Hi.	Ahoj!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #538123 (CM) & #373338 (lipao)
Run!	Běž!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906328 (papabear) & #8732877 (aldar)
Run!	Utíkej!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906328 (papabear) & #8732879 (aldar)
Who?	Kdo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2083030 (CK) & #7758419 (MajaHled)
Wow!	Páni!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52027 (Zifre) & #7488269 (Ergulis)
Duck!	Skrč se!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280158 (CM) & #10621029 (hassman)
Fire!	Hoří!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1829639 (Spamster) & #7967410 (Ergulis)
Fire!	Oheň!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1829639 (Spamster) & #8732799 (aldar)
Stop!	Stát!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #448320 (CM) & #10621030 (hassman)
Wait!	Počkej!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1744314 (belgavox) & #11149163 (Zlejahnusnej)
Hello!	Ahoj!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373330 (CK) & #373338 (lipao)
Hurry!	Pospěš si!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1182334 (Hideousss) & #3676621 (JackSchpeck)
Hurry!	Dělej!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1182334 (Hideousss) & #4183157 (lipao)
I see.	Aha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111796 (CK) & #3590267 (nueby)
I see.	Ach tak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111796 (CK) & #3590271 (nueby)
I see.	Vidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111796 (CK) & #3590294 (nueby)
Smile.	Úsměv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2764108 (CK) & #10621044 (hassman)
Attack!	Útok!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972610 (CK) & #8571550 (Ergulis)
Attack!	Do útoku!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972610 (CK) & #8581470 (Ergulis)
Cheers!	Na zdraví!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487006 (human600) & #871498 (vita)
Eat it.	Sněz to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4768107 (garborg) & #8756613 (aldar)
Freeze!	Stůj!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2160489 (Dreamk33) & #10621035 (hassman)
Freeze!	Ani hnout!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2160489 (Dreamk33) & #11149165 (Zlejahnusnej)
Get up.	Vstávej!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #896158 (pauldhunt) & #3457555 (nueby)
He ran.	Běžel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #672229 (CK) & #8656308 (aldar)
He ran.	Utíkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #672229 (CK) & #8656310 (aldar)
I know.	Vím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319990 (CK) & #3576255 (nueby)
I know.	Já vím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319990 (CK) & #3576257 (nueby)
I lied.	Lhal jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3935374 (gianich73) & #7333613 (nueby)
I lied.	Zalhala jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3935374 (gianich73) & #11002006 (aldar)
I spit.	Plivu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8397689 (CK) & #12178269 (jms)
I swim.	Plavu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828611 (CK) & #10004525 (aldar)
No way!	Nemožné!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2175 (CM) & #4400698 (lipao)
No way!	Nikdy!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2175 (CM) & #12437710 (jms)
No way!	Rozhodně ne!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2175 (CM) & #12437712 (jms)
No way!	Ani za nic!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2175 (CM) & #12437713 (jms)
No way!	Ani nápad!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2175 (CM) & #12437714 (jms)
No way!	V žádném případě!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2175 (CM) & #12437717 (jms)
Really?	Opravdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373216 (kotobaboke) & #8732645 (aldar)
Really?	Skutečně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373216 (kotobaboke) & #8732646 (aldar)
Really?	Vážně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373216 (kotobaboke) & #8732649 (aldar)
Thanks!	Díky!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #448645 (CK) & #1626993 (jose76c)
Thanks.	Díky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2057650 (nava) & #8502433 (Joachim10)
Try it.	Zkus to!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4756252 (cairnhead) & #4756932 (PavelB)
Come in.	Vstupte!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #348091 (Hertz) & #2077247 (lipao)
Drop it.	Pusť to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7915580 (CK) & #7916397 (Ergulis)
Go home.	Jdi domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2230769 (CK) & #10678100 (aldar)
Go home.	Běžte domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2230769 (CK) & #10678101 (aldar)
He runs.	Běží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #672254 (CK) & #10834465 (aldar)
Hit Tom.	Uhoď Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203859 (CK) & #9688185 (Ergulis)
I agree.	Souhlasím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436281 (lukaszpp) & #4834581 (aldar)
I bowed.	Uklonil jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828612 (CK) & #12178251 (jms)
I bowed.	Poklonil jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828612 (CK) & #12178253 (jms)
I stink.	Smrdím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538186 (CK) & #8679616 (aldar)
I stink.	Páchnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538186 (CK) & #8679617 (aldar)
I'm fat.	Jsem tlustý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1120816 (cntrational) & #4505325 (aldar)
I'm fat.	Jsem tlustá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1120816 (cntrational) & #4505332 (aldar)
I'm hot.	Je mi horko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #455953 (lukaszpp) & #3951796 (aldar)
I'm mad.	Jsem blázen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828623 (CK) & #11551387 (aldar)
I'm mad.	Jsem šílený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828623 (CK) & #11551389 (aldar)
I'm sad.	Jsem smutný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317741 (CK) & #3504114 (nueby)
I'm sad.	Jsem smutná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317741 (CK) & #3504115 (nueby)
I'm sad.	Je mi smutno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317741 (CK) & #3504116 (nueby)
I'm wet.	Jsem mokrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1780075 (Spamster) & #7279979 (Ergulis)
I'm wet.	Jsem mokrá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1780075 (Spamster) & #7279981 (Ergulis)
It's OK.	Je to ok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413756 (CK) & #8732810 (aldar)
It's OK.	Všechno v pořádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413756 (CK) & #8732811 (aldar)
Join me.	Přidej se ke mně!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10010591 (Nylez) & #11164842 (aldar)
Pay Tom.	Zaplať Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11186623 (Ergulis) & #11186622 (Ergulis)
Pay Tom.	Zaplaťte Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11186623 (Ergulis) & #11191615 (Ergulis)
Perfect!	Perfektní!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #374568 (blay_paul) & #4426888 (lipao)
See you.	Uvidíme se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1151432 (Roggy) & #8732897 (aldar)
See you.	Sbohem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1151432 (Roggy) & #8732898 (aldar)
Tom ate.	Tom jedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203599 (CK) & #3006022 (jose76c)
Wake up!	Vzbuďte se!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323780 (CK) & #3457832 (nueby)
Wake up!	Probuď se!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323780 (CK) & #3457833 (nueby)
Wake up!	Vzbuď se!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323780 (CK) & #3457835 (nueby)
Wake up!	Probuďte se!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323780 (CK) & #3457886 (nueby)
Wake up.	Vzbuď se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1850243 (CK) & #8502436 (Joachim10)
Wash up.	Umyj se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20763 (CK) & #8739484 (aldar)
We know.	Víme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1556167 (shanghainese) & #3576259 (nueby)
We know.	My víme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1556167 (shanghainese) & #3576260 (nueby)
We lost.	Prohráli jsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107666 (CK) & #8423219 (Ergulis)
Who won?	Kdo zvítězil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2005190 (CK) & #8669194 (aldar)
Who won?	Kdo vyhrál?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2005190 (CK) & #8669196 (aldar)
You run.	Běžíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #672252 (CK) & #10080347 (aldar)
You run.	Běžíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #672252 (CK) & #10080348 (aldar)
You won.	Vyhrál jsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549833 (CK) & #11689778 (aldar)
Am I fat?	Jsem tlustá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2214296 (Hybrid) & #4288956 (lipao)
Am I fat?	Jsem tlustý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2214296 (Hybrid) & #4505329 (aldar)
Ask them.	Zeptej se jich.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820042 (CK) & #3993591 (lipao)
Ask them.	Popros je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820042 (CK) & #3993592 (lipao)
Be a man.	Buď chlap!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2221008 (Hybrid) & #6024347 (juliac)
Catch me.	Chyť si mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8540665 (CK) & #8540668 (Ergulis)
Get away!	Vypadni!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240634 (CM) & #1133160 (tommy390)
Get milk.	Sežeň mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11914539 (CK) & #11914634 (Ergulis)
Get milk.	Přines mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11914539 (CK) & #11914635 (Ergulis)
How cute!	Jak rozkošné!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36097 (CM) & #2735893 (lipao)
I can go.	Můžu jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3092548 (CK) & #4521695 (vit_baisa)
I gamble.	Sázím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11867142 (CK) & #12597348 (aldar)
I gamble.	Hraju hazardní hry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11867142 (CK) & #12597349 (aldar)
I prayed.	Modlila jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828637 (CK) & #10013534 (aldar)
I prayed.	Pomodlil jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828637 (CK) & #10013535 (aldar)
I sat up.	Narovnal jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538189 (CK) & #8345969 (Ergulis)
I sat up.	Posadil jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538189 (CK) & #8345974 (Ergulis)
I stayed.	Zůstal jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123630 (CK) & #10188255 (aldar)
I stayed.	Zůstala jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123630 (CK) & #10188256 (aldar)
I use it.	Používám to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254813 (CK) & #8666527 (aldar)
I'll die.	Zemřu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828643 (CK) & #10364214 (aldar)
I'm lost.	Zabloudil jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #455833 (lukaszpp) & #11822682 (aldar)
I'm rich.	Jsem bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203289 (CK) & #8053214 (aldar)
I'm rich.	Jsem bohatá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203289 (CK) & #8053215 (aldar)
I'm ugly.	Jsem ošklivá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2428556 (CK) & #4427007 (lipao)
I'm warm.	Je mi teplo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713786 (CK) & #3951791 (aldar)
It's red.	Je to červené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821226 (CK) & #10112531 (aldar)
Let's go!	Už pojďme!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241077 (CK) & #2987275 (jose76c)
Look out!	Opatrně!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20719 (CK) & #8732889 (aldar)
Sit here.	Sedněte si tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111553 (CK) & #4732561 (aldar)
Speak up!	Mluv hlasitěji!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35175 (CK) & #3453798 (nueby)
Tom died.	Tom zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2005188 (CK) & #10816990 (Ergulis)
Tom lies.	Tom lže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203722 (CK) & #7333584 (nueby)
Tom lost.	Tom prohrál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2005180 (CK) & #8171306 (Ergulis)
Try this.	Zkus tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1916311 (CK) & #3607673 (nueby)
Use this.	Použij tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954278 (CK) & #3607675 (nueby)
We agree.	Souhlasíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #628230 (CK) & #8124215 (Ergulis)
We stood.	Stáli jsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8595078 (CK) & #8844348 (Ergulis)
Who died?	Kdo zemřel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2005187 (CK) & #10662479 (Ergulis)
After you.	Až po tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #505870 (wma) & #8784911 (jejda)
Answer me.	Odpověz mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251060 (Eldad) & #4703410 (aldar)
Birds fly.	Ptáci létají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278213 (CK) & #7925752 (jose76c)
Catch him.	Chyť ho!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #449029 (CK) & #9933635 (jose76c)
Come back.	Vrať se zpátky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972611 (CK) & #6947923 (Ergulis)
Come back.	Vraťte se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972611 (CK) & #6947925 (Ergulis)
Dogs bark.	Psi štěkají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1357070 (rul) & #4459830 (lipao)
Don't cry.	Nebreč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953247 (CK) & #8768477 (aldar)
Don't cry.	Neplačte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953247 (CK) & #8768479 (aldar)
Don't lie.	Nelži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111913 (CK) & #7333612 (nueby)
Feel this.	Sáhni si na tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972624 (CK) & #3607676 (nueby)
Forget it!	Na to zapomeň!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1178694 (CK) & #3467632 (nueby)
Get ready.	Připrav se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1989588 (CK) & #8939083 (Ergulis)
Go inside.	Jdi dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2428954 (CK) & #3042771 (nueby)
Go slower.	Běž pomaleji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908292 (CK) & #8908293 (Ergulis)
Go slower.	Jeď pomaleji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908292 (CK) & #8908295 (Ergulis)
Grab this.	Uchop toto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972637 (CK) & #3607677 (nueby)
Grab this.	Popadni tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972637 (CK) & #3611517 (nueby)
He smiled.	Usmál se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1320015 (Eldad) & #8784935 (jejda)
Hold this.	Podrž tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972645 (CK) & #3607678 (nueby)
I am here.	Jsem zde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2778806 (CK) & #8436589 (aldar)
I am sick.	Je mi blbě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436427 (lukaszpp) & #3659319 (nueby)
I am sick.	Jsem nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436427 (lukaszpp) & #4434027 (lipao)
I am sick.	Jsem nemocná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436427 (lukaszpp) & #4434028 (lipao)
I am tall.	Jsem vysoký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436275 (lukaszpp) & #7816142 (jose76c)
I am tall.	Jsem vysoká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436275 (lukaszpp) & #7816143 (jose76c)
I can run.	Umím běhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1173661 (CK) & #6862969 (Ergulis)
I coughed.	Zakašlal jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828661 (CK) & #10940056 (aldar)
I escaped.	Utekl jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828663 (CK) & #8122173 (Ergulis)
I escaped.	Uprchl jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828663 (CK) & #8122174 (Ergulis)
I escaped.	Vyvázl jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828663 (CK) & #8122175 (Ergulis)
I give up.	Vzdávám se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241200 (CK) & #3677721 (JackSchpeck)
I laughed.	Smál jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258713 (CK) & #11884810 (aldar)
I like it.	Mám to rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1520245 (ABChessel) & #3577369 (nueby)
I like it.	Mám to ráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1520245 (ABChessel) & #3577370 (nueby)
I like it.	Líbí se mi to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1520245 (ABChessel) & #3577371 (nueby)
I saw him.	Viděl jsem ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #519963 (darinmex) & #1502474 (tommy390)
I saw you.	Viděl jsem tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247402 (CK) & #8744657 (aldar)
I saw you.	Viděl jsem vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247402 (CK) & #8744658 (aldar)
I see you.	Vidím tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8474133 (Adelpa) & #9867541 (aldar)
I see you.	Vidím vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8474133 (Adelpa) & #9867542 (aldar)
I sneezed.	Kýchnul jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828678 (CK) & #9927633 (aldar)
I sneezed.	Kýchla jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828678 (CK) & #9927635 (aldar)
I took it.	Vzal jsem to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828682 (CK) & #12818892 (aldar)
I'd agree.	Souhlasil bych.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111790 (CK) & #8732607 (aldar)
I'd agree.	Souhlasila bych.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111790 (CK) & #8732612 (aldar)
I'll live.	Budu žít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123627 (CK) & #4179916 (lipao)
I'll stay.	Zůstanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111769 (CK) & #9317617 (aldar)
I'm angry.	Zlobím se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #507444 (callmath) & #8430100 (Ergulis)
I'm blind.	Jsem slepý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111753 (CK) & #7482536 (Ergulis)
I'm bored.	Nudím se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #431539 (Clavain) & #7347240 (nueby)
I'm close.	Jsem blízko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9680942 (DJ_Saidez) & #9685088 (Ergulis)
I'm dizzy.	Mám závrať.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111740 (CK) & #10000963 (aldar)
I'm dizzy.	Točí se mi hlava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111740 (CK) & #10000964 (aldar)
I'm lying.	Ležím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111712 (CK) & #7564987 (Ergulis)
I'm lying.	Lžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111712 (CK) & #7564988 (Ergulis)
I'm tired.	Jsem unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1705 (brauliobezerra) & #3704171 (Glutexo)
Is it bad?	Je to zlé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1665 (CK) & #12437165 (jms)
Is it far?	Je to daleko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1308427 (CK) & #5236184 (JackSchpeck)
It's a TV.	To je televize.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42698 (CK) & #10710669 (aldar)
It's cold.	Je zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1813 (CK) & #5124457 (aldar)
It's cold.	Je chladno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1813 (CK) & #5124458 (aldar)
It's dark.	Je tma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123608 (CK) & #6852407 (Ergulis)
It's easy.	Je to lehké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #561962 (CK) & #10251227 (aldar)
It's mine.	To je moje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123592 (CK) & #6805336 (Ergulis)
It's ours.	To je naše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123588 (CK) & #4993442 (aldar)
It's work.	To je práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433520 (CK) & #10171895 (aldar)
Keep this.	Tohle si schovej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111632 (CK) & #3607688 (nueby)
Let me go.	Nech mě jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1935448 (Spamster) & #8732071 (Ergulis)
Let me go.	Dovolte mi jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1935448 (Spamster) & #8732073 (Ergulis)
Read this.	Přečti tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1098659 (cntrational) & #3607674 (nueby)
See above.	Viz výše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273621 (CM) & #12236364 (aldar)
Sign here.	Podepište se tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1526517 (pauldhunt) & #6889180 (Ergulis)
Sign this.	Tohle podepiš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111555 (CK) & #3607685 (nueby)
Start now.	Začni teď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111523 (CK) & #6892683 (Ergulis)
Start now.	Začněte hned.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111523 (CK) & #6892685 (Ergulis)
Stay home.	Zůstaňte doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8624434 (Adelpa) & #8628606 (aldar)
Stay home.	Zůstaň doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8624434 (Adelpa) & #8628608 (aldar)
Stop here.	Tady zastavte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111500 (CK) & #10851644 (aldar)
Stop that!	Přestaň s tím!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #651592 (orbpic) & #3467621 (nueby)
Take this.	Vezmi tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111479 (CK) & #3607684 (nueby)
Take this.	Vezmi si tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111479 (CK) & #4201999 (lipao)
Thank you.	Díky!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1876041 (Asma) & #1626993 (jose76c)
That hurt.	Bolelo to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7122959 (CM) & #10707382 (aldar)
They lied.	Lhali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111367 (CK) & #7333583 (nueby)
Tom bowed.	Tom se uklonil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721790 (CM) & #12178249 (jms)
Tom cared.	Tom měl zájem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203610 (CK) & #7668405 (Ergulis)
Tom knows.	Tom ví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111160 (CK) & #3576263 (nueby)
Untie Tom.	Rozvažte Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12274990 (Miktsoanit) & #12274991 (Ergulis)
Untie Tom.	Odvaž Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12274990 (Miktsoanit) & #12274992 (Ergulis)
Untie Tom.	Odvažte Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12274990 (Miktsoanit) & #12551325 (Ergulis)
Wait here.	Počkej tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841188 (CK) & #8718458 (aldar)
Wait here.	Čekejte tu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841188 (CK) & #8718460 (aldar)
We can go.	Můžeme jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241036 (CK) & #4521694 (vit_baisa)
We prayed.	Pomodlili jsme se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7972353 (deniko) & #11164845 (aldar)
We waited.	Počkali jsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107674 (CK) & #7933712 (Ergulis)
We waited.	Čekali jsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107674 (CK) & #7933715 (Ergulis)
We'll win.	Vyhrajeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107684 (CK) & #10652248 (aldar)
We'll win.	Zvítězíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107684 (CK) & #10652251 (aldar)
What's up?	Co je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25164 (CK) & #4434098 (lipao)
Who is it?	Kdo to je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #428379 (witbrock) & #8753999 (aldar)
Who knows?	Kdo ví?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276369 (CK) & #3576253 (nueby)
Who stood?	Kdo stál?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203827 (CK) & #11657285 (aldar)
Wonderful!	Úžasné!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433510 (CK) & #8732846 (aldar)
You stink.	Smrdíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4834656 (shekitten) & #8739495 (aldar)
You stink.	Páchnete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4834656 (shekitten) & #8739496 (aldar)
You stink.	Smrdíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4834656 (shekitten) & #10137206 (aldar)
Am I wrong?	Pletu se?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410779 (CK) & #6954239 (Ergulis)
Am I wrong?	Mýlím se?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410779 (CK) & #6954240 (Ergulis)
Answer Tom.	Odpověz Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203854 (CK) & #4703425 (aldar)
Are you in?	Jsi doma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2908782 (CK) & #4453727 (lipao)
Are you in?	Jsi uvnitř?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2908782 (CK) & #6875009 (Ergulis)
Are you in?	Jste přítomen?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2908782 (CK) & #6875010 (Ergulis)
Be patient.	Buď trpělivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1486456 (Spamster) & #8502435 (Joachim10)
Can I sing?	Mohu zpívat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358742 (CK) & #10825894 (aldar)
Can I sing?	Můžu si zazpívat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358742 (CK) & #10825895 (aldar)
Carry this.	Odnes tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111941 (CK) & #3607695 (nueby)
Carry this.	Přenes toto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111941 (CK) & #3611523 (nueby)
Check this.	Toto ověř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111936 (CK) & #3607692 (nueby)
Check this.	Tohle zkontroluj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111936 (CK) & #3611527 (nueby)
Check this.	Prověř tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111936 (CK) & #3611529 (nueby)
Check this.	Tohle překontroluj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111936 (CK) & #3611530 (nueby)
Cut it out!	Nech toho!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29900 (CK) & #3467616 (nueby)
Cut it out!	Nechej toho!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29900 (CK) & #3467617 (nueby)
Cut it out!	Nech si toho!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29900 (CK) & #3467618 (nueby)
Don't swim.	Neplav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5576201 (CK) & #8846473 (Ergulis)
Don't yell.	Neřvi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111894 (CK) & #3573232 (nueby)
Don't yell.	Nekřič.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111894 (CK) & #3573233 (nueby)
Don't yell.	Neječ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111894 (CK) & #3573234 (nueby)
Don't yell.	Nehulákej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111894 (CK) & #3573235 (nueby)
Duty calls.	Povinnost volá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3873514 (Lindoula) & #8661283 (aldar)
Eat slowly.	Jez pomalu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495917 (CK) & #8650907 (aldar)
Eat slowly.	Jezte pomalu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495917 (CK) & #8650908 (aldar)
Fill it up.	Plnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322631 (CK) & #6874843 (aldar)
Fix my toy.	Oprav mi hračku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10159463 (ddnktr) & #12150666 (aldar)
Follow Tom.	Běžte za Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111836 (CK) & #12683957 (Ergulis)
Forget Tom.	Zapomeňte na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111835 (CK) & #9849052 (Ergulis)
Forgive me.	Odpusť mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1349974 (sacredceltic) & #3842345 (madvorak)
Get off me.	Nesahej na mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172182 (CK) & #8715235 (Ergulis)
He gave up.	Vzdal se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2764277 (CK) & #8703934 (aldar)
He is lazy.	On je líný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299797 (CK) & #7148098 (Ergulis)
He is sick.	Je nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #371410 (saeb) & #10808472 (aldar)
He's broke.	Zbankrotoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293830 (CM) & #6141374 (miro)
He's broke.	Je na mizině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293830 (CM) & #10672989 (aldar)
He's broke.	Je švorc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293830 (CM) & #10672991 (aldar)
How boring!	Jak nudné!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2703274 (CK) & #7347238 (nueby)
I am a boy.	Jsem chlapec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453328 (saasmath) & #8115329 (aldar)
I am a man.	Jsem muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #386704 (Mouseneb) & #1700736 (tommy390)
I am short.	Jsem malý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436273 (lukaszpp) & #10152938 (Ergulis)
I can read.	Umím číst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3220342 (CK) & #3531435 (nueby)
I did that.	Udělal jsem to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245681 (CK) & #4227345 (lipao)
I did that.	Já to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245681 (CK) & #4227346 (lipao)
I eat here.	Já jím tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #449105 (CK) & #3577340 (nueby)
I eat meat.	Jím maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2481707 (abkhaz) & #12109201 (aldar)
I eat rice.	Jím rýži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7073209 (azraelgnosis) & #12313217 (aldar)
I envy Tom.	Závidím Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235716 (CK) & #3543404 (nueby)
I flinched.	Trhnul jsem sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828707 (CK) & #7654105 (Ergulis)
I flinched.	Ucukl jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828707 (CK) & #7654106 (Ergulis)
I got sick.	Onemocněla jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28568 (CK) & #10499124 (aldar)
I got sick.	Udělalo se mi špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28568 (CK) & #10499126 (aldar)
I hate you.	Nesnáším vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #827295 (RaspaKrusto) & #10088976 (aldar)
I know you.	Znám tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252915 (CK) & #1619494 (jose76c)
I like Tom.	Tom se mi líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235725 (CK) & #3577394 (nueby)
I like art.	Mám rád umění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245930 (CK) & #3577446 (nueby)
I like him.	On se mi líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283629 (CK) & #3577286 (nueby)
I like tea.	Mám rád čaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253293 (CK) & #3577240 (nueby)
I like you.	Líbíš se mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410751 (CK) & #3577317 (nueby)
I like you.	Mně se líbíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410751 (CK) & #3577318 (nueby)
I like you.	Mám tě ráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410751 (CK) & #3577320 (nueby)
I liked it.	Líbilo se mi to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245947 (CK) & #3577470 (nueby)
I love you.	Miluji tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1434 (awael58) & #2075761 (lipao)
I miss you.	Chybíš mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1308 (brauliobezerra) & #3362193 (nueby)
I ran home.	Běžel jsem domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2246046 (CK) & #12531899 (aldar)
I ran home.	Utíkala jsem domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2246046 (CK) & #12531900 (aldar)
I tried it.	Zkusil jsem to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247429 (CK) & #10678097 (aldar)
I tried it.	Zkoušela jsem to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247429 (CK) & #10678098 (aldar)
I won't go.	Já nepůjdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247629 (CK) & #4434046 (lipao)
I'd buy it.	Koupil bych to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823360 (CK) & #9161759 (Ergulis)
I'll do so.	Udělám to tak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908485 (CK) & #8908492 (Ergulis)
I'm a hero.	Jsem hrdina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25509 (CK) & #1698190 (jose76c)
I'm hungry.	Mám hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839531 (CK) & #3472357 (nueby)
I'm inside.	Jsem uvnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203014 (CK) & #11057004 (aldar)
I'm nearby.	Jsem poblíž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9685085 (DJ_Saidez) & #9685086 (Ergulis)
I'm nearby.	Jsem nedaleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9685085 (DJ_Saidez) & #9685087 (Ergulis)
I'm paying.	Platím já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111702 (CK) & #6027677 (nueby)
I'm sleepy.	Jsem ospalý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1438701 (tim1452) & #3474399 (nueby)
I'm so fat.	Jsem tak tlustý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1339 (Zifre) & #12182664 (jms)
Is it free?	Je to zdarma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322841 (CK) & #10114828 (aldar)
Is it free?	Je to zadarmo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322841 (CK) & #10114829 (aldar)
It's a cow.	To je kráva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8850707 (Adelpa) & #8825016 (Ergulis)
It's flour.	To je mouka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12065343 (CK) & #12171098 (jms)
It's safer.	Je to bezpečnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123582 (CK) & #7925012 (aldar)
Just relax.	Uvolni se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1555685 (Spamster) & #6979912 (Ergulis)
Just relax.	Uvolněte se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1555685 (Spamster) & #6979913 (Ergulis)
Let me die.	Nech mě umřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1020543 (CK) & #8444320 (Ergulis)
Let's talk.	Promluvme si.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007936 (CK) & #7666517 (Ergulis)
Look at me.	Podívej se na mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262412 (CK) & #7727003 (nueby)
Look at me.	Dívej se na mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262412 (CK) & #7727005 (nueby)
Look there.	Podívej se tam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1635351 (Amastan) & #9132673 (Ergulis)
Mama cried.	Máma brečela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1447977 (CK) & #10112533 (aldar)
Press here.	Tady to stiskni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9258117 (CK) & #9258122 (Ergulis)
Ridiculous!	Směšné!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #695668 (jakov) & #8954048 (jejda)
She smiled.	Usmívala se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311898 (CK) & #4631043 (lipao)
She smiled.	Usmála se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311898 (CK) & #4631044 (lipao)
Stop lying.	Přestaň lhát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111497 (CK) & #3543360 (nueby)
Stop lying.	Nech lhaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111497 (CK) & #3543361 (nueby)
Stop lying.	Přestaňte lhát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111497 (CK) & #3543364 (nueby)
Stop lying.	Nechte lhaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111497 (CK) & #3543365 (nueby)
Stop lying.	Zanech lží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111497 (CK) & #3543367 (nueby)
Stop lying.	Zanechte lží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111497 (CK) & #3543368 (nueby)
Talk to me.	Mluv se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649248 (CK) & #4159491 (jose76c)
Taste this.	Ochutnej tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111477 (CK) & #3607683 (nueby)
Taste this.	Ochutnej to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111477 (CK) & #9973335 (aldar)
Taste this.	Ochutnejte to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111477 (CK) & #9973336 (aldar)
That's all.	To je vše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43098 (CK) & #8502441 (Joachim10)
They cheat.	Oni podvádí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111377 (CK) & #6915728 (Ergulis)
This works.	Tohle funguje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111208 (CK) & #3607679 (nueby)
Time flies.	Čas letí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263886 (CK) & #6876250 (Ergulis)
Tom is fat.	Tom je tlustý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4265695 (CK) & #4268214 (Tirifto)
Tom paused.	Tom se odmlčel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283753 (CK) & #12118159 (Ergulis)
Tom smokes.	Tom kouří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358758 (CK) & #8732552 (aldar)
Tom snores.	Tom chrápe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111153 (CK) & #4227682 (lipao)
Tom yelled.	Tom zařval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203901 (CK) & #3573229 (nueby)
Tom's fast.	Tom je rychlý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107509 (CK) & #8387075 (aldar)
Tom's sick.	Tomovi je zle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107594 (CK) & #4135096 (vit_baisa)
Tom's weak.	Tom je slabý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107651 (CK) & #9029314 (Ergulis)
Turn right.	Zahni doprava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #464290 (lukaszpp) & #11372332 (aldar)
Turn right.	Odbočte vpravo!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #464290 (lukaszpp) & #11372333 (aldar)
Was it Tom?	Byl to Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12783820 (Ergulis) & #12783819 (Ergulis)
We all lie.	Lžeme všichni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440635 (CK) & #7333629 (nueby)
We are men.	Jsme muži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388869 (CK) & #8728397 (aldar)
We cheated.	Podváděli jsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9075685 (CK) & #11164828 (aldar)
We had fun.	Bavili jsme se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241101 (CK) & #11909370 (aldar)
We laughed.	Smáli jsme se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1922452 (teapot) & #10480629 (aldar)
We like it.	Nám se to líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241145 (CK) & #3577439 (nueby)
We must go.	Musíme jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1531057 (Spamster) & #3594643 (nueby)
We'll cook.	Budeme vařit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203631 (CK) & #10513822 (aldar)
We'll sing.	Budeme zpívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203802 (CK) & #8696237 (aldar)
We'll sing.	Zazpíváme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203802 (CK) & #8696239 (aldar)
What a day!	To je ale den!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1723781 (belgavox) & #8958522 (jejda)
Where am I?	Kde jsem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255212 (adjusting) & #11008323 (aldar)
Who did it?	Kdo to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276223 (CK) & #9980620 (aldar)
Who stayed?	Kdo zůstal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203822 (CK) & #10062628 (aldar)
Who waited?	Kdo čekal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8595097 (CK) & #11832550 (aldar)
Who yelled?	Kdo vykřiknul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203900 (CK) & #3573223 (nueby)
Wood burns.	Dřevo hoří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323576 (CK) & #6795857 (Ergulis)
You may go.	Můžeš jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #518553 (CK) & #11899906 (aldar)
Ask anybody.	Zeptej se kohokoli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111968 (CK) & #9962768 (aldar)
Beer's good.	Pivo je dobré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111947 (CK) & #10652245 (aldar)
Can we talk?	Můžeme mluvit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63859 (CK) & #8718425 (aldar)
Cook for me.	Vař pro mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1116995 (CK) & #10119127 (aldar)
Cook for me.	Uvařte pro mne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1116995 (CK) & #10119131 (aldar)
Did Tom eat?	Jedl Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235665 (CK) & #8583019 (aldar)
Did you win?	Vyhrál jsi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245260 (CK) & #10119100 (aldar)
Did you win?	Vyhrála jsi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245260 (CK) & #10119101 (aldar)
Did you win?	Zvítězili jste?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245260 (CK) & #10119102 (aldar)
Don't argue.	Nehádej se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111918 (CK) & #10239228 (aldar)
Don't argue.	Nehádejte se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111918 (CK) & #10239229 (aldar)
Don't boast.	Nevychloubejte se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11935004 (CK) & #11935008 (Ergulis)
Don't shout.	Nekřič.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279585 (CK) & #3573233 (nueby)
Don't speak.	Nemluv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111901 (CK) & #4099531 (lipao)
Don't worry.	Neměj obav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #506446 (rtomharper) & #3528913 (nueby)
Finish this.	Toto dokonči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111837 (CK) & #3607690 (nueby)
Finish this.	Toto skonči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111837 (CK) & #3611541 (nueby)
Finish this.	Toto zakonči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111837 (CK) & #3611542 (nueby)
Finish this.	Toto ukonči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111837 (CK) & #3611543 (nueby)
Finish this.	Tohle dodělej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111837 (CK) & #3611545 (nueby)
Finish this.	Tohle dočti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111837 (CK) & #3611547 (nueby)
Finish this.	Tohle dopiš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111837 (CK) & #3611548 (nueby)
Finish this.	Dopij tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111837 (CK) & #3611551 (nueby)
Finish this.	Dojez tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111837 (CK) & #3611552 (nueby)
Forgive Tom.	Odpusťte Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203857 (CK) & #11208245 (Ergulis)
Get changed.	Převlékni se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111833 (CK) & #8791238 (Ergulis)
Get dressed.	Obleč se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111832 (CK) & #9960092 (aldar)
Get dressed.	Oblečte se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111832 (CK) & #9960093 (aldar)
Go to sleep.	Jdi spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453530 (saasmath) & #4139779 (lipao)
Have a look.	Podívej se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245539 (CK) & #3591787 (nueby)
Have a look.	Koukni se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245539 (CK) & #3591788 (nueby)
Have a look.	Mrkni se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245539 (CK) & #3591791 (nueby)
He can read.	On umí číst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388981 (CK) & #8662861 (aldar)
He is eight.	Je mu osm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288654 (CK) & #3592369 (nueby)
He needs it.	Potřebuje ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1356760 (sacredceltic) & #3513158 (nueby)
He needs it.	On to potřebuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1356760 (sacredceltic) & #3513159 (nueby)
He stutters.	Koktá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8475967 (CH) & #9317503 (aldar)
How are you?	Jak se máš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373320 (CK) & #516859 (lipao)
How are you?	Jak se máte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373320 (CK) & #9954659 (aldar)
How are you?	Jak se vám daří?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373320 (CK) & #9954660 (aldar)
How strange!	Jak zvláštní!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1913092 (CK) & #4100580 (lipao)
I adore you.	Zbožňuju tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436279 (lukaszpp) & #7125333 (Ergulis)
I also went.	Já jsem rovněž šel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262358 (CK) & #12177382 (jms)
I also went.	Já jsem také šel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262358 (CK) & #12177383 (jms)
I am a cook.	Jsem kuchař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253481 (CK) & #9815623 (aldar)
I am a monk.	Jsem mnich.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1455634 (nasirbal) & #1691941 (tommy390)
I am better.	Je mi lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #775440 (CK) & #8421305 (Ergulis)
I ate bread.	Jedl jsem chleba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10460671 (DJ_Saidez) & #10461107 (Ergulis)
I can't eat.	Nemůžu jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951551 (CK) & #4278295 (lipao)
I can't see.	Nic nevidím!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841700 (CK) & #3842393 (madvorak)
I can't see.	Já nevidím!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841700 (CK) & #10742024 (aldar)
I don't lie.	Nelžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245722 (CK) & #7333660 (nueby)
I don't lie.	Já nelžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245722 (CK) & #7333661 (nueby)
I eat fruit.	Jím ovoce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1120822 (cntrational) & #10108511 (aldar)
I felt good.	Byl to dobrý pocit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498615 (CK) & #8314651 (Ergulis)
I forgot it.	Zapomněl jsem na to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254852 (CK) & #4834571 (aldar)
I got bored.	Začal jsem se nudit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245784 (CK) & #7347257 (nueby)
I had to go.	Musel jsem odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1113317 (CK) & #8007805 (aldar)
I had to go.	Musela jsem odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1113317 (CK) & #8007806 (aldar)
I hate snow.	Nesnáším sníh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5956059 (mailohilohi) & #9531720 (Ergulis)
I have kids.	Mám děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8820362 (CK) & #8820633 (Ergulis)
I have more.	Mám víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8820499 (CK) & #8820634 (Ergulis)
I have time.	Mám čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245901 (CK) & #3993368 (lipao)
I knew that.	Věděl jsem to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1573535 (Eldad) & #9498136 (aldar)
I knew that.	Znala jsem to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1573535 (Eldad) & #9498151 (aldar)
I like beer.	Mám rád pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245932 (CK) & #3577450 (nueby)
I like blue.	Mám rád modrou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245933 (CK) & #3577451 (nueby)
I like both.	Mám ráda oba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255228 (CK) & #3577244 (nueby)
I like both.	Mám rád oba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255228 (CK) & #3577246 (nueby)
I like both.	Líbí se mi oba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255228 (CK) & #3577248 (nueby)
I like both.	Líbí se mi obě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255228 (CK) & #3577249 (nueby)
I like both.	Líbí se mi obojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255228 (CK) & #3577250 (nueby)
I like cake.	Mám rád moučník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253417 (CK) & #3577241 (nueby)
I like cats.	Mám rád kočky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #354379 (bourdu) & #3577306 (nueby)
I like cats.	Mám ráda kočky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #354379 (bourdu) & #3577307 (nueby)
I like cats.	Mně se líbí kočky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #354379 (bourdu) & #3577308 (nueby)
I like cats.	Líbí se mi kočky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #354379 (bourdu) & #3577309 (nueby)
I like dogs.	Mám rád psy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252245 (CK) & #3577236 (nueby)
I like fish.	Mám rád ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256891 (CK) & #3577255 (nueby)
I like fish.	Mám rád rybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256891 (CK) & #3577256 (nueby)
I like fish.	Líbí se mi ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256891 (CK) & #3577257 (nueby)
I like jazz.	Mám rád jazz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321631 (CK) & #3577305 (nueby)
I like math.	Mám rád matyku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435452 (CK) & #3577330 (nueby)
I like milk.	Mám rád mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822435 (CK) & #7957595 (Ergulis)
I like peas.	Mám rád hrášek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7067949 (azraelgnosis) & #10963181 (aldar)
I like rice.	Mám rád rýži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2807658 (Hybrid) & #3577497 (nueby)
I like snow.	Mám rád sníh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1642586 (CK) & #3577375 (nueby)
I like soup.	Mám rád polévky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8905141 (Ergulis) & #8783703 (Ergulis)
I like that.	To se mi líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1121357 (cntrational) & #3577350 (nueby)
I like that.	To mám ráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1121357 (cntrational) & #3577351 (nueby)
I like them.	Líbí se mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2747576 (CK) & #3577219 (nueby)
I like them.	Mám je ráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2747576 (CK) & #3577220 (nueby)
I like them.	Mám je rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2747576 (CK) & #3577221 (nueby)
I like this.	Tohle se mi líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245943 (CK) & #3577462 (nueby)
I like this.	Tohle mám rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245943 (CK) & #3577463 (nueby)
I liked Tom.	Tom se mi líbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235726 (CK) & #3577395 (nueby)
I lost face.	Ztratil jsem tvář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252374 (CM) & #8721239 (aldar)
I love cake.	Mám rád koláče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825948 (CK) & #8725958 (aldar)
I loved you.	Já tě miloval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1789234 (Spamster) & #3578696 (nueby)
I miss that.	Chybí mi to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11916191 (Fenrir) & #11916256 (Ergulis)
I need help.	Potřebuji pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #582309 (CM) & #3513180 (nueby)
I need mine.	Potřebuju svůj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330306 (CK) & #11405705 (aldar)
I need mine.	Potřebuji svou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330306 (CK) & #11405708 (aldar)
I never cry.	Nikdy nepláču.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8119805 (Balamax) & #8427447 (aldar)
I oppose it.	Jsem proti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65858 (CM) & #4099614 (lipao)
I said that.	To jsem řekl já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433643 (CK) & #7355872 (nueby)
I saw a fox.	Viděl jsem lišku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9101481 (CK) & #9121692 (aldar)
I see smoke.	Vidím kouř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8821601 (CK) & #8821632 (Ergulis)
I sell cars.	Prodávám auta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4266270 (Mofli) & #4267921 (Tirifto)
I sell hats.	Prodávám klobouky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11861198 (CK) & #13104529 (aldar)
I want toys.	Chci hračky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11884711 (CK) & #11884722 (aldar)
I was bored.	Nudil jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247463 (CK) & #7347258 (nueby)
I was bored.	Nudila jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247463 (CK) & #7347259 (nueby)
I was dizzy.	Točila se mi hlava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1671743 (CK) & #10503150 (aldar)
I was lying.	Lhal jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2200265 (CK) & #7333613 (nueby)
I was lying.	Lhala jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2200265 (CK) & #7333614 (nueby)
I was lying.	Já jsem lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2200265 (CK) & #7333615 (nueby)
I was lying.	Já jsem lhala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2200265 (CK) & #7333616 (nueby)
I will help.	Pomůžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247574 (CK) & #10060230 (aldar)
I won't die.	Nezemřu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1792644 (BraveSentry) & #10104228 (aldar)
I won't die.	Neumřu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1792644 (BraveSentry) & #10104229 (aldar)
I won't lie.	Nebudu lhát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247631 (CK) & #7333663 (nueby)
I work here.	Pracuji tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #730034 (CK) & #4405995 (lipao)
I work here.	Pracuji tu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #730034 (CK) & #4405997 (lipao)
I work here.	Já tady pracuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #730034 (CK) & #4405998 (lipao)
I'll change.	Převléknu se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111785 (CK) & #10503164 (aldar)
I'll change.	Změním se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111785 (CK) & #10503166 (aldar)
I'll get up.	Vstanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247739 (CK) & #12092036 (aldar)
I'm a baker.	Jsem pekař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255449 (CK) & #8742404 (aldar)
I'm a child.	Jsem dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3313490 (CM) & #8754268 (aldar)
I'm a loser.	Jsem ztroskotanec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1201482 (CM) & #10806007 (aldar)
I'm a loser.	Jsem lůzr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1201482 (CM) & #10806009 (aldar)
I'm a vegan.	Jsem vegan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4086788 (pullnosemans) & #9016289 (Ergulis)
I'm a woman.	Jsem žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1122514 (Shishir) & #2603044 (lipao)
I'm at home.	Jsem doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #404046 (zipangu) & #8145031 (aldar)
I'm cooking.	Vařím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3125495 (CK) & #8354347 (aldar)
I'm healthy.	Jsem zdravý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259288 (CK) & #4100594 (lipao)
I'm healthy.	Jsem zdravá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259288 (CK) & #12625852 (aldar)
I'm not fat.	Nejsem tlustá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248145 (CK) & #4391787 (lipao)
I'm not old.	Nejsem starý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248165 (CK) & #9317629 (aldar)
I'm not old.	Nejsem stará.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248165 (CK) & #9317632 (aldar)
I'm on duty.	Jsem ve službě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248195 (CK) & #8427454 (Ergulis)
I'm patient.	Jsem trpělivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321736 (CK) & #7920617 (Ergulis)
I'm psychic.	Jsem jasnovidec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203234 (CK) & #10571385 (aldar)
I'm reading.	Právě si čtu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1349059 (sacredceltic) & #7210640 (Ergulis)
I'm reading.	Já čtu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1349059 (sacredceltic) & #9177604 (Maisha)
I'm resting.	Odpočívám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #790043 (Swift) & #10178412 (aldar)
I'm so full.	Jsem úplně plný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31149 (CK) & #4434190 (lipao)
I'm the law.	Já jsem zákon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248279 (CK) & #8099021 (Ergulis)
I'm thirsty.	Mám žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1814 (CK) & #3474338 (nueby)
I'm unarmed.	Jsem neozbrojený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111672 (CK) & #11543922 (aldar)
I'm unarmed.	Nemám zbraň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111672 (CK) & #11543924 (aldar)
I'm unhappy.	Jsem nešťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203511 (CK) & #12205414 (ATH)
I'm useless.	Jsem k ničemu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203562 (CK) & #10030228 (aldar)
I'm useless.	Jsem zbytečná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203562 (CK) & #10823525 (aldar)
I'm waiting.	Čekám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111670 (CK) & #7816424 (jose76c)
Is Tom free?	Je Tom volný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11044719 (Ergulis) & #11044718 (Ergulis)
Is Tom hurt?	Je tom zraněný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244607 (CK) & #6895921 (Ergulis)
Is Tom lazy?	Je Tom líný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6877490 (CK) & #6901474 (Ergulis)
Is it yours?	Je to tvoje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42344 (CK) & #506814 (juliac)
Is that all?	To je vše?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28376 (CK) & #1683280 (oneill)
It can't be!	To není možné!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1501 (CK) & #12183951 (jms)
It happened.	Stalo se to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123618 (CK) & #10993133 (aldar)
It is foggy.	Je mlha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456111 (lukaszpp) & #8201510 (Ergulis)
It was cold.	Byla zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549817 (CK) & #10045675 (aldar)
It was easy.	Bylo to lehké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248821 (CK) & #10120664 (aldar)
It was here.	Bylo to tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248839 (CK) & #12969789 (Ergulis)
It's a bull.	To je býk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8825923 (danepo) & #8825017 (Ergulis)
It's a date.	Je to schůzka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248998 (CK) & #7666962 (Ergulis)
It's a date.	Je to datum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248998 (CK) & #7666963 (Ergulis)
It's a fake.	Je to padělek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249002 (CK) & #6982448 (Ergulis)
It's a gift.	Je to dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549814 (CK) & #8940827 (Ergulis)
It's a harp.	To je harfa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1125114 (Scott) & #11271720 (aldar)
It's a sign.	Je to znamení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249009 (CK) & #8742450 (Ergulis)
It's boring.	Je to nuda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1754396 (mookeee) & #7347244 (nueby)
It's cloudy.	Je zataženo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280740 (CK) & #8739492 (aldar)
It's hidden.	Je to ukryté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10161526 (ddnktr) & #10161549 (Ergulis)
It's hidden.	Je to schované.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10161526 (ddnktr) & #10161550 (Ergulis)
It's hidden.	Je to utajené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10161526 (ddnktr) & #10161551 (Ergulis)
It's my bus.	To je můj autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1272300 (CK) & #10513857 (aldar)
It's secret.	Je to tajné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42148 (CK) & #4421443 (zebrozebry)
It's winter.	Je zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12046844 (Adelpa) & #5124457 (aldar)
Let Tom out.	Pusťte Toma ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235856 (CK) & #10745737 (Ergulis)
Let me sing.	Nechte mě zpívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358667 (CK) & #12203491 (aldar)
Let me sing.	Dovolte mi zazpívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358667 (CK) & #12203492 (aldar)
Let's dance.	Pojďme si zatančit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140077 (CK) & #11932123 (aldar)
Make a fist.	Zatněte pěst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9853903 (NurseMeeks) & #9860338 (Ergulis)
May I smoke?	Mohu kouřit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456367 (lukaszpp) & #12055484 (aldar)
May I smoke?	Můžu si zakouřit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456367 (lukaszpp) & #12055486 (aldar)
No one died.	Nikdo nezemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2091087 (CK) & #12961376 (aldar)
Nobody came.	Nikdo nepřišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690 (Eldad) & #8537831 (LiborSupcik)
Nobody lied.	Nikdo nelhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2093044 (CK) & #7333582 (nueby)
Pray for me.	Modli se za mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249823 (CK) & #10775308 (aldar)
Pray for me.	Pomodlete se za mne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249823 (CK) & #10775312 (aldar)
Put it here.	Dej to sem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6805368 (Ergulis) & #6805367 (Ergulis)
She bit him.	Kousla ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887002 (CK) & #9830855 (aldar)
She blushed.	Zrudla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3523742 (CK) & #10182383 (aldar)
She blushed.	Zarděla se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3523742 (CK) & #10182384 (aldar)
She hit him.	Uhodila ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887215 (CK) & #10666805 (aldar)
She is kind.	Je laskavá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315182 (CK) & #3706237 (JackSchpeck)
She is kind.	Je hodná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315182 (CK) & #3842387 (madvorak)
She is kind.	Je milá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315182 (CK) & #8129108 (Ergulis)
She is lazy.	Ona je lenivá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2844094 (CM) & #4000385 (juliac)
She is lazy.	Je líná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2844094 (CM) & #9854447 (aldar)
Stay strong.	Zůstaň silný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5675587 (Hybrid) & #5677333 (marx09)
Stay strong.	Drž se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5675587 (Hybrid) & #5677334 (marx09)
Surprise me.	Překvap mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080432 (CK) & #8080841 (Ergulis)
Surprise me.	Překvapte mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080432 (CK) & #8080842 (Ergulis)
That helped.	Pomohlo to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111474 (CK) & #10630987 (Ergulis)
That's soft.	Je to měkké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3447128 (CK) & #6141206 (miro)
The TV's on.	Televize je zapnutá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #419592 (tanzoniteblack) & #13119626 (aldar)
The TV's on.	Je puštěná televize.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #419592 (tanzoniteblack) & #13119627 (aldar)
The dog ran.	Pes běžel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9188278 (CK) & #9209535 (aldar)
They called.	Volali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111379 (CK) & #3573224 (nueby)
They smiled.	Usmívali se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111361 (CK) & #10684468 (aldar)
They yelled.	Křičeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111351 (CK) & #3573219 (nueby)
They yelled.	Zařvali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111351 (CK) & #3573220 (nueby)
They yelled.	Zakřičeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111351 (CK) & #3573221 (nueby)
They yelled.	Zahulákali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111351 (CK) & #3573222 (nueby)
They yelled.	Volali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111351 (CK) & #3573224 (nueby)
They yelled.	Hulákali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111351 (CK) & #3573226 (nueby)
This is new.	Toto je nové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703077 (papabear) & #6877701 (Ergulis)
This stinks.	Tohle páchne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111209 (CK) & #3607680 (nueby)
This stinks.	Tohle není na nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111209 (CK) & #3607682 (nueby)
Tom drowned.	Tom utonul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111184 (CK) & #4100665 (lipao)
Tom drowned.	Tom se utopil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111184 (CK) & #4100666 (lipao)
Tom is lazy.	Tom je líný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024975 (CK) & #6911488 (Ergulis)
Tom is rich.	Tom je bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203291 (CK) & #8541305 (Ergulis)
Tom is tidy.	Tom je pořádný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203455 (CK) & #7181408 (Ergulis)
Tom told us.	Řekl nám to Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2238818 (CK) & #4427114 (lipao)
Tom was shy.	Tom se styděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2239847 (CK) & #4434223 (lipao)
Tom'll call.	Tom zavolá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123533 (CK) & #11235946 (miro)
Tom's alone.	Tom je sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107446 (CK) & #6889524 (Ergulis)
Tom's crazy.	Tom je šílený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107475 (CK) & #4267648 (lipao)
Try that on.	Zkus to	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253802 (CK) & #11072395 (AstronautKangaroo)
Wait for me.	Počkej na mě!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253852 (CK) & #10897492 (aldar)
Wait for us.	Počkej na nás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253853 (CK) & #11919050 (aldar)
We all sing.	Všichni zpíváme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358658 (CK) & #12105070 (aldar)
We both won.	Oba jsme vyhráli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241033 (CK) & #10024214 (aldar)
We both won.	Vyhrály jsme obě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241033 (CK) & #10024215 (aldar)
We know him.	Známe ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262783 (CK) & #8565652 (aldar)
We know him.	My ho známe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262783 (CK) & #8565653 (aldar)
We like Tom.	Máme rádi Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240297 (CK) & #3577431 (nueby)
We like Tom.	Tom se nám líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240297 (CK) & #3577433 (nueby)
We like Tom.	Líbí se nám Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240297 (CK) & #3577434 (nueby)
We panicked.	Zpanikařili jsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9107706 (CK) & #11164824 (aldar)
We stole it.	Ukradli jsme to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241455 (CK) & #4697586 (aldar)
We're armed.	Jsme ozbrojení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203597 (CK) & #10854516 (aldar)
We're bored.	Nudíme se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107333 (CK) & #7347246 (nueby)
We're young.	Jsme mladí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203593 (CK) & #11100322 (aldar)
What a liar!	To je ale pěkný lhář!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396444 (CK) & #9396683 (Ergulis)
What a mess!	To je ale bordel!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1737375 (Spamster) & #4477472 (lipao)
Where is he?	Kde je on?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #698966 (Zifre) & #9459824 (slampisko)
Where is it?	Kde to je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687628 (lukaszpp) & #9459823 (slampisko)
Where's Tom?	Kde je Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886594 (CK) & #4706219 (aldar)
Who are you?	Kdo jste?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #356200 (yorickvidal) & #9918063 (aldar)
Who hit Tom?	Kdo udeřil Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240351 (CK) & #8895856 (Ergulis)
Who hit Tom?	Kdo Toma uhodil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240351 (CK) & #8913573 (aldar)
Who saw you?	Kdo tě viděl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254881 (CK) & #10045887 (aldar)
Who saw you?	Kdo vás viděl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254881 (CK) & #10045888 (aldar)
Who took it?	Kdo to vzal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254887 (CK) & #8162122 (Ergulis)
Who's first?	Kdo je první?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123499 (CK) & #3062665 (nueby)
Whose is it?	Čí to je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873579 (CK) & #9161829 (Ergulis)
You must go.	Musíš jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #438942 (CK) & #3244056 (Glutexo)
You're cute.	Jsi rozkošná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1989609 (CK) & #8990592 (Ergulis)
You're free.	Jsi volný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202888 (CK) & #12042352 (aldar)
You're here.	Jsi tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202941 (CK) & #8501824 (aldar)
You're here.	Jste tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202941 (CK) & #8501825 (aldar)
Abandon ship!	Opusťte loď!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273489 (CK) & #12176692 (jms)
Abandon ship.	Opusťte loď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820872 (CK) & #12176694 (jms)
Act your age.	Chovej se úměrně svému věku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282154 (CK) & #6816144 (Ergulis)
All was calm.	Všechno bylo klidné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71740 (CM) & #7939326 (Ergulis)
Are you bald?	Jsi plešatý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172411 (CK) & #5507864 (hieromance)
Are you bald?	Jsi holohlavý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172411 (CK) & #5507865 (hieromance)
Are you cold?	Je ti zima?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244935 (CK) & #11392994 (aldar)
Are you dead?	Jsi mrtvý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1117732 (Scott) & #12026567 (aldar)
Are you deaf?	Jsi hluchý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1112140 (Scott) & #4228469 (lipao)
Are you home?	Jsi doma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1126543 (CK) & #4453727 (lipao)
Are you sure?	Jsi si jistý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1326 (brauliobezerra) & #3691024 (JackSchpeck)
Are you sure?	Jste si jistý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1326 (brauliobezerra) & #5236116 (JackSchpeck)
Be merciless.	Neměj slitování!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2119149 (Eldad) & #4479557 (lipao)
Boil one egg.	Uvař jedno vejce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325237 (CK) & #8108461 (aldar)
Boil one egg.	Uvařte jedno vejce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325237 (CK) & #8108462 (aldar)
Can I use it?	Mohu to použít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549797 (CK) & #7921342 (Ergulis)
Can you read?	Umíš číst?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5195302 (CK) & #9948687 (aldar)
Can you read?	Umíte číst?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5195302 (CK) & #9948688 (aldar)
Can you swim?	Umíte plavat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16300 (CK) & #10033799 (aldar)
Do you agree?	Souhlasíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434532 (lukaszpp) & #7934252 (aldar)
Do you snore?	Chrápeš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820747 (CK) & #11144067 (aldar)
Does it hurt?	Bolí to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1655469 (Spamster) & #9976028 (aldar)
Don't be coy.	Nebuď stydlivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245297 (CK) & #6842205 (Ergulis)
Examine this.	Toto prohlédni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111839 (CK) & #3607691 (nueby)
Examine this.	Tohle prozkoumej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111839 (CK) & #3611537 (nueby)
Feed the dog.	Nakrm psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8079052 (CK) & #8079084 (Ergulis)
Food is food.	Jídlo je jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2577674 (Hybrid) & #11164851 (aldar)
Give me time.	Dej mi čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264001 (CK) & #7192756 (Ergulis)
God loves me.	Bůh mě miluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8108105 (maaster) & #8108146 (Ergulis)
Good morning.	Dobré ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258234 (_undertoad) & #871489 (vita)
He got angry.	Začal být rozčílený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #507233 (CM) & #10274291 (aldar)
He got angry.	Rozzlobil se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #507233 (CM) & #10274292 (aldar)
He got angry.	Rozčílil se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #507233 (CM) & #10274294 (aldar)
He had a dog.	Měl psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2349310 (CM) & #8823624 (Ergulis)
He has a car.	Má auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #513545 (CK) & #8779161 (Ergulis)
He is eating.	On jí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299788 (CK) & #4099632 (lipao)
He let us go.	Nechal nás jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1935458 (Spamster) & #3479648 (nueby)
He likes tea.	Má rád čaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1098268 (cntrational) & #3577349 (nueby)
He loved her.	Miloval ji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1522055 (erikspen) & #10086877 (aldar)
He runs fast.	Běhá rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2764276 (CK) & #8816272 (Ergulis)
He was alone.	Byl sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293728 (CK) & #10101959 (aldar)
He was brave.	Byl statečný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #476456 (CK) & #10586715 (aldar)
He was young.	Byl mladý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2564086 (CM) & #10687900 (aldar)
Hey, wait up.	Hele, počkej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3363735 (CK) & #7353332 (Ergulis)
I am curious.	Jsem zvědavá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1436 (brauliobezerra) & #3518354 (nueby)
I apologized.	Omluvil jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111809 (CK) & #10460559 (aldar)
I ate a pear.	Snědl jsem hrušku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9162488 (CK) & #10675297 (aldar)
I ate a pear.	Jedla jsem hrušku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9162488 (CK) & #10675299 (aldar)
I ate caviar.	Jedl jsem kaviár.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2413 (CK) & #12439554 (jms)
I bit my lip.	Kousl jsem se do rtů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258760 (CK) & #7654081 (Ergulis)
I called you.	Volal jsem tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245636 (CK) & #10060268 (aldar)
I called you.	Volala jsem ti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245636 (CK) & #10060269 (aldar)
I called you.	Volal jsem vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245636 (CK) & #10060271 (aldar)
I can't lose.	Nemůžu prohrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555497 (CK) & #8555536 (Ergulis)
I can't move.	Nemůžu se hýbat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280208 (CK) & #6971362 (Ergulis)
I despise it.	Pohrdám tím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8896248 (shekitten) & #8896253 (Ergulis)
I didn't ask.	Neptal jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245684 (CK) & #10112612 (aldar)
I didn't ask.	Nezeptala jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245684 (CK) & #10112613 (aldar)
I didn't win.	Nevyhrál jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245707 (CK) & #10502574 (zebrozebry)
I didn't win.	Nevyhrála jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245707 (CK) & #10502575 (zebrozebry)
I don't care.	To mě nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323 (CK) & #11984708 (aldar)
I don't mind.	Mně to nevadí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257396 (CK) & #4227311 (lipao)
I don't read.	Nečtu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5175143 (CK) & #7893108 (aldar)
I drank milk.	Pil jsem mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #806340 (luna_moonsilver) & #8746769 (aldar)
I drink beer.	Ja piju pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4994712 (CarpeLanam) & #4996602 (radush)
I fear death.	Bojím se smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8974424 (CK) & #4413811 (lipao)
I feel lousy.	Cítím se mizerně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532441 (CK) & #8956933 (jejda)
I found them.	Našel jsem je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3884412 (raggione) & #4410629 (lipao)
I found them.	Našla jsem je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3884412 (raggione) & #4410630 (lipao)
I hate beans.	Nesnáším fazole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374201 (CK) & #8406242 (Ergulis)
I hate tests.	Nenávidím zkoušky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5769646 (Hybrid) & #12236372 (aldar)
I have a cat.	Mám kočku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2399188 (amazighgirl) & #9839194 (aldar)
I have a dog.	Mám psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #378502 (CK) & #4740840 (aldar)
I have a gun.	Mám pistoli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358734 (CK) & #10084100 (aldar)
I have a gun.	Mám zbraň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358734 (CK) & #10084101 (aldar)
I have a pen.	Mám pero.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255571 (CK) & #9839268 (aldar)
I have a pen.	Mám propisku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255571 (CK) & #9839273 (aldar)
I have hives.	Mám kopřivku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52456 (CK) & #11997777 (aldar)
I have plans.	Mám plány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245893 (CK) & #6836132 (Ergulis)
I have twins.	Mám dvojčata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2595678 (WestofEden) & #7893062 (aldar)
I hear music.	Slyším hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25441 (CK) & #6901496 (Ergulis)
I helped him.	Pomohl jsem mu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3914889 (CH) & #10932821 (aldar)
I hugged Tom.	Objal jsem Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499424 (CK) & #7560873 (Ergulis)
I like beans.	Mám rád fazole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245931 (CK) & #3577448 (nueby)
I like beans.	Mám rád boby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245931 (CK) & #3577449 (nueby)
I like bread.	Mám rád chléb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3254621 (CK) & #3577519 (nueby)
I like chess.	Mám rád šachy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1755544 (Betsemes) & #3577381 (nueby)
I like fruit.	Mám rád ovoce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1121362 (cntrational) & #3577352 (nueby)
I like games.	Mám rád hry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5839926 (CK) & #6896024 (Ergulis)
I like girls.	Mám rád holky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245935 (CK) & #3577453 (nueby)
I like girls.	Líbí se mi holky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245935 (CK) & #3577454 (nueby)
I like girls.	Líbí se mi dívky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245935 (CK) & #3577455 (nueby)
I like honey.	Mám rád med.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3318649 (Vanilla) & #3577521 (nueby)
I like music.	Mám rád hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2318277 (CM) & #3577479 (nueby)
I like opera.	Mám rád operu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374157 (CK) & #3577524 (nueby)
I like sugar.	Mám rád cukr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7587481 (_undertoad) & #13046871 (aldar)
I like women.	Mám rád ženy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245945 (CK) & #3577466 (nueby)
I like women.	Líbí se mi ženy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245945 (CK) & #3577467 (nueby)
I lost again.	Znova jsem prohrál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5829177 (CK) & #13110424 (aldar)
I love beans.	Miluji fazole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927402 (carlosalberto) & #8927405 (Ergulis)
I love books.	Miluji knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2883884 (Hybrid) & #3844466 (aldar)
I love games.	Mám rád hry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841672 (CK) & #6896024 (Ergulis)
I love pizza.	Mám moc rád pizu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2293564 (CK) & #7761402 (Ergulis)
I love trips.	Miluju výlety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2311 (CK) & #12437995 (jms)
I love trips.	Miluji výlety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2311 (CK) & #12437996 (jms)
I missed Tom.	Tom mi chyběl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244567 (CK) & #8879909 (Ergulis)
I must study.	Musím se učit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #400129 (CK) & #3513204 (nueby)
I need a cab.	Potřebuji taxi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387428 (CK) & #8164637 (aldar)
I need a map.	Potřebuji mapu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #450688 (CK) & #8982751 (aldar)
I need flour.	Potřebuji mouku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11892177 (CK) & #12171087 (jms)
I need money.	Potřebuji peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436861 (lukaszpp) & #3512920 (nueby)
I need water.	Potřebuju vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2246022 (CK) & #11432756 (aldar)
I read a lot.	Hodně čtu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2082041 (Tamy) & #10776344 (aldar)
I scared Tom.	Vylekal jsem Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5829184 (CK) & #9655821 (Ergulis)
I see a book.	Vidím knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #816077 (afeinberg) & #3845897 (madvorak)
I see a rose.	Vidím růži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1912214 (CM) & #5081177 (aldar)
I sell shoes.	Prodávám boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247405 (CK) & #12129571 (aldar)
I started it.	Začal jsem s tím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439454 (CK) & #8308991 (Ergulis)
I still sing.	Stále zpívám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358622 (CK) & #8121545 (Ergulis)
I swim a lot.	Plavu hodně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5576753 (CK) & #8893678 (Ergulis)
I understand.	Rozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433468 (CK) & #3590256 (nueby)
I understand.	Chápu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433468 (CK) & #3590258 (nueby)
I want a dog.	Chci psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2748639 (CM) & #10522978 (aldar)
I want a fan.	Chci větrák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394521 (CK) & #12401777 (aldar)
I want a fan.	Chci vějíř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394521 (CK) & #12401778 (aldar)
I want proof.	Chci důkaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247446 (CK) & #9521466 (aldar)
I want to go.	Chci jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1977717 (Spamster) & #3335229 (lipao)
I warned Tom.	Varoval jsem Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235742 (CK) & #10217625 (aldar)
I was faster.	Byl jsem rychlejší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9513884 (Taam) & #9513891 (Ergulis)
I was stupid.	Byl jsem hloupý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247520 (CK) & #10942970 (aldar)
I watched TV.	Sledoval jsem televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358616 (CK) & #8421794 (Ergulis)
I watched TV.	Díval jsem se na televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358616 (CK) & #8421795 (Ergulis)
I will learn.	Naučím se to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #854406 (piksea) & #5236239 (JackSchpeck)
I won't come.	Nepřijdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247626 (CK) & #6836111 (Ergulis)
I won't lose!	Neprohraju!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2024 (CK) & #12437338 (jms)
I won't lose!	Neprohraji!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2024 (CK) & #12437339 (jms)
I won't swim.	Nebudu plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5576869 (CK) & #8366212 (Ergulis)
I wrote that.	Já to napsal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247645 (CK) & #7288060 (Ergulis)
I'll be back.	Vrátím se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096441 (CK) & #8648130 (aldar)
I'll be back.	Já se vrátím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096441 (CK) & #13155541 (jose76c)
I'll jump in.	Pustím se do toho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247764 (CK) & #6819846 (Ergulis)
I'll kill it.	Zabiju to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2436075 (AlanF_US) & #3562180 (nueby)
I'm a farmer.	Jsem zemědělec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2167100 (Vortarulo) & #8116231 (aldar)
I'm a farmer.	Jsem farmář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2167100 (Vortarulo) & #8116233 (aldar)
I'm a priest.	Jsem kněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5829205 (CK) & #10094730 (aldar)
I'm divorced.	Jsem rozvedený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111741 (CK) & #9976019 (aldar)
I'm divorced.	Jsem rozvedená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111741 (CK) & #9976020 (aldar)
I'm free now.	Teď jsem volný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257494 (CK) & #8097501 (Ergulis)
I'm free now.	Teď mám volno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257494 (CK) & #8097503 (Ergulis)
I'm grateful.	Jsem vděčný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111729 (CK) & #10000650 (Ergulis)
I'm grieving.	Truchlím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5839998 (CK) & #11177320 (aldar)
I'm grounded.	Mám domácí vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111728 (CK) & #8427577 (Ergulis)
I'm grounded.	Mám zaracha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111728 (CK) & #8427578 (Ergulis)
I'm here now.	Teď jsem tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248024 (CK) & #12714368 (Toburlo)
I'm hesitant.	Váhám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5840000 (CK) & #8381587 (Ergulis)
I'm innocent.	Jsem nevinná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1563110 (CK) & #10522984 (aldar)
I'm innocent.	Jsem nevinen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1563110 (CK) & #10522985 (aldar)
I'm new here.	Jsem tady nový.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1654228 (Spamster) & #10247720 (aldar)
I'm new here.	Jsem tu nová.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1654228 (Spamster) & #10247721 (aldar)
I'm no saint.	Nejsem svatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1932075 (Spamster) & #10672981 (aldar)
I'm no saint.	Nejsem světice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1932075 (Spamster) & #10672982 (aldar)
I'm not bald.	Nejsem plešatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330666 (CK) & #4283888 (lipao)
I'm not bald.	Nemám plešku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330666 (CK) & #4283889 (lipao)
I'm not cold.	Není mi zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8397840 (CK) & #10583065 (Ergulis)
I'm not dead.	Nejsem mrtvý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1792649 (BraveSentry) & #12850411 (aldar)
I'm not home.	Nejsem doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248149 (CK) & #8696257 (aldar)
I'm not lazy.	Nejsem líný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330368 (CK) & #5768078 (lipao)
I'm not lazy.	Nejsem líná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330368 (CK) & #5768079 (lipao)
I'm not sure.	Nejsem si jistý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1568769 (Sharaf78) & #1614908 (jose76c)
I'm not ugly.	Nejsem ošklivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3329974 (CK) & #8097308 (Ergulis)
I'm the best.	Jsem nejlepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #755242 (sctld) & #12076162 (aldar)
I'm thirteen.	Je mi třináct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5840022 (CK) & #10120648 (aldar)
Iron is hard.	Železo je tvrdé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278746 (Zifre) & #3526739 (nueby)
Is Tom alive?	Je Tom naživu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886886 (CK) & #6895711 (Ergulis)
Is it smooth?	Je to hladké?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6887127 (CK) & #12178536 (jms)
Is that milk?	Je tohle mléko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8326571 (Adelpa) & #12393264 (aldar)
It is a book.	Je to kniha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42097 (CK) & #4424432 (lipao)
It looks fun.	Vypadá to legračně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248772 (CK) & #7726304 (Ergulis)
It was a bet.	Byla to sázka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549768 (CK) & #8815637 (aldar)
It was a lie.	Byla to lež.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549767 (CK) & #7333689 (nueby)
It was brief.	Bylo to krátké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9235301 (CK) & #9235310 (Ergulis)
It was brief.	Bylo to stručné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9235301 (CK) & #9235312 (Ergulis)
It was empty.	Bylo to prázdné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248822 (CK) & #10510544 (Ergulis)
It was night.	Byla noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323962 (CK) & #9917882 (aldar)
It was scary.	Bylo to strašidelné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248880 (CK) & #7697911 (Ergulis)
It was there.	Bylo to tam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495345 (CK) & #12969791 (Ergulis)
It was white.	Bylo to bílé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248901 (CK) & #10349809 (aldar)
It wasn't me.	To jsem nebyl já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1804022 (Spamster) & #4736754 (aldar)
It wasn't us.	My to nebyli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248939 (CK) & #8202303 (Ergulis)
It's a snail.	Je to šnek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10371179 (Silja) & #10452143 (aldar)
It's a snail.	To je hlemýžď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10371179 (Silja) & #10452147 (aldar)
It's hailing.	Padají kroupy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456217 (lukaszpp) & #3459062 (nueby)
It's no joke.	Není to vtip.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268442 (CK) & #10160501 (aldar)
It's our car.	To je naše auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5087462 (CarpeLanam) & #9923637 (aldar)
It's perfect.	Je to skvělé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283744 (CK) & #6824397 (Ergulis)
It's perfect.	Je to dokonalé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283744 (CK) & #6824398 (Ergulis)
It's snowing.	Sněží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #448963 (CK) & #3844395 (aldar)
It's too big.	Je to moc velké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435409 (CK) & #8216401 (Ergulis)
Keep looking.	Hledej dál!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111645 (CK) & #10104221 (aldar)
Keep looking.	Pokračujte v hledání!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111645 (CK) & #10104222 (aldar)
Let Tom pass.	Nechte Toma projít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9177554 (CK) & #12153470 (Ergulis)
Let Tom pass.	Nechte Toma projet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9177554 (CK) & #12153471 (Ergulis)
Let's end it.	Ukončeme to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11911411 (CK) & #11912156 (Ergulis)
Look at that!	Podívej se na to!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1937402 (Beatminister) & #7727014 (nueby)
Math is hard.	Matika je těžká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2207207 (Hybrid) & #8419441 (Ergulis)
Meat, please.	Maso, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281018 (CK) & #10531952 (Ergulis)
Must I hurry?	Musím spěchat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256856 (CM) & #3594624 (nueby)
My eyes hurt.	Bolí mě oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #417801 (CK) & #9970939 (aldar)
My legs hurt.	Bolí mě nohy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823650 (CK) & #9962692 (aldar)
Need I go on?	Musím pokračovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731238 (CM) & #8101126 (Ergulis)
Nobody cares.	Nikoho to nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111598 (CK) & #7565010 (Ergulis)
Nobody cried.	Nikdo neplakal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8473006 (CK) & #11164849 (aldar)
Nobody knows.	Nikdo neví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841593 (CK) & #3576262 (nueby)
Nobody moved.	Nikdo se nehýbal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9361181 (CK) & #11164832 (aldar)
See you then.	Uvidíme se později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47013 (CK) & #8502442 (Joachim10)
Shame on you.	Styďte se!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649236 (CK) & #10160502 (aldar)
She knows me.	Ona mě zná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314454 (CK) & #4927560 (aldar)
She liked it.	Líbilo se jí to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1541482 (Spamster) & #3577372 (nueby)
She may come.	Mohla by přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388731 (CK) & #10530332 (aldar)
She may come.	Možná přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388731 (CK) & #10530333 (aldar)
She stood up.	Vstala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1156045 (CK) & #10710657 (aldar)
She stood up.	Postavila se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1156045 (CK) & #10710659 (aldar)
Show us more.	Ukaž nám více.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8922755 (CK) & #8922759 (Ergulis)
Show us more.	Ukažte nám více.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8922755 (CK) & #8922760 (Ergulis)
Speak louder.	Mluv hlasitěji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5966458 (thomsmells) & #8502437 (Joachim10)
Stay at home.	Zůstaňte doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #591205 (CK) & #8628606 (aldar)
Stay at home.	Zůstaň doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #591205 (CK) & #8628608 (aldar)
Step forward.	Udělejte krok vpřed.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111507 (CK) & #11686937 (aldar)
Stop arguing.	Přestaňte se hádat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111505 (CK) & #10239225 (aldar)
Stop smoking.	Přestaň kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40632 (CK) & #12816492 (aldar)
Stop yelling!	Přestaň řvát!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1908512 (Spamster) & #3573216 (nueby)
Stop yelling!	Nech hulákání!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1908512 (Spamster) & #3573218 (nueby)
Stop yelling.	Přestaň řvát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841185 (CK) & #3573213 (nueby)
Stop yelling.	Nech hulákání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841185 (CK) & #3573214 (nueby)
Take a whiff.	Přičichni si.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #741595 (darinmex) & #11995021 (aldar)
Tell me more.	Řekni mi víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #661066 (Archibald) & #4761910 (aldar)
The dog died.	Ten pes umřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8953514 (Nylez) & #8953516 (Ergulis)
They gave up.	Vzdali se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243127 (CK) & #4266419 (lipao)
They hate me.	Nenávidí mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243137 (CK) & #6813516 (Ergulis)
They hate us.	Oni nás nenávidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243139 (CK) & #8506086 (aldar)
They refused.	Odmítli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111364 (CK) & #9435682 (Ergulis)
They shut up.	Zmlkli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243319 (CK) & #11957096 (aldar)
They sweated.	Potili se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111357 (CK) & #12305580 (aldar)
They sweated.	Zpotily se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111357 (CK) & #12305581 (aldar)
This is dill.	Tohle je kopr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10317572 (AlanF_US) & #10552550 (aldar)
This is easy.	To je jednoduché.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869088 (CK) & #4224215 (Tereza)
This is meat.	To je maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8717583 (foamy) & #8718503 (aldar)
This is mine.	To je moje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2233709 (CK) & #6805336 (Ergulis)
This is soap.	Tohle je mýdlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10862621 (ddnktr) & #11135661 (aldar)
This is ugly.	Tohle je ošklivé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #463324 (lukaszpp) & #8805703 (Ergulis)
Tom bores me.	Tom mě nudí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236024 (CK) & #7347254 (nueby)
Tom can cook.	Tom umí vařit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026873 (CK) & #7825778 (aldar)
Tom chose me.	Tom si vybral mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10137546 (Ergulis) & #10137545 (Ergulis)
Tom has gout.	Tom má dnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6971456 (Eccles17) & #6971458 (Ergulis)
Tom is crazy.	Tom je šílený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202707 (CK) & #4267648 (lipao)
Tom is needy.	Tom je chudý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203100 (CK) & #8396727 (Ergulis)
Tom is taken.	Tom je zaujatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9327171 (CK) & #9327239 (Ergulis)
Tom knows me.	Tom mě zná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237133 (CK) & #7758400 (MajaHled)
Tom liked it.	Tomovi se to líbilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237160 (CK) & #3577397 (nueby)
Tom likes it.	Tom to má rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237169 (CK) & #3577412 (nueby)
Tom likes it.	Tomovi se to líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237169 (CK) & #3577413 (nueby)
Tom likes me.	Tom mě má rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237173 (CK) & #3577420 (nueby)
Tom likes me.	Tomovi se líbím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237173 (CK) & #3577421 (nueby)
Tom likes me.	Líbím se Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237173 (CK) & #3577422 (nueby)
Tom obeys me.	Tom mě poslouchá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8829644 (CK) & #8829654 (Ergulis)
Tom redid it.	Tom to předělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11861069 (Ergulis) & #11861068 (Ergulis)
Tom saw Mary.	Tom viděl Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237654 (CK) & #4733823 (aldar)
Tom stutters.	Tom koktá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2674978 (AlanF_US) & #3523698 (nueby)
Tom was good.	Tom byl dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2239797 (CK) & #10502531 (zebrozebry)
Tom will try.	Tom to zkusí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2215738 (CK) & #7092130 (Ergulis)
Tom's hungry.	Tom má hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107541 (CK) & #8460414 (Ergulis)
Tom's strong.	Tom je silný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107611 (CK) & #8652930 (aldar)
Trust no one.	Nikomu nevěř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2091089 (CK) & #8571537 (Ergulis)
Unbelievable!	Neuvěřitelné!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268828 (CM) & #8502432 (Joachim10)
Wake them up.	Vzbuď je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1828363 (Amastan) & #4266148 (lipao)
Wake them up.	Vzbuďte je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1828363 (Amastan) & #4266149 (lipao)
Was it scary?	Bylo to strašidelné?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3089459 (Hybrid) & #4130445 (vit_baisa)
We apologize.	Omlouváme se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107665 (CK) & #10126512 (aldar)
We are Arabs.	Jsme Arabové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370557 (saeb) & #9943743 (aldar)
We are happy.	Jsme šťastní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #438940 (CK) & #9071476 (aldar)
We asked why.	Ptali jsme se proč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9154577 (CK) & #9154645 (Ergulis)
We don't lie.	My nelžeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241082 (CK) & #7333658 (nueby)
We don't lie.	Nelžeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241082 (CK) & #7333659 (nueby)
We eat fruit.	Jíme ovoce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8922546 (CK) & #8923481 (Ergulis)
We got tired.	Unavili jsme se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9117661 (CK) & #9117725 (Ergulis)
We have rice.	Máme rýži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6884112 (batsheep) & #10011794 (aldar)
We have wine.	Máme víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1764505 (CK) & #3624326 (nueby)
We have wine.	Víno máme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1764505 (CK) & #3624351 (nueby)
We have wine.	My víno máme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1764505 (CK) & #3624353 (nueby)
We hesitated.	Váhali jsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9152347 (CK) & #10252867 (aldar)
We know that.	Víme to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241138 (CK) & #9036567 (genealog)
We know this.	Víme to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241139 (CK) & #9036567 (genealog)
We know this.	Tohle známe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241139 (CK) & #9946087 (aldar)
We live here.	Bydlíme tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549740 (CK) & #6872351 (Ergulis)
We live here.	Žijeme tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549740 (CK) & #6872352 (Ergulis)
We met today.	Potkali jsme se dnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241160 (CK) & #9946081 (aldar)
We need rain.	Potřebujeme déšť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1872073 (Eldad) & #9976025 (aldar)
We need rest.	Potřebujeme si oddechnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360593 (CK) & #8746935 (aldar)
We need rest.	Potřebujeme odpočinek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360593 (CK) & #8746941 (aldar)
We overslept.	Zaspali jsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107667 (CK) & #8016182 (aldar)
We trust him.	Věříme mu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1082641 (sacredceltic) & #4423580 (lipao)
We trust him.	My mu věříme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1082641 (sacredceltic) & #4423582 (lipao)
We'll go now.	Teď půjdeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9269465 (CK) & #9269476 (Ergulis)
We'll go now.	Půjdeme hned.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9269465 (CK) & #9269477 (Ergulis)
We're a team.	Jsme tým.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240833 (CK) & #3226146 (Hadrie)
We're actors.	My jsme herci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9872500 (CK) & #9902132 (jejda)
We're buying.	Nakupujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203605 (CK) & #10013420 (aldar)
We're dating.	Chodíme spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107338 (CK) & #4446314 (lipao)
We're guides.	Jsme průvodci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9150649 (CK) & #9150659 (Ergulis)
We're heroes.	Jsme hrdinové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8918365 (CK) & #9022028 (aldar)
We're inside.	Jsme vevnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123503 (CK) & #10193768 (aldar)
We're inside.	Jsme uvnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123503 (CK) & #10193769 (aldar)
What a loser!	To je nula!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1648906 (Spamster) & #4426100 (lipao)
What a loser!	To je lúzr!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1648906 (Spamster) & #4426101 (lipao)
What a shock!	To je ale šok!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254535 (CK) & #6992695 (Ergulis)
What a woman!	To je ale kus ženské!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254540 (CK) & #8356527 (Ergulis)
What is this?	Co je to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #392210 (sysko) & #3489858 (nueby)
What is this?	Tohle je co?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #392210 (sysko) & #9837501 (aldar)
Where is Tom?	Kde je Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240332 (CK) & #4706219 (aldar)
Who got hurt?	Kdo se zranil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254724 (CK) & #3993252 (lipao)
Who is there?	Kdo je tam?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871554 (CK) & #871555 (vita)
Who told Tom?	Kdo to řekl Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240354 (CK) & #12824065 (Ergulis)
Who wants it?	Kdo to chce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011277 (CK) & #9775595 (Ergulis)
Who will win?	Kdo vyhraje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #847119 (Source_Benedict_1921) & #8911515 (Ergulis)
Who wrote it?	Kdo to napsal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254897 (CK) & #9946113 (aldar)
Who's hungry?	Kdo má hlad?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2524299 (CK) & #9946115 (aldar)
Will you run?	Poběžíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11930458 (CK) & #11930461 (aldar)
Years passed.	Roky uběhly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282197 (CK) & #9946098 (aldar)
Years passed.	Uplynula léta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282197 (CK) & #9946122 (aldar)
You are rich.	Jsi bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370754 (saeb) & #8587434 (aldar)
You are rich.	Jsi bohatá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370754 (saeb) & #8587436 (aldar)
You know how.	Ty víš jak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255019 (CK) & #8636196 (Ergulis)
You look hot.	Vypadáš sexy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255038 (CK) & #3549549 (nueby)
You look hot.	Vypadáš, že ti je horko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255038 (CK) & #3549550 (nueby)
You shot Tom.	Ty jsi Toma střelil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330934 (CK) & #8790507 (Ergulis)
You shot Tom.	Ty jsi Toma zastřelil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330934 (CK) & #8790508 (Ergulis)
You're a spy.	Jsi špión.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218040 (CK) & #10197339 (aldar)
You're brave.	Jsi statečný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202628 (CK) & #6971355 (Ergulis)
You're drunk.	Jsi opilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895619 (CK) & #6852381 (Ergulis)
You're drunk.	Jste opilí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895619 (CK) & #6852382 (Ergulis)
You're drunk.	Jsi opilá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895619 (CK) & #6852383 (Ergulis)
A dog bit Tom.	Toma kousl pes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8367575 (CK) & #13281496 (Ergulis)
Am I dreaming?	Sním?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1474616 (Chrikaru) & #10299309 (aldar)
Anything else?	Ještě něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434224 (lukaszpp) & #8756635 (aldar)
Are they dead?	Jsou mrtví?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244916 (CK) & #10513851 (aldar)
Are they tall?	Jsou vysocí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #773340 (marloncori) & #10279709 (aldar)
Are they tall?	Jsou vysoké?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #773340 (marloncori) & #10279710 (aldar)
Are you armed?	Jsi ozbrojený?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244931 (CK) & #10286699 (aldar)
Are you armed?	Jste ozbrojeni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244931 (CK) & #10286700 (aldar)
Are you bored?	Nudíš se?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1219521 (wallebot) & #7347242 (nueby)
Are you crazy?	Zbláznil ses?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20379 (CK) & #1138848 (tommy390)
Ask elsewhere.	Zeptejte se někde jinde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12148841 (CK) & #12149157 (Ergulis)
Ask elsewhere.	Zeptej se jinde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12148841 (CK) & #12149158 (Ergulis)
Birds can fly.	Ptáci umějí létat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10016579 (ddnktr) & #11037798 (aldar)
Call a doctor.	Zavolejte doktora.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245023 (CK) & #10235903 (aldar)
Call a doctor.	Volej doktora!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245023 (CK) & #10235904 (aldar)
Can he see us?	Může nás vidět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887051 (Spamster) & #10235907 (aldar)
Can we fix it?	Dokážeme to opravit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172306 (CK) & #11094206 (Ergulis)
Can we fix it?	Můžeme to spravit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172306 (CK) & #11094207 (Ergulis)
Can you drive?	Umíš řídit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69237 (CK) & #4079559 (juliac)
Check, please.	Účet, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21098 (CK) & #4923223 (aldar)
Come meet Tom.	Pojď se seznámit s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235658 (CK) & #4180101 (lipao)
Do fish sleep?	Spí ryby?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1522360 (Spamster) & #8473962 (Ergulis)
Do it for Tom.	Udělej to pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6028939 (Hybrid) & #11186634 (Ergulis)
Do we need it?	Potřebujeme to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9181407 (maaster) & #9181408 (Ergulis)
Does Tom surf?	Jezdí Tom na surfu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8830252 (CK) & #8830256 (Ergulis)
Does this fit?	Pasuje to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2918361 (j0rd4nkzf) & #8121689 (Ergulis)
Does this fit?	Sedí to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2918361 (j0rd4nkzf) & #8121690 (Ergulis)
Dogs can swim.	Psi umí plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239185 (blay_paul) & #6812762 (Ergulis)
Don't be late.	Neopozdi se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277394 (CK) & #7933484 (Ergulis)
Don't be late.	Neopozděte se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277394 (CK) & #7933485 (Ergulis)
Don't be late.	Nezpozdi se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277394 (CK) & #8768503 (aldar)
Don't do this.	Tohle nedělej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860496 (CK) & #4267657 (lipao)
Don't eat now.	Teď nejez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11933602 (CK) & #11933725 (Ergulis)
Don't get fat.	Neztloustni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433667 (CK) & #3459621 (nueby)
Don't give up!	Nevzdávej se!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278606 (CK) & #7935761 (aldar)
Don't give up!	Nevzdávejte se!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278606 (CK) & #7935762 (aldar)
Don't take it.	Neber to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10504579 (maaster) & #10504580 (Ergulis)
Don't tell me.	Neříkej mi to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239720 (CK) & #6972573 (Ergulis)
Draw a circle.	Narýsujte kruh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25954 (CK) & #3546916 (nueby)
Encourage Tom.	Povzbuďte Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10839084 (Ergulis) & #10839083 (Ergulis)
Even Tom lied.	Dokonce i Tom lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440630 (CK) & #7333628 (nueby)
Fix the clock.	Oprav hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #579141 (CM) & #8648135 (aldar)
Give it to me.	Dej mi to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1241198 (xellugis) & #10119135 (aldar)
Give it to me.	Dejte mně to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1241198 (xellugis) & #10119137 (aldar)
Give me a gun.	Dejte mně zbraň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151546 (CK) & #10513842 (aldar)
Give me a gun.	Dej mi pistoli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151546 (CK) & #10513846 (aldar)
God bless you!	Na zdraví!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269618 (CM) & #871498 (vita)
God bless you!	Pozdrav pámbů!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269618 (CM) & #3576727 (nueby)
Good riddance.	Chvála Bohu, že už to mám z krku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8077438 (deniko) & #8077901 (Ergulis)
Grab the rope.	Chyťte se lana!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245530 (CK) & #12129560 (aldar)
Have patience.	Jsem trpělivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8917076 (CK) & #7920617 (Ergulis)
Have patience.	Mám trpělivost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8917076 (CK) & #8917079 (Ergulis)
He grows rice.	Pěstuje rýži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303538 (CK) & #13034682 (aldar)
He has a book.	Má knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303788 (CK) & #8430049 (Ergulis)
He has a cold.	Je nachlazený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289527 (CK) & #12404328 (aldar)
He hugged her.	Objal ji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317629 (CK) & #9400505 (Ergulis)
He is a thief.	Je to zloděj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301724 (Dorenda) & #8211866 (Ergulis)
He is reading.	Čte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1530689 (cc_neko) & #10084123 (aldar)
He is skating.	Bruslí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290270 (CK) & #7909724 (Ergulis)
He kissed her.	Políbil ji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1926426 (zahurdias) & #9859887 (aldar)
He lied to me.	Lhal mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297564 (CK) & #7333632 (nueby)
He lied to us.	Lhal nám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388832 (CK) & #7333633 (nueby)
He liked that.	To se mu líbilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1671854 (Spamster) & #3577378 (nueby)
He looks pale.	Vypadá bledě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20747 (CK) & #12835333 (aldar)
He shot at me.	Vystřelil na mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71962 (CK) & #9005925 (aldar)
He shot at me.	Střelil po mně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71962 (CK) & #9005929 (aldar)
He touched me.	Dotkl se mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1635587 (Spamster) & #10086883 (aldar)
He went blind.	Oslepl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304173 (CK) & #4940638 (aldar)
He's annoying.	Je protivný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1882953 (Spamster) & #7238039 (Ergulis)
He's autistic.	Je autista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1864516 (Spamster) & #10940045 (aldar)
He's very ill.	Je hodně nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292088 (CK) & #10178365 (aldar)
Here he comes.	Tady ho máme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33120 (CK) & #8117678 (Ergulis)
His nose bled.	Krvácel z nosu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303045 (CK) & #8253941 (Ergulis)
Hold me tight.	Pevně mě drž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6456393 (OsoHombre) & #8201311 (Ergulis)
Hold the rope.	Drž ten provaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29440 (CK) & #7355422 (Ergulis)
How beautiful!	To je krása!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1913083 (CK) & #10502527 (zebrozebry)
How do you do?	Jak se máš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1285339 (riccioberto) & #516859 (lipao)
Hurry up, Tom.	Tome, pospěš si.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19731 (CK) & #10939881 (Ergulis)
I am coughing.	Kašlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1661160 (Amastan) & #10043623 (aldar)
I am not sure.	Nejsem si jistý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1614914 (jose76c) & #1614908 (jose76c)
I am studying.	Studuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261644 (CK) & #6165190 (idle)
I am studying.	Studuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261644 (CK) & #6165191 (idle)
I baked bread.	Upekl jsem chleba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5840521 (CK) & #10097142 (aldar)
I baked bread.	Upekla jsem chléb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5840521 (CK) & #10097143 (aldar)
I believe you.	Věřím ti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17421 (CK) & #8685823 (aldar)
I believe you.	Věřím vám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17421 (CK) & #8685824 (aldar)
I borrowed it.	Půjčil jsem si to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245620 (CK) & #11818003 (aldar)
I came by bus.	Přijel jsem autobusem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2300215 (CK) & #7623670 (Ergulis)
I can't dance.	Neumím tancovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951450 (CK) & #8977398 (Ergulis)
I can't sleep.	Nemůžu spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1189413 (Vortarulo) & #6874746 (aldar)
I despise Tom.	Pohrdám Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235714 (CK) & #8434484 (Ergulis)
I did my best.	Udělal jsem to nejlepší, co jsem mohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075109 (shanghainese) & #10182300 (aldar)
I didn't wait.	Nečekal jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5840498 (CK) & #10114893 (aldar)
I didn't wait.	Nepočkala jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5840498 (CK) & #10114895 (aldar)
I do think so.	Myslím, že ano.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322172 (CK) & #10552515 (aldar)
I do think so.	Taky si myslím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322172 (CK) & #10552519 (aldar)
I don't drink.	Nepiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1920819 (Spamster) & #3453754 (nueby)
I don't smoke.	Nekouřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40662 (CK) & #8700972 (aldar)
I don't steal.	Já nekradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245726 (CK) & #7071517 (Ergulis)
I don't swear.	Nepřísahám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820418 (CK) & #3993678 (lipao)
I dye my hair.	Barvím si vlasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8821357 (CK) & #8821368 (Ergulis)
I fed the dog.	Krmil jsem psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1988362 (CK) & #8716802 (aldar)
I fell asleep.	Usnul jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303964 (CK) & #4780697 (aldar)
I felt hungry.	Měl jsem hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18154 (CK) & #12816489 (aldar)
I got thirsty.	Dostal jsem žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245803 (CK) & #3474385 (nueby)
I got thirsty.	Dostala jsem žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245803 (CK) & #3474386 (nueby)
I had a dream.	Měl jsem sen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7895060 (helloroto) & #7895102 (Ergulis)
I had no idea.	Neměl jsem tušení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331695 (CK) & #12007848 (aldar)
I had to stay.	Musel jsem zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5096544 (Airvian) & #6834216 (Ergulis)
I hate my job.	Nenávidím svoji práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #874052 (papabear) & #12358840 (aldar)
I hate myself.	Nenávidím se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1779951 (Spamster) & #10072410 (aldar)
I hate pepper.	Nesnáším pepř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8917560 (CK) & #8917561 (Ergulis)
I have a book.	Mám knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2793249 (CK) & #8754075 (aldar)
I have a twin.	Mám dvojče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252512 (CK) & #2304455 (jose76c)
I have braces.	Mám kšandy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5829224 (CK) & #10084318 (aldar)
I have braces.	Nosím šle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5829224 (CK) & #10084320 (aldar)
I have sinned.	Zhřešil jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #831787 (Swift) & #4898675 (lipao)
I have to eat.	Musím se najíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2650958 (CK) & #8124162 (Ergulis)
I have to win.	Musím vyhrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1744787 (Amastan) & #8538287 (LiborSupcik)
I hurt myself.	Zranil jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5840457 (CK) & #6885327 (aldar)
I invited Tom.	Pozval jsem Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9872497 (CK) & #9902174 (jejda)
I invited Tom.	Pozvala jsem Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9872497 (CK) & #9902188 (jejda)
I kept silent.	Zůstal jsem potichu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5840451 (CK) & #7042436 (Ergulis)
I let you win.	Nechal jsem tě vyhrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549730 (CK) & #10269577 (aldar)
I lied to Tom.	Lhal jsem Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261959 (CK) & #7333668 (nueby)
I lied to Tom.	Já jsem Tomovi lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261959 (CK) & #7333669 (nueby)
I lied to you.	Lhal jsem ti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377435 (CK) & #7333682 (nueby)
I like French.	Mám rád francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451689 (CK) & #3577482 (nueby)
I like apples.	Mám rád jablka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262240 (CK) & #3577271 (nueby)
I like camels.	Mám rád velbloudy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244263 (CM) & #3577440 (nueby)
I like cities.	Mám rád města.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245934 (CK) & #3577452 (nueby)
I like clocks.	Mám rád hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #642458 (salikh) & #3577343 (nueby)
I like coffee.	Mám rád kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3524072 (robbieheslop) & #3577530 (nueby)
I like horses.	Mám rád koně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1331062 (Kirschen112) & #3577354 (nueby)
I like skiing.	Mám rád lyžování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253951 (CK) & #3577242 (nueby)
I like spoons.	Mám rád lžíce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #430654 (witbrock) & #3577328 (nueby)
I like sports.	Mám rád sport.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435162 (CK) & #3577329 (nueby)
I like spring.	Mám rád jaro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #792546 (ryanthewired) & #3577345 (nueby)
I like to eat.	Rád jím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #773320 (marloncori) & #8933906 (aldar)
I like to eat.	Jím ráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #773320 (marloncori) & #8933907 (aldar)
I like to run.	Rád běhám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259193 (CK) & #3577341 (nueby)
I like trains.	Mám rád vlaky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1012609 (CK) & #3577347 (nueby)
I like tulips.	Mám ráda tulipány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245944 (CK) & #3577464 (nueby)
I like tulips.	Líbí se mi tulipány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245944 (CK) & #3577465 (nueby)
I like winter.	Mám rád zimu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259651 (CK) & #3577268 (nueby)
I love cheese.	Miluju sýr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2151983 (balkanbalkan) & #10934816 (aldar)
I love garlic.	Miluji česnek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2790097 (mervert1) & #9801891 (aldar)
I love grapes.	Mám moc rád hroznové víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8167366 (Eccles17) & #8167373 (Ergulis)
I love my dad.	Miluju svýho tátu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549728 (CK) & #4427048 (lipao)
I love my job.	Mám rád své zaměstnání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1199438 (CK) & #3528938 (nueby)
I love my mom.	Miluju svou mámu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011109 (Shishir) & #11678771 (aldar)
I made coffee.	Udělal jsem kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245972 (CK) & #10626550 (aldar)
I made coffee.	Uvařila jsem kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245972 (CK) & #10626552 (aldar)
I may be back.	Můžu se vrátit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5840407 (CK) & #7715086 (Ergulis)
I must resist.	Musím odporovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1313257 (CK) & #3594640 (nueby)
I needed time.	Potřeboval jsem čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5840381 (CK) & #9311473 (Ergulis)
I owe you $30.	Jsem ti dlužen 30 dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549726 (CK) & #10841459 (aldar)
I owe you $30.	Dlužím vám třicet dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549726 (CK) & #10841461 (aldar)
I play tennis.	Hraji tenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255093 (adjusting) & #4744373 (aldar)
I play violin.	Hraji na housle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453355 (saasmath) & #12178485 (jms)
I play violin.	Hraju na housle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453355 (saasmath) & #12178486 (jms)
I saw the dog.	Viděl jsem toho psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #699457 (andresevargas) & #9572493 (Ergulis)
I see nothing.	Nic nevidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11836538 (ddnktr) & #9867682 (aldar)
I smell a rat.	Větřím podraz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7935402 (CK) & #7935408 (Ergulis)
I sold a book.	Prodal jsem knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261756 (CK) & #12270046 (aldar)
I told a joke.	Řekl jsem žert.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549725 (CK) & #10050812 (aldar)
I told a joke.	Vyprávěla jsem vtip.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549725 (CK) & #10050813 (aldar)
I took a bath.	Vykoupala jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549723 (CK) & #10045897 (aldar)
I took a walk.	Prošel jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245159 (CK) & #12060285 (aldar)
I took a walk.	Šla jsem na procházku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245159 (CK) & #12060286 (aldar)
I use Twitter.	Používám Twitter.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1279106 (donkirkby) & #8698255 (aldar)
I walk slowly.	Chodím pomalu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5853178 (CK) & #7942236 (Ergulis)
I want a book.	Chci knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261737 (CK) & #12267327 (aldar)
I want coffee.	Chci kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #854401 (piksea) & #4267784 (lipao)
I want coffee.	Já chci kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #854401 (piksea) & #4267785 (lipao)
I want it all.	Chci to všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549722 (CK) & #4898679 (lipao)
I want to die.	Chci zemřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011280 (CK) & #9960066 (aldar)
I was at home.	Byl jsem doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1300804 (CK) & #9021855 (aldar)
I was at home.	Byla jsem doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1300804 (CK) & #9021856 (aldar)
I was at work.	Byl jsem v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549721 (CK) & #11066847 (aldar)
I was dancing.	Tančil jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5340577 (CarpeLanam) & #10273159 (aldar)
I was dancing.	Tancovala jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5340577 (CarpeLanam) & #10273160 (aldar)
I was invited.	Byl jsem pozván.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247485 (CK) & #7860876 (aldar)
I was invited.	Byla jsem pozvána.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247485 (CK) & #7860877 (aldar)
I was serious.	Myslel jsem to vážně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247512 (CK) & #4648749 (lipao)
I wasn't told.	Neřekli mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247561 (CK) & #9153037 (Ergulis)
I won't leave.	Já nejdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549715 (CK) & #4434045 (lipao)
I won't leave.	Já nepůjdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549715 (CK) & #4434046 (lipao)
I won't leave.	Já nikam nejdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549715 (CK) & #4434047 (lipao)
I'll be brief.	Budu stručný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247666 (CK) & #11899917 (aldar)
I'll buy this.	Koupím tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434015 (CK) & #11106100 (aldar)
I'll eat fish.	Budu jíst ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549712 (CK) & #10494560 (aldar)
I'll find Tom.	Najdu Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235748 (CK) & #11124560 (Ergulis)
I'll kill him.	Já ho zabiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72032 (CK) & #3562182 (nueby)
I'll kill him.	Zabiju ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72032 (CK) & #3562183 (nueby)
I'll miss you.	Budeš mi chybět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71632 (CK) & #6856444 (Ergulis)
I'll miss you.	Budete mi chybět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71632 (CK) & #6856445 (Ergulis)
I'll run away.	Uteču.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10367848 (Amastan) & #10367866 (Ergulis)
I'll take him.	Vezmu si ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1566 (CK) & #11802994 (aldar)
I'll tell you.	Řeknu ti to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1890944 (CK) & #7216555 (Ergulis)
I'm Tom's age.	Jsem stejně starý, jako Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398776 (CK) & #8398783 (Ergulis)
I'm Tom's age.	Jsem Tomova věku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398776 (CK) & #8398785 (Ergulis)
I'm a dentist.	Jsem zubař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852824 (CK) & #8662866 (aldar)
I'm a teacher.	Jsem učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256929 (CK) & #4505319 (aldar)
I'm a teacher.	Jsem učitelka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256929 (CK) & #9931246 (aldar)
I'm a visitor.	Jsem návštěvník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8282703 (Teashrock) & #8282870 (Ergulis)
I'm beautiful.	Jsem krásná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #716120 (papabear) & #4444930 (lipao)
I'm listening.	Poslouchám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891022 (CK) & #7816445 (jose76c)
I'm not blind.	Nejsem slepý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549704 (CK) & #3042781 (nueby)
I'm not bored.	Nenudím se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6736258 (CK) & #7350167 (nueby)
I'm not going.	Já nejdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891048 (CK) & #4434045 (lipao)
I'm not going.	Já nikam nejdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891048 (CK) & #4434047 (lipao)
I'm not happy.	Nejsem šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891049 (CK) & #10067048 (aldar)
I'm not happy.	Nejsem spokojená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891049 (CK) & #10067049 (aldar)
I'm tired now.	Teď jsem unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28936 (CK) & #6847918 (Ergulis)
I'm very busy.	Jsem velmi zaneprázdněný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433991 (CK) & #7921191 (aldar)
I'm very busy.	Jsem velmi zaneprázdněná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433991 (CK) & #7921192 (aldar)
I'm very rich.	Jsem velice bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852508 (CK) & #10067008 (aldar)
I'm very rich.	Jsem hodně bohatá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852508 (CK) & #10067009 (aldar)
Is Tom guilty?	Je Tom vinen?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244602 (CK) & #8474032 (Ergulis)
Is that a cat?	To je kočka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67092 (CK) & #3457011 (nueby)
Is that bacon?	Je to slanina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10085045 (espamatics) & #10484511 (aldar)
Isn't it nice?	Není to milé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248661 (CK) & #3543331 (nueby)
It hurts here.	Tady to bolí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456097 (lukaszpp) & #10110525 (aldar)
It is raining.	Prší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1862 (CK) & #6165183 (idle)
It was a joke.	To byl vtip.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1577663 (rbbrbb) & #9614646 (aldar)
It was a trap.	Byla to past.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4873568 (Hybrid) & #12825472 (Ergulis)
It was boring.	Byla to nuda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4074360 (CK) & #7347265 (nueby)
It wasn't bad.	Nebylo to špatné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248907 (CK) & #8078124 (Ergulis)
It won't rain.	Nechce pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11038646 (sundown) & #11916160 (Ergulis)
It won't rain.	Nezaprší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11038646 (sundown) & #11916162 (Ergulis)
It won't rain.	Nebude pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11038646 (sundown) & #11916164 (Ergulis)
It worries me.	Trápí mě to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9254364 (CK) & #9254378 (Ergulis)
It'll be nice.	To bude pěkné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248970 (CK) & #4228982 (closien)
It's a weapon.	To je zbraň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894603 (CK) & #10776411 (aldar)
It's an order.	Je to rozkaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249055 (CK) & #10908354 (aldar)
It's deserted.	Je to opuštěné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123607 (CK) & #3063823 (nueby)
It's evidence.	Je to důkaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12075842 (shekitten) & #12075850 (Ergulis)
It's inhumane.	Je to nehumánní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2324059 (Hybrid) & #11383334 (aldar)
It's inhumane.	To je nelidské.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2324059 (Hybrid) & #11383335 (aldar)
It's midnight.	Je půlnoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456183 (lukaszpp) & #8963061 (aldar)
It's my horse.	To je můj kůň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1587853 (Zaghawa) & #8761139 (aldar)
It's my money.	To jsou moje peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249099 (CK) & #11194066 (aldar)
It's my treat.	To je na můj účet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433758 (CK) & #11779376 (aldar)
It's possible.	Je to možné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123586 (CK) & #12441251 (jms)
It's too long.	Je to příliš dlouhé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249327 (CK) & #7716923 (Ergulis)
It's too long.	To je moc dlouhé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249327 (CK) & #7716924 (Ergulis)
Keep paddling.	Pokračuj v pádlování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111642 (CK) & #8345964 (Ergulis)
Lead is metal.	Olovo je kov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8916571 (CK) & #2207006 (tommy390)
Let Tom sleep.	Nechte Toma spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235859 (CK) & #11697779 (Ergulis)
Let Tom speak.	Nechte Toma mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235860 (CK) & #12765855 (Ergulis)
Let's ask Tom.	Zeptejme se Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007925 (CK) & #6811426 (Ergulis)
Let's go play.	Jdeme si zahrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11919215 (CK) & #11930439 (aldar)
Life is short.	Život je krátký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #697222 (rpglover64) & #4740677 (aldar)
Man is mortal.	Člověk je smrtelný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270072 (Zifre) & #6024343 (juliac)
May I ask why?	Můžu se zeptat proč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1822854 (Spamster) & #7107496 (Ergulis)
May I go home?	Můžu jít domů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256787 (CK) & #7488019 (Ergulis)
Meet us there.	Sejdeme se tam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8921580 (CK) & #8921589 (Ergulis)
Memorize this.	Tohle se nauč zpaměti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111601 (CK) & #3607687 (nueby)
Mom's at work.	Mamka je v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4923390 (CK) & #11165546 (Ergulis)
My back hurts.	Bolí mě záda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #881871 (CK) & #3467130 (nueby)
My car is new.	Moje auto je nové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9118094 (carlosalberto) & #9118105 (Ergulis)
My cat is wet.	Moje kočka je mokrá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1107946 (Scott) & #8666519 (aldar)
My head hurts.	Bolí mě hlava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456425 (lukaszpp) & #3436382 (nueby)
My leg itches.	Svědí mě noha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12021298 (shekitten) & #12025021 (aldar)
No one met me.	Nikdo se se mnou nesešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251283 (CK) & #9251288 (Ergulis)
No one saw us.	Nikdo nás neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2882408 (CK) & #7947892 (aldar)
No, thank you.	Ne, díky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31390 (CK) & #1626995 (jose76c)
Nobody met me.	Nikdo se se mnou nesešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9250991 (CK) & #9251288 (Ergulis)
Nobody saw me.	Nikdo mě neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2093046 (CK) & #10497023 (aldar)
Open the hood.	Otevřete kapotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33063 (CK) & #10729881 (aldar)
Open the hood.	Otevři haubnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33063 (CK) & #10729882 (aldar)
People change.	Lidé se mění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649204 (CK) & #7930941 (aldar)
Quit bragging.	Přestaň se vytahovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10942561 (CK) & #10942571 (Ergulis)
Quit bragging.	Přestaňte se vychloubat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10942561 (CK) & #10942572 (Ergulis)
Read the sign.	Přečti ten nápis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8919054 (CK) & #8919056 (Ergulis)
Rest in peace.	Odpočívej v pokoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #692884 (CM) & #10790714 (aldar)
Say it loudly.	Řekni to nahlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10242886 (LimeGreenTeknii) & #10242895 (Ergulis)
She got angry.	Rozzlobila se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315955 (CK) & #484280 (mbm)
She likes him.	Má ho ráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887271 (CK) & #3577346 (nueby)
She loves him.	Ona ho miluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887283 (CK) & #8653269 (aldar)
She seems sad.	Vypadá smutně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3272610 (CM) & #3504174 (nueby)
She's hedging.	Vytáčí se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311444 (CM) & #11860256 (aldar)
Show it to me.	Ukaž mi to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1356990 (sacredceltic) & #8164632 (aldar)
Show it to me.	Ukažte mi to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1356990 (sacredceltic) & #8164633 (aldar)
Shut the book.	Zavři knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249961 (CK) & #3844433 (aldar)
Start the car.	Nastartuj to auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1844216 (CK) & #6862587 (Ergulis)
Stick with me.	Drž se mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8989148 (CK) & #8989157 (Ergulis)
Stop shooting.	Přestaňte střílet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1974716 (CK) & #10093166 (Ergulis)
Stop shooting.	Nestřílejte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1974716 (CK) & #10093168 (Ergulis)
Stop spitting!	Přestaň plivat!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9974419 (ddnktr) & #12178272 (jms)
Sweep my room.	Zameť mi v pokoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264792 (papabear) & #11671844 (aldar)
Take Tom home.	Vezměte Toma domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1849356 (CK) & #11136237 (Ergulis)
Take only one.	Vezmi si jen jeden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1904289 (CK) & #10892807 (aldar)
Take only one.	Vezměte si jenom jednu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1904289 (CK) & #10892808 (aldar)
That's a tree.	To je strom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1098425 (cntrational) & #8121700 (Ergulis)
That's enough.	To už stačí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433680 (CK) & #3467634 (nueby)
That's stupid.	To je blbost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897820 (CK) & #4227421 (lipao)
That's stupid.	To je kravina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897820 (CK) & #4227422 (lipao)
The cow mooed.	Kráva zabučela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8722334 (shekitten) & #10084203 (aldar)
The cup broke.	Šálek se rozbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63659 (CK) & #10708787 (aldar)
The sun is up.	Slunce vyšlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281047 (CK) & #12318681 (aldar)
The war ended.	Válka skončila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #877928 (CK) & #8982750 (aldar)
There is hope.	Naděje je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252615 (CK) & #3623812 (nueby)
There is more.	Je toho víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252616 (CK) & #3623813 (nueby)
They all yell.	Oni křičí všichni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2257535 (CK) & #3573242 (nueby)
They are here.	Jsou tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1561368 (ninuzzo) & #6824733 (Ergulis)
They built it.	Postavili to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252716 (CK) & #10045711 (aldar)
They built it.	Zbudovali to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252716 (CK) & #10045712 (aldar)
They embraced.	Objali se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111373 (CK) & #12178259 (jms)
They found it.	Našli to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1901808 (Spamster) & #6827815 (Ergulis)
They hate you.	Nenávidí tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3915650 (CK) & #9964933 (Ergulis)
They love Tom.	Milují Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243247 (CK) & #6816070 (Ergulis)
They said yes.	Řekli ano.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243299 (CK) & #6840307 (Ergulis)
They split up.	Rozešli se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243321 (CK) & #11957101 (aldar)
They split up.	Rozdělily se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243321 (CK) & #11957103 (aldar)
They're bored.	Nudí se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9483294 (CK) & #7347245 (nueby)
They're funny.	Jsou vtipní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393542 (CK) & #9396779 (adjagr)
They're tired.	Jsou unavení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111236 (CK) & #10082454 (aldar)
They're tired.	Jsou unavené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111236 (CK) & #10082455 (aldar)
They're women.	Jsou to ženy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9201096 (CK) & #11217628 (aldar)
This is Tom's.	Tohle je Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2233740 (CK) & #8138956 (Ergulis)
This is Tom's.	To je Tomovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2233740 (CK) & #8138957 (Ergulis)
This is a bat.	Tohle je netopýr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9176947 (CK) & #9176953 (Ergulis)
This is a dog.	Tohle je pes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55738 (CK) & #9818239 (nueby)
This is a fox.	To je liška.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9192686 (CK) & #9960025 (aldar)
This is a pen.	To je pero.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55842 (CK) & #5302375 (aldar)
This is a pig.	Tohle je prase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9178527 (CK) & #9178537 (Ergulis)
This is a pun.	Je to slovní hříčka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1483 (CM) & #3373669 (jose76c)
This is a wig.	Je to paruka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4175760 (Lepotdeterre) & #7580369 (aldar)
Tom came here.	Přišel sem Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236140 (CK) & #9966601 (Ergulis)
Tom came home.	Tom přišel domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236141 (CK) & #8765559 (aldar)
Tom can drive.	Tom umí řídit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236147 (CK) & #7825781 (aldar)
Tom chased me.	Tom mě pronásledoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908346 (CK) & #8908354 (Ergulis)
Tom confessed.	Tom se přiznal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111192 (CK) & #4413813 (lipao)
Tom confessed.	Tom se doznal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111192 (CK) & #4413814 (lipao)
Tom felt fine.	Tom se cítil dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649196 (CK) & #3558435 (nueby)
Tom framed me.	Tom to na mě narafičil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12073577 (Ergulis) & #12073575 (Ergulis)
Tom got drunk.	Tom se opil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6196230 (CK) & #7867925 (aldar)
Tom has a map.	Tom má mapu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649189 (CK) & #8506087 (aldar)
Tom has class.	Tom má vyučování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10176358 (CK) & #10176362 (Ergulis)
Tom has goats.	Tom má kozy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8416662 (CK) & #8968408 (Ergulis)
Tom hesitated.	Tom váhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111165 (CK) & #3535648 (nueby)
Tom hesitated.	Tom zaváhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111165 (CK) & #13228817 (Ergulis)
Tom hurt Mary.	Tom urazil Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6704236 (CK) & #7842633 (aldar)
Tom is a wimp.	Tom je slaboch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1167527 (CK) & #7667002 (Ergulis)
Tom is absent.	Tom chybí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37162 (CK) & #7908703 (aldar)
Tom is afraid.	Tom má strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202552 (CK) & #7887125 (aldar)
Tom is afraid.	Tom se bojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202552 (CK) & #7887126 (aldar)
Tom is boring.	Tom je nudný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202622 (CK) & #7347247 (nueby)
Tom is guilty.	Tom je vinen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236710 (CK) & #6877725 (Ergulis)
Tom is insane.	Tom je šílený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236741 (CK) & #4267648 (lipao)
Tom is my age.	Tom je stejně starý jako já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171308 (CK) & #7860871 (aldar)
Tom is my age.	Tom je stejně starý, jako já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171308 (CK) & #9665504 (Ergulis)
Tom is strict.	Tom je přísný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203401 (CK) & #10257934 (aldar)
Tom is strong.	Tom je silný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203405 (CK) & #8652930 (aldar)
Tom jumped up.	Tom vyskočil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908412 (CK) & #8908413 (Ergulis)
Tom let us in.	Tom nás vpustil dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10174305 (CK) & #11863179 (Ergulis)
Tom liked you.	Tomovi ses líbila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237161 (CK) & #3577399 (nueby)
Tom liked you.	Tom tě měl rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237161 (CK) & #3577400 (nueby)
Tom likes her.	Tom ji má rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237166 (CK) & #3577408 (nueby)
Tom likes her.	Tomovi se líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237166 (CK) & #3577409 (nueby)
Tom likes him.	Tom ho má rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237167 (CK) & #3577410 (nueby)
Tom likes you.	Tom tě má rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549682 (CK) & #3577491 (nueby)
Tom might die.	Tom by mohl zemřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237382 (CK) & #12151076 (Ergulis)
Tom might die.	Tom může zemřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237382 (CK) & #12151077 (Ergulis)
Tom misled us.	Tom nás uvedl v omyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858995 (CK) & #9003425 (Ergulis)
Tom said that.	To řekl Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237639 (CK) & #7355882 (nueby)
Tom succeeded.	Tom uspěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203837 (CK) & #8432520 (Ergulis)
Tom trusts me.	Tom mi důvěřuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2238837 (CK) & #13718366 (Ergulis)
Tom wanted it.	Tom to chtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2239708 (CK) & #12852456 (Ergulis)
Tom was bored.	Tom se nudil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549679 (CK) & #7347261 (nueby)
Tom was fined.	Tom dostal pokutu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10973830 (CK) & #10973921 (Ergulis)
Tom's packing.	Tom se balí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107573 (CK) & #7939171 (aldar)
Try eating it.	Zkus sníst tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161072 (megamanenm) & #9161276 (Ergulis)
Wait a moment.	Počkej chvíli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410597 (CK) & #1501919 (tommy390)
War broke out.	Vypukla válka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10159811 (sundown) & #13659677 (Ergulis)
Was Tom armed?	Byl Tom ozbrojen?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12129031 (Ergulis) & #12129030 (Ergulis)
Wax the floor.	Navoskujte podlahu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268086 (CK) & #13021529 (aldar)
We are hungry.	Máme hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247930 (CK) & #4086837 (juliac)
We are hungry.	Jsme hladoví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247930 (CK) & #11977101 (aldar)
We came early.	Přišli jsme brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9888983 (CK) & #9889193 (Ergulis)
We can go now.	Už můžeme jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1599006 (marcelostockle) & #9082583 (genealog)
We can't lose.	Nemůžeme prohrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954622 (CK) & #9396442 (aldar)
We could wait.	Mohli bychom počkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241063 (CK) & #6895480 (aldar)
We drank beer.	Pili jsme pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241084 (CK) & #11928262 (aldar)
We got robbed.	Byli jsme oloupeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4394822 (CK) & #12107373 (aldar)
We got robbed.	Okradli nás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4394822 (CK) & #12107375 (aldar)
We had a plan.	Měli jsme plán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649181 (CK) & #8097504 (Ergulis)
We had doubts.	Měli jsme pochybnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5853296 (CK) & #12150664 (aldar)
We have a dog.	Máme psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4625615 (rmccar1) & #6824750 (Ergulis)
We have a map.	Máme mapu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9927909 (CK) & #9927917 (Ergulis)
We kept quiet.	Byli jsme zticha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248957 (CK) & #4426018 (lipao)
We kept quiet.	Zůstaly jsme potichu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248957 (CK) & #4426020 (lipao)
We lack money.	Schází nám peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8344082 (Ergulis) & #3592456 (nueby)
We like music.	Máme rádi hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247741 (CK) & #3577233 (nueby)
We need money.	Potřebujeme peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #493908 (adjusting) & #1134134 (tommy390)
We need music.	Potřebujeme hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241419 (CK) & #10114880 (aldar)
We need space.	Potřebujeme prostor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9889597 (CK) & #9901540 (jejda)
We opposed it.	Byli jsme proti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10575300 (sundown) & #11039839 (aldar)
We swim a lot.	Hodně plaveme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9939259 (CK) & #9939305 (Ergulis)
We want peace.	Chceme mír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011285 (CK) & #10604232 (aldar)
We were bored.	Nudili jsme se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241480 (CK) & #4293473 (lipao)
We were there.	Byli jsme tam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819992 (CK) & #3993585 (lipao)
We were there.	My tam byli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819992 (CK) & #3993586 (lipao)
We were tired.	Byli jsme unaveni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4394818 (CK) & #8721270 (aldar)
We won't quit.	Nebudeme končit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8595237 (CK) & #8595331 (Ergulis)
We wonder why.	Říkáme si proč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2391 (Zifre) & #12439469 (jms)
We wonder why.	Podivujeme se proč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2391 (Zifre) & #12439473 (jms)
We're doctors.	Jsme lékaři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3143497 (CK) & #10492356 (aldar)
We're friends.	Jsme přátelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107346 (CK) & #5304204 (aldar)
We're friends.	Jsme přítelkyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107346 (CK) & #5304209 (aldar)
We're reading.	Čteme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203767 (CK) & #7905524 (Ergulis)
We're related.	Jsme příbuzní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5902791 (CK) & #8742157 (aldar)
We're retired.	Jsme v důchodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9132802 (CK) & #11723511 (aldar)
We're retired.	Jsme penzisti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9132802 (CK) & #11723512 (aldar)
We're retired.	Jsme důchodci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9132802 (CK) & #11723513 (aldar)
We're shocked.	Jsme šokovaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203341 (CK) & #10158822 (aldar)
We're sinking.	Topíme se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107360 (CK) & #8733842 (aldar)
We're sinking.	Potápíme se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107360 (CK) & #8733849 (aldar)
We're stalled.	Zadrželi nás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107362 (CK) & #6825028 (Ergulis)
We're thieves.	Jsme zloději.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241005 (CK) & #8727825 (aldar)
We're too old.	Jsme moc staří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240676 (CK) & #11148170 (aldar)
We're too old.	Jsme příliš staré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240676 (CK) & #11148171 (aldar)
We're unhappy.	Jsme nešťastní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203509 (CK) & #10144148 (aldar)
We're unhappy.	Jsme nešťastné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203509 (CK) & #10144149 (aldar)
We're waiting.	Čekáme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3363712 (CK) & #9986259 (aldar)
We're working.	Pracujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893603 (CK) & #8746839 (aldar)
We're worried.	Děláme si starosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203589 (CK) & #9641796 (aldar)
We're worried.	Máme obavy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203589 (CK) & #9641802 (aldar)
Were you sick?	Byl jsi nemocný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254512 (CK) & #10514957 (aldar)
Were you sick?	Byla jsi nemocná?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254512 (CK) & #10514958 (aldar)
What was left?	Co zůstalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254562 (CK) & #11472659 (aldar)
Who disagreed?	Kdo nesouhlasil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203649 (CK) & #11632712 (aldar)
Who disagreed?	Kdo měl jiný názor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203649 (CK) & #11632714 (aldar)
Who remembers?	Kdo si vzpomíná?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821204 (CK) & #8721255 (aldar)
Who said that?	Kdo to řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871740 (CK) & #7355875 (nueby)
Who says that?	Kdo to říká?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1936968 (Zuriberri) & #8727823 (aldar)
Who thinks so?	Kdo takhle přemýšlí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276233 (CK) & #11139799 (aldar)
Who's at home?	Kdo je doma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7593072 (feudalism) & #8414088 (Ergulis)
Whose is that?	Čí to je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161733 (CK) & #9161829 (Ergulis)
Whose is this?	Čí to je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2302 (CK) & #9161829 (Ergulis)
Whose is this?	Čí je to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2302 (CK) & #9837491 (aldar)
Will she come?	Přijde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317358 (CK) & #4434097 (lipao)
Will you call?	Zavoláš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11931849 (CK) & #11932127 (Ergulis)
Women hate me.	Ženy mě nenávidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254919 (CK) & #8744694 (aldar)
You charlatan!	Ty šarlatáne!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8715349 (shekitten) & #8715361 (Ergulis)
You charlatan!	Ty podvodníku!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8715349 (shekitten) & #8715363 (Ergulis)
You look pale.	Vypadáš bledě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16224 (CK) & #10214296 (aldar)
You should go.	Měl bys jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #518556 (CK) & #1702089 (jose76c)
You were good.	Byl jsi dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255265 (CK) & #12714919 (Toburlo)
You were good.	Byla jsi dobrá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255265 (CK) & #12714920 (Toburlo)
You were good.	Byli jste dobří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255265 (CK) & #12714921 (Toburlo)
You were good.	Byly jste dobré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255265 (CK) & #12714923 (Toburlo)
You were seen.	Viděli tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255279 (CK) & #8890586 (Ergulis)
You were seen.	Viděli vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255279 (CK) & #8890587 (Ergulis)
You work hard.	Pracuješ tvrdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15993 (CK) & #12441957 (jms)
You work hard.	Pracuješ pilně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15993 (CK) & #12441960 (jms)
You work hard.	Pracuješ usilovně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15993 (CK) & #12441961 (jms)
You're boring.	Jsi nudný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202623 (CK) & #7347248 (nueby)
You're boring.	Jsi nudná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202623 (CK) & #7347249 (nueby)
You're boring.	Jste nudný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202623 (CK) & #7347250 (nueby)
You're boring.	Jste nudná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202623 (CK) & #7347251 (nueby)
You're boring.	Jste nudní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202623 (CK) & #7347252 (nueby)
You're boring.	S tebou je nuda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202623 (CK) & #7347253 (nueby)
You're creepy.	Naháníš hrůzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202716 (CK) & #6816124 (Ergulis)
You're joking!	Děláš si srandu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433882 (CK) & #7934268 (aldar)
You're joking!	Žertuješ!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433882 (CK) & #7934271 (aldar)
You've got me.	Máš mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255434 (CK) & #8901532 (Ergulis)
You've got me.	Máte mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255434 (CK) & #8901533 (Ergulis)
Apples are red.	Jablka jsou červená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #430055 (witbrock) & #9005916 (aldar)
Are they armed?	Jsou ozbrojeni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244911 (CK) & #8830650 (Ergulis)
Are we leaving?	Odcházíme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1851486 (Spamster) & #7675372 (Ergulis)
Are we leaving?	Odjíždíme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1851486 (Spamster) & #7675373 (Ergulis)
Are you afraid?	Bojíš se?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1485265 (arnxy20) & #4742911 (aldar)
Are you afraid?	Bojíte se?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1485265 (arnxy20) & #4742912 (aldar)
Are you afraid?	Bojíš sa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1485265 (arnxy20) & #4742913 (aldar)
Are you famous?	Jste slavný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244945 (CK) & #12441460 (AstronautKangaroo)
Aren't you sad?	Nejsi smutný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6091169 (CK) & #6853580 (Ergulis)
Avoid clichés.	Vyhýbej se klišé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7941140 (AlanF_US) & #12036625 (aldar)
Be nice to Tom.	Buďte na Toma hodní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280265 (CK) & #10039662 (Ergulis)
Birds lay eggs.	Ptáci snášejí vejce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278220 (CK) & #11053242 (aldar)
Boats can sink.	Čluny se mohou potopit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2195448 (Hybrid) & #10192394 (aldar)
Boil the water.	Uvař vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1795949 (ifethereal) & #12112285 (aldar)
Breathe deeply.	Zhluboka se nadechněte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538239 (CK) & #10790733 (aldar)
Buy Tom a beer.	Kupte Tomovi pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8054569 (CK) & #11014692 (Ergulis)
Calm down, Tom.	Uklidni se, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538244 (CK) & #11995246 (Ergulis)
Can I buy that?	Mohu si to koupit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274908 (CK) & #8101564 (Ergulis)
Can I see them?	Můžu je vidět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3327420 (CK) & #10088948 (aldar)
Can we ask Tom?	Můžeme se zeptat Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9141742 (CK) & #10354317 (Ergulis)
Can we ask Tom?	Smíme se zeptat Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9141742 (CK) & #10354319 (Ergulis)
Can you juggle?	Umíš žonglovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4233792 (CK) & #4427163 (lipao)
Cats like yarn.	Kočky mají rády přízi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9192551 (DJ_Saidez) & #11039850 (aldar)
Change is good.	Změna prospívá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245074 (CK) & #10639852 (Ergulis)
Close the book.	Zavři knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245184 (CK) & #3844433 (aldar)
Comb your hair.	Učeš se!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5825659 (CK) & #12425661 (aldar)
Come back soon.	Vrať se brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52118 (brauliobezerra) & #8652919 (aldar)
Count to three.	Počítej do tří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11151711 (ddnktr) & #11151713 (Ergulis)
Cows eat grass.	Krávy žerou trávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #684708 (notrwanda) & #7916219 (aldar)
Cows give milk.	Krávy dávají mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #619902 (darinmex) & #4761932 (aldar)
Cut it in half.	Rozřízněte to napůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41774 (CK) & #10790751 (aldar)
Cut it in half.	Rozpůl ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41774 (CK) & #10790752 (aldar)
Dad isn't home.	Táta není doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #706999 (papabear) & #10067021 (aldar)
Did I wake you?	Vzbudil jsem tě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3333863 (CK) & #7042442 (Ergulis)
Do it tomorrow.	Udělej to zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1849352 (CK) & #8184663 (aldar)
Do it tomorrow.	Udělejte to zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1849352 (CK) & #8184664 (aldar)
Do tigers purr?	Předou tygři?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #569046 (darinmex) & #9942196 (aldar)
Do we know you?	Známe vás?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886115 (CK) & #9828904 (Ergulis)
Do we know you?	Známe tě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886115 (CK) & #9828906 (Ergulis)
Do you hear me?	Slyšíš mě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319989 (CK) & #9942198 (aldar)
Do you hear me?	Slyšíte mne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319989 (CK) & #9942199 (aldar)
Do you like it?	Líbí se ti to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433500 (CK) & #3577182 (nueby)
Do you like it?	Máš to rád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433500 (CK) & #3577183 (nueby)
Do you like it?	Máš to ráda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433500 (CK) & #3577184 (nueby)
Do you like it?	Ty to rád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433500 (CK) & #3577324 (nueby)
Do you like it?	Ty to ráda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433500 (CK) & #3577325 (nueby)
Do you like us?	Máš nás rád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9156221 (Gavbigav) & #9531922 (Ergulis)
Do you like us?	Máte nás rádi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9156221 (Gavbigav) & #9531924 (Ergulis)
Dogs are loyal.	Psi jsou věrní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12709346 (Adelpa) & #10632502 (aldar)
Dogs are smart.	Psi jsou chytří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4194394 (CK) & #8423261 (Ergulis)
Don't be naive.	Nebuď naivní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1866436 (Spamster) & #9942212 (aldar)
Don't be naive.	Nebuďte naivní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1866436 (Spamster) & #9942214 (aldar)
Don't complain.	Nestěžuj si.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320048 (CM) & #6109412 (yak)
Don't fire Tom.	Nevyhazujte Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235690 (CK) & #4479540 (lipao)
Don't fire Tom.	Toma nevyhazujte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235690 (CK) & #4479541 (lipao)
Don't rush Tom.	Nespěchejte na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12084585 (Ergulis) & #12084584 (Ergulis)
Don't touch it.	Nedotýkej se toho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433652 (CK) & #4434252 (lipao)
Drop your guns!	Odhoďte zbraně!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245413 (CK) & #4267634 (lipao)
Eat more bread.	Jez víc chleba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8320012 (Ergulis) & #2206922 (tommy390)
Enjoy your day.	Hezký den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163054 (Hybrid) & #3578726 (nueby)
Everybody lies.	Všichni lžou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1008564 (Goracykabanos) & #7333581 (nueby)
Everyone froze.	Všichni zůstali stát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9964867 (AlanF_US) & #9964898 (Ergulis)
Everyone's out.	Všichni jsou pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111863 (CK) & #6798603 (Ergulis)
Everyone's out.	Všichni jsou venku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111863 (CK) & #6798605 (Ergulis)
Fight like men.	Bojujte jako muži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245489 (CK) & #3577445 (nueby)
Find Tom a job.	Najdi Tomovi práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12816307 (Ergulis) & #12816306 (Ergulis)
Find Tom a job.	Najděte Tomovi zaměstnání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12816307 (Ergulis) & #12816308 (Ergulis)
Give me a bite.	Dej mi kousnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9258106 (CK) & #9258108 (Ergulis)
Give me a hand.	Píchni mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1844202 (CK) & #4424722 (lipao)
Give me a hint.	Napověz mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1336430 (Eldad) & #10799208 (aldar)
Give me a hint.	Dejte mi nápovědu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1336430 (Eldad) & #10799209 (aldar)
Go to the park.	Jdi do parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240431 (CK) & #10718017 (aldar)
Good afternoon.	Dobrý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #499689 (CK) & #871488 (vita)
Good afternoon.	Dobré odpoledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #499689 (CK) & #871493 (vita)
Grab the wheel.	Chop se volantu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10545929 (shekitten) & #10545973 (Ergulis)
Happy New Year!	Šťastný Nový rok!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #361350 (blay_paul) & #3489626 (nueby)
Happy birthday!	Všechno nejlepší k narozeninám!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453219 (CM) & #4739560 (aldar)
He came by car.	Přijel autem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299019 (CK) & #9820153 (aldar)
He can't count.	Neumí počítat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300223 (CK) & #8251424 (Ergulis)
He doesn't lie.	On nelže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1173825 (CK) & #7333635 (nueby)
He doesn't run.	On neběží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2431666 (CK) & #2603055 (lipao)
He hated lying.	Nenáviděl lhaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1173635 (CK) & #9998264 (aldar)
He is a doctor.	Je doktor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293611 (CK) & #11997792 (aldar)
He is a doctor.	Je to lékař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293611 (CK) & #11997793 (aldar)
He is a writer.	Je spisovatel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #593249 (CK) & #11726196 (aldar)
He is on leave.	Má dovolenou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295199 (CM) & #8744493 (Ergulis)
He lives alone.	Žije sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #811376 (willhite2) & #7427131 (kubikula56)
He looks young.	Vypadá mladě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299157 (CK) & #6978830 (Ergulis)
He loves music.	Miluje hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1316125 (CK) & #1680687 (jose76c)
He scolded her.	Vynadal jí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302861 (CK) & #8861825 (Ergulis)
He seems angry.	Vypadá naštvaně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2229599 (jgauthier) & #12107370 (aldar)
He seems tired.	Vypadá unaveně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302948 (CK) & #12174116 (aldar)
He was thirsty.	Měl žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #726836 (pliiganto) & #3474371 (nueby)
He's Hungarian.	Je Maďar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2017622 (CM) & #10018281 (aldar)
He's in prison.	Je ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1699597 (CK) & #13039529 (aldar)
Here is my key.	Tady je můj klíč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #479006 (CK) & #8701076 (aldar)
Here they come.	Tady jsou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64542 (CK) & #4211029 (lipao)
Here they come.	Tady je máme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64542 (CK) & #4211030 (lipao)
Here's my card.	Tady je moje karta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56192 (CK) & #8737779 (aldar)
Honey is sweet.	Med je sladký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733937 (CK) & #9970923 (aldar)
How did it end?	Jak to skončilo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649151 (CK) & #9565607 (Ergulis)
How did it end?	Jak to dopadlo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649151 (CK) & #9565609 (Ergulis)
How lucky I am!	Jaké mám neštěstí!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255324 (CM) & #1615010 (jose76c)
I already know.	Už vím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2309276 (Hybrid) & #8733827 (aldar)
I am a shy boy.	Jsem nesmělý chlapec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #97592 (fcbond) & #8679593 (aldar)
I am a teacher.	Jsem učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259069 (CK) & #4505319 (aldar)
I believed you.	Věřil jsem ti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841709 (CK) & #11932106 (aldar)
I bet it's Tom.	To bude určitě Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9210286 (CK) & #12126447 (Ergulis)
I broke a nail.	Zlomil jsem si nehet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1318534 (CM) & #11190959 (aldar)
I called a cab.	Zavolal jsem si taxíka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2300059 (CK) & #11073646 (aldar)
I called again.	Opět jsem zavolal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8821673 (CK) & #8821674 (Ergulis)
I came for you.	Přišel jsem si pro tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #853161 (piksea) & #8842981 (Ergulis)
I came on foot.	Přišel jsem pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1937753 (FiRez) & #3985681 (lipao)
I can get more.	Mohu sehnat víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8405935 (CK) & #8405965 (Ergulis)
I can help you.	Mohu ti pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887107 (CK) & #8721234 (aldar)
I caught a fly.	Chytil jsem mouchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10119226 (ddnktr) & #10552529 (aldar)
I couldn't run.	Nemohl jsem běžet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8821736 (CK) & #8821745 (Ergulis)
I did it again.	Udělal jsem to znova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4397649 (CK) & #9852979 (Ergulis)
I didn't cheat.	Nepodváděl jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841696 (CK) & #6141379 (miro)
I didn't speak.	Nemluvil jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4401075 (CK) & #10156881 (aldar)
I didn't speak.	Nemluvila jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4401075 (CK) & #10156883 (aldar)
I don't see it.	Nevidím to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #599696 (fliegster) & #11480187 (aldar)
I drink coffee.	Piji kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1000136 (Nihonkage) & #8754263 (aldar)
I drink coffee.	Piju kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1000136 (Nihonkage) & #8754264 (aldar)
I eat tomatoes.	Jím rajčata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7140944 (Luiaard) & #11190953 (aldar)
I eat tomatoes.	Já jím rajská jablíčka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7140944 (Luiaard) & #11190954 (aldar)
I feel for you.	Soucítím s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17448 (CK) & #10244042 (aldar)
I feel trapped.	Cítím se jako v pasti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245756 (CK) & #12105142 (aldar)
I felt ignored.	Cítil jsem se ignorován.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6805712 (CK) & #7349647 (Ergulis)
I followed Tom.	Šel jsem za Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235718 (CK) & #12749783 (Ergulis)
I gave it away.	Dal jsem to pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2329334 (CK) & #10567520 (Ergulis)
I gave it away.	Rozdal jsem to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2329334 (CK) & #10567521 (Ergulis)
I got you this.	Přinesl jsem ti tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2329664 (CK) & #7706098 (Domingo33)
I had a vision.	Měl jsem vizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887332 (CK) & #12083064 (aldar)
I hate insects.	Nesnáším hmyz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245859 (CK) & #8744547 (aldar)
I hate ironing.	Nesnáším žehlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3674923 (Seael) & #10038735 (aldar)
I hate spinach.	Nesnáším špenát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2184380 (Hybrid) & #11803004 (aldar)
I have a dream.	Mám sen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1630 (al_ex_an_der) & #8666533 (aldar)
I have a fever.	Mám horečku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282102 (CK) & #8756467 (aldar)
I have a horse.	Mám koně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3720011 (CK) & #8763762 (aldar)
I have changed.	Změnila jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245877 (CK) & #3226153 (Hadrie)
I have changed.	Změnil jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245877 (CK) & #3226154 (Hadrie)
I have friends.	Mám přátele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2896776 (migl) & #5768080 (lipao)
I have hiccups.	Mám škytavku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #796086 (U2FS) & #12732769 (aldar)
I have no idea.	Nemám tušení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273786 (CK) & #3572837 (nueby)
I have no idea.	Netuším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273786 (CK) & #3572839 (nueby)
I have no idea.	Nemám zdání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273786 (CK) & #10281182 (aldar)
I have no time.	Nemám čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249910 (CK) & #4103590 (lipao)
I have nothing.	Nic nemám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1349222 (sacredceltic) & #10724215 (aldar)
I have sisters.	Mám sestry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #773504 (marloncori) & #10540754 (aldar)
I have to wait.	Musím počkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360609 (CK) & #9801875 (aldar)
I have to work.	Musím pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1744807 (Amastan) & #9988050 (aldar)
I just saw Tom.	Právě jsem viděl Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261956 (CK) & #8448739 (Ergulis)
I just vomited.	Právě jsem zvracel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4165864 (Lepotdeterre) & #4179832 (lipao)
I just vomited.	Já teďka blil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4165864 (Lepotdeterre) & #4179833 (lipao)
I let Tom talk.	Nechal jsem Toma mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377426 (CK) & #7305473 (Ergulis)
I let you down.	Zklamal jsem tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377430 (CK) & #10344486 (aldar)
I let you down.	Zradil jsem vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377430 (CK) & #10344487 (aldar)
I like animals.	Mám rád zvířata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11770737 (shekitten) & #12087304 (aldar)
I like castles.	Mám rád hrady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252280 (CK) & #3577237 (nueby)
I like cookies.	Mám rád sušenky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2099853 (halfb1t) & #3577391 (nueby)
I like fishing.	Mám rád rybaření.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #371739 (yangra) & #3577310 (nueby)
I like history.	Mám rád dějepis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262257 (CK) & #3577275 (nueby)
I like jogging.	Mám rád běh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #640717 (shanghainese) & #3577342 (nueby)
I like noodles.	Mám rád nudle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2807657 (Hybrid) & #3577496 (nueby)
I like puzzles.	Mám rád hádanky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245938 (CK) & #3577457 (nueby)
I like reading.	Mám rád četbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1276130 (CK) & #3577353 (nueby)
I like reading.	Rád čtu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1276130 (CK) & #4479544 (lipao)
I like reading.	Ráda čtu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1276130 (CK) & #4479545 (lipao)
I like seafood.	Mám rád plody moře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245940 (CK) & #3577459 (nueby)
I like silence.	Mám rád ticho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8273042 (Adelpa) & #8273072 (Ergulis)
I like singing.	Mám rád zpěv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256533 (CK) & #3577253 (nueby)
I like stories.	Mám rád příběhy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245941 (CK) & #3577460 (nueby)
I like to read.	Rád čtu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2164515 (CM) & #4479544 (lipao)
I like to read.	Ráda čtu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2164515 (CM) & #4479545 (lipao)
I like to swim.	Rád plavu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256172 (CK) & #3577261 (nueby)
I like to talk.	Rád mluvím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377505 (CK) & #3503687 (nueby)
I like to work.	Rád pracuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259705 (CK) & #3577469 (nueby)
I like turtles.	Mám rád želvy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1383641 (russjohnson09) & #3577355 (nueby)
I like working.	Mám rád práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245946 (CK) & #3577468 (nueby)
I looked at it.	Podíval jsem se na to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851831 (CK) & #9082279 (Ergulis)
I love animals.	Miluju zvířata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2960898 (Hybrid) & #6881675 (Ergulis)
I love cookies.	Miluji sušenky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5237060 (mailohilohi) & #5237431 (Tereza)
I love lasagna.	Miluju lasagne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841 (Swift) & #11501989 (aldar)
I love the sun.	Miluji slunce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #567161 (Japanfan) & #4469480 (lipao)
I met a friend.	Potkal jsem kamaráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262062 (mamat) & #11923625 (aldar)
I met a friend.	Sešel jsem se s přítelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262062 (mamat) & #11923627 (aldar)
I must buy one.	Musím jeden koupit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73098 (CK) & #6859298 (Ergulis)
I need a break.	Potřebuji přestávku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387427 (CK) & #9835414 (aldar)
I need a break.	Potřebuju pauzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387427 (CK) & #9835415 (aldar)
I need friends.	Potřebuji přátele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #812817 (Zifre) & #3513404 (nueby)
I often hiccup.	Často mám škytavku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1014156 (Albert) & #9234971 (aldar)
I often hiccup.	Často škytám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1014156 (Albert) & #9234972 (aldar)
I often travel.	Často cestuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #992031 (CK) & #12083185 (aldar)
I plead guilty.	Přiznávám svoji vinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #452268 (CM) & #11132669 (aldar)
I quit smoking.	Přestal jsem kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #415456 (CM) & #9978884 (aldar)
I raise cattle.	Chovám skot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19486 (CK) & #12822314 (aldar)
I refuse to go.	Odmítám jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824405 (CK) & #10182355 (aldar)
I remember Tom.	Vzpomínám si na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235732 (CK) & #7223537 (Ergulis)
I remember Tom.	Pamatuju si Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235732 (CK) & #7223540 (Ergulis)
I remember you.	Vzpomínám si na tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247386 (CK) & #10110511 (aldar)
I remember you.	Pamatuju si vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247386 (CK) & #10110514 (aldar)
I saw Tom fall.	Viděl jsem Toma upadnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406129 (CK) & #8129135 (Ergulis)
I saw Tom fall.	Viděl jsem, jak Tom upadl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406129 (CK) & #8129136 (Ergulis)
I saw five men.	Viděl jsem pět mužů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370730 (saeb) & #1689508 (oneill)
I saw him jump.	Viděl jsem ho, jak skáče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259961 (CK) & #11686966 (aldar)
I saw him jump.	Viděla jsem ho, jak vyskočil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259961 (CK) & #11686970 (aldar)
I saw him jump.	Viděl jsem ho skákat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259961 (CK) & #11686978 (aldar)
I saw it on TV.	Viděl jsem to v televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2466794 (Hybrid) & #9130670 (Ergulis)
I saw the cook.	Viděl jsem kuchaře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3039238 (pne) & #11196475 (aldar)
I see a school.	Vidím školu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8914889 (CK) & #9923423 (aldar)
I smell coffee.	Cítím vůni kávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4080710 (CK) & #11723520 (aldar)
I smell coffee.	Cítím kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4080710 (CK) & #11723523 (aldar)
I study Korean.	Učím se korejsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #472091 (tamsanh) & #4305881 (kimsora)
I study Korean.	Studuji korejštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #472091 (tamsanh) & #10000950 (aldar)
I took her arm.	Vzal jsem jí za ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261322 (CK) & #6943583 (Ergulis)
I travel light.	Cestuji nalehko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247425 (CK) & #4270806 (lipao)
I trusted them.	Důvěřoval jsem jim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2802945 (CK) & #10473653 (aldar)
I walk to work.	Chodím do práce pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4397638 (CK) & #10120653 (aldar)
I want a knife.	Chci nůž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2730974 (CK) & #5345027 (zebrozebry)
I want to quit.	Chci skončit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1908928 (Spamster) & #7529835 (Ergulis)
I want to quit.	Chci odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1908928 (Spamster) & #7529837 (Ergulis)
I want to stay.	Chci zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887895 (CK) & #8721223 (aldar)
I was a farmer.	Byl jsem farmář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11927135 (CK) & #12205367 (ATH)
I was bleeding.	Krvácela jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7290636 (shekitten) & #10013525 (aldar)
I was bleeding.	Krvácel jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7290636 (shekitten) & #10013526 (aldar)
I was captured.	Byl jsem zajat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261665 (CK) & #11875332 (aldar)
I was dreaming.	Snil jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045333 (CK) & #4469471 (lipao)
I was pardoned.	Dostal jsem milost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247504 (CK) & #8450357 (Ergulis)
I was too fast.	Byl jsem moc rychlý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736765 (CK) & #10090600 (aldar)
I was too fast.	Byla jsem příliš rychlá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736765 (CK) & #10090601 (aldar)
I was upstairs.	Byl jsem nahoře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247530 (CK) & #3065571 (nueby)
I wasn't lying.	Nelhala jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247551 (CK) & #7333662 (nueby)
I went on foot.	Šel jsem pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1556514 (brymck) & #4086868 (juliac)
I will get Tom.	Přivedu Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11057787 (Ergulis) & #11057784 (Ergulis)
I will testify.	Budu svědčit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247620 (CK) & #3230607 (Hadrie)
I wish we knew.	Kéž bychom věděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8734128 (shekitten) & #8734726 (Ergulis)
I won the race.	Ten závod jsem vyhrál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821275 (CK) & #7740484 (Ergulis)
I worked there.	Pracoval jsem tam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7114390 (CM) & #9008714 (Ergulis)
I'll do it now.	Hned to udělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1890889 (CK) & #4706846 (lipao)
I'll get to it.	Pustím se do toho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549648 (CK) & #6819846 (Ergulis)
I'll pay later.	Zaplatím později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247797 (CK) & #8704634 (aldar)
I'll shoot you.	Zastřelím tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1890929 (CK) & #8716787 (aldar)
I'll stay here.	Zůstanu tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247811 (CK) & #10776396 (aldar)
I'm a bit busy.	Jsem poněkud zaneprázdněný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2046661 (CK) & #3985679 (lipao)
I'm a diabetic.	Mám cukrovku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453667 (CM) & #458993 (mbm)
I'm a free man.	Jsem svobodný člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25504 (CK) & #3546869 (nueby)
I'm a merchant.	Jsem obchodník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4269851 (AlanF_US) & #4270875 (Tirifto)
I'm afraid not.	Bohužel ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20899 (CK) & #3455369 (nueby)
I'm an old man.	Jsem starý člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1306715 (CK) & #8723343 (aldar)
I'm away a lot.	Hodně bývám pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11040528 (CK) & #11042842 (Ergulis)
I'm bored, too.	Já se taky nudím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549641 (CK) & #7347512 (nueby)
I'm eating now.	Teď jím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1098487 (cntrational) & #7935813 (aldar)
I'm farsighted.	Jsem dalekozraký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5006693 (Lindoula) & #12249665 (aldar)
I'm getting by.	Projíždím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532429 (CK) & #7673557 (Ergulis)
I'm going, too.	Jdu také.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4682765 (doemaar14) & #4709985 (aldar)
I'm in a hurry.	Spěchám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508463 (CK) & #6984850 (Ergulis)
I'm in my room.	Jsem ve svém pokoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851091 (CK) & #8239612 (Ergulis)
I'm in my room.	Jsem u sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851091 (CK) & #8239613 (Ergulis)
I'm just a boy.	Jsem jenom kluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851084 (CK) & #11967217 (aldar)
I'm meditating.	Medituji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203727 (CK) & #10702590 (aldar)
I'm not hiding.	Neschovávám se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1130480 (Scott) & #3041355 (jose76c)
I'm not hiding.	Neskrývám se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1130480 (Scott) & #10192383 (aldar)
I'm not hungry.	Nemám hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1369181 (sacredceltic) & #3472333 (nueby)
I'm not stupid.	Nejsem hloupý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1108790 (CK) & #11164818 (aldar)
I'm not stupid.	Nejsem blbá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1108790 (CK) & #11164820 (aldar)
I'm the killer.	Jsem vrah.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891147 (CK) & #10639161 (aldar)
I'm unemployed.	Jsem nezaměstnaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #427057 (CM) & #4505321 (aldar)
I'm untalented.	Nemám talent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203548 (CK) & #8721257 (aldar)
I'm untalented.	Jsem bez talentu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203548 (CK) & #8721259 (aldar)
I'm used to it.	Zvykl jsem si na to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396743 (CM) & #4834590 (aldar)
I'm used to it.	Zvykla jsem si na to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396743 (CM) & #4834591 (aldar)
I'm very quick.	Jsem velmi rychlá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248307 (CK) & #3226075 (Hadrie)
I'm very short.	Jsem velmi malý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2355816 (CK) & #10776339 (aldar)
I'm very tired.	Jsem velice unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252193 (CK) & #6813367 (Ergulis)
I've got proof.	Mám důkaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248390 (CK) & #7654037 (Ergulis)
Is Tom at work?	Je Tom v práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466855 (Ergulis) & #9466854 (Ergulis)
Is Tom healthy?	Je Tom zdravý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7829010 (CK) & #10989643 (Ergulis)
Is he Japanese?	Je Japonec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1123762 (CK) & #9968739 (aldar)
Is lunch ready?	Je oběd připraven?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953005 (CK) & #8682720 (aldar)
Is she married?	Je vdaná?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313423 (CK) & #3469614 (nueby)
Is that a duck?	To je kachna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8916317 (CK) & #9818257 (nueby)
Is that likely?	Je to pravděpodobné?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248486 (CK) & #3577471 (nueby)
Is this enough?	Stačí to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2096096 (gleki) & #7300636 (Ergulis)
It didn't hurt.	Nebolelo to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823648 (CK) & #6852107 (Ergulis)
It disgusts me.	Hnusí se mi to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #753372 (Zifre) & #3458596 (nueby)
It gets better.	Bude lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690704 (Spamster) & #8725961 (aldar)
It is Saturday.	Je sobota.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279516 (CK) & #9973284 (aldar)
It is possible.	Je to možné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396241 (CK) & #12441251 (jms)
It tasted good.	Chutnalo to dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824360 (CK) & #8866053 (Ergulis)
It tastes good.	Chutná to dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5895667 (OsoHombre) & #5895922 (idle)
It was evening.	Byl večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12051484 (shekitten) & #10122698 (aldar)
It was my turn.	Byla řada na mně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649133 (CK) & #3562165 (nueby)
It was raining.	Pršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26940 (CK) & #12833569 (aldar)
It wasn't cold.	Nebyla zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7291304 (Hedede) & #7291306 (Ergulis)
It's Christmas.	Jsou Vánoce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123613 (CK) & #8119727 (Ergulis)
It's all Tom's.	Je to všechno Tomovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235817 (CK) & #4284750 (lipao)
It's brand new.	Je to zbrusu nové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34819 (Eldad) & #4190524 (lipao)
It's hard work.	Je to dřina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249090 (CK) & #12205337 (ATH)
It's hot today.	Dnes je horko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242881 (CK) & #8145026 (aldar)
It's illegible.	Nelze to přečíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9108570 (Ergulis) & #8726174 (Ergulis)
It's no bother.	To nevadí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11554200 (shekitten) & #4902461 (juliac)
It's only 2:30.	Je teprve 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815120 (CK) & #6815481 (Ergulis)
It's rush hour.	Je dopravní špička.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249237 (CK) & #8073853 (aldar)
It's so simple.	Je to tak jednoduché.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249276 (CK) & #4227294 (lipao)
It's so simple.	Je to tak prosté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249276 (CK) & #4227296 (lipao)
It's too short.	Je to příliš krátké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249335 (CK) & #10108518 (aldar)
It's your move.	Je řada na tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16925 (CK) & #12814586 (aldar)
Just sign here.	Jen se zde podepiš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61820 (CK) & #1622132 (jose76c)
Just stay here.	Prostě zůstaň tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249478 (CK) & #4227373 (lipao)
Just stay here.	Prostě tu zůstaň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249478 (CK) & #4227374 (lipao)
Keep on trying.	Zkoušej to dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249505 (CK) & #10286688 (aldar)
Keep searching.	Hledej dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111639 (CK) & #8013699 (aldar)
Keep searching.	Hledejte dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111639 (CK) & #8013701 (aldar)
Keep the paper.	Nech si ten papír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249508 (CK) & #6882112 (Ergulis)
Leave Tom here.	Nechte Toma tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7126148 (CM) & #12071352 (Ergulis)
Leave me alone!	Nech mě na pokoji!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25534 (CK) & #4087049 (juliac)
Lend it to Tom.	Půjč to Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9844390 (CK) & #12044611 (Ergulis)
Let Tom answer.	Nechte Toma odpovědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235849 (CK) & #9948418 (Ergulis)
Let me see Tom.	Dovolte mi vidět Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10189278 (CK) & #12011912 (Ergulis)
Let me see Tom.	Dovol mi navštívit Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10189278 (CK) & #12011913 (Ergulis)
Let us go home.	Pojďme domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24136 (CK) & #3479645 (nueby)
Let's be happy.	Buďme šťastni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1615177 (Spamster) & #3543352 (nueby)
Let's go today.	Pojďme dnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911503 (CK) & #8911516 (Ergulis)
Let's just eat.	Pojďme se najíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007893 (CK) & #11073652 (aldar)
Let's not wait.	Nečekejme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8595257 (CK) & #8595328 (Ergulis)
Let's sit down.	Posaďme se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007891 (CK) & #6815567 (Ergulis)
Let's sit down.	Pojďme se posadit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007891 (CK) & #6815568 (Ergulis)
Mary likes you.	Mary tě má ráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841600 (CK) & #3577386 (nueby)
Mary looks hot.	Mary vypadá sexy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2474690 (CK) & #3549553 (nueby)
Mary looks hot.	Mary vypadá, že jí je horko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2474690 (CK) & #3549554 (nueby)
May I kiss you?	Smím tě políbit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2481307 (CK) & #3077931 (nueby)
Money is power.	Peníze jsou moc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3014151 (eirik174) & #8098739 (Ergulis)
My bike is red.	Moje kolo je červené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8316007 (Adelpa) & #8316142 (Ergulis)
My dad is busy.	Můj táta je zaneprázdněný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4787511 (Joseph) & #12918582 (aldar)
My dad is busy.	Tatínek má hodně práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4787511 (Joseph) & #12918585 (aldar)
My desk is old.	Můj psací stůl je starý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250633 (CK) & #12076155 (aldar)
My dog bit Tom.	Můj pes pokousal Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1988363 (CK) & #4795592 (aldar)
My hair is wet.	Mám mokré vlasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2483068 (Hybrid) & #8735496 (aldar)
My hand itches.	Svědí mě ruka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3363723 (CK) & #11989714 (aldar)
My heart hurts.	Bolí mě srdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2474814 (Opiejay888) & #4712308 (aldar)
My joints ache.	Bolí mě klouby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275228 (CK) & #8072388 (aldar)
My tooth hurts.	Bolí mě zub.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456485 (lukaszpp) & #10808462 (aldar)
No one laughed.	Nikdo se nesmál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2091093 (CK) & #9976023 (aldar)
No one noticed.	Nikdo si toho nevšiml.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249602 (CK) & #11219664 (aldar)
No one told us.	Nikdo nám to neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5263526 (dynamo) & #10547500 (Ergulis)
Nobody listens.	Nikdo neposlouchá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111597 (CK) & #8178919 (aldar)
Nobody saw Tom.	Nikdo Toma neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6968923 (CK) & #9393443 (Ergulis)
Nobody's dying.	Nikdo neumírá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7878185 (shekitten) & #10541054 (Ergulis)
Now I remember.	Teď si vzpomínám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72076 (CK) & #11824244 (aldar)
Open that door.	Otevři ty dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8914086 (CK) & #10013995 (Ergulis)
Open that door.	Otevřete ty dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8914086 (CK) & #10013997 (Ergulis)
Open your eyes.	Otevři oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323768 (CK) & #1138581 (tommy390)
Open your eyes.	Otevřete oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323768 (CK) & #9960100 (aldar)
Read this book.	Přečti si tu knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56828 (CK) & #3844437 (aldar)
Read this page.	Přečti si tuhle stránku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8912294 (CK) & #10753455 (aldar)
She came alone.	Přišla sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312552 (CK) & #6960290 (Ergulis)
She hugged him.	Objala ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887217 (CK) & #8756622 (aldar)
She is a nurse.	Ona je zdravotní sestra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313056 (CK) & #2786144 (lipao)
She is awkward.	Je nemotorná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316722 (CK) & #12178718 (jms)
She is awkward.	Je neobratná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316722 (CK) & #12178719 (jms)
She is awkward.	Je neohrabaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316722 (CK) & #12178720 (jms)
She kicked him.	Nakopla ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887256 (CK) & #7697934 (Ergulis)
She liked that.	To se jí líbilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1671853 (Spamster) & #3577376 (nueby)
She likes wine.	Má ráda víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309931 (CK) & #3577304 (nueby)
She teased him.	Škádlila ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887431 (CK) & #3576696 (nueby)
She teased him.	Zlobila ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887431 (CK) & #3576697 (nueby)
She's an angel.	Ona je anděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1851464 (Spamster) & #4446317 (lipao)
She's innocent.	Je nevinná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690674 (Spamster) & #9797659 (aldar)
She's not sick.	Není nemocná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2723387 (CM) & #10550998 (aldar)
She's pregnant.	Je těhotná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1442058 (CK) & #8742161 (aldar)
She's pregnant.	Je v jiném stavu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1442058 (CK) & #8742176 (aldar)
Show it to Tom.	Ukaž to Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649121 (CK) & #12683958 (Ergulis)
Sign each page.	Podepište každou stránku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11110993 (ddnktr) & #11110995 (Ergulis)
Sit over there.	Posaď se támhle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2535075 (jgauthier) & #7874885 (Ergulis)
Stick with Tom.	Držte se Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12305716 (Ergulis) & #12305715 (Ergulis)
Stick with Tom.	Zůstaň při Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12305716 (Ergulis) & #12305718 (Ergulis)
Sugar is sweet.	Cukr je sladký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1588811 (CM) & #9021870 (aldar)
Take Tom there.	Vezměte tam Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11679528 (Ergulis) & #11679527 (Ergulis)
Take me to Tom.	Vezmi mě za Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734622 (CK) & #8982799 (Ergulis)
Take your time.	Není kam spěchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30121 (CK) & #11570241 (aldar)
That was legit.	Bylo to podle pravidel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4397575 (CK) & #8239626 (Ergulis)
That's a tower.	To je věž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #593267 (CK) & #9071464 (aldar)
That's for Tom.	To je pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819325 (CK) & #8541833 (LiborSupcik)
That's serious.	To je vážné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123554 (CK) & #6862002 (Ergulis)
That's suicide.	Je to sebevražda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123553 (CK) & #10817210 (aldar)
The birds sang.	Ptáci zpívali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278157 (CK) & #10108400 (aldar)
The cat meowed.	Kočka zamňoukala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549627 (CK) & #4099528 (lipao)
The dog barked.	Pes štěkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252571 (CK) & #10708793 (aldar)
The dog barked.	Pes zaštěkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252571 (CK) & #10708794 (aldar)
The flag is up.	Vlajka je vyvěšena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20530 (CK) & #10702699 (aldar)
The price rose.	Cena stoupla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319908 (CM) & #4421452 (zebrozebry)
The roof leaks.	Do střechy zatéká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #843957 (J_S) & #10119142 (aldar)
The roof leaks.	Střechou zatéká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #843957 (J_S) & #10119144 (aldar)
The tea is hot.	Čaj je horký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462952 (lukaszpp) & #8923379 (aldar)
The twins sang.	Dvojčata zpívala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252593 (CK) & #10708778 (aldar)
The wax melted.	Ten vosk roztál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10549068 (CK) & #10549071 (Ergulis)
There is a cat.	Tam je kočka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35821 (CK) & #4480580 (aldar)
They both work.	Oba pracují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243068 (CK) & #10683239 (aldar)
They have wine.	Mají víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1764506 (CK) & #8739526 (aldar)
They look good.	Vypadají dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243227 (CK) & #8709333 (aldar)
They quarreled.	Hádali se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2412 (CK) & #12439552 (jms)
They said that.	To řekli oni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243298 (CK) & #7355883 (nueby)
They'll starve.	Budou hladovět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111344 (CK) & #12714273 (Toburlo)
They're at war.	Jsou ve válce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9368505 (CK) & #9368672 (Ergulis)
They're immune.	Jsou imunní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111274 (CK) & #10108525 (aldar)
They're inside.	Jsou uvnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #875707 (CK) & #8533370 (Ergulis)
They're minors.	Jsou nezletilí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9227256 (CK) & #9227263 (Ergulis)
This is a joke.	To je vtip.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898115 (CK) & #10615495 (aldar)
This is a mole.	To je krtek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9188436 (CK) & #10632480 (aldar)
This is a mole.	Tohle je mateřské znamínko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9188436 (CK) & #10632485 (aldar)
This is a plum.	Tohle je švestka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7152072 (sapphrein) & #9954518 (aldar)
This is a plum.	To je slíva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7152072 (sapphrein) & #9954524 (aldar)
This is cotton.	Tohle je bavlna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8913289 (CK) & #11159455 (aldar)
This is pretty.	Tohle je hezké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2233723 (CK) & #3226058 (Hadrie)
This will hurt.	Bude to bolet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7120200 (CM) & #8112345 (Ergulis)
Tom appears OK.	Tom se zdá ok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235970 (CK) & #9251107 (Ergulis)
Tom called you.	Volal ti Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236130 (CK) & #12305464 (Ergulis)
Tom didn't cry.	Tom neplakal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825508 (CK) & #9707851 (Ergulis)
Tom died there.	Tom tam zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497313 (CK) & #8763396 (aldar)
Tom does drugs.	Tom fetuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8830600 (CK) & #8830654 (Ergulis)
Tom does drugs.	Tom bere drogy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8830600 (CK) & #8880081 (aldar)
Tom drank beer.	Tom pil pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6798987 (CK) & #11224099 (Ergulis)
Tom had a beer.	Tom si dal pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649106 (CK) & #7210556 (Ergulis)
Tom had a beer.	Tom měl pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649106 (CK) & #7210558 (Ergulis)
Tom had a plan.	Tom měl plán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649105 (CK) & #7210555 (Ergulis)
Tom had to run.	Tom musel utíkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649104 (CK) & #7210551 (Ergulis)
Tom had to run.	Tom musel běžet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649104 (CK) & #7210553 (Ergulis)
Tom has a farm.	Tom má farmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9384611 (CK) & #9384662 (Ergulis)
Tom has to pay.	Tom musí platit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8921582 (CK) & #8921584 (Ergulis)
Tom has to pay.	Tom musí zaplatit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8921582 (CK) & #8921586 (Ergulis)
Tom hates dogs.	Tom nenávidí psy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5416404 (CK) & #7838377 (aldar)
Tom hit a deer.	Tom srazil jelena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7954128 (Hybrid) & #7954177 (Ergulis)
Tom intervened.	Tom zasáhl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203714 (CK) & #7761400 (Ergulis)
Tom is a crook.	Tom je podvodník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272784 (CK) & #7949982 (Ergulis)
Tom is a rebel.	Tom je povstalec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1604622 (Spamster) & #10217680 (aldar)
Tom is a rebel.	Tom je buřič.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1604622 (Spamster) & #10217683 (aldar)
Tom is at home.	Tom je doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273024 (CK) & #7908701 (aldar)
Tom is awesome.	Tom je úžasný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1552346 (Spamster) & #10062515 (Ergulis)
Tom is awesome.	Tom je super.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1552346 (Spamster) & #10062518 (Ergulis)
Tom is bashful.	Tom je nesmělý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9844732 (CK) & #9844740 (Ergulis)
Tom is bashful.	Tom je stydlivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9844732 (CK) & #9844742 (Ergulis)
Tom is curious.	Tom je zvědavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202723 (CK) & #3518362 (nueby)
Tom is dressed.	Tom je oblečený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236666 (CK) & #6843400 (aldar)
Tom is gasping.	Tom lapá po dechu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236698 (CK) & #6819866 (Ergulis)
Tom is leaving.	Tom odjíždí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236754 (CK) & #6822804 (Ergulis)
Tom is leaving.	Tom odchází.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236754 (CK) & #6822805 (Ergulis)
Tom is married.	Tom je ženatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868191 (CK) & #7898169 (aldar)
Tom is no hero.	Tom není žádný hrdina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495330 (CK) & #8269593 (Ergulis)
Tom is our man.	Tom je náš člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9551068 (Ergulis) & #9551067 (Ergulis)
Tom is sobbing.	Tom vzlyká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236857 (CK) & #8992404 (Ergulis)
Tom is yelling.	Tom křičí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1663819 (Amastan) & #3573230 (nueby)
Tom is yelling.	Tom huláká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1663819 (Amastan) & #3573231 (nueby)
Tom lied to me.	Tom mi lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2427934 (CK) & #7333683 (nueby)
Tom lied to us.	Tom nám lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549610 (CK) & #7333687 (nueby)
Tom liked Mary.	Tom měl rád Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549609 (CK) & #3577490 (nueby)
Tom likes Mary.	Tomovi se líbí Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237172 (CK) & #3577418 (nueby)
Tom likes cars.	Tom má rád auta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8228320 (deniko) & #8228329 (Ergulis)
Tom likes fish.	Tom má rád ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549608 (CK) & #3577488 (nueby)
Tom likes fish.	Tom má rád rybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549608 (CK) & #3577489 (nueby)
Tom likes snow.	Tom má rád sníh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244694 (CK) & #3577443 (nueby)
Tom likes that.	To má Tom rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237175 (CK) & #3577426 (nueby)
Tom likes this.	Tomovi se tohle líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237177 (CK) & #3577428 (nueby)
Tom likes this.	Tohle má Tom rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237177 (CK) & #3577429 (nueby)
Tom looks sick.	Tom vypadá nemocně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868041 (CK) & #2306263 (jose76c)
Tom loves dogs.	Tom miluje psy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244696 (CK) & #4740845 (aldar)
Tom means well.	Tom to myslí dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237377 (CK) & #12111976 (Ergulis)
Tom misbehaved.	Tom zlobil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13044633 (Ergulis) & #13044631 (Ergulis)
Tom must leave.	Tom musí odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161190 (CK) & #9161193 (Ergulis)
Tom must leave.	Tom musí odjet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161190 (CK) & #9161196 (Ergulis)
Tom never lies.	Tom nikdy nelže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171227 (CK) & #7333618 (nueby)
Tom passed out.	Tom omdlel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867998 (CK) & #8016200 (aldar)
Tom passed out.	Tom ztratil vědomí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867998 (CK) & #8016201 (aldar)
Tom planned it.	Tom to naplánoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10530738 (Ergulis) & #10530736 (Ergulis)
Tom sat calmly.	Tom seděl v klidu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237641 (CK) & #3611452 (nueby)
Tom saw a wolf.	Tom viděl vlka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8588859 (CK) & #8768785 (aldar)
Tom stood, too.	Tom stál také.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599870 (CK) & #8600121 (Ergulis)
Tom talks fast.	Tom mluví rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171184 (CK) & #7264017 (Ergulis)
Tom touched me.	Tom se mě dotkl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8582174 (CK) & #8583126 (Ergulis)
Tom was a thug.	Tom byl gauner.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12439629 (CK) & #12439639 (Ergulis)
Tom was a thug.	Tom byl grázl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12439629 (CK) & #12439640 (Ergulis)
Tom was boring.	Tom byl nudný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171154 (CK) & #7347262 (nueby)
Tom was eating.	Tom jedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549601 (CK) & #3006022 (jose76c)
Tom went ahead.	Tom šel napřed.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12104030 (Ergulis) & #12104029 (Ergulis)
Tom won't cook.	Tom nebude vařit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8925646 (CK) & #8925651 (Ergulis)
Tom won't cook.	Tom neuvaří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8925646 (CK) & #8925652 (Ergulis)
Tom won't cook.	Tom nechce vařit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8925646 (CK) & #8925653 (Ergulis)
Tom won't wait.	Tom nepočká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358653 (CK) & #11005420 (Ergulis)
Tom's a grouch.	Tom je mrzout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4284639 (seltsameseeds) & #9348866 (Ergulis)
Try once again.	Zkus to znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2264432 (sharptoothed) & #7564989 (Ergulis)
Turn on the TV.	Zapni televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1180903 (treskro3) & #10566121 (aldar)
Wait your turn.	Počkej, až přijdeš na řadu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1552869 (Keder) & #10918991 (aldar)
Watch the fire.	Sledujte oheň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12148963 (CK) & #12148964 (Ergulis)
Watch the fire.	Hlídej ten oheň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12148963 (CK) & #12148965 (Ergulis)
Watch the fire.	Dávejte pozor na oheň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12148963 (CK) & #12148966 (Ergulis)
We aren't deaf.	Nejsme hluší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10129718 (CK) & #10742000 (aldar)
We belong here.	Patříme sem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4397522 (CK) & #8682747 (aldar)
We didn't sing.	Nezpívali jsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358409 (CK) & #12177403 (jms)
We forgive you.	Odpouštíme ti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241093 (CK) & #8097134 (aldar)
We forgive you.	Odpouštíme vám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241093 (CK) & #8097135 (aldar)
We got a break.	Máme přestávku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724322 (CM) & #6795329 (Ergulis)
We got dressed.	Oblékli jsme se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2980746 (pne) & #6825040 (Ergulis)
We got over it.	Překonali jsme to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8910577 (CK) & #8910580 (Ergulis)
We got over it.	Dostali jsme se z toho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8910577 (CK) & #8910581 (Ergulis)
We got over it.	Vyrovnali jsme se s tím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8910577 (CK) & #8910582 (Ergulis)
We had to stop.	Museli jsme zastavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1890721 (Spamster) & #7459559 (Ergulis)
We had to wait.	Museli jsme čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8595265 (CK) & #8595327 (Ergulis)
We have to eat.	Musíme jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549590 (CK) & #10128394 (aldar)
We met earlier.	Setkali jsme se dříve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241159 (CK) & #6937240 (Ergulis)
We need a plan.	Potřebujeme plán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1039195 (CK) & #11235947 (miro)
We needed help.	Potřebovali jsme pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241427 (CK) & #11203945 (aldar)
We never voted.	Nikdy jsme nevolili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818776 (CK) & #7919073 (aldar)
We seldom sing.	Zpíváme jen zřídka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358403 (CK) & #13124232 (aldar)
We trusted you.	Věřili jsme ti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241462 (CK) & #8893471 (Ergulis)
We trusted you.	Věřili jsme vám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241462 (CK) & #8893473 (Ergulis)
We were scared.	Měli jsme strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7449066 (CK) & #9690620 (aldar)
We were scared.	Bály jsme se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7449066 (CK) & #9690621 (aldar)
We'll be happy.	Budeme šťastní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549588 (CK) & #10316869 (aldar)
We'll fix that.	Napravíme to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241581 (CK) & #12001388 (aldar)
We'll save you.	Zachráníme tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254486 (CK) & #11219697 (aldar)
We'll save you.	My vás zachráníme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254486 (CK) & #11219698 (aldar)
We're a family.	Jsme rodina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240835 (CK) & #8195548 (Mtargem)
We're all here.	Všichni jsme tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240530 (CK) & #7850807 (Ergulis)
We're dentists.	Jsme zubaři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9257363 (CK) & #9982886 (aldar)
We're divorced.	Jsme rozvedení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107342 (CK) & #10013516 (aldar)
We're fearless.	Jsme nebojácní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202852 (CK) & #11928225 (aldar)
We're fighters.	Jsme bojovníci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9122335 (CK) & #9122339 (Ergulis)
We're in a jam.	Jsme v zácpě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9888715 (CK) & #9901932 (jejda)
We're refugees.	Jsme uprchlíci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9133117 (CK) & #9133122 (Ergulis)
We're refugees.	Jsme běženci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9133117 (CK) & #9133123 (Ergulis)
We're regulars.	Jsme stálí hosté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435692 (CK) & #9435698 (Ergulis)
We're skeptics.	Jsme skeptici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251273 (CK) & #9251305 (Ergulis)
We're stronger.	Jsme silnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8721627 (shekitten) & #12042379 (aldar)
We're with Tom.	Jsme s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9890928 (CK) & #9901390 (jejda)
We've found it.	Našli jsme to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241675 (CK) & #11466380 (aldar)
Well done, Tom.	Dobrá práce, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2745382 (Hybrid) & #7410719 (Ergulis)
What a big dog!	Jaký velký pes!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #528258 (fanty) & #8709229 (aldar)
What did I win?	Co jsem vyhrál?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3326718 (CK) & #4413818 (lipao)
What do I have?	Co mám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24844 (CM) & #8690663 (aldar)
What if I fail?	Co když selžu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264958 (Zifre) & #8419210 (Ergulis)
What if I fail?	Co když neuspěji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264958 (Zifre) & #8419211 (Ergulis)
What is it for?	Na co to je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738435 (CK) & #9798619 (Ergulis)
What is wisdom?	Co je moudrost?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11719886 (ddnktr) & #10611743 (jose76c)
What'll change?	Co se změní?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496504 (CK) & #8730226 (Ergulis)
What'll happen?	Co se stane?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499250 (CK) & #8698236 (aldar)
Where am I now?	Kde jsem teď?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873612 (CK) & #873613 (vita)
Where do we go?	Kam jdeme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649070 (CK) & #11932110 (aldar)
Where's Boston?	Kde je Boston?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2742058 (CK) & #9459786 (slampisko)
Where's my son?	Kde je můj syn?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254653 (CK) & #9459992 (slampisko)
Which team won?	Které družstvo vyhrálo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6569177 (CK) & #10050717 (aldar)
Which team won?	Jaký tým zvítězil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6569177 (CK) & #10050718 (aldar)
Who do you see?	Koho vidíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6082806 (CK) & #8290829 (aldar)
Who do you see?	Koho vidíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6082806 (CK) & #8290830 (aldar)
Who goes there?	Kdo tam chodí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254723 (CK) & #8341593 (Ergulis)
Who isn't here?	Kdo tu není?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4272391 (abeskies) & #4273704 (Tirifto)
Who killed Tom?	Kdo zabil Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023750 (CK) & #5236225 (JackSchpeck)
Who let Tom in?	Kdo Toma pustil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6645931 (CK) & #7950623 (Ergulis)
Who wants that?	Kdo to chce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011301 (CK) & #9775595 (Ergulis)
Who was killed?	Kdo byl zabit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254892 (CK) & #10076646 (aldar)
Who was killed?	Koho zabili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254892 (CK) & #10076647 (aldar)
Who will do it?	Kdo to bude dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #619652 (ulyssemc1) & #9555544 (Ergulis)
Who will do it?	Kdo to udělá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #619652 (ulyssemc1) & #9555546 (Ergulis)
Who's speaking?	Kdo je u telefonu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #819892 (CK) & #6874872 (aldar)
Who's speaking?	S kým mluvím?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #819892 (CK) & #6874874 (aldar)
Why do you ask?	Proč se ptáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1368 (CK) & #3117125 (Glutexo)
Why do you ask?	Proč se ptáte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1368 (CK) & #9850532 (aldar)
Why do you lie?	Proč lžeš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #762140 (CK) & #4305897 (kimsora)
Why do you lie?	Proč lžete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #762140 (CK) & #7333634 (nueby)
Why is he here?	Proč je tady?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36344 (CK) & #2995842 (jose76c)
Women like Tom.	Toma mají ženy rády.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240356 (CK) & #3577436 (nueby)
Women like Tom.	Ženám se Tom líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240356 (CK) & #3577438 (nueby)
Yes, of course.	Ano, samozřejmě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30530 (Zifre) & #459071 (mbm)
You disgust me.	Hnusíš se mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895776 (CK) & #3458601 (nueby)
You have to go.	Musíš jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16159 (xtofu80) & #3244056 (Glutexo)
You have to go.	Musíš odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16159 (xtofu80) & #3244058 (Glutexo)
You have to go.	Vy musíte jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16159 (xtofu80) & #4283902 (lipao)
You just watch.	Jen se dívej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255007 (CK) & #6914748 (Ergulis)
You lied to me.	Lhal jste mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1888602 (Spamster) & #7333644 (nueby)
You lied to me.	Lhala jste mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1888602 (Spamster) & #7333645 (nueby)
You lied to me.	Lhali jste mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1888602 (Spamster) & #7333646 (nueby)
You lied to me.	Lhals mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1888602 (Spamster) & #7333647 (nueby)
You lied to me.	Lhalas mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1888602 (Spamster) & #7333648 (nueby)
You lied to me.	Lhal jsi mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1888602 (Spamster) & #7333649 (nueby)
You lied to me.	Lhala jsi mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1888602 (Spamster) & #7333650 (nueby)
You look bored.	Vypadáš znuděně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15918 (CK) & #12441682 (jms)
You must leave.	Musíš odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #407094 (CM) & #3244058 (Glutexo)
You need money.	Potřebuješ peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255170 (CK) & #10540749 (aldar)
You never know.	To se nikdy neví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1389720 (CM) & #6847758 (aldar)
You should eat.	Měl bys jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1847748 (CK) & #10184179 (aldar)
You should eat.	Měli byste jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1847748 (CK) & #10184180 (aldar)
You stink, Tom.	Smrdíš, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11889492 (CK) & #11889497 (Ergulis)
You stink, Tom.	Zapácháš, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11889492 (CK) & #11889500 (Ergulis)
You will learn.	Budeš se učit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255309 (CK) & #8678238 (Ergulis)
You'll find it.	Najdeš to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255355 (CK) & #7092135 (Ergulis)
You'll find it.	Najdete to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255355 (CK) & #8939152 (Ergulis)
You'll find us.	Najdeš nás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9950135 (ddnktr) & #9950141 (Ergulis)
You'll find us.	Najdete nás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9950135 (ddnktr) & #9950142 (Ergulis)
You're selfish.	Jsi sobecký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203322 (CK) & #11830786 (aldar)
You're so cool.	Jsi strašně fajn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218367 (CK) & #3226201 (Hadrie)
You're welcome.	Prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #403068 (Ramses) & #393356 (vita)
Your time's up.	Tvůj čas vypršel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008937 (CK) & #5009097 (radush)
A bus is coming.	Přijíždí autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10498573 (Ergulis) & #10498572 (Ergulis)
Am I a prisoner?	Jsem vězeň?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3333921 (CK) & #6819855 (Ergulis)
Am I alone here?	Jsem tady sám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208343 (CK) & #7137668 (Ergulis)
Am I boring you?	Nudím tě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953090 (CK) & #7347459 (nueby)
Am I boring you?	Nudím vás?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953090 (CK) & #7347464 (nueby)
Are my ears red?	Mám červené uši?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170753 (CK) & #8756583 (aldar)
Are we safe now?	Jsme teď v bezpečí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3239014 (CK) & #10823546 (aldar)
Are you at home?	Jsi doma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #405500 (CK) & #4453727 (lipao)
Are you at home?	Jste doma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #405500 (CK) & #9854403 (aldar)
Are you excited?	Jsi vzrušená?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953101 (CK) & #4190530 (lipao)
Are you guys OK?	Jste v pořádku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3355618 (CK) & #3548994 (nueby)
Are you guys OK?	Jste všichni v pořádku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3355618 (CK) & #3549014 (nueby)
Are you guys OK?	Jste oba v pořádku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3355618 (CK) & #3549015 (nueby)
Are you guys OK?	Jste všechny v pořádku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3355618 (CK) & #3549018 (nueby)
Are you guys OK?	Jste obě v pořádku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3355618 (CK) & #3549022 (nueby)
Are you healthy?	Jsi zdráv?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1097978 (cntrational) & #7233027 (Ergulis)
Are you jealous?	Jsi žárlivý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244953 (CK) & #10473656 (aldar)
Are you jealous?	Žárlíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244953 (CK) & #10473658 (aldar)
Are you kidding?	Děláš si srandu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270147 (CK) & #3002342 (jose76c)
Are you kidding?	Žertuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270147 (CK) & #6896002 (Ergulis)
Are you married?	Jsi ženatý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413058 (CM) & #2268331 (tommy390)
Are you parents?	Jste rodiči?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11930380 (CK) & #11930384 (Ergulis)
Are you parents?	Jste rodiče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11930380 (CK) & #11930385 (Ergulis)
Are you wounded?	Jsi zraněný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737667 (CK) & #10599348 (Ergulis)
Aren't you cold?	Není ti zima?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244975 (CK) & #10167601 (aldar)
Aren't you cold?	Není vám zima?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244975 (CK) & #10167602 (aldar)
Ask Tom to stay.	Požádej Toma, ať zůstane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351850 (CK) & #9760375 (Ergulis)
Ask Tom to stay.	Požádejte Toma, aby zůstal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351850 (CK) & #9760378 (Ergulis)
Ask me tomorrow.	Zeptej se mě zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244989 (CK) & #9962706 (aldar)
Balls are round.	Míče jsou kulaté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33654 (CK) & #11215143 (aldar)
Be sure to come.	Určitě přijď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9269518 (CK) & #9269520 (Ergulis)
Be sure to come.	Určitě přijďte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9269518 (CK) & #9269522 (Ergulis)
Bees make honey.	Včely dělají med.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32263 (CK) & #4792834 (aldar)
Behave yourself.	Chovejte se slušně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64491 (CK) & #6909660 (Ergulis)
Bring me my hat.	Přines mi klobouk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1205593 (CK) & #11671877 (aldar)
Buy me a coffee.	Kup mi kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10706283 (espamatics) & #11102319 (aldar)
Buy me a coffee.	Kupte mně kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10706283 (espamatics) & #11102321 (aldar)
Call the police!	Volej policii!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1718 (CK) & #3319717 (nueby)
Can I borrow it?	Mohu si to půjčit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3327487 (CK) & #7921353 (Ergulis)
Can you breathe?	Můžeš dýchat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245050 (CK) & #9317615 (aldar)
Can you hear us?	Slyšíte nás?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841737 (CK) & #9606478 (aldar)
Can you hear us?	Slyšíš nás?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841737 (CK) & #9606485 (aldar)
Can you help me?	Můžeš mi pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434410 (lukaszpp) & #11066757 (aldar)
Cats catch mice.	Kočky chytají myši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35814 (CK) & #4268184 (Tirifto)
Cats love boxes.	Kočky milují krabice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10228749 (shekitten) & #10229300 (aldar)
Clean your room.	Ukliď si pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435774 (CK) & #8742286 (aldar)
Close that door.	Zavři ty dveře!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245181 (CK) & #4712403 (aldar)
Close the doors.	Zavři dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9105770 (Lebensfreude) & #5096941 (JackSchpeck)
Close the doors.	Zavřete dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9105770 (Lebensfreude) & #10271553 (aldar)
Close your book.	Zavřete si knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #526658 (kroko) & #3844443 (aldar)
Close your eyes.	Zavři oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434446 (lukaszpp) & #8735371 (aldar)
Close your eyes.	Zavřete oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434446 (lukaszpp) & #8735372 (aldar)
Come if you can.	Přijď, jestli můžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #450074 (CK) & #3226284 (Hadrie)
Come if you can.	Přijď, pokud můžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #450074 (CK) & #3226285 (Hadrie)
Congratulations!	Gratulujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1437 (CK) & #2077063 (lipao)
Could I ask why?	Smím se zeptat proč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3333869 (CK) & #4449732 (lipao)
Crows are birds.	Vrány jsou ptáci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9464007 (CK) & #9464008 (Ergulis)
Did Tom respond?	Odpověděl Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235681 (CK) & #7431313 (Ergulis)
Did someone die?	Zemřel někdo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2095440 (CK) & #8596070 (Ergulis)
Did they suffer?	Trpěli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649040 (CK) & #6939982 (Ergulis)
Did you call me?	Volal jsi mi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2669884 (silesian) & #7946226 (Ergulis)
Did you do that?	Udělal jsi to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649039 (CK) & #6939965 (Ergulis)
Did you miss me?	Chyběl jsem ti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1561 (CK) & #3441133 (nueby)
Did you miss me?	Stýskalo se ti po mně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1561 (CK) & #3441134 (nueby)
Did you pay Tom?	Zaplatili jste Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12276036 (CK) & #13558689 (Ergulis)
Did you pay Tom?	Zaplatil jsi Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12276036 (CK) & #13558691 (Ergulis)
Did you pay Tom?	Platila jsi Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12276036 (CK) & #13558692 (Ergulis)
Do it carefully.	Dělej to opatrně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8913726 (CK) & #8913731 (Ergulis)
Do it carefully.	Dělejte to pečlivě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8913726 (CK) & #8913732 (Ergulis)
Do you doubt it?	Pochybuješ o tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8691368 (ajje) & #11162541 (aldar)
Do you doubt it?	Máš o tom pochybnosti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8691368 (ajje) & #11162543 (aldar)
Do you eat meat?	Jíš maso?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #427988 (CM) & #8692812 (aldar)
Do you eat meat?	Jíte maso?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #427988 (CM) & #8692813 (aldar)
Do you know her?	Znáš ji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317616 (CK) & #11466368 (aldar)
Do you like rap?	Máš rád rap?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2310 (CK) & #12437994 (jms)
Do you love him?	Miluješ ho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2818769 (CH) & #4227287 (lipao)
Do you miss Tom?	Chybí vám Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886076 (CK) & #13095944 (Ergulis)
Do you remember?	Pamatuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21678 (CK) & #3501749 (nueby)
Do you remember?	Vzpomínáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21678 (CK) & #3524600 (nueby)
Do you remember?	Vzpomínáš si?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21678 (CK) & #3524602 (nueby)
Do you remember?	Pamatuješ si?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21678 (CK) & #3524603 (nueby)
Do you remember?	Vzpomínáte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21678 (CK) & #3524605 (nueby)
Do you remember?	Pamatujete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21678 (CK) & #3524606 (nueby)
Do you see this?	Vidíš to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731564 (CM) & #10097137 (aldar)
Do you see this?	Vidíte to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731564 (CM) & #10097138 (aldar)
Do you trust me?	Věříš mi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841725 (CK) & #7041256 (Ergulis)
Don't be afraid.	Neboj se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19170 (CK) & #3455358 (nueby)
Don't be scared.	Neboj se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1801816 (Spamster) & #3455358 (nueby)
Don't be stupid.	Nebuď hloupý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #674479 (yessoos) & #3002320 (jose76c)
Don't bother me.	Neotravuj mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1488089 (arnxy20) & #5507912 (hieromance)
Don't harm them.	Neubližuj jim!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245349 (CK) & #12628189 (aldar)
Don't leave Tom.	Neopouštějte Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12250995 (Ergulis) & #12250994 (Ergulis)
Don't look back.	Neohlížej se!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240167 (CK) & #5368583 (aldar)
Don't look back.	Neohlížejte se!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240167 (CK) & #5368585 (aldar)
Don't look down.	Nedívej se dolů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1840597 (Amastan) & #6926566 (Ergulis)
Don't marry Tom.	Neber si Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10046315 (Ergulis) & #10046310 (Ergulis)
Don't open that.	Neotvírej to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245363 (CK) & #4267651 (lipao)
Don't trust Tom.	Nevěř Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1849353 (CK) & #7348554 (Ergulis)
Don't trust Tom.	Nevěřte Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1849353 (CK) & #7348555 (Ergulis)
Draw me a sheep.	Nakresli mě ovci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #548989 (Scott) & #8399581 (Ergulis)
Drink more beer.	Pij víc piva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8427799 (Ergulis) & #2206912 (tommy390)
Drink something.	Vypij něco.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4707795 (AlanF_US) & #4709860 (FarFromFame)
Drink something.	Napij se něčeho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4707795 (AlanF_US) & #4709861 (FarFromFame)
Eat more slowly.	Jez pomaleji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4630811 (CK) & #4631004 (lipao)
Everybody knows.	Všichni vědí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111886 (CK) & #3576276 (nueby)
Everyone dreams.	Každý sní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045334 (CK) & #8300023 (Ergulis)
Everyone dreams.	Všichni sní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045334 (CK) & #8300024 (Ergulis)
Everyone waited.	Všichni čekali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2094851 (CK) & #10045849 (aldar)
Follow that car.	Jeď za tím autem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1300736 (CK) & #7990228 (aldar)
Follow that car.	Jeďte za tím autem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1300736 (CK) & #7990229 (aldar)
Forget about it.	Zapomeňte na to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1359510 (CK) & #9971059 (aldar)
Give me a break.	Dej mi svátek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21097 (CK) & #5306186 (PavelB)
Give me a break.	Dej mi pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21097 (CK) & #5306226 (PavelB)
Give me a donut.	Dej mi koblihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151552 (CK) & #3502110 (nueby)
Give me a spoon.	Dej mi lžíci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4788268 (NatsuDonkey) & #10147397 (aldar)
Give me the map.	Dej mi mapu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250410 (hayastan) & #4505959 (lipao)
Go back to work.	Zpátky do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860718 (CK) & #7934320 (aldar)
Go back to work.	Vrať se do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860718 (CK) & #7934324 (aldar)
Go back to work.	Vraťte se do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860718 (CK) & #7934326 (aldar)
Go back to work.	Vrať se k práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860718 (CK) & #13155540 (jose76c)
Go see a doctor.	Zajdi k lékaři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4401084 (CK) & #3013654 (jose76c)
Go to the store.	Běž do obchodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1937077 (CK) & #10882238 (aldar)
Go to the store.	Jděte do krámu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1937077 (CK) & #10882240 (aldar)
Gold is a metal.	Zlato je kov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8844127 (CK) & #10147398 (aldar)
Good night, Tom.	Dobrou noc, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649029 (CK) & #12126505 (Ergulis)
Green suits you.	Zelená ti sedne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17538 (CK) & #4424800 (lipao)
Green suits you.	Zelená ti sluší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17538 (CK) & #4424801 (lipao)
Green suits you.	Zelená ti sekne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17538 (CK) & #4424802 (lipao)
Green suits you.	Zelená ti padne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17538 (CK) & #4426211 (lipao)
Hand me a towel.	Podej mi ručník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2984189 (CK) & #8713808 (aldar)
Has he come yet?	Už přišel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293048 (CK) & #12327748 (aldar)
He acts quickly.	Jedná rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288254 (CM) & #7785411 (Ergulis)
He arrived late.	Přijel pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2266051 (_undertoad) & #8862565 (Ergulis)
He bought a car.	Koupil auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1487638 (marshmallowcat) & #4773865 (aldar)
He bought a car.	Koupil si auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1487638 (marshmallowcat) & #4773866 (aldar)
He can run fast.	Umí rychle běhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301024 (CK) & #10567530 (aldar)
He had a stroke.	Měl mrtvici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2266301 (_undertoad) & #12095641 (aldar)
He had jeans on.	Měl na sobě džíny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290056 (CK) & #10526304 (aldar)
He has no money.	Nemá žádné peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289466 (CK) & #11824262 (aldar)
He has two dogs.	On má dva psy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295971 (CK) & #4740813 (aldar)
He is a painter.	Je malíř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294585 (CK) & #11707233 (aldar)
He is very tall.	Je hodně vysoký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292154 (CK) & #11930456 (aldar)
He just arrived.	Právě dorazil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #451727 (CM) & #10547550 (aldar)
He likes soccer.	Má ráda fotbal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290019 (CK) & #3577289 (nueby)
He likes sweets.	Má rád sladkosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294930 (CK) & #3577291 (nueby)
He likes sweets.	Má rád cukrovinky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294930 (CK) & #3577292 (nueby)
He likes tigers.	Má rád tygry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #563720 (CK) & #3577337 (nueby)
He likes tigers.	Líbí se mu tygři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #563720 (CK) & #3577338 (nueby)
He loves trains.	Miluje vlaky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #489677 (CK) & #10110533 (aldar)
He nodded to me.	Přikývl mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297478 (CS) & #6895708 (Ergulis)
He plays soccer.	Hraje fotbal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290024 (CK) & #10147403 (aldar)
He plays soccer.	Hraje kopanou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290024 (CK) & #10147406 (aldar)
He waved at her.	Zamával na ní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #774012 (CK) & #7646864 (Ergulis)
He wore glasses.	Nosil brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293021 (CK) & #8688631 (aldar)
He writes books.	Píše knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296856 (CK) & #3844440 (aldar)
He's a gardener.	Je zahradník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1766663 (CK) & #6895994 (Ergulis)
He's a pushover.	Je to slaboch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21012 (CM) & #10024198 (aldar)
He's on his way.	Je na cestě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1832134 (Spamster) & #4227335 (lipao)
He's well built.	Je dobře stavěný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301160 (CK) & #10193747 (aldar)
Her father died.	Její otec zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #874943 (CM) & #6031571 (juliac)
Here is the map.	Tady mám mapu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1761751 (Tereza) & #873635 (JackSchpeck)
Here's the bill.	Tady je účet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245561 (CK) & #4712406 (aldar)
How big is Mars?	Jak velký je Mars?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6011152 (mailohilohi) & #12205336 (ATH)
How do you know?	Jak to víš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #454417 (CM) & #10082307 (aldar)
How interesting!	Jak zajímavé!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898371 (CK) & #3985667 (lipao)
How is it going?	Jak to jde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38308 (CK) & #3473267 (nueby)
I abhor spiders.	Děsím se pavouků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62961 (CM) & #12444564 (jms)
I abhor spiders.	Pavouci se mi oškliví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62961 (CM) & #12444594 (jms)
I abhor spiders.	Z pavouků mám hrůzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62961 (CM) & #12444596 (jms)
I ache all over.	Všechno mě bolí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63521 (CK) & #10080512 (aldar)
I am from Egypt.	Jsem z Egypta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436343 (lukaszpp) & #4179855 (lipao)
I am very tired.	Jsem velice unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #854452 (piksea) & #6813367 (Ergulis)
I behaved badly.	Špatně jsem se choval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850882 (CK) & #8171191 (Ergulis)
I blew a gasket.	Vyletěl jsem vzteky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39927 (CM) & #8170639 (Ergulis)
I booked a seat.	Zarezervoval jsem si místo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243651 (CM) & #11397294 (aldar)
I bought a book.	Koupil jsem knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256043 (CK) & #6847805 (aldar)
I bought a book.	Koupila jsem knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256043 (CK) & #6847806 (aldar)
I called him up.	Zavolal jsem mu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285141 (CK) & #10356352 (aldar)
I called him up.	Zatelefonovala jsem mu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285141 (CK) & #10356353 (aldar)
I can jump rope.	Umím skákat přes švihadlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733920 (CK) & #10120685 (aldar)
I can swim fast.	Umím rychle plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259245 (CK) & #11751932 (aldar)
I can wait here.	Mohu počkat tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850797 (CK) & #8116275 (Ergulis)
I can't breathe.	Nemůžu dýchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1650172 (Spamster) & #7835153 (aldar)
I can't breathe.	Nemohu dýchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1650172 (Spamster) & #9950040 (Ergulis)
I can't see Tom.	Nevidím Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954850 (CK) & #11046316 (Ergulis)
I cycle to work.	Jezdím do práce na kole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1211488 (alec) & #7897172 (Ergulis)
I deserved that.	Zasloužil jsem si to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245676 (CK) & #9702643 (Ergulis)
I did that once.	Udělal jsem to jednou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2314853 (CK) & #8612620 (Ergulis)
I do that a lot.	Dělám to hodně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315139 (CK) & #8124217 (Ergulis)
I don't have it.	Nemám to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1724016 (fengli) & #3226202 (Hadrie)
I don't want it.	Já to nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #452696 (CK) & #6818210 (Ergulis)
I eat out a lot.	Často jím mimo domov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850720 (CK) & #6896065 (Ergulis)
I escaped death.	Unikl jsem smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18402 (CK) & #12442028 (jms)
I escaped death.	Unikla jsem smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18402 (CK) & #12442030 (jms)
I fed the goats.	Nakrmila jsem kozy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850713 (CK) & #10104237 (aldar)
I fed the goats.	Dal jsem nažrat kozám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850713 (CK) & #10104239 (aldar)
I forgot my key.	Zapomněl jsem si klíč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2326561 (CK) & #9960055 (aldar)
I forgot my key.	Zapomněla jsem si klíč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2326561 (CK) & #9960057 (aldar)
I had Tom do it.	Nechal jsem to udělat Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9072964 (CK) & #13505541 (Ergulis)
I hate broccoli!	Nesnáším brokolici!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5441234 (pixelka) & #10114831 (aldar)
I hate goodbyes.	Nesnáším loučení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8912086 (CK) & #8912089 (Ergulis)
I hate my voice.	Nesnáším svůj hlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887343 (CK) & #8239602 (Ergulis)
I hate politics.	Nenávidím politiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1173625 (CK) & #10819984 (aldar)
I hate politics.	Politiku nesnáším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1173625 (CK) & #10819985 (aldar)
I hate the rain.	Nesnáším déšť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636053 (CK) & #10112526 (aldar)
I hate weddings.	Nesnáším svatby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245871 (CK) & #8733809 (aldar)
I have a family.	Mám rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249879 (adjusting) & #4742987 (aldar)
I have a secret.	Mám jedno tajemství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358812 (CK) & #9379295 (Ergulis)
I have an apple.	Mám jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3527268 (adamtrousers) & #6796233 (aldar)
I have big eyes.	Mám velké oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850514 (CK) & #10048098 (aldar)
I have dry skin.	Mám suchou kůži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282662 (CK) & #8072278 (aldar)
I have returned.	Vrátil jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #695250 (Zifre) & #12263029 (aldar)
I have returned.	Vrátila jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #695250 (Zifre) & #12263030 (aldar)
I have ten pens.	Mám deset per.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370732 (saeb) & #10101957 (aldar)
I have to do it.	Musím to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439544 (CK) & #10257857 (aldar)
I have two cats.	Mám dvě kočky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2412739 (fjrjdk) & #3081391 (lipao)
I haven't slept.	Nespal jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245904 (CK) & #4140122 (lipao)
I hear laughing.	Slyším smích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887392 (CK) & #9669943 (aldar)
I hear the drum.	Slyším buben.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275019 (CK) & #11217610 (aldar)
I heard yelling.	Slyšel jsem křik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245916 (CK) & #3573241 (nueby)
I hired a guide.	Najal jsem si průvodce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4935557 (CK) & #11122683 (aldar)
I hurt my elbow.	Zranil jsem si loket.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34779 (CK) & #12179844 (jms)
I imagined that.	Představoval jsem si to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1438930 (CM) & #9986275 (aldar)
I imagined that.	Představovala jsem si to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1438930 (CM) & #9986277 (aldar)
I just finished.	Právě jsem skončil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245920 (CK) & #6891199 (Ergulis)
I kept Tom busy.	Stále jsem Toma něčím zaměstnával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8817858 (CK) & #8817861 (Ergulis)
I knew about it.	Věděl jsem o tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6196188 (CK) & #8110034 (Ergulis)
I knew too much.	Věděl jsem toho příliš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374869 (CK) & #8420032 (Ergulis)
I knocked again.	Znova jsem zaklepal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850412 (CK) & #6943120 (Ergulis)
I know I'm ugly.	Vím, že jsem ošklivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9732117 (CK) & #8804167 (Ergulis)
I know Tom lied.	Vím, že Tom lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376220 (CK) & #7333681 (nueby)
I know Tom well.	Znám Toma dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376236 (CK) & #4227320 (lipao)
I know his name.	Znám jeho jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487170 (adjusting) & #3587076 (nueby)
I know them all.	Znám je všechny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #951896 (sacredceltic) & #3226156 (Hadrie)
I like baseball.	Mám ráda baseball.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262003 (CK) & #3577269 (nueby)
I like sleeping.	Mám rád spánek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268896 (CK) & #3577276 (nueby)
I like sleeping.	Rád spím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268896 (CK) & #7921215 (aldar)
I like swimming.	Mám rád plavání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258905 (CK) & #3577258 (nueby)
I like teaching.	Rád učím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820348 (CK) & #3993667 (lipao)
I like teaching.	Rám vyučuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820348 (CK) & #3993668 (lipao)
I like that tie.	Líbí se mi ta kravata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377472 (CK) & #4434269 (lipao)
I like that tie.	Ta kravata se mi líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377472 (CK) & #4434271 (lipao)
I like that tie.	Líbí se mi ta vázanka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377472 (CK) & #4434272 (lipao)
I like to drink.	Ráda piju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858146 (CK) & #11148189 (aldar)
I like to drink.	Rád se napiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858146 (CK) & #11148190 (aldar)
I like tomatoes.	Mám rád rajčata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6925195 (CK) & #10048092 (aldar)
I like tomatoes.	Mám ráda rajská jablíčka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6925195 (CK) & #10048093 (aldar)
I like your car.	Líbí se mi tvé auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257112 (CK) & #1704945 (jose76c)
I like your cat.	Líbí se mi tvá kočka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4267969 (Adelpa) & #4268199 (Tirifto)
I live frugally.	Žiji skromně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858171 (CK) & #7740970 (Ergulis)
I live in Japan.	Žiju v Japonsku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259803 (CK) & #10551006 (aldar)
I lost that bet.	Tu sázku jsem prohrál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667259 (CK) & #8732712 (Ergulis)
I lost the list.	Ztratil jsem seznam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10247712 (ddnktr) & #10247716 (aldar)
I love comedies.	Miluju komedie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253768 (CK) & #10554076 (aldar)
I love pancakes.	Miluju palačinky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11110315 (shekitten) & #11141785 (aldar)
I love to dance.	Miluju tanec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #332338 (vincelens) & #2784932 (lipao)
I love your bag.	Hrozně se mi líbí tvoje taška.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2682190 (Hybrid) & #2790115 (lipao)
I made Tom stop.	Přiměl jsem Toma zastavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398879 (CK) & #8402465 (Ergulis)
I made the beds.	Ustlal jsem postele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341754 (Ergulis) & #4236851 (lipao)
I may need help.	Možná budu potřebovat pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850288 (CK) & #10139577 (aldar)
I miss Tom, too.	Taky mi Tom chybí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553073 (CK) & #8553377 (Ergulis)
I missed my bus.	Ujel mi autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8400326 (CK) & #10777693 (aldar)
I missed my bus.	Zmeškal jsem svůj autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8400326 (CK) & #10777696 (aldar)
I must be blind.	Musím být slepý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1671249 (Scott) & #11974716 (aldar)
I must go there.	Musím tam jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254090 (CK) & #11726213 (aldar)
I need a hammer.	Potřebuji kladivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436815 (lukaszpp) & #8713610 (aldar)
I need a ladder.	Potřebuji žebřík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5577228 (CK) & #9978858 (aldar)
I need a tissue.	Potřebuji kapesník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4707889 (AlanF_US) & #8000662 (aldar)
I need his help.	Potřebuju jeho pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286703 (CK) & #3513169 (nueby)
I need scissors.	Potřebuji nůžky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2622483 (Eldad) & #4421433 (zebrozebry)
I never hit Tom.	Nikdy jsem Toma neuhodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2388128 (CK) & #8505987 (Ergulis)
I never hit you.	Nikdy jsem tě neuhodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3914683 (CK) & #9385669 (Ergulis)
I only ate soup.	Zrovna jsem snědl polévku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10348909 (maaster) & #10393580 (aldar)
I owe Tom money.	Dlužím Tomovi peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389596 (CK) & #7974737 (aldar)
I paid and left.	Zaplatil jsem a odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9176983 (CK) & #9176991 (Ergulis)
I played tennis.	Hrál jsem tenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255092 (CK) & #10492352 (aldar)
I played tennis.	Hrála jsem tenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255092 (CK) & #10492354 (aldar)
I prefer coffee.	Mám raději kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #789735 (Eldad) & #4599160 (aldar)
I prefer coffee.	Dávám přednost kávě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #789735 (Eldad) & #4608946 (lipao)
I prefer winter.	Preferuji zimu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8917098 (CK) & #8917101 (Ergulis)
I prefer winter.	Mám raději zimu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8917098 (CK) & #8917103 (Ergulis)
I remember them.	Pamatuju si na ně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247385 (CK) & #8116133 (Ergulis)
I run a charity.	Provozuju charitu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9287805 (CM) & #11039826 (aldar)
I saw it happen.	Viděl jsem, jak se to stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406071 (CK) & #10211276 (aldar)
I see a giraffe.	Vidím žirafu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841662 (CK) & #12045226 (aldar)
I see a pattern.	Vidím jistý vzorec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4401054 (CK) & #12178534 (jms)
I see a tractor.	Vidím traktor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8915660 (CK) & #10307958 (aldar)
I see his house.	Vidím jeho dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871804 (CM) & #3315640 (lipao)
I see his house.	Já jeho dům vidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871804 (CM) & #3590290 (nueby)
I sell diamonds.	Prodávám diamanty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11890502 (CK) & #12279038 (aldar)
I sent her home.	Poslal jsem ji domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261351 (catakaoe) & #4434159 (lipao)
I should've won.	Měl jsem vyhrát já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850152 (CK) & #9944538 (nueby)
I think it's OK.	Myslím, že je to v pořádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433884 (CK) & #7921197 (aldar)
I think so, too.	Taky si to myslím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262339 (CK) & #11882100 (aldar)
I took a shower.	Osprchoval jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3126551 (lavenir) & #9975926 (aldar)
I took a shower.	Dala jsem si sprchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3126551 (lavenir) & #9975928 (aldar)
I took the book.	Vzal jsem tu knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2660940 (CK) & #3550868 (nueby)
I used to smoke.	Kouříval jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189387 (CK) & #7361748 (nueby)
I wake up early.	Probouzím se časně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259499 (CK) & #3457801 (nueby)
I walked my dog.	Šel jsem vyvenčit svého psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6704038 (AlanF_US) & #6812626 (Ergulis)
I want a guitar.	Chci kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63403 (CK) & #9960048 (aldar)
I want a parrot.	Chci papouška.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3584868 (Hybrid) & #10104223 (aldar)
I want an apple.	Chci jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2782722 (CK) & #2784929 (lipao)
I want children.	Chci děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011305 (CK) & #11967218 (aldar)
I want only you.	Chci jen tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9679873 (Adelpa) & #9680104 (Ergulis)
I want the same.	Chci to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5175140 (CK) & #9368233 (Ergulis)
I want this cat.	Chci tuto kočku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5233644 (txw) & #11919376 (ATH)
I want to dance.	Chci tančit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1348673 (CK) & #9854419 (aldar)
I want to dance.	Chci si zatančit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1348673 (CK) & #9854420 (aldar)
I want to learn.	Chci se učit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164881 (cntrational) & #3153968 (Glutexo)
I want to leave.	Chci odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1465184 (CM) & #7529837 (Ergulis)
I want to leave.	Chci odjet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1465184 (CM) & #9251258 (Ergulis)
I want to sleep.	Chci spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321870 (CK) & #4264988 (jose76c)
I was an addict.	Byl jsem drogově závislý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8932388 (CK) & #12015686 (aldar)
I was an addict.	Byl jsem závislák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8932388 (CK) & #12015688 (aldar)
I wasn't myself.	Nebyl jsem sám sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11393103 (shekitten) & #11393112 (Ergulis)
I wasn't myself.	Nebyla jsem sama sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11393103 (shekitten) & #11393114 (Ergulis)
I wasn't myself.	Nebyl jsem to já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11393103 (shekitten) & #11393115 (Ergulis)
I will miss you.	Budeš mi chybět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1550027 (miflhanc) & #6856444 (Ergulis)
I will miss you.	Budete mi chybět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1550027 (miflhanc) & #6856445 (Ergulis)
I work at a bar.	Pracuji v baru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549539 (CK) & #3607104 (nueby)
I work at a zoo.	Pracuji v zoo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3953921 (KoreanBeaver) & #8090401 (Ergulis)
I'd like a fork.	Chtěl bych vidličku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2756922 (Hybrid) & #12633487 (aldar)
I'll be careful.	Budu opatrný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839523 (CK) & #8698209 (aldar)
I'll be patient.	Budu trpělivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549535 (CK) & #8732512 (Ergulis)
I'll call later.	Zavolám později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1230839 (CK) & #6948708 (Ergulis)
I'll come later.	Přijdu později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858237 (CK) & #10090595 (aldar)
I'll go ask Tom.	Půjdu se zeptat Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1890907 (CK) & #8807506 (Ergulis)
I'll go by taxi.	Pojedu taxíkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549527 (CK) & #11999662 (aldar)
I'll let Tom go.	Nechám Toma jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549524 (CK) & #8098588 (Ergulis)
I'm a Christian.	Jsem křesťan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247884 (CK) & #7355514 (Ergulis)
I'm a carpenter.	Jsem tesař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5769807 (CK) & #11219673 (aldar)
I'm a fisherman.	Jsem rybář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7931473 (shekitten) & #10494558 (aldar)
I'm a housewife.	Jsem žena v domácnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1764900 (CK) & #9954661 (aldar)
I'm a librarian.	Jsem knihovník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11885106 (shekitten) & #11902476 (aldar)
I'm a librarian.	Jsem knihovnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11885106 (shekitten) & #11902478 (aldar)
I'm a night owl.	Jsem sova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321972 (CK) & #12129582 (aldar)
I'm a night owl.	Jsem noční pták.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321972 (CK) & #12129583 (aldar)
I'm a nonsmoker.	Jsem nekuřák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5856389 (CK) & #7032866 (Ergulis)
I'm a policeman.	Jsem policista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #566994 (CK) & #9053758 (aldar)
I'm blaming Tom.	Obviňuji Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398782 (CK) & #8398790 (Ergulis)
I'm color-blind.	Jsem barvoslepý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268615 (Zifre) & #10134609 (aldar)
I'm color-blind.	Jsem barvoslepá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268615 (Zifre) & #10134610 (aldar)
I'm doing great.	Mám se skvěle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247958 (CK) & #3842371 (JackSchpeck)
I'm from Boston.	Jsem z Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549516 (CK) & #6834052 (Ergulis)
I'm getting old.	Stárnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1619683 (Spamster) & #4761811 (aldar)
I'm glad we met.	Jsem rád, že jsme se potkali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736390 (CK) & #6836147 (Ergulis)
I'm going to go.	Půjdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1312 (axcutul) & #12182596 (jms)
I'm happier now.	Jsem teď šťastnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5853080 (CK) & #10013436 (aldar)
I'm in no hurry.	Vůbec nespěchám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953826 (CK) & #7108843 (Ergulis)
I'm in the army.	Jsem v armádě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549512 (CK) & #8768986 (Ergulis)
I'm introverted.	Jsem introvertní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203034 (CK) & #11221437 (aldar)
I'm nearsighted.	Jsem krátkozraký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4128286 (stephenmac7) & #4130333 (vit_baisa)
I'm not a bully.	Nejsem žádný násilník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422043 (CK) & #6950805 (Ergulis)
I'm not serious.	Nemyslím to vážně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1139052 (soj4l) & #4423573 (lipao)
I'm not sulking.	Já netrucuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248186 (CK) & #7760141 (Ergulis)
I'm not thirsty.	Nemám žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248187 (CK) & #3474379 (nueby)
I'm not yelling.	Já nekřičím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248194 (CK) & #3573254 (nueby)
I'm on my break.	Mám přestávku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549503 (CK) & #8638435 (aldar)
I'm on my break.	Mám pauzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549503 (CK) & #8638436 (aldar)
I'm pretty sure.	Jsem si docela jistý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248215 (CK) & #4719333 (aldar)
I'm pretty sure.	Jsem si docela jistá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248215 (CK) & #4719334 (aldar)
I'm your doctor.	Jsem váš doktor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248324 (CK) & #11235979 (Ergulis)
I'm your father.	Jsem tvůj otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891163 (CK) & #10522979 (aldar)
Is Tom dreaming?	Tomáš sní?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244595 (CK) & #3250303 (Glutexo)
Is Tom finished?	Je Tom hotov?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9891909 (CK) & #9892022 (Ergulis)
Is Tom friendly?	Je Tom přátelský?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9917530 (CK) & #9918384 (Ergulis)
Is Tom retarded?	Je Tom duševně zaostalý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9513903 (Ergulis) & #9513900 (Ergulis)
Is Tom with you?	Je Tom s vámi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886872 (CK) & #11136247 (Ergulis)
Is Tom your kid?	Je tom tvůj syn?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649009 (CK) & #7898738 (Ergulis)
Is Tom your son?	Je Tom váš syn?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4397621 (CK) & #12005266 (Ergulis)
Is anybody here?	Je tu někdo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276105 (CK) & #1640824 (jose76c)
Is dinner ready?	Je večeře hotova?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456011 (lukaszpp) & #8682713 (aldar)
Is he breathing?	Dýchá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239892 (CK) & #8116180 (aldar)
Is his name Tom?	Jmenuje se Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12070006 (CK) & #13190795 (Ergulis)
Is it all there?	Je to všechno tam?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891415 (CK) & #8162144 (Ergulis)
Is this my life?	Je to můj život?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56181 (CM) & #8537719 (Ergulis)
Is this my wine?	To je moje víno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1764491 (CK) & #10293370 (aldar)
Isn't it boring?	Není to nuda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738046 (CK) & #7347526 (nueby)
It cost nothing.	Nestálo to nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758343 (CM) & #9587742 (Ergulis)
It is up to you.	Je to na tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42493 (CK) & #4329164 (nueby)
It is very near.	Je to velmi blízko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456137 (lukaszpp) & #8682732 (aldar)
It isn't locked.	Není zamčeno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248741 (CK) & #8878402 (Ergulis)
It isn't locked.	Není to zamknuté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248741 (CK) & #8878403 (Ergulis)
It was a gamble.	Byl to risk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498790 (CK) & #8774291 (Ergulis)
It was enticing.	Bylo to lákavé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248823 (CK) & #11997767 (aldar)
It was handmade.	Bylo to vyrobeno ručně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8089157 (AlanF_US) & #8112339 (Ergulis)
It was painless.	Nebolelo to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495315 (CK) & #6852107 (Ergulis)
It was worth it.	Stálo to za to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897737 (CK) & #7306507 (nueby)
It'll be cloudy.	Bude zataženo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2631810 (Joseph) & #8682803 (aldar)
It'll end badly.	Skončí to špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503688 (sundown) & #10088950 (aldar)
It's a dead end.	To je slepý konec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2176 (CK) & #12437756 (jms)
It's a dead end.	To je slepá ulička.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2176 (CK) & #12437758 (jms)
It's a henhouse.	Je to kurník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8668745 (ajje) & #11520060 (aldar)
It's a mushroom.	Je to houba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7932085 (Seael) & #11048671 (aldar)
It's a surprise.	Je to překvapení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1567 (CK) & #3456542 (nueby)
It's an eyesore.	Je to ohyzdné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239280 (CK) & #11125305 (aldar)
It's easy money.	To jsou lehce vydělané peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886995 (Spamster) & #11062707 (aldar)
It's fine today.	Dnes je hezky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242938 (CK) & #3225947 (Hadrie)
It's fine today.	Dnes je fajn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242938 (CK) & #3225949 (Hadrie)
It's flu season.	Je chřipková sezóna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549494 (CK) & #12335534 (aldar)
It's flu season.	Je období chřipek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549494 (CK) & #12335537 (aldar)
It's nice today.	Dnes je hezky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #406021 (Dorenda) & #3225947 (Hadrie)
It's nice today.	Dneska je pěkné počasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #406021 (Dorenda) & #8650865 (aldar)
It's top secret.	Je to přísně tajné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1989670 (Spamster) & #11967219 (aldar)
It's very windy.	Je velmi větrno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8791747 (carlosalberto) & #9871960 (aldar)
It's witchcraft.	Je to čarodejnictví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9843218 (shekitten) & #11909359 (aldar)
It's witchcraft.	To jsou čáry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9843218 (shekitten) & #11909363 (aldar)
Keep going, Tom.	Jdi dál, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8582191 (CK) & #8583311 (Ergulis)
Keep going, Tom.	Pokračuj v chůzi, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8582191 (CK) & #8583312 (Ergulis)
Knead the dough.	Uhněťte těsto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5357071 (Hybrid) & #10609461 (aldar)
Knead the dough.	Propracuj těsto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5357071 (Hybrid) & #10609462 (aldar)
Know your enemy.	Poznej svého nepřítele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730025 (CM) & #9948226 (Ergulis)
Lead is a metal.	Olovo je kov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1335021 (CK) & #2207006 (tommy390)
Leave our house.	Opusť náš dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249518 (CK) & #4235975 (lipao)
Leave the TV on.	Nech televizi zapnutou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280372 (CK) & #11062714 (aldar)
Let me carry it.	Dovol mi to nést.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553416 (CK) & #7359800 (Ergulis)
Let me carry it.	Nech mě, abych to nesl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553416 (CK) & #7359803 (Ergulis)
Let me help you.	Dovolte mi, abych vám pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64396 (CK) & #7919300 (Ergulis)
Let me help you.	Dovol mi, abych ti pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64396 (CK) & #7934280 (aldar)
Let's hide here.	Pojďme se schovat sem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8940573 (CK) & #8940850 (Ergulis)
Let's live here.	Pojďme tady bydlet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007876 (CK) & #6872378 (Ergulis)
Let's live here.	Pojďme tady žít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007876 (CK) & #6872379 (Ergulis)
Let's not sleep.	Nespěme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8917613 (CK) & #8917616 (Ergulis)
Let's not sleep.	Nebudeme spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8917613 (CK) & #8917617 (Ergulis)
Let's try again.	Zkusme to znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31484 (CK) & #7272039 (Ergulis)
Let's wait here.	Počkejme tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1418699 (Spamster) & #8696245 (aldar)
Life isn't fair.	Život není fér.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1130691 (Scott) & #11125312 (aldar)
Life isn't fair.	Život není spravedlivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1130691 (Scott) & #11125314 (aldar)
Look behind you.	Podívej se za sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433623 (CK) & #10254047 (Ergulis)
Make a decision.	Rozhodni se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249572 (CK) & #10013422 (aldar)
Make a decision.	Rozhodněte se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249572 (CK) & #10013424 (aldar)
Mary is my wife.	Marie je má žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4419624 (Hybrid) & #4469528 (lipao)
Mary's my niece.	Mary je moje neteř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841597 (CK) & #7934297 (aldar)
May I go inside?	Mohu jít dovnitř?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8405948 (CK) & #8405951 (Ergulis)
May I go inside?	Smím dovnitř?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8405948 (CK) & #8405954 (Ergulis)
May I work here?	Můžu zde pracovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8333207 (shekitten) & #8333704 (Ergulis)
Maybe he's dead.	Možná je mrtvý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1171028 (CK) & #1689610 (oneill)
Mix Tom a drink.	Namíchej Tomovi skleničku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648987 (CK) & #12180254 (jms)
Mom, I'm hungry.	Mami, mám hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2764199 (CK) & #3472354 (nueby)
My cat is black.	Moje kočka je černá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7844818 (Ricardo14) & #11048683 (aldar)
My cat is happy.	Moje kočka je šťastná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2195401 (Hybrid) & #9859869 (aldar)
My cat loves me.	Moje kočka mě miluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11306959 (shekitten) & #11917241 (aldar)
My dog is white.	Můj pes je bílý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250774 (CK) & #4795605 (aldar)
My house is big.	Můj dům je velký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250554 (Scott) & #10808468 (aldar)
My life is here.	Můj život je tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5487787 (Hybrid) & #9978835 (aldar)
My shift's over.	Moje směna skončila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636111 (CK) & #11062704 (aldar)
My shirt is wet.	Mám mokrou košili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733903 (CK) & #11048675 (aldar)
My soup is cold.	Vystydla mi polévka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8969066 (carlosalberto) & #8969088 (Ergulis)
Never let me go.	Nikdy mě nenech odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238537 (CM) & #11054853 (aldar)
Never play here.	Nikdy tady nehraj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62585 (CM) & #11054823 (aldar)
Never play here.	Nikdy si tu nehrajte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62585 (CM) & #11054826 (aldar)
Never trust Tom.	Nikdy Tomovi nevěř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235866 (CK) & #6843956 (Ergulis)
Nice to see you.	Rád tě vidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32688 (CK) & #4898654 (lipao)
Nice to see you.	Ráda tě vidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32688 (CK) & #4898655 (lipao)
Nice to see you.	Rád vás vidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32688 (CK) & #4898656 (lipao)
Nice to see you.	Ráda vás vidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32688 (CK) & #4898657 (lipao)
No one was hurt.	Nikdo nebyl zraněn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2192508 (Hybrid) & #9238872 (Ergulis)
No one was hurt.	Nikdo se nezranil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2192508 (Hybrid) & #9238874 (Ergulis)
No one was late.	Nikdo se neopozdil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #415455 (CM) & #8698379 (aldar)
No one was late.	Nikdo nepřišel pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #415455 (CM) & #8698380 (aldar)
Nobody answered.	Nikdo neodpověděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111600 (CK) & #4703415 (aldar)
Nobody likes it.	Nikomu se to nelíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32108 (CK) & #3577223 (nueby)
Nobody likes it.	Nikdo to nemá rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32108 (CK) & #3577224 (nueby)
Nobody likes us.	Nikdo nás nemá rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8920004 (CK) & #9171733 (Ergulis)
Nobody loves me.	Nikdo mě nemiluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1392711 (CM) & #10279765 (aldar)
Nobody stood up.	Nikdo se nepostavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4828638 (salpfish) & #7950594 (Ergulis)
Nobody survived.	Nikdo nepřežil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10923384 (CK) & #10932818 (aldar)
Now I'm worried.	Teď se bojím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249692 (CK) & #7135559 (Ergulis)
Only Tom saw it.	Viděl to pouze Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10727435 (Ergulis) & #10727434 (Ergulis)
Open the bottle.	Otevři tu láhev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49963 (CK) & #3572707 (nueby)
Open your books.	Otevřte si knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2836634 (CK) & #3844465 (aldar)
Parking is free.	Parkování je zdarma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668464 (CK) & #9668739 (Ergulis)
Please continue.	Pokračujte, prosím!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #870628 (CK) & #11125297 (aldar)
Please fix that.	Prosím oprav to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #910649 (Zifre) & #4130456 (vit_baisa)
Please fix that.	Prosím opravte to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #910649 (Zifre) & #4130457 (vit_baisa)
Please fix this.	Opravte to prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54929 (CK) & #11054829 (aldar)
Prices are high.	Ceny jsou vysoké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65710 (CK) & #4421451 (zebrozebry)
Put on your cap.	Nasaď si čepici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #395929 (CK) & #10304952 (aldar)
Put your hat on.	Nasaď si klobouk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321117 (CK) & #11048649 (aldar)
Saddle my horse.	Osedlej mi koně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2969321 (megamanenm) & #10139542 (aldar)
Say it isn't so.	Řekni, že to tak není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11017512 (CK) & #11017522 (Ergulis)
See you at five.	Uvidíme se v pět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703323 (papabear) & #11125293 (aldar)
She admired him.	Obdivovala ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886845 (CK) & #10736801 (aldar)
She had a radio.	Měla rádio.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312416 (CK) & #11125311 (aldar)
She has one cat.	Má jednu kočku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1580121 (fanty) & #11062712 (aldar)
She looks young.	Vypadá mladě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314853 (CK) & #6978830 (Ergulis)
She lost a book.	Ztratila knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1275204 (CK) & #8223520 (aldar)
She seems happy.	Zdá se být šťastná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1460416 (piksea) & #2268195 (tommy390)
She slapped him.	Dala mu facku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887392 (CK) & #1133153 (tommy390)
She slapped him.	Dala mu pohlavek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887392 (CK) & #10086895 (aldar)
She slapped him.	Nafackovala mu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887392 (CK) & #10086899 (aldar)
She took it off.	Sundala si to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311482 (CK) & #11875337 (aldar)
She trusted you.	Věřila ti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1687474 (Spamster) & #4706173 (aldar)
She trusted you.	Věřila vám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1687474 (Spamster) & #9655125 (Ergulis)
She worked hard.	Pracovala tvrdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312575 (CK) & #12345158 (aldar)
She's beautiful.	Je krásná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #795927 (Zifre) & #4424732 (lipao)
Sheep eat grass.	Ovce žerou trávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5251744 (CK) & #9943610 (aldar)
Show me the way.	Ukaž mi cestu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3333872 (CK) & #11054834 (aldar)
Show them to us.	Ukaž nám je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12024904 (shekitten) & #12024908 (Ergulis)
Show your cards.	Ukaž svoje karty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265916 (CM) & #11062709 (aldar)
Shut your mouth.	Zavři hubu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240561 (CK) & #8732921 (aldar)
Sorry, I forgot.	Omlouvám se, zapomněl jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1110451 (Scott) & #11125300 (aldar)
State your name.	Uveďte vaše jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11991375 (Cabo) & #11991381 (Ergulis)
Sweep the floor.	Zameť podlahu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3649575 (CK) & #9750249 (aldar)
That car is his.	Tohle auto je jeho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #762136 (CK) & #11054817 (aldar)
That sounds fun.	To zní jako zábava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250914 (CK) & #4406004 (lipao)
That's a church.	To je kostel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1706368 (marcelostockle) & #4785732 (aldar)
That's a pencil.	To je tužka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8305536 (shekitten) & #5302396 (aldar)
That's a relief.	To je úleva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140058 (CK) & #8793415 (Ergulis)
That's terrific.	Je to hrozné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111399 (CK) & #6832213 (Ergulis)
That's the snag.	V tom je ten háček.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2317 (CK) & #12438015 (jms)
That's the snag.	V tom je ten zádrhel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2317 (CK) & #12438016 (jms)
That's too long.	Je to příliš dlouhé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1479171 (Spamster) & #7716923 (Ergulis)
That's too long.	To je moc dlouhé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1479171 (Spamster) & #7716924 (Ergulis)
The book is red.	Kniha je červená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #801719 (CM) & #10791968 (aldar)
The box is full.	Ta krabice je plná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8878422 (Ergulis) & #8878421 (Ergulis)
The car is blue.	Auto je modré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1394266 (Spamster) & #5422201 (aldar)
The car is blue.	Automobil je modrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1394266 (Spamster) & #5422202 (aldar)
The cat woke up.	Kočka se probudila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6629488 (Hybrid) & #9426705 (Ergulis)
The cup is full.	Šálek je plný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462668 (lukaszpp) & #10690768 (aldar)
The cup is nice.	Ten hrníček je hezký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50571 (CK) & #11054846 (aldar)
The day was hot.	Ten den byl horký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2752729 (carlosalberto) & #6824391 (Ergulis)
The dog growled.	Pes zavrčel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252572 (CK) & #10120686 (aldar)
The dog is mine.	Ten pes je můj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #493294 (CM) & #4270802 (lipao)
The dog is mine.	Ten pes patří mně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #493294 (CM) & #4270803 (lipao)
The door opened.	Dveře se otevřely.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39118 (CK) & #8184636 (aldar)
The end is near.	Konec je blízko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758292 (CM) & #12313240 (aldar)
The engine died.	Motor chcípnul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65220 (CK) & #3367900 (nueby)
The gate opened.	Brána se otevřela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501293 (CK) & #5236175 (JackSchpeck)
The lake is big.	Jezero je velké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1120810 (cntrational) & #8728655 (aldar)
The leaves fell.	Listí opadalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324880 (CK) & #7455830 (Ergulis)
The man blushed.	Muž zčervenal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45285 (CK) & #6024342 (juliac)
The sky is blue.	Nebe je modré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18275 (CK) & #4747267 (aldar)
The soup is hot.	Polévka je horká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4073406 (AlanF_US) & #8728387 (aldar)
The tub is full.	Vana je plná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9005448 (Adelpa) & #11581346 (aldar)
There's a table.	Tam je stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252640 (CK) & #9859944 (aldar)
There's no hope.	Není naděje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1935443 (Spamster) & #3623854 (nueby)
There's no hope.	Žádná naděje není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1935443 (Spamster) & #3623855 (nueby)
There's no hope.	Není žádná naděje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1935443 (Spamster) & #3623856 (nueby)
There's no risk.	Nehrozí žádné riziko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821120 (CK) & #11048656 (aldar)
There's no rush.	Není kam spěchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839564 (CK) & #11570241 (aldar)
They are actors.	Jsou to herci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305382 (CK) & #10088942 (aldar)
They are actors.	Jsou herci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305382 (CK) & #10088943 (aldar)
They believe it.	Věří tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243054 (CK) & #7885832 (aldar)
They believe it.	Oni tomu věří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243054 (CK) & #7885835 (aldar)
They deserve it.	Zaslouží si to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243096 (CK) & #7885841 (aldar)
They deserve it.	Oni si to zaslouží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243096 (CK) & #7885842 (aldar)
They don't care.	Je jim to jedno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243101 (CK) & #4712400 (aldar)
They don't care.	Nezajímá je to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243101 (CK) & #4712401 (aldar)
They don't help.	Oni nepomáhají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243102 (CK) & #4403582 (Evie)
They drove home.	Odjeli domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243108 (CK) & #10754503 (aldar)
They held hands.	Drželi se za ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243152 (CK) & #4712399 (aldar)
They lied to me.	Lhali mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549480 (CK) & #7333686 (nueby)
They look bored.	Vypadají znuděně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243223 (CK) & #7347256 (nueby)
They lost again.	Opět prohráli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243242 (CK) & #10502538 (zebrozebry)
They lost again.	Zase prohráli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243242 (CK) & #10502539 (zebrozebry)
They lost again.	Znova prohráli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243242 (CK) & #10502540 (zebrozebry)
They meant well.	Mysleli to dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243260 (CK) & #11125308 (aldar)
They never came.	Vůbec nepřišli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243277 (CK) & #9078931 (Ergulis)
They seem happy.	Vypadají šťastní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306523 (CK) & #8698377 (aldar)
They want peace.	Chtějí mír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011318 (CK) & #10192301 (aldar)
They were lucky.	Měli štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243388 (CK) & #11894276 (aldar)
They were right.	Měli pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243495 (CK) & #8723066 (aldar)
They're arguing.	Hádají se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111335 (CK) & #9973472 (aldar)
They're careful.	Jsou pečliví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9465016 (CK) & #9465023 (Ergulis)
They're careful.	Jsou opatrní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9465016 (CK) & #9465026 (Ergulis)
They're dancing.	Tancují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111313 (CK) & #8718480 (aldar)
They're doctors.	Jsou lékaři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3143502 (CK) & #1756559 (jose76c)
They're nervous.	Jsou nervózní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2242989 (CK) & #7029198 (Ergulis)
This car is his.	Tohle auto je jeho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4300516 (Lindoula) & #11054817 (aldar)
This cat is big.	Ta kočka je velká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9549543 (lovermann) & #8243271 (Ergulis)
This is a knife.	Tohle je nůž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3605388 (karloelkebekio) & #11899910 (aldar)
This is a spoon.	Tohle je lžíce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3605387 (karloelkebekio) & #9005833 (aldar)
This is awkward.	To je trapné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2233658 (CK) & #12178722 (jms)
This is my book.	To je moje kniha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #463306 (lukaszpp) & #8690627 (aldar)
This is my life.	Tohle je můj život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648970 (CK) & #11062700 (aldar)
This is my wine.	To je moje víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1764490 (CK) & #9606468 (aldar)
This is reality.	To je realita.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3224692 (CM) & #3225430 (Hadrie)
This is reality.	To je skutečnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3224692 (CM) & #3225431 (Hadrie)
This is so hard.	Je to moc těžké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6118507 (CK) & #8714641 (Ergulis)
This is the boy.	To je ten chlapec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56312 (CM) & #5124475 (aldar)
This isn't salt.	To není sůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492650 (CK) & #8765619 (aldar)
This won't burn.	Tohle nebude hořet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735122 (CK) & #8628594 (aldar)
To each his own.	Proti gustu žádný dišputát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #349813 (human600) & #3430721 (nueby)
To each his own.	Každému, co jeho jest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #349813 (human600) & #11529143 (aldar)
Today is Friday.	Dnes je pátek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1151784 (CK) & #5706213 (aldar)
Today is Monday.	Dnes je pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #516321 (CK) & #8742156 (aldar)
Tom abused Mary.	Tom týral Marii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758375 (CM) & #12177826 (jms)
Tom acted alone.	Tom jednal sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235939 (CK) & #8309124 (Ergulis)
Tom adores Mary.	Tom zbožňuje Marii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235945 (CK) & #4270770 (lipao)
Tom ate chicken.	Tom snědl kuře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9866343 (CK) & #9866503 (Ergulis)
Tom can hear us.	Tom nás slyší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9929814 (CK) & #9929821 (Ergulis)
Tom deceived me.	Tom mě podvedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921128 (CK) & #13085633 (Ergulis)
Tom did do that.	Tom to vážně udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6196177 (CK) & #6850400 (Ergulis)
Tom didn't hunt.	Tom nelovil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736710 (CK) & #8990310 (Ergulis)
Tom didn't vote.	Tom nevolil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8588834 (CK) & #9251295 (Ergulis)
Tom doesn't lie.	Tom nelže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236234 (CK) & #7333656 (nueby)
Tom drinks beer.	Tom pije pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549472 (CK) & #6895700 (Ergulis)
Tom felt guilty.	Tom se cítil vinný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094116 (CK) & #2218983 (tommy390)
Tom financed it.	Financoval to Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11991313 (Ergulis) & #11991312 (Ergulis)
Tom got nervous.	Tom znervózněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025651 (CK) & #9797656 (aldar)
Tom got the job.	Tom dostal tu práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667257 (CK) & #8509996 (Ergulis)
Tom had a knife.	Tom měl nůž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648948 (CK) & #5345024 (zebrozebry)
Tom had to stop.	Tom musel zastavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3333910 (CK) & #4505990 (lipao)
Tom has a fever.	Tom má horečku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667256 (CK) & #6865186 (Ergulis)
Tom has my keys.	Tom má moje klíče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667252 (CK) & #9035574 (Ergulis)
Tom has to work.	Tom musí pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923382 (CK) & #8923384 (Ergulis)
Tom hates girls.	Tom nesnáší dívky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9933476 (CK) & #9933485 (Ergulis)
Tom inspired me.	Tom mě inspiroval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5576356 (CK) & #11177214 (Ergulis)
Tom inspired me.	Inspiroval mě Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5576356 (CK) & #12467157 (Ergulis)
Tom is a barber.	Tom je holič.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6697338 (Hybrid) & #8360737 (Ergulis)
Tom is a rascal.	Tom je darebák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8416509 (CK) & #8444419 (Ergulis)
Tom is arrogant.	Tomáš je arogantní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202573 (CK) & #4224322 (Tereza)
Tom is barefoot.	Tom je na boso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619994 (CK) & #8196876 (Ergulis)
Tom is bleeding.	Tom krvácí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1545415 (Spamster) & #11023750 (aldar)
Tom is cleaning.	Tom uklízí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11933674 (CK) & #11933722 (Ergulis)
Tom is eloquent.	Tom je výřečný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202802 (CK) & #4211011 (lipao)
Tom is grateful.	Tom je vděčný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236703 (CK) & #8247028 (Ergulis)
Tom is hesitant.	Tom váhá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236714 (CK) & #3535658 (nueby)
Tom is ignorant.	Tom je omezený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11955059 (CK) & #11955117 (Ergulis)
Tom is ignorant.	Tom je primitivní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11955059 (CK) & #11955118 (Ergulis)
Tom is impolite.	Tom je nezdvořilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202979 (CK) & #6843457 (aldar)
Tom is impolite.	Tom je nevychovaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202979 (CK) & #6843459 (aldar)
Tom is in shape.	Tom je ve formě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10153028 (ddnktr) & #10153035 (Ergulis)
Tom is innocent.	Tom je nevinný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203011 (CK) & #12196043 (ATH)
Tom is so brave.	Tom je velmi statečný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758311 (CM) & #7585754 (Ergulis)
Tom is starving.	Tom umírá hladem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203821 (CK) & #7992796 (aldar)
Tom is straight.	Tom je heterosexuál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9353846 (CK) & #9353854 (Ergulis)
Tom is stubborn.	Tom je tvrdohlavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203408 (CK) & #6815541 (Ergulis)
Tom is wasteful.	Tom je marnotratný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203570 (CK) & #7499025 (Ergulis)
Tom isn't drunk.	Tom není opilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8952825 (CK) & #8952828 (Ergulis)
Tom isn't sober.	Tom není střízlivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966203 (CK) & #8966289 (Ergulis)
Tom isn't vegan.	Tom není vegan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8913949 (CK) & #8913950 (Ergulis)
Tom jumped back.	Tom uskočil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237036 (CK) & #8636195 (Ergulis)
Tom let us down.	Tom nás zklamal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9220053 (CK) & #9755325 (Ergulis)
Tom let us down.	Tom nás nechal ve štychu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9220053 (CK) & #9755326 (Ergulis)
Tom let us down.	Tom nás zradil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9220053 (CK) & #9755327 (Ergulis)
Tom lied to you.	Tom ti lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868076 (CK) & #7333642 (nueby)
Tom lied to you.	Tom vám lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868076 (CK) & #7333643 (nueby)
Tom likes money.	Tom má rád peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1486871 (Spamster) & #3577362 (nueby)
Tom loves books.	Tom miluje knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3326662 (CK) & #3844468 (aldar)
Tom may want it.	Tom to může chtít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8589646 (CK) & #8589688 (Ergulis)
Tom must be shy.	Tom je určitě nesmělý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6196171 (CK) & #6824393 (Ergulis)
Tom mustn't die.	Tom nesmí zemřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10754518 (Ergulis) & #10754517 (Ergulis)
Tom never cries.	Tom nikdy nepláče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099512 (CK) & #8099704 (Ergulis)
Tom plays chess.	Tom hraje šachy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6399859 (Hybrid) & #10211268 (aldar)
Tom saw nothing.	Tom neviděl nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237656 (CK) & #4785701 (aldar)
Tom scared them.	Tom je vyděsil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9993200 (Ergulis) & #9993199 (Ergulis)
Tom seems bored.	Tom vypadá znuděně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237683 (CK) & #7347255 (nueby)
Tom summoned us.	Tom si nás předvolal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11186269 (Ergulis) & #11186268 (Ergulis)
Tom wanted this.	Tom chtěl tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011321 (CK) & #3550686 (nueby)
Tom was drafted.	Tom byl odveden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9947779 (CK) & #9947783 (Ergulis)
Tom was lenient.	Tom byl shovívavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244721 (CK) & #9780429 (Ergulis)
Tom was my hero.	Tom byl můj hrdina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867749 (CK) & #6950798 (Ergulis)
Tom was shaving.	Tom se holil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8585063 (CK) & #8585065 (Ergulis)
Tom was smoking.	Tom kouřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2239852 (CK) & #4453728 (lipao)
Tom was waiting.	Tom čekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724037 (CM) & #5507963 (hieromance)
Tom wasn't slow.	Tom nebyl pomalý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8964828 (CK) & #8964838 (Ergulis)
Tom will fix it.	Tom to opraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2215676 (CK) & #7525389 (Ergulis)
Tom's arm hurts.	Toma bolí ruka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8589676 (CK) & #8589681 (Ergulis)
Tom's repulsive.	Tom je odporný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107580 (CK) & #3458584 (nueby)
Trust is earned.	Důvěru je třeba si zasloužit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898055 (CK) & #11062719 (aldar)
Try to stand up.	Zkus se postavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8595335 (CK) & #8595341 (Ergulis)
Try to stand up.	Zkuste vstát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8595335 (CK) & #8595342 (Ergulis)
Turn off the TV.	Vypni televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39148 (CK) & #11054839 (aldar)
Turn off the TV.	Vypněte televizor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39148 (CK) & #11054840 (aldar)
Unlock the door.	Odemkni dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39069 (CK) & #5096945 (JackSchpeck)
Wait over there.	Počkej tamhle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253857 (CK) & #3483761 (nueby)
Wait over there.	Čekej tamhle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253857 (CK) & #3483762 (nueby)
Wash the dishes.	Umyj nádobí!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253876 (CK) & #11062705 (aldar)
Wash the spoons.	Umyj lžíce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7337781 (CK) & #10097077 (aldar)
Wash the spoons.	Umyjte lžíce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7337781 (CK) & #10097078 (aldar)
Watch your head!	Pozor na hlavu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280135 (CK) & #7909082 (aldar)
We all like him.	Všichni ho máme rádi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262866 (CK) & #11751936 (aldar)
We all need you.	Všichni tě potřebujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10545978 (Adelpa) & #10547546 (aldar)
We are all here.	Jsme tady všichni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12524216 (Ergulis) & #12524215 (Ergulis)
We are his sons.	Jsme jeho synové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247784 (CK) & #7939373 (Ergulis)
We are students.	Jsme studenti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248532 (CK) & #10949089 (aldar)
We are teachers.	Jsme učitelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263111 (CK) & #11736203 (aldar)
We are teachers.	Jsme učitelky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263111 (CK) & #11736204 (aldar)
We ate together.	Jedli jsme spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2342560 (Hybrid) & #10259550 (aldar)
We build houses.	Stavíme domy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9736020 (CK) & #12178473 (jms)
We can help Tom.	Můžeme Tomovi pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893928 (CK) & #4764370 (aldar)
We can't escape.	Nemůžeme tomu uniknout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241048 (CK) & #3226144 (Hadrie)
We cut the rope.	Uřízli jsme ten provaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8064244 (CK) & #8064418 (Ergulis)
We declared war.	Vyhlásili jsme válku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241066 (CK) & #8119720 (Ergulis)
We desire peace.	Toužíme po míru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8064208 (CK) & #8064427 (Ergulis)
We desire peace.	Toužíme po klidu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8064208 (CK) & #8064428 (Ergulis)
We don't forget.	Nezapomeneme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1137711 (CM) & #10666800 (aldar)
We got ambushed.	Přepadli nás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12276113 (CK) & #12276115 (Ergulis)
We had no proof.	Neměli jsme žádný důkaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9976924 (CK) & #10033608 (aldar)
We have to move.	Musíme se přestěhovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893810 (CK) & #12055476 (aldar)
We made him cry.	Rozplakali jsme ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263236 (CK) & #11734280 (aldar)
We met a writer.	Setkali jsme se s jedním spisovatelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370544 (saeb) & #6882181 (Ergulis)
We need justice.	Potřebujeme spravedlnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501165 (CK) & #8141419 (Ergulis)
We ought to win.	Měli bychom zvítězit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22912 (CK) & #3593162 (nueby)
We ought to win.	Měli bychom vyhrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22912 (CK) & #3593163 (nueby)
We played chess.	Hráli jsme šachy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2797047 (CM) & #10655420 (aldar)
We respect them.	My je respektujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501798 (CK) & #10163836 (AstronautKangaroo)
We sang for her.	Zazpívali jsme jí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263247 (CK) & #11734301 (aldar)
We used to date.	Kdysi jsme spolu chodili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3313107 (CK) & #8562510 (LiborSupcik)
We want it back.	Chceme to zpět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549430 (CK) & #3042786 (nueby)
We want justice.	Chceme spravedlnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1869775 (Spamster) & #9995838 (aldar)
We were waiting.	Čekali jsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818764 (CK) & #7933715 (Ergulis)
We're all bored.	Všichni se nudíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240525 (CK) & #7347492 (nueby)
We're fine here.	Máme se tady dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240787 (CK) & #11841022 (aldar)
We're going out.	Jdeme ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240583 (CK) & #4266171 (lipao)
We're impartial.	Jsme nezaujatí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202973 (CK) & #7355481 (Ergulis)
We're listening.	Posloucháme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893640 (CK) & #8746844 (aldar)
We're not armed.	Nejsme ozbrojení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9755217 (CK) & #10476889 (aldar)
We're not tired.	Nejsme unaveni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8748658 (fishda) & #8748661 (Ergulis)
We're relatives.	Jsme příbuzní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7855547 (shekitten) & #8742157 (aldar)
Were they lying?	Lhali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648894 (CK) & #7333617 (nueby)
What a huge dog!	To je ale velký pes!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #572577 (fliegster) & #8304755 (Ergulis)
What did I miss?	Co jsem zmeškal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841547 (CK) & #4212640 (lipao)
What did I miss?	Co mi uniklo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841547 (CK) & #4212642 (lipao)
What did I miss?	Co jsem prošvih’?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841547 (CK) & #4212644 (lipao)
What did he say?	Co řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28006 (CK) & #4740642 (aldar)
What did he say?	Co říkal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28006 (CK) & #4740644 (aldar)
What grows here?	Co tady roste?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10049045 (Nylez) & #10049050 (Ergulis)
What is freedom?	Co je to svoboda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9159840 (rafaeldejesus8199) & #9918142 (aldar)
What is he like?	Jaký je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284377 (CK) & #8807581 (Ergulis)
What is liberty?	Co je to svoboda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9844717 (shekitten) & #9918142 (aldar)
What'll you buy?	Co koupíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358259 (CK) & #9993255 (aldar)
What'll you buy?	Co si budete kupovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358259 (CK) & #9993258 (aldar)
What's going on?	Co se děje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25125 (CK) & #4798595 (aldar)
What's this for?	Na co to je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886682 (CK) & #9798619 (Ergulis)
What's this for?	K čemu je to dobré?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886682 (CK) & #10776423 (aldar)
Where can we go?	Kam můžeme jít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892776 (CK) & #11450655 (Ergulis)
Where did he go?	Kam šel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292031 (CK) & #9946766 (jose76c)
Where is Boston?	Kde je Boston?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254572 (CK) & #9459786 (slampisko)
Where is my car?	Kde je moje auto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251080 (xtofu80) & #9459882 (slampisko)
Where is my dad?	Kde je můj táta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #595504 (CK) & #8742177 (aldar)
Where is my dad?	Kde je můj otec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #595504 (CK) & #9459924 (slampisko)
Where is my dog?	Kde je můj pes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1448951 (atc) & #9459968 (slampisko)
Where were they?	Kde byli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738900 (CK) & #10328901 (aldar)
Where's my bike?	Kde je moje kolo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419942 (CK) & #8097140 (aldar)
Where's my desk?	Kde je můj psací stůl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254635 (CK) & #8214650 (Ergulis)
Where's my desk?	Kde mám psací stůl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254635 (CK) & #8214652 (Ergulis)
Where's the car?	Kde je auto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886597 (CK) & #9865873 (aldar)
Who did Tom ask?	Koho se Tom ptal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123259 (CK) & #8895876 (Ergulis)
Who did Tom hit?	Koho Tom udeřil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498117 (CK) & #8895855 (Ergulis)
Who did you see?	Koho jsi viděl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2142016 (Dreamk33) & #8895853 (Ergulis)
Who is to blame?	Čí je to vina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496083 (CK) & #11754999 (aldar)
Who is to blame?	Kdo za to může?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496083 (CK) & #11755001 (aldar)
Who likes beans?	Kdo má rád fazole?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254857 (CK) & #3577476 (nueby)
Who likes beans?	Kdo má rád boby?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254857 (CK) & #3577477 (nueby)
Who was at home?	Kdo byl doma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8874733 (Adelpa) & #8874586 (Ergulis)
Who's whistling?	Kdo to píská?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9883719 (CK) & #9902027 (jejda)
Whose dog is it?	Čí je to pes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9327192 (Ergulis) & #9327189 (Ergulis)
Why are you sad?	Proč jsi smutný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495275 (CK) & #4742949 (aldar)
Why are you sad?	Proč jsi smutná?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495275 (CK) & #4742950 (aldar)
Why did Tom lie?	Proč Tom lhal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892914 (CK) & #7333693 (nueby)
Why do that now?	Proč to dělat teď?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4887861 (CK) & #9435659 (Ergulis)
Why is Tom here?	Proč je tady Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549423 (CK) & #13714638 (Ergulis)
Why is it there?	Proč je to tam?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648877 (CK) & #9126468 (Ergulis)
Why should I go?	Proč bych měl jít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1617820 (Spamster) & #8101111 (Ergulis)
Will he recover?	Zotaví se?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2805901 (CK) & #8700782 (aldar)
Would you start?	Začal bys?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12390254 (felix63) & #12393275 (aldar)
Would you start?	Mohli byste začít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12390254 (felix63) & #12393278 (aldar)
Write your name.	Napište svoje jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553297 (CK) & #9950528 (aldar)
You know enough.	Víte toho dost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255014 (CK) & #4426012 (lipao)
You know people.	Znáš lidi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255022 (CK) & #8896195 (Ergulis)
You look stupid.	Vypadáš hloupě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1644 (CK) & #12435430 (jms)
You smell great.	Krásně voníš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255226 (CK) & #3549571 (nueby)
You spoiled Tom.	Zkazili jste Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9184142 (CK) & #9184191 (Ergulis)
You spoiled Tom.	Rozmazlili jste Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9184142 (CK) & #9184194 (Ergulis)
You'll be happy.	Budeš šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044403 (CK) & #7549434 (Ergulis)
You'll be happy.	Budeš šťastná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044403 (CK) & #7549436 (Ergulis)
You'll die soon.	Brzo zemřeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820660 (CK) & #3993740 (lipao)
You're diligent.	Jsi pilný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202758 (CK) & #12095613 (aldar)
You're diligent.	Jste svědomití.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202758 (CK) & #12095615 (aldar)
You're faithful.	Jsi věrný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202834 (CK) & #10632471 (aldar)
You're faithful.	Jsi věrná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202834 (CK) & #10632474 (aldar)
You're involved.	Jsi zapojený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203038 (CK) & #7354101 (Ergulis)
You're new here.	Jste tady noví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218220 (CK) & #7410665 (Ergulis)
You're new here.	Jsi tady nový.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218220 (CK) & #7410666 (Ergulis)
You're new here.	Jsi tady nová.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218220 (CK) & #7410668 (Ergulis)
You're talented.	Jsi talentovaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203434 (CK) & #10045700 (aldar)
You're talented.	Jsi nadaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203434 (CK) & #10045701 (aldar)
You're talented.	Jste nadaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203434 (CK) & #10045702 (aldar)
You're the best.	Jsi nejlepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1752568 (donkirkby) & #6889542 (Ergulis)
You're the best.	Jste nejlepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1752568 (donkirkby) & #6889543 (Ergulis)
You're worth it.	Stojíš za to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9671942 (shekitten) & #9671946 (Ergulis)
You've gone mad.	Zešílel jsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2282230 (loSqual) & #6961835 (Ergulis)
You've gone mad.	Zbláznili jste se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2282230 (loSqual) & #6961836 (Ergulis)
A cab is waiting.	Taxi čeká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280251 (CK) & #7977123 (aldar)
A cab is waiting.	Taxík čeká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280251 (CK) & #7977124 (aldar)
A dog is barking.	Pes štěká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239127 (CK) & #9952433 (aldar)
Air is invisible.	Vzduch nelze vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18231 (papabear) & #12816499 (aldar)
Air is invisible.	Vzduch je neviditelný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18231 (papabear) & #12816502 (aldar)
All men must die.	Všichni muži musí zemřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270047 (Eldad) & #9019107 (adjagr)
Am I on the list?	Jsem na tom seznamu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8176725 (maaster) & #8176730 (Ergulis)
An owl is a bird.	Sova je pták.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10457453 (shekitten) & #10552541 (aldar)
Are dragons real?	Jsou draci skuteční?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4124544 (Hybrid) & #4421449 (zebrozebry)
Are they friends?	Jsou přátelé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #481593 (CM) & #8742153 (aldar)
Are they in love?	Jsou zamilovaní?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648870 (CK) & #10332345 (aldar)
Are we safe here?	Jsme tady v bezpečí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3242383 (CK) & #9801879 (aldar)
Are we there yet?	Už jsme tam?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2890926 (CK) & #8891394 (Ergulis)
Are you a member?	Jsi členem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370575 (Ergulis) & #1608667 (jose76c)
Are you busy now?	Máš teďka něco na práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241849 (CK) & #4266172 (lipao)
Are you new, too?	Také jsi nový?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3264669 (CK) & #3576283 (nueby)
Are you new, too?	Také jsi nová?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3264669 (CK) & #3576284 (nueby)
Are you new, too?	Také jste nový?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3264669 (CK) & #3576285 (nueby)
Are you new, too?	Také jste nová?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3264669 (CK) & #3576286 (nueby)
Are you new, too?	Také jste noví?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3264669 (CK) & #3576288 (nueby)
Are you new, too?	Také jste nové?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3264669 (CK) & #3576289 (nueby)
Are you not cold?	Není ti zima?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11918725 (CK) & #10167601 (aldar)
Are you pregnant?	Jsi těhotná?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281970 (rpglover64) & #9960096 (aldar)
Are you pregnant?	Jste těhotná?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281970 (rpglover64) & #9960098 (aldar)
Are you retiring?	Odcházíš do důchodu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11930452 (CK) & #11930466 (aldar)
Are you retiring?	Jdete do penze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11930452 (CK) & #11930468 (aldar)
Are you ruthless?	Jsi bezohledný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11928217 (CK) & #11928227 (aldar)
Ask Tom anything.	Zeptejte se Toma na cokoli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235644 (CK) & #12830249 (Ergulis)
Ask Tom yourself.	Zeptej se Toma sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235645 (CK) & #8727918 (Ergulis)
Attention please!	Pozornost, prosím!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240217 (CM) & #7715079 (Ergulis)
Be more flexible.	Buď pružnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30435 (CM) & #8178998 (aldar)
Be more flexible.	Buďte pružnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30435 (CM) & #8178999 (aldar)
Be polite to Tom.	Buďte k Tomovi slušný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10902991 (Ergulis) & #10902988 (Ergulis)
Bears like honey.	Medvědi mají rádi med.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6608632 (Hybrid) & #11487492 (aldar)
Bring it in here.	Přines to sem dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815124 (CK) & #6815473 (Ergulis)
Call me tomorrow.	Zavolejte mi zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1493515 (Keder) & #4717042 (aldar)
Can I see my son?	Můžu vidět svého syna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7431275 (MarijnKp) & #7431289 (Ergulis)
Can I study here?	Můžu se tady učit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61865 (CK) & #10082450 (aldar)
Can I study here?	Mohu zde studovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61865 (CK) & #10082452 (aldar)
Can Tom carry it?	Unese to Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12079853 (Ergulis) & #12079850 (Ergulis)
Can we afford it?	Můžeme si to dovolit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886266 (CK) & #9467134 (Ergulis)
Can we afford it?	Můžeme si to dopřát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886266 (CK) & #9467136 (Ergulis)
Can you eat this?	Dá se to jíst?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5136449 (JimmyUK) & #8270876 (Ergulis)
Can you find her?	Můžeš ji najít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1020421 (Shishir) & #8718513 (aldar)
Cats are animals.	Kočky jsou zvířata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11566692 (shekitten) & #11572327 (aldar)
Cherries are red.	Třešně jsou červené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370553 (saeb) & #8648166 (aldar)
Choose carefully.	Vybírej opatrně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047589 (CK) & #10053662 (aldar)
Choose carefully.	Volte pečlivě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047589 (CK) & #10053669 (aldar)
Close your books.	Zavřete si knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2701912 (CK) & #3844463 (aldar)
Come and help me.	Pojď mi pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1256917 (CK) & #8715229 (Ergulis)
Come on, wake up.	Dělej, probuď se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54227 (CK) & #3457790 (nueby)
Cross the bridge.	Přejděte most.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245246 (CK) & #10335992 (aldar)
Cut the potatoes.	Nakrájej brambory.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #431100 (CM) & #7896478 (aldar)
Cut the potatoes.	Nakrájejte brambory.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #431100 (CM) & #7896479 (aldar)
Did Tom hurt you?	Ublížil ti Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549397 (CK) & #7834011 (aldar)
Did Tom hurt you?	Ublížil vám Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549397 (CK) & #7834012 (aldar)
Did you hurt Tom?	Ublížili jste Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12083130 (CK) & #12083137 (Ergulis)
Did you hurt Tom?	Zranil jsi Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12083130 (CK) & #12083140 (Ergulis)
Did you know him?	Znal jsi ho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307741 (CK) & #11116616 (aldar)
Did you know him?	Znaly jste ho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307741 (CK) & #11116620 (aldar)
Did you meet her?	Potkal ses s ní?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13335 (Goofy) & #12441316 (jms)
Did you meet her?	Potkali jste se s ní?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13335 (Goofy) & #12441317 (jms)
Did you phone me?	Volal jsi mi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4877555 (jshholland) & #7946226 (Ergulis)
Did you phone me?	Volali jste mi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4877555 (jshholland) & #9817878 (aldar)
Did you throw up?	Zvracel jsi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7146591 (shekitten) & #11572329 (aldar)
Did you warn Tom?	Varovali jste Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886129 (CK) & #11504776 (Ergulis)
Dinner is served.	Podává se večeře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5341027 (Amittai) & #7957337 (Ergulis)
Do as I told you.	Udělej, co jsem ti řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241105 (CK) & #6812725 (Ergulis)
Do you deny that?	Popíráte to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497199 (CK) & #10344232 (Ergulis)
Do you have rice?	Máte rýži?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54336 (CK) & #8727824 (aldar)
Do you like cats?	Máš rád kočky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2733074 (Hybrid) & #8045787 (aldar)
Do you like cats?	Máš ráda kočky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2733074 (Hybrid) & #8045789 (aldar)
Do you like fish?	Máš rád rybu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19349 (CK) & #5043121 (aldar)
Do you like fish?	Máš ráda rybu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19349 (CK) & #5043122 (aldar)
Do you like kids?	Máš rád děti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10625400 (DJ_Saidez) & #10641078 (aldar)
Do you like snow?	Máte rádi sníh?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434606 (lukaszpp) & #8933890 (aldar)
Do you like snow?	Máš ráda sníh?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434606 (lukaszpp) & #8933893 (aldar)
Do you like that?	Tobě se to líbí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #371585 (saeb) & #3577321 (nueby)
Do you live here?	Bydlíš tady?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15882 (CK) & #12441583 (jms)
Do you live here?	Žiješ tu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15882 (CK) & #12441585 (jms)
Do you own a car?	Vlastníte automobil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6013602 (CK) & #8768837 (aldar)
Do you want soup?	Chceš polévku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #664056 (aikidave) & #10256140 (aldar)
Do you want them?	Chceš je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280280 (CK) & #10301012 (aldar)
Do you want them?	Chcete je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280280 (CK) & #10301013 (aldar)
Do you want this?	Chceš to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011332 (CK) & #10273180 (aldar)
Do you want this?	Chcete to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011332 (CK) & #10273181 (aldar)
Dogs are barking.	Psi štěkají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434656 (lukaszpp) & #4459830 (lipao)
Don't ask me why.	Neptej se mě proč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29159 (CK) & #11734378 (Ergulis)
Don't be a moron.	Nebuď magor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3446318 (sacredceltic) & #3446508 (nueby)
Don't bother Tom.	Neobtěžujte Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261218 (CK) & #12782326 (Ergulis)
Don't come again.	Už nechoď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280981 (CK) & #13170973 (aldar)
Don't come again.	Už se nevracejte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280981 (CK) & #13170974 (aldar)
Don't deceive me.	Nepodváděj mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262454 (CM) & #11767194 (aldar)
Don't deceive me.	Neklamte mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262454 (CM) & #11767195 (aldar)
Don't exaggerate.	Nepřeháněj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111916 (CK) & #6885307 (aldar)
Don't fear death.	Nebojte se smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9935678 (ddnktr) & #10341666 (Ergulis)
Don't get greedy.	Nezlakomni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245334 (CK) & #4236084 (lipao)
Don't let Tom in.	Nepouštějte Toma dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270471 (CK) & #12818605 (Ergulis)
Don't look at me.	Nedívej se na mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1845513 (CK) & #9918018 (aldar)
Don't look at me.	Nekoukejte se na mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1845513 (CK) & #9918022 (aldar)
Don't make noise.	Nehlučte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #477063 (CK) & #8768490 (aldar)
Don't make noise.	Nedělejte hluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #477063 (CK) & #8768491 (aldar)
Don't make noise.	Nerámus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #477063 (CK) & #8768492 (aldar)
Don't sing along.	Nezpívej společně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250242 (CK) & #7041257 (Ergulis)
Don't touch this.	Nesahej na to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569605 (CK) & #8569609 (Ergulis)
Don't touch this.	Nedotýkejte se toho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569605 (CK) & #8569611 (Ergulis)
Don't waste time.	Nemarni čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264025 (CK) & #11686983 (aldar)
Don't yell at me.	Neřvi na mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250169 (CK) & #3573274 (nueby)
Dreams come true.	Sny se plní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322757 (CK) & #10632501 (aldar)
Drink more water.	Pij víc vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3048303 (camilozeta) & #4227452 (lipao)
Every day counts.	Každý den se počítá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979476 (CK) & #8979478 (Ergulis)
Everyone does it.	Každý to dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2453993 (Hybrid) & #6819836 (Ergulis)
Everyone does it.	Všichni to dělají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2453993 (Hybrid) & #6819837 (Ergulis)
Everyone escaped.	Všichni unikli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111874 (CK) & #7207390 (Ergulis)
Everyone is here.	Všichni jsou tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2094815 (CK) & #8085995 (aldar)
Follow my advice.	Poslechni mou radu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #442049 (CK) & #10808447 (aldar)
Follow my advice.	Dejte na moji radu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #442049 (CK) & #10808459 (aldar)
For what purpose?	Za jakým účelem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433515 (CK) & #6031574 (juliac)
Forget about Tom.	Zapomeňte na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235698 (CK) & #9849052 (Ergulis)
Fry us some eggs.	Usmaž nám vejce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6799001 (CK) & #9016240 (Ergulis)
Get to work, Tom.	Do práce, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648841 (CK) & #10314188 (Ergulis)
Get to work, Tom.	Dej se do práce, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648841 (CK) & #10314192 (Ergulis)
Give Tom a break.	Dejte Tomovi pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648835 (CK) & #13672807 (Ergulis)
Give me an apple.	Dej mi jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1041627 (aleyda) & #8765612 (aldar)
Give me an apple.	Dejte mně jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1041627 (aleyda) & #8765613 (aldar)
Give me that jar.	Dej mi tu sklenici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5491229 (mailohilohi) & #9177390 (Ergulis)
Give me the book.	Dej mi tu knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43899 (CK) & #7935775 (aldar)
Give me the book.	Dejte mi tu knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43899 (CK) & #7935776 (aldar)
Give me the soap.	Dej mi mýdlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7884603 (AlanF_US) & #10452112 (aldar)
Give us a minute.	Dej nám minutu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877597 (CK) & #8620902 (Ergulis)
Go on ahead, Tom.	Běž napřed, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648830 (CK) & #9238870 (Ergulis)
Go play with Tom.	Běž si hrát s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2050549 (CK) & #8861758 (Ergulis)
Go say hi to Tom.	Běžte Toma pozdravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9359792 (CK) & #9357855 (Ergulis)
Go see who it is.	Běž se podívat, kdo to je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9203003 (DJ_Saidez) & #10974125 (Ergulis)
Go to the barber.	Běž k holiči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268104 (CM) & #3546467 (nueby)
Go up the stairs.	Jdi po schodech nahoru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22038 (CK) & #10259545 (aldar)
Hand me the keys.	Podej mi ty klíče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2984198 (CK) & #8463783 (Ergulis)
Have a nice trip!	Št'astnou cestu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #339238 (nickyeow) & #871496 (vita)
Have you met her?	Setkal ses s ní?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #765914 (Dunbab) & #10976396 (Ergulis)
He became famous.	Stal se slavný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #496933 (darinmex) & #1530755 (vita)
He began to sing.	Začal zpívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2768786 (CK) & #8700785 (aldar)
He behaved badly.	Choval se špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296355 (CK) & #10598078 (aldar)
He can read well.	Umí dobře číst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388978 (CK) & #8662865 (aldar)
He cheated on me.	Podváděl mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1750140 (Spamster) & #8819076 (jejda)
He deserves more.	Zaslouží si víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2029957 (Spamster) & #8537716 (Ergulis)
He died recently.	Nedávno zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #993268 (CK) & #3748316 (JackSchpeck)
He doesn't sleep.	On nespí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2431663 (CK) & #2603063 (lipao)
He doesn't sleep.	Nespí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2431663 (CK) & #4469329 (lipao)
He doesn't smoke.	On nekouří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1318085 (Eldad) & #7531528 (Ergulis)
He fed the horse.	Nakrmil koně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3188192 (Joseph) & #4434052 (lipao)
He has long legs.	Má dlouhé nohy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287067 (CK) & #10561416 (aldar)
He has lost face.	Ztratil svou reputaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1816622 (pne) & #1707621 (jose76c)
He is dead drunk.	Je namol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62985 (CK) & #3460152 (nueby)
He is my teacher.	Je to můj učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297929 (CK) & #7882098 (Ergulis)
He keeps a diary.	Vede si deník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302202 (CK) & #4421462 (zebrozebry)
He kept his word.	Držel své slovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2292317 (Hybrid) & #4278373 (lipao)
He kept his word.	Své slovo dodržel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2292317 (Hybrid) & #4278374 (lipao)
He knows me well.	Zná mě dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1580137 (fanty) & #10147345 (aldar)
He left the room.	Vyšel z místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1081426 (keira_n) & #10062631 (aldar)
He left the room.	Opustil pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1081426 (keira_n) & #10062632 (aldar)
He likes animals.	Má rád zvířata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2805893 (CK) & #3577494 (nueby)
He likes hunting.	Má rád lov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #386730 (Mouseneb) & #3577312 (nueby)
He likes oranges.	Má rád pomeranče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #386734 (Mouseneb) & #3577314 (nueby)
He likes to hunt.	Rád loví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299249 (CK) & #3577313 (nueby)
He moves quickly.	Pohybuje se rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302031 (CK) & #12174142 (aldar)
He ran into debt.	Zadlužil se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299075 (CK) & #10580955 (aldar)
He ran into debt.	Nadělal dluhy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299075 (CK) & #10580956 (aldar)
He screams a lot.	On hodně řve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #775416 (drahcir) & #3459526 (nueby)
He slept an hour.	Spal hodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288413 (CK) & #11817997 (aldar)
He speaks French.	Mluví francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292634 (CK) & #10057890 (aldar)
He turned around.	Otočil se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289776 (CK) & #10094623 (aldar)
He turned around.	Obrátil se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289776 (CK) & #10094624 (aldar)
He used to drink.	Kdysi pil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300563 (CK) & #7361734 (nueby)
He wears glasses.	Nosí brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #809656 (willhite2) & #9844553 (aldar)
He writes Arabic.	Píše arabsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435052 (lukaszpp) & #9962708 (aldar)
He's a bit drunk.	Je v náladě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1911952 (Spamster) & #10262607 (aldar)
He's a bit drunk.	Má špičku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1911952 (Spamster) & #10262608 (aldar)
He's a bit drunk.	Je líznutý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1911952 (Spamster) & #10262611 (aldar)
He's a bit drunk.	Trochu se opil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1911952 (Spamster) & #10262614 (aldar)
He's in my class.	On je v mé třídě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2617269 (Prophete) & #10062624 (aldar)
He's in my class.	Je ve stejné třídě jako já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2617269 (Prophete) & #10062627 (aldar)
He's over thirty.	Je mu přes třicet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1173737 (CK) & #9973444 (aldar)
He's your friend.	Je to tvůj přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1780049 (Spamster) & #11999674 (aldar)
Here is the sink.	Dřez je tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8965175 (dzouras) & #8965200 (Ergulis)
Here's a blanket.	Tady máš přikrývku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10465197 (CK) & #10476862 (aldar)
Here's a blanket.	Zde je deka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10465197 (CK) & #10476863 (aldar)
Here, use my key.	Na, vem si můj klíč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014918 (CK) & #4479519 (lipao)
How about Monday?	Co třeba v pondělí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6667124 (CK) & #11111709 (aldar)
How about a beer?	Co takhle pivo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #553961 (CK) & #3560780 (nueby)
How are the kids?	Jak se mají děti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245759 (CK) & #10654021 (aldar)
How are the kids?	Jak se daří dětem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245759 (CK) & #10654025 (aldar)
How did he do it?	Jak to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873583 (CM) & #12356765 (aldar)
How did they die?	Jak zemřeli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648821 (CK) & #10015911 (Ergulis)
How do I respond?	Jak mám reagovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730360 (CM) & #9995960 (aldar)
How is your wife?	Jak se má tvoje manželka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #879669 (CK) & #4719168 (aldar)
I abhor violence.	Děsím se násilí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245593 (CK) & #12444578 (jms)
I abhor violence.	K násilí mám odpor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245593 (CK) & #12444582 (jms)
I abhor violence.	Nenávidím násilí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245593 (CK) & #12444586 (jms)
I abhor violence.	Nesnáším násilí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245593 (CK) & #12444587 (jms)
I abhor violence.	Násilí se mi hnusí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245593 (CK) & #12444589 (jms)
I agree with you.	Souhlasím s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257058 (CK) & #1606461 (jose76c)
I am not thirsty.	Nemám žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1871579 (Asma) & #3474379 (nueby)
I am only joking.	Dělám si srandu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33037 (CK) & #11008309 (aldar)
I am only joking.	Jen žertuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33037 (CK) & #11008311 (aldar)
I am only joking.	Jenom si dělám legraci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33037 (CK) & #11008314 (aldar)
I ate two apples.	Snědl jsem dvě jablka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11746277 (CK) & #11747274 (aldar)
I begin tomorrow.	Začínám zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4300488 (Lindoula) & #12363252 (aldar)
I believe in God.	Věřím v Boha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258848 (CK) & #10791971 (aldar)
I believe in him.	Věřím v něho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260942 (CK) & #8349806 (aldar)
I believe in him.	Důvěřuji mu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260942 (CK) & #8349807 (aldar)
I bought bananas.	Koupil jsem banány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7046389 (CK) & #12617383 (aldar)
I bowed politely.	Zdvořile jsem se poklonil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #653440 (kebukebu) & #12178624 (jms)
I called for Tom.	Zastavil jsem se pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11884617 (Ergulis) & #11884616 (Ergulis)
I can be trusted.	Dá se mi věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2300629 (CK) & #9797588 (Ergulis)
I can see ghosts.	Dokážu vidět duchy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8405979 (CK) & #8405992 (Ergulis)
I can't complain.	Nemůžu si stěžovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1216974 (CM) & #8755215 (aldar)
I can't fix this.	Nedokážu to opravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951631 (CK) & #7353328 (Ergulis)
I can't reach it.	Nemůžu na to dosáhnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265898 (CK) & #3064269 (nueby)
I can't remember.	Nevzpomínám si.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #550246 (CK) & #3226078 (Hadrie)
I can't remember.	Nepamatuju se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #550246 (CK) & #3226079 (Hadrie)
I can't stand it.	Nemohu to vystát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275285 (CK) & #9008488 (Ergulis)
I can't stand it.	Nesnáším to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275285 (CK) & #9008490 (Ergulis)
I can't stand up.	Nemohu se postavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262193 (CK) & #11894195 (aldar)
I confronted Tom.	Utkal jsem se s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235711 (CK) & #9978856 (Ergulis)
I could've cried.	Byl bych mohl plakat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19567 (CK) & #3483034 (nueby)
I did it already.	Už jsem to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2314838 (CK) & #3456968 (nueby)
I did it already.	Už jsem to udělala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2314838 (CK) & #3456969 (nueby)
I did it for him.	Udělal jsem to pro něj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1790780 (Spamster) & #10048365 (aldar)
I did it for him.	Udělala jsem to pro něho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1790780 (Spamster) & #10048368 (aldar)
I did it for you.	Udělal jsem to pro tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1790777 (Spamster) & #9669916 (aldar)
I did it for you.	Udělala jsem to pro vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1790777 (Spamster) & #9669918 (aldar)
I didn't do this.	Já to neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271708 (CK) & #9565603 (Ergulis)
I didn't like it.	Nelíbilo se mi to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1386 (CK) & #3500531 (nueby)
I didn't lose it.	Já to neztratil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271742 (CK) & #6826618 (Ergulis)
I didn't protest.	Neprotestoval jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274812 (CK) & #8315274 (Ergulis)
I didn't see her.	Neviděl jsem ji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1671916 (Spamster) & #9960064 (aldar)
I do remember it.	Určitě si na to pamatuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736579 (CK) & #7950739 (Ergulis)
I do what I want.	Dělám to, co chci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5071548 (mailohilohi) & #9966644 (Ergulis)
I don't care why.	Je mi jedno proč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271823 (CK) & #3557376 (nueby)
I don't disagree.	Nemám jiný názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245718 (CK) & #8500400 (aldar)
I don't eat pork.	Nejím vepřové maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3289799 (CK) & #8147072 (aldar)
I don't know him.	Neznám ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2319 (Dorenda) & #3498377 (nueby)
I don't know him.	Já ho neznám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2319 (Dorenda) & #3498379 (nueby)
I don't know him.	Jeho neznám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2319 (Dorenda) & #3498380 (nueby)
I don't need Tom.	Nepotřebuji Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261948 (CK) & #10939859 (Ergulis)
I don't use them.	Nepoužívej je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271930 (CK) & #6816257 (Ergulis)
I drank the wine.	Pil jsem víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2667567 (CK) & #4785716 (aldar)
I enjoy solitude.	Užívám si samotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7855435 (shekitten) & #11707203 (aldar)
I found my shoes.	Našel jsem svoje boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #949147 (CK) & #12313234 (aldar)
I gave Tom a pen.	Dal jsem Tomovi pero.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8818589 (CK) & #8818593 (Ergulis)
I gave Tom money.	Dal jsem Tomovi peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8818714 (CK) & #8818716 (Ergulis)
I gave up on Tom.	Už jsem to s Tomem vzdal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2329376 (CK) & #9393676 (Ergulis)
I get up at 7:00.	Vstávám v sedm hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #993136 (CK) & #7983130 (aldar)
I get your point.	Chápu, co myslíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736708 (CK) & #8562887 (LiborSupcik)
I got hurt today.	Dneska jsem se zranil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257563 (CK) & #12276976 (aldar)
I had to be sure.	Musel jsem si být jistý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820449 (CK) & #3993685 (lipao)
I had to go back.	Musel jsem se vrátit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331814 (CK) & #3528927 (nueby)
I had to go back.	Musela jsem se vrátit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331814 (CK) & #3528929 (nueby)
I hate chemistry.	Nenávidím chemii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1445 (CK) & #3533730 (nueby)
I hate computers.	Nesnáším počítače.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1801678 (Spamster) & #4462427 (lipao)
I hate terrorism.	Nenávidím terorizmus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820327 (CK) & #7455825 (Ergulis)
I hate this town.	Tohle město nenávidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2334133 (CK) & #11134094 (aldar)
I have a bicycle.	Mám kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258209 (CK) & #9839176 (aldar)
I have a big dog.	Mám velkého psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253213 (CK) & #8201297 (Ergulis)
I have blue eyes.	Mám modré oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359360 (CK) & #9970927 (aldar)
I have hay fever.	Mám sennou rýmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #593236 (CK) & #8677702 (aldar)
I have my doubts.	Mám své pochybnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825090 (CK) & #12107448 (aldar)
I have questions.	Mám dotazy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245895 (CK) & #8761347 (aldar)
I have wavy hair.	Mám vlnité vlasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852660 (CK) & #12656080 (aldar)
I hurt my finger.	Poranil jsem si prst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9287127 (CM) & #11039832 (aldar)
I just found Tom.	Právě jsem našel Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9949611 (CK) & #9949615 (Ergulis)
I just said that.	To jsem právě řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2372886 (CK) & #7356535 (nueby)
I keep a journal.	Píšu si deník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374673 (CK) & #8533427 (Ergulis)
I know that name.	To jméno znám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376115 (CK) & #4238134 (lipao)
I know the score.	Znám skóre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376153 (CK) & #8162124 (Ergulis)
I know the score.	Znám výsledek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376153 (CK) & #8162125 (Ergulis)
I let in the cat.	Pustil jsem kočku dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259437 (CM) & #11772313 (aldar)
I like Saturdays.	Mám rád soboty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245939 (CK) & #3577458 (nueby)
I like Tom a lot.	Moc se mi líbí Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377506 (CK) & #4706836 (lipao)
I like astrology.	Mám rád astrologii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259099 (CK) & #3577263 (nueby)
I like astrology.	Líbí se mi astrologie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259099 (CK) & #3577264 (nueby)
I like astrology.	Astrologie se mi líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259099 (CK) & #3577265 (nueby)
I like astrology.	Astrologii mám rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259099 (CK) & #3577266 (nueby)
I like astrology.	Astrologii mám ráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259099 (CK) & #3577267 (nueby)
I like chocolate.	Mám ráda čokoládu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255034 (CK) & #3577243 (nueby)
I like elephants.	Mám rád slony.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5557322 (adamtrousers) & #10371145 (aldar)
I like green tea.	Mám rád zelený čaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377447 (CK) & #11965112 (aldar)
I like languages.	Mám rád jazyky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239730 (CK) & #2405110 (juliac)
I like languages.	Líbí se mi řeči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239730 (CK) & #3577231 (nueby)
I like languages.	Mám ráda jazyky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239730 (CK) & #3577232 (nueby)
I like lemon tea.	Mám rád čaj s citrónem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7048665 (CK) & #10155154 (aldar)
I like mysteries.	Mám rád záhady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245936 (CK) & #3577456 (nueby)
I like surprises.	Mám rád překvapení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245942 (CK) & #3577461 (nueby)
I like this part.	Tahle část se mi líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5769687 (Hybrid) & #11078781 (aldar)
I like traveling.	Mám rád cestování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262205 (CK) & #3577270 (nueby)
I like your city.	Vaše město se mi líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2131114 (CM) & #13110413 (aldar)
I like your hair.	Líbí se mi tvé vlasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887538 (CK) & #8155106 (Ergulis)
I like your tone.	Líbí se mi tvůj styl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8823612 (CK) & #8823614 (Ergulis)
I liked the wine.	Víno mi chutnalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9353565 (CK) & #11710449 (aldar)
I live in a city.	Bydlím ve městě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2657511 (CM) & #1756576 (jose76c)
I live near here.	Bydlím poblíž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413831 (CK) & #4302987 (lipao)
I looked outside.	Podíval jsem se ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852590 (CK) & #12178806 (jms)
I looked outside.	Vyhlédl jsem ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852590 (CK) & #12178808 (jms)
I love chocolate.	Mám ráda čokoládu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1856044 (Amastan) & #3577243 (nueby)
I love egg yolks.	Mám rád žloutky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4546785 (mailohilohi) & #10963185 (aldar)
I love egg yolks.	Mám ráda vaječné žloutky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4546785 (mailohilohi) & #10963189 (aldar)
I love elephants.	Miluju slony.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11135407 (carlosalberto) & #12196115 (ATH)
I love gardening.	Mám rád zahradničení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2427878 (Hybrid) & #6070641 (juliac)
I love my father.	Miluji svého otce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2934274 (Popolon) & #4427046 (lipao)
I love my school.	Mám rád svoji školu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9939281 (DJ_Saidez) & #9939283 (Ergulis)
I love soul food.	Miluju afroamerickou kuchyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2209611 (Hybrid) & #4267713 (lipao)
I love the ocean.	Miluju oceán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500140 (CK) & #10503142 (aldar)
I love this book.	Miluji tuhle knížku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5948248 (mailohilohi) & #7431312 (Ergulis)
I love this game.	Tuhle hru miluji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1476570 (Spamster) & #8759192 (aldar)
I made a mistake.	Udělal jsem chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433678 (CK) & #8661276 (aldar)
I made a mistake.	Zmýlil jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433678 (CK) & #8661277 (aldar)
I made a snowman.	Postavil jsem sněhuláka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820744 (CK) & #8718933 (Ergulis)
I might be wrong.	Mohu se mýlit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256737 (CK) & #6859328 (Ergulis)
I milked the cow.	Podojil jsem krávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2719515 (Amastan) & #10630838 (aldar)
I missed the bus.	Zmeškal jsem autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35366 (CK) & #8032533 (aldar)
I must stay here.	Musím tu zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387306 (CK) & #8484747 (Ergulis)
I must wait here.	Musím tady počkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1820261 (FiRez) & #3570863 (nueby)
I need a massage.	Potřebuji masáž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2777894 (mervert1) & #8319816 (Ergulis)
I need a new car.	Potřebuji nové auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1855137 (Spamster) & #4709925 (aldar)
I need a whistle.	Potřebuji píšťalu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8823627 (CK) & #8823636 (Ergulis)
I need more gold.	Potřebuju víc zlata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #431042 (kazuya00) & #3513419 (nueby)
I need new shoes.	Potřebuji nové boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2494012 (Hybrid) & #10630775 (Ergulis)
I need new tires.	Potřebuji nové pneumatiky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5102504 (CK) & #9102387 (Ergulis)
I need some milk.	Potřebuji trochu mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1869339 (CM) & #7092133 (Ergulis)
I need something.	Něco potřebuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9226766 (CK) & #9226769 (Ergulis)
I need to decide.	Musím rozhodnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11112643 (GiggyMantis) & #11112726 (Ergulis)
I need your help.	Potřebuju tvoji pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257113 (CK) & #3512773 (nueby)
I need your help.	Potřebuju vaši pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257113 (CK) & #3513171 (nueby)
I need your help.	Potřebuji vaši pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257113 (CK) & #4459828 (lipao)
I never eat meat.	Nikdy nejím maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257191 (CK) & #2995792 (jose76c)
I never knew Tom.	Toma jsem vůbec neznal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2388137 (CK) & #11741747 (Ergulis)
I never sleep in.	Nikdy si nepřispím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887601 (CK) & #10050826 (aldar)
I no longer care.	Už mě to nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758199 (CM) & #6852322 (Ergulis)
I play the bugle.	Hraju na polnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8916594 (CK) & #11039852 (aldar)
I play the piano.	Hraju na piano.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #382917 (ver) & #10178307 (aldar)
I ran for a mile.	Běžel jsem celou míli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1098517 (cntrational) & #6816242 (Ergulis)
I ran out of ink.	Došel mi inkoust.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7290009 (Hedede) & #7525402 (Ergulis)
I read thrillers.	Čtu napínavé romány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11166191 (sundown) & #11166199 (Ergulis)
I said stay back!	Řekl jsem drž se zpátky!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2405896 (CK) & #13155539 (jose76c)
I saw him go out.	Viděl jsem ho jít ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260083 (CK) & #6986287 (Ergulis)
I saw the killer.	Viděl jsem vraha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12008153 (maaster) & #12008226 (Ergulis)
I saw the killer.	Viděl jsem toho vraha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12008153 (maaster) & #12008227 (Ergulis)
I stayed outside.	Zůstal jsem venku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7114285 (CM) & #8402466 (Ergulis)
I still hate Tom.	Pořád Toma nenávidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858940 (CK) & #6816252 (Ergulis)
I study medicine.	Studuji lékařství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5836189 (OsoHombre) & #8423465 (Ergulis)
I study medicine.	Studuji medicínu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5836189 (OsoHombre) & #8423466 (Ergulis)
I swim every day.	Plavu každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261832 (CK) & #8698240 (aldar)
I think Tom died.	Myslím, že Tom zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408233 (CK) & #11037784 (aldar)
I took a day off.	Vzal jsem si den volna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5318979 (honeygod) & #9053733 (aldar)
I understand you.	Rozumím ti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #707386 (papabear) & #12419003 (aldar)
I used to be fat.	Býval jsem tlustý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953676 (CK) & #7361803 (nueby)
I want Tom there.	Chci, aby tam byl Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979723 (CK) & #8979731 (Ergulis)
I want Tom there.	Chci tam Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979723 (CK) & #8979732 (Ergulis)
I want my mother.	Chci svoji matku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9535609 (DJ_Saidez) & #9535722 (Ergulis)
I want to eat it.	Chci to sníst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #770113 (marloncori) & #7923156 (Ergulis)
I want to try it.	Chci to vyzkoušet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1615179 (Spamster) & #1698251 (jose76c)
I want us to win.	Chci, abysme vyhráli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011342 (CK) & #4479546 (lipao)
I want you to go.	Chci, abys šel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17473 (CK) & #8289134 (jose76c)
I was just angry.	Jen jsem se rozzlobil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826744 (CK) & #8698205 (aldar)
I was just angry.	Byl jsem jenom naštvaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826744 (CK) & #8698206 (aldar)
I was mad at Tom.	Byl jsem na Toma naštvaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8930853 (CK) & #13059053 (Ergulis)
I was very bored.	Moc jsem se nudil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358196 (CK) & #7350166 (nueby)
I washed the car.	Umyl jsem auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1562923 (CM) & #9815674 (aldar)
I wasn't jealous.	Nežárlil jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6730852 (CK) & #3531433 (nueby)
I wasn't thirsty.	Neměl jsem žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737627 (CK) & #10082459 (aldar)
I wasn't yelling.	Já jsem nekřičel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247567 (CK) & #3573253 (nueby)
I will translate.	Budu překládat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247621 (CK) & #8652811 (aldar)
I won't be quiet.	Nebudu zticha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549364 (CK) & #3042787 (nueby)
I won't fire Tom.	Toma nevyhodím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398719 (CK) & #8398720 (Ergulis)
I won't help Tom.	Tomovi nepomůžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5853195 (CK) & #9702668 (Ergulis)
I won't kill you.	Nezabiju tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271971 (CK) & #10873587 (aldar)
I won't kill you.	Nezabiji vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271971 (CK) & #10873588 (aldar)
I won't miss Tom.	Tom mi chybět nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271976 (CK) & #9832387 (Ergulis)
I won't say that.	Neřeknu to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6861569 (kaiperkins271) & #6864094 (Ergulis)
I work as a cook.	Pracuju jako kuchař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6979834 (Eccles17) & #12712427 (aldar)
I wrote a letter.	Napsal jsem dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258457 (CK) & #4700485 (aldar)
I wrote the book.	Napsal jsem knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1102521 (ajgajg1134) & #9071468 (aldar)
I'd like to vote.	Chtěl bych volit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10055319 (Cabo) & #10055326 (Ergulis)
I'd like to vote.	Rád bych hlasoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10055319 (Cabo) & #10055328 (Ergulis)
I'll bring lunch.	Přinesu oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29721 (CK) & #3543369 (nueby)
I'll bring lunch.	Donesu oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29721 (CK) & #3543370 (nueby)
I'll clean it up.	Já to uklidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549354 (CK) & #8289523 (Ergulis)
I'll go for help.	Půjdu pro pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11219544 (AlanF_US) & #11219980 (Ergulis)
I'll go help Tom.	Půjdu pomoct Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11155763 (ddnktr) & #11155987 (Ergulis)
I'll go shopping.	Půjdu nakupovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1890910 (CK) & #6889539 (Ergulis)
I'll go shopping.	Půjdu na nákup.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1890910 (CK) & #6889540 (Ergulis)
I'll go this way.	Půjdu tudy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549346 (CK) & #6889186 (Ergulis)
I'll steal a car.	Ukradnu auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9820399 (shekitten) & #12196131 (ATH)
I'll take my car.	Vezmu si auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2448639 (Felipe) & #8704654 (aldar)
I'll take my car.	Pojedu svým autem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2448639 (Felipe) & #8704657 (aldar)
I'll try my luck.	Zkusím štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264650 (CK) & #11676491 (aldar)
I'm a bank clerk.	Jsem bankovní úředník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256984 (CK) & #10717999 (aldar)
I'm a journalist.	Jsem novinář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #495717 (kamikun) & #4505315 (aldar)
I'm a late riser.	Pozdě vstávám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2205963 (freddy1) & #6856440 (Ergulis)
I'm a politician.	Jsem politik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858251 (CK) & #11587624 (aldar)
I'm a politician.	Jsem politička.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858251 (CK) & #11587625 (aldar)
I'm a workaholic.	Jsem workoholik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858275 (CK) & #6876892 (Ergulis)
I'm against this.	Jsem proti tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8824015 (CK) & #8824025 (Ergulis)
I'm already late.	Už teď mám zpoždění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953815 (CK) & #11196454 (aldar)
I'm always tired.	Jsem pořád unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2762712 (turnips) & #7973372 (Ergulis)
I'm angry at Tom.	Zlobím se na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398789 (CK) & #8398796 (Ergulis)
I'm baking bread.	Peču chléb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5902879 (CK) & #8725962 (aldar)
I'm being honest.	Říkám pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247938 (CK) & #8570085 (Ergulis)
I'm better today.	Dneska je mi lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9131189 (CK) & #9131193 (Ergulis)
I'm eating lunch.	Právě obědvám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #790044 (Swift) & #7013926 (Ergulis)
I'm from America.	Jsem z Ameriky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253015 (CK) & #12087311 (aldar)
I'm going to pay.	Já zaplatím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2742631 (CK) & #6027680 (nueby)
I'm good at math.	Jsem dobrý v matematice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #944961 (CK) & #1606450 (jose76c)
I'm in Australia.	Jsem v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7163660 (CK) & #9038554 (Ergulis)
I'm in the attic.	Jsem na půdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891005 (CK) & #10754494 (aldar)
I'm just looking.	Jenom se dívám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #499998 (drnm2) & #458501 (mbm)
I'm not a beggar.	Nejsem žebrák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891028 (CK) & #4424708 (lipao)
I'm not a doctor.	Nejsem lékař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1194034 (FiRez) & #2634798 (lipao)
I'm not a doctor.	Nejsem doktor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1194034 (FiRez) & #10897486 (aldar)
I'm not confused.	Nejsem zmatený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248132 (CK) & #11930437 (aldar)
I'm not confused.	Nejsem popletená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248132 (CK) & #11930438 (aldar)
I'm not creative.	Nejsem tvořivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330599 (CK) & #3985717 (lipao)
I'm not diabetic.	Nejsem diabetik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852262 (CK) & #10143918 (aldar)
I'm not like Tom.	Nejsem jako Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549313 (CK) & #10239663 (Ergulis)
I'm not mistaken.	Nemýlím se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248161 (CK) & #8050874 (aldar)
I'm proud of you.	Jsem na tebe hrdý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15913 (CK) & #10018253 (aldar)
I'm proud of you.	Jsem na tebe hrdá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15913 (CK) & #10018254 (aldar)
I'm proud of you.	Jsem na vás pyšný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15913 (CK) & #10018255 (aldar)
I'm proud of you.	Jsem na vás pyšná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15913 (CK) & #10018257 (aldar)
I'm scared of it.	Bojím se toho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9779983 (DJ_Saidez) & #9779992 (Ergulis)
I'm sick of this.	Je mi z toho špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891119 (CK) & #4235951 (lipao)
I'm sick of this.	Je mi z toho na nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891119 (CK) & #4235953 (lipao)
I'm sitting down.	Sedám si.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248249 (CK) & #8818660 (Ergulis)
I'm staying here.	Zůstávám zde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184879 (CK) & #10776403 (aldar)
I'm still single.	Jsem stále svobodná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36300 (CK) & #12327759 (aldar)
I'm still single.	Dosud jsem nezadaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36300 (CK) & #12327761 (aldar)
I'm still single.	Ještě jsem single.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36300 (CK) & #12327763 (aldar)
I'm the smartest.	Jsem nejchytřejší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668462 (DJ_Saidez) & #9668741 (Ergulis)
I'm the youngest.	Jsem nejmladší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6537505 (AlanF_US) & #6812939 (Ergulis)
I'm used to that.	Na to jsem zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549297 (CK) & #7361865 (nueby)
I'm very curious.	Jsem velice zvědavá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358175 (CK) & #3518357 (nueby)
I'm very sad now.	Jsem teď velmi smutný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9798727 (CK) & #9798735 (Ergulis)
I'm very thirsty.	Mám velkou žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255235 (CK) & #3474358 (nueby)
I'm your brother.	Jsem tvůj bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1977902 (Balamax) & #9943672 (aldar)
I'm your brother.	Jsem váš bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1977902 (Balamax) & #9943674 (aldar)
I've lost a sock.	Ztratil jsem ponožku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908332 (CK) & #8908334 (Ergulis)
I've lost weight.	Zhubl jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3210813 (_undertoad) & #9846418 (aldar)
I've lost weight.	Zhubla jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3210813 (_undertoad) & #9846419 (aldar)
I've lost weight.	Spadla jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3210813 (_undertoad) & #9846420 (aldar)
Is Tom going out?	Jde Tom ven?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9960475 (CK) & #9960481 (Ergulis)
Is Tom happy now?	Je teď Tom šťastný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11019969 (CK) & #11019971 (Ergulis)
Is Tom there yet?	Už je tam Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4401022 (CK) & #12854672 (Ergulis)
Is it better now?	Je to teď lepší?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12828820 (Ergulis) & #12828819 (Ergulis)
Is she all right?	Je v pořádku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68071 (CK) & #6027516 (juliac)
Is that a rabbit?	Je to králík?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8977392 (CK) & #8977394 (Ergulis)
Is that too much?	Je to tak moc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2282369 (Hybrid) & #7434390 (Ergulis)
Is that wire hot?	Je ten drát žhavý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11063387 (CK) & #11063389 (Ergulis)
Is the lake deep?	Je to jezero hluboké?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3041973 (ApAdAnA) & #7920535 (Ergulis)
Is this a puzzle?	Je to hádanka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5389762 (sabretou) & #10344513 (aldar)
Is this your bag?	To je tvoje taška?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274778 (CK) & #10074934 (aldar)
Is this your bag?	Je to váš sáček?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274778 (CK) & #10074935 (aldar)
Is this your car?	Je tohle tvoje auto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55937 (TRANG) & #3489846 (nueby)
Is this your son?	Je to tvůj syn?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648801 (CK) & #9750286 (aldar)
Is this your son?	To je váš syn?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648801 (CK) & #9750287 (aldar)
Is your dog mean?	Je váš pes zlý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1111159 (CK) & #10371584 (Ergulis)
Is your dog mean?	Máte zlého psa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1111159 (CK) & #10371585 (Ergulis)
Isn't Tom coming?	Tom nejde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911233 (CK) & #8911239 (Ergulis)
Isn't this Tom's?	Není tohle Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908590 (CK) & #8908592 (Ergulis)
Isn't this Tom's?	Není to Tomovo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908590 (CK) & #8908593 (Ergulis)
It costs 2 euros.	Stojí to dvě eura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1098485 (cntrational) & #12318678 (aldar)
It happened here.	Stalo se to tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248728 (CK) & #7916491 (Ergulis)
It is your right.	Je to tvoje právo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1222334 (CM) & #8680026 (Ergulis)
It is your right.	Je to vaše právo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1222334 (CM) & #8680027 (Ergulis)
It just happened.	Prostě se to stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248756 (CK) & #11081598 (Ergulis)
It just vanished.	Prostě to zmizelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248759 (CK) & #7210028 (Ergulis)
It may rain soon.	Vypadá to brzy na déšť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30295 (CK) & #10114901 (aldar)
It was difficult.	Bylo to těžké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248818 (CK) & #4103517 (lipao)
It was difficult.	Bylo to náročné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248818 (CK) & #4103518 (lipao)
It was his fault.	Byla to jeho chyba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1745703 (Spamster) & #7758398 (MajaHled)
It was hot today.	Dnes bylo horko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9565941 (Ergulis) & #8876288 (Ergulis)
It was necessary.	Bylo to nutné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248864 (CK) & #10817212 (aldar)
It was necessary.	Bylo to nezbytné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248864 (CK) & #10817213 (aldar)
It was stressful.	Bylo to stresující.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502373 (CK) & #9946780 (jose76c)
It's Tom's fault.	Je to Tomova chyba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235824 (CK) & #6899880 (Ergulis)
It's Tom's fault.	Je to Tomova vina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235824 (CK) & #6899881 (Ergulis)
It's Tom's fault.	Tom za to může.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235824 (CK) & #6899882 (Ergulis)
It's a good deal.	Je to dobrý obchod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2304 (CK) & #12437991 (jms)
It's a nightmare.	Je to noční můra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11194322 (CK) & #11194326 (Ergulis)
It's a sunflower.	To je slunečnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42651 (CK) & #6826050 (Ergulis)
It's almost over.	Už je to skoro za námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42645 (CK) & #3708314 (JackSchpeck)
It's an old name.	Je to staré jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444683 (CK) & #4103485 (lipao)
It's just a cold.	Je to jen nachlazení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319735 (CK) & #7222756 (Ergulis)
It's my suitcase.	To je můj kufr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2167388 (CM) & #8735391 (aldar)
It's not my size.	To není moje velikost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10064133 (sundown) & #11789723 (aldar)
It's pitch black.	Je tma jako v pytli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249158 (CK) & #11541498 (aldar)
It's rather cold.	Je dost zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3626620 (Lindoula) & #7668727 (Ergulis)
It's still windy.	Je stále větrno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8233418 (CK) & #8222003 (Ergulis)
It's very boring.	Je to strašně nudné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249349 (CK) & #10144266 (aldar)
Just look at him.	Jen se na něj podívej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1804049 (Spamster) & #8352512 (Ergulis)
Kittens are cute.	Koťata jsou roztomilá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9737299 (shekitten) & #10452136 (aldar)
Leave them there.	Nech je tam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374146 (CK) & #11074706 (aldar)
Let's go get Tom.	Jdeme pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9952575 (CK) & #9952577 (Ergulis)
Let's play chess.	Pojďme si zahrát šachy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007845 (CK) & #7564951 (Ergulis)
Life is not fair.	Život není fér.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877224 (Spamster) & #11125312 (aldar)
Life is struggle.	Život je boj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11499453 (shekitten) & #11499481 (aldar)
Look at yourself.	Podívej se na sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8723192 (deniko) & #8723199 (Ergulis)
Loosen the screw.	Povolte ten šroub!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10147462 (ddnktr) & #10729892 (aldar)
Love doesn't die.	Láska neumírá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825367 (CK) & #12912949 (Ergulis)
Love doesn't die.	Láska je věčná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825367 (CK) & #12912950 (Ergulis)
Love is immortal.	Láska je nesmrtelná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5501328 (Mar1L) & #11154175 (aldar)
Make your choice.	Vyber si.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17190 (CK) & #3490500 (nueby)
My brain is full.	Mám zaplněný mozek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280148 (CM) & #2708724 (lipao)
My cat is hungry.	Moje kočka má hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4317674 (Incursio) & #8337666 (Joachim10)
My cat is hungry.	Moje kočka je hladová.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4317674 (Incursio) & #8337668 (Joachim10)
My cat looks sad.	Moje kočka vypadá smutně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1333956 (Scott) & #4709987 (aldar)
My dog has fleas.	Můj pes má blechy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5418384 (CK) & #9865923 (aldar)
My ears are cold.	Mám studené uši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7046388 (CK) & #12617381 (aldar)
My father smokes.	Můj otec kouří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319015 (CK) & #6031570 (juliac)
My feet get cold.	Studily mě nohy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274468 (CK) & #4100675 (lipao)
My heart is weak.	Mám slabé srdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8921303 (carlosalberto) & #12614476 (aldar)
My heart stopped.	Zastavilo se mi srdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978664 (CK) & #7921671 (Ergulis)
My pulse is fast.	Mám rychlý pulz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322672 (CK) & #8602511 (Ergulis)
My sunburn hurts.	Bolí mě spálenina od sluníčka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281135 (CK) & #10808445 (aldar)
My toy is broken.	Moje hračka je rozbitá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456487 (lukaszpp) & #12617387 (aldar)
Nice to meet you.	Rád vás poznávám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #499617 (Shishir) & #12195948 (ATH)
No one helped me.	Nikdo mi nepomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276629 (CK) & #10879307 (aldar)
No one knew that.	Nikdo to nevěděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5200725 (AlanF_US) & #5201874 (PavelB)
No one knows Tom.	Nikdo Toma nezná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9953337 (CK) & #10348188 (Ergulis)
No one thinks so.	Nikdo si to nemyslí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276580 (CK) & #10273174 (aldar)
No one wanted it.	Nikdo jiný to nechtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008842 (CK) & #5009173 (radush)
No one will know.	Nikdo to nebude vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1421 (CK) & #8664601 (aldar)
Nobody came here.	Nikdo sem nepřišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758127 (CM) & #5896590 (idle)
Nobody knew that.	Nikdo to nevěděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5200726 (AlanF_US) & #5201874 (PavelB)
Nobody likes war.	Válku nemá rád nikdo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #386736 (Mouseneb) & #3577315 (nueby)
Nobody likes you.	Nikdo tě nemá rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249623 (CK) & #3577475 (nueby)
Nobody remembers.	Nikdo se nepamatuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111596 (CK) & #10114889 (aldar)
Nobody remembers.	Nikdo si nevzpomíná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111596 (CK) & #10114891 (aldar)
Nobody will come.	Nikdo nepřijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9053008 (Ergulis) & #9053007 (Ergulis)
Nothing happened.	Nic se nestalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24616 (CK) & #4717056 (aldar)
Now it's my turn.	Teď je řada na mně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898290 (CK) & #3526309 (nueby)
Now it's perfect.	Teď je to dokonalé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249694 (CK) & #6889556 (Ergulis)
Now let me think.	Nech mě promyslet si to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3392945 (CK) & #3993610 (lipao)
Now let me think.	Nech mě, ať si to promyslím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3392945 (CK) & #4426023 (lipao)
Now let me think.	Teď mě nech přemýšlet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3392945 (CK) & #4426024 (lipao)
Now you know why.	Teď víš proč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500503 (CK) & #8674481 (aldar)
OK, I understand.	OK, rozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758124 (CM) & #5896600 (idle)
Our dog ran away.	Náš pes utekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6777221 (CK) & #10050821 (aldar)
Pass me the salt.	Podej mi sůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64750 (CK) & #458765 (mbm)
People are dying.	Lidé umírají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1801846 (Spamster) & #8178990 (aldar)
People are weird.	Lidé jsou zvláštní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3399048 (CK) & #4413815 (lipao)
People are weird.	Lidi jsou divný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3399048 (CK) & #4413817 (lipao)
People love dogs.	Lidé mají rádi psy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #748550 (Dejo) & #11899896 (aldar)
Please don't cry.	Prosím neplač.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1521 (CK) & #7842292 (jose76c)
Please don't die.	Neumírej, prosím!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140065 (CK) & #8098980 (Ergulis)
Please phone him.	Zavolej mu prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903266 (CK) & #6829171 (Ergulis)
Please phone him.	Zavolejte mu, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903266 (CK) & #6829172 (Ergulis)
Pretty, isn't it?	Hezké, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549285 (CK) & #4266483 (lipao)
Push that button.	Stiskni to tlačítko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080466 (CK) & #8080740 (Ergulis)
Push that button.	Stiskněte to tlačítko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080466 (CK) & #8080741 (Ergulis)
Put Tom on a bus.	Posaď Toma na autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648764 (CK) & #8807575 (Ergulis)
Release the dogs.	Pusťte ty psy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9194101 (CK) & #9194103 (Ergulis)
Respect yourself.	Važ si sám sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264824 (CM) & #11674275 (aldar)
Respect yourself.	Respektujte se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264824 (CM) & #11674276 (aldar)
Results can vary.	Výsledky se mohou lišit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8235015 (Hybrid) & #8235078 (Ergulis)
Rome is in Italy.	Řím je v Itálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29415 (CK) & #10790743 (aldar)
Roses smell good.	Růže pěkně voní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2949266 (AlanF_US) & #10502561 (zebrozebry)
School is boring.	Škola je nuda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1627297 (Spamster) & #7347243 (nueby)
She attacked him.	Zaútočila na něho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886996 (CK) & #7864303 (aldar)
She attacked him.	Napadla ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886996 (CK) & #7864304 (aldar)
She has dry hair.	Ona má suché vlasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456695 (lukaszpp) & #4956432 (aldar)
She is badly off.	Je dost chudá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313298 (CM) & #6865158 (Ergulis)
She is on a diet.	Je na dietě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315104 (CK) & #11054832 (aldar)
She lost her way.	Sešla z cesty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316020 (CK) & #4785722 (aldar)
She lost her way.	Ztratila cestu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316020 (CK) & #4785723 (aldar)
She lost her way.	Zabloudila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316020 (CK) & #4785724 (aldar)
She quit smoking.	Přestala kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388924 (Swift) & #4179922 (lipao)
She repulses him.	Ona ho odpuzuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887354 (CK) & #3458580 (nueby)
She rode a camel.	Jela na velbloudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312414 (CK) & #1680946 (jose76c)
She talked a lot.	Hodně toho namluvila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #944071 (U2FS) & #4426976 (lipao)
She was swimming.	Plavala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3461477 (CK) & #10018279 (aldar)
Should we buy it?	Máme to koupit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5956067 (mailohilohi) & #9161744 (Ergulis)
Sit at the table.	Sedni si ke stolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32152 (CK) & #10793655 (aldar)
Sit at the table.	Posaďte se ke stolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32152 (CK) & #10793656 (aldar)
Sit down, please.	Posaď se, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38571 (CK) & #8502438 (Joachim10)
Sit down, please.	Posaďte se, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38571 (CK) & #8502439 (Joachim10)
Size does matter.	Na velikosti záleží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1640065 (Spamster) & #3437866 (nueby)
Someone is lying.	Někdo lže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954289 (CK) & #7333611 (nueby)
Something bit me.	Něco mě kouslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249987 (CK) & #10598631 (Ergulis)
Something stinks.	Něco smrdí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6614790 (Eccles17) & #7114811 (Ergulis)
Stay close to me.	Zůstaň v mé blízkosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184880 (CK) & #8835302 (Ergulis)
Stay for a while.	Zůstaň na chvíli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #379611 (kellenparker) & #11529151 (aldar)
Stop apologizing.	Přestaň se omlouvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111506 (CK) & #11936799 (aldar)
Stop hitting Tom.	Přestaň Toma bít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667244 (CK) & #7946480 (Ergulis)
Stop lying to me.	Přestaň mi lhát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3283421 (Hybrid) & #7333694 (nueby)
Swimming is easy.	Plavání je snadné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487828 (CK) & #10110541 (aldar)
Take me with you.	Vezmi mě s sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27669 (CK) & #7916461 (Ergulis)
Take me with you.	Vezměte mě s sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27669 (CK) & #7916462 (Ergulis)
Tell Tom to come.	Řekněte Tomovi, ať přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9956983 (CK) & #9957074 (Ergulis)
Tell Tom to come.	Řekni Tomovi, aby přišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9956983 (CK) & #9957075 (Ergulis)
Tell me about it!	To mi povídej!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5944 (CK) & #12440559 (jms)
Tell me about it.	Pověz mi o tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50394 (CK) & #8289129 (jose76c)
Tell me his name.	Pověz mi jeho jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3199827 (CK) & #4410524 (lipao)
That looks silly.	Vypadá to hloupě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11169914 (shekitten) & #11170324 (Ergulis)
That makes sense.	To dává smysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #780859 (sacredceltic) & #10700998 (aldar)
That was my hope.	To byla moje naděje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13691813 (rul) & #13691940 (Ergulis)
That's blackmail.	To je vydírání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111459 (CK) & #8285623 (Ergulis)
That's confusing.	Je to matoucí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111457 (CK) & #9962776 (aldar)
That's not paper.	To není papír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10008451 (CK) & #10011796 (aldar)
That's your idea.	Je to tvůj nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721309 (CM) & #8382976 (Ergulis)
That's your seat.	To je tvoje místo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252557 (CK) & #8768831 (aldar)
The answer is no.	Odpověď je ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1617182 (Spamster) & #3549478 (nueby)
The bill, please.	Účet, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462578 (lukaszpp) & #4923223 (aldar)
The box is empty.	Ta krabice je prázdná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #491975 (swagner) & #8878419 (Ergulis)
The bus is dirty.	Ten autobus je špinavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9025208 (Ergulis) & #9025206 (Ergulis)
The bus is empty.	Autobus je prázdný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8729302 (Ergulis) & #8729301 (Ergulis)
The bus was full.	Autobus byl plný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1233916 (tsayng) & #7928602 (aldar)
The cat is black.	Kočka je černá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1107280 (CK) & #8765602 (aldar)
The cup is empty.	Ten hrnek je prázdný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8300303 (GuidoW) & #8300426 (Ergulis)
The door is open.	Dveře jsou otevřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370647 (saeb) & #8923338 (aldar)
The jar is empty.	Nádoba je prázdná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1490461 (fengli) & #11456656 (aldar)
The kid got hurt.	Dítě bylo zraněno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47500 (CK) & #11174411 (aldar)
The kid got hurt.	Děcko se zranilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47500 (CK) & #11174414 (aldar)
The light is out.	Světlo zhaslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279158 (CK) & #10690770 (aldar)
The man stood up.	Muž vstal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45261 (CK) & #10745368 (aldar)
The milkman died.	Mlékař zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1943758 (CM) & #10675306 (aldar)
The mirror broke.	Zrcadlo se rozbilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8350735 (soliloquist) & #8349989 (aldar)
The race is over.	Závod skončil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1389243 (CM) & #7022322 (Ergulis)
The room is dark.	Ten pokoj je tmavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2002544 (bichodebola) & #6916378 (Ergulis)
The sky is clear.	Obloha je jasná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433662 (CK) & #7871197 (aldar)
The sky was gray.	Nebe bylo šedivé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549275 (CK) & #10666788 (aldar)
The soup is cold.	Polévka je studená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3258956 (CK) & #11742684 (aldar)
The storm abated.	Bouře se utišila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67429 (CM) & #2987278 (jose76c)
The storm abated.	Bouře polevila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67429 (CM) & #12442821 (jms)
The towel is wet.	Ručník je mokrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2002518 (bichodebola) & #9970944 (aldar)
The water is hot.	Voda je horká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1112743 (CM) & #8923389 (aldar)
The whistle blew.	Ozval se hvizd píšťalky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241338 (CK) & #10708789 (aldar)
The whistle blew.	Ozvalo se písknutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241338 (CK) & #10708790 (aldar)
There is nothing.	Nic neexistuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252617 (CK) & #3623814 (nueby)
There is one way.	Jeden způsob existuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #443615 (CM) & #3623833 (nueby)
There is one way.	Je jeden způsob.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #443615 (CM) & #3623834 (nueby)
There is silence.	Je ticho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252618 (CK) & #3623817 (nueby)
There's no doubt.	Není pochyb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361 (CK) & #3623830 (nueby)
There's no doubt.	O tom není pochyb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361 (CK) & #12439412 (jms)
There's no money.	Nejsou peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2901207 (Hybrid) & #4423568 (lipao)
There's no water.	Není tu voda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1349700 (Eldad) & #10283902 (aldar)
There's one left.	Jeden zbyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252673 (CK) & #6877703 (Ergulis)
They all entered.	Všichni vstoupili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243018 (CK) & #7089373 (Ergulis)
They are doctors.	Jsou lékaři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305344 (CK) & #1756559 (jose76c)
They aren't rich.	Nejsou bohatí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243045 (CK) & #9231002 (Ergulis)
They felt better.	Cítili se lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758099 (CM) & #8843002 (Ergulis)
They let Tom die.	Nechali Toma umřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9532000 (Ergulis) & #9531999 (Ergulis)
They lied to you.	Oni ti lhali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1320017 (Scott) & #6963930 (Ergulis)
They lied to you.	Lhali ti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1320017 (Scott) & #7333637 (nueby)
They lied to you.	Lhali vám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1320017 (Scott) & #7333638 (nueby)
They like apples.	Mají rádi jablka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305395 (CK) & #3577297 (nueby)
They respect him.	Respektují ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307420 (CK) & #8666539 (aldar)
They shook hands.	Podali si ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243316 (CK) & #11957087 (aldar)
They shook hands.	Potřásly si rukama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243316 (CK) & #11957088 (aldar)
They were killed.	Zabili je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243387 (CK) & #11930440 (aldar)
They work for me.	Pracují pro mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549266 (CK) & #6815526 (Ergulis)
They're children.	Jsou to děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2242972 (CK) & #9917938 (aldar)
They're traitors.	Jsou to zrádci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111234 (CK) & #8404779 (Ergulis)
This bag is mine.	Tato taška je moje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61230 (CK) & #3323770 (lipao)
This book is old.	Tato kniha je stará.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56960 (CK) & #8803524 (Ergulis)
This cup is mine.	Tento šálek je můj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10041685 (CK) & #10053767 (aldar)
This cup is mine.	Tenhle hrníček je můj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10041685 (CK) & #10053768 (aldar)
This dog is cute.	Tenhle pes je roztomilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11336864 (CK) & #11337862 (Ergulis)
This dog is cute.	Tento pes je chytrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11336864 (CK) & #11337864 (Ergulis)
This is a pencil.	To je tužka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55799 (CK) & #5302396 (aldar)
This is credible.	To je neuvěřitelné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8964919 (CK) & #8964973 (Ergulis)
This is my horse.	To je můj kůň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #729048 (Shazback) & #8761139 (aldar)
This is nonsense.	To je nesmysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1666857 (Spamster) & #10126505 (aldar)
This is sad news.	Tohle je smutná zpráva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10456157 (Ooneykcall) & #10456366 (Ergulis)
This is too long.	Je to příliš dlouhé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55500 (CK) & #7716923 (Ergulis)
This is too long.	To je moc dlouhé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55500 (CK) & #7716924 (Ergulis)
This is your dog.	To je váš pes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #461910 (regisb) & #4740809 (aldar)
This isn't a toy.	Tohle není žádná hračka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9420881 (CK) & #9420886 (Ergulis)
This man is dead.	Tento muž je mrtvý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #772487 (CK) & #9993261 (Ergulis)
This tastes good.	Chutná to dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1066826 (CK) & #5895922 (idle)
This tea is good.	Tenhle čaj je dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1054375 (Eldad) & #10090579 (aldar)
This time we won.	Tentokrát jsme vyhráli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898064 (CK) & #8721267 (aldar)
Tom ate my salad.	Tom mi snědl salát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9302600 (shekitten) & #9302603 (Ergulis)
Tom became bored.	Tom se začal nudit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220038 (CK) & #7347267 (nueby)
Tom believed you.	Tom ti věřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9889083 (CK) & #9889178 (Ergulis)
Tom believed you.	Tom vám věřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9889083 (CK) & #9889179 (Ergulis)
Tom believes him.	Tom mu věří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236014 (CK) & #10059970 (slampisko)
Tom bounced back.	Tom se rychle vzpamatoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1522202 (Spamster) & #10077263 (Ergulis)
Tom can buy that.	Může to koupit Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8996516 (Ergulis) & #8996515 (Ergulis)
Tom can get help.	Tom umí sehnat pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9957508 (CK) & #9957514 (Ergulis)
Tom can get help.	Tomovi může být pomoženo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9957508 (CK) & #9957515 (Ergulis)
Tom can run fast.	Tom umí rychle běhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37069 (CK) & #7055260 (Ergulis)
Tom can't answer.	Tom nemůže odpovědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236151 (CK) & #4163688 (jose76c)
Tom cuts my hair.	Tom mně stříhá vlasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858910 (CK) & #8698276 (Ergulis)
Tom did the same.	Tom udělal totéž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758218 (CM) & #13567476 (Ergulis)
Tom didn't argue.	Tom se nedohadoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6537503 (Hybrid) & #9687968 (Ergulis)
Tom didn't argue.	Tom se nehádal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6537503 (Hybrid) & #9687970 (Ergulis)
Tom didn't leave.	Tom neodešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440600 (CK) & #7905508 (Ergulis)
Tom didn't leave.	Tom neodjel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440600 (CK) & #7905511 (Ergulis)
Tom ditched Mary.	Tom dal Mary kopačky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9807917 (CK) & #9807927 (Ergulis)
Tom failed again.	Tom opět neuspěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9972580 (CK) & #10262717 (Ergulis)
Tom failed again.	Tom zase selhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9972580 (CK) & #10262719 (Ergulis)
Tom felt awkward.	Tom se cítil trapně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025798 (CK) & #12178721 (jms)
Tom fired a shot.	Tom vystřelil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599866 (CK) & #8600118 (Ergulis)
Tom forgives you.	Tom ti odpouští.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236288 (CK) & #9924364 (Ergulis)
Tom forgives you.	Tom vám odpouští.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236288 (CK) & #9924367 (Ergulis)
Tom got divorced.	Tom se rozvedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9971169 (CK) & #11055449 (Ergulis)
Tom got laid off.	Tom byl propuštěn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9013303 (CK) & #9013354 (Ergulis)
Tom got off easy.	Tom vyvázl snadno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758191 (CM) & #7355496 (Ergulis)
Tom had one beer.	Tom si dal jedno pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584856 (CK) & #8584859 (Ergulis)
Tom had shoes on.	Tom je obutý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584820 (CK) & #8584824 (Ergulis)
Tom has a curfew.	Tom má večerku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584766 (CK) & #8584815 (Ergulis)
Tom has a sister.	Tom má sestru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493747 (CK) & #8226151 (Ergulis)
Tom has chickens.	Tom chová slepice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549249 (CK) & #10663811 (Ergulis)
Tom has chickens.	Tom má slepice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549249 (CK) & #10665417 (Ergulis)
Tom has kids now.	Tom už má děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509831 (CK) & #8509834 (Ergulis)
Tom has the keys.	Tom má klíče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648700 (CK) & #8506517 (aldar)
Tom has the keys.	Klíče má Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648700 (CK) & #8506520 (aldar)
Tom heard voices.	Tom slyšel hlasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12166050 (CK) & #12166088 (Ergulis)
Tom hired a cook.	Tom najal kuchaře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505189 (CK) & #9815759 (aldar)
Tom hurt himself.	Tom se zranil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37174 (CK) & #6885311 (aldar)
Tom is a man now.	Z Toma je nyní muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4731528 (CK) & #7449567 (Ergulis)
Tom is a student.	Tom je žák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37077 (CK) & #4750786 (aldar)
Tom is a student.	Tom je student.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37077 (CK) & #4750788 (aldar)
Tom is a traitor.	Tom je zrádce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1582103 (Spamster) & #8463900 (Ergulis)
Tom is a veteran.	Tom je veterán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025124 (CK) & #9207987 (Maisha)
Tom is assertive.	Tom je asertivní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202582 (CK) & #8287377 (Ergulis)
Tom is at school.	Tom je ve škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273026 (CK) & #7908706 (aldar)
Tom is bilingual.	Tom je bilingvní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202620 (CK) & #6804866 (Ergulis)
Tom is conscious.	Tom je při vědomí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5854398 (CK) & #10895225 (Ergulis)
Tom is disgusted.	Tom je zhnusen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236654 (CK) & #3458602 (nueby)
Tom is in my way.	Tom mi překáží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11189130 (Ergulis) & #11189129 (Ergulis)
Tom is just lazy.	Tom je jen líný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9975792 (CK) & #9975894 (Ergulis)
Tom is my doctor.	Tom je můj doktor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648696 (CK) & #8790505 (Ergulis)
Tom is my friend.	Tom je můj přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #406604 (CK) & #7844437 (aldar)
Tom is one of us.	Tom patří k nám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733934 (CK) & #12844995 (Ergulis)
Tom is our guest.	Tom je náš host.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164507 (CK) & #7834009 (aldar)
Tom is our guest.	Tom je naším hostem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164507 (CK) & #7834010 (aldar)
Tom is shivering.	Tom se třese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236845 (CK) & #7522789 (Ergulis)
Tom is very cold.	Tomovi je velká zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758125 (CM) & #5896595 (idle)
Tom is very weak.	Tom je velmi slabý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273616 (CK) & #10124611 (Ergulis)
Tom isn't a cook.	Tom není kuchař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961864 (CK) & #8961903 (Ergulis)
Tom isn't boring.	Tom není nudný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244683 (CK) & #7347498 (nueby)
Tom isn't hungry.	Tom nemá hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549240 (CK) & #6812764 (Ergulis)
Tom isn't so bad.	Tom není tak zlý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648690 (CK) & #4445466 (lipao)
Tom kept digging.	Tom stále kopal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237079 (CK) & #9357145 (Ergulis)
Tom kept digging.	Tom stále ryl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237079 (CK) & #9396571 (Ergulis)
Tom liked Boston.	Tomovi se Boston líbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9302410 (CK) & #9302412 (Ergulis)
Tom liked horses.	Tom má rád koně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244693 (CK) & #3577441 (nueby)
Tom likes cheese.	Tom má rád sýr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37244 (CK) & #3577227 (nueby)
Tom likes hockey.	Tom má rád hokej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237168 (CK) & #3577411 (nueby)
Tom likes olives.	Tom má rád olivy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8173671 (Hybrid) & #8173701 (Ergulis)
Tom likes trains.	Tom má rád vlaky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6910017 (CK) & #11934313 (Ergulis)
Tom likes us all.	Tom nás má všechny rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12900897 (Ergulis) & #12900893 (Ergulis)
Tom looks sleepy.	Tom vypadá rozespalý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409235 (CK) & #9257957 (Ergulis)
Tom lost his dog.	Tom ztratil svého psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2862156 (Amastan) & #11967926 (Ergulis)
Tom lost his dog.	Tom přišel o svého psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2862156 (Amastan) & #11967928 (Ergulis)
Tom lost the bet.	Tom prohrál sázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093240 (CK) & #8744935 (aldar)
Tom loves Boston.	Tom miluje Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6645847 (CK) & #9034714 (genealog)
Tom loves horses.	Tom miluje koně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1601001 (Spamster) & #7835177 (aldar)
Tom loves soccer.	Tom miluje fotbal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3333912 (CK) & #8317572 (Ergulis)
Tom married Mary.	Tom se oženil s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237373 (CK) & #7898180 (aldar)
Tom married Mary.	Tom si vzal Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237373 (CK) & #7898181 (aldar)
Tom may blame us.	Tom nás může vinit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8589983 (CK) & #8589986 (Ergulis)
Tom moved slowly.	Tom se pohyboval pomalu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584549 (CK) & #8584573 (Ergulis)
Tom must be here.	Tom tady musí být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648676 (CK) & #9683377 (Ergulis)
Tom must be nuts.	Tom musí být blázen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584531 (CK) & #8584575 (Ergulis)
Tom must hate me.	Tom mě musí nenávidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12167033 (CK) & #12167036 (Ergulis)
Tom must hate me.	Tom mě určitě nesnáší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12167033 (CK) & #12167037 (Ergulis)
Tom mystified us.	Tom nás zmátl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9936718 (Ergulis) & #9936717 (Ergulis)
Tom needs a coat.	Tom potřebuje kabát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360539 (CK) & #3708315 (JackSchpeck)
Tom needs a ride.	Tom potřebuje svézt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584473 (CK) & #8584583 (Ergulis)
Tom needs a wife.	Tom potřebuje ženu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10775195 (CK) & #10775269 (Ergulis)
Tom never curses.	Tom nikdy nenadává.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584435 (CK) & #8584591 (Ergulis)
Tom owns a ranch.	Tom vlastní ranč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123263 (CK) & #7721877 (Ergulis)
Tom picked on me.	Tom si na mě zasedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584341 (CK) & #12472423 (Ergulis)
Tom ran upstairs.	Tom běžel po schodech nahoru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360552 (CK) & #8248663 (Ergulis)
Tom rarely spoke.	Tom mluvil jen zřídka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502246 (CK) & #8551076 (Ergulis)
Tom seems lonely.	Tom se zdá osamělý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2404282 (CK) & #3070966 (nueby)
Tom sent me that.	Tom mi to poslal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820286 (CK) & #3993650 (lipao)
Tom slandered me.	Tom mě pomlouval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10295302 (Ergulis) & #10295301 (Ergulis)
Tom still has it.	Tom to pořád má.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12837396 (Ergulis) & #12837394 (Ergulis)
Tom still has it.	Tom to ještě má.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12837396 (Ergulis) & #12837397 (Ergulis)
Tom stopped here.	Tady se Tom zastavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2238771 (CK) & #4270780 (lipao)
Tom stopped here.	Tom se tu zastavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2238771 (CK) & #4270781 (lipao)
Tom stopped here.	Tom se zastavil tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2238771 (CK) & #4270782 (lipao)
Tom stopped here.	Tom tady zastavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2238771 (CK) & #4270783 (lipao)
Tom tripped Mary.	Tom podrazil Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502684 (CK) & #7410709 (Ergulis)
Tom turned me in.	Tom mě udal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8375119 (CK) & #10791253 (Ergulis)
Tom walked there.	Tom tam šel pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9376008 (CK) & #10846815 (Ergulis)
Tom wants a fork.	Tom chce vidličku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11928849 (CK) & #11928852 (Ergulis)
Tom was all ears.	Tom byl jedno ucho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7955180 (CK) & #7956303 (Ergulis)
Tom was appalled.	Tom byl šokovaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2239731 (CK) & #7410714 (Ergulis)
Tom was attacked.	Tom byl napaden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2239735 (CK) & #7864308 (aldar)
Tom was executed.	Toma popravili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023987 (CK) & #7826935 (aldar)
Tom was hesitant.	Tom váhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2239802 (CK) & #3535648 (nueby)
Tom was stubborn.	Tom byl neústupný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360554 (CK) & #8975924 (Ergulis)
Tom wasn't lucky.	Tom neměl štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8939302 (CK) & #8939305 (Ergulis)
Tom wasn't lying.	Tom nelhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240171 (CK) & #7333657 (nueby)
Tom wasn't ready.	Tom nebyl připravený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240176 (CK) & #12960116 (Anifanfula)
Tom went hunting.	Tom šel na lov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370350 (CK) & #8370473 (Ergulis)
Tom went too far.	Tom zašel příliš daleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140876 (CK) & #10543162 (Ergulis)
Tom will be late.	Tom se opozdí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440592 (CK) & #9710869 (Ergulis)
Tom will be safe.	Tom bude v bezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2215640 (CK) & #5507943 (hieromance)
Tom won the toss.	Tom vyhrál losování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758020 (CM) & #7415201 (Ergulis)
Tom won't try it.	Tom to nezkusí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927918 (CK) & #8927919 (Ergulis)
Tom won't try it.	Tom to nechce zkusit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927918 (CK) & #8927921 (Ergulis)
Tom won't use it.	Tom to nebude používat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8929991 (CK) & #13470392 (Ergulis)
Tom wouldn't lie.	Tom by nelhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240254 (CK) & #7318193 (Ergulis)
Tom's time is up.	Tomův čas vypršel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510356 (Ergulis) & #8510354 (Ergulis)
Torture is wrong.	Mučení je špatné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5271531 (Hybrid) & #10547554 (aldar)
Try it once more.	Zkus to znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433593 (CK) & #7564989 (Ergulis)
Try it once more.	Zkuste to ještě jednou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433593 (CK) & #8682745 (aldar)
Try to calm down.	Snaž se uklidnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4368506 (popball) & #10928170 (aldar)
Try to calm down.	Zkuste se zklidnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4368506 (popball) & #10928171 (aldar)
Turn off the gas.	Vypni plyn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63744 (CK) & #11472693 (aldar)
Turn off the gas.	Zavřete plyn!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63744 (CK) & #11472694 (aldar)
Wait for me here.	Počkej na mě tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3345307 (CK) & #11624376 (Ergulis)
Was Tom murdered?	Byl Tom zavražděn?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886830 (CK) & #8184650 (aldar)
Water the plants.	Zalij květiny!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268565 (CK) & #10559820 (aldar)
We accept checks.	Přijímáme šeky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #818300 (CM) & #8818713 (Ergulis)
We all got fired.	Všechny nás vyhodili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7980286 (CK) & #7980369 (Ergulis)
We all have jobs.	Všichni máme práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549219 (CK) & #9665448 (Ergulis)
We all have jobs.	Všichni jsme zaměstnáni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549219 (CK) & #9665449 (Ergulis)
We all trust you.	My všichni ti věříme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #501172 (swagner) & #7533705 (Ergulis)
We began kissing.	Začali jsme se líbat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066753 (CK) & #8067454 (Ergulis)
We both know Tom.	Oba Toma známe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9548132 (ChurroC) & #9548224 (Ergulis)
We came by train.	Přijeli jsme vlakem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435656 (Ergulis) & #9435655 (Ergulis)
We can't do this.	My to nemůžeme udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312738 (CK) & #2274118 (JackSchpeck)
We could ask Tom.	Mohli bychom se zeptat Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3407850 (CK) & #8970200 (Ergulis)
We feel isolated.	Cítíme se osamělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9508351 (shekitten) & #9508769 (Ergulis)
We feel isolated.	Cítíme se izolovaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9508351 (shekitten) & #9508781 (Ergulis)
We felt isolated.	Cítili jsme se osamělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9508336 (shekitten) & #9508774 (Ergulis)
We hate violence.	Nesnášíme násilí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1173627 (CK) & #11086376 (aldar)
We have no money.	Nemáme peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549213 (CK) & #10094648 (aldar)
We have no proof.	Nemáme žádný důkaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549212 (CK) & #8779197 (Ergulis)
We have no rules.	Nemáme pravidla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8890583 (Ergulis) & #7925747 (jose76c)
We have two sons.	Máme dva syny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2929975 (Gulo_Luscus) & #9801886 (aldar)
We just have fun.	Pouze se bavíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758072 (CM) & #8334142 (Joachim10)
We left by train.	Odjeli jsme vlakem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2395 (Zifre) & #8621486 (aldar)
We like children.	Máme rádi děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247759 (CK) & #3577234 (nueby)
We like children.	Líbí se nám děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247759 (CK) & #3577235 (nueby)
We live in peace.	Žijeme v míru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249344 (CM) & #10791972 (aldar)
We lost the game.	Prohráli jsme zápas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248786 (CK) & #10623315 (aldar)
We need a doctor.	Potřebujeme doktora.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648638 (CK) & #10013980 (Ergulis)
We need evidence.	Potřebujeme důkazy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893763 (CK) & #8669110 (aldar)
We need to hurry.	Musíme pospíchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893747 (CK) & #3527300 (nueby)
We open at eight.	Otevíráme v osm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9954685 (ddnktr) & #9995849 (aldar)
We pulled it off.	Dokázali jsme to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758066 (CM) & #8466328 (Ergulis)
We relied on Tom.	Spoléhali jsme se na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9176898 (CK) & #9176984 (Ergulis)
We relied on Tom.	Byli jsme odkázáni na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9176898 (CK) & #9176985 (Ergulis)
We stayed inside.	Zůstali jsme uvnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241454 (CK) & #8124172 (aldar)
We used to fight.	Hádávali jsme se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498631 (CK) & #7361743 (nueby)
We wrote to them.	Napsali jsme jim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8202202 (Objectivesea) & #8202307 (Ergulis)
We'll discuss it.	Probereme to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241568 (CK) & #8138972 (Ergulis)
We'll discuss it.	Projednáme to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241568 (CK) & #8138973 (Ergulis)
We're architects.	Jsme architekti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9889082 (CK) & #9889185 (Ergulis)
We're architects.	My jsme architekti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9889082 (CK) & #9901688 (jejda)
We're filmmakers.	Jsme filmaři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11949565 (CK) & #11949862 (Ergulis)
We're frightened.	Jsme vystrašeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202891 (CK) & #8880421 (Ergulis)
We're frightened.	Bojíme se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202891 (CK) & #8880422 (Ergulis)
We're going west.	Jdeme na západ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240776 (CK) & #12205378 (ATH)
We're in college.	Jsme na univerzitě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240592 (CK) & #8124174 (aldar)
We're just tired.	Jsme zkrátka unavení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240602 (CK) & #10892799 (aldar)
We're unemployed.	Jsme nezaměstnaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203496 (CK) & #8825702 (Ergulis)
We're used to it.	Jsme na to zvyklí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3311081 (CK) & #7361895 (nueby)
What are viruses?	Co jsou to viry?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9572796 (shekitten) & #9572835 (Ergulis)
What bothers Tom?	Co Toma trápí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9549809 (Ergulis) & #9549808 (Ergulis)
What caused this?	Co to způsobilo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5853172 (CK) & #8098970 (Ergulis)
What did Tom bet?	Co Tom vsadil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11964949 (CK) & #11964957 (Ergulis)
What did Tom bet?	O co se Tom vsadil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11964949 (CK) & #11964959 (Ergulis)
What did she say?	Co říkala?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #461204 (CK) & #9980312 (aldar)
What did we miss?	Co jsme zmeškali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886787 (CK) & #10050807 (aldar)
What did we miss?	Co jsme propásly?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886787 (CK) & #10050809 (aldar)
What did you buy?	Co jsi koupil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24674 (CK) & #4798601 (aldar)
What did you buy?	Co jsi koupila?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24674 (CK) & #4798602 (aldar)
What did you eat?	Co jsi jedl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1830499 (CK) & #9865946 (aldar)
What do you hear?	Co slyšíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273922 (CK) & #9848353 (aldar)
What do you hear?	Co slyšíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273922 (CK) & #9848354 (aldar)
What do you know?	Co víš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886761 (CK) & #4427053 (lipao)
What if I refuse?	Co když odmítnu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235207 (Hybrid) & #9538501 (Ergulis)
What is he after?	Kam míří?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294323 (CK) & #10543258 (aldar)
What is he doing?	Co dělá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294312 (CK) & #9971048 (aldar)
What is our plan?	Jaký máme plán?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648620 (CK) & #6152447 (Mereade)
What is this for?	K čemu je tohle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886726 (CK) & #3305379 (nueby)
What will we eat?	Co budeme jíst?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3217054 (Dreamk33) & #8986247 (Ergulis)
What'll we drink?	Co budeme pít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9501159 (CK) & #8986249 (Ergulis)
What's Tom after?	O co Tomovi jde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738411 (CK) & #10271468 (Ergulis)
What's a tornado?	Co je to tornádo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9415746 (CK) & #9415747 (Ergulis)
What's the catch?	V čem je problém?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #538910 (darinmex) & #3471840 (nueby)
What's the catch?	V čem je ten háček?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #538910 (darinmex) & #8732840 (Ergulis)
What's the catch?	Kde to vázne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #538910 (darinmex) & #8732841 (Ergulis)
What's the cause?	Jaká je příčina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25111 (CK) & #4060686 (juliac)
What's your deal?	Jaká je tvoje dohoda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648619 (CK) & #6816081 (Ergulis)
What's your sign?	Jaké je tvoje znamení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2506795 (jalex813) & #6851243 (Ergulis)
What's your wish?	Jaké je tvé přání?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17280 (Swift) & #8827513 (aldar)
When did Tom die?	Kdy Tom zemřel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648618 (CK) & #8990318 (Ergulis)
When do you open?	Kdy otvíráte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10646963 (CK) & #10826416 (Ergulis)
When do you pray?	Kdy se modlíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12125658 (carlosalberto) & #12125689 (aldar)
When do you work?	Kdy pracuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65981 (CK) & #8746903 (aldar)
Where can I park?	Kde můžu zaparkovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38082 (CK) & #10724223 (aldar)
Where did Tom go?	Kam šel Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886633 (CK) & #9668714 (Ergulis)
Where did Tom go?	Kam Tom odešel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886633 (CK) & #13257466 (Ergulis)
Where did Tom go?	Kam Tom šel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886633 (CK) & #13257474 (Ergulis)
Where did Tom go?	Kam Tom jel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886633 (CK) & #13257475 (Ergulis)
Where is Customs?	Kde je celnice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #446119 (blay_paul) & #9459822 (slampisko)
Where is Tom now?	Kde je teď Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648615 (CK) & #13076355 (Ergulis)
Where is my book?	Kde je moje kniha?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #482303 (siriusbb) & #9459917 (slampisko)
Where is my book?	Kde je moje knížka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #482303 (siriusbb) & #9459918 (slampisko)
Where is my seat?	Kde je moje sedadlo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251304 (CK) & #9459887 (slampisko)
Where is the ATM?	Kde je bankomat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7999170 (deniko) & #10060304 (aldar)
Where is the bus?	Kde je ten autobus?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103023 (jamessilver) & #9459952 (slampisko)
Where is the cat?	Kde je kočka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1851459 (Spamster) & #9459984 (slampisko)
Where is the cat?	Kde je ta kočka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1851459 (Spamster) & #9459985 (slampisko)
Where is the dog?	Kde je ten pes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2507643 (serbobosnacroat) & #6943722 (Ergulis)
Where will we go?	Kam pojedeme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892825 (CK) & #9970918 (aldar)
Where's my shirt?	Kde je moje košile?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254651 (CK) & #8746815 (aldar)
Where's my shirt?	Kde mám košili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254651 (CK) & #8746818 (aldar)
Where's the door?	Kde jsou dveře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254662 (CK) & #9975913 (aldar)
Where's the food?	Kde je to jídlo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6833082 (Hybrid) & #9459994 (slampisko)
Where's the lamp?	Kde je ta lampa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8977166 (CK) & #8977170 (Ergulis)
Where's the lamp?	Kde je svítilna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8977166 (CK) & #8977172 (Ergulis)
Where's the milk?	Kde je mléko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822433 (CK) & #10050751 (aldar)
Where's the safe?	Kde je sejf?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10158661 (ddnktr) & #10158812 (aldar)
Where's the safe?	Kde je trezor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10158661 (ddnktr) & #10158813 (aldar)
Where's the soap?	Kde je mýdlo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6019863 (CK) & #10050702 (aldar)
Where's your dad?	Kde máš tátu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254678 (CK) & #12918646 (aldar)
Who brought this?	Kdo to přinesl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738500 (CK) & #10503129 (aldar)
Who did Tom call?	Koho Tom volal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9233013 (CK) & #10597124 (Ergulis)
Who did Tom help?	Komu Tom pomohl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498091 (CK) & #8895831 (Ergulis)
Who did Tom hurt?	Komu Tom ublížil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9456138 (Ergulis) & #9456137 (Ergulis)
Who did Tom kill?	Koho Tom zabil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7789333 (CK) & #8895866 (Ergulis)
Who did Tom save?	Koho Tom zachránil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5422338 (CK) & #8895872 (Ergulis)
Who did you call?	Komu jsi volal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886576 (CK) & #8895882 (Ergulis)
Who did you help?	Komu jsi pomohl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3161712 (CK) & #8895830 (Ergulis)
Who did you meet?	Koho jsi potkal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #495479 (adjusting) & #8895879 (Ergulis)
Who did you meet?	S kým ses setkal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #495479 (adjusting) & #8895880 (Ergulis)
Who followed Tom?	Kdo šel za Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12966546 (Ergulis) & #12966545 (Ergulis)
Who followed Tom?	Kdo Toma následoval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12966546 (Ergulis) & #12966549 (Ergulis)
Who found my bag?	Kdo našel moji tašku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826386 (CK) & #8700926 (aldar)
Who isn't afraid?	Kdo se nebojí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9231454 (CK) & #9393653 (Ergulis)
Who should I ask?	Koho bych se měl zeptat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5418188 (CK) & #6824392 (Ergulis)
Who was murdered?	Kdo byl zavražděn?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254893 (CK) & #10076645 (aldar)
Who wrote Hamlet?	Kdo napsal Hamleta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35096 (CK) & #3543406 (nueby)
Who'll stop them?	Kdo je zastaví?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7114263 (CM) & #8600263 (Ergulis)
Who's Tom dating?	S kým Tom chodí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8590051 (CK) & #8590053 (Ergulis)
Whose head hurts?	Koho bolí hlava?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8963398 (dzouras) & #8963405 (Ergulis)
Whose head hurts?	Čí hlava bolí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8963398 (dzouras) & #9872873 (jose76c)
Why are you late?	Proč ses opozdil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495896 (CK) & #3899852 (lipao)
Why did Tom quit?	Proč Tom odešel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6785921 (CK) & #13024452 (Ergulis)
Why did you yell?	Proč jsi vykřiknul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648603 (CK) & #3573268 (nueby)
Why did you yell?	Proč jsi zakřičel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648603 (CK) & #3573269 (nueby)
Why do cats meow?	Proč kočky mňoukají?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12021212 (shekitten) & #12025025 (aldar)
Why don't we sit?	Proč si nesedneme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273962 (CK) & #10064985 (aldar)
Why is blood red?	Proč je krev červená?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12130182 (CK) & #12645467 (aldar)
Why is it so hot?	Proč je takové horko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38789 (CK) & #11996160 (aldar)
Why should I lie?	Proč bych měl lhát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3392914 (CK) & #7333696 (nueby)
Why was I banned?	Proč jsem byl zabanován?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1640171 (Spamster) & #7038388 (Ergulis)
Why would he lie?	Proč by lhal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1635784 (Spamster) & #7333639 (nueby)
Will Tom like it?	Bude se to Tomovi líbit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9228003 (CK) & #10610059 (Ergulis)
Will Tom need me?	Bude mě Tom potřebovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11607190 (Ergulis) & #11607189 (Ergulis)
Will you help me?	Pomůžeš mi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262426 (CK) & #11772314 (aldar)
Will you sell it?	Prodáš to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758040 (CM) & #6971173 (Ergulis)
Will you sell it?	Budete to prodávat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758040 (CM) & #6971175 (Ergulis)
Will you shut up?	Zmlkneš už?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2192572 (Hybrid) & #8421347 (Ergulis)
Wool dyes nicely.	Vlna se dá pěkně barvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324875 (CM) & #10147384 (aldar)
Yes, it was good.	Ano, bylo to dobré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10939552 (CK) & #10939721 (Ergulis)
You are a doctor.	Jsi lékař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20125 (CK) & #10033567 (aldar)
You are a doctor.	Jsi doktorka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20125 (CK) & #10033570 (aldar)
You are a doctor.	Jste doktor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20125 (CK) & #10033572 (aldar)
You are the best.	Jsi nejlepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549197 (CK) & #6889542 (Ergulis)
You are the best.	Jste nejlepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549197 (CK) & #6889543 (Ergulis)
You are wavering.	Ty váháš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9584 (Zifre) & #12441278 (jms)
You are wavering.	Vy váháte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9584 (Zifre) & #12441279 (jms)
You aren't alone.	Nejsi sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208353 (CK) & #3528905 (nueby)
You came in late.	Dostavil ses pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331033 (CK) & #3558268 (nueby)
You can look now.	Teď se můžeš podívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330995 (CK) & #3558259 (nueby)
You can stop now.	Můžeš teď přestat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330996 (CK) & #3558258 (nueby)
You can use mine.	Můžeš použít můj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3271415 (CK) & #4139764 (lipao)
You can't go now.	Teď jít nemůžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330997 (CK) & #3558257 (nueby)
You can't say no.	Nemůžeš odmítnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330998 (CK) & #3558256 (nueby)
You did it again.	Udělal jsi to znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331116 (CK) & #3548999 (nueby)
You did it again.	Zas jsi to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331116 (CK) & #3549000 (nueby)
You did it wrong.	Udělal jsi to špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8963551 (CK) & #8963552 (Ergulis)
You do look good.	Opravdu vypadáš dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331066 (CK) & #3549537 (nueby)
You got off easy.	Vyváznul jsi lehce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331084 (CK) & #3549567 (nueby)
You have nothing.	Nemáš nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254997 (CK) & #4163702 (jose76c)
You have to stay.	Musíš zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549192 (CK) & #3993239 (lipao)
You know nothing.	Nic nevíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255021 (CK) & #10182352 (aldar)
You know nothing.	Nevíte nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255021 (CK) & #10182353 (aldar)
You let Tom down.	Zklamal jsi Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331089 (CK) & #3549046 (nueby)
You look healthy.	Vypadáš zdravě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331062 (CK) & #3549525 (nueby)
You look perfect.	Vypadáš skvěle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2214203 (Hybrid) & #7654083 (Ergulis)
You look so pale.	Vypadáš velmi bledě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69512 (CK) & #10285385 (aldar)
You look so pale.	Vypadáš tak bledě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69512 (CK) & #12441664 (jms)
You look unhappy.	Vypadáš nešťastně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5902885 (CK) & #11432648 (aldar)
You made Tom cry.	Tom se z tebe rozplakal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331093 (CK) & #3549031 (nueby)
You made it easy.	Ulehčil jsi to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331085 (CK) & #3549534 (nueby)
You made me late.	Kvůli tobě jsem se opozdil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331034 (CK) & #3558267 (nueby)
You must obey me.	Musíš mě poslechnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9165438 (CK) & #9404934 (Ergulis)
You must obey me.	Musíte mě poslechnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9165438 (CK) & #9404935 (Ergulis)
You need a hobby.	Potřebuješ nějaký koníček.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6547700 (CK) & #12383078 (aldar)
You owe me money.	Dlužíš mi peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636266 (CK) & #12045217 (aldar)
You try too hard.	Příliš se snažíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331064 (CK) & #3549524 (nueby)
You were my life.	Byla jsi můj život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722313 (CM) & #7411323 (Ergulis)
You wouldn't lie.	Ty bys nelhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255323 (CK) & #7333664 (nueby)
You wouldn't lie.	Ty bys nelhala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255323 (CK) & #7333665 (nueby)
You wouldn't lie.	Vy byste nelhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255323 (CK) & #7333666 (nueby)
You wouldn't lie.	Vy byste nelhala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255323 (CK) & #7333667 (nueby)
You're an animal.	Jsi zvíře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218082 (CK) & #10142071 (AstronautKangaroo)
You're an animal.	Ty jsi zvíře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218082 (CK) & #10142072 (AstronautKangaroo)
You're an artist.	Jsi umělec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549177 (CK) & #10873586 (aldar)
You're done here.	Tady jste skončili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218135 (CK) & #7041246 (Ergulis)
You're important.	Jsi důležitý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9868441 (shekitten) & #10217633 (aldar)
You're important.	Jsi důležitá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9868441 (shekitten) & #10217636 (aldar)
You're lying now.	Teď lžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218203 (CK) & #7333655 (nueby)
You're not alone.	Nejsi sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895592 (CK) & #3528905 (nueby)
You're not alone.	Nejsi sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895592 (CK) & #3528906 (nueby)
You're the enemy.	Jsi nepřítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549173 (CK) & #10286728 (aldar)
You're the enemy.	Vy jste nepřátelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549173 (CK) & #10286731 (aldar)
You're too naive.	Jsi příliš naivní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331002 (CK) & #3558252 (nueby)
You're very rude.	Jsi velmi nezdvořilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218497 (CK) & #10147390 (aldar)
You're very rude.	Jste velice hrubí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218497 (CK) & #10147392 (aldar)
You're worthless.	Jsi k ničemu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7961858 (shekitten) & #7961865 (Ergulis)
You've got to go.	Musíš jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331074 (CK) & #3244056 (Glutexo)
Your fly is open!	Máš rozepnutý poklopec!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1848938 (Spamster) & #3557427 (nueby)
Your fly is open.	Máš rozepnutý poklopec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6303579 (Hybrid) & #10024185 (aldar)
Your socks stink.	Smrdí ti ponožky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9357845 (CM) & #9357852 (Ergulis)
A lot will change.	Hodně se toho změní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8991057 (CK) & #8991061 (Ergulis)
A storm is coming.	Blíží se bouřka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1948401 (linguine) & #10540752 (aldar)
A storm is coming.	Blíží se bouře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1948401 (linguine) & #12122389 (Ergulis)
Advance two steps.	Postup o dva kroky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72774 (CM) & #4199688 (lipao)
All men are equal.	Všichni lidé jsou si rovni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270304 (CK) & #11794491 (aldar)
Am I a bad person?	Jsem špatný člověk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2263435 (Hybrid) & #11962042 (aldar)
Any paper will do.	Hodí se jakýkoli papír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36638 (CM) & #11986217 (aldar)
Are mermaids real?	Jsou mořské panny skutečné?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10290532 (CK) & #10290535 (Ergulis)
Are they Japanese?	Jsou to Japonci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307284 (CK) & #10188248 (aldar)
Are those bedbugs?	Jsou tohle štěnice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549170 (CK) & #8523815 (aldar)
Are you a soldier?	Jsi voják?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11897036 (CK) & #11897045 (Ergulis)
Are you a soldier?	Jste voják?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11897036 (CK) & #11897047 (Ergulis)
Are you gardening?	Pracuješ na zahradě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11935966 (CK) & #11954438 (aldar)
Are you my father?	Jsi můj otec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886330 (CK) & #3993190 (lipao)
Are you my mother?	Jste moje matka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10091425 (espamatics) & #11934999 (Ergulis)
Are you observant?	Jsi bystrý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172351 (CK) & #6816566 (Ergulis)
Are you observant?	Jsi všímavý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172351 (CK) & #8778546 (Ergulis)
Are you on a team?	Jsi v týmu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370365 (CK) & #8370468 (Ergulis)
Are you our enemy?	Jsi náš nepřítel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648574 (CK) & #7972603 (aldar)
Are you our enemy?	Jste náš nepřítel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648574 (CK) & #7972604 (aldar)
Are you ready yet?	Už jsi připraven?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393031 (CK) & #8878229 (Ergulis)
Are you ready yet?	Jste už připraveni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393031 (CK) & #8878230 (Ergulis)
Ask your question.	Ptejte se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265049 (CK) & #3578036 (nueby)
Ask your question.	Položte svůj dotaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265049 (CK) & #3578037 (nueby)
Birds build nests.	Ptáci staví hnízda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278206 (CK) & #6889522 (Ergulis)
Bring me the book.	Přines mi tu knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11214157 (DJ_Saidez) & #11214631 (Ergulis)
But I was careful.	Ale já byl opatrný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047593 (CM) & #4201966 (lipao)
Call her tomorrow.	Zavolej jí zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323070 (CK) & #3993375 (lipao)
Can I do it again?	Můžu to udělat znova?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3327518 (CK) & #7481194 (Ergulis)
Can I take a bite?	Můžu si kousnout?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8101679 (iT4LL) & #5096836 (JackSchpeck)
Can all birds fly?	Umí všichni ptáci létat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #444178 (sacredceltic) & #10966609 (aldar)
Can we talk later?	Můžeme si promluvit později?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2042103 (halfb1t) & #10088953 (aldar)
Can we talk later?	Můžeme si popovídat později?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2042103 (halfb1t) & #10088954 (aldar)
Can you beat that?	Dokážeš to zdolat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3327429 (CK) & #8742527 (Ergulis)
Can you remove it?	Můžeš to odstranit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3327472 (CK) & #9596451 (Ergulis)
Can your dog swim?	Umí tvůj pes plavat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393732 (CK) & #9396763 (adjagr)
Christmas is soon.	Vánoce se blíží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #387467 (CK) & #10808480 (aldar)
Christmas is soon.	Brzy budou Vánoce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #387467 (CK) & #10808482 (aldar)
Close this window.	Zavřete tohle okno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11278887 (ddnktr) & #11279254 (Ergulis)
Cocaine is a drug.	Kokain je droga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2730885 (Hybrid) & #9666357 (Ergulis)
Come sing with me.	Pojď si se mnou zazpívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #563197 (CK) & #10262627 (aldar)
Come swim with me.	Pojď plavat se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #563201 (CK) & #10499120 (aldar)
Come talk with me.	Pojď si se mnou promluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5226613 (Airvian) & #7664306 (Ergulis)
Come with me, Tom.	Pojď se mnou, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819474 (CK) & #3993533 (lipao)
Could that change?	Mohlo by se to změnit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5420274 (CK) & #6895979 (Ergulis)
Describe your day.	Popište svůj den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7921357 (soweli_Elepanto) & #11048628 (aldar)
Did Tom find Mary?	Našel Tom Mary?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9788474 (CK) & #9788479 (Ergulis)
Did Tom kiss Mary?	Políbil Tom Mary?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2471438 (CK) & #3087333 (nueby)
Did Tom kiss Mary?	Políbil Mary Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2471438 (CK) & #3087334 (nueby)
Did Tom win again?	Vyhrál Tom zase?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393021 (CK) & #7933773 (Ergulis)
Did you need that?	Potřebovali jste to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12465730 (CK) & #12465737 (Ergulis)
Did you need that?	Potřeboval jsi to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12465730 (CK) & #12465739 (Ergulis)
Did you sign this?	Podepsal jsi to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393016 (CK) & #8356679 (Ergulis)
Do I need a nurse?	Potřebuji sestru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393015 (CK) & #8753956 (Ergulis)
Do I need a nurse?	Potřebuji ošetřovatelku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393015 (CK) & #8753957 (Ergulis)
Do ants have ears?	Mají mravenci uši?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1848295 (rafmagon) & #9872227 (aldar)
Do lions eat fish?	Jedí lvi ryby?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9669940 (CK) & #9669941 (Ergulis)
Do they like wine?	Mají rádi víno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3273787 (CM) & #10072413 (aldar)
Do we disgust you?	Hnusíme se ti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11099489 (ddnktr) & #11190949 (aldar)
Do what you enjoy.	Dělejte to, co vás baví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12051186 (Ergulis) & #12051185 (Ergulis)
Do you ever sleep?	Spíš ty vůbec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3177996 (CK) & #4135089 (vit_baisa)
Do you have a dog?	Máte psa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1195261 (CK) & #4785686 (aldar)
Do you have a dog?	Máš psa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1195261 (CK) & #4785687 (aldar)
Do you have a map?	Máte mapu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434544 (lukaszpp) & #6972285 (Ergulis)
Do you have paper?	Máš papír?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #430161 (CM) & #8758971 (aldar)
Do you like curry?	Máte rádi kari?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9949920 (CK) & #9950045 (Ergulis)
Do you like music?	Líbí se ti hudba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #386729 (Mouseneb) & #6900985 (Ergulis)
Do you like music?	Máte rádi hudbu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #386729 (Mouseneb) & #6900986 (Ergulis)
Do you like pears?	Máš rád hrušky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821558 (CK) & #9960014 (aldar)
Do you like pears?	Máte rádi hrušky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821558 (CK) & #9960016 (aldar)
Do you like sushi?	Máš rád suši?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266202 (CK) & #9954645 (aldar)
Do you like sushi?	Máte rádi sushi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266202 (CK) & #9954646 (aldar)
Do you understand?	Rozumíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #403063 (Ramses) & #11051994 (Ergulis)
Does Tom eat eggs?	Jí Tom vejce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532390 (CK) & #9287492 (Ergulis)
Dogs are faithful.	Psi jsou věrní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #593260 (CK) & #10632502 (aldar)
Don't be a coward.	Nebuď zbabělec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2269315 (CK) & #7742312 (Ergulis)
Don't be so cruel.	Nebuď tak krutý!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9029605 (shekitten) & #9029608 (Ergulis)
Don't be so cruel.	Nebuďte tak krutí!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9029605 (shekitten) & #9029609 (Ergulis)
Don't be so cruel.	Nebuď tak krutá!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9029605 (shekitten) & #9029610 (Ergulis)
Don't disturb Tom.	Nevyrušuj Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734528 (CK) & #9704096 (Ergulis)
Don't disturb Tom.	Nerušte Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734528 (CK) & #9704097 (Ergulis)
Don't do anything.	Nic nedělej!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245321 (CK) & #10775287 (aldar)
Don't do anything.	Nedělejte nic!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245321 (CK) & #10775288 (aldar)
Don't do that now.	Teď to nedělej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821951 (CK) & #8349849 (Ergulis)
Don't get panicky.	Nevyplaš se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245340 (CK) & #6816227 (Ergulis)
Don't get panicky.	Nevyděste se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245340 (CK) & #6816229 (Ergulis)
Don't let Tom die.	Nenechte Toma umřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270469 (CK) & #9287845 (Ergulis)
Don't let me down.	Nezklam mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262382 (CK) & #11779354 (aldar)
Don't let me down.	Nenech mě ve štychu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262382 (CK) & #11779355 (aldar)
Don't mention Tom.	O Tomovi se nezmiňuj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244560 (CK) & #11992541 (Ergulis)
Don't provoke Tom.	Neprovokuj Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12044669 (Ergulis) & #12044668 (Ergulis)
Don't provoke Tom.	Neprovokujte Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12044669 (Ergulis) & #12044670 (Ergulis)
Don't rely on Tom.	Na Toma se nespoléhejte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667225 (CK) & #12379027 (Ergulis)
Don't yell at Tom.	Neřvi na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271368 (CK) & #3573276 (nueby)
Don't you hear it?	Neslyšíš to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738710 (CK) & #12176662 (aldar)
Don't you know me?	Neznáš mě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737839 (CK) & #10041586 (aldar)
Don't you like me?	Nelíbím se ti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886008 (CK) & #10710651 (aldar)
Don't you like me?	Nemáš mě ráda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886008 (CK) & #10710652 (aldar)
Don't you see Tom?	Ty Toma nevidíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738146 (CK) & #8312436 (Ergulis)
Drink responsibly.	Pij s mírou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9430484 (DJ_Saidez) & #9430513 (Ergulis)
Escape if you can.	Uteč, pokud můžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8079067 (CK) & #8079081 (Ergulis)
Everyone is drunk.	Všichni jsou opilí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825044 (CK) & #10934811 (aldar)
Everything is bad.	Všechno je špatné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495193 (CK) & #4720054 (aldar)
Feed the chickens.	Nakrm kuřata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7932262 (CK) & #11221419 (aldar)
Feed the chickens.	Dej slepicím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7932262 (CK) & #11221420 (aldar)
Fill in this form.	Vyplňte tento formulář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56539 (CK) & #10790754 (aldar)
Finish it for Tom.	Dodělejte to za Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12164318 (Ergulis) & #12164317 (Ergulis)
Forget about that.	Na to zapomeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2173708 (Hybrid) & #3467631 (nueby)
Get me my glasses.	Přines mi brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250411 (CK) & #10254480 (Ergulis)
Get up, everybody.	Vstávejte všichni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729760 (CM) & #8155109 (Ergulis)
Give Tom his keys.	Dej Tomovi jeho klíče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151429 (CK) & #7876313 (aldar)
Give Tom his keys.	Dejte Tomovi jeho klíče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151429 (CK) & #7876314 (aldar)
Give me a grenade.	Podej mi granát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11925688 (ddnktr) & #11925825 (aldar)
Give me a grenade.	Dejte mi granát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11925688 (ddnktr) & #11925826 (aldar)
Give me that book.	Dej mi tu knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2917115 (shekitten) & #7935775 (aldar)
Give me the knife.	Dej mi ten nůž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151476 (CK) & #5345039 (zebrozebry)
Give me the money.	Dej mi ty peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151475 (CK) & #7760142 (Ergulis)
Go back to school.	Vrať se do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8119692 (Amastan) & #8119698 (Ergulis)
God is everywhere.	Bůh je všude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3253982 (deyta) & #10128532 (aldar)
Have you gone mad?	Copak ses zbláznil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #707271 (papabear) & #4267652 (lipao)
Have you gone mad?	Copak jsi zešílel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #707271 (papabear) & #4267654 (lipao)
Hay is for horses.	Seno je pro koně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1349601 (Spamster) & #9946141 (aldar)
He appeared young.	Vypadal mladě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299153 (CK) & #8939204 (Ergulis)
He began to shout.	Začal křičet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295293 (CK) & #9946149 (aldar)
He came to see me.	Přišel se na mě podívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297579 (CK) & #4139700 (lipao)
He came to see me.	Přišel mě navštívit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297579 (CK) & #9587371 (Ergulis)
He caught a mouse.	Chytil myš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3072292 (CH) & #12737138 (Toburlo)
He died yesterday.	Včera zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296902 (CK) & #10226891 (aldar)
He drank a little.	Trochu se napil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299592 (CK) & #10473672 (aldar)
He dropped a vase.	Upustil vázu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294506 (CK) & #9946148 (aldar)
He got very drunk.	Velice se opil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292545 (CK) & #3460181 (nueby)
He had a headache.	Bolí ho hlava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1133262 (CK) & #9946150 (aldar)
He had three sons.	Měl tři syny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284809 (CK) & #11807947 (aldar)
He hanged himself.	Oběsil se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299267 (CK) & #12131387 (aldar)
He has brown eyes.	Má hnědé oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301516 (CK) & #9970925 (aldar)
He has green eyes.	Má zelené oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1493435 (CS) & #11905605 (aldar)
He has seven sons.	Má sedm synů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2698783 (WestofEden) & #3070303 (nueby)
He is a biologist.	Je biolog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300507 (CK) & #7157914 (Ergulis)
He is a born poet.	Je rozený básník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300663 (CM) & #4086828 (juliac)
He is an American.	Je Američan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288859 (CK) & #10812647 (aldar)
He is quite right.	Má naprostou pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286046 (CK) & #10644656 (aldar)
He is still young.	Je ještě mladý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292861 (CK) & #9029336 (aldar)
He is watching TV.	Dívá se na televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288039 (CK) & #10598069 (aldar)
He kissed my neck.	Políbil mě na krk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2260273 (Hybrid) & #10030373 (aldar)
He lives in Tokyo.	Žije v Tokiu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #374444 (CK) & #10538974 (aldar)
He ordered a beer.	Objednal si pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #530595 (wma) & #10197323 (aldar)
He speaks English.	Mluví anglicky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294043 (CK) & #10538971 (aldar)
He started to cry.	Začal brečet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261077 (Hybrid) & #11116636 (aldar)
He started to cry.	Rozplakal se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261077 (Hybrid) & #11116638 (aldar)
He struck a match.	Škrtnul zápalkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292918 (CK) & #11051319 (aldar)
He struck a match.	Zapálil sirku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292918 (CK) & #11051320 (aldar)
He threw the ball.	Hodil míč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292712 (CK) & #10259548 (aldar)
He told the truth.	Řekl pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299984 (CK) & #7323896 (nueby)
He turned the key.	Otočil klíčem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291899 (CK) & #1142621 (tommy390)
He wakes up early.	On se probouzí časně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300833 (CK) & #3457825 (nueby)
He walked quietly.	Šel tiše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300546 (CK) & #3225888 (Hadrie)
He wants an apple.	Chce jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1174767 (CK) & #10165996 (aldar)
He was imprisoned.	Byl uvězněn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1309444 (CK) & #10018275 (aldar)
He wore red pants.	Měl na sobě červené kalhoty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300587 (CK) & #8723329 (aldar)
He works at night.	On pracuje v noci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435048 (lukaszpp) & #5057492 (aldar)
He's an old timer.	Je to stařík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2316 (Duck) & #12438001 (jms)
He's an old timer.	Je to stará vojna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2316 (Duck) & #12438002 (jms)
He's an old timer.	Je to starý kozák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2316 (Duck) & #12438004 (jms)
He's now studying.	Teď se učí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #593278 (CK) & #11666077 (aldar)
He's on the train.	Je ve vlaku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1490159 (marco87) & #7666939 (Ergulis)
He's too trusting.	Je příliš důvěřivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1731560 (Spamster) & #10080362 (aldar)
Her eyes are blue.	Její oči jsou modré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #471891 (blay_paul) & #10819972 (aldar)
Her eyes are blue.	Má modré oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #471891 (blay_paul) & #10819973 (aldar)
Her nails are red.	Má červené nehty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #754104 (CM) & #12061976 (aldar)
His story is true.	Jeho příběh je pravdivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287920 (CK) & #11817990 (aldar)
How can I compete?	Jak můžu soutěžit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393296 (CK) & #10616876 (aldar)
How did you reply?	Jak’s odpověděl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #416890 (blay_paul) & #4180102 (lipao)
How do you use it?	Jak to používáte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9234989 (CK) & #9234996 (Ergulis)
How do you use it?	Jak se to užívá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9234989 (CK) & #9234997 (Ergulis)
How was the beach?	Jak bylo na pláži?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486697 (CK) & #3075905 (nueby)
How was the water?	Jaká byla voda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11931835 (CK) & #11932132 (Ergulis)
How was your date?	Jaký bylo rande?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648526 (CK) & #4423544 (lipao)
How was your date?	Jak ti dopadlo rande?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648526 (CK) & #4423545 (lipao)
How's the new job?	Co nová práce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3264675 (CK) & #6851248 (Ergulis)
How's the weather?	Jaké je počasí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36584 (CK) & #8704401 (aldar)
I am a translator.	Jsem překladatel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #536946 (Kerstin) & #9998182 (aldar)
I am a translator.	Jsem překladatelka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #536946 (Kerstin) & #9998183 (aldar)
I am free of debt.	Nemám žádné dluhy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249916 (Zifre) & #8790617 (Ergulis)
I am not a doctor.	Nejsem lékař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1196237 (waeltken) & #2634798 (lipao)
I am very pleased.	Jsem moc rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #854061 (piksea) & #8704406 (aldar)
I am very pleased.	Jsem velmi spokojená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #854061 (piksea) & #8704407 (aldar)
I asked after Tom.	Ptal jsem se na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10551097 (CK) & #10551121 (Ergulis)
I beg your pardon?	Promiňte, prosím?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24940 (CK) & #6831010 (Ergulis)
I believed in Tom.	Věřil jsem v Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858880 (CK) & #7900220 (aldar)
I bought a camera.	Koupil jsem si kameru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1488144 (arnxy20) & #11194067 (aldar)
I bought a camera.	Koupila jsem si foťák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1488144 (arnxy20) & #11194068 (aldar)
I called for help.	Volal jsem o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259349 (CK) & #3573273 (nueby)
I can go tomorrow.	Můžu jít zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8406005 (CK) & #11174399 (aldar)
I can read French.	Umím číst francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667220 (CK) & #10252870 (aldar)
I can't do it yet.	Ještě to nezvládnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4887850 (CK) & #10348238 (Ergulis)
I can't do it yet.	Ještě to nemohu udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4887850 (CK) & #10348239 (Ergulis)
I can't leave you.	Nemůžu tě opustit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954536 (CK) & #4227388 (lipao)
I can't leave you.	Nemůžu tě nechat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954536 (CK) & #4227389 (lipao)
I can't read this.	Nemohu to přečíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954727 (CK) & #7932844 (aldar)
I can't stand Tom.	Nemohu Toma vystát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954907 (CK) & #10597130 (Ergulis)
I can't trust him.	Nemůžu mu věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #683997 (CK) & #6842204 (Ergulis)
I cleaned my room.	Uklidil jsem si pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2307995 (CK) & #8884929 (Ergulis)
I come here a lot.	Chodím sem hodně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8824033 (CK) & #8824035 (Ergulis)
I couldn't refuse.	Nemohl jsem odmítnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2060680 (CK) & #8943463 (aldar)
I couldn't say no.	Nemohl jsem odmítnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887157 (CK) & #8943463 (aldar)
I couldn't say no.	Nemohla jsem říct ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887157 (CK) & #8943464 (aldar)
I decided to stay.	Rozhodl jsem se zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8824061 (CK) & #8824064 (Ergulis)
I did it for free.	Udělal jsem to zadarmo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858758 (CK) & #10041582 (aldar)
I did it for free.	Udělala jsem to zdarma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858758 (CK) & #10041583 (aldar)
I did really well.	Vedl jsem si opravdu dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858776 (CK) & #8214624 (Ergulis)
I didn't buy them.	Nekoupil jsem je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1531546 (erikspen) & #4163695 (jose76c)
I didn't get sick.	Neonemocněla jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274718 (CK) & #11536748 (aldar)
I didn't get sick.	Nebyl jsem nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274718 (CK) & #11536750 (aldar)
I didn't see that.	To jsem neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271759 (CK) & #3553151 (nueby)
I didn't see that.	To jsem neviděla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271759 (CK) & #3553152 (nueby)
I do all the work.	Veškerou práci dělám já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1419576 (CK) & #8721449 (Ergulis)
I do my work well.	Dělám svoji práci dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2239897 (AlanF_US) & #8900644 (Ergulis)
I don't drink rum.	Nepiji rum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8824179 (CK) & #8824288 (Ergulis)
I don't drink tea.	Já čaj nepiji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4430065 (eeyinn) & #4433774 (lipao)
I don't earn much.	Moc si nevydělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8824196 (CK) & #8824285 (Ergulis)
I don't even care.	Ani mě to nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8824264 (CK) & #8824284 (Ergulis)
I don't feel safe.	Necítím se bezpečně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099517 (CK) & #8099692 (Ergulis)
I don't have kids.	Nemám děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271862 (CK) & #3542441 (nueby)
I don't have kids.	Děti nemám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271862 (CK) & #3542442 (nueby)
I don't like cats.	Nemám rád kočky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4079768 (CK) & #4410354 (lipao)
I don't like snow.	Nemám rád sníh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2931784 (astyng) & #9801884 (aldar)
I don't trust you.	Nevěřím ti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271926 (CK) & #3716529 (JackSchpeck)
I don't want meat.	Nechci jíst maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453790 (saasmath) & #8556694 (Ergulis)
I don't work here.	Nepracuji tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2020707 (Spamster) & #9797634 (aldar)
I failed the exam.	Neudělal jsem zkoušku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258076 (CK) & #8053178 (aldar)
I failed the exam.	Proletěl jsem u zkoušky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258076 (CK) & #8053179 (aldar)
I failed the exam.	Neuspěl jsem u zkoušky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258076 (CK) & #8053183 (aldar)
I feel very lucky.	Cítím, že mám velké štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8824498 (CK) & #8824500 (Ergulis)
I forgot her name.	Zapomněl jsem, jak se jmenuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #853171 (piksea) & #3587138 (nueby)
I forgot his name.	Zapomněl jsem, jak se jmenuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #490881 (adjusting) & #3587138 (nueby)
I forgot my scarf.	Zapomněl jsem si šálu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129196 (brad) & #10108423 (aldar)
I found him a job.	Našel jsem mu práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260398 (CK) & #11691835 (aldar)
I found him a job.	Našla jsem pro něj práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260398 (CK) & #11691837 (aldar)
I found your keys.	Našel jsem tvoje klíče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858896 (CK) & #7144982 (Ergulis)
I gave him a book.	Dal jsem mu knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260488 (CK) & #4795586 (aldar)
I go to bed early.	Chodím brzo spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5860815 (CK) & #12141754 (aldar)
I got soaking wet.	Jsem promočený až na kůži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5006692 (Lindoula) & #12271831 (aldar)
I had a good idea.	Měl jsem dobrý nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325819 (CK) & #10048180 (aldar)
I had a nightmare.	Měl jsem noční můru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28526 (CK) & #9982896 (aldar)
I had lost my pen.	Ztratil jsem svoje pero.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255569 (CK) & #8178967 (aldar)
I had lost my pen.	Ztratila jsem svoje pero.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255569 (CK) & #8178968 (aldar)
I had to help Tom.	Musel jsem Tomovi pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331821 (CK) & #7089380 (Ergulis)
I had to kill Tom.	Musel jsem Toma zabít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8815936 (CK) & #8815946 (Ergulis)
I had to tell Tom.	Musel jsem to Tomovi říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331875 (CK) & #12138821 (Ergulis)
I hardly knew Tom.	Skoro Toma neznám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396098 (CK) & #7210231 (Ergulis)
I hate my brother.	Nenávidím svého bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2569585 (Hybrid) & #10050829 (aldar)
I hate my parents.	Nenávidím rodiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1879083 (Spamster) & #4424434 (lipao)
I hate nightmares.	Nesnáším noční můry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9546789 (shekitten) & #10522981 (aldar)
I hate rainy days.	Nenávidím deštivé dny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2516432 (CK) & #10627699 (aldar)
I hate that color.	Tu barvu nenávidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3514920 (CK) & #3533018 (nueby)
I have a fast car.	Mám rychlé auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852171 (CK) & #8556278 (Ergulis)
I have a new plan.	Mám nový plán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3264674 (CK) & #11448195 (aldar)
I have a passport.	Mám pas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #905887 (Zifre) & #7119424 (Ergulis)
I have a question.	Mám dotaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #378292 (CK) & #3542444 (nueby)
I have a sailboat.	Mám plachetnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358806 (CK) & #8761352 (aldar)
I have an earache.	Bolí mě uši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264393 (CK) & #11681956 (aldar)
I have an opinion.	Mám názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435194 (CK) & #8537756 (Ergulis)
I have one sister.	Mám jednu sestru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370738 (saeb) & #9982898 (aldar)
I have short legs.	Mám krátké nohy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859021 (CK) & #10084326 (aldar)
I have three cats.	Mám tři kočky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360407 (CK) & #8754138 (aldar)
I have three dogs.	Mám tři psy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289638 (CK) & #8735443 (aldar)
I have three sons.	Mám tři syny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360422 (CK) & #10934797 (aldar)
I have to be here.	Musím tady být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3365638 (CK) & #8776391 (Ergulis)
I have white hair.	Mám bílé vlasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8916585 (CK) & #10060306 (aldar)
I heard footsteps.	Slyšel jsem kroky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245910 (CK) & #13027298 (aldar)
I highly doubt it.	O tom velmi pochybuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823391 (CK) & #9004658 (jose76c)
I knew who he was.	Věděl jsem, kdo to je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375740 (CK) & #11844883 (aldar)
I knew who he was.	Věděla jsem, kým je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375740 (CK) & #11844885 (aldar)
I know Tom's wife.	Znám Tomovu ženu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376249 (CK) & #7247711 (Ergulis)
I know it's wrong.	Vím, že je to špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1324336 (Scott) & #4406129 (lipao)
I know the secret.	Znám to tajemství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820917 (CK) & #11523505 (aldar)
I know these guys.	Znám tyhle chlapy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500090 (CK) & #8748566 (Ergulis)
I know what it is.	Vím, co to je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376292 (CK) & #6935172 (Ergulis)
I know where I am.	Vím, kde jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8824989 (CK) & #8825002 (Ergulis)
I left in a hurry.	Odešel jsem ve spěchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858143 (CK) & #8328102 (Ergulis)
I like being here.	Jsem tady rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8825054 (CK) & #8825056 (Ergulis)
I like being here.	Líbí se mi tu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8825054 (CK) & #8825057 (Ergulis)
I like curry rice.	Mám rád kari rýži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2744771 (CK) & #8690717 (aldar)
I like fried fish.	Mám rád smažené ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8825111 (CK) & #8825113 (Ergulis)
I like fried food.	Mám rád smažená jídla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8825156 (CK) & #8825158 (Ergulis)
I like hot coffee.	Mám rád horkou kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6119720 (shekitten) & #7876340 (aldar)
I like hot coffee.	Mám ráda horkou kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6119720 (shekitten) & #7876342 (aldar)
I like my cousins.	Mám rád své bratrance.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9249507 (CK) & #9249511 (Ergulis)
I like my cousins.	Mám rád svoje sestřenice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9249507 (CK) & #9249512 (Ergulis)
I like my friends.	Mám rád své přátele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1648291 (Spamster) & #9993143 (aldar)
I like my new job.	Líbí se mi moje nová práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1364642 (liaison) & #7715083 (Ergulis)
I like rainy days.	Mám rád deštivé dny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8825386 (CK) & #8825389 (Ergulis)
I like sandwiches.	Mám rád chlebíčky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3135784 (Hybrid) & #3577515 (nueby)
I like sauerkraut.	Mám rád kysané zelí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3390253 (_undertoad) & #3577526 (nueby)
I like sauerkraut.	Mám rád kyselé zelí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3390253 (_undertoad) & #3577527 (nueby)
I like that skirt.	Ta sukně se mi líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377470 (CK) & #10275557 (aldar)
I like that store.	Mám ten obchod rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8825505 (CK) & #8825514 (Ergulis)
I like this beach.	Mám rád tuhle pláž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8825632 (CK) & #8825639 (Ergulis)
I like this beach.	Tahle pláž se mi líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8825632 (CK) & #8825642 (Ergulis)
I like this chair.	Tato židle se mi líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6736126 (Eccles17) & #2979758 (jose76c)
I like this class.	Tahle třída se mi líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8825693 (CK) & #8825697 (Ergulis)
I like this watch.	Tyhle hodinky se mi líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8825743 (CK) & #10861781 (aldar)
I like watermelon.	Mám rád melouny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1575786 (human600) & #3577373 (nueby)
I like your house.	Tvůj dům se mi líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5300749 (CarpeLanam) & #10165848 (aldar)
I like your shoes.	Líbí se mi tvoje boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377636 (CK) & #12048654 (aldar)
I liked that book.	Ta kniha se mi líbila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2998693 (Hybrid) & #8119631 (Ergulis)
I liked this game.	Tahle hra se mi líbila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5773918 (CarpeLanam) & #11322521 (aldar)
I lost an earring.	Ztratila jsem naušnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887545 (CK) & #9978885 (aldar)
I lost everything.	O všechno jsem přišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1256854 (CK) & #9035998 (Ergulis)
I love hamburgers.	Miluji hamburgery.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2650834 (CK) & #9978866 (aldar)
I love that store.	Miluji ten obchod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549158 (CK) & #10000612 (aldar)
I love this store.	Tenhle obchod miluji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5042131 (Hybrid) & #9230882 (aldar)
I made you coffee.	Uvařila jsem ti kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2380444 (CK) & #8201837 (aldar)
I met Tom in jail.	Setkal jsem se s Tomem ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8815971 (CK) & #8815975 (Ergulis)
I miss my friends.	Chybí mi moji přátelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1969239 (CK) & #8952448 (Ergulis)
I missed my train.	Ujel mi vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453499 (CM) & #10056044 (Ergulis)
I must go to work.	Musím jít do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4314278 (monahxo) & #8097537 (Ergulis)
I must've fainted.	Musel jsem omdlít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732488 (CK) & #8742748 (Ergulis)
I must've fainted.	Určitě jsem ztratil vědomí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732488 (CK) & #8742749 (Ergulis)
I need a keyboard.	Potřebuji klávesnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2631707 (Joseph) & #9954652 (aldar)
I need it for Tom.	Potřebuji to pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12123868 (Ergulis) & #12123865 (Ergulis)
I need some paper.	Potřebuju papír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263339 (CK) & #8224031 (Mtargem)
I need to be here.	Musím tady být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387565 (CK) & #8776391 (Ergulis)
I need to go home.	Musím jít domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140167 (CK) & #10590672 (Ergulis)
I need to go soon.	Musím jít brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8915930 (CK) & #8915933 (Ergulis)
I need to go soon.	Potřebuji jet brzo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8915930 (CK) & #8915934 (Ergulis)
I needed a change.	Potřeboval jsem změnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4401056 (CK) & #10158806 (aldar)
I never had a car.	Nikdy jsem neměl auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1396168 (CK) & #9071466 (aldar)
I never lost hope.	Nikdy neztrácím naději.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499416 (CK) & #7931835 (Ergulis)
I never went back.	Nikdy jsem se nevrátil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4685151 (Hybrid) & #12196127 (ATH)
I nodded silently.	Mlčky jsem přikývl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7813539 (AlanF_US) & #10656926 (aldar)
I often buy bread.	Často kupuji chleba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8825775 (CK) & #8825776 (Ergulis)
I opened the door.	Otevřel jsem dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389573 (CK) & #7965200 (aldar)
I opened the door.	Otevřela jsem dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389573 (CK) & #7965201 (aldar)
I owe Tom nothing.	Nic Tomovi nedlužím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8533989 (Ergulis) & #8533986 (Ergulis)
I owe you my life.	Vděčím ti za svůj život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1652021 (Spamster) & #9986274 (aldar)
I play basketball.	Hraji basketbal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6550133 (Micsmithel) & #1813415 (jose76c)
I rarely eat meat.	Maso jím zřídka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5791136 (CK) & #8756590 (aldar)
I really love Tom.	Vážně Toma miluji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819413 (CK) & #3993526 (lipao)
I really miss Tom.	Vážně mi chybí Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2390858 (CK) & #4099240 (lipao)
I regretted lying.	Lituji toho, že jsem lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440575 (CK) & #10335721 (Ergulis)
I ripped my pants.	Roztrhnul jsem si kalhoty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2404163 (CK) & #10192306 (aldar)
I said that wrong.	Řekl jsem to špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2405905 (CK) & #7356538 (nueby)
I saw Tom do this.	Viděl jsem to Toma udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12092144 (CK) & #12092150 (Ergulis)
I saw Tom do this.	Viděl jsem, jak to Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12092144 (CK) & #12092151 (Ergulis)
I saw him running.	Viděl jsem ho, jak běží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283975 (CK) & #7953772 (aldar)
I saw him running.	Viděl jsem ho běžet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283975 (CK) & #7953773 (aldar)
I saw many things.	Viděl jsem hodně věcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819902 (CK) & #3993577 (lipao)
I saw you cooking.	Viděl jsem tě vařit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #591201 (CK) & #3562170 (nueby)
I saw you cooking.	Viděl jsem, jak vaříš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #591201 (CK) & #3562171 (nueby)
I saw you cooking.	Viděl jsem tě, jak vaříš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #591201 (CK) & #3562172 (nueby)
I see Tom's house.	Vidím Tomův dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8999057 (CK) & #8999058 (Ergulis)
I sold Tom my car.	Prodal jsem Tomovi své auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6233980 (CK) & #12970873 (Ergulis)
I speak very fast.	Mluvím velmi rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10665416 (CK) & #10665432 (Ergulis)
I still need this.	Stále to potřebuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9113610 (CK) & #9113945 (Ergulis)
I swept the floor.	Zametl jsem podlahu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858534 (CK) & #6819874 (Ergulis)
I talked with Tom.	Mluvil jsem s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261987 (CK) & #4750780 (aldar)
I think I'm crazy.	Myslím, že jsem cvok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5797055 (Herobane) & #6794186 (Ergulis)
I think he did it.	Myslím, že to udělal on.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259974 (CK) & #11159339 (aldar)
I thought I'd die.	Myslel jsem, že umřu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8585442 (CK) & #8585450 (Ergulis)
I took Tom's side.	Přidal jsem se na stranu Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10464591 (Ergulis) & #10464590 (Ergulis)
I tried to fix it.	Pokusil jsem se to opravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10161538 (ddnktr) & #10161539 (Ergulis)
I tried to forget.	Zkusil jsem zapomenout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374764 (CK) & #9804621 (aldar)
I tried very hard.	Hodně jsem se snažil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8974075 (CK) & #8974086 (Ergulis)
I tuned my guitar.	Naladil jsem si kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13080775 (rul) & #13080784 (Ergulis)
I understand this.	Chápu to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247434 (CK) & #8253943 (Ergulis)
I understand this.	Rozumím tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247434 (CK) & #8253944 (Ergulis)
I used Tom's idea.	Použil jsem Tomův nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398992 (CK) & #9889859 (Ergulis)
I used to be lazy.	Býval jsem líný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858594 (CK) & #7364239 (nueby)
I used to be poor.	Býval jsem chudý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821441 (CK) & #7364202 (nueby)
I used to be thin.	Býval jsem štíhlý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858600 (CK) & #7364240 (nueby)
I used to be ugly.	Býval jsem ošklivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858607 (CK) & #7364242 (nueby)
I used to do that.	To jsem kdysi dělal já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4887842 (CK) & #7364213 (nueby)
I want a lot more.	Chci mnohem víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30504 (CK) & #10551007 (aldar)
I want a new oven.	Chci novou troubu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258783 (CK) & #11783793 (aldar)
I want it for Tom.	Chci to pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12226374 (Ergulis) & #12226373 (Ergulis)
I want it so much.	Moc to chci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9548761 (Nuel) & #9548793 (Ergulis)
I want more money.	Chci více peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2175897 (Hybrid) & #8727831 (aldar)
I want ten plates.	Chci deset talířů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #437025 (lukaszpp) & #11051324 (aldar)
I want this phone.	Chci tento telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5157795 (CK) & #1665180 (tommy390)
I want to believe.	Chci věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #666475 (Skvodo) & #10033664 (aldar)
I was misinformed.	Špatně mě informovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247493 (CK) & #8940816 (Ergulis)
I was misinformed.	Byl jsem mylně informován.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247493 (CK) & #8940818 (Ergulis)
I was taken aback.	Byl jsem zmaten.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500063 (CK) & #12181097 (jms)
I was taken aback.	Byl jsem vyveden z rovnováhy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500063 (CK) & #12181103 (jms)
I wasn't finished.	Nebyl jsem hotový.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247539 (CK) & #11993428 (aldar)
I went to the zoo.	Šel jsem do zoo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259713 (CK) & #10699766 (aldar)
I wish I had more.	Kéž bych měl víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1888391 (CK) & #8336936 (Ergulis)
I wish I'd waited.	Kéž bych byl počkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8206557 (CK) & #8207594 (Ergulis)
I won't be needed.	Nebudu potřeba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398711 (CK) & #8398729 (Ergulis)
I won't die today.	Dnes nezemřu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398717 (CK) & #8398722 (Ergulis)
I won't sign this.	Tohle nepodepíšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271987 (CK) & #6897389 (Ergulis)
I won't stay here.	Nezůstanu tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123097 (CK) & #6805304 (Ergulis)
I won't wear this.	Tohle nosit nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8203474 (Hybrid) & #8203516 (Ergulis)
I won't wear this.	Tohle si na sebe nevezmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8203474 (Hybrid) & #8203517 (Ergulis)
I work on Mondays.	Pracuji o pondělkách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500059 (CK) & #10599716 (Ergulis)
I work on Mondays.	Pracuji v pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500059 (CK) & #10599717 (Ergulis)
I worry about Tom.	Mám o Toma strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10494296 (CK) & #10494396 (Ergulis)
I yelled for help.	Volal jsem o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3378682 (CK) & #3573273 (nueby)
I'll be back late.	Vrátím se pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755546 (CK) & #4756948 (PavelB)
I'll bet it hurts.	Vsadím se, že to bolí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549116 (CK) & #10120812 (aldar)
I'll give it back.	Vrátím to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549105 (CK) & #3042904 (nueby)
I'll go to school.	Půjdu do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2905390 (CK) & #11838958 (aldar)
I'll pay the bill.	Zaplatím účet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321308 (CK) & #6027709 (nueby)
I'll pay the bill.	Účet zaplatím já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321308 (CK) & #6027710 (nueby)
I'll pay you back.	Oplatím ti to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549099 (CK) & #11863104 (aldar)
I'll wait for you.	Počkám na vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275296 (CK) & #9403318 (Ergulis)
I'll write a book.	Napíšu knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2764025 (CM) & #2784954 (lipao)
I'm Tom's stepdad.	Jsem Tomův nevlastní otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398795 (CK) & #8398801 (Ergulis)
I'm a cheerleader.	Jsem roztleskávačka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247883 (CK) & #7331998 (Ergulis)
I'm a radiologist.	Jsem radiolog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9130646 (CK) & #9130693 (Ergulis)
I'm a sinner, too.	Také jsem hříšník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6372689 (OsoHombre) & #8345767 (Ergulis)
I'm already bored.	Já už se nudím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247914 (CK) & #7347499 (nueby)
I'm an apprentice.	Jsem učeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247921 (CK) & #9998277 (aldar)
I'm an apprentice.	Jsem učnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247921 (CK) & #9998278 (aldar)
I'm an apprentice.	Jsem učedník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247921 (CK) & #9998279 (aldar)
I'm an astronomer.	Jsem astronom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247923 (CK) & #2603076 (lipao)
I'm aware of that.	Jsem si toho vědom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549078 (CK) & #6947911 (Ergulis)
I'm bad at tennis.	V tenise nejsem dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3777792 (CK) & #10069314 (aldar)
I'm done studying.	Už jsem se studiem skončil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7954077 (adiante19) & #7954079 (Ergulis)
I'm drinking milk.	Piju mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3132269 (CK) & #9844584 (aldar)
I'm free tomorrow.	Zítra mám volno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10891512 (megamanenm) & #11745206 (aldar)
I'm free tomorrow.	Zítra jsem volná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10891512 (megamanenm) & #11745210 (aldar)
I'm going fishing.	Jdu chytat ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2006416 (CK) & #8662890 (aldar)
I'm halfway there.	Už jsem v půli cesty tam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11633225 (CK) & #11633235 (Ergulis)
I'm ignoring that.	Ignoruji to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11632575 (CK) & #11632605 (Ergulis)
I'm just doodling.	Jen tak si čmárám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248044 (CK) & #6851253 (Ergulis)
I'm making coffee.	Dělám kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1608894 (marcelostockle) & #9804403 (aldar)
I'm making coffee.	Vařím kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1608894 (marcelostockle) & #9804404 (aldar)
I'm not a lab rat.	Nejsem pokusný králík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10320615 (ddnktr) & #10604155 (aldar)
I'm not a student.	Nejsem student.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258994 (CK) & #6971365 (Ergulis)
I'm not a teacher.	Nejsem učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2332108 (oldfashioned) & #4227412 (lipao)
I'm not a traitor.	Nejsem zrádce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549058 (CK) & #5116315 (aldar)
I'm not an artist.	Nejsem umělec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549057 (CK) & #12200809 (aldar)
I'm not an artist.	Nejsem umělkyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549057 (CK) & #12200810 (aldar)
I'm not dangerous.	Nejsem nebezpečný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3226379 (CK) & #8555589 (Ergulis)
I'm not in prison.	Nejsem ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11633398 (CK) & #11633400 (Ergulis)
I'm not panicking.	Nepanikařím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891058 (CK) & #8940813 (Ergulis)
I'm not satisfied.	Nejsem spokojený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261484 (CK) & #10782721 (aldar)
I'm not satisfied.	Nejsem uspokojená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261484 (CK) & #10782722 (aldar)
I'm on medication.	Beru léky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248196 (CK) & #10000968 (aldar)
I'm only eighteen.	Je mi teprv osmnáct let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248200 (CK) & #11372254 (aldar)
I'm pretty scared.	Dost se bojím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859238 (CK) & #8839559 (Ergulis)
I'm ready to work.	Jsem připraven pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859781 (CK) & #7911187 (aldar)
I'm ready to work.	Jsem připravena pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859781 (CK) & #7911189 (aldar)
I'm with a client.	Právě mám zákazníka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891160 (CK) & #3750449 (JackSchpeck)
I'm with a client.	Mám tady klienta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891160 (CK) & #4266151 (lipao)
I'm working again.	Znovu pracuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248316 (CK) & #7930961 (aldar)
I've been waiting.	Čekal jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248360 (CK) & #4150258 (vit_baisa)
I've done nothing.	Nic jsem neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248369 (CK) & #7666941 (Ergulis)
I've done nothing.	Neudělal jsem nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248369 (CK) & #7666942 (Ergulis)
I've got a secret.	Mám tajemství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359617 (CK) & #8737777 (aldar)
I've got to do it.	Musím to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4887838 (CK) & #10257857 (aldar)
I've left my wife.	Opustil jsem svoji ženu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8071824 (CK) & #8072265 (Ergulis)
I've paid my dues.	Zaplatil jsem své příspěvky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399119 (CK) & #8399307 (Ergulis)
Identify yourself.	Prokažte svou totožnost!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111658 (CK) & #11936822 (aldar)
Is Tom still sick?	Je Tom pořád nemocný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738088 (CK) & #5175350 (lipao)
Is anyone looking?	Dívá se někdo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1905868 (Spamster) & #3577118 (nueby)
Is anyone looking?	Kouká někdo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1905868 (Spamster) & #3577119 (nueby)
Is it snowing now?	Sněží?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8389164 (CK) & #8389522 (Ergulis)
Is it snowing now?	Padá sníh?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8389164 (CK) & #8389523 (Ergulis)
Is it still there?	Je to tam ještě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5369332 (CK) & #13052228 (Ergulis)
Is sugar a poison?	Je cukr jed?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5201662 (Hybrid) & #6815529 (Ergulis)
Is that a promise?	Je to slib?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886913 (CK) & #8737778 (aldar)
Is that pure gold?	Je to čisté zlato?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #442974 (CK) & #8698249 (aldar)
Is the boss there?	Je tady šéf?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2599441 (CK) & #10356339 (aldar)
Is the exam today?	Zkouška je dneska?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819519 (CK) & #8053176 (aldar)
Is this your book?	To je tvoje kniha?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55975 (CK) & #10497022 (aldar)
Is your room warm?	Máš v pokoji teplo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357977 (CK) & #10539004 (aldar)
It ended too soon.	Skončilo to moc brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11023588 (CK) & #11023686 (Ergulis)
It is a love song.	Je to zamilovaná píseň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3258394 (CM) & #6897128 (Ergulis)
It is snowing now.	Teď sněží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241573 (CK) & #8178986 (aldar)
It looks familiar.	Vypadá to povědomě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1084449 (CM) & #7355441 (Ergulis)
It rained all day.	Celý den pršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2617238 (Prophete) & #8704619 (aldar)
It snowed all day.	Sněžilo celý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6770262 (CK) & #10639862 (Ergulis)
It snowed all day.	Celý den padal sníh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6770262 (CK) & #10639865 (Ergulis)
It stinks in here.	Smrdí to tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486539 (Hybrid) & #8732578 (aldar)
It was Tom's wish.	Bylo to Tomovo přání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891516 (CK) & #9193542 (Ergulis)
It was Tom's wish.	Bylo to přání Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891516 (CK) & #9866150 (Ergulis)
It was a bad idea.	Byl to špatný nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1632274 (Spamster) & #10101980 (aldar)
It was a cold day.	Byl to chladný den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4999999 (CK) & #7981911 (Ergulis)
It was a new book.	Byla to nová kniha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #372421 (ilayde) & #9765778 (aldar)
It was a warm day.	Byl to horký den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276784 (CK) & #7135567 (Ergulis)
It was disturbing.	Bylo to znepokojivé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497357 (CK) & #11150507 (aldar)
It was impressive.	Bylo to působivé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248851 (CK) & #11932133 (aldar)
It was still warm.	Bylo to ještě teplé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5424710 (CK) & #8715897 (Ergulis)
It was very quick.	Bylo to velmi rychlé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495167 (CK) & #8571525 (Ergulis)
It was very windy.	Bylo hodně větrno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456169 (lukaszpp) & #10139571 (aldar)
It wasn't a party.	Nebyla to párty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549032 (CK) & #4412769 (lipao)
It wasn't a party.	Nebyl to žádný večírek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549032 (CK) & #4412770 (lipao)
It'll happen soon.	Stane se to brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4937933 (CK) & #7431318 (Ergulis)
It'll take months.	To potrvá měsíce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248991 (CK) & #11095197 (aldar)
It's a moot point.	To je sporné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9390314 (shekitten) & #12450679 (jms)
It's a moot point.	To je diskutabilní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9390314 (shekitten) & #12450681 (jms)
It's a moot point.	To je sporná otázka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9390314 (shekitten) & #12450685 (jms)
It's a moot point.	To je pouze akademická otázka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9390314 (shekitten) & #12450691 (jms)
It's a small town.	Je to malé město.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210535 (Hybrid) & #10114771 (aldar)
It's a small town.	Je to městečko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210535 (Hybrid) & #10114773 (aldar)
It's almost three.	Jsou skoro tři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9468512 (CK) & #9468538 (Ergulis)
It's already late.	Je už pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1176979 (bart) & #1634491 (jose76c)
It's cold outside.	Venku je zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713743 (CK) & #9801894 (aldar)
It's dark in here.	Tady uvnitř je tma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1606601 (Spamster) & #6819903 (Ergulis)
It's dark outside.	Venku je tma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1053373 (CK) & #6852403 (Ergulis)
It's getting dark.	Stmívá se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1935307 (Spamster) & #7256409 (Ergulis)
It's just a rumor.	Jsou to jenom fámy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2460945 (Hybrid) & #11995030 (aldar)
It's just amazing.	Je to úžasné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4530156 (CK) & #7742315 (Ergulis)
It's not my fault.	To není moje chyba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321324 (CK) & #9842317 (Ergulis)
It's not my fault.	Já za to nemohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321324 (CK) & #9842320 (Ergulis)
It's not the same.	Není to totéž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2006476 (Spamster) & #10776437 (aldar)
It's not the same.	To není to stejné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2006476 (Spamster) & #10776439 (aldar)
It's not too deep.	Není to příliš hluboké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894569 (CK) & #11663916 (aldar)
It's on your desk.	Je to u tebe na stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648480 (CK) & #10105572 (aldar)
It's on your desk.	Je to na vašem psacím stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648480 (CK) & #10105573 (aldar)
It's payback time.	Čas na odvetu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249156 (CK) & #12196126 (ATH)
It's raining hard.	Lije jako z konve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1256944 (CK) & #3719666 (JackSchpeck)
It's raining hard.	Lije jak z konve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1256944 (CK) & #11653861 (aldar)
It's raining here.	Prší tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #774886 (marloncori) & #8444331 (Ergulis)
Lead bends easily.	Olovo se snadno ohýbá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25778 (CM) & #10854442 (aldar)
Let's change that.	Pojďme to změnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5178382 (CK) & #7046816 (Ergulis)
Let's do business.	Pojďme obchodovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894550 (CK) & #7468889 (Ergulis)
Let's do this now.	Udělejme to teď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729339 (CM) & #8827824 (Ergulis)
Let's eat at home.	Najíme se doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11918719 (CK) & #11918727 (Ergulis)
Let's get started.	Začněme!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #442919 (CK) & #6812780 (Ergulis)
Let's go this way.	Pojďme tudy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #864062 (odiernod) & #1683445 (oneill)
Life is too short.	Život je příliš krátký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2811417 (Hybrid) & #8358617 (Joachim10)
Lions are animals.	Lvi jsou zvířata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3289180 (pne) & #5344927 (zebrozebry)
Look at the girls.	Podívej se na holky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68248 (CK) & #7727015 (nueby)
Look into my eyes.	Podívej se mi do očí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456317 (lukaszpp) & #8496472 (aldar)
Look out for bees.	Pozor na včely.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32267 (CK) & #4446240 (lipao)
Look what you did.	Podívej se, co jsi udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825375 (CK) & #8775928 (Ergulis)
Mary has big eyes.	Mary má velké oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1400784 (Spamster) & #8164639 (aldar)
Mary is a midwife.	Mary je porodní asistentka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5671859 (Hybrid) & #7041250 (Ergulis)
May I take a bite?	Můžu si kousnout?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8754271 (Ergulis) & #5096836 (JackSchpeck)
Mosquitos love me.	Komáři mě milují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3555587 (_undertoad) & #10621774 (aldar)
My dogs are white.	Moji psi jsou bílí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250777 (CK) & #13229044 (Ergulis)
My eyes are tired.	Mé oči jsou unavené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #507513 (CK) & #4776180 (aldar)
My father is here.	Můj otec je tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374755 (CK) & #8691320 (aldar)
My father is rich.	Můj otec je bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1388692 (Spamster) & #10311071 (aldar)
My hands are tied.	Mám svázané ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1682711 (Spamster) & #8732533 (aldar)
My heart's aching.	Bolí mě srdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268956 (CM) & #4712308 (aldar)
My home is a yurt.	Bydlím v jurtě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201605 (CK) & #12201610 (Ergulis)
My horse is white.	Můj kůň je bílý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2778260 (CK) & #11236048 (aldar)
My knife is sharp.	Můj nůž je ostrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549030 (CK) & #2585169 (lipao)
My life is boring.	Můj život je nudný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2751480 (Hybrid) & #9825115 (aldar)
My room is a mess.	Mám v pokoji binec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #348621 (TRANG) & #3489769 (nueby)
My shoulders hurt.	Bolí mě ramena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1875233 (CK) & #8982737 (aldar)
My tailor is rich.	Můj krejčí je bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #612421 (pjer) & #11132674 (aldar)
My wish came true.	Moje přání se splnilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9991788 (CK) & #11372304 (aldar)
No one can see it.	Nikdo to nevidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8742413 (deniko) & #8742489 (Ergulis)
No one has failed.	Nikdo nepropadl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276677 (CM) & #12327741 (aldar)
No one lives here.	Nikdo tady nežije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2091109 (CK) & #6971359 (Ergulis)
No one will leave.	Nikdo neodejde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10659999 (Objectivesea) & #10660120 (Ergulis)
Nobody complained.	Nikdo si nestěžoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2759704 (CM) & #9825113 (aldar)
Nobody helped her.	Nikdo jí nepomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2157980 (CM) & #8195488 (aldar)
Nobody knows this.	Nikdo to neví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #574854 (JuliaBeck) & #1703665 (oneill)
Nobody likes rats.	Krysy nikdo nemá rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249622 (CK) & #3577472 (nueby)
Nobody likes rats.	Krysy nemá rád nikdo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249622 (CK) & #3577473 (nueby)
Nobody likes rats.	Nikdo nemá rád krysy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249622 (CK) & #3577474 (nueby)
Nobody missed Tom.	Nikdo Toma nepostrádal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12963067 (Ergulis) & #12963065 (Ergulis)
Nobody missed Tom.	Tom nikomu nechyběl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12963067 (Ergulis) & #12963068 (Ergulis)
Nothing went well.	Nic se nedařilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979716 (CK) & #8979729 (Ergulis)
October was worse.	Říjen byl horší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495154 (CK) & #7339355 (nueby)
Opposites attract.	Protiklady se přitahují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826487 (CK) & #10348157 (aldar)
Our house is blue.	Náš dům je modrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10820001 (aldar) & #10819981 (aldar)
Our method worked.	Naše metoda zafungovala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8040689 (CK) & #11234398 (aldar)
Our money ran out.	Došly nám peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64634 (CK) & #10540756 (aldar)
People want peace.	Lidé chtějí mír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9937579 (shekitten) & #9937617 (Ergulis)
Play with the dog.	Hraj si s tím psem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12043206 (shekitten) & #12043706 (Ergulis)
Please fix my toy.	Oprav mi prosím hračku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321448 (CK) & #7477343 (Ergulis)
Please turn right.	Odbočte prosím doprava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2355815 (CK) & #10537665 (aldar)
Plug that leak up.	Ucpi tu díru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8269209 (CK) & #9001583 (Ergulis)
Pretend you're me.	Předstírej, že jsi já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71411 (CK) & #11157680 (aldar)
Pretend you're me.	Představte si, že jste mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71411 (CK) & #11157681 (aldar)
Put it in the bag.	Dej to do tašky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5767385 (Hybrid) & #8734365 (Ergulis)
Put on your shoes.	Nasaď si boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18093 (CK) & #4445036 (lipao)
Put on your shoes.	Obuj se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18093 (CK) & #4445038 (lipao)
Put your shoes on.	Nasaď si boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9459283 (CK) & #4445036 (lipao)
Put your shoes on.	Obuj se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9459283 (CK) & #4445038 (lipao)
Quit bothering us.	Přestaňte nás obtěžovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9451462 (CK) & #9451468 (Ergulis)
Quit bothering us.	Přestaň nás otravovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9451462 (CK) & #9451469 (Ergulis)
Quit wasting time.	Přestaň plýtvat časem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4272738 (CK) & #4273810 (Tirifto)
Read another book.	Čti další knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9019839 (shekitten) & #10316745 (Ergulis)
Roses have thorns.	Růže mají trny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549026 (CK) & #3459077 (nueby)
Roses smell sweet.	Růže sladce voní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35066 (CM) & #10158821 (aldar)
Save it for later.	Schovej si to na později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648463 (CK) & #13385333 (Ergulis)
She always smiles.	Vždycky se směje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #862967 (papabear) & #10104213 (aldar)
She always smiles.	Vždy se usmívá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #862967 (papabear) & #10104214 (aldar)
She ate the apple.	Snědla jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2638590 (CH) & #8087559 (aldar)
She did it easily.	Udělala to lehce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311473 (CK) & #11872338 (aldar)
She didn't go far.	Nešla daleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312720 (CK) & #1636042 (jose76c)
She hates carrots.	Nesnáší mrkev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311905 (CK) & #3006008 (jose76c)
She is attractive.	Je atraktivní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317109 (CK) & #3458554 (nueby)
She isn't running.	Neběží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313710 (CK) & #4469338 (lipao)
She likes oranges.	Má ráda pomeranče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410529 (CK) & #3577316 (nueby)
She married young.	Vdala se mladá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314850 (CK) & #8116370 (Ergulis)
She met her uncle.	Potkala svého strýce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1937063 (CK) & #9980421 (aldar)
She sells flowers.	Prodává květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462388 (lukaszpp) & #3845899 (madvorak)
She went shopping.	Šla nakupovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316154 (CK) & #10144757 (Ergulis)
She went shopping.	Šla na nákup.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316154 (CK) & #10144758 (Ergulis)
She went with him.	Šla s ním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887593 (CK) & #12305583 (aldar)
She went with him.	Odjela s ním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887593 (CK) & #12305585 (aldar)
She's in the bath.	Je ve vaně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #463498 (blay_paul) & #12034941 (aldar)
Sign the contract.	Podepište smlouvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249963 (CK) & #10714756 (aldar)
Silence is golden.	Mlčeti zlato.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #762939 (U2FS) & #3442660 (nueby)
So far, I'm bored.	Zatím se nudím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3030962 (sharptoothed) & #7350316 (nueby)
Somebody answered.	Někdo odpověděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111549 (CK) & #4703414 (aldar)
Someone's singing.	Někdo zpívá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111537 (CK) & #10502612 (zebrozebry)
Someone's talking.	Někdo mluví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111536 (CK) & #10718014 (aldar)
Something changed.	Něco se změnilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111534 (CK) & #9258228 (Ergulis)
Stop bothering me.	Přestaňte mě obtěžovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250012 (CK) & #11779363 (aldar)
Swallow the pills.	Spolkni prášky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049424 (mailohilohi) & #10729886 (aldar)
Take the medicine.	Vezmi si léky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1071787 (Eldad) & #9954643 (aldar)
Take this aspirin.	Vezmi si tenhle aspirin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61374 (CK) & #11464436 (aldar)
Tell Tom about us.	Řekni o nás Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9177354 (CK) & #9177359 (Ergulis)
Tell Tom about us.	Vyprávějte o nás Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9177354 (CK) & #9177360 (Ergulis)
Tell Tom to leave.	Řekněte Tomovi, aby odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648443 (CK) & #12496976 (Ergulis)
Tell Tom to stand.	Řekni Tomovi, ať se postaví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599860 (CK) & #8600768 (Ergulis)
Tell Tom you lied.	Řekni Tomovi, že jsi lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2869338 (CK) & #7333690 (nueby)
Tell Tom you lied.	Řekněte Tomovi, že jste lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2869338 (CK) & #7333692 (nueby)
Tell me the story.	Pověz mi ten příběh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43255 (qdii) & #11448486 (AstronautKangaroo)
Tell me the truth.	Řekni mi pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321441 (CK) & #3467509 (nueby)
Tell me the truth.	Pověz mi pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321441 (CK) & #3467510 (nueby)
That girl is Mary.	Ta dívka je Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4530155 (CK) & #7114932 (Ergulis)
That is his house.	To je jeho dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67034 (CK) & #1803923 (jose76c)
That is my school.	To je moje škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67127 (CK) & #1700653 (oneill)
That isn't so bad.	Není to špatné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10021679 (CK) & #10021681 (Ergulis)
That sounded good.	To znělo dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250908 (CK) & #8301349 (jose76c)
That was terrible.	Bylo to hrozné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250978 (CK) & #6897217 (Ergulis)
That wasn't funny.	Nebylo to zábavné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897771 (CK) & #6862585 (Ergulis)
That won't happen.	To se nestane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1302 (human600) & #11696870 (aldar)
That's a low blow.	To je rána pod pás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2077773 (Spamster) & #10114861 (aldar)
That's all I need.	To je všechno, co potřebuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3565069 (CK) & #4445629 (lipao)
That's disgusting.	To je odporné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1185321 (bart) & #3458597 (nueby)
That's impossible.	To je nemožné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41295 (CK) & #1610796 (jose76c)
That's just nasty.	Je to prostě hnusné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5379803 (CK) & #7637381 (Ergulis)
That's my problem.	To je můj problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #449185 (CK) & #10707383 (aldar)
That's not so bad.	Není to špatné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892045 (CK) & #10021681 (Ergulis)
That's suspicious.	To je podezřelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8540681 (CK) & #8540683 (Ergulis)
That's why I came.	Proto jsem přišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3563950 (CK) & #9003436 (Ergulis)
That's why I left.	Proto jsem odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3565030 (CK) & #8698674 (Ergulis)
The belt is brown.	Pásek je hnědý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462574 (lukaszpp) & #12150672 (aldar)
The boat capsized.	Loď se převrhla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648433 (CK) & #10122604 (aldar)
The check, please.	Účet, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1710 (brauliobezerra) & #4923223 (aldar)
The clock stopped.	Hodiny se zastavily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #448956 (CK) & #10708772 (aldar)
The cup was empty.	Hrnek byl prázdný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2146880 (Lars224) & #9960062 (aldar)
The cup was empty.	Šálek byl prázdný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2146880 (Lars224) & #9960063 (aldar)
The donkey brayed.	Osel zahýkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7043511 (Eccles17) & #10743483 (aldar)
The door squeaked.	Dveře zavrzaly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252573 (CK) & #10708775 (aldar)
The exam was easy.	Zkouška byla lehká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7947450 (CK) & #11499456 (aldar)
The girls laughed.	Dívky se smály.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721492 (CM) & #7355469 (Ergulis)
The knife is dull.	Nůž je tupý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1487659 (marshmallowcat) & #9973385 (aldar)
The lovers kissed.	Milenci se políbili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326288 (CK) & #10743509 (aldar)
The meeting ended.	Schůze skončila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1284135 (CK) & #3542448 (nueby)
The milk is fresh.	Mléko je čerstvé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11630038 (Adelpa) & #11629662 (aldar)
The pen is broken.	Pero je zlomené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370649 (saeb) & #8923347 (aldar)
The pen is broken.	To pero se zlomilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370649 (saeb) & #8923349 (aldar)
The pizza is here.	Pizza je tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780538 (CK) & #11443848 (AstronautKangaroo)
The river is deep.	Řeka je hluboká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8907943 (LeeSooHa) & #9946074 (aldar)
The room was dark.	Pokoj byl tmavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163172 (Source_VOA) & #4541479 (aldar)
The sky is cloudy.	Obloha je zatažená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525148 (Taam) & #9525158 (Ergulis)
The sky is cloudy.	Obloha je zamračená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525148 (Taam) & #9525160 (Ergulis)
The street is wet.	Na ulici je mokro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462934 (lukaszpp) & #4190581 (lipao)
The sun is a star.	Slunce je hvězda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2300598 (Hybrid) & #12961383 (aldar)
The train is late.	Vlak má zpoždění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2002504 (bichodebola) & #9854386 (aldar)
The train stopped.	Vlak zastavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252591 (CK) & #10708776 (aldar)
The water is cold.	Voda je studená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1984003 (Spamster) & #9927569 (aldar)
The water is good.	Voda je dobrá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #403150 (Ramses) & #9765727 (aldar)
The water is warm.	Voda je teplá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1984000 (Spamster) & #8923397 (aldar)
The world is evil.	Svět je zlý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7794702 (ajonsson) & #10088945 (aldar)
The world is sick.	Svět je nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10344472 (shekitten) & #10344492 (aldar)
The worst is over.	To nejhorší už máme za sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243711 (CK) & #4471844 (lipao)
There is a strike.	Je stávka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #817764 (Cocorico) & #3623837 (nueby)
There is no doubt.	Není pochyb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272636 (CK) & #3623830 (nueby)
There is no hurry.	Není žádný spěch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24809 (CK) & #3623822 (nueby)
There is no paint.	Není žádná barva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #619748 (ulyssemc1) & #3623836 (nueby)
There is no water.	Voda žádná není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270745 (CK) & #3623832 (nueby)
There is no water.	Není tu voda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270745 (CK) & #10283902 (aldar)
There is one less.	Je o jednoho míň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1635525 (Amastan) & #3623848 (nueby)
There is one less.	Je o jedno méně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1635525 (Amastan) & #3623849 (nueby)
There is one less.	Je o jednu míň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1635525 (Amastan) & #3623850 (nueby)
There is your bag.	Tamhle je tvá brašna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33145 (CK) & #3623823 (nueby)
There was a trial.	Došlo k soudnímu řízení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495132 (CK) & #12178583 (jms)
There was a trial.	Proběhlo soudní řízení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495132 (CK) & #12178585 (jms)
There was a trial.	Došlo k přelíčení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495132 (CK) & #12178587 (jms)
There was a trial.	Proběhlo přelíčení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495132 (CK) & #12178591 (jms)
There's no danger.	Není se čeho bát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897861 (Spamster) & #3455363 (nueby)
These are animals.	To jsou zvířata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #463114 (lukaszpp) & #7920297 (aldar)
These are daisies.	To jsou sedmikrásky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252698 (CK) & #8718567 (aldar)
They already knew.	Už to věděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243038 (CK) & #4434704 (lipao)
They already knew.	Oni už věděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243038 (CK) & #4434705 (lipao)
They are all dead.	Všichni jsou mrtví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306300 (CK) & #10700999 (aldar)
They are in class.	Jsou na hodině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317707 (CK) & #10792044 (aldar)
They are teachers.	Jsou učitelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307003 (adjusting) & #11135647 (aldar)
They arrested her.	Zatkli ji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243049 (CK) & #12580546 (aldar)
They arrested her.	Zadrželi ji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243049 (CK) & #12580547 (aldar)
They both giggled.	Oba se zachichotali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243060 (CK) & #12196035 (ATH)
They both laughed.	Oba se zasmáli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1866433 (Spamster) & #11132678 (aldar)
They both laughed.	Obě se rozesmály.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1866433 (Spamster) & #11132679 (aldar)
They came for Tom.	Přišli si pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8996504 (Ergulis) & #8996502 (Ergulis)
They can't get in.	Nemohou se dostat dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3436762 (CK) & #8732540 (aldar)
They can't get in.	Nemohou vejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3436762 (CK) & #8732541 (aldar)
They got addicted.	Vypěstovali si návyk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243129 (CK) & #7038390 (Ergulis)
They haven't left.	Neodešli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243146 (CK) & #7055265 (Ergulis)
They know nothing.	Nevědí nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243213 (CK) & #10112530 (aldar)
They ran after us.	Vyběhli po nás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501878 (CK) & #6872367 (Ergulis)
They ran after us.	Obskakovali nás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501878 (CK) & #6872368 (Ergulis)
They spoke French.	Mluvili francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243322 (CK) & #11957115 (aldar)
They summoned Tom.	Předvolali si Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10764770 (Ergulis) & #10764768 (Ergulis)
They want it back.	Chtějí to zpět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549016 (CK) & #3042905 (nueby)
They work with us.	Pracují s námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502980 (CK) & #10041584 (aldar)
They're both dead.	Oba jsou po smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243594 (CK) & #8818694 (Ergulis)
They're both dead.	Oba jsou mrtví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243594 (CK) & #8848684 (aldar)
They're both good.	Oba jsou hodní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243599 (CK) & #6980920 (Ergulis)
They're fishermen.	Jsou to rybáři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7931488 (shekitten) & #10192381 (aldar)
They're identical.	Jsou identičtí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111276 (CK) & #8735407 (aldar)
They're now alone.	Teď jsou sami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208358 (CK) & #7934901 (Ergulis)
They're using you.	Využívají tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3044158 (Amastan) & #11042766 (Ergulis)
They're using you.	Zneužívají vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3044158 (Amastan) & #11042767 (Ergulis)
This book is mine.	Tato kniha je má.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #516622 (kebukebu) & #8704685 (aldar)
This concerns you.	Tohle se tě týká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2488832 (sharptoothed) & #3075839 (nueby)
This cup is Tom's.	Tento hrnek je Tomův.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9282214 (Ergulis) & #9282212 (Ergulis)
This doesn't work!	Nefunguje to!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #569342 (CK) & #8138596 (Ergulis)
This fish is good.	Tahle ryba je dobrá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7927861 (AlanF_US) & #10571323 (aldar)
This is a sundial.	Toto jsou sluneční hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10046774 (Nylez) & #10046777 (Ergulis)
This is an adverb.	Toto je příslovce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1325676 (Vortarulo) & #8652967 (aldar)
This is an almond.	Toto je mandle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961968 (CK) & #8961977 (Ergulis)
This is imperfect.	Je to neúplné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8968370 (CK) & #8968414 (Ergulis)
This is imperfect.	Není to dokončené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8968370 (CK) & #8968415 (Ergulis)
This is my cousin.	To je můj bratranec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61487 (CK) & #12148872 (aldar)
This is my cousin.	Tohle je moje sestřenice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61487 (CK) & #12148873 (aldar)
This is my family.	To je moje rodina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648419 (CK) & #7950266 (aldar)
This is my friend.	To je můj přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #675960 (CK) & #10000988 (aldar)
This is my pencil.	To je moje tužka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1764750 (CK) & #9854365 (aldar)
This is my school.	To je moje škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1255406 (CM) & #1700653 (oneill)
This is very good.	To je velmi dobré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55871 (CK) & #4700294 (aldar)
This isn't French.	Tohle není francouzština.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451682 (CK) & #7935807 (aldar)
This isn't enough.	Tohle nestačí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2233751 (CK) & #7684354 (Ergulis)
This isn't my key.	To není můj klíč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4132392 (CK) & #8506076 (aldar)
This isn't silver.	Tohle není stříbro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1946303 (CM) & #3486567 (nueby)
This was my fault.	Byla to moje chyba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648410 (CK) & #7449594 (Ergulis)
Throw me the ball.	Hoď mi míč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3258164 (CK) & #10057916 (aldar)
Throw me the ball.	Hoďte mně míč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3258164 (CK) & #10057917 (aldar)
Tighten the screw.	Utáhni ten šroubek!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7886572 (Hybrid) & #10729888 (aldar)
Today is Thursday.	Dnes je čtvrtek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1151779 (CK) & #8754566 (aldar)
Tom always snores.	Tom vždycky chrápe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599858 (CK) & #8600769 (Ergulis)
Tom armed himself.	Tom se ozbrojil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9554389 (Ergulis) & #9554388 (Ergulis)
Tom asked for you.	Ptal se po tobě Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12112342 (Ergulis) & #12112341 (Ergulis)
Tom attacked Mary.	Tom napadl Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360529 (CK) & #7864309 (aldar)
Tom became a chef.	Tom se stal šéfkuchařem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401239 (CK) & #8401297 (Ergulis)
Tom began to work.	Tom začal pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648406 (CK) & #8321768 (Ergulis)
Tom began to work.	Tom se pustil do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648406 (CK) & #8321769 (Ergulis)
Tom broke his hip.	Tom si zlomil kyčel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10156797 (ddnktr) & #12180259 (jms)
Tom broke his leg.	Tom si zlomil nohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095737 (CK) & #6885314 (aldar)
Tom came by train.	Tom přijel vlakem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6664365 (CK) & #8715900 (Ergulis)
Tom can't beat me.	Tom mě nemůže porazit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648399 (CK) & #10356854 (Ergulis)
Tom can't do that.	Tom to nemůže udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951519 (CK) & #7988008 (aldar)
Tom can't stop me.	Tom mě nezastaví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3110611 (CK) & #5507945 (hieromance)
Tom caught a fish.	Tom chytil rybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549013 (CK) & #11906210 (Ergulis)
Tom could like it.	Tomovi by se to mohlo líbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12844895 (Ergulis) & #12844893 (Ergulis)
Tom did his share.	Tom odvedl svůj díl práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10592674 (CK) & #12934319 (Ergulis)
Tom did his share.	Tom si svoje udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10592674 (CK) & #12934320 (Ergulis)
Tom did it for us.	Tom to udělal pro nás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818857 (CK) & #11301053 (Ergulis)
Tom didn't flinch.	Tom necouvl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236213 (CK) & #8432524 (Ergulis)
Tom didn't return.	Tom se nevrátil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244672 (CK) & #4296344 (lipao)
Tom didn't scream.	Tom nekřičel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6091186 (CK) & #6819830 (Ergulis)
Tom died that day.	V ten den Tom umřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5148459 (CK) & #9490612 (Ergulis)
Tom died that day.	Toho dne Tom zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5148459 (CK) & #9490614 (Ergulis)
Tom doesn't drink.	Tom nepije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026198 (CK) & #4445026 (lipao)
Tom doesn't snore.	Tom nechrápe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532377 (CK) & #12205384 (ATH)
Tom drove the bus.	Ten autobus řídil Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8987620 (Ergulis) & #8987618 (Ergulis)
Tom drove the car.	Tom řídil auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37098 (CK) & #7990230 (aldar)
Tom eats too fast.	Tom jí moc rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667205 (CK) & #9509333 (Ergulis)
Tom gained weight.	Tom přibral na váze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2739190 (CK) & #8362798 (Ergulis)
Tom gained weight.	Tom ztloustnul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2739190 (CK) & #8362799 (Ergulis)
Tom got mad at me.	Tom se na mě naštval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3091247 (CK) & #7990895 (Ergulis)
Tom grows turnips.	Tom pěstuje tuřín.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10161793 (ddnktr) & #10462926 (Ergulis)
Tom had a bad day.	Tom měl špatný den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093895 (CK) & #9441344 (Ergulis)
Tom had blue eyes.	Tom měl modré oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170639 (CK) & #6588493 (aldar)
Tom has beaten me.	Tom mě zbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10594666 (Ergulis) & #10594664 (Ergulis)
Tom has chosen me.	Tom si vybral mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272710 (CK) & #10137545 (Ergulis)
Tom has class now.	Tom má teď hodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099506 (CK) & #8099705 (Ergulis)
Tom has denied it.	Tom to popřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8507086 (CK) & #8507101 (Ergulis)
Tom has just left.	Tom právě odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648369 (CK) & #9244218 (Ergulis)
Tom has many toys.	Tom má mnoho hraček.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6683786 (CK) & #7564935 (Ergulis)
Tom hated spinach.	Tom nesnášel špenát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360556 (CK) & #5897526 (idle)
Tom hated spinach.	Tom nenáviděl špenát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360556 (CK) & #5897527 (idle)
Tom hates working.	Tom nerad pracuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8590106 (CK) & #8590124 (Ergulis)
Tom hates working.	Tom nesnáší práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8590106 (CK) & #8590125 (Ergulis)
Tom hung up on me.	Tom mi to zavěsil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1177606 (CK) & #8776290 (Ergulis)
Tom hung up on me.	Tom mi to položil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1177606 (CK) & #8776291 (Ergulis)
Tom hurt his knee.	Tom si poranil koleno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1960925 (CK) & #7842634 (aldar)
Tom is a believer.	Tom je věřící.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272758 (CK) & #7900224 (aldar)
Tom is a bit deaf.	Tom je trochu nahluchlý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12538068 (CK) & #12538071 (Ergulis)
Tom is a chaplain.	Tom je kaplan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11991079 (shekitten) & #11991292 (Ergulis)
Tom is a deadbeat.	Tom je flákač.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7860152 (Hybrid) & #9927752 (Ergulis)
Tom is a homebody.	Tom je domácí typ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13119694 (Ergulis) & #13119693 (Ergulis)
Tom is a homebody.	Tom je pecivál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13119694 (Ergulis) & #13119695 (Ergulis)
Tom is a kind man.	Tom je milý chlapík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3670247 (Shereen) & #4237061 (lipao)
Tom is a linguist.	Tom je lingvista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757917 (CM) & #10208357 (aldar)
Tom is a linguist.	Tom je jazykovědec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757917 (CM) & #10208358 (aldar)
Tom is a mechanic.	Tom je mechanik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272831 (CK) & #8732558 (aldar)
Tom is a parasite.	Tom je příživník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8438971 (Ergulis) & #8438970 (Ergulis)
Tom is a sick man.	Tom je nemocný člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9295769 (CK) & #9295779 (Ergulis)
Tom is determined.	Tom je odhodlaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236648 (CK) & #10338486 (Ergulis)
Tom is determined.	Tom je pevně rozhodnutý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236648 (CK) & #10338489 (Ergulis)
Tom is farsighted.	Tom je dalekozraký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11955060 (CK) & #11955116 (Ergulis)
Tom is fatalistic.	Tom věří v osud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10651639 (CK) & #10832088 (Ergulis)
Tom is inflexible.	Tom je neoblomný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203007 (CK) & #8101436 (Ergulis)
Tom is my dentist.	Tom je můj zubař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273300 (CK) & #4139886 (lipao)
Tom is my husband.	Tom je můj manžel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868186 (CK) & #9572417 (Ergulis)
Tom is not famous.	Tom není slavný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2776058 (Hybrid) & #7428169 (Ergulis)
Tom is not my son.	Tom není můj syn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2400210 (CK) & #4179835 (lipao)
Tom is not my son.	Tom není mým synem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2400210 (CK) & #4179837 (lipao)
Tom is our friend.	Tom je náš kamarád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273339 (CK) & #6812769 (aldar)
Tom is out of gas.	Tomovi došel benzín.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11229105 (ddnktr) & #11229101 (Ergulis)
Tom is out of gas.	Tomovi došel plyn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11229105 (ddnktr) & #11229106 (Ergulis)
Tom is persistent.	Tom je vytrvalý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203178 (CK) & #9856812 (Ergulis)
Tom is pretty old.	Tom je dost starý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273359 (CK) & #3485975 (nueby)
Tom is still free.	Tom je stále volný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12946605 (Ergulis) & #12946602 (Ergulis)
Tom is the killer.	Tom je tím vrahem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273549 (CK) & #8120036 (Ergulis)
Tom is the victim.	Tom je oběť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273556 (CK) & #12178479 (jms)
Tom is unmerciful.	Tom je nemilosrdný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236901 (CK) & #6822795 (Ergulis)
Tom is used to it.	Tom je na to zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532371 (CK) & #7364446 (nueby)
Tom is your enemy.	Tom je tvůj nepřítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273646 (CK) & #8698234 (aldar)
Tom isn't a baker.	Tom není pekař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8963433 (CK) & #8963442 (Ergulis)
Tom isn't a vegan.	Tom není vegan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8938679 (shekitten) & #8913950 (Ergulis)
Tom isn't in debt.	Tom není zadlužený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8964925 (CK) & #8964971 (Ergulis)
Tom isn't in debt.	Tom nemá dluhy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8964925 (CK) & #8964972 (Ergulis)
Tom isn't in jail.	Tom není ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868127 (CK) & #8517419 (aldar)
Tom isn't my type.	Tom není můj typ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648338 (CK) & #6825030 (Ergulis)
Tom isn't our son.	Tom není náš syn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8067179 (CK) & #8067184 (Ergulis)
Tom isn't patient.	Tom není trpělivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961948 (CK) & #8961958 (Ergulis)
Tom kept swimming.	Tom stále plaval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6091188 (CK) & #8205013 (Ergulis)
Tom knew about it.	Tom o tom věděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581605 (CK) & #9688702 (Ergulis)
Tom laughed at me.	Tom se mi vysmál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648333 (CK) & #12050814 (Ergulis)
Tom left in tears.	Tom odešel se slzami v očích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099503 (CK) & #8099737 (Ergulis)
Tom likes animals.	Tom má rád zvířata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237162 (CK) & #3577402 (nueby)
Tom likes blondes.	Tomovi se líbí blondýny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1491708 (Spamster) & #3577364 (nueby)
Tom likes fishing.	Tom rád rybaří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360638 (CK) & #7884010 (Ergulis)
Tom likes lobster.	Tom má rád humra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237171 (CK) & #3577416 (nueby)
Tom likes our dog.	Tomovi se líbí náš pes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9540753 (Ergulis) & #9540752 (Ergulis)
Tom likes peanuts.	Tom má rád buráky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8539777 (CK) & #12288028 (aldar)
Tom likes peanuts.	Tom má rád arašídy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8539777 (CK) & #12288029 (aldar)
Tom likes quality.	Tom má rád kvalitu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12927460 (rul) & #12943492 (Ergulis)
Tom lit the stove.	Tom zapálil sporák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164453 (CK) & #8119687 (Ergulis)
Tom lit the stove.	Tom rozdělal v kamnech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164453 (CK) & #8119688 (Ergulis)
Tom lives with me.	Tom bydlí se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581522 (CK) & #8581527 (Ergulis)
Tom looked normal.	Tom vypadal normálně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581508 (CK) & #8581514 (Ergulis)
Tom loved cooking.	Tom rád vařil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581483 (CK) & #8581500 (Ergulis)
Tom loved singing.	Tom rád zpíval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581453 (CK) & #8581463 (Ergulis)
Tom made me leave.	Tom mě přiměl k odchodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648323 (CK) & #3607020 (nueby)
Tom made the soup.	Tu polévku vařil Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11918089 (Ergulis) & #11918087 (Ergulis)
Tom made us stand.	Tom nás přinutil stát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599856 (CK) & #8600770 (Ergulis)
Tom makes candles.	Tom vyrábí svíčky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581378 (CK) & #8581383 (Ergulis)
Tom might stop us.	Tom nás může zastavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599854 (CK) & #8600772 (Ergulis)
Tom mistreated me.	Tom se mnou špatně zacházel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581350 (CK) & #8581403 (Ergulis)
Tom mistreated me.	Tom mne týral.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581350 (CK) & #8581404 (Ergulis)
Tom moved back in.	Tom se nastěhoval zpátky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581332 (CK) & #8581405 (Ergulis)
Tom must be angry.	Tom se jistě zlobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548974 (CK) & #3043377 (nueby)
Tom must be angry.	Tom je určitě naštvaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548974 (CK) & #3043441 (nueby)
Tom needs to rest.	Tom musí odpočívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663983 (CK) & #12931812 (Ergulis)
Tom opened a shop.	Tom otevřel obchod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8530668 (shekitten) & #8530674 (Ergulis)
Tom outsmarted me.	Tom mě přelstil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360628 (CK) & #10718425 (Ergulis)
Tom outsmarted me.	Tom mě přechytračil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360628 (CK) & #10718427 (Ergulis)
Tom overpaid Mary.	Tom Marii přeplatil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11952114 (CK) & #12474024 (jms)
Tom paid the toll.	Tom zaplatil mýtné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396305 (CK) & #9396688 (Ergulis)
Tom played violin.	Tom hrál na housle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6687017 (Eccles17) & #12178488 (jms)
Tom ran past Mary.	Tom proběhl kolem Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921715 (CK) & #7697915 (Ergulis)
Tom ran to school.	Tom utíkal do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5497512 (CK) & #8828207 (Ergulis)
Tom respects Mary.	Tom Mary respektuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5497841 (CK) & #8947405 (Ergulis)
Tom ripped me off.	Tom mě okradl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867963 (CK) & #10770551 (Ergulis)
Tom said Mary won.	Tom řekl, že Mary zvítězila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358753 (CK) & #7846324 (aldar)
Tom sat beside me.	Tom seděl vedle mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6108766 (CK) & #12383737 (Ergulis)
Tom saw it coming.	Tom viděl, jak to přichází.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11743119 (shekitten) & #11743473 (Ergulis)
Tom saw it coming.	Tom to viděl přicházet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11743119 (shekitten) & #11743474 (Ergulis)
Tom seems sincere.	Tom vypadá upřímně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867922 (CK) & #13719335 (Ergulis)
Tom seems sincere.	Tom se zdá upřímný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867922 (CK) & #13719337 (Ergulis)
Tom sent me there.	Tom mě tam poslal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2262278 (CK) & #8815966 (Ergulis)
Tom snapped at me.	Tom se na mě obořil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8580965 (CK) & #8587305 (Ergulis)
Tom sold me a gun.	Tom mi prodal pistoli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509956 (CK) & #8509959 (Ergulis)
Tom stole our car.	Tom nám ukradl auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10736933 (Ergulis) & #10736932 (Ergulis)
Tom used to do it.	Kdysi to dělal Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4887835 (CK) & #7364211 (nueby)
Tom used to do it.	Tom to dělával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4887835 (CK) & #8952843 (Ergulis)
Tom used to drink.	Tom kdysi pil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3157840 (CK) & #7361740 (nueby)
Tom used to smoke.	Tom kouříval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548963 (CK) & #7361736 (nueby)
Tom vomited blood.	Tom zvracel krev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1600900 (Spamster) & #3572448 (nueby)
Tom walks quickly.	Tom chodí rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360518 (CK) & #8201612 (Ergulis)
Tom wants the job.	Tom tu práci chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10862446 (Ergulis) & #10862444 (Ergulis)
Tom was a janitor.	Tom byl domovníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823304 (CK) & #8941559 (Ergulis)
Tom was a witness.	Tom byl svědek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757827 (CM) & #7961459 (Ergulis)
Tom was acquitted.	Tom byl zproštěn viny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2239723 (CK) & #11202000 (Ergulis)
Tom was an artist.	Tom byl umělec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495104 (CK) & #7874887 (Ergulis)
Tom was shot dead.	Tom byl zastřelen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502110 (CK) & #8302065 (Ergulis)
Tom was shot dead.	Toma zastřelili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502110 (CK) & #8302066 (Ergulis)
Tom wasn't moving.	Tom se nehýbal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240173 (CK) & #7564921 (Ergulis)
Tom wears glasses.	Tom nosí brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3265979 (patgfisher) & #8761151 (aldar)
Tom will be fired.	Toma vyhodí z práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548951 (CK) & #7926655 (aldar)
Tom will text you.	Tom ti pošle zprávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8580872 (CK) & #8580881 (Ergulis)
Tom won't go home.	Tom nepůjde domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8921474 (CK) & #9151198 (Ergulis)
Tom won't go home.	Tom nechce domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8921474 (CK) & #9151201 (Ergulis)
Tom won't like me.	Tom mě nebude mít rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8925096 (CK) & #8925098 (Ergulis)
Tom won't risk it.	Tom to nebude riskovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440542 (CK) & #12060193 (Ergulis)
Tom won't show up.	Tom se neukáže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927420 (CK) & #8927425 (Ergulis)
Tom won't sign it.	Tom to nepodepíše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923434 (CK) & #8923437 (Ergulis)
Tom writes slowly.	Tom píše pomalu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1660835 (Amastan) & #8053200 (aldar)
Tom's anger faded.	Tomův hněv opadl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240262 (CK) & #4406261 (lipao)
Tom's face lit up.	Tomova tvář se rozzářila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7482997 (Hybrid) & #7488872 (Ergulis)
Tom's phone's off.	Tom má vypnutý telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9942242 (CK) & #9942326 (Ergulis)
Tomorrow's Monday.	Zítra je pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8833734 (CK) & #11651127 (aldar)
Try to be prudent.	Snaž se být rozumný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10494313 (CK) & #10494394 (Ergulis)
Try to stay awake.	Zkus zůstat vzhůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3946609 (CK) & #10256164 (aldar)
Turn on the radio.	Zapni rádio.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29763 (CK) & #10594594 (aldar)
Turn the hose off.	Zavři tu hadici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3494823 (Hybrid) & #12450897 (jms)
Venus is a planet.	Venuše je planeta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6389630 (sundown) & #4505961 (lipao)
Wait in the lobby.	Počkej v hale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648274 (CK) & #11221443 (aldar)
Wait in the lobby.	Počkejte ve vestibulu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648274 (CK) & #11221444 (aldar)
Wait there for me.	Počkej tam na mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892403 (CK) & #11134097 (aldar)
Waiting is boring.	Čekat je nuda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502796 (CK) & #7347266 (nueby)
Warn your friends.	Varuj své přátele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757787 (CM) & #8345488 (Ergulis)
Was Tom an addict?	Byl Tom narkoman?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892417 (CK) & #8095782 (aldar)
Was Tom an addict?	Byl Tom drogově závislý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892417 (CK) & #8095783 (aldar)
Was he home alone?	Byl doma sám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208360 (CK) & #10193759 (aldar)
Was that a dragon?	Byl to drak?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9206359 (CK) & #9206370 (Ergulis)
Was the door open?	Byly dveře otevřené?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738227 (CK) & #10687893 (aldar)
Water is a liquid.	Voda je tekutina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270793 (CK) & #10559815 (aldar)
We abhor violence.	Nesnášíme násilí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249371 (CM) & #11086376 (aldar)
We abhor violence.	Nenávidíme násilí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249371 (CM) & #12444568 (jms)
We abhor violence.	K násilí máme odpor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249371 (CM) & #12444573 (jms)
We abhor violence.	Děsíme se násilí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249371 (CM) & #12444575 (jms)
We abhor violence.	Násilí se nám hnusí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249371 (CM) & #12444592 (jms)
We both know that.	Víme to oba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374689 (CK) & #11816264 (aldar)
We can do nothing.	Nemůžeme nic udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953570 (CK) & #4835718 (aldar)
We care about you.	Záleží nám na tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648268 (CK) & #7412065 (Ergulis)
We could help Tom.	Mohli bychom Tomovi pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9990880 (CK) & #9990925 (Ergulis)
We didn't ask Tom.	Neptali jsme se Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6233932 (CK) & #7410661 (Ergulis)
We don't eat meat.	Nejíme maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9107136 (CK) & #9980318 (aldar)
We don't know him.	Neznáme ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #383016 (CK) & #4469448 (lipao)
We don't need him.	Nepotřebujeme ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1749171 (Spamster) & #8358278 (Ergulis)
We don't want Tom.	Nechceme Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099500 (CK) & #8099732 (Ergulis)
We got on the bus.	Nastoupili jsme do autobusu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12408405 (Ergulis) & #12408404 (Ergulis)
We have a big dog.	Máme velkého psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1286927 (CK) & #1610998 (jose76c)
We have a problem.	Máme problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548940 (CK) & #8171288 (Ergulis)
We have good news.	Máme dobré zprávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66695 (CK) & #8299122 (Ergulis)
We have to try it.	Musíme to zkusit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374752 (CK) & #9302955 (Ergulis)
We hope for peace.	Doufáme v mír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263269 (CM) & #10122582 (aldar)
We just fired Tom.	Právě jsme Toma vyhodili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9996078 (CK) & #9996210 (Ergulis)
We keep two goats.	Chováme dvě kozy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247822 (CM) & #3458151 (nueby)
We know who it is.	Víme, kdo to je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11046656 (DJ_Saidez) & #11046753 (Ergulis)
We met that night.	O té noci jsme se setkali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648262 (CK) & #9890008 (Ergulis)
We might lose Tom.	Mohli bychom o Toma přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12150860 (Ergulis) & #12150858 (Ergulis)
We might lose Tom.	Mohli bychom Toma ztratit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12150860 (Ergulis) & #12151084 (Ergulis)
We must keep calm.	Musíme zachovat klid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325191 (CK) & #10724219 (aldar)
We must keep calm.	Musíme zůstat klidní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325191 (CK) & #10724220 (aldar)
We must try again.	Musíme to zkusit znova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7453162 (CK) & #10110519 (aldar)
We need more rain.	Potřebujeme více deště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9855558 (DJ_Saidez) & #9855562 (Ergulis)
We need your help.	Potřebujeme tvoji pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410780 (CK) & #1703647 (oneill)
We need your help.	Potřebujeme vaši pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410780 (CK) & #3513176 (nueby)
We obey the rules.	Dodržujeme pravidla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10729579 (ddnktr) & #10892803 (aldar)
We rented a canoe.	Půjčili jsme si kánoi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262721 (CK) & #10630857 (aldar)
We train together.	Trénujeme společně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502669 (CK) & #6815548 (Ergulis)
We tried them all.	Vyzkoušeli jsme je všechny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3313178 (CK) & #9101708 (Ergulis)
We want one thing.	Potřebujeme jedno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723785 (CM) & #12625857 (aldar)
We want to comply.	Chceme vyhovět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502825 (CK) & #8366216 (Ergulis)
We wanted to wait.	Chtěli jsme počkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011389 (CK) & #9798719 (Ergulis)
We were gardening.	Pracovali jsme na zahradě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241489 (CK) & #10013544 (aldar)
We were on strike.	Stávkovali jsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501276 (CK) & #7907883 (Ergulis)
We won the battle.	Vyhráli jsme bitvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877 (Swift) & #12809592 (aldar)
We won't hurt Tom.	Neublížíme Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9990655 (CK) & #9990656 (Ergulis)
We'll be in touch.	Budeme v kontaktu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #722238 (zipangu) & #10062616 (aldar)
We'll go tell Tom.	Půjdeme to říct Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9997311 (CK) & #10144688 (Ergulis)
We'll regret this.	Bedeme toho litovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241614 (CK) & #8941476 (Ergulis)
We're against war.	Jsme proti válce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066849 (CK) & #3992534 (JackSchpeck)
We're competitors.	Jsme konkurenty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8282365 (CK) & #10364192 (aldar)
We're competitors.	Jsme soupeři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8282365 (CK) & #10364193 (aldar)
We're defenseless.	Jsme bezbranní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107339 (CK) & #8735318 (aldar)
We're journalists.	Jsme novináři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107350 (CK) & #7323811 (nueby)
We're on vacation.	Jsme na dovolené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274610 (CK) & #8423569 (Ergulis)
We're out of time.	Došel nám čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893625 (CK) & #7920273 (Ergulis)
We're out of time.	Už nemáme žádný čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893625 (CK) & #7920274 (Ergulis)
We're responsible.	Jsme zodpovědní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203283 (CK) & #10013433 (aldar)
We're single moms.	Jsme svobodné matky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9258175 (CK) & #9258177 (Ergulis)
We're still alive.	Jsme stále naživu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240665 (CK) & #3791012 (jose76c)
We're watching TV.	Díváme se na televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310966 (CK) & #10611045 (aldar)
What a clever dog!	To je ale chytrý pes!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2944146 (Hybrid) & #9949140 (Ergulis)
What a lovely day!	Jaký nádherný den!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36072 (CK) & #1639105 (jose76c)
What are they for?	Na co jsou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41954 (CK) & #8882576 (Ergulis)
What can I change?	Co můžu změnit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496496 (CK) & #12716387 (aldar)
What color was it?	Jaké barvy to bylo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9235406 (CK) & #9235471 (Ergulis)
What color was it?	Jakou to mělo barvu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9235406 (CK) & #9235473 (Ergulis)
What did Tom lose?	Co Tom ztratil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6694813 (CK) & #12830113 (Ergulis)
What did you draw?	Co jste to nakreslili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9044259 (CK) & #9038437 (Ergulis)
What did you hide?	Co jsi schoval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1158605 (CM) & #7354062 (Ergulis)
What do they need?	Co potřebují?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498062 (CK) & #10539013 (aldar)
What do we do now?	Co budeme teď dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886769 (CK) & #13098287 (aldar)
What does Tom eat?	Co Tom jí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10711099 (baetota) & #10711103 (Ergulis)
What has Tom done?	Co udělal Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498061 (CK) & #4720050 (aldar)
What is happening?	Co se děje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25310 (CK) & #4798595 (aldar)
What is happiness?	Co je to štěstí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #404565 (telsfbay) & #10812648 (aldar)
What is your name?	Jak se jmenuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70623 (sacredceltic) & #1676230 (jose76c)
What should we do?	Co bychom měli udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954150 (CK) & #8682773 (aldar)
What stop is this?	Která je tohle zastávka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4728328 (paper1n0) & #9986309 (aldar)
What was Tom like?	Jaký byl Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648234 (CK) & #10664781 (Ergulis)
What was that for?	Za co to bylo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648235 (CK) & #10160733 (Ergulis)
What was your job?	Jaká byla tvoje práce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648232 (CK) & #10646250 (Ergulis)
What was your job?	Jaké bylo vaše zaměstnání?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648232 (CK) & #10646251 (Ergulis)
What would you do?	Co bys udělal ty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1357347 (sacredceltic) & #1530671 (vita)
What would you do?	Co byste udělal vy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1357347 (sacredceltic) & #1530674 (vita)
What's Tom baking?	Co Tom peče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351657 (CK) & #8537723 (Ergulis)
What's in the box?	Co je v té krabici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44474 (CK) & #6861982 (Ergulis)
What's the number?	Jaké je to číslo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279371 (CK) & #10666786 (aldar)
What's your major?	Jaké máš zaměření?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24685 (CK) & #6032030 (nueby)
What's your major?	Jaký je tvůj obor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24685 (CK) & #8846247 (Ergulis)
What's your point?	Co tím myslíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #786810 (hrin) & #8562883 (LiborSupcik)
Where do you work?	Kde pracuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38153 (CK) & #9917990 (aldar)
Where do you work?	Kde pracujete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38153 (CK) & #9918006 (aldar)
Where is Room 105?	Kde je pokoj 105?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73475 (CK) & #9459880 (slampisko)
Where is a bakery?	Kde je pekařství?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687626 (lukaszpp) & #8432556 (Ergulis)
Where is a bakery?	Kde je nějaká pekárna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687626 (lukaszpp) & #9459928 (slampisko)
Where is a doctor?	Kde je doktor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1655503 (gleki) & #9459975 (slampisko)
Where is a doctor?	Kde je nějaký doktor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1655503 (gleki) & #9459976 (slampisko)
Where is everyone?	Kde jsou všichni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548911 (CK) & #9459836 (slampisko)
Where is my clock?	Kde jsou moje hodiny?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410905 (CK) & #9459903 (slampisko)
Where is my watch?	Kde jsou moje hodinky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321500 (CK) & #9459894 (slampisko)
Where is the bank?	Kde je ta banka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48623 (CK) & #9459871 (slampisko)
Where is the book?	Kde je ta kniha?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43928 (CK) & #9459868 (slampisko)
Where is the book?	Kde je ta knížka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43928 (CK) & #9459870 (slampisko)
Where is the exit?	Kde je ten východ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687648 (lukaszpp) & #9459937 (slampisko)
Where is the food?	Kde je to jídlo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2311510 (Adelpa) & #9459994 (slampisko)
Where is the gate?	Kde je ta brána?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687650 (lukaszpp) & #9459938 (slampisko)
Where is the gate?	Kde je brána?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687650 (lukaszpp) & #9459939 (slampisko)
Where is the pain?	Kde je ta bolest?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #403284 (CK) & #9459902 (slampisko)
Where is the pain?	Kde to bolí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #403284 (CK) & #9490466 (aldar)
Where is your cap?	Kde je tvoje čepice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64443 (CK) & #9459873 (slampisko)
Where is your cap?	Kde je vaše čepice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64443 (CK) & #9459874 (slampisko)
Where is your cap?	Kde máš čepici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64443 (CK) & #10045685 (aldar)
Where is your dog?	Kde je tvůj pes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #461908 (regisb) & #9459905 (slampisko)
Where is your dog?	Kde je váš pes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #461908 (regisb) & #9459906 (slampisko)
Where is your tie?	Kde máš kravatu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502620 (CK) & #11984712 (aldar)
Where will I live?	Kde budu bydlet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500046 (CK) & #12747494 (Ergulis)
Where will I live?	Kde budu žít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500046 (CK) & #12747496 (Ergulis)
Where will Tom go?	Kam Tom půjde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499051 (CK) & #11759161 (Ergulis)
Where will you be?	Kde budeš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #540921 (CK) & #8704675 (aldar)
Where will you be?	Kde budete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #540921 (CK) & #8704676 (aldar)
Where's Australia?	Kde je Austrálie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7149304 (CK) & #9459787 (slampisko)
Where's Tom going?	Kam jde Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841427 (CK) & #10644657 (Ergulis)
Where's Tom going?	Kam Tom jede?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841427 (CK) & #10644659 (Ergulis)
Where's Tom's dog?	Kde je Tomův pes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6645874 (CK) & #8832866 (Ergulis)
Where's Tom's dog?	Kde má Tom psa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6645874 (CK) & #8832868 (Ergulis)
Where's my family?	Kde je moje rodina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254637 (CK) & #9931478 (Ergulis)
Where's my sister?	Kde je moje sestra?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254652 (CK) & #7207388 (Ergulis)
Where's my sister?	Kde mám sestru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254652 (CK) & #7207389 (Ergulis)
Where's my wallet?	Kde je moje peněženka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254656 (CK) & #9975909 (aldar)
Where's my wallet?	Kde mám peněženku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254656 (CK) & #9975910 (aldar)
Where's the table?	Kde je stůl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5228500 (solejar) & #9865867 (aldar)
Where's your boss?	Kde máš šéfa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826157 (CK) & #11726215 (aldar)
Where's your boss?	Kde je váš vedoucí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826157 (CK) & #11726217 (aldar)
Which tooth hurts?	Který zub bolí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #403281 (CK) & #11086382 (aldar)
Who composed this?	Kdo to složil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978931 (CK) & #8978980 (Ergulis)
Who composed this?	Kdo to sestavil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978931 (CK) & #8978981 (Ergulis)
Who cut your hair?	Kdo tě ostříhal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #496603 (CM) & #4100645 (lipao)
Who did Tom bring?	Koho Tom přivedl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2436261 (CK) & #8895871 (Ergulis)
Who did Tom marry?	Koho si Tom vzal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667186 (CK) & #8895867 (Ergulis)
Who did Tom marry?	S kým se Tom oženil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667186 (CK) & #8895868 (Ergulis)
Who did Tom visit?	Koho Tom navštívil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123291 (CK) & #8895858 (Ergulis)
Who did Tom visit?	U koho byl Tom na návštěvě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123291 (CK) & #8895860 (Ergulis)
Who did you visit?	U koho jsi byl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123082 (CK) & #8731357 (Ergulis)
Who is that woman?	Kdo je ta žena?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68238 (CK) & #2206895 (tommy390)
Who likes insects?	Kdo má rád hmyz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #535557 (CM) & #3577334 (nueby)
Who likes insects?	Komu se líbí hmyz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #535557 (CM) & #3577335 (nueby)
Who ordered pizza?	Kdo si objednal pizzu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2917323 (AlanF_US) & #7990144 (aldar)
Who sent Tom here?	Kdo sem poslal Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10471030 (Ergulis) & #10471029 (Ergulis)
Who sent you here?	Kdo tě sem poslal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2941420 (CK) & #8725719 (Ergulis)
Who took Tom home?	Kdo Toma odvezl domů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9832402 (Ergulis) & #9832401 (Ergulis)
Who was Mona Lisa?	Kdo byla Mona Lisa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #870918 (CM) & #10090654 (aldar)
Who'll defend Tom?	Kdo bude Toma bránit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10703481 (CK) & #10703493 (Ergulis)
Who's helping Tom?	Kdo pomáhá Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6233920 (CK) & #8786447 (Ergulis)
Who's your doctor?	Kdo je tvůj doktor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4815463 (felvideki) & #10719920 (Ergulis)
Who's your father?	Kdo je tvůj otec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824741 (CK) & #10701007 (aldar)
Whose bed is that?	Čí je to postel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886546 (CK) & #10689016 (aldar)
Whose cap is this?	Čí je to čepice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8932313 (CK) & #11965056 (aldar)
Whose cat is that?	Čí je to kočka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8975915 (CK) & #8975917 (Ergulis)
Whose idea was it?	Čí nápad to byl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42235 (CK) & #9872874 (jose76c)
Whose is this bag?	Čí je tato taška?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55895 (CK) & #8655069 (aldar)
Whose pen is this?	Čí pero je tohle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60534 (TRANG) & #3489792 (nueby)
Why are you alone?	Proč jsi sám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69874 (CK) & #10045720 (aldar)
Why are you alone?	Proč jsi sama?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69874 (CK) & #10045722 (aldar)
Why are you alone?	Proč jste samotní?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69874 (CK) & #10045723 (aldar)
Why did it happen?	Proč se to stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648205 (CK) & #8879938 (Ergulis)
Why do pigs grunt?	Proč prasata chrochtají?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12019896 (shekitten) & #12025023 (aldar)
Why is snow white?	Proč je sníh bílý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #749959 (CM) & #5295862 (aldar)
Why was Tom fired?	Proč byl Tom propuštěn?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3654067 (VCatmur) & #13232044 (Ergulis)
Why was Tom fired?	Proč Tom dostal padáka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3654067 (VCatmur) & #13232046 (Ergulis)
Why would Tom lie?	Proč by Tom lhal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3364596 (CK) & #7333695 (nueby)
Why would she lie?	Proč by lhala?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1635785 (Spamster) & #7333640 (nueby)
Why's Tom at home?	Proč je Tom doma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9182289 (CK) & #9182297 (Ergulis)
Will you be there?	Budeš tam?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3407132 (CK) & #4185524 (Tereza)
Will you help Tom?	Pomůžete Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9207555 (CK) & #12185625 (Ergulis)
Will you marry me?	Vezmeš si mě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35835 (CK) & #9918111 (aldar)
Will you miss Tom?	Bude vám Tom chybět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501040 (CK) & #9968458 (Ergulis)
You almost hit me.	Málem jsi do mě narazil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331015 (CK) & #3558250 (nueby)
You are in my way.	Stojíš mi v cestě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1296 (CK) & #3564919 (nueby)
You are my friend.	Jsi můj přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370562 (saeb) & #10155171 (aldar)
You are my friend.	Jsi moje přítelkyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370562 (saeb) & #10155172 (aldar)
You are my mother.	Jsi moje matka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1097988 (cntrational) & #9993139 (aldar)
You bet I'm angry.	Jasně, že jsem naštvaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331113 (CK) & #3548998 (nueby)
You both did fine.	Oba jste si vedli dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331078 (CK) & #3549568 (nueby)
You came too late.	Přišel jsi příliš pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #689872 (ulyssemc1) & #10178389 (aldar)
You can answer it.	Na to můžeš odpovědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331043 (CK) & #3558236 (nueby)
You can wait here.	Můžeš počkat tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895802 (CK) & #13175852 (aldar)
You can't beat me.	Mě nepřemůžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331016 (CK) & #3558249 (nueby)
You can't deny it.	To nemůžeš zapřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331044 (CK) & #3558235 (nueby)
You can't fire me.	Mě vyhodit nemůžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331017 (CK) & #3558248 (nueby)
You can't fool me.	Mě neobalamutíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331018 (CK) & #3558247 (nueby)
You can't fool us.	Nás neoklameš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9160266 (CK) & #9160270 (Ergulis)
You can't help me.	Nemůžeš mi pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951842 (CK) & #10038362 (aldar)
You can't help me.	Nemůžete mi pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951842 (CK) & #10038363 (aldar)
You can't kill me.	Mě zabít nemůžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331019 (CK) & #3558245 (nueby)
You can't sell it.	To prodat nemůžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331045 (CK) & #3558232 (nueby)
You can't sell it.	Ten prodat nemůžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331045 (CK) & #3558233 (nueby)
You can't sell it.	Tu prodat nemůžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331045 (CK) & #3558234 (nueby)
You can't stop us.	Nemůžeš nás zastavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330918 (CK) & #10007487 (aldar)
You can't stop us.	Nemůžete nás zastavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330918 (CK) & #10007489 (aldar)
You could help me.	Mohl bys mi pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331020 (CK) & #3558244 (nueby)
You did that once.	To jsi jednou udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330982 (CK) & #3558262 (nueby)
You did your best.	Udělal jsi, co jsi mohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331101 (CK) & #3549517 (nueby)
You didn't ask me.	Neptal ses mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8563859 (CK) & #10162292 (Ergulis)
You didn't ask me.	Neptali jste se mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8563859 (CK) & #10162293 (Ergulis)
You didn't ask me.	Neptala ses mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8563859 (CK) & #10162294 (Ergulis)
You got here fast.	Dostal ses sem rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331081 (CK) & #3549519 (nueby)
You had better go.	Raději bys měl jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16154 (xtofu80) & #12443320 (jms)
You had better go.	Bylo by lépe, kdybys šel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16154 (xtofu80) & #12443324 (jms)
You had me fooled.	Naletěl jsem ti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331076 (CK) & #3549570 (nueby)
You have no fever.	Teplotu nemáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #393938 (blay_paul) & #12441541 (jms)
You hurt me a lot.	Hodně jsi mi ublížil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161678 (CK) & #3558242 (nueby)
You know too much.	Příliš toho víš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331005 (CK) & #3558280 (nueby)
You like everyone.	Ty máš ráda všechny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548905 (CK) & #3577487 (nueby)
You look terrible.	Vypadáš hrozně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1994547 (Spamster) & #8424933 (Ergulis)
You make me blush.	Červenám se z tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826182 (CK) & #8503526 (Joachim10)
You may be needed.	Možná tě budou potřebovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331001 (CK) & #3558253 (nueby)
You may leave now.	Můžeš teď odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330992 (CK) & #3558261 (nueby)
You must be alert.	Musíš být ostražitý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3283012 (Farvoyager) & #10220321 (aldar)
You must be alert.	Musíte být ve střehu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3283012 (Farvoyager) & #10220322 (aldar)
You must hurry up.	Musíš si pospíšit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69497 (CK) & #3527298 (nueby)
You need a doctor.	Potřebuješ doktora.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648181 (CK) & #10108554 (aldar)
You need a doctor.	Je vám třeba lékaře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648181 (CK) & #10108555 (aldar)
You need to hurry.	Musíš pospíchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1112195 (Scott) & #3527299 (nueby)
You need to shave.	Musíš se oholit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374700 (CK) & #8735374 (aldar)
You ought to know.	Měl bys vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2093260 (gleki) & #3593166 (nueby)
You owe me a beer.	Dlužíš mi pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331102 (CK) & #3549516 (nueby)
You read too much.	Příliš čteš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331006 (CK) & #3558279 (nueby)
You really did it.	Tys to opravdu udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331048 (CK) & #3558230 (nueby)
You really did it.	Tys to opravdu zvládnul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331048 (CK) & #3558231 (nueby)
You seem stressed.	Vypadáš vystresovaně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895690 (CK) & #9946779 (jose76c)
You should try it.	Měl bys to vyzkoušet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331049 (CK) & #3558266 (nueby)
You two may leave.	Vy dva můžete jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331030 (CK) & #3558269 (nueby)
You work too hard.	Pracuješ příliš tvrdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15877 (CK) & #12441579 (jms)
You'll find a job.	Ty si práci najdeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331038 (CK) & #3558240 (nueby)
You're a bad liar.	Jsi mizerný lhář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1671922 (Spamster) & #4139737 (lipao)
You're a dead man.	Jsi mrtvý člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3466172 (Hybrid) & #11312507 (aldar)
You're a kind man.	Jste laskavý člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331022 (CK) & #3558243 (nueby)
You're all doomed.	Jsi odsouzený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721574 (CM) & #6946203 (Ergulis)
You're back early.	Vrátil jsi se brzo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218088 (CK) & #6896071 (Ergulis)
You're back early.	Vrátili jste se brzo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218088 (CK) & #6896072 (Ergulis)
You're disgusting!	Jsi hnusný!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32071 (CK) & #3458586 (nueby)
You're disgusting!	Jsi nechutný!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32071 (CK) & #3458587 (nueby)
You're just a boy.	Jsi jen chlapec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331098 (CK) & #3549026 (nueby)
You're just a boy.	Jsi jen malý kluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331098 (CK) & #3549057 (nueby)
You're just a kid.	Jsi jen dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331036 (CK) & #3558239 (nueby)
You're not normal.	Nejsi normální.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2182833 (Hybrid) & #8429680 (Ergulis)
You're not normal.	Nejste normální.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2182833 (Hybrid) & #8429681 (Ergulis)
You're our guests.	Jste našimi hosty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548882 (CK) & #8696499 (aldar)
You're overweight.	Máš nadváhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203159 (CK) & #11543990 (aldar)
You're too humble.	Jsi příliš skromný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2232865 (AlanF_US) & #12179867 (jms)
You're too humble.	Jste příliš skromný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2232865 (AlanF_US) & #12179868 (jms)
You're very brave.	Jsi velmi statečný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218476 (CK) & #4235932 (lipao)
You're very brave.	Jsi velmi statečná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218476 (CK) & #4235933 (lipao)
You're very brave.	Jste velmi stateční.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218476 (CK) & #4235934 (lipao)
You're very brave.	Jste velmi statečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218476 (CK) & #4235935 (lipao)
You're very brave.	Jste velmi statečný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218476 (CK) & #4235937 (lipao)
You're very brave.	Jste velice statečná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218476 (CK) & #4235938 (lipao)
You're very lucky.	Máš velké štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374734 (CK) & #8691321 (aldar)
You've gotten fat.	Ztloustnul jsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824751 (CK) & #7092142 (Ergulis)
Your book is here.	Tvoje kniha je tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #685951 (bluepie88) & #10043683 (aldar)
Your book is here.	Vaše knížka je zde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #685951 (bluepie88) & #10043684 (aldar)
Your name, please.	Vaše jméno, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #430073 (witbrock) & #6817990 (Ergulis)
A cat has two ears.	Kočka má dvě uši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1277087 (adalia) & #4480584 (aldar)
A cat is not human.	Kočka není člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #515178 (Swift) & #8704663 (aldar)
A child needs love.	Dítě potřebuje lásku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245818 (CK) & #4505288 (aldar)
A dog attacked Tom.	Toma napadl pes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8367585 (CK) & #12181428 (jms)
A spoon is missing.	Chybí lžíce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9078928 (Ergulis) & #3592453 (nueby)
A storm is brewing.	Blíží se bouřka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325252 (CM) & #10540752 (aldar)
A typhoon's coming.	Blíží se tajfun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532363 (CK) & #6815467 (Ergulis)
Add a little sugar.	Přidej trošku cukru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12240220 (CK) & #12240230 (Ergulis)
Admission was free.	Vstup byl zdarma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281943 (CM) & #7721891 (Ergulis)
Age doesn't matter.	Na věku nezáleží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9163113 (CK) & #9540706 (Ergulis)
All were satisfied.	Všichni byli spokojeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22090 (CM) & #6850542 (Ergulis)
Always be on guard.	Buďte vždy ve střehu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8171248 (Hybrid) & #8171267 (Ergulis)
Answer Tom, please.	Odpověz Tomovi, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12104058 (Ergulis) & #12104057 (Ergulis)
Answer my question.	Odpověz na mou otázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868481 (CK) & #3578044 (nueby)
Anyone want coffee?	Chce někdo kafe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8018600 (ebob52) & #9669947 (aldar)
Are those Tom dogs?	Jsou to psi Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12134749 (CK) & #12134754 (Ergulis)
Are you a believer?	Jsi věříci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70284 (CM) & #10971100 (aldar)
Are you an atheist?	Jsi ateista?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495071 (CK) & #10186045 (aldar)
Are you an atheist?	Jste ateista?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495071 (CK) & #10186046 (aldar)
Are you bored here?	Nudíš se tady?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2083231 (freddy1) & #7347475 (nueby)
Are you going home?	Jdeš domů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2852258 (CK) & #8228326 (Ergulis)
Are you in a hurry?	Spěcháš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19736 (CK) & #8595566 (aldar)
Are you in a hurry?	Máte na spěch?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19736 (CK) & #8595567 (aldar)
Ask Tom to help us.	Požádej Toma, aby nám pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12798658 (Ergulis) & #12798657 (Ergulis)
Ask Tom to help us.	Požádejte Toma, ať nám pomůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12798658 (Ergulis) & #12798660 (Ergulis)
Bananas are yellow.	Banány jsou žluté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #559000 (djinni74) & #2603040 (lipao)
Bats are not birds.	Netopýři nejsou ptáci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11878097 (carlosalberto) & #11878108 (aldar)
Be more optimistic.	Buď větší optimista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8540717 (CK) & #8540744 (Ergulis)
Books fascinate me.	Knihy mě fascinují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1126517 (CM) & #3844451 (aldar)
Call me right away.	Hned mi zavolej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877592 (CK) & #10684464 (aldar)
Can I check in now?	Mohu se nyní přihlásit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40241 (CK) & #7032553 (Ergulis)
Can I check in now?	Mohu se teď ubytovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40241 (CK) & #7032554 (Ergulis)
Can I get a tattoo?	Můžu si nechat udělat tetování?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3327431 (CK) & #11383343 (aldar)
Can I have my keys?	Mohu dostat své klíče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3779345 (tanay) & #7024490 (Ergulis)
Can Tom be trusted?	Dá se Tomovi věřit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819057 (CK) & #11973021 (Ergulis)
Can it be repaired?	Dá se to opravit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648159 (CK) & #6847784 (aldar)
Can we take a vote?	Můžeme o tom hlasovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12003441 (shekitten) & #12007860 (aldar)
Can you forgive me?	Můžeš mi odpustit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #737331 (CK) & #8726008 (aldar)
Can you forgive me?	Můžete mi odpustit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #737331 (CK) & #8726009 (aldar)
Can you milk a cow?	Umíš podojit krávu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161742 (CK) & #9161743 (Ergulis)
Can't we go faster?	Nemůžeme jet rychleji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9178546 (Nylez) & #9178552 (Ergulis)
Can't you help Tom?	Cožpak nemůžeš Tomovi pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553142 (CK) & #8553370 (Ergulis)
Cancel the meeting.	Zruš tu schůzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9501496 (CK) & #9501500 (Ergulis)
Cancel the meeting.	Zrušte tu poradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9501496 (CK) & #9501508 (Ergulis)
Cars are expensive.	Auta jsou drahá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1126518 (CK) & #4756242 (lipao)
Cats are not human.	Kočky nejsou lidé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #515179 (Swift) & #12307992 (aldar)
Chess is difficult.	Šachy jsou těžké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9431906 (CK) & #11322532 (aldar)
Children need love.	Děti potřebují lásku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2535985 (AlanF_US) & #9948689 (aldar)
Choose your weapon.	Vyberte si zbraň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2256868 (CK) & #9948685 (aldar)
Choose your weapon.	Zvol si zbraň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2256868 (CK) & #9948686 (aldar)
Close the shutters.	Zavři okenice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245187 (CK) & #12196065 (ATH)
Control yourselves.	Ovládejte se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111922 (CK) & #3391867 (nueby)
Could Tom be wrong?	Mohl by se Tom mýlit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648156 (CK) & #8657147 (Ergulis)
Death is permanent.	Smrt je navždy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1876992 (Spamster) & #9948690 (aldar)
Describe your room.	Popiš svůj pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10726114 (ddnktr) & #10726120 (Ergulis)
Did Tom harass you?	Obtěžoval vás Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10049207 (Ergulis) & #10049204 (Ergulis)
Did Tom have a gun?	Měl Tom zbraň?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2869316 (CK) & #8419773 (Ergulis)
Did Tom look upset?	Vypadal Tom rozrušeně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815121 (CK) & #6815480 (Ergulis)
Did Tom mention me?	Zmínil se Tom o mně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3280390 (CK) & #10155224 (Ergulis)
Did Tom work there?	Pracoval tam Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261198 (CK) & #9919185 (Ergulis)
Did anyone call me?	Volal mi někdo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2092486 (CK) & #11952198 (aldar)
Did you arrest Tom?	Zatkli jste Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886163 (CK) & #4410693 (lipao)
Did you buy onions?	Koupil jsi cibuli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12267964 (CK) & #12298970 (Ergulis)
Did you get burned?	Spálil ses?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11746271 (CK) & #11747275 (aldar)
Did you get robbed?	Okradli tě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891053 (CK) & #10050711 (aldar)
Did you get robbed?	Oloupili vás?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891053 (CK) & #10050712 (aldar)
Did you murder Tom?	Zabil jste Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405319 (CK) & #11517534 (Ergulis)
Did you murder Tom?	Zabil jsi Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405319 (CK) & #11517536 (Ergulis)
Did you murder Tom?	Zabila jsi Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405319 (CK) & #11517537 (Ergulis)
Did you murder Tom?	Zavraždili jste Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405319 (CK) & #11517538 (Ergulis)
Did you poison Tom?	Otrávil jsi Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261201 (CK) & #8081957 (aldar)
Did you poison Tom?	Otrávil jste Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261201 (CK) & #8081958 (aldar)
Divide and conquer.	Rozděl a panuj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1656212 (CK) & #11139789 (aldar)
Do you believe him?	Věříš mu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286067 (TRANG) & #3489830 (nueby)
Do you have a bike?	Máš kolo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2739148 (CK) & #9948671 (aldar)
Do you have a bike?	Máte kolo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2739148 (CK) & #9948672 (aldar)
Do you have a comb?	Máš hřeben?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5801963 (Eccles17) & #9948674 (aldar)
Do you have doubts?	Máš pochybnosti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648150 (CK) & #7654077 (Ergulis)
Do you know French?	Umíš francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451680 (CK) & #4235946 (lipao)
Do you like apples?	Máš rád jablka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29617 (CK) & #9946362 (aldar)
Do you like coffee?	Máš rád kávu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2739813 (CK) & #4180110 (lipao)
Do you like coffee?	Máte rádi kafe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2739813 (CK) & #9948675 (aldar)
Do you like ginger?	Máš rád zázvor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10164896 (ddnktr) & #10198851 (aldar)
Do you like ginger?	Máte rádi zázvor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10164896 (ddnktr) & #10198852 (aldar)
Do you need it yet?	Potřebuješ to už?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8243559 (maaster) & #8243595 (Ergulis)
Do you play soccer?	Hraješ fotbal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70050 (CK) & #9948677 (aldar)
Do you play soccer?	Hrajete kopanou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70050 (CK) & #9948679 (aldar)
Do you play squash?	Hrajete squash?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3667554 (Hybrid) & #6977627 (Ergulis)
Do you play squash?	Hraješ squash?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3667554 (Hybrid) & #6977628 (Ergulis)
Do you play tennis?	Hraješ tenis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39374 (CK) & #1610815 (jose76c)
Do you regret that?	Lituješ toho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9353867 (CK) & #9353869 (Ergulis)
Do you regret that?	Litujete toho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9353867 (CK) & #9353870 (Ergulis)
Do you remember it?	Pamatuješ si to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1222339 (CM) & #3524658 (nueby)
Do you remember it?	Pamatuješ se na to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1222339 (CM) & #3524659 (nueby)
Do you remember it?	Vzpomínáš si na to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1222339 (CM) & #3524660 (nueby)
Do you remember it?	Pamatujete si to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1222339 (CM) & #3524663 (nueby)
Do you remember it?	Pamatujete se na to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1222339 (CM) & #3524666 (nueby)
Do you remember it?	Vzpomínáte si na to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1222339 (CM) & #3524669 (nueby)
Do you remember me?	Vzpomínáš si na mě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250327 (CK) & #3524622 (nueby)
Do you remember me?	Vzpomínáte si na mě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250327 (CK) & #3524625 (nueby)
Do you remember me?	Pamatuješ si mě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250327 (CK) & #11597660 (aldar)
Do you remember us?	Vzpomínáš si na nás?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434614 (lukaszpp) & #3524635 (nueby)
Do you see my hand?	Vidíš moji ruku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8366024 (deniko) & #8366137 (Ergulis)
Do you smoke a lot?	Kouříš hodně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8968142 (CK) & #8968207 (Ergulis)
Do you still dance?	Tancuješ ještě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280277 (CK) & #7315207 (Ergulis)
Do you still smoke?	Pořád kouříš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8962602 (CK) & #10182228 (aldar)
Do you still smoke?	Ještě kouříte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8962602 (CK) & #10182229 (aldar)
Do you want coffee?	Chceš kafe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393297 (CK) & #4130655 (vit_baisa)
Do you want coffee?	Chcete kafe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393297 (CK) & #4130656 (vit_baisa)
Do your gums bleed?	Krvácejí vám dásně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263621 (CK) & #11691851 (aldar)
Does Tom cry a lot?	Tom hodně pláče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442379 (CK) & #3446524 (nueby)
Does Tom work here?	Pracuje tady Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261217 (CK) & #8199082 (Ergulis)
Does he have a dog?	Má psa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295974 (CK) & #7987992 (aldar)
Does it taste good?	Chutná to dobře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3859431 (CK) & #9948682 (aldar)
Does it taste good?	Je to dobré?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3859431 (CK) & #9948683 (aldar)
Don't call Tom now.	Teď Tomovi nevolej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667181 (CK) & #12497492 (Ergulis)
Don't ever do that.	To nikdy nedělej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820207 (CK) & #3993634 (lipao)
Don't give me that!	Nedávej mi to!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66772 (CK) & #7477139 (Ergulis)
Don't give up hope.	Nevzdávej se naděje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20606 (brauliobezerra) & #3526466 (nueby)
Don't laugh at him.	Nesměj se mu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285328 (CK) & #4436685 (lipao)
Don't let Tom swim.	Nenech Toma plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667179 (CK) & #7918819 (aldar)
Don't let Tom swim.	Nenechte Toma plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667179 (CK) & #7918820 (aldar)
Don't look at that.	Nedívej se na to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9244223 (CK) & #9244226 (Ergulis)
Don't make a sound.	Nevydávej zvuk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1844225 (CK) & #8801395 (Ergulis)
Don't mess with me.	Nezačínej si se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270508 (CK) & #9472835 (Ergulis)
Don't mess with me.	Neutahuj si ze mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270508 (CK) & #9472842 (Ergulis)
Don't mess with me.	Nezahrávejte si se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270508 (CK) & #9491028 (Ergulis)
Don't miss the bus.	Nenech si ujet autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35363 (CK) & #8768512 (aldar)
Don't miss the bus.	Nepropásni autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35363 (CK) & #8768513 (aldar)
Don't step on that.	Nestoupej na to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8965001 (CK) & #8965010 (Ergulis)
Don't tell my wife.	Neříkej to mojí ženě!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1849021 (Spamster) & #8171101 (Ergulis)
Don't throw it out.	Nevyhazuj to!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821694 (CK) & #8870952 (Ergulis)
Don't throw stones.	Neházej kameny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272226 (CK) & #10059971 (slampisko)
Don't touch my car.	Nesahej na moje auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3659929 (_undertoad) & #6972569 (Ergulis)
Don't you remember?	Cožpak si nevzpomínáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245404 (CK) & #3524726 (nueby)
Easy come, easy go.	Lehce nabyl, lehce pozbyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21264 (CK) & #3441188 (nueby)
Everyone hesitated.	Všichni váhali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111872 (CK) & #3535649 (nueby)
Everyone liked him.	Všichni ho měli rádi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3912776 (CH) & #8989118 (Ergulis)
Everyone liked him.	Všem se líbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3912776 (CH) & #8989119 (Ergulis)
Everyone likes her.	Každý ji má rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #430471 (CM) & #3577326 (nueby)
Everyone likes her.	Všem se líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #430471 (CM) & #3577327 (nueby)
Everyone likes you.	Každý tě má rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548873 (CK) & #3577486 (nueby)
Everyone says that.	Všichni to říkají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736324 (CK) & #9950441 (aldar)
Everyone was wrong.	Všichni se zmýlili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495060 (CK) & #7888933 (Ergulis)
Everyone's waiting.	Všichni čekají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111858 (CK) & #7867946 (aldar)
Everything matters.	Na všem záleží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1582224 (al_ex_an_der) & #11986219 (aldar)
Everything matters.	Všechno je důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1582224 (al_ex_an_der) & #11986220 (aldar)
Fill it up, please.	Plnou, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322630 (CK) & #10484515 (aldar)
Find Tom some work.	Najděte Tomovi nějakou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12004022 (Ergulis) & #12004020 (Ergulis)
For here, or to go?	Tady, nebo s sebou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263831 (CK) & #6027574 (nueby)
Forget I said that.	Zapomeň, že jsem to říkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408944 (CK) & #7356552 (nueby)
Get me out of this.	Dostaň mě z toho ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9253398 (CK) & #9253424 (Ergulis)
Get out of the car.	Vypadni z auta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1852276 (CK) & #8171099 (Ergulis)
Give it back to me.	Vrať mi to!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951861 (CK) & #10851487 (Ergulis)
Give it back to me.	Vraťte mi ho!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951861 (CK) & #11044342 (aldar)
Give me a sandwich.	Dej mi sendvič.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10247728 (ddnktr) & #10269593 (aldar)
Give me more money.	Dej mi víc peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7923205 (AlanF_US) & #7923319 (Ergulis)
Give me the pencil.	Dej mi tužku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4748877 (reblica) & #11972544 (aldar)
Give me your knife.	Dej mi svůj nůž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2995002 (CK) & #5345035 (zebrozebry)
Give me your money.	Dej mi své peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18509 (CK) & #9872235 (aldar)
Glass is breakable.	Sklo je křehké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #942316 (spockofvulcan) & #10235877 (aldar)
Glass is breakable.	Sklo je snadno rozbitné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #942316 (spockofvulcan) & #10235878 (aldar)
Go back to the lab.	Vrať se do laboratoře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3386891 (CK) & #11206307 (aldar)
Has anyone escaped?	Vyvázl někdo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8981345 (CK) & #8981347 (Ergulis)
Has anyone escaped?	Utekl někdo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8981345 (CK) & #8981348 (Ergulis)
Have lunch with me.	Poobědvej se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3198911 (CK) & #9357871 (Ergulis)
Have lunch with me.	Dejte si se mnou oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3198911 (CK) & #9357873 (Ergulis)
Have you gone nuts?	Zbláznil ses?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487626 (minshirui) & #1138848 (tommy390)
He arrived in time.	Přišel včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298380 (CK) & #10554068 (aldar)
He asked for money.	Požádal o peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289449 (CK) & #11824261 (aldar)
He banged his head.	Uhodil se do hlavy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2195236 (Hybrid) & #8693525 (Ergulis)
He bores everybody.	Všechny nudí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255623 (_undertoad) & #7347260 (nueby)
He called me a cab.	Zavolal mi taxi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297516 (CK) & #10171875 (aldar)
He cannot stop her.	Nemohu ji zastavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1647906 (Spamster) & #9565971 (Ergulis)
He closed his eyes.	Zavřel oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304198 (CK) & #9973325 (aldar)
He doesn't know me.	On mě nezná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298155 (CK) & #10110546 (aldar)
He doesn't know me.	Nezná mne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298155 (CK) & #10110548 (aldar)
He had fun with it.	Bavil se tím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1723967 (Spamster) & #4490555 (lipao)
He has a bad heart.	Má slabé srdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299844 (CK) & #10817217 (aldar)
He has a long nose.	Má dlouhý nos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296383 (CK) & #4190516 (lipao)
He has a white cat.	Má bílou kočku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1300103 (CK) & #8730191 (aldar)
He has no children.	Nemá děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284815 (CK) & #10527837 (aldar)
He heard the sound.	Uslyšel ten zvuk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2840700 (CH) & #5701842 (jose76c)
He is a bad driver.	Je špatným řidičem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293892 (CK) & #10615489 (aldar)
He is a simple man.	Je to prostý člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2915476 (sabretou) & #6109420 (yak)
He is my classmate.	On je můj spolužák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297810 (CK) & #1688927 (oneill)
He is sure to come.	Určitě přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289676 (CK) & #8984534 (Ergulis)
He kissed her hand.	Políbil jí ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3079131 (niceguydave) & #3531233 (nueby)
He likes adventure.	Má rád dobrodružství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303714 (CK) & #3577294 (nueby)
He lives in luxury.	Žije si v luxusu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304882 (CM) & #10792042 (aldar)
He lives in luxury.	Žije v přepychu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304882 (CM) & #10792043 (aldar)
He made an apology.	Omluvil se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293446 (CK) & #4645483 (lipao)
He speaks too fast.	Mluví moc rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1317610 (Mutusen) & #4119886 (lipao)
He started to sing.	Začal zpívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2768783 (CK) & #8700785 (aldar)
He stole her watch.	On ukradl její hodinky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309356 (CK) & #4697599 (aldar)
He stopped smoking.	Přestal kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291668 (CK) & #8709227 (aldar)
He stopped smoking.	Skončil s kouřením.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291668 (CK) & #8709228 (aldar)
He stopped the car.	Zastavil auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299055 (CK) & #10669280 (aldar)
He thrust me aside.	Odstrčil mě na stranu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298090 (CM) & #11749644 (aldar)
He waited his turn.	Čekal, až na něj přijde řada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298772 (CK) & #10598066 (aldar)
He walks to school.	Jde pěšky do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303609 (CK) & #10538978 (aldar)
He wants the money.	Chce peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64549 (CK) & #10590745 (aldar)
He was a good king.	Byl dobrým králem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1356323 (CK) & #10000944 (aldar)
He was a good king.	Byl to dobrý král.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1356323 (CK) & #10000945 (aldar)
He went by bicycle.	Jel na kole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298478 (CK) & #10003464 (aldar)
He yelled for help.	Křičel o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2805891 (CK) & #3459517 (nueby)
He yelled for help.	Volal o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2805891 (CK) & #3573271 (nueby)
He's a good person.	Je to dobrý člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2368 (CK) & #10946299 (aldar)
He's a lazy fellow.	Je to lenoch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10596619 (CK) & #10672994 (aldar)
He's a lazy fellow.	Je to flákač.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10596619 (CK) & #10672996 (aldar)
He's already a man.	Už je to muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1808 (CK) & #11948101 (aldar)
Help me print this.	Pomož mi to vytisknout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1468427 (CK) & #10254114 (Ergulis)
Her dress was torn.	Měla roztrhané šaty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309728 (CK) & #8939260 (Ergulis)
Her skin is smooth.	Její kůže je hladká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309622 (CK) & #10090632 (aldar)
Her socks are gray.	Má šedivé ponožky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435088 (lukaszpp) & #12141781 (aldar)
Here are the facts.	Zde jsou fakta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548872 (CK) & #12021558 (aldar)
Hide Tom somewhere.	Schovejte Toma někam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12081139 (Ergulis) & #12081137 (Ergulis)
His feet are dirty.	Má špinavé nohy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3688387 (tom0483) & #9998191 (aldar)
His fever subsided.	Jeho horečka se zmírnila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #531537 (FeuDRenais) & #11258167 (Ergulis)
His fever subsided.	Poklesla mu teplota.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #531537 (FeuDRenais) & #11258168 (Ergulis)
His name eludes me.	Jeho jméno mi uniká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46025 (CM) & #6829033 (Ergulis)
His name eludes me.	Jeho jméno mi nejde do hlavy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46025 (CM) & #6829038 (Ergulis)
His wife is French.	Jeho žena je Francouzka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285633 (brauliobezerra) & #9998193 (aldar)
Horses are animals.	Koně jsou zvířata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1222816 (CK) & #9998195 (aldar)
How can we do that?	Jak to můžeme udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1885949 (CK) & #8159515 (Ergulis)
How do I look, Tom?	Jak vypadám, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5853147 (CK) & #10726989 (AstronautKangaroo)
How do you do this?	Jak to děláš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1801690 (Spamster) & #8744931 (aldar)
How is the weather?	Jaké je počasí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64158 (CK) & #8704401 (aldar)
How is your mother?	Jak se má Vaše matka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70949 (CK) & #4719155 (aldar)
How is your mother?	Jak se vede Vaší matce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70949 (CK) & #4719158 (aldar)
Humans are mammals.	Lidé jsou savci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9152356 (shekitten) & #9998201 (aldar)
I accept the offer.	Nabídku přijímám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46063 (CK) & #10745377 (aldar)
I admire you a lot.	Hodně tě obdivuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9206366 (CK) & #9206368 (Ergulis)
I admit my mistake.	Uznávám svou chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258278 (CK) & #11923467 (aldar)
I agree completely.	Naprosto souhlasím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32527 (CK) & #10723011 (aldar)
I almost never lie.	Skoro nikdy nelžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823045 (CK) & #10057920 (aldar)
I already saw this.	Už jsem to viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500041 (CK) & #8467325 (Ergulis)
I always hitchhike.	Vždycky stopuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2672668 (MarlonX19) & #9998204 (aldar)
I always hitchhike.	Pokaždé jezdím stopem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2672668 (MarlonX19) & #9998205 (aldar)
I am a new student.	Jsem nový student.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258823 (CK) & #4974412 (aldar)
I am a new student.	Jsem nová studentka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258823 (CK) & #4974413 (aldar)
I am not a prophet.	Nejsem prorok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2794457 (CK) & #10000965 (aldar)
I am not a teacher.	Nejsem učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259070 (CK) & #4227412 (lipao)
I am probably lost.	Asi jsem se ztratil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873621 (CM) & #873623 (vita)
I am spinning wool.	Předu vlnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1666005 (Amastan) & #12179637 (jms)
I answered for him.	Odpověděl jsem za něj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260454 (CK) & #11875333 (aldar)
I ate potato chips.	Jedl jsem brambůrky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5702332 (abyssalalice) & #9975961 (aldar)
I ate potato chips.	Jedla jsem chipsy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5702332 (abyssalalice) & #9975962 (aldar)
I bought a T-shirt.	Koupil jsem si triko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2612080 (CK) & #8690727 (aldar)
I broke the window.	Rozbil jsem to okno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858063 (CK) & #9238876 (Ergulis)
I brought a friend.	Přivedl jsem přítele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2299537 (CK) & #6816262 (Ergulis)
I came home by bus.	Přijel jsem domů autobusem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859663 (CK) & #7585762 (Ergulis)
I came to warn you.	Přišel jsem vás varovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099514 (CK) & #8099702 (Ergulis)
I can barely stand.	Sotva se držím na nohou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495938 (CK) & #10144172 (aldar)
I can help you out.	Mohu ti vypomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2187749 (Hybrid) & #8721238 (aldar)
I can ride a horse.	Umím jezdit na koni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259905 (CK) & #11689783 (aldar)
I can't believe it!	Nemůžu tomu uvěřit!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2076 (Swift) & #11304673 (aldar)
I can't eat gluten.	Nemůžu jíst lepek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6796857 (Eccles17) & #10932824 (aldar)
I can't forget Tom.	Nemůžu zapomenout na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648117 (CK) & #3190490 (oneill)
I can't forget her.	Nemůžu na ni zapomenout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309347 (CK) & #10000898 (aldar)
I can't handle Tom.	Nezvládám Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10493647 (CK) & #10493648 (Ergulis)
I can't handle Tom.	Nevím si s Tomem rady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10493647 (CK) & #10493649 (Ergulis)
I can't live alone.	Nemohu žít sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3706871 (Alexs) & #4683880 (aldar)
I can't stand rats.	Nesnáším potkany.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6596758 (AlanF_US) & #6812786 (Ergulis)
I changed my shirt.	Vyměnil jsem si košili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820869 (CK) & #8746811 (aldar)
I checked it twice.	Zkontroloval jsem to dvakrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887146 (CK) & #7888951 (Ergulis)
I could go to jail.	Mohl bych jít do vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2308095 (CK) & #10932825 (aldar)
I could go to jail.	Mohla bych se dostat do vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2308095 (CK) & #10932826 (aldar)
I did another test.	Udělal jsem další test.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #735144 (Darkmaster) & #9354365 (Ergulis)
I did what I liked.	Dělal jsem to, co se mi líbilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5146690 (CarpeLanam) & #8917081 (Ergulis)
I didn't hear much.	Moc jsem toho neslyšel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271732 (CK) & #11053248 (aldar)
I didn't know that.	To jsem nevěděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254138 (CK) & #3572832 (nueby)
I didn't know that.	To jsem nevěděla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254138 (CK) & #3572833 (nueby)
I didn't know this.	Tohle jsem nevěděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8222567 (CK) & #3572830 (nueby)
I didn't know this.	Tohle jsem nevěděla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8222567 (CK) & #3572831 (nueby)
I don't believe it.	Tomu nevěřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841693 (CK) & #10193771 (aldar)
I don't drink beer.	Nepiju pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1312848 (CK) & #10297688 (aldar)
I don't drink wine.	Nepiju víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1609265 (marcelostockle) & #8655057 (aldar)
I don't eat cheese.	Nejím sýr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8215858 (CK) & #10096952 (aldar)
I don't have a box.	Nemám krabici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259926 (CK) & #6971439 (Ergulis)
I don't have a cat.	Nemám kočku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #881861 (papabear) & #4722435 (aldar)
I don't have a job.	Nemám práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3618502 (CK) & #8969095 (Ergulis)
I don't have proof.	Nemám důkaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7364294 (Eccles17) & #8427408 (Ergulis)
I don't like liars.	Nemám rád lháře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1240205 (Tsetseg) & #10095416 (Ergulis)
I don't like salad.	Nemám rád salát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3943630 (Lebensfreude) & #10460561 (aldar)
I don't play cards.	Karty nehraju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2050556 (CK) & #10208360 (aldar)
I don't study much.	Moc se neučím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8820077 (CK) & #8820078 (Ergulis)
I don't talk a lot.	Moc toho nenamluvím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8820063 (CK) & #8820064 (Ergulis)
I don't want a car.	Nechci žádné auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8820036 (CK) & #8820041 (Ergulis)
I don't want to go.	Nechci jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841684 (CK) & #8809791 (Ergulis)
I don't work today.	Dneska nepracuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4430040 (eeyinn) & #4433781 (lipao)
I don't work today.	Dnes nepracuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4430040 (eeyinn) & #4433782 (lipao)
I dreamt about you.	Snila jsem o tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2022 (Swift) & #10679677 (aldar)
I dropped my phone.	Upadl mi telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6616555 (Eccles17) & #10932831 (aldar)
I dyed my hair red.	Obarvila jsem si vlasy na červeno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1413007 (enteka) & #11023736 (aldar)
I expect your help.	Očekávám, že mi pomůžete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17056 (CK) & #550805 (mbm)
I feel funny today.	Dneska si připadám zábavný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729593 (CM) & #6826059 (Ergulis)
I feel funny today.	Dneska se cítím divně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729593 (CM) & #9455948 (slampisko)
I feel like a fool.	Cítím se jako blázen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2325992 (CK) & #3659336 (nueby)
I feel like a rest.	Chce se mi odpočívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40025 (CK) & #3659330 (nueby)
I feel like crying.	Je mi do breku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19565 (CK) & #3659312 (nueby)
I feel like crying.	Je mi do pláče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19565 (CK) & #3659313 (nueby)
I feel like crying.	Chce se mi brečet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19565 (CK) & #3659314 (nueby)
I feel like crying.	Chce se mi plakat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19565 (CK) & #3659317 (nueby)
I finished the job.	Dokončil jsem tu práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7954048 (adiante19) & #7954052 (Ergulis)
I forgave everyone.	Všem jsem odpustil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7114194 (CM) & #8882603 (Ergulis)
I forgot about Tom.	Zapomněl jsem na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261952 (CK) & #8815780 (Ergulis)
I found a solution.	Našel jsem řešení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4620673 (CK) & #11053249 (aldar)
I gave Tom my word.	Dal jsem Tomovi své slovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2329363 (CK) & #4227342 (lipao)
I gave that to Tom.	Dal jsem to Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858730 (CK) & #8392015 (aldar)
I gave that to Tom.	Dala jsem to Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858730 (CK) & #8392016 (aldar)
I gave you my word.	Dal jsem ti své slovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2173233 (Hybrid) & #3531430 (nueby)
I give you my word.	Dávám ti své slovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1786 (CK) & #12437257 (jms)
I give you my word.	Dávám vám své slovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1786 (CK) & #12437259 (jms)
I got on the train.	Nastoupil jsem do vlaku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259618 (CK) & #11786771 (aldar)
I had to lie again.	Zase jsem musel lhát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331830 (CK) & #3528320 (nueby)
I hate these words.	Nenávidím ty slova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #863662 (cris) & #2148617 (Evie)
I hate this carpet.	Tenhle koberec nesnáším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2334125 (CK) & #11077574 (aldar)
I hate your family.	Nenávidím tvoji rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10064166 (espamatics) & #12110548 (aldar)
I have a black eye.	Mám monokla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2692270 (Gulo_Luscus) & #4493494 (lipao)
I have a dry cough.	Mám suchý kašel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63522 (CK) & #3225902 (Hadrie)
I have a few books.	Mám několik knih.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258673 (CK) & #8844227 (Ergulis)
I have a new phone.	Mám nový telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7851651 (CK) & #12755098 (aldar)
I have lost my key.	Ztratil jsem svůj klíč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257266 (CK) & #6852113 (Ergulis)
I have no children.	Nemám děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3563953 (CK) & #3542441 (nueby)
I have no children.	Děti nemám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3563953 (CK) & #3542442 (nueby)
I have the measles.	Mám spalničky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858214 (CK) & #10664278 (aldar)
I have three books.	Mám tři knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8222502 (CK) & #8406380 (Ergulis)
I have to go alone.	Musím jít sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826795 (CK) & #8139093 (Ergulis)
I have to sit down.	Musím se posadit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360575 (CK) & #7869064 (aldar)
I have two cousins.	Mám dvě sestřenice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #394669 (Dorenda) & #8726005 (aldar)
I have two cousins.	Mám dva bratrance.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #394669 (Dorenda) & #8726006 (aldar)
I heard every word.	Slyšel jsem každé slovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360733 (CK) & #4246775 (lipao)
I heard explosions.	Slyšel jsem výbuchy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245909 (CK) & #10274281 (aldar)
I heard explosions.	Uslyšela jsem exploze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245909 (CK) & #10274282 (aldar)
I helped Tom a lot.	Hodně jsem Tomovi pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858724 (CK) & #8339862 (aldar)
I helped Tom a lot.	Hodně jsem Tomovi pomohla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858724 (CK) & #8339863 (aldar)
I hid in the attic.	Skryl jsem se na půdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5860564 (CK) & #10664333 (aldar)
I hope Tom does it.	Doufám, že Tom to dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4887818 (CK) & #8990313 (Ergulis)
I hope Tom resigns.	Doufám, že Tom odstoupí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440537 (CK) & #7920249 (Ergulis)
I hope Tom's right.	Doufám, že Tom má pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330200 (CK) & #7939170 (aldar)
I hope it pans out.	Doufám, že to vyjde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65449 (CM) & #11257282 (aldar)
I jog twice a week.	Běhám dvakrát týdně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258502 (CK) & #10005570 (aldar)
I just didn't care.	Je mi to zkrátka fuk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099508 (CK) & #8099706 (Ergulis)
I know Tom cheated.	Vím, že Tom podváděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376191 (CK) & #7942653 (Ergulis)
I know her by name.	Znám jí podle jména.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309794 (CK) & #7909939 (Ergulis)
I know him by name.	Znám ho jménem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287646 (CK) & #11816261 (aldar)
I know my daughter.	Znám svoji dceru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500035 (CK) & #10076584 (aldar)
I know what I know.	Vím, co vím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2476761 (arnxy20) & #3498226 (nueby)
I know what I want.	Vím, co chci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887507 (CK) & #8289124 (jose76c)
I know your mother.	Znám vaši matku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3565058 (CK) & #10025257 (Ergulis)
I know your mother.	Znám tvojí mámu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3565058 (CK) & #10025259 (Ergulis)
I left it unlocked.	Nechal jsem to odemčené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41839 (CK) & #9211714 (Ergulis)
I let you catch me.	Nechám tě chytit mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377429 (CK) & #7668389 (Ergulis)
I like butterflies.	Mám rád motýly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3186577 (piterkeo) & #3577516 (nueby)
I like candlelight.	Líbí se mi světlo svíček.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1425 (CK) & #3500533 (nueby)
I like eating here.	Rád tu jím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216444 (CK) & #8216452 (Ergulis)
I like horse races.	Mám rád koňské dostihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258794 (_undertoad) & #9946145 (aldar)
I like living here.	Rád tady žiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1050988 (CK) & #9990858 (aldar)
I like mathematics.	Mám rád matematiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435453 (CK) & #3577332 (nueby)
I like mathematics.	Baví mě matematika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435453 (CK) & #6032019 (nueby)
I like raspberries.	Mám rád maliny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4356252 (CK) & #4972577 (aldar)
I like raspberries.	Mám ráda maliny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4356252 (CK) & #4972581 (aldar)
I like short poems.	Mám rád krátké básně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259390 (CK) & #11751937 (aldar)
I like silver cars.	Líbí se mi stříbrná auta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9199481 (CK) & #9690659 (Ergulis)
I like that answer.	Ta odpověď se mi líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377466 (CK) & #12131389 (aldar)
I like the company.	Ta společnost se mi líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9706269 (DJ_Saidez) & #9798728 (Ergulis)
I like to sleep in.	Rád si pospím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8343977 (Ergulis) & #6843924 (Ergulis)
I like translating.	Rád překládám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6876619 (Ergulis) & #6876618 (Ergulis)
I like your garden.	Líbí se mi vaše zahrada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867486 (CM) & #8709001 (aldar)
I live near a park.	Bydlím nedaleko parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780553 (CK) & #11579553 (aldar)
I lost my umbrella.	Ztratil jsem deštník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257873 (CK) & #12025036 (aldar)
I love bearded men.	Mám ráda vousaté muže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3115579 (Hybrid) & #11157660 (aldar)
I love bearded men.	Miluju muže s plnovousem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3115579 (Hybrid) & #11157666 (aldar)
I love her perfume.	Miluji její parfém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1334601 (CK) & #4421478 (zebrozebry)
I love these books.	Mám tyhle knihy moc rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8819873 (CK) & #8819900 (Ergulis)
I make no promises.	Nic neslibuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9548706 (Nuel) & #9548709 (Ergulis)
I missed the train.	Zmeškal jsem vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #506844 (darinmex) & #6845693 (Ergulis)
I mowed Tom's lawn.	Sekal jsem Tomův trávník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387246 (CK) & #9445380 (aldar)
I nearly forgot it.	Málem jsem to zapoměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387418 (CK) & #7904024 (Ergulis)
I need new glasses.	Potřebuju nové brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4163761 (richke) & #6924595 (aldar)
I need new glasses.	Potřebuji nové sklenice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4163761 (richke) & #9965200 (aldar)
I need some relief.	Potřebuju nějakou podporu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387528 (CK) & #11263018 (aldar)
I need your advice.	Potřebuju tvou radu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249 (CK) & #3512785 (nueby)
I need your advice.	Potřebuji tvoji radu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249 (CK) & #4266176 (lipao)
I now regret lying.	Teď toho lituji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440535 (CK) & #9006248 (Ergulis)
I peeled the apple.	Oloupal jsem jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859308 (CK) & #12283565 (aldar)
I prefer not to go.	Raději nejdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9130513 (CK) & #9130686 (Ergulis)
I prefer not to go.	Radši nejedu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9130513 (CK) & #9130687 (Ergulis)
I quickly stood up.	Rychle jsem vstal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8819839 (CK) & #8819843 (Ergulis)
I quickly stood up.	Rychle jsem se postavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8819839 (CK) & #8819844 (Ergulis)
I read comic books.	Čtu komiksy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261873 (CK) & #9980414 (aldar)
I read the article.	Ten článek jsem četl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826525 (CK) & #6862992 (Ergulis)
I repeated my name.	Opakoval jsem své jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2404150 (CK) & #8328607 (Ergulis)
I saw what you did.	Viděl jsem, co jsi udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887645 (CK) & #12187081 (aldar)
I saw you with Tom.	Viděl jsem tě s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667174 (CK) & #7918800 (aldar)
I saw you with Tom.	Viděl jsem vás s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667174 (CK) & #7918801 (aldar)
I seldom eat beans.	Fazole jím málokdy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398594 (CK) & #12292620 (aldar)
I share everything.	Sdílím všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757557 (CM) & #8249215 (Ergulis)
I should be in bed.	Měl bych být v posteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851871 (CK) & #8816141 (Ergulis)
I should get ready.	Měl bych se připravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406330 (CK) & #6822811 (Ergulis)
I should've called.	Měl jsem zavolat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247408 (CK) & #9944542 (nueby)
I should've stayed.	Měl jsem zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184894 (CK) & #9944547 (nueby)
I should've waited.	Měl jsem počkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357827 (CK) & #9944549 (nueby)
I slapped his face.	Dal jsem mu facku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #403365 (CK) & #3783301 (JackSchpeck)
I slept nine hours.	Spal jsem devět hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252634 (CK) & #8073845 (aldar)
I slept nine hours.	Spala jsem devět hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252634 (CK) & #8073846 (aldar)
I slept on the bus.	Spal jsem v autobuse.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4077314 (CK) & #10618535 (aldar)
I smelled gasoline.	Cítil jsem benzín.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10191424 (CK) & #11039845 (aldar)
I still don't know.	Ještě nevím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #952376 (CK) & #3485466 (nueby)
I still don't know.	Dosud nevím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #952376 (CK) & #3485478 (nueby)
I still want to go.	Pořád chci jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1230598 (CK) & #7664301 (Ergulis)
I stirred the soup.	Zamíchal jsem polévku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858292 (CK) & #11236058 (aldar)
I suggest you hide.	Navrhuji, aby ses schoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722235 (CM) & #7089147 (Ergulis)
I think I like you.	Přemýšlím jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887705 (CK) & #7410741 (Ergulis)
I think Tom is shy.	Myslím, že Tom je nesmělý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183862 (CK) & #7874312 (Ergulis)
I think it'll snow.	Myslím, že bude sněžit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8826926 (CK) & #10777700 (aldar)
I told him nothing.	Neřekl jsem mu nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1871796 (Spamster) & #4427134 (lipao)
I tried everything.	Zkusil jsem všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2184098 (Hybrid) & #4434042 (lipao)
I tried everything.	Zkoušel jsem všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2184098 (Hybrid) & #4434043 (lipao)
I tried everything.	Vyzkoušel jsem všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2184098 (Hybrid) & #4434044 (lipao)
I tried to whistle.	Zkoušel jsem zapískat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9154312 (CK) & #9154651 (Ergulis)
I trusted you, Tom.	Věřil jsem ti, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663767 (CK) & #10897826 (Ergulis)
I used to date Tom.	Chodívala jsem s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8868098 (CK) & #8868099 (Ergulis)
I used to date Tom.	Chodila jsem s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8868098 (CK) & #8868100 (Ergulis)
I used to eat meat.	Kdysi jsem maso jedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859326 (CK) & #7364245 (nueby)
I used to eat meat.	Dřív jsem maso jedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859326 (CK) & #7364246 (nueby)
I used to hate Tom.	Toma jsem kdysi nenáviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548857 (CK) & #7361862 (nueby)
I used to hate you.	Kdysi jsem tě nenáviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3915644 (CK) & #7364203 (nueby)
I used to like Tom.	Mívala jsem Toma ráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500012 (CK) & #7364209 (nueby)
I used to love Tom.	Kdysi jsem Toma milovala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500011 (CK) & #7364208 (nueby)
I used to think so.	Myslíval jsem si to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548856 (CK) & #7361861 (nueby)
I voted for myself.	Hlasoval jsem pro sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5902950 (CK) & #8905116 (Ergulis)
I want to die soon.	Chci brzo umřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3777843 (CM) & #8714647 (Ergulis)
I want to eat here.	Chci jíst tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548853 (CK) & #8110028 (Ergulis)
I want to help you.	Chci ti pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011411 (CK) & #5731730 (vaasha)
I want to kill Tom.	Chci zabít Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011416 (CK) & #11102336 (aldar)
I want to kiss you.	Chci tě políbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #437047 (lukaszpp) & #9980426 (aldar)
I want to know how.	Chci vědět jak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011419 (CK) & #7455816 (Ergulis)
I want you to come.	Chci, abys přišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011431 (CK) & #8289137 (jose76c)
I want you to sing.	Chci, abys zpíval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1062745 (Zifre) & #8289136 (jose76c)
I want you to stay.	Chci, abys zůstal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011433 (CK) & #8289138 (jose76c)
I was at home then.	Byl jsem tehdy doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46975 (CK) & #10482569 (aldar)
I was born in 1982.	Narodil jsem se v roce 1982.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2195687 (freddy1) & #4086826 (juliac)
I was engaged once.	Kdysi jsem byla zasnoubená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887920 (CK) & #8966708 (Ergulis)
I was expecting it!	To jsem očekával!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2355 (CK) & #12439406 (jms)
I was expecting it!	To jsem očekávala!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2355 (CK) & #12439407 (jms)
I was expecting it!	To jsem čekal!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2355 (CK) & #12439408 (jms)
I was expecting it!	To jsem čekala!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2355 (CK) & #12439409 (jms)
I was home all day.	Byl jsem doma celý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11931870 (CK) & #11932125 (Ergulis)
I wasn't born deaf.	Nenarodil jsem se hluchý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5975507 (CK) & #11556337 (aldar)
I went easy on Tom.	Šel jsem na Toma po dobrém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11918344 (CK) & #11918581 (Ergulis)
I went to the bank.	Šel jsem do banky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154910 (CK) & #10120832 (aldar)
I went to the bank.	Šla jsem do banky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154910 (CK) & #10120834 (aldar)
I wish I could fly.	Kéž bych uměl létat!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10137227 (espamatics) & #10137281 (aldar)
I wish I had a car.	Kéž bych měl auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265406 (CK) & #8978954 (Ergulis)
I wish I had a car.	Přál bych si mít auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265406 (CK) & #8979293 (Ergulis)
I wish I had a car.	Kdybych tak jen měl auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265406 (CK) & #8979294 (Ergulis)
I wish I had a car.	Chtěl bych mít auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265406 (CK) & #8979295 (Ergulis)
I wish you success.	Přeju ti úspěch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548825 (CK) & #10513817 (aldar)
I woke up too late.	Vzbudil jsem se příliš pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1152212 (belgavox) & #10311070 (aldar)
I won't be coerced.	Nikdo mě nedonutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548823 (CK) & #3042906 (nueby)
I won't bother you.	Nebudu tě obtěžovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #454777 (CM) & #7673504 (Ergulis)
I won't come alone.	Nepřijdu sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9153057 (CK) & #9153058 (Ergulis)
I work on weekends.	O víkendech pracuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8827084 (CK) & #8827516 (aldar)
I'd like to try it.	Chtěl bych to zkusit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8635436 (CK) & #3578684 (nueby)
I'd like to try it.	Rád bych to vyzkoušel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8635436 (CK) & #8636460 (Ergulis)
I'd prefer to stay.	Raději bych zůstal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9501521 (CK) & #9501526 (Ergulis)
I'll be at my desk.	Budu u svého pracovního stolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548809 (CK) & #9966612 (Ergulis)
I'll be in my room.	Budu ve svém pokoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548805 (CK) & #12715061 (Toburlo)
I'll bring it back.	Přinesu to zpět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548800 (CK) & #3042907 (nueby)
I'll buy a new one.	Koupím nový.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269102 (CK) & #3557419 (nueby)
I'll buy a new one.	Koupím novou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269102 (CK) & #3557420 (nueby)
I'll buy a new one.	Koupím nové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269102 (CK) & #3557421 (nueby)
I'll come by train.	Přijedu vlakem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819107 (CK) & #3993498 (lipao)
I'll do that today.	Dneska to udělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274328 (CK) & #13070166 (aldar)
I'll eat the apple.	Sním jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2635296 (CM) & #10098965 (aldar)
I'll explain later.	Vysvětlím to později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1879840 (Spamster) & #7449578 (Ergulis)
I'll meet with Tom.	Sejdu se s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548770 (CK) & #8248676 (Ergulis)
I'll never be rich.	Nikdy nebudu bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548766 (CK) & #8256119 (Ergulis)
I'll never be rich.	Nikdy ze mě nebude boháč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548766 (CK) & #8256120 (Ergulis)
I'll never make it.	Nikdy to nezvládnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548764 (CK) & #10940075 (aldar)
I'll never make it.	To se mi nikdy nepodaří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548764 (CK) & #10940076 (aldar)
I'll read the book.	Přečtu si tu knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2638616 (CK) & #7928614 (aldar)
I'll read the book.	Budu číst tu knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2638616 (CK) & #7928616 (aldar)
I'll see you there.	Uvidíme se tam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548760 (CK) & #4185525 (Tereza)
I'll set the table.	Prostřu stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548759 (CK) & #12021561 (aldar)
I'll take anything.	Vezmu cokoli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247816 (CK) & #3070845 (nueby)
I'll take this one.	Vezmu si tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54982 (CK) & #11410595 (aldar)
I'll wait upstairs.	Počkám nahoře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247877 (CK) & #11995024 (aldar)
I'm a lousy singer.	Jsem mizerný zpěvák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548740 (CK) & #8956947 (jejda)
I'm a lousy singer.	Jsem mizerná zpěvačka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548740 (CK) & #8956950 (jejda)
I'm a veterinarian.	Jsem veterinář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401259 (CK) & #8401268 (Ergulis)
I'm always thirsty.	Já mám vždy žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66113 (CK) & #3474347 (nueby)
I'm at Tom's house.	Jsem u Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548734 (CK) & #8398806 (Ergulis)
I'm at Tom's house.	Jsem v domě Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548734 (CK) & #12868936 (Ergulis)
I'm at Tom's house.	Jsem u Toma doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548734 (CK) & #12868937 (Ergulis)
I'm at Tom's place.	Jsem u Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398802 (CK) & #8398806 (Ergulis)
I'm buying a house.	Kupuji dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8809835 (CK) & #8809897 (Ergulis)
I'm digging a well.	Hloubím studnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873283 (CK) & #11644349 (aldar)
I'm digging a well.	Kopu studnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873283 (CK) & #11644350 (aldar)
I'm done with that.	Skončil jsem s tím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548732 (CK) & #9573142 (Ergulis)
I'm fine with that.	Nemám s tím problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757515 (CM) & #8239629 (Ergulis)
I'm from Singapore.	Jsem ze Singapuru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52481 (CK) & #9980417 (aldar)
I'm from Singapore.	Pocházím ze Singapuru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52481 (CK) & #9980418 (aldar)
I'm giving it back.	Vracím to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548731 (CK) & #3042908 (nueby)
I'm going downtown.	Jdu do města.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #139890 (fcbond) & #8679595 (aldar)
I'm going to Tom's.	Jdu k Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553168 (CK) & #6852118 (Ergulis)
I'm going upstairs.	Jdu po schodech nahoru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248019 (CK) & #13059019 (aldar)
I'm holding a book.	Držím knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #702179 (rpglover64) & #12348989 (aldar)
I'm jealous of you.	Žárlím na tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736880 (CK) & #6895930 (Ergulis)
I'm just a teacher.	Jsem jenom učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548707 (CK) & #12021555 (aldar)
I'm just like them.	Jsem stejný jako oni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10229879 (maaster) & #10654030 (aldar)
I'm learning music.	Studuji hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252221 (CK) & #11383342 (aldar)
I'm making a movie.	Točím film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548702 (CK) & #12021557 (aldar)
I'm not a rich man.	Nejsem bohatý člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5860553 (CK) & #8159129 (Ergulis)
I'm not a rich man.	Nejsem boháč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5860553 (CK) & #10110650 (aldar)
I'm not going away.	Neodcházím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891041 (CK) & #6885317 (aldar)
I'm not hungry yet.	Ještě jsem nedostal hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952801 (CK) & #8122328 (Ergulis)
I'm not used to it.	Nejsem na to zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548689 (CK) & #7367527 (nueby)
I'm not very happy.	Nejsem moc štastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859679 (CK) & #12264405 (aldar)
I'm on the balcony.	Jsem na balkóně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33902 (CK) & #10782716 (aldar)
I'm really excited.	Jsem opravdu nadšený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248228 (CK) & #6816134 (Ergulis)
I'm saying nothing.	Nic neříkám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248242 (CK) & #4410619 (lipao)
I'm selling my car.	Prodávám své auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2897923 (AlanF_US) & #12832345 (aldar)
I'm taking a break.	Mám přestávku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548667 (CK) & #8638435 (aldar)
I'm used to losing.	Jsem zvyklý prohrávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5975685 (CK) & #7364259 (nueby)
I've already begun.	Už jsem začal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399074 (CK) & #6795315 (Ergulis)
I've already tried.	Už jsem to zkusil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3853793 (CK) & #10027511 (aldar)
I've already tried.	Už jsem to zkoušela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3853793 (CK) & #10027513 (aldar)
I've been infected.	Jsem nakažený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5975617 (CK) & #10184310 (aldar)
I've been so lucky.	Měl jsem velké štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8397852 (CK) & #10099124 (Ergulis)
I've broken my leg.	Zlomil jsem si nohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9705017 (CK) & #11251896 (aldar)
I've cut my finger.	Řízl jsem se do prstu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #848771 (CK) & #10027517 (aldar)
I've done the work.	Udělal jsem tu práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8898750 (shekitten) & #8898754 (Ergulis)
I've found the key.	Našel jsem klíč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359529 (CK) & #8701060 (aldar)
I've hurt my ankle.	Zvrtnul jsem si kotník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359876 (CK) & #6885328 (aldar)
I've hurt my ankle.	Podvrtnul jsem si kotník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359876 (CK) & #6885329 (aldar)
I've never met him.	Nikdy jsem se s ním nesetkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #403383 (CK) & #8228346 (Ergulis)
Is Tom a good cook?	Je Tom dobrý kuchař?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667170 (CK) & #7918793 (aldar)
Is Tom ready to go?	Je Tom připraven k odchodu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4918921 (CK) & #7547514 (Ergulis)
Is Tom still alive?	Je Tom stále na živu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648100 (CK) & #7531075 (Ergulis)
Is breakfast ready?	Je snídaně hotová?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277786 (CK) & #10615484 (aldar)
Is it large enough?	Je to dost velké?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45521 (CK) & #8727828 (aldar)
Is it still Monday?	Ještě je pondělí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852965 (CK) & #8870919 (Ergulis)
Is lunch not ready?	Oběd není hotov?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12112339 (CK) & #12112345 (Ergulis)
Is the stream deep?	Jen ten potok hluboký?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11848750 (ddnktr) & #12178507 (jms)
Is there any bread?	Je chléb?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4404098 (space_badger) & #4706195 (aldar)
Is there any sugar?	Je tam cukr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243597 (CK) & #10492357 (aldar)
Is this all for me?	Tohle všechno je pro mě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9254254 (CK) & #9254256 (Ergulis)
Is this your apple?	Je to tvoje jablko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7825172 (sharris123) & #11048636 (aldar)
Is this your apple?	Je tohle vaše jablko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7825172 (sharris123) & #11048637 (aldar)
Is this your phone?	Je to tvůj telefon?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3291996 (CK) & #9614697 (aldar)
Is this your phone?	To je váš telefon?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3291996 (CK) & #9614703 (aldar)
Is your cat spayed?	Je vaše kočka vykastrovaná?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8129888 (Hybrid) & #8129889 (Ergulis)
It could be a trap.	Mohla by to být past.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1797673 (Spamster) & #9971103 (aldar)
It happened to Tom.	To se stalo Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911031 (CK) & #8911264 (Ergulis)
It happened to Tom.	Stalo se to Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911031 (CK) & #8911265 (Ergulis)
It hurt really bad.	Bylo to velmi bolestivé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499439 (CK) & #8704623 (aldar)
It hurt really bad.	Hodně to bolelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499439 (CK) & #8704624 (aldar)
It is raining hard.	Lije jako z konve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26963 (CM) & #3719666 (JackSchpeck)
It isn't expensive.	Není to drahé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42451 (CK) & #8648131 (aldar)
It isn't your turn.	Nejsi na řadě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9517961 (CK) & #8911521 (Ergulis)
It looks like snow.	Vypadá to, že bude sněžit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272545 (CK) & #8828116 (Ergulis)
It looks like snow.	Vypadá to, že bude padat sníh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272545 (CK) & #8828117 (Ergulis)
It rained for days.	Celé dny pršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #995273 (naomgabo) & #10192375 (aldar)
It turned out well.	Dopadlo to dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553423 (CK) & #7997335 (aldar)
It was competitive.	Bylo to na soutěžní úrovni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496743 (CK) & #6865190 (Ergulis)
It was just a kiss.	Byl to jen polibek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953067 (CK) & #3479672 (nueby)
It was just a kiss.	Byla to jen hubička.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953067 (CK) & #3479674 (nueby)
It was just a kiss.	Byla to jenom pusa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953067 (CK) & #3479675 (nueby)
It was my suitcase.	Byl to můj kufr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2167389 (CM) & #10675304 (aldar)
It was only a joke.	Byl to jenom vtip.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #357215 (plover) & #10050814 (aldar)
It was their fault.	Byla to jejich vina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648094 (CK) & #3073886 (nueby)
It was very simple.	Bylo to velice jednoduché.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393198 (CK) & #8214844 (Ergulis)
It wasn't my fault.	Nebyla to moje vina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1064331 (CK) & #4735033 (aldar)
It won't be enough.	Nebude to stačit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272052 (CK) & #9363392 (Ergulis)
It won't take long.	Nebude to trvat dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897746 (CK) & #13366349 (Ergulis)
It'll be all right.	To bude v pořádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3332012 (CK) & #3549001 (nueby)
It'll never happen.	To se nikdy nestane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248985 (CK) & #10285386 (aldar)
It's a good choice.	Je to dobrá volba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3563954 (CK) & #10005687 (aldar)
It's about to rain.	Bude pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456201 (lukaszpp) & #6837783 (Ergulis)
It's fun to travel.	Cestovat je zábavné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325560 (CK) & #4741371 (aldar)
It's in the fridge.	Je to v lednici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648091 (CK) & #8541293 (Ergulis)
It's in the garage.	Je to v garáži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648090 (CK) & #9420445 (Ergulis)
It's not about you.	O tebe nejde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8602001 (ajje) & #8602142 (Ergulis)
It's not important.	To není důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2322 (CK) & #12438022 (jms)
It's not that easy.	Není to tak jednoduché.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1138027 (CM) & #9973291 (aldar)
It's not that long.	Není to tak dlouhé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161484 (CK) & #9161832 (Ergulis)
It's not your turn.	Nejsi na řadě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911380 (carlosalberto) & #8911521 (Ergulis)
It's only a theory.	Je to jenom teorie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243459 (Hybrid) & #11961999 (aldar)
It's raining again!	Už zase prší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #507341 (CM) & #8821655 (Ergulis)
It's raining again.	Už zase prší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #705428 (papabear) & #8821655 (Ergulis)
It's raining today.	Dnes prší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4646117 (zpaden) & #8638444 (aldar)
It's snowing again.	Už zase sněží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5152281 (AlanF_US) & #9669273 (Ergulis)
It's so impersonal.	Je to strašně neosobní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249262 (CK) & #12444591 (AstronautKangaroo)
It's too difficult.	Je to moc těžké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280805 (CK) & #8714641 (Ergulis)
It's too difficult.	Je to příliš obtížné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280805 (CK) & #9973292 (aldar)
It's too expensive.	Je to příliš drahé!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276955 (CK) & #3065573 (nueby)
It's very detailed.	Je to velmi podrobné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249354 (CK) & #10934803 (aldar)
It's well worth it.	Opravdu to stojí za to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456255 (lukaszpp) & #7410769 (Ergulis)
Italy is in Europe.	Itálie je v Evropě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #946034 (CM) & #10178319 (aldar)
Italy isn't Greece.	Itálie není Řecko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2113411 (CM) & #4995670 (aldar)
Just give it a try.	Jen to zkus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2436456 (Hybrid) & #8742522 (Ergulis)
Just give it a try.	Prostě to zkuste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2436456 (Hybrid) & #8742523 (Ergulis)
Just throw it away.	Prostě to zahoď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860660 (CK) & #11965070 (aldar)
Keep off the grass.	Nevstupujte na trávník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265288 (CK) & #11669118 (aldar)
Keep the door open.	Nech dveře otevřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39010 (CK) & #10192321 (aldar)
Lend me some money.	Půjč mi nějaké peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911106 (CK) & #8080418 (Ergulis)
Let Tom do his job.	Nechte Toma dělat jeho práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1844174 (CK) & #11199300 (Ergulis)
Let Tom go with us.	Dovolte Tomovi jet s námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10132496 (Ergulis) & #10132495 (Ergulis)
Let me see your ID.	Ukažte mi svůj občanský průkaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251105 (CK) & #12177589 (jms)
Let's be optimists.	Buďme optimisté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9377318 (CK) & #9377611 (Ergulis)
Let's discuss that.	Proberme to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966160 (CK) & #8966162 (Ergulis)
Let's get Tom back.	Pojďme Toma dostat zpět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007795 (CK) & #7415206 (Ergulis)
Let's go into town.	Pojďme do města.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10119583 (sundown) & #10652238 (aldar)
Let's go into town.	Jedeme do města!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10119583 (sundown) & #10652243 (aldar)
Let's take a break.	Uděláme si přestávku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27533 (Swift) & #11949979 (aldar)
Let's wait for Tom.	Počkáme na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5578784 (CK) & #9936252 (Ergulis)
Loan me some money.	Půjč mi nějaké peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080400 (CK) & #8080418 (Ergulis)
Look at yourselves.	Podívejte se na sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8723193 (deniko) & #8723197 (Ergulis)
Look in the mirror.	Podívej se do zrcadla!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648072 (CK) & #11410499 (aldar)
Look into the well.	Podívej se do studny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818613 (CK) & #8735455 (aldar)
Look what I've got.	Podívej, co mám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12190808 (CK) & #12190819 (Ergulis)
Love doesn't exist.	Láska neexistuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #818295 (CM) & #9998265 (aldar)
Love is not enough.	Láska nestačí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648071 (CK) & #12164337 (aldar)
May I run with you?	Můžu běžet s tebou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27683 (CK) & #10018287 (aldar)
Maybe Tom did that.	Možná to udělal Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6233843 (CK) & #6930238 (Ergulis)
Maybe it was a cat.	Možná to byla kočka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648068 (CK) & #8604305 (Ergulis)
My arms are aching.	Bolí mě ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499995 (CK) & #10564458 (aldar)
My brother is rich.	Můj bratr je bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1388691 (Spamster) & #9968738 (aldar)
My coffee got cold.	Vystydlo mi kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9316967 (Ergulis) & #9316966 (Ergulis)
My dog is pregnant.	Moje fena je březí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1412734 (enteka) & #9995858 (aldar)
My father was busy.	Můj otec byl zaneprázdněn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251732 (CK) & #1977039 (oneill)
My first wife died.	Moje první žena zemřela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8963356 (dzouras) & #8963363 (Ergulis)
My glass was empty.	Moje sklenice byla prázdná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274262 (CK) & #11932124 (aldar)
My knife is broken.	Můj nůž je rozbitý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #428787 (Archibald) & #5345022 (zebrozebry)
My wife's pregnant.	Moje žena je těhotná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3568157 (CK) & #12198612 (aldar)
No one's safe here.	Nikdo tu není v bezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2091121 (CK) & #11730323 (aldar)
Nobody believes me.	Nikdo mi nevěří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2093026 (CK) & #12127629 (aldar)
Nobody here smokes.	Nikdo tady nekouří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249618 (CK) & #9995875 (aldar)
Nobody lives there.	Nikdo tam nežije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2093045 (CK) & #8739750 (Ergulis)
Nobody stopped Tom.	Nikdo Toma nezastavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11137390 (Ergulis) & #11137389 (Ergulis)
Nobody volunteered.	Nikdo se dobrovolně nepřihlásil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111594 (CK) & #11936809 (aldar)
Nothing is missing.	Nic nechybí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264932 (Eldad) & #3592423 (nueby)
Nothing is missing.	Nechybí nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264932 (Eldad) & #3592424 (nueby)
Nothing is planned.	Nic není naplánované.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501442 (CK) & #8768978 (Ergulis)
Now it is official.	Teď už je to oficiální.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1244011 (CM) & #9739414 (Ergulis)
Now, don't be late.	Teď nebuď pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548649 (CK) & #3044948 (nueby)
Now, that's better.	Tak, to je lepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3563781 (CK) & #4190488 (lipao)
Now, that's better.	Tak, hned je to lepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3563781 (CK) & #4190489 (lipao)
Obey your teachers.	Poslouchejte svoje učitele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1334379 (CK) & #9933139 (Ergulis)
Only Tom was there.	Byl tam pouze Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10348619 (Ergulis) & #10348618 (Ergulis)
Our goal is to win.	Náš cíl je vyhrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10016981 (CK) & #10017131 (Ergulis)
Our goal is to win.	Naším cílem je zvítězit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10016981 (CK) & #10017133 (Ergulis)
Owls have big eyes.	Sovy mají velké oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2038375 (Spamster) & #9995881 (aldar)
Owls hunt at night.	Sovy loví v noci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1078115 (keira_n) & #9243367 (aldar)
Paper burns easily.	Papír snadno hoří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263346 (CK) & #7961416 (aldar)
Pay your fare here.	Jízdné zaplaťte zde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325756 (CK) & #7933014 (Ergulis)
People are talking.	Lidé mluví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548648 (CK) & #9995887 (aldar)
Please be specific.	Buď konkrétní, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374693 (CK) & #8896297 (Ergulis)
Please go with Tom.	Jdi s Tomem, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5422332 (CK) & #6879873 (Ergulis)
Please have a seat.	Prosím, sedněte si.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38572 (CK) & #1497861 (tommy390)
Please let me stay.	Dovol mi zůstat, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184897 (CK) & #8878381 (Ergulis)
Please take a seat.	Prosím, sedněte si.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38593 (CK) & #1497861 (tommy390)
Politics is a game.	Politika je hra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5956096 (mailohilohi) & #9995890 (aldar)
Potatoes are cheap.	Brambory jsou levné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8180050 (abburns) & #9975951 (aldar)
Prices have jumped.	Ceny skokově vzrostly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319906 (CK) & #11496795 (aldar)
Problems may arise.	Mohou nastat problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10221422 (megamanenm) & #12178322 (jms)
Put it in the file.	Dej to do složky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648061 (CK) & #4434742 (lipao)
Put it on the desk.	Dej to na stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8389168 (CK) & #8389521 (Ergulis)
Schools are closed.	Školy jsou zavřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1409539 (CM) & #9995923 (aldar)
Schools were built.	Byly postaveny školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #371008 (saeb) & #13173424 (aldar)
See you in October.	Na viděnou v říjnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501970 (CK) & #7339401 (nueby)
Send it by airmail.	Pošli to leteckou poštou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41832 (CK) & #5071299 (aldar)
Send it by airmail.	Pošlete to leteckou poštou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41832 (CK) & #5071300 (aldar)
Shake before using.	Před použitím protřepat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29932 (CM) & #10476898 (aldar)
She almost drowned.	Málem se utopila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313091 (CK) & #9995898 (aldar)
She became a nurse.	Stala se zdravotní sestrou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #531585 (wma) & #1658560 (jose76c)
She bought chicken.	Koupila kuře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313387 (CK) & #11383339 (aldar)
She bought chicken.	Koupila si kuřecí maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313387 (CK) & #11383340 (aldar)
She didn't show up.	Nepřišla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317355 (CK) & #11228669 (aldar)
She didn't show up.	Neukázala se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317355 (CK) & #11228670 (aldar)
She does not smoke.	Ona nekouří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #853105 (piksea) & #6889324 (Ergulis)
She gave it to him.	Dala mu to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316271 (CK) & #9995925 (aldar)
She has brown eyes.	Ona má hnědé oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315797 (mamat) & #9995907 (aldar)
She has seven sons.	Má sedm synů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #640686 (jakov) & #3070303 (nueby)
She has small feet.	Ona má malé nohy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315604 (CK) & #9995903 (aldar)
She heard him sing.	Slyšela ho, jak zpívá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887198 (CK) & #9995928 (aldar)
She invited him in.	Pozvala ho dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887236 (CK) & #9998129 (aldar)
She is a sorceress.	Je čarodějnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6074219 (Hybrid) & #9998137 (aldar)
She is about forty.	Je jí kolem čtyřiceti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #595263 (CK) & #8728069 (aldar)
She is an American.	Je Američanka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1208402 (CK) & #9998139 (aldar)
She is going on 35.	Blíží se jí 35 let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311490 (CK) & #11897196 (aldar)
She is going on 35.	Táhne jí na 35.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311490 (CK) & #11897197 (aldar)
She is kissing him.	Líbá ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887247 (CK) & #9995911 (aldar)
She is my daughter.	Je to moje dcera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #724404 (CM) & #9703808 (Ergulis)
She looks confused.	Vypadá rozpačitě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1658048 (Spamster) & #10158820 (aldar)
She loves antiques.	Miluje starožitnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1442232 (CK) & #10119123 (aldar)
She picked flowers.	Natrhala květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312911 (CK) & #9998144 (aldar)
She's an alcoholic.	Ona je alkoholička.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #757513 (sctld) & #3453750 (nueby)
She's eating fruit.	Ona jí ovoce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1120753 (cntrational) & #10080363 (aldar)
She's my professor.	Ona je mou profesorkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #490772 (FeuDRenais) & #1606479 (jose76c)
She's my professor.	Je to moje profesorka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #490772 (FeuDRenais) & #11064785 (aldar)
Show me your teeth.	Ukažte mi zuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049414 (mailohilohi) & #9998150 (aldar)
Show me your teeth.	Ukaž mi své zuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049414 (mailohilohi) & #9998151 (aldar)
Snails move slowly.	Šneci se pohybují pomalu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1549770 (Spamster) & #9995918 (aldar)
Someone set Tom up.	Někdo to na Toma narafičil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10014793 (CK) & #12148950 (Ergulis)
Speak for yourself.	Mluv za sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249996 (CK) & #4266561 (lipao)
Speak more quietly.	Mluv tišeji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6707083 (AlanF_US) & #6811664 (Ergulis)
Speak more quietly.	Mluv více potichu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6707083 (AlanF_US) & #6811665 (Ergulis)
Stay out of my way!	Jdi mi z cesty!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1682967 (Spamster) & #8992471 (Ergulis)
Stick to the facts.	Držte se faktů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259219 (_undertoad) & #8996454 (Ergulis)
Stop defending Tom.	Přestaň se Toma zastávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8400592 (CK) & #12453825 (Ergulis)
Stop defending Tom.	Přestaňte Toma hájit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8400592 (CK) & #12453829 (Ergulis)
Stop imitating Tom.	Přestaň napodobovat Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12940334 (Ergulis) & #12940333 (Ergulis)
Stop imitating Tom.	Přestaňte Toma napodobovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12940334 (Ergulis) & #12940338 (Ergulis)
Stop insulting Tom.	Přestaň Toma urážet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12191440 (CK) & #13482323 (Ergulis)
Stop insulting Tom.	Přestaňte Toma urážet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12191440 (CK) & #13482324 (Ergulis)
Stop yelling at me.	Přestaň na mě hulákat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1845487 (CK) & #3573246 (nueby)
Take a closer look.	Podívej se z blízka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1852267 (CK) & #6971167 (Ergulis)
Take a sip of this.	Cucni si toho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3573710 (CK) & #7666981 (Ergulis)
Take off your coat.	Sundej si kabát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62289 (CK) & #10981429 (aldar)
That house is mine.	Ten dům je můj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #398522 (CK) & #8690599 (aldar)
That is intriguing.	Je to velmi zajímavé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1379 (CK) & #11707191 (aldar)
That pear is green.	Ta hruška je zelená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9831869 (shekitten) & #9831974 (Ergulis)
That really exists.	Opravdu to existuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12112234 (CK) & #12112236 (Ergulis)
That river is long.	Ta řeka je dlouhá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2782490 (CK) & #9797653 (aldar)
That was too quick.	Bylo to moc rychlé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10794739 (sundown) & #10794746 (Ergulis)
That was very good.	Bylo to velmi dobré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897770 (CK) & #6862584 (Ergulis)
That was years ago.	Bylo to před lety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #442962 (CK) & #9033438 (aldar)
That won't help me.	To mi nepomůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272099 (CK) & #8121505 (Ergulis)
That would be fair.	To by bylo fér.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891950 (CK) & #6815585 (Ergulis)
That's Tom's horse.	Tohle je Tomův kůň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648024 (CK) & #7837582 (aldar)
That's a good idea!	To je dobrý nápad!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1568 (CK) & #12184653 (jms)
That's a grapevine.	To je vinná réva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10008925 (AlanF_US) & #10080469 (aldar)
That's a nice suit.	Tohle je hezký oblek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409067 (CK) & #7716920 (Ergulis)
That's an old joke.	Je to jeden starý vtip.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897783 (CK) & #7348557 (Ergulis)
That's much better.	To je daleko lepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2251088 (CK) & #10064980 (aldar)
That's much better.	Tohle je o hodně lepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2251088 (CK) & #12568625 (aldar)
That's my fiancée.	Tohle je moje snoubenka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7300071 (CM) & #7300144 (Ergulis)
That's not for Tom.	To není pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819320 (CK) & #3993518 (lipao)
That's very common.	Je to dost běžné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8981009 (CK) & #8981011 (Ergulis)
That's why I'm sad.	Proto jsem smutný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11918832 (ATH) & #3504166 (nueby)
The attempt failed.	Pokus se nezdařil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253919 (freddy1) & #11271721 (aldar)
The baby is asleep.	To dítě spí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45836 (CK) & #6971440 (Ergulis)
The baby is hungry.	Miminko má hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7052466 (tiziri) & #10119113 (aldar)
The baby is hungry.	Děťátko je hladové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7052466 (tiziri) & #10119114 (aldar)
The baby was naked.	Miminko bylo nahé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #657220 (CK) & #10706075 (aldar)
The barn's on fire.	Stodola hoří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648023 (CK) & #9950462 (aldar)
The beach is empty.	Pláž je prázdná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442105 (Hybrid) & #9950456 (aldar)
The bird flew away.	Pták odletěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826435 (CK) & #9950463 (aldar)
The birds took off.	Ptáci se vznesli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5756880 (CM) & #11699220 (aldar)
The boss fired Tom.	Šéf vyhodil Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8913384 (CK) & #9952432 (aldar)
The boy is jumping.	Chlapec skáče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #868965 (CM) & #7844765 (aldar)
The boy is jumping.	Kluk skáče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #868965 (CM) & #7844766 (aldar)
The boy is thirsty.	Chlapec má žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #371006 (saeb) & #3474363 (nueby)
The bread is fresh.	Chléb je čerstvý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2412748 (fjrjdk) & #4706203 (aldar)
The bread is stale.	Ten chleba je tvrdý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2628684 (CK) & #8896311 (Ergulis)
The car broke down.	Auto se rozbilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46829 (CK) & #9952372 (aldar)
The car broke down.	Automobil měl poruchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46829 (CK) & #9952376 (aldar)
The case is closed.	Případ je uzavřen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1257651 (Triwizard) & #11783834 (aldar)
The cats are black.	Ty kočky jsou černé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11579538 (omerfarukckmk) & #11579644 (Ergulis)
The coffee is cold.	To kafe je studené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462654 (lukaszpp) & #9037844 (Ergulis)
The coffee's on me.	To kafe platím já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648022 (CK) & #7716928 (Ergulis)
The computer is on.	Počítač je spuštěný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10143666 (ddnktr) & #11116590 (aldar)
The cop let Tom go.	Policista nechal Toma jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11181500 (CK) & #11181510 (Ergulis)
The dog is barking.	Pes štěká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1662194 (Amastan) & #9952433 (aldar)
The dog wants meat.	Pes chce maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462678 (lukaszpp) & #8765605 (aldar)
The doorknob broke.	Klika se pokazila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1522353 (erikspen) & #9952436 (aldar)
The doorknob broke.	Klika je rozbitá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1522353 (erikspen) & #9952437 (aldar)
The earth is round.	Země je kulatá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277121 (CK) & #2981657 (jose76c)
The girl is lonely.	Dívka je osamělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44394 (CK) & #4747279 (aldar)
The ice has melted.	Led roztál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318314 (CK) & #9952434 (aldar)
The ice is melting.	Led taje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318313 (CK) & #11464379 (aldar)
The job never ends.	Je to nekonečná práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10155093 (shekitten) & #10155240 (Ergulis)
The meat is frozen.	Maso je zmražené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44614 (CK) & #10623307 (aldar)
The men go to work.	Muži jdou do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #879720 (CK) & #11171718 (aldar)
The moon has risen.	Vyšel měsíc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8315367 (AlanF_US) & #8315515 (Ergulis)
The night was cold.	Noc byla chladná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1582792 (CM) & #10086914 (aldar)
The night was cold.	Noc byla studená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1582792 (CM) & #10086915 (aldar)
The paper is white.	Papír je bílý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #853345 (adalpari) & #6588490 (aldar)
The piano is heavy.	Piano je těžké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12004512 (carlosalberto) & #12004533 (aldar)
The queue was long.	Fronta byla dlouhá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9198610 (CK) & #9950421 (aldar)
The server is down.	Server spadl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402624 (CK) & #9950431 (aldar)
The ship is at sea.	Loď je na moři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45686 (CK) & #10739924 (aldar)
The skirt is green.	Sukně je zelená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1331556 (CK) & #9950434 (aldar)
The sky brightened.	Nebe se vyjasnilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18350 (CK) & #9950449 (aldar)
The spider is dead.	Pavouk je mrtvý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1463099 (Spamster) & #9950450 (aldar)
The stars came out.	Vyšly hvězdy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271525 (CK) & #8315321 (Ergulis)
The store's closed.	Obchod je zavřený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2638834 (Joseph) & #11237923 (aldar)
The table is green.	Stůl je zelený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #819041 (CM) & #5422252 (aldar)
The thief ran away.	Zloděj utekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36818 (CK) & #11338655 (aldar)
The threat is real.	To je skutečná hrozba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502615 (CK) & #12472428 (jms)
The tire leaks air.	Z pneumatiky uniká vzduch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41125 (CK) & #10745355 (aldar)
The tires squealed.	Pneumatiky zakvílely.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4781184 (Hybrid) & #10708786 (aldar)
The trial was fair.	Soudní řízení bylo spravedlivé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495005 (CK) & #12178572 (jms)
The trial was fair.	Přelíčení bylo spravedlivé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495005 (CK) & #12178579 (jms)
The water is clean.	Voda je čistá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2977196 (CK) & #4706150 (aldar)
The water was cold.	Voda byla studená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1984002 (Spamster) & #3899951 (lipao)
The weather is bad.	Je ošklivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2701432 (CM) & #8682727 (aldar)
The weather is bad.	Je špatné počasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2701432 (CM) & #8682728 (aldar)
There is no choice.	Nemáme na vybranou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245477 (CK) & #3623826 (nueby)
There is no choice.	Nemáš na vybranou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245477 (CK) & #3623827 (nueby)
There is no choice.	Nemám na vybranou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245477 (CK) & #3623828 (nueby)
There is no choice.	Nemáte na vybranou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245477 (CK) & #3623829 (nueby)
There is no escape.	Nelze uniknout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1107951 (Scott) & #3623838 (nueby)
There is some wind.	Je poněkud větrno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1214903 (eadbannon) & #3623845 (nueby)
There was no hurry.	Nebylo třeba spěchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737535 (CK) & #6947967 (Ergulis)
They are wrestlers.	Jsou to zápasníci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306120 (CK) & #7427875 (Ergulis)
They both sat down.	Oba si sedli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3222939 (CK) & #10494552 (aldar)
They both sat down.	Obě se posadily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3222939 (CK) & #10494554 (aldar)
They don't know us.	Neznají nás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1626133 (CK) & #12926731 (aldar)
They don't like me.	Nemají mě rádi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305363 (CK) & #7445131 (Ergulis)
They had a problem.	Měli problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493727 (CK) & #8129183 (Ergulis)
They have to leave.	Musí odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538369 (CK) & #8429973 (Ergulis)
They know about it.	Vědí o tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548638 (CK) & #9556599 (aldar)
They live in caves.	Žijí v jeskyních.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422211 (CK) & #10134723 (aldar)
They may come back.	Mohou se vrátit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393307 (CK) & #13155538 (jose76c)
They peered inside.	Nakoukli dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243285 (CK) & #7564966 (Ergulis)
They spoke quietly.	Mluvili tiše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243323 (CK) & #8886995 (Ergulis)
They spoke quietly.	Mluvili potichu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243323 (CK) & #8886996 (Ergulis)
They understand us.	Rozumějí nám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502727 (CK) & #9968749 (aldar)
They were all here.	Byli tady všichni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648014 (CK) & #10641336 (Ergulis)
They were murdered.	Byli zavražděni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243392 (CK) & #9302583 (Ergulis)
They were soldiers.	Byli to vojáci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243502 (CK) & #3523675 (nueby)
They work at night.	Pracují v noci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1782815 (Amastan) & #7931001 (aldar)
They work together.	Pracují společně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243529 (CK) & #9987968 (aldar)
They'll be pleased.	Budou mít radost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243541 (CK) & #7247532 (Ergulis)
They'll be pleased.	Budou spokojeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243541 (CK) & #7247534 (Ergulis)
They're both wrong.	Oba se mýlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818404 (CK) & #7288930 (Ergulis)
They're tough guys.	Jsou to tvrdí hoši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5469745 (CK) & #8171313 (Ergulis)
This apple is sour.	Tohle jabko je kyselý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4461698 (CK) & #4720645 (lipao)
This boy is my son.	Tento chlapec je můj syn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409192 (CK) & #4778224 (aldar)
This chair is ugly.	Tahle židle je ošklivá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51276 (CK) & #9296337 (Ergulis)
This is Tom's land.	Tohle je pozemek Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12012016 (Ergulis) & #12012015 (Ergulis)
This is a bad sign.	To je špatné znamení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3192785 (CK) & #8003552 (aldar)
This is a bracelet.	Tohle je náramek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7966270 (adiante19) & #10098857 (aldar)
This is a metaphor.	Je to metafora.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9373350 (CK) & #11322501 (aldar)
This is an octagon.	Tohle je osmiúhelník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961617 (CK) & #8961909 (Ergulis)
This is much worse.	Tohle je mnohem horší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402576 (CK) & #6852105 (Ergulis)
This is my bicycle.	Tohle je moje kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55617 (CK) & #10588665 (aldar)
This is my brother.	To je můj bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #463308 (lukaszpp) & #8690610 (aldar)
This is not a trap.	Tohle není past.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648004 (CK) & #8081956 (aldar)
This is our school.	To je naše škola.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8312695 (Ergulis) & #8169125 (Ergulis)
This is salt water.	Tohle je slaná voda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133295 (CK) & #12133367 (Ergulis)
This is unexpected.	To je neočekávané.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648001 (CK) & #10013463 (aldar)
This is very tasty.	Je to výborné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9705058 (CK) & #9705069 (Ergulis)
This is white wine.	Tohle je bílé víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959114 (CK) & #11710434 (aldar)
This knife is dull.	Tento nůž je tupý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2627966 (Hybrid) & #8189408 (Ergulis)
This may end badly.	Tohle může skončit špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10998552 (CK) & #10998555 (Ergulis)
This may end badly.	Tohle může špatně dopadnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10998552 (CK) & #10998556 (Ergulis)
This must be Tom's.	Tohle je určitě Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663659 (CK) & #12116486 (Ergulis)
This ought to help.	Tohle by mělo pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393272 (CK) & #3593167 (nueby)
This pencil is red.	Tahle tužka je červená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1764753 (CK) & #10072460 (aldar)
This soil is moist.	Tato půda je navlhlá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #995991 (CM) & #12714256 (Toburlo)
This tree is dying.	Tento strom odumírá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7872068 (CK) & #9939162 (Ergulis)
This water is good.	Tato voda je dobrá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8312725 (Ergulis) & #8192869 (Ergulis)
This will ruin Tom.	Tohle Toma zničí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11715222 (Ergulis) & #11715220 (Ergulis)
This will ruin Tom.	Tohle Toma zruinuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11715222 (Ergulis) & #11715224 (Ergulis)
This will ruin Tom.	Tohle Toma přivede na mizinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11715222 (Ergulis) & #11715225 (Ergulis)
Those dogs are big.	Ti psi jsou ale velcí!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67020 (CK) & #458916 (mbm)
Three years passed.	Uplynuly tři roky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9270722 (CK) & #9652418 (Ergulis)
Throw it away, Tom.	Vyhoď to, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8912092 (CK) & #8912094 (Ergulis)
Throw it away, Tom.	Zahoď to, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8912092 (CK) & #8912095 (Ergulis)
Times have changed.	Časy se změnily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1109985 (Scott) & #9976024 (aldar)
Today is Wednesday.	Dneska je středa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1458036 (CK) & #4997250 (radush)
Today was very hot.	Dnes bylo velmi horko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4272386 (abeskies) & #4273707 (Tirifto)
Tom abandoned them.	Tom je opustil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1581996 (Spamster) & #8462871 (Ergulis)
Tom and I broke up.	Rozešli jsme se s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274820 (CK) & #8407988 (Ergulis)
Tom asked Mary out.	Tom pozval Mary na rande.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553375 (CK) & #7842644 (aldar)
Tom asked for help.	Tom poprosil o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553377 (CK) & #7837586 (aldar)
Tom became curious.	Tom se začal zajímat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548620 (CK) & #4426776 (lipao)
Tom began coughing.	Tom začal kašlat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236004 (CK) & #7939168 (aldar)
Tom bowed politely.	Tom se zdvořile poklonil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095742 (CK) & #12178628 (jms)
Tom broke his word.	Tom porušil svůj slib.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757755 (CM) & #9948182 (Ergulis)
Tom built all this.	Tohle všechno vybudoval Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12204757 (Ergulis) & #12204756 (Ergulis)
Tom built all this.	Tohle všechno Tom postavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12204757 (Ergulis) & #12209641 (Ergulis)
Tom came to see us.	Přišel za námi Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9690998 (Ergulis) & #9690996 (Ergulis)
Tom came uninvited.	Tom přišel nepozvaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11166754 (Ergulis) & #11166753 (Ergulis)
Tom can go with me.	Tom může jít se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9674382 (CK) & #9674383 (Ergulis)
Tom can go with me.	Tom může jet se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9674382 (CK) & #9674384 (Ergulis)
Tom can write well.	Tom umí dobře psát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4198401 (CK) & #4410499 (lipao)
Tom can't eat pork.	Tom nemůže jíst vepřové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1907943 (Spamster) & #6832682 (Ergulis)
Tom can't eat that.	Tom to jíst nemůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9159231 (CK) & #12818604 (Ergulis)
Tom changed it all.	Tom to všechno změnil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757737 (CM) & #12868762 (Ergulis)
Tom chose to fight.	Tom si zvolil boj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757734 (CM) & #7410853 (Ergulis)
Tom corrected Mary.	Tom Mary opravil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9778845 (CK) & #9778848 (Ergulis)
Tom could scare me.	Tom by mě mohl vyděsit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12080829 (CK) & #12080833 (Ergulis)
Tom delivers pizza.	Tom rozváží pizzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8416330 (CK) & #11918843 (ATH)
Tom did that today.	Tom to udělal dnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498038 (CK) & #7888955 (Ergulis)
Tom didn't give up.	Tom se nevzdal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094779 (CK) & #7935759 (aldar)
Tom didn't know it.	Tom to nevěděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10034164 (CK) & #10034166 (Ergulis)
Tom didn't retreat.	Tom neustoupil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8432537 (marioo) & #8432543 (Ergulis)
Tom didn't retreat.	Tom se nestáhl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8432537 (marioo) & #8432544 (Ergulis)
Tom died last year.	Tom zemřel minulý rok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1676706 (Spamster) & #4410571 (lipao)
Tom died of hunger.	Tom umřel hlady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1545481 (CK) & #8298420 (Ergulis)
Tom died yesterday.	Tom včera zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026236 (CK) & #7576327 (Ergulis)
Tom doesn't get it.	Tom to nechápe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272440 (CK) & #4227250 (lipao)
Tom drew the sword.	Tom vytasil meč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647963 (CM) & #4421475 (zebrozebry)
Tom drives to work.	Tom jezdí do práce autem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403128 (CK) & #12122657 (Ergulis)
Tom embarrassed me.	Tom mě ztrapnil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12129325 (Ergulis) & #12129320 (Ergulis)
Tom feels betrayed.	Tom se cítí být podveden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10471764 (Ergulis) & #10471763 (Ergulis)
Tom feels betrayed.	Tom se cítí zrazen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10471764 (Ergulis) & #10471765 (Ergulis)
Tom fired them all.	Tom je všechny vyhodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11017489 (Ergulis) & #11017488 (Ergulis)
Tom gave me a slap.	Tom mi dal facku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9954795 (Ergulis) & #9954794 (Ergulis)
Tom gets home late.	Tom se vrací domů pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12497414 (CK) & #12497415 (Ergulis)
Tom got on the bus.	Tom nastoupil do autobusu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093945 (CK) & #12409371 (Ergulis)
Tom got sick again.	Tom opět onemocněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10338574 (Ergulis) & #10338562 (Ergulis)
Tom grows potatoes.	Tom pěstuje brambory.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12909850 (Ergulis) & #12909847 (Ergulis)
Tom had bronchitis.	Tom měl zánět průdušek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13061169 (Ergulis) & #13061168 (Ergulis)
Tom has Asperger's.	Tom má Aspergera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7795003 (Hybrid) & #10940054 (aldar)
Tom has been found.	Toma našli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498672 (CK) & #8723185 (Ergulis)
Tom has been found.	Tom byl nalezen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498672 (CK) & #8723186 (Ergulis)
Tom has no friends.	Tom nemá ani jednoho přítele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548597 (CK) & #2987297 (jose76c)
Tom has no friends.	Tom nemá žádné přátele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548597 (CK) & #7844747 (aldar)
Tom has to be here.	Tom tady musí být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5356896 (kkupus) & #9683377 (Ergulis)
Tom has to have it.	Tom to musí mít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11847750 (Ergulis) & #11847749 (Ergulis)
Tom hates to study.	Tom se nerad učí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9836669 (CK) & #10021680 (Ergulis)
Tom hid it from me.	Tom mi to zatajil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11872296 (Ergulis) & #11872294 (Ergulis)
Tom hid it from me.	Tom to přede mnou schoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11872296 (Ergulis) & #11872299 (Ergulis)
Tom is Mary's hero.	Tom je pro Mary hrdinou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123307 (CK) & #6998379 (Ergulis)
Tom is a hypocrite.	Tomáš je pokrytec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093501 (CK) & #8334921 (Joachim10)
Tom is a violinist.	Tom je houslista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8218357 (CK) & #8218403 (Ergulis)
Tom is alone again.	Tom už je zase sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208371 (CK) & #8913576 (Ergulis)
Tom is always good.	Tom je vždycky příjemný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757607 (CM) & #8356543 (Ergulis)
Tom is an imbecile.	Tom je imbecil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272952 (CK) & #7953180 (Ergulis)
Tom is an optician.	Tom je optik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7967020 (CK) & #7967427 (Ergulis)
Tom is at my house.	Tom je u mě doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548587 (CK) & #8737852 (aldar)
Tom is happy again.	Tom už je zase šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044444 (CK) & #12491810 (Ergulis)
Tom is insensitive.	Tom je necitlivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236743 (CK) & #7355458 (Ergulis)
Tom is left-handed.	Tom je levák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921087 (CK) & #7306549 (nueby)
Tom is my boss now.	Tom je teď mým šéfem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11895977 (Ergulis) & #11895976 (Ergulis)
Tom is on his feet.	Tom je na nohou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276367 (CK) & #7885845 (aldar)
Tom is on his feet.	Tom stojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276367 (CK) & #7885849 (aldar)
Tom is out hunting.	Tom je na lovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7954135 (Hybrid) & #7954140 (Ergulis)
Tom is quite upset.	Tom je docela rozrušený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8202224 (CK) & #8202292 (Ergulis)
Tom is really good.	Tom je vážně dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273390 (CK) & #8987184 (Ergulis)
Tom is really rich.	Tom je opravdu bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647940 (CK) & #7926855 (aldar)
Tom is sick in bed.	Tom leží nemocný v posteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1048509 (CK) & #6816080 (Ergulis)
Tom is still there.	Tom je stále ještě tam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273524 (CK) & #12721290 (Ergulis)
Tom is such a lush.	Tom je pořádný ochlasta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11914454 (CK) & #11914541 (Ergulis)
Tom is such a lush.	Tom je notorik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11914454 (CK) & #11914550 (Ergulis)
Tom is walking now.	Tom teď jde pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9804601 (CK) & #9804602 (Ergulis)
Tom is your friend.	Tom je tvůj přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273648 (CK) & #3542405 (nueby)
Tom isn't here yet.	Tom tu ještě není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024695 (CK) & #6849863 (Ergulis)
Tom isn't retiring.	Tom neodchází do penze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966134 (CK) & #8966143 (Ergulis)
Tom isn't so young.	Tom není tak mladý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959641 (CK) & #8959651 (Ergulis)
Tom isn't standing.	Tom nestojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961615 (CK) & #8961910 (Ergulis)
Tom isn't that bad.	Tom není zas tak zlý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647922 (CK) & #4445467 (lipao)
Tom keeps chickens.	Tom chová slepice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10663812 (Ergulis) & #10663811 (Ergulis)
Tom kidnapped Mary.	Tom unesl Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237112 (CK) & #7654067 (Ergulis)
Tom knows them all.	Tom je zná všechny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500488 (CK) & #11163133 (Ergulis)
Tom left for lunch.	Tom šel na oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9415744 (Ergulis) & #9415742 (Ergulis)
Tom likes mischief.	Tom má rád lumpárny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8416268 (CK) & #8484361 (Ergulis)
Tom likes redheads.	Tomovi se líbí zrzky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1491709 (Spamster) & #3577365 (nueby)
Tom likes redheads.	Tomovi se líbí rusovlásky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1491709 (Spamster) & #3577366 (nueby)
Tom likes swimming.	Tom rád plave.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37185 (CK) & #3577226 (nueby)
Tom looks fatigued.	Tom vypadá unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237245 (CK) & #6889181 (Ergulis)
Tom loves his cats.	Tom miluje své kočky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553317 (CK) & #8553366 (Ergulis)
Tom loves painting.	Tom rád maluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9095223 (CK) & #9095235 (Ergulis)
Tom made Mary stop.	Tom přiměl Mary zastavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868034 (CK) & #8534415 (Ergulis)
Tom made an omelet.	Tom udělal omeletu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647901 (CK) & #7916255 (aldar)
Tom made fun of me.	Tom si ze mě udělal legraci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3415391 (CK) & #13085632 (Ergulis)
Tom made me buy it.	Tom mě přiměl, abych si to koupil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12180284 (CK) & #12180293 (Ergulis)
Tom might get sick.	Tom by mohl onemocnět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734175 (CK) & #8094984 (Ergulis)
Tom must be lonely.	Tom je určitě osamělý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548567 (CK) & #3043385 (nueby)
Tom must be lonely.	Tomovi se jistě stýská.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548567 (CK) & #3043442 (nueby)
Tom must leave now.	Tom musí hned odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123327 (CK) & #12794295 (Ergulis)
Tom needs a friend.	Tom potřebuje přítele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647896 (CK) & #7844748 (aldar)
Tom needs to sleep.	Tom potřebuje spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11224096 (Ergulis) & #11224095 (Ergulis)
Tom never went out.	Tom nikdy nevyšel ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413023 (CK) & #6895993 (Ergulis)
Tom only eats fish.	Tom jí pouze ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9258114 (CK) & #9258116 (Ergulis)
Tom ordered drinks.	Tom objednal pití.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8580738 (CK) & #8580866 (Ergulis)
Tom paid for lunch.	Tom zaplatil za oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6080780 (CK) & #7874331 (Ergulis)
Tom pays Mary well.	Tom platí Mary dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663216 (CK) & #8823620 (Ergulis)
Tom prefers coffee.	Tom preferuje kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8580693 (CK) & #8580867 (Ergulis)
Tom prefers coffee.	Tom dává přednost kávě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8580693 (CK) & #8580868 (Ergulis)
Tom protected Mary.	Tom chránil Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048293 (CK) & #8537758 (Ergulis)
Tom read the label.	Tom četl tu visačku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9971368 (CK) & #9971372 (Ergulis)
Tom recognized you.	Tom vás poznal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12436511 (CK) & #12436513 (Ergulis)
Tom recognized you.	Tom tě rozpoznal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12436511 (CK) & #12436514 (Ergulis)
Tom refused to eat.	Tom odmítl jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6882703 (Eccles17) & #10375117 (Ergulis)
Tom returns Monday.	Tom se vrátí v pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501838 (CK) & #7295454 (Ergulis)
Tom revised it all.	Tom to celé přepracoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11986674 (Ergulis) & #11986673 (Ergulis)
Tom revised it all.	Tom to všechno upravil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11986674 (Ergulis) & #11986675 (Ergulis)
Tom revised it all.	Tom to celé pozměnil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11986674 (Ergulis) & #11986677 (Ergulis)
Tom runs very fast.	Tom běhá velmi rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37231 (CK) & #7953775 (aldar)
Tom salted his egg.	Tom si posolil vajíčko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2886733 (CK) & #8765618 (aldar)
Tom saw us do that.	Tom nás to viděl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274675 (CK) & #7888957 (Ergulis)
Tom saw us do that.	Tom nás viděl, jak jsme to udělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274675 (CK) & #7888958 (Ergulis)
Tom sent one to me.	Tom mi jeden poslal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3166101 (CK) & #7750657 (Ergulis)
Tom skipped school.	Tom chodil za školu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237764 (CK) & #4834658 (aldar)
Tom slowed the car.	Tom zpomalil auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757505 (CM) & #7499004 (Ergulis)
Tom sold his house.	Tom prodal svůj dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4102488 (CK) & #4130465 (vit_baisa)
Tom spilt his soup.	Tom si vylil polévku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10721356 (Ergulis) & #10721354 (Ergulis)
Tom switched banks.	Tom změnil banku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10188426 (ddnktr) & #10188464 (Ergulis)
Tom taught us that.	Tom nás to naučil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12276254 (CK) & #12276257 (Ergulis)
Tom took the train.	Tom jel vlakem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8327698 (Hybrid) & #8328137 (Ergulis)
Tom tore the paper.	Tom ten papír roztrhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12387960 (Ergulis) & #12387959 (Ergulis)
Tom turned the key.	Tom otočil klíčem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647871 (CK) & #7876312 (aldar)
Tom used my laptop.	Tom použil můj laptop.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11632595 (CK) & #11632603 (Ergulis)
Tom used to be shy.	Tom býval stydlivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409285 (CK) & #4434224 (lipao)
Tom vouched for me.	Tom se za mě zaručil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13406832 (rul) & #13407113 (imboreeed)
Tom wants children.	Tom chce děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548546 (CK) & #7926822 (aldar)
Tom wants to learn.	Tom se chce učit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011446 (CK) & #8130485 (Ergulis)
Tom wants to trade.	Tom chce obchodovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011448 (CK) & #12176568 (jms)
Tom was born blind.	Tom se narodil slepý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419962 (CK) & #8886816 (Ergulis)
Tom was born blind.	Tom se narodil jako nevidomý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419962 (CK) & #8886817 (Ergulis)
Tom was distracted.	Tom byl zneklidněn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3424358 (CK) & #8355945 (Ergulis)
Tom was having fun.	Tom se bavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548542 (CK) & #6837299 (Ergulis)
Tom was humiliated.	Tom byl ponížen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092407 (CK) & #7963418 (aldar)
Tom was hypnotized.	Tom byl zhypnotizován.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1526115 (Spamster) & #7071515 (Ergulis)
Tom was late today.	Tom měl dnes zpoždění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11593009 (Ergulis) & #11593008 (Ergulis)
Tom was late today.	Tom se dnes opozdil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11593009 (Ergulis) & #11593571 (Ergulis)
Tom was mean to me.	Tom byl na mě zlý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2948312 (CK) & #9103371 (Ergulis)
Tom was my husband.	Tom byl můj manžel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9937570 (shekitten) & #9937622 (Ergulis)
Tom was my teacher.	Tom byl můj učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647859 (CK) & #7834013 (aldar)
Tom was my teacher.	Tom byl mým učitelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647859 (CK) & #7834014 (aldar)
Tom was pushing me.	Tom mě tlačil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757484 (CM) & #8911465 (Ergulis)
Tom was questioned.	Toma vyslýchali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11935957 (CK) & #11953995 (Ergulis)
Tom was rude to us.	Tom byl na nás hrubý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8918610 (CK) & #12135373 (Ergulis)
Tom was unbeatable.	Tom byl nepřekonatelný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495960 (CK) & #9952583 (Ergulis)
Tom was unbeatable.	Tom byl neporazitelný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495960 (CK) & #9952584 (Ergulis)
Tom was very brief.	Tom byl velmi stručný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11699338 (Ergulis) & #11699337 (Ergulis)
Tom wasn't jealous.	Tom nežárlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2522683 (Gulo_Luscus) & #9668594 (Ergulis)
Tom wasn't leaving.	Tom neodcházel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240170 (CK) & #7905503 (Ergulis)
Tom wasn't leaving.	Tom neodjížděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240170 (CK) & #7905504 (Ergulis)
Tom wasn't smoking.	Tom nekouřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8936935 (CK) & #8966235 (Ergulis)
Tom will be needed.	Bude zapotřebí Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11197501 (Ergulis) & #11197499 (Ergulis)
Tom won't allow it.	Tom to nedovolí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250263 (CK) & #11062040 (Ergulis)
Tom won't be sorry.	Tom nebude litovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8926672 (CK) & #11141722 (Ergulis)
Tom won't be there.	Tom tam nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5902923 (CK) & #10841435 (Ergulis)
Tom won't die soon.	Tom neumře brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8922819 (CK) & #8922890 (Ergulis)
Tom won't eat this.	Tom tohle jíst nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11630802 (CK) & #13457605 (Ergulis)
Tom won't exercise.	Tom nechce cvičit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11257519 (Ergulis) & #11257515 (Ergulis)
Tom won't stop you.	Tom tě nezastaví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548534 (CK) & #6149637 (miro)
Tom works too much.	Tom pracuje příliš mnoho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921804 (CK) & #13282042 (Ergulis)
Tom works too much.	Tom moc pracuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921804 (CK) & #13282043 (Ergulis)
Tom wrote his will.	Tom sepsal svojí závěť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7954009 (Hybrid) & #7954015 (Ergulis)
Tom yelled at Mary.	Tom zakřičel na Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867690 (CK) & #3573248 (nueby)
Tom yelled at Mary.	Tom křičel na Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867690 (CK) & #3573250 (nueby)
Tom yelled at Mary.	Tom hulákal na Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867690 (CK) & #3573251 (nueby)
Tom yelled at Mary.	Tom seřval Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867690 (CK) & #3573252 (nueby)
Tom yelled in pain.	Tom křičel bolestí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171084 (CK) & #3573272 (nueby)
Tom's a bright boy.	Tom je chytrý chlapec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548528 (CK) & #3043214 (nueby)
Tom's dog is brown.	Tomův pes je hnědý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548524 (CK) & #6143436 (miro)
Tom's dog ran away.	Tomovi utekl pes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357960 (CK) & #8939257 (Ergulis)
Tom's phone is off.	Tom má vypnutý telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9942310 (DJ_Saidez) & #9942326 (Ergulis)
Tom's pulse is low.	Tom má slabý puls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3319234 (CK) & #9949644 (Ergulis)
Tom, where are you?	Tome, kde jsi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1874312 (CK) & #10286564 (sirendipitea)
Tomorrow is Sunday.	Zítra je neděle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #506460 (rtomharper) & #8648171 (aldar)
Try to be yourself.	Zkus být sám sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2905505 (CK) & #8614731 (Ergulis)
Try to stand still.	Snaž se stát zpříma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820596 (CK) & #3993728 (lipao)
Uranus is a planet.	Uran je planeta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7435371 (shekitten) & #10535765 (aldar)
Was Tom badly hurt?	Byl Tom vážně zraněn?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9234983 (CK) & #9234991 (Ergulis)
Was anyone at home?	Byl někdo doma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9501156 (CK) & #8874585 (Ergulis)
Was the movie good?	Byl ten film dobrý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26452 (CK) & #10743510 (aldar)
Was the soup tasty?	Chutnala ti ta polévka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1769362 (wwkudu) & #10731758 (aldar)
Was the soup tasty?	Byla polévka dobrá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1769362 (wwkudu) & #10731759 (aldar)
Water is important.	Voda je důležitá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1120811 (cntrational) & #4700596 (aldar)
We adopted a child.	Adoptovali jsme dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263053 (CK) & #10611048 (aldar)
We all support Tom.	My všichni Toma podporujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12104038 (Ergulis) & #12104036 (Ergulis)
We aren't children.	Nejsme děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825758 (CK) & #12714379 (Toburlo)
We can rely on Tom.	Na Toma se můžeme spolehnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3196562 (CK) & #8396264 (Ergulis)
We decided to stay.	Rozhodli jsme se zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647840 (CK) & #10641090 (Ergulis)
We decided to stay.	Rozhodli jsme se, že zůstaneme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647840 (CK) & #10641091 (Ergulis)
We didn't steal it.	My jsme to neukradli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7967018 (CK) & #7967424 (Ergulis)
We don't have kids.	Nemáme děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8463030 (Luiaard) & #8463034 (Ergulis)
We don't live here.	Nežijeme tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273787 (CK) & #9825117 (aldar)
We don't live here.	Tady nebydlíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273787 (CK) & #9825119 (aldar)
We felt threatened.	Cítili jsme se ohroženi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8574047 (CK) & #8574057 (Ergulis)
We grow wheat here.	Pěstujeme tady pšenici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #527160 (blay_paul) & #10724217 (aldar)
We had an argument.	Pohádali jsme se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647837 (CK) & #3190466 (oneill)
We have a prisoner.	Máme vězně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548510 (CK) & #9132782 (Ergulis)
We have lots to do.	Musíme toho hodně udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1457520 (CK) & #1530714 (vita)
We have to do that.	Musíme to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953664 (CK) & #11037782 (aldar)
We kept on talking.	Pokračovali jsme v diskusi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8306932 (Ergulis) & #3790993 (jose76c)
We live in a house.	Žijeme v domě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #464406 (lukaszpp) & #8362814 (Ergulis)
We love simplicity.	Milujeme přirozenost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10076806 (DJ_Saidez) & #10076812 (Ergulis)
We love simplicity.	Máme rádi prostotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10076806 (DJ_Saidez) & #10076814 (Ergulis)
We love simplicity.	Máme rádi jednoduchost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10076806 (DJ_Saidez) & #10076816 (Ergulis)
We need more flour.	Potřebujeme více mouky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6063939 (mailohilohi) & #12171100 (jms)
We need that money.	Potřebujeme ty peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501147 (CK) & #8570086 (Ergulis)
We never lost hope.	Nikdy jsme neztratili naději.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10171918 (CK) & #10171924 (aldar)
We proved it today.	Dnes jsme to dokázali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5756752 (CM) & #8170902 (Ergulis)
We proved it today.	Dnes jsme to prokázali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5756752 (CM) & #8170904 (Ergulis)
We ran in the park.	Běhali jsme v parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #509218 (blay_paul) & #12136590 (aldar)
We ran out of food.	Došlo nám jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268809 (CK) & #7237365 (Ergulis)
We should break up.	Měli bychom se rozejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #809936 (CM) & #8374351 (Ergulis)
We still have time.	Máme ještě čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893713 (CK) & #10232024 (aldar)
We still might win.	Ještě můžeme vyhrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10016982 (CK) & #10017128 (Ergulis)
We swam in the sea.	Plavali jsme v moři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248497 (CK) & #8982728 (aldar)
We used to do that.	To jsme kdysi dělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189386 (CK) & #7364233 (nueby)
We washed our feet.	Umyli jsme si nohy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6892686 (Gulliver) & #6892689 (Ergulis)
We went to the zoo.	Šli jsme do zoo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4054942 (CK) & #10618542 (aldar)
We were here first.	Byli jsme tady první.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893689 (CK) & #8709261 (aldar)
We were once stars.	Kdysi jsme byli hvězdy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12062106 (shekitten) & #12062109 (Ergulis)
We weren't briefed.	Nebyli jsme informováni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241516 (CK) & #11899921 (aldar)
We'll convince Tom.	Přesvědčíme Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240314 (CK) & #7900216 (aldar)
We'll decide later.	Rozhodneme se později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3481068 (Ooneykcall) & #13513999 (imboreeed)
We'll go visit Tom.	Půjdeme navštívit Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2986297 (CK) & #8162126 (Ergulis)
We'll go visit Tom.	Pojedeme Toma navštívit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2986297 (CK) & #8162127 (Ergulis)
We'll pray for you.	Budeme se za tebe modlit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953864 (CK) & #12169626 (jms)
We're all born mad.	Všichni se rodíme naivní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066852 (CK) & #8067431 (Ergulis)
We're bad students.	Jsme špatní studenti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9136084 (CK) & #11914808 (aldar)
We're going to try.	Pokusíme se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893645 (CK) & #10165904 (aldar)
We're hard workers.	Jsme pracanti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9154178 (CK) & #9154656 (Ergulis)
We're hard workers.	Jsme dříči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9154178 (CK) & #9154659 (Ergulis)
We're hard workers.	Jsme makáči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9154178 (CK) & #9154660 (Ergulis)
We're in agreement.	Jsme ve shodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548492 (CK) & #9305525 (Ergulis)
We're just friends.	Jsme pouze přátelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1869756 (Spamster) & #8205020 (Ergulis)
We're just talking.	Jen se bavíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839604 (CK) & #6915882 (Ergulis)
We're not a couple.	Nejsme pár.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548489 (CK) & #9348747 (Ergulis)
We're picky eaters.	Jsme v jídle vybíraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251296 (CK) & #9251297 (Ergulis)
We're taxi drivers.	Jsme taxikáři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9181586 (CK) & #9181592 (Ergulis)
We're used to that.	Na to jsme zvyklí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3311002 (CK) & #7361891 (nueby)
We've already paid.	Už jsme zaplatili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911537 (CK) & #8911539 (Ergulis)
Were you a soldier?	Byl jsi voják?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647822 (CK) & #10571375 (aldar)
Were you a soldier?	Byl jste vojákem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647822 (CK) & #10571378 (aldar)
What I say is true.	To, co říkám, je pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1823690 (Amastan) & #8658776 (Ergulis)
What a big pumpkin!	Jaká velká dýně!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36069 (CK) & #8690659 (aldar)
What are these for?	K čemu jsou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55793 (CK) & #4266494 (lipao)
What are these for?	Na co jsou tyhle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55793 (CK) & #4266495 (lipao)
What did Tom write?	Co napsal Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2877234 (CK) & #8288448 (jose76c)
What did they want?	Co chtěli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886794 (CK) & #10254074 (Ergulis)
What did you learn?	Co ses naučil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886780 (CK) & #7932902 (aldar)
What did you learn?	Co jste se naučili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886780 (CK) & #7932905 (aldar)
What did you steal?	Co jsi ukradl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820602 (CK) & #3993732 (lipao)
What do horses eat?	Co jedí koně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954510 (CK) & #10360138 (aldar)
What does Tom grow?	Co Tom pěstuje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11124977 (CK) & #11124982 (Ergulis)
What does she have?	Co má?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312812 (CK) & #10502548 (zebrozebry)
What floor am I on?	Ve kterém patře jsem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413074 (CK) & #8119689 (Ergulis)
What happened here?	Co se tu stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51011 (fucongcong) & #4798599 (aldar)
What isn't working?	Co nefunguje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254559 (CK) & #8427819 (Ergulis)
What's Tom singing?	Co zpívá Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161648 (CK) & #9161831 (Ergulis)
What's a stem cell?	Co to je kmenová buňka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5424720 (CK) & #12179796 (jms)
What's behind this?	Co za tím je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9377363 (CK) & #9377608 (Ergulis)
When do owls sleep?	Kdy sovy spí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2038372 (Spamster) & #8755223 (aldar)
When was Tom there?	Kdy tam Tom byl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12385124 (Ergulis) & #12385123 (Ergulis)
When were you born?	Kdy ses narodil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65989 (CK) & #9846340 (aldar)
When were you born?	Kdy jste se narodili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65989 (CK) & #9846342 (aldar)
When were you born?	Kdy ses narodila?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65989 (CK) & #9846352 (aldar)
When will you call?	Kdy zavoláš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5248496 (mad) & #9455911 (slampisko)
When will you call?	Kdy zatelefonujete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5248496 (mad) & #10013464 (aldar)
When will you come?	Kdy přijdeš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1312116 (Eldad) & #10000648 (Ergulis)
When will you come?	Kdy přijedete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1312116 (Eldad) & #10000649 (Ergulis)
When's the wedding?	Kdy je ta svatba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1120403 (CK) & #1530729 (vita)
Where are my shoes?	Kde mám boty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820862 (CK) & #4266512 (lipao)
Where are my socks?	Kde jsou moje ponožky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6684972 (Eccles17) & #8896129 (Ergulis)
Where are my socks?	Kde mám ponožky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6684972 (Eccles17) & #8896130 (Ergulis)
Where are you from?	Odkud jste?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370703 (saeb) & #2603050 (lipao)
Where did Tom stop?	Kde Tom zastavil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9490332 (Ergulis) & #9490329 (Ergulis)
Where did you hide?	Kde jsi se schoval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273936 (CK) & #9082600 (genealog)
Where did you live?	Kde jsi žila?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647785 (CK) & #6909558 (Ergulis)
Where has she gone?	Kam odešla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311725 (CK) & #6815709 (Ergulis)
Where is everybody?	Kde jsou všichni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690476 (Spamster) & #9459836 (slampisko)
Where is her house?	Kde je její dům?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #481895 (CK) & #9459916 (slampisko)
Where is his house?	Kde je jeho dům?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #481894 (CK) & #9459913 (slampisko)
Where is it hidden?	Kde je to schované?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42692 (CK) & #8652974 (aldar)
Where is my invite?	Kde je moje pozvánka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1222465 (CM) & #9459958 (slampisko)
Where is my invite?	Kde je má pozvánka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1222465 (CM) & #9459959 (slampisko)
Where is my office?	Kde je moje kancelář?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687766 (lukaszpp) & #9459941 (slampisko)
Where is the store?	Kde je ten obchod?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2312520 (Adelpa) & #9459998 (slampisko)
Where is the train?	Kde je ten vlak?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103022 (jamessilver) & #9459951 (slampisko)
Where is the vodka?	Kde je ta vodka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #781579 (CC) & #9459946 (slampisko)
Where is your wife?	Kde je tvoje žena?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3071374 (sharptoothed) & #9869676 (aldar)
Where is your wife?	Kde je vaše manželka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3071374 (sharptoothed) & #9869677 (aldar)
Where should I sit?	Kam si mám sednout?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38130 (CK) & #10460552 (aldar)
Where should we go?	Kam máme jít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #517410 (CK) & #11245838 (aldar)
Where was Tom then?	Kde byl tehdy Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494943 (CK) & #13292039 (Ergulis)
Where was he going?	Kam šel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292029 (CK) & #9946766 (jose76c)
Where was he going?	Kam odešel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292029 (CK) & #11928258 (aldar)
Where would Tom go?	Kam by Tom šel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2869260 (CK) & #6903909 (aldar)
Where're the shoes?	Kde jsou boty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18105 (Zifre) & #5124426 (aldar)
Where's my husband?	Kde je můj manžel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254641 (CK) & #7956182 (aldar)
Where's my husband?	Kde je můj muž?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254641 (CK) & #7956183 (aldar)
Where's the bakery?	Kde je pekařství?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687678 (lukaszpp) & #8432556 (Ergulis)
Where's the church?	Kde je kostel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357669 (CK) & #11397291 (aldar)
Where's your towel?	Kde máš ručník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979216 (CK) & #9797673 (aldar)
Where's your towel?	Kde je váš ručník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979216 (CK) & #9797676 (aldar)
Which bag is yours?	Která taška je vaše?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37977 (CK) & #6897374 (Ergulis)
Which car is Tom's?	Které auto je Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4054937 (CK) & #9826937 (Ergulis)
Which cup is yours?	Který šálek je tvůj?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1554393 (CK) & #10626545 (Ergulis)
Which dog is yours?	Který je Váš pes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37522 (CK) & #4740826 (aldar)
Who are those guys?	Co je to za lidi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451 (CK) & #4106846 (lipao)
Who are those guys?	Kdo jsou ti lidé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451 (CK) & #12440506 (jms)
Who are those guys?	Kdo jsou ti chlapi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451 (CK) & #12440508 (jms)
Who are those guys?	Co je to za chlapy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451 (CK) & #12440520 (jms)
Who are you really?	Kdo jsi doopravdy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647776 (CK) & #11962063 (aldar)
Who broke the vase?	Kdo rozbil tu vázu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #454441 (CM) & #8669089 (aldar)
Who did Tom attack?	Koho Tom napadl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9554391 (Ergulis) & #9554390 (Ergulis)
Who did Tom choose?	Koho Tom vybral?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11841356 (Ergulis) & #11841355 (Ergulis)
Who did you expect?	Koho jsi čekal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647775 (CK) & #8895881 (Ergulis)
Who did you offend?	Koho jsi urazil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498030 (CK) & #8895878 (Ergulis)
Who drove Tom home?	Kdo Toma odvezl domů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9832407 (Ergulis) & #9832401 (Ergulis)
Who else has a key?	Kdo ještě má klíč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9411102 (CK) & #9411109 (Ergulis)
Who else has a key?	Kdo další má klíč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9411102 (CK) & #9411113 (Ergulis)
Who else hates Tom?	Kdo další nesnáší Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499256 (CK) & #6818214 (Ergulis)
Who is this person?	Kdo je tento člověk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #488778 (CM) & #8701084 (aldar)
Who is your mother?	Kdo je tvoje matka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892871 (CK) & #9980327 (aldar)
Who let the dog in?	Kdo pustil toho psa dovnitř?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440493 (CK) & #8730233 (Ergulis)
Who owns this land?	Komu patří tato země?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57674 (CK) & #10482575 (aldar)
Who sent Tom there?	Kdo tam Toma poslal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8815969 (Ergulis) & #8815967 (Ergulis)
Who sent Tom there?	Kdo tam poslal Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8815969 (Ergulis) & #11813145 (Ergulis)
Who's Tom visiting?	Koho Tom navštíví?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8007192 (CK) & #8007235 (Ergulis)
Who's at the wheel?	Kdo řídí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276293 (Zifre) & #3558422 (nueby)
Who's at the wheel?	Kdo je za volantem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276293 (Zifre) & #3558423 (nueby)
Who's laughing now?	Kdo se teď směje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886558 (CK) & #6370097 (miro)
Who's on the phone?	Kdo volá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647772 (CK) & #11726228 (aldar)
Who's on the phone?	Kdo je to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647772 (CK) & #11726230 (aldar)
Whose beer is this?	Čí je to pivo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1761834 (CK) & #10340831 (aldar)
Whose bike is this?	Čí je to kolo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #386698 (Mouseneb) & #8692809 (aldar)
Whose book is this?	Čí je to kniha?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54871 (CK) & #9872875 (jose76c)
Whose coat is this?	Čí je to kabát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #745119 (CM) & #8265179 (Ergulis)
Whose coat is this?	Čí to je bunda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #745119 (CM) & #8265182 (Ergulis)
Whose friend is he?	Čí je přítel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291698 (CK) & #10538990 (aldar)
Whose wine is this?	Čí je to víno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1764493 (CK) & #10211266 (aldar)
Why Tom and not me?	Proč Tom a ne já?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581399 (Ergulis) & #8581398 (Ergulis)
Why are you afraid?	Proč se bojíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1122209 (Eldad) & #4742901 (aldar)
Why are you afraid?	Proč se bojíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1122209 (Eldad) & #4742902 (aldar)
Why are you asking?	Proč se ptáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886532 (CK) & #3117125 (Glutexo)
Why are you asking?	Proč se ptáte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886532 (CK) & #9850532 (aldar)
Why are you hiding?	Proč se schováváš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7537279 (CK) & #8726180 (Ergulis)
Why are you so sad?	Proč jsi tak posmutnělý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #744817 (Swift) & #3504144 (nueby)
Why are you so sad?	Proč jsi tak smutný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #744817 (Swift) & #3504145 (nueby)
Why can't you come?	Proč nemůžeš přijít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16450 (CK) & #8746795 (aldar)
Why can't you come?	Proč nemůžete přijet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16450 (CK) & #10007553 (aldar)
Why did Tom change?	Proč se Tom převlékl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3504257 (CK) & #10502582 (Ergulis)
Why did you buy it?	Proč jsi to koupil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #401785 (CM) & #8677521 (Ergulis)
Why didn't you ask?	Proč ses nezeptal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886504 (CK) & #6853202 (Ergulis)
Why didn't you ask?	Proč jste se nezeptali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886504 (CK) & #6853203 (Ergulis)
Why do you need it?	Proč ho potřebuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36783 (CK) & #4735828 (lipao)
Why do you need it?	Na co to potřebuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36783 (CK) & #4735829 (lipao)
Why don't we leave?	Proč neodejdeme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9960470 (CK) & #9960472 (Ergulis)
Why don't we leave?	Co kdybychom odešli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9960470 (CK) & #9960474 (Ergulis)
Why is Tom in jail?	Proč je Tom ve vězení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8127463 (Hybrid) & #8147085 (aldar)
Why was Tom crying?	Proč Tom plakal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647765 (CK) & #7921234 (aldar)
Why were you fired?	Proč jsi dostal padáka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1756115 (CK) & #11543914 (aldar)
Why were you fired?	Proč jste dostal výpověď?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1756115 (CK) & #11543915 (aldar)
Will you help them?	Pomůžeš jim?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307716 (CK) & #8896245 (Ergulis)
Women like perfume.	Ženy mají rády parfém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11194378 (CK) & #11194384 (Ergulis)
Would you like one?	Chtěl bys jeden?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892981 (CK) & #3543396 (nueby)
Would you like one?	Chtěl bys jednu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892981 (CK) & #3543397 (nueby)
Would you like one?	Chtěla bys jeden?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892981 (CK) & #3543398 (nueby)
Would you like one?	Chtěla bys jednu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892981 (CK) & #3543399 (nueby)
Would you like one?	Chtěl bys jedno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892981 (CK) & #3543400 (nueby)
Would you like one?	Chtěla bys jedno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892981 (CK) & #3543401 (nueby)
Write it in pencil.	Napiš to tužkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69636 (CK) & #10790756 (aldar)
You aren't smiling.	Nesměješ se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218293 (CK) & #10501037 (aldar)
You aren't smiling.	Neusmíváte se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218293 (CK) & #10501038 (aldar)
You both are right.	Oba máte pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10113941 (DJ_Saidez) & #10113943 (Ergulis)
You broke the rule.	Porušil jsi pravidlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16216 (CK) & #12814556 (aldar)
You broke your arm.	Zlomil sis ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331109 (CK) & #3549509 (nueby)
You broke your arm.	Zlomila sis ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331109 (CK) & #3549510 (nueby)
You broke your leg.	Zlomil sis nohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331027 (CK) & #3558272 (nueby)
You broke your leg.	Zlomila sis nohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331027 (CK) & #3558273 (nueby)
You broke your leg.	Zlomil jste si nohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331027 (CK) & #3558274 (nueby)
You broke your leg.	Zlomila jste si nohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331027 (CK) & #3558275 (nueby)
You can lean on me.	Můžeš se na mě spolehnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331012 (CK) & #11902474 (aldar)
You can let Tom go.	Můžeš Toma propustit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331072 (CK) & #3549536 (nueby)
You can smoke here.	Zde můžete kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61991 (CK) & #7425299 (Ergulis)
You can use my car.	Můžeš použít mé auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331095 (CK) & #3549563 (nueby)
You can't call Tom.	Nemůžeš volat Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951382 (CK) & #9542334 (Ergulis)
You can't get away.	Pryč se dostat nemůžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331107 (CK) & #3549513 (nueby)
You can't run away.	Utéci nemůžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331108 (CK) & #3549512 (nueby)
You can't stop now.	Teď přestat nemůžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330988 (CK) & #3558284 (nueby)
You could get hurt.	Mohl by ses zranit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170983 (CK) & #11432670 (aldar)
You could get hurt.	Mohli byste si ublížit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170983 (CK) & #11432673 (aldar)
You did this to me.	Tohle jsi mi udělal ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331014 (CK) & #3558251 (nueby)
You drank too much.	Příliš jsi pil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331004 (CK) & #3558281 (nueby)
You freaked me out.	Vyděsil jsi mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330979 (CK) & #3558264 (nueby)
You get used to it.	Zvykneš si.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1600953 (Spamster) & #7361812 (nueby)
You got here early.	Dostal ses sem brzo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331086 (CK) & #3549533 (nueby)
You got us evicted.	Kvůli tobě nás vystěhovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331083 (CK) & #3549535 (nueby)
You got very drunk.	Hodně ses opil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331087 (CK) & #3549051 (nueby)
You got very drunk.	Namazal ses.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331087 (CK) & #3549052 (nueby)
You guys wait here.	Vy čekejte tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331058 (CK) & #3549528 (nueby)
You have a problem.	Máš problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548465 (CK) & #9998051 (aldar)
You have a problem.	Máte problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548465 (CK) & #9998052 (aldar)
You have nice skin.	Máš hezkou pleť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #754751 (CM) & #8981010 (Ergulis)
You have to eat it.	Musíš to sníst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016634 (CK) & #9016635 (Ergulis)
You just missed it.	Právě ti ujel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331041 (CK) & #3558241 (nueby)
You just need help.	Jen potřebuješ pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331060 (CK) & #3549527 (nueby)
You like elephants.	Tobě se líbí sloni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20120 (CM) & #3577200 (nueby)
You like elephants.	Vám se líbí sloni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20120 (CM) & #3577203 (nueby)
You like elephants.	Máš rád slony.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20120 (CM) & #3577205 (nueby)
You like elephants.	Máš ráda slony.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20120 (CM) & #3577206 (nueby)
You like elephants.	Máte rád slony.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20120 (CM) & #3577207 (nueby)
You like elephants.	Máte rádi slony.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20120 (CM) & #3577209 (nueby)
You like elephants.	Máte rády slony.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20120 (CM) & #3577211 (nueby)
You look very nice.	Vypadáš velice hezky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330999 (CK) & #3558255 (nueby)
You look very pale.	Vypadáš velmi bledě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15912 (CK) & #10285385 (aldar)
You look very pale.	Vypadáš velmi pobledle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15912 (CK) & #12441658 (jms)
You may use my car.	Můžeš použít moje auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251094 (CK) & #6879858 (Ergulis)
You might be right.	Možná, že máš pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #971801 (CM) & #6895562 (aldar)
You might be right.	Mohl bys mít pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #971801 (CM) & #6895563 (aldar)
You might try that.	Můžeš to zkusit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330952 (CK) & #8783520 (Ergulis)
You must be a fool.	Ty musíš být blázen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15858 (CM) & #3502049 (nueby)
You must get going.	Už musíš jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1587265 (Spamster) & #7758379 (MajaHled)
You need to fix it.	To bys měl spravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331042 (CK) & #3558237 (nueby)
You need to fix it.	Je zapotřebí, abys to spravil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331042 (CK) & #3558238 (nueby)
You need to go now.	Musíš hned jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954636 (CK) & #7445132 (Ergulis)
You need to resign.	Musíš odstoupit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5237998 (danepo) & #8313011 (Ergulis)
You only live once.	Žijeme jen jednou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #589575 (darinmex) & #10003392 (aldar)
You owe me a favor.	Dlužíš mi službičku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331080 (CK) & #3549520 (nueby)
You should know it.	Měl bys to vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #327658 (CK) & #11930445 (aldar)
You should've come.	Měl jsi přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255222 (CK) & #9944552 (nueby)
You should've come.	Měls přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255222 (CK) & #9944553 (nueby)
You shouldn't yell.	Neměl bys křičet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255225 (CK) & #3573255 (nueby)
You take the money.	Peníze vezmi ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331007 (CK) & #3558278 (nueby)
You taught me that.	Ty jsi mě to naučil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330953 (CK) & #7056741 (Ergulis)
You'll be arrested.	Budeš zatčen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255338 (CK) & #8677918 (Ergulis)
You'll be arrested.	Zatknou vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255338 (CK) & #8677920 (Ergulis)
You'll feel better.	Budete se cítit lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325877 (CK) & #8704677 (aldar)
You'll feel better.	Bude ti líp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325877 (CK) & #8704679 (aldar)
You're a scoundrel.	Jsi darebák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8054913 (AlanF_US) & #8119590 (Ergulis)
You're a smart boy.	Jsi chytrý kluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331097 (CK) & #3042910 (nueby)
You're a tough kid.	Jsi sprosté děcko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274130 (CK) & #8199086 (Ergulis)
You're almost done.	Už jsi skoro hotov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218065 (CK) & #9016626 (Ergulis)
You're almost done.	Už jste skoro hotovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218065 (CK) & #9016628 (Ergulis)
You're belligerent.	Jsi agresivní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202612 (CK) & #10077299 (Ergulis)
You're egotistical.	Jsi egoistický.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202801 (CK) & #12714257 (Toburlo)
You're just a girl.	Jsi jen děvče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331075 (CK) & #3549522 (nueby)
You're lying again.	Zase lžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218202 (CK) & #7333654 (nueby)
You're my daughter.	Ty jsi moje dcera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7796865 (CK) & #4805106 (aldar)
You're my daughter.	Jsi moje dcera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7796865 (CK) & #4898685 (lipao)
You're on the list.	Jsi na seznamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548441 (CK) & #10676893 (aldar)
You're on the list.	Jste v seznamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548441 (CK) & #10676894 (aldar)
You're out of milk.	Došlo ti mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822434 (CK) & #7666974 (Ergulis)
You're quite smart.	Jsi docela chytrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #519795 (CM) & #7564938 (Ergulis)
You're quite smart.	Jste docela chytří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #519795 (CM) & #7564940 (Ergulis)
You're quite smart.	Jsi docela chytrá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #519795 (CM) & #7564941 (Ergulis)
You're replaceable.	Jsi nahraditelný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203267 (CK) & #8754257 (Ergulis)
You're right again.	Máš zase pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218355 (CK) & #2977858 (jose76c)
You're right again.	Opět máš pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218355 (CK) & #8423253 (Ergulis)
You're wrong again.	Zase se mýlíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5422325 (CK) & #11918852 (ATH)
You've got a fever.	Máš horečku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331079 (CK) & #3549521 (nueby)
You've got my keys.	Máš moje klíče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895551 (CK) & #10646136 (aldar)
You've got to hide.	Musíš se schovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331055 (CK) & #3549530 (nueby)
You've got to hide.	Musíš se ukrýt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331055 (CK) & #3549531 (nueby)
You've grown a lot.	Hodně jsi vyrostl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9176926 (CK) & #9176981 (Ergulis)
Your breath smells.	Páchne ti z úst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2527281 (CK) & #3549576 (nueby)
Your face is dirty.	Máš špinavý obličej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1635335 (Amastan) & #11671861 (aldar)
Your son is a hero.	Tvůj syn je hrdina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5817657 (OsoHombre) & #10742014 (aldar)
A button is missing.	Chybí jeden knoflík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10357330 (Rawrren) & #11116531 (aldar)
A cold wind blew in.	Udeřil silný vítr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326054 (CM) & #8677269 (Ergulis)
A dog has four legs.	Pes má čtyři nohy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239195 (CM) & #10090557 (aldar)
A treaty was signed.	Byla podepsána smlouva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502136 (CK) & #10913103 (aldar)
A treaty was signed.	Byla uzavřena dohoda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502136 (CK) & #10913105 (aldar)
A truck hit the dog.	Náklaďák přejel psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36953 (CK) & #10779485 (aldar)
A truck hit the dog.	Psa srazilo nákladní auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36953 (CK) & #10779486 (aldar)
Add a pinch of salt.	Přidejte špetku soli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5776174 (Hybrid) & #8765626 (aldar)
All I have is books.	Všechno, co mám, jsou knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #999513 (CK) & #10606064 (aldar)
All of us are happy.	My všichni jsme šťastni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262863 (CK) & #8279301 (Ergulis)
Aluminum is a metal.	Hliník je kov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2465499 (Zaghawa) & #3486571 (nueby)
Am I older than you?	Jsem starší, než ty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402428 (CK) & #8786498 (Ergulis)
Anger is an emotion.	Hněv je emoce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12827247 (rul) & #12827410 (Ergulis)
Answer my questions.	Odpovídej na mé otázky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433642 (CK) & #3578038 (nueby)
Answer my questions.	Odpovídej mi na otázky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433642 (CK) & #3578040 (nueby)
Answer the question.	Odpověz na otázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265040 (CK) & #3578033 (nueby)
Answer the question.	Odpovězte na otázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265040 (CK) & #3578035 (nueby)
Are seats available?	Jsou nějaká volná místa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18175 (CK) & #12816495 (aldar)
Are spiders insects?	Jsou pavouci hmyz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7966921 (CK) & #11247662 (aldar)
Are they all strong?	Jsou všichni silní?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820535 (CK) & #3993706 (lipao)
Are those your sons?	To jsou vaši synové?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7453178 (CK) & #11304685 (aldar)
Are you a policeman?	Vy jste policista?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886360 (CK) & #10069200 (aldar)
Are you a policeman?	Jsi policista?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886360 (CK) & #10069201 (aldar)
Are you color blind?	Jsi barvoslepý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9241766 (CK) & #10069203 (aldar)
Are you color blind?	Vy jste barvoslepý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9241766 (CK) & #10069204 (aldar)
Are you coming back?	Vracíš se?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096311 (CK) & #9153038 (Ergulis)
Are you coming back?	Vracíte se?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096311 (CK) & #9153039 (Ergulis)
Are you enjoying it?	Baví tě to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21272 (CK) & #3577188 (nueby)
Are you going alone?	Jdeš sám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8981051 (CK) & #8981056 (Ergulis)
Are you hungry, Tom?	Máš hlad, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11918798 (ATH) & #11565425 (Ergulis)
Are you people lost?	Ztratili jste se?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1295350 (crnel727) & #6900236 (Ergulis)
Are you still alive?	Jsi ještě naživu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826823 (CK) & #7897174 (Ergulis)
Are you still tired?	Ještě jsi unavená?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357645 (CK) & #8891693 (Ergulis)
Are you still tired?	Ještě jsi unavený?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357645 (CK) & #8891694 (Ergulis)
Are you still tired?	Ještě jste unaveni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357645 (CK) & #8891695 (Ergulis)
Are you vegetarians?	Jste vegetariáni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11938828 (CK) & #11938832 (Ergulis)
Are you vegetarians?	Jste vegetariánky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11938828 (CK) & #11938833 (Ergulis)
Are you very hungry?	Máš velký hlad?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8315175 (AlanF_US) & #8315219 (Ergulis)
Ask Tom what he did.	Zeptej se Toma, co udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12891991 (Ergulis) & #12891986 (Ergulis)
Be patient with Tom.	Mějte s Tomem trpělivost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405350 (CK) & #12155180 (Ergulis)
Believe in yourself.	Věř si!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1125625 (Scott) & #10790723 (aldar)
Blow out the candle.	Sfoukni svíčku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8634506 (Eccles17) & #10018296 (aldar)
Blow out the candle.	Sfoukněte svíci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8634506 (Eccles17) & #10018300 (aldar)
Boy, was I mistaken.	Jak jsem se jen zmýlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499984 (CK) & #6943119 (Ergulis)
Bring them with you.	Přineste je s sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3919188 (CK) & #11686932 (aldar)
Bring them with you.	Vezmi je s sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3919188 (CK) & #11686933 (aldar)
Bunnies are so cute.	Ti králíčci jsou tak roztomilí!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1346174 (Spamster) & #11042689 (aldar)
Burn all this stuff.	Spal všechny tyto věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8079039 (CK) & #8079085 (Ergulis)
But I wasn't afraid.	Ale neměl jsem strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53539 (CM) & #3455389 (nueby)
But I wasn't afraid.	Ale neměla jsem strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53539 (CM) & #3455391 (nueby)
But I wasn't afraid.	Ale nebál jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53539 (CM) & #3455392 (nueby)
But I wasn't afraid.	Ale nebála jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53539 (CM) & #3455393 (nueby)
Buy me some flowers.	Kup mi květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6118915 (mailohilohi) & #9161740 (Ergulis)
Can I do that later?	Mohu to udělat později?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8922197 (Ricardo14) & #9034546 (genealog)
Can I eat this cake?	Mohu jíst tento dort?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315152 (CK) & #8941743 (Ergulis)
Can Tom do it today?	Může to Tom udělat dnes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9072349 (CK) & #10637951 (Ergulis)
Can we believe that?	Můžeme tomu věřit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1917610 (Eldad) & #8723058 (aldar)
Can we speak French?	Můžeme mluvit francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3279442 (CK) & #10609452 (aldar)
Can you drive a car?	Umíš řídit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16020 (CK) & #4079559 (juliac)
Can you forgive Tom?	Dokážete Tomovi odpustit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12085609 (Ergulis) & #12085608 (Ergulis)
Can you see Tom yet?	Už vidíš Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13578963 (Ergulis) & #13578962 (Ergulis)
Can you see Tom yet?	Už Toma vidíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13578963 (Ergulis) & #13578964 (Ergulis)
Can you see anybody?	Vidíš někoho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10649111 (CK) & #10649112 (Ergulis)
Can you see anybody?	Vidíte někoho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10649111 (CK) & #10649113 (Ergulis)
Can you start today?	Můžeš začít dnes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819513 (CK) & #8007803 (Ergulis)
Catch us if you can.	Chyť nás, jestli to dokážeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10545871 (CK) & #10545879 (Ergulis)
Cats rule the world.	Kočky vládnou světu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7927688 (Balamax) & #8739788 (Ergulis)
Change your clothes.	Převlékni se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319829 (CK) & #8791238 (Ergulis)
Chivalry isn't dead.	Galantnost nevymřela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5422776 (CK) & #6864087 (Ergulis)
Come back right now.	Hned se vrať.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8312845 (shekitten) & #8312976 (Ergulis)
Cookie is a big dog.	Cookie je velký pes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11011240 (shekitten) & #11011249 (Ergulis)
Cyprus is an island.	Kypr je ostrov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6000123 (Hybrid) & #12638829 (aldar)
Did I miss anything?	Zmeškal jsem snad něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487276 (adjusting) & #3720614 (JackSchpeck)
Did Tom forgive you?	Odpustil ti Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886201 (CK) & #8081962 (aldar)
Did they understand?	Rozuměli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #619925 (ulyssemc1) & #10300933 (aldar)
Did they understand?	Pochopily to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #619925 (ulyssemc1) & #10300934 (aldar)
Did you buy tickets?	Koupil jsi lístky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8507067 (CK) & #8507068 (Ergulis)
Did you fall asleep?	Usnul jsi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6671902 (Eccles17) & #9871979 (aldar)
Did you fall asleep?	Usnula jsi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6671902 (Eccles17) & #9871980 (aldar)
Did you get Tom out?	Dostal jsi Toma ven?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133274 (CK) & #12133278 (Ergulis)
Did you get Tom out?	Dostali jste Toma ven?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133274 (CK) & #12133280 (Ergulis)
Did you have dinner?	Večeřel jsi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8048305 (tiziri) & #8048736 (Ergulis)
Did you leave a tip?	Nechals dýško?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2423 (CK) & #6027585 (nueby)
Did you leave a tip?	Nechal jsi spropitné?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2423 (CK) & #6027587 (nueby)
Did you see anybody?	Viděl jsi někoho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2092508 (CK) & #10184236 (aldar)
Did you see anybody?	Viděli jste někoho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2092508 (CK) & #10184238 (aldar)
Dig a little faster.	Kopejte trochu rychleji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8079063 (CK) & #8079082 (Ergulis)
Discuss it with Tom.	Proberte to s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12245600 (Ergulis) & #12245597 (Ergulis)
Divide this in half.	Rozděl to napůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2265759 (_undertoad) & #4086805 (juliac)
Do frogs have teeth?	Mají žáby zuby?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10339688 (CK) & #10356373 (aldar)
Do they know French?	Umí francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961559 (CK) & #8961912 (Ergulis)
Do we need to hurry?	Musíme spěchat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462483 (CK) & #8462490 (Ergulis)
Do you believe that?	Věříš tomu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408844 (CK) & #7933995 (Ergulis)
Do you have a cough?	Kašleš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3318983 (CK) & #10021064 (aldar)
Do you have a cough?	Máte kašel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3318983 (CK) & #10021065 (aldar)
Do you have a hobby?	Máš nějaké hobby?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1289589 (al_ex_an_der) & #8116192 (aldar)
Do you have a hobby?	Máš nějakého koníčka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1289589 (al_ex_an_der) & #8116193 (aldar)
Do you have a knife?	Máš nůž?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823220 (CK) & #12261351 (aldar)
Do you have the key?	Máš klíč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647712 (CK) & #11932060 (aldar)
Do you keep a diary?	Vedeš si deník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15872 (CK) & #8690482 (aldar)
Do you like English?	Máš rád angličtinu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69663 (CK) & #8966335 (Ergulis)
Do you like English?	Líbí se vám angličtina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69663 (CK) & #8966336 (Ergulis)
Do you like carrots?	Máš rád mrkev?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6108777 (CK) & #10005585 (aldar)
Do you like carrots?	Máte rádi mrkev?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6108777 (CK) & #10005586 (aldar)
Do you like it here?	Líbí se ti tady?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4045677 (CK) & #6860717 (Ergulis)
Do you like ravioli?	Máš rád ravioli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1996930 (Spamster) & #6837321 (Ergulis)
Do you like reading?	Čteš rád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10072492 (Silja) & #10072495 (Ergulis)
Do you like reading?	Čtete rádi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10072492 (Silja) & #10072499 (Ergulis)
Do you like running?	Běháš rád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280272 (CK) & #11188806 (aldar)
Do you like running?	Baví vás běhání?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280272 (CK) & #11188807 (aldar)
Do you like talking?	Mluvíš rád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9770378 (DJ_Saidez) & #9779963 (Ergulis)
Do you like talking?	Povídáte si rádi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9770378 (DJ_Saidez) & #9779964 (Ergulis)
Do you like to swim?	Plaveš rád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815122 (CK) & #6815476 (Ergulis)
Do you like to swim?	Máš rád plavání?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815122 (CK) & #6815477 (Ergulis)
Do you like to swim?	Plavete rádi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815122 (CK) & #6815478 (Ergulis)
Do you like to swim?	Máte rádi plavání?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815122 (CK) & #6815479 (Ergulis)
Do you remember Tom?	Vzpomínáš si na Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261206 (CK) & #3524729 (nueby)
Do you remember Tom?	Vzpomínáte si na Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261206 (CK) & #3524733 (nueby)
Do you see the bear?	Vidíš medvěda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6994060 (CarpeLanam) & #9954469 (aldar)
Do you see the bear?	Vidíte medvěda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6994060 (CarpeLanam) & #9954470 (aldar)
Do you want a salad?	Dáš si salát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011462 (CK) & #8717484 (Ergulis)
Do you want a salad?	Chceš salát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011462 (CK) & #8717485 (Ergulis)
Do you want to talk?	Chceš si promluvit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011472 (CK) & #11536810 (aldar)
Do you want to talk?	Chcete mluvit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011472 (CK) & #11536811 (aldar)
Do you work for Tom?	Pracuješ pro Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815123 (CK) & #6815474 (Ergulis)
Do you work for Tom?	Pracujete pro Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815123 (CK) & #6815475 (Ergulis)
Does Tom believe us?	Věří nám Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911474 (CK) & #8911518 (Ergulis)
Does Tom ever smile?	Usmívá se Tom vůbec někdy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409223 (CK) & #3985189 (lipao)
Does Tom have a key?	Má Tom klíč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647709 (CK) & #6024220 (idle)
Does Tom need to go?	Musí Tom jít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8832650 (CK) & #8832862 (Ergulis)
Does Tom need to go?	Musí Tom jet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8832650 (CK) & #8832863 (Ergulis)
Does Tom rely on us?	Počítá Tom s námi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10130670 (Ergulis) & #10130669 (Ergulis)
Does Tom talk a lot?	Mluví Tom hodně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9949662 (CK) & #9950059 (Ergulis)
Does Tom understand?	Rozumí Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235688 (CK) & #7109442 (Ergulis)
Does Tom want a dog?	Chce Tom psa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8832788 (CK) & #8832857 (Ergulis)
Does Tom want a dog?	Tom chce psa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8832788 (CK) & #8832859 (Ergulis)
Does Tom want a job?	Chce Tom práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8832861 (CK) & #8832870 (Ergulis)
Does that even work?	Funguje to vůbec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402597 (CK) & #9916047 (Ergulis)
Dogs are very smart.	Psi jsou velmi chytří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12113769 (shekitten) & #12114161 (aldar)
Doing that bores me.	To mě nudí dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274112 (CK) & #7350165 (nueby)
Don't ask for money.	Nežádej o peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18567 (CK) & #8884936 (Ergulis)
Don't ask for money.	O peníze nežádej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18567 (CK) & #8884937 (Ergulis)
Don't be disgusting.	Nebuď hnusný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860517 (CK) & #3458599 (nueby)
Don't climb on this!	Nelez na to!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #997252 (CK) & #11863145 (aldar)
Don't drop that cup.	Nepusť ten šálek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50488 (CK) & #1683486 (oneill)
Don't even touch it.	Vůbec na to nesahej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270362 (CK) & #11781636 (Ergulis)
Don't even touch it.	Ani se toho nedotýkejte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270362 (CK) & #11781637 (Ergulis)
Don't go over there.	Tam nechoď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5424708 (CK) & #5507926 (hieromance)
Don't interrupt Tom.	Neskákej Tomovi do řeči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860460 (CK) & #12467002 (Ergulis)
Don't interrupt Tom.	Nepřerušujte Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860460 (CK) & #12467003 (Ergulis)
Don't listen to him.	Neposlouchej ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1400102 (bfrsoccer) & #6109417 (yak)
Don't lose patience.	Neztrácejte trpělivost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8600170 (CK) & #8600767 (Ergulis)
Don't lose this key.	Tenhle klíč neztrať!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274106 (CK) & #11148207 (aldar)
Don't make me laugh!	Nechtěj mě rozesmát!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268210 (CK) & #11523626 (aldar)
Don't open the door.	Neotvírej ty dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38986 (CK) & #10003389 (aldar)
Don't open the door.	Neotvírejte dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38986 (CK) & #10003390 (aldar)
Don't slam the door.	Nezabouchávej dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39027 (CK) & #10779484 (aldar)
Don't smoke at work.	Nekuř v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9080383 (Nylez) & #9080384 (Ergulis)
Don't smoke so much.	Nekuř tolik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4948416 (AlanF_US) & #8176345 (aldar)
Don't talk nonsense.	Nemluv hlouposti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258206 (_undertoad) & #4235986 (lipao)
Don't talk nonsense.	Nepovídej nesmysly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258206 (_undertoad) & #4235987 (lipao)
Don't tell the boss.	Neříkej to šéfovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258208 (_undertoad) & #9946118 (aldar)
Don't you want soup?	Vy nechcete polévku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6091252 (CK) & #11014697 (Ergulis)
Don't you want soup?	Cožpak nechceš polévku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6091252 (CK) & #11014698 (Ergulis)
Don't you want this?	Ty to nechceš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6091256 (CK) & #8779251 (Ergulis)
Don't you want this?	Cožpak to nechcete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6091256 (CK) & #8779252 (Ergulis)
Drink lots of water.	Pijte hodně vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815132 (CK) & #6815461 (Ergulis)
Eat more vegetables.	Jez více zeleniny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #597202 (CM) & #4087424 (juliac)
Eat more vegetables.	Jezte více zeleniny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #597202 (CM) & #8728640 (aldar)
Elephants eat grass.	Sloni jedí trávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8499285 (shekitten) & #8631131 (aldar)
Europe is in crisis.	Evropa je v krizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1817631 (Scott) & #10690774 (aldar)
Even Tom knows that.	I Tom to ví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261228 (CK) & #11504780 (Ergulis)
Every second counts.	Každá vteřina se počítá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8921629 (Adelpa) & #10908349 (aldar)
Everybody has to go.	Všichni musí jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8976054 (CK) & #8976056 (Ergulis)
Everybody liked Tom.	Toma měl každý rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2094825 (CK) & #3577390 (nueby)
Everybody likes Tom.	Toma má rád každý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2094827 (CK) & #3550711 (nueby)
Everybody likes him.	Každý ho má rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #451281 (minshirui) & #3577333 (nueby)
Everybody says that.	Všichni to říkají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501932 (CK) & #9950441 (aldar)
Everybody wants Tom.	Každý chce Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011475 (CK) & #11068377 (Ergulis)
Everybody wants Tom.	Všichni chtějí Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011475 (CK) & #11068378 (Ergulis)
Everyone has a name.	Každý má jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647707 (CK) & #7953650 (Ergulis)
Everyone's laughing.	Všichni se smějí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111864 (CK) & #10473646 (aldar)
Everything was easy.	Všechno bylo jednoduché.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825013 (CK) & #9540968 (Ergulis)
Farmers are worried.	Zemědělci mají obavy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978603 (CK) & #13270223 (Ergulis)
Farmers are worried.	Farmáři mají strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978603 (CK) & #13270225 (Ergulis)
Few people think so.	Málokdo si to myslí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51060 (TRANG) & #3489820 (nueby)
Fish is cheap today.	Ryby jsou dneska levné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242830 (CK) & #10171868 (aldar)
Freedom is not free.	Svoboda není zadarmo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2159 (kebukebu) & #12437704 (jms)
Get back in the van.	Vrať se do dodávky!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3396430 (CK) & #11132666 (aldar)
Get out of my house.	Vypadni z mého domu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1845504 (CK) & #10101962 (aldar)
Get out of my sight.	Jdi mi z očí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495878 (CK) & #9505819 (Ergulis)
Give me a cigarette.	Dej mi cigaretu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #568598 (CM) & #10675296 (aldar)
Give me some advice.	Poraď mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826945 (CK) & #7896556 (Ergulis)
Go say hello to Tom.	Běžte Toma pozdravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9357856 (Ergulis) & #9357855 (Ergulis)
Go see if Tom is OK.	Běž se podívat, jestli je Tom v pořádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555451 (CK) & #8555556 (Ergulis)
Has he returned yet?	Už se vrátil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293081 (CK) & #6832828 (Ergulis)
Have a nice weekend.	Hezký víkend!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21294 (CK) & #11863139 (aldar)
Have they done that?	Udělali to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647695 (CK) & #8717741 (Ergulis)
Have you had dinner?	Už jsi večeřel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324657 (CM) & #11073645 (aldar)
Have you tried this?	Zkoušel jsi to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819796 (CK) & #12607609 (aldar)
Have you warned Tom?	Varovali jste Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11504777 (Ergulis) & #11504776 (Ergulis)
He accepted my idea.	Přijal můj nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297781 (CK) & #8022072 (aldar)
He accepted the job.	Přijal tu práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290850 (CK) & #11863135 (aldar)
He adopted her idea.	Její nápad přijal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302761 (CM) & #9181487 (Ergulis)
He asked for a beer.	Poprosil o jedno pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292486 (CK) & #10197324 (aldar)
He became a pianist.	Stal se pianistou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292468 (CK) & #4734854 (aldar)
He became irritated.	Začal být rozčílený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319851 (CK) & #10274291 (aldar)
He became irritated.	Začal být podrážděný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319851 (CK) & #10561414 (aldar)
He bought a new car.	Koupil si nové auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299926 (CK) & #2909438 (lipao)
He bought a thimble.	Koupil si náprstek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #704397 (azulhana) & #8723324 (aldar)
He bought her a dog.	Koupil jí psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302697 (CK) & #11824297 (aldar)
He broke the window.	Rozbil okno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873092 (CM) & #10171872 (aldar)
He came home at six.	Přišel domů v šest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2805879 (CK) & #10072556 (aldar)
He came home at ten.	Přišel domů v deset.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288359 (CK) & #10171878 (aldar)
He can ride a horse.	Umí jezdit na koni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288199 (CK) & #11512159 (aldar)
He cannot sing well.	Neumí dobře zpívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289371 (CM) & #8768804 (aldar)
He changed his name.	Změnil si jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3756600 (Eldad) & #10171870 (aldar)
He chased the thief.	Pronásledoval zloděje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291179 (CK) & #10954444 (aldar)
He designed the car.	Navrhnul auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283115 (CK) & #11824289 (aldar)
He found my bicycle.	Našel moje kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #524417 (wma) & #8763270 (aldar)
He gets up at seven.	On vstává v sedm hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #743103 (Zifre) & #6856195 (aldar)
He gets up at seven.	Vstává v sedm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #743103 (Zifre) & #6856196 (aldar)
He had already gone.	Už odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #367022 (blay_paul) & #4103476 (lipao)
He had no objection.	Neměl žádné námitky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2223752 (Hybrid) & #10122614 (aldar)
He had no objection.	Neměl nic proti tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2223752 (Hybrid) & #10122617 (aldar)
He has a loud voice.	Má vysoký hlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286988 (CK) & #10527834 (aldar)
He has a nose bleed.	Teče mu krev z nosu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #491372 (darinmex) & #3577113 (nueby)
He has a nose bleed.	Krvácí z nosu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #491372 (darinmex) & #3577114 (nueby)
He has enough money.	Má dost peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1534955 (cc_neko) & #6891622 (Ergulis)
He has his own room.	Má svůj vlastní pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298838 (CK) & #11824275 (aldar)
He hates air travel.	Nesnáší cestování letadlem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303016 (CK) & #10537671 (aldar)
He is a good writer.	Je to dobrý spisovatel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303504 (CK) & #11995029 (aldar)
He is a mean fellow.	Je to protivný chlap.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25349 (CM) & #12180831 (jms)
He is in a bad mood.	Má špatnou náladu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295082 (CK) & #4434221 (lipao)
He is kind at heart.	Má dobré srdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299836 (CM) & #2206967 (tommy390)
He is overconfident.	On je příliš sebevědomý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1487637 (marshmallowcat) & #6895920 (Ergulis)
He is probably dead.	Je pravděpodobně mrtvý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274991 (CK) & #10171858 (aldar)
He is taking a walk.	Je na procházce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297003 (CK) & #10171859 (aldar)
He is very handsome.	Je moc hezký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #400911 (CK) & #8669180 (aldar)
He is very handsome.	Je velmi pěkný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #400911 (CK) & #8669184 (aldar)
He knows everything.	Ví všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #984596 (CK) & #10158800 (aldar)
He knows everything.	Všecko zná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #984596 (CK) & #10158801 (aldar)
He lacks motivation.	Chybí mu motivace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293191 (CK) & #3593094 (nueby)
He lacks motivation.	Postrádá motivaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293191 (CK) & #8689760 (aldar)
He lent me 30 pesos.	Půjčil mi 30 pesos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258397 (_undertoad) & #4100595 (lipao)
He lives in England.	On žije v Anglii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3176252 (CH) & #4700256 (aldar)
He lives in comfort.	Žije v pohodlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293496 (CM) & #3543391 (nueby)
He lives in comfort.	Bydlí v pohodlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293496 (CM) & #3543394 (nueby)
He looks suspicious.	Vypadá podezřele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72055 (CK) & #11821167 (aldar)
He lost his balance.	Ztratil rovnováhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2834866 (CM) & #10021104 (aldar)
He made up his mind.	Rozhodl se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1996903 (Spamster) & #10018264 (aldar)
He must be innocent.	Musí být nevinný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303979 (CK) & #11824271 (aldar)
He never tells lies.	On nikdy nelže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289790 (CH) & #7333610 (nueby)
He runs a shoe shop.	Má obchod s obuví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295609 (CK) & #4133903 (vit_baisa)
He runs the fastest.	Běží nejrychleji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2228337 (CM) & #10050815 (aldar)
He sat on the bench.	Seděl na lavičce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #501259 (CK) & #11824270 (aldar)
He seems to know us.	Vypadá to, že nás zná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297417 (CK) & #11794549 (aldar)
He shined his shoes.	Vyleštil si boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289717 (CK) & #11794546 (aldar)
He slept in the car.	Spal v autě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1977220 (Spamster) & #9923646 (aldar)
He suddenly stopped.	Najednou se zastavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2931740 (astyng) & #11663948 (aldar)
He took off his hat.	Sundal si klobouk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288288 (CK) & #11772321 (aldar)
He used to love her.	Kdysi ji miloval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289543 (CK) & #7361762 (nueby)
He was born in 1960.	Narodil se v roce 1960.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1388964 (CK) & #10517914 (aldar)
He was born in Ohio.	Narodil se v Ohiu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289429 (CK) & #11772316 (aldar)
He was hit by a car.	Porazilo ho auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288187 (CK) & #5422225 (aldar)
He was very patient.	Byl velice trpělivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #523271 (CK) & #10971103 (aldar)
He went to the shop.	Šel do obchodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #371435 (saeb) & #8746779 (aldar)
He will not say yes.	On neřekne ano.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291944 (CK) & #6900983 (Ergulis)
He's a scriptwriter.	Je scénárista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1436341 (CK) & #10526299 (aldar)
Her bicycle is blue.	Její kolo je modré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1444950 (CM) & #8661273 (aldar)
Her cheeks were red.	Měla červené tváře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309045 (CK) & #10171845 (aldar)
Here is your change.	Tady máte drobné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2421 (CK) & #12439570 (jms)
His bicycle is blue.	Jeho kolo je modré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #386701 (Mouseneb) & #8661271 (aldar)
His novel sold well.	Jeho román se dobře prodává.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286729 (CM) & #3227619 (Hadrie)
His parents hate me.	Jeho rodiče mě nesnáší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1655816 (CM) & #8952446 (Ergulis)
His shoes are brown.	Jeho boty jsou hnědé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285911 (CK) & #11769913 (aldar)
His shoes are brown.	Má hnědé boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285911 (CK) & #11769915 (aldar)
Honey, are you hurt?	Miláčku, jsi zraněný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647691 (CK) & #9946770 (jose76c)
How can Tom help us?	Jak nám může Tom pomoci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8361753 (CK) & #13519099 (Ergulis)
How can we help Tom?	Jak můžeme Tomovi pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921752 (CK) & #11166209 (Ergulis)
How can we stop Tom?	Jak můžeme Toma zastavit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5000891 (CK) & #8570291 (Ergulis)
How did you make it?	Jak jsi to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38356 (CK) & #10171850 (aldar)
How did you make it?	Jak jsi to vytvořila?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38356 (CK) & #10171852 (aldar)
How do we help them?	Jak jim pomůžeme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4887800 (CK) & #9101866 (Ergulis)
How do you know Tom?	Odkud znáš Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1885914 (CK) & #7916251 (aldar)
How do you know Tom?	Odkud znáte Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1885914 (CK) & #7916252 (aldar)
How old is your dog?	Jak starý je tvůj pes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2556286 (Hybrid) & #9980610 (aldar)
How old is your dog?	Kolik je vašemu psovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2556286 (Hybrid) & #9980611 (aldar)
How was Tom injured?	Jak se Tom zranil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553387 (CK) & #8553434 (Ergulis)
How was Tom injured?	Jak byl Tom zraněn?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553387 (CK) & #8553436 (Ergulis)
How was the concert?	Jaký byl koncert?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #895660 (pauldhunt) & #7730369 (Ergulis)
I admire his talent.	Obdivuji jeho talent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #398525 (CK) & #4449594 (lipao)
I agree to his plan.	Souhlasím s jeho plánem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260582 (CK) & #3543411 (nueby)
I already know that.	To už vím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2291629 (CK) & #8733831 (aldar)
I already said that.	To už jsem řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2291637 (CK) & #7356531 (nueby)
I also noticed that.	Také jsem si toho všiml.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6483920 (AlanF_US) & #6813125 (Ergulis)
I am a teacher, too.	Jsem taky učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262362 (CK) & #10033524 (aldar)
I am a teacher, too.	Také jsem učitelka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262362 (CK) & #10033529 (aldar)
I am engaged to her.	Jsem s ní zasnoubený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261114 (CK) & #11769901 (aldar)
I am going to start.	Začnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258564 (CK) & #11897181 (aldar)
I am going to start.	Chystám se začít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258564 (CK) & #11897182 (aldar)
I am not in a hurry.	Nespěchám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1198839 (waeltken) & #10094706 (aldar)
I am not in a hurry.	Nepospíchám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1198839 (waeltken) & #10094707 (aldar)
I am not in a hurry.	Nechvátám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1198839 (waeltken) & #10094708 (aldar)
I am not in a hurry.	Nemám naspěch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1198839 (waeltken) & #10094710 (aldar)
I am older than you.	Jsem starší, než ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3041542 (CK) & #8806710 (Ergulis)
I am playing guitar.	Hraju na kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1661209 (Amastan) & #8725965 (aldar)
I am sad to hear it.	Je mi smutno, když to slyším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41755 (CK) & #11523607 (aldar)
I asked Tom a favor.	Požádal jsem Toma o laskavost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757445 (CM) & #8136297 (Ergulis)
I asked how Tom was.	Zeptal jsem se, jak se Tom má.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887087 (CK) & #8874478 (Ergulis)
I ate a hasty lunch.	Chvatně jsem se naobědval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256851 (CK) & #11769891 (aldar)
I believe her story.	Věřím jejímu příběhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261321 (CK) & #6943582 (Ergulis)
I bought it for Tom.	Koupil jsem to pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8267316 (CK) & #8267705 (Ergulis)
I bought it for Tom.	Koupil jsem to Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8267316 (CK) & #8267708 (Ergulis)
I bought milk today.	Dneska jsem koupil mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3365833 (roobarb) & #10144173 (aldar)
I bought you a kite.	Koupil jsem ti draka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #674134 (CK) & #7933174 (Ergulis)
I burned my fingers.	Popálil jsem si prsty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8557085 (CK) & #8557090 (Ergulis)
I burned the letter.	Dopis jsem spálil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10563238 (ddnktr) & #11039838 (aldar)
I called in advance.	Volal jsem předem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10843890 (ddnktr) & #10844047 (Ergulis)
I came here for Tom.	Přišel jsem sem pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12088999 (CK) & #12089002 (Ergulis)
I can beat them all.	Dokážu je porazit všechny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8405944 (CK) & #8405956 (Ergulis)
I can hear the wind.	Slyším ten vítr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887106 (CK) & #9003470 (Ergulis)
I can peel an apple.	Umím oloupat jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262241 (CK) & #10456607 (Ergulis)
I can smell flowers.	Cítím květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2301337 (CK) & #6877704 (Ergulis)
I can still see Tom.	Ještě Toma vidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538328 (CK) & #9809460 (Ergulis)
I can't do it alone.	Sama to nezvládnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887119 (CK) & #10879299 (aldar)
I can't draw a bird.	Neumím nakreslit ptáka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887125 (CK) & #10492351 (aldar)
I can't fall asleep.	Nemůžu usnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #337417 (TRANG) & #3489805 (nueby)
I can't fall asleep.	Nemohu usnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #337417 (TRANG) & #3489806 (nueby)
I can't find my bag.	Nemohu najít svoji tašku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250379 (CK) & #8734371 (Ergulis)
I can't find my pen.	Nemůžu najít svoje pero.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321460 (CK) & #9962707 (aldar)
I can't give up now.	Nemůžu to teď vzdát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1654042 (Spamster) & #4180103 (lipao)
I can't go with you.	Nemůžu jít s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951740 (CK) & #11095206 (aldar)
I can't hear a word.	Neslyším ani slovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951822 (CK) & #10679685 (aldar)
I can't move my leg.	Nemůžu hýbat s nohou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3831749 (CK) & #10497026 (aldar)
I can't protect you.	Nemůžu tě chránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2207242 (Hybrid) & #8835356 (Ergulis)
I can't protect you.	Nedokážu vás chránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2207242 (Hybrid) & #8835357 (Ergulis)
I caught three fish.	Chytil jsem tři ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851745 (CK) & #12050622 (aldar)
I cleared the table.	Sklidil jsem ze stolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258751 (CK) & #12419004 (aldar)
I continued digging.	Pokračoval jsem v kopání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958498 (CK) & #12499519 (Ergulis)
I couldn't tell you.	Nemohl jsem ti to říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11565250 (shekitten) & #11565430 (Ergulis)
I didn't have a job.	Neměl jsem práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274085 (CK) & #8222189 (aldar)
I didn't invite you.	Já tě nepozval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3914374 (CK) & #4139770 (lipao)
I didn't invite you.	Nezval jsem tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3914374 (CK) & #4139773 (lipao)
I didn't let Tom in.	Já jsem Toma dovnitř nepustil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9122286 (Ergulis) & #9122285 (Ergulis)
I didn't write this.	Tohle jsem nepsal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819851 (CK) & #3993573 (lipao)
I dislike attention.	Nesnáším pozornost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9481520 (shekitten) & #9481524 (Ergulis)
I don't deserve you.	Nezasloužím si tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11124936 (CK) & #11124937 (Ergulis)
I don't eat poultry.	Drůbeží nejím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4106890 (Lepotdeterre) & #8345630 (Ergulis)
I don't have a wife.	Nemám manželku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3292215 (CK) & #7370555 (Ergulis)
I don't have a wife.	Nejsem ženatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3292215 (CK) & #7370558 (Ergulis)
I don't like apples.	Nemám rád jablka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255923 (fendtwick) & #1780748 (Tereza)
I don't like cheese.	Nemám rád sýr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3196474 (Theocracy) & #8189226 (Ergulis)
I don't like coffee.	Nemám rád kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33536 (CK) & #4599156 (aldar)
I don't like losing.	Nerad prohrávám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271879 (CK) & #6890071 (Ergulis)
I don't like movies.	Nemám rád filmy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #419109 (CK) & #8636392 (aldar)
I don't like to run.	Nemám rád běh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2285780 (AlanF_US) & #7932867 (aldar)
I don't like to run.	Nerad běhám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2285780 (AlanF_US) & #7932868 (aldar)
I don't live nearby.	Nebydlím poblíž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8819501 (CK) & #8820449 (Ergulis)
I don't sleep a lot.	Já toho moc nenaspím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276204 (CK) & #4434712 (lipao)
I don't sleep a lot.	Moc toho nenaspím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276204 (CK) & #4434713 (lipao)
I don't want dinner.	Nechci večeři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324626 (CK) & #8201298 (Ergulis)
I don't want to eat.	Nechci jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825001 (CK) & #9865943 (aldar)
I eat with my hands.	Jím rukama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1131189 (CM) & #9859875 (aldar)
I feel better today.	Dnes se cítím lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242822 (CK) & #1700752 (tommy390)
I feel like a drink.	Mám chuť na skleničku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27370 (CK) & #3659327 (nueby)
I feel like a slave.	Připadám si jako otrok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733611 (CK) & #12125751 (aldar)
I feel like dancing.	Je mi do tance.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2325995 (CK) & #3659320 (nueby)
I feel like smiling.	Je mi do úsměvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2326003 (CK) & #3659321 (nueby)
I feel like waiting.	Chce se mi počkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2326006 (CK) & #3659322 (nueby)
I feel like walking.	Mám chuť jít pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2326007 (CK) & #3659324 (nueby)
I feel stronger now.	Teď se cítím silnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9707773 (CK) & #9707999 (Ergulis)
I felt like dancing.	Chtělo se mi tančit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5860802 (CK) & #10097171 (aldar)
I felt like dancing.	Měla jsem chuť si zatančit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5860802 (CK) & #10097172 (aldar)
I felt the same way.	Cítil jsem to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1582008 (Spamster) & #4792338 (aldar)
I filled in for Tom.	Zaskočil jsem za Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13369735 (Ergulis) & #13369734 (Ergulis)
I filled in for Tom.	Zastoupil jsem Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13369735 (Ergulis) & #13369736 (Ergulis)
I filled in for Tom.	Vzal jsem to za Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13369735 (Ergulis) & #13369737 (Ergulis)
I forgot to ask Tom.	Zapomněl jsem se Toma zeptat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172152 (CK) & #11024692 (Ergulis)
I found Tom's diary.	Našel jsem Tomův deník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2327230 (CK) & #10747246 (aldar)
I gave him the book.	Dal jsem mu knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284589 (CK) & #4795586 (aldar)
I go to this school.	Chodím do této školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8833798 (CK) & #12202972 (ATH)
I got an invitation.	Dostal jsem pozvání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8160096 (TheNightAvl) & #8160100 (Ergulis)
I got up about five.	Vstal jsem kolem páté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252595 (CK) & #10188251 (aldar)
I got up about five.	Vstávala jsem okolo páté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252595 (CK) & #10188253 (aldar)
I had to lie to Tom.	Musel jsem Tomovi lhát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331831 (CK) & #3528316 (nueby)
I hate housekeeping.	Nesnáším domácí práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10667570 (felidad) & #10667573 (Ergulis)
I hate this weather.	Nesnáším tohle počasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5922339 (CK) & #8739314 (Ergulis)
I have a beer belly.	Mám pivní mozol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858417 (CK) & #8671544 (aldar)
I have a beer belly.	Mám cejchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858417 (CK) & #8671547 (aldar)
I have a big family.	Mám velkou rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2575791 (svhschinese) & #4410654 (lipao)
I have a boring job.	Mám nudné zaměstnání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2900203 (Joseph) & #7350196 (nueby)
I have a broken leg.	Mám zlomenou nohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859878 (CK) & #12050620 (aldar)
I have a dictionary.	Mám slovník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321846 (CK) & #8690493 (aldar)
I have a lot to say.	Mám toho hodně co říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099502 (CK) & #8099731 (Ergulis)
I have a rich uncle.	Mám bohatého strýce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6667006 (CK) & #8857220 (Ergulis)
I have a runny nose.	Teče mi z nosu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318207 (CK) & #10606067 (aldar)
I have a spare room.	Mám pokoj pro hosty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358823 (CK) & #11215141 (aldar)
I have been to Rome.	Už jsem byl v Římě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #371414 (saeb) & #8650902 (aldar)
I have fun teaching.	Baví mě učit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820347 (CK) & #3993669 (lipao)
I have lost the key.	Ztratil jsem klíč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257268 (CK) & #8662990 (aldar)
I have lost the key.	Ztratila jsem klíč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257268 (CK) & #9965199 (aldar)
I have no questions.	Nemám žádné otázky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499979 (CK) & #8779358 (Ergulis)
I have one of those.	Mám jeden z nich.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859879 (CK) & #6899886 (Ergulis)
I have tennis elbow.	Mám tenisový loket.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39418 (CM) & #12179847 (jms)
I have to stay here.	Musím tady zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360582 (CK) & #13551248 (Ergulis)
I have to stay home.	Musím zůstat doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256482 (CK) & #12034940 (aldar)
I have to wait here.	Musím tady počkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8345536 (Ergulis) & #3570863 (nueby)
I have two brothers.	Mám dva bratry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249765 (CK) & #4179918 (lipao)
I have work for Tom.	Mám pro Toma práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360682 (CK) & #8952438 (Ergulis)
I have your tickets.	Mám tvoje lístky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360692 (CK) & #11644365 (aldar)
I have your tickets.	Mám vaše vstupenky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360692 (CK) & #11644366 (aldar)
I hope nobody minds.	Doufám, že to nikomu nevadí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161610 (CK) & #9161830 (Ergulis)
I hope to marry her.	Doufám, že si ji vezmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261111 (CK) & #7041285 (Ergulis)
I just cut my nails.	Zrovna jsem si ostříhal nehty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5118358 (Lindoula) & #12165872 (aldar)
I know Tom did that.	Vím, že to udělal Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6091198 (CK) & #6932248 (KPX)
I know Tom has gone.	Vím, že je Tom pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6838570 (CK) & #8600085 (Ergulis)
I know Tom has gone.	Vím, že Tom odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6838570 (CK) & #8600086 (Ergulis)
I know Tom's sister.	Znám Tomovu sestru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4310584 (CK) & #8718400 (aldar)
I know both of them.	Znám je oba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260874 (minshirui) & #11456665 (aldar)
I know both of them.	Obě je znám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260874 (minshirui) & #11456668 (aldar)
I know the solution.	Znám řešení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499975 (CK) & #10714761 (aldar)
I know what that is.	Vím, co to je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253053 (CK) & #6935172 (Ergulis)
I know you are rich.	Vím, že jsi bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17881 (CK) & #11769794 (aldar)
I know you're a spy.	Vím, že jsi špión.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376649 (CK) & #7353307 (Ergulis)
I left it at school.	Nechal jsem to ve škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7308282 (jimkillock) & #8124257 (Ergulis)
I like it like that.	Líbí se mi to takhle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10530216 (CK) & #10530454 (Ergulis)
I like playing golf.	Rád hraju golf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253770 (CK) & #9968801 (aldar)
I like to eat pears.	Rád jím hrušky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10162582 (ToxicFriu) & #10164164 (aldar)
I like to eat pears.	Jím ráda hrušky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10162582 (ToxicFriu) & #10164166 (aldar)
I like what Tom did.	Líbí se mi, co Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7114509 (CK) & #11141723 (Ergulis)
I like what you did.	Líbí se mi, co jsi udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377619 (CK) & #6827842 (Ergulis)
I liked those women.	Ty ženy jsem měl rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6805111 (Ergulis) & #3524416 (nueby)
I liked those women.	Ty ženy se mi líbily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6805111 (Ergulis) & #3524418 (nueby)
I liked your speech.	Líbil se mi tvůj proslov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3197862 (CK) & #8345761 (Ergulis)
I listened to music.	Poslouchal jsem hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4222452 (CK) & #4224231 (Tereza)
I live by the river.	Bydlím u řeky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12037592 (sundown) & #12064177 (aldar)
I live close to Tom.	Bydlím blízko Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6867752 (CK) & #9687413 (Ergulis)
I live in Australia.	Žiju v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499973 (CK) & #10112535 (aldar)
I looked at the sky.	Podíval jsem se na oblohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274043 (CK) & #9984228 (Ergulis)
I love blackberries.	Miluju ostružiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #806193 (CM) & #12645477 (aldar)
I love you for that.	Za to tě miluju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820182 (CK) & #3993624 (lipao)
I love your stories.	Mám moc rád tvoje příběhy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9889144 (Ooneykcall) & #9889183 (Ergulis)
I managed to get in.	Dokázal jsem se dostat dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2417 (CK) & #12439562 (jms)
I managed to get in.	Podařilo se mi dostat dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2417 (CK) & #12439563 (jms)
I may not have time.	Možná nebudu mít čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387112 (CK) & #8671531 (Ergulis)
I may not have time.	Nemusím mít čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387112 (CK) & #8671532 (Ergulis)
I met him by chance.	Potkal jsem ho náhodou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257016 (CK) & #11769777 (aldar)
I must go somewhere.	Musím někam jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387274 (CK) & #9973648 (Ergulis)
I must go to school.	Musím jít do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6337621 (CK) & #3864454 (jose76c)
I must have lost it.	Musel jsem to ztratit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325194 (CK) & #11760319 (aldar)
I need a dozen eggs.	Potřebuji dvanáct vajec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9193518 (DJ_Saidez) & #9193521 (Ergulis)
I need a painkiller.	Potřebuju lék proti bolesti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #691370 (Shishir) & #10913025 (aldar)
I need an apartment.	Potřebuju byt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12237409 (Miktsoanit) & #12259104 (aldar)
I need medical help.	Potřebuju pomoc lékaře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19613 (CK) & #12823945 (aldar)
I need medical help.	Potřebuji lékařskou pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19613 (CK) & #12823946 (aldar)
I need the password.	Potřebuju heslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387545 (CK) & #4234856 (lipao)
I need to get a pen.	Potřebuji sehnat nějaké pero.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387614 (CK) & #8256095 (Ergulis)
I need to know more.	Potřebuju vědět víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387664 (CK) & #10915493 (aldar)
I need to sleep now.	Teď potřebuji spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3290766 (CM) & #8773778 (Ergulis)
I need you tomorrow.	Potřebuji tě zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819216 (CK) & #3856174 (Tereza)
I never go anywhere.	Nikdy nikam nechodím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255214 (CK) & #10003423 (aldar)
I never make my bed.	Nikdy si nestelu postel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #588278 (Shoyren) & #13241255 (Ergulis)
I never make my bed.	Vůbec si nestelu postel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #588278 (Shoyren) & #13241257 (Ergulis)
I never trusted you.	Nikdy jsem ti nevěřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3905011 (CK) & #8774289 (Ergulis)
I no longer need it.	Už to nepotřebuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3375774 (CK) & #9804606 (aldar)
I often read in bed.	Často si čtu v posteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851676 (CK) & #7008883 (Ergulis)
I pried the lid off.	Vypáčil jsem to víko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8886896 (CK) & #8886904 (Ergulis)
I put it in the box.	Dám to do krabice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3224621 (CK) & #3225432 (Hadrie)
I quickly responded.	Rychle jsem odpověděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8886946 (CK) & #8886948 (Ergulis)
I quickly responded.	Rychle jsem zareagoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8886946 (CK) & #8886949 (Ergulis)
I ran away from Tom.	Utekl jsem Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8867768 (CK) & #8867771 (Ergulis)
I ran away from Tom.	Utekla jsem od Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8867768 (CK) & #8867772 (Ergulis)
I ran out of breath.	Došel mi dech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259206 (CK) & #11760351 (aldar)
I ran to the garage.	Běžel jsem do garáže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8887003 (CK) & #8887124 (Ergulis)
I refuse to do that.	Odmítám to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820235 (CK) & #3993642 (lipao)
I refused treatment.	Odmítl jsem léčbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958510 (CK) & #9932555 (Ergulis)
I remember him well.	Pamatuji si ho dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260900 (CK) & #8419821 (Ergulis)
I remember that day.	Ten den si pamatuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499966 (CK) & #10045704 (aldar)
I sat near the door.	Seděl jsem blízko dveří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8887066 (CK) & #8887122 (Ergulis)
I sat on the stairs.	Seděl jsem na schodech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958478 (CK) & #10001477 (Ergulis)
I skipped breakfast.	Snídani jsem vynechal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103278 (supplementfacts) & #458934 (mbm)
I sleep standing up.	Spím vstoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869570 (papabear) & #9859867 (aldar)
I slept like a rock.	Spal jsem jako zabitý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911581 (CK) & #8911585 (Ergulis)
I sliced the onions.	Nakrájel jsem cibuli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859339 (CK) & #7838372 (aldar)
I solved the puzzle.	Rozluštil jsem hádanku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406533 (CK) & #10336007 (aldar)
I speak French, too.	Mluvím také francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406545 (CK) & #4958352 (aldar)
I still can't dance.	Stále ještě neumím tancovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5827704 (CK) & #6926356 (Ergulis)
I still respect you.	Pořád si tě vážím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3910763 (CK) & #11157774 (aldar)
I stole it from Tom.	Ukradla jsem to Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887692 (CK) & #4227352 (lipao)
I study French here.	Studuji zde francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273998 (CK) & #7449576 (Ergulis)
I study French, too.	Učím se taky francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357546 (CK) & #13071945 (aldar)
I talked to friends.	Mluvil jsem s přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2437 (CK) & #12439595 (jms)
I talked to friends.	Mluvila jsem s přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2437 (CK) & #12439596 (jms)
I tested everything.	Všechno jsem vyzkoušel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247420 (CK) & #12236374 (aldar)
I think I may vomit.	Myslím, že se možná pozvracím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2996640 (CM) & #3572460 (nueby)
I think it's unfair.	Myslím, že je to nespravedlivé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2793007 (CK) & #7898160 (aldar)
I think they saw us.	Myslím, že nás viděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408199 (CK) & #10870766 (Ergulis)
I think we lost Tom.	Myslím, že jsme ztratili Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408432 (CK) & #4227288 (lipao)
I told Tom to hurry.	Řekl jsem Tomovi, aby si pospíšil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923482 (CK) & #8923483 (Ergulis)
I told Tom to relax.	Řekl jsem Tomovi, ať se uklidní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5207793 (CK) & #13657285 (Ergulis)
I tried to stand up.	Zkusil jsem vstát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851642 (CK) & #12050623 (aldar)
I used to be famous.	Býval jsem slavný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958292 (CK) & #7364252 (nueby)
I used to be famous.	Bývala jsem slavná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958292 (CK) & #7364255 (nueby)
I used to come here.	Chodíval jsem sem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548406 (CK) & #7361860 (nueby)
I used to like that.	To jsem míval rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820297 (CK) & #7361820 (nueby)
I used to live here.	Kdysi jsem tu bydlel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189384 (CK) & #7364232 (nueby)
I used to love Mary.	Kdysi jsem Mary miloval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548405 (CK) & #7361856 (nueby)
I used to love that.	To jsem míval rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1883011 (Spamster) & #7361820 (nueby)
I used to play here.	Hrával jsem tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2050559 (CK) & #7361825 (nueby)
I used to play here.	Tady jsem si hrával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2050559 (CK) & #7361827 (nueby)
I used to trust Tom.	Kdysi jsem Tomovi důvěřoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189383 (CK) & #7364230 (nueby)
I used to work here.	Kdysi jsem tu dělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958281 (CK) & #7364248 (nueby)
I want a microscope.	Chtěl bych mikroskop.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8040709 (CK) & #12663348 (aldar)
I want an ice cream.	Chci zmrzlinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825530 (CK) & #8396733 (Ergulis)
I want to be famous.	Chci být slavný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3012489 (Hybrid) & #6861974 (Ergulis)
I want to be useful.	Chci být užitečný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818824 (CK) & #11134106 (aldar)
I want to be useful.	Chci být prospěšná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818824 (CK) & #11134107 (aldar)
I want to buy a dog.	Chci si koupit psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8043242 (CK) & #12468763 (aldar)
I want to go abroad.	Chtěl bych odjet do zahraničí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21938 (CK) & #10971111 (aldar)
I want to walk home.	Chci jít pěšky domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8835268 (CK) & #8835270 (Ergulis)
I want you to guess.	Chci, abys hádal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011503 (CK) & #8289149 (jose76c)
I want you to leave.	Chci, abys odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011504 (CK) & #8289151 (jose76c)
I want your opinion.	Chci vědět tvůj názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17317 (CK) & #11944654 (aldar)
I was already tired.	Byl jsem již znavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819637 (CK) & #4100614 (lipao)
I was beaten by Tom.	Tom mě zbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6812214 (CK) & #10594664 (Ergulis)
I was being serious.	Myslel jsem to vážně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548396 (CK) & #4648749 (lipao)
I was drinking milk.	Pil jsem mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255693 (CK) & #8746769 (aldar)
I was just guessing.	Jen jsem hádal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548390 (CK) & #13593026 (Ergulis)
I was just guessing.	Jen tak jsem tipoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548390 (CK) & #13593028 (Ergulis)
I was kind of upset.	Tom byl trochu vyděšený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7967022 (CK) & #7967426 (Ergulis)
I was lying earlier.	Já jsem předtím lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548387 (CK) & #7333685 (nueby)
I was taking a bath.	Koupal jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887937 (CK) & #10045894 (aldar)
I wasn't busy today.	Dnes jsem toho moc neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6730917 (CK) & #12177601 (jms)
I wasn't even there.	Ani jsem tam nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1745723 (Spamster) & #3226047 (Hadrie)
I wasn't even there.	Ani jsem tam nebyla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1745723 (Spamster) & #3226049 (Hadrie)
I wasn't having fun.	Nebavil jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4999955 (CK) & #8686715 (Ergulis)
I went back outside.	Šel jsem zpět ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958563 (CK) & #13155536 (jose76c)
I went to bed early.	Šel jsem si brzo lehnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548376 (CK) & #6924587 (aldar)
I went to bed early.	Šla jsem si brzo lehnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548376 (CK) & #6924590 (aldar)
I will borrow a pen.	Půjčím si pero.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873662 (CM) & #873663 (vita)
I will not help you.	Nepomůžu ti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3678954 (speedwell) & #10134682 (aldar)
I will not help you.	Nebudu vám pomáhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3678954 (speedwell) & #10134683 (aldar)
I wish I could swim.	Kéž bych dovedl plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26397 (CK) & #3539414 (nueby)
I wish I could swim.	Kéž bych uměl plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26397 (CK) & #3539415 (nueby)
I wish I was a bird.	Kéž bych byl ptákem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10017160 (maaster) & #10017161 (Ergulis)
I wish I were young.	Kéž bych byl mladý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242080 (CK) & #11740157 (aldar)
I wish it was today.	Kéž by to bylo dneska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819549 (CK) & #3993536 (lipao)
I wish you the same.	Přeju ti to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #455769 (lukaszpp) & #8679613 (aldar)
I won't forsake you.	Neopustím tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #395906 (CM) & #8310896 (Ergulis)
I won't tell on Tom.	Nebudu na Toma žalovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11145915 (Ergulis) & #11145912 (Ergulis)
I won't tolerate it.	To nebudu tolerovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271988 (CK) & #4267682 (lipao)
I won't tolerate it.	To si nenechám líbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271988 (CK) & #4267684 (lipao)
I won't tolerate it.	To jen tak nenechám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271988 (CK) & #4267692 (lipao)
I'd be glad to help.	Rád bych pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548364 (CK) & #7219964 (Ergulis)
I'd like to see you.	Rád bych vás viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123549 (chajadan) & #3578501 (nueby)
I'd like to see you.	Ráda bych vás viděla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123549 (chajadan) & #3578503 (nueby)
I'll be back at six.	Vrátím se v šest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1085017 (CK) & #11740153 (aldar)
I'll bring Tom home.	Přivedu Toma domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2262005 (CK) & #8393314 (Ergulis)
I'll buy you a beer.	Koupím ti pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34844 (CK) & #8081954 (aldar)
I'll buy you a beer.	Koupím vám pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34844 (CK) & #8081955 (aldar)
I'll close the door.	Zavřu dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548338 (CK) & #8739483 (aldar)
I'll do it tomorrow.	Udělám to zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2077751 (Spamster) & #8269992 (Ergulis)
I'll do it with you.	Udělám to s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841644 (CK) & #8540747 (Ergulis)
I'll do it with you.	Budu to dělat s vámi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841644 (CK) & #10126487 (aldar)
I'll do my homework.	Udělám domácí úkol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2204358 (CK) & #873641 (JackSchpeck)
I'll drive you home.	Zavezu tě domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24132 (CK) & #7840424 (Ergulis)
I'll get used to it.	Já si zvyknu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619953 (CK) & #7369108 (nueby)
I'll give it to Tom.	Dám to Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548324 (CK) & #4227242 (lipao)
I'll give them back.	Vrátím je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151397 (CK) & #7758378 (MajaHled)
I'll go get dressed.	Půjdu se obléct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10756449 (ddnktr) & #10756454 (Ergulis)
I'll let you choose.	Nechám tě vybrat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8674609 (shekitten) & #12966453 (aldar)
I'll never be alone.	Nikdy nebudu sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8652656 (CM) & #8653151 (Ergulis)
I'll send Tom there.	Pošlu tam Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11029226 (CK) & #11010947 (Ergulis)
I'll show it to you.	Ukážu ti to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5635843 (mailohilohi) & #12203490 (aldar)
I'm a lousy swimmer.	Jsem mizerný plavec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548278 (CK) & #8956953 (jejda)
I'm a stranger here.	Jsem tady cizincem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61358 (CK) & #7921318 (Ergulis)
I'm afraid of death.	Bojím se smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548276 (CK) & #4413811 (lipao)
I'm already at work.	Už jsem v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273947 (CK) & #8754279 (Ergulis)
I'm already at work.	Již jsem v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273947 (CK) & #8754280 (Ergulis)
I'm also unemployed.	Také jsem nezaměstnaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10851443 (ddnktr) & #10851484 (Ergulis)
I'm also unemployed.	Jsem také bez práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10851443 (ddnktr) & #10851486 (Ergulis)
I'm behind the tree.	Jsem za stromem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10099836 (sundown) & #10675319 (aldar)
I'm bored right now.	Teď zrovna se nudím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2812981 (Hybrid) & #7350195 (nueby)
I'm carrying plates.	Nesu talíře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9942122 (ddnktr) & #9943656 (aldar)
I'm crazy about you.	Jsem do tebe zblázněný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2147 (CM) & #11948178 (aldar)
I'm extremely sorry.	Je mi hrozně líto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247973 (CK) & #3549410 (nueby)
I'm fed up with Tom.	Mám už Toma plné zuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5579397 (CK) & #8434767 (Ergulis)
I'm fed up with her.	Mám jí plné zuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308693 (CM) & #10193796 (aldar)
I'm fed up with her.	Mám jí po krk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308693 (CM) & #10193799 (aldar)
I'm finished eating.	Dojedl jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247992 (CK) & #10274283 (aldar)
I'm finished eating.	Dojedla jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247992 (CK) & #10274284 (aldar)
I'm getting married.	Vdávám se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953823 (CK) & #10233011 (aldar)
I'm getting married.	Žením se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953823 (CK) & #10233012 (aldar)
I'm glad to see you.	Jsem rád, že tě vidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22588 (CK) & #8215297 (Ergulis)
I'm glad you called.	Jsem rád, žes zavolal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548256 (CK) & #3993204 (lipao)
I'm going to church.	Jdu do kostela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548251 (CK) & #8354345 (aldar)
I'm going to prison.	Jdu do vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1890991 (CK) & #8754596 (aldar)
I'm going to school.	Jdu do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3315771 (CK) & #8756487 (aldar)
I'm good at drawing.	Jsem dobrý v kreslení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532296 (CK) & #10509903 (aldar)
I'm good at drawing.	Dobře kreslím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532296 (CK) & #10509905 (aldar)
I'm in the hospital.	Jsem v nemocnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548238 (CK) & #9846293 (aldar)
I'm learning French.	Učím se francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451669 (CK) & #3576710 (nueby)
I'm no longer bored.	Už se nenudím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851600 (CK) & #7350338 (nueby)
I'm not Tom's slave.	Nejsem Tomův otrok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723559 (CM) & #9927957 (Ergulis)
I'm not an imbecile.	Nejsem žádný imbecil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7114029 (CM) & #8790607 (Ergulis)
I'm not an imbecile.	Nejsem žádný blbec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7114029 (CM) & #8790609 (Ergulis)
I'm not backing out.	Já couvat nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548230 (CK) & #3043212 (nueby)
I'm not blaming you.	Neobviňuji tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548229 (CK) & #3043210 (nueby)
I'm not doing great.	Nedaří se mi dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548226 (CK) & #7888931 (Ergulis)
I'm not interfering.	Do tohu nezasahuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330422 (CK) & #11496803 (aldar)
I'm not interfering.	Nepletu se do toho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330422 (CK) & #11496804 (aldar)
I'm not saying that.	To neříkám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820267 (CK) & #3993645 (lipao)
I'm not that hungry.	Nemám takový hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015220 (CK) & #3472388 (nueby)
I'm not that hungry.	Tak hladový nejsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015220 (CK) & #9854367 (aldar)
I'm not your mother.	Nejsem tvoje matka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1943924 (Spamster) & #10171825 (aldar)
I'm not your mother.	Nejsem vaše matka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1943924 (Spamster) & #10171827 (aldar)
I'm only a customer.	Jsem jenom zákazník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259912 (CK) & #11691866 (aldar)
I'm paid by the day.	Platí mě denně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259793 (CK) & #7988219 (Ergulis)
I'm right, aren't I?	Mám pravdu, že jo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250808 (CK) & #7522773 (Ergulis)
I'm sad without you.	Jsem bez tebe smutný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #618153 (kebukebu) & #3504198 (nueby)
I'm taller than you.	Jsem vyšší než ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257131 (CK) & #8761165 (aldar)
I'm the new teacher.	Jsem nový učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891148 (CK) & #10003462 (aldar)
I'm thinking of you.	Myslím na tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #628625 (CK) & #8587461 (aldar)
I'm traveling light.	Cestuji nalehko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548194 (CK) & #4270806 (lipao)
I'm used to waiting.	Na čekání jsem zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189381 (CK) & #7364229 (nueby)
I'm used to winning.	Jsem zvyklý vyhrávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958375 (CK) & #7364257 (nueby)
I'm very sleepy now.	Jsem teď velice ospalý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241702 (CK) & #3474392 (nueby)
I'm very sleepy now.	Jsem teď velmi ospalá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241702 (CK) & #3474393 (nueby)
I'm waiting in line.	Čekám ve frontě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5877286 (mailohilohi) & #10171833 (aldar)
I'm weighing myself.	Vážím se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873237 (CK) & #8603028 (Ergulis)
I'm writing a novel.	Píšu román.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5647187 (mailohilohi) & #8275940 (Ergulis)
I'm writing my will.	Píšu svojí závěť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548190 (CK) & #7412045 (Ergulis)
I've achieved a lot.	Hodně jsem toho dosáhl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399091 (CK) & #8399328 (Ergulis)
I've been convicted.	Byl jsem usvědčen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399093 (CK) & #8399329 (Ergulis)
I've been convicted.	Shledali mě vinným.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399093 (CK) & #8399330 (Ergulis)
I've been well paid.	Dobře mi platí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399096 (CK) & #8399331 (Ergulis)
I've done very well.	Vedl jsem si velmi dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399101 (CK) & #8399332 (Ergulis)
I've drunk too much.	Moc jsem pil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399102 (CK) & #8399323 (Ergulis)
I've got a headache.	Bolí mě hlava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #497934 (CM) & #3436382 (nueby)
I've got no friends.	Nemám žádné přátele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359667 (CK) & #4268195 (lipao)
I've improved a lot.	Hodně jsem se zlepšil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399110 (CK) & #8399314 (Ergulis)
I've injured myself.	Zranil jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440481 (CK) & #6885327 (aldar)
I've injured myself.	Poranila jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440481 (CK) & #10169745 (aldar)
I've just been shot.	Právě mě střelili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399112 (CK) & #8399320 (Ergulis)
I've lost a filling.	Vypadla mi plomba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3324352 (CK) & #7977089 (aldar)
I've lost my ticket.	Ztratil jsem svůj lístek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259030 (CK) & #10169748 (aldar)
I've lost my wallet.	Ztratil jsem peněženku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2674574 (Gulo_Luscus) & #8664562 (aldar)
I've lost my wallet.	Ztratila jsem peněženku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2674574 (Gulo_Luscus) & #8664566 (aldar)
I've made a mistake.	Udělal jsem chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359938 (CK) & #8661276 (aldar)
I've still got time.	Ještě mám čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399124 (CK) & #8399294 (Ergulis)
Identify yourselves.	Prokažte svoji totožnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538380 (CK) & #8715851 (Ergulis)
Introduce me to Tom.	Představ mě Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6064401 (sergiomelo) & #6842212 (Ergulis)
Is 1 a prime number?	Je 1 prvočíslo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8037707 (CK) & #10198837 (aldar)
Is Tom on this ship?	Je Tom na téhle lodi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2859965 (CK) & #8085992 (aldar)
Is Tom still active?	Je Tom stále aktivní?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11168401 (Ergulis) & #11168400 (Ergulis)
Is Tom still online?	Je Tom ještě online?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10344511 (Ergulis) & #10344510 (Ergulis)
Is Tom still single?	Je Tom stále svobodný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737805 (CK) & #12501033 (Ergulis)
Is it a coincidence?	Je to náhoda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825680 (CK) & #8541317 (Ergulis)
Is it far from here?	Je to odtud daleko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1651 (CK) & #12437161 (jms)
Is it hot in Boston?	Je v Bostnu horko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393460 (CK) & #9396791 (adjagr)
Is it still raining?	Prší ještě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32644 (CK) & #4717044 (aldar)
Is the dog swimming?	Umí ten pes plavat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239184 (CK) & #4780720 (aldar)
Is there any danger?	Hrozí nějaké nebezpečí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20702 (CK) & #11938945 (aldar)
Is this a challenge?	Je to výzva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886892 (CK) & #7666978 (Ergulis)
Is this all we have?	To je vše co máme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161839 (CK) & #9161843 (Ergulis)
Is this all we need?	Je to vše, co potřebujeme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822101 (CK) & #6889187 (Ergulis)
Is this real silver?	Je toto skutečné stříbro?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078443 (Lindoula) & #12181467 (jms)
Is this real silver?	Je toto stříbro pravé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078443 (Lindoula) & #12181473 (jms)
Is this worth a lot?	Má to velkou cenu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8941541 (CK) & #8941813 (Ergulis)
Is this your family?	Je tady to tvoje rodina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2661923 (WestofEden) & #2993904 (jose76c)
Is this your family?	To je vaše rodina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2661923 (WestofEden) & #8768839 (aldar)
It began to drizzle.	Začalo mrholit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8315296 (AlanF_US) & #8315316 (Ergulis)
It can happen again.	Může se to stát znova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499240 (CK) & #7525419 (Ergulis)
It doesn't work yet.	Ještě to nefunguje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1627322 (Spamster) & #8256075 (Ergulis)
It gives us an edge.	Dává nám to výhodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754631 (CM) & #10758766 (sorashi)
It is called a lily.	Říká se jí lilie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72203 (CM) & #11842972 (aldar)
It is white as snow.	Je to bílé jako sníh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272579 (CK) & #4795619 (aldar)
It is white as snow.	Je to sněhobílé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272579 (CK) & #4795623 (aldar)
It isn't hard to do.	Není těžké to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42199 (CK) & #10462217 (aldar)
It just feels eerie.	Vypadá to hrozivě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754627 (CM) & #10086973 (Ergulis)
It might snow today.	Dneska může sněžit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11014460 (carlosalberto) & #11014475 (Ergulis)
It might snow today.	Dnes by mohl padat sníh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11014460 (carlosalberto) & #11014476 (Ergulis)
It often snows here.	Často tu sněží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1147430 (CK) & #7843595 (jose76c)
It rained yesterday.	Včera pršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63300 (CK) & #550784 (mbm)
It serves you right.	Patří ti to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42209 (CK) & #3532667 (nueby)
It snowed yesterday.	Včera sněžilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2122033 (CK) & #10048387 (aldar)
It snowed yesterday.	Včera padal sníh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2122033 (CK) & #10048389 (aldar)
It sounds dangerous.	Vypadá to nebezpečně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248797 (CK) & #10899023 (aldar)
It used to be worse.	Býval jsem horší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5000884 (CK) & #7364214 (nueby)
It was a tough test.	Byla to těžká zkouška.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820324 (CK) & #3993663 (lipao)
It was getting dark.	Setmělo se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40300 (CK) & #11740149 (aldar)
It was getting dark.	Začalo se stmívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40300 (CK) & #11740150 (aldar)
It was light enough.	Bylo to dost lehké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024106 (CK) & #8752088 (Ergulis)
It was only a rumor.	Byla to jen fáma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7995739 (BRCoolata) & #7995774 (Ergulis)
It was really cheap.	Bylo to opravdu levné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37840 (CK) & #11912360 (aldar)
It was seven thirty.	Bylo sedm třicet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264925 (CK) & #7888935 (Ergulis)
It wasn't very good.	Nebylo to moc dobré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897744 (CK) & #8748679 (Ergulis)
It worries me a lot.	To mě hrozně trápí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8413832 (Ergulis) & #4180108 (lipao)
It's Tom's turn now.	Teď je na řadě Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11095710 (Ergulis) & #11095709 (Ergulis)
It's a long process.	Je to dlouhý proces.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754549 (CM) & #10502541 (zebrozebry)
It's almost October.	Je skoro říjen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5469229 (CK) & #7339467 (nueby)
It's getting cloudy.	Zatahuje se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280741 (CK) & #8164638 (aldar)
It's hard to say no.	Je těžké říci ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815347 (CK) & #6815456 (Ergulis)
It's just a placebo.	Je to jen placebo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1453226 (Spamster) & #10537663 (aldar)
It's my only chance.	Je to moje jediná šance.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2568777 (Hybrid) & #6813178 (aldar)
It's nobody's fault.	Není to ničí vina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249105 (CK) & #11556332 (aldar)
It's not big enough.	Není to dost velké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815351 (CK) & #6815452 (Ergulis)
It's not my problem.	To není můj problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663581 (CK) & #6141410 (miro)
It's not on the map.	Není to na mapě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713679 (CK) & #9005937 (aldar)
It's only a scratch.	Je to jen škrábnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2195202 (Hybrid) & #3534857 (nueby)
It's pretty unusual.	To je dosti neobvyklé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249184 (CK) & #7092134 (Ergulis)
It's real, isn't it?	Je to skutečné, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548178 (CK) & #6822814 (Ergulis)
It's stuffy in here.	Je tady dusno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #984146 (CM) & #6826055 (Ergulis)
It's time to get up.	Je čas vstávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #442011 (CK) & #3226133 (Hadrie)
It's unusually warm.	Je nezvykle teplo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734719 (CK) & #6836135 (Ergulis)
It's up to you, Tom.	Je to na tobě, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891662 (CK) & #9839536 (Ergulis)
It's very beautiful.	Je to překrásné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249347 (CK) & #6832212 (Ergulis)
It's very confusing.	Je to velmi matoucí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1853742 (Spamster) & #4449923 (lipao)
It's very expensive.	Je to velmi drahé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #934438 (LittleBoy) & #4642881 (aldar)
It's your own fault.	Můžeš za to sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3390721 (CK) & #10325000 (aldar)
It's your own fault.	Je to vaše vina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3390721 (CK) & #10325001 (aldar)
It's your turn next.	Příští na řadě jsi ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264351 (CK) & #11681703 (aldar)
It's your turn next.	Příště bude řada na vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264351 (CK) & #11681704 (aldar)
Japanese are Asians.	Japonci jsou Asiaté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #897313 (Scott) & #10193753 (aldar)
Jupiter is a planet.	Jupiter je planeta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7587115 (_undertoad) & #4505958 (lipao)
Just don't get hurt.	Nezraňte se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10069593 (tsp_2) & #10069620 (Ergulis)
Just don't get hurt.	Nepřijdi k úrazu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10069593 (tsp_2) & #10069622 (Ergulis)
Just get on with it.	Jen s tím pokračuj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953159 (CK) & #7933023 (Ergulis)
Just leave it to me.	Prostě mi to nech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3350117 (CK) & #9739415 (Ergulis)
Keep an eye on them.	Dohlédni na ně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408823 (CK) & #10057909 (aldar)
Keep an eye on them.	Dávajte na ně pozor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408823 (CK) & #10057910 (aldar)
Let Tom eat, please.	Nechte Toma najíst, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11017092 (Ergulis) & #11017091 (Ergulis)
Let Tom leave early.	Nechte Toma odejít dřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351389 (CK) & #13095253 (Ergulis)
Let's do it for Tom.	Udělejme to pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007766 (CK) & #11796933 (Ergulis)
Let's get some help.	Seženeme pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007758 (CK) & #4434094 (lipao)
Let's get some help.	Pojďme pro pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007758 (CK) & #4434095 (lipao)
Let's leave tonight.	Odejděme dnes v noci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405242 (CK) & #3985193 (lipao)
Look at the picture.	Podívejte se na obrázek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22070 (CK) & #10793652 (aldar)
Look at the picture.	Podívej se na tu fotku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22070 (CK) & #10793653 (aldar)
Luckily nobody died.	Naštěstí nikdo nezemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3327617 (CK) & #8692851 (aldar)
Many cars passed by.	Okolo projelo hodně aut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274858 (CK) & #8015913 (aldar)
Mary can dance well.	Mary umí dobře tančit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31764 (CK) & #3204273 (nueby)
Maybe Tom does that.	Možná to Tom dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908637 (CK) & #8908639 (Ergulis)
Money is everything.	Peníze jsou všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277172 (CM) & #11397281 (aldar)
Mozart died in 1791.	Mozart zemřel v roce 1791.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532466 (sejb) & #11091095 (aldar)
My cat ate an olive.	Moje kočka snědla olivu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9145529 (shekitten) & #10549201 (aldar)
My children love me.	Moje děti mě milují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10164540 (ddnktr) & #10501033 (aldar)
My dad bought a cow.	Můj táta koupil krávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8763329 (deniko) & #8763330 (Ergulis)
My dog doesn't bite.	Můj pes nekouše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733729 (CK) & #8669199 (aldar)
My friends are here.	Moji přátelé jsou tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9150923 (carlosalberto) & #9150926 (Ergulis)
My hands are sticky.	Mám ulepené ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820597 (CK) & #3993725 (lipao)
My head is spinning.	Točí se mi hlava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280114 (CM) & #10000964 (aldar)
My head is spinning.	Motá se mi hlava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280114 (CM) & #12179634 (jms)
My nose is bleeding.	Teče mi z nosu krev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #950186 (CM) & #8646556 (aldar)
My nose is bleeding.	Krvácím z nosu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #950186 (CM) & #8646559 (aldar)
My right hand hurts.	Bolí mě pravá ruka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8218717 (Ergulis) & #8218716 (Ergulis)
My room key, please.	Prosím klíč od pokoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456325 (lukaszpp) & #458596 (mbm)
My sister has a job.	Moje sestra má zaměstnání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322330 (CK) & #1796582 (jose76c)
My sister has a job.	Má sestra má práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322330 (CK) & #11723453 (aldar)
My sister likes Tom.	Mojí sestře se líbí Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5428851 (CK) & #7449744 (Ergulis)
My tea is too sweet.	Můj čaj je příliš sladký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1987392 (CM) & #9993222 (aldar)
My wife is a doctor.	Má manželka je lékařka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370580 (saeb) & #4747301 (aldar)
My wife is a doctor.	Moje žena je doktorka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370580 (saeb) & #4747304 (aldar)
No bones are broken.	Žádné kosti nejsou zlomené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9501527 (CK) & #9501529 (Ergulis)
No more soup for me.	Už si nedám polévku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8742545 (Ergulis) & #8742544 (Ergulis)
No one could see it.	Nikdo to nemohl vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12043098 (Pacific) & #12043752 (Ergulis)
No one really knows.	To vlastně nikdo neví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2638477 (Hybrid) & #13142741 (aldar)
No one will miss me.	Nikomu nebudu chybět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2091128 (CK) & #3441135 (nueby)
No one's picking up.	Nikdo to nezvedá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11394123 (ddnktr) & #11410639 (aldar)
No reason was given.	Nebyl udán žádný důvod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10937162 (CK) & #10937622 (Ergulis)
Nobody believed Tom.	Nikdo Tomovi nevěřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235868 (CK) & #7900223 (aldar)
Nobody but Tom left.	Nikdo neodešel, kromě Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6335692 (CK) & #8639989 (Ergulis)
Nobody came with me.	Nikdo se mnou nepřišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8724085 (podcast) & #9978842 (aldar)
Nobody cares for me.	Nikoho nezajímám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276675 (CM) & #10104155 (Ergulis)
Nobody wants to die.	Nikdo nechce zemřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3714429 (CK) & #12112282 (aldar)
Nobody was watching.	Nikdo se nedíval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6533575 (CK) & #9053773 (aldar)
Nobody welcomed Tom.	Nikdo Toma nepřivítal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9849010 (Ergulis) & #9849009 (Ergulis)
Not everyone agreed.	Ne všichni souhlasili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5648997 (Hybrid) & #12203487 (aldar)
Nothing can stop me.	Nic mě nezastaví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1915929 (Spamster) & #6852436 (Ergulis)
Ostriches can't fly.	Pštrosi neumějí létat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #425154 (CK) & #9071452 (aldar)
Ostriches can't fly.	Pštrosi nemohou létat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #425154 (CK) & #9071456 (aldar)
Our team didn't win.	Náš tým nevyhrál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10464487 (CK) & #10464489 (Ergulis)
Paper burns quickly.	Papír hoří rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263348 (CK) & #8178940 (aldar)
Peaches taste sweet.	Broskve chutnají sladce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279845 (CK) & #1780755 (Tereza)
People love freedom.	Lidé milují svobodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270465 (CK) & #12057023 (aldar)
Please don't get up.	Nevstávej, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38565 (CK) & #3457564 (nueby)
Please don't get up.	Nevstávejte, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38565 (CK) & #3457565 (nueby)
Please explain that.	Vysvětli to prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9854101 (anushka) & #9854107 (Ergulis)
Please explain that.	Vysvětlete to, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9854101 (anushka) & #9854108 (Ergulis)
Please fix the iron.	Oprav žehličku, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61375 (CM) & #3526710 (nueby)
Please take it easy.	Neber si to tak, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8989152 (CK) & #8989154 (Ergulis)
Pleased to meet you.	Rád vás poznávám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456635 (lukaszpp) & #12195948 (ATH)
Protect Tom, please.	Chraňte Toma, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10664462 (Ergulis) & #10664459 (Ergulis)
Put it on the table.	Dej to na stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647629 (CK) & #8389521 (Ergulis)
Put on this sweater.	Obleč si tenhle svetr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60936 (CK) & #10269574 (aldar)
Put on your uniform.	Obleč si uniformu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9005995 (CK) & #9006003 (Ergulis)
Put your phone down.	Polož svůj telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8189412 (Hybrid) & #8189421 (Ergulis)
Quit fooling around.	Přestaň blbnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249841 (CK) & #3467627 (nueby)
Quit fooling around.	Přestaň šaškovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249841 (CK) & #3467629 (nueby)
Quit fooling around.	Přestaň jančit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249841 (CK) & #3467630 (nueby)
Read this paragraph.	Přečti tenhle odstavec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8980898 (CK) & #8980906 (Ergulis)
Roll up your sleeve.	Vyhrňte si rukávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7765030 (Hybrid) & #9311617 (Ergulis)
Rome is an old city.	Řím je staré město.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29410 (CK) & #8721218 (aldar)
Seeing is believing.	Vidět znamená věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239302 (CK) & #10607954 (aldar)
She boiled the eggs.	Uvařila vejce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317391 (CK) & #10570149 (Ergulis)
She didn't like him.	Nelíbil se jí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388373 (CK) & #11715341 (aldar)
She has a long nose.	Má dlouhý nos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309676 (CK) & #4190516 (lipao)
She has a white cat.	Má bílou kočku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #813309 (papabear) & #8730191 (aldar)
She has gone abroad.	Odešla do ciziny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312976 (CK) & #10487570 (aldar)
She has gone abroad.	Odjela do zahraničí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312976 (CK) & #10487576 (aldar)
She held her breath.	Zadržela dech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315557 (CK) & #12131391 (aldar)
She held her breath.	Tajila dech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315557 (CK) & #12131392 (aldar)
She hit me, not him.	Ona mě uhodila, ne on.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887216 (CK) & #8538750 (Ergulis)
She is a mere child.	Je to jen dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312199 (CM) & #8888920 (Ergulis)
She is about my age.	Je zhruba v mém věku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311507 (CK) & #11715339 (aldar)
She is about my age.	Je přibližně stejně stará jako já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311507 (CK) & #11715340 (aldar)
She is growing tall.	Roste do výšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316145 (CK) & #12097493 (aldar)
She is my classmate.	Ona je moje spolužačka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314281 (CK) & #1688926 (oneill)
She reserved a room.	Zarezervovala pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316846 (CK) & #10000909 (aldar)
She seldom goes out.	Ven chodí zřídka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312305 (CK) & #11715338 (aldar)
She's a tough woman.	Je silná žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310895 (CK) & #7041297 (Ergulis)
She's a tough woman.	Je to houževnatá žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310895 (CK) & #7041300 (Ergulis)
She's strong-willed.	Má silnou vůli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1300166 (CK) & #10482571 (aldar)
She's wearing a hat.	Má na hlavě klobouk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #569423 (Scott) & #11030500 (aldar)
Should we wait here?	Máme počkat tady?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737901 (CK) & #10673756 (Ergulis)
Show Tom what to do.	Ukažte Tomovi, co má dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12158147 (Ergulis) & #12158144 (Ergulis)
Show me where it is.	Ukaž mi, kde to je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12149946 (sundown) & #12192622 (aldar)
Somebody touched me.	Někdo se mě dotknul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276149 (CK) & #8178946 (aldar)
Someone is watching.	Někdo se dívá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249982 (CK) & #12187073 (aldar)
Someone's been here.	Někdo tady byl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9548608 (Adelpa) & #9548674 (Ergulis)
Sorry about earlier.	Omlouvám se za to předtím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1124639 (Scott) & #8825157 (Ergulis)
Space is really big.	Vesmír je hodně veliký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10485517 (shekitten) & #10522987 (aldar)
Spread your fingers.	Roztáhněte prsty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9853909 (NurseMeeks) & #9860322 (Ergulis)
Stand on the scales.	Stoupněte si na váhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275262 (CK) & #10619954 (aldar)
Stop being so picky.	Přestaň být tak vybíravý!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2883031 (CK) & #10923658 (aldar)
Stop being so picky.	Nebuďte tolik vybíraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2883031 (CK) & #10923659 (aldar)
Stop, or I'll shoot.	Stůj, nebo střelím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246314 (CK) & #11715335 (aldar)
Straighten your tie.	Narovnej si kravatu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3060750 (sharptoothed) & #7148096 (Ergulis)
Take a few days off.	Vezmi si pár dní volna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3635959 (CK) & #4279227 (lipao)
Take a few days off.	Vem si na pár dní volno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3635959 (CK) & #4279228 (lipao)
Take off your socks.	Sundej si ponožky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50756 (CK) & #12115912 (aldar)
Take off your socks.	Svlékněte si ponožky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50756 (CK) & #12115913 (aldar)
Talk to your mother.	Promluv si se svojí matkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9420792 (CK) & #9420803 (Ergulis)
Tea helps digestion.	Čaj podporuje trávení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9445136 (CK) & #9445144 (Ergulis)
Tell Tom I'll do it.	Řekni Tomovi, že to udělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891884 (CK) & #3225908 (Hadrie)
Tell Tom to come up.	Řekněte Tomovi, ať jde nahoru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12210072 (CK) & #12210075 (Ergulis)
Tell Tom what to do.	Řekni Tomovi, co má dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6662762 (CK) & #8602480 (Ergulis)
Tell me who you are.	Řekni mi, kdo jsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6116207 (mailohilohi) & #11902560 (aldar)
Tell me who you are.	Řekněte mi, kdo jste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6116207 (mailohilohi) & #11902561 (aldar)
Tell me who you saw.	Řekni mi, koho jsi viděla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821005 (CK) & #7706151 (Domingo33)
Thank you very much.	Děkuju mnohokrát!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839560 (CK) & #477027 (lipao)
Thanks for the help.	Díky za pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898226 (CK) & #8391376 (Ergulis)
That book is theirs.	Ta kniha je jejich.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #397331 (sysko) & #1698250 (jose76c)
That boy is running.	Ten chlapec běží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68203 (CK) & #7953787 (aldar)
That didn't help us.	Nepomohlo nám to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4887785 (CK) & #7565011 (Ergulis)
That didn't help us.	To nám nepomohlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4887785 (CK) & #7565012 (Ergulis)
That hurts! Stop it!	To bolí! Přestaň!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4297291 (trieuho) & #8377826 (aldar)
That might be a lie.	Může to být lež.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9194117 (CK) & #9194123 (Ergulis)
That ought to do it.	To by mělo stačit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3008744 (Hybrid) & #3593203 (nueby)
That was unexpected.	Bylo to nečekané.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553385 (CK) & #11026588 (aldar)
That wasn't so hard.	Nebylo to tak těžké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897773 (CK) & #11661231 (aldar)
That won't help you.	To ti nepomůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42484 (CK) & #10165998 (aldar)
That's a filthy lie.	To je sprostá lež.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7935728 (CK) & #4228510 (lipao)
That's a great idea.	Je to skvělá myšlenka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42740 (CK) & #1634483 (jose76c)
That's a moot point.	To je sporné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9241281 (CK) & #12450679 (jms)
That's a moot point.	To je diskutabilní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9241281 (CK) & #12450681 (jms)
That's a moot point.	To je sporná otázka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9241281 (CK) & #12450685 (jms)
That's a moot point.	To je pouze akademická otázka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9241281 (CK) & #12450691 (jms)
That's all I needed.	Je to všechno, co potřebuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3594029 (CK) & #8196812 (Ergulis)
That's all Tom said.	To je vše, co Tom řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892019 (CK) & #7356870 (nueby)
That's common sense.	To dá rozum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42217 (CK) & #8562513 (LiborSupcik)
That's just a guess.	Je to jenom domněnka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5707247 (CK) & #12050624 (aldar)
That's kind of rude.	To je poněkud drzé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3594014 (CK) & #3985186 (lipao)
That's our decision.	Je to naše rozhodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8530676 (shekitten) & #8530678 (Ergulis)
That's your problem.	To je tvůj problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897833 (CK) & #2603033 (lipao)
That's your problem.	Je to váš problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897833 (CK) & #10767418 (aldar)
The air became warm.	Vzduch se ohřál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18251 (Zifre) & #12819987 (aldar)
The answer is right.	Odpověď je správná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1239474 (CK) & #4747283 (aldar)
The apples are ripe.	Jablka jsou zralá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29634 (CK) & #10655429 (aldar)
The bell is ringing.	Zvoní zvonek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33885 (CK) & #3656922 (nueby)
The better team won.	Lepší tým zvítězil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10171105 (sundown) & #12236381 (aldar)
The birds flew away.	Ptáci odletěli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8560608 (Adelpa) & #8560611 (Ergulis)
The bush is burning.	Keř hoří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1700576 (Amastan) & #10501046 (aldar)
The canteen is full.	Jídelna je plná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9013837 (mccarras) & #11581349 (aldar)
The car didn't move.	Auto se nepohnulo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46813 (CK) & #10762263 (aldar)
The cat drinks milk.	Kočka pije mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44564 (CM) & #8250759 (aldar)
The crowd dispersed.	Dav se rozptýlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7967027 (CK) & #7967422 (Ergulis)
The cup has a crack.	Ten hrníček je prasklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45104 (CK) & #10766034 (aldar)
The dog bit my hand.	Pes mě kousnul do ruky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #971766 (CM) & #4700394 (aldar)
The dog bit my hand.	Pes mi pokousal ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #971766 (CM) & #4700395 (aldar)
The dog followed me.	Ten pes mě následoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65934 (CK) & #10814696 (Ergulis)
The dog followed me.	Ten pes šel za mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65934 (CK) & #10814697 (Ergulis)
The dog is bleeding.	Ten pes krvácí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1056863 (brauliobezerra) & #4740852 (aldar)
The dog is sleeping.	Pes spí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2215420 (Manfredo) & #10708785 (aldar)
The dogs were happy.	Psi byli celí šťastní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1720137 (kerbear407) & #4179851 (lipao)
The door was locked.	Dveře byly zamčené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442318 (CK) & #7355428 (Ergulis)
The fire alarm rang.	Spustil se požární alarm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23849 (CK) & #11936865 (aldar)
The ground was cold.	Země byla studená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4671062 (LinguisticFusion) & #7585753 (Ergulis)
The hose is clogged.	Hadice je ucpaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11607378 (CK) & #12450891 (jms)
The idea is not bad.	Myšlenka není špatná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47971 (CK) & #10762254 (aldar)
The kids were happy.	Děti byly šťastné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494873 (CK) & #11560555 (aldar)
The lake was frozen.	Jezero bylo zamrzlé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239985 (CK) & #9954482 (aldar)
The letter returned.	Dopis se vrátil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #694406 (AmberShadow) & #9865889 (aldar)
The light was green.	Světlo bylo zelené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6214657 (Hybrid) & #8723340 (aldar)
The meat tastes bad.	Maso nechutná dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44615 (CK) & #10745366 (aldar)
The meeting is over.	Je po schůzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647596 (CK) & #3542446 (nueby)
The meeting is over.	Schůze skončila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647596 (CK) & #3542448 (nueby)
The monkey got away.	Opice utekla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1117893 (Scott) & #4434034 (lipao)
The noise continued.	Hluk pokračoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252576 (CK) & #10014013 (Ergulis)
The plums were ripe.	Švestky byly zralé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9453866 (CK) & #9954530 (aldar)
The prison is small.	Věznice je malá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11223655 (carlosalberto) & #11241982 (aldar)
The radio is broken.	Rádio je rozbité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #374597 (CK) & #11551620 (aldar)
The room was locked.	Místnost byla zamčená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319494 (CK) & #10665652 (aldar)
The service is fast.	Servis je rychlý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2568556 (Hybrid) & #8107290 (Ergulis)
The ship is sinking.	Loď se potápí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273394 (CK) & #4421479 (zebrozebry)
The sky is overcast.	Je pod mrakem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3022378 (sharptoothed) & #8739491 (aldar)
The street is empty.	Ulice je prázdná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4703059 (CK) & #7668878 (Ergulis)
The sun was shining.	Svítilo slunce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502074 (CK) & #10714763 (aldar)
The tower collapsed.	Věž se zřítila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6484264 (AlanF_US) & #6813107 (Ergulis)
The train is coming.	Vlak přijíždí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1518447 (Malko66) & #6972278 (Ergulis)
There was no way in.	Nedalo se dostat dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5103493 (CK) & #9078563 (Ergulis)
These are our books.	To jsou naše knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #397322 (sysko) & #8982743 (aldar)
They aren't related.	Nejsou příbuzní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5494253 (CK) & #6825045 (Ergulis)
They cannot stop me.	Nemůžou mě zastavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1647924 (Spamster) & #8323340 (Ergulis)
They didn't succeed.	Neuspěli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5495130 (CK) & #7666945 (Ergulis)
They died in battle.	Padli v bitvě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307022 (CK) & #12006361 (aldar)
They don't know Tom.	Neznají Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11860787 (ddnktr) & #11860788 (Ergulis)
They don't know yet.	Ještě nevědí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2183967 (Hybrid) & #7916766 (Ergulis)
They drink too much.	Pijí přespříliš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2860877 (AlanF_US) & #10076655 (aldar)
They drink too much.	Příliš pijí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2860877 (AlanF_US) & #10076656 (aldar)
They have one child.	Mají jedno dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9531199 (Nylez) & #9531378 (Ergulis)
They ruined my life.	Zruinovaly mi život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2030136 (Spamster) & #4227248 (lipao)
They ruined my life.	Zmařili mi život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2030136 (Spamster) & #7264034 (Ergulis)
They sang in chorus.	Zpívaly sborově.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308570 (CM) & #10104243 (aldar)
They seem surprised.	Vypadají překvapeně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243308 (CK) & #6816569 (Ergulis)
They sell furniture.	Prodávají nábytek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3022345 (sharptoothed) & #8728644 (aldar)
They surrounded Tom.	Obklopili Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235920 (CK) & #12123901 (Ergulis)
They surrounded Tom.	Obklíčili Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235920 (CK) & #12123904 (Ergulis)
They won't find him.	Nenajdou ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3269545 (CM) & #8410544 (Ergulis)
They won't find him.	Nechtějí ho najít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3269545 (CM) & #8410545 (Ergulis)
They're all thieves.	Všichni to jsou zloději.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819934 (CK) & #7697897 (Ergulis)
They're coming home.	Jdou domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5497088 (CK) & #6837328 (Ergulis)
They're still alive.	Ještě žijí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243682 (CK) & #4444898 (lipao)
They're there alone.	Jsou tam sami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208384 (CK) & #4133932 (vit_baisa)
This apple is sweet.	Toto jablko je sladké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60349 (CK) & #8669144 (aldar)
This book is boring.	Tato kniha je nudná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5756419 (Hybrid) & #7347536 (nueby)
This castle is nice.	Tento hrad je hezký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9413003 (Nylez) & #9413048 (Ergulis)
This castle is nice.	Tento zámek je hezký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9413003 (Nylez) & #9413050 (Ergulis)
This chair is light.	Tahle židle je lehká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #463266 (lukaszpp) & #12115892 (aldar)
This egg is cracked.	Toto vejce je prasklé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9841366 (AlanF_US) & #9841368 (Ergulis)
This flight is full.	Tento let je obsazený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10541053 (CK) & #10541055 (Ergulis)
This guy is a loser.	Tenhle chlapík je břídil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1750089 (Spamster) & #8737424 (Ergulis)
This has to be done.	Tohle se musí udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9526244 (CK) & #9526245 (Ergulis)
This is Tom's camel.	To je Tomův velbloud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690563 (Spamster) & #9990685 (aldar)
This is a long list.	Toto je dlouhý seznam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442286 (CK) & #5507875 (hieromance)
This is a sunflower.	To je slunečnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1499937 (vivace160) & #6826050 (Ergulis)
This is all for Tom.	Tohle všechno je pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5001396 (CK) & #12112328 (Ergulis)
This is an easy job.	Tohle je jednoduchá práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556966 (CK) & #8557080 (Ergulis)
This is apple juice.	Tohle je jablečný džus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9184154 (CK) & #9184184 (Ergulis)
This is handpainted.	Je to ručně malované.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11961997 (CK) & #11961998 (aldar)
This is my computer.	To je můj počítač.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2346862 (everylanguage) & #2603285 (lipao)
This is my daughter.	Tohle není moje dcera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61484 (CK) & #10561422 (aldar)
This is my father's.	To je mého otce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413066 (CM) & #8807544 (Ergulis)
This is my father's.	Tohle je otcovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413066 (CM) & #8807546 (Ergulis)
This is my property.	Tohle je můj majetek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #895085 (pauldhunt) & #11587698 (aldar)
This is my question.	To je moje otázka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #476587 (CM) & #8700982 (aldar)
This is what I need.	Tohle je to, co potřebuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56215 (CK) & #11707229 (aldar)
This is what I want.	Toto je to, co chci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56120 (CK) & #8289119 (jose76c)
This isn't finished.	Tohle není hotové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2233752 (CK) & #7684356 (Ergulis)
This novel bores me.	Tenhle román mě nudí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58476 (CK) & #7347269 (nueby)
This room is stuffy.	Tahle místnost je zatuchlá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966182 (CK) & #8966294 (Ergulis)
This screw is loose.	Tento šroub je uvolněný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1225943 (Brian255) & #3486038 (nueby)
This site is useful.	Tahle stránka je užitečná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6728432 (jej13b) & #10182241 (aldar)
This table is heavy.	Ten stůl je těžký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #464216 (lukaszpp) & #5422270 (aldar)
This way, gentlemen!	Tudy, pánové!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253923 (_undertoad) & #3542906 (nueby)
Those are our books.	To jsou naše knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67004 (CK) & #8982743 (aldar)
Three weeks went by.	Uběhly tři týdny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1434382 (CM) & #4424712 (lipao)
Time is on our side.	Čas je na naší straně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2265313 (krevedko) & #9036072 (Ergulis)
Time is on our side.	Čas pracuje pro nás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2265313 (krevedko) & #9036073 (Ergulis)
Time is running out.	Čas se krátí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263941 (CK) & #10178378 (aldar)
Tin is a soft metal.	Cín je měkký kov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7924214 (AlanF_US) & #1700866 (tommy390)
Tom always says yes.	Tom vždycky řekne ano.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9568062 (Adelpa) & #9568233 (Ergulis)
Tom approached them.	Tom se k nim přiblížil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235978 (CK) & #8878672 (Ergulis)
Tom approached them.	Tom k nim přistoupil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235978 (CK) & #8878673 (Ergulis)
Tom baited the trap.	Tom na tu návnadu skočil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8875743 (CK) & #8875752 (Ergulis)
Tom became arrogant.	Tom se stal povýšeným.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11699347 (Ergulis) & #11699346 (Ergulis)
Tom became homeless.	Z Toma se stal bezdomovec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8438894 (Ergulis) & #8438893 (Ergulis)
Tom brought flowers.	Tom přinesl květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236029 (CK) & #4266472 (lipao)
Tom called it a day.	Tom to zabalil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1543969 (Spamster) & #8069952 (Ergulis)
Tom called it a day.	Tom toho nechal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1543969 (Spamster) & #8069954 (Ergulis)
Tom came to help us.	Tom nám přišel pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6802891 (CK) & #13240794 (Ergulis)
Tom came to meet me.	Tom se se mnou přišel sejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599842 (CK) & #8600786 (Ergulis)
Tom came to save us.	Tom nás přišel zachránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11043862 (Ergulis) & #11043860 (Ergulis)
Tom can't deny this.	Tom to nemůže popřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647554 (CK) & #6836133 (Ergulis)
Tom can't leave now.	Tom teď nemůže odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647550 (CK) & #8462881 (Ergulis)
Tom can't stay away.	Tom se nemůže držet opodál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8115692 (CK) & #8115978 (Ergulis)
Tom changed my life.	Tom mi změnil život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647546 (CK) & #6837663 (Ergulis)
Tom closed the book.	Tom zavřel knížku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548137 (CK) & #4238101 (lipao)
Tom closed the book.	Tom zaklapl knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548137 (CK) & #4238102 (lipao)
Tom could be afraid.	Tom by se měl obávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274579 (CK) & #7353320 (Ergulis)
Tom couldn't answer.	Tom nedokázal odpovědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8940795 (Ergulis) & #8717489 (Ergulis)
Tom definitely lied.	Tom rozhodně lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440473 (CK) & #7333627 (nueby)
Tom did the laundry.	Tom vypral prádlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7970687 (CK) & #13356294 (Ergulis)
Tom did the washing.	Tom vypral prádlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13356296 (Ergulis) & #13356294 (Ergulis)
Tom didn't enjoy it.	Toma to nebavilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8963220 (Ergulis) & #8963219 (Ergulis)
Tom didn't hesitate.	Tom neváhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236214 (CK) & #3535656 (nueby)
Tom died in October.	Tom umřel v říjnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497299 (CK) & #7339379 (nueby)
Tom died last month.	Tom minulý měsíc zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734138 (CK) & #8934346 (Ergulis)
Tom died very young.	Tom zemřel velmi mladý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402270 (CK) & #7926800 (aldar)
Tom disliked school.	Tom nesnášel školu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6003012 (CK) & #8117675 (Ergulis)
Tom doesn't love us.	Tom nás nemá rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9332373 (CK) & #9332823 (Ergulis)
Tom doesn't love us.	Tom nás nemiluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9332373 (CK) & #9332824 (Ergulis)
Tom drank my coffee.	Tom mi vypil kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13300079 (Ergulis) & #13300077 (Ergulis)
Tom drives me crazy.	Tom mě hrozně štve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025873 (CK) & #9685309 (Ergulis)
Tom enjoys swimming.	Tom rád plave.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9733082 (CK) & #3577226 (nueby)
Tom felt humiliated.	Tom se cítil ponížený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025792 (CK) & #7963419 (aldar)
Tom felt very alone.	Tom se cítil velmi osamělý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11020023 (CK) & #11020030 (Ergulis)
Tom felt vulnerable.	Tom se cítil bezbranný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236269 (CK) & #8970945 (Ergulis)
Tom gave us a treat.	Tom nás pohostil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12348473 (Ergulis) & #12348472 (Ergulis)
Tom gave us nothing.	Tom nám nic nedal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647526 (CK) & #12567692 (Ergulis)
Tom got ahead of me.	Tom mě předběhl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757372 (CM) & #12360881 (Ergulis)
Tom got it for free.	Tom to dostal zadarmo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9948384 (Ergulis) & #9948381 (Ergulis)
Tom got mad at Mary.	Tom se na Mary rozzlobil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667094 (CK) & #6827261 (Ergulis)
Tom has a bad heart.	Tom má slabé srdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3231007 (CK) & #7926791 (aldar)
Tom has a black car.	Tom má černé auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7453372 (CK) & #8533372 (Ergulis)
Tom has a cellphone.	Tom má mobil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11072605 (CK) & #11072650 (Ergulis)
Tom has a great job.	Tom má skvělou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10956348 (CK) & #10957736 (Ergulis)
Tom has a motorbike.	Tom má motorku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10724050 (CK) & #10724098 (Ergulis)
Tom has our support.	Tom má naši podporu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757339 (CM) & #11576845 (Ergulis)
Tom hasn't died yet.	Tom ještě nezemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430502 (CK) & #8241306 (aldar)
Tom headed upstairs.	Tom se vydal po schodech nahoru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5103486 (CK) & #7092132 (Ergulis)
Tom helped me do it.	Tom mi s tím pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9081939 (CK) & #9081984 (Ergulis)
Tom hid in the cave.	Tom se ukryl v jeskyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274543 (CK) & #8669164 (Ergulis)
Tom hid in the cave.	Tom se schoval do jeskyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274543 (CK) & #8669166 (Ergulis)
Tom is a bus driver.	Tom je řidič autobusu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1396042 (Spamster) & #7961529 (Ergulis)
Tom is always lying.	Tom vždy lže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272928 (CK) & #7333670 (nueby)
Tom is an adult now.	Tom už je dospělý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1550001 (Spamster) & #12423892 (Ergulis)
Tom is going to die.	Tom zemře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276355 (CK) & #7883523 (aldar)
Tom is going to pay.	Tom bude platit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9975748 (CK) & #9975895 (Ergulis)
Tom is going to win.	Tom zvítězí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276358 (CK) & #7883533 (aldar)
Tom is going to win.	Tom vyhraje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276358 (CK) & #7883534 (aldar)
Tom is here with us.	Tom je tu s námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548110 (CK) & #12899834 (Ergulis)
Tom is his own boss.	Tom je sám sobě šéfem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3420001 (CK) & #11576256 (Ergulis)
Tom is in the attic.	Tom je na půdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868201 (CK) & #8735451 (aldar)
Tom is just kidding.	Tom jen žertuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494847 (CK) & #8901534 (Ergulis)
Tom is recuperating.	Tom se zotavuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11936584 (CK) & #11937042 (Ergulis)
Tom is spying on me.	Tom mě špehuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12017838 (Ergulis) & #12017837 (Ergulis)
Tom is still in bed.	Tom je ještě v posteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024865 (CK) & #4717039 (aldar)
Tom is still skinny.	Tom je stále hubený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274492 (CK) & #8273285 (Ergulis)
Tom is stressed out.	Tom má stres.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502372 (CK) & #7029194 (Ergulis)
Tom is stressed out.	Tom je vystresovaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502372 (CK) & #7029200 (Ergulis)
Tom is used to that.	Na to je Tom zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532273 (CK) & #7364445 (nueby)
Tom is very careful.	Tom je velmi opatrný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422182 (CK) & #7427880 (Ergulis)
Tom is very patient.	Tom je velmi trpělivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3411022 (CK) & #8443190 (Ergulis)
Tom is very strange.	Tom je velmi zvláštní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357879 (CK) & #8828222 (Ergulis)
Tom is wasting time.	Tom marní čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1494878 (Spamster) & #12763121 (Ergulis)
Tom is wasting time.	Tom plýtvá časem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1494878 (Spamster) & #12763122 (Ergulis)
Tom isn't a citizen.	Tom není občanem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10093047 (ddnktr) & #10093212 (Ergulis)
Tom isn't a plumber.	Tom není instalatér.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966099 (CK) & #8966154 (Ergulis)
Tom isn't ambitious.	Tom není ctižádostivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8965150 (CK) & #8965160 (Ergulis)
Tom isn't buying it.	Tom to nebaští.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5756816 (CM) & #8202586 (Ergulis)
Tom isn't concerned.	Tom nemá obavy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10466069 (CK) & #10466073 (Ergulis)
Tom isn't from here.	Tom není odsud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8951683 (CK) & #8951694 (Ergulis)
Tom isn't so strong.	Tom není tak silný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8952295 (CK) & #8962017 (Ergulis)
Tom isn't very good.	Tom není moc dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8963207 (CK) & #8963216 (Ergulis)
Tom knows I hate it.	Tom ví, že to nesnáším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10117992 (CK) & #10114488 (Ergulis)
Tom knows his stuff.	Tom se ale vyzná!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500483 (CK) & #12024947 (Ergulis)
Tom laced his shoes.	Tom si zavázal boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7416919 (Hybrid) & #13671432 (Ergulis)
Tom liked Australia.	Tomovi se líbila Austrálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548096 (CK) & #3577485 (nueby)
Tom likes brunettes.	Tomovi se líbí brunety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1491707 (Spamster) & #3577363 (nueby)
Tom likes hot curry.	Tom má rád ostré kari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37086 (CK) & #1683268 (oneill)
Tom likes spaghetti.	Tom má rád špagety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237174 (CK) & #3577425 (nueby)
Tom lives in a yurt.	Tom žije v jurtě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201603 (CK) & #12201608 (Ergulis)
Tom lives in a yurt.	Tom bydlí v jurtě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201603 (CK) & #12201609 (Ergulis)
Tom lives next door.	Tom žije v sousedství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2667381 (meerkat) & #7849410 (aldar)
Tom lives on a boat.	Tom žije na lodi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868070 (CK) & #4211017 (lipao)
Tom lives on a boat.	Tom bydlí ve člunu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868070 (CK) & #4211018 (lipao)
Tom locked his door.	Tom si zamknul dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440464 (CK) & #8016487 (Ergulis)
Tom locked the door.	Tom zamkl dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164450 (CK) & #7849402 (aldar)
Tom looked confused.	Tom vypadal zmateně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223250 (Hybrid) & #3225588 (Hadrie)
Tom looked stressed.	Tom vypadal vystresovaně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8375025 (CK) & #9946785 (jose76c)
Tom looks disgusted.	Tom vypadá zhnuseně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868050 (CK) & #3458600 (nueby)
Tom looks exhausted.	Tom se zdá být vyčerpaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868049 (CK) & #8419621 (Ergulis)
Tom lost his memory.	Tom ztratil paměť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024518 (CK) & #11057334 (Ergulis)
Tom loves gardening.	Tom rád zahradničí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647459 (CK) & #10302137 (Ergulis)
Tom loves gardening.	Tom rád pracuje na zahradě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647459 (CK) & #10302138 (Ergulis)
Tom made me chuckle.	Tom mě rozesmál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496554 (CK) & #8447972 (Ergulis)
Tom may believe you.	Možná, že ti Tom uvěří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251134 (CK) & #9251137 (Ergulis)
Tom may do it later.	Tom to možná udělá později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9081838 (CK) & #9081992 (Ergulis)
Tom may do it today.	Tom to možná udělá dnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9076035 (CK) & #9076037 (Ergulis)
Tom might defeat us.	Tom nás možná porazí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9258190 (CK) & #9258195 (Ergulis)
Tom missed his kids.	Tomovi chyběly jeho děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5756765 (CM) & #8746519 (Ergulis)
Tom must be stopped.	Tom se musí zastavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868024 (CK) & #8443195 (Ergulis)
Tom must be stopped.	Tom musí být zastaven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868024 (CK) & #8443196 (Ergulis)
Tom needed the cash.	Tom potřeboval hotovost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868022 (CK) & #8911525 (Ergulis)
Tom needs a new car.	Tom potřebuje nové auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164400 (CK) & #8793079 (Ergulis)
Tom needs new shoes.	Tom potřebuje nové boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3264681 (CK) & #4270809 (lipao)
Tom never complains.	Tom si nikdy nestěžuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237441 (CK) & #9939298 (Ergulis)
Tom never said that.	To Tom nikdy neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647440 (CK) & #7356547 (nueby)
Tom often said that.	To často říkal Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5756753 (CM) & #7356574 (nueby)
Tom opened the book.	Tom otevřel tu knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548084 (CK) & #9022495 (Ergulis)
Tom opened the door.	Tom otevřel dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868004 (CK) & #7849405 (aldar)
Tom opened the hood.	Tom otevřel kapotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548083 (CK) & #8050929 (aldar)
Tom owes Mary a lot.	Tom Mary hodně dluží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164339 (CK) & #8968565 (Ergulis)
Tom pointed at Mary.	Tom ukázal na Marii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028203 (CK) & #4443944 (lipao)
Tom ran a red light.	Tom projel na červenou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957807 (CK) & #13685832 (Ergulis)
Tom remained behind.	Tom zůstal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237607 (CK) & #10106446 (Ergulis)
Tom remained behind.	Tom se zdržel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237607 (CK) & #10106447 (Ergulis)
Tom risked his life.	Tom riskoval svůj život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436314 (CK) & #13714627 (Ergulis)
Tom rubbed his chin.	Tom si třel bradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725606 (CM) & #12178602 (jms)
Tom said it clearly.	Tom to řekl zcela jasně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11179185 (Ergulis) & #11179186 (Ergulis)
Tom said it was fun.	Tom řekl, že to byla zábava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548076 (CK) & #7760131 (Ergulis)
Tom sat opposite me.	Tom seděl naproti mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10750186 (CK) & #10750204 (Ergulis)
Tom says he's tired.	Tom říká, že je unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273664 (CK) & #3856176 (Tereza)
Tom seems irritated.	Tom vypadá podrážděný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357740 (CK) & #6899894 (Ergulis)
Tom seems irritated.	Tom se zdá být naštvaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357740 (CK) & #6899895 (Ergulis)
Tom shouted at Mary.	Tom zařval na Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2487750 (CK) & #3075941 (nueby)
Tom shut the window.	Tom zavřel okno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548072 (CK) & #10079214 (Ergulis)
Tom spat in my face.	Tom mi plivl do tváře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927886 (Ergulis) & #8927884 (Ergulis)
Tom started writing.	Tom začal psát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2238722 (CK) & #12916197 (Ergulis)
Tom started yelling.	Tom začal hulákat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2238723 (CK) & #3573239 (nueby)
Tom started yelling.	Tom začal křičet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2238723 (CK) & #3573240 (nueby)
Tom stole the money.	Tom ukradl ty peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3922014 (CK) & #7480572 (Ergulis)
Tom stood up slowly.	Tom se pomalu postavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5454852 (CK) & #8759107 (Ergulis)
Tom stood up slowly.	Tom pomalu vstal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5454852 (CK) & #8759108 (Ergulis)
Tom stopped reading.	Tom přestal číst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2238781 (CK) & #7926827 (aldar)
Tom stopped shaving.	Tom se přestal holit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2238786 (CK) & #7716918 (Ergulis)
Tom swims very well.	Tom velmi dobře plave.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171186 (CK) & #8690644 (aldar)
Tom took out a loan.	Tom si vzal půjčku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10152887 (ddnktr) & #10152893 (Ergulis)
Tom tuned the piano.	Tom naladil klavír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12083126 (CK) & #12083129 (Ergulis)
Tom turned thirteen.	Tomovi bylo třináct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553591 (CK) & #8553597 (Ergulis)
Tom used to be lazy.	Tom býval líný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442191 (CK) & #7364191 (nueby)
Tom used to be thin.	Tom býval štíhlý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408758 (CK) & #7363880 (nueby)
Tom used to be ugly.	Tom býval šeredný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405162 (CK) & #7363308 (nueby)
Tom used to do that.	Tom to kdysi dělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408878 (CK) & #7363875 (nueby)
Tom walks to school.	Tom chodí do školy pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548062 (CK) & #7908707 (aldar)
Tom wants Mary back.	Tom chce Mary zpátky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4059014 (CK) & #5507797 (hieromance)
Tom wants a new hat.	Tom chce nový klobouk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3264679 (CK) & #7488257 (Ergulis)
Tom wants you fired.	Tom tě chce vyhodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011522 (CK) & #8906338 (Ergulis)
Tom was my best man.	Tom mi šel za svědka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544630 (CK) & #10049160 (Ergulis)
Tom was reprimanded.	Tom dostal vynadáno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10332576 (Ergulis) & #10332575 (Ergulis)
Tom was taken aback.	Tom byl překvapen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548057 (CK) & #12179939 (jms)
Tom was taken aback.	Tom byl zmaten.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548057 (CK) & #12179940 (jms)
Tom was taken aback.	Tom byl vyveden z rovnováhy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548057 (CK) & #12179941 (jms)
Tom was throwing up.	Tom zvracel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7971999 (CK) & #8538734 (Ergulis)
Tom was watching us.	Tom nás sledoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11017316 (CK) & #11017318 (Ergulis)
Tom was watching us.	Tom nás pozoroval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11017316 (CK) & #11017319 (Ergulis)
Tom wasn't cremated.	Tom nebyl zpopelněn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8936771 (CK) & #8936822 (Ergulis)
Tom wasn't executed.	Tom nebyl popraven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8940660 (CK) & #8940847 (Ergulis)
Tom wasn't homesick.	Tomovi se po domově nestýskalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8936742 (CK) & #8936824 (Ergulis)
Tom wasn't painting.	Tom nemaloval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8940570 (CK) & #8940854 (Ergulis)
Tom wasn't the last.	Tom nebyl poslední.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8934400 (CK) & #8934402 (Ergulis)
Tom wasn't the last.	Tom nebyl ten poslední.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8934400 (CK) & #8934404 (Ergulis)
Tom will come later.	Tom přijde později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3922006 (CK) & #11065030 (Ergulis)
Tom will never know.	Tom se to nikdy nedozví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2215708 (CK) & #4227475 (lipao)
Tom wins every time.	Tom pokaždé vyhraje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647378 (CK) & #6859164 (aldar)
Tom won't back down.	Tom neustoupí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548050 (CK) & #3043211 (nueby)
Tom won't be hungry.	Tom nebude mít hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8921216 (CK) & #8921222 (Ergulis)
Tom won't be missed.	Toma nebudou postrádat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2889107 (CK) & #7956210 (Ergulis)
Tom won't come home.	Tom nepřijde domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440454 (CK) & #8420163 (Ergulis)
Tom won't come home.	Tom nechce přijít domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440454 (CK) & #8420164 (Ergulis)
Tom won't find Mary.	Tom Mary nenajde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927936 (CK) & #8927941 (Ergulis)
Tom won't like this.	Tohle se Tomovi líbit nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408690 (CK) & #9584110 (Ergulis)
Tom won't wait long.	Tom nebude čekat dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272511 (CK) & #3061979 (nueby)
Tom wore a jumpsuit.	Tom měl na sobě kombinézu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795728 (Hybrid) & #6796101 (Ergulis)
Tom would tell them.	Tom by jim to řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555467 (CK) & #8555538 (Ergulis)
Tom would've walked.	Tom by byl šel pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440448 (CK) & #8539105 (Ergulis)
Tom wound the clock.	Tom natáhl hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12362578 (Ergulis) & #12362577 (Ergulis)
Tom yelled for help.	Tom zakřičel o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023872 (CK) & #3573243 (nueby)
Tom's mother's dead.	Tomova matka je mrtvá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240277 (CK) & #7855383 (aldar)
Tom's not ready yet.	Tom ještě není připraven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647373 (CK) & #8098689 (Ergulis)
Translate this text.	Přeložte ten text.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3209833 (Dreamk33) & #6889201 (Ergulis)
Trees provide shade.	Stromy poskytují stín.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8181705 (Hybrid) & #8253661 (Ergulis)
Truth is subjective.	Pravda je subjektivní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9853936 (DJ_Saidez) & #9854039 (Ergulis)
Try it for yourself.	Zkus si to sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555436 (CK) & #8555565 (Ergulis)
Try it out yourself.	Vyzkoušej si to sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264610 (CK) & #11676489 (aldar)
Try it out yourself.	Zkuste to sami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264610 (CK) & #11676490 (aldar)
Try on this sweater.	Zkus si tenhle svetr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60937 (CK) & #10564454 (aldar)
Turn down the radio.	Ztlumte to rádio.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29779 (CK) & #10594604 (aldar)
Turn down the radio.	Ztiš rádio.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29779 (CK) & #10594607 (aldar)
Wake me up at eight.	Vzbuď mě v osm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2764496 (CK) & #6831041 (Ergulis)
Was I really boring?	Opravdu jsem byl nudný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25495 (CK) & #7347268 (nueby)
Was anybody at home?	Byl někdo doma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9052929 (Ergulis) & #8874585 (Ergulis)
Was the bank closed?	Byla banka zavřená?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825701 (CK) & #10256138 (aldar)
Watch Tom carefully.	Dávejte na Toma bedlivý pozor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12003965 (Ergulis) & #12003963 (Ergulis)
We all have secrets.	Všichni máme tajemství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893940 (CK) & #10082285 (aldar)
We all want changes.	My všichni chceme změny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496487 (CK) & #7930943 (aldar)
We are good friends.	Jsme dobří přátelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249493 (CK) & #8690514 (aldar)
We aren't ready yet.	Ještě nejsme připraveni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341575 (CK) & #8341606 (Ergulis)
We both fell asleep.	Oba jsme usnuli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1920292 (Spamster) & #7089379 (Ergulis)
We came to help Tom.	Přišli jsme Tomovi pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11081679 (Ergulis) & #11081678 (Ergulis)
We can confirm that.	Můžeme to potvrdit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9004693 (Ergulis) & #9004690 (jose76c)
We can do it better.	Zvládneme to lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9780893 (CK) & #9780967 (Ergulis)
We can't lie to Tom.	Nemůžeme Tomovi lhát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954604 (CK) & #8987333 (Ergulis)
We crossed the road.	Přešli jsme přes ulici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10288129 (ddnktr) & #11039836 (aldar)
We don't drink milk.	Nepijeme mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273802 (CK) & #9844585 (aldar)
We don't have a dog.	Nemáme psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2281780 (CK) & #6824752 (Ergulis)
We don't have paper.	Nemáme papír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10842034 (janTuki) & #10843976 (aldar)
We don't want a war.	Nechceme válku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10450965 (shekitten) & #10675279 (aldar)
We forgot our money.	Zapomněli jsme si peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10039761 (CK) & #12177650 (jms)
We grew up together.	Vyrostli jsme spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2195228 (Hybrid) & #8698207 (aldar)
We had a great time.	Měli jsme se skvěle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312724 (CK) & #4469681 (lipao)
We had an oral exam.	Měli jsme ústní zkoušku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248034 (CK) & #8448053 (jose76c)
We had little water.	Měli jsme málo vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247350 (CM) & #10630846 (aldar)
We have a good team.	Máme dobrý tým.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4999949 (CK) & #11986218 (aldar)
We have enough time.	Máme dostatek času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263985 (CK) & #11684443 (aldar)
We have to clean up.	Musíme uklidit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5505613 (CK) & #8349852 (Ergulis)
We have two kidneys.	Máme dvě ledviny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9202968 (DJ_Saidez) & #9980304 (aldar)
We know who you are.	My víme kdo jsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1828652 (Amastan) & #3675978 (JackSchpeck)
We know your father.	Známe tvého otce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9194768 (CK) & #9551215 (Ergulis)
We know your father.	Známe vašeho otce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9194768 (CK) & #9551217 (Ergulis)
We longed for peace.	Toužili jsme po míru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9440697 (Ergulis) & #1676229 (jose76c)
We looked around us.	Rozhlédli jsme se kolem sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8064200 (CK) & #8064430 (Ergulis)
We may need it soon.	Můžeme to potřebovat brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312820 (CK) & #10583072 (Ergulis)
We missed something.	Něco nám chybělo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11297963 (ddnktr) & #11298037 (Ergulis)
We must inform them.	Musíme je informovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1084208 (CM) & #9008574 (Ergulis)
We need more coffee.	Potřebujeme ještě kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5502562 (CK) & #9227316 (Ergulis)
We need more coffee.	Potřebujeme více kávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5502562 (CK) & #9227317 (Ergulis)
We obeyed the rules.	Řídili jsme se pravidly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23202 (CK) & #7751130 (Ergulis)
We often skip class.	Často vynecháváme výuku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11796063 (CK) & #11796071 (Ergulis)
We reap what we sow.	Sklízíme to, co zasejeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9956998 (CK) & #9957072 (Ergulis)
We traveled on foot.	Cestovali jsme pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249359 (CK) & #10949111 (aldar)
We wanted to listen.	Chtěli jsme poslouchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011529 (CK) & #10112537 (aldar)
We were all thirsty.	Všichni jsme měli žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5481161 (CK) & #10214298 (aldar)
We were both shaken.	Oba jsme byli otřeseni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5481457 (CK) & #7024103 (Ergulis)
We were pretty late.	Hodně jsme se opozdili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9190271 (CK) & #9190274 (Ergulis)
We weren't soldiers.	Nebyli jsme vojáci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10518885 (maaster) & #10518904 (Ergulis)
We will never agree.	Nikdy se neshodneme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23022 (CK) & #12846809 (aldar)
We'll do it somehow.	Nějak to uděláme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736991 (CK) & #6889188 (Ergulis)
We'll figure it out.	My na to přijdeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312091 (CK) & #8816180 (Ergulis)
We'll see Tom again.	Zase Toma uvidíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9412971 (CK) & #9413061 (Ergulis)
We'll see Tom again.	Ještě Toma uvidíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9412971 (CK) & #9413064 (Ergulis)
We'll work tomorrow.	Zítra budeme pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241644 (CK) & #8701087 (aldar)
We're boiling water.	Vaříme vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8063796 (CK) & #9071483 (aldar)
We're both Canadian.	Oba jsme Kanaďané.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11427092 (shekitten) & #11427387 (Ergulis)
We're conscientious.	Jsme svědomití.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202676 (CK) & #8394929 (Ergulis)
We're doing nothing.	Nic neděláme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286797 (CK) & #9978841 (aldar)
We're drinking milk.	Pijeme mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10064004 (CK) & #10146333 (Ergulis)
We're eating apples.	Jíme jablka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #405769 (CK) & #4915317 (aldar)
We're here now, Tom.	Už jsme tady, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9990905 (CK) & #9990921 (Ergulis)
We're here now, Tom.	Jsme teď tady, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9990905 (CK) & #9990922 (Ergulis)
We're in good hands.	Jsme v dobrých rukou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548027 (CK) & #12143880 (aldar)
We're in the forest.	Jsme v lese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8064475 (CK) & #8631097 (aldar)
We're starting over.	Začínáme znova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240718 (CK) & #12177623 (jms)
We're still nervous.	Stále jsme nervózní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5488323 (CK) & #7673536 (Ergulis)
We're the good guys.	My jsme hodní kluci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5491536 (CK) & #6816078 (Ergulis)
We're working on it.	Pracujeme na tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893605 (CK) & #8995073 (Ergulis)
We've got a problem.	Máme problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #619633 (ulyssemc1) & #8171288 (Ergulis)
Were you there, too?	Byl jsi tam také?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5708227 (CK) & #9391322 (Ergulis)
Whales are not fish.	Velryby nejsou ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8671585 (Hybrid) & #8671595 (aldar)
What a nice thought!	Jaká krásná myšlenka!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405535 (CK) & #3985224 (lipao)
What city are we in?	V jakém městě to jsme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8423070 (CK) & #8423145 (Ergulis)
What did he ask you?	Na co se tě ptal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495871 (CK) & #10567573 (aldar)
What did you answer?	Co jsi odpověděl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1426 (Zifre) & #3676669 (JackSchpeck)
What did you expect?	Co jsi čekal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1650184 (Spamster) & #10013444 (aldar)
What did you expect?	Co jsi očekávala?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1650184 (Spamster) & #10013445 (aldar)
What did you expect?	Co jste čekali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1650184 (Spamster) & #10013446 (aldar)
What do you suggest?	Co navrhuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25283 (CK) & #11074711 (aldar)
What does Tom teach?	Co učí Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647329 (CK) & #4898650 (lipao)
What don't you like?	Co se ti nelíbí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #738773 (DeSha) & #5134004 (aldar)
What fantastic luck!	To je ale štěstí!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393462 (CK) & #9393464 (Ergulis)
What gives you hope?	Co ti dává naději?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5753616 (CM) & #9078655 (Ergulis)
What is it used for?	Na co se to používá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11636347 (Nuel) & #10496907 (Ergulis)
What is its purpose?	Jaký to má účel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647322 (CK) & #6842220 (Ergulis)
What is popular now?	Co je teď oblíbené?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241946 (CK) & #10642756 (aldar)
What is popular now?	Co je nyní populární?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241946 (CK) & #10642759 (aldar)
What language is it?	Co je to za jazyk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8995597 (lucasmg123) & #12248731 (Ergulis)
What made Tom do it?	Co Toma vedlo k tomu, že to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9163875 (CK) & #9481039 (Ergulis)
What made Tom do it?	Proč to Tom udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9163875 (CK) & #9490406 (Ergulis)
What made her do so?	Co ji k tomu přimělo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24953 (CM) & #3225951 (Hadrie)
What smells so good?	Co to tak krásně voní?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636306 (CK) & #13532453 (Ergulis)
What street is this?	Co je to za ulici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687410 (lukaszpp) & #10090555 (aldar)
What time is it now?	Kolik je teď hodin?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #455073 (CM) & #3456233 (nueby)
What was in the box?	Co bylo v té krabici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647318 (CK) & #8085986 (aldar)
What was that sound?	Co to bylo za zvuk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954582 (CK) & #10046105 (Ergulis)
What would you like?	Co bys chtěl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839617 (CK) & #8122361 (Ergulis)
What would you like?	Co bys rád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839617 (CK) & #8122362 (Ergulis)
What would you like?	Co byste chtěli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839617 (CK) & #8122364 (Ergulis)
What would you like?	Co bys ráda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839617 (CK) & #8122366 (Ergulis)
What'll you live on?	Z čeho budete žít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852797 (CK) & #9008015 (Ergulis)
What'll you live on?	Z čeho budeš žít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852797 (CK) & #9008016 (Ergulis)
What's mine's yours.	Co je moje, je i tvoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647307 (CK) & #10217656 (aldar)
What's the bus fare?	Kolik stojí jízdenka na autobus?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35243 (CK) & #10214431 (aldar)
What's the plan now?	Jaký je další postup?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636507 (CK) & #7029191 (Ergulis)
What's the plan now?	Co je v plánu teď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636507 (CK) & #7029193 (Ergulis)
What's this key for?	K čemu je tento klíč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61206 (CK) & #8735304 (aldar)
When did you retire?	Kdy si odešel do důchodu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4695579 (PvtMarc) & #4739662 (aldar)
When did you retire?	Kdy si šel do penze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4695579 (PvtMarc) & #4739663 (aldar)
When did you retire?	Kdy jste odešel do penze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4695579 (PvtMarc) & #12446333 (Ergulis)
When will Tom leave?	Kdy Tom odejde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351344 (CK) & #12918777 (Ergulis)
When will Tom leave?	Kdy Tom odjede?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351344 (CK) & #12918779 (Ergulis)
When's your bedtime?	Kdy je tvůj čas ke spaní?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5010255 (CK) & #8807570 (Ergulis)
Where are my arrows?	Kde mám šípy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6033884 (mailohilohi) & #11206272 (aldar)
Where are the girls?	Kde jsou dívky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267239 (CK) & #10088933 (aldar)
Where are the girls?	Kde jsou děvčata?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267239 (CK) & #10088934 (aldar)
Where are the goats?	Kde jsou kozy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5789159 (Eccles17) & #10076658 (aldar)
Where are you going?	Kam jdete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #416367 (phrasemix) & #9837493 (aldar)
Where are your dogs?	Kde jsou tvoji psi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7453371 (CK) & #10120687 (aldar)
Where are your dogs?	Kde máte psy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7453371 (CK) & #10120688 (aldar)
Where can I find it?	Kde to můžu najít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823356 (CK) & #10082386 (aldar)
Where did you study?	Kde jsi studoval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647290 (CK) & #8756477 (aldar)
Where is Tom buried?	Kde je Tom pohřbený?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892818 (CK) & #8981019 (Ergulis)
Where is Tom buried?	Kde je Tom pochován?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892818 (CK) & #8981022 (Ergulis)
Where is Tom buried?	Kde je Tom pohřben?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892818 (CK) & #10729830 (Ergulis)
Where is a hospital?	Kde je nemocnice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1655506 (gleki) & #9459991 (slampisko)
Where is he playing?	Kde hraje on?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1280588 (CM) & #9459965 (slampisko)
Where is his family?	Kde je jeho rodina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #399288 (CK) & #9459901 (slampisko)
Where is it located?	Kde se to nachází?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1158756 (belgavox) & #9459955 (slampisko)
Where is it located?	Kde se nachází?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1158756 (belgavox) & #9459956 (slampisko)
Where is my luggage?	Kde jsou moje zavazadla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687632 (lukaszpp) & #9459930 (slampisko)
Where is my luggage?	Kde je moje zavazadlo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687632 (lukaszpp) & #9459932 (slampisko)
Where is the bridge?	Kde je ten most?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1485293 (Spamster) & #9459970 (slampisko)
Where is the museum?	Kde je muzeum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282553 (CK) & #9459892 (slampisko)
Where is the school?	Kde je škola?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1054512 (Eldad) & #9459949 (slampisko)
Where is the school?	Kde je ta škola?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1054512 (Eldad) & #9459950 (slampisko)
Where is the toilet?	Kde jsou toalety?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38937 (CK) & #3471883 (nueby)
Where is the toilet?	Kde je WC?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38937 (CK) & #3471884 (nueby)
Where is the toilet?	Kde je toaleta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38937 (CK) & #4706227 (aldar)
Where's Tom's truck?	Kde je Tomův kamión?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5836150 (CK) & #8070258 (adjagr)
Where's my computer?	Kde je můj počítač?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254632 (CK) & #10360033 (aldar)
Where's the kitchen?	Kde je kuchyně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2900773 (AlanF_US) & #11480201 (aldar)
Where's the station?	Kde je nádraží?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254667 (CK) & #10683217 (aldar)
Which book is yours?	Která je tvoje kniha?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37928 (CK) & #3844476 (aldar)
Who ate Tom's lunch?	Kdo snědl Tomovi oběd?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9570252 (Ergulis) & #9570251 (Ergulis)
Who ate my sandwich?	Kdo mi snědl sendvič?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9390306 (CK) & #9390310 (Ergulis)
Who can you believe?	Komu můžeš věřit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11957780 (sundown) & #12133630 (aldar)
Who did the autopsy?	Kdo prováděl pitvu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12102146 (CK) & #12102149 (Ergulis)
Who do you work for?	Pro koho pracuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37979 (CK) & #12192599 (aldar)
Who doesn't do that?	Kdo to nedělá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4644983 (ProfessorGiraffe) & #11100321 (aldar)
Who else helped you?	Kdo ti ještě pomohl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636488 (CK) & #8895834 (Ergulis)
Who is in the house?	Kdo je v domě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370685 (saeb) & #3070955 (nueby)
Who is your teacher?	Kdo je tvůj učitel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17660 (CK) & #8145018 (aldar)
Who is your teacher?	Kdo je váš učitel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17660 (CK) & #8145019 (aldar)
Who let Tom do that?	Kdo to Tomovi dovolil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9647033 (CK) & #12533284 (Ergulis)
Who owns this villa?	Komu patří tahle vila?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57210 (CM) & #12048650 (aldar)
Who sat in the back?	Kdo seděl vzadu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8595997 (CK) & #8596049 (Ergulis)
Who stole the apple?	Kdo ukradl to jablko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276279 (CK) & #4697593 (aldar)
Who taught Tom that?	Kdo to Toma naučil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12274019 (Ergulis) & #12274018 (Ergulis)
Who thought of that?	Koho to napadlo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8976051 (CK) & #8976058 (Ergulis)
Who wants to see me?	Kdo mě chce vidět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011531 (CK) & #8556456 (Ergulis)
Who won first prize?	Kdo vyhrál první cenu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10951421 (CK) & #10951423 (aldar)
Who'll walk the dog?	Kdo vyvenčí psa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9263918 (CK) & #11520065 (aldar)
Who's Tom afraid of?	Koho se Tom bojí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6904406 (CK) & #7887154 (aldar)
Who's your roommate?	Kdo je tvůj spolubydlící?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254915 (CK) & #8300440 (Ergulis)
Whose fault is that?	Čí je to chyba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3378937 (CK) & #3993595 (lipao)
Whose scarf is this?	Čí je to šála?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11167266 (CK) & #11338638 (aldar)
Why are they afraid?	Proč mají strach?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647274 (CK) & #6813245 (Ergulis)
Why are you all wet?	Proč jste všichni mokří?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5667691 (Hybrid) & #12050625 (aldar)
Why are you all wet?	Proč jsi celý mokrý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5667691 (Hybrid) & #12050626 (aldar)
Why are you shaking?	Proč se třeseš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820881 (CK) & #10067071 (aldar)
Why are you shaking?	Proč se klepete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820881 (CK) & #10067075 (aldar)
Why are you so mean?	Proč jsi tak zlý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7589944 (Ricardo14) & #13056607 (aldar)
Why are you so mean?	Proč jsi tak nepříjemná?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7589944 (Ricardo14) & #13056610 (aldar)
Why are you yawning?	Proč zíváš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738032 (CK) & #10497019 (aldar)
Why are you yelling?	Proč křičíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280906 (ichivivi20) & #3573256 (nueby)
Why are you yelling?	Na co hulákáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280906 (ichivivi20) & #3573257 (nueby)
Why can't I come in?	Proč nemůžu jít dál?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9045016 (carlosalberto) & #9045166 (Ergulis)
Why did Tom hit you?	Proč tě Tom uhodil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6713470 (CK) & #10791271 (Ergulis)
Why did he run away?	Proč utekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36339 (CK) & #9650237 (aldar)
Why did you call me?	Proč jsi mi volal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1098702 (cntrational) & #8698601 (Ergulis)
Why did you pick me?	Proč jste si vybrali mě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647260 (CK) & #10761010 (Ergulis)
Why didn't Tom come?	Proč Tom nepřišel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023147 (CK) & #8998987 (Ergulis)
Why didn't you vote?	Proč jste nevolili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9184126 (CK) & #9184207 (Ergulis)
Why didn't you vote?	Proč jsi nehlasoval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9184126 (CK) & #9184214 (Ergulis)
Why do you doubt me?	Proč o mě pochybuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737834 (CK) & #6815588 (Ergulis)
Why do you hesitate?	Proč váháš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647258 (CK) & #3535668 (nueby)
Why do you hesitate?	Proč se zdráháš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647258 (CK) & #3535669 (nueby)
Why do you hesitate?	Proč váháte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647258 (CK) & #3535670 (nueby)
Why do you hesitate?	Proč se zdráháte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647258 (CK) & #3535671 (nueby)
Why don't you start?	Co kdybys začal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210896 (CK) & #7874327 (Ergulis)
Why don't you start?	Co kdybyste začali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210896 (CK) & #7874328 (Ergulis)
Why was Tom limping?	Proč Tom kulhal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7969616 (shekitten) & #10619825 (Ergulis)
Why were you hiding?	Proč ses schovával?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538400 (CK) & #8726181 (Ergulis)
Why worry about Tom?	Proč se strachovat o Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4503002 (CK) & #4504727 (lipao)
Why would Tom leave?	Proč by Tom odjížděl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351320 (CK) & #7855689 (Ergulis)
Why would Tom leave?	Proč by Tom odcházel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351320 (CK) & #7855690 (Ergulis)
Will Tom do it, too?	Udělá to Tom také?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9113770 (CK) & #9113942 (Ergulis)
Will Tom pay for it?	Zaplatí Tom za to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9948170 (CK) & #9948174 (Ergulis)
Will Tom protect us?	Bude nás Tom chránit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13237850 (Ergulis) & #13237849 (Ergulis)
Will Tom protect us?	Ochrání nás Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13237850 (Ergulis) & #13237851 (Ergulis)
Will this be enough?	Bude to stačit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5790281 (Eccles17) & #10812660 (aldar)
Will you allow that?	Dovolíte to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11931961 (CK) & #11932117 (Ergulis)
Will you pick me up?	Vyzvedneš mě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9126521 (CM) & #9126884 (Ergulis)
Would you stop that?	Přestal bys?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408950 (CK) & #3985190 (lipao)
Would you wear this?	Oblékl by sis tohle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9176954 (CK) & #9176962 (Ergulis)
Would you wear this?	Vzala by sis tohle na sebe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9176954 (CK) & #9176963 (Ergulis)
You are a good cook.	Jsi dobrý kuchař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325767 (CK) & #11699297 (aldar)
You are a good cook.	Jste dobrá kuchařka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325767 (CK) & #11699299 (aldar)
You can count on me.	Můžeš se na mne spolehnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3341713 (CK) & #8406412 (Ergulis)
You can rely on him.	Na něj se dá spolehnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9905 (CK) & #1702061 (jose76c)
You can't swim here.	Tady nemůžeš plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #483103 (Eckhardtgabriel) & #3549498 (nueby)
You could let us go.	Mohl bys nás propustit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331070 (CK) & #3558415 (nueby)
You disappointed me.	Zklamal jsi mne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #482613 (CM) & #9946774 (jose76c)
You don't look well.	Nevypadáš dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2059938 (Spamster) & #12045228 (aldar)
You have a big nose.	Máš velký nos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898983 (sysko) & #11196469 (aldar)
You have many books.	Máš mnoho knih.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16525 (CK) & #3844472 (aldar)
You have many books.	Máte mnoho knih.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16525 (CK) & #3844473 (aldar)
You have to ask Tom.	Musíte požádat Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11206151 (Ergulis) & #11206150 (Ergulis)
You have to go back.	Musíte se vrátit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873618 (CK) & #873619 (JackSchpeck)
You knew I was here.	Věděl jsi, že tu jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331056 (CK) & #3549529 (nueby)
You know I miss you.	Víš, že mi chybíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10781970 (CK) & #10781979 (Ergulis)
You know who I mean.	Víš, koho mám na mysli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331008 (CK) & #3558419 (nueby)
You know who I mean.	Ty víš, koho myslím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331008 (CK) & #7952445 (Ergulis)
You know who she is.	Ty víš, kdo je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1828604 (Amastan) & #10044496 (Ergulis)
You know why I left.	Ty víš, proč jsem odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331028 (CK) & #3558270 (nueby)
You know why I left.	Vy víte, proč jsem odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331028 (CK) & #3558271 (nueby)
You look like a cop.	Vypadáš jako policista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331094 (CK) & #3549029 (nueby)
You look like a cop.	Vypadáš jako policajt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331094 (CK) & #3549043 (nueby)
You look pale today.	Vypadáš dnes bledě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16130 (CK) & #12443295 (jms)
You look really hot.	Vypadáš velice sexy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331053 (CK) & #3549547 (nueby)
You look really hot.	Vypadáš fakt sexy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331053 (CK) & #3549556 (nueby)
You look ridiculous.	Vypadáš směšně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255047 (CK) & #4266166 (lipao)
You look very tired.	Vypadáš velmi unaveně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16475 (CK) & #10393674 (aldar)
You may go anywhere.	Můžete jít kamkoliv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16250 (CK) & #8746798 (aldar)
You may go anywhere.	Můžeš jít, kam chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16250 (CK) & #8746799 (aldar)
You may laugh at me.	Můžeš se mi smát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16076 (Zifre) & #12443140 (jms)
You must be careful.	Musíš být opatrný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547992 (CK) & #3042909 (nueby)
You must study hard.	Musíš pilně studovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15864 (CK) & #12441533 (jms)
You must study hard.	Musíš usilovně studovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15864 (CK) & #12441535 (jms)
You must study more.	Musíš se víc učit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16352 (CK) & #3502080 (nueby)
You must talk to us.	Musíš s námi mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3178309 (CK) & #10895206 (aldar)
You must talk to us.	Musíte si s námi promluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3178309 (CK) & #10895207 (aldar)
You ought to try it.	Měl bys to zkusit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3356389 (CK) & #3593205 (nueby)
You proved me wrong.	Dokázal jsi, že se mýlím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3342757 (CK) & #5906078 (Tirifto)
You ran a red light.	Jel jste na červenou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15950 (Swift) & #10754497 (aldar)
You ran a red light.	Projel jsi červenou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15950 (Swift) & #10754498 (aldar)
You said it, not me.	Ty jsi to řekl, ne já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11247657 (shekitten) & #11247681 (Ergulis)
You said it, not me.	Vy jste to řekli, ne já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11247657 (shekitten) & #11247682 (Ergulis)
You seem edgy today.	Dnes vypadáš podrážděně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668213 (CK) & #12473967 (jms)
You seem edgy today.	Dnes vypadáš nabroušeně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668213 (CK) & #12473968 (jms)
You should go first.	Měl bys jít první.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161817 (CK) & #9161822 (Ergulis)
You should meet Tom.	Měli byste se seznámit s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954773 (CK) & #12640873 (Ergulis)
You used to call me.	Volával jsi mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3341700 (CK) & #7363283 (nueby)
You used to like me.	Měls mě kdysi rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3341699 (CK) & #7363290 (nueby)
You used to like me.	Míval jsi mě rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3341699 (CK) & #7363293 (nueby)
You were just lucky.	Měl jsi zkrátka štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7953147 (CM) & #8790504 (Ergulis)
You were never here.	Vůbec jsi tu nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647239 (CK) & #8047572 (Ergulis)
You were never here.	Vůbec jste tu nebyli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647239 (CK) & #8047573 (Ergulis)
You were never here.	Vůbec jsi tu nebyla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647239 (CK) & #8047574 (Ergulis)
You were never here.	Nikdy jsi tu nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647239 (CK) & #8047576 (Ergulis)
You weren't kidding.	Nežertoval jsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255299 (CK) & #7024095 (Ergulis)
You weren't kidding.	Nedělali jste si srandu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255299 (CK) & #7024096 (Ergulis)
You won't need that.	To nebudeš potřebovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2274048 (CK) & #7686649 (Domingo33)
You'd better not go.	Raději bys neměl chodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16161 (CK) & #12443334 (jms)
You'll feel nothing.	Nebudeš cítit nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255354 (CK) & #8092254 (Ergulis)
You'll feel nothing.	Neucítíte nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255354 (CK) & #8092255 (Ergulis)
You'll have to wait.	Budeš muset počkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64253 (CK) & #3484199 (nueby)
You'll never get it.	To nikdy nepochopíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170879 (CK) & #3993126 (lipao)
You're a bright boy.	Jsi chytrý kluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547982 (CK) & #3042910 (nueby)
You're a good coach.	Jsi dobrý trenér.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958287 (CK) & #8846595 (Ergulis)
You're a guest here.	Jsi zde hostem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954896 (CK) & #8673446 (Ergulis)
You're always drunk.	Jsi pořád opilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218071 (CK) & #7499000 (Ergulis)
You're exaggerating.	Ty to zveličuješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049339 (CK) & #2987269 (jose76c)
You're going to die.	Umřeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2274054 (CK) & #8496718 (jose76c)
You're irresistible.	Jsi neodolatelný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1823 (Swift) & #11936840 (aldar)
You're just like us.	Jsi jako my.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9280470 (CK) & #11188706 (Ergulis)
You're just like us.	Jste stejní jako my.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9280470 (CK) & #11188708 (Ergulis)
You're kind of cute.	Jsi jaksi roztomilá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2214309 (Hybrid) & #7041303 (Ergulis)
You're not yourself.	Nejsi sám sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218314 (CK) & #5507957 (hieromance)
You're off the hook.	Jsi z toho venku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724455 (CM) & #12181032 (jms)
You're off the hook.	Máš to z krku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724455 (CM) & #12181045 (jms)
You're really weird.	Jseš fakt divná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713653 (CK) & #4266552 (lipao)
You're really weird.	Jsi opravdu zvláštní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713653 (CK) & #4266553 (lipao)
You've got to hurry.	Musíš spěchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547962 (CK) & #3549462 (nueby)
You've paid already.	Už jsi zaplatil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852734 (CK) & #9987935 (aldar)
You've paid already.	Už jste zaplatili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852734 (CK) & #9987938 (aldar)
Your dog isn't here.	Váš pes tady není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12037338 (ddnktr) & #11450649 (Ergulis)
Your father is tall.	Tvůj otec je vysoký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70957 (CK) & #11678801 (aldar)
Your ticket, please.	Váš lístek, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1414981 (enteka) & #1756598 (jose76c)
A cat has nine lives.	Kočka má devět životů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282019 (CM) & #3367929 (nueby)
A cup of tea, please.	Šálek čaje, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240980 (CK) & #6027560 (nueby)
A horse is an animal.	Kůň je zvíře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282388 (CM) & #9998197 (aldar)
A piano is expensive.	Klavír je drahý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34908 (CK) & #9965196 (aldar)
A squid has ten legs.	Oliheň má deset chapadel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #569669 (CK) & #10559825 (aldar)
All Tom eats is rice.	Tom jí jenom rýži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11023640 (CK) & #11023684 (Ergulis)
All men are brothers.	Všichni lidé jsou bratry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2068402 (CM) & #11087948 (aldar)
All the meat was bad.	Všechno maso bylo zkažené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44618 (CK) & #10775294 (aldar)
Allow me to help you.	Dovol mě pomoct ti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4943596 (AlanF_US) & #7919299 (Ergulis)
Allow me to help you.	Dovolte mi, abych vám pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4943596 (AlanF_US) & #7919300 (Ergulis)
Anything is possible.	Všechno je možné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1310404 (CK) & #7963417 (aldar)
Are these dogs yours?	Jsou tihle psi vaši?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6113986 (CK) & #9052762 (Ergulis)
Are those Tom's sons?	Jsou to synové Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6781744 (CK) & #10453494 (Ergulis)
Are we still friends?	Jsme stále přátelé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393636 (CK) & #9393637 (Ergulis)
Are you Tom's lawyer?	Vy jste Tomův advokát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647223 (CK) & #8095781 (aldar)
Are you a journalist?	Jste novinář?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494780 (CK) & #7323812 (nueby)
Are you afraid of it?	Bojíš se ho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1485278 (arnxy20) & #3455434 (nueby)
Are you afraid of it?	Bojíš se jí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1485278 (arnxy20) & #3455435 (nueby)
Are you afraid of it?	Bojíte se ho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1485278 (arnxy20) & #3455436 (nueby)
Are you afraid of it?	Bojíte se jí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1485278 (arnxy20) & #3455437 (nueby)
Are you afraid of me?	Bojíš se mě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886359 (CK) & #3455439 (nueby)
Are you following us?	Sledujete nás?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9232126 (CK) & #10018026 (Ergulis)
Are you happy or not?	Jsi štastný nebo ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008854 (CK) & #5009148 (radush)
Are you pregnant yet?	Už jsi těhotná?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5838881 (OsoHombre) & #8814038 (Ergulis)
Are you really twins?	Opravdu jste dvojčata?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9944486 (ddnktr) & #9946069 (aldar)
Are you serious, Tom?	Myslíš to vážně, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11259235 (Adelpa) & #11259287 (Ergulis)
Are you still eating?	Pořád ještě jíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357321 (CK) & #8725629 (Ergulis)
Are your hands clean?	Máš čisté ruce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17076 (CK) & #12050619 (aldar)
Aren't you bored yet?	Ty se ještě nenudíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6091952 (CK) & #7350342 (nueby)
Aren't you tired yet?	Ještě nejsi unavený?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4063926 (CK) & #6889550 (Ergulis)
Aren't you tired yet?	Ještě nejsi unavená?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4063926 (CK) & #6889551 (Ergulis)
Aren't you tired yet?	Ještě nejste unaveni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4063926 (CK) & #6889552 (Ergulis)
Ask Tom if he agrees.	Zeptej se Toma, jestli souhlasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351317 (CK) & #12852498 (Ergulis)
Be proud of yourself.	Buď na sebe pyšný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1915916 (Spamster) & #8889369 (Ergulis)
Blow out the candles.	Sfoukni svíce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2886570 (CK) & #9513147 (Ergulis)
Blow out the candles.	Sfoukněte svíčky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2886570 (CK) & #9514078 (Ergulis)
Both men were killed.	Oba muži byli zabiti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5429440 (CK) & #8722985 (aldar)
Bring me a dry towel.	Dones mi suchý ručník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21186 (CK) & #10067067 (aldar)
Bring me a dry towel.	Přineste mi suchý ručník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21186 (CK) & #10067068 (aldar)
Bring me my slippers.	Přines mi bačkory.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016086 (CK) & #9016087 (Ergulis)
Can I eat in my room?	Mohu jíst ve svém pokoji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3160528 (Hybrid) & #9531921 (Ergulis)
Can I see that again?	Můžu to vidět znova?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096079 (CK) & #7525363 (Ergulis)
Can I turn on the TV?	Můžu zapnout televizi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39254 (CK) & #7950253 (aldar)
Can I use your phone?	Můžu použít tvůj telefon?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1126768 (CK) & #9923492 (aldar)
Can I use your phone?	Mohu použít váš telefon?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1126768 (CK) & #9923497 (aldar)
Can anybody stop Tom?	Zastaví Toma někdo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9019799 (Ergulis) & #9019798 (Ergulis)
Can anybody stop Tom?	Dokáže někdo Toma zastavit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9019799 (Ergulis) & #9019801 (Ergulis)
Can we do this again?	Můžeme to udělat znova?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4887781 (CK) & #10141395 (aldar)
Can we hurry this up?	Můžeme to urychlit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1657655 (Spamster) & #9872877 (jose76c)
Can you do it for me?	Můžeš to pro mě udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647213 (CK) & #10088938 (aldar)
Can you do it for me?	Můžete to pro mne udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647213 (CK) & #10088940 (aldar)
Can you fix the door?	Umíš ty dveře opravit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9226550 (CK) & #9226588 (Ergulis)
Can you guess my age?	Dokážeš uhádnout můj věk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251565 (CK) & #7860870 (aldar)
Can you ride a horse?	Umíš jezdit na koni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15859 (CK) & #3579332 (nueby)
Can't we do anything?	Cožpak nemůžeme nic dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647212 (CK) & #9973763 (Ergulis)
Catch you later, Tom.	Uvidíme se později, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647211 (CK) & #7926644 (aldar)
Check on Tom, please.	Zkontroluj Toma, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10965945 (Ergulis) & #10965944 (Ergulis)
Children need loving.	Děti potřebují lásku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245897 (CK) & #9948689 (aldar)
Clear this up for me.	Ujasni mi to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891018 (CK) & #4106920 (lipao)
Clothes make the man.	Šaty dělají člověka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269812 (CK) & #4433997 (lipao)
Clothes make the man.	Šaty dělaj člověka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269812 (CK) & #4433998 (lipao)
Come back in an hour.	Vrať se za hodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2125147 (Hybrid) & #8073861 (aldar)
Come in and sit down.	Pojď dál a posaď se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275770 (CK) & #12026578 (aldar)
Cotton absorbs water.	Bavlna absorbuje vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323502 (CK) & #10632505 (aldar)
Could I speak to Tom?	Mohu mluvit s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5294548 (CK) & #7926779 (aldar)
Did I make a mistake?	Udělal jsem chybu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8965131 (CK) & #8965134 (Ergulis)
Did I miss something?	Zmeškal jsem snad něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886219 (CK) & #3720614 (JackSchpeck)
Did I really do that?	Opravdu jsem to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3248527 (Hybrid) & #7919315 (Ergulis)
Did Tom get offended?	Urazil se Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11102350 (shekitten) & #11102417 (Ergulis)
Did the baby wake up?	Dítě se probudilo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508291 (CM) & #3457905 (nueby)
Did you buy any eggs?	Koupil jsi vejce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3150836 (CK) & #10586698 (aldar)
Did you buy any eggs?	Koupili jste vajíčka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3150836 (CK) & #10586699 (aldar)
Did you buy potatoes?	Koupil jsi brambory?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9384962 (CK) & #9385054 (Ergulis)
Did you buy potatoes?	Koupila jsi brambory?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9384962 (CK) & #9385056 (Ergulis)
Did you buy potatoes?	Koupili jste brambory?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9384962 (CK) & #9385058 (Ergulis)
Did you come to town?	Přijel jsi do města?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890486 (Scott) & #10923657 (aldar)
Did you do that, too?	Udělal jsi to taky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273698 (CK) & #8300029 (Ergulis)
Did you eat anything?	Jedl jsi něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2632993 (CK) & #11669113 (aldar)
Did you eat anything?	Snědli jste něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2632993 (CK) & #11669114 (aldar)
Did you kill anybody?	Zabil jsi někoho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2092505 (CK) & #9415740 (Ergulis)
Did you kill anybody?	Zabili jste někoho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2092505 (CK) & #9415741 (Ergulis)
Did you lock the car?	Zamknul jsi auto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7955179 (CK) & #7956302 (Ergulis)
Did you open the box?	Otevřel jsi krabici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3420058 (CK) & #12806903 (aldar)
Did you tell anybody?	Řekl jsi to někomu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2092513 (CK) & #10067017 (aldar)
Did you tell anybody?	Říkala jsi to někomu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2092513 (CK) & #10067018 (aldar)
Did you threaten Tom?	Vyhrožoval jsi Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261204 (CK) & #11040952 (Ergulis)
Dinner was excellent.	Večeře byla vynikající.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5708388 (CK) & #10549210 (aldar)
Divorce is stressful.	Rozvod je stresující.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6149114 (OsoHombre) & #9946783 (jose76c)
Do I have to do that?	Musím to dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3384000 (petersmr) & #8353009 (Ergulis)
Do come by all means.	Rozhodně přijď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51290 (CK) & #3538605 (nueby)
Do come by all means.	Rozhodně přijďte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51290 (CK) & #3538612 (nueby)
Do we have any bread?	Máme chleba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442723 (CK) & #8442920 (Ergulis)
Do you also like Tom?	Také máte Toma rádi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12825776 (Ergulis) & #12825772 (Ergulis)
Do you also like Tom?	Máš rád také Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12825776 (Ergulis) & #12825778 (Ergulis)
Do you also like Tom?	Máš také ráda Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12825776 (Ergulis) & #12825779 (Ergulis)
Do you dye your hair?	Barvíš si vlasy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2209687 (Hybrid) & #10885485 (aldar)
Do you get up at six?	Vstáváš v šest?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237649 (CK) & #3457582 (nueby)
Do you have a choice?	Máš na výběr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951652 (CK) & #8119802 (Ergulis)
Do you have a garden?	Máš zahradu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273692 (CK) & #12620145 (aldar)
Do you have a mirror?	Máte zrcadlo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11938974 (CK) & #11938981 (Ergulis)
Do you have any kids?	Máte nějaké děti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223225 (Hybrid) & #3225655 (Hadrie)
Do you have any kids?	Máš nějaké děti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223225 (Hybrid) & #3225659 (Hadrie)
Do you have children?	Máš děti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434570 (lukaszpp) & #8766743 (aldar)
Do you have to leave?	Musíš odejít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647191 (CK) & #12714267 (Toburlo)
Do you know anything?	Víš něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826593 (CK) & #10951487 (aldar)
Do you know that guy?	Znáš toho týpka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3713009 (Hybrid) & #12714259 (Toburlo)
Do you like football?	Líbí se ti fotbal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123326 (CK) & #6896018 (Ergulis)
Do you like football?	Máte rádi fotbal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123326 (CK) & #6896019 (Ergulis)
Do you like studying?	Studujete rádi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2675441 (Gulliver) & #7547507 (Ergulis)
Do you like the idea?	Líbí se ti ten nápad?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8963446 (CK) & #8963450 (Ergulis)
Do you like the idea?	Líbí se vám ten nápad?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8963446 (CK) & #8963452 (Ergulis)
Do you like tomatoes?	Máš rád rajčata?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815126 (CK) & #6815469 (Ergulis)
Do you like tomatoes?	Máte rádi rajčata?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815126 (CK) & #6815470 (Ergulis)
Do you live near Tom?	Bydlíš blízko Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815125 (CK) & #6815471 (Ergulis)
Do you live near Tom?	Bydlíte blízko Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815125 (CK) & #6815472 (Ergulis)
Do you look your age?	Vypadáš na svůj věk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953204 (CK) & #7038373 (Ergulis)
Do you need anything?	Potřebuješ něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886071 (CK) & #2913904 (lipao)
Do you need the book?	Potřebujete tu knihu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69939 (CK) & #9978890 (aldar)
Do you remember this?	Pamatuješ si tohle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2058026 (CM) & #3524709 (nueby)
Do you remember this?	Vzpomínáš si na toto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2058026 (CM) & #3524711 (nueby)
Do you see him often?	Scházíš se s ním často?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284964 (CK) & #1756701 (jose76c)
Do you speak English?	Umíte anglicky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #378270 (saeb) & #1053318 (vita)
Do you speak English?	Mluvíte anglicky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #378270 (saeb) & #1142642 (tommy390)
Do you study English?	Učíš se anglicky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16289 (brauliobezerra) & #11965089 (aldar)
Do you study English?	Studujete angličtinu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16289 (brauliobezerra) & #11965091 (aldar)
Do you think I'm fat?	Myslíš, že jsem tlustá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953218 (CK) & #3459625 (nueby)
Does Tom do anything?	Dělá něco Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647187 (CK) & #4805086 (aldar)
Does Tom have a wife?	Má Tom manželku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8447817 (Ricardo14) & #8447908 (Ergulis)
Don't argue with Tom.	Nehádej se s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6661863 (CK) & #8799058 (Ergulis)
Don't be discouraged.	Nenech se odradit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270298 (CK) & #8354291 (Ergulis)
Don't be discouraged.	Nenechte se odradit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270298 (CK) & #8354292 (Ergulis)
Don't confide in Tom.	Tomovi se nesvěřuj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8583736 (Ergulis) & #8583734 (Ergulis)
Don't cross the road.	Nepřecházej silnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10098035 (abracadebby) & #10098886 (aldar)
Don't cross the road.	Nechoďte přes silnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10098035 (abracadebby) & #10098887 (aldar)
Don't do it like Tom.	Nedělej to jako Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13268849 (Ergulis) & #13268848 (Ergulis)
Don't feed the ducks.	Nekrmte kachny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497987 (CK) & #9943704 (aldar)
Don't feed the ducks.	Nekrm kachny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497987 (CK) & #9943709 (aldar)
Don't fight with Tom.	Nehádej se s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11789907 (Ergulis) & #8799058 (Ergulis)
Don't fight with Tom.	Neperte se s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11789907 (Ergulis) & #11789908 (Ergulis)
Don't forget to vote.	Nezapomeň volit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270379 (CK) & #3579445 (nueby)
Don't give it to Tom.	Nedávej to Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275226 (CK) & #9025162 (Ergulis)
Don't let Tom inside.	Nepouštějte Toma dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12818606 (Ergulis) & #12818605 (Ergulis)
Don't let Tom starve.	Nenechte Toma hladovět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11925834 (Ergulis) & #11925833 (Ergulis)
Don't let Tom suffer.	Nenechte Toma trpět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9916054 (Ergulis) & #9916053 (Ergulis)
Don't let the dog in.	Nepouštějte psa dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #566407 (CK) & #11678789 (aldar)
Don't pull my sleeve.	Netahej mě za rukáv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274540 (CK) & #8003615 (aldar)
Don't pull my sleeve.	Netahejte mě za rukáv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274540 (CK) & #8003619 (aldar)
Don't sit in the sun.	Neseď na slunci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9415734 (CK) & #9415739 (Ergulis)
Don't talk about Tom.	Nemluvte o Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261220 (CK) & #10587281 (Ergulis)
Don't talk like that.	Takhle nemluv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41283 (CK) & #11678753 (aldar)
Don't talk like that.	Nemluvte tak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41283 (CK) & #11678754 (aldar)
Don't wander too far.	Nechoď moc daleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8623835 (soliloquist) & #8624069 (Ergulis)
Don't worry about us.	Nedělej si o nás starosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262593 (CK) & #11760358 (aldar)
Don't you believe it?	Nevěříš tomu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8261207 (CK) & #9854415 (aldar)
Don't you believe it?	Vy tomu nevěříte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8261207 (CK) & #9854416 (aldar)
Don't you want proof?	Cožpak nechceš důkaz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6091980 (CK) & #7637383 (Ergulis)
Eat if you're hungry.	Jez, pokud máš hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10502589 (CK) & #10502593 (Ergulis)
Eat if you're hungry.	Jezte, jestliže máte hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10502589 (CK) & #10502594 (Ergulis)
Escape is impossible.	Únik je nemožný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11174652 (shekitten) & #11174663 (Ergulis)
Even Tom didn't wait.	Ani Tom nečekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8593223 (CK) & #8593312 (Ergulis)
Even Tom was baffled.	I Tom byl zmatený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5471369 (CK) & #8427815 (Ergulis)
Even Tom was baffled.	Dokonce i Tom byl bezradný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5471369 (CK) & #8427816 (Ergulis)
Everybody has to eat.	Všichni musí jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1392721 (CM) & #10646129 (Ergulis)
Everybody likes them.	Každý je má rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7759870 (raggione) & #8404108 (Ergulis)
Everybody needs hope.	Všichni potřebují naději.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11177171 (CK) & #11177179 (Ergulis)
Everybody needs hope.	Každý potřebuje naději.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11177171 (CK) & #11177180 (Ergulis)
Everybody, calm down.	Všichni se uklidněte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556621 (CK) & #8556651 (Ergulis)
Everyone admired Tom.	Každý Toma obdivoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12826675 (Ergulis) & #12826674 (Ergulis)
Everyone admired Tom.	Všichni Toma obdivovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12826675 (Ergulis) & #12826678 (Ergulis)
Excuse my clumsiness.	Promiňte mou neohrabanost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264979 (CK) & #3473260 (nueby)
Excuse my clumsiness.	Promiň moji nemotornost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264979 (CK) & #3473261 (nueby)
Fish live in the sea.	Ryby žijí v moři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19350 (CK) & #10101953 (aldar)
Flowers attract bees.	Květy přitahují včely.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23754 (CK) & #3458525 (nueby)
Get out of here, Tom.	Odejdi odsud, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11064957 (Ergulis) & #11064955 (Ergulis)
Give me a break here.	Dej mi s tím pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151559 (CK) & #5306239 (PavelB)
Give me my book back.	Vrať mi moji knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10112470 (ddnktr) & #11265982 (aldar)
Give me my book back.	Vraťte mně mou knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10112470 (ddnktr) & #11265983 (aldar)
Give us five minutes.	Dej nám pár minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556550 (CK) & #8556554 (Ergulis)
Go and see who it is.	Jdi se podívat, kdo tu je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276272 (CK) & #11678750 (aldar)
Go and see who it is.	Běžte se podívat, kdo to je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276272 (CK) & #11678751 (aldar)
Go back to your seat.	Vrať se na své místo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17013 (CK) & #11678748 (aldar)
Go kiss someone else.	Běž si líbat někoho jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1852505 (CK) & #7410663 (Ergulis)
Go tell him yourself.	Jdi a řekni mu to sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264618 (CH) & #1780814 (Tereza)
Go to the other side.	Běž na druhou stranu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7895047 (helloroto) & #7895118 (Ergulis)
Guess what Tom wants.	Hádejte, co chce Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13378250 (Ergulis) & #12700861 (Ergulis)
Guess what Tom wants.	Hádej, co Tom chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13378250 (Ergulis) & #13378246 (Ergulis)
Has Tom been injured?	Byl Tom zraněn?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647171 (CK) & #7654091 (Ergulis)
Has anything changed?	Změnilo se něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433721 (CK) & #10707395 (aldar)
Have a cup of coffee.	Dej si kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8975913 (CK) & #8975921 (Ergulis)
Have a good vacation.	Hezkou dovolenou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7928254 (CK) & #7928906 (Ergulis)
Have a nice day, Tom.	Měj hezký den, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3371184 (CK) & #12714277 (Toburlo)
Have a nice vacation.	Hezkou dovolenou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21299 (CK) & #7928906 (Ergulis)
Have you fed the dog?	Nakrmil jsi psa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239135 (CK) & #8358877 (Ergulis)
Have you lost weight?	Zhubnul jsi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275263 (blay_paul) & #7686740 (Domingo33)
Have you measured it?	Změřils to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1699386 (Spamster) & #4139670 (lipao)
Have you seen my pen?	Viděla jsi moje pero?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4708047 (adamtrousers) & #4709826 (FarFromFame)
Have you seen my pen?	Viděl jsi moje pero?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4708047 (adamtrousers) & #4709828 (FarFromFame)
He achieved his goal.	Dosáhl svého cíle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #389167 (CK) & #6031575 (juliac)
He and I are cousins.	On a já jsme bratranci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284469 (CK) & #11678746 (aldar)
He and I are cousins.	On a já jsme bratranec a setřenice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284469 (CK) & #11678747 (aldar)
He arrived too early.	Přijel moc brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300831 (CK) & #10771682 (Ergulis)
He asked for my help.	Požádal mne o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #798666 (Eldad) & #11064768 (aldar)
He asked for my help.	Poprosil mě o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #798666 (Eldad) & #11064769 (aldar)
He attained his goal.	Dosáhl svého cíle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #389159 (CK) & #6031575 (juliac)
He built a new house.	Postavil nový dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299865 (CK) & #12833575 (aldar)
He came into my room.	Přišel ke mně do pokoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297986 (CK) & #4645512 (lipao)
He came to my rescue.	Přišel mi na pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283751 (CK) & #10530335 (aldar)
He can be counted on.	Na něj se můžete spolehnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1196773 (CK) & #11678743 (aldar)
He caught three fish.	Chytil tři ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295272 (CK) & #7900213 (aldar)
He clipped the sheep.	Stříhal ovce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304518 (CM) & #10731801 (aldar)
He clipped the sheep.	Ostříhal ovci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304518 (CM) & #10731802 (aldar)
He didn't fear death.	Nebál se smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297223 (CK) & #7948674 (Ergulis)
He died one year ago.	Zemřel před rokem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293815 (CK) & #11678742 (aldar)
He died the next day.	Následující den zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46961 (CK) & #10762265 (aldar)
He doesn't like fish.	Nemá rád ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295268 (CK) & #4761843 (aldar)
He doesn't sing well.	Nezpívá dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #531489 (CK) & #8768806 (aldar)
He easily gets angry.	Rychle se rozčílí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68107 (CK) & #11678727 (aldar)
He emptied his glass.	Vyprázdnil svoji sklenici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289852 (CM) & #8728075 (aldar)
He ended up expelled.	Nakonec ho vyloučili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21477 (CK) & #11938956 (aldar)
He finally succeeded.	Nakonec se mu to podařilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2115000 (Eldad) & #12157176 (aldar)
He found his parents.	Našel své rodiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #389523 (blay_paul) & #8650874 (aldar)
He gave me this book.	Dal mi tuhle knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297484 (CK) & #9765774 (aldar)
He gets tired easily.	Snadno se unaví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291794 (CK) & #6812643 (Ergulis)
He has a few friends.	Má několik přátel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304371 (CK) & #9986283 (aldar)
He has a strong body.	Má silné tělo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295301 (CK) & #10549200 (aldar)
He has good eyesight.	Má dobrý zrak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298211 (CK) & #10590764 (aldar)
He has strange ideas.	Má zvláštní nápady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1047143 (CK) & #4139722 (lipao)
He has two daughters.	Má dvě dcery.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284644 (CN) & #8674458 (aldar)
He insulted our team.	Urazil náš tým.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294526 (CM) & #3226108 (Hadrie)
He is a handsome man.	Je to pohledný muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #327948 (CK) & #11666085 (aldar)
He is about your age.	Je zhruba ve tvém věku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301315 (CK) & #11666080 (aldar)
He is afraid to swim.	Bojí se plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289994 (CK) & #3564253 (nueby)
He is always with me.	Je pořád se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289132 (CK) & #11666079 (aldar)
He is close to sixty.	Je mu skoro šedesát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288618 (CK) & #12048648 (aldar)
He is full of energy.	Je plný energie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294885 (CK) & #10088963 (aldar)
He is getting better.	Daří se mu líp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294661 (CK) & #11666091 (aldar)
He is good at soccer.	Hraje dobře fotbal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290020 (CK) & #10564470 (aldar)
He is good at soccer.	Je dobrý ve fotbale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290020 (CK) & #10564471 (aldar)
He is my best friend.	On je můj nejlepší přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297783 (CK) & #8251202 (aldar)
He is reading a book.	Čte knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296638 (CK) & #4795646 (aldar)
He is still standing.	Stále stojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292888 (CK) & #11639354 (aldar)
He is very depressed.	Je velmi sklíčený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292550 (CK) & #11639341 (aldar)
He is wearing gloves.	Má na sobě rukavice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299237 (CK) & #11537105 (aldar)
He lent me two books.	Půjčil mi dvě knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297718 (CK) & #11639325 (aldar)
He likes watching TV.	Rád se dívá na televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388834 (CK) & #11905645 (aldar)
He lived a hard life.	Měl těžký život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291802 (CM) & #9986279 (aldar)
He married my cousin.	Vzal si mou sestřenici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297739 (CK) & #11639312 (aldar)
He married my cousin.	Oženil se s mojí sestřenicí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297739 (CK) & #11639315 (aldar)
He ran at full speed.	Běžel, co nejrychleji mohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300786 (CM) & #7950360 (Ergulis)
He ran up the stairs.	Běžel nahoru po schodech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294719 (CK) & #10105686 (aldar)
He ran up the stairs.	Vyběhl schody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294719 (CK) & #10105688 (aldar)
He saw a pretty girl.	Uviděl hezkou dívku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289597 (CK) & #11827221 (aldar)
He screamed for help.	Křičel o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47472 (CK) & #3459517 (nueby)
He sent me a present.	Poslal mi dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297540 (CK) & #1502481 (tommy390)
He spoke very loudly.	Mluvil hodně nahlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292140 (CK) & #10543273 (aldar)
He survived his wife.	Přežil svoji ženu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296802 (CM) & #8345704 (Ergulis)
He swims like a fish.	Plave jako ryba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1159832 (tinytina) & #4098070 (lipao)
He told me the truth.	Řekl mi pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1436302 (CK) & #10076449 (aldar)
He took off his coat.	Svlékl si kabát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289807 (CK) & #9978870 (aldar)
He turned the corner.	Zahnul za roh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290640 (CK) & #8989180 (Ergulis)
He used to live here.	Bydlíval tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293512 (CK) & #7361764 (nueby)
He wanted to succeed.	Chtěl uspět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300302 (CK) & #7925510 (Ergulis)
He wants to meet you.	Chce se s vámi setkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288742 (CK) & #11263006 (aldar)
He wants to meet you.	Chce se s tebou seznámit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288742 (CK) & #11263007 (aldar)
He was almost asleep.	Už skoro spal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293059 (CK) & #8636194 (Ergulis)
He was elected mayor.	Zvolili ho starostou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297172 (CK) & #7758223 (Ergulis)
He was put in prison.	Byl vsazen do vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295670 (CK) & #10018273 (aldar)
He went duck hunting.	Šel lovit kachny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2020326 (Spamster) & #4267928 (Tirifto)
He wrote me a letter.	Napsal mi dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #514904 (Gabuliellu) & #4700518 (aldar)
He's always scowling.	Pořád se mračí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258609 (_undertoad) & #9998699 (Ergulis)
He's always scowling.	Je stále zachmuřený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258609 (_undertoad) & #9998701 (Ergulis)
He's eating an apple.	On jí jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #405764 (CK) & #4915311 (aldar)
He's eating an apple.	Jí jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #405764 (CK) & #10110496 (aldar)
He's eight years old.	Je mu osm let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2762773 (CK) & #3592372 (nueby)
He's got lung cancer.	Má rakovinu plic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302428 (CK) & #10543254 (aldar)
Here are their books.	Zde jsou jejich knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2471622 (BoriQa) & #10449991 (aldar)
Heroes don't do that.	Hrdinové tohle nedělají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10114888 (shekitten) & #10114965 (Ergulis)
How are the children?	Jak se daří dětem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547946 (CK) & #10654025 (aldar)
How can you say that?	Jak to můžeš říct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17548 (CK) & #9535890 (Ergulis)
How dangerous is Tom?	Jak nebezpečný je Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3226390 (CK) & #4211033 (lipao)
How dangerous is Tom?	Jak moc nebezpečný je Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3226390 (CK) & #4211034 (lipao)
How did Tom hurt you?	Jak vám Tom ublížil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335835 (Ergulis) & #10335832 (Ergulis)
How did you meet Tom?	Jak ses seznámila s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3277267 (dimitris) & #3579417 (nueby)
How did you meet Tom?	Jak jste se s Tomem seznámili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3277267 (dimitris) & #12816032 (Ergulis)
How do you tie a tie?	Jak si vážeš kravatu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9155654 (megamanenm) & #9155674 (Ergulis)
How is your daughter?	Jak se má tvoje dcera?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3163796 (CK) & #8756568 (aldar)
How is your daughter?	Jak se daří vaší dceři?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3163796 (CK) & #8756569 (aldar)
How many do you want?	Kolik chceš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #880520 (CK) & #10923671 (aldar)
How much did Tom pay?	Kolik Tom platil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12064206 (CK) & #12064227 (Ergulis)
How much did Tom win?	Kolik Tom vyhrál?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12104324 (CK) & #12104333 (Ergulis)
How much do you need?	Kolik potřebuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436187 (lukaszpp) & #3512884 (nueby)
How much is a ticket?	Kolik stojí lístek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819731 (CK) & #3993555 (lipao)
How was Tom involved?	Jak do toho byl zapojen Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10500088 (CK) & #10500094 (Ergulis)
How was Tom murdered?	Jak byl Tom zavražděn?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261909 (CK) & #4213829 (lipao)
I actually work here.	Vlastně tu pracuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1975687 (CK) & #7673539 (Ergulis)
I already apologized.	Už jsem se omluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1745665 (Spamster) & #8181148 (aldar)
I also like painting.	Já taky rád maluji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1468385 (CK) & #7580203 (aldar)
I always feel sleepy.	Pořád se cítím ospalý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66051 (CK) & #3474390 (nueby)
I am afraid of bears.	Bojím se medvědů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257026 (CK) & #11487483 (aldar)
I am afraid of dying.	Bojím se smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246329 (CK) & #4413811 (lipao)
I am an entrepreneur.	Jsem podnikatel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #355791 (yorickvidal) & #4834621 (aldar)
I am fond of reading.	Mám rád četbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261748 (CM) & #3577353 (nueby)
I am no longer tired.	Už nejsem unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255799 (CK) & #11639305 (aldar)
I am sure of success.	Jsem si jistý úspěchem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249934 (CK) & #7042433 (Ergulis)
I asked Tom to leave.	Požádal jsem Toma, aby odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2291919 (CK) & #9837752 (Ergulis)
I asked for his help.	Požádal jsem ho o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260670 (adjusting) & #11676458 (aldar)
I ate all the apples.	Snědl jsem všechna jablka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8190099 (PWRWR) & #12465717 (aldar)
I ate ice cream, too.	Také jsem snědl zmrzlinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7046386 (CK) & #12617379 (aldar)
I ate too much today.	Dneska jsem se přejedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3515340 (CK) & #12077939 (aldar)
I awoke from a dream.	Vzbudil jsem se ze sna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261881 (CK) & #12001405 (aldar)
I baked an apple pie.	Upekla jsem jablkový koláč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4240106 (CK) & #10011863 (aldar)
I baked an apple pie.	Upekl jsem jablečný koláč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4240106 (CK) & #10011864 (aldar)
I blame you for that.	Viním tě z toho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8835327 (CK) & #8835330 (Ergulis)
I blame you for that.	Dávám vám to za vinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8835327 (CK) & #8835331 (Ergulis)
I borrowed Tom's car.	Půjčil jsem si Tomovo auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330619 (CK) & #7923119 (Ergulis)
I borrowed Tom's car.	Vypůjčil jsem si auto Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330619 (CK) & #7923121 (Ergulis)
I bought a new house.	Koupil jsem si nový dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958253 (CK) & #11551332 (Ergulis)
I bought a new mouse.	Koupil jsem si novou myš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8289091 (CK) & #10003454 (aldar)
I bought a new mouse.	Koupila jsem novou myš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8289091 (CK) & #10003457 (aldar)
I came by motorcycle.	Přijel jsem na motorce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8925639 (CK) & #8925650 (Ergulis)
I can fix it for Tom.	Můžu to Tomovi opravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12833882 (Ergulis) & #12833881 (Ergulis)
I can hardly see him.	Skoro ho nevidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3174782 (Joseph) & #8968279 (Ergulis)
I can hardly see him.	Sotva ho vidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3174782 (Joseph) & #8968280 (Ergulis)
I can't find my keys.	Nemůžu najít svoje klíče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951619 (CK) & #10487560 (aldar)
I can't get involved.	Já se na tom nemůžu podílet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887130 (CK) & #12714389 (Toburlo)
I can't move my legs.	Nemůžu hýbat nohama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954657 (CK) & #11159461 (aldar)
I can't see anything.	Nic nevidím!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #414128 (CK) & #3842393 (madvorak)
I can't see anything.	Nic nevidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #414128 (CK) & #9867682 (aldar)
I can't walk anymore.	Už nemůžu jít dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5791553 (CK) & #9707863 (Ergulis)
I can't work for you.	Nemohu pro vás pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1955137 (CK) & #8721288 (Ergulis)
I cleared up my desk.	Uklidil jsem si stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252227 (CK) & #8366153 (Ergulis)
I come here to study.	Přišel jsem sem studovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11112652 (carlosalberto) & #11112715 (Ergulis)
I cooked this myself.	Tohle jsem vařil sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7936634 (AlanF_US) & #9567595 (Ergulis)
I cooked this myself.	Uvařil jsem to sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7936634 (AlanF_US) & #9567607 (Ergulis)
I did that last year.	Tohle jsem udělal loni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497983 (CK) & #11026590 (aldar)
I didn't even notice.	Ani jsem si nevšiml.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271714 (CK) & #9957454 (Ergulis)
I didn't hit anybody.	Nikoho jsem neuhodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5165752 (CK) & #8537855 (Ergulis)
I don't eat red meat.	Nejím červené maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273599 (CK) & #10276932 (Ergulis)
I don't feel nervous.	Necítím se být nervózní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5165761 (CK) & #6834050 (Ergulis)
I don't have a phone.	Nemám telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5221345 (CK) & #7919124 (aldar)
I don't have a sword.	Nemám meč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #386506 (Dorenda) & #8690724 (aldar)
I don't have to stay.	Nemusím zůstávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8397938 (CK) & #9690853 (Ergulis)
I don't like Mondays.	Nemám rád pondělky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8818728 (CK) & #8818729 (Ergulis)
I don't like doctors.	Nemám rád doktory.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315311 (CK) & #8718869 (Ergulis)
I don't like reading.	Nerad čtu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8818681 (CK) & #8818685 (Ergulis)
I don't like to swim.	Nerad plavu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8818516 (CK) & #10094669 (aldar)
I don't like to swim.	Neplavu ráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8818516 (CK) & #10094670 (aldar)
I don't mind anymore.	Už mi to nevadí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1210026 (CK) & #8940892 (Ergulis)
I don't need a table.	Nepotřebuji stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722472 (CM) & #8729162 (Ergulis)
I don't see anything.	Nic nevidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64795 (kebukebu) & #9867682 (aldar)
I don't trust robots.	Robotům nevěřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12335782 (Miktsoanit) & #12348985 (aldar)
I don't want to cook.	Nechci vařit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1129523 (Scott) & #10114782 (aldar)
I don't want to fail.	Nechci selhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011550 (CK) & #10861878 (aldar)
I don't want to stop.	Nechci se zastavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1943885 (Spamster) & #7928596 (aldar)
I don't want to stop.	Nechci přestat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1943885 (Spamster) & #7928597 (aldar)
I don't want to swim.	Nechci plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4737848 (mervert1) & #10082398 (aldar)
I don't want to talk.	Nechci mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839489 (CK) & #9980390 (aldar)
I drank from the tap.	Napil jsem se z kohoutku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958209 (CK) & #9051674 (Ergulis)
I enjoy watching Tom.	Rád Toma sleduji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12863195 (Ergulis) & #12863194 (Ergulis)
I exercise every day.	Cvičím každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2204932 (Francis) & #9143243 (Ergulis)
I feel like an idiot.	Cítím se jako blbec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1923235 (Spamster) & #3659335 (nueby)
I feel like vomiting.	Je mi na zvracení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18952 (CK) & #3572451 (nueby)
I feel like vomiting.	Chce se mi zvracet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18952 (CK) & #3572452 (nueby)
I felt Tom's sadness.	Vnímal jsem Tomův smutek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754864 (CM) & #10014014 (Ergulis)
I felt Tom's sadness.	Pociťoval jsem smutek Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754864 (CM) & #10014015 (Ergulis)
I felt a deep sorrow.	Cítil jsem hluboký smutek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10238344 (ddnktr) & #10324997 (aldar)
I fight forest fires.	Bojuju proti lesním požárům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12157029 (CK) & #12157184 (aldar)
I forgot my password.	Zapomněl jsem své heslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2489576 (CK) & #3075833 (nueby)
I forgot my suitcase.	Zapoměl jsem si kufr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7919306 (deniko) & #7919311 (Ergulis)
I forgot to tell Tom.	Zapomněl jsem to říct Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4310578 (CK) & #10664299 (Ergulis)
I found him the book.	Našel jsem mu knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252180 (CK) & #6904141 (Ergulis)
I fractured my ankle.	Zlomil jsem si kotník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12063733 (CK) & #12064155 (aldar)
I gave Tom some cash.	Dal jsem Tomovi nějakou hotovost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8867308 (CK) & #8867310 (Ergulis)
I gave Tom some wine.	Dal jsem Tomovi nějaké víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8816009 (CK) & #8816010 (Ergulis)
I get off there, too.	Také tam vystupuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262340 (Eldad) & #7823035 (Ergulis)
I got an A in French.	Dostal jsem z francouzštiny jedničku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451664 (CK) & #11026608 (aldar)
I got sand in my eye.	Mám v oku písek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7679320 (AlanF_US) & #8768812 (aldar)
I grew up on a ranch.	Vyrostl jsem na ranči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12080798 (CK) & #12080802 (Ergulis)
I had a nice weekend.	Měl jsem hezký víkend.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161359 (CK) & #9161365 (Ergulis)
I had a tooth pulled.	Vytrhli mi zub.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263599 (CK) & #11693857 (aldar)
I had to leave early.	Musel jsem brzo odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273518 (CK) & #8354295 (Ergulis)
I had to leave early.	Musel jsem odjet brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273518 (CK) & #8354296 (Ergulis)
I had to sell my car.	Musel jsem prodat svůj vůz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8427712 (Ergulis) & #3985527 (lipao)
I hate Tom's parents.	Nesnáším Tomovy rodiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330231 (CK) & #8846472 (Ergulis)
I have a bad sunburn.	Mám ošklivé spáleniny od slunce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281136 (CK) & #11639131 (aldar)
I have a lot to lose.	Můžu přijít o hodně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8835829 (CK) & #8835836 (Ergulis)
I have a temperature.	Mám teplotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436649 (lukaszpp) & #9900926 (jejda)
I have a wooden comb.	Mám dřevěný hřeben.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261969 (CK) & #11676456 (aldar)
I have been in Paris.	Byl jsem v Paříži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255429 (CK) & #10064997 (aldar)
I have been in Paris.	Byla jsem v Paříži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255429 (CK) & #10064998 (aldar)
I have gained weight.	Přibral jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259293 (CK) & #11772328 (aldar)
I have got to go now.	Teď už musím jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31381 (CK) & #11639096 (aldar)
I have no experience.	Schází mi praxe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2156271 (Hybrid) & #3592446 (nueby)
I have no experience.	Nemám žádné zkušenosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2156271 (Hybrid) & #5345054 (zebrozebry)
I have poor eyesight.	Špatně vidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263379 (CK) & #11693972 (aldar)
I have poor eyesight.	Mám slabý zrak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263379 (CK) & #11693977 (aldar)
I have seen him once.	Jednou jsem ho viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1878555 (Eldad) & #6795842 (Ergulis)
I have thirteen cats.	Mám třináct koček.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1213425 (alec) & #9995854 (aldar)
I have three cousins.	Mám tři sestřenice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249766 (CK) & #10124542 (aldar)
I have three cousins.	Mám tři bratrance.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249766 (CK) & #10124543 (aldar)
I have to go to town.	Musím jet do města.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8815940 (Ergulis) & #1660802 (jose76c)
I have to wear boots.	Musím nosit vysoké boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1744769 (Amastan) & #9987958 (aldar)
I haven't got a clue.	Nemám ponětí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1503244 (duke) & #10013428 (aldar)
I hope I can do this.	Doufám, že to můžu udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819824 (CK) & #3716059 (lipao)
I keep losing things.	Pořád něco ztrácím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9192823 (CK) & #10669073 (Ergulis)
I kind of liked them.	Tak nějak jsem je měl rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374714 (CK) & #3985169 (lipao)
I knew Tom would ask.	Věděl jsem, že se Tom zeptá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5704954 (CK) & #7926789 (aldar)
I knew we'd find you.	Věděl jsem, že tě najdeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374877 (CK) & #8253945 (Ergulis)
I know Tom was tired.	Vím, že Tom byl unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376233 (CK) & #8095779 (aldar)
I know him very well.	Znám ho velmi dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260890 (CK) & #11638623 (aldar)
I know that I'm ugly.	Vím, že jsem ošklivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9732115 (CK) & #8804167 (Ergulis)
I know where to hide.	Vím, kde se schovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376453 (CK) & #9051254 (Ergulis)
I know you can do it.	Vím, že to zvládneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376526 (CK) & #10073116 (Ergulis)
I know your language.	Tvůj jazyk znám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #656787 (janmato) & #10469013 (aldar)
I know your language.	Znám vaši řeč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #656787 (janmato) & #10469015 (aldar)
I left home at seven.	V sedm jsem odešel z domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258354 (CK) & #11638604 (aldar)
I let go of the rope.	Pustil jsem provaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261966 (CK) & #12009357 (aldar)
I like being outside.	Rád pobývám venku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8836161 (CK) & #9248458 (Ergulis)
I like coffee better.	Mám raději kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62251 (CK) & #4599160 (aldar)
I like fixing things.	Rád spravuji věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11621721 (CK) & #11621814 (Ergulis)
I like playing chess.	Rád hraji šachy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3675619 (glavkos) & #8321767 (Ergulis)
I like rain and snow.	Mám rád déšť a sníh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436727 (lukaszpp) & #8682780 (aldar)
I like riding horses.	Rád jezdím na koni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8742035 (shekitten) & #8742498 (Ergulis)
I like silent movies.	Mám rád němé filmy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8635612 (CK) & #8343454 (Ergulis)
I like to drink wine.	Rád piju víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538425 (CK) & #10627697 (aldar)
I like to eat apples.	Rád jím jablka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255926 (CK) & #9019112 (adjagr)
I live in Boston now.	Žiji teď v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377658 (CK) & #7930986 (aldar)
I live in a big city.	Žiju ve velkém městě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259357 (CK) & #11772312 (aldar)
I live very modestly.	Žiji velmi skromně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5753375 (CM) & #8676533 (Ergulis)
I live with my uncle.	Bydlím se svým strýcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2628971 (Joseph) & #11579547 (aldar)
I look forward to it.	Těším se na to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1565471 (CK) & #3456267 (nueby)
I love silent movies.	Mám rád němé filmy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8343263 (magnificentgoddess) & #8343454 (Ergulis)
I made a paper plane.	Vyrobil jsem letadýlko z papíru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263359 (CK) & #11693909 (aldar)
I made some mistakes.	Udělal jsem nějaké chyby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9316963 (CK) & #9316965 (Ergulis)
I major in economics.	Jako hlavní obor mám ekonomiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238003 (CK) & #10792039 (aldar)
I meant it as a joke.	Myslel jsem to jako vtip.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42846 (CK) & #4434691 (lipao)
I meant it as a joke.	Měl to být vtip.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42846 (CK) & #4434692 (lipao)
I memorized the poem.	Naučil jsem se báseň nazpaměť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280310 (CK) & #7972561 (aldar)
I must buy some milk.	Musím koupit mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256871 (CK) & #9357342 (Ergulis)
I must do it for Tom.	Musím to pro Toma udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11863520 (Ergulis) & #11863518 (Ergulis)
I must eat something.	Musím se najíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8124163 (Ergulis) & #8124162 (Ergulis)
I need a fresh start.	Potřebuji začít znovu s čistým štítem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387436 (CK) & #9002181 (Ergulis)
I need a larger room.	Potřebuji větší pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387445 (CK) & #10098873 (aldar)
I need the following.	Potřebuji následující.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8352577 (Ergulis) & #3513387 (nueby)
I need three carrots.	Potřebuji tři mrkve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9921826 (CK) & #10005603 (aldar)
I need to study math.	Musím se učit matematiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258939 (CK) & #11767233 (aldar)
I need you to listen.	Potřebuju, abys poslouchal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3830669 (CK) & #4103535 (lipao)
I never asked for it.	Nikdy jsem o to neprosil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1611199 (Spamster) & #10110676 (aldar)
I never asked for it.	Nikdy jsem o to nepožádal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1611199 (Spamster) & #10110677 (aldar)
I offered Tom a deal.	Nabídl jsem Tomovi dohodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11046310 (Ergulis) & #11046308 (Ergulis)
I often see you here.	Často tě tu vídám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8836437 (CK) & #9177355 (Ergulis)
I often see you here.	Vidím vás tu často.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8836437 (CK) & #9177356 (Ergulis)
I often travel alone.	Často cestuju sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12270059 (CK) & #12271775 (aldar)
I owe Tom an apology.	Dlužím Tomovi omluvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7937844 (CK) & #7941508 (aldar)
I paid $200 in taxes.	Zaplatil jsem dvě stě dolarů na daních.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259005 (CK) & #11632743 (aldar)
I plan to skip lunch.	Mám v plánu vynechat oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3199055 (CK) & #10155050 (aldar)
I promise I'll do it.	Slibuji, že to udělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442736 (CK) & #1610843 (jose76c)
I put on my trousers.	Oblékl jsem si kalhoty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254041 (CK) & #11632718 (aldar)
I put up my umbrella.	Roztáhl jsem deštník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245017 (CK) & #7992804 (aldar)
I rarely go shopping.	Málokdy chodím nakupovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9674179 (Ergulis) & #9674174 (Ergulis)
I really ought to go.	Opravdu bych měl jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2390877 (CK) & #3593184 (nueby)
I rejected the offer.	Tu nabídku jsem odmítl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46062 (CK) & #8940876 (Ergulis)
I resemble my mother.	Podobám se svojí matce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261683 (CK) & #9846302 (aldar)
I resemble my mother.	Jsem podobná své matce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261683 (CK) & #9846305 (aldar)
I resigned last week.	Odstoupil jsem minulý týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938464 (CK) & #8356691 (Ergulis)
I returned it to Tom.	Vrátil jsem to Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11002567 (Ergulis) & #11002565 (Ergulis)
I saw a lot of geese.	Viděl jsem hodně hus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525950 (CK) & #9525952 (Ergulis)
I saw her a week ago.	Viděl jsem ji před týdnem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252471 (CK) & #4445492 (lipao)
I seriously doubt it.	Vážně o tom pochybuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406304 (CK) & #7477360 (Ergulis)
I share your opinion.	Mám stejný názor jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5162657 (AlanF_US) & #3753200 (JackSchpeck)
I should be with you.	Měl bych být s vámi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3904140 (CK) & #10257995 (Ergulis)
I should be with you.	Měl bych být s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3904140 (CK) & #10257997 (Ergulis)
I should take a look.	Měl bych se podívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406367 (CK) & #8761269 (Ergulis)
I should've declined.	Měl jsem odmítnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721616 (CM) & #9944563 (nueby)
I showed her my room.	Ukázal jsem jí svůj pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261189 (CK) & #11671821 (aldar)
I showed him the way.	Ukázal jsem mu cestu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1911912 (Spamster) & #10082374 (aldar)
I swear it wasn't me.	Přísahám, že já to nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2407149 (CK) & #7905486 (Ergulis)
I swim in the summer.	V létě plavu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256458 (CK) & #11671851 (aldar)
I think Tom hates me.	Myslím, že mě Tom nenávidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183881 (CK) & #3993131 (lipao)
I think Tom is awake.	Myslím, že je Tom vzhůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408256 (CK) & #8159361 (aldar)
I think Tom is bored.	Myslím, že se Tom nudí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6233483 (CK) & #7350354 (nueby)
I think Tom is dying.	Myslím, že Tom umírá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408260 (CK) & #8159365 (aldar)
I think Tom is timid.	Myslím, že Tom je plachý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183894 (CK) & #9000491 (Ergulis)
I think Tom is timid.	Myslím, že Tom je stydlivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183894 (CK) & #9000492 (Ergulis)
I think ghosts exist.	Věřím na duchy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9432240 (CK) & #1662079 (tommy390)
I think you look hot.	Já myslím, že vypadáš sexy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408610 (CK) & #3549551 (nueby)
I think you're right.	Myslím, že máš pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17212 (CK) & #7850840 (aldar)
I think you're right.	Myslím, že máte pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17212 (CK) & #7850841 (aldar)
I told Tom the truth.	Řekl jsem Tomovi pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887836 (CK) & #6930232 (Ergulis)
I took a cold shower.	Dal jsem si studenou sprchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938408 (CK) & #10114897 (aldar)
I took the wrong bus.	Nastoupil jsem do špatného autobusu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35259 (CK) & #10782693 (aldar)
I traveled by myself.	Cestoval jsem sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255488 (CK) & #11632717 (aldar)
I tried not to smile.	Snažil jsem se nesmát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938398 (CK) & #8249234 (Ergulis)
I tried to catch Tom.	Snažil jsem se Toma zastihnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8816160 (CK) & #8816165 (Ergulis)
I tried to shoot Tom.	Pokusil jsem se Toma zastřelit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8871894 (CK) & #8872710 (Ergulis)
I used to admire Tom.	Kdysi jsem Toma obdivoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189380 (CK) & #7364228 (nueby)
I used to be married.	Býval jsem ženatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547933 (CK) & #7361853 (nueby)
I used to be married.	Bývala jsem vdaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547933 (CK) & #7361854 (nueby)
I used to drink beer.	Kdysi jsem pil pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272178 (CK) & #7361759 (nueby)
I used to have a dog.	Míval jsem psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4264696 (JFMorais) & #7411997 (nueby)
I used to live there.	Bydlíval jsem tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547932 (CK) & #7361850 (nueby)
I waited three hours.	Čekal jsem tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547930 (CK) & #8073856 (aldar)
I waited three hours.	Čekala jsem tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547930 (CK) & #8073857 (aldar)
I walked up the hill.	Vylezl jsem na kopec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28932 (CK) & #11472695 (aldar)
I want an MP3 player!	Chci MP3 přehrávač!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2161 (CK) & #4199684 (lipao)
I want to go bowling.	Chci jít na bowling.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8836713 (CK) & #12297311 (aldar)
I want to go sailing.	Chci jít plachtit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216384 (CK) & #8216392 (Ergulis)
I want to go see Tom.	Chci jít za Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12244442 (CK) & #12244445 (Ergulis)
I want to go see Tom.	Chci se jít podívat na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12244442 (CK) & #12244448 (Ergulis)
I want to go see Tom.	Chci navštívit Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12244442 (CK) & #12244452 (Ergulis)
I want to work there.	Chci tam pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5200165 (CK) & #5201891 (PavelB)
I want you to listen.	Chci, abys naslouchal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011574 (CK) & #8289153 (jose76c)
I wanted to go there.	Chtěl jsem tam jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29011 (CK) & #1691943 (tommy390)
I wanted to hurt Tom.	Chtěl jsem ublížit Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011580 (CK) & #10099641 (jose76c)
I was at the theater.	Byl jsem v divadle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256730 (CK) & #12276960 (aldar)
I was bored to death.	K smrti jsem se nudil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3719593 (Hybrid) & #7350328 (nueby)
I was busy yesterday.	Včera jsem byl zaneprázdněn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257809 (CK) & #3485974 (nueby)
I was here yesterday.	Byl jsem včera tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938350 (CK) & #9815641 (aldar)
I was just like that.	Přesně takový jsem byl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820291 (CK) & #3993652 (lipao)
I was just like that.	Přesně tak mi bylo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820291 (CK) & #3993655 (lipao)
I was late to school.	Přišel jsem pozdě do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2025 (CK) & #12437354 (jms)
I was late to school.	Přišla jsem pozdě do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2025 (CK) & #12437356 (jms)
I was really curious.	Byl jsem opravdu zvědavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4066630 (Hybrid) & #7024088 (Ergulis)
I was riding my bike.	Jel jsem na kole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8343975 (Ergulis) & #1608669 (jose76c)
I was somewhere else.	Byl jsem někde jinde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547913 (CK) & #10351738 (Ergulis)
I was there with Tom.	Byl jsem tam s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547906 (CK) & #12114076 (Ergulis)
I went into the army.	Vstoupil jsem do armády.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262188 (CK) & #11894194 (aldar)
I went out by myself.	Šel jsem ven sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851382 (CK) & #12109177 (aldar)
I went there by bike.	Jel jsem tam na kole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10191165 (sundown) & #10918989 (aldar)
I will come if I can.	Pokud budu moci, přijdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6897478 (Ergulis) & #6897477 (Ergulis)
I will start tonight.	Začnu dnes večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #752363 (kelemta) & #3543586 (nueby)
I wish I were a bird.	Chtěl bych být ptákem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72120 (CK) & #11832574 (aldar)
I wish Tom was alive.	Kéž by byl Tom naživu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12179161 (CK) & #12179165 (Ergulis)
I wish this was over.	Chtěl bych, aby to už skončilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953748 (CK) & #7932881 (aldar)
I wish you good luck.	Přeju ti hodně štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54468 (CK) & #3505840 (nueby)
I won't be here long.	Nebudu tady dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547890 (CK) & #3042911 (nueby)
I won't pay for that.	Za tohle platit nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7445773 (Ergulis) & #7445771 (Ergulis)
I won't say it again.	Nebudu to říkat znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3216462 (Hybrid) & #10672103 (Ergulis)
I won't say it again.	Nebudu to opakovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3216462 (Hybrid) & #10672104 (Ergulis)
I won't wait for Tom.	Nebudu na Toma čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6781748 (CK) & #9936257 (Ergulis)
I won't wait forever.	Nebudu čekat věčně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5064858 (CK) & #10046150 (Ergulis)
I won't work for Tom.	Pro Toma pracovat nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9710742 (Ergulis) & #9710738 (Ergulis)
I wonder who that is.	Rád bych věděl, kdo to je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11023671 (CK) & #11023683 (Ergulis)
I would've hired Tom.	Byl bych Toma najal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12275360 (CK) & #12275369 (Ergulis)
I wouldn't bet on it.	Nespoléhal bych na to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547884 (CK) & #3042912 (nueby)
I wouldn't blame Tom.	Toma bych neobviňoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547883 (CK) & #3042920 (nueby)
I wouldn't blame Tom.	Neházel bych to na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547883 (CK) & #4267775 (lipao)
I wouldn't blame you.	Tebe bych neobviňoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547882 (CK) & #3042921 (nueby)
I'd like to kiss you.	Chtěl bych tě políbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1043833 (CK) & #11629670 (aldar)
I'd like to know why.	Rád bych věděl proč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5207776 (CK) & #6840289 (Ergulis)
I'd like to lie down.	Rád bych si lehnul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1936413 (CK) & #3578490 (nueby)
I'd like to watch TV.	Chtěl bych se dívat na televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255117 (CK) & #11629668 (aldar)
I'd like to watch TV.	Ráda bych se dívala na televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255117 (CK) & #11629669 (aldar)
I'd rather stay here.	Raději bych zůstal tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42018 (CK) & #7410799 (Ergulis)
I'll always need you.	Vždycky tě budu potřebovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547868 (CK) & #9287502 (Ergulis)
I'll be back at 2:30.	Vrátím se o půl třetí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3350172 (CK) & #3549558 (nueby)
I'll be back at 6:30.	Vrátím se zpět v 6:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1371018 (CK) & #13155580 (jose76c)
I'll be back tonight.	Vrátím se dnes večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819196 (CK) & #3993505 (lipao)
I'll be home tonight.	Dnes večer budu doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819201 (CK) & #7908895 (aldar)
I'll be in the attic.	Budu v podkroví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547860 (CK) & #3985151 (lipao)
I'll be very careful.	Budu velmi opatrný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2590925 (CK) & #3042752 (nueby)
I'll be watching you.	Budu tě sledovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321960 (CK) & #11629666 (aldar)
I'll be watching you.	Budu vás pozorovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321960 (CK) & #11629667 (aldar)
I'll be your teacher.	Budu vaším učitelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #465469 (CM) & #10825901 (aldar)
I'll be your teacher.	Budu tvůj učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #465469 (CM) & #10825902 (aldar)
I'll catch you later.	Doženu tě později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553439 (CK) & #7564963 (Ergulis)
I'll check up on Tom.	Já si Toma prověřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8987183 (shekitten) & #8987165 (Ergulis)
I'll complain to Tom.	Budu si Tomovi stěžovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161363 (CK) & #9161364 (Ergulis)
I'll handle it later.	Vyřídím to později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555448 (CK) & #8555557 (Ergulis)
I'll have to wing it.	Budu to muset udělat bez přípravy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547827 (CK) & #6827516 (Ergulis)
I'll read both books.	Přečtu si obě knížky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273356 (CK) & #8866057 (Ergulis)
I'll stay right here.	Zůstanu přímo tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184923 (CK) & #8984530 (Ergulis)
I'll take care of it.	Postarám se o to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433528 (CK) & #1530708 (vita)
I'll try to be brief.	Zkusím být stručný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10326796 (doemaar14) & #10332342 (aldar)
I'll wash the dishes.	Umyju nádobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244973 (CK) & #10639179 (aldar)
I'm a little curious.	Jsem trochu zvědavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2997391 (CK) & #7971263 (aldar)
I'm a little curious.	Jsem trochu zvědavá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2997391 (CK) & #7971265 (aldar)
I'm closing my store.	Zavírám svůj obchod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #912590 (CK) & #9980486 (aldar)
I'm coming home, Tom.	Jdu domů, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547784 (CK) & #8463033 (Ergulis)
I'm covering for Tom.	Zastupuji Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13730068 (Ergulis) & #13730067 (Ergulis)
I'm covering for Tom.	Zaskakuji za Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13730068 (Ergulis) & #13730070 (Ergulis)
I'm depending on you.	Spoléhám na tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325156 (CK) & #8092185 (Ergulis)
I'm doing it for Tom.	Dělám to pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547781 (CK) & #11697245 (Ergulis)
I'm doing my laundry.	Peru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547779 (CK) & #6874846 (aldar)
I'm doing my laundry.	Peru prádlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547779 (CK) & #6874847 (aldar)
I'm doing the dishes.	Myji nádobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #759955 (CK) & #8709354 (aldar)
I'm doing the dishes.	Umývám nádobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #759955 (CK) & #8709355 (aldar)
I'm dying for a beer!	Umírám touhou po pivu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72134 (CM) & #11840970 (aldar)
I'm feeling fine now.	Teď se cítím dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20301 (CK) & #11629663 (aldar)
I'm glad it happened.	Jsem rád, že se to stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5166537 (CK) & #9002453 (Ergulis)
I'm glad to meet you.	Rád vás poznávám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64228 (CK) & #12195948 (ATH)
I'm glad you're home.	Jsem rád, že jsi doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547761 (CK) & #8810272 (Ergulis)
I'm having a bad day.	Mám dnes špatný den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547743 (CK) & #13128994 (Ergulis)
I'm having a bad day.	Dnes mám smolný den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547743 (CK) & #13128996 (Ergulis)
I'm here as a friend.	Jsem tady jako přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1969245 (CK) & #9990861 (aldar)
I'm just watching TV.	Zrovna se dívám na televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39170 (CK) & #11583566 (aldar)
I'm just watching TV.	Právě sleduji televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39170 (CK) & #11583568 (aldar)
I'm looking for work.	Hledám práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257922 (CK) & #4792345 (aldar)
I'm no use to anyone.	Nikomu k ničemu nejsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2092562 (CK) & #7367335 (nueby)
I'm not at all tired.	Vůbec nejsem unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51271 (CK) & #7941582 (aldar)
I'm not at all tired.	Vůbec nejsem unavená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51271 (CK) & #7941584 (aldar)
I'm not going to cry.	Nebudu plakat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357129 (CK) & #9856733 (Ergulis)
I'm not going to cry.	Nebudu brečet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357129 (CK) & #9856734 (Ergulis)
I'm not ready to die.	Nejsem připraven zemřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547710 (CK) & #10007482 (aldar)
I'm not ready to die.	Nejsem hotova zemřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547710 (CK) & #10007484 (aldar)
I'm not sitting here.	Tady nesedím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547706 (CK) & #10011916 (aldar)
I'm not that worried.	Nebojím se tolik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547699 (CK) & #7931834 (Ergulis)
I'm not used to this.	Na tohle nejsem zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2063977 (Tamy) & #7367305 (nueby)
I'm not your brother.	Nejsem tvůj bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547695 (CK) & #8484687 (Ergulis)
I'm scared of snakes.	Bojím se hadů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4963988 (CK) & #8374323 (aldar)
I'm shorter than you.	Jsem menší, než ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713643 (CK) & #6933881 (Ergulis)
I'm sick of this war.	Už mám té války plné zuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547682 (CK) & #3230745 (Hadrie)
I'm smarter than Tom.	Jsem chytřejsí než Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547681 (CK) & #3230743 (Hadrie)
I'm sorry I was born.	Mrzí mě, že jsem se narodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4717566 (xorgy) & #8779600 (Ergulis)
I'm sorry I was late.	Omlouvám se, že jsem se opozdil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547679 (CK) & #3230736 (Hadrie)
I'm sorry I woke you.	Omlouvám se, že jsem tě vzbudil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6971421 (Eccles17) & #6971448 (Ergulis)
I'm sorry we're late.	Omlouvám se, jdeme pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547678 (CK) & #3230733 (Hadrie)
I'm staying with you.	Zůstávám s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547677 (CK) & #3230732 (Hadrie)
I'm still doing well.	Stále si vedu dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9082535 (CK) & #9082536 (Ergulis)
I'm still doing well.	Stále se mi daří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9082535 (CK) & #9082537 (Ergulis)
I'm still mad at you.	Pořád jsem na tebe naštvaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547676 (CK) & #3230729 (Hadrie)
I'm still mad at you.	Pořád jsem na tebe naštvaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547676 (CK) & #3230730 (Hadrie)
I'm still right here.	Jsem pořád tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547675 (CK) & #3230727 (Hadrie)
I'm sure Tom is fine.	Jsem si jistý, že je Tom v pořádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547672 (CK) & #3230720 (Hadrie)
I'm sure Tom is fine.	Jsem si jistá, že je Tom v pořádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547672 (CK) & #3230722 (Hadrie)
I'm sure that's true.	Jsem si jistý, že je to pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547673 (CK) & #3230724 (Hadrie)
I'm sure that's true.	Jsem si jistá, že je to pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547673 (CK) & #3230725 (Hadrie)
I'm the one you want.	Já jsem ten, koho chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547670 (CK) & #3230718 (Hadrie)
I'm the only witness.	Jsem jediný svědek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273323 (CK) & #10721445 (aldar)
I'm thinking it over.	Rozvažuji to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8817872 (CK) & #8817874 (Ergulis)
I'm thirty years old.	Je mi třicet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547669 (CK) & #3230714 (Hadrie)
I'm thirty years old.	Je mi třicet let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547669 (CK) & #3230716 (Hadrie)
I'm tired of singing.	Už mám zpívání dost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920357 (CK) & #7920360 (Ergulis)
I'm totally confused.	Jsem totálně zmatený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713642 (CK) & #6933875 (Ergulis)
I'm used to the dark.	Jsem na tmu zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547663 (CK) & #7367526 (nueby)
I'm used to the heat.	Na horko jsem zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7410488 (CK) & #7459550 (nueby)
I'm writing a letter.	Píši dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258458 (CK) & #3844384 (aldar)
I'm writing a letter.	Píšu dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258458 (CK) & #3844385 (aldar)
I'm your best friend.	Jsem tvůj nejlepší přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841620 (CK) & #7089360 (Ergulis)
I've been waiting up.	Čekám do noci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359330 (CK) & #7210024 (Ergulis)
I've brought it back.	Přivezl jsem ho zpátky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359363 (CK) & #12573879 (aldar)
I've burnt the toast.	Připálil jsem toast.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38294 (Zifre) & #10779489 (aldar)
I've burnt the toast.	Spálil jsem si toust.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38294 (Zifre) & #10779491 (aldar)
I've found something.	Něco jsem našel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248375 (CK) & #10882242 (aldar)
I've got a good idea.	Mám dobrý nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66724 (CK) & #11028502 (aldar)
I've got a pacemaker.	Mám kardiostimulátor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236 (kebukebu) & #12437905 (jms)
I've hit the jackpot.	Vyhrál jsem jackpot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2493744 (CM) & #3058875 (nueby)
I've injured my foot.	Poranil jsem si nohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11344784 (CK) & #11344896 (Ergulis)
I've just been fired.	Právě mě vyhodili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12134750 (CK) & #12134757 (Ergulis)
I've just been fired.	Právě jsem dostal padáka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12134750 (CK) & #12134759 (Ergulis)
I've learned so much.	Hodně jsem se toho naučil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4976805 (CK) & #11185826 (aldar)
I've lost my glasses.	Ztratil jsem brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20792 (CK) & #3560717 (nueby)
I've lost my glasses.	Ztratil jsem své brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20792 (CK) & #3560718 (nueby)
I've lost my glasses.	Ztratily se mi brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20792 (CK) & #3560719 (nueby)
I've never had a dog.	Nikdy jsem neměl psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556460 (CK) & #8556540 (Ergulis)
I've read both books.	Četl jsem ty knihy obě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1502832 (CK) & #9251145 (Ergulis)
I've won first prize!	Vyhrál jsem první cenu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73092 (CK) & #11583564 (aldar)
Iceland is an island.	Island je ostrov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6976445 (Hybrid) & #10549203 (aldar)
If not you, then who?	Když ne ty, tak kdo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10812461 (ddnktr) & #10812469 (Ergulis)
If not you, then who?	Když ne vy, tak kdo potom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10812461 (ddnktr) & #10812470 (Ergulis)
Is Tom a good worker?	Je Tom dobrý pracovník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8939170 (CK) & #8939174 (Ergulis)
Is Tom able to drive?	Může Tom řídit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953014 (CK) & #9712692 (Ergulis)
Is Tom dead or alive?	Je Tom živý, nebo mrtvý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11641527 (Ergulis) & #11641522 (Ergulis)
Is Tom going to jump?	Bude Tom skákat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11896146 (CK) & #11896150 (Ergulis)
Is Tom playing chess?	Hraje Tom šachy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8832872 (deniko) & #8832874 (Ergulis)
Is anyone alive here?	Je tu někdo živý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393672 (CK) & #9393674 (Ergulis)
Is it a cat or a dog?	Je to kočka nebo pes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1636185 (ari_diary) & #3457010 (nueby)
Is it worth the risk?	Stojí to za to riziko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3410734 (CK) & #4423560 (lipao)
Is my answer correct?	Je moje odpověď správná?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #516608 (kebukebu) & #6851402 (Ergulis)
Is that the same guy?	Je to ten samý chlap?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886900 (CK) & #8490699 (Ergulis)
Is the work finished?	Je ta práce hotová?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6882185 (CarpeLanam) & #6882186 (Ergulis)
Is there another way?	Existuje jiný způsob?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509285 (CK) & #9082589 (genealog)
Is there another way?	Existuje jiné řešení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509285 (CK) & #9082590 (genealog)
Is this good English?	Je tohle dobrá angličtina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1541201 (CK) & #6818212 (Ergulis)
Is your brother here?	Je tady tvůj bratr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8160133 (TheNightAvl) & #8160147 (Ergulis)
Isn't it a bit small?	Není to trochu malé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #619708 (ulyssemc1) & #6878286 (Ergulis)
It didn't hurt a bit.	Ani trochu to nebolelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276495 (CK) & #7668877 (Ergulis)
It happened at night.	Stalo se to v noci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509322 (CK) & #8509330 (Ergulis)
It happens every day.	Stává se to každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509325 (CK) & #8509326 (Ergulis)
It happens every day.	Děje se to každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509325 (CK) & #8509327 (Ergulis)
It is already eleven.	Už je jedenáct hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1618 (CK) & #7987281 (aldar)
It is very expensive.	Je to velmi drahé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456135 (lukaszpp) & #4642881 (aldar)
It is very hot today.	Dneska je vedro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1689 (blay_paul) & #3985182 (lipao)
It is very hot today.	Dnes je velmi horko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1689 (blay_paul) & #12437205 (jms)
It is very hot today.	Dnes je vedro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1689 (blay_paul) & #12437207 (jms)
It isn't Tom's fault.	To není Tomova vina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647139 (CK) & #8184662 (aldar)
It looks like a duck.	Vypadá to jako kachna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67766 (CK) & #4267933 (Tirifto)
It looks like an egg.	Vypadá to jako vejce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42039 (CK) & #9075503 (aldar)
It might be worth it.	Mohlo by to stát za to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393249 (CK) & #8996624 (Ergulis)
It pays to be polite.	Být zdvořilý se vyplatí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326096 (CK) & #11583563 (aldar)
It rained for a week.	Pršelo celý týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1211536 (alec) & #4741400 (aldar)
It used to be better.	Bývalo to lepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008831 (CK) & #7364219 (nueby)
It used to be bigger.	Bývalo to větší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008830 (CK) & #7364216 (nueby)
It used to be bigger.	Býval větší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008830 (CK) & #7364217 (nueby)
It used to be bigger.	Bývala větší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008830 (CK) & #7364218 (nueby)
It was a false alarm.	Byl to falešný poplach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1977340 (Spamster) & #10139569 (aldar)
It was a good choice.	Byla to dobrá volba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008764 (CK) & #5009200 (radush)
It was a stupid idea.	Byl to hloupý nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2020604 (Spamster) & #6165182 (idle)
It was hot yesterday.	Včera bylo horko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244519 (CK) & #10158798 (aldar)
It was rather boring.	Byla to dost nuda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494751 (CK) & #7347529 (nueby)
It wasn't a surprise.	Nebylo to překvapení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820440 (CK) & #3993683 (lipao)
It wasn't that heavy.	Nebylo to tak těžké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647136 (CK) & #11661231 (aldar)
It'll be winter soon.	Brzy bude zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5942307 (mailohilohi) & #9570424 (Ergulis)
It's a hopeless case.	Je to beznadějný případ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11636734 (sundown) & #8716796 (aldar)
It's a piece of cake.	Je to hračka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21259 (Eldad) & #7941558 (aldar)
It's a rare disorder.	Je to vzácná porucha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509832 (CK) & #8509835 (Ergulis)
It's a simple choice.	Je to snadná volba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509914 (CK) & #8509919 (Ergulis)
It's a terrific idea.	To je úžasný nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510055 (CK) & #8510067 (Ergulis)
It's all Greek to me.	Je to pro mě španělská vesnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249797 (Zifre) & #3427873 (nueby)
It's an easy victory.	Je to snadné vítězství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435761 (CK) & #7953489 (aldar)
It's an old building.	Je to stará budova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510308 (CK) & #8510318 (Ergulis)
It's been a busy day.	Byl to nabitý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2046708 (CK) & #8280940 (Ergulis)
It's boiling in here.	Vaří se to tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61670 (CK) & #7874319 (Ergulis)
It's boring to watch.	Je nuda na to koukat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1538680 (Spamster) & #7350186 (nueby)
It's indeed very sad.	To je opravdu moc smutné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510373 (CK) & #8583768 (Ergulis)
It's just an opinion.	Je to jen názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510400 (CK) & #8510404 (Ergulis)
It's noisy next door.	U sousedů je hlučno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325957 (CK) & #11111785 (aldar)
It's not an easy job.	Není to snadná práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5006423 (CK) & #7742322 (Ergulis)
It's not at all easy.	Vůbec to není jednoduché.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267463 (_undertoad) & #10184258 (aldar)
It's nothing serious.	Není to nic vážného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #449019 (CK) & #1845570 (jose76c)
It's only a painting.	Je to pouhý obraz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3635974 (CK) & #4267617 (lipao)
It's past my bedtime.	Už jsem měl dávno spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440423 (CK) & #8116677 (Ergulis)
It's quite hot today.	Dneska je dost teplo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815386 (CK) & #6815446 (Ergulis)
It's rather unlikely.	Je to spíše nepravděpodobné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10831665 (sundown) & #10831672 (Ergulis)
It's rather unlikely.	Není to příliš pravděpodobné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10831665 (sundown) & #10831673 (Ergulis)
It's really worth it.	Fakt to za to stojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873627 (CK) & #873628 (vita)
It's started to snow.	Začalo sněžit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396697 (CM) & #8648129 (aldar)
It's time for dinner.	Je čas na večeři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324619 (CK) & #11054820 (aldar)
It's time to wake up.	Je čas se probudit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818968 (CK) & #8750756 (Ergulis)
It's too conspicuous.	Je to příliš nápadné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249317 (CK) & #11988070 (aldar)
It's under the table.	Je to pod stolem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39623 (CK) & #1707809 (jose76c)
It's very cold today.	Dnes je velmi chladno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242709 (CK) & #8298435 (aldar)
Just brush your hair.	Učeš si vlasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282705 (CK) & #7042439 (Ergulis)
Justice will prevail.	Spravedlnost zvítězí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894258 (Spamster) & #11568295 (aldar)
Keep off my property.	Nevstupujte na můj pozemek!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860656 (CK) & #11965067 (aldar)
Keep these lights on.	Nechte tato světla rozsvícená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10598602 (CK) & #10598612 (Ergulis)
Lambs are baby sheep.	Jehňata jsou mláďata ovcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2761416 (Hybrid) & #9923206 (aldar)
Leave my stuff alone.	Nech mé věci na pokoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1261418 (CK) & #1977038 (oneill)
Lend me your bicycle.	Půjč mi své kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70610 (CK) & #9923216 (aldar)
Let Tom do it for us.	Nech to Toma pro nás udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11692324 (Ergulis) & #11692323 (Ergulis)
Let Tom do it for us.	Dovol Tomovi, aby to pro nás udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11692324 (Ergulis) & #11692325 (Ergulis)
Let me feed the dogs.	Nech mě nakrmit ty psy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9513732 (CK) & #9513858 (Ergulis)
Let me get my jacket.	Vezmu si bundu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12107507 (CK) & #12148961 (Ergulis)
Let me work in peace.	Nech mě v klidu pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #735132 (iamgrim) & #9923226 (aldar)
Let's all be friends.	Pojďme být přátelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824507 (CK) & #7187407 (Ergulis)
Let's all be friends.	Buďme všichni přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824507 (CK) & #7187408 (Ergulis)
Let's do it with Tom.	Udělejme to s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13122222 (Ergulis) & #13122221 (Ergulis)
Let's do it with Tom.	Uděláme to s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13122222 (Ergulis) & #13122223 (Ergulis)
Let's just meet here.	Sejdeme se tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007694 (CK) & #9003428 (Ergulis)
Let's make it simple.	Zjednodušme to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5178414 (CK) & #8309045 (Ergulis)
Let's not exaggerate.	Nepřehánějme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007686 (CK) & #6885305 (aldar)
Let's stick together.	Držme při sobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11014762 (CK) & #11014766 (Ergulis)
Let's stick together.	Zůstaňme pohromadě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11014762 (CK) & #11014767 (Ergulis)
Let's take a picture.	Pojďme udělat snímek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265313 (CK) & #7524368 (Ergulis)
Let's take it to Tom.	Vezměme to Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007727 (CK) & #4190544 (lipao)
Let's talk about Tom.	Pojďme mluvit o Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007683 (CK) & #11084165 (Ergulis)
Let's talk about you.	Pojďme mluvit o tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818118 (CK) & #7730901 (Ergulis)
Listen to your heart.	Naslouchej svému srdci!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647124 (CK) & #11661248 (aldar)
Listen to your heart.	Poslouchejte své srdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647124 (CK) & #11661252 (aldar)
Lizards are reptiles.	Ještěrky jsou plazi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9400113 (Amastan) & #9923380 (aldar)
Look at that big dog.	Podívej se na toho velkého psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68001 (CK) & #8979292 (Ergulis)
Look at that picture.	Podívej se na ten obrázek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68495 (CK) & #11581326 (aldar)
Look at those clouds.	Podívej se na ty mraky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68579 (CK) & #8725615 (Ergulis)
Luck was on our side.	Štěstí bylo na naší straně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5011386 (CK) & #8319809 (Ergulis)
Man is doomed to die.	Člověk je odsouzen k záhubě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8344094 (AlanF_US) & #8344100 (Ergulis)
Many of us are angry.	Mnozí z nás jsou naštvaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647120 (CK) & #11661290 (aldar)
Many trees fell down.	Mnoho stromů popadalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323566 (CK) & #8356568 (Ergulis)
Mary is Tom's mother.	Mary je Tomova matka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1030064 (CK) & #7855381 (aldar)
Mary knitted a scarf.	Mary upletla šálu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7563130 (Hybrid) & #9923387 (aldar)
May I ask a question?	Mohu se zeptat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1594 (CK) & #12435386 (jms)
May I ask a question?	Mohu se na něco zeptat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1594 (CK) & #12435388 (jms)
May I have a receipt?	Můžu dostat účtenku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325903 (CK) & #10487669 (aldar)
May I kiss the bride?	Mohu políbit nevěstu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8250957 (CK) & #8251049 (Ergulis)
May I use the toilet?	Mohu použít toaletu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38930 (CK) & #10779493 (aldar)
May I use the toilet?	Můžu použít záchod?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38930 (CK) & #10779495 (aldar)
Maybe Tom won't wait.	Tom možná čekat nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8593281 (CK) & #8593313 (Ergulis)
Maybe Tom won't wait.	Tom možná nepočká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8593281 (CK) & #8593315 (Ergulis)
Maybe they're hungry.	Možná, že mají hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647117 (CK) & #7654076 (Ergulis)
Merry Christmas, Tom!	Veselé Vánoce, Tome!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12226226 (Ergulis) & #12226223 (Ergulis)
Milk is bad for cats.	Mléko je pro kočky špatné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11148225 (shekitten) & #11148256 (Ergulis)
Money does not smell.	Peníze nesmrdí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #576386 (Leono) & #11529132 (aldar)
Monkeys like bananas.	Opice mají rády banány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6824170 (CK) & #11304716 (aldar)
Most of us know that.	Většina z nás to ví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008847 (CK) & #5009165 (radush)
My apartment is near.	Můj byt je blízko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1655403 (CK) & #4747296 (aldar)
My apartment is tiny.	Můj byt je malinký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538441 (CK) & #10108433 (aldar)
My back really hurts.	Opravdu mě bolí záda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569651 (CK) & #8569661 (Ergulis)
My car needs washing.	Moje auto potřebuje umýt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251071 (CM) & #13669844 (Ergulis)
My eyes are watering.	Slzí mě oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325981 (CK) & #11581321 (aldar)
My father grows rice.	Můj otec pěstuje rýži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319336 (CK) & #10554066 (aldar)
My gums are bleeding.	Krvácejí mi dásně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755425 (garborg) & #4756959 (PavelB)
My gums are bleeding.	Krvácí mi z dásní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755425 (garborg) & #4756960 (PavelB)
My headache has gone.	Přestala mě bolet hlava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280175 (CK) & #10965392 (Ergulis)
My house is for sale.	Můj dům je na prodej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273231 (CK) & #10074914 (aldar)
My house is for sale.	Můj dům se prodává.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273231 (CK) & #10074915 (aldar)
My left hand is numb.	Mám necitlivou levou ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #499957 (blay_paul) & #11989686 (aldar)
My life is so boring.	Můj život je tak nudný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6075721 (Hybrid) & #8334143 (Joachim10)
My mother cooks well.	Moje matka dobře vaří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320879 (CK) & #10554065 (aldar)
My mother is a nurse.	Moje matka je zdravotní sestra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3313812 (CK) & #11154178 (aldar)
My mother was crying.	Moje matka plakala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1077694 (keira_n) & #10112534 (aldar)
My parents adore you.	Moji rodiče tě zbožňují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8444925 (CK) & #8445316 (Ergulis)
My parents are there.	Moji rodiče jsou tam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3635927 (CK) & #10619950 (aldar)
My sister is a moron.	Moje sestra je idiot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1908951 (Spamster) & #8159705 (Ergulis)
My sister is a nurse.	Moje sestra je zdravotní sestra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2779109 (CK) & #2786145 (lipao)
My sister is a nurse.	Moje sestra je ošetřovatelka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2779109 (CK) & #6889291 (Ergulis)
My uncle keeps a dog.	Můj strýc chová psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250256 (CK) & #12620134 (aldar)
My watch has stopped.	Zastavily se mi hodinky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2656894 (CM) & #8766724 (aldar)
My whole body itches.	Svědí mě celé tělo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1205635 (CK) & #8073869 (aldar)
No family is perfect.	Žádná rodina není dokonalá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11745467 (ddnktr) & #11747289 (aldar)
No more letters came.	Už žádné další dopisy nepřišly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10902045 (Balamax) & #10902083 (Ergulis)
No news is good news.	Žádné zprávy, dobré zprávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2352 (CK) & #12439400 (jms)
No one else knows it.	Nikdo jiný to neví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2091136 (CK) & #11741899 (Ergulis)
No one is that lucky.	Nikdo nemá takové štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891750 (CK) & #3423732 (nueby)
No one likes to lose.	Nikdo rád neprohrává.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7833453 (shekitten) & #11783831 (aldar)
No one saw you do it.	Nikdo tě to neviděl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8922784 (CK) & #8922891 (Ergulis)
No one wanted to eat.	Nikdo nechtěl jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1830531 (CK) & #7525387 (Ergulis)
No one was in danger.	Nikdo nebyl v nebezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008841 (CK) & #5009188 (radush)
No one was listening.	Nikdo neposlouchal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733826 (CK) & #11271736 (aldar)
No one will stop you.	Nikdo tě nezastaví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4999936 (CK) & #8729991 (Ergulis)
No one will stop you.	Nikdo vás nezastaví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4999936 (CK) & #8729993 (Ergulis)
No one's in the bath.	V koupelně nikdo není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2733562 (CK) & #8085996 (aldar)
No one's in the bath.	Koupelna je volná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2733562 (CK) & #8085997 (aldar)
Nobody here knows me.	Nikdo mě tady nezná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396792 (Ergulis) & #9396790 (Ergulis)
Nobody lives forever.	Nikdo nežije věčně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1134317 (CK) & #7963416 (aldar)
Nobody owns the moon.	Měsíc nikomu nepatří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #477352 (kblakes) & #9860048 (aldar)
Nobody owns the moon.	Měsíc nikdo nevlastní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #477352 (kblakes) & #9860051 (aldar)
Nobody saw Tom do it.	Nikdo to neviděl Toma udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027357 (CK) & #9115525 (Ergulis)
Nobody spoke with me.	Nikdo se mnou nemluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #493606 (blay_paul) & #8631056 (aldar)
Nobody suspected Tom.	Toma nikdo nepodezíral.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6818483 (CK) & #12164217 (Ergulis)
Nobody will help you.	Nikdo ti nepomůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736926 (CK) & #12714340 (Toburlo)
Nobody will help you.	Nikdo vám nepomůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736926 (CK) & #12714341 (Toburlo)
Nobody will miss you.	Nikomu chybět nebudeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8721332 (Ergulis) & #8721331 (Ergulis)
Nobody's done it yet.	Ještě to nikdo neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9705040 (CK) & #9669928 (Ergulis)
None of them woke up.	Nikdo z nich se nevzbudil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11732662 (ddnktr) & #11732679 (aldar)
None of this is true.	Nic z toho není pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647109 (CK) & #10776387 (aldar)
None of this matters.	Na ničem z toho nezáleží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647108 (CK) & #8126915 (Ergulis)
Nothing can stop him.	Nic ho nezastaví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1915927 (Spamster) & #6924751 (Ergulis)
Nothing can stop you.	Nic vás nezastaví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1648504 (Spamster) & #9949642 (Ergulis)
Nothing can stop you.	Nic tě nemůže zastavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1648504 (Spamster) & #9949643 (Ergulis)
Nothing has happened.	Nic se nestalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249639 (CK) & #4717056 (aldar)
Now listen carefully.	Teď dobře poslouchej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047606 (CK) & #9664379 (Ergulis)
OK, I agree with you.	Ok, souhlasím s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9384664 (CK) & #9384668 (Ergulis)
One of them is lying.	Jeden z nich lže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3166212 (CK) & #10141425 (aldar)
Our dog seldom bites.	Náš pes kousne zřídka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65566 (CK) & #4738881 (aldar)
Our house is a wreck.	Náš dům je v troskách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12288768 (CK) & #12288777 (Ergulis)
Our moms are friends.	Naše mámy jsou přítelkyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12326195 (CK) & #12326203 (Ergulis)
Patience is a virtue.	Trpělivost je ctnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #815249 (McDutchie) & #4593978 (JackSchpeck)
People are gathering.	Lidé se shromažďují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1665730 (Amastan) & #8796917 (Ergulis)
People are waking up.	Lidé se probouzí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8730201 (Ergulis) & #8730200 (Ergulis)
People like to fight.	Lidé se rádi hádají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1359397 (CK) & #1530759 (vita)
People like to fight.	Lidé se rádi perou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1359397 (CK) & #1530760 (vita)
People ought to work.	Lidé by měli pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1497043 (Thryth) & #3593165 (nueby)
People say I'm crazy.	Lidé říkají, že jsem blázen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374781 (CK) & #8781059 (Ergulis)
Perhaps Tom saw Mary.	Možná Tom Mary viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9794857 (CK) & #9794859 (Ergulis)
Perhaps he will come.	On možná přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34608 (CK) & #4990174 (aldar)
Perhaps he will come.	Možná, že on přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34608 (CK) & #4990175 (aldar)
Playing cards is fun.	Hraní karet je zábava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36916 (CK) & #9993227 (aldar)
Please do it quickly.	Udělej to, prosím, rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38491 (CK) & #3534090 (nueby)
Please don't do that.	Prosím, nedělej to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898274 (CK) & #4719398 (aldar)
Please don't do this.	Prosím, nedělej to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898273 (CK) & #4719398 (aldar)
Please don't hang up.	Nezavěšujte, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1685459 (CK) & #11070017 (aldar)
Please drop in on us.	Prosím, zastav se u nás!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38549 (CK) & #12356770 (aldar)
Please remain seated.	Zůstaňte prosím sedět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38583 (CK) & #11581316 (aldar)
Please remain seated.	Zůstaňte prosím na svých místech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38583 (CK) & #11581318 (aldar)
Please sit beside me.	Prosím, sedni si vedle mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8842370 (CK) & #8887088 (Ergulis)
Please wait a minute.	Vydržte minutku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1939683 (linguine) & #4227417 (lipao)
Please wait a minute.	Chvilku prosím počkejte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1939683 (linguine) & #4227420 (lipao)
Put this in your bag.	Dej si to do tašky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8470141 (CK) & #12390849 (aldar)
Rabbits like carrots.	Králíci mají rádi mrkev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #757522 (sctld) & #3577344 (nueby)
Remember these rules.	Zapamatuj si tyhle pravidla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1588644 (CM) & #11219705 (aldar)
Remember to tell Tom.	Nezapomeň to říct Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13439811 (Ergulis) & #13439809 (Ergulis)
Riding horses is fun.	Jízda na koni je zábava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7997523 (CK) & #7997719 (Ergulis)
Send me your picture.	Pošli mi svoji fotku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1825300 (Amastan) & #10900935 (aldar)
She became a postman.	Stala se listonoškou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304473 (CM) & #8765553 (aldar)
She bought him a car.	Koupila mu auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887012 (CK) & #4780578 (aldar)
She felt quite alone.	Cítila se úplně sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2806231 (Dejo) & #10616906 (aldar)
She found him a seat.	Našla mu místo k sezení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887127 (CK) & #6861987 (Ergulis)
She has a big family.	Má velkou rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #786207 (Eldad) & #10554056 (aldar)
She has a dirty face.	Má ušpiněný obličej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456687 (lukaszpp) & #6916563 (Ergulis)
She has a good heart.	Má dobré srdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2845348 (CM) & #2206967 (tommy390)
She has a round face.	Má kulatý obličej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313077 (CM) & #8742387 (aldar)
She has ten children.	Má deset dětí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310059 (CK) & #4244794 (lipao)
She ironed her shirt.	Vyžehlila si košili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #424863 (FeuDRenais) & #3526764 (nueby)
She is a quiet woman.	Je to klidná žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312733 (CK) & #7959552 (aldar)
She is able to skate.	Umí bruslit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310988 (CK) & #10591986 (jose76c)
She is able to skate.	Umí jezdit na kolečkových bruslích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310988 (CK) & #11581315 (aldar)
She is in a bad mood.	Má špatnou náladu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313120 (CK) & #4434221 (lipao)
She is living abroad.	Žije v cizině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312958 (CK) & #11134079 (aldar)
She is making dinner.	Dělá večeři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873088 (CM) & #9943625 (aldar)
She isn't lonely now.	Teď není osamělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313662 (CK) & #8323331 (Ergulis)
She likes word games.	Má ráda hru se slovy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310813 (CK) & #7898732 (Ergulis)
She opens the window.	Ona otevírá okno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315536 (CK) & #8251214 (aldar)
She picked up a coin.	Sebrala minci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310791 (CK) & #6832819 (Ergulis)
She plays the guitar.	Hraje na kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310714 (CK) & #10120689 (aldar)
She sells vegetables.	Prodává zeleninu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462392 (lukaszpp) & #8704664 (aldar)
She spoke up for him.	Podpořila ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316355 (CK) & #8241309 (Ergulis)
She tried it herself.	Zkusila to sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314606 (TRANG) & #3489790 (nueby)
She used to date him.	Chodila s ním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887484 (CK) & #4130647 (vit_baisa)
She used to date him.	Chodívala s ním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887484 (CK) & #7361795 (nueby)
She used to date him.	Kdysi s ním chodila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887484 (CK) & #7361796 (nueby)
She used to hate him.	Kdysi ho nenáviděla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887487 (CK) & #7361799 (nueby)
She used to love him.	Kdysi ho milovala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887491 (CK) & #7361800 (nueby)
She's eating for two.	Jí za dva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954266 (CK) & #9075506 (aldar)
She's gone on a trip.	Je na výletě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317418 (CK) & #11568304 (aldar)
Should I quit my job?	Měl bych odejít z práce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2694019 (Hybrid) & #8859546 (Ergulis)
Show me how it works.	Ukaž mi, jak to funguje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38920 (CK) & #7525403 (Ergulis)
Show us what Tom did.	Ukažte nám, co Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11762564 (Ergulis) & #11762563 (Ergulis)
Size does not matter.	Na velikosti nezáleží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #597891 (qdii) & #3435143 (nueby)
Size does not matter.	Na velikosti nesejde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #597891 (qdii) & #3435144 (nueby)
So, you're not going?	Takže, ty nejdeš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12975652 (CM) & #12975654 (AstronautKangaroo)
Someone attacked Tom.	Někdo zaútočil na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235886 (CK) & #7864305 (aldar)
Someone attacked Tom.	Někdo napadl Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235886 (CK) & #7864306 (aldar)
Someone could see us.	Někdo by nás mohl vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10163017 (CK) & #10157347 (Ergulis)
Someone's in trouble.	Někdo má potíže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819084 (CK) & #3993495 (lipao)
Squirrels eat acorns.	Veverky jedí žaludy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4491097 (AlanF_US) & #10552525 (aldar)
Stop interrupting me.	Přestaň mě přerušovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5826251 (CK) & #7192800 (Ergulis)
Stop pulling my hair.	Přestaň mě tahat za vlasy!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3395540 (CK) & #11464424 (aldar)
Stop threatening Tom.	Přestaň Tomovi vyhrožovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8981028 (Ergulis) & #8981025 (Ergulis)
Stop wasting my time.	Přestaň plýtvat mým časem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3281653 (CK) & #9866499 (Ergulis)
Tell Mary I love her.	Řekni Mary, že ji miluji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860567 (CK) & #8732514 (Ergulis)
Tell Tom I had to go.	Řekni Tomovi, že jsem musel jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12084586 (CK) & #12084589 (Ergulis)
Tell Tom not to wait.	Řekni Tomovi, ať nečeká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8593301 (CK) & #8593309 (Ergulis)
Tell Tom not to wait.	Řekněte Tomovi, aby nečekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8593301 (CK) & #8593310 (Ergulis)
Tell Tom to be quiet.	Řekni Tomovi, ať je zticha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6233410 (CK) & #12080846 (Ergulis)
Tell Tom to write me.	Řekni Tomovi, aby mi napsal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3199878 (CK) & #12202973 (ATH)
Tell me what Tom did.	Řekni mi, co Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10995491 (CK) & #12398064 (Ergulis)
Thank you in advance.	Předem děkuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29863 (CK) & #1627001 (jose76c)
That flower is white.	Ta květina je bílá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10048556 (Silja) & #10048631 (Ergulis)
That house is famous.	Ten dům je slavný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68534 (CK) & #12345163 (aldar)
That is the bus stop.	To je ta zastávka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67106 (CK) & #4898647 (lipao)
That isn't Tom's car.	To není Tomovo auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5708393 (CK) & #8523803 (aldar)
That isn't up to you.	To není na tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10004091 (CK) & #5009100 (radush)
That might be enough.	To by mohlo stačit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11098276 (ddnktr) & #11098280 (Ergulis)
That ought to be fun.	To by měla být zábava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547646 (CK) & #3593194 (nueby)
That sounds sensible.	Zní to rozumně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1392304 (CM) & #9990862 (aldar)
That was a good sign.	Bylo to dobré znamení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734826 (CK) & #4709964 (aldar)
That was a good year.	Byl to dobrý rok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008907 (CK) & #5008934 (radush)
That was our problem.	V tom byl náš problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647081 (CK) & #11661322 (aldar)
That was out of line.	Bylo to mimo správnou pozici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2886579 (CM) & #6915730 (Ergulis)
That was your choice.	Byla to tvoje volba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647078 (CK) & #5051370 (aldar)
That would be racist.	Bylo by to rasistické.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494728 (CK) & #7024101 (Ergulis)
That's a stupid idea.	To je blbej nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2711982 (CK) & #4267621 (lipao)
That's not Tom's car.	To není Tomovo auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10128023 (CK) & #8523803 (aldar)
That's not up to you.	To není na tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008900 (CK) & #5009100 (radush)
That's pretty normal.	To je vcelku normální.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591261 (CK) & #3042730 (nueby)
That's pretty normal.	To je celkem normální.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591261 (CK) & #3077868 (nueby)
That's quite a story.	To je zajímavý příběh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42716 (CK) & #11568310 (aldar)
That's really stupid.	Je to vážně hloupé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249548 (CK) & #11568311 (aldar)
That's the real goal.	To je skutečný cíl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8517227 (CK) & #9180922 (Ergulis)
That's the sad truth.	Je to smutná pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510956 (CK) & #11740141 (aldar)
That's very dramatic.	To je velmi dramatické.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721375 (CM) & #12202975 (ATH)
That's what Tom said.	To říkal Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897829 (CK) & #7356604 (nueby)
That's what she said.	To říkala ona.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1388273 (Spamster) & #7356599 (nueby)
The TV won't turn on.	Televize se nezapne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39259 (CK) & #11092440 (aldar)
The adventure begins.	Dobrodružství začíná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860803 (CM) & #10708791 (aldar)
The basket was empty.	Koš byl prázdný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4902788 (CK) & #11053250 (aldar)
The bottle was empty.	Láhev byla prázdná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273159 (CK) & #11092442 (aldar)
The boy became happy.	Chlapec se stal šťastným.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46357 (CK) & #8247023 (Ergulis)
The boy began to cry.	Chlapec se rozplakal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45406 (CK) & #10764806 (aldar)
The boy bought a dog.	Ten kluk si koupil psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1102706 (CM) & #8885041 (Ergulis)
The boy bought a dog.	Chlapec si koupil psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1102706 (CM) & #8902813 (aldar)
The boys are thirsty.	Hoši mají žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2040512 (halfb1t) & #3474380 (nueby)
The bridge collapsed.	Most se zřítil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451873 (Hybrid) & #8790542 (Ergulis)
The car is very fast.	Auto je velmi rychlé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46817 (CK) & #11568313 (aldar)
The decision is mine.	Je to mé rozhodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3415226 (CK) & #10126295 (Ergulis)
The door won't budge.	Ty dveře se ani nehnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280415 (CK) & #6897403 (Ergulis)
The garage was empty.	Garáž byla prázdná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3426315 (CK) & #8987130 (aldar)
The gate is open now.	Brána je teď otevřená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323934 (CK) & #12200832 (aldar)
The girl was puzzled.	Děvče bylo zmatené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11171568 (CK) & #11361110 (aldar)
The girl was puzzled.	Dívka byla v rozpacích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11171568 (CK) & #11361111 (aldar)
The glass got broken.	Sklenice se rozbila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #874872 (CK) & #10122607 (aldar)
The glass got broken.	Sklo se rozbilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #874872 (CK) & #10122609 (aldar)
The grass won't grow.	Ta tráva nechce růst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8715908 (Ergulis) & #8715907 (Ergulis)
The ground seems wet.	Půda se zdá vlhká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277258 (CK) & #10169947 (aldar)
The hinges are rusty.	Ty panty jsou rezavé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9947686 (CK) & #9947786 (Ergulis)
The horse is jumping.	Kůň skáče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #868994 (CM) & #1707839 (jose76c)
The horse is thirsty.	Kůň má žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2940767 (Hakaku) & #3474383 (nueby)
The hose didn't work.	Hadice nefungovala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268176 (_undertoad) & #12450890 (jms)
The house is burning.	Dům hoří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #387424 (CK) & #9988121 (aldar)
The house is on fire.	Dům je v plamenech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24278 (CK) & #12050618 (aldar)
The mail has arrived.	Mail došel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324530 (CK) & #9938959 (Ergulis)
The mail has arrived.	Pošta přišla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324530 (CK) & #9940664 (Ergulis)
The mail has arrived.	Pošta byla doručena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324530 (CK) & #9940665 (Ergulis)
The man looked at me.	Ten muž se na mě podíval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45387 (CK) & #10626564 (aldar)
The milk boiled over.	Mléko překypělo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32225 (CK) & #10745335 (aldar)
The milk boiled over.	Mléko uteklo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32225 (CK) & #10745338 (aldar)
The professor smiled.	Profesor se usmíval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19018 (CK) & #10708771 (aldar)
The river overflowed.	Řeka se rozvodnila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268493 (_undertoad) & #11203939 (aldar)
The rumor isn't true.	Ta fáma je nepravdivá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49581 (CK) & #10564473 (aldar)
The sailors saw land.	Námořníci spatřili zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270931 (CK) & #10711910 (aldar)
The ship slowly sank.	Loď se pomalu potopila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10097642 (ddnktr) & #10739923 (aldar)
The soldiers laughed.	Vojáci se smáli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252579 (CK) & #8312738 (Ergulis)
The taxi has arrived.	Přijelo taxi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40974 (CK) & #10745340 (aldar)
The taxi has arrived.	Taxík přijel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40974 (CK) & #10745347 (aldar)
The temperature fell.	Teplota klesla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259449 (_undertoad) & #5344962 (zebrozebry)
The tiger was killed.	Ten tygr byl zabit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #777592 (CM) & #7410857 (Ergulis)
The tumor is growing.	Nádor roste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9618810 (megamanenm) & #12474014 (jms)
The tumor was benign.	Nádor byl nezhoubný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3307520 (Hybrid) & #12474016 (jms)
The water pipe burst.	Prasklo vodovodní potrubí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270921 (CK) & #9980429 (aldar)
The weather got cold.	Ochladilo se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961734 (Eevee) & #9980391 (aldar)
The wind calmed down.	Vítr se utišil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1771 (CK) & #10658801 (aldar)
There is another way.	Existuje další způsob.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1125538 (Scott) & #3623839 (nueby)
There is no solution.	Řešení neexistuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1137679 (jdonnarumma) & #3623842 (nueby)
There is no solution.	Žádné řešení neexistuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1137679 (jdonnarumma) & #3623843 (nueby)
There is one problem.	Je jeden problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898181 (CK) & #3623852 (nueby)
There is one problem.	Existuje jedna potíž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898181 (CK) & #3623853 (nueby)
There isn't any soap.	Není tu žádné mýdlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #448962 (CK) & #12656093 (aldar)
There's no beer here.	Není tu žádné pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #423144 (CM) & #8135945 (Ergulis)
These are hard times.	Tohle jsou těžké časy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8517649 (CK) & #8517689 (Ergulis)
These aren't my keys.	To nejsou moje klíče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647074 (CK) & #4289702 (lipao)
They are good people.	Jsou to dobří lidé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #593242 (CK) & #11572342 (aldar)
They are vegetarians.	Jsou vegetariáni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #719215 (CM) & #7949618 (aldar)
They aren't here yet.	Ještě tady nejsou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #419610 (tanzoniteblack) & #13119628 (aldar)
They asked about Tom.	Ptali se na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10864939 (Ergulis) & #10864938 (Ergulis)
They gave us nothing.	Nedali nám nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8517656 (CK) & #8517686 (Ergulis)
They have black hair.	Mají černé vlasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #463196 (lukaszpp) & #9970931 (aldar)
They have lost a lot.	Přišli o hodně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307073 (CK) & #6971360 (Ergulis)
They know how to win.	Oni vědí jak vyhrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008891 (CK) & #5009112 (radush)
They know we're here.	Vědí, že jsme tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3434348 (CK) & #9187820 (Ergulis)
They live in a house.	Bydlí v domě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #463208 (lukaszpp) & #6901466 (Ergulis)
They needed a doctor.	Potřebovali lékaře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647065 (CK) & #11661327 (aldar)
They never came back.	Nikdy se nevrátili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495903 (CK) & #10060303 (aldar)
They paid separately.	Platili každý zvlášť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1129508 (CK) & #13025775 (aldar)
They started dancing.	Začali tančit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243327 (CK) & #11957121 (aldar)
They started kissing.	Začali se líbat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243330 (CK) & #11957123 (aldar)
They stopped singing.	Přestali zpívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243340 (CK) & #9801823 (aldar)
They stopped talking.	Přestali mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305535 (CK) & #11572344 (aldar)
They stopped to talk.	Zastavili se, aby si promluvili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307694 (CK) & #11572343 (aldar)
They tried to rob me.	Pokusili se mne okrást.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822756 (CK) & #10046166 (Ergulis)
They want to see you.	Chtějí tě vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008887 (CK) & #5009117 (radush)
They won't let me go.	Nedovolí mi jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8578598 (CK) & #8578650 (Ergulis)
They won't let me go.	Nenechají mě jet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8578598 (CK) & #8578651 (Ergulis)
They'll take me away.	Odvedou mě pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729686 (CM) & #8776279 (Ergulis)
They're afraid of me.	Oni se mě bojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444573 (CK) & #6916086 (Ergulis)
They're already here.	Už jsou tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31669 (CK) & #6943604 (Ergulis)
They're closed today.	Dnes mají zavřeno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243604 (CK) & #7919338 (Ergulis)
They're hard to find.	Je těžké je najít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1636147 (Spamster) & #10074918 (aldar)
They're hard to find.	Jsou nesnadno k nalezení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1636147 (Spamster) & #10074921 (aldar)
They're in Australia.	Jsou v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7152584 (CK) & #10043595 (aldar)
They're in aisle two.	Jsou v uličce číslo dvě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72782 (CM) & #7754836 (Ergulis)
They're no use to me.	Jsou mi k ničemu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444554 (CK) & #7368502 (nueby)
They're not back yet.	Ještě se nevrátili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5752362 (CM) & #8734715 (Ergulis)
They're not home yet.	Ještě nejsou doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547624 (CK) & #10050748 (aldar)
They're still inside.	Ještě jsou uvnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243684 (CK) & #10155182 (aldar)
They're watching you.	Sledují vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243712 (CK) & #7946488 (Ergulis)
They're watching you.	Dívají se na tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243712 (CK) & #7946489 (Ergulis)
This apple is rotten.	Tohle jablko je shnilé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #867102 (papabear) & #10554072 (aldar)
This bandana is mine.	Tento šátek je můj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12054344 (CK) & #12472361 (jms)
This beer is for Tom.	Tohle pivo je pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13110882 (Ergulis) & #13110881 (Ergulis)
This book is smaller.	Tato kniha je menší	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57063 (CK) & #10692278 (Ergulis)
This car won't start.	Tohle auto nechce startovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58704 (CK) & #8173846 (Ergulis)
This chair is broken.	Tato židle je rozbitá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1300499 (CM) & #8923412 (aldar)
This computer is old.	Tento počítač je starý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10099101 (espamatics) & #10099129 (Ergulis)
This diamond is fake.	Tento diamant je padělek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2566220 (VirtuOZ) & #10156908 (aldar)
This diamond is fake.	Tenhle diamant je falešný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2566220 (VirtuOZ) & #10156909 (aldar)
This dog is nobody's.	Tento pes nikomu nepatří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10846505 (ddnktr) & #10846556 (Ergulis)
This door won't shut.	Tyhle dveře nejdou zavřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60817 (CK) & #8816270 (Ergulis)
This is a basketball.	Tohle je basketbalový míč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9527607 (CK) & #10281132 (aldar)
This is a dictionary.	Toto je slovník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9572732 (Adelpa) & #9572837 (Ergulis)
This is a good horse.	Tohle je dobrý kůň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12085512 (CK) & #12085553 (Ergulis)
This is a lot of fun.	Je to velká zábava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9704984 (CK) & #10660598 (Ergulis)
This is homemade jam.	Tohle je domácí džem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55597 (CK) & #10561424 (aldar)
This is my apartment.	Tohle je můj byt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647054 (CK) & #9968760 (aldar)
This is my first car.	Tohle je moje první auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7120227 (CM) & #9987902 (aldar)
This is our decision.	Je to naše rozhodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5170130 (Lindoula) & #8530678 (Ergulis)
This is the bathroom.	Tohle je koupelna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547621 (CK) & #12313250 (aldar)
This is the solution.	Tohle je řešení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820712 (CK) & #12083162 (aldar)
This is very amusing.	Tohle je velmi legrační.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3417620 (CK) & #6816216 (Ergulis)
This is very serious.	Tohle je dost vážné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547620 (CK) & #4180126 (lipao)
This is your bedroom.	Tohle je tvůj pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647048 (CK) & #6070615 (juliac)
This isn't Tom's car.	To není Tomovo auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5149977 (CK) & #8523803 (aldar)
This knife cuts well.	Tento nůž dobře krájí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60761 (CK) & #9968769 (aldar)
This movie is boring.	Tento film je nudný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826162 (CK) & #7347527 (nueby)
This must be changed.	Tohle se musí změnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #504297 (CM) & #8170625 (Ergulis)
This novel is boring.	Tento román je nudný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #630620 (CK) & #7347455 (nueby)
This pen is the best.	Tohle pero je nejlepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2615368 (CK) & #2206898 (tommy390)
This rose is for you.	Tahle růže je pro tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11401195 (carlosalberto) & #11401575 (Ergulis)
This tea is very hot.	Tento čaj je velmi horký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61267 (CK) & #9968778 (aldar)
This tea tastes good.	Tenhle čaj chutná dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #816072 (afeinberg) & #10090575 (aldar)
This video is boring.	Tohle video je nudné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60608 (CK) & #8679601 (aldar)
This won't be boring.	Tohle nuda nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280438 (CK) & #7350192 (nueby)
Those apples are big.	Tato jablka jsou velká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67019 (CK) & #8669148 (aldar)
Those ducks are hurt.	Ty kachny jsou zraněné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6808250 (Ergulis) & #3461179 (nueby)
Tobacco is addictive.	Tabák je návykový.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8009429 (CK) & #8281722 (aldar)
Tobacco is addictive.	Tabák vytváří závislost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8009429 (CK) & #8281726 (aldar)
Tom accepted the job.	Tom tu práci přijal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955450 (CK) & #7522790 (Ergulis)
Tom agrees with them.	Tom s nimi souhlasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495546 (CK) & #10057543 (Ergulis)
Tom always said that.	Tom to vždycky říkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2262437 (CK) & #7356528 (nueby)
Tom beat me at chess.	Tom mě porazil v šachách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495958 (CK) & #13259428 (Ergulis)
Tom began hesitantly.	Tom váhavě začal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236007 (CK) & #3535653 (nueby)
Tom bought a sweater.	Tom si koupil svetr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820416 (CK) & #3993676 (lipao)
Tom bought it for me.	Tom mi to koupil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868451 (CK) & #13646067 (Ergulis)
Tom broke the window.	Tom rozbil okno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37071 (CK) & #4288984 (lipao)
Tom brought it to me.	Tom mi to přinesl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13646072 (Ergulis) & #7477126 (Ergulis)
Tom called her again.	Tom jí znova zavolal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2069460 (marcelostockle) & #4272313 (lipao)
Tom can probably win.	Tom nejspíš dokáže zvítězit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357610 (CK) & #8882491 (Ergulis)
Tom can rely on Mary.	Tom se může na Mary spolehnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7116890 (CM) & #8778999 (Ergulis)
Tom can stay with us.	Tom může bydlet u nás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184929 (CK) & #8981039 (Ergulis)
Tom can't answer now.	Tom teď nemůže odpovědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8116949 (CK) & #8117614 (Ergulis)
Tom can't be far off.	Tom nemůže být daleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8116953 (CK) & #5019585 (Mereade)
Tom can't be trusted.	Tomovi se nedá věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026813 (CK) & #8196278 (Ergulis)
Tom can't leave Mary.	Tom nemůže Mary opustit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048284 (CK) & #8991278 (Ergulis)
Tom can't leave Mary.	Tom nedokáže Mary opustit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048284 (CK) & #8991279 (Ergulis)
Tom continued crying.	Tom stále plakal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236173 (CK) & #10062868 (Ergulis)
Tom cooked me dinner.	Tom mi udělal večeři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821646 (CK) & #12896244 (Ergulis)
Tom decided to do it.	Tom se rozhodl to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8215857 (CK) & #8300115 (Ergulis)
Tom decided to do it.	Tom se rozhodl, že to udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8215857 (CK) & #8300116 (Ergulis)
Tom deleted the file.	Tom ten soubor vymazal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9384563 (CK) & #9384569 (Ergulis)
Tom deserves to know.	Tom si to zaslouží vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647007 (CK) & #9687455 (Ergulis)
Tom did a lot for us.	Tom pro nás udělal hodně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737066 (CK) & #9826697 (Ergulis)
Tom did the shopping.	Tom nakoupil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216442 (CK) & #8216453 (Ergulis)
Tom didn't answer me.	Tom mi neodpověděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272377 (CK) & #12053077 (Ergulis)
Tom didn't have kids.	Tom neměl děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510313 (CK) & #8510317 (Ergulis)
Tom didn't kill Mary.	Tom Mary nezabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868386 (CK) & #8371818 (Ergulis)
Tom didn't let us go.	Tom nám nedovolil odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11643498 (Ergulis) & #11643497 (Ergulis)
Tom didn't let us go.	Tom nás nenechal odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11643498 (Ergulis) & #11643500 (Ergulis)
Tom didn't need help.	Tom nepotřeboval pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8917082 (CK) & #8585509 (Ergulis)
Tom doesn't complain.	Tom si nestěžuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236232 (CK) & #4408003 (lipao)
Tom doesn't do drugs.	Tom nebere drogy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094535 (CK) & #1688936 (oneill)
Tom doesn't eat soup.	Tom nejí polévku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12057032 (Ergulis) & #12057031 (Ergulis)
Tom doesn't have tea.	Tom si nedává čaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026142 (CK) & #6915723 (Ergulis)
Tom doesn't want you.	Tom tě nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011603 (CK) & #4266556 (lipao)
Tom eats too quickly.	Tom jí moc rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9509297 (CK) & #9509333 (Ergulis)
Tom failed this time.	Tentokrát Tom neuspěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11047252 (Ergulis) & #11047250 (Ergulis)
Tom fell off a cliff.	Tom se zřítil z útesu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911572 (Ergulis) & #8911571 (Ergulis)
Tom finished the job.	Tom tu práci dokončil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9230029 (CK) & #10265117 (Ergulis)
Tom got a head start.	Tom dostal náskok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409148 (CK) & #7666965 (Ergulis)
Tom got on the train.	Tom nastoupil do vlaku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646981 (CK) & #10887631 (Ergulis)
Tom had a broken arm.	Tom měl zlomenou ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11127516 (ddnktr) & #11127556 (Ergulis)
Tom had a good alibi.	Tom měl dobré alibi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8355705 (CK) & #8356201 (Joachim10)
Tom had a good heart.	Tom má dobré srdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8362456 (shekitten) & #8362808 (Ergulis)
Tom had another beer.	Tom si dal ještě jedno pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547597 (CK) & #9404469 (Ergulis)
Tom had many friends.	Tom měl mnoho přátel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735754 (CK) & #7844749 (aldar)
Tom had only one leg.	Tom měl jen jednu nohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025549 (CK) & #7306584 (nueby)
Tom had to disappear.	Tom musel zmizet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10910806 (Ergulis) & #10910805 (Ergulis)
Tom had to repeat it.	Tom to musel opakovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10172044 (Ergulis) & #10172043 (Ergulis)
Tom has a beer belly.	Tom má pivní břicho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1453630 (Spamster) & #12179856 (jms)
Tom has a beer belly.	Tom má pivní mozol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1453630 (Spamster) & #12179857 (jms)
Tom has a beer belly.	Tom má pivní pupek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1453630 (Spamster) & #12179859 (jms)
Tom has a family now.	Tom má teď rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4235728 (Hybrid) & #8432850 (Ergulis)
Tom has been stabbed.	Tom byl pobodán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272697 (CK) & #6832217 (Ergulis)
Tom has lost his hat.	Tom ztratil čepici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10750654 (CK) & #10750735 (Ergulis)
Tom has many enemies.	Tom má mnoho nepřátel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5085420 (Airvian) & #5507933 (hieromance)
Tom has many friends.	Tom má mnoho přátel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1177529 (CK) & #7844746 (aldar)
Tom has many virtues.	Tom má hodně dobrých vlastností.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11593259 (shekitten) & #11593286 (Ergulis)
Tom has no say in it.	Tom do toho nemá co mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9436925 (Ergulis) & #9436919 (Ergulis)
Tom has no willpower.	Tom nemá žádnou vůli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12457021 (CK) & #12457027 (Ergulis)
Tom has set the trap.	Tom nalíčil tu past.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9000661 (Ergulis) & #9000660 (Ergulis)
Tom has to be warned.	Tom musí být varován.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532233 (CK) & #7585757 (Ergulis)
Tom has to decide it.	To musí rozhodnout Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10659866 (Ergulis) & #10659865 (Ergulis)
Tom has to stay here.	Tom musí zůstat tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8926797 (CK) & #11530282 (Ergulis)
Tom has two brothers.	Tom má dva bratry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3250965 (Hybrid) & #8714655 (Ergulis)
Tom hated being here.	Tom tu byl nerad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8089767 (CK) & #8089799 (Ergulis)
Tom hates this place.	Tom tohle místo nesnáší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12059759 (Ergulis) & #12059758 (Ergulis)
Tom ironed his shirt.	Tom si vyžehlil košili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025207 (CK) & #3526792 (nueby)
Tom is a clairvoyant.	Tom je jasnovidec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12002521 (Ergulis) & #12002520 (Ergulis)
Tom is a common name.	Tom je běžné jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413332 (CK) & #10102969 (Ergulis)
Tom is a good writer.	Tom je dobrý spisovatel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818420 (CK) & #4410498 (lipao)
Tom is a horse lover.	Tom miluje koně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9994033 (CK) & #7835177 (aldar)
Tom is a philanderer.	Tom je záletník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9736761 (shekitten) & #9736777 (Ergulis)
Tom is a philanderer.	Tom je sukničkář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9736761 (shekitten) & #9736778 (Ergulis)
Tom is a stupid jerk.	Tom je kreten.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10537706 (CK) & #10537710 (Ergulis)
Tom is afraid of you.	Tom se vás bojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023698 (CK) & #10456724 (Ergulis)
Tom is always sleepy.	Tom je pořád ospalý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4436892 (maaster) & #9014995 (Ergulis)
Tom is an eye doctor.	Tom je oční lékař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9349026 (CK) & #9349152 (Ergulis)
Tom is an odd person.	Tom je podivín.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9377103 (CK) & #9377113 (Ergulis)
Tom is an odd person.	Tom je zvláštní člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9377103 (CK) & #9377116 (Ergulis)
Tom is back home now.	Tom už je zpátky doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6877476 (CK) & #8861852 (Ergulis)
Tom is clearly lying.	Tom jasně lže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273071 (CK) & #7333671 (nueby)
Tom is cooking today.	Dnes vaří Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9133056 (Ergulis) & #9133053 (Ergulis)
Tom is free to leave.	Tom může odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7972715 (CK) & #7973373 (Ergulis)
Tom is fun, isn't he?	S Tomem je zábava, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6898361 (CK) & #7348548 (Ergulis)
Tom is getting tense.	Tom začíná být nervózní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273175 (CK) & #8714681 (Ergulis)
Tom is going with us.	Tom jde s námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11270488 (Ergulis) & #11270487 (Ergulis)
Tom is in the garden.	Tom je na zahradě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276361 (CK) & #7883550 (aldar)
Tom is in town again.	Tom je zase ve městě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10547342 (CK) & #10547404 (Ergulis)
Tom is irreplaceable.	Tom je nenahraditelný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203041 (CK) & #9463474 (Ergulis)
Tom is my stepfather.	Tom je můj nevlastní otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921508 (CK) & #9952581 (Ergulis)
Tom is never on time.	Tom není nikdy načas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024944 (CK) & #12714384 (Toburlo)
Tom is now in prison.	Tom je teď ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164509 (CK) & #8419444 (Ergulis)
Tom is on edge again.	Tom je zase nervózní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7785121 (AlanF_US) & #10758765 (sorashi)
Tom is on guard duty.	Tom je na hlídce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7118118 (CK) & #8402480 (Ergulis)
Tom is overconfident.	Tom je velký suverén.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203155 (CK) & #11017525 (Ergulis)
Tom is really grumpy.	Tom je opravdu mrzutý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733617 (CK) & #8986252 (Ergulis)
Tom is really strong.	Tom je opravdu silný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273400 (CK) & #7238041 (Ergulis)
Tom is sending a fax.	Tom posílá fax.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1662887 (Amastan) & #4283898 (lipao)
Tom is sending a fax.	Tom faxuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1662887 (Amastan) & #4283900 (lipao)
Tom is still with us.	Tom je stále s námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11194064 (Ergulis) & #11194063 (Ergulis)
Tom is still worried.	Tom má pořád strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273532 (CK) & #9531813 (Ergulis)
Tom is still worried.	Tom se stále bojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273532 (CK) & #9531814 (Ergulis)
Tom is too demanding.	Tom má příliš velké nároky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10460691 (Ergulis) & #10460690 (Ergulis)
Tom is too demanding.	Tom má příliš vysoké nároky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10460691 (Ergulis) & #11792276 (Ergulis)
Tom is waiting alone.	Tom čeká sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12299291 (CK) & #12299300 (Ergulis)
Tom is with somebody.	Tomáš s někým je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3592875 (CK) & #5071303 (aldar)
Tom isn't a beginner.	Tom není začátečník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8965339 (CK) & #8965357 (Ergulis)
Tom isn't asleep yet.	Tom ještě nespí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8993572 (CK) & #9004292 (Ergulis)
Tom isn't doing that.	Tom to nedělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6091234 (CK) & #8355940 (Ergulis)
Tom isn't helping me.	Tom mi nepomáhá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646945 (CK) & #6977818 (Ergulis)
Tom isn't hurting me.	Tom mi neubližuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8981052 (CK) & #8981057 (Ergulis)
Tom isn't in a hurry.	Tom nespěchá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6849036 (CK) & #12986997 (Ergulis)
Tom isn't in control.	Tom neovládá situaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8972609 (CK) & #8972611 (Ergulis)
Tom isn't in his car.	Tom není ve svém autě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7493395 (CK) & #12995928 (Ergulis)
Tom isn't mad at you.	Tom se na tebe nezlobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402297 (CK) & #4267733 (lipao)
Tom isn't my student.	Tom není můj student.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8067180 (CK) & #8067183 (Ergulis)
Tom isn't on the bus.	Tom není v autobuse.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979165 (CK) & #8979319 (Ergulis)
Tom isn't online yet.	Tom ještě není online.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10846818 (Ergulis) & #10846817 (Ergulis)
Tom isn't saying why.	Tom neříká proč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646938 (CK) & #8739806 (Ergulis)
Tom isn't the killer.	Tom není vrah.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8947662 (Ergulis) & #8947661 (Ergulis)
Tom knew I was bored.	Tom věděl, že se nudím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6842667 (CK) & #7351018 (nueby)
Tom knew that I knew.	Tom věděl, že to vím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9939261 (CK) & #9939303 (Ergulis)
Tom knew where I was.	Tom věděl, kde jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023516 (CK) & #8382988 (Ergulis)
Tom knows what to do.	Tom ví, co dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547569 (CK) & #13464850 (Ergulis)
Tom knows who did it.	Tom ví, kdo to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7381664 (Hybrid) & #8987337 (Ergulis)
Tom leased a new car.	Tom si pronajal nové auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6967245 (Eccles17) & #12457227 (jms)
Tom leased an office.	Tom si pronajal kancelář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547568 (CK) & #12457219 (jms)
Tom left immediately.	Tom okamžitě odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237153 (CK) & #7007132 (Ergulis)
Tom left last Monday.	Tom odjel minulé pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7999204 (CK) & #7999319 (Ergulis)
Tom left last Monday.	Tom odešel minulé pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7999204 (CK) & #7999320 (Ergulis)
Tom left this behind.	Tohle po sobě zanechal Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13280094 (Ergulis) & #13280093 (Ergulis)
Tom likes arithmetic.	Tom má rád aritmetiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237163 (CK) & #3577404 (nueby)
Tom likes basketball.	Tom má rád košíkovou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237164 (CK) & #3577406 (nueby)
Tom lives here alone.	Tom tu žije sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208398 (CK) & #11177217 (Ergulis)
Tom looked emaciated.	Tom se zdál být vyhublý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10074173 (shekitten) & #10074206 (Ergulis)
Tom looked emaciated.	Tom vypadal hubený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10074173 (shekitten) & #10074207 (Ergulis)
Tom looked exhausted.	Tom vypadal znavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357457 (CK) & #8419619 (Ergulis)
Tom lost his footing.	Tom ztratil své postavení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6846766 (Hybrid) & #8590012 (Ergulis)
Tom may get arrested.	Toma možná zatkli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220250 (CK) & #10048596 (Ergulis)
Tom may get arrested.	Tom byl možná zatčen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220250 (CK) & #10048598 (Ergulis)
Tom may wake up soon.	Tom se možná brzy probudí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12148752 (CK) & #12149159 (Ergulis)
Tom met Mary at work.	Tom se sešel s Mary v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6635417 (Hybrid) & #9222652 (Ergulis)
Tom met Mary halfway.	Tom vyšel Mary vstříc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8560560 (Ergulis) & #8560559 (Ergulis)
Tom might be at home.	Tom může být doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3922025 (CK) & #8843029 (Ergulis)
Tom might be at home.	Tom je možná doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3922025 (CK) & #8843031 (Ergulis)
Tom might be injured.	Tom je možná zraněn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220033 (CK) & #12196100 (ATH)
Tom mopped the floor.	Tom vytřel podlahu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164413 (CK) & #12474526 (jms)
Tom must be mistaken.	Tom se určitě plete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220232 (CK) & #8098551 (Ergulis)
Tom must be mistaken.	Tom se musí mýlit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220232 (CK) & #8098552 (Ergulis)
Tom needs a new desk.	Tom potřebuje nový psací stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505754 (CK) & #10780468 (Ergulis)
Tom needs a vacation.	Tom potřebuje dovolenou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164399 (CK) & #8045794 (Ergulis)
Tom needs his family.	Tom potřebuje svoji rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646900 (CK) & #8319938 (Ergulis)
Tom needs more space.	Tom potřebuje více místa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9831068 (CK) & #10013440 (Ergulis)
Tom never comes here.	Tom sem nikdy nechodí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3093814 (Hybrid) & #12776478 (Ergulis)
Tom never comes here.	Tom sem vůbec nechodí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3093814 (Hybrid) & #12776479 (Ergulis)
Tom never got better.	Tom se už nezotavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547562 (CK) & #3042914 (nueby)
Tom ordered meatloaf.	Tom objednal sekanou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12119418 (CK) & #12119424 (Ergulis)
Tom ought to be here.	Tom by tady měl být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957628 (CK) & #3593199 (nueby)
Tom peeled the apple.	Tom oloupal jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547560 (CK) & #8084278 (aldar)
Tom played the drums.	Tom hrál na bicí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498200 (CK) & #8358557 (Ergulis)
Tom prefers solitude.	Tom preferuje samotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11226671 (Ergulis) & #11226668 (Ergulis)
Tom promised to help.	Tom slíbil, že pomůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867987 (CK) & #8356076 (Ergulis)
Tom promised to help.	Tom přislíbil pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867987 (CK) & #8356077 (Ergulis)
Tom put his shoes on.	Tom se obul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164301 (CK) & #7839651 (aldar)
Tom put his shoes on.	Tom si nazul boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164301 (CK) & #7839652 (aldar)
Tom put on his shoes.	Tom se obul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546972 (CK) & #7839651 (aldar)
Tom raised his voice.	Tom zvýšil hlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024304 (CK) & #9368602 (Ergulis)
Tom refueled his car.	Tom si natankoval auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11480014 (Ergulis) & #11480012 (Ergulis)
Tom regrets doing it.	Tom lituje, že to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10024341 (Ergulis) & #10024335 (Ergulis)
Tom resumed his seat.	Tom se posadil zpátky na svoje místo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9164293 (Ergulis) & #9164284 (Ergulis)
Tom ripped his pants.	Tom si roztrhl kalhoty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8126628 (Hybrid) & #8126853 (Ergulis)
Tom said he liked me.	Tom řekl, že mě má rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10593616 (CK) & #10593627 (Ergulis)
Tom said he liked me.	Tom řekl, že se mu líbím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10593616 (CK) & #10593628 (Ergulis)
Tom sat on the grass.	Tom seděl na trávníku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9105192 (CK) & #9105199 (Ergulis)
Tom scared everybody.	Tom všechny vyděsil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11955770 (CK) & #13703042 (Ergulis)
Tom seems unfriendly.	Tom vypadá nepřátelsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403511 (CK) & #6816215 (Ergulis)
Tom should intervene.	Tom by měl zakročit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10118201 (Ergulis) & #10118200 (Ergulis)
Tom started to laugh.	Tom se rozesmál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867882 (CK) & #6147552 (miro)
Tom swam in the pool.	Tom plaval v bazénu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547547 (CK) & #8085991 (aldar)
Tom told me a secret.	Tom mi prozradil tajemství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3164419 (CK) & #13341943 (Ergulis)
Tom told us about it.	Tom nám o tom řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10857651 (ddnktr) & #10857656 (Ergulis)
Tom used to be happy.	Tom býval šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3434184 (CK) & #7364185 (nueby)
Tom used to be lucky.	Tom míval štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442398 (CK) & #7364193 (nueby)
Tom used to be weird.	Tom býval divný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5003774 (CK) & #7364215 (nueby)
Tom used to eat meat.	Tom kdysi jedl maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547540 (CK) & #7361845 (nueby)
Tom used to say that.	To říkával Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820140 (CK) & #7364201 (nueby)
Tom wanted to escape.	Tom chtěl utéct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532206 (CK) & #8949466 (Ergulis)
Tom wanted to escape.	Tom chtěl uprchnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532206 (CK) & #8949468 (Ergulis)
Tom was afraid of us.	Tom se nás bál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8917187 (CK) & #8917230 (Ergulis)
Tom was all worn out.	Tom byl úplně vyčerpaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37273 (CK) & #8016202 (aldar)
Tom was always happy.	Tom byl vždycky šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494683 (CK) & #8828182 (Ergulis)
Tom was always there.	Tom byl pořád tam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494682 (CK) & #8828176 (Ergulis)
Tom was an architect.	Tom byl architekt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5573990 (CK) & #6979917 (Ergulis)
Tom was electrocuted.	Tom byl zabit elektrickým proudem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867766 (CK) & #7963403 (aldar)
Tom was electrocuted.	Tom byl popraven na elektrickém křesle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867766 (CK) & #7963404 (aldar)
Tom was fooled again.	Tom byl opět oklamán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12440417 (Ergulis) & #12440415 (Ergulis)
Tom was fooled again.	Toma zase podvedli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12440417 (Ergulis) & #12440420 (Ergulis)
Tom was good at that.	Tom v tom byl dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646833 (CK) & #3190479 (oneill)
Tom was needed there.	Toma tam bylo potřeba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12767109 (Ergulis) & #12767107 (Ergulis)
Tom was needed there.	Potřebovali tam Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12767109 (Ergulis) & #12767111 (Ergulis)
Tom was needed there.	Toma tam bylo zapotřebí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12767109 (Ergulis) & #13241110 (Ergulis)
Tom was polite to me.	Tom byl ke mě zdvořilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10545897 (CK) & #10545899 (Ergulis)
Tom was unresponsive.	Tom nereagoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11936940 (CK) & #11937035 (Ergulis)
Tom wasn't a traitor.	Tom nebyl zrádce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8940732 (CK) & #8940842 (Ergulis)
Tom wasn't all alone.	Tom nebyl úplně sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8941686 (CK) & #8941810 (Ergulis)
Tom wasn't contented.	Tom nebyl spokojený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8940834 (CK) & #8940836 (Ergulis)
Tom wasn't in danger.	Tom nebyl v nebezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357241 (CK) & #9703653 (Ergulis)
Tom went back inside.	Tom se vrátil dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547526 (CK) & #3042915 (nueby)
Tom went home hungry.	Tom šel domů hladový.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048279 (CK) & #8166641 (Ergulis)
Tom went into hiding.	Tom se začal skrývat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499037 (CK) & #8129552 (Ergulis)
Tom went there alone.	Tom tam šel sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5431159 (CK) & #11912321 (Ergulis)
Tom went there alone.	Tom se tam vydal sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5431159 (CK) & #13704950 (Ergulis)
Tom went to the city.	Tom šel do města.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911195 (mialiesperantistas) & #8911201 (Ergulis)
Tom went to the city.	Tom jel do města.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911195 (mialiesperantistas) & #8911202 (Ergulis)
Tom went to the exit.	Tom šel k východu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9270931 (CK) & #10493549 (Ergulis)
Tom will be very sad.	Tom bude velmi smutný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12474052 (CK) & #12474058 (Ergulis)
Tom will do his best.	Tom udělá, co bude moci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3922252 (CK) & #7041248 (Ergulis)
Tom will get over it.	Tom to překoná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439472 (CK) & #7041026 (Ergulis)
Tom will get over it.	Tom se z toho dostane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439472 (CK) & #7041027 (Ergulis)
Tom won't forgive me.	Tom mi neodpustí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5825555 (CK) & #13703526 (Ergulis)
Tom won't forgive me.	Tom mi nechce odpustit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5825555 (CK) & #13703528 (Ergulis)
Tom works at customs.	Tom pracuje na celnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9357098 (Nylez) & #9357112 (Ergulis)
Tom worried about me.	Tom se o mě bál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12103717 (Ergulis) & #12103716 (Ergulis)
Tom worried about me.	Tom měl o mě strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12103717 (Ergulis) & #12103718 (Ergulis)
Tom would've told us.	Tom by nám to býval řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6678286 (CK) & #12375316 (Ergulis)
Tom's car hit a tree.	Tomovo auto narazilo do stromu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2630364 (meerkat) & #6876615 (Ergulis)
Tom's room is locked.	Tomův pokoj je zamčený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599823 (CK) & #8600777 (Ergulis)
Tomorrow's a holiday.	Zítra je svátek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #955159 (CM) & #10080488 (aldar)
Try not to be stupid.	Zkus nebýt hlupák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2711984 (CK) & #6881606 (Ergulis)
Try to call me later.	Zkus mi zavolat později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11385344 (Ergulis) & #11385343 (Ergulis)
Try to stay positive.	Snaž se zůstat optimistou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8597947 (CK) & #9244219 (Ergulis)
Turtles are reptiles.	Želvy jsou plazi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1199270 (cariito) & #4421447 (zebrozebry)
Unemployment is high.	Nezaměstnanost je vysoká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1522253 (Spamster) & #11053252 (aldar)
Was Tom following me?	Sledoval mě Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911722 (CK) & #8913934 (Ergulis)
Was Tom following me?	Šel Tom za mnou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911722 (CK) & #8913935 (Ergulis)
Was Tom following me?	Jel Tom za mnou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911722 (CK) & #8913937 (Ergulis)
Water reflects light.	Voda odráží světlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270802 (CK) & #10559819 (aldar)
We all make mistakes.	Všichni děláme chyby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248341 (CK) & #10086922 (aldar)
We are the champions.	Jsme šampioni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248195 (CK) & #10630853 (aldar)
We aren't foreigners.	Nejsme cizinci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9467797 (CK) & #9467807 (Ergulis)
We became very close.	Velmi jsme se zblížili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646798 (CK) & #11663901 (aldar)
We can order a pizza.	Můžeme si objednat pizzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312859 (CK) & #8692869 (aldar)
We can't afford this.	Nemůžeme si to dovolit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953583 (CK) & #10232068 (aldar)
We continued talking.	Pokračovali jsme v diskusi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8306934 (Ergulis) & #3790993 (jose76c)
We danced until dawn.	Tancovali jsme až do svítání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9233523 (CK) & #10834479 (aldar)
We danced until dawn.	Tančily jsme až do rána.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9233523 (CK) & #10834480 (aldar)
We didn't order this.	Tohle jsme si neobjednali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273813 (CK) & #6900997 (Ergulis)
We elected her mayor.	Zvolili jsme ji starostkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249314 (CM) & #11357748 (aldar)
We had lunch at noon.	V poledne jsme obědvali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263101 (CK) & #11053256 (aldar)
We have a big garden.	Máme velkou zahradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8486800 (Luiaard) & #8662868 (aldar)
We have a restaurant.	Máme restauraci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11919404 (ATH) & #9540915 (Ergulis)
We have nothing else.	Nemáme nic jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2478781 (Hybrid) & #7883513 (aldar)
We have to pay taxes.	Musíme platit daně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008978 (CK) & #5009011 (radush)
We have to slow down.	Musíme zpomalit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008977 (CK) & #5009017 (radush)
We hid in the bushes.	Schovali jsme se ve křoví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9341251 (CK) & #11053270 (aldar)
We know what you did.	Víme, co jsi udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4515117 (Hybrid) & #8045530 (Ergulis)
We leave immediately.	Ihned odjíždíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241142 (CK) & #6816133 (Ergulis)
We live near a river.	Bydlíme blízko řeky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9893383 (CK) & #9901157 (jejda)
We love our children.	Milujeme své děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263068 (CK) & #11745261 (aldar)
We must call someone.	Musíme někoho zavolat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9436364 (CK) & #9436369 (Ergulis)
We must go to school.	Musíme jít do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248530 (CK) & #11579525 (aldar)
We must talk it over.	Musíme to prodiskutovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735652 (CK) & #8768977 (Ergulis)
We need help quickly.	Potřebujeme rychle pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8727917 (Hybrid) & #8727919 (Ergulis)
We need to find work.	Musíme si najít práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10144863 (CK) & #10144867 (Ergulis)
We need to finish it.	Potřebujeme to dokončit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10149604 (CK) & #10149619 (aldar)
We need to trust Tom.	Musíme Tomovi věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11998240 (Ergulis) & #11998238 (Ergulis)
We only have one son.	Máme pouze jednoho syna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008962 (CK) & #5009056 (radush)
We only won one game.	Vyhráli jsme jenom jednu hru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008961 (CK) & #5009051 (radush)
We ran down the hill.	Běželi jsme dolů z kopce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23282 (CK) & #8072427 (aldar)
We sell orange juice.	Prodáváme pomerančový džus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1641764 (Amastan) & #7716925 (Ergulis)
We shouldn't do that.	Neměli bychom to dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312794 (CK) & #10900912 (aldar)
We still want to win.	Pořád chceme vyhrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008959 (CK) & #5009042 (radush)
We tried to fool Tom.	Pokusili jsme se Toma podvést.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341528 (CK) & #8341642 (Ergulis)
We used to live here.	Kdysi jsme tu bydleli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3313031 (CK) & #7363264 (nueby)
We used to trust Tom.	Kdysi jsme Tomovi věřili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9194728 (CK) & #10628034 (Ergulis)
We value punctuality.	Oceňujeme dochvilnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22938 (CK) & #7353304 (Ergulis)
We want a new carpet.	Chceme nový koberec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269074 (CK) & #11579532 (aldar)
We were all so happy.	Všichni jsme byli tak šťastní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646788 (CK) & #11663902 (aldar)
We were apprehensive.	Byli jsme znepokojeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494667 (CK) & #6915725 (Ergulis)
We were burgled once.	Jednou se k nám vloupali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5498070 (CK) & #12450932 (jms)
We were fooled again.	Zase nás podvedli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9126793 (Ergulis) & #9126792 (Ergulis)
We were just playing.	Jenom jsme si hráli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646785 (CK) & #11663904 (aldar)
We won't forgive you.	Neodpustíme ti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1663842 (Spamster) & #9036607 (Ergulis)
We work in a factory.	Pracujeme v továrně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2650907 (CK) & #6971178 (Ergulis)
We'd better call Tom.	Raději bychom měli zavolat Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8876242 (CK) & #8876247 (Ergulis)
We'll be helping you.	Budeme ti pomáhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11100266 (ddnktr) & #11100375 (Ergulis)
We'll be helping you.	Pomůžeme vám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11100266 (ddnktr) & #11100376 (Ergulis)
We'll find out later.	Přijdeme na to později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312155 (CK) & #10684531 (aldar)
We'll grow more food.	Vypěstujeme více krmiva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721959 (CM) & #8209799 (Ergulis)
We're all sick of it.	Už toho máme všichni plné zuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5752245 (CM) & #8121515 (Ergulis)
We're all sick of it.	Už jsme z toho všichni znechuceni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5752245 (CM) & #8121521 (Ergulis)
We're all sick of it.	Už nám to všem leze krkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5752245 (CM) & #8121527 (Ergulis)
We're baking cookies.	Pečeme sušenky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6874261 (CK) & #10540768 (aldar)
We're being paranoid.	Začínáme být paranoidní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240803 (CK) & #11053274 (aldar)
We're from Australia.	Jsme z Austrálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494665 (CK) & #9840364 (Ergulis)
We're getting closer.	Přibližujeme se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1683022 (Spamster) & #8098976 (Ergulis)
We're going tomorrow.	Odjíždíme zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8977017 (sundown) & #9957546 (Ergulis)
We're lousy swimmers.	Jsme špatní plavci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9130597 (CK) & #9130683 (Ergulis)
We're moving to town.	Stěhujeme se do města.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310972 (CK) & #12181401 (jms)
We're not barbarians.	Nejsme barbaři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240748 (CK) & #10134724 (aldar)
We're not used to it.	Nejsme na to zvyklí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008950 (CK) & #7414284 (nueby)
We're opposed to war.	Jsme proti válce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066850 (CK) & #3992534 (JackSchpeck)
We're out of options.	Došly nám možnosti volby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547481 (CK) & #8319934 (Ergulis)
We're still together.	Jsme pořád spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240713 (CK) & #4424843 (lipao)
We're still together.	Ještě furt jsme spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240713 (CK) & #4424844 (lipao)
We've figured it out.	Přišli jsme na to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547477 (CK) & #6843954 (Ergulis)
We've run out of tea.	Došel nám čaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64224 (CK) & #7953789 (aldar)
Were you intoxicated?	Byl jsi omámen?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892438 (CK) & #7410723 (Ergulis)
Were you there alone?	Byl jsi tam sám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12269690 (CK) & #13100585 (Ergulis)
Were you there alone?	Byli jste tam sami?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12269690 (CK) & #13100588 (Ergulis)
Were you there alone?	Byla jsi tam sama?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12269690 (CK) & #13100590 (Ergulis)
What a fabulous view!	To je ale krásný výhled!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9924913 (Gib) & #9924924 (Ergulis)
What about your wife?	A jak se daří tvé ženě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1488729 (Spamster) & #1761526 (Tereza)
What am I forgetting?	Co zapomínám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10117065 (ddnktr) & #10117070 (Ergulis)
What are they saying?	Co říkají?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646763 (CK) & #4469470 (lipao)
What are you cooking?	Co vaříš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #445021 (kaitlin) & #8648168 (aldar)
What are you cooking?	Co vaříte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #445021 (kaitlin) & #8648169 (aldar)
What are you hauling?	Co to vlečeš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6958591 (CK) & #11767237 (aldar)
What are you holding?	Co to držíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646759 (CK) & #11663906 (aldar)
What are you writing?	Co píšeš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886804 (CK) & #8288447 (jose76c)
What brings you here?	Co tě sem přivádí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886801 (CK) & #4227368 (lipao)
What can you give me?	Co mi můžeš dát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886800 (CK) & #11803008 (aldar)
What did Tom buy you?	Co ti Tom koupil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9194026 (CK) & #9194028 (Ergulis)
What did you do then?	Co jsi dělal potom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43167 (CK) & #8915870 (Ergulis)
What do you do there?	Co tam děláš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5940649 (Gamero) & #9846306 (aldar)
What do you remember?	Co si pamatuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886757 (CK) & #3524687 (nueby)
What do you remember?	Na co se pamatuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886757 (CK) & #3524690 (nueby)
What do you remember?	Na co si vzpomínáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886757 (CK) & #3524691 (nueby)
What does Tom desire?	Po čem Tom touží?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12064182 (CK) & #12064228 (Ergulis)
What does it involve?	Co to obnáší?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1729 (Swift) & #11053277 (aldar)
What does this prove?	Co to dokazuje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497966 (CK) & #8424942 (Ergulis)
What else can Tom do?	Co ještě Tom umí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3426071 (CK) & #10782026 (Ergulis)
What happened to you?	Co se ti stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1667947 (nickyeow) & #4756971 (PavelB)
What he says is true.	To, co říká, je pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286052 (CK) & #11053281 (aldar)
What if Tom is right?	Co když má Tom pravdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3364619 (CK) & #12129647 (Ergulis)
What made her so sad?	Co ji tak zarmoutilo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24852 (CK) & #3504162 (nueby)
What makes you smile?	Proč se směješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4233773 (CK) & #10287823 (Ergulis)
What month is it now?	Jaký je teď měsíc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11817460 (ddnktr) & #9872266 (aldar)
What month is it now?	Co je teď za měsíc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11817460 (ddnktr) & #12519004 (Ergulis)
What really happened?	Co se skutečně stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499227 (CK) & #13683196 (Ergulis)
What'll I have to do?	Co budu muset udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8862874 (CK) & #8862880 (Ergulis)
What'll become of me?	Co ze mě bude?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7868750 (CK) & #10542993 (Ergulis)
What'll you do first?	Co bude první věc, kterou uděláš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6732636 (Eccles17) & #9293109 (jose76c)
What's Tom afraid of?	Čeho se Tom bojí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636372 (CK) & #7887137 (aldar)
What's Tom's problem?	Co Tomovi vadí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886677 (CK) & #11360705 (Ergulis)
What's bothering Tom?	Co Tomovi vadí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6026753 (CK) & #11360705 (Ergulis)
What's his real name?	Jaké je jeho skutečné jméno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5711959 (CK) & #8194676 (Ergulis)
What's his real name?	Jak se jmenuje doopravdy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5711959 (CK) & #8194677 (Ergulis)
What's in the bottle?	Co je v láhvi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646736 (CK) & #10626572 (aldar)
What's that building?	Co je to za budovu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68433 (CK) & #11560836 (aldar)
What's this used for?	Na co se to používá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713619 (CK) & #10496907 (Ergulis)
When can I swim here?	Kdy tady mohu plavat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253094 (CK) & #10621028 (hassman)
When did Tom wake up?	Kdy se Tom probudil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403465 (CK) & #4235940 (lipao)
When did he get back?	Kdy se vrátil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289237 (CK) & #13155548 (jose76c)
When did that happen?	Kdy se to stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841532 (CK) & #8696515 (aldar)
When did you ask Tom?	Kdy ses Toma ptal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886660 (CK) & #8427203 (Ergulis)
When do they need me?	Kdy mě potřebují?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730502 (CM) & #9971777 (Ergulis)
When is good for you?	Kdy vám to vyhovuje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731982 (CM) & #8406424 (Ergulis)
When is your wedding?	Kdy máš svatbu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11155692 (carlosalberto) & #11155994 (Ergulis)
When will he be back?	Kdy se vrátí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #378493 (CK) & #8685838 (aldar)
When will he go home?	Kdy půjde domů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289235 (CK) & #8876090 (Ergulis)
When will we go back?	Kdy se vrátíme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826405 (CK) & #13155544 (jose76c)
When's your rent due?	Kdy platíš nájem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7958960 (CK) & #11048625 (aldar)
Where are the horses?	Kde jsou koně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547472 (CK) & #9865869 (aldar)
Where are the plates?	Kde jsou talíře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #902078 (Espi) & #8718479 (aldar)
Where are you hiding?	Kde se schováváš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1634917 (Amastan) & #4717155 (aldar)
Where are your aunts?	Kde jsou tvoje tety?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7453791 (CK) & #10173735 (aldar)
Where are your aunts?	Kde jsou vaše tety?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7453791 (CK) & #10173738 (aldar)
Where can I find Tom?	Kde najdu Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886637 (CK) & #10652200 (Ergulis)
Where can we do that?	Kde to můžeme udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273096 (CK) & #8896230 (Ergulis)
Where did the dog go?	Kam šel ten pes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8167372 (Eccles17) & #8167375 (Ergulis)
Where did you get it?	Kde jsi to vzal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38196 (CK) & #10192378 (aldar)
Where is her picture?	Kde je její obrázek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1761197 (Amastan) & #9459977 (slampisko)
Where is my umbrella?	Kde je můj deštník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495863 (CK) & #9459971 (slampisko)
Where is my umbrella?	Kde je moje paraple?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495863 (CK) & #9459973 (slampisko)
Where is the library?	Kde je knihovna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270700 (CK) & #4391801 (lipao)
Where is the mailbox?	Kde je poštovní schránka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33455 (CK) & #9459861 (slampisko)
Where is the problem?	Kde je problém?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1431 (Zifre) & #3471839 (nueby)
Where is the problem?	V čem je problém?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1431 (Zifre) & #3471840 (nueby)
Where is the station?	Kde je ta zastávka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #544611 (CK) & #9459920 (slampisko)
Where is the station?	Kde je stanice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #544611 (CK) & #9459923 (slampisko)
Where is your father?	Kde je tvůj otec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #467672 (CK) & #1138536 (tommy390)
Where is your father?	Kde je váš otec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #467672 (CK) & #9459909 (slampisko)
Where is your school?	Kde je tvoje škola?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17283 (CK) & #9459857 (slampisko)
Where is your school?	Kde je vaše škola?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17283 (CK) & #9459860 (slampisko)
Where were they sent?	Kam byli posláni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646720 (CK) & #11666047 (aldar)
Where's Tom's father?	Kde je Tomův otec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5048526 (CK) & #8434827 (Ergulis)
Where's the bus stop?	Kde je autobusová zastávka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35234 (CK) & #10724225 (aldar)
Where's the cemetery?	Kde je ten hřbitov?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9368624 (CK) & #9368635 (Ergulis)
Where's the cemetery?	Kde se nachází hřbitov?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9368624 (CK) & #9368671 (Ergulis)
Where's the hospital?	Kde je nemocnice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254663 (CK) & #9459991 (slampisko)
Where's the restroom?	Kde je záchod?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38932 (CK) & #3471882 (nueby)
Where's your luggage?	Kde máte zavazadla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646718 (CK) & #11271729 (aldar)
Which grave is Tom's?	Který hrob je Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9543811 (Ergulis) & #9543807 (Ergulis)
Which way did Tom go?	Kudy Tom šel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646716 (CK) & #12151115 (Ergulis)
Which way did Tom go?	Kudy šel Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646716 (CK) & #13390926 (Ergulis)
Who are their heroes?	Kdo jsou jejich hrdinové?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5752204 (CM) & #12714311 (Toburlo)
Who are your parents?	Kdo jsou tvoji rodiče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2749206 (CK) & #12919191 (Ergulis)
Who are your parents?	Kdo jsou vaši rodiče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2749206 (CK) & #12919192 (Ergulis)
Who ate Tom's dinner?	Kdo snědl Tomovi večeři?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12167810 (Ergulis) & #12167808 (Ergulis)
Who brought Tom here?	Kdo sem přivedl Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3434359 (CK) & #12830114 (Ergulis)
Who built this house?	Kdo postavil tenhle dům?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10774143 (carlosalberto) & #11397305 (aldar)
Who can do this work?	Kdo může udělat tuhle práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276202 (CK) & #10271552 (aldar)
Who do you live with?	S kým bydlíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #700113 (Zifre) & #9980394 (aldar)
Who do you live with?	S kým žijete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #700113 (Zifre) & #9980395 (aldar)
Who else did Tom hit?	Koho ještě Tom udeřil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10768502 (CK) & #10768624 (Ergulis)
Who invented glasses?	Kdo vynalezl brýle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254854 (CK) & #8007859 (aldar)
Who invented karaoke?	Kdo vymyslel karaoke?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276129 (CK) & #4645475 (lipao)
Who invited Tom here?	Kdo sem Toma pozval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9456313 (Ergulis) & #9456311 (Ergulis)
Who on earth are you?	Co ty jsi zač?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66254 (CM) & #4284275 (lipao)
Who said that to you?	Kdo ti to řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646712 (CK) & #7356699 (nueby)
Who took the picture?	Kdo udělal tu fotku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1566111 (CM) & #4772635 (aldar)
Who wants to see Tom?	Kdo chce vidět Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11989924 (Ergulis) & #11989923 (Ergulis)
Who will pay for Tom?	Kdo zaplatí za Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13213204 (Ergulis) & #13212434 (Ergulis)
Who'll supervise Tom?	Kdo bude dohlížet na Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9047203 (CK) & #8952469 (Ergulis)
Who's Tom looking at?	Na koho se Tom dívá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636450 (CK) & #8101115 (Ergulis)
Whose pencil is this?	Čí je to tužka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55521 (CK) & #9973296 (aldar)
Whose side is Tom on?	Na koho straně je Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008944 (CK) & #5009092 (radush)
Why am I still alive?	Proč jsem stále naživu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2805327 (CK) & #10473649 (aldar)
Why are kittens soft?	Proč jsou koťata měkká?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9592680 (shekitten) & #12057022 (aldar)
Why are they leaving?	Proč odcházejí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646709 (CK) & #8845964 (Ergulis)
Why are they leaving?	Proč odjíždějí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646709 (CK) & #8845965 (Ergulis)
Why are you frowning?	Proč se mračíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494658 (CK) & #6872363 (Ergulis)
Why are you here now?	Proč jsi teď tady?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413164 (CK) & #10067078 (aldar)
Why are you so jumpy?	Proč jsi tak nervózní?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892905 (CK) & #11203931 (aldar)
Why are you standing?	Proč stojíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646708 (CK) & #10005563 (aldar)
Why did you go there?	Proč jsi tam šel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #345026 (lilygilder) & #9982880 (aldar)
Why did you go there?	Proč jsi tam šla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #345026 (lilygilder) & #9982881 (aldar)
Why did you go there?	Proč jste tam jeli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #345026 (lilygilder) & #9982882 (aldar)
Why did you hesitate?	Proč jsi váhal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646700 (CK) & #3535550 (nueby)
Why did you hesitate?	Proč jsi zaváhal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646700 (CK) & #3535551 (nueby)
Why did you say that?	Proč jsi to řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886510 (CK) & #9936680 (Ergulis)
Why didn't that work?	Proč to nefungovalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886506 (CK) & #9547060 (Ergulis)
Why do viruses exist?	Proč existují viry?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9572801 (shekitten) & #9572833 (Ergulis)
Why do we need money?	Proč potřebujeme peníze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8954226 (CK) & #8959647 (aldar)
Why do you live here?	Proč tady žiješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6566259 (Hybrid) & #8963492 (Ergulis)
Why do you live here?	Proč bydlíte tady?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6566259 (Hybrid) & #8963494 (Ergulis)
Why do you permit it?	Proč to dovoluješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270565 (_undertoad) & #9407282 (Ergulis)
Why do you resent me?	Proč mě nesnášíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822513 (CK) & #10269589 (aldar)
Why do you work here?	Proč tu pracuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36464 (CK) & #7698363 (Domingo33)
Why do you work here?	Proč tady pracujete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36464 (CK) & #10246348 (Ergulis)
Why don't we ask Tom?	Co kdybychom se zeptali Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341594 (CK) & #8341600 (Ergulis)
Why don't we go home?	Proč nejdeme domů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1540 (CK) & #1698243 (jose76c)
Why don't you listen?	Proč neposloucháš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210857 (CK) & #10499128 (aldar)
Why is Tom so greedy?	Proč je Tom tak chamtivý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11845531 (Ergulis) & #11845530 (Ergulis)
Why was Tom arrested?	Proč Toma zatkli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646692 (CK) & #9842846 (Ergulis)
Why was Tom arrested?	Proč byl Tom zatčen?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646692 (CK) & #13177053 (Ergulis)
Why were you yelling?	Proč jsi křičel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646688 (CK) & #3573267 (nueby)
Will Tom be executed?	Bude Tom popraven?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10348270 (Ergulis) & #10348269 (Ergulis)
Will we be safe here?	Budeme tady v bezpečí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3399353 (Hybrid) & #8776249 (Ergulis)
Will you buy me that?	Koupíš mi to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9420435 (CK) & #9420436 (Ergulis)
Will you go by train?	Pojedete vlakem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237647 (CK) & #10065208 (Ergulis)
Will you go meet Tom?	Půjdeš Tomovi naproti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12329511 (Ergulis) & #12329510 (Ergulis)
Will you pay in cash?	Budete platit hotově?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9359073 (CK) & #12714362 (Toburlo)
Will you pay in cash?	Budeš platit hotově?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9359073 (CK) & #12714363 (Toburlo)
Wine makes me sleepy.	Po vínu se mi chce spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12087492 (CK) & #12087495 (Ergulis)
Would it be possible?	Bylo by to možné?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8943524 (CK) & #8943529 (Ergulis)
Would it be possible?	Šlo by to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8943524 (CK) & #8943530 (Ergulis)
Yesterday was Sunday.	Včera byla neděle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435641 (CK) & #2603035 (lipao)
You are a bad person.	Jsi zlý člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1654059 (Spamster) & #4391786 (lipao)
You are a workaholic.	Jsi workoholik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #725136 (Manfredo) & #7934293 (aldar)
You are a workaholic.	Jste workoholik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #725136 (Manfredo) & #7934294 (aldar)
You are the only one.	Jsi jediný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20104 (CK) & #7306574 (nueby)
You are the only one.	Jsi jediná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20104 (CK) & #7306577 (nueby)
You can come with me.	Můžeš jít se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33574 (CK) & #10335995 (aldar)
You can't change Tom.	Toma nezměníš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951394 (CK) & #9008727 (Ergulis)
You can't go further.	Dál už jít nemůžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2809790 (ExponentialYoghurt) & #12695085 (aldar)
You can't go outside.	Nemůžete jít ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5715086 (CK) & #8732315 (Ergulis)
You catch on quickly.	Chytáš se rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1117883 (Scott) & #4235969 (lipao)
You catch on quickly.	Dostáváš se do toho rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1117883 (Scott) & #4235970 (lipao)
You don't understand.	Ty nerozumíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18073 (CK) & #9837391 (aldar)
You don't understand.	Nerozumíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18073 (CK) & #9837392 (aldar)
You have a flat tire.	Máš prázdnou pneumatiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10130961 (shekitten) & #10130971 (Ergulis)
You have a flat tire.	Máte píchlé kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10130961 (shekitten) & #10130973 (Ergulis)
You have thirty days.	Máš třicet dní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646680 (CK) & #6897390 (Ergulis)
You keep out of this.	Nepleť se do toho!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240558 (CK) & #11560834 (aldar)
You know I hate that.	Víš, že to nesnáším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3089423 (Hybrid) & #6968156 (Ergulis)
You lied to me again.	Zase jsi mi lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895721 (CK) & #4445475 (lipao)
You lied to me again.	Už jsi mi zase lhala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895721 (CK) & #4445476 (lipao)
You lied to me again.	Už zase jste mi lhali!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895721 (CK) & #4445477 (lipao)
You lied to me again.	Opět jsi mi lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895721 (CK) & #4445478 (lipao)
You look happy today.	Dnes vypadáš šťastně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16127 (xtofu80) & #12443289 (jms)
You make me feel old.	Způsobuješ, že se cítím starý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821795 (CK) & #8269605 (Ergulis)
You may speak to him.	Můžeš s ním mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285205 (CK) & #11810247 (aldar)
You may speak to him.	Můžete si s ním promluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285205 (CK) & #11810248 (aldar)
You might want to go.	Možná bys měl jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331069 (CK) & #3558227 (nueby)
You must believe Tom.	Musíš Tomovi věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10923065 (Ergulis) & #10923063 (Ergulis)
You must not come in.	Nesmíš vstoupit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15866 (CK) & #12441564 (jms)
You need new clothes.	Potřebuješ nové oblečení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646675 (CK) & #11666051 (aldar)
You need new clothes.	Potřebujete nové šaty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646675 (CK) & #11666052 (aldar)
You need to eat more.	Musíš jíst víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666957 (CK) & #9846321 (aldar)
You need to tell Tom.	Musíte to Tomovi říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11224104 (CK) & #11224107 (Ergulis)
You pay me very well.	Platíš mi velmi dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3350169 (CK) & #3548996 (nueby)
You remind me of Tom.	Připomínáš mi Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3239841 (Hybrid) & #9502765 (Ergulis)
You said so yourself.	Sám jsi to řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646672 (CK) & #11666057 (aldar)
You said we could go.	Říkal jsi, že můžeme jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646670 (CK) & #6822815 (Ergulis)
You should apologize.	Měl by ses omluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16023 (CK) & #4706235 (aldar)
You should apologize.	Měli byste se omluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16023 (CK) & #4706236 (aldar)
You should get going.	Měl bys jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3356411 (CK) & #1702089 (jose76c)
You should thank Tom.	Měl bys Tomovi poděkovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6561088 (CK) & #6979918 (Ergulis)
You should thank Tom.	Měli byste Tomovi poděkovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6561088 (CK) & #6979919 (Ergulis)
You should thank Tom.	Měla bys Tomovi poděkovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6561088 (CK) & #6979920 (Ergulis)
You should work hard.	Měl bys pilně pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15863 (CK) & #12441516 (jms)
You should work hard.	Měl bys usilovně pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15863 (CK) & #12441519 (jms)
You should work hard.	Měl bys tvrdě pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15863 (CK) & #12441520 (jms)
You should've called.	Měl jsi zavolat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255221 (CK) & #9944566 (nueby)
You should've waited.	Měl jsi počkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3345280 (CK) & #9944568 (nueby)
You snooze, you lose.	Kdo zaváhá, nežere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140765 (CK) & #3535547 (nueby)
You stole it from me.	Ukradl jsi mi to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11051632 (sundown) & #11723500 (aldar)
You two are adorable!	Vy dva jste kouzelní!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6936306 (Hybrid) & #6936308 (Ergulis)
You wanted to see me?	Chtěl jsi mě vidět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3342822 (CK) & #9541213 (Ergulis)
You weren't that bad.	Nebyla jsi tak špatná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547459 (CK) & #3042918 (nueby)
You'd better ask Tom.	Radši by ses měl zeptat Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495807 (CK) & #6850398 (Ergulis)
You'd better come in.	Raději pojď dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331052 (CK) & #3558229 (nueby)
You're a filthy liar!	Jsi špinavý lhář!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1943948 (Spamster) & #3062680 (nueby)
You're a good doctor.	Jsi dobrý doktor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646666 (CK) & #10076660 (aldar)
You're a good doctor.	Jste dobrý lékař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646666 (CK) & #10076661 (aldar)
You're a good father.	Jsi dobrý otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895637 (CK) & #4235967 (lipao)
You're a kind person.	Jsi laskavá osoba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330975 (CK) & #3558265 (nueby)
You're a teacher now.	Teď jsi učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547443 (CK) & #11919115 (aldar)
You're a teacher now.	Nyní jste učitelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547443 (CK) & #11919116 (aldar)
You're afraid of him.	Bojíš se ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #755391 (CM) & #3455421 (nueby)
You're afraid of him.	Bojíte se ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #755391 (CM) & #3455422 (nueby)
You're afraid of him.	Máš z něho strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #755391 (CM) & #3455423 (nueby)
You're afraid of him.	Máte z něho strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #755391 (CM) & #3455424 (nueby)
You're being evasive.	Chováš se vyhýbavě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218099 (CK) & #7654075 (Ergulis)
You're being watched.	Sledují tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218111 (CK) & #9004191 (Ergulis)
You're being watched.	Pozorují vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218111 (CK) & #9004193 (Ergulis)
You're going too far.	Zacházíš příliš daleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15991 (CM) & #12441948 (jms)
You're going too far.	Zacházíte příliš daleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15991 (CM) & #12441950 (jms)
You're not listening.	Ty neposloucháš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218269 (CK) & #9962709 (aldar)
You're not my mother.	Nejseš moje máma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841498 (CK) & #4267667 (lipao)
You're not my mother.	Nejsi má matka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841498 (CK) & #4267668 (lipao)
You're really boring.	Jsi opravdu nudný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218344 (CK) & #7347479 (nueby)
You're really boring.	Jsi opravdu nudná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218344 (CK) & #7347481 (nueby)
You're really boring.	Jste opravdu nudný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218344 (CK) & #7347482 (nueby)
You're really boring.	Jste opravdu nudná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218344 (CK) & #7347484 (nueby)
You're really boring.	Jste opravdu nudní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218344 (CK) & #7347486 (nueby)
You're still growing.	Pořád ještě rosteš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218408 (CK) & #4099622 (lipao)
You're unimaginative.	Jsi bez fantazie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203512 (CK) & #7992808 (aldar)
You're very gullible.	Jsi dost naivní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9395949 (CK) & #9396721 (Ergulis)
You've got my helmet.	Máš mou přilbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331061 (CK) & #3549526 (nueby)
You've hurt me a lot.	Hodně jsi mi ublížil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331023 (CK) & #3558242 (nueby)
You've never hurt me.	Nikdy jsi mi neublížil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8563970 (CK) & #8563976 (Ergulis)
Your answer is right.	Tvoje odpověď je správná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16948 (CK) & #10656909 (aldar)
Your dog is very fat.	Tvůj pes je velmi tlustý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #485958 (minshirui) & #3459623 (nueby)
Your hands feel cold.	Máš studené ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9889186 (CK) & #9889196 (Ergulis)
Your pants are dirty.	Máš špinavé kalhoty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895541 (CK) & #8095776 (aldar)
Your pants are dirty.	Máte špinavé kalhoty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895541 (CK) & #8095778 (aldar)
Your phone just rang.	Právě ti zvonil telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7856264 (CK) & #11057007 (aldar)
Your story is boring.	Tvůj příběh je nudný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2839422 (Hybrid) & #7347519 (nueby)
A car is following us.	Pronásleduje nás auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12218476 (Miktsoanit) & #12218482 (Ergulis)
A car is following us.	Jede za námi nějaké auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12218476 (Miktsoanit) & #12218486 (Ergulis)
A clock has two hands.	Hodiny mají dvě ručičky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264054 (CM) & #8714642 (Ergulis)
A cow has a long tail.	Kráva má dlouhý ocas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1739389 (Amastan) & #11057012 (aldar)
A dolphin is a mammal.	Delfín je savec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65812 (CK) & #10088962 (aldar)
Accidents will happen.	Nehody se stávají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38717 (CK) & #11560831 (aldar)
Africa is a continent.	Afrika je kontinent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6978103 (CK) & #10757439 (aldar)
All I want is freedom.	Vše co chci je svoboda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4258898 (JFMorais) & #4270983 (Tirifto)
All of us were silent.	Všichni jsme mlčeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248351 (CK) & #11558788 (aldar)
All the boys ran away.	Všichni chlapci utekli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51748 (CK) & #10050820 (aldar)
All the eggs went bad.	Všechna vejce se zkazila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325211 (CK) & #11558787 (aldar)
All we can do is pray.	Můžeme se jen modlit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666956 (CK) & #12714344 (Toburlo)
Always arrive on time.	Vždycky doraž včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1604624 (Spamster) & #10262619 (aldar)
Always tell the truth.	Říkej vždy pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66175 (CK) & #7323882 (nueby)
Always tell the truth.	Vždy říkej pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66175 (CK) & #7323886 (nueby)
Always tell the truth.	Vždycky říkej pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66175 (CK) & #10641338 (Ergulis)
Am I wrong about that?	Mýlím se v tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408828 (CK) & #6889177 (Ergulis)
Anything could happen.	Mohlo se stát cokoliv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1346016 (Spamster) & #11057020 (aldar)
Are these books yours?	Tyhle knihy jsou tvoje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6099444 (OsoHombre) & #9671850 (aldar)
Are these books yours?	Jsou tyto knihy vaše?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6099444 (OsoHombre) & #9671851 (aldar)
Are they all the same?	Jsou všichni stejní?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1563 (CK) & #11802986 (aldar)
Are things going well?	Jde všechno dobře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1920452 (Spamster) & #7654095 (Ergulis)
Are we disturbing you?	Rušíme tě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636494 (CK) & #7937096 (Ergulis)
Are we disturbing you?	Vyrušujeme vás?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636494 (CK) & #7937099 (Ergulis)
Are you a doctor, sir?	Jste doktor, pane?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5341005 (Amittai) & #7667006 (Ergulis)
Are you a good person?	Jsi dobrý člověk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9779820 (DJ_Saidez) & #9779850 (Ergulis)
Are you a picky eater?	Jsi vybíravý v jídle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6027159 (CK) & #11057023 (aldar)
Are you a team player?	Jsi týmový hráč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172420 (CK) & #7546140 (Ergulis)
Are you already bored?	Už se nudíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6793206 (CK) & #7350169 (nueby)
Are you free tomorrow?	Máš zítra čas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68908 (CK) & #11558671 (aldar)
Are you free tomorrow?	Máte zítra volno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68908 (CK) & #11558674 (aldar)
Are you going to sing?	Budeš zpívat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69542 (CK) & #8496715 (jose76c)
Are you hurt anywhere?	Jsi někde zraněný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636360 (CK) & #9946772 (jose76c)
Are you in a bad mood?	Máš špatnou náladu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2120756 (LanguageExpert) & #8761178 (aldar)
Are you sleeping, Tom?	Tome, spíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322721 (CK) & #4792391 (aldar)
Are you sleeping, Tom?	Tome, ty jsi usnul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322721 (CK) & #4792394 (aldar)
Are you still at home?	Jste ještě doma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886321 (CK) & #12952673 (Ergulis)
Are you still married?	Jsi stále ženatý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886317 (CK) & #11245819 (aldar)
Are you still married?	Jsi ještě vdaná?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886317 (CK) & #11245820 (aldar)
Are you two on a date?	Máte spolu rande?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11917058 (CK) & #11917063 (Ergulis)
Are you two on a date?	Jste spolu na rande?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11917058 (CK) & #11917064 (Ergulis)
Are you wearing heels?	Nosíš podpatky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824088 (CK) & #12178618 (jms)
Aren't you interested?	Nemáte zájem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244979 (CK) & #10060285 (aldar)
Ask Tom what he needs.	Zeptej se Toma, co potřebuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9626434 (CK) & #13668911 (Ergulis)
Ask Tom what he wants.	Zeptejte se Toma, co chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6958542 (CK) & #13128181 (Ergulis)
Be careful around Tom.	Buďte v blízkosti Toma opatrní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12089801 (CK) & #12089803 (Ergulis)
Be nicer to them, Tom.	Buď na ně hodnější, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11468816 (Ergulis) & #11468814 (Ergulis)
Be polite to everyone.	Buď ke všem zdvořilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2094769 (CK) & #7972986 (aldar)
Be quiet for a moment.	Buďte chvíli zticha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40046 (CK) & #11558660 (aldar)
Be very brief, please.	Buď velmi stručný, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8048214 (OsoHombre) & #8048733 (Ergulis)
Bears can climb trees.	Medvědi umějí lézt na stromy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1081294 (Vortarulo) & #8709434 (aldar)
Bears can climb trees.	Medvědi dovedou vyšplhat na stromy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1081294 (Vortarulo) & #8709438 (aldar)
Believe what you like.	Věř si, čemu chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6392016 (OsoHombre) & #11057539 (aldar)
Better luck next time.	Příště budeš mít víc štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264344 (CK) & #11875335 (aldar)
Beware of pickpockets.	Pozor na kapesní zloděje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51404 (CK) & #1142639 (tommy390)
Both claims are false.	Obě tvrzení jsou nepravdivá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1397981 (Spamster) & #8843027 (Ergulis)
Brad Pitt is an actor.	Brad Pitt je herec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680077 (Source_VOA) & #11057556 (aldar)
Bring me the scissors.	Přines mi nůžky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666955 (CK) & #10651265 (aldar)
Brush your teeth well.	Vyčisti si pořádně zuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #500708 (CK) & #11057599 (aldar)
Call me at the office.	Zavolej mi do kanceláře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22364 (CK) & #11558659 (aldar)
Can I go out and play?	Můžu si jít ven hrát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324515 (CK) & #12827140 (aldar)
Can I leave a message?	Můžu zanechat vzkaz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279055 (CK) & #11551624 (aldar)
Can I see your ticket?	Mohu vidět vaši vstupenku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4979482 (PvtMarc) & #11066751 (aldar)
Can I see your ticket?	Můžu vidět tvůj lístek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4979482 (PvtMarc) & #11066752 (aldar)
Can we see Tom's room?	Můžeme vidět Tomův pokoj?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11984963 (Ergulis) & #11984961 (Ergulis)
Can you come tomorrow?	Můžete přijít zítra?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2442869 (CK) & #7925764 (jose76c)
Can you come tomorrow?	Můžeš zítra přijít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2442869 (CK) & #8768773 (aldar)
Can you keep a secret?	Umíš udržet tajemství?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9594 (CK) & #12441311 (jms)
Can you keep a secret?	Dovedeš zachovat tajemství?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9594 (CK) & #12441313 (jms)
Can you speak English?	Mluvíte anglicky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26170 (CK) & #1142642 (tommy390)
Can you take me there?	Můžeš mě tam vzít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3327767 (CK) & #11661178 (aldar)
Can't you come sooner?	Nemůžete přijít dříve?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10572672 (maaster) & #10572724 (Ergulis)
Catch them if you can.	Chyť je, jestli chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9413014 (CK) & #9413041 (Ergulis)
Cats don't like water.	Kočky nemají rády vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #372460 (ilayde) & #9990679 (aldar)
Change happens slowly.	Změny se dějí pomalu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245073 (CK) & #10742017 (aldar)
Change happens slowly.	Ke změnám dochází pomalu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245073 (CK) & #10742019 (aldar)
Children love animals.	Děti milují zvířata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11911324 (Adelpa) & #11912166 (Ergulis)
Close all the windows.	Zavři všechna okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280266 (CK) & #9962762 (aldar)
Close all the windows.	Zavřete všecky okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280266 (CK) & #9962764 (aldar)
Close your eyes again.	Znovu zavři oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4574685 (Hybrid) & #11066755 (aldar)
Come here immediately.	Ihned sem pojď!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9165575 (CK) & #9820216 (Ergulis)
Come over to my place.	Přijď ke mně!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4356536 (CK) & #12308015 (aldar)
Come tomorrow morning.	Přijď zítra ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323209 (CK) & #8709458 (aldar)
Could I put this here?	Mohu to dát sem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525882 (CK) & #9525885 (Ergulis)
Could we have a spoon?	Mohli bychom dostat lžíci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51817 (CK) & #11541496 (aldar)
Could you repeat that?	Můžeš to zopakovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #327331 (CK) & #2603282 (lipao)
Cut them with a knife.	Rozkrájej je nožem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36550 (CK) & #6834068 (Ergulis)
Diapers are expensive.	Plenky jsou drahé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10808856 (ddnktr) & #11372298 (aldar)
Did Tom get any gifts?	Dostal Tom nějaké dárky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738541 (CK) & #9531846 (Ergulis)
Did Tom hurt you guys?	Ublížil vám Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12258048 (CK) & #7834012 (aldar)
Did Tom look confused?	Vypadal Tom zmateně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815127 (CK) & #6815468 (Ergulis)
Did Tom say otherwise?	Řekl Tom opak?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9750946 (Ergulis) & #9750945 (Ergulis)
Did he propose to you?	Požádal tě o ruku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #460864 (CK) & #11541493 (aldar)
Did you bring a towel?	Přinesl jsi ručník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5801957 (Eccles17) & #7410703 (Ergulis)
Did you call a doctor?	Zavolal jsi doktora?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666953 (CK) & #11066758 (aldar)
Did you call a doctor?	Volali jste lékaře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666953 (CK) & #11066759 (aldar)
Did you do it for Tom?	Udělal jsi to pro Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12152462 (Ergulis) & #12152461 (Ergulis)
Did you feed the dogs?	Nakrmil jsi psy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9395392 (CK) & #9396660 (adjagr)
Did you get a receipt?	Dostal jsi paragon?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547425 (CK) & #10348141 (aldar)
Did you get a receipt?	Dostali jste účtenku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547425 (CK) & #10348143 (aldar)
Did you get my letter?	Dostal jsi můj dopis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495859 (CK) & #11076263 (aldar)
Did you get your wish?	Splnilo se ti tvoje přání?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20743 (CK) & #7941457 (aldar)
Did you get your wish?	Splnilo se vám vaše přání?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20743 (CK) & #7941458 (aldar)
Did you know Tom well?	Znal jste Toma dobře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886143 (CK) & #4424783 (lipao)
Did you like the meal?	Chutnalo ti to jídlo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434490 (lukaszpp) & #8718559 (aldar)
Did you meet with Tom?	Setkal ses s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12159029 (CK) & #12159035 (Ergulis)
Did you pass the exam?	Udělal jsi ty zkoušky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7847715 (CK) & #7848325 (Ergulis)
Did you say something?	Řekl jsi něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953176 (CK) & #9669907 (aldar)
Did you say something?	Povídala jsi něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953176 (CK) & #9669908 (aldar)
Did you see my camera?	Viděl jsi můj foťák?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69327 (CK) & #10753466 (aldar)
Did you write it down?	Zapsal jsi to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3426194 (CK) & #10141402 (aldar)
Did you write it down?	Zapsala sis to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3426194 (CK) & #10141403 (aldar)
Do I have to eat this?	Musím tohle jíst?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9353970 (CK) & #9353977 (Ergulis)
Do I need to transfer?	Musím přesedat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268383 (CK) & #11541489 (aldar)
Do it as you are told.	Udělej to, jak se ti řeklo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239723 (CK) & #8395095 (Ergulis)
Do you believe in God?	Věříš v Boha?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15971 (Swift) & #8595556 (aldar)
Do you believe in God?	Věříte v Boha?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15971 (Swift) & #8595558 (aldar)
Do you enjoy studying?	Baví tě studovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4109712 (CK) & #4135216 (vit_baisa)
Do you feel too tired?	Cítíš se hodně unavený?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3930017 (Delian) & #6897385 (Ergulis)
Do you find me pretty?	Myslíš, že jsem hezká?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1655549 (gleki) & #11066760 (aldar)
Do you get sick often?	Býváš často nemocný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11955064 (CK) & #11955108 (Ergulis)
Do you have a voucher?	Máte poukázku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547424 (CK) & #10101972 (aldar)
Do you have a voucher?	Máš poukaz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547424 (CK) & #10101973 (aldar)
Do you have a voucher?	Máš voucher?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547424 (CK) & #10101974 (aldar)
Do you have a website?	Máš webové stránky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434552 (lukaszpp) & #10642768 (aldar)
Do you have any money?	Máš peníze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69208 (CK) & #11853075 (aldar)
Do you have some milk?	Máte nějaké mléko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19455 (CK) & #10882230 (aldar)
Do you have some milk?	Máš mléko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19455 (CK) & #10882231 (aldar)
Do you know that girl?	Znáš tu holku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3713008 (Hybrid) & #11066761 (aldar)
Do you know that girl?	Znáte to děvče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3713008 (Hybrid) & #11066762 (aldar)
Do you know the rules?	Znáš pravidla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6702138 (Hybrid) & #9978839 (aldar)
Do you know the words?	Znáte ta slova?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10338168 (vetreny) & #10338174 (Ergulis)
Do you know the words?	Znáš ta slova?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10338168 (vetreny) & #10338175 (Ergulis)
Do you know who he is?	Víš, kdo to je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15845 (CK) & #12441471 (jms)
Do you like anchovies?	Máš rád sardele?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3630736 (Lindoula) & #12498105 (aldar)
Do you like anchovies?	Máte rádi ančovičky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3630736 (Lindoula) & #12498107 (aldar)
Do you like egg rolls?	Máš rád vaječné rolky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3414970 (Hybrid) & #11066763 (aldar)
Do you like it or not?	Líbí se ti to, nebo ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5042310 (rmdas) & #8885038 (Ergulis)
Do you like to travel?	Cestuješ rád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325529 (CK) & #4761713 (aldar)
Do you like to travel?	Cestujete rád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325529 (CK) & #4761715 (aldar)
Do you like to travel?	Cestujete rádi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325529 (CK) & #4761716 (aldar)
Do you like to travel?	Cestujete rády?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325529 (CK) & #4761717 (aldar)
Do you like your name?	Líbí se ti tvoje jméno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7982556 (soweli_Elepanto) & #7983127 (aldar)
Do you like your name?	Líbí se vám vaše jméno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7982556 (soweli_Elepanto) & #7983128 (aldar)
Do you live near here?	Bydlíš poblíž?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2484513 (CK) & #3077888 (nueby)
Do you miss your wife?	Chybí ti tvoje žena?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6479084 (AlanF_US) & #6813142 (Ergulis)
Do you own a computer?	Vlastníte počítač?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #374803 (saeb) & #11066767 (aldar)
Do you own a computer?	Máš počítač?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #374803 (saeb) & #11066768 (aldar)
Do you really do that?	Opravdu to děláte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815130 (CK) & #6815464 (Ergulis)
Do you really do that?	Opravdu to děláš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815130 (CK) & #6815465 (Ergulis)
Do you sell road maps?	Prodáváte silniční mapy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014632 (CK) & #7237272 (Ergulis)
Do you still need Tom?	Ještě Toma potřebujete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12278060 (Ergulis) & #12278059 (Ergulis)
Do you swim every day?	Plaveš každý den?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815134 (CK) & #6815459 (Ergulis)
Do you think I did it?	Myslíš, že jsem to udělal já?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3333979 (CK) & #8312779 (Ergulis)
Do you think I'm ugly?	Myslíš, že jsem ošklivý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953230 (CK) & #10025255 (Ergulis)
Do you understand now?	Už rozumíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413213 (CK) & #11480205 (aldar)
Do you want breakfast?	Chceš snídani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011635 (CK) & #11070002 (aldar)
Do you want breakfast?	Dáte si snídani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011635 (CK) & #11070003 (aldar)
Do you watch the news?	Sleduješ zpravodajství?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11475869 (carlosalberto) & #12087307 (aldar)
Do you watch the news?	Díváte se na zprávy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11475869 (carlosalberto) & #12087308 (aldar)
Does Tom have a piano?	Má Tom klavír?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6660907 (CK) & #9222633 (Ergulis)
Does Tom like walking?	Chodí Tom rád pěšky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8828218 (CK) & #8828220 (Ergulis)
Does Tom travel a lot?	Cestuje Tom hodně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8828119 (CK) & #8828122 (Ergulis)
Does Tom want to come?	Chce Tom přijít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011641 (CK) & #7750642 (Ergulis)
Does Tom wish to stay?	Chce Tom zůstat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8827984 (CK) & #8827985 (Ergulis)
Does Tom work for you?	Pracuje pro vás Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12164313 (CK) & #12164315 (Ergulis)
Does Tom work for you?	Pracuje pro tebe Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12164313 (CK) & #12164316 (Ergulis)
Does he speak English?	Mluví anglicky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293951 (CK) & #11541481 (aldar)
Does it hurt anywhere?	Bolí to někde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636359 (CK) & #11070009 (aldar)
Does she like oranges?	Má ráda pomeranče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410534 (CK) & #4725439 (lipao)
Does that concern you?	Týká se tě to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9385731 (CK) & #9385804 (Ergulis)
Does that concern you?	Týká se vás to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9385731 (CK) & #9385808 (Ergulis)
Does that window open?	Dá se to okno otevřít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413052 (CK) & #10899018 (aldar)
Does that window open?	Otevírá se to okno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413052 (CK) & #10899020 (aldar)
Dogs often bury bones.	Psi si často zahrabávají kosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239178 (CK) & #11070012 (aldar)
Don't be afraid of me.	Neboj se mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12427485 (maaster) & #12404701 (Ergulis)
Don't bite your nails.	Nekousej si nehty!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39753 (CK) & #11070014 (aldar)
Don't cut your finger.	Neřízni se do prstu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246248 (CK) & #11551606 (aldar)
Don't eat the oysters.	Nejezte ty ústřice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270356 (CK) & #7525368 (Ergulis)
Don't erase the board.	Nemaž tu tabuli!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6365634 (mervert1) & #8996545 (Ergulis)
Don't expect too much.	Moc nečekej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67671 (CK) & #8882666 (Ergulis)
Don't expect too much.	Moc nečekejte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67671 (CK) & #8882667 (Ergulis)
Don't forget about us!	Nezapomeň na nás!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2216 (CK) & #1606620 (jose76c)
Don't forget your bag.	Nezapomeň si tašku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860474 (CK) & #8898747 (Ergulis)
Don't hesitate to ask.	Neváhejte se zeptat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270439 (CK) & #3535663 (nueby)
Don't let the dog out.	Nepouštěj psa ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666949 (CK) & #12123750 (aldar)
Don't lose your nerve.	Neztrácejte nervy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11796011 (CK) & #11796014 (Ergulis)
Don't make me do that.	Nenuť mě to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2763458 (sharptoothed) & #4423546 (lipao)
Don't make me do this.	Nenuť mě to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860436 (CK) & #4423546 (lipao)
Don't make me go home.	Nenuť mě jít domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8578638 (CK) & #8578646 (Ergulis)
Don't point at others.	Neukazuj na ostatní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270168 (CK) & #8884563 (Ergulis)
Don't smoke here, Tom.	Nekuř tady, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10471347 (Ergulis) & #10471346 (Ergulis)
Don't spill the beans.	Neprozraď to!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318682 (Dejo) & #11070019 (aldar)
Don't start panicking.	Nezačínej panikařit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245369 (CK) & #6877729 (Ergulis)
Don't swear in public.	Neklejte na veřejnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240479 (CK) & #11070029 (aldar)
Don't swear in public.	Na veřejnosti nenadávej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240479 (CK) & #11070031 (aldar)
Don't touch my camera.	Nedotýkej se mého fotoaparátu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410769 (CK) & #10836527 (aldar)
Don't touch my guitar.	Nedotýkej se mojí kytary!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735472 (CK) & #10492349 (aldar)
Don't trust strangers.	Nevěřte cizím lidem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2277344 (CK) & #7888959 (Ergulis)
Don't you remember me?	Cožpak si na mě nevzpomínáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271393 (CK) & #3524751 (nueby)
Don't you remember us?	Cožpak si na nás nevzpomínáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271395 (CK) & #3524755 (nueby)
Eat anything you want.	Jez, na co máš chuť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556148 (CK) & #8556359 (Ergulis)
Eat whatever you like.	Jez, co chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24983 (CK) & #7934276 (aldar)
Eat whatever you like.	Jezte, co chcete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24983 (CK) & #7934277 (aldar)
Estrogen is a hormone.	Estrogen je hormon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2937602 (mervert1) & #11070033 (aldar)
Every dog has his day.	Bude i na naší ulici svátek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36595 (CK) & #11070096 (aldar)
Everybody calmed down.	Všichni se uklidnili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8207665 (Ergulis) & #4778890 (lipao)
Everybody is sleeping.	Všichni spí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4002669 (oliviya) & #8744938 (aldar)
Everybody likes money.	Každý má rád peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2175917 (Hybrid) & #3577392 (nueby)
Everybody loves music.	Všichni milují hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40407 (CK) & #7963402 (aldar)
Everybody ran outside.	Všichni běželi ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2164592 (Hybrid) & #10547560 (aldar)
Everyone is different.	Každý je jiný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2230446 (Hybrid) & #8700969 (aldar)
Everyone is exhausted.	Všichni jsou vyčerpaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2094813 (CK) & #10632516 (aldar)
Everyone was friendly.	Všichni byli přátelští.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8414568 (Hybrid) & #8414570 (Ergulis)
Everyone was relieved.	Všem se ulevilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9398176 (CK) & #9420406 (Ergulis)
Everyone was relieved.	Všichni si oddechli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9398176 (CK) & #9420408 (Ergulis)
Everyone was so happy.	Všichni byli tak šťastní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547417 (CK) & #11092431 (aldar)
Everything is working.	Všechno funguje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245477 (CK) & #11100308 (aldar)
Everything went black.	Všechno zčernalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321552 (CK) & #11073631 (aldar)
Expect me around 2:30.	Čekejte mě okolo 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10869818 (CK) & #10869827 (Ergulis)
Fasten your seat belt.	Připoutejte se!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53900 (CK) & #11073632 (aldar)
Fasten your seat belt.	Zapni si pásy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53900 (CK) & #11073633 (aldar)
Find out who they are.	Zjisti, kdo to je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891195 (CK) & #11073634 (aldar)
Fortune smiled on him.	Usmálo se na něj štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240788 (CK) & #8704384 (aldar)
Forty people attended.	Bylo přítomno čtyřicet lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1053376 (CK) & #8035722 (aldar)
Frankly, I don't care.	Upřímně, je mi to jedno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396046 (CK) & #12176659 (aldar)
Get back in the house.	Vrať se do domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3436644 (CK) & #11984699 (aldar)
Get some food for Tom.	Sežeň Tomovi nějaké jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11068659 (Ergulis) & #11068658 (Ergulis)
Get the kitchen knife.	Přines kuchyňský nůž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2697902 (CM) & #8411924 (Ergulis)
Get under my umbrella.	Pojď pod můj deštník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6147896 (sundown) & #11073635 (aldar)
Give it to me, please.	Dej mi to, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41825 (CK) & #11044320 (aldar)
Give me three minutes.	Dej mi tři minuty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151457 (CK) & #7888932 (Ergulis)
Go back to your house.	Vrať se do svého domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5836237 (OsoHombre) & #11073639 (aldar)
Go back to your rooms.	Vraťte se do svých pokojů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9414742 (CK) & #10580550 (Ergulis)
God made the universe.	Bůh stvořil vesmír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269647 (CK) & #8698381 (aldar)
Guess what he told me.	Hádej, co mi řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283413 (CK) & #11541470 (aldar)
Guess who I saw today.	Hádej, koho jsem dnes viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3354454 (CK) & #6823088 (Ergulis)
Half of this is yours.	Polovina z toho je vaše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7589707 (DanielDaniel) & #9943658 (aldar)
Half of this is yours.	Půlka z toho je tvoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7589707 (DanielDaniel) & #9943659 (aldar)
Has he met them today?	Potkal se s nimi dneska?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1160310 (cntrational) & #11073641 (aldar)
Hatred solves nothing.	Nenávist nic neřeší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9150915 (Ergulis) & #9150914 (Ergulis)
Have I mistreated you?	Choval jsem se k vám špatně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12156195 (CK) & #12156201 (Ergulis)
Have I mistreated you?	Choval jsem se k tobě špatně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12156195 (CK) & #12156202 (Ergulis)
Have something to eat.	Vezmi si něco k jídlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1847835 (CK) & #6816231 (Ergulis)
Have something to eat.	Vezměte si něco k jídlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1847835 (CK) & #6816232 (Ergulis)
Have you brought help?	Přivedl jsi pomoc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172175 (CK) & #11073644 (aldar)
Have you eaten dinner?	Už jsi večeřel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953285 (CK) & #11073645 (aldar)
Have you slept at all?	Spal jsi vůbec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5215219 (krzysiek) & #11077566 (aldar)
He abandoned all hope.	Vzdal se veškeré naděje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290339 (CK) & #12180119 (jms)
He accepted our offer.	Přijal naši nabídku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299973 (CK) & #8430252 (Ergulis)
He acted as our guide.	Dělal nám průvodce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283352 (CK) & #10572782 (aldar)
He acted as our guide.	Působil jako náš průvodce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283352 (CK) & #10572785 (aldar)
He adopted the orphan.	Adoptoval sirotka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290768 (CK) & #7961356 (aldar)
He always takes notes.	Vždycky si dělá poznámky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289074 (CM) & #10088936 (aldar)
He and I are brothers.	On a já jsme bratři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284474 (CK) & #10537686 (aldar)
He beckoned me nearer.	Pokývnul na mě, abych přišel blíže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297548 (CM) & #12452234 (jms)
He beckoned me nearer.	Pokynul mi, abych přišel blíž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297548 (CM) & #12452235 (jms)
He beckoned me nearer.	Přivolal mě blíže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297548 (CM) & #12452236 (jms)
He broke into a house.	Vloupal se do domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283445 (CK) & #10572770 (aldar)
He buys us newspapers.	Kupuje nám noviny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1817059 (Amastan) & #11077567 (aldar)
He called me a coward.	Nazval mě zbabělcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298099 (CK) & #11993426 (aldar)
He came several times.	Přišel několikrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2390 (CK) & #12439461 (jms)
He came to pick me up.	Přišel mě vyzvednout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1932092 (Spamster) & #9891938 (Ergulis)
He came to pick me up.	Zastavil se pro mne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1932092 (Spamster) & #9891941 (Ergulis)
He can read and write.	Umí číst a psát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302097 (CK) & #11529139 (aldar)
He can swim very fast.	Umí plavat velmi rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292130 (CK) & #11529138 (aldar)
He cannot play guitar.	Neumí hrát na kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1547170 (CM) & #11827222 (aldar)
He climbed the stairs.	Vyšel po schodech nahoru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #530801 (wma) & #8059458 (Ergulis)
He defeated his enemy.	Zvítězil nad svým nepřítelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258299 (_undertoad) & #10086904 (aldar)
He defeated his enemy.	Porazil svého nepřítele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258299 (_undertoad) & #10086908 (aldar)
He delivered a speech.	Pronesl projev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294104 (CK) & #11077577 (aldar)
He delivered a speech.	Měl proslov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294104 (CK) & #11077583 (aldar)
He did not mention it.	Nezmínil se o tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290481 (CK) & #8015423 (aldar)
He died from overwork.	Zemřel na přepracování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294523 (CK) & #10586724 (aldar)
He drove the dog away.	Zahnal psa pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290761 (Dejo) & #11083040 (aldar)
He drove the dog away.	Odehnal psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290761 (Dejo) & #11083042 (aldar)
He fell off the horse.	Spadnul z koně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302383 (CK) & #1710816 (jose76c)
He forgot my birthday.	Zapomněl na moje narozeniny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1934773 (Spamster) & #11077580 (aldar)
He gave it a new name.	Dal mu nové jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50998 (ludoviko) & #10141414 (aldar)
He gets a high salary.	Má vysoký plat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296393 (CK) & #10554063 (aldar)
He guaranteed my debt.	Ručil za můj dluh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283829 (CM) & #10723013 (aldar)
He had a strong alibi.	Měl pevné alibi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284700 (CK) & #11529137 (aldar)
He had to stay in bed.	Musel zůstat v posteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299818 (CK) & #11529135 (aldar)
He has a drug allergy.	Má alergii na léky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324216 (CK) & #11081200 (aldar)
He has a large family.	Má velkou rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301226 (CK) & #10554056 (aldar)
He has three brothers.	Má tři bratry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284807 (CK) & #9973294 (aldar)
He hit me on the head.	Uhodil mě do hlavy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303763 (CK) & #11081205 (aldar)
He hurt his left hand.	Poranil si levou ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296678 (CK) & #11529125 (aldar)
He ignored her advice.	Ignoroval její radu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302804 (CK) & #11520044 (aldar)
He invented the wheel.	Vynalezl kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1506796 (marco87) & #11081210 (aldar)
He is a man of action.	Je to muž činu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296362 (CK) & #8120178 (Ergulis)
He is a soccer player.	Je fotbalista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290027 (CK) & #10580954 (aldar)
He is a tennis player.	Je tenista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291869 (CK) & #8987179 (Ergulis)
He is above suspicion.	Je mimo podezření.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304065 (Eldad) & #11081208 (aldar)
He is afraid of death.	Má strach ze smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297216 (CK) & #11520041 (aldar)
He is always punctual.	Je vždy přesný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289145 (CH) & #10105668 (aldar)
He is always punctual.	Je vždycky dochvilný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289145 (CH) & #10105669 (aldar)
He is always studying.	Pořád se učí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289211 (CK) & #10124480 (aldar)
He is an eager beaver.	Je to dříč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297049 (CM) & #10013620 (aldar)
He is an eager beaver.	Je to pracant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297049 (CM) & #10013623 (aldar)
He is certain to come.	On určitě přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289674 (CK) & #4815438 (aldar)
He is good at cooking.	Umí dobře vařit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304748 (CK) & #10598080 (aldar)
He is good at singing.	Dobře zpívá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294489 (CK) & #11520034 (aldar)
He is said to be rich.	Říká se o něm, že je bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295491 (CM) & #9172969 (aldar)
He is the tallest boy.	Je to nejvyšší kluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293827 (CK) & #11520023 (aldar)
He is unable to do it.	Není s to to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284693 (CK) & #8015433 (aldar)
He kept staring at me.	Pořád na mě civěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2220518 (Hybrid) & #8129175 (Ergulis)
He kept staring at me.	Pořád na mě zíral.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2220518 (Hybrid) & #8129176 (Ergulis)
He knows us very well.	Zná nás velmi dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297413 (CK) & #11083051 (aldar)
He let go of the rope.	Pustil provaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293364 (CK) & #10527829 (aldar)
He likes Italian food.	Má rád italskou kuchyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287970 (CK) & #12568618 (aldar)
He likes ham and eggs.	Má rád šunku s vejci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292421 (CK) & #11930453 (aldar)
He likes taking walks.	Chodí rád na procházky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1053699 (CK) & #11520021 (aldar)
He likes taking walks.	Rád se prochází.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1053699 (CK) & #11520022 (aldar)
He looked for the key.	Hledal klíč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296040 (CK) & #11083053 (aldar)
He looked quite tired.	Vypadal dost unaveně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292548 (CK) & #11520014 (aldar)
He made up that story.	Vymyslel si ten příběh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291397 (CK) & #7931590 (Ergulis)
He married an actress.	Vzal si herečku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299475 (CK) & #3542437 (nueby)
He married an actress.	Oženil se s herečkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299475 (CK) & #3542439 (nueby)
He may be sick in bed.	Možná leží v posteli a je nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303120 (CK) & #11512189 (aldar)
He must be over fifty.	Musí mu být přes padesát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72554 (CK) & #10538965 (aldar)
He reads a great deal.	Hodně čte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291620 (CM) & #10184297 (aldar)
He rested for a while.	Chvíli si odpočinul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290114 (CK) & #11840973 (aldar)
He robbed an old lady.	Okradl starou paní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289497 (CK) & #10538975 (aldar)
He sat in front of me.	Seděl přede mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297930 (CK) & #7882101 (Ergulis)
He sat reading a book.	Seděl a četl si knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296692 (CK) & #8739521 (aldar)
He saved the princess.	Zachránil princeznu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1840594 (Amastan) & #9980605 (aldar)
He scratched his head.	Podrbal si hlavu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1996928 (Spamster) & #3534851 (nueby)
He seems not to agree.	Zdá se, že nesouhlasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297007 (CM) & #1138629 (tommy390)
He slipped on the ice.	Uklouzl na ledu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303079 (CK) & #10561410 (aldar)
He speaks poor French.	Nemluví francouzsky dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #995344 (NickC) & #7654109 (Ergulis)
He sprained his ankle.	Vyvrtnul si kotník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301016 (CK) & #11456640 (aldar)
He threw me the apple.	Hodil mi jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #570947 (CK) & #10642766 (aldar)
He unbuckled his belt.	Rozepnul si pásek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1992000 (Spamster) & #11083056 (aldar)
He used to read a lot.	Kdysi hodně četl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #707241 (papabear) & #7367163 (nueby)
He was a rugby player.	Byl hráčem rugby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293330 (CK) & #10526300 (aldar)
He was a rugby player.	Byl ragbistou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293330 (CK) & #10526301 (aldar)
He was born in Africa.	Narodil se v Africe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288790 (CK) & #11715342 (aldar)
He was unable to move.	Nemohl se hýbat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302033 (CK) & #8959939 (Ergulis)
He went back to Japan.	Vrátil se do Japonska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302217 (CK) & #10799217 (aldar)
He works in a factory.	Pracuje v továrně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296292 (CK) & #10137274 (aldar)
He works in a factory.	Dělá ve fabrice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296292 (CK) & #10137277 (aldar)
He's dating my sister.	Chodí s mojí sestrou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2040062 (Spamster) & #10226894 (aldar)
He's done this before.	Tohle už dělal předtím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1749055 (Spamster) & #4227405 (lipao)
He's done this before.	Tohle už udělal předtím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1749055 (Spamster) & #4227407 (lipao)
He's eating lunch now.	Teď obědvá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1268815 (jared1981) & #8779196 (Ergulis)
He's full of ambition.	Má velké ambice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10557831 (CK) & #10557882 (Ergulis)
He's my older brother.	Je to můj straší bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #511849 (CK) & #10530348 (aldar)
He's now on the phone.	Zrovna telefonuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296579 (CK) & #10690766 (aldar)
He's now on the phone.	Právě teď volá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296579 (CK) & #10690767 (aldar)
He's sure to help you.	Určitě ti pomůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289651 (CK) & #8746770 (Ergulis)
He's sure to help you.	Určitě vám pomůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289651 (CK) & #8746771 (Ergulis)
Help us to rescue Tom.	Pomozte nám zachránit Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10017154 (Ergulis) & #10017152 (Ergulis)
Hey, look at the snow.	Hele, podívej se na ten sníh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3575390 (CK) & #6819802 (Ergulis)
Hey, watch your mouth.	Hele, dávej si pozor na pusu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3575412 (CK) & #6815518 (Ergulis)
Hide it under the bed.	Schovej to pod postel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11016817 (CK) & #11016872 (Ergulis)
His house is for sale.	Jeho dům je na prodej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285702 (CK) & #458523 (mbm)
His life is in danger.	Jeho život je v ohrožení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304059 (CK) & #6827256 (Ergulis)
How can Tom know that?	Jak to může Tom vědět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5753933 (CM) & #8939080 (Ergulis)
How can we be of help?	Jak můžeme pomoci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891255 (CK) & #9190301 (Ergulis)
How can we be of help?	Čím můžeme být nápomocni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891255 (CK) & #9190302 (Ergulis)
How can we please Tom?	Jak můžeme Toma potěšit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12026415 (Ergulis) & #12026413 (Ergulis)
How could this happen?	Jak se to mohlo stát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129298 (CK) & #4130349 (vit_baisa)
How did Tom get there?	Jak se tam Tom dostal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891291 (CK) & #9675240 (Ergulis)
How did you get those?	Jak jsi to získal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1885923 (CK) & #12196044 (ATH)
How do you make a box?	Jak se vyrábí krabice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38347 (CK) & #11512186 (aldar)
How do you spell that?	Jak se to píše?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436119 (lukaszpp) & #10038390 (aldar)
How hard was the exam?	Jak těžká byla ta zkouška?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6790053 (CK) & #11083060 (aldar)
How heavy is that box?	Jak těžká je ta krabice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6770356 (CK) & #11185895 (aldar)
How long did you stay?	Jak dlouho jste zůstali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1373 (CK) & #10053719 (aldar)
How long do emus live?	Jak dlouho žijí emuové?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8418853 (CK) & #12004575 (aldar)
How much are the eggs?	Kolik stojí ta vejce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9727847 (Cabo) & #10074926 (aldar)
How much are the eggs?	Za kolik jsou vajíčka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9727847 (Cabo) & #10074927 (aldar)
How much beer is left?	Kolik piva zbývá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440364 (CK) & #7306559 (nueby)
How much do they cost?	Kolik stojí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436183 (lukaszpp) & #3856258 (madvorak)
How much food is left?	Kolik jídla zbývá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440362 (CK) & #7306558 (nueby)
How much is the house?	Kolik stojí ten dům?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6035817 (mailohilohi) & #8949781 (Ergulis)
How much is this book?	Kolik stojí tahle kniha?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3377896 (CM) & #11083062 (aldar)
How much milk is left?	Kolik mléka zbývá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440361 (CK) & #7306557 (nueby)
How much time is left?	Kolik času zbývá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2912652 (CK) & #7306550 (nueby)
How much wine is left?	Kolik vína zbývá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440360 (CK) & #7306554 (nueby)
How should I help Tom?	Jak mám Tomovi pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10703492 (Ergulis) & #10703491 (Ergulis)
How was Tom motivated?	Jak byl Tom motivován?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12073494 (Ergulis) & #12073492 (Ergulis)
How was the math test?	Jak dopadl test z matematiky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270999 (CK) & #11505148 (aldar)
How was your vacation?	Jak jsi se měl o prázdninách?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19806 (CK) & #11938938 (aldar)
How was your vacation?	Jaká byla dovolená?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19806 (CK) & #11938939 (aldar)
How will this all end?	Jak to všechno dopadne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4902792 (CK) & #8171341 (Ergulis)
How will this all end?	Jak to všechno skončí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4902792 (CK) & #8171342 (Ergulis)
How would I know that?	Jak to mám vědět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408919 (CK) & #6903917 (aldar)
I accepted Tom's gift.	Přijal jsem dárek od Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8876264 (CK) & #8876265 (Ergulis)
I admire your courage.	Obdivuju tvou odvahu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16874 (CK) & #11942112 (aldar)
I almost ran Tom over.	Málem jsem přejel Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13594623 (Ergulis) & #13594622 (Ergulis)
I also have a brother.	Taky mám bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916906 (CK) & #11083064 (aldar)
I am here on business.	Jsem tady pracovně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61602 (CK) & #11505145 (aldar)
I am here on business.	Jsem tu služebně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61602 (CK) & #11505146 (aldar)
I am in the classroom.	Jsem ve třídě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436381 (lukaszpp) & #11083067 (aldar)
I am near the station.	Jsem blízko nádraží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256268 (CK) & #11496782 (aldar)
I am tired of my work.	Jsem unavený ze své práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258284 (CK) & #11496776 (aldar)
I am tired of reading.	Čtení mě unavuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259749 (CK) & #11087940 (aldar)
I am too tired to run.	Jsem příliš unavený, abych běžel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252982 (CK) & #7953779 (aldar)
I am too tired to run.	Jsem příliš unavená, abych běžela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252982 (CK) & #7953780 (aldar)
I am writing a letter.	Píšu dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257508 (CK) & #3844385 (aldar)
I anticipated trouble.	Očekával jsem potíže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261958 (CK) & #11083069 (aldar)
I ate all of the food.	Snědl jsem všechno jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11392829 (chaule3) & #11393021 (aldar)
I ate with my parents.	Jedl jsem se svými rodiči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3628370 (MTC) & #7156135 (aldar)
I bought Tom a coffee.	Koupil jsem Tomovi kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11247489 (Ergulis) & #11247487 (Ergulis)
I bought a dictionary.	Koupil jsem si slovník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356850 (CK) & #10509942 (aldar)
I bought a used phone.	Koupil jsem si použitý telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6088761 (mailohilohi) & #11087958 (aldar)
I bought myself a bag.	Koupil jsem si tašku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016395 (Ergulis) & #9016393 (Ergulis)
I broke Tom's glasses.	Rozbil jsem Tomovy brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11036750 (Ergulis) & #11036745 (Ergulis)
I broke my leg skiing.	Při lyžování jsem si zlomil nohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #327054 (CK) & #11496774 (aldar)
I can open the window.	Můžu otevřít okno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254534 (CK) & #11087935 (aldar)
I can't come tomorrow.	Zítra nemůžu přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713610 (CK) & #12026566 (aldar)
I can't do it anymore.	Už to dál nesnesu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #750680 (sctld) & #8541277 (Ergulis)
I can't eat that food.	To jídlo jíst nemůžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5161229 (AlanF_US) & #6819899 (Ergulis)
I can't get motivated.	Nemám žádnou motivaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11258058 (CK) & #11258160 (Ergulis)
I can't let him alone.	Nemůžu ho nechat samotného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307929 (CM) & #11135623 (aldar)
I can't open the door.	Nemohu ty dveře otevřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954662 (CK) & #8410559 (Ergulis)
I can't open this jar.	Nemůžu tu sklenici otevřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4401078 (CK) & #6818209 (Ergulis)
I can't play the oboe.	Neumím hrát na hoboj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8406068 (CK) & #12392231 (aldar)
I can't stop sneezing.	Nemůžu zastavit kýchání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63043 (CK) & #11496770 (aldar)
I can't wait any more.	Dál už čekat nemůžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31208 (CK) & #3483818 (nueby)
I carried three books.	Nesl jsem tři knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370734 (saeb) & #13513981 (imboreeed)
I carried three books.	Nesla jsem tři knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370734 (saeb) & #13513983 (imboreeed)
I changed the channel.	Změnil jsem program.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8350108 (lucasmg123) & #12205417 (ATH)
I chopped some onions.	Nakrájel jsem cibuli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2719758 (Amastan) & #7838372 (aldar)
I come from Australia.	Pocházím z Austrálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253219 (CK) & #11496768 (aldar)
I deserve good things.	Zasloužím si dobré věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9936862 (shekitten) & #9936915 (Ergulis)
I did that once again.	Udělal jsem to ještě jednou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272868 (CK) & #9852977 (Ergulis)
I did that once again.	Udělal jsem to znova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272868 (CK) & #9852979 (Ergulis)
I did what I was told.	Udělal jsem, co mi řekli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1901799 (Spamster) & #8225691 (Ergulis)
I didn't buy a ticket.	Nekoupil jsem si lístek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272859 (CK) & #11089633 (aldar)
I didn't buy any eggs.	Nekoupil jsem vejce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049319 (CK) & #7898791 (Ergulis)
I didn't donate blood.	Nedaroval jsem krev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271709 (CK) & #7477358 (Ergulis)
I didn't fall in love.	Nezamiloval jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275843 (CK) & #3449510 (nueby)
I didn't let Tom talk.	Nenechal jsem Toma mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8876296 (CK) & #8876299 (Ergulis)
I didn't mean to yell.	Neměl jsem v úmyslu křičet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275892 (CK) & #3573286 (nueby)
I didn't quite get it.	Moc jsem to nepochopil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8817856 (CK) & #8817864 (Ergulis)
I didn't say anything.	Nic jsem neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887201 (CK) & #12287996 (aldar)
I didn't use to smoke.	Dřív jsem nekouřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28339 (CK) & #7364453 (nueby)
I don't do it anymore.	Už to nedělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2317571 (Hybrid) & #10062594 (aldar)
I don't feel up to it.	Necítím se na to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1900348 (al_ex_an_der) & #6795302 (Ergulis)
I don't go to museums.	Nenavštěvuji muzea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9146715 (CK) & #9146719 (Ergulis)
I don't have a choice.	Nemám na vybranou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1453991 (Spamster) & #3623828 (nueby)
I don't have a choice.	Nemám jinou možnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1453991 (Spamster) & #8466582 (Ergulis)
I don't have a garden.	Nemám zahradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5262888 (CK) & #11696848 (aldar)
I don't have a mobile.	Nemám mobil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10697405 (sundown) & #8421918 (Ergulis)
I don't have a mobile.	Nemám mobilní telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10697405 (sundown) & #12663354 (aldar)
I don't have any cats.	Nemám žádné kočky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666867 (CK) & #8662867 (aldar)
I don't have time now.	Momentálně nemám čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1012686 (DanaDescalza) & #458957 (mbm)
I don't like big dogs.	Nemám rád velké psy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1245327 (CM) & #7291297 (Ergulis)
I don't like cleaning.	Nerad uklízím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6808383 (Ergulis) & #6808382 (Ergulis)
I don't like proverbs.	Nemám rád přísloví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10328471 (maaster) & #10328892 (aldar)
I don't like studying.	Nerad se učím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261642 (CK) & #11669121 (aldar)
I don't need a doctor.	Nepotřebuju doktora.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276127 (CK) & #11952200 (aldar)
I don't need a doctor.	Lékaře nepotřebuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276127 (CK) & #11952201 (aldar)
I don't need a lawyer.	Nepotřebuju advokáta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276129 (CK) & #12499436 (aldar)
I don't recognize her.	Nepoznávám ji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8005737 (CK) & #8005751 (Ergulis)
I don't remember that.	Nepamatuji si to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361408 (CK) & #8891926 (Ergulis)
I don't remember that.	Nevzpomínám si na to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361408 (CK) & #8891927 (Ergulis)
I don't see any blood.	Já žádnou krev nevidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276187 (CK) & #4444890 (lipao)
I don't understand it.	Nerozumím tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841686 (CK) & #3572847 (nueby)
I don't understand it.	Nechápu to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841686 (CK) & #3572849 (nueby)
I don't wanna go back.	Vracet se nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20450 (TRANG) & #3489644 (nueby)
I don't want any more.	Víc už nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31649 (CK) & #10574672 (aldar)
I doubt that it works.	Pochybuji, že to funguje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8417416 (Ergulis) & #3549503 (nueby)
I enjoy Tom's company.	Užívám si společnost Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2325175 (CK) & #7348520 (Ergulis)
I enjoy playing chess.	Rád hraji šachy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1624600 (linst12) & #8321767 (Ergulis)
I enlarged the photos.	Zvětšil jsem ty fotky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8126025 (CM) & #8126397 (Ergulis)
I expected Tom to win.	Čekal jsem, že Tom vyhraje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5221366 (CK) & #8970355 (Ergulis)
I extended my holiday.	Prodloužil jsem si prázdniny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3694196 (patgfisher) & #12179837 (jms)
I fear we're too late.	Bojím se, že jdeme pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8242243 (CK) & #10281139 (aldar)
I feel bad about this.	Mám z toho špatný pocit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4904884 (CK) & #8214619 (Ergulis)
I feel it in my bones.	Cítím to v kostech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726985 (CM) & #11091090 (aldar)
I feel sorry for them.	Je mi jich líto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820038 (CK) & #11023723 (aldar)
I fell into the water.	Spadl jsem do vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646596 (CK) & #7499009 (Ergulis)
I felt a little stiff.	Cítil jsem se trochu ztuhlý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2326209 (CK) & #11965073 (aldar)
I felt bad afterwards.	Bylo mi potom špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3030347 (Hybrid) & #11758160 (aldar)
I forbid you to leave.	Zakazuji ti odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1346632 (CK) & #12180904 (jms)
I forbid you to leave.	Zakazuju ti odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1346632 (CK) & #12180905 (jms)
I forced Tom to do it.	Přinutil jsem Toma, aby to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7935731 (CK) & #7935739 (Ergulis)
I forgot all about it.	Zapomněl jsem o tom všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2326549 (CK) & #7135565 (Ergulis)
I found the book easy.	Ta kniha mi přišla nenáročná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42200 (CK) & #11487549 (aldar)
I found the door ajar.	Zjistil jsem, že dveře jsou pootevřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12118232 (CK) & #12118240 (Ergulis)
I found the empty box.	Našel jsem prázdnou krabici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #380151 (MUIRIEL) & #10861759 (aldar)
I found the empty box.	Nalezla jsem prázdnou krabičku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #380151 (MUIRIEL) & #10861763 (aldar)
I gave him my address.	Dal jsem mu svoji adresu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260429 (CK) & #4424779 (lipao)
I gave it back to Tom.	Vrátil jsem to Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11002568 (Ergulis) & #11002565 (Ergulis)
I gave them some food.	Dal jsem jim nějaké jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2726661 (WestofEden) & #8092249 (Ergulis)
I got out of the taxi.	Vystoupil jsem z taxíku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254926 (CK) & #11487543 (aldar)
I got soap in my eyes.	Mám mýdlo v očích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3648602 (patgfisher) & #5344943 (zebrozebry)
I guess this is yours.	Asi je to tvoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2330097 (CK) & #10257887 (aldar)
I guess this is yours.	Řekl bych, že tohle je tvoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2330097 (CK) & #10257891 (aldar)
I had already said it.	Už jsem to řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923928 (CK) & #8923930 (Ergulis)
I had my room cleaned.	Vyčistili mi pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319607 (CK) & #4179920 (lipao)
I had to do Tom's job.	Musel jsem to udělat za Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11197213 (Ergulis) & #11197204 (Ergulis)
I had to get up early.	Musel jsem vstát brzo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259167 (CK) & #3457605 (nueby)
I had to go back home.	Musel jsem se vrátit domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331811 (CK) & #8138967 (Ergulis)
I had to teach French.	Musel jsem vyučovat francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272745 (CK) & #8326281 (Ergulis)
I have a crush on you.	Jsem do tebe blázen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358683 (CK) & #3459323 (nueby)
I have a grammar book.	Mám učebnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3944988 (AlanF_US) & #3965459 (Tereza)
I have a headache now.	Teď mě bolí hlava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65874 (CK) & #10452150 (aldar)
I have a little money.	Mám trochu peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18587 (CK) & #8735340 (aldar)
I have a lot of ideas.	Mám hodně nápadů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2484980 (AlanF_US) & #9460446 (Ergulis)
I have a lot of sheep.	Mám hodně ovcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666824 (CK) & #10080357 (aldar)
I have a slight fever.	Mám lehkou horečku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39956 (CK) & #10564474 (aldar)
I have an old bicycle.	Mám staré kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257299 (CK) & #7965276 (aldar)
I have class tomorrow.	Zítra mám vyučování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2075 (CK) & #11948166 (aldar)
I have kidney trouble.	Mám problémy s ledvinami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270666 (CK) & #9982877 (aldar)
I have life insurance.	Mám životní pojištění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258997 (CK) & #11487538 (aldar)
I have lost my camera.	Ztratil jsem foťák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63558 (CK) & #11487515 (aldar)
I have lost my camera.	Ztratila jsem svoji kameru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63558 (CK) & #11487516 (aldar)
I have many abilities.	Mám hodně schopností.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321430 (CK) & #7288900 (Ergulis)
I have nothing to eat.	Nemám co jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2786574 (CK) & #10110503 (aldar)
I have nothing to say.	Nemám co říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249876 (CK) & #10949125 (aldar)
I have piles of money.	Mám hromady peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113822 (CM) & #12180810 (jms)
I have some left over.	Mám něco navíc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9564949 (DJ_Saidez) & #9565626 (Ergulis)
I have some left over.	Něco mi zbylo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9564949 (DJ_Saidez) & #9565628 (Ergulis)
I have to do it today.	Musím to dneska udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819544 (CK) & #11726220 (aldar)
I have to feed my cat.	Musím nakrmit kočku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1640068 (Spamster) & #4227730 (lipao)
I haven't decided yet.	Ještě jsem se nerozhodl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32719 (CK) & #4139675 (lipao)
I heard you were sick.	Slyšel jsem, že jsi nemocná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360834 (CK) & #4434268 (lipao)
I hid under the table.	Schoval jsem se pod stolem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255055 (CK) & #458406 (mbm)
I hit him on the chin.	Uhodil jsem ho do brady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285224 (CK) & #12178611 (jms)
I hope they catch Tom.	Doufám, že Toma chytí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666932 (CK) & #9668625 (Ergulis)
I hope you slept well.	Doufám, že ses dobře vyspal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360985 (CK) & #7222757 (Ergulis)
I hope you slept well.	Doufám, že jsi se vyspala dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360985 (CK) & #7222758 (Ergulis)
I hope you slept well.	Doufám, že jste se dobře vyspali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360985 (CK) & #7222761 (Ergulis)
I hope you'll like it.	Doufám, že se ti to bude líbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20388 (CK) & #3526452 (nueby)
I interpreted for Tom.	Překládal jsem Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10057418 (Ergulis) & #10057417 (Ergulis)
I interpreted for Tom.	Tlumočil jsem Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10057418 (Ergulis) & #10057419 (Ergulis)
I knew you were lying.	Věděl jsem, že lžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375767 (CK) & #11684445 (aldar)
I knew you were lying.	Věděla jsem, že lžete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375767 (CK) & #11684455 (aldar)
I knew you would come.	Věděl jsem, že přijdeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375772 (CK) & #6903924 (aldar)
I knew you would come.	Věděl jsem, že přijdete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375772 (CK) & #6903925 (aldar)
I know Tom is through.	Vím, že Tom už s tím skončil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6838740 (CK) & #6862001 (Ergulis)
I know all about that.	Vím o tom všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375852 (CK) & #3226142 (Hadrie)
I know everybody here.	Znám tady každého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2094779 (CK) & #9052721 (Ergulis)
I know how it happens.	Vím, jak se to stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8837309 (CK) & #10077144 (Ergulis)
I know what Tom likes.	Vím, co má Tom rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376361 (CK) & #11830535 (Ergulis)
I know what we can do.	Vím, co můžeme udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2631461 (Joseph) & #12001407 (aldar)
I know what you think.	Vím, co si myslíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8837526 (CK) & #4780732 (aldar)
I know where they are.	Vím, kde jsou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376446 (CK) & #4744339 (aldar)
I know where to start.	Vím, kde začít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376456 (CK) & #8714701 (Ergulis)
I know why they do it.	Vím, proč to dělají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8837663 (CK) & #8837668 (Ergulis)
I know you helped Tom.	Vím, že jsi pomohl Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376568 (CK) & #12092343 (Ergulis)
I know you'll be back.	Vím, že se vrátíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376637 (CK) & #10753494 (aldar)
I learned nothing new.	Nenaučil jsem se nic nového.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7004696 (timoteojohano) & #8554346 (Ergulis)
I left it on the desk.	Nechal jsem to na stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9227048 (CK) & #9227058 (Ergulis)
I like Tom's attitude.	Líbí se mi Tomův přístup.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330673 (CK) & #8806766 (Ergulis)
I like climbing trees.	Rád lezu na stromy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8924667 (CK) & #10502551 (zebrozebry)
I like dogs very much.	Mám velmi rád psy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257235 (CK) & #1134203 (tommy390)
I like helping others.	Rád pomáhám druhým.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3943963 (ANEESNT) & #8105856 (aldar)
I like macadamia nuts.	Makadamiové ořechy mám rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2847504 (Hybrid) & #12451397 (jms)
I like my grandmother.	Mám rád svoji babičku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923405 (CK) & #8923408 (Ergulis)
I like to buy clothes.	Rád kupuji oblečení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1762329 (Amastan) & #9363402 (Ergulis)
I like to play soccer.	Rád hraju fotbal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253860 (CK) & #11480203 (aldar)
I like to read novels.	Rád čtu romány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923265 (CK) & #8923268 (Ergulis)
I live with my family.	Žiju se svojí rodinou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6374559 (CarpeLanam) & #9687385 (Ergulis)
I look like my father.	Vypadám jako můj otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4980041 (CK) & #9846330 (aldar)
I look like my mother.	Vypadám jako moje matka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272685 (CK) & #9846301 (aldar)
I lost my inspiration.	Ztratil jsem inspiraci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1892 (TRANG) & #3489784 (nueby)
I love playing Chopin.	Chopina hraju moc rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2050570 (CK) & #11969407 (aldar)
I love you like a son.	Miluji tě jako syna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2380237 (CK) & #11466393 (aldar)
I made you a sandwich.	Udělal jsem ti sendvič.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821019 (CK) & #9970997 (aldar)
I make a lot of money.	Vydělávám hodně peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2380454 (CK) & #6928242 (Ergulis)
I met her by accident.	Potkal jsem ji náhodou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18127 (CK) & #10651391 (Ergulis)
I might be a bit late.	Možná se trochu zpozdím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8805697 (Ergulis) & #3985173 (lipao)
I might order a pizza.	Možná objednám pizzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387227 (CK) & #3225995 (Hadrie)
I miss Boston so much.	Boston mi tolik chybí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547403 (CK) & #9968793 (aldar)
I must finish my work.	Musím dokončit svou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387267 (CK) & #2616137 (lipao)
I must help my mother.	Musím pomoci své matce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #484052 (CK) & #1801466 (jose76c)
I must know the truth.	Musím znát pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1789302 (Spamster) & #7114792 (Ergulis)
I must speak with Tom.	Musím mluvit s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387304 (CK) & #8987186 (Ergulis)
I need a bit of sugar.	Potřebuji trochu cukru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33040 (CK) & #9968798 (aldar)
I need to wash my car.	Potřebuji umýt auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5103539 (CK) & #13669847 (Ergulis)
I need to wash my car.	Musím si umýt auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5103539 (CK) & #13669850 (Ergulis)
I need your signature.	Potřebuji tvůj podpis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387839 (CK) & #6895712 (Ergulis)
I need your signature.	Potřebuji váš podpis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387839 (CK) & #6895713 (Ergulis)
I never drink at home.	Nikdy nepiju doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2782060 (CK) & #9993144 (aldar)
I never found out why.	Nikdy jsem nezjistil proč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5022994 (Lindoula) & #10678096 (aldar)
I no longer trust Tom.	Tomovi už nevěřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13072246 (Ergulis) & #13072245 (Ergulis)
I no longer trust Tom.	Už Tomovi nevěřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13072246 (Ergulis) & #13393149 (Ergulis)
I offered Tom a donut.	Nabídl jsem Tomovi koblihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13095234 (Ergulis) & #13095227 (Ergulis)
I offered Tom my help.	Nabídl jsem Tomovi svou pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389512 (CK) & #12714325 (Toburlo)
I often work with Tom.	Často pracuji s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11078894 (Ergulis) & #11078892 (Ergulis)
I put it on the table.	Dal jsem to na stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547401 (CK) & #6977810 (Ergulis)
I rarely catch a cold.	Málokdy jsem nachlazený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255730 (CK) & #12114110 (aldar)
I really can't refuse.	Vážně nemohu odmítnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723450 (CM) & #8732097 (Ergulis)
I really like the sun.	Opravdu mám slunce rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8643887 (AlanF_US) & #8644359 (Ergulis)
I really like the sun.	Vážně mám rád slunce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8643887 (AlanF_US) & #8644361 (Ergulis)
I really love my work.	Opravdu miluji svou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264714 (CK) & #1700652 (oneill)
I remember this place.	Tohle místo si pamatuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547399 (CK) & #4139754 (lipao)
I remember this place.	Vzpomínám si na tohle místo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547399 (CK) & #9559847 (Ergulis)
I said come over here.	Řekl jsem, aby jsi šel sem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2405811 (CK) & #6815532 (Ergulis)
I said goodbye to Tom.	Rozloučil jsem se s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5840458 (CK) & #11243054 (Ergulis)
I said what I thought.	Řekl jsem, co si myslím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8882305 (Ergulis) & #8828172 (Ergulis)
I saw Tom by the shed.	Viděl jsem Toma u kůlny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12213778 (CK) & #12213789 (Ergulis)
I saw Tom play tennis.	Viděl jsem, jak Tom hraje tenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255277 (CK) & #7965286 (aldar)
I saw Tom play tennis.	Viděla jsem, jak Tom hraje tenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255277 (CK) & #7965288 (aldar)
I saw how it happened.	Viděl jsem, jak se to stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12176534 (CK) & #10211276 (aldar)
I say it all the time.	Říkám to pořád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66081 (CK) & #4434002 (lipao)
I should've done more.	Měl jsem udělat víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4815481 (CK) & #9562471 (Ergulis)
I should've said that.	To jsem měl říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406443 (CK) & #7356694 (nueby)
I showed off my scars.	Pochlubil jsem se svými jizvami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10245196 (LimeGreenTeknii) & #10246713 (jms)
I signed the petition.	Podepsal jsem se pod tu petici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9029288 (CK) & #9802772 (Ergulis)
I sleep on my stomach.	Spím na břiše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555442 (CK) & #8555558 (Ergulis)
I slept on the ground.	Spal jsem na zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916848 (CK) & #11501973 (aldar)
I stayed up all night.	Celou noc jsem byl vzhůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259590 (CK) & #11762839 (aldar)
I stole this from you.	Ukradl jsem ti to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541588 (CK) & #8541589 (Ergulis)
I sympathize with you.	Soucítím s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410618 (CK) & #10244042 (aldar)
I think I need braces.	Myslím, že potřebuju rovnátka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263641 (CK) & #11691874 (aldar)
I think I should stop.	Myslím, že bych měl zastavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923104 (CK) & #8923233 (Ergulis)
I think I should stop.	Myslím, že bych měl přestat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923104 (CK) & #8923234 (Ergulis)
I think Tom said that.	Myslím to řekl Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408365 (CK) & #7356695 (nueby)
I think Tom was bored.	Myslím, že Tom se nudil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8835049 (CK) & #8835052 (Ergulis)
I think they like you.	Myslím, že se jim líbíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408197 (CK) & #3542900 (nueby)
I think they like you.	Myslím, že se jim líbíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408197 (CK) & #3542901 (nueby)
I think they like you.	Myslím, že tě mají rádi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408197 (CK) & #3542902 (nueby)
I think they like you.	Myslím, že vás mají rádi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408197 (CK) & #3542903 (nueby)
I think they're lying.	Myslím, že lžou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5166573 (CK) & #9931300 (aldar)
I think we have to go.	Myslím, že musíme jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408428 (CK) & #6937235 (Ergulis)
I think you did great.	Myslím, že sis vedl dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408529 (CK) & #7238688 (Ergulis)
I thought he was sick.	Myslel jsem, že je nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260139 (CK) & #11689775 (aldar)
I thought it was true.	Myslel jsem si, že to je pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2401 (CK) & #12439527 (jms)
I thought it was true.	Myslela jsem si, že to je pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2401 (CK) & #12439529 (jms)
I told Tom to go away.	Řekl jsem Tomovi, aby odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10966937 (CK) & #10966945 (Ergulis)
I told Tom to go away.	Řekl jsem Tomovi, ať jde pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10966937 (CK) & #10966946 (Ergulis)
I told you to get out.	Řekl jsem ti, abys vypadl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5889784 (Hybrid) & #12684720 (aldar)
I tried aroma therapy.	Zkusil jsem aromaterapii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11871219 (CK) & #12452604 (jms)
I trust your judgment.	Věřím tvému úsudku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9235269 (CK) & #9235492 (Ergulis)
I trusted Tom blindly.	Slepě jsem Tomovi věřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9079767 (Ergulis) & #9079755 (Ergulis)
I understand the rule.	To pravidlo chápu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499862 (CK) & #11383337 (aldar)
I used to babysit Tom.	Toma jsem hlídávala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547383 (CK) & #7361842 (nueby)
I used to babysit you.	Hlídávala jsem tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3919548 (CK) & #7364205 (nueby)
I used to be Catholic.	Býval jsem katolík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133204 (CK) & #12133215 (Ergulis)
I used to be a dancer.	Býval jsem tanečníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547382 (CK) & #7367523 (nueby)
I used to be a dancer.	Bývala jsem tanečnicí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547382 (CK) & #7367525 (nueby)
I used to be a waiter.	Býval jsem vrchním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272607 (CK) & #7456195 (nueby)
I used to be like Tom.	Býval jsem jako Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330061 (CK) & #7367901 (nueby)
I used to be ticklish.	Býval jsem lechtivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356727 (CK) & #7364444 (nueby)
I used to drink a lot.	Dřív jsem hodně pil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189379 (CK) & #7435037 (nueby)
I used to play hockey.	Hrával jsem hokej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189377 (CK) & #7364227 (nueby)
I used to play tennis.	Hrával jsem tenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453663 (CM) & #7361791 (nueby)
I used to respect Tom.	Toma jsem si vážival.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189376 (CK) & #7364225 (nueby)
I used to respect Tom.	Kdysi jsem si Toma vážil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189376 (CK) & #7364226 (nueby)
I usually get up late.	Obvykle vstávám pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41160 (CK) & #3457567 (nueby)
I walked about a mile.	Ušel jsem asi míli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262022 (CK) & #12009347 (aldar)
I want a few potatoes.	Chci pár brambor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7156322 (Kiwi) & #9393449 (Ergulis)
I want a little money.	Chci nějaké peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258648 (qdii) & #6825041 (Ergulis)
I want them to suffer.	Chci, aby trpěli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8043308 (CK) & #12468760 (aldar)
I want to be a doctor.	Chci být doktorem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321715 (CK) & #10060319 (aldar)
I want to be a doctor.	Chci být lékařka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321715 (CK) & #10060320 (aldar)
I want to change that.	Chci to změnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #866127 (SalsaVioleta) & #2825987 (krtek)
I want to go with you.	Chci jít s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28972 (CK) & #10217647 (aldar)
I want to go with you.	Chtěla bych jít s vámi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28972 (CK) & #10217648 (aldar)
I want to lose weight.	Chci zhubnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259295 (CK) & #11751949 (aldar)
I want to participate.	Chci se zúčastnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5288568 (AlanF_US) & #8444672 (jose76c)
I want to quit my job.	Chci dát v práci výpověď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556117 (CK) & #8556365 (Ergulis)
I want to sing a song.	Chci zazpívat píseň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27829 (CK) & #7934259 (aldar)
I want to study music.	Chci studovat hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272559 (CK) & #9699833 (Ergulis)
I want you to call me.	Chci, abys mi zavolal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8540751 (CK) & #8540754 (Ergulis)
I want you to see her.	Chci, abys ji viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257087 (CK) & #8024458 (aldar)
I wanted to eat pizza.	Chtěl jsem si dát pizzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8071454 (CK) & #12467264 (aldar)
I wanted to go abroad.	Chtěl jsem odjet do ciziny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8071470 (CK) & #9384654 (Ergulis)
I was afraid to speak.	Bál jsem se mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734151 (CK) & #10090692 (aldar)
I was born in October.	Narodil jsem se v říjnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4684679 (CK) & #7339489 (nueby)
I was born in October.	Narodila jsem se v říjnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4684679 (CK) & #7339490 (nueby)
I was happy yesterday.	Včera jsem byl šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257773 (CK) & #9932839 (aldar)
I was happy yesterday.	Včera jsem byla šťastná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257773 (CK) & #9932840 (aldar)
I was in good spirits.	Měl jsem dobrou náladu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258721 (CM) & #11889319 (aldar)
I was inspired by Tom.	Inspiroval mě Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7453450 (CK) & #12467157 (Ergulis)
I was just a kid then.	Byl jsem tehdy ještě dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547368 (CK) & #11265969 (aldar)
I was replaced by Tom.	Nahradili mě Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13162717 (Ergulis) & #13159241 (Ergulis)
I was replaced by Tom.	Byl jsem nahrazen Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13162717 (Ergulis) & #13162722 (Ergulis)
I was saved by my dog.	Zachránil mě můj pes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10296891 (ddnktr) & #12465723 (Ergulis)
I was very busy today.	Dnes jsem měl hodně práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2838319 (CK) & #9652381 (Ergulis)
I wasn't at home then.	V té době jsem nebyl doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858580 (CK) & #6851496 (Ergulis)
I wasn't ready for it.	Nebyl jsem na to připraven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877212 (Spamster) & #8405611 (Ergulis)
I wasn't very nervous.	Nebyl jsem moc nervózní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6731321 (CK) & #7933063 (Ergulis)
I watch TV off and on.	Tu a tam sleduju televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264106 (CK) & #11684409 (aldar)
I wear a suit and tie.	Nosím oblek a kravatu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #437154 (lukaszpp) & #10951462 (aldar)
I weigh less than you.	Vážím méně, než ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927356 (CK) & #8927409 (Ergulis)
I went out by bicycle.	Vyjel jsem si na kole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264481 (CK) & #11676474 (aldar)
I went there by train.	Jel jsem tam vlakem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819106 (CK) & #3993497 (lipao)
I went up to the door.	Došel jsem ke dveřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259866 (CK) & #11693774 (aldar)
I went where Tom went.	Šel jsem tam, kam šel Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13214903 (Ergulis) & #13214897 (Ergulis)
I will get it for you.	Seženu ti to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33593 (CK) & #6855180 (Ergulis)
I will give it to you.	Dám ti to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41923 (CK) & #11086341 (aldar)
I will lend you a pen.	Půjčím vám pero.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873665 (CM) & #873667 (vita)
I wish Tom would come.	Kéž by Tom přišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10946749 (CK) & #10946753 (Ergulis)
I won't be doing that.	To dělat nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820274 (CK) & #3993648 (lipao)
I won't do it quickly.	Nebudu to dělat rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927271 (CK) & #8927279 (Ergulis)
I won't do it quickly.	Neudělám to rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927271 (CK) & #8927280 (Ergulis)
I won't let it happen.	Nedovolím, aby se to stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276461 (CK) & #12004568 (aldar)
I won't need any help.	Nebudu potřebovat žádnou pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755433 (cairnhead) & #4756958 (PavelB)
I won't play with Tom.	Nebudu s Tomem hrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11996135 (Ergulis) & #11996134 (Ergulis)
I won't play with Tom.	Nebudu si hrát s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11996135 (Ergulis) & #11997246 (Ergulis)
I wonder who has come.	Zajímalo by mě, kdo přišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276391 (adjusting) & #12411157 (aldar)
I work even on Sunday.	Pracuji dokonce i v neděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6019 (Zifre) & #8084276 (aldar)
I work in the morning.	Pracuji dopoledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #455783 (lukaszpp) & #8749709 (Ergulis)
I would like red wine.	Chtěl bych červené víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8207310 (carlosalberto) & #8207420 (Ergulis)
I would rather not go.	Raději bych tam nechodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38011 (CK) & #11487505 (aldar)
I wouldn't be so sure.	Nebyl bych si tak jist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547327 (CK) & #3042917 (nueby)
I wouldn't blame them.	Neměl bych jim to za zlé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547326 (CK) & #3043443 (nueby)
I wrote Mary a letter.	Napsal jsem Mary dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547323 (CK) & #4700527 (aldar)
I'd bet my life on it.	Vsadil bych na to život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279405 (CK) & #11487503 (aldar)
I'd like to check out.	Chtěl bych se odhlásit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40245 (CK) & #7931824 (Ergulis)
I'd like to earn more.	Chtěl bych si vydělávat víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9194875 (CK) & #9833753 (aldar)
I'll be here tomorrow.	Budu tady zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713608 (CK) & #10045884 (aldar)
I'll be there all day.	Budu tam celý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547299 (CK) & #12225098 (aldar)
I'll find out for you.	Zjistím to pro tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547283 (CK) & #11565992 (aldar)
I'll fix that for you.	Opravím ti to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8925052 (CK) & #8925060 (Ergulis)
I'll go get the broom.	Dojdu pro koště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2878235 (CK) & #11786745 (aldar)
I'll miss you so much.	Budeš mi tolik chybět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63377 (CK) & #7941591 (aldar)
I'll never forget you.	Nikdy na tebe nezapomenu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70926 (TRANG) & #3489765 (nueby)
I'll only be a minute.	Bude to pouze minuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547261 (CK) & #7353331 (Ergulis)
I'll see you in court.	Uvidíme se u soudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4483244 (Hybrid) & #4483413 (fw)
I'll stay if you want.	Zůstanu, jestli chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547249 (CK) & #9858188 (jose76c)
I'll take care of you.	Postarám se o tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1837978 (CK) & #6836024 (Ergulis)
I'll water the garden.	Zaliju zahradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278480 (CK) & #11464408 (aldar)
I'm Tom's grandmother.	Jsem Tomova babička.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547097 (CK) & #9245709 (Ergulis)
I'm Tom's grandmother.	Jsem babička Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547097 (CK) & #9245711 (Ergulis)
I'm a lousy fisherman.	Jsem mizerný rybář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547237 (CK) & #8956944 (jejda)
I'm a pretty busy guy.	Jsem dost zaměstnaný chlap.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646583 (CK) & #8180921 (Ergulis)
I'm afraid of heights.	Bojím se výšek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1110791 (Scott) & #7916655 (Ergulis)
I'm an adult now, too.	Teď už jsem také dospělý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8410494 (CK) & #8410568 (Ergulis)
I'm an expert on snow.	Jsem odborníkem na sníh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8678583 (shekitten) & #8679527 (Ergulis)
I'm at home right now.	Právě teď jsem doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2898220 (CK) & #8111454 (Ergulis)
I'm at the north gate.	Jsem u severní brány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547233 (CK) & #7931091 (Ergulis)
I'm doing my homework.	Dělám domácí úkoly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258045 (CK) & #11923633 (aldar)
I'm eating a cucumber.	Jím okurku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873219 (CK) & #11190951 (aldar)
I'm eating a sandwich.	Jím sendvič.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3132252 (CK) & #12083180 (aldar)
I'm glad Tom has gone.	Jsem rád, že je Tom pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547217 (CK) & #10457753 (Ergulis)
I'm glad you got back.	Jsem rád, že ses vrátil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330668 (CK) & #13155561 (jose76c)
I'm glad you liked it.	Jsem rád, že se ti to líbilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17999 (CK) & #4424409 (lipao)
I'm going to eat this.	Budu jíst tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11170512 (CK) & #11170523 (Ergulis)
I'm going to eat this.	Sním to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11170512 (CK) & #11170526 (Ergulis)
I'm going to the park.	Jdu do parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #931361 (CM) & #9931302 (aldar)
I'm happy to be alive.	Jsem šťastný, že jsem na živu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044489 (CK) & #7300575 (Ergulis)
I'm happy to be alive.	Jsem šťastná, že žiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044489 (CK) & #7300577 (Ergulis)
I'm here as a tourist.	Jsem tu jako turista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2209077 (freddy1) & #9931304 (aldar)
I'm hoping to see Tom.	Doufám, že uvidím Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9809454 (CK) & #9809459 (Ergulis)
I'm just being polite.	To já jen ze zdvořilosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547182 (CK) & #3043501 (nueby)
I'm leaving on Sunday.	V neděli odjíždím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259860 (CK) & #11484951 (aldar)
I'm looking for a job.	Hledám práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245454 (CK) & #4792345 (aldar)
I'm much stronger now.	Teď jsem mnohem silnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12112296 (CK) & #12112299 (Ergulis)
I'm not a drug addict.	Nejsem drogově závislý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547175 (CK) & #4212636 (lipao)
I'm not a drug addict.	Nejsem závislý na drogách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547175 (CK) & #4212637 (lipao)
I'm not a good singer.	Nejsem dobrý zpěvák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820811 (CK) & #10149617 (aldar)
I'm not a good singer.	Nejsem dobrá zpěvačka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820811 (CK) & #10149618 (aldar)
I'm not a wealthy man.	Nejsem bohatý člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4963981 (CK) & #8159129 (Ergulis)
I'm not afraid of you.	Nebojím se tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891033 (CK) & #3455408 (nueby)
I'm not afraid of you.	Já se tě nebojím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891033 (CK) & #3455409 (nueby)
I'm not afraid of you.	Nebojím se tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891033 (CK) & #3455410 (nueby)
I'm not afraid of you.	Já se nebojím tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891033 (CK) & #3455411 (nueby)
I'm not an only child.	Nejsem jedináček.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547170 (CK) & #10514960 (aldar)
I'm not going outside.	Nepůjdu ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547165 (CK) & #8742452 (Ergulis)
I'm not going to wait.	Nebudu čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547160 (CK) & #8188771 (Ergulis)
I'm not going to work.	Nejdu do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547159 (CK) & #2936189 (mbm)
I'm not wearing socks.	Nenosím ponožky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547147 (CK) & #11536640 (aldar)
I'm not young anymore.	Už nejsem mladý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547146 (CK) & #8214533 (Ergulis)
I'm open to new ideas.	Jsem otevřený novým myšlenkám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547141 (CK) & #8166628 (Ergulis)
I'm sorry I said that.	Mrzí mě, že jsem to řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547125 (CK) & #8896233 (Ergulis)
I'm still very scared.	Stále se dost bojím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547117 (CK) & #8427582 (Ergulis)
I'm still very scared.	Pořád mám velký strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547117 (CK) & #8427583 (Ergulis)
I'm stronger than you.	Jsem silnější, než ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818212 (CK) & #8214586 (Ergulis)
I'm talking to myself.	Mluvím sám se sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547103 (CK) & #12714318 (Toburlo)
I'm telling the truth.	Říkám pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891146 (CK) & #8570085 (Ergulis)
I'm tired of the work.	Jsem už z té práce unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10191596 (CK) & #10191601 (Ergulis)
I'm trying to do this.	Snažím se to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819815 (CK) & #3993568 (lipao)
I'm unable to pay now.	Teď nejsem schopen zaplatit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9231698 (CK) & #9231707 (Ergulis)
I'm unsure what to do.	Nevím přesně, co mám dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8991264 (CK) & #8991265 (Ergulis)
I'm used to it by now.	Už jsem si na to zvykl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547089 (CK) & #3043487 (nueby)
I'm used to the noise.	Na hluk jsem si zvykl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259197 (CK) & #11484949 (aldar)
I'm used to the smell.	Na zápach jsem zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7418675 (CK) & #7459554 (nueby)
I'm used to traveling.	Jsem zvyklý cestovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5748418 (CM) & #8827840 (Ergulis)
I'm used to traveling.	Jsem na cestování zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5748418 (CM) & #8827841 (Ergulis)
I'm writing about you.	Píšu o tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547084 (CK) & #9019109 (adjagr)
I've already told Tom.	Už jsem to Tomovi řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4102974 (CK) & #13719281 (Ergulis)
I've always been here.	Byl jsem tady pořád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396198 (CK) & #8085993 (aldar)
I've always hated Tom.	Nikdy jsem Toma neměl rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3329843 (Hybrid) & #8989173 (Ergulis)
I've always hated Tom.	Vždycky jsem Toma nesnášel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3329843 (Hybrid) & #9842543 (Ergulis)
I've been on vacation.	Jsem na dovolené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4976801 (CK) & #10126471 (aldar)
I've been on vacation.	Mám prázdniny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4976801 (CK) & #10126474 (aldar)
I've been there twice.	Byl jsem tam dvakrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252122 (CK) & #10184181 (aldar)
I've got a stiff neck.	Mám ztuhlý krk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7878137 (CK) & #11150504 (aldar)
I've got a stiff neck.	Mám ztuhlou šíji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7878137 (CK) & #11150505 (aldar)
I've heard everything.	Slyšel jsem všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1542073 (CK) & #7125332 (Ergulis)
I've lost three kilos.	Shodil jsem tři kila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7189434 (CK) & #8556008 (Ergulis)
I've lost three kilos.	Zhubl jsem o tři kila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7189434 (CK) & #8556009 (Ergulis)
I've made a discovery.	Učinil jsem objev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #929409 (CK) & #12109213 (aldar)
I've missed Tom a lot.	Tom mi moc chyběl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6233154 (CK) & #9084597 (Ergulis)
I've never been there.	Nikdy jem tam nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2739666 (FeuDRenais2) & #8679610 (aldar)
I've never been there.	Nikdy jsem tam nebyla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2739666 (FeuDRenais2) & #8679611 (aldar)
I've never drunk wine.	Nikdy jsem nepil víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9831761 (CK) & #11905740 (aldar)
I've never felt loved.	Nikdy jsem se necítil milovaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10573790 (CK) & #12714342 (Toburlo)
I've never liked this.	Mně se to nikdy nelíbilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819865 (CK) & #12959043 (Anifanfula)
I've run out of ideas.	Už nemám žádné nápady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5823132 (CK) & #7934225 (aldar)
I've run out of money.	Došly mi peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433612 (CK) & #7932858 (aldar)
I've seen that before.	Už jsem to viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360247 (CK) & #8467325 (Ergulis)
I've seen this before.	Už jsem to jednou viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891200 (CK) & #8626413 (Ergulis)
I've tried everything.	Zkoušel jsem všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2230327 (Hybrid) & #4434043 (lipao)
Is Tom a beggar again?	Tom už zase žebrá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12062037 (CK) & #12062045 (Ergulis)
Is Tom getting better?	Je Tomovi lépe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839550 (CK) & #8404745 (Ergulis)
Is Tom really a vegan?	Je Tom opravdu vegan?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335887 (Ergulis) & #10335886 (Ergulis)
Is Tom still in there?	Je Tom stále tam uvnitř?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12074708 (CK) & #12074713 (Ergulis)
Is anybody alive here?	Je tu někdo živý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9408645 (CK) & #9393674 (Ergulis)
Is it OK if I hug you?	Je v pořádku, když vás obejmu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636496 (CK) & #9560516 (aldar)
Is it OK if I hug you?	Můžu tě obejmout?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636496 (CK) & #9560521 (aldar)
Is it a boy or a girl?	Je to kluk nebo holka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276835 (CK) & #7946391 (aldar)
Is it easy to do that?	Je to snadné udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272430 (CK) & #7477119 (Ergulis)
Is it serious, Doctor?	Je to vážné, doktore?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646580 (CK) & #8739468 (aldar)
Is that actually true?	Je to skutečně pravda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5226974 (Hybrid) & #8314654 (Ergulis)
Is that peanut butter?	Je to arašídové máslo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738416 (CK) & #12288025 (aldar)
Is that something new?	Je to něco nového?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064633 (CK) & #8691256 (aldar)
Is that today's paper?	Jsou to dnešní noviny?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #715631 (CM) & #8537754 (Ergulis)
Is that too expensive?	Je to moc drahé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494636 (CK) & #8401289 (Ergulis)
Is the umbrella yours?	Je ten deštník váš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9990892 (CM) & #9990923 (Ergulis)
Is there a shop there?	Je tam nějaký obchod?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2666735 (CK) & #6815702 (Ergulis)
Is there anything new?	Je něco nového?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2077336 (Eldad) & #3691000 (JackSchpeck)
Is this seat reserved?	Je tohle místo obsazeno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2959287 (sharptoothed) & #8256096 (Ergulis)
Is this your suitcase?	Je to tvůj kufr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2167329 (CK) & #6971157 (Ergulis)
Is this your umbrella?	Je to tvůj deštník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55984 (CK) & #10069194 (aldar)
Is this your umbrella?	Tohle je váš deštník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55984 (CK) & #10069195 (aldar)
Is your watch correct?	Jdou ti správně hodinky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17103 (CK) & #4190605 (lipao)
Isn't the answer easy?	Není ta odpověď snadná?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44714 (CK) & #7114797 (Ergulis)
It affected Tom a lot.	Toma to hodně poznamenalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10117165 (Ergulis) & #10117164 (Ergulis)
It all depends on you.	Všechno to záleží na tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569662 (CK) & #8569664 (Ergulis)
It didn't really help.	Moc to nepomohlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9565112 (maaster) & #9565656 (Ergulis)
It feels warmer today.	Dnes se zdá být tepleji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8511656 (CK) & #8511664 (Ergulis)
It happened very fast.	Stalo se to velice rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3460366 (Hybrid) & #12021547 (aldar)
It has never happened.	To se nikdy nestalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499217 (CK) & #12593801 (Ergulis)
It is Sunday tomorrow.	Zítra je neděle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323310 (CK) & #8648171 (aldar)
It might be dangerous.	To by mohlo být nebezpečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3132775 (Hybrid) & #3592383 (nueby)
It might interest Tom.	To by Toma mohlo zajímat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13068265 (Ergulis) & #13068263 (Ergulis)
It must be dismantled.	Musí se to rozebrat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9258810 (Ergulis) & #9258809 (Ergulis)
It seems warm outside.	Zdá se, že je venku teplo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21993 (CK) & #12846772 (aldar)
It tastes really good.	Chutná to výborně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #402339 (CK) & #1761586 (Tereza)
It was a simpler time.	Byla to snadnější doba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8219495 (Hybrid) & #8219889 (Ergulis)
It was a terrible day.	Byl to hrozný den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #441955 (CK) & #11484947 (aldar)
It was hot last night.	Minulou noc bylo horko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244845 (CK) & #11484945 (aldar)
It was hot last night.	Včera večer bylo horko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244845 (CK) & #11484946 (aldar)
It was quiet in there.	Bylo tam ticho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008756 (CK) & #5009204 (radush)
It was warm yesterday.	Včera bylo teplo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5007999 (Kevre) & #5009255 (radush)
It wasn't a long list.	Nebyl to dlouhý seznam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008755 (CK) & #5009206 (radush)
It will do harm to us.	To nám způsobí škodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42549 (CM) & #3716447 (JackSchpeck)
It would be confusing.	Bylo by to matoucí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891525 (CK) & #10217655 (aldar)
It wouldn't take long.	Nebylo by to nadlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9005837 (CK) & #9005841 (Ergulis)
It'll soon be October.	Brzy bude říjen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5471925 (CK) & #7339496 (nueby)
It's a common mistake.	To je častá chyba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20876 (CK) & #8690706 (aldar)
It's a trivial matter.	Je to banální záležitost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466532 (CK) & #9466535 (Ergulis)
It's a trivial matter.	Je to nepodstatná věc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466532 (CK) & #9466537 (Ergulis)
It's a very good sign.	To je velmi dobré znamení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5006437 (CK) & #8337587 (Ergulis)
It's already midnight.	Už je půlnoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2436150 (AlanF_US) & #4506135 (lipao)
It's become very warm.	Hodně se oteplilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9865279 (CK) & #8870963 (Ergulis)
It's been a hard year.	Byl to těžký rok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894598 (CK) & #7029184 (Ergulis)
It's driving me crazy.	Hrozně mě to štve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2046 (CK) & #6852386 (Ergulis)
It's like a bad dream.	Je to jako zlý sen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045352 (CK) & #4100597 (lipao)
It's midnight already.	Už je půlnoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31144 (CK) & #4506135 (lipao)
It's not your problem.	To není tvůj problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663570 (CK) & #11111749 (aldar)
It's really up to you.	Záleží jen na vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5006420 (CK) & #12214981 (Ergulis)
It's really up to you.	Je to vážně na tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5006420 (CK) & #12214983 (Ergulis)
It's still very early.	Je ještě moc brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374771 (CK) & #10041592 (aldar)
It's very frustrating.	Je to velmi frustrující.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249357 (CK) & #6828927 (Ergulis)
It's very windy today.	Dnes je velmi větrno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6299395 (Hybrid) & #12301332 (Ergulis)
Just one more, please.	Ještě jeden, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891672 (CK) & #8325156 (Ergulis)
Just use mine for now.	Zatím používej můj!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860659 (CK) & #11965069 (aldar)
Keep next Sunday free.	Příští neděli si nech volnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264314 (CK) & #11875340 (aldar)
Keep the windows open.	Nechte okna otevřená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734797 (CK) & #9377030 (Ergulis)
Lay down on the couch.	Lehněte si na gauč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4282286 (Hybrid) & #9936989 (aldar)
Leave the child alone.	Nech to dítě být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9079915 (CK) & #9079916 (Ergulis)
Leave the child alone.	Nechte to dítě na pokoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9079915 (CK) & #9079917 (Ergulis)
Leave them alone, Tom.	Nech je na pokoji, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12144694 (Ergulis) & #12144693 (Ergulis)
Leave them alone, Tom.	Nech je být, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12144694 (Ergulis) & #12144696 (Ergulis)
Let Tom do it for you.	Nechte Toma, aby to udělal za vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9139786 (CK) & #13096965 (Ergulis)
Let Tom do it for you.	Dovol Tomovi, aby to pro tebe udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9139786 (CK) & #13096966 (Ergulis)
Let sleeping dogs lie.	Co tě nepálí, nehas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30212 (CK) & #7333630 (nueby)
Let the children play.	Nechte ty děti hrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1078165 (keira_n) & #6897143 (Ergulis)
Let the children play.	Nech ty děti hrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1078165 (keira_n) & #6897144 (Ergulis)
Let's ask the teacher.	Zeptejme se učitele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272832 (CK) & #11484941 (aldar)
Let's drink something.	Pojďme si dát něco na pití.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4222745 (carloseperola) & #4224209 (Tereza)
Let's drink till dawn.	Budeme pít do svítání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11917062 (CK) & #11917066 (Ergulis)
Let's fix it together.	Napravme to společně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11670063 (shekitten) & #11670066 (Ergulis)
Let's fix it together.	Opravíme to spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11670063 (shekitten) & #11670067 (Ergulis)
Let's leave it to Tom.	Přenechme to Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10683181 (Ergulis) & #10683179 (Ergulis)
Let's open the window.	Otevřme okno!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274227 (CK) & #11657247 (aldar)
Like father, like son.	Jaký otec, takový syn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2345 (brauliobezerra) & #9932847 (aldar)
Look at my new poster.	Podívej se na můj nový plakát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8637505 (Eccles17) & #8638354 (Ergulis)
Look at that mountain.	Podívej se na tu horu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68358 (CK) & #10057922 (aldar)
Look at that mountain.	Koukněte na tuhle horu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68358 (CK) & #10057924 (aldar)
Lunch will be at noon.	Oběd bude v poledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8596347 (CK) & #12302802 (aldar)
Make yourself at home.	Udělejte si pohodlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2378 (CK) & #8746865 (aldar)
Make yourself at home.	Buď jako doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2378 (CK) & #12439438 (jms)
Make yourself at home.	Buďte jako doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2378 (CK) & #12439439 (jms)
Make yourself at home.	Udělej si pohodlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2378 (CK) & #12439440 (jms)
Mary is Tom's ex-wife.	Mary je Tomova ex-manželka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1030068 (CK) & #7353344 (Ergulis)
Mary is a hairdresser.	Mary je kadeřnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6697339 (Hybrid) & #8419717 (Ergulis)
Mary is a hula dancer.	Mary je hula tanečnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1667063 (Spamster) & #1683476 (oneill)
Mary is spinning wool.	Marie přede vlnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1663786 (Amastan) & #12179635 (jms)
Mary let Tom kiss her.	Mary dovolila Tomovi políbit ji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2483328 (CK) & #3082259 (nueby)
May I borrow your car?	Můžu si půjčit tvoje auto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388282 (CK) & #11484938 (aldar)
May I go to the river?	Můžu jít k řece?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273216 (CK) & #10262601 (aldar)
May I see my daughter?	Smím navštívit svoji dceru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9302023 (CK) & #9302025 (Ergulis)
May I see my daughter?	Mohu vidět svojí dceru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9302023 (CK) & #9302026 (Ergulis)
May I sit next to you?	Můžu si sednout vedle tebe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325934 (CK) & #10349803 (aldar)
May I turn off the TV?	Můžu vypnout televizi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1740487 (Amastan) & #11997775 (aldar)
Maybe Tom was unlucky.	Možná měl Tom smůlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646553 (CK) & #8970223 (Ergulis)
My apartment is small.	Mám malý byt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272400 (CK) & #10108436 (aldar)
My brother is healthy.	Můj bratr je zdravý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250709 (CK) & #9943682 (aldar)
My children are twins.	Moje děti jsou dvojčata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1744418 (Djef_Messaoudi) & #9998262 (aldar)
My coffee cooled down.	Vystydlo mi kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9316972 (Ergulis) & #9316966 (Ergulis)
My dad is very strict.	Můj táta je velmi přísný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4269258 (CK) & #4269314 (Tirifto)
My door's always open.	Mé dveře jsou vždy otevřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2745359 (Hybrid) & #5507782 (hieromance)
My eye has swollen up.	Nateklo mi oko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #642489 (minshirui) & #10476856 (aldar)
My father is a doctor.	Můj otec je lékař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251657 (CK) & #8662974 (aldar)
My father is a doctor.	Můj táta je doktor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251657 (CK) & #8662977 (aldar)
My father loves pizza.	Můj otec miluje pizzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #469183 (CK) & #10574726 (aldar)
My mother loves music.	Moje matka miluje hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251835 (CK) & #10574730 (aldar)
My parents spoiled me.	Moji rodiče mě zkazili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11663539 (ddnktr) & #11663559 (Ergulis)
My parents spoiled me.	Mí rodiče mě rozmazlili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11663539 (ddnktr) & #11663560 (Ergulis)
My prayers were heard.	Moje modlitby byly vyslyšeny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8404046 (CK) & #8404310 (Ergulis)
My sister got engaged.	Moje sestra se zasnoubila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250117 (CK) & #11484932 (aldar)
My uncle runs a hotel.	Můj strýc provozuje hotel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65072 (CK) & #7953767 (aldar)
My wife is very upset.	Moje žena je velmi rozrušená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1638600 (Spamster) & #7431364 (Ergulis)
Never lie to us again.	Už nám nikdy nelži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9057727 (CK) & #12286510 (aldar)
No one else was there.	Nikdo jiný tam nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008845 (CK) & #5009168 (radush)
No one ever visits me.	Nikdo mě nenavštěvuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822604 (CK) & #11111026 (Ergulis)
No one here eats meat.	Nikdo tady maso nejí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11124224 (sundown) & #11125285 (aldar)
No one knows his name.	Nikdo nezná jeho jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276664 (CK) & #4710850 (aldar)
No one knows his name.	Nikdo neví, jak se jmenuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276664 (CK) & #4710852 (aldar)
No one remembered Tom.	Nikdo si na Toma nevzpomínal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9194095 (CK) & #9194097 (Ergulis)
No one remembered Tom.	Nikdo si Toma nepamatoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9194095 (CK) & #9194098 (Ergulis)
No one speaks with me.	Nikdo se mnou nemluví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591183 (CK) & #3042727 (nueby)
No one speaks with me.	Nikdo se mnou nepromluví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591183 (CK) & #3077869 (nueby)
No one wants Tom here.	Nikdo tady Toma nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9840582 (CK) & #9837753 (Ergulis)
No one wants to speak.	Nikdo nechce mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2091158 (CK) & #7210229 (Ergulis)
No one will blame you.	Nikdo tě nebude vinit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9444536 (CK) & #9456041 (Ergulis)
No one would hurt Tom.	Tomovi by nikdo neublížil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2091160 (CK) & #10073040 (Ergulis)
No one would say that.	To by nikdo neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7839499 (CK) & #8556318 (Ergulis)
Nobody appreciates me.	Nikdo mě neocení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2093024 (CK) & #8179214 (aldar)
Nobody cares about me.	Nikdo se o mě nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223356 (Hybrid) & #3225544 (Hadrie)
Nobody here eats meat.	Nikdo tu nejí maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4163737 (richke) & #4244840 (lipao)
Nobody here knows Tom.	Nikdo tady Toma nezná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12226803 (Ergulis) & #12226802 (Ergulis)
Nobody recognized Tom.	Nikdo Toma nepoznal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509913 (CK) & #8509920 (Ergulis)
Nobody talks about it.	Nikdo o tom nemluví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9013119 (CK) & #8201476 (Ergulis)
Nobody understood why.	Nikdo nechápal proč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9386762 (CK) & #9386766 (Ergulis)
Nobody waited for Tom.	Nikdo na Toma nečekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11150452 (Ergulis) & #11150451 (Ergulis)
Nobody wants Tom here.	Nikdo tady Toma nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9837754 (Ergulis) & #9837753 (Ergulis)
Nobody wants you here.	Nikdo vás tady nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6838807 (CK) & #9572274 (Ergulis)
Nobody will blame you.	Nikdo tě nebude vinit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466135 (CK) & #9456041 (Ergulis)
Nobody will interfere.	Nikdo se nebude vměšovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8250964 (CK) & #8251043 (Ergulis)
Nobody will interfere.	Nikdo nebude překážet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8250964 (CK) & #8251044 (Ergulis)
Not all birds can fly.	Ne všichni ptáci umějí létat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51700 (saeb) & #9936991 (aldar)
Nothing we do matters.	Na ničem, co děláme nezáleží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646549 (CK) & #7041288 (Ergulis)
Of course, I'm joking.	Samozřejmě, že si dělám legraci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9771467 (CK) & #11361116 (aldar)
One of my teeth hurts.	Bolí mě jeden zub.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250994 (CK) & #9297933 (aldar)
Only one man survived.	Přežil jen jeden člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5409518 (CK) & #7306573 (nueby)
Our pizza is the best.	Naše pizza je nejlepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12453551 (CK) & #12453857 (Ergulis)
Our team has no girls.	V našem týmu nejsou žádné dívky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9176625 (CK) & #11149227 (Zlejahnusnej)
Our team won the game.	Náš tým vyhrál zápas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23458 (CK) & #10618553 (aldar)
Please adopt this cat.	Ujměte se téhle kočky, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4977044 (CM) & #8882497 (Ergulis)
Please iron the shirt.	Vyžehli tu košili, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53085 (CK) & #3526700 (nueby)
Please light a candle.	Zapal prosím svíčku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29464 (CK) & #9976030 (aldar)
Please mute the sound.	Prosím, ztlumte ten zvuk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10900394 (CM) & #12453963 (jms)
Please repair the car.	Opravte, prosím, to auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58751 (CK) & #8015912 (aldar)
Please translate this.	Přeložte to, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2213956 (CK) & #6889202 (Ergulis)
Present your argument.	Předlož svoje argumenty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5748226 (CM) & #11188803 (aldar)
Put down your pencils.	Odložte pera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6481993 (AlanF_US) & #6813133 (Ergulis)
Rabbits breed quickly.	Králíci se množí rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65630 (CM) & #3534098 (nueby)
Real change is needed.	Je zapotřebí skutečná změna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503813 (CK) & #8503817 (Ergulis)
Remember Tom's advice.	Nezapomeň na Tomovu radu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5478494 (CK) & #7355360 (Ergulis)
Say it in another way.	Řekni to jinými slovy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41792 (CK) & #13034684 (aldar)
Say it in another way.	Řekněte to jinak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41792 (CK) & #13034685 (aldar)
Say whatever you want.	Řekni, co chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9357436 (CK) & #9357752 (Ergulis)
School begins at nine.	Škola začíná v devět hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21526 (CK) & #9995895 (aldar)
Sewing is manual work.	Šití je ruční práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321073 (CM) & #11350724 (aldar)
Shall we wait for Tom?	Počkáme na Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12871474 (Ergulis) & #12871472 (Ergulis)
Shall we wait for Tom?	Máme počkat na Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12871474 (Ergulis) & #12871475 (Ergulis)
Shall we wait for Tom?	Budeme na Toma čekat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12871474 (Ergulis) & #12871476 (Ergulis)
She almost passed out.	Skoro omdlela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313141 (CK) & #10122690 (aldar)
She cared for her son.	Starala se o svého syna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315597 (CK) & #6986282 (Ergulis)
She decided to resign.	Rozhodla se odstoupit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #521662 (CK) & #10102001 (aldar)
She decided to resign.	Rozhodla se rezignovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #521662 (CK) & #10102002 (aldar)
She decided to resign.	Rozhodla se, že podá demisi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #521662 (CK) & #10102004 (aldar)
She did it on purpose.	Udělala to úmyslně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311477 (CK) & #11872344 (aldar)
She did it on purpose.	Provedla to schválně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311477 (CK) & #11872348 (aldar)
She gave us a present.	Dala nám dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314077 (CK) & #11962002 (aldar)
She ironed his shirts.	Vyžehlila mu košile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316351 (CK) & #3526748 (nueby)
She is a good swimmer.	Je dobrá plavkyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312636 (CK) & #8768799 (aldar)
She is a good swimmer.	Dobře plave.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312636 (CK) & #8768801 (aldar)
She is aged seventeen.	Je jí sedmnáct let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310075 (CM) & #3487854 (nueby)
She is five years old.	Je jí pět let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313532 (CK) & #8663021 (aldar)
She is five years old.	Má pět roků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313532 (CK) & #8663022 (aldar)
She is sewing a dress.	Ona šije šaty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316871 (CK) & #8053213 (aldar)
She is sewing a dress.	Šije šaty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316871 (CK) & #8968368 (Ergulis)
She isn't at home now.	Teď není doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388866 (CK) & #11843008 (aldar)
She just wrote a book.	Nyní píše knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1764682 (CK) & #1756719 (jose76c)
She knows who you are.	Ona ví, kdo jsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1828646 (Amastan) & #7137678 (Ergulis)
She played basketball.	Hrála basketbal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311965 (CK) & #4804368 (aldar)
She played the violin.	Hrála na housle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1442357 (CK) & #12178491 (jms)
She screamed for help.	Křičela o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314978 (CK) & #3459523 (nueby)
She screamed for help.	Volala o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314978 (CK) & #3459524 (nueby)
She speaks Portuguese.	Mluví portugalsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #877789 (CK) & #9936992 (aldar)
She was kissed by him.	Byla jím políbena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887550 (CK) & #9859883 (aldar)
She's eating an apple.	Jí jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #405766 (CK) & #10110496 (aldar)
She's eight years old.	Je jí osm let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2763592 (CK) & #3592376 (nueby)
She's in the restroom.	Je na záchodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #523175 (CK) & #10551004 (aldar)
She's in the restroom.	Je na toaletě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #523175 (CK) & #10551005 (aldar)
She's too old for you.	Je na tebe příliš stará.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1943898 (Spamster) & #10072429 (aldar)
Show Tom how it works.	Ukaž Tomovi, jak to funguje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11138396 (Ergulis) & #11138395 (Ergulis)
Show Tom some respect.	Projevte Tomovi trochu úcty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11727555 (Ergulis) & #11727554 (Ergulis)
Silence gives consent.	Kdo mlčí, ten souhlasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1778 (AlanF_US) & #557804 (mbm)
Silence gives consent.	Kdo mlčí, souhlasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1778 (AlanF_US) & #12437253 (jms)
Sit down on the bench.	Posaď se na lavičku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33808 (CK) & #10782717 (aldar)
Sit down on the bench.	Sedněte si na lavici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33808 (CK) & #10782718 (aldar)
Six plus two is eight.	Šest plus dva je osm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11270463 (ZegPhig) & #11270491 (Ergulis)
So, you're not coming?	Takže nepřijdeš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3652046 (karloelkebekio) & #12176630 (jms)
Somebody could see us.	Někdo by nás mohl vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10157346 (DJ_Saidez) & #10157347 (Ergulis)
Somebody poisoned Tom.	Někdo Toma otrávil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2095490 (CK) & #7963405 (aldar)
Sometimes, people lie.	Lidé občas lžou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5324947 (Hybrid) & #11174422 (aldar)
Speak up for yourself.	Podpoř se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8100927 (Hybrid) & #8101093 (Ergulis)
Speak up for yourself.	Podpořte se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8100927 (Hybrid) & #8101094 (Ergulis)
Still waters run deep.	Tichá voda břehy mele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25447 (CM) & #3068791 (nueby)
Stop bad mouthing Tom.	Přestaň pomlouvat Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3056495 (WestofEden) & #3467613 (nueby)
Stop giving me orders.	Přestaň mi rozkazovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11395634 (chaule3) & #11501981 (aldar)
Summer isn't over yet.	Léto ještě neskončilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9441296 (CK) & #10588374 (Ergulis)
Take me with you, Tom.	Vezmi mě s sebou, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11890125 (CK) & #12305461 (Ergulis)
Take off your clothes.	Svlékni se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1946889 (Spamster) & #8767111 (aldar)
Take off your clothes.	Odložte si.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1946889 (Spamster) & #8767121 (aldar)
Take off your uniform.	Svlékni si uniformu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9034989 (CK) & #10566127 (aldar)
Tell Tom to help Mary.	Řekni Tomovi, ať pomůže Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5588319 (CK) & #8917224 (Ergulis)
Tell Tom to help Mary.	Řekněte Tomovi, aby Mary pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5588319 (CK) & #8917228 (Ergulis)
Tell him to come here.	Řekni mu, aby sem přišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3907973 (CH) & #10851633 (aldar)
Tell him to come here.	Povězte mu, ať sem přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3907973 (CH) & #10851635 (aldar)
Tell me that isn't so.	Řekni mi, že to tak není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10359739 (CK) & #10901075 (Ergulis)
Tell me what you like.	Řekni mi, co se ti líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12984624 (menaud) & #12984627 (Ergulis)
Tell me what you like.	Řekni mi, co máš ráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12984624 (menaud) & #12984628 (Ergulis)
Tell me what you mean.	Řekni mi, co máš na mysli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71495 (CK) & #8622360 (Ergulis)
Tell me what you want.	Řekni mi, co chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25020 (CK) & #8249288 (Ergulis)
Tell me where you are.	Řekni mi, kde jsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3199919 (CK) & #7930954 (aldar)
Tell me where you are.	Řekněte mi, kde jste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3199919 (CK) & #7930956 (aldar)
Tell us it isn't true.	Řekni nám, že to není pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436323 (CK) & #8122477 (Ergulis)
Thanks for everything.	Díky za všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107841 (Eldad) & #11480164 (aldar)
That can't be allowed.	To se nesmí dovolit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721792 (CM) & #7410752 (Ergulis)
That car is quite new.	Auto je docela nové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46841 (CK) & #10598084 (aldar)
That causes a problem.	Způsobuje to problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663564 (CK) & #8138971 (Ergulis)
That data is very old.	Ty údaje jsou velmi staré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11297990 (shekitten) & #11298035 (Ergulis)
That doesn't suit Tom.	To Tomovi nevyhovuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10494643 (Ergulis) & #10494641 (Ergulis)
That doesn't suit Tom.	Tomovi to nepasuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10494643 (Ergulis) & #10494644 (Ergulis)
That gap is narrowing.	Mezera se zmenšuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5748207 (CM) & #10627693 (aldar)
That isn't Tom's idea.	To není Tomův nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10145691 (CK) & #10144704 (Ergulis)
That was a good thing.	Byla to dobrá věc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5748196 (CM) & #8117699 (Ergulis)
That was a real treat.	Byla to skutečná hrozba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10515173 (CK) & #10515204 (Ergulis)
That was probably Tom.	Nejspíš to byl Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12146720 (CK) & #12146726 (Ergulis)
That's a lot of money.	To je hodně peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2206502 (Hybrid) & #12004572 (aldar)
That's an inspiration.	Je to inspirace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2251055 (CK) & #8121507 (Ergulis)
That's excellent news.	To je výborná zpráva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2251066 (CK) & #7499018 (Ergulis)
That's just an excuse.	Je to jen výmluva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41462 (Swift) & #10027437 (aldar)
That's not Tom's idea.	To není Tomův nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10144701 (CK) & #10144704 (Ergulis)
That's not a bad idea.	To není špatný nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42025 (CK) & #12204879 (aldar)
That's not a bad move.	Není to špatný tah.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11667102 (shekitten) & #11667142 (Ergulis)
That's not a fir tree.	To není jedle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10007266 (CK) & #10007443 (aldar)
That's not your knife.	To není tvůj nůž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815390 (CK) & #6815442 (Ergulis)
That's very expensive.	Je to velmi drahé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713591 (CK) & #4642881 (aldar)
That's why I did that.	Proto jsem to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356598 (CK) & #8821651 (Ergulis)
The airport is closed.	Letiště je zavřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1356130 (CK) & #9867556 (aldar)
The birds were hungry.	Ptáci byli hladoví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #882810 (CM) & #12679134 (aldar)
The birds were hungry.	Ptáci měli hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #882810 (CM) & #12679135 (aldar)
The box was too heavy.	Krabice byla příliš těžká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44456 (CK) & #10775291 (aldar)
The boy has come home.	Chlapec přišel domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1174861 (CK) & #4776194 (aldar)
The brake didn't work.	Nefungovaly brzdy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34110 (CK) & #10779499 (aldar)
The cake is delicious.	Koláč je vynikající.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4580227 (AlanF_US) & #10080329 (aldar)
The car doesn't start.	Auto nestartuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1395715 (sacredceltic) & #9993221 (aldar)
The cat ate the mouse.	Kočka snědla myš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1078048 (keira_n) & #3856239 (madvorak)
The coffee was bitter.	To kafe bylo hořké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6629175 (Eccles17) & #11219804 (Ergulis)
The decision was easy.	Rozhodnutí bylo snadné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494599 (CK) & #8356689 (Ergulis)
The door slammed shut.	Dveře se s prásknutím zavřely.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5142116 (Objectivesea) & #12177663 (jms)
The door slammed shut.	Dveře se zabouchly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5142116 (Objectivesea) & #12177670 (jms)
The door's shut tight.	Ty dveře jsou dobře zavřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10791142 (ddnktr) & #10846430 (Ergulis)
The doors were closed.	Dveře byly zavřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462684 (lukaszpp) & #10687906 (aldar)
The drawer won't open.	Šuplík nejde otevřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27137 (CK) & #10164130 (aldar)
The experiment failed.	Pokus nevyšel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #351258 (human600) & #5345046 (zebrozebry)
The faucet is leaking.	Z kohoutku kape.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265654 (CK) & #8097355 (Ergulis)
The food is excellent.	To jídlo je výborné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8641309 (CarpeLanam) & #8641591 (Ergulis)
The girl smiled at me.	Dívka se na mě usmála.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46446 (CK) & #10764803 (aldar)
The honeymoon is over.	Líbánky skončily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2812737 (memries) & #10156901 (aldar)
The lake is very deep.	Jezero je velmi hluboké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #482141 (CK) & #8701074 (aldar)
The library was empty.	Knihovna byla prázdná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6088442 (OsoHombre) & #8355948 (Ergulis)
The noise woke Tom up.	Ten hluk Toma vzbudil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10998327 (CK) & #10998328 (Ergulis)
The nurse is not here.	Zdravotní sestra tady není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2779117 (CK) & #2786132 (lipao)
The pond is very deep.	Ten rybník je velmi hluboký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45109 (CK) & #1696603 (tommy390)
The printer is broken.	Tiskárna je rozbitá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11745117 (CK) & #11745122 (Ergulis)
The problem was money.	Potíží byly peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663561 (CK) & #3993340 (lipao)
The road is still wet.	Silnice je ještě mokrá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9015917 (CK) & #9015921 (Ergulis)
The robe is still wet.	Župan je ještě mokrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10047724 (ddnktr) & #10229283 (aldar)
The soap hurt my eyes.	Mýdlo mě štípalo do očí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272212 (CK) & #10739928 (aldar)
The soap hurt my eyes.	Mýdlo mne štípalo v očích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272212 (CK) & #10739930 (aldar)
The soup is too salty.	Ta polévka je moc slaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433591 (Clavain) & #11068622 (Ergulis)
The soup is too salty.	Polévka je příliš slaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433591 (Clavain) & #13282037 (Ergulis)
The spider spun a web.	Pavouk spřádal pavučinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2239687 (AlanF_US) & #10727173 (aldar)
The sun is in the sky.	Slunce je na obloze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1121308 (cntrational) & #10030223 (aldar)
The taxi arrived late.	Taxi přijelo pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2057176 (CK) & #7933771 (Ergulis)
The train was crowded.	Vlak byl přeplněný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44828 (CK) & #8805989 (Ergulis)
The war has not ended.	Válka ještě neskončila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5774128 (CK) & #11023709 (aldar)
The water is lukewarm.	Voda je vlažná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #775204 (ekvintroj) & #8923401 (aldar)
The weather got worse.	Počasí se zhoršilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9535603 (DJ_Saidez) & #8500397 (aldar)
The windows were open.	Okna byly otevřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5162264 (CK) & #7864378 (Ergulis)
The women are working.	Ženy pracují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #463018 (lukaszpp) & #10027555 (aldar)
The yogurt is expired.	Jogurt je prošlý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10326784 (doemaar14) & #10328890 (aldar)
Their bond was strong.	Jejich pouto bylo silné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5748054 (CM) & #12179818 (jms)
There are three of us.	Jsme tři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3519566 (CK) & #6886766 (Ergulis)
There is no salt left.	Už není sůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25759 (CK) & #10143941 (aldar)
There is no salt left.	Sůl došla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25759 (CK) & #10143942 (aldar)
There is nothing here.	Nic tu není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1588785 (CM) & #3623846 (nueby)
There is nothing here.	Není tady nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1588785 (CM) & #3623847 (nueby)
There's no sugar here.	Není tady cukr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8037444 (CK) & #10283896 (aldar)
There's nothing there.	Nic tam není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31585 (CK) & #8880469 (Ergulis)
There's somebody here.	Někdo je tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1122845 (Scott) & #9669920 (aldar)
These aren't my ideas.	To nejsou moje nápady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4998384 (CK) & #4998711 (radush)
These pencils are new.	Tyto tužky jsou nové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555888 (CK) & #8555894 (Ergulis)
They are the same age.	Jsou stejně staří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307243 (CK) & #10097062 (aldar)
They are the same age.	Jsou stejně staré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307243 (CK) & #10097063 (aldar)
They are the same age.	Jsou ve stejném věku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307243 (CK) & #10097064 (aldar)
They arrived too soon.	Přijeli moc brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307050 (CK) & #8190982 (Ergulis)
They burst into tears.	Propukli v pláč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306349 (CM) & #7994181 (aldar)
They burst into tears.	Dali se do pláče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306349 (CM) & #7994184 (aldar)
They did not go there.	Nešli tam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1747555 (belgavox) & #9936938 (Ergulis)
They did not go there.	Nejeli tam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1747555 (belgavox) & #9936939 (Ergulis)
They don't have proof.	Nemají důkaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8533377 (shekitten) & #8533381 (Ergulis)
They don't understand.	Nerozumějí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243104 (CK) & #9978887 (aldar)
They found each other.	Našli se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680961 (Source_VOA) & #8846497 (Ergulis)
They know the routine.	Znají ten postup.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500462 (CK) & #7919313 (Ergulis)
They needed Tom there.	Potřebovali tam Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12767112 (Ergulis) & #12767111 (Ergulis)
They were not invited.	Nebyli pozváni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1875956 (Spamster) & #8739501 (aldar)
They were not invited.	Nepozvali je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1875956 (Spamster) & #8739502 (aldar)
They will never agree.	Nikdy se neshodnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306428 (CK) & #10588647 (aldar)
They work really hard.	Pracují opravdu tvrdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502956 (CK) & #10141390 (aldar)
They'll never give up.	Nikdy se nevzdají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151277 (CK) & #12183045 (jms)
They're all good guys.	Všichni jsou to hodní chlapi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824279 (CK) & #7355381 (Ergulis)
They're eating apples.	Jedí jablka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #405767 (CK) & #4915314 (aldar)
They're expecting you.	Očekávají tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243611 (CK) & #8733800 (aldar)
They're in the garden.	Jsou na zahradě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3210689 (_undertoad) & #11671857 (aldar)
They've made mistakes.	Udělali chyby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9714418 (CK) & #9716202 (Ergulis)
This blouse is cotton.	Tato blůza je z bavlny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60571 (CK) & #8690690 (aldar)
This computer is slow.	Tenhle počítač je pomalý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6046771 (mailohilohi) & #9368387 (Ergulis)
This could take hours.	Toto může trvat hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3436634 (CK) & #9036564 (genealog)
This dog is a mongrel.	Tenhle pes je voříšek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59421 (CK) & #10632496 (aldar)
This dog is ownerless.	Tento pes nemá majitele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10846506 (ddnktr) & #10846554 (Ergulis)
This dog is ownerless.	Tenhle pes je bez pána.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10846506 (ddnktr) & #10846555 (Ergulis)
This is Tom's as well.	Tohle je také Tomovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12402314 (Ergulis) & #12402313 (Ergulis)
This is Tom's as well.	Toto je také Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12402314 (Ergulis) & #12402315 (Ergulis)
This is a company car.	Tohle je služební auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183594 (CK) & #8360743 (Ergulis)
This is a free ticket.	Je to volná vstupenka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58174 (CK) & #10723015 (aldar)
This is a good guitar.	Tohle je dobrá kytara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9927948 (CK) & #9927952 (Ergulis)
This is a pencil case.	Tohle je penál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8972557 (CK) & #10072368 (aldar)
This is a pencil case.	Toto je pouzdro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8972557 (CK) & #10072369 (aldar)
This is actually true.	Je to skutečně pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494575 (CK) & #7291292 (Ergulis)
This is all we can do.	To je vše, co můžeme dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555869 (CK) & #8555887 (Ergulis)
This is an apple, too.	To je také jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55330 (Eldad) & #8669160 (aldar)
This is going to hurt.	Tohle bude bolet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892225 (CK) & #4445035 (lipao)
This is just annoying.	Prostě je to otravné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555860 (CK) & #12148957 (Ergulis)
This is my dictionary.	Tohle je můj slovník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55618 (CK) & #10027557 (aldar)
This is not important.	Tohle není důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1385 (CK) & #11710465 (aldar)
This is what I wanted.	Toto je, co jsem chtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55642 (CK) & #3543508 (nueby)
This lemon isn't ripe.	Tenhle citron není zralý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8427155 (CK) & #8427200 (Ergulis)
This meat cuts easily.	Tohle maso se dobře krájí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57554 (CK) & #10971128 (aldar)
This one is the worst.	Tenhle je nejhorší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5009666 (CK) & #13081515 (aldar)
This should be plenty.	To by mělo stačit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #519051 (blay_paul) & #3593203 (nueby)
This shower is broken.	Tato sprcha nefunguje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53051 (CK) & #10594585 (aldar)
This tea is very good.	Tento čaj je velice dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #707883 (KasperNymand) & #4700298 (aldar)
This textbook is good.	Tohle je dobrá učebnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59677 (CK) & #10561427 (aldar)
This won't hurt a bit.	Nebude to bolet ani trochu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2279313 (CK) & #9466639 (Ergulis)
This work doesn't pay.	Tato práce se nevyplácí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59112 (CK) & #10932822 (aldar)
This work doesn't pay.	Tahle práce není placená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59112 (CK) & #10932823 (aldar)
This'll be our secret.	Bude to naše tajemství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646491 (CK) & #9076469 (genealog)
Those are my trousers.	To jsou moje kalhoty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42103 (CK) & #5211764 (aldar)
Three people survived.	Přežili tři lidé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4530091 (CK) & #6890192 (Ergulis)
Throw the ball to Tom.	Hoď ten balón Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2869903 (CK) & #5507914 (hieromance)
To me, it's important.	Pro mě je to důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3326699 (CK) & #10482568 (aldar)
Tom already said that.	To už řekl Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666912 (CK) & #7356561 (nueby)
Tom and I are cousins.	Tom a já jsme bratranci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955565 (CK) & #4410497 (lipao)
Tom asked me to leave.	Tom mě požádal, abych šel pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3618948 (CK) & #10931094 (Ergulis)
Tom asked me to leave.	Tom mě požádal, abych odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3618948 (CK) & #13098882 (Ergulis)
Tom became frustrated.	Tom začal být znechucený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235995 (CK) & #7041247 (Ergulis)
Tom begged me to come.	Tom mě naléhavě žádal, abych přišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3765202 (Hybrid) & #7697894 (Ergulis)
Tom bought Mary a dog.	Tom koupil Mary psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3922051 (CK) & #7838386 (aldar)
Tom brushed his teeth.	Tom si vyčistil zuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547042 (CK) & #7839646 (aldar)
Tom calls every night.	Tom volá každou noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547040 (CK) & #8145493 (Ergulis)
Tom can't go anywhere.	Tom nemůže nikam jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8117010 (CK) & #8117529 (Ergulis)
Tom can't participate.	Tom se nemůže zúčastnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8118288 (CK) & #8119152 (Ergulis)
Tom canceled his trip.	Tom zrušil svůj výlet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645935 (CK) & #3323760 (lipao)
Tom caught a big fish.	Tom chytil velkou rybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026715 (CK) & #3190487 (oneill)
Tom changed direction.	Tom změnil směr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236163 (CK) & #9052749 (Ergulis)
Tom cleaned the attic.	Tom uklízel podkroví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370348 (CK) & #8370475 (Ergulis)
Tom clearly succeeded.	Tom jasně uspěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5753603 (CM) & #7654080 (Ergulis)
Tom collapsed at work.	Tom v práci zkolaboval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11995960 (Ergulis) & #11995959 (Ergulis)
Tom continued yelling.	Tom dál hulákal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236187 (CK) & #3573236 (nueby)
Tom continued yelling.	Tom dál křičel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236187 (CK) & #3573237 (nueby)
Tom could do the same.	Tom by mohl udělat to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11991303 (Ergulis) & #11991301 (Ergulis)
Tom couldn't be saved.	Toma nebylo možné zachránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497054 (CK) & #12818607 (Ergulis)
Tom couldn't be saved.	Toma nešlo zachránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497054 (CK) & #12818608 (Ergulis)
Tom cried like a baby.	Tom brečel jako dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026543 (CK) & #1683502 (oneill)
Tom did something bad.	Tom udělal něco špatného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10044493 (CK) & #10044494 (Ergulis)
Tom didn't believe me.	Tom mi neveřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272378 (CK) & #13038014 (Ergulis)
Tom didn't go outside.	Tom nešel ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5106384 (CK) & #8319810 (Ergulis)
Tom didn't have a dog.	Tom neměl psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547038 (CK) & #8222187 (aldar)
Tom didn't want these.	Tom tyhle nechtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5162561 (CK) & #8607355 (Ergulis)
Tom didn't write this.	Tohle Tom nenapsal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272437 (CK) & #11047270 (Ergulis)
Tom died October 20th.	Tom umřel 20. října.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5753570 (CM) & #7339472 (nueby)
Tom died last October.	Tom umřel v minulém říjnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5149964 (CK) & #7339443 (nueby)
Tom died of emphysema.	Tom zemřel na rozedmu plic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5823017 (CK) & #8553432 (Ergulis)
Tom disagrees with us.	Tom s námi nesouhlasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9872841 (Ergulis) & #9872840 (Ergulis)
Tom disappointed Mary.	Tom zklamal Marii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029232 (CK) & #9946777 (jose76c)
Tom disgraced himself.	Tom si udělal ostudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8939071 (Ergulis) & #8939070 (Ergulis)
Tom doesn't earn much.	Tom si moc nevydělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510406 (CK) & #8510413 (Ergulis)
Tom doesn't eat bread.	Tom nejí chleba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357095 (CK) & #12456994 (Ergulis)
Tom doesn't get tired.	Tom se neunaví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8118292 (CK) & #8118728 (Ergulis)
Tom doesn't have a TV.	Tom nemá televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9524679 (shekitten) & #9544892 (Ergulis)
Tom doesn't know Mary.	Tom Marii nezná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029141 (CK) & #4685708 (lipao)
Tom doesn't like Mary.	Tom nemá rád Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029061 (CK) & #9456072 (slampisko)
Tom doesn't own a car.	Tom nemá auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4888498 (CK) & #10015262 (Ergulis)
Tom doesn't own a car.	Tom nevlastní auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4888498 (CK) & #10015265 (Ergulis)
Tom doesn't want that.	Tom to nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011704 (CK) & #8779002 (Ergulis)
Tom drew this picture.	Tento obrázek nakreslil Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273964 (CK) & #8737428 (Ergulis)
Tom drives a blue van.	Tom jezdí s modrou dodávkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12210061 (CK) & #12210068 (Ergulis)
Tom drove over a mine.	Tom najel na minu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923254 (Ergulis) & #8923252 (Ergulis)
Tom found the problem.	Tom našel ten problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666893 (CK) & #8693526 (Ergulis)
Tom gave Mary nothing.	Tom nedal Mary nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5753464 (CM) & #7920265 (Ergulis)
Tom gave me a present.	Tom mi dal dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171477 (CK) & #6832214 (Ergulis)
Tom got hit by a girl.	Tom dostal zásah od dívky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2888080 (Hybrid) & #6837181 (Ergulis)
Tom ground the coffee.	Tom namlel kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12299446 (Ergulis) & #12299445 (Ergulis)
Tom had lunch with us.	Tom si s námi dal oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8388659 (CK) & #11752429 (Ergulis)
Tom had lunch with us.	Tom s námi poobědval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8388659 (CK) & #11752430 (Ergulis)
Tom had no more water.	Tom už neměl vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646418 (CK) & #8719097 (Ergulis)
Tom had only one beer.	Tom si dal jen jedno pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8588554 (CK) & #11853393 (Ergulis)
Tom had plenty to say.	Tom měl hodně co říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555706 (CK) & #8555723 (Ergulis)
Tom has a double chin.	Tom má dvojitou bradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422274 (CK) & #12178604 (jms)
Tom has a double chin.	Tom má podbradek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422274 (CK) & #12178607 (jms)
Tom has a stomachache.	Toma bolí žaludek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1177500 (CK) & #9866153 (Ergulis)
Tom has changed a lot.	Tom se hodně změnil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442377 (CK) & #3446527 (nueby)
Tom has never done it.	Tom to nikdy nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11141931 (Ergulis) & #11141929 (Ergulis)
Tom has quit his band.	Tom odešel ze své skupiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6660344 (CK) & #8362288 (Ergulis)
Tom hates hot weather.	Tom nesnáší horké počasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8003648 (Ergulis) & #8003647 (Ergulis)
Tom hates hot weather.	Tom nesnáší horko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8003648 (Ergulis) & #10002132 (Ergulis)
Tom heard the verdict.	Tom si vyslechl rozsudek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12050825 (Ergulis) & #12050824 (Ergulis)
Tom helped them a lot.	Tom jim hodně pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11965522 (Ergulis) & #11965520 (Ergulis)
Tom hugged each of us.	Tom nás všechny objal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9839496 (CK) & #9839497 (Ergulis)
Tom ignored my remark.	Tom moji poznámku ignoroval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10090735 (Ergulis) & #10090734 (Ergulis)
Tom is a good climber.	Tom je dobrý lezec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6877471 (CK) & #7916684 (Ergulis)
Tom is a good dentist.	Tom je dobrý zubař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12043942 (Ergulis) & #12043941 (Ergulis)
Tom is a handsome guy.	Tom je pohledný chlap.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2462687 (CK) & #3082357 (nueby)
Tom is a heavy smoker.	Tom je těžký kuřák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5109597 (CK) & #12153500 (Ergulis)
Tom is a lousy dancer.	Tom je mizerný tanečník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972604 (CK) & #8956939 (jejda)
Tom is a poor student.	Tom je špatný student.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547006 (CK) & #7919125 (aldar)
Tom is a prison guard.	Tom je vězeňský dozorce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276351 (CK) & #7883518 (aldar)
Tom is a professional.	Tom je profesionál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272853 (CK) & #7972575 (aldar)
Tom is afraid of Mary.	Tom se bojí Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028603 (CK) & #7887130 (aldar)
Tom is afraid of dogs.	Tom se bojí psů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025115 (CK) & #7887131 (aldar)
Tom is afraid of mice.	Tom se bojí myší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736408 (CK) & #12909817 (Ergulis)
Tom is an analyst now.	Tom je nyní analytik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11121814 (CK) & #12451437 (jms)
Tom is an entertainer.	Tom je bavičem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272948 (CK) & #7972554 (aldar)
Tom is eating a snack.	Tom jí svačinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736330 (CK) & #9695082 (Ergulis)
Tom is eating a snack.	Tom si dává malé občerstvení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736330 (CK) & #9695085 (Ergulis)
Tom is following Mary.	Tom Mary pronásleduje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1662449 (Amastan) & #8585471 (Ergulis)
Tom is following Mary.	Tom jde za Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1662449 (Amastan) & #8585472 (Ergulis)
Tom is from the South.	Tom je z jihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7930284 (CK) & #7931829 (Ergulis)
Tom is going to watch.	Tom se bude dívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276357 (CK) & #7883536 (aldar)
Tom is good with kids.	Tom to umí s dětmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439737 (CK) & #8783707 (Ergulis)
Tom is hard to please.	Tomovi se nezavděčíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025012 (CK) & #8438863 (Ergulis)
Tom is hard to please.	Tomovi se nezavděčíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025012 (CK) & #10887590 (Ergulis)
Tom is hard to please.	Je těžké Tomovi vyhovět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025012 (CK) & #10892767 (aldar)
Tom is here somewhere.	Tom je někde tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273204 (CK) & #7580387 (aldar)
Tom is here somewhere.	Tom tady někde je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273204 (CK) & #9353942 (Ergulis)
Tom is in big trouble.	Tom má velké problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276359 (CK) & #7883544 (aldar)
Tom is in trouble now.	Tom má teď potíže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413212 (CK) & #6896070 (Ergulis)
Tom is not your enemy.	Tom není váš nepřítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13434310 (rul) & #13434315 (Ergulis)
Tom is not your enemy.	Tom není tvůj nepřítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13434310 (rul) & #13434316 (Ergulis)
Tom is old and clumsy.	Tom je starý a nemotorný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646392 (CK) & #3534064 (nueby)
Tom is only using you.	Tom tě jen využívá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10046319 (Ergulis) & #10046318 (Ergulis)
Tom is our new member.	Tom je náš nový člen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13521801 (Ergulis) & #13521800 (Ergulis)
Tom is pretty bad off.	Tom je na tom dost špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723640 (CM) & #8404031 (Ergulis)
Tom is ready to do it.	Tom je připraven to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9084698 (CK) & #9084701 (Ergulis)
Tom is still in shock.	Tom je stále v šoku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023600 (CK) & #8124175 (aldar)
Tom is still not home.	Tom stále ještě není doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123431 (CK) & #7697907 (Ergulis)
Tom is still shopping.	Tom ještě nakupuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11269210 (Ergulis) & #11269209 (Ergulis)
Tom is still swimming.	Tom stále ještě plave.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273859 (CK) & #8169625 (Ergulis)
Tom is still underage.	Tom je ještě nezletilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921123 (CK) & #6852426 (Ergulis)
Tom is still underage.	Tom ještě není plnoletý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921123 (CK) & #6852427 (Ergulis)
Tom is swearing again.	Tom zase mluví sprostě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11847659 (Ergulis) & #11847658 (Ergulis)
Tom is swearing again.	Tom zase nadává.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11847659 (Ergulis) & #11847660 (Ergulis)
Tom is very sensitive.	Tom je velmi citlivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1516352 (Spamster) & #7742321 (Ergulis)
Tom is waiting for us.	Čeká na nás Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273850 (CK) & #12055267 (Ergulis)
Tom is weak in French.	Tom je slabý ve francouzštině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599819 (CK) & #8600778 (Ergulis)
Tom isn't a nice name.	Tom není hezké jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979317 (CK) & #8979321 (Ergulis)
Tom isn't a small man.	Tom není malý člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8967727 (CK) & #9788332 (Ergulis)
Tom isn't always fair.	Tom není vždycky poctivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978935 (CK) & #8978985 (Ergulis)
Tom isn't in his seat.	Tom není ve svém křesle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978899 (CK) & #8978984 (Ergulis)
Tom isn't in the pool.	Tom není v bazénu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8983289 (CK) & #11166707 (Ergulis)
Tom isn't our captain.	Tom není náš kapitán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8968371 (CK) & #8968375 (Ergulis)
Tom isn't our drummer.	Tom není náš bubeník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8977176 (CK) & #8977180 (Ergulis)
Tom isn't really dead.	Tom není doopravdy mrtvý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10471839 (CK) & #10471846 (Ergulis)
Tom just had a stroke.	Toma právě postihla mozková mrtvice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2986592 (CK) & #3458193 (nueby)
Tom just had a stroke.	Toma právě klepla pepka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2986592 (CK) & #3458197 (nueby)
Tom just kept yelling.	Tom jen dál hulákal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877502 (CK) & #3573247 (nueby)
Tom kicked the bucket.	Tom zaklepal bačkorama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5753245 (CM) & #7959569 (aldar)
Tom kicked the bucket.	Tom natáhl brka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5753245 (CM) & #7959570 (aldar)
Tom knew I was scared.	Tom věděl, že se bojím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6842689 (CK) & #9411134 (Ergulis)
Tom knows Boston well.	Tom zná Boston dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024621 (CK) & #4599964 (lipao)
Tom knows how to dive.	Tom se umí potápět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3424359 (CK) & #8117582 (aldar)
Tom let Mary kiss him.	Tom dovolil Mary ho políbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2483330 (CK) & #3082261 (nueby)
Tom let me down again.	Tom mě opět zklamal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11735289 (CK) & #9849079 (Ergulis)
Tom let me down again.	Tom mě opět nechal ve štychu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11735289 (CK) & #12406727 (Ergulis)
Tom lied to everybody.	Tom lhal všem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9163247 (CK) & #11246250 (Ergulis)
Tom likes quiet music.	Tom má rád klidnou hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8382250 (CK) & #8402474 (Ergulis)
Tom lives near a lake.	Tom žije poblíž jezera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9395666 (CK) & #9395674 (Ergulis)
Tom lives near a lake.	Tomáš žije blízko u jezera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9395666 (CK) & #9396644 (adjagr)
Tom lost 30 kilograms.	Tom zhubl o 30 kilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2499158 (CK) & #7089142 (Ergulis)
Tom lost 30 kilograms.	Tom shodil 30 kilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2499158 (CK) & #7089145 (Ergulis)
Tom lost his eyesight.	Tom přišel o zrak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093248 (CK) & #12714932 (Toburlo)
Tom lost his umbrella.	Tom ztratil deštník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093242 (CK) & #6889316 (Ergulis)
Tom made an exception.	Tom udělal výjimku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646349 (CK) & #9641791 (aldar)
Tom may be a bit late.	Tom se možná trochu opozdí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12085500 (CK) & #12085508 (Ergulis)
Tom may do this again.	Tom to možná udělá znova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9194009 (CK) & #9194011 (Ergulis)
Tom may pull that off.	Tom to možná zvládl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5753200 (CM) & #7238060 (Ergulis)
Tom may sell it to me.	Tom mi to možná prodá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9227293 (CK) & #9227303 (Ergulis)
Tom missed the speech.	Tom ten proslov zmeškal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9253259 (CK) & #9253428 (Ergulis)
Tom misses his mother.	Tomovi chybí máma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7732548 (CK) & #8628918 (Ergulis)
Tom misses his mother.	Tom postrádá svoji matku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7732548 (CK) & #8628919 (Ergulis)
Tom must be miserable.	Tom je určitě nešťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273814 (CK) & #8846516 (Ergulis)
Tom must be miserable.	Tom musí být nešťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273814 (CK) & #8846519 (Ergulis)
Tom needs another car.	Tom potřebuje ještě jedno auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11229097 (Ergulis) & #11229096 (Ergulis)
Tom needs another car.	Tom potřebuje jiné auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11229097 (Ergulis) & #11229098 (Ergulis)
Tom needs to go there.	Tom tam musí jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10533502 (CK) & #10533608 (Ergulis)
Tom needs to go there.	Tom tam musí jet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10533502 (CK) & #10533609 (Ergulis)
Tom nodded hesitantly.	Tom váhavě přikývl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237464 (CK) & #3535660 (nueby)
Tom only teaches boys.	Tom učí pouze chlapce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9164006 (CK) & #9164008 (Ergulis)
Tom played the violin.	Tom hrál na housle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403374 (CK) & #12178488 (jms)
Tom probably did this.	Tohle nejspíš udělal Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9133120 (CK) & #9133121 (Ergulis)
Tom probably tried it.	Tom to nejspíš vyzkoušel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2367953 (NotApplicable) & #4706854 (lipao)
Tom put down his beer.	Tom položil svoje pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8089774 (CK) & #8089794 (Ergulis)
Tom rarely comes here.	Tom sem skoro vůbec nechodí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8954523 (CK) & #8954524 (Ergulis)
Tom refused our offer.	Tom odmítl naši nabídku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5468444 (CK) & #8404689 (Ergulis)
Tom said I was boring.	Tom řekl, že jsem nudný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419992 (CK) & #7350327 (nueby)
Tom said Mary is weak.	Tom řekl, že Mary je slabá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274900 (CK) & #6896064 (Ergulis)
Tom said he was bored.	Tom říkal, že se nudí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501930 (CK) & #7350335 (nueby)
Tom said it in French.	Tom to řekl francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8410108 (CK) & #12112669 (Ergulis)
Tom said it only once.	Tom to řekl pouze jednou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9742050 (Ergulis) & #9742049 (Ergulis)
Tom said that, not me.	To řekl Tom, ne já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659866 (CK) & #7356891 (nueby)
Tom sat by the window.	Tom seděl u okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546964 (CK) & #3043380 (nueby)
Tom scratched himself.	Tom se podrbal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237666 (CK) & #3534860 (nueby)
Tom seemed mesmerized.	Tom vypadal okouzlen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356899 (CK) & #8584825 (Ergulis)
Tom seemed to be rich.	Tom se zdál být bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356857 (CK) & #8323321 (Ergulis)
Tom seemed very tired.	Tom se zdál velmi unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8968599 (CK) & #8968604 (Ergulis)
Tom seems happy to me.	Tom se mi zdá být šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659819 (CK) & #8790834 (Ergulis)
Tom seems happy to me.	Tom mi připadá šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659819 (CK) & #8790836 (Ergulis)
Tom should be ashamed.	Tom by se měl stydět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494563 (CK) & #7360776 (nueby)
Tom should be curious.	Tom by měl být zvídavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113460 (CM) & #8430101 (Ergulis)
Tom shouldn't be here.	Tom by tu neměl být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646310 (CK) & #12073141 (Ergulis)
Tom showed us the way.	Tom nám ukázal cestu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8582860 (CK) & #8582894 (Ergulis)
Tom sipped his coffee.	Tom usrkával svoji kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273671 (CK) & #7850847 (aldar)
Tom spit on the floor.	Tom plivl na podlahu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6864780 (CK) & #7580381 (aldar)
Tom spotted something.	Tom něco zahlédl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13530373 (Ergulis) & #13530372 (Ergulis)
Tom spotted something.	Tom si něčeho všiml.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13530373 (Ergulis) & #13530376 (Ergulis)
Tom stood on the hill.	Tom stál na kopci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11068197 (CK) & #11068206 (Ergulis)
Tom stopped listening.	Tom přestal poslouchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12872835 (Ergulis) & #12872834 (Ergulis)
Tom strained his back.	Tom si namohl záda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6997186 (Hybrid) & #12179689 (jms)
Tom stumbled and fell.	Tom zakopl a upadl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646295 (CK) & #8668518 (Ergulis)
Tom sued his neighbor.	Tom zažaloval svého souseda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4927653 (Hybrid) & #7449579 (Ergulis)
Tom swore off alcohol.	Tom se zřekl alkoholu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11817640 (ddnktr) & #11817649 (Ergulis)
Tom talks quite a lot.	Tom docela dost mluví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2698664 (WestofEden) & #9384248 (Ergulis)
Tom told me the story.	Ten příběh mi vyprávěl Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8282413 (CK) & #12225747 (Ergulis)
Tom took a hot shower.	Tom si dal horkou sprchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9171786 (CK) & #9171793 (Ergulis)
Tom tried to bribe me.	Tom se mě pokusil uplatit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049366 (CK) & #10358895 (Ergulis)
Tom underestimated me.	Tom mě podcenil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646280 (CK) & #10348079 (Ergulis)
Tom urged me to do it.	Tom na mě naléhal, abych to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13081506 (Ergulis) & #13081505 (Ergulis)
Tom used it only once.	Tom to využil pouze jednou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12001228 (Ergulis) & #12001227 (Ergulis)
Tom used it only once.	Tom to použil jen jednou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12001228 (Ergulis) & #12001230 (Ergulis)
Tom used to date Mary.	Tom chodíval s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027845 (CK) & #7361806 (nueby)
Tom used to live here.	Kdysi tady bydlel Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189375 (CK) & #7364224 (nueby)
Tom used to sell cars.	Tom kdysi prodával auta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6696687 (CK) & #7364447 (nueby)
Tom used to work here.	Tom tady kdysi dělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171166 (CK) & #7361877 (nueby)
Tom wanted to go home.	Tom chtěl jít domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546937 (CK) & #11374072 (Ergulis)
Tom wants more coffee.	Tom chce ještě kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141033 (CK) & #7546540 (Ergulis)
Tom wants to go there.	Tom tam chce jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8876938 (CK) & #8878335 (Ergulis)
Tom wants to go there.	Tom tam chce jet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8876938 (CK) & #8878336 (Ergulis)
Tom wants to marry me.	Tom si mě chce vzít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011714 (CK) & #8939151 (Ergulis)
Tom was being bullied.	Toma právě šikanovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10751924 (CK) & #11679439 (Ergulis)
Tom was disillusioned.	Tom byl zklamaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140984 (CK) & #7071512 (Ergulis)
Tom was following you.	Tom tě sledoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911560 (CK) & #8911566 (Ergulis)
Tom was in bed asleep.	Tom byl v posteli a spal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10750573 (CK) & #10750744 (Ergulis)
Tom was thunderstruck.	Tom byl ohromený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5439384 (Objectivesea) & #8961859 (jejda)
Tom was told to leave.	Řekli Tomovi, aby odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356746 (CK) & #8951338 (Ergulis)
Tom was totally drunk.	Tom byl totálně opilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8582890 (CK) & #8582892 (Ergulis)
Tom was trapped there.	Tom tam byl uvězněný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11863149 (Ergulis) & #11863148 (Ergulis)
Tom wasn't distracted.	Tom nebyl rozrušený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10739165 (CK) & #10739195 (Ergulis)
Tom wasn't interested.	Tom neměl zájem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240165 (CK) & #13646833 (Ergulis)
Tom wasn't my husband.	Tom nebyl můj manžel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356695 (CK) & #9014524 (Ergulis)
Tom went away quietly.	Tom odešel v klidu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11122126 (CK) & #11122246 (Ergulis)
Tom went back outside.	Tom se vrátil ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546930 (CK) & #3043216 (nueby)
Tom went back outside.	Tom šel zpátky ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546930 (CK) & #3043217 (nueby)
Tom went duck hunting.	Tom šel lovit kachny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3436680 (CK) & #4267929 (Tirifto)
Tom went to my school.	Tom chodil do mé školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8582909 (CK) & #8583167 (Ergulis)
Tom will be desperate.	Tom bude zoufalý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113371 (CM) & #11685495 (Ergulis)
Tom will be safe here.	Tady bude Tom v bezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023259 (CK) & #10601475 (Ergulis)
Tom will come for you.	Přijde si pro vás Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10702299 (Ergulis) & #10702298 (Ergulis)
Tom will confirm that.	Tom to potvrdí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2215654 (CK) & #8343588 (Ergulis)
Tom will do it anyway.	Tom to stejně udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13631091 (Ergulis) & #13631090 (Ergulis)
Tom will let us do it.	Tom nám to dovolí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13476269 (Ergulis) & #13476268 (Ergulis)
Tom will love it here.	Tomovi se tady bude líbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440281 (CK) & #8790602 (Ergulis)
Tom will translate it.	Tom to přeloží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11188724 (Ergulis) & #11188723 (Ergulis)
Tom won't arrive soon.	Tom nepřijede brzo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8925199 (CK) & #8925202 (Ergulis)
Tom won't do it today.	Tom to dnes neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9133777 (CK) & #9133780 (Ergulis)
Tom won't get married.	Tom se nechce ženit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8933317 (CK) & #9016239 (Ergulis)
Tom won't go anywhere.	Tom nikam nepůjde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10761041 (Ergulis) & #10761040 (Ergulis)
Tom won't protect you.	Tom vás chránit nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8925053 (CK) & #8925055 (Ergulis)
Tom won't protect you.	Tom tě neochrání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8925053 (CK) & #8925056 (Ergulis)
Tom's coffee got cold.	Tomovi vystydlo kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13491034 (Ergulis) & #13491031 (Ergulis)
Tom's eyes are closed.	Tomovy oči jsou zavřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5153355 (CK) & #8050872 (aldar)
Tom's garage is empty.	Tomova garáž je prázdná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12765890 (Ergulis) & #12765889 (Ergulis)
Tom's hands are dirty.	Tom má špinavé ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3094220 (CK) & #11068801 (Ergulis)
Tom's hands were cold.	Tom měl studené ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331516 (CK) & #12989144 (Ergulis)
Tom's mind is made up.	Tom je rozhodnutý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403452 (CK) & #7666979 (Ergulis)
Tom's mother has died.	Tomova matka zemřela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5151198 (CK) & #7855382 (aldar)
Tomorrow is a holiday.	Zítra je volný den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323278 (CK) & #10080492 (aldar)
Try something simpler.	Zkus něco jednoduššího.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8816171 (Ergulis) & #8816169 (Ergulis)
Use your common sense.	Používej zdravý rozum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8193909 (Hybrid) & #10940103 (aldar)
Wait here for a while.	Chvíli tu počkej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53434 (CK) & #3483934 (nueby)
Warn Tom not to do it.	Varuj Toma, ať to nedělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9130845 (CK) & #9130847 (Ergulis)
Was Tom at work today?	Byl Tom dnes v práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10644662 (Ergulis) & #10644661 (Ergulis)
Was anybody surprised?	Byl někdo překvapený?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8511905 (CK) & #10034953 (Ergulis)
Watch out for puddles.	Pozor na kaluže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10253818 (LimeGreenTeknii) & #10254064 (Ergulis)
We accepted his offer.	Přijali jsme jeho nabídku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22735 (CK) & #8735464 (aldar)
We already tried that.	Už jsme to zkusili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312786 (CK) & #8319881 (Ergulis)
We are soccer players.	Jsme fotbalisti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247990 (CK) & #10611046 (aldar)
We aren't that stupid.	Tak hloupí nejsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820509 (CK) & #3993705 (lipao)
We came here with Tom.	Přišli jsme sem s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9190287 (CK) & #9190296 (Ergulis)
We can't meet anymore.	Už se nemůžeme setkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9002899 (Luiaard) & #9003336 (Ergulis)
We crossed the stream.	Překročili jsme potok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12113087 (CK) & #12178508 (jms)
We defeated the enemy.	Přemohli jsme nepřítele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28768 (CK) & #10745333 (aldar)
We did the same thing.	Udělali jsme to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312748 (CK) & #4227313 (lipao)
We didn't do anything.	Neudělali jsme nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273828 (CK) & #7926649 (aldar)
We do this every year.	Děláme to každý rok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852544 (CK) & #9176966 (Ergulis)
We don't do that here.	To u nás neděláme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11918777 (ATH) & #10348743 (Ergulis)
We don't speak French.	Nemluvíme francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273782 (CK) & #10790691 (aldar)
We don't want to wait.	Nechceme čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4888507 (CK) & #8070259 (adjagr)
We have a lot of food.	Máme spoustu jídla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171052 (CK) & #12060287 (aldar)
We have a reservation.	Máme rezervaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546908 (CK) & #10084128 (aldar)
We have one advantage.	Máme jednu výhodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646254 (CK) & #9003477 (Ergulis)
We have some time now.	Máme teď trochu času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393677 (CK) & #9393681 (Ergulis)
We have time to spare.	Máme času nazbyt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #387442 (CK) & #11215136 (aldar)
We helped one another.	Vzájemně jsme si pomáhali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248661 (CK) & #10630842 (aldar)
We helped one another.	Pomohly jsme si navzájem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248661 (CK) & #10630843 (aldar)
We know it's a hassle.	Víme, že je to mrzutost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5009612 (CK) & #8744498 (Ergulis)
We know the city well.	Známe město dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3148156 (mervert1) & #10000985 (aldar)
We like our neighbors.	Máme rádi naše sousedy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10040296 (CK) & #10040301 (Ergulis)
We made a sand castle.	Postavili jsme hrad z písku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1624873 (marcelostockle) & #11952199 (aldar)
We must do it for Tom.	Musíme to pro Toma udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10002115 (CK) & #10002118 (Ergulis)
We must study English.	Musíme se učit anglicky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248453 (CK) & #10128442 (aldar)
We need Tom's support.	Potřebujeme Tomovu podporu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8388640 (CK) & #13180466 (Ergulis)
We need to buy cheese.	Musíme koupit sýr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10127007 (CK) & #10127013 (Ergulis)
We ought to leave now.	Měli bychom teď odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248358 (CK) & #3593171 (nueby)
We rested for a while.	Chvilku jsme so oddechli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248006 (CK) & #10184293 (aldar)
We rested for a while.	Na chvíli jsme si odpočinuli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248006 (CK) & #10184295 (aldar)
We should protect Tom.	Měli bychom Toma chránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13700152 (Ergulis) & #13700151 (Ergulis)
We should work faster.	Měli bychom pracovat rychleji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1979799 (AryKiss) & #9971087 (aldar)
We shouldn't complain.	Neměli bychom si stěžovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825630 (CK) & #8731341 (Ergulis)
We took turns driving.	Vystřídali jsme se v řízení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263005 (CK) & #10754502 (aldar)
We tried to stop them.	Pokoušeli jsme se je zastavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312763 (CK) & #11932103 (aldar)
We used to be engaged.	Bývali jsme snoubenci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3313084 (CK) & #7363281 (nueby)
We used to be friends.	Bývali jsme přátelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1280571 (CM) & #7361808 (nueby)
We used to be married.	Bývali jsme manželé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312925 (CK) & #7363262 (nueby)
We usually eat at six.	Obvykle jíme v šest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9942799 (ddnktr) & #9993254 (aldar)
We want our land back.	Chceme naši půdu zpět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10031058 (CK) & #10031061 (Ergulis)
We watered the garden.	Zalévali jsme zahradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6882609 (kaiperkins271) & #8662919 (aldar)
We watered the garden.	Zalili jsme zahradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6882609 (kaiperkins271) & #8662921 (aldar)
We went to the museum.	Šli jsme do muzea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22771 (CK) & #8730176 (aldar)
We were kids together.	Vyrostli jsme společně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4302454 (patgfisher) & #8356550 (Ergulis)
We'll give you a ride.	Svezeme tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5411986 (CK) & #5412893 (oneill)
We'll order something.	Něco objednáme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10130972 (ddnktr) & #10130974 (Ergulis)
We'll see to it later.	Podíváme se na to později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312151 (CK) & #12169932 (aldar)
We're all very scared.	Všichni se moc bojíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396266 (CK) & #9396699 (Ergulis)
We're closed tomorrow.	Zítra máme zavřeno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #464456 (lukaszpp) & #1683452 (oneill)
We're going to church.	Jdeme do kostela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310838 (CK) & #9962683 (aldar)
We're not that stupid.	Tak hloupí nejsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820508 (CK) & #3993705 (lipao)
We're part of a group.	Jsme součást skupiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9531357 (shekitten) & #9531374 (Ergulis)
We're used to waiting.	Na čekání jsme zvyklí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310961 (CK) & #7361883 (nueby)
We're very shy people.	Jsme velmi stydliví lidé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9130838 (CK) & #9130841 (Ergulis)
We're waiting for Tom.	Čekáme na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310987 (CK) & #6815708 (Ergulis)
We've got enough here.	Máme toho tady dost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310169 (CK) & #10065888 (Ergulis)
We've made a decision.	Rozhodli jsme se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310230 (CK) & #12177872 (jms)
We've made a decision.	Učinili jsme rozhodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310230 (CK) & #12177875 (jms)
We've never needed it.	Vůbec jsme to nepotřebovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646230 (CK) & #8961980 (Ergulis)
We've never needed it.	Nikdy jsme to nepotřebovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646230 (CK) & #8961981 (Ergulis)
Well, it's time to go.	Nuže, je čas jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9403022 (CK) & #9403033 (Ergulis)
What a beautiful name!	To je ale krásné jméno!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413331 (CK) & #6837323 (Ergulis)
What a disappointment!	Jaké zklamání!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254525 (CK) & #10513821 (aldar)
What a horrible thing!	To je ale hrozná věc!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259825 (_undertoad) & #8384516 (Ergulis)
What a horrible thing!	Jaká to hrůza!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259825 (_undertoad) & #8384517 (Ergulis)
What about this dress?	A co tyhle šaty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5810681 (Hybrid) & #11141633 (Ergulis)
What are you learning?	Co se učíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1169786 (Chrikaru) & #4521698 (vit_baisa)
What are you watching?	Na co se díváš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841548 (CK) & #10069304 (aldar)
What are you watching?	Co sledujete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841548 (CK) & #10069307 (aldar)
What can I do for Tom?	Co mohu pro Toma udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6796563 (CK) & #10652196 (Ergulis)
What can I do for you?	Mohu pro vás něco udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1037900 (CK) & #1137986 (tommy390)
What can I do for you?	Čím vám mohu posloužit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1037900 (CK) & #1646338 (jose76c)
What did Tom discover?	Co Tom zjistil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350981 (CK) & #12929550 (Ergulis)
What did Tom discover?	Co Tom objevil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350981 (CK) & #12929554 (Ergulis)
What did Tom give you?	Co ti Tom dal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151185 (CK) & #8969093 (Ergulis)
What do I need it for?	K čemu to potřebuju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12391187 (felix63) & #12393270 (aldar)
What do I need it for?	K čemu mi to je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12391187 (felix63) & #12393274 (aldar)
What do people expect?	Co lidé očekávají?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497944 (CK) & #9817873 (aldar)
What do you mean, Tom?	Co tím chceš říct, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819288 (CK) & #3993514 (lipao)
What do you mean, Tom?	Jak to myslíš, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819288 (CK) & #3993515 (lipao)
What do you recommend?	Co doporučuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65040 (CK) & #9415689 (Ergulis)
What do you recommend?	Co doporučujete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65040 (CK) & #9415690 (Ergulis)
What does that change?	Co to mění?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9249519 (CK) & #9249522 (Ergulis)
What does your son do?	Co dělá tvůj syn?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274383 (CK) & #9854463 (aldar)
What does your son do?	Co dělá váš syn?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274383 (CK) & #9854465 (aldar)
What else can you say?	Co ještě můžeš říct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409426 (CK) & #8767614 (Ergulis)
What else do you need?	Co ještě potřebuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886749 (CK) & #8779581 (Ergulis)
What else do you want?	Co ještě chceš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274613 (CK) & #9302158 (Ergulis)
What else should I do?	Co ještě bych měl udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738298 (CK) & #8214598 (Ergulis)
What grade are you in?	Do jakého ročníku školy chodíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16248 (CK) & #3018025 (jose76c)
What have you decided?	Jak ses rozhodl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495852 (CK) & #10072436 (aldar)
What have you decided?	Jak jste se rozhodli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495852 (CK) & #10072443 (aldar)
What is this nonsense?	Co je to za nesmysl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #482376 (adjusting) & #8248689 (Ergulis)
What more can be done?	Co ještě se dá dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10938391 (CK) & #10939724 (Ergulis)
What needs to be done?	Co je třeba dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5223660 (CK) & #8725878 (Ergulis)
What should I do then?	Co bych tedy měl teď dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8807243 (Ergulis) & #4159513 (jose76c)
What size do you take?	Jakou si berete velikost?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687408 (lukaszpp) & #4426030 (lipao)
What time does it end?	Kdy to končí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11122097 (CK) & #11122379 (Ergulis)
What time is it there?	Kolik je tam hodin?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1169543 (cruzedu73) & #3456235 (nueby)
What took Tom so long?	Co trvalo Tomovi tak dlouho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3368208 (CK) & #12092599 (Ergulis)
What would you change?	Co byste změnili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892650 (CK) & #7041306 (Ergulis)
What's Tom done today?	Co dnes Tom dělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8076871 (CK) & #8077226 (Ergulis)
What's in this drawer?	Co je v tom šuplíku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646198 (CK) & #8896224 (Ergulis)
What's in your pocket?	Co máš v kapse?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646197 (CK) & #4446178 (lipao)
What's my room number?	Jaké je číslo mého pokoje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4662375 (CK) & #9053760 (aldar)
What's my room number?	Jaké mám číslo pokoje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4662375 (CK) & #9053761 (aldar)
What's your main goal?	Jaký je tvůj hlavní cíl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8517675 (CK) & #8517681 (Ergulis)
What's your shoe size?	Jakou máš velikost bot?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20131 (CK) & #6881524 (Ergulis)
When are you retiring?	Kdy odcházíte do penze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8029974 (CK) & #8030042 (Ergulis)
When are you retiring?	Kdy jdeš do důchodu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8029974 (CK) & #8030043 (Ergulis)
When did Tom find out?	Kdy to Tom zjistil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413008 (CK) & #13024454 (Ergulis)
When did Tom say that?	Kdy to Tom řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886661 (CK) & #7923116 (Ergulis)
When did Tom tell you?	Kdy ti to Tom řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3199906 (CK) & #11668814 (Ergulis)
When will Tom be here?	Kdy tady Tom bude?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892748 (CK) & #8588363 (Ergulis)
When will Tom help us?	Kdy nám Tom pomůže?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13246556 (Ergulis) & #13246554 (Ergulis)
When will Tom show up?	Kdy se Tom ukáže?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525162 (Ergulis) & #9525161 (Ergulis)
When will it be ready?	Kdy to bude hotovo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2071673 (Avanna) & #10067128 (aldar)
Where are the showers?	Kde jsou sprchy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1663 (CK) & #3471877 (nueby)
Where are you heading?	Kam máš namířeno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #669130 (CK) & #8755227 (aldar)
Where are you staying?	Kde pobýváš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37978 (CK) & #6897378 (Ergulis)
Where are you staying?	Kde bydlíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37978 (CK) & #6897379 (Ergulis)
Where are your papers?	Kde jsou naše dokumenty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646185 (CK) & #10182391 (aldar)
Where are your papers?	Kde máme doklady?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646185 (CK) & #10182392 (aldar)
Where did Tom find it?	Kde to Tom našel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6175329 (Jesse) & #10792346 (Ergulis)
Where did everyone go?	Kam všichni odešli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5412615 (CK) & #6921809 (Ergulis)
Where else could I go?	Kam jinam bych mohl jít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3428582 (CK) & #9177428 (Ergulis)
Where is my newspaper?	Kde jsou moje noviny?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1963344 (JohnRail) & #9459986 (slampisko)
Where is the bathroom?	Kde je WC?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2136 (brauliobezerra) & #3471884 (nueby)
Where is the bathroom?	Kde je toaleta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2136 (brauliobezerra) & #4706227 (aldar)
Where is the elevator?	Kde je výtah?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65239 (CK) & #8224085 (Mtargem)
Where is the elevator?	Kde je ten výtah?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65239 (CK) & #9459877 (slampisko)
Where is the entrance?	Kde je vchod?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687646 (lukaszpp) & #9459933 (slampisko)
Where is the entrance?	Kde je ten vchod?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687646 (lukaszpp) & #9459934 (slampisko)
Where is the real one?	Kde je ten opravdový?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3166055 (CK) & #7758242 (MajaHled)
Where is the real one?	Kde je ta opravdová?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3166055 (CK) & #7758360 (MajaHled)
Where is the restroom?	Kde je toaleta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #689073 (Eldad) & #4706227 (aldar)
Where is the schedule?	Kde je rozvrh?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12029334 (carlosalberto) & #12034938 (aldar)
Where is the washroom?	Kde je toaleta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #715108 (CK) & #4706227 (aldar)
Where is your brother?	Kde je tvůj bratr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873552 (ColinG) & #9459947 (slampisko)
Where should I put it?	Kam to mám položit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886608 (CK) & #4739590 (aldar)
Where should we begin?	Kde máme začít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419911 (CK) & #10086970 (Ergulis)
Where was Tom waiting?	Kde Tom čekal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13140641 (Ergulis) & #13140640 (Ergulis)
Where were the police?	Kde byla policie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1531029 (Spamster) & #10119139 (aldar)
Where's the president?	Kde je prezident?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265374 (CK) & #7315803 (nueby)
Which is your luggage?	Která jsou tvá zavazadla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218 (Zifre) & #12437805 (jms)
Which one is your bag?	Která taška je tvoje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5401668 (sarefo) & #6897373 (Ergulis)
Who am I talking with?	S kým mluvím?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1825 (Swift) & #6874874 (aldar)
Who built the snowman?	Kdo postavil sněhuláka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272555 (CK) & #8655074 (aldar)
Who cares if Tom wins.	Koho zajímá, jestli Tom vyhraje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9415786 (Ergulis) & #9415785 (Ergulis)
Who did you stay with?	U koho jsi byl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8731359 (Ergulis) & #8731357 (Ergulis)
Who discovered radium?	Kdo objevil rádium?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276275 (CK) & #8692833 (aldar)
Who does it belong to?	Komu to patří?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405417 (CK) & #9954459 (aldar)
Who else did you help?	Komu ještě jsi pomohl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8238713 (CK) & #8895833 (Ergulis)
Who is that old woman?	Kdo je ta stará žena?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67781 (CK) & #10108543 (aldar)
Who is that old woman?	Kdo je ta stařena?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67781 (CK) & #10108547 (aldar)
Who knows the answers?	Kdo zná odpovědi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3739486 (Eldad) & #9865888 (aldar)
Who knows what it was?	Kdo ví, co to bylo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5011414 (CK) & #8851821 (Ergulis)
Who told Tom to do it?	Kdo Tomovi řekl, že to má udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8963365 (Ergulis) & #8963364 (Ergulis)
Who used to live here?	Kdo tady dřív bydlel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6013596 (CK) & #7364261 (nueby)
Who wants to help Tom?	Kdo chce pomoci Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13582514 (Ergulis) & #13582512 (Ergulis)
Who'll operate on Tom?	Kdo bude Toma operovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10201525 (CK) & #10195637 (Ergulis)
Who's the new teacher?	Kdo je ten nový učitel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11014317 (CK) & #13513963 (imboreeed)
Whose shoes are these?	Čí jsou to boty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55034 (CK) & #8090390 (Ergulis)
Whose shoes are those?	Čí jsou to boty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67046 (CK) & #8090390 (Ergulis)
Why are we doing this?	Proč to děláme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690463 (Spamster) & #8739488 (aldar)
Why are you so gloomy?	Proč jsi tak zachmuřený?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254619 (_undertoad) & #3504142 (nueby)
Why are you so scared?	Proč se tak bojíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538512 (CK) & #11098293 (aldar)
Why are you so scared?	Proč máte takový strach?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538512 (CK) & #11098295 (aldar)
Why are you so stupid?	Proč jsi tak hloupý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820504 (CK) & #8169641 (Ergulis)
Why aren't you afraid?	Proč se nebojíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8395644 (shekitten) & #6813740 (Ergulis)
Why can't Tom eat now?	Proč Tom nemůže jíst hned?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350939 (CK) & #7750644 (Ergulis)
Why did Tom leave you?	Proč tě Tom opustil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3368210 (CK) & #8786496 (Ergulis)
Why did they hire you?	Proč vás najali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636492 (CK) & #6905585 (Ergulis)
Why did you come here?	Proč jsi sem přišel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #392144 (CK) & #13149965 (aldar)
Why did you follow me?	Proč jsi mě sledoval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11171554 (CK) & #11177371 (aldar)
Why did you get angry?	Proč ses rozzlobil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10490204 (Adelpa) & #10490206 (Ergulis)
Why did you poison us?	Proč jsi nás otrávil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3911027 (CH) & #10664291 (aldar)
Why didn't you answer?	Proč jsi neodpověděl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6053080 (Hybrid) & #10963178 (aldar)
Why didn't you return?	Proč ses nevrátil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #794756 (hrin) & #10233007 (aldar)
Why didn't you return?	Proč ses nevrátila?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #794756 (hrin) & #10233009 (aldar)
Why do you hate women?	Proč nenávidíš ženy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419120 (CK) & #8419148 (Ergulis)
Why don't we end this?	Co kdybychom to ukončili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9984235 (CK) & #9984243 (Ergulis)
Why don't you go home?	Proč nejdeš domů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1412377 (CK) & #10048360 (aldar)
Why don't you join us?	Co kdyby ses k nám přidal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1977351 (Spamster) & #8559301 (Ergulis)
Why is Tom helping us?	Proč nám Tom pomáhá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636443 (CK) & #4740732 (aldar)
Why is Tom here today?	Proč je tady dneska Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6079209 (CK) & #9087059 (Ergulis)
Why is Tom still here?	Proč je Tom ještě tady?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3368216 (CK) & #11312612 (Ergulis)
Why is the train late?	Proč má vlak zpoždění?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495848 (CK) & #10748919 (aldar)
Why should I tell Tom?	Proč bych to měl Tomovi říkat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3199900 (CK) & #8584866 (Ergulis)
Why should I tell Tom?	Proč bych to měl říkat Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3199900 (CK) & #13505576 (Ergulis)
Why would I celebrate?	Proč bych měl slavit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496366 (CK) & #6815717 (Ergulis)
Why would I wear that?	Proč bych to nosil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408961 (CK) & #8236801 (Ergulis)
Why would Tom do that?	Proč by to Tom dělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886445 (CK) & #11215231 (Ergulis)
Why's the dog barking?	Proč ten pes štěká?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9501820 (CK) & #11044343 (Ergulis)
Will Tom be penalized?	Dostane Tom pokutu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9080466 (Ergulis) & #9080463 (Ergulis)
Will anybody stop Tom?	Zastaví Toma někdo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9019800 (Ergulis) & #9019798 (Ergulis)
Will it be Tom, or me?	Bude to Tom, nebo já?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9852557 (Ergulis) & #9852556 (Ergulis)
Will it rain tomorrow?	Bude zítra pršet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #475766 (CM) & #7549423 (Ergulis)
Will we see Tom again?	Uvidíme Toma ještě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5011416 (CK) & #9164288 (Ergulis)
Will you let me drive?	Necháš mě řídit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11931910 (CK) & #11932122 (Ergulis)
Will you need my help?	Budeš potřebovat moji pomoc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11928259 (CK) & #11928263 (aldar)
Winter is approaching.	Zima se blíží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279603 (CM) & #8116183 (aldar)
Women are also people.	Ženy jsou také lidé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8326657 (shekitten) & #8326956 (Ergulis)
Write everything down.	Všechno to sepiš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4503013 (CK) & #4505975 (lipao)
Write your goals down.	Sepiš si své cíle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4503012 (CK) & #4505977 (lipao)
You can't yell at Tom.	Na Toma křičet nemůžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1955145 (CK) & #3573283 (nueby)
You can't yell at Tom.	Na Toma nesmíš hulákat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1955145 (CK) & #3573284 (nueby)
You could've told Tom.	Mohl jsi to Tomovi říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11994261 (Ergulis) & #11994260 (Ergulis)
You don't look so hot.	Nevypadáš příliš dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67695 (CK) & #3549545 (nueby)
You don't work for me.	Ty pro mě nepracuješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3347370 (CK) & #8190943 (Ergulis)
You don't work for me.	Nepracujete pro mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3347370 (CK) & #8190944 (Ergulis)
You have it all wrong.	Máš to všechno špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818403 (CK) & #4267637 (lipao)
You have to surrender.	Musíš se vzdát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8282382 (CK) & #11462274 (AstronautKangaroo)
You just have to wait.	Prostě musíš čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393474 (CK) & #9393475 (Ergulis)
You keep telling lies.	Stále lžete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10501123 (Ergulis) & #10501119 (Ergulis)
You know what I found.	Ty víš co jsem našel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10778684 (CK) & #10778689 (AstronautKangaroo)
You live too far away.	Bydlíš příliš daleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331106 (CK) & #3549514 (nueby)
You look kind of down.	Vypadáš nějak zkormouceně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331088 (CK) & #3549565 (nueby)
You look kind of pale.	Vypadáš pobledle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3347147 (CK) & #10723026 (aldar)
You look kind of pale.	Jsi trochu bledá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3347147 (CK) & #10723027 (aldar)
You look really bored.	Vypadáš znuděný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916786 (CK) & #8325161 (Ergulis)
You must do your best.	Musíš udělat, co je v tvých silách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16122 (CK) & #12443269 (jms)
You must do your best.	Musíš se snažit ze všech sil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16122 (CK) & #12443271 (jms)
You need to do it now.	Musíš to udělat hned.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9302089 (CK) & #9302092 (Ergulis)
You need to seek help.	Musíš hledat pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4950737 (CK) & #6865187 (Ergulis)
You never called back.	Nikdy jsi nezavolal nazpátek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3348086 (CK) & #11551617 (aldar)
You ought to be happy.	Měl bys být šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044504 (CK) & #3593182 (nueby)
You ought to tell Tom.	Měl bys to Tomovi říci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11224106 (CK) & #11224108 (Ergulis)
You ought to trust me.	Měl bys mi důvěřovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895698 (CK) & #3593175 (nueby)
You reap what you sow.	Co zaseješ, to sklidíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32882 (Bing05) & #12131420 (aldar)
You said that already.	Tos už řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646134 (CK) & #7356542 (nueby)
You should be ashamed.	Měl by ses stydět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2195111 (Hybrid) & #3593170 (nueby)
You should study more.	Měl bys víc studovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3342818 (CK) & #6895473 (aldar)
You used to love that.	Měls to kdysi rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3347149 (CK) & #7363295 (nueby)
You were right before.	Měl jsi předtím pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546878 (CK) & #3043528 (nueby)
You'd better leave it.	Raději to nech být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3350177 (CK) & #3548995 (nueby)
You'd better leave it.	Radši to nech tak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3350177 (CK) & #3549005 (nueby)
You'll be happy again.	Znovu budeš šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044506 (CK) & #3576688 (nueby)
You'll be happy again.	Znovu budeš šťastná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044506 (CK) & #3576689 (nueby)
You'll be happy again.	Znovu budete šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044506 (CK) & #3576690 (nueby)
You'll be happy again.	Znovu budete šťastná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044506 (CK) & #3576691 (nueby)
You'll be happy again.	Znovu budete šťastní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044506 (CK) & #3576692 (nueby)
You'll end up in jail.	Skončíš ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439625 (CK) & #10069320 (aldar)
You're a good teacher.	Jsi dobrý učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546864 (CK) & #11480207 (aldar)
You're being stubborn.	Jsi tvrdohlavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916718 (CK) & #8882599 (Ergulis)
You're better than me.	Jsi lepší, než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2669956 (CK) & #8443168 (Ergulis)
You're in danger, Tom.	Jsi v nebezpečí, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646123 (CK) & #7354111 (Ergulis)
You're looking better.	Vypadáš lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218192 (CK) & #8734387 (Ergulis)
You're the strong one.	Ty jsi ten silnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168025 (CK) & #6827517 (Ergulis)
You've got each other.	Máte jeden druhého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330981 (CK) & #3558263 (nueby)
You've got some nerve.	Máš dost drzosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331000 (CK) & #3558254 (nueby)
You've got to go home.	Musíš jít domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331054 (CK) & #3549532 (nueby)
You've got work to do.	Máš práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3346358 (CK) & #8824340 (Ergulis)
Your cat will survive.	Vaše kočka přežije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2025439 (Spamster) & #10000925 (aldar)
Your cat will survive.	Tvoje kočka zůstane naživu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2025439 (Spamster) & #10000929 (aldar)
Your daughter is tall.	Tvoje dcera je vysoká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6484268 (AlanF_US) & #6813106 (Ergulis)
Your watch gains time.	Tvoje hodinky se předcházejí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259973 (_undertoad) & #11312474 (aldar)
Zero comes before one.	Nula předchází jedničku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682520 (Source_VOA) & #12178465 (jms)
A book is on the table.	Na stole je nějaká kniha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3368834 (daveoily) & #6795349 (Ergulis)
A child needs a mother.	Dítě potřebuje matku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4839931 (adamtrousers) & #8692822 (aldar)
A doe is a female deer.	Laň je samice jelena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4717341 (hinto4) & #10535764 (aldar)
A few days have passed.	Uplynulo několik dní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8175965 (Smoky) & #8176051 (Ergulis)
A fox is a wild animal.	Liška je divoké zvíře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63324 (CK) & #7987983 (aldar)
A fox killed the goose.	Liška roztrhala husu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10361260 (CK) & #10547570 (aldar)
A magnet attracts iron.	Magnet přitahuje železo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264384 (CM) & #3458539 (nueby)
A password is required.	Je vyžadováno heslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2595688 (CK) & #7893063 (aldar)
A promise is a promise.	Slib je slib.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324187 (CK) & #10503155 (aldar)
A promise isn't enough.	Slib nestačí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492695 (CK) & #9045349 (Ergulis)
A wolf cannot be tamed.	Vlk se nedá ochočit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #950257 (spockofvulcan) & #11229930 (Ergulis)
Admission will be free.	Vstup bude zdarma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2264617 (_undertoad) & #11959341 (aldar)
All of us speak French.	Všichni mluvíme francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451653 (CK) & #13520996 (imboreeed)
All roads lead to Rome.	Všechny cesty vedou do Říma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434186 (lukaszpp) & #4321282 (nueby)
All the dogs are alive.	Všichni psi jsou naživu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51784 (CK) & #10966615 (aldar)
All this stuff is mine.	Všechny tyto věci jsou moje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6108809 (CK) & #8432132 (Ergulis)
Am I on the wrong road?	Jsem na špatné silnici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259726 (CK) & #7445390 (Ergulis)
An intruder killed Tom.	Vetřelec zabil Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8367721 (CK) & #10919296 (Ergulis)
And who else is coming?	A kdo ještě přijde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9004163 (helloroto) & #9004168 (Ergulis)
Anyone can be deceived.	Každý se dá oklamat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9456028 (CK) & #9456034 (Ergulis)
Are any meals included?	Jsou zahrnuta nějaká jídla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268729 (CM) & #7697931 (Ergulis)
Are these flowers real?	Jsou tyto květiny pravé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7046383 (CK) & #8890911 (Ergulis)
Are you afraid of mice?	Bojíš se myší?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272094 (CK) & #8679591 (aldar)
Are you afraid of mice?	Máte strach z myší?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272094 (CK) & #8679592 (aldar)
Are you ashamed of Tom?	Ty se za Toma stydíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8989139 (Ergulis) & #8989138 (Ergulis)
Are you coming with us?	Jdeš s náma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886353 (CK) & #6890190 (Ergulis)
Are you completely mad?	Ty ses úplně zbláznil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9354975 (CK) & #9354978 (Ergulis)
Are you completely mad?	Přeskočilo vám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9354975 (CK) & #9354982 (Ergulis)
Are you getting better?	Je ti lépe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9363340 (CK) & #9363344 (Ergulis)
Are you jealous of Tom?	Žárlíš na Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821601 (CK) & #8812002 (Ergulis)
Are you looking for me?	Hledáš mne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1091990 (CK) & #1680758 (jose76c)
Are you ready to start?	Jsi připravený začít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266860 (CK) & #13003981 (aldar)
Are you related to Tom?	Jsi s Tomem příbuzný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2994981 (CK) & #11068476 (Ergulis)
Are you seeing someone?	Scházíš se s někým?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2220899 (CK) & #10649115 (Ergulis)
Bankers rule the world.	Bankéři ovládají svět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9463742 (CK) & #9463817 (Ergulis)
Be careful not to fall.	Pozor ať nespadneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1345547 (CK) & #4448786 (lipao)
Be sure to wait for me.	Určitě na mě počkej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9377681 (CK) & #9377684 (Ergulis)
Better late than never.	Lépe pozdě než nikdy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2344 (CK) & #4796949 (nueby)
Both Tom and Mary fell.	Tom i Mary upadli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9916643 (CK) & #9916889 (Ergulis)
Bring me a moist towel.	Přineste mi vlhký ručník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35847 (CK) & #458929 (mbm)
Can I get you anything?	Chceš něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886281 (CK) & #8965183 (Ergulis)
Can I really keep this?	Opravdu si to mohu nechat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8405930 (CK) & #8405937 (Ergulis)
Can Tom do that for us?	Může to pro nás Tom udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6091971 (CK) & #9036565 (genealog)
Can the report be true?	Může být ta zpráva pravdivá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27527 (CK) & #4412767 (lipao)
Can we sit in the back?	Můžeme sedět vzadu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8596637 (CK) & #8779423 (Ergulis)
Can you climb the tree?	Dokážeš vylézt na ten strom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43808 (CK) & #10775301 (aldar)
Can you do bookkeeping?	Umíte vést účetnictví?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8389 (CK) & #12441260 (jms)
Can you do it yourself?	Zvládneš to sám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393433 (CK) & #9393438 (Ergulis)
Can you do it yourself?	Zvládneš to sama?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393433 (CK) & #9393439 (Ergulis)
Can you do it yourself?	Zvládnete to sami?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393433 (CK) & #9393440 (Ergulis)
Can you do it yourself?	Dokážeš to sám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393433 (CK) & #9393441 (Ergulis)
Can you make me a copy?	Můžete mi udělat jednu kopii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3327805 (CK) & #4829451 (idalin74)
Can you open this door?	Můžeš otevřít tyhle dveře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3327803 (CK) & #11206303 (aldar)
Can you ride a bicycle?	Umíš jezdit na kole?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69284 (CK) & #8188976 (Ergulis)
Can you use a computer?	Umíš používat počítač?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1159212 (CK) & #1835644 (jose76c)
Can you use a computer?	Umíte používat počítač?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1159212 (CK) & #7959543 (aldar)
Cats don't eat bananas.	Kočky nejedí banány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1254113 (Tlustulimu) & #10007519 (aldar)
Cats don't eat bananas.	Kočky nežerou banány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1254113 (Tlustulimu) & #10007520 (aldar)
Cats usually hate dogs.	Kočky obvykle nenávidí psy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35809 (CK) & #8073695 (aldar)
Child labor is illegal.	Dětská práce je nezákonná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11301814 (ddnktr) & #11581312 (aldar)
Come with me, will you?	Pojď se mnou, dobře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27672 (CK) & #4424769 (lipao)
Cooking is interesting.	Vaření je zajímavé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325774 (CK) & #10808469 (aldar)
Could I work part-time?	Mohl bych pracovat na částečný úvazek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2048403 (CK) & #12218433 (aldar)
Dancing is not a crime.	Tancování není zločin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1943952 (Spamster) & #8393312 (Ergulis)
Did I answer correctly?	Odpověděl jsem správně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11274222 (carlosalberto) & #12668674 (aldar)
Did Tom ask us to wait?	Požádal nás Tom, abychom čekali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495846 (CK) & #1606490 (jose76c)
Did it actually happen?	Vážně se to stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1975668 (CK) & #4412762 (lipao)
Did you bring the book?	Přinesl jsi tu knihu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4008795 (JSakuragi) & #4706228 (aldar)
Did you catch any fish?	Chytil jsi nějakou rybu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9023009 (CK) & #9036025 (Ergulis)
Did you enjoy yourself?	Bavil ses?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21280 (CK) & #11556264 (aldar)
Did you find a partner?	Našla sis partnera?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821605 (CK) & #8250991 (Ergulis)
Did you find your keys?	Našel jsi své klíče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680959 (Source_VOA) & #8730220 (aldar)
Did you find your keys?	Našli jste své klíče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680959 (Source_VOA) & #8730223 (aldar)
Did you get her letter?	Dostal jsi její dopis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1460493 (piksea) & #4448813 (lipao)
Did you hear about Tom?	Slyšel jsi o Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3069901 (Hybrid) & #7525369 (Ergulis)
Did you pass your exam?	Složil jsi tu zkoušku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12510683 (CK) & #12510692 (Ergulis)
Did you pay in advance?	Platili jste předem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12449231 (CK) & #12449234 (Ergulis)
Did you save me a seat?	Podrželi jste mi místo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12317709 (CK) & #12714370 (Toburlo)
Did you save me a seat?	Podržel jsi mi místo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12317709 (CK) & #12714371 (Toburlo)
Did you save me a seat?	Podržela jsi mi místo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12317709 (CK) & #12714372 (Toburlo)
Did you work all night?	Pracoval jsi celou noc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12497419 (CK) & #12497424 (Ergulis)
Did you work all night?	Pracovali jste celou noc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12497419 (CK) & #12497427 (Ergulis)
Dinner is almost ready.	Večeře je skoro hotova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1300719 (CK) & #7959553 (aldar)
Do any of you know Tom?	Zná někdo z vás Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492911 (CK) & #3057226 (nueby)
Do chickens have teeth?	Mají kuřata zuby?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11998111 (shekitten) & #12015658 (aldar)
Do ghosts really exist?	Opravdu existují duchové?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324444 (CK) & #8704395 (aldar)
Do it at your own pace.	Dělej to vlastním tempem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8857218 (Ergulis) & #8857217 (Ergulis)
Do the same thing I do.	Dělej to, co já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9176908 (CK) & #9176917 (Ergulis)
Do you accept my terms?	Přijímáte moje podmínky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9401261 (CK) & #9401266 (Ergulis)
Do you dream in French?	Zdají se ti sny ve francouzštině?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451651 (CK) & #12206509 (aldar)
Do you drink green tea?	Piješ zelený čaj?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1768241 (CM) & #3576327 (nueby)
Do you guys drink beer?	Pijete pivo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538524 (CK) & #12214461 (aldar)
Do you have a question?	Máš otázku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #570237 (CK) & #8761168 (aldar)
Do you have a question?	Máte nějaký dotaz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #570237 (CK) & #8761169 (aldar)
Do you have a solution?	Máš řešení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #631018 (ulyssemc1) & #11747298 (aldar)
Do you have a solution?	Máte nějaké řešení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #631018 (ulyssemc1) & #11747299 (aldar)
Do you have any apples?	Máte jablka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70219 (CK) & #8669126 (aldar)
Do you have any apples?	Máš jablka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70219 (CK) & #8669129 (aldar)
Do you know each other?	Znáte se?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64229 (CK) & #12392324 (Ergulis)
Do you know his father?	Znáš jeho otce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1532072 (LittleBoy) & #4266538 (lipao)
Do you know the answer?	Znáte odpověď?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #493028 (Swift) & #4424687 (lipao)
Do you know what it is?	Víte, co to je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69933 (CK) & #3542455 (nueby)
Do you laugh every day?	Směješ se každý den?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10624447 (CK) & #10641070 (aldar)
Do you laugh every day?	Zasmějete se každý den?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10624447 (CK) & #10641071 (aldar)
Do you like this color?	Líbí se ti tahle barva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58382 (CK) & #4448960 (lipao)
Do you like white wine?	Máš rád bílé víno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434610 (lukaszpp) & #10027560 (aldar)
Do you like white wine?	Máte rádi bílé víno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434610 (lukaszpp) & #10027561 (aldar)
Do you plan to help us?	Máš v plánu nám pomoci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815349 (CK) & #6815454 (Ergulis)
Do you read Tom's blog?	Čteš Tomův blog?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3120903 (Hybrid) & #8184657 (aldar)
Do you read Tom's blog?	Čtete Tomův blog?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3120903 (Hybrid) & #8184659 (aldar)
Do you see the raccoon?	Vidíš toho mývala?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #693563 (CK) & #10819988 (aldar)
Do you study chemistry?	Studujete chemii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20122 (CK) & #11271743 (aldar)
Do you study every day?	Učíš se každý den?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #530175 (wma) & #8742381 (aldar)
Do you suspect anybody?	Podezříváš někoho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9947704 (CK) & #10925808 (aldar)
Do you take medication?	Berete nějaké léky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6898411 (CK) & #11171790 (aldar)
Do you think I'm crazy?	Myslíš si, že jsem se zbláznil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953217 (CK) & #11952202 (aldar)
Do you think I'm lying?	Myslíš si, že lžu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3343226 (CK) & #12009337 (aldar)
Do you translate songs?	Překládáš písně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272052 (CK) & #8970199 (Ergulis)
Do you understand this?	Rozumíš tomu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9145513 (CK) & #9507297 (Ergulis)
Do you understand this?	Chápeš to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9145513 (CK) & #9507300 (Ergulis)
Do you want to come in?	Chceš jít dál?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1944103 (Spamster) & #6861996 (Ergulis)
Do you want to hear it?	Chceš to slyšet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011743 (CK) & #10064981 (aldar)
Do you want to hear it?	Chcete si ti poslechnout?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011743 (CK) & #10064982 (aldar)
Do you work there, too?	Ty tam taky pracuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3068205 (Hybrid) & #10554080 (aldar)
Does Tom do that often?	Dělá to Tom často?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8827908 (CK) & #8827911 (Ergulis)
Does Tom have children?	Má Tom děti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666838 (CK) & #7926816 (aldar)
Does Tom know about it?	Ví o tom Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024428 (CK) & #13741562 (Ergulis)
Does Tom live with you?	Bydlí Tom s vámi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11911572 (CK) & #11912147 (Ergulis)
Does Tom live with you?	Žije tom s tebou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11911572 (CK) & #11912150 (Ergulis)
Does Tom talk about me?	Mluví o mě Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11923224 (CK) & #11923226 (Ergulis)
Does he live near here?	Bydlí někde poblíž?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289889 (CK) & #11838989 (aldar)
Does it have to be Tom?	Musí to být Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646078 (CK) & #7144975 (Ergulis)
Does this interest you?	Zajímá tě to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2731694 (sharptoothed) & #9716204 (Ergulis)
Doesn't Tom trust Mary?	Cožpak Tom Mary nevěří?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9176949 (CK) & #9176951 (Ergulis)
Don't ask Tom for help.	Nežádej Toma o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9358655 (CK) & #13451595 (Ergulis)
Don't ask Tom for help.	Toma o pomoc nežádejte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9358655 (CK) & #13451598 (Ergulis)
Don't ask me about Tom.	Neptej se mě na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12142063 (Ergulis) & #12142061 (Ergulis)
Don't ask me for money.	Nežádej mě o peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249671 (CK) & #7933148 (Ergulis)
Don't bury it too deep.	Nepohřbívej to příliš hluboko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9440688 (CK) & #9440691 (Ergulis)
Don't bury it too deep.	Nezakopávejte to moc hluboko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9440688 (CK) & #9440692 (Ergulis)
Don't bury it too deep.	Nepokládej to moc hluboko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9440688 (CK) & #9440693 (Ergulis)
Don't call Tom, please.	Nevolej Toma, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11996153 (Ergulis) & #11996152 (Ergulis)
Don't ever do it again.	Už to víckrát nedělej:	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275208 (CK) & #7769511 (Ergulis)
Don't forget about Tom.	Nezapomeň na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5152671 (CK) & #11122670 (Ergulis)
Don't go near the dogs.	Nechoď ke psům blízko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7070262 (OsoHombre) & #7122241 (Ergulis)
Don't go near the fire.	Nepřibližujte se k ohni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #594937 (CK) & #8737845 (aldar)
Don't keep Tom waiting.	Nenechte Toma čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12116578 (Ergulis) & #12116577 (Ergulis)
Don't lean on my chair.	Neopírej se o mojí židli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250457 (CK) & #6826051 (Ergulis)
Don't leave them alone.	Nenechávejte je samotné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1423002 (CK) & #10000913 (aldar)
Don't leave them alone.	Nenechávej je samotné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1423002 (CK) & #10000919 (aldar)
Don't let Tom fool you.	Nenechte se Tomem oklamat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4888519 (CK) & #13681592 (Ergulis)
Don't let him touch it.	Nedovol mu, aby se toho dotkl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284594 (CK) & #11807914 (aldar)
Don't let them do this.	Nenech je to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275252 (CK) & #12211343 (aldar)
Don't let them do this.	Nedovolte jim, aby to udělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275252 (CK) & #12211344 (aldar)
Don't make fun of them.	Nedělej si z nich srandu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307710 (CK) & #12714270 (Toburlo)
Don't miss this chance.	Nenech si ujít tuhle šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2782554 (CK) & #11996161 (aldar)
Don't miss this chance.	Nepropásni tuto možnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2782554 (CK) & #11996163 (aldar)
Don't sleep too deeply.	Nespi tak tvrdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #878364 (Cainntear) & #8803522 (Ergulis)
Don't throw trash here.	Neodhazujte zde odpadky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61822 (CK) & #10626560 (aldar)
Don't underestimate me.	Nepodceňuj mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #459048 (CM) & #7950258 (aldar)
Don't underestimate me.	Nepodceňujte mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #459048 (CM) & #7950260 (aldar)
Don't underestimate us.	Nepodceňuj nás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #459047 (CM) & #8937088 (Ergulis)
Don't underestimate us.	Nepodceňujte nás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #459047 (CM) & #8937089 (Ergulis)
Don't you do that, Tom.	Nedělej to, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6091975 (CK) & #9003440 (Ergulis)
Don't you remember Tom?	Cožpak si nevzpomínáš na Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271394 (CK) & #3524761 (nueby)
Don't you want to stay?	Nechceš zůstat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6080638 (CK) & #11111751 (aldar)
Dry sand absorbs water.	Suchý písek vstřebává vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21185 (CK) & #11936894 (aldar)
Dry wood burns quickly.	Suché dříví hoří rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21184 (Denizar) & #3534076 (nueby)
Education is important.	Vzdělání je důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898400 (CK) & #10632499 (aldar)
Even Tom condemns that.	I Tom to odsuzuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9035241 (Ergulis) & #9035240 (Ergulis)
Everybody dies someday.	Každý jednou umře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10102335 (espamatics) & #10102342 (Ergulis)
Everybody must do this.	Každý to musí dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6066948 (CK) & #8487618 (Ergulis)
Everybody must do this.	Všichni to musí dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6066948 (CK) & #8487620 (Ergulis)
Everybody voted for it.	Každý pro to hlasoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8208414 (CK) & #8737447 (Ergulis)
Everybody voted for it.	Všichni pro to hlasovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8208414 (CK) & #8737450 (Ergulis)
Everybody was appalled.	Všichni byli šokováni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9436405 (CK) & #9436736 (Ergulis)
Everybody was relieved.	Všem se ulevilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9420334 (CK) & #9420406 (Ergulis)
Everybody was relieved.	Všichni si oddechli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9420334 (CK) & #9420408 (Ergulis)
Everyone likes the zoo.	Všichni mají rádi zoo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216201 (CK) & #8216316 (Ergulis)
Everyone loves puppets.	Každý má rád loutky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1292190 (CK) & #11190948 (aldar)
Everyone's still awake.	Všichni jsou ještě vzhůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6848982 (CK) & #6901666 (Ergulis)
Everything has a price.	Všechno má svou cenu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3368372 (Hybrid) & #5344923 (zebrozebry)
Everything is possible.	Všechno je možné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690592 (Spamster) & #7963417 (aldar)
Everything seems wrong.	Všechno se zdá špatné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8980980 (CK) & #8981047 (Ergulis)
Everything will change.	Všechno se změní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1937388 (Beatminister) & #4099363 (lipao)
Fast food is unhealthy.	Rychlé občerstvení je nezdravé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9565570 (issadouba) & #9565572 (Ergulis)
Figure it out yourself.	Přijď na to sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #749921 (CM) & #10940082 (aldar)
Finally, I found a job.	Konečně jsem našel práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1084110 (Scott) & #8050838 (aldar)
Fire is very dangerous.	Oheň je velmi nebezpečný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23863 (CK) & #8181149 (aldar)
Get everybody involved.	Zapoj všechny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8155102 (CK) & #8155105 (Ergulis)
Get me a glass of milk.	Přines mi sklenici mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32211 (CK) & #3560772 (nueby)
Give Tom what he needs.	Dejte Tomovi, co potřebuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2869329 (CK) & #4140157 (lipao)
Give me back my pencil.	Vrať mi moji tužku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151521 (CK) & #7974746 (aldar)
Give me some milk, too.	Dejte mi také trochu mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250027 (CK) & #6027705 (nueby)
Give my regards to Tom.	Pozdravujte ode mě Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1852287 (CK) & #13664046 (Ergulis)
Go get me another beer.	Přines mi ještě pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636101 (CK) & #8410546 (Ergulis)
Go put your pajamas on.	Běž se obléct do pyžama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8030137 (CK) & #8241745 (Ergulis)
Hand me those scissors.	Podej mi ty nůžky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2984193 (CK) & #4421438 (zebrozebry)
Has the world gone mad?	Svět se asi zbláznil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #448743 (CM) & #463646 (mbm)
Have you asked Tom yet?	Už jste se Toma ptali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9998292 (Ergulis) & #9998291 (Ergulis)
Have you asked Tom yet?	Už ses ptal Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9998292 (Ergulis) & #9998690 (Ergulis)
Have you ever loved me?	Miloval jsi mě vůbec někdy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8136261 (maaster) & #8136267 (Ergulis)
Have you ever loved me?	Milovala jsi mě vůbec někdy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8136261 (maaster) & #8136270 (Ergulis)
He asked for my advice.	Požádal mě o radu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297901 (CK) & #10590739 (aldar)
He called off the trip.	Odvolal tu cestu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2266095 (_undertoad) & #9868000 (Ergulis)
He can play the guitar.	Umí hrát na kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1173652 (CK) & #7014038 (kanae97)
He can talk to spirits.	Dokáže komunikovat s duchy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1920437 (Spamster) & #9230999 (Ergulis)
He can't walk any more.	Už nemůže chodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289990 (CK) & #8314577 (Ergulis)
He cannot be an artist.	Nemůže být umělcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294587 (CM) & #10462205 (aldar)
He changed his address.	Změnil adresu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299325 (CK) & #4434169 (lipao)
He changed his address.	Změnil si adresu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299325 (CK) & #4434170 (lipao)
He delivers newspapers.	Roznáší noviny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299950 (CK) & #10632519 (aldar)
He deserves punishment.	Zaslouží si trest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284099 (CK) & #1761589 (Tereza)
He didn't study at all.	Vůbec se neučil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300780 (CK) & #9780467 (Ergulis)
He didn't use to drink.	Dřív nepil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293524 (CK) & #7366366 (nueby)
He fell into the ditch.	Spadl do příkopu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #455293 (CK) & #10754495 (aldar)
He got the first prize.	Dostal první cenu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288439 (CK) & #10598076 (aldar)
He had a loving family.	Měl milující rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1804017 (Spamster) & #10156903 (aldar)
He has bad handwriting.	Měl špatný rukopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2768711 (CK) & #12177642 (jms)
He has broad shoulders.	Má široká ramena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296000 (CK) & #4421471 (zebrozebry)
He has left his family.	Opustil svoji rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294417 (CK) & #8754272 (Ergulis)
He has three daughters.	Má tři dcery.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #452768 (CM) & #9394619 (Ergulis)
He hid behind the tree.	Schoval se za strom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291296 (CK) & #11863121 (aldar)
He is a very smart boy.	Je to velmi chytrý chlapec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303829 (CK) & #10566129 (aldar)
He is far from perfect.	K dokonalosti má daleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294901 (CK) & #12169921 (aldar)
He is playing outdoors.	Hraje si venku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22024 (CK) & #11942064 (aldar)
He is proud of his son.	Je na svého syna hrdý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258309 (CK) & #10615491 (aldar)
He is quite an odd man.	Je to dost zvláštní muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63618 (CK) & #12178783 (jms)
He is thirsty for fame.	Žízní po slávě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304046 (CM) & #3474362 (nueby)
He isn't alone anymore.	Už není sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #852244 (piksea) & #3521873 (nueby)
He learned how to swim.	Naučil se plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293928 (CK) & #10580951 (aldar)
He likes to read books.	Rád čte knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303796 (CK) & #9978889 (aldar)
He lives near my house.	Bydlí poblíž mého domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294406 (CK) & #8085989 (aldar)
He often falls in love.	On se často zamilovává.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290108 (CK) & #3449494 (nueby)
He often goes to Tokyo.	Často jezdí do Tokia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290102 (CK) & #10567533 (aldar)
He probably won't come.	Pravděpodobně nepřijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274994 (CK) & #12533244 (aldar)
He still remembers you.	Stále si tě pamatuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1579455 (fanty) & #8188586 (Ergulis)
He told me a sad story.	Pověděl mi smutný příběh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297558 (CK) & #3504193 (nueby)
He used the dictionary.	Použil slovník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290948 (CK) & #10349806 (aldar)
He will come back soon.	Brzy se vrátí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290244 (CK) & #8425654 (Ergulis)
He will come back soon.	On se vrátí brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290244 (CK) & #13155546 (jose76c)
He won the race easily.	Závod snadno vyhrál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290563 (CK) & #11840995 (aldar)
He's incredibly stupid.	Je neuvěřitelně hloupý	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2020489 (Spamster) & #9984248 (Ergulis)
He's really a good guy.	Je to opravdu dobrý člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1037204 (GPHemsley) & #12835327 (aldar)
Help Tom understand it.	Pomozte Tomovi to pochopit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12830444 (Ergulis) & #12830442 (Ergulis)
Here are some examples.	Tady jsou nějaké příklady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9154092 (rafaeldejesus8199) & #10197344 (aldar)
Here come the children.	Děti přichází.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8511972 (CK) & #8512043 (Ergulis)
Here's my phone number.	Tady je mé telefonní číslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2720584 (CM) & #8737797 (aldar)
Here's my phone number.	Tady je můj telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2720584 (CM) & #8737799 (aldar)
His son died last year.	Jeho syn zemřel minulý rok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #461155 (jeanne) & #8309331 (jose76c)
Hope is not a strategy.	Naděje není strategie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2298 (CM) & #3526332 (nueby)
How can we believe you?	Jak vám můžeme věřit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12118247 (Adelpa) & #12118253 (Ergulis)
How can we believe you?	Jak ti můžeme věřit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12118247 (Adelpa) & #12118254 (Ergulis)
How can we contact you?	Jak vás můžeme kontaktovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3192796 (CK) & #7056727 (Ergulis)
How did Tom contribute?	Čím Tom přispěl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10905022 (Ergulis) & #10899014 (Ergulis)
How did Tom insult you?	Čím tě Tom urazil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9549126 (Ergulis) & #9549016 (Ergulis)
How did that get there?	Jak se to tam dostalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356436 (CK) & #12157080 (Ergulis)
How did you sleep, Tom?	Jak jsi spal, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12132558 (Ergulis) & #12132557 (Ergulis)
How long do frogs live?	Jak dlouho žijí žáby?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920308 (CK) & #7905475 (Ergulis)
How long is this river?	Jak dlouhá je tato řeka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9933081 (CK) & #9933084 (Ergulis)
How much bread is left?	Kolik chleba zbývá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440258 (CK) & #7306552 (nueby)
How much candy is left?	Kolik bonbónů zbylo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440257 (CK) & #8827844 (Ergulis)
How much do we pay Tom?	Kolik platíme Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8591635 (CK) & #8689516 (Ergulis)
How much is the ticket?	Kolik stojí jízdenka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436225 (lukaszpp) & #9918031 (aldar)
How much is the ticket?	Za kolik je lístek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436225 (lukaszpp) & #9918034 (aldar)
How much is this clock?	Kolik stojí tyto hodiny?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2852697 (CK) & #4717053 (aldar)
How much is this dress?	Kolik stojí tyto šaty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60304 (CK) & #9982894 (aldar)
How much is this watch?	Kolik stojí tyto hodinky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56432 (CK) & #4717049 (aldar)
How much money is left?	Kolik peněz zbývá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823069 (CK) & #7306551 (nueby)
How old is your father?	Jak starý je váš otec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70960 (CK) & #9942206 (aldar)
How old is your father?	Kolik je tvému otci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70960 (CK) & #9942207 (aldar)
How quickly time flies.	Jak ten čas rychle letí!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747725 (CM) & #12038437 (aldar)
How salty is too salty?	Jak slané je příliš slané?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5821745 (CK) & #6816222 (Ergulis)
I accept the challenge.	Přijímám tu výzvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555505 (CK) & #8555530 (Ergulis)
I actually have to run.	Opravdu musím běžet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2291578 (CK) & #7898753 (Ergulis)
I admit that I'm tired.	Přiznávám, že jsem unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4756799 (cairnhead) & #4756913 (PavelB)
I advised Tom to leave.	Poradil jsem Tomovi, aby odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10287998 (Ergulis) & #10287997 (Ergulis)
I already weigh enough.	Už vážím dost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6798251 (Ergulis) & #3475815 (nueby)
I always keep promises.	Vždy dodržuji sliby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #549673 (CK) & #8725984 (aldar)
I always mute my phone.	Vždy si ztlumím telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12355776 (CK) & #12453959 (jms)
I am in touch with him.	Jsem s ním v kontaktu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284431 (CK) & #8825085 (Ergulis)
I am leaving next week.	Příští týden odjíždím pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262147 (CK) & #11923463 (aldar)
I asked a favor of him.	Poprosil jsem ho o laskavost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260257 (CK) & #11681685 (aldar)
I asked her for a date.	Pozval jsem ji na rande.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261338 (CK) & #7953770 (aldar)
I asked him a question.	Položil jsem mu otázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260417 (CK) & #11952203 (aldar)
I asked him a question.	Zeptal jsem se ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260417 (CK) & #11952204 (aldar)
I believe Tom is right.	Věřím, že má Tom pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37082 (CK) & #7900225 (aldar)
I bought Tom a sweater.	Koupil jsem Tomovi svetr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8082883 (CK) & #8083590 (Ergulis)
I bought Tom a sweater.	Koupila jsem Tomovi svetr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8082883 (CK) & #8083591 (Ergulis)
I bought a good camera.	Koupil jsem si dobrý foťák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66769 (CK) & #10989660 (aldar)
I bought a new printer.	Koupil jsem si novou tiskárnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7936068 (Ergulis) & #7936067 (Ergulis)
I bought lots of books.	Koupil jsem spousty knih.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #852902 (piksea) & #4201986 (lipao)
I brought you some ice.	Přinesl jsem ti led.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2299564 (CK) & #8698608 (Ergulis)
I burned the newspaper.	Spálil jsem ty noviny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2975976 (CK) & #8471870 (Ergulis)
I can come if you want.	Mohu přijít, jestli chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2300647 (CK) & #9858185 (jose76c)
I can pay you tomorrow.	Mohu vám zaplatit zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10729756 (CK) & #10729836 (Ergulis)
I can't bear this pain.	Tuhle bolest už nemůžu snést.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57812 (CK) & #10060255 (aldar)
I can't come this week.	Tento týden přijít nemohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9141616 (CK) & #9141618 (Ergulis)
I can't come this week.	Tento týden nemohu přijet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9141616 (CK) & #9141619 (Ergulis)
I can't do it that way.	Tak to udělat nemohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11016822 (CK) & #11016871 (Ergulis)
I can't do that to you.	To ti nemůžu udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3905946 (CK) & #7874308 (Ergulis)
I can't find my gloves.	Nemohu najít své rukavice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1491037 (niceguydave) & #9970948 (aldar)
I can't find my gloves.	Nemůžu najít rukavice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1491037 (niceguydave) & #9970951 (aldar)
I can't find the bread.	Nemůžu ten chleba najít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7771300 (say123) & #9052726 (Ergulis)
I can't get used to it.	Nemůžu si na to zvyknout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5175123 (CK) & #7483111 (nueby)
I can't go into detail.	Nemohu zacházet do detailů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951718 (CK) & #9379269 (Ergulis)
I can't live like this.	Nemůžu takhle žít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4491211 (Joseph) & #1701519 (jose76c)
I can't live like this.	Takhle žít nemůžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4491211 (Joseph) & #4898665 (lipao)
I can't wait that long.	Nemůžu čekat tak dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1955106 (CK) & #8746813 (aldar)
I could do it with Tom.	Mohl bych to udělat s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12213667 (Ergulis) & #12213666 (Ergulis)
I could do this myself.	Mohl bych to udělat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2308086 (CK) & #12208143 (aldar)
I could make you happy.	Mohl bych tě učinit šťastnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044511 (CK) & #7038389 (Ergulis)
I couldn't help myself.	Nemohl jsem si pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280293 (CK) & #11967228 (aldar)
I couldn't verify that.	Nemohl jsem si to ověřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8922410 (CK) & #8923498 (Ergulis)
I did everything right.	Všechno jsem udělal správně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2314830 (CK) & #11969385 (aldar)
I did what I had to do.	Udělal jsem, co jsem musel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1901695 (Spamster) & #8225684 (Ergulis)
I didn't have a chance.	Neměl jsem šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275856 (CK) & #12211339 (aldar)
I didn't have the time.	Neměl jsem čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275862 (CK) & #10932828 (aldar)
I didn't like it a bit.	Ani trochu se mi to nelíbilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5825563 (CK) & #7716932 (Ergulis)
I didn't much like Tom.	Moc jsem Toma rád neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725003 (CM) & #6872355 (Ergulis)
I didn't put them away.	Neodložil jsem je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275902 (CK) & #12211338 (aldar)
I didn't recognize you.	Nepoznal jsem tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271757 (CK) & #8188735 (Ergulis)
I dislike cold weather.	Nemám rád chladné počasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256711 (CK) & #7928632 (aldar)
I do a lot of worrying.	Dělám si hodně starosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246391 (Zifre) & #3549409 (nueby)
I don't agree with him.	Nesouhlasím s ním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2453 (CK) & #3503107 (nueby)
I don't agree with him.	Já s ním nesouhlasím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2453 (CK) & #3503108 (nueby)
I don't eat fatty meat.	Nejím tlusté maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8925533 (CK) & #8927895 (Ergulis)
I don't eat fatty meat.	Nejím tučné maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8925533 (CK) & #8927896 (Ergulis)
I don't even like fish.	Ani ryby nemám rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275984 (CK) & #12379092 (aldar)
I don't have a printer.	Nemám tiskárnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497926 (CK) & #8285166 (aldar)
I don't know that word.	To slovo neznám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276074 (CK) & #9962771 (aldar)
I don't know this game.	Tuhle hru neznám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276078 (CK) & #9368254 (Ergulis)
I don't like spaghetti.	Nemám rád špagety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8842341 (CK) & #8842344 (Ergulis)
I don't mind the noise.	Ten hluk mi nevadí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4888528 (CK) & #8356223 (Ergulis)
I don't need your help.	Tvou pomoc nepotřebuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17057 (CK) & #3513175 (nueby)
I don't need your pity.	Nepotřebuji váš soucit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8432110 (Luiaard) & #8432130 (Ergulis)
I don't play that game.	Já tu hru nehraju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276164 (CK) & #12211336 (aldar)
I don't sleep in a bed.	Nespím v posteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2431669 (CK) & #13407062 (imboreeed)
I don't understand Tom.	Tomovi nerozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261950 (CK) & #12916143 (Ergulis)
I don't understand Tom.	Toma nechápu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261950 (CK) & #12916144 (Ergulis)
I don't want to forget.	Nechci zapomenout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011758 (CK) & #12218446 (aldar)
I don't work on Sunday.	V neděli nepracuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252313 (CK) & #11357798 (aldar)
I expected him to come.	Očekával jsem, že přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260162 (CK) & #8822456 (Ergulis)
I expected this result.	Tenhle výsledek jsem čekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8891729 (CK) & #8891733 (Ergulis)
I feel like crying now.	Teď se mi chce brečet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241996 (CK) & #3659331 (nueby)
I felt like I was dead.	Cítil jsem se jako kdybych byl mrtvý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321883 (CK) & #7264012 (Ergulis)
I finished work at six.	V šest jsem skončil v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262298 (CK) & #11882147 (aldar)
I found the cage empty.	Našel jsem klec prázdnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278155 (CK) & #10679680 (aldar)
I found the room empty.	Pokoj jsem našel prázdný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44209 (CK) & #10766035 (aldar)
I go to work every day.	Do práce chodím každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261838 (CK) & #12025031 (aldar)
I got my money's worth.	Dobře jsem své peníze zhodnotil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5186105 (CK) & #7160312 (Ergulis)
I got the engine going.	Rozchodil jsem ten motor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65212 (CK) & #8818704 (Ergulis)
I had a wonderful time.	Báječně jsem se bavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37834 (CK) & #7798307 (Ergulis)
I had an asthma attack.	Měl jsem astmatický záchvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326617 (CK) & #9690615 (aldar)
I had the same problem.	Měl jsem stejný problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361593 (CK) & #12203569 (aldar)
I had to get back home.	Musel jsem se vrátit domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331791 (CK) & #8138967 (Ergulis)
I had to make a choice.	Musel jsem si vybrat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331836 (CK) & #11950001 (aldar)
I had to try something.	Musel jsem něco vyzkoušet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331881 (CK) & #8423143 (Ergulis)
I hate stuff like this.	Takovéto věci nesnáším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9472812 (DJ_Saidez) & #9472826 (Ergulis)
I have a project to do.	Mám na práci jeden projekt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #628665 (ulyssemc1) & #6876886 (Ergulis)
I have a swimming pool.	Mám bazén.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666675 (CK) & #10084442 (aldar)
I have clients to call.	Musím zavolat klientům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359383 (CK) & #11962001 (aldar)
I have many colleagues.	Mám hodně kolegů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9550208 (Dmitrij15) & #10549218 (aldar)
I have no alternatives.	Nemám jinou možnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8466533 (CK) & #8466582 (Ergulis)
I have no money either.	Já také nemám peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9200878 (CK) & #9200915 (Ergulis)
I have no money either.	Ani já nemám peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9200878 (CK) & #9200916 (Ergulis)
I have no recollection.	Na nic si nevzpomínám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5849267 (Hybrid) & #8915921 (Ergulis)
I have no recollection.	Nic si nevybavuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5849267 (Hybrid) & #8915922 (Ergulis)
I have to be impartial.	Musím být nestranný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499833 (CK) & #10723024 (aldar)
I have to go to school.	Musím jít do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #533768 (tomkun01) & #3864454 (jose76c)
I haven't finished yet.	Ještě nejsem hotov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359512 (CK) & #8977108 (Ergulis)
I haven't told Tom yet.	Ještě jsem to Tomovi neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360625 (CK) & #10705609 (Ergulis)
I heard someone scream.	Slyšel jsem někoho křičet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259369 (CK) & #1700731 (tommy390)
I hope to see you soon.	Doufám, že tě brzy uvidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18711 (CK) & #3526433 (nueby)
I hope to see you soon.	Doufám, že vás brzy uvidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18711 (CK) & #3526435 (nueby)
I jumped into the pool.	Skočil jsem do bazénu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356358 (CK) & #10921428 (Ergulis)
I just got a promotion.	Právě jsem byl povýšen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240395 (Hybrid) & #7974713 (aldar)
I just got a promotion.	Právě jsem byla povýšena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240395 (Hybrid) & #7974714 (aldar)
I just need some sleep.	Potřebuju se jen trochu vyspat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2372821 (CK) & #12203568 (aldar)
I just ran three miles.	Právě jsem uběhl tři míle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2372878 (CK) & #12208141 (aldar)
I keep a gun in my car.	Nechávám si v autě zbraň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271776 (CK) & #7919343 (Ergulis)
I knew he would accept.	Věděl jsem, že to přijme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2399 (CK) & #12439524 (jms)
I knew he would accept.	Věděla jsem, že to přijme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2399 (CK) & #12439525 (jms)
I knew it wasn't yours.	Věděl jsem, že to není tvoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11096599 (CK) & #11098282 (aldar)
I knew you'd come home.	Věděl jsem, že přijdeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375796 (CK) & #6903924 (aldar)
I know all their names.	Znám všechny jejich jména.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375860 (CK) & #8799216 (Ergulis)
I know how that sounds.	Vím, jak to zní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375929 (CK) & #12208139 (aldar)
I know that Tom did it.	Vím, že to udělal Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015059 (CK) & #6932248 (KPX)
I know what Tom thinks.	Vím, co si Tom myslí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8835812 (CK) & #8835816 (Ergulis)
I know what killed Tom.	Vím, co Toma zabilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887510 (CK) & #8430621 (Ergulis)
I know who can do that.	Vím, kdo to může udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8843022 (CK) & #8843023 (Ergulis)
I know who can do that.	Vím, kdo to zvládne udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8843022 (CK) & #8843024 (Ergulis)
I know who can do that.	Vím, kdo to umí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8843022 (CK) & #9302029 (Ergulis)
I know why I was fired.	Vím, proč mě propustili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8843052 (CK) & #8843064 (Ergulis)
I know you lied to Tom.	Vím, že jsi Tomovi lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5221352 (CK) & #8941728 (Ergulis)
I learned it in school.	Naučil jsem se to ve škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377273 (CK) & #13142685 (aldar)
I learned this in jail.	Tohle jsem se naučil ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9551085 (Nuel) & #9551086 (Ergulis)
I like all those girls.	Všechny ty dívky se mi líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12827145 (Ergulis) & #12827139 (Ergulis)
I like being a janitor.	Baví mě dělat vrátného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8843065 (CK) & #8843067 (Ergulis)
I like being a janitor.	Jsem rád školníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8843065 (CK) & #8843068 (Ergulis)
I like going to church.	Rád chodím do kostela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8331147 (belkacem77) & #10110570 (aldar)
I like going to church.	Chodím ráda do kostela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8331147 (belkacem77) & #10110573 (aldar)
I like going to school.	Rád chodím do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8843248 (CK) & #8843252 (Ergulis)
I like spring the best.	Jaro mám nejradši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252276 (CK) & #10618540 (aldar)
I like to study French.	Rád se učím francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451643 (CK) & #9962799 (aldar)
I like to study French.	Studuji ráda francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451643 (CK) & #9962802 (aldar)
I live by my own rules.	Žiju podle svých vlastních pravidel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5175103 (CK) & #10112525 (aldar)
I live in a small town.	Žiju na malém městě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258639 (CK) & #10094655 (aldar)
I live in a small town.	Bydlím v městečku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258639 (CK) & #10094657 (aldar)
I live with my parents.	Bydlím s rodiči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262220 (CK) & #8744563 (aldar)
I looked in the window.	Podíval jsem se do okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2380183 (CK) & #12208138 (aldar)
I lost my favorite pen.	Ztratil jsem své oblíbené pero.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2380190 (CK) & #7972981 (aldar)
I lost my favorite pen.	Ztratila jsem své oblíbené pero.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2380190 (CK) & #7972982 (aldar)
I lost my favorite pen.	Ztratil jsem svoje oblíbené pero.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2380190 (CK) & #8886916 (Ergulis)
I love American movies.	Miluji americké filmy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253011 (CK) & #8030393 (aldar)
I make lunch every day.	Oběd si dělám každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1879 (Swift) & #11948163 (aldar)
I might need your help.	Možná budu potřebovat vaši pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387224 (CK) & #12208135 (aldar)
I need a kitchen knife.	Potřebuji kuchyňský nůž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387443 (CK) & #8763278 (aldar)
I need a pen and paper.	Potřebuji pero a papír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387456 (CK) & #7967568 (aldar)
I need a place to live.	Potřebuji nějaké bydlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3568452 (CK) & #12166109 (Ergulis)
I need a second chance.	Potřebuji druhou šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8190861 (shekitten) & #8190930 (Ergulis)
I need colored pencils.	Potřebuji barevné tužky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2631960 (Joseph) & #6865160 (Ergulis)
I need some cold water.	Potřebuji trochu studené vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11390275 (sundown) & #11432828 (aldar)
I need to cut my nails.	Musím si ostřihat nehty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9209658 (CK) & #9209661 (Ergulis)
I need to mow the lawn.	Musím posekat trávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271668 (CK) & #11217601 (aldar)
I need you to trust me.	Musíš mi věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387827 (CK) & #8358279 (Ergulis)
I needed to take a nap.	Musel jsem si zdřímnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271656 (CK) & #8593744 (Ergulis)
I never agree with him.	Nikdy s ním nesouhlasím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252243 (CK) & #11219665 (aldar)
I never had much money.	Nikdy jsem neměl moc peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220155 (CK) & #8954534 (Ergulis)
I never liked you, Tom.	Nikdy jsem tě neměl rád, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12138381 (CK) & #12138389 (Ergulis)
I never want to retire.	Vůbec se mi nechce do penze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898363 (CK) & #8345619 (Ergulis)
I now know the answers.	Teď znám odpovědi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389505 (CK) & #8664547 (aldar)
I often drink red wine.	Často piju červené víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916668 (CK) & #9942235 (aldar)
I often go to bed late.	Často chodím pozdě spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12179702 (Ergulis) & #12179701 (Ergulis)
I often listen to jazz.	Často poslouchám džez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858623 (CK) & #9942237 (aldar)
I only slept two hours.	Spal jsem jenom dvě hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1202377 (CK) & #9942238 (aldar)
I only slept two hours.	Spala jsem pouze dvě hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1202377 (CK) & #9942239 (aldar)
I ordered Chinese food.	Objednal jsem si čínské jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389579 (CK) & #11969369 (aldar)
I painted this picture.	Namaloval jsem tento obraz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10055318 (Cabo) & #10055323 (Ergulis)
I pay my bills on time.	Svoje účty platím včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5261838 (CK) & #6842210 (Ergulis)
I played the accordion.	Hrál jsem na akordeon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252654 (CK) & #9942243 (aldar)
I prefer to work alone.	Raději pracuji sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208420 (CK) & #9053768 (aldar)
I prefer working alone.	Dávám přednost práci o samotě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208421 (CK) & #10011868 (aldar)
I promised to help Tom.	Slíbil jsem pomoct Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10963293 (CK) & #10963311 (Ergulis)
I promised to help Tom.	Slíbil jsem, že Tomovi pomohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10963293 (CK) & #10963312 (Ergulis)
I put it in the drawer.	Dal jsem to do šuplíku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42572 (blay_paul) & #9942245 (aldar)
I put it in the drawer.	Vložila jsem to do zásuvky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42572 (blay_paul) & #9942246 (aldar)
I ran all the way home.	Celou cestu domů jsem utíkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389916 (CK) & #12838110 (aldar)
I ran around the field.	Běžel jsem okolo pole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2610033 (WestofEden) & #7952421 (Ergulis)
I rarely drive to work.	Málokdy jedu do práce autem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6806534 (CK) & #6895934 (Ergulis)
I read a lot of novels.	Přečetl jsem spoustu románů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389927 (CK) & #10940109 (aldar)
I read it in some book.	Četl jsem to v nějaké knize.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5463736 (carlosalberto) & #9954492 (aldar)
I read the entire book.	Přečetl jsem celou knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2230382 (eternica) & #9943614 (aldar)
I really must be going.	Opravdu musím jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2390861 (CK) & #8537848 (Ergulis)
I remembered everybody.	Vzpomněl jsem si na všechny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32134 (CK) & #8022076 (aldar)
I said leave Tom alone.	Řekl jsem, nechte Toma být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208422 (CK) & #10471650 (Ergulis)
I said you could leave.	Řekl jsem, že můžeš odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2405923 (CK) & #12208131 (aldar)
I saved a seat for Tom.	Vyšetřil jsem pro Toma místo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7995746 (CK) & #7995769 (Ergulis)
I saw a bear yesterday.	Včera jsem viděl medvěda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271629 (CK) & #10043614 (aldar)
I saw a bear yesterday.	Spatřila jsem včera medvěda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271629 (CK) & #10043616 (aldar)
I saw a woman in black.	Viděl jsem ženu v černém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241485 (CK) & #10097051 (aldar)
I saw her wash the car.	Viděl jsem ji mýt auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2167969 (morgyn) & #3533719 (nueby)
I saw him wash the car.	Viděl jsem ho, jak myje auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283828 (CK) & #10567597 (aldar)
I seldom hear from him.	Sotva se mi ozve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #719464 (CM) & #4443948 (lipao)
I shook hands with Tom.	Potřásl jsem si s Tomem rukou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819386 (CK) & #3993525 (lipao)
I should eat something.	Měl bych něco sníst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154827 (CK) & #8122457 (Ergulis)
I should get some rest.	Měl bych si trochu odpočinout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887662 (CK) & #8661282 (aldar)
I should've kept going.	Měl jsem pokračovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406417 (CK) & #6851410 (Ergulis)
I slept just two hours.	Spal jsem jenom dvě hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2234203 (lutao) & #9942238 (aldar)
I spoke to my daughter.	Promluvila jsem si s dcerou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4101232 (AsliAbbasi) & #4706821 (lipao)
I spoke to my daughter.	Promluvil jsem si s dcerou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4101232 (AsliAbbasi) & #4706823 (lipao)
I stayed with my uncle.	Bydlel jsem u svého strýce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253227 (CK) & #10644622 (aldar)
I study French at home.	Učím se francouzštinu doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451641 (CK) & #8896240 (Ergulis)
I take everything back.	Beru všechno zpátky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1369189 (sacredceltic) & #7673558 (Ergulis)
I talked Tom out of it.	Rozmluvil jsem to Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11600752 (Ergulis) & #11600750 (Ergulis)
I think I broke my leg.	Myslím, že jsem si zlomil nohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096458 (CK) & #8718402 (aldar)
I think I can find Tom.	Myslím, že Toma dokážu najít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9847247 (CK) & #9844626 (Ergulis)
I think I need a drink.	Myslím, že se potřebuju napít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2407814 (CK) & #12366414 (aldar)
I think I'll go to bed.	Asi půjdu spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5636521 (CK) & #12437144 (jms)
I think I'll go to bed.	Asi si půjdu lehnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5636521 (CK) & #12437145 (jms)
I think I'm going deaf.	Myslím, že začínám ztrácet sluch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8582154 (CK) & #9363350 (Ergulis)
I think I'm going deaf.	Myslím, že začínám být hluchý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8582154 (CK) & #9363354 (Ergulis)
I think I'm going deaf.	Začínám hluchnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8582154 (CK) & #9396559 (Ergulis)
I think Tom was hungry.	Myslím, že Tom měl hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538054 (CK) & #7863350 (Ergulis)
I think Tom's cheating.	Myslím, že Tomáš podvádí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4756184 (cairnhead) & #4756935 (PavelB)
I think he's too young.	Myslím, že je příliš mladý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2030102 (Spamster) & #4703459 (aldar)
I think it's a problem.	Myslím, že je to problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8843939 (CK) & #8843941 (Ergulis)
I think that's obvious.	Myslím, že to je jasné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8910685 (CK) & #8911282 (Ergulis)
I think that's obvious.	Myslím, že je to evidentní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8910685 (CK) & #8911283 (Ergulis)
I think you're selfish.	Myslím, že jsi sobecký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4980150 (CK) & #7280369 (Ergulis)
I thought Tom was dead.	Myslel jsem si, že Tom zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961497 (CK) & #4717045 (aldar)
I thought Tom was here.	Myslel jsem, že je Tom tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6232770 (CK) & #7926829 (aldar)
I thought Tom was sick.	Myslel jsem, že Tom je nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4052283 (CK) & #6930225 (Ergulis)
I thought you liked me.	Myslel jsem, že mě máš ráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961621 (CK) & #11372357 (aldar)
I thought you were Tom.	Myslel jsem, že jsi Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961777 (CK) & #10049086 (Ergulis)
I thought you were Tom.	Měl jsem vás za Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961777 (CK) & #10049087 (Ergulis)
I took him at his word.	Vzal jsem ho za slovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260609 (CM) & #8573366 (Ergulis)
I tried it nonetheless.	Přesto jsem to zkusil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11396646 (sundown) & #11397296 (aldar)
I turned off the light.	Zhasl jsem světlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6954585 (CK) & #12120241 (aldar)
I used to be a butcher.	Býval jsem řezníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8397816 (CK) & #8911199 (Ergulis)
I used to be a teacher.	Býval jsem učitelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546806 (CK) & #7367449 (nueby)
I used to be a teacher.	Bývala jsem učitelkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546806 (CK) & #7367453 (nueby)
I used to believe that.	Kdysi jsem tomu věřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546805 (CK) & #7361835 (nueby)
I used to believe that.	Věříval jsem tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546805 (CK) & #7361836 (nueby)
I used to get up early.	Vstávával jsem brzo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8219209 (Ergulis) & #8219207 (Ergulis)
I used to go to school.	Chodíval jsem do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2684403 (CK) & #7367887 (nueby)
I used to hate spinach.	Kdysi jsem špenát nenáviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5823550 (CK) & #7364237 (nueby)
I used to not eat meat.	Dřív jsem maso nejedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952542 (CK) & #7367888 (nueby)
I used to teach French.	Dřív jsem učil francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271584 (CK) & #7364265 (nueby)
I used to wear glasses.	Nosíval jsem brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4980167 (CK) & #7364212 (nueby)
I usually get up early.	Obvykle vstávám brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5338671 (Adelpa) & #11125238 (Ergulis)
I want Tom to go there.	Chci, aby tam Tom šel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9015975 (CK) & #9015981 (Ergulis)
I want something sweet.	Chci něco sladkého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21003 (CK) & #10551008 (aldar)
I want to be a dentist.	Chci být zubařem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271581 (CK) & #10074931 (aldar)
I want to be impartial.	Chci být nezaujatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045215 (CK) & #11897191 (aldar)
I want to be your wife.	Chci být tvojí ženou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370360 (CK) & #8370471 (Ergulis)
I want to go to school.	Chci jít do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2714993 (CK) & #9960139 (aldar)
I want to live forever.	Chci žít věčně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256167 (CK) & #8728021 (Ergulis)
I want to ride a horse.	Chci jet na koni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321910 (CK) & #1683489 (oneill)
I want to see them all.	Chci je vidět všechny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3375785 (CK) & #10551003 (aldar)
I want to speak French.	Chci mluvit francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451640 (CK) & #12168604 (aldar)
I want to study abroad.	Chci studovat v zahraničí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262197 (CK) & #7959545 (aldar)
I want to surprise him.	Chci ho překvapit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260880 (CK) & #8977411 (Ergulis)
I want to travel alone.	Chci cestovat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9299798 (Nylez) & #12177636 (jms)
I want to work outside.	Chci pracovat venku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8845434 (CK) & #8845439 (Ergulis)
I want to write a book.	Chci napsat knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1586723 (Gulliver) & #2914743 (lipao)
I want you to have fun.	Chci, abyste se bavili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011793 (CK) & #8940824 (Ergulis)
I want you to sit here.	Chci, aby sis sedl sem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546800 (CK) & #8404029 (Ergulis)
I wanted Tom to see it.	Chtěl jsem, aby to Tom viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11137371 (Ergulis) & #11137370 (Ergulis)
I wanted my money back.	Chtěl jsem své peníze zpátky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8071489 (CK) & #11543882 (aldar)
I wanted to avoid this.	Chtěl jsem se tomu vyhnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9848545 (CK) & #9848689 (Ergulis)
I was able to help Tom.	Dokázal jsem Tomovi pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10494331 (CK) & #10494392 (Ergulis)
I was in the mountains.	Byl jsem na horách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1290 (CK) & #1530769 (vita)
I was incredibly bored.	Byl jsem neskutečně znuděný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2752910 (Hybrid) & #7974707 (aldar)
I was overtaken by Tom.	Tom mě předjel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8464040 (Ergulis) & #8464016 (Ergulis)
I was right behind Tom.	Já byl hned za Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546781 (CK) & #3043219 (nueby)
I was right behind Tom.	Byl jsem hned za Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546781 (CK) & #3043220 (nueby)
I was sent here by Tom.	Poslal mě sem Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8952835 (Ergulis) & #8952451 (Ergulis)
I was there last night.	Byl jsem tam včera večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546779 (CK) & #7495320 (Ergulis)
I wasn't fired. I quit.	Nevyhodili mě. Dal jsem výpověď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #458878 (nickyeow) & #10112559 (aldar)
I wasn't wearing a hat.	Nenosil jsem klobouk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916647 (CK) & #7742323 (Ergulis)
I wear a tie every day.	Nosím kravatu každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8841094 (CK) & #8841100 (Ergulis)
I wear flannel pajamas.	Nosím flanelové pyžamo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546773 (CK) & #7963640 (aldar)
I went back to my seat.	Vrátil jsem se na své sedadlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546772 (CK) & #3043230 (nueby)
I went over the report.	Prošel jsem si tu zprávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320969 (CK) & #10846559 (Ergulis)
I went over the report.	Prohlédl jsem si ten referát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320969 (CK) & #10846560 (Ergulis)
I went to the bathroom.	Vešla jsem do koupelny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8427824 (Ergulis) & #4290376 (lipao)
I will be very careful.	Budu velmi opatrný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047611 (CK) & #3042752 (nueby)
I will do it right now.	Udělám to hned teď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257452 (CK) & #4706847 (lipao)
I will do the homework.	Udělám domácí úkol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873639 (CM) & #873641 (JackSchpeck)
I will do the homework.	Budu dělat domácí úkol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873639 (CM) & #873642 (JackSchpeck)
I wish I had more time.	Kéž bych měl více času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1888389 (CK) & #8779235 (Ergulis)
I wish I were a dragon.	Kéž bych byl drakem!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8246197 (CK) & #10509941 (aldar)
I wish to speak to Tom.	Přál bych si mluvit s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546763 (CK) & #7038386 (Ergulis)
I won't argue with Tom.	Nebudu se s Tomem hádat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398735 (CK) & #10009684 (Ergulis)
I won't be blackmailed.	Vydírat se nenechám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546758 (CK) & #3043223 (nueby)
I won't be intimidated.	Zastrašit se nenechám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546757 (CK) & #3043224 (nueby)
I won't go there again.	Znovu tam už nepůjdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1323930 (CK) & #4445479 (lipao)
I won't go there again.	Už tam znova nejdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1323930 (CK) & #4445482 (lipao)
I won't go there again.	Nepůjdu tam zas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1323930 (CK) & #4445486 (lipao)
I won't lend it to Tom.	Tomovi to nepůjčím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12044613 (Ergulis) & #12044612 (Ergulis)
I won't warn you again.	Už tě víc varovat nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8925192 (CK) & #8925201 (Ergulis)
I work at this company.	Pracuju v téhle firmě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253566 (CK) & #10239217 (aldar)
I work at this company.	Pracuji v této společnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253566 (CK) & #10239219 (aldar)
I would never hurt Tom.	Nikdy bych Tomovi neublížil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1543640 (CK) & #10358487 (Ergulis)
I would never kiss you.	Nikdy bych tě nepolíbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3914104 (CK) & #8729964 (Ergulis)
I wouldn't bet on that.	Na to bych nespoléhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546748 (CK) & #3042926 (nueby)
I wouldn't think of it.	Nemyslel bych na to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546745 (CK) & #8704971 (Ergulis)
I'd like a single room.	Chtěl bych jednolůžkový pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5588333 (CK) & #8977395 (Ergulis)
I'd like to rent a bus.	Chtěl bych si pronajmout autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2108736 (MethodGT) & #8731337 (Ergulis)
I'd like to replace it.	Rád bych to nahradil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320461 (CK) & #3527325 (nueby)
I'd like to see my son.	Chtěl bych vidět svého syna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274406 (CK) & #10588642 (aldar)
I'd like you to see it.	Chtěl bych, abys to viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011806 (CK) & #11950004 (aldar)
I'll be really careful.	Budu opravdu opatrný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047612 (CK) & #11821154 (aldar)
I'll be there tomorrow.	Zítra tam budu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261919 (CK) & #8099750 (Ergulis)
I'll bear that in mind.	Budu to mít na paměti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1181178 (Eldad) & #8157629 (Ergulis)
I'll buy you this book.	Koupím ti tuhle knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6898450 (CK) & #10502611 (zebrozebry)
I'll catch up with you.	Dohoním tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546708 (CK) & #12203570 (aldar)
I'll explain it to you.	Vysvětlím ti to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #567941 (CM) & #8718408 (aldar)
I'll give you an apple.	Dám ti jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4831010 (Tbilisshi) & #11556266 (aldar)
I'll go no matter what.	Půjdu, ať se děje cokoli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25155 (CK) & #12004560 (aldar)
I'll look for a weapon.	Budu hledat zbraň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8365801 (shekitten) & #8365931 (Ergulis)
I'll make it on my own.	Udělám to sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9226624 (CK) & #7758403 (MajaHled)
I'll mention it to Tom.	Zmíním se o tom Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819349 (CK) & #3993521 (lipao)
I'll need a few things.	Budu potřebovat pár věcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546674 (CK) & #8396728 (Ergulis)
I'll never forget that.	Nikdy na to nezapomenu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546671 (CK) & #6926358 (Ergulis)
I'll never tell anyone.	Nikdy to nikomu neřeknu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546669 (CK) & #11967232 (aldar)
I'll pick Tom up later.	Vyzvednu Toma později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546667 (CK) & #11914602 (Ergulis)
I'll shoot both of you.	Zastřelím vás oba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546654 (CK) & #3042922 (nueby)
I'll show you the city.	Ukáži ti město.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #931493 (CM) & #1617737 (jose76c)
I'll take the next bus.	Pojedu dalším autobusem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264218 (CK) & #11682000 (aldar)
I'll take them with me.	Vezmu je s sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8925836 (CK) & #8925837 (Ergulis)
I'm afraid of the dark.	Bojím se tmy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1155879 (CK) & #10001001 (Ergulis)
I'm allowed to do this.	Smím to dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9508703 (CK) & #9508733 (Ergulis)
I'm busy at the moment.	Momentálně nemám čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40152 (CK) & #458957 (mbm)
I'm busy with homework.	Jsem zaneprázdněn domácími úkoly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3350176 (CK) & #3549557 (nueby)
I'm calling from Tom's.	Volám od Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2616869 (CK) & #12749138 (AstronautKangaroo)
I'm doing it right now.	Právě to dělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12198830 (ATH) & #10339049 (Ergulis)
I'm expecting visitors.	Očekávám návštěvníky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247972 (CK) & #12313210 (aldar)
I'm getting used to it.	Zvykám si.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1356770 (sacredceltic) & #7367255 (nueby)
I'm glad I wasn't here.	Jsem rád, že jsem tu nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7023103 (shekitten) & #4278359 (lipao)
I'm going to buy a fan.	Koupím si větrák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8922981 (CK) & #9361887 (Ergulis)
I'm going to buy a fan.	Budu kupovat ventilátor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8922981 (CK) & #9361888 (Ergulis)
I'm going to get fired.	Dostanu padáka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546609 (CK) & #12203575 (aldar)
I'm going to the store.	Jdu do krámu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1487085 (pyrachi) & #9872275 (aldar)
I'm here about the job.	Jsem tady kvůli práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546591 (CK) & #12838116 (aldar)
I'm home every evening.	Jsem doma každý večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8827802 (CK) & #8827806 (Ergulis)
I'm interested in this.	Tohle mě zajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546579 (CK) & #11967234 (aldar)
I'm looking for my hat.	Hledám svůj klobouk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546575 (CK) & #12204822 (aldar)
I'm mad at both of you.	Jsem naštvaný na vás oba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546572 (CK) & #3042925 (nueby)
I'm not angry with you.	Nezlobím se na tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546568 (CK) & #12203572 (aldar)
I'm not as tall as Tom.	Nejsem tak vysoký jako Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713556 (CK) & #4100587 (lipao)
I'm not buying it, Tom.	Na to ti neskočím, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3150398 (CK) & #8410542 (Ergulis)
I'm not counting on it.	Nepočítám s tím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546566 (CK) & #12001370 (aldar)
I'm not going anywhere.	Nikam nepůjdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1989150 (LanguageExpert) & #9573225 (Ergulis)
I'm not good at sports.	Ve sportu nejsem dobrá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713555 (CK) & #3226072 (Hadrie)
I'm not nervous at all.	Vůbec nejsem nervózní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546547 (CK) & #12004571 (aldar)
I'm not quite sure yet.	Nejsem si ještě úplně jistý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546545 (CK) & #12204823 (aldar)
I'm not that religious.	Nejsem tak pobožný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8714670 (shekitten) & #8714672 (Ergulis)
I'm off to pick up Tom.	Jdu vyzvednout Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546535 (CK) & #7750651 (Ergulis)
I'm only doing my duty.	Dělám jen svoji povinnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3873515 (Lindoula) & #12379081 (aldar)
I'm sending you a book.	Posílám ti knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2587832 (CK) & #12827136 (aldar)
I'm sorry for shouting.	Omlouvám se za to, že křičím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8827830 (CK) & #8827834 (Ergulis)
I'm still training Tom.	Pořád Toma trénuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546517 (CK) & #7029187 (Ergulis)
I'm tired all the time.	Jsem pořád unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7972716 (CK) & #7973372 (Ergulis)
I'm used to doing this.	Jsem zvyklý tohle dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7483141 (CK) & #7531108 (nueby)
I'm wearing a new coat.	Mám na sobě nový kabát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938927 (CK) & #8908408 (Ergulis)
I've already got plans.	Už mám plány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358889 (CK) & #6980927 (Ergulis)
I've been there myself.	Byl jsem tam osobně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891404 (CK) & #11996168 (aldar)
I've broken my glasses.	Rozbil jsem si brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255724 (CK) & #10000978 (aldar)
I've broken my glasses.	Rozbila jsem si brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255724 (CK) & #10000980 (aldar)
I've got a better idea.	Mám lepší nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891178 (CK) & #4424679 (lipao)
I've got a better idea.	Dostal jsem lepší nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891178 (CK) & #4424681 (lipao)
I've got a few friends.	Mám několik přátel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958854 (CM) & #11026610 (aldar)
I've got a few friends.	Mám pár kamarádů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958854 (CM) & #11026611 (aldar)
I've got some problems.	Mám nějaké problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361982 (CK) & #11969371 (aldar)
I've lost all my money.	Ztratil jsem všechny své peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253277 (CK) & #12993518 (aldar)
I've lost weight again.	Zase jsem ztratil na váze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927675 (CK) & #8927916 (Ergulis)
I've removed the comma.	Odstranil jsem čárku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3472391 (patgfisher) & #10928182 (aldar)
I've worn out my shoes.	Ochodil jsem si boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257022 (CK) & #8016211 (aldar)
Invite anyone you want.	Pozvi, koho chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6537498 (AlanF_US) & #6812940 (Ergulis)
Iron is a useful metal.	Železo je užitečný kov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #467339 (CK) & #3526768 (nueby)
Is Tom dying of cancer?	Umírá Tom na rakovinu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646041 (CK) & #7980187 (aldar)
Is Tom someone special?	Vyniká Tom něčím?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2095462 (CK) & #6816573 (Ergulis)
Is Tom still available?	Je Tom stále k zastižení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13501188 (Ergulis) & #13501186 (Ergulis)
Is Tom still available?	Má Tom ještě čas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13501188 (Ergulis) & #13501189 (Ergulis)
Is anyone absent today?	Chybí dnes někdo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242924 (CK) & #8163093 (Ergulis)
Is everybody listening?	Poslouchají všichni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500691 (CK) & #8347392 (Ergulis)
Is someone chasing you?	Pronásleduje vás někdo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9944142 (ddnktr) & #9944148 (Ergulis)
Is something happening?	Děje se něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064610 (CK) & #10607960 (aldar)
Is that a cat or a dog?	Je to kočka nebo pes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67041 (Eldad) & #3457010 (nueby)
Is there any milk left?	Zbylo ještě nějaké mléko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3028480 (AlanF_US) & #11037790 (aldar)
Is this a real diamond?	Je to pravý diamant?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6477696 (AlanF_US) & #6813704 (Ergulis)
Is this what Tom meant?	Měl Tom na mysli tohle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13100720 (Ergulis) & #13100719 (Ergulis)
Is this what Tom meant?	Tohle Tom myslel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13100720 (Ergulis) & #13100721 (Ergulis)
Is this your briefcase?	To je tvá aktovka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2167281 (CK) & #10074937 (aldar)
Is your hair still wet?	Máš ještě mokré vlasy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011934 (CK) & #9652414 (Ergulis)
It could've killed Tom.	Mohlo to Toma zabít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11240287 (Ergulis) & #11240284 (Ergulis)
It doesn't always work.	Ne vždy to funguje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272030 (CK) & #9943617 (aldar)
It doesn't concern you.	Netýká se tě to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272032 (CK) & #3572795 (nueby)
It doesn't concern you.	Netýká se vás to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272032 (CK) & #3572797 (nueby)
It doesn't concern you.	To se tě netýká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272032 (CK) & #3572798 (nueby)
It doesn't concern you.	To se vás netýká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272032 (CK) & #3572799 (nueby)
It doesn't look so bad.	To nevypadá tak špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591016 (CK) & #3042710 (nueby)
It doesn't surprise me.	Nepřekvapuje mě to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1330 (CK) & #3676623 (JackSchpeck)
It happened right here.	Stalo se to právě tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129446 (CK) & #9943619 (aldar)
It happens every night.	Děje se to každou noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3536316 (Hybrid) & #9943620 (aldar)
It happens to everyone.	To se stává každému.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129314 (CK) & #12021549 (aldar)
It is important for me.	Je to pro mě důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436501 (lukaszpp) & #9943660 (aldar)
It is starting to rain.	Začíná pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4510247 (CK) & #8990716 (Ergulis)
It is time I left here.	Je čas, abych odsud odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41716 (CM) & #8310145 (Ergulis)
It isn't Christmas yet.	Vánoce ještě nejsou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7198363 (CK) & #12630918 (aldar)
It might happen to you.	Může se vám to stát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736919 (CK) & #6995931 (Ergulis)
It must've been stolen.	Muselo to být ukradeno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3178583 (CK) & #9421164 (Ergulis)
It must've been stolen.	Určitě to ukradli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3178583 (CK) & #9421166 (Ergulis)
It often rains in June.	V červnu často prší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10746041 (sundown) & #11257283 (aldar)
It seems Tom was lying.	Zdá se, že Tom lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10954945 (CK) & #10954955 (Ergulis)
It seems to be working.	Vypadá to, že to funguje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5012663 (CK) & #12143865 (aldar)
It takes determination.	Chce to odhodlání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9548788 (Nuel) & #9548800 (Ergulis)
It was completely dark.	Byla úplná tma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8052889 (OsoHombre) & #8052926 (Ergulis)
It was hot in the room.	V místnosti bylo horko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958896 (CM) & #10699771 (aldar)
It was too dark to see.	Kvůli tmě nebylo vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6553421 (sundown) & #10864865 (Ergulis)
It wasn't real for Tom.	Pro Toma to nebylo skutečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11221982 (Ergulis) & #11221981 (Ergulis)
It's October the third.	Je třetího října.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #398977 (CK) & #7339477 (nueby)
It's a beautiful sword.	Je to krásný meč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820404 (CK) & #4421477 (zebrozebry)
It's a dream come true.	To je splněný sen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045440 (CK) & #5415836 (PavelB)
It's a religious event.	Je to náboženská událost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7590561 (AlanF_US) & #11011340 (aldar)
It's a tough situation.	Je to obtížná situace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5064721 (CK) & #8117698 (Ergulis)
It's across the street.	Je to přes ulici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278384 (CK) & #8742148 (aldar)
It's across the street.	Je to na druhé straně ulice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278384 (CK) & #8742149 (aldar)
It's against the rules.	To je proti pravidlům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42594 (CK) & #8568202 (Ergulis)
It's always your fault.	Vždycky je to tvá chyba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824736 (CK) & #8275937 (Ergulis)
It's always your fault.	Pokaždé za to můžeš ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824736 (CK) & #8275938 (Ergulis)
It's been great so far.	Zatím je to super.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5012684 (CK) & #9857509 (Ergulis)
It's been hot all week.	Celý týden je horko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11063396 (CK) & #11063398 (Ergulis)
It's flat as a pancake.	Je to placaté jako lívanec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747395 (CM) & #12620138 (aldar)
It's going to collapse.	Zřítí se to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891585 (CK) & #8300480 (Ergulis)
It's hard to be honest.	Je těžké být poctivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6704027 (AlanF_US) & #6812636 (Ergulis)
It's hard to be honest.	Je těžké být upřímný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6704027 (AlanF_US) & #6812637 (Ergulis)
It's nearly impossible.	Je to skoro nemožné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1871837 (CK) & #12127607 (aldar)
It's not a money issue.	Není to otázka peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5012688 (CK) & #6889175 (Ergulis)
It's not far from here.	Není to odsud daleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #528718 (CK) & #9690783 (Ergulis)
It's not far from here.	Je to nedaleko odsud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #528718 (CK) & #9690784 (Ergulis)
It's past your bedtime.	Už máš po čase na spaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2148846 (Hybrid) & #4199682 (lipao)
It's pretty cold today.	Dneska je pěkná zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713550 (CK) & #10098943 (aldar)
It's raining very hard.	Lije jako z konve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267465 (_undertoad) & #3719666 (JackSchpeck)
It's still not working.	Stále to nefunguje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3518515 (CK) & #9541521 (Ergulis)
It's time to go to bed.	Je čas jít spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31220 (CK) & #8690668 (aldar)
It's too late for them.	Je pro ně příliš pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1615197 (Spamster) & #8176351 (aldar)
Just give Tom a second.	Dej Tomovi vteřinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151346 (CK) & #6837300 (Ergulis)
Just wait for me there.	Prostě tam na mě počkej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51002 (CK) & #3483914 (nueby)
Just what was the plan?	Takže, jaký byl plán?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5012996 (CK) & #7525420 (Ergulis)
Keep Tom out of danger.	Chraňte Toma před nebezpečím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12150908 (CK) & #12150918 (Ergulis)
Keep the window closed.	Nech to okno zavřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274238 (CK) & #7867932 (aldar)
Keep the window closed.	Nechte to okno zavřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274238 (CK) & #7867933 (aldar)
Knock before you enter.	Před vstupem klepejte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7967710 (CK) & #13096607 (aldar)
Knock before you enter.	Než vejdete, zaklepejte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7967710 (CK) & #13096608 (aldar)
Laughter is infectious.	Smích je nakažlivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #671668 (darinmex) & #10812650 (aldar)
Learning French is fun.	Studium francouzštiny je zábava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7972714 (CK) & #7973374 (Ergulis)
Leave your dog outside.	Nech svého psa venku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080395 (CK) & #8080421 (Ergulis)
Let bygones be bygones.	Co bylo, to bylo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20524 (CM) & #11936887 (aldar)
Let me go to the store.	Dovol mi jít do toho obchodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #423148 (CM) & #9566644 (Ergulis)
Let me row for a while.	Nech mě chvíli veslovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9143863 (CK) & #9143926 (Ergulis)
Let me see your tongue.	Ukaž mi jazyk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272646 (CK) & #7137684 (Ergulis)
Let me see your tongue.	Dovolte, abych se vám podíval na jazyk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272646 (CK) & #7137686 (Ergulis)
Let them learn from us.	Ať se od nás učí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2278212 (CM) & #12209757 (aldar)
Let's bury the hatchet.	Pojďme zakopat válečnou sekeru!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6540877 (Hybrid) & #10549207 (aldar)
Let's change the world.	Změňme svět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11987948 (shekitten) & #11988062 (aldar)
Let's do a quick recap.	Tak si to stručně shrneme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10074174 (shekitten) & #10074205 (Ergulis)
Let's forget about Tom.	Zapomeňme na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007638 (CK) & #11984895 (Ergulis)
Let's go get some food.	Pojďme si dát něco k jídlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007634 (CK) & #12218451 (aldar)
Let's go to your house.	Pojďme k vám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823687 (CK) & #6915877 (Ergulis)
Let's go to your house.	Půjdeme do vašeho domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823687 (CK) & #6915878 (Ergulis)
Let's keep it that way.	Nechme to tak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11102298 (doemaar14) & #11102418 (Ergulis)
Let's not be too hasty.	Nebuďme příliš ukvapení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1955518 (_undertoad) & #3529031 (nueby)
Let's play a word game.	Zahrajeme si hru se slovy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007614 (CK) & #12218443 (aldar)
Let's say you're right.	Řekněme, že máš pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007612 (CK) & #6816135 (Ergulis)
Let's sit on the grass.	Posaďme se na trávník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265287 (CK) & #7038383 (Ergulis)
Let's try to get along.	Zkusme spolu vycházet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733963 (CK) & #7499013 (Ergulis)
Life is expensive here.	Život tady je drahý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10332185 (Adelpa) & #10332346 (aldar)
Life is like a journey.	Život je jako cesta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270595 (sacredceltic) & #11217613 (aldar)
Look at the blackboard.	Podívej se na tabuli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241500 (CK) & #5124477 (aldar)
Look at the blackboard.	Podívejte se na tabuli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241500 (CK) & #5124478 (aldar)
Look how skinny Tom is.	Podívejte se, jak je Tom hubený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12149393 (CK) & #12149400 (Ergulis)
Look out of the window.	Podívej se z okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274181 (CK) & #8768789 (aldar)
Look out of the window.	Vyhlédněte z okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274181 (CK) & #8768790 (aldar)
Mary used to be pretty.	Mary bývala hezká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3355235 (CK) & #7363298 (nueby)
Mary's husband is rich.	Manžel Mary je bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024923 (CK) & #9857491 (Ergulis)
May I introduce myself?	Mohu se představit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264432 (CK) & #10259559 (aldar)
Maybe Tom wants a ride.	Třeba chce Tom svézt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12074704 (CK) & #12074715 (Ergulis)
Mind your own business!	Starej se o sebe!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16996 (CK) & #458597 (mbm)
Mind your own business!	Nepleť se do cizích věcí!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16996 (CK) & #458598 (mbm)
Mind your own business!	Hleď si svého!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16996 (CK) & #6794309 (Ergulis)
Miracles have happened.	Staly se zázraky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499211 (CK) & #12196105 (ATH)
Mosquitoes are insects.	Komáři jsou hmyz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6034367 (Adelpa) & #10552554 (aldar)
My body aches all over.	Bolí mě celé tělo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #562053 (darinmex) & #10080508 (aldar)
My boss is very strict.	Můj šéf je dost přísný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820539 (CK) & #3993708 (lipao)
My brother has nothing.	Můj bratr nemá nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456409 (lukaszpp) & #1801458 (jose76c)
My car battery is dead.	Vybila se mi autobaterie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265494 (CK) & #7980202 (aldar)
My car has been stolen.	Můj vůz byl ukraden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820592 (CK) & #3993721 (lipao)
My car has been stolen.	Ukradli mi auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820592 (CK) & #3993723 (lipao)
My cholesterol is high.	Mám vysoký cholesterol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56108 (CK) & #10606070 (aldar)
My daughter has braces.	Moje dcera má rovnátka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322885 (CK) & #10235796 (Ergulis)
My door is always open.	Mé dveře jsou vždy otevřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3375764 (CK) & #5507782 (hieromance)
My father is a teacher.	Můj otec je učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251708 (CK) & #7041254 (Ergulis)
My father is in prison.	Můj otec je ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271344 (CK) & #8444372 (Ergulis)
My father's car is new.	Auto mého otce je nové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318891 (jakov) & #12844682 (aldar)
My house is like yours.	Můj dům je podobný tvému.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250519 (Zifre) & #8718516 (aldar)
My mother is a teacher.	Moje matka je učitelka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456443 (lukaszpp) & #10647765 (aldar)
My name isn't even Tom.	Ani se nejmenuji Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9384994 (shekitten) & #9384999 (Ergulis)
My only friend was Tom.	Můj jediný přítel byl Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8816275 (CK) & #8816326 (Ergulis)
My parents are retired.	Moji rodiče jsou již v důchodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8271164 (Ergulis) & #8269609 (Ergulis)
My phone is in the bag.	Můj telefon je v tašce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10163079 (CK) & #10358649 (aldar)
My question is for Tom.	Moje otázka je pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8567720 (CK) & #8568188 (Ergulis)
My right arm is strong.	Mám silnou pravou ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9564971 (DJ_Saidez) & #12162954 (aldar)
My room is always tidy.	Můj pokoj je vždycky uklizený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8720847 (shekitten) & #8720853 (Ergulis)
My shirt isn't dry yet.	Moje košile ještě neuschla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250335 (CK) & #4704075 (aldar)
My son is a journalist.	Syn je novinář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #514903 (Gabuliellu) & #7323826 (nueby)
My time is running out.	Dochází mi čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251008 (CK) & #3593090 (nueby)
My watch is waterproof.	Moje hodinky jsou vodotěsné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251039 (CK) & #10594566 (aldar)
My wife died of cancer.	Moje žena zemřela na rakovinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244138 (CK) & #10836487 (aldar)
New York is a big city.	New York je velké město.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35894 (CK) & #7950247 (aldar)
No one can have it all.	Nikdo nemůže mít všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891728 (CK) & #11996177 (aldar)
No one knew the answer.	Nikdo neznal odpověď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826726 (CK) & #7353337 (Ergulis)
No one understands Tom.	Nikdo Tomovi nerozumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8913920 (CK) & #8913925 (Ergulis)
No one understands Tom.	Nikdo Toma nechápe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8913920 (CK) & #8913926 (Ergulis)
No, that can't be true.	Ne, to nemůže být pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9131316 (megamanenm) & #9131319 (Ergulis)
Nobody came to help me.	Nikdo nepřišel, aby mi pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276631 (CK) & #10141410 (aldar)
Nobody came to help me.	Nikdo mi nepřišel pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276631 (CK) & #10141411 (aldar)
Nobody can avoid death.	Nikdo se smrti nevyhne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8534265 (Adelpa) & #8534375 (Ergulis)
Nobody can stop us now.	Nikdo nás teď nemůže zastavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2996965 (CK) & #10393540 (aldar)
Nobody knows it but me.	Kromě mě to nikdo neví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396301 (CK) & #8419685 (Ergulis)
Nobody will believe me.	Nikdo mi nebude věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12132712 (CK) & #12132721 (Ergulis)
Not everyone is honest.	Všichni nejsou čestní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2822622 (Hybrid) & #9750653 (Ergulis)
Not everyone is honest.	Každý není poctivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2822622 (Hybrid) & #9750655 (Ergulis)
Not everyone is honest.	Ne všichni jsou poctiví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2822622 (Hybrid) & #9750657 (Ergulis)
Nothing happened today.	Dnes se nic nestalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3946306 (Joseph) & #7965290 (aldar)
Now it's time to leave.	Už je čas odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9037849 (CK) & #9037902 (Ergulis)
Oh, don't be like that.	Ale, nebuď takový.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396308 (CK) & #7026732 (Ergulis)
Our dog dug up a skull.	Náš pes vyhrabal lebku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7336377 (maaster) & #11853096 (aldar)
Our dogs were poisoned.	Otrávili nám psy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494490 (CK) & #10112614 (aldar)
Our paths have crossed.	Naše cesty se zkřížily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721695 (CM) & #10335987 (aldar)
Our radiator is broken.	Náš radiátor je rozbitý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12305706 (CK) & #12305709 (Ergulis)
Our team did very well.	Náš tým si vedl velice dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262554 (CK) & #11762836 (aldar)
People were very angry.	Lidé byli velmi rozčíleni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9421277 (CK) & #9421286 (Ergulis)
People were very angry.	Lidé se dost zlobili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9421277 (CK) & #9426986 (Ergulis)
Please don't adopt Tom.	Neadoptujte Toma, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5752217 (CM) & #9004296 (Ergulis)
Please give him a call.	Zavolej mu prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903273 (CK) & #6829171 (Ergulis)
Please give him a call.	Zavolejte mu prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903273 (CK) & #8095775 (aldar)
Please open the bottle.	Prosím tě, otevři tu láhev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #442957 (CK) & #3572708 (nueby)
Please wash your hands.	Umyjte si prosím ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5651820 (CK) & #11657232 (aldar)
Politicians keep lying.	Politici neustále lžou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10533575 (maaster) & #10533604 (Ergulis)
Practice makes perfect.	Cvik dělá mistra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266400 (CK) & #3441822 (nueby)
Remember what Tom said.	Nezapomeň, co řekl Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12068429 (CK) & #12747331 (Ergulis)
Remember what Tom said.	Vzpomeňte si, co řekl Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12068429 (CK) & #12826099 (Ergulis)
School begins in April.	Škola začíná v dubnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21520 (CK) & #11938958 (aldar)
Sharpen this ax for me.	Nabruš mi tu sekeru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080396 (CK) & #8080420 (Ergulis)
She betrayed his trust.	Zklamala jeho důvěru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316413 (CM) & #7716935 (Ergulis)
She can play the piano.	Ona umí hrát na piáno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #371965 (saeb) & #7916230 (aldar)
She can't find her hat.	Nemůže najít svůj klobouk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2082942 (halfb1t) & #8691277 (aldar)
She had a little money.	Má málo peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315020 (CK) & #10393541 (aldar)
She has never seen him.	Nikdy ho neviděla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887186 (CK) & #6867367 (Ergulis)
She is already married.	Už je vdaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312330 (CK) & #3469601 (nueby)
She is used to cooking.	Je zvyklá vařit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317448 (CK) & #7361786 (nueby)
She is used to sitting.	Je zvyklá sedět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1326111 (CK) & #7361810 (nueby)
She likes blue dresses.	Líbí se jí modré šaty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315375 (CK) & #12531907 (aldar)
She married a musician.	Vzala si muzikanta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312764 (CK) & #10925813 (aldar)
She married a musician.	Vdala se za hudebníka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312764 (CK) & #10925814 (aldar)
She runs a beauty shop.	Provozuje salon krásy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316646 (CK) & #7835615 (Ergulis)
She suddenly kissed me.	Náhle mne políbila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2104178 (CK) & #4444955 (lipao)
She suddenly kissed me.	Vtom mi dala pusu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2104178 (CK) & #4444958 (lipao)
She wanted to be alone.	Chtěla být sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312072 (CK) & #9098006 (Ergulis)
She's learning to swim.	Učí se plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #722747 (szaby78) & #8739511 (aldar)
She's rolling in money.	Topí se v penězích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2321 (CK) & #12438018 (jms)
She's rolling in money.	Má peněz jako želez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2321 (CK) & #12438019 (jms)
Should we wait for you?	Máme na tebe počkat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3917052 (CK) & #12225087 (aldar)
Show me how Tom did it.	Ukaž mi, jak to Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10995114 (Ergulis) & #10995113 (Ergulis)
So what's your problem?	Tak co máš za problém?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1040439 (CK) & #7677642 (Ergulis)
So, when's the wedding?	Tak kdy bude svatba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11745491 (ddnktr) & #11747287 (aldar)
Some people fight back.	Někteří lidé se brání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8507645 (shekitten) & #8507714 (Ergulis)
Some people fight back.	Někteří lidé vzdorují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8507645 (shekitten) & #8507715 (Ergulis)
Some windows were open.	Některá okna byla otevřená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8690944 (Ergulis) & #8690939 (Ergulis)
Someone has killed Tom.	Někdo zabil Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12494498 (CK) & #12494502 (Ergulis)
Someone stole my watch.	Někdo mi ukradl hodinky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3153890 (CK) & #8517417 (aldar)
Something is happening.	Něco se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249990 (CK) & #8410531 (Ergulis)
Speak French every day.	Mluvte francouzsky každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8410817 (CK) & #9890018 (Ergulis)
Stop deluding yourself.	Přestaň si nalhávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1866446 (Spamster) & #3521848 (nueby)
Sugar is water-soluble.	Cukr je rozpustný ve vodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9788345 (Ergulis) & #2206964 (tommy390)
Take anything you like.	Vezmi si, co chceš!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2452025 (sharptoothed) & #11188800 (aldar)
Take it out of the bag.	Vyndej to z tašky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10311537 (Ergulis) & #10311536 (Ergulis)
Take me to Tom, please.	Vem mě k Tomovi, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10937606 (Ergulis) & #10937605 (Ergulis)
Take me to Tom, please.	Vezměte mě prosím za Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10937606 (Ergulis) & #10937729 (Ergulis)
Take your trousers off.	Sundejte si kalhoty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7427881 (deniko) & #7427882 (Ergulis)
Teach me how it's done.	Nauč mě, jak se to dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #792956 (Swift) & #8748659 (Ergulis)
Teach me how you do it.	Nauč mě, jak se to dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2351 (CK) & #8748659 (Ergulis)
Teach me how you do it.	Nauč mě, jak to děláš ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2351 (CK) & #12439394 (jms)
Tell Tom it isn't true.	Řekni Tomovi, že to není pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6232666 (CK) & #8129157 (Ergulis)
Tell Tom what happened.	Řekni Tomovi, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2852541 (CK) & #13407673 (Ergulis)
Tell Tom what you mean.	Řekni Tomovi, co máš na mysli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2869336 (CK) & #6827258 (Ergulis)
Tell Tom what you need.	Řekni Tomovi, co potřebuješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2869339 (CK) & #13630753 (Ergulis)
Tell me about your son.	Pověz mi o svém synovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646011 (CK) & #6889557 (Ergulis)
Tell me about your son.	Vyprávějte mi o vašem synovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646011 (CK) & #6889559 (Ergulis)
Tell me why you did it.	Řekni mi, proč jsi to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3199966 (CK) & #7232714 (Ergulis)
Tell me your real name.	Řekni mi tvé skutečné jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3199965 (CK) & #7232027 (Ergulis)
Tell us the truth, Tom.	Řekni nám pravdu, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172777 (CK) & #12297028 (Ergulis)
Tell us where you work.	Řekněte nám, kde pracujete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818465 (CK) & #9642714 (Ergulis)
Tell us where you work.	Řekni nám, kde pracuješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818465 (CK) & #9642715 (Ergulis)
Tell us your real name.	Řekni nám své pravé jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3199958 (CK) & #10566126 (aldar)
Ten years have gone by.	Deset let uplynulo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73401 (CK) & #8309318 (jose76c)
Thank you all the same.	I tak ti děkuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24771 (CK) & #3441122 (nueby)
Thanks for helping Tom.	Díky za pomoc Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3162042 (CK) & #12441937 (Ergulis)
That boy is very smart.	Ten hoch je velmi bystrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1454141 (CK) & #7041312 (Ergulis)
That boy is very smart.	Ten chlapec je velmi chytrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1454141 (CK) & #7041314 (Ergulis)
That could happen here.	Mohlo by se to uskutečnit tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9671910 (CK) & #9671940 (Ergulis)
That girl looks boyish.	Ta dívka vypadá chlapecky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46635 (CM) & #10295371 (aldar)
That girl looks boyish.	Ta holka vypadá jako kluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46635 (CM) & #10295377 (aldar)
That house is for sale.	Ten dům je na prodej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1276152 (CK) & #10074911 (aldar)
That is a leather belt.	Je to kožený pásek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67079 (CK) & #8007658 (aldar)
That means I was right.	To znamená, že jsem měl pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8513123 (CK) & #8513126 (Ergulis)
That movie made me cry.	Ten film mě rozplakal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10597126 (CK) & #10597128 (Ergulis)
That was really boring.	To bylo opravdu nudné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733873 (CK) & #7347525 (nueby)
That wasn't my mistake.	Nemohl jsem za to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897772 (CK) & #6794294 (Ergulis)
That wasn't my mistake.	Nebyla to moje chyba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897772 (CK) & #6862586 (Ergulis)
That's a very old tree.	Je to velmi starý strom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569701 (CK) & #8569705 (Ergulis)
That's a weak password.	To je slabé heslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11699854 (CK) & #11699859 (Ergulis)
That's hard to believe.	Tomu je těžké uvěřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3528176 (CK) & #3528250 (nueby)
That's how I got there.	Takhle jsem se tam dostal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11194316 (CK) & #11194323 (Ergulis)
That's likely not true.	To pravděpodobně není pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008902 (CK) & #5009006 (radush)
That's no exaggeration.	To není přehánění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3375778 (CK) & #8692847 (aldar)
That's part of the job.	Je to součástí té práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8562003 (CK) & #9928103 (Ergulis)
That's quite a problem.	To je docela problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42239 (CK) & #1688939 (oneill)
That's really bad news.	To jsou opravdu špatné zprávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3475062 (CK) & #10928185 (aldar)
That's simply not true.	To prostě není pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3593988 (CK) & #7697919 (Ergulis)
That's what I want now.	Tohle chci teď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747259 (CM) & #8244888 (Ergulis)
The baggage is insured.	Zavazadlo je pojištěné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259259 (_undertoad) & #12095638 (aldar)
The barn door was open.	Vrata stodoly byla otevřená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4144889 (Hybrid) & #9971033 (aldar)
The barn was destroyed.	Stodola byla zničena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497231 (CK) & #9971037 (aldar)
The batteries are dead.	Baterie jsou vybité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732249 (CK) & #9973358 (aldar)
The boss just fired me.	Šéf mě právě vyhodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12074732 (CK) & #12074733 (Ergulis)
The boss just fired me.	Šéf mě právě propustil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12074732 (CK) & #12074734 (Ergulis)
The boy is very honest.	Chlapec je velmi čestný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46389 (CK) & #10626576 (aldar)
The bug is still alive.	Brouk je stále živý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45094 (CK) & #10618554 (aldar)
The bun was half eaten.	Bulka byla napůl snědená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5023017 (Lindoula) & #12249648 (aldar)
The candle smells nice.	Svíčka hezky voní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280414 (CK) & #9971011 (aldar)
The car wouldn't start.	Auto nechtělo nastartovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #329606 (fcbond) & #8679599 (aldar)
The cat caught a mouse.	Kočka chytila myš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2301125 (CK) & #9971006 (aldar)
The cat is in the well.	Kočka je ve studni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #779445 (CK) & #9971002 (aldar)
The child cried loudly.	Dítě hlasitě plakalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6403833 (alishalikescats) & #6813239 (aldar)
The clouds disappeared.	Mraky se rozplynuly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8271929 (lunchmeat317) & #11011341 (aldar)
The clouds hid the sun.	Mraky zakryly slunce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26522 (CK) & #10788972 (aldar)
The day was exhausting.	Den byl vyčerpávající.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1949141 (erikspen) & #9973366 (aldar)
The dog must be hungry.	Ten pes musí mít hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48260 (CK) & #10762257 (aldar)
The door opened slowly.	Dveře se pomalu otevřely.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39119 (Swift) & #10171934 (aldar)
The eggs are still hot.	Vejce jsou ještě horká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1586519 (Gulliver) & #11171786 (aldar)
The engine won't start.	Ten motor nechce nastartovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1348919 (CK) & #9686425 (Ergulis)
The exam was very easy.	Zkouška byla velmi lehká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825009 (CK) & #9973371 (aldar)
The exam was very easy.	Zkouška byla velice snadná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825009 (CK) & #9973373 (aldar)
The fish was delicious.	Ryba byla lahodná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2209646 (Hybrid) & #7921230 (aldar)
The flower isn't black.	Květina není černá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492878 (CK) & #9973377 (aldar)
The flowers are yellow.	Ty květiny jsou žluté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8820095 (shekitten) & #8820323 (Ergulis)
The girl sat beside me.	Dívka se posadila vedle mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46445 (CK) & #9973381 (aldar)
The girl went to sleep.	Dívka usnula.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267887 (CK) & #10739927 (aldar)
The heat is unbearable.	To horko je nesnesitelné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8286668 (sundown) & #11068513 (Ergulis)
The houses are burning.	Ty domy hoří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1700577 (Amastan) & #9053786 (Ergulis)
The jacket's big on me.	Ta bunda je mi velká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8396560 (shekitten) & #8396724 (Ergulis)
The jug was very heavy.	Džbán byl velmi těžký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2728184 (Hybrid) & #11135639 (aldar)
The jug was very heavy.	Konvice byla velice těžká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2728184 (Hybrid) & #11135640 (aldar)
The key is on the desk.	Klíč leží na stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48195 (CK) & #9954475 (aldar)
The key is on the desk.	Klíč je na stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48195 (CK) & #9954478 (aldar)
The kids have homework.	Děti mají domácí úkol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734263 (CK) & #8825681 (Ergulis)
The king got undressed.	Král se svlékl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1438996 (CM) & #10449989 (aldar)
The king got undressed.	Král svlékl šaty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1438996 (CM) & #10449990 (aldar)
The knife is not sharp.	Nůž není ostrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60758 (CK) & #9973383 (aldar)
The laughter died down.	Smích utichl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725881 (CM) & #9973474 (aldar)
The man must be insane.	Ten člověk musí být šílený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45275 (CK) & #9710907 (Ergulis)
The map is on the wall.	Mapa je na zdi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #879581 (CK) & #9973475 (aldar)
The map is on the wall.	Mapa visí na stěně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #879581 (CK) & #9973476 (aldar)
The middle one is mine.	Ten prostřední je můj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168161 (CK) & #11686940 (aldar)
The middle one is mine.	Prostřední je moje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168161 (CK) & #11686942 (aldar)
The plums weren't ripe.	Švestky nebyly zralé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435308 (CK) & #9998176 (aldar)
The price includes tax.	Cena zahrnuje daň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45249 (CK) & #458442 (mbm)
The rain didn't let up.	Déšť nepřestal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11277408 (ddnktr) & #11277427 (Ergulis)
The rain didn't let up.	Déšť nepolevil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11277408 (ddnktr) & #11277438 (Ergulis)
The river is deep here.	Řeka jse tady hluboká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273205 (CK) & #10598082 (aldar)
The rooster is crowing.	Kohout kokrhá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7593073 (feudalism) & #13059024 (aldar)
The story appears true.	Příběh se zdá být pravdivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2394485 (CK) & #11969365 (aldar)
The story ends happily.	Příběh končí šťastně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44150 (CK) & #12853577 (aldar)
The streets were empty.	Ulice byly liduprázdné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1548165 (Spamster) & #13096603 (aldar)
The students are bored.	Studenti se nudí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5518302 (Hybrid) & #7347532 (nueby)
The two became friends.	Ti dva se spřátelili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8329358 (Hybrid) & #12264409 (aldar)
The weather stayed bad.	Počasí zůstalo špatné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278875 (CK) & #10687886 (aldar)
The weather turned bad.	Počasí se zhoršilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278833 (CK) & #8500397 (aldar)
The wind has died down.	Vítr se utišil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319659 (CK) & #10658801 (aldar)
The wind is picking up.	Zvedá se vítr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319672 (CK) & #6856201 (aldar)
The world is beautiful.	Svět je krásný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8898987 (Adelpa) & #10674771 (Ergulis)
The world needs change.	Svět potřebuje změnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503822 (CK) & #8503824 (Ergulis)
There are no restrooms.	Nejsou tady žádné záchody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501804 (CK) & #8101608 (Ergulis)
There is no going back.	Není cesty zpět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1601043 (Spamster) & #9049275 (Ergulis)
There was no hot water.	Nebyla tam teplá voda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3304944 (Hybrid) & #10559823 (aldar)
There're no guarantees.	Nejsou žádné záruky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252632 (CK) & #8353007 (Ergulis)
There's a lot at stake.	V sázce je hodně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4923386 (CK) & #10235883 (aldar)
There's a page missing.	Chybí tu stránka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713546 (CK) & #10339046 (Ergulis)
There's no need for it.	Není to zapotřebí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728419 (CM) & #4140178 (lipao)
These are ostrich eggs.	Toto jsou pštrosí vejce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5133945 (CarpeLanam) & #5344935 (zebrozebry)
These horses are Tom's.	Tito koně jsou Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645990 (CK) & #7837581 (aldar)
These pearls look real.	Tyhle perly vypadají, že jsou pravé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58335 (CK) & #1530773 (vita)
These scissors are new.	Tyto nůžky jsou nové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2790267 (CK) & #4421437 (zebrozebry)
They acted like clowns.	Chovali se jako kašpaři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12158219 (GemMonkey) & #12158223 (Ergulis)
They acted like clowns.	Chovali se jako šašci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12158219 (GemMonkey) & #12158224 (Ergulis)
They are boring a hole.	Vrtají díru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306434 (Swift) & #7350179 (nueby)
They asked for my help.	Požádali mě o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306682 (CK) & #8401306 (Ergulis)
They burned themselves.	Zapálili se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243072 (CK) & #8308950 (Ergulis)
They can understand me.	Oni mi rozumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #641916 (CK) & #3542896 (nueby)
They can understand me.	Oni mi jsou schopni porozumět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #641916 (CK) & #3542897 (nueby)
They continued working.	Pokračovali v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243092 (CK) & #10114764 (aldar)
They don't interest me.	Nezajímají mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280424 (CK) & #11967230 (aldar)
They don't want change.	Nechtějí změnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503823 (CK) & #8503825 (Ergulis)
They don't want to die.	Nechtějí zemřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011809 (CK) & #13168030 (Ergulis)
They gave Tom an enema.	Tom dostal klystýr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10302586 (Ergulis) & #10302583 (Ergulis)
They have just arrived.	Zrovna dorazili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305897 (CK) & #10332337 (aldar)
They just don't get it.	Prostě to nechápou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2278295 (CK) & #12209751 (aldar)
They know where we are.	Vědí, kde jsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546461 (CK) & #9187816 (Ergulis)
They say love is blind.	Říká se, že láska je slepá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1578 (CK) & #11807921 (aldar)
They set off fireworks.	Odpálili ohňostroje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306259 (CM) & #4434108 (lipao)
They skinned him alive.	Zaživa ho stáhli z kůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2793582 (patgfisher) & #5345102 (zebrozebry)
They started hours ago.	Začali před několika hodinami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306949 (CK) & #8073850 (aldar)
They talk all the time.	Pořád mluví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4211664 (Hybrid) & #8162130 (Ergulis)
They unloaded the ship.	Vyložili loď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45712 (CK) & #10731793 (aldar)
They walked in silence.	Kráčeli mlčky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10291452 (ddnktr) & #10291556 (aldar)
They went to the beach.	Šli na pláž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22177 (CK) & #9971068 (aldar)
They went to the beach.	Odešly na pláž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22177 (CK) & #9971069 (aldar)
They were all sold out.	Všechny byly vyprodané.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42734 (CK) & #12395846 (aldar)
They were mostly women.	Byly to většinou ženy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305255 (CK) & #10588650 (aldar)
They were very excited.	Byli hodně rozrušení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307469 (CK) & #10647773 (aldar)
They will come for Tom.	Přijdou si pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11089715 (Ergulis) & #11089714 (Ergulis)
They won't ever change.	Nikdy se nezmění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503826 (CK) & #8503836 (Ergulis)
They're all against me.	Všichni jsou proti mně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546458 (CK) & #8714592 (Ergulis)
They're always careful.	Oni jsou vždy opatrní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047619 (CK) & #3592351 (nueby)
They're always careful.	Vždy jsou opatrní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047619 (CK) & #3592352 (nueby)
They're not my friends.	Nejsou mými přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546456 (CK) & #8683071 (Ergulis)
They're not my friends.	Nejsou to moji přátelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546456 (CK) & #8683073 (Ergulis)
They're waiting for us.	Čekají na nás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3519567 (CK) & #6886768 (Ergulis)
This artist died young.	Tento umělec zemřel mladý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1416563 (CM) & #9859871 (aldar)
This beer is delicious.	Tohle pivo je výborné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11965014 (CK) & #11965017 (Ergulis)
This beer is delicious.	To pivo je lahodné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11965014 (CK) & #11965019 (Ergulis)
This car needs washing.	Tohle auto potřebuje umýt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58709 (CK) & #8015911 (aldar)
This coat is rainproof.	Tento kabát je nepromokavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58428 (CM) & #3576300 (nueby)
This coat is rainproof.	Tento plášť je nepromokavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58428 (CM) & #3576301 (nueby)
This data is incorrect.	Tyto údaje jsou chybné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60883 (CK) & #10647771 (aldar)
This decision is final.	Toto rozhodnutí je konečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59501 (CK) & #9815671 (aldar)
This doll has big eyes.	Tahle panenka má velké oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61270 (CK) & #4776171 (aldar)
This is Tom's schedule.	Tohle je Tomův rozvrh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11984980 (Ergulis) & #11984978 (Ergulis)
This is a local custom.	Je to místní zvyk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733600 (CK) & #11164834 (aldar)
This is a real diamond.	Tohle je pravý diamant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7953996 (Hybrid) & #7954025 (Ergulis)
This is a sacred place.	Tohle je posvátné místo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8955072 (Hybrid) & #8955102 (Ergulis)
This is discrimination!	To je diskriminace!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2100839 (CM) & #4434102 (lipao)
This is excellent wine.	Je to vynikající víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55569 (CK) & #10594547 (aldar)
This is getting boring.	Tom začíná být nudný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498866 (CK) & #7347531 (nueby)
This is misinformation.	Tohle je dezinformace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9354674 (CK) & #9354683 (Ergulis)
This is misinformation.	Toto je mylná informace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9354674 (CK) & #9354686 (Ergulis)
This is my report card.	Toto je moje vysvědčení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8564010 (CK) & #8564021 (Ergulis)
This is not a sentence.	Tohle není věta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #547389 (MUIRIEL) & #12141785 (aldar)
This is our friend Tom.	To je náš přítel Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #941375 (Scott) & #4748485 (aldar)
This is really serious.	Tohle je opravdu vážné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12132720 (CK) & #12132722 (Ergulis)
This is taking forever.	Trvá to celou věčnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2077781 (Spamster) & #10114873 (aldar)
This is the last train.	To je poslední vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #790955 (CK) & #5250558 (aldar)
This is what'll happen.	Tohle se stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725470 (CM) & #6914744 (Ergulis)
This isn't certain yet.	Ještě to není jisté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10583017 (CK) & #10583059 (Ergulis)
This isn't my daughter.	To není moje dcera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9353634 (CK) & #10011806 (aldar)
This isn't true either.	Tohle také není pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10794489 (LW) & #10795799 (Ergulis)
This newspaper is free.	Tyto noviny jsou zadarmo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #329684 (fcbond) & #8471865 (Ergulis)
This piece doesn't fit.	Tento kus nepasuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10024611 (Marqasa) & #10024614 (Ergulis)
This rose is beautiful.	Tahle růže je krásná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56428 (CK) & #10594533 (aldar)
This smell disgusts me.	Tento zápach se mi hnusí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60749 (CK) & #3458589 (nueby)
This sofa is too small.	Tahle pohovka je moc malá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8964942 (CK) & #8964970 (Ergulis)
This soup is too spicy.	Tahle polévka je moc ostrá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1531896 (Spamster) & #10484525 (aldar)
This soup is too spicy.	Tato polévka je příliš pikantní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1531896 (Spamster) & #10484526 (aldar)
This table is reserved.	Tento stůl je obsazen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60863 (CK) & #6031304 (nueby)
This train is very old.	Tento vlak je velmi starý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8807584 (Ergulis) & #8807583 (Ergulis)
This was in Tom's desk.	Tohle měl Tom ve stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645977 (CK) & #8626490 (Ergulis)
This will be over soon.	Brzy to skončí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12161188 (CK) & #12161189 (Ergulis)
This window won't open.	Tohle okno se nedá otevřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58034 (CK) & #10594558 (aldar)
This window won't open.	Toto okno nelze otevřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58034 (CK) & #10594560 (aldar)
This wine is very good.	Tohle víno je moc dobré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8007074 (CK) & #8007254 (Ergulis)
Those women are strong.	Tamty ženy jsou silné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2898095 (AlanF_US) & #2206893 (tommy390)
Three days have passed.	Uplynuly tři dny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9368620 (CK) & #9368622 (Ergulis)
Three days have passed.	Uběhly tři dny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9368620 (CK) & #9368623 (Ergulis)
Three men were injured.	Tři muži byli zraněni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9353872 (CK) & #9353874 (Ergulis)
Three people have died.	Tři lidé zemřeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2884551 (CK) & #11996169 (aldar)
Throw Tom off the boat.	Vyhoďte Toma z lodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133230 (CK) & #12133236 (Ergulis)
Throw Tom off the boat.	Shoď Toma ze člunu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133230 (CK) & #12133237 (Ergulis)
Tom accepted the gifts.	Tom ty dárky přijal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8886954 (deniko) & #8886955 (Ergulis)
Tom almost lost an eye.	Tom málem přišel o oko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7940562 (CK) & #9102964 (Ergulis)
Tom and Mary are twins.	Tom a Mary jsou dvojčata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252537 (CK) & #7892763 (aldar)
Tom asked Mary her age.	Tom se zeptal Mary na její věk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5752196 (CM) & #7860873 (aldar)
Tom avoided doing that.	Tom se tomu vyhnul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12749785 (Ergulis) & #12749784 (Ergulis)
Tom betrayed our trust.	Tom zklamal naši důvěru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11274062 (Ergulis) & #11274060 (Ergulis)
Tom bought a newspaper.	Tom koupil noviny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4217506 (CK) & #8471871 (Ergulis)
Tom brought some water.	Tom přinesl vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966259 (CK) & #8966287 (Ergulis)
Tom built them a house.	Tom jim postavil dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11670065 (Ergulis) & #11670064 (Ergulis)
Tom called me a coward.	Tom mě nazval zbabělcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956179 (CK) & #11796269 (Ergulis)
Tom called me an idiot.	Tom mne nazval idiotem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3347201 (CK) & #8432874 (Ergulis)
Tom came to me, crying.	Tom za mnou přišel s pláčem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10500071 (Ergulis) & #10500070 (Ergulis)
Tom can sleep anywhere.	Tom může spát kdekoliv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095641 (CK) & #7926798 (aldar)
Tom can't be relied on.	Na Toma se nedá spolehnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713540 (CK) & #12909119 (Ergulis)
Tom can't keep secrets.	Tom nedokáže udržet tajemství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10571260 (mollydot) & #10571474 (Ergulis)
Tom can't leave Boston.	Tom nemůže opustit Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8120729 (CK) & #8122047 (Ergulis)
Tom can't open the box.	Tom nemůže tu krabici otevřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10992908 (GiggyMantis) & #10992911 (Ergulis)
Tom can't remember you.	Tom si tě nemůže pamatovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8120732 (CK) & #8122036 (Ergulis)
Tom can't remember you.	Tom si vás nemůže pamatovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8120732 (CK) & #11215733 (Ergulis)
Tom climbed the stairs.	Tom vyšel schody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645932 (CK) & #9858007 (Ergulis)
Tom climbed the stairs.	Tom vyšel po schodech nahoru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645932 (CK) & #9858008 (Ergulis)
Tom converted to Islam.	Tom konvertoval na Islám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7963658 (Ergulis) & #7963656 (Ergulis)
Tom corrected my essay.	Tom mi opravil esej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6013332 (CK) & #7564929 (Ergulis)
Tom couldn't digest it.	Tom to nemohl strávit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12126463 (Ergulis) & #12126462 (Ergulis)
Tom couldn't find Mary.	Tom nemohl najít Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868404 (CK) & #3143417 (nueby)
Tom crossed the street.	Tom přešel ulici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645922 (CK) & #7863021 (aldar)
Tom deceived all of us.	Tom nás všechny podvedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9258268 (CK) & #9258274 (Ergulis)
Tom deceived all of us.	Tom náš všechny oklamal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9258268 (CK) & #9258276 (Ergulis)
Tom delivered it to us.	Tom nám to doručil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10494551 (Ergulis) & #10494550 (Ergulis)
Tom did it to me again.	Tom mi to udělal znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11042769 (Ergulis) & #11042768 (Ergulis)
Tom did it voluntarily.	Tom to udělal dobrovolně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026467 (CK) & #11818271 (Ergulis)
Tom did it voluntarily.	Tom to udělal ze své vůle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026467 (CK) & #11818273 (Ergulis)
Tom did that real fast.	Tom to udělal opravdu rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8241078 (CK) & #8697071 (Ergulis)
Tom did what he had to.	Tom udělal co musel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405423 (CK) & #11574099 (Ergulis)
Tom didn't care at all.	Toma se to nijak nedotklo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13662503 (Ergulis) & #13662501 (Ergulis)
Tom didn't expect that.	Tohle Tom nečekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272391 (CK) & #8987315 (Ergulis)
Tom didn't expect that.	Tom to nečekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272391 (CK) & #10890747 (Ergulis)
Tom didn't feel scared.	Tom se nebál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10949559 (CK) & #10949562 (Ergulis)
Tom didn't kidnap Mary.	Tom neunesl Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272408 (CK) & #7955626 (aldar)
Tom didn't let me talk.	Tom mě nenechal mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440220 (CK) & #11715632 (Ergulis)
Tom didn't stop crying.	Tom nepřestal plakat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10498859 (CK) & #10498864 (Ergulis)
Tom died of starvation.	Tom zemřel hlady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736156 (CK) & #10470462 (Ergulis)
Tom doesn't have a car.	Tom nemá žádné auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026172 (CK) & #7450188 (Ergulis)
Tom doesn't live alone.	Tom nežije sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5839311 (CK) & #9686457 (Ergulis)
Tom dreamed about Mary.	Tomovi se zdálo o Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028981 (CK) & #8593761 (Ergulis)
Tom fell back to sleep.	Tom opět usnul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3177919 (CK) & #6937285 (Ergulis)
Tom fell into oblivion.	Tom upadl v zapomnění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8981017 (Ergulis) & #8981016 (Ergulis)
Tom fell off the horse.	Tom spadl z koně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341639 (CK) & #8341648 (Ergulis)
Tom forgot the ketchup.	Tom zapomněl kečup.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1496801 (Spamster) & #3549501 (nueby)
Tom gave Mary the book.	Tom dal Mary tu knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10515088 (CK) & #10515205 (Ergulis)
Tom gave me a pamphlet.	Tom mi dal brožuru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2991350 (CK) & #7531054 (Ergulis)
Tom gave me this sword.	Tento meč mi dal Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12127356 (CK) & #12127366 (Ergulis)
Tom gave me this sword.	Tuhle šavli jsem dostal od Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12127356 (CK) & #12127367 (Ergulis)
Tom gets scared easily.	Tomáš se snadno vyděsí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755524 (CK) & #4756949 (PavelB)
Tom had a coughing fit.	Tom měl záchvat kašle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8611448 (Hybrid) & #8612434 (Ergulis)
Tom had a nice bicycle.	Tom měl pěkné kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6658884 (CK) & #8249218 (Ergulis)
Tom had a very bad day.	Tom měl moc špatný den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645886 (CK) & #8119174 (Ergulis)
Tom had mixed feelings.	Tom měl smíšené pocity.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498530 (CK) & #12180253 (jms)
Tom had nothing to say.	Tom neměl co říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093806 (CK) & #9664316 (Ergulis)
Tom has a chicken farm.	Tom má slepičí farmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525577 (Ergulis) & #9525573 (Ergulis)
Tom has a lot of shoes.	Tom má hodně bot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8229057 (meshbags) & #8941107 (Ergulis)
Tom has a nasty temper.	Tom má špatnou náladu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7928250 (CK) & #7931831 (Ergulis)
Tom has agreed to wait.	Tom souhlasil, že počká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356500 (CK) & #8436717 (Ergulis)
Tom has agreed to wait.	Tom souhlasil s čekáním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356500 (CK) & #8436718 (Ergulis)
Tom has never liked me.	Tom mě nikdy neměl rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9702726 (Ergulis) & #9702721 (Ergulis)
Tom has no imagination.	Tom nemá žádnou fantazii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049346 (CK) & #10362068 (Ergulis)
Tom has quite a temper.	Tom má docela temperamentní povahu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093620 (CK) & #1780829 (Tereza)
Tom has stolen our car.	Tom nám ukradl auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10736935 (Ergulis) & #10736932 (Ergulis)
Tom has stopped crying.	Tom přestal plakat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645879 (CK) & #7724159 (Ergulis)
Tom hasn't ordered yet.	Tom ještě neobjednal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11194325 (CK) & #11194331 (Ergulis)
Tom hasn't paid us yet.	Tom nám ještě nezaplatil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5474289 (CK) & #10823703 (Ergulis)
Tom hates being mocked.	Tom nesnáší, když se mu někdo vysmívá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113286 (CM) & #9927960 (Ergulis)
Tom hates pyrotechnics.	Tom nesnáší pyrotechniku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11398717 (Ergulis) & #11398716 (Ergulis)
Tom ignored my warning.	Tom nedbal na mé varování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273463 (CK) & #12087415 (Ergulis)
Tom introduced himself.	Tom se představil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1177608 (CK) & #6915059 (Ergulis)
Tom invented this tool.	Tenhle nástroj vymyslel Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11089688 (Ergulis) & #11089687 (Ergulis)
Tom is a hockey player.	Tom je hokejista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11864243 (CK) & #12261308 (Ergulis)
Tom is a hypochondriac.	Tom je hypochondr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957007 (CK) & #4103543 (lipao)
Tom is a spoiled child.	Tom je rozmazlené děcko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1496810 (Spamster) & #6983463 (Ergulis)
Tom is a strict father.	Tom je přísný otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10545615 (CK) & #10545625 (Ergulis)
Tom is a terrible boss.	Tom je hrozný šéf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9368629 (CK) & #9368633 (Ergulis)
Tom is a very lazy boy.	Tom je hodně líný kluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025132 (CK) & #9207997 (Maisha)
Tom is a very lazy boy.	Tom je velmi líný chlapec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025132 (CK) & #9207998 (Maisha)
Tom is almost home now.	Tom už je skoro doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532050 (CK) & #8866139 (Ergulis)
Tom is always shouting.	Tom pořád řve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12882416 (Ergulis) & #12882415 (Ergulis)
Tom is always the same.	Tom je pořád stejný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12146812 (CK) & #12146822 (Ergulis)
Tom is asking for help.	Tom žádá o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8120736 (CK) & #8121750 (Ergulis)
Tom is being monitored.	Tom je monitorován.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11179136 (CK) & #12168160 (Ergulis)
Tom is big for his age.	Tom je na svůj věk velký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341640 (CK) & #8341647 (Ergulis)
Tom is building a wall.	Tom staví zeď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1662824 (Amastan) & #7654049 (Ergulis)
Tom is in a lousy mood.	Tom je v mizerné náladě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8367172 (CK) & #8957612 (jejda)
Tom is in prison again.	Tom už je zase ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735893 (CK) & #9532874 (Ergulis)
Tom is in the bathroom.	Tom je v koupelně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276360 (CK) & #7883548 (aldar)
Tom is in the doghouse.	Tom je ve psí boudě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10533555 (CK) & #10533606 (Ergulis)
Tom is learning to sew.	Tom se učí šít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12274002 (Ergulis) & #12274001 (Ergulis)
Tom is living here now.	Tom žije nyní tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023630 (CK) & #3041373 (jose76c)
Tom is mad at everyone.	Tom je naštvaný na všechny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4795893 (CK) & #8328101 (Ergulis)
Tom is my half-brother.	Tom je můj nevlastní bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422022 (CK) & #8176506 (Ergulis)
Tom is no longer angry.	Tom už se nezlobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6877444 (CK) & #9197280 (Ergulis)
Tom is now cancer free.	Tom už nemá rakovinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6005933 (Hybrid) & #9888932 (Ergulis)
Tom is now cancer free.	Tom se vyléčil z rakoviny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6005933 (Hybrid) & #9888933 (Ergulis)
Tom is obviously lying.	Tom očividně lže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841460 (CK) & #7333641 (nueby)
Tom is often traveling.	Tom často cestuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6833244 (Eccles17) & #8347313 (aldar)
Tom is often traveling.	Tom je často na cestách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6833244 (Eccles17) & #8347314 (aldar)
Tom is on the roof now.	Tom je teď na střeše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11281885 (Ergulis) & #11281883 (Ergulis)
Tom is perfect for you.	Tom je pro tebe ideální.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892335 (CK) & #8417275 (Ergulis)
Tom is self-sufficient.	Tom je soběstačný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10545171 (CK) & #11912184 (Ergulis)
Tom is still motivated.	Tom má stále motivaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113206 (CM) & #8746757 (Ergulis)
Tom is still very weak.	Tom je stále velmi slabý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273412 (CK) & #8549021 (Ergulis)
Tom is talking to Mary.	Tom mluví s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276371 (CK) & #7885853 (aldar)
Tom is tall and skinny.	Tom je vysoký a hubený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8418741 (CK) & #8418752 (Ergulis)
Tom is unlikely to win.	Není pravděpodobné, že by Tom vyhrál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220550 (CK) & #8386424 (Ergulis)
Tom is used to waiting.	Tom je zvyklý čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189373 (CK) & #10965796 (Ergulis)
Tom is wiser than Mary.	Tom je moudřejší, než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10544090 (CK) & #10544122 (Ergulis)
Tom is with his family.	Tom je se svojí rodinou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8397543 (CK) & #8977107 (Ergulis)
Tom is wrong, isn't he?	Tom se mýlí, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3416753 (CK) & #7300585 (Ergulis)
Tom isn't a bright boy.	Tom není bystrý kluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9005997 (CK) & #9006002 (Ergulis)
Tom isn't a bus driver.	Tom není řidič autobusu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9000154 (CK) & #9000463 (Ergulis)
Tom isn't a little kid.	Tom není malé dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9001356 (CK) & #9003916 (Ergulis)
Tom isn't a stupid boy.	Tom není hloupý kluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8992194 (CK) & #8992196 (Ergulis)
Tom isn't a translator.	Tom není překladatel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9000357 (CK) & #9000456 (Ergulis)
Tom isn't a workaholic.	Tom není workoholik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8994386 (CK) & #9076481 (genealog)
Tom isn't always there.	Tom tam není vždycky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9005598 (CK) & #9014520 (Ergulis)
Tom isn't an anarchist.	Tom není anarchista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8987149 (shekitten) & #8987154 (Ergulis)
Tom isn't as old as me.	Tom není stejně starý, jako já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5939024 (CK) & #7920282 (Ergulis)
Tom isn't enthusiastic.	Tom není nadšený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8987898 (CK) & #10502543 (zebrozebry)
Tom isn't here with us.	Tom tu s námi není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8990559 (CK) & #8990597 (Ergulis)
Tom isn't playing golf.	Tom nehraje golf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9000296 (CK) & #9000458 (Ergulis)
Tom isn't welcome here.	Tom zde není vítán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645843 (CK) & #7962047 (Ergulis)
Tom isn't your servant.	Tom není váš sluha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9541040 (Ergulis) & #9541038 (Ergulis)
Tom just got back home.	Tom se právě vrátil domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023542 (CK) & #8090500 (aldar)
Tom knew that I was up.	Tom věděl, že jsem vzhůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7110440 (CM) & #9167468 (Ergulis)
Tom knows where I live.	Tom ví, kde bydlím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442297 (CK) & #4150259 (vit_baisa)
Tom lacks common sense.	Tom postrádá zdravý rozum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013342 (CK) & #10471728 (Ergulis)
Tom learned a new word.	Tom se naučil nové slovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7193743 (Hybrid) & #10887671 (Ergulis)
Tom learned it from me.	Tom se to naučil ode mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10846008 (Ergulis) & #10846005 (Ergulis)
Tom learned it from me.	Tom se to dozvěděl ode mne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10846008 (Ergulis) & #10846010 (Ergulis)
Tom left the door open.	Tom nechal dveře otevřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024592 (CK) & #7849412 (aldar)
Tom lives in the woods.	Tom žije v lese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11915736 (CK) & #11915778 (Ergulis)
Tom looked embarrassed.	Tom vypadal rozpačitě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645831 (CK) & #7477131 (Ergulis)
Tom looked unconvinced.	Tom vypadal nepřesvědčený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356341 (CK) & #7148100 (Ergulis)
Tom looks really bored.	Tom vypadá opravdu znuděně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645824 (CK) & #7926805 (aldar)
Tom lost all his teeth.	Tomovi vypadaly všechny zuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7955966 (Ergulis) & #7955965 (Ergulis)
Tom made a pasta salad.	Tom připravil těstovinový salát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8100925 (Hybrid) & #8101095 (Ergulis)
Tom made another movie.	Tom natočil další film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11894235 (Ergulis) & #11894233 (Ergulis)
Tom managed to do that.	Tomovi se povedlo to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6730894 (CK) & #8045532 (Ergulis)
Tom managed to do that.	Tom to zvládl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6730894 (CK) & #8045533 (Ergulis)
Tom may not want to go.	Tom by nemusel chtít jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011814 (CK) & #4284757 (lipao)
Tom might do it better.	Tom by to možná udělal lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9968359 (Ergulis) & #9968354 (Ergulis)
Tom might do it better.	Tom by to mohl udělat lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9968359 (Ergulis) & #9969298 (Ergulis)
Tom might lose his job.	Tom by mohl přijít o práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12156176 (Ergulis) & #12156175 (Ergulis)
Tom missed class today.	Tom dnes zmeškal vyučovací hodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4699951 (CK) & #8651377 (Ergulis)
Tom misunderstood Mary.	Tom Mary špatně pochopil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237391 (CK) & #7967515 (aldar)
Tom mopped the kitchen.	Tom vytřel kuchyň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735758 (CK) & #12474529 (jms)
Tom must be mad at you.	Tom na tebe musí být naštvaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5479690 (CK) & #7321888 (Ergulis)
Tom must be mad at you.	Tom je na vás určitě naštvaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5479690 (CK) & #7321892 (Ergulis)
Tom needed some advice.	Tom potřeboval poradit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9798703 (Ergulis) & #9798702 (Ergulis)
Tom needs to calm down.	Tom se musí uklidnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666733 (CK) & #13664888 (Ergulis)
Tom needs to calm down.	Tom se potřebuje uklidnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666733 (CK) & #13664889 (Ergulis)
Tom needs to sleep now.	Tom teď musí spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3177906 (CK) & #9147290 (Ergulis)
Tom needs to stay firm.	Tom musí zůstat přísný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12116677 (CK) & #12116687 (Ergulis)
Tom needs you urgently.	Tom vás nutně potřebuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12123534 (Ergulis) & #12123533 (Ergulis)
Tom never forgave Mary.	Tom Mary nikdy neodpustil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546386 (CK) & #8138969 (Ergulis)
Tom never used to sing.	Tom nikdy dřiv nezpíval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5821407 (CK) & #7364235 (nueby)
Tom only drinks brandy.	Tom pije pouze brandy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133167 (CK) & #12133169 (Ergulis)
Tom only drinks coffee.	Tom pije jenom kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495842 (CK) & #4244790 (lipao)
Tom only drinks coffee.	Tom pije jedině kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495842 (CK) & #4244793 (lipao)
Tom ought to stay here.	Tom by tu měl zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184973 (CK) & #3593200 (nueby)
Tom put on his glasses.	Tom si nasadil brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164299 (CK) & #7839665 (aldar)
Tom ran away from home.	Tom utekl z domova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1498898 (Spamster) & #9469928 (Ergulis)
Tom refused to join us.	Tom se k nám odmítl připojit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10526046 (CK) & #10526165 (Ergulis)
Tom revealed the truth.	Tom odhalil pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9136955 (Ergulis) & #9136951 (Ergulis)
Tom said he was afraid.	Tom řekl, že se bojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5054335 (CK) & #8312368 (Ergulis)
Tom said he was afraid.	Tom řekl, že má strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5054335 (CK) & #8312369 (Ergulis)
Tom said he's unafraid.	Tom řekl, že se nebojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273283 (CK) & #6943122 (Ergulis)
Tom says Mary is drunk.	Tom říká, že Mary je opilá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9831895 (CK) & #9831969 (Ergulis)
Tom says he was framed.	Tom říká, že to na něj narafičili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049340 (CK) & #9798722 (Ergulis)
Tom says that it's his.	Tom říká, že je to jeho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11096567 (Ergulis) & #11096564 (Ergulis)
Tom seemed taken aback.	Tom vypadal překvapen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2977956 (Hybrid) & #12181081 (jms)
Tom seemed taken aback.	Tom vypadal zmaten.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2977956 (Hybrid) & #12181086 (jms)
Tom seemed taken aback.	Tom vypadal vyveden z rovnováhy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2977956 (Hybrid) & #12181111 (jms)
Tom seems to be stoned.	Zdá se, že Tom je sjetý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9535755 (Ergulis) & #9535753 (Ergulis)
Tom seldom wears a hat.	Tom nosí klobouk zřídkakdy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1974829 (CK) & #4608950 (lipao)
Tom should be sleeping.	Tom už by měl spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10791273 (Ergulis) & #10791272 (Ergulis)
Tom slept on the floor.	Tom spal na zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3177889 (CK) & #12383758 (Ergulis)
Tom sobered up quickly.	Tom rychle vystřízlivěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10182499 (Ergulis) & #10182495 (Ergulis)
Tom spoiled my evening.	Tom mi zkazil večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161834 (Ergulis) & #9161833 (Ergulis)
Tom started retreating.	Tom začal ustupovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2238707 (CK) & #6894552 (Ergulis)
Tom started retreating.	Tom se dal na ústup.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2238707 (CK) & #6894554 (Ergulis)
Tom stayed there alone.	Tom tam zůstal sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9948376 (Ergulis) & #9948374 (Ergulis)
Tom still isn't online.	Tom ještě není online.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10846819 (Ergulis) & #10846817 (Ergulis)
Tom still writes poems.	Tom stále píše básně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821574 (CK) & #4201967 (lipao)
Tom still writes poems.	Tom ještě pořád píše básně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821574 (CK) & #4201968 (lipao)
Tom studies archeology.	Tom studuje archeologii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8643597 (shekitten) & #8643655 (Ergulis)
Tom teaches at Harvard.	Tom učí na Harvardu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5053319 (CK) & #8799072 (Ergulis)
Tom took a short break.	Tom si dal krátkou přestávku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11918095 (CK) & #11918096 (Ergulis)
Tom took a short break.	Tom si udělal malou pauzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11918095 (CK) & #11918097 (Ergulis)
Tom took his shoes off.	Tom si zul boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546350 (CK) & #13671435 (Ergulis)
Tom tried not to smile.	Tom se pokusil neusmát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546344 (CK) & #3543089 (nueby)
Tom tried to be polite.	Tom se snažil být zdvořilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546339 (CK) & #12090214 (Ergulis)
Tom tried to defend me.	Tom se mě snažil bránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5748302 (CM) & #8697046 (Ergulis)
Tom upset me yesterday.	Tom mě včera rozrušil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12357194 (Ergulis) & #12357191 (Ergulis)
Tom used to be healthy.	Tom býval zdravý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3434273 (CK) & #7364182 (nueby)
Tom used to be married.	Tom býval ženatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356131 (CK) & #7364443 (nueby)
Tom used to be wealthy.	Tom býval bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403263 (CK) & #7363307 (nueby)
Tom used to have a dog.	Tom míval psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189372 (CK) & #7435034 (nueby)
Tom used to have a job.	Tom míval práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546332 (CK) & #7367445 (nueby)
Tom violated the rules.	Tom porušil pravidla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11045647 (CK) & #11045811 (Ergulis)
Tom wanted to be there.	Tom tam chtěl být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645744 (CK) & #9593442 (Ergulis)
Tom wanted to be there.	Tom chtěl být při tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645744 (CK) & #9593446 (Ergulis)
Tom wants us to suffer.	Tom chce, abychom trpěli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10144374 (CK) & #10144379 (Ergulis)
Tom was being paranoid.	Tom se choval paranoidně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12779413 (Ergulis) & #12779412 (Ergulis)
Tom was born premature.	Tom se narodil předčasně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867769 (CK) & #8007685 (aldar)
Tom was given an enema.	Tom dostal klystýr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10302584 (Ergulis) & #10302583 (Ergulis)
Tom was here before me.	Tom tady byl dříve, než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251304 (Ergulis) & #9251303 (Ergulis)
Tom was here before me.	Tom tady byl přede mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251304 (Ergulis) & #9252688 (Ergulis)
Tom was honest with us.	Tom k nám byl upřímný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12118239 (CK) & #12118241 (Ergulis)
Tom was my first crush.	Tom byl moje první láska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3382732 (Hybrid) & #8799218 (Ergulis)
Tom was never that bad.	Tom nikdy nebyl tak zlý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645730 (CK) & #4413805 (lipao)
Tom was never that bad.	Tom si nikdy nevedl tak zle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645730 (CK) & #4413806 (lipao)
Tom was nice to my dog.	Tom byl na mého psa hodný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8916488 (CK) & #9572511 (Ergulis)
Tom was on the balcony.	Tom byl na balkóně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123557 (CK) & #8583125 (Ergulis)
Tom was seriously hurt.	Tom byl vážně zraněn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8916476 (CK) & #9551031 (Ergulis)
Tom was their prisoner.	Tom byl jejich vězněm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10118329 (Ergulis) & #10118328 (Ergulis)
Tom was unrecognizable.	Tom byl k nepoznání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113081 (CM) & #11168313 (Ergulis)
Tom went back upstairs.	Tom šel zpátky nahoru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546323 (CK) & #3042930 (nueby)
Tom went there on foot.	Tom tam šel pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10846816 (Ergulis) & #10846815 (Ergulis)
Tom went to his locker.	Tom šel ke své skříňce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735634 (CK) & #7888942 (Ergulis)
Tom will accompany you.	Tom vás bude doprovázet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8395762 (CK) & #9537475 (Ergulis)
Tom will accompany you.	Tom tě doprovodí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8395762 (CK) & #9537479 (Ergulis)
Tom will do it for you.	Tom to pro vás udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9640772 (CK) & #12574782 (Ergulis)
Tom will do it with me.	Tom to udělá se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13021599 (Ergulis) & #13021598 (Ergulis)
Tom will join us later.	Tom se k nám přidá později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2972270 (CK) & #8249225 (Ergulis)
Tom will likely resign.	Tom pravděpodobně odstoupí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049332 (CK) & #8718810 (Ergulis)
Tom will never stop us.	Tom nás nikdy nezastaví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11255697 (Ergulis) & #11255696 (Ergulis)
Tom will soon be there.	Tom tu brzy bude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10099867 (CK) & #10106418 (Ergulis)
Tom will visit us soon.	Tom nás brzy navštíví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11916655 (Ergulis) & #11916654 (Ergulis)
Tom won't be here long.	Tom tady dlouho nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2281723 (CK) & #3046691 (nueby)
Tom won't be surprised.	Tom nebude překvapen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273146 (CK) & #6794451 (Ergulis)
Tom won't do it for me.	Tom to pro mě neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9223961 (Ergulis) & #9223966 (Ergulis)
Tom won't do it for me.	Tom to pro mě nechce udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9223961 (Ergulis) & #9223968 (Ergulis)
Tom won't ever beat me.	Tom mě nikdy neporazí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8937090 (CK) & #8937092 (Ergulis)
Tom won't get anything.	Tom nic nedostane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11789896 (Ergulis) & #11789895 (Ergulis)
Tom won't teach French.	Tom nebude učit francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8939224 (CK) & #8939225 (Ergulis)
Tom won't want to help.	Tom nebude chtít pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8925598 (CK) & #8925603 (Ergulis)
Tom wouldn't calm down.	Tom se nechtěl uklidnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9192708 (CK) & #11676528 (Ergulis)
Tom wouldn't lie to me.	Tom by mi nelhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546310 (CK) & #9045280 (Ergulis)
Tom wouldn't slow down.	Tom nechtěl zpomalit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11822487 (Ergulis) & #11822484 (Ergulis)
Tom's party was boring.	Tomův večírek byl nudný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3399630 (Hybrid) & #7350320 (nueby)
Tom, are you mad at me?	Jsi na mě naštvaný, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12132724 (CK) & #12132730 (Ergulis)
Transplants save lives.	Transplantace zachraňují životy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1303239 (al_ex_an_der) & #8761705 (Ergulis)
Trust me. I'm a doctor.	Věř mi, jsem lékař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3658020 (CM) & #10226877 (aldar)
Try to avoid junk food.	Snaž se vyhýbat nezdravému jídlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531991 (CK) & #12894148 (aldar)
Try to calm down first.	Zkus se nejdřív uklidnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9455048 (CK) & #12171471 (aldar)
Two ice creams, please.	Dvě zmrzliny, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72069 (CK) & #11822676 (aldar)
Two ice creams, please.	Prosím, dejte mi dvakrát zmrzlinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72069 (CK) & #11822680 (aldar)
Violence is everywhere.	Násilí je všude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12868630 (CK) & #12868639 (Ergulis)
Was Tom there with you?	Byl tam s vámi Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12045454 (Ergulis) & #12045453 (Ergulis)
We all became soldiers.	Všichni jsme se stali vojáky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645699 (CK) & #11962050 (aldar)
We aren't on an island.	Nejsme na ostrově.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8517769 (CK) & #8517774 (Ergulis)
We became good friends.	Stali jsme se dobrými přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2309264 (Hybrid) & #11967225 (aldar)
We became good friends.	Stali se z nás dobří kamarádi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2309264 (Hybrid) & #11967227 (aldar)
We both can't be right.	Oba nemůžeme mít pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713531 (CK) & #7114793 (Ergulis)
We came up with a plan.	Vymysleli jsme plán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584724 (CK) & #8584754 (Ergulis)
We can finish it later.	Můžeme to dokončit později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3321171 (CK) & #8692852 (aldar)
We can't go back there.	Nemůžeme se tam vrátit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3242277 (CK) & #13155562 (jose76c)
We could sing together.	Mohli bychom zpívat společně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953597 (CK) & #11996167 (aldar)
We couldn't do a thing.	Nemohli jsme dělat vůbec nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747137 (CM) & #7959896 (Ergulis)
We didn't go to Boston.	Nejeli jsme do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826096 (CK) & #12279046 (aldar)
We don't have a chance.	Nemáme žádnou šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2281778 (CK) & #12209746 (aldar)
We don't understand it.	Nechápeme to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6704043 (AlanF_US) & #6812624 (Ergulis)
We don't understand it.	Nerozumíme tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6704043 (AlanF_US) & #6812625 (Ergulis)
We had no other choice.	Neměli jsme jinou možnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645696 (CK) & #9038643 (Ergulis)
We have a little water.	Máme trochu vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5513516 (CK) & #9222664 (Ergulis)
We have a relationship.	Máme mezi sebou vztah.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546297 (CK) & #10777678 (aldar)
We have an orange tree.	Máme pomerančovník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1766445 (CK) & #10501034 (aldar)
We have finished lunch.	Dojedli jsme oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262659 (CK) & #11758128 (aldar)
We have other patients.	Máme další pacienty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11560623 (Nuel) & #11560789 (Ergulis)
We have other patients.	Máme jiné pacienty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11560623 (Nuel) & #11560792 (Ergulis)
We have three children.	Máme tři děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734811 (CK) & #10134600 (aldar)
We have to go home now.	Už musíme jít domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396838 (CK) & #9396841 (Ergulis)
We haven't seen anyone.	Nikoho jsme neviděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2091135 (CK) & #7677541 (Ergulis)
We hope you'll succeed.	Doufáme, že uspěješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8227220 (CK) & #8228010 (Ergulis)
We just don't know why.	Prostě nevíme proč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2401259 (CK) & #12208132 (aldar)
We know how it started.	My víme, jak to začalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11889855 (Ergulis) & #11889853 (Ergulis)
We know who started it.	My víme, kdo to začal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11889870 (Ergulis) & #11889869 (Ergulis)
We learn by experience.	Učíme se zkušenostmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23028 (CK) & #10655417 (aldar)
We left in the morning.	Odjeli jsme ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9394138 (CK) & #9394146 (Ergulis)
We like the same music.	Máme rádi stejnou muziku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8115672 (Hybrid) & #8115982 (Ergulis)
We live in a big house.	Bydlíme ve velkém domě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9279270 (CK) & #12194009 (aldar)
We make sake from rice.	Vyrábíme saké z rýže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266112 (CM) & #3226206 (Hadrie)
We need a little sugar.	Potřebujeme nějaký cukr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248886 (CK) & #7038397 (Ergulis)
We need a little sugar.	Potřebujeme trochu cukru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248886 (CK) & #7038398 (Ergulis)
We need to buy vinegar.	Musíme koupit ocet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2673763 (Joseph) & #8650888 (aldar)
We need to do the same.	Musíme udělat to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5448743 (CK) & #6982468 (Ergulis)
We need to isolate Tom.	Musíme Toma izolovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10710635 (Ergulis) & #10710633 (Ergulis)
We need to lock Tom up.	Musíme Toma zavřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12116510 (CK) & #12116521 (Ergulis)
We need to lock Tom up.	Musíme dát Toma pod zámek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12116510 (CK) & #12116524 (Ergulis)
We often make mistakes.	Často děláme chyby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248001 (minshirui) & #10630840 (aldar)
We play games together.	Hrajeme společně hry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546292 (CK) & #11969391 (aldar)
We prefer to stay here.	Raději zůstaneme tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #920579 (zvaigzne) & #11134092 (aldar)
We ran after the thief.	Utíkali jsme za zlodějem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263161 (CK) & #11740166 (aldar)
We really miss our mom.	Maminka nám moc chybí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10148757 (CK) & #11171798 (aldar)
We regularly visit Tom.	Pravidelně Toma navštěvujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11046303 (Ergulis) & #11046302 (Ergulis)
We rented an apartment.	Pronajali jsme si byt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262701 (CK) & #10662463 (aldar)
We saw nothing strange.	Neviděli jsme nic divného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262914 (CK) & #2975742 (Tereza)
We started all at once.	Vyrazili jsme najednou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23270 (Swift) & #8404735 (Ergulis)
We talked about sports.	Mluvili jsme o sportu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9839370 (CK) & #9839400 (Ergulis)
We used to fight a lot.	Kdysi jsme se hodně hádali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498619 (CK) & #7412001 (nueby)
We used up the shampoo.	Šampon jsme vypotřebovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53040 (CK) & #11257285 (aldar)
We visit Tom regularly.	Pravidelně Toma navštěvujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11046745 (Ergulis) & #11046302 (Ergulis)
We walked to the river.	Šli jsme k řece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249358 (CK) & #10949116 (aldar)
We waste a lot of time.	Ztrácíme spoustu času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262657 (CK) & #11758121 (aldar)
We went back to school.	Vrátili jsme se do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11994604 (LdjuherTaqvaylit) & #11994614 (Ergulis)
We went there with Tom.	Šli jsme tam s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11224098 (Ergulis) & #11224097 (Ergulis)
We were ashamed of Tom.	Styděli jsme se za Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10949245 (Ergulis) & #10949243 (Ergulis)
We were planting trees.	Sázeli jsme stromy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5266025 (Cithara) & #10186266 (aldar)
We won't be doing that.	To dělat nebudeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546289 (CK) & #3042931 (nueby)
We'd better get inside.	Pojďme raději dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171024 (CK) & #10041589 (aldar)
We'll be finished soon.	Brzy budeme hotovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9864058 (CK) & #10121321 (Ergulis)
We'll do this together.	Uděláme to spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953849 (CK) & #8328610 (Ergulis)
We'll meet at my house.	Setkáme se u mě doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645675 (CK) & #4464432 (lipao)
We'll meet at my house.	Sraz u mě doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645675 (CK) & #4464433 (lipao)
We'll never get inside.	Nikdy se dovnitř nedostaneme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312185 (CK) & #7237263 (Ergulis)
We're free from danger.	Nehrozí nám žádné nebezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8075351 (CM) & #8075492 (Ergulis)
We're getting careless.	Začínáme být nepozorní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240576 (CK) & #8381592 (Ergulis)
We're going to rebuild.	Budeme dělat rekonstrukci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5448852 (CK) & #9353857 (Ergulis)
We're lodging with Tom.	Bydlíme u Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733890 (CM) & #12472364 (jms)
We're lodging with Tom.	Jsme ubytováni u Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733890 (CM) & #12472365 (jms)
We're making breakfast.	Připravujeme snídani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240609 (CK) & #10050817 (aldar)
We're the victims here.	My jsme ty oběti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723197 (CM) & #8396734 (Ergulis)
We're tired and hungry.	Jsme unaveni a hladoví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8994582 (CK) & #8994605 (Ergulis)
We're very busy people.	Jsme velmi zaměstnaní lidé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9131279 (CK) & #9131285 (Ergulis)
We're watching a movie.	Díváme se na film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546275 (CK) & #11969392 (aldar)
We're working together.	Pracujeme spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240696 (CK) & #6832690 (Ergulis)
We've got to find them.	Musíme je najít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310007 (CK) & #10502572 (zebrozebry)
We've had a tough week.	Měli jsme náročný týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7114582 (CK) & #8362291 (Ergulis)
Well, you'll regret it.	Nuže, budeš toho litovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736593 (CK) & #7678660 (Ergulis)
Were you aware of this?	Byli jste si toho vědomi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738481 (CK) & #7850800 (Ergulis)
Were you aware of this?	Uvědomoval sis to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738481 (CK) & #7850801 (Ergulis)
What actually happened?	Co se vlastně stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265233 (CK) & #11669124 (aldar)
What an adorable child!	Jaké roztomilé dítě!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4269691 (Ricardo14) & #4269923 (Tirifto)
What are Tom's demands?	Jaké jsou Tomovy požadavky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9406471 (CK) & #13516040 (Ergulis)
What are Tom's demands?	Jaké má Tom požadavky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9406471 (CK) & #13516041 (Ergulis)
What are people saying?	Co lidé říkají?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501924 (CK) & #8538738 (Ergulis)
What are you afraid of?	Čeho se bojíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886814 (CK) & #3455440 (nueby)
What are you afraid of?	Čeho se bojíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886814 (CK) & #3455441 (nueby)
What are you doing now?	Co teď děláš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241947 (CK) & #1144058 (tommy390)
What are you doing now?	Co právě děláš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241947 (CK) & #6818008 (Ergulis)
What color is your car?	Jakou barvu má tvoje auto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3377175 (CK) & #10615487 (aldar)
What did you like best?	Co se ti líbilo nejvíce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8915444 (carlosalberto) & #8915470 (Ergulis)
What did you put there?	Co jsi tam dal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9444632 (Cabo) & #10009390 (Ergulis)
What did you put there?	Co jste tam položili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9444632 (Cabo) & #10009391 (Ergulis)
What do alligators eat?	Co jí krokodýli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7905482 (CK) & #7905490 (Ergulis)
What do alligators eat?	Čím se živí krokodýli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7905482 (CK) & #7905491 (Ergulis)
What do you have there?	Co tam máš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645657 (CK) & #9980329 (aldar)
What do you have there?	Co tam máte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645657 (CK) & #9980330 (aldar)
What do you want to be?	Čím chceš být?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16263 (CK) & #10971113 (aldar)
What do you want to do?	Co chceš dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24759 (CK) & #9804419 (aldar)
What do you wish to do?	Co chceš dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12195812 (CK) & #9804419 (aldar)
What do you wish to do?	Co si přejete dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12195812 (CK) & #12195818 (Ergulis)
What does Tom not like?	Co Tom nemá rád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10471194 (Ergulis) & #10471193 (Ergulis)
What else did Tom want?	Co ještě Tom chtěl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5263802 (CK) & #12593408 (Ergulis)
What if Tom finds them?	Co když je Tom najde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9540700 (Ergulis) & #9540699 (Ergulis)
What if Tom hurts Mary?	Co když Tom Mary ublíží?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553716 (Ergulis) & #8553715 (Ergulis)
What if Tom lied to us?	Co když nám Tom lhal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12226818 (Ergulis) & #12226816 (Ergulis)
What illness do I have?	Jakou mám nemoc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435200 (CK) & #8690662 (aldar)
What is butter made of?	Z čeho se vyrábí máslo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35203 (CK) & #458975 (mbm)
What is this thing for?	K čemu je tato věc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1445157 (CK) & #3305386 (nueby)
What language was that?	Co to bylo za jazyk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738657 (CK) & #11008598 (Ergulis)
What language was that?	Jaký to byl jazyk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738657 (CK) & #11008601 (Ergulis)
What law have I broken?	Jaký zákon jsem porušil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8235105 (DonTae) & #8235134 (Ergulis)
What made her so angry?	Co ji tak rozzlobilo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38619 (CK) & #10178368 (aldar)
What time do you close?	V kolik zavíráte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #503520 (darinmex) & #11139781 (aldar)
What time do you close?	V kolik hodin zavíráš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #503520 (darinmex) & #11139782 (aldar)
What were you drinking?	Co jsi pil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498171 (CK) & #12172587 (aldar)
What's behind the wall?	Co je za zdí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403352 (CK) & #10264760 (aldar)
What's gotten into Tom?	Co to do Toma vjelo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023192 (CK) & #6837311 (Ergulis)
What's in front of you?	Co je před tebou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264764 (CK) & #9973468 (aldar)
What's in front of you?	Co je před vámi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264764 (CK) & #9973471 (aldar)
What's in the envelope?	Co je v obálce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645645 (CK) & #10689015 (aldar)
What's really going on?	Co se děje doopravdy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738249 (CK) & #7151727 (Ergulis)
What's that over there?	Co je to tamhle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3375754 (CK) & #11388410 (aldar)
What's your name again?	Jakže se to jmenuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886671 (CK) & #6824390 (Ergulis)
What's your occupation?	Jaké je tvoje povolání?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410787 (CK) & #8878656 (Ergulis)
When have I told a lie?	Kdy jsem zalhal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246436 (CK) & #9686406 (Ergulis)
When will Tom be there?	Kdy tam bude Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10048585 (Ergulis) & #10048584 (Ergulis)
When will they do that?	Kdy to udělají?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9441067 (CK) & #9441072 (Ergulis)
When will you be going?	Kdy půjdeš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892751 (CK) & #10576721 (Ergulis)
Where are Tom's things?	Kde jsou věci Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886645 (CK) & #11873579 (Ergulis)
Where are the car keys?	Kde jsou klíčky od auta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886647 (CK) & #10688946 (aldar)
Where are the children?	Kde jsou děti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #620990 (CM) & #12416105 (aldar)
Where are they meeting?	Kde se potkají?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645634 (CK) & #4130672 (vit_baisa)
Where are your manners?	Jak se to chováš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64494 (CK) & #6824389 (Ergulis)
Where are your sisters?	Kde máš sestry?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7453453 (CK) & #10335930 (Ergulis)
Where are your sisters?	Kde jsou vaše sestry?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7453453 (CK) & #10335932 (Ergulis)
Where could the cat be?	Kde ta kočka může být?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1790816 (Spamster) & #10025262 (Ergulis)
Where did Tom leave it?	Kde to Tom nechal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7494087 (CK) & #12157302 (Ergulis)
Where did everybody go?	Kam všichni odešli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841529 (CK) & #6921809 (Ergulis)
Where did you buy that?	Kde jsi to koupil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2475080 (CK) & #3077938 (nueby)
Where did you get that?	Kde jsi to sehnal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886629 (CK) & #6843284 (Ergulis)
Where did you get that?	Kde jste k tomu přišli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886629 (CK) & #6843286 (Ergulis)
Where did you meet Tom?	Kde jste potkali Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495841 (CK) & #10954850 (Ergulis)
Where is Tom moving to?	Kam se Tom stěhuje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8989807 (CK) & #8989811 (Ergulis)
Where is the cafeteria?	Kde je jídelna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268769 (CK) & #6070572 (juliac)
Where is the cafeteria?	Kde je ta jídelna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268769 (CK) & #9459889 (slampisko)
Where is the city hall?	Kde je radnice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #510565 (CK) & #8913943 (Ergulis)
Where is the newspaper?	Kde jsou ty noviny?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #387708 (Mouseneb) & #9459900 (slampisko)
Where's the toothpaste?	Kde je pasta na zuby?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263637 (CK) & #8876169 (Ergulis)
Which bicycle is Tom's?	Které kolo je Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6658301 (CK) & #10658485 (Ergulis)
Which way is the beach?	Kudy se jde na pláž?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22175 (CK) & #7950368 (Ergulis)
Who are we waiting for?	Na koho čekáme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738433 (CK) & #4424426 (lipao)
Who ate the last donut?	Kdo snědl poslední koblihu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154656 (CK) & #10720071 (aldar)
Who checked Tom's work?	Kdo kontroloval práci Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10287993 (ddnktr) & #10288001 (Ergulis)
Who closed the windows?	Kdo zavřel ta okna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11124913 (CK) & #11124919 (Ergulis)
Who do you think he is?	Kdo myslíš, že to je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69039 (CK) & #4898664 (lipao)
Who do you think it is?	Kdo si myslíš, že to je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892862 (CK) & #9117361 (aldar)
Who does Tom work with?	S kým Tom pracuje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9000618 (CK) & #9000620 (Ergulis)
Who helped you do that?	Kdo ti pomohl to udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8895824 (CK) & #8895829 (Ergulis)
Who is waiting for Tom?	Kdo čeká na Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11145945 (Ergulis) & #11145943 (Ergulis)
Who knows where Tom is?	Kdo ví, kde je Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5565263 (CK) & #12133134 (Ergulis)
Who left the door open?	Kdo nechal ty dveře otevřené?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39020 (CK) & #6891627 (Ergulis)
Who left the lights on?	Kdo nechal rozsvíceno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11915982 (CK) & #11916142 (Ergulis)
Who teaches you French?	Kdo tě učí francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40482 (CK) & #8015908 (aldar)
Who teaches you French?	Kdo vás učí francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40482 (CK) & #8015909 (aldar)
Who was there with Tom?	Kdo tam byl s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12055664 (Ergulis) & #12055663 (Ergulis)
Who would vote for Tom?	Kdo by Toma volil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11224105 (Ergulis) & #11224103 (Ergulis)
Who's Tom walking with?	S kým se prochází Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9229947 (CK) & #9209637 (Ergulis)
Who's doing the dishes?	Kdo umyje nádobí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2831793 (kevinhsu) & #8700961 (aldar)
Who's your best friend?	Kdo je tvůj nejlepší přítel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737730 (CK) & #7888952 (Ergulis)
Whose notebook is that?	Čí je ten notebook?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68649 (Zifre) & #7934253 (aldar)
Whose notebook is that?	Čí je ten zápisník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68649 (Zifre) & #7934256 (aldar)
Whose umbrella is this?	Čí je to deštník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55519 (CK) & #10701003 (aldar)
Why am I always hungry?	Proč mám pořád hlad?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10010438 (shekitten) & #10010442 (Ergulis)
Why am I always hungry?	Proč jsem pořád hladová?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10010438 (shekitten) & #10010443 (Ergulis)
Why are you stuttering?	Proč koktáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1777173 (Amastan) & #11980031 (aldar)
Why are you stuttering?	Proč zadrháváte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1777173 (Amastan) & #11980033 (aldar)
Why aren't you dancing?	Proč netancuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737993 (CK) & #8210568 (aldar)
Why aren't you dressed?	Proč nejsi oblečený?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645615 (CK) & #11977068 (aldar)
Why did you choose Tom?	Proč jste vybrali Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12062013 (Ergulis) & #12062011 (Ergulis)
Why did you steal that?	Proč jsi to ukradl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820102 (CK) & #3993599 (lipao)
Why did you think that?	Proč sis to myslel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738634 (CK) & #9211929 (Ergulis)
Why didn't she tell me?	Proč mi to neřekla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954658 (CK) & #11491935 (Ergulis)
Why didn't you wake me?	Proč jsi mě nevzbudil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2281861 (CK) & #7724174 (Ergulis)
Why do people say that?	Proč to lidé říkají?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892924 (CK) & #8696504 (aldar)
Why do we need museums?	Proč potřebujeme muzea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271170 (CK) & #10262840 (Ergulis)
Why do we need museums?	Na co potřebujeme muzea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271170 (CK) & #10262842 (Ergulis)
Why do you not like me?	Proč mě nemáš rád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8964721 (CK) & #8964732 (Ergulis)
Why do you tolerate it?	Proč si to necháváš líbit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9205892 (Ergulis) & #9205889 (Ergulis)
Why don't we celebrate?	Proč neslavíme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9952571 (CK) & #9952572 (Ergulis)
Why don't you remember?	Proč si nevzpomínáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210869 (CK) & #3524721 (nueby)
Why is everyone crying?	Proč všichni pláčou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3255021 (_undertoad) & #10080468 (aldar)
Why is truth important?	Proč je pravda důležitá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852209 (CK) & #7323980 (nueby)
Why is your mouth open?	Proč máš otevřenou pusu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4393579 (Lepotdeterre) & #10344489 (aldar)
Why is your mouth open?	Proč máte otevřená ústa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4393579 (Lepotdeterre) & #10344490 (aldar)
Why isn't anybody here?	Proč tu nikdo není?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8160139 (TheNightAvl) & #8160144 (Ergulis)
Why should I trust you?	Proč bych ti měl věřit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3112283 (CK) & #8911179 (Ergulis)
Why should I trust you?	Proč bych vám měl věřit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3112283 (CK) & #8911180 (Ergulis)
Why was that happening?	Proč se to dělo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6088502 (OsoHombre) & #7981674 (Ergulis)
Why would Tom be angry?	Proč by se Tom zlobil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826739 (CK) & #9463811 (Ergulis)
Will Tom also be there?	Bude tam také Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11844621 (CK) & #11844619 (Ergulis)
Will Tom stop doing it?	Přestane s tím Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10874122 (Ergulis) & #10874121 (Ergulis)
Will Tom understand it?	Pochopí to Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12114051 (Ergulis) & #12114049 (Ergulis)
Will Tom understand it?	Bude tomu Tom rozumnět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12114051 (Ergulis) & #12114052 (Ergulis)
Will anybody else come?	Ještě někdo další přijde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4991245 (dimitris) & #4997270 (radush)
Will he ever come back?	Vrátí se někdy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289021 (CK) & #8314036 (Ergulis)
Will she get well soon?	Uzdraví se brzo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310987 (CK) & #7933960 (Ergulis)
Will you come tomorrow?	Zítra přijdeš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #862978 (papabear) & #8342688 (Ergulis)
Will you do it for Tom?	Uděláš to pro Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11089686 (Ergulis) & #11089685 (Ergulis)
Will you stay or leave?	Zůstaneš, nebo odejdeš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9302156 (Ergulis) & #9302154 (Ergulis)
Will you study tonight?	Budeš se dnes večer učit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9952103 (CK) & #9952168 (Ergulis)
Will you visit us soon?	Navštívíš nás brzy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9513312 (Taam) & #9513324 (Ergulis)
Will you visit us soon?	Navštívíte nás brzy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9513312 (Taam) & #9513326 (Ergulis)
Wine helps digest food.	Víno podporuje trávení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29227 (CK) & #12066529 (aldar)
Won't you take a chair?	Nechcete se posadit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243638 (CK) & #4725467 (lipao)
Would that be possible?	Bylo by to možné?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645596 (CK) & #8943529 (Ergulis)
Would you have done it?	Udělal bys to býval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9715967 (megamanenm) & #9715972 (Ergulis)
Would you like to come?	Chtěl bys přijít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2398 (CK) & #12439515 (jms)
Would you like to come?	Chtěli byste přijít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2398 (CK) & #12439516 (jms)
Would you like to wait?	Přejete si počkat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64251 (CK) & #3484197 (nueby)
You are not our friend.	Ty nejsi náš přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370599 (saeb) & #4748511 (aldar)
You are not our friend.	Ty nejsi naše přítelkyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370599 (saeb) & #4748513 (aldar)
You aren't on the list.	Nejste na seznamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12084570 (CK) & #12084577 (Ergulis)
You aren't on the list.	Nejsi v soupisu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12084570 (CK) & #12084578 (Ergulis)
You can always call me.	Vždycky mi můžeš zavolat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10057788 (shekitten) & #10057790 (Ergulis)
You can go if you want.	Můžeš jít, pokud chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #482091 (darinmex) & #9858177 (jose76c)
You can take today off.	Můžeš si dnes vzít volno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242861 (CK) & #6924605 (aldar)
You can take today off.	Můžete si dnes vzít volno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242861 (CK) & #6924606 (aldar)
You can't buy that now.	Teď to koupit nemůžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5424316 (CK) & #8377947 (Ergulis)
You can't help Tom now.	Teď Tomovi pomoct nemůžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921640 (CK) & #8247033 (Ergulis)
You can't kill us both.	Oba nás zabít nemůžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331099 (CK) & #3549023 (nueby)
You can't ride a horse.	Neumíš jezdit na koni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15861 (CM) & #9804626 (aldar)
You can't ride a horse.	Nemůžete jezdit na koni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15861 (CM) & #9804629 (aldar)
You could have done it.	Byl bys to mohl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16544 (CK) & #3483005 (nueby)
You could have done it.	Býval bys to mohl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16544 (CK) & #3483010 (nueby)
You could have done it.	Možná jsi to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16544 (CK) & #3483012 (nueby)
You could have done it.	Mohl jsi to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16544 (CK) & #3483015 (nueby)
You could have done it.	Ty jsi to udělat mohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16544 (CK) & #3483016 (nueby)
You don't have a fever.	Teplotu nemáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #402491 (CK) & #12441541 (jms)
You don't have to stop.	Nemusíš zastavovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8896251 (shekitten) & #8896254 (Ergulis)
You don't have to yell.	Nemusíš křičet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3356286 (CK) & #3573290 (nueby)
You forgot my birthday.	Zapomněl jsi na moje narozeniny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713517 (CK) & #11996166 (aldar)
You forgot your change.	Zapomněli jste si drobné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546260 (CK) & #11969395 (aldar)
You give up too easily.	Vzdáváš se příliš snadno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1829972 (CK) & #3532753 (nueby)
You give up too easily.	Vzdáváte se příliš snadno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1829972 (CK) & #3532754 (nueby)
You go first next time.	Příště půjdeš první ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954498 (CK) & #12196116 (ATH)
You have a big problem.	Máš velký problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546259 (CK) & #12206504 (aldar)
You have a good memory.	Máš dobrou paměť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69506 (CK) & #3316224 (nueby)
You have to forgive me.	Musíš mi odpustit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6099422 (OsoHombre) & #7948686 (Ergulis)
You have to get closer.	Musíš jít blíž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3348081 (CK) & #7654079 (Ergulis)
You have to let Tom go.	Musíte Toma pustit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9265388 (DJ_Saidez) & #10276844 (Ergulis)
You know where I'll be.	Víš, kde budu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331103 (CK) & #3549515 (nueby)
You left the door open.	Nechal jsi otevřené dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1633567 (Amastan) & #3190480 (oneill)
You made a wise choice.	Zvolil jsi moudře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16170 (CK) & #3490495 (nueby)
You made a wise choice.	Rozhodla jsi moudře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16170 (CK) & #3490497 (nueby)
You may not have to go.	Možná nebudeš muset jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331068 (CK) & #3521658 (nueby)
You may read this book.	Můžete si tuto knihu přečíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70068 (CK) & #12959698 (Anifanfula)
You may use my new car.	Můžeš použít můj vůz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16082 (CK) & #12443147 (jms)
You missed the meeting.	Zmeškal jsi schůzku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546253 (CK) & #12148875 (aldar)
You must do it at once.	Musíš to udělat ihned.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16557 (Swift) & #3502091 (nueby)
You must do it for Tom.	Musíš to pro Toma udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9933043 (Ergulis) & #9933039 (Ergulis)
You must go to bed now.	Musíš teď jít spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16391 (CK) & #3502082 (nueby)
You must know yourself.	Musíte znát sami sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69246 (CM) & #10554232 (Ergulis)
You must know yourself.	Musíte se znát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69246 (CM) & #10554234 (Ergulis)
You must start at once.	Musíš začít ihned.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17649 (Swift) & #3502106 (nueby)
You mustn't lie to Tom.	Nesmíš Tomovi lhát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12171661 (Ergulis) & #12171660 (Ergulis)
You never stop, do you?	Ty se nikdy nezastavíš, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731958 (CM) & #10908552 (AstronautKangaroo)
You ought to know that.	To bys měl vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954667 (CK) & #3593197 (nueby)
You ought to thank him.	Měl bys mu poděkovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15838 (CK) & #3593168 (nueby)
You saw me, didn't you?	Viděl jsi mě, ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8564016 (CK) & #8564018 (Ergulis)
You seemed taken aback.	Vypadal jsi zmaten.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938907 (CK) & #12181117 (jms)
You seemed taken aback.	Vypadal jsi překvapen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938907 (CK) & #12181118 (jms)
You seemed taken aback.	Vypadal jsi vyveden z rovnováhy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938907 (CK) & #12181121 (jms)
You should respect Tom.	Měli byste Toma respektovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11071474 (Ergulis) & #11071473 (Ergulis)
You should stay in bed.	Měl bys zůstat ležet v posteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28487 (CK) & #8600078 (Ergulis)
You took the wrong key.	Vzal jsi špatný klíč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2416 (CK) & #12439555 (jms)
You took the wrong key.	Vzali jste špatný klíč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2416 (CK) & #12439557 (jms)
You took the wrong key.	Vzala jsi špatný klíč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2416 (CK) & #12439558 (jms)
You underestimated Tom.	Podcenili jste Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405339 (CK) & #10123180 (Ergulis)
You were at my wedding.	Byl jsi na mé svatbě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645567 (CK) & #10684541 (aldar)
You were late for work.	Opozdil ses do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16104 (Swift) & #6879825 (Ergulis)
You were so young then.	Byla jsi tehdy tak mladá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546252 (CK) & #12206508 (aldar)
You'd better avoid Tom.	Raději by ses měl Tomovi vyhýbat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016001 (CK) & #9002266 (Ergulis)
You'd better start now.	Měl bys začít teď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16148 (CK) & #3985677 (lipao)
You'd better stay away.	Raději by ses měl držet opodál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9180938 (CK) & #9180944 (Ergulis)
You'd better take that.	Raději bys to měl vzít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3342789 (CK) & #8878732 (Ergulis)
You'll be safe with me.	Se mnou budeš v bezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713507 (CK) & #6972289 (Ergulis)
You're not bad at this.	Ty v tomhle nejsi špatný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546238 (CK) & #3043228 (nueby)
You're not fast enough.	Nejsi dost rychlý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1476 (CK) & #11786633 (aldar)
You're still too young.	Jsi stále příliš mladý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9394545 (CK) & #9396739 (adjagr)
You're very attractive.	Jsi velice atraktivní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218474 (CK) & #3458570 (nueby)
You're young and naive.	Jsi mladý a naivní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916525 (CK) & #12243695 (Ergulis)
You're young and naive.	Jsi mladá a naivní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916525 (CK) & #12243696 (Ergulis)
You're young and naive.	Jsi mladá a nezkušená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916525 (CK) & #12243697 (Ergulis)
You've always hated me.	Vždycky jsi mě nenáviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645560 (CK) & #8467329 (Ergulis)
You've always hated me.	Vždycky jsi mě nenáviděla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645560 (CK) & #8467330 (Ergulis)
You've got a big heart.	Máš velké srdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9163999 (CK) & #9164007 (Ergulis)
You've got a black eye.	Máš monokl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331082 (CK) & #3549518 (nueby)
You've got to warn Tom.	Musíte Toma varovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2402285 (CK) & #10080581 (Ergulis)
You've had enough time.	Měl jsi dost času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5090698 (CK) & #11512191 (aldar)
Your answer is correct.	Vaše odpověď je správná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70439 (CK) & #10513818 (aldar)
Your hands are shaking.	Třesou se ti ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733794 (CK) & #10838868 (aldar)
Your headlights are on.	Svítí ti přední světla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9513832 (CK) & #9513839 (Ergulis)
Your request is denied.	Váš požadavek se zamítá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732320 (CK) & #7948715 (Ergulis)
Your voice is too loud.	Tvůj hlas je moc hlasitý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12154328 (CK) & #12282120 (aldar)
A bear can climb a tree.	Medvěd se dokáže vyšplhat na strom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18079 (CK) & #4433963 (lipao)
A bear can climb a tree.	Medvěd umí vylézt na strom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18079 (CK) & #4433965 (lipao)
A crowd gathered around.	Dav se shromáždil okolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237764 (CM) & #1606460 (jose76c)
A few items were stolen.	Bylo ukradeno několik věcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11989639 (LdjuherTaqvaylit) & #11989911 (Ergulis)
A few items were stolen.	Několik předmětů bylo odcizeno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11989639 (LdjuherTaqvaylit) & #11989912 (Ergulis)
A fire broke out nearby.	Nedaleko vypukl požár.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18743 (CK) & #10642753 (aldar)
A hyphen is needed here.	Zde je třeba užít spojovník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419964 (AlanF_US) & #8420023 (Ergulis)
A mirror reflects light.	Zrcadlo odráží světlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18924 (Swift) & #11944704 (aldar)
All my homework is done.	Domácí úkoly už mám hotové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266674 (CK) & #13003978 (aldar)
All my money was stolen.	Ukradli mi všechny peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10781983 (CK) & #10781984 (Ergulis)
All our attempts failed.	Všechny naše snahy zklamaly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262592 (CK) & #1688941 (oneill)
All right. I'll take it.	Dobře. Vezmu si to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238677 (CK) & #6971367 (Ergulis)
Allow Tom to go with us.	Dovolte Tomovi jet s námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10132497 (Ergulis) & #10132495 (Ergulis)
Animals are our friends.	Zvířata jsou naši přátelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2752876 (Hybrid) & #10963192 (aldar)
Ants are social insects.	Mravenci jsou společenský hmyz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7061904 (Adelpa) & #7222475 (Ergulis)
Apparently, I was wrong.	Zjevně jsem se mýlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402559 (CK) & #11860303 (aldar)
Are these pencils Tom's?	Jsou tyhle tužky Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6658278 (CK) & #8094582 (Ergulis)
Are these your children?	Jsou to tvoje děti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645555 (CK) & #11978787 (aldar)
Are they laughing at me?	Vysmívají se mi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6973448 (Eccles17) & #8884943 (Ergulis)
Are they laughing at me?	Smějí se mi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6973448 (Eccles17) & #8884945 (Ergulis)
Are they really friends?	Jsou opravdu přáteli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4239683 (Hybrid) & #4446281 (lipao)
Are those Tom's glasses?	Jsou tyto brýle Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9404789 (CK) & #9404799 (Ergulis)
Are we arriving on time?	Přijedeme včas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278457 (CK) & #11219703 (aldar)
Are you Tom's older son?	Jsi starší syn Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12190605 (CK) & #12921974 (Ergulis)
Are you Tom's older son?	Jsi Tomův starší syn?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12190605 (CK) & #12921975 (Ergulis)
Are you afraid of death?	Bojíš se smrti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #801739 (CM) & #3455428 (nueby)
Are you capable of that?	Jsi toho schopen?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820113 (CK) & #11361259 (aldar)
Are you going after Tom?	Jdeš po Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12162632 (CK) & #12162633 (Ergulis)
Are you having problems?	Máš problémy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713495 (CK) & #9464060 (slampisko)
Are you having problems?	Máte problémy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713495 (CK) & #9464061 (slampisko)
Are you having problems?	Máš potíže?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713495 (CK) & #9464062 (slampisko)
Are you here to help us?	Jsi tady, abys nám pomohl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951521 (CK) & #9475332 (Ergulis)
Are you here to help us?	Jste tady, abyste nám pomohli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951521 (CK) & #9475335 (Ergulis)
Are you in this picture?	Jsi na téhle fotce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821506 (CK) & #12136582 (aldar)
Are you listening to me?	Posloucháš mě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1184647 (CK) & #7148101 (Ergulis)
Are you not coming back?	Vy se nevrátíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11911536 (CK) & #11912151 (Ergulis)
Are you not coming back?	Nevrátíš se?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11911536 (CK) & #11912155 (Ergulis)
Are you referring to me?	Máš na mysli mě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1499 (CK) & #11794545 (aldar)
Are you staying at home?	Zůstáváš doma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10639874 (sundown) & #10639881 (Ergulis)
Are you still cold, Tom?	Je ti stále zima, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12073671 (Ergulis) & #12073669 (Ergulis)
Are you still in school?	Jsi ještě ve škole?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4889710 (CK) & #8917239 (Ergulis)
Are you still in school?	Ještě jste ve škole?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4889710 (CK) & #8917240 (Ergulis)
Are you still in school?	Ještě chodíš do školy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4889710 (CK) & #8919045 (Ergulis)
Are you waiting for Tom?	Čekáš na Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3598189 (CK) & #4238143 (lipao)
Are you waiting for Tom?	Ty čekáš na Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3598189 (CK) & #4238144 (lipao)
Aren't these your books?	Nejsou tohle tvoje knihy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5226852 (jaxhere) & #6816265 (Ergulis)
Ask Tom for some advice.	Požádejte o radu Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12089138 (Ergulis) & #12089136 (Ergulis)
Ask him what to do next.	Zeptej se ho, co dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264175 (CK) & #11684423 (aldar)
Ask me anything anytime.	Zeptej se mě kdykoliv na cokoliv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546225 (CK) & #11978797 (aldar)
Attendance is mandatory.	Účast je povinná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244992 (CK) & #13513995 (imboreeed)
Bacteria are everywhere.	Bakterie jsou všude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1209655 (CK) & #8727827 (aldar)
Birthdays are important.	Narozeniny jsou důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898424 (CK) & #2605100 (lipao)
Breathe from your belly.	Dýchej břichem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746985 (CM) & #12179851 (jms)
Breathe from your belly.	Dýchejte břichem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746985 (CM) & #12179865 (jms)
Can I borrow your radio?	Mohu si od tebe půjčit rádio?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29758 (CK) & #9200095 (Ergulis)
Can I do it without Tom?	Zvládnu to bez Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13494545 (Ergulis) & #13494543 (Ergulis)
Can I do it without Tom?	Dokážu to bez Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13494545 (Ergulis) & #13494546 (Ergulis)
Can I do it without Tom?	Mohu to udělat bez Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13494545 (Ergulis) & #13494548 (Ergulis)
Can I get a little help?	Může mi někdo vypomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3162200 (CK) & #8201304 (Ergulis)
Can I take my shirt off?	Mohu si sundat košili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3598213 (Hybrid) & #8355946 (Ergulis)
Can you eat raw oysters?	Můžete jíst syrové ústřice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15953 (CK) & #12441898 (jms)
Can you elaborate a bit?	Můžeš to trochu rozvést?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495376 (CK) & #12472371 (jms)
Can you fly an airplane?	Umíš pilotovat letadlo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5269879 (Lindoula) & #12155435 (aldar)
Can you fly an airplane?	Umíte létat s letadlem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5269879 (Lindoula) & #12155436 (aldar)
Can you play the violin?	Umíš hrát na housle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69796 (CK) & #9865887 (aldar)
Can you really not swim?	Skutečně neumíš plavat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63214 (CK) & #8982731 (aldar)
Can you really not swim?	Opravdu neumíte plavat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63214 (CK) & #8982732 (aldar)
Can't anybody else come?	Nikdo další nemůže přijít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920276 (CK) & #7920279 (Ergulis)
Change your air filters.	Vyměňte si vzduchové filtry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503829 (CK) & #8503831 (Ergulis)
Check it for me, please.	Zkontroluj mi to, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9263206 (Ergulis) & #9263201 (Ergulis)
Cockroaches are insects.	Švábi jsou hmyz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #770844 (Zifre) & #11164854 (aldar)
Come back in three days.	Vrať se za tři dny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9289014 (CK) & #10540758 (aldar)
Come back in three days.	Za tři dny přijďte znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9289014 (CK) & #10540761 (aldar)
Could I borrow a pencil?	Můžu si půjčit tužku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075506 (CK) & #9931249 (aldar)
Could I leave this here?	Můžu tady tohle nechat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4273582 (abeskies) & #4273690 (Tirifto)
Crocodiles are reptiles.	Krokodýli jsou plazi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9400110 (Amastan) & #11796017 (Ergulis)
Days are getting longer.	Dny se začínají prodlužovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #515772 (CK) & #8463785 (Ergulis)
Did I just say too much?	Řekl jsem teď příliš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8669047 (ajje) & #8669172 (Ergulis)
Did Tom brush his teeth?	Vyčistil si Tom zuby?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10471430 (CK) & #10471443 (Ergulis)
Did Tom sit in the back?	Seděl Tom vzadu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8593726 (CK) & #8593729 (Ergulis)
Did everybody hear that?	Slyšel to každý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5196312 (Hybrid) & #5199011 (PavelB)
Did it last a long time?	Trvalo to dlouho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9436485 (CK) & #9436732 (Ergulis)
Did someone order pizza?	Objednal někdo pizzu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8675403 (Hybrid) & #8676113 (Ergulis)
Did someone say my name?	Řekl někdo moje jméno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891030 (CK) & #9353859 (Ergulis)
Did you buy a new phone?	Koupil sis nový telefon?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4007910 (Bergthor) & #10045971 (Ergulis)
Did you change anything?	Změnil jsi něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12210067 (CK) & #12210069 (Ergulis)
Did you grade the tests?	Známkoval jste testy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435638 (CK) & #10706085 (aldar)
Did you hear Tom scream?	Slyšeli jste Toma křičet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12324475 (CK) & #12324481 (Ergulis)
Did you pack any snacks?	Zabalila jsi nějakou svačinu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731601 (CM) & #6865988 (Ergulis)
Did you pass that class?	Prošel jsi tím kursem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7969483 (CK) & #8223363 (Ergulis)
Did you read the notice?	Četli jste to oznámení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327692 (CK) & #12327702 (Ergulis)
Did you really go there?	Opravdu jsi tam šel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737910 (CK) & #10254467 (Ergulis)
Did you really go there?	Vážně jste tam jeli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737910 (CK) & #10254468 (Ergulis)
Did you see Tom get hit?	Viděli jste jak byl Tom zasažen?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12134514 (CK) & #12134522 (Ergulis)
Did you want to join us?	Chtěl ses k nám přidat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011846 (CK) & #8580864 (Ergulis)
Did you wash your hands?	Umyl sis ruce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265929 (CK) & #10235869 (aldar)
Did you wash your hands?	Myli jste si ruce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265929 (CK) & #10235871 (aldar)
Did you watch the movie?	Díval ses na ten film?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1121275 (Scotland) & #9035525 (Ergulis)
Did you write this book?	Napsal jsi tuhle knihu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #851134 (papabear) & #4795576 (aldar)
Did you write this book?	Napsali jste tuhle knihu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #851134 (papabear) & #4795577 (aldar)
Did your car break down?	Rozbilo se vám auto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9946660 (ddnktr) & #9946666 (Ergulis)
Did your car break down?	Porouchalo se ti auto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9946660 (ddnktr) & #9946667 (Ergulis)
Didn't you say Tom died?	Neříkal jsi, že Tom zemřel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275785 (CK) & #3542881 (nueby)
Didn't you say Tom died?	Neříkala jsi, že Tom zemřel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275785 (CK) & #3542882 (nueby)
Didn't you say Tom died?	Neříkal jste, že Tom zemřel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275785 (CK) & #3542883 (nueby)
Didn't you say Tom died?	Neříkala jste, že Tom zemřel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275785 (CK) & #3542884 (nueby)
Didn't you say Tom died?	Neříkali jste, že Tom zemřel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275785 (CK) & #3542885 (nueby)
Do I look like an actor?	Vypadám jako herec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826957 (CK) & #10076657 (aldar)
Do it wherever you want.	Udělej to, kde chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393490 (CK) & #9393650 (Ergulis)
Do me a favor and leave.	Buď tak laskav, a odejdi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9252657 (CK) & #9252799 (Ergulis)
Do we need more propane?	Potřebujeme ještě propan?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11046701 (shekitten) & #11046747 (Ergulis)
Do what the doctor said.	Udělej, co ti řekl doktor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5006723 (Lindoula) & #12165864 (aldar)
Do what the doctor said.	Dělejte to, co vám řekl lékař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5006723 (Lindoula) & #12165866 (aldar)
Do you believe in magic?	Věříš v kouzla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1648612 (Spamster) & #10003446 (aldar)
Do you believe in magic?	Věříte v magii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1648612 (Spamster) & #10003447 (aldar)
Do you have a big house?	Máš velký dům?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5300746 (CarpeLanam) & #10069180 (aldar)
Do you have a big house?	Máte veliký dům?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5300746 (CarpeLanam) & #10069182 (aldar)
Do you have a timetable?	Máte jízdní řád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264085 (CK) & #11684401 (aldar)
Do you have a timetable?	Máš rozvrh?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264085 (CK) & #11684402 (aldar)
Do you have another pen?	Máš ještě jedno pero?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355995 (CK) & #8830657 (Ergulis)
Do you have any pencils?	Máte nějaké tužky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16284 (xtofu80) & #10003430 (aldar)
Do you have any pencils?	Máš tužky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16284 (xtofu80) & #10003434 (aldar)
Do you have enough food?	Máš dost jídla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680823 (Source_VOA) & #4140084 (lipao)
Do you know how to dive?	Umíš se potápět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4350845 (popball) & #11978775 (aldar)
Do you like this garden?	Líbí se ti tato zahrada?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703265 (papabear) & #8810274 (Ergulis)
Do you like this garden?	Líbí se vám tato zahrada?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703265 (papabear) & #8810276 (Ergulis)
Do you live around here?	Bydlíš tady v okolí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2484514 (CK) & #3077887 (nueby)
Do you live by yourself?	Žiješ sám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815353 (CK) & #6815448 (Ergulis)
Do you live by yourself?	Žijete sami?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815353 (CK) & #6815449 (Ergulis)
Do you live in the city?	Bydlíš ve městě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69077 (CK) & #8718484 (aldar)
Do you live in the city?	Žijete ve městě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69077 (CK) & #8718485 (aldar)
Do you need all of this?	Potřebuješ to všechno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9548657 (shekitten) & #9548675 (Ergulis)
Do you really need help?	Opravdu potřebuješ pomoc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815388 (CK) & #6815444 (Ergulis)
Do you still have a key?	Máš pořád klíč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3343229 (CK) & #4180128 (lipao)
Do you still play darts?	Ještě hraješ šipky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9391381 (CK) & #9391394 (Ergulis)
Do you talk to your dog?	Mluvíš se svým psem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953212 (CK) & #9466578 (Ergulis)
Do you think Tom saw it?	Myslíš, že to Tom viděl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096228 (CK) & #7300846 (Ergulis)
Do you want fruit juice?	Chceš ovocnou šťávu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2367 (CK) & #12439433 (jms)
Do you want fruit juice?	Chceš ovocný džus?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2367 (CK) & #12439435 (jms)
Do you want me to leave?	Chceš, abych odešel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841723 (CK) & #3520036 (nueby)
Do you want me to leave?	Chceš, abych odešla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841723 (CK) & #3520038 (nueby)
Do you want me to leave?	Chcete, abych odešel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841723 (CK) & #3520039 (nueby)
Do you want me to leave?	Chcete, abych odešla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841723 (CK) & #3520041 (nueby)
Do you want to know why?	Chceš vědět proč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011854 (CK) & #8963419 (Ergulis)
Do you want us to leave?	Chceš, abychom odešli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645532 (CK) & #8419451 (Ergulis)
Do you watch BBC or CNN?	Koukáš na BBC nebo CNN?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1766422 (CK) & #3985658 (lipao)
Do you watch television?	Díváš se na televizi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69881 (CK) & #12373032 (aldar)
Do you watch television?	Sledujete televizi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69881 (CK) & #12373034 (aldar)
Does Tom believe in God?	Věří Tom v Boha?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3376500 (CK) & #7900228 (aldar)
Does Tom drink red wine?	Pije Tom červené víno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12430221 (Ergulis) & #12430220 (Ergulis)
Does Tom help sometimes?	Pomáhá někdy Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11911380 (CK) & #11912157 (Ergulis)
Does Tom know the truth?	Zná Tom pravdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9192463 (CK) & #9357810 (Ergulis)
Does Tom like green tea?	Má Tom rád zelený čaj?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8836336 (CK) & #12103955 (aldar)
Does Tom still look mad?	Ještě Tom vypadá naštvaně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11914590 (CK) & #11914594 (Ergulis)
Does Tom want to see me?	Chce mě Tom vidět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011861 (CK) & #6901457 (Ergulis)
Does he have many books?	Má hodně knih?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303780 (CK) & #7896422 (aldar)
Does she play the piano?	Hraje na piáno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312045 (sacredceltic) & #10160498 (aldar)
Does she play the piano?	Umí hrát na klavír?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312045 (sacredceltic) & #10160499 (aldar)
Don't blame me for that.	Neházej to na mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820184 (CK) & #3993628 (lipao)
Don't blame me for that.	Neobviňuj z toho mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820184 (CK) & #3993631 (lipao)
Don't bother us anymore.	Už nás více neobtěžuj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6799151 (CK) & #6800660 (Ergulis)
Don't drag me into this.	Mě do toho nezatahuj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860494 (CK) & #12825780 (Ergulis)
Don't drink any alcohol.	Nepij žádný alcohol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67306 (CK) & #3453744 (nueby)
Don't eat while reading.	Při jídle nečti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322097 (CM) & #9087057 (Ergulis)
Don't eat while reading.	Nečtěte při jídle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322097 (CM) & #9087058 (Ergulis)
Don't forget the ticket.	Nezapomeňte jízdenku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2424 (Dorenda) & #5081166 (aldar)
Don't forget the ticket.	Nezapomeňte lístek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2424 (Dorenda) & #5081167 (aldar)
Don't forget your money.	Nezapomeň si peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #602885 (fliegster) & #9929163 (aldar)
Don't give it to anyone.	Nikomu to nedávej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826654 (CK) & #8090314 (Ergulis)
Don't lend Tom anything.	Nic Tomovi nepůjčujte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11792269 (Ergulis) & #11792268 (Ergulis)
Don't lend Tom anything.	Nic Tomovi nepůjčuj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11792269 (Ergulis) & #12245584 (Ergulis)
Don't make a fool of me.	Nedělej si ze mě blázny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270182 (CM) & #12120243 (aldar)
Don't make a fool of me.	Nedělejte se mě hlupáka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270182 (CM) & #12120244 (aldar)
Don't play in this room.	V tomhle pokoji si nehraj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57356 (CK) & #458678 (mbm)
Don't refer to it again.	Už se o tom nezmiňuj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13197106 (Ergulis) & #13197103 (Ergulis)
Don't refer to it again.	Už o tom nemluv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13197106 (Ergulis) & #13197108 (Ergulis)
Don't sit on that chair.	Neseď na té židli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9354069 (CK) & #9354092 (Ergulis)
Don't swim in the river.	Nekoupej se v řece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45778 (CK) & #12252847 (aldar)
Don't take Tom with you.	Neberte s sebou Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11452828 (Ergulis) & #11452826 (Ergulis)
Don't touch the flowers.	Nedotýkejte se květin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23766 (CK) & #8671543 (aldar)
Don't try to imitate me.	Nesnaž se mě napodobit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275348 (CK) & #10155137 (aldar)
Don't use too much glue.	Nepoužívejte příliš velké množství lepidla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6670637 (Hybrid) & #12791652 (aldar)
Don't you see the birds?	Ty nevidíš ty ptáky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923144 (shekitten) & #8923224 (Ergulis)
Don't you want me there?	Ty mě tam nechceš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6094019 (CK) & #8876085 (Ergulis)
Don't you want me there?	Cožpak mě tam nechcete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6094019 (CK) & #8876087 (Ergulis)
Don't you want to sleep?	Ty nechceš spát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9535608 (DJ_Saidez) & #9535724 (Ergulis)
Draw a line from A to B.	Narýsujte přímku z bodu A do bodu B.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72258 (CK) & #11842996 (aldar)
Eat as much as you like.	Najez se do sytosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268626 (CK) & #8927278 (Ergulis)
Everything could change.	Všechno by se mohlo změnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503832 (CK) & #8503834 (Ergulis)
Fill the pot with water.	Naplň hrnec vodou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2844213 (CK) & #3523135 (nueby)
Find out where Tom went.	Zjistěte, kam Tom jel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10074942 (Ergulis) & #10074941 (Ergulis)
Football is an old game.	Fotbal je stará hra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34329 (CK) & #7926663 (aldar)
Give me a cup of coffee.	Dej mi hrnek kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62183 (CK) & #11732694 (aldar)
Give me a second chance.	Dej mi druhou šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31490 (CK) & #7935767 (aldar)
Give me a second chance.	Dejte mi druhou šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31490 (CK) & #7935768 (aldar)
Glass is made from sand.	Sklo se vyrábí z písku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63527 (CK) & #3560708 (nueby)
Go and do your homework.	Jdi si dělat domácí úkoly!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10812272 (sundown) & #10812644 (aldar)
Goodbyes are always sad.	Loučení jsou vždy smutná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2215 (CK) & #3504104 (nueby)
Grass doesn't grow here.	Tady tráva neroste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733361 (CK) & #9049001 (Ergulis)
Half of these are Tom's.	Polovina z nich je Tomova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6863407 (CK) & #7758297 (MajaHled)
Hand me the screwdriver.	Podej mi ten šroubovák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13142959 (ddnktr) & #13142968 (Ergulis)
Has Tom been doing well?	Daří se Tomovi dobře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12100128 (CK) & #12100130 (Ergulis)
Has Tom been doing well?	Má se Tom dobře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12100128 (CK) & #12100131 (Ergulis)
Has anyone asked for me?	Žádal si mě někdo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276330 (CK) & #7834319 (Ergulis)
Have I ever lied to you?	Lhal jsem ti někdy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3163228 (Hybrid) & #7977119 (aldar)
Have I ever lied to you?	Lhala jsem ti někdy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3163228 (Hybrid) & #7977120 (aldar)
Have you been waited on?	Obsloužili vás?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54304 (CK) & #3483947 (nueby)
Have you ever been shot?	Už tě někdy postřelili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3333916 (CK) & #4190567 (lipao)
Have you found the leak?	Našel jsi tu netěsnost?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3498360 (CK) & #10664308 (aldar)
Have you heard the news?	Slyšel jsi zprávy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738580 (CK) & #3545682 (nueby)
Have you registered yet?	Už ses zaregistroval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5134838 (CK) & #9068469 (Ergulis)
Have you taken the test?	Dělal jsi ten test?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978893 (CK) & #8978982 (Ergulis)
He abused my confidence.	Zneužil mojí důvěry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297907 (CM) & #10174357 (aldar)
He achieved his purpose.	Dosáhl svého cíle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304205 (CM) & #6031575 (juliac)
He answered incorrectly.	Odpověděl špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287244 (CK) & #7963414 (aldar)
He asked us to help him.	Požádal nás o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #476446 (CK) & #1501558 (tommy390)
He betrayed his country.	Zradil svoji zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300791 (CK) & #7934251 (aldar)
He decided to marry her.	Rozhodl se, že si ji vezme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302619 (CK) & #10526289 (aldar)
He decided to marry her.	Rozhodl se s ní oženit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302619 (CK) & #10526292 (aldar)
He declined my proposal.	Odmítl můj návrh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288162 (CS) & #7981486 (aldar)
He did it for the money.	Udělal to pro peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1386940 (CK) & #10084312 (aldar)
He doesn't look his age.	Na svůj věk nevypadá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2309 (CK) & #12437992 (jms)
He drank it in one gulp.	Vypil to na ex.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2266217 (_undertoad) & #8078125 (Ergulis)
He finally got his wish.	Jeho přání se mu nakonec splnilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291966 (CK) & #8225629 (Ergulis)
He gave the child a toy.	Dal tomu dítěti hračku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290861 (CK) & #7673537 (Ergulis)
He glanced at his watch.	Pohlédl na hodinky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291762 (CK) & #10684540 (aldar)
He got lost in the city.	Ztratil se ve městě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290637 (CK) & #10819974 (aldar)
He has already gone out.	Už odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290306 (CK) & #4103476 (lipao)
He has bought a new car.	Koupil si nové auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299900 (CK) & #2909438 (lipao)
He has written a letter.	Napsal dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299227 (CK) & #1680693 (jose76c)
He is a medical student.	Je studentem medicíny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293599 (CK) & #10586748 (aldar)
He is a medical student.	Je medik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293599 (CK) & #10586751 (aldar)
He is on board the ship.	Je na palubě lodi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291100 (sacredceltic) & #11847463 (aldar)
He is putting on weight.	Přibírá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301162 (CK) & #10543274 (aldar)
He is used to traveling.	Na cestování je zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304688 (CK) & #7361769 (nueby)
He isn't lonely anymore.	Už není osamělý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #852246 (piksea) & #3521875 (nueby)
He keeps his room clean.	Udržuje si pořádek ve svém pokoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303414 (CK) & #8256109 (Ergulis)
He keeps his room clean.	Udržuje si svůj pokoj uklizený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303414 (CK) & #8256111 (Ergulis)
He lives on this street.	Bydlí v téhle ulici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289949 (CK) & #11839008 (aldar)
He made a joke about it.	Udělal si z toho legraci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291435 (CK) & #8015438 (aldar)
He made his son a chair.	Vyrobil svému synovi židli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300953 (CK) & #3063622 (nueby)
He married a stewardess.	Oženil se s letuškou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290277 (CK) & #10160470 (aldar)
He no longer works here.	Už tady nepracuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293051 (sacredceltic) & #8174154 (Ergulis)
He pretended to be sick.	Předstíral, že je nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1876119 (Spamster) & #10101971 (aldar)
He promised not to tell.	Slíbil, že nic neřekne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301067 (CK) & #10590743 (aldar)
He readily agreed to it.	Ochotně s tím souhlasil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #914054 (Jane_Austen) & #8205273 (Ergulis)
He readily agreed to it.	Ochotně na to přistoupil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #914054 (Jane_Austen) & #8205274 (Ergulis)
He studied after dinner.	Po večeři se učil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1760908 (CK) & #8673444 (Ergulis)
He traveled on business.	Cestoval obchodně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299517 (CK) & #7818653 (Ergulis)
He used to get up early.	Kdysi vstával brzo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293537 (CK) & #7366371 (nueby)
He was a tall, thin man.	Byl to vysoký, hubený muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802930 (Source_VOA) & #7668882 (Ergulis)
He was crushed to death.	Byl rozdrcen k smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1611206 (Spamster) & #7431327 (Ergulis)
He was elected chairman.	Byl zvolen předsedou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283534 (CK) & #10989662 (aldar)
He was more than a king.	Byl víc než králem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294167 (jakov) & #10652269 (aldar)
He was re-elected mayor.	Byl znovu zvolen starostou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2301988 (CK) & #10537675 (aldar)
He was visibly bothered.	Očividně byl znepokojený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2934896 (CK) & #8404315 (Ergulis)
He went there in person.	Šel tam osobně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298445 (CK) & #9297980 (aldar)
He'll be a good husband.	Bude z něj dobrý manžel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241918 (CK) & #10543264 (aldar)
He's mumbling something.	Něco si mumlá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #499541 (Swift) & #6979911 (Ergulis)
Hedgehogs are omnivores.	Ježci jsou všežravci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8181795 (Hybrid) & #10108553 (aldar)
Her daughter is a nurse.	Její dcera je zdravotní sestra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1384602 (enteka) & #2786141 (lipao)
Here's another question.	Je tu další dotaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8567932 (CK) & #8567933 (Ergulis)
Here's another question.	Je tady ještě jedna otázka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8567932 (CK) & #8567935 (Ergulis)
Here's my business card.	Tady je moje vizitka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7936983 (AlanF_US) & #12489870 (aldar)
Hey, look what I can do!	Hele, podívej se, co umím!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3059362 (Hybrid) & #8746618 (Ergulis)
Hey, that's really neat.	Hele, to je vážně prima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3575411 (CK) & #7668884 (Ergulis)
His aunt has three cats.	Jeho teta má tři kočky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286680 (CK) & #8083586 (Ergulis)
His birthday is May 5th.	Má narozeniny 5.května.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #556605 (Pun_intended) & #10723012 (aldar)
His daughter is a nurse.	Jeho dcera je zdravotní sestra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287603 (CK) & #2786143 (lipao)
His room is always tidy.	Jeho pokoj je vždycky uklizený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287454 (CM) & #10011908 (aldar)
His room is always tidy.	Ve svém pokoji má vždy pořádek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287454 (CM) & #10011909 (aldar)
His story can't be true.	Jeho příběh nemůže být pravdivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #817914 (Cindrogriza) & #8991269 (Ergulis)
His students adored him.	Jeho studenti ho zbožňovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21421 (CK) & #11936905 (aldar)
How about another round?	Co takhle ještě jedno kolo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31564 (CM) & #11215145 (aldar)
How are you feeling now?	Jak se teď cítíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2976323 (Hybrid) & #9362369 (Ergulis)
How are you feeling now?	Jak se teď cítíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2976323 (Hybrid) & #9362372 (Ergulis)
How are you managing it?	Jak to zvládáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823349 (CK) & #8116683 (Ergulis)
How big was your school?	Jak velká byla vaše škola?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3315032 (CK) & #9565962 (Ergulis)
How can I get to heaven?	Jak se dostanu do nebe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38602 (CK) & #10178322 (aldar)
How can we persuade Tom?	Jak můžeme Toma přesvědčit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12099600 (CK) & #12099606 (Ergulis)
How can we reduce costs?	Jak můžeme snížit náklady?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9395650 (CK) & #9395659 (Ergulis)
How come you don't help?	Jak je možné, že nepomáháš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5781938 (CK) & #8386709 (Ergulis)
How come you don't help?	Jak to, že nepomáháte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5781938 (CK) & #8817866 (Ergulis)
How did Tom verify that?	Jak si to Tom ověřil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10580927 (Ergulis) & #10580926 (Ergulis)
How did this get broken?	Jak se to rozbilo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8250879 (CK) & #8251050 (Ergulis)
How did you become rich?	Jak jsi takhle zbohatl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8204483 (CK) & #8205060 (Ergulis)
How do you like it here?	Jak se vám tu líbí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6673199 (CK) & #6819020 (Ergulis)
How far can you take us?	Jak daleko nás můžete vzít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12119215 (CK) & #12119222 (Ergulis)
How far is it from here?	Jak daleko to je odsud?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62119 (CK) & #2987259 (jose76c)
How long is this bridge?	Jak dlouhý je tento most?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59652 (CK) & #9075486 (aldar)
How long will that last?	Jak dlouho to bude trvat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3377142 (CK) & #8540769 (LiborSupcik)
How many eggs are there?	Kolik je vajec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8250877 (CK) & #8251052 (Ergulis)
How many hours are left?	Kolik zbývá hodin?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5201901 (albrusgher) & #8073862 (aldar)
How much are the grapes?	Kolik stojí to víno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436167 (lukaszpp) & #9968673 (aldar)
How much are the grapes?	Za kolik jsou hrozny?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436167 (lukaszpp) & #9968674 (aldar)
How much are the grapes?	Kolik stojí hroznové víno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436167 (lukaszpp) & #9968679 (aldar)
How much does beer cost?	Kolik stojí pivo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6477394 (AlanF_US) & #6813712 (Ergulis)
How much would you like?	Kolik by sis přál?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4135305 (CK) & #4139888 (lipao)
How often do buses come?	Jak často jezdí autobusy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216245 (CK) & #8216270 (Ergulis)
How safe is this bridge?	Jak bezpečný je tento most?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8250871 (CK) & #8251057 (Ergulis)
How will Tom be treated?	Jak budou Toma léčit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10202242 (Ergulis) & #10202239 (Ergulis)
How's the weather there?	Jak je tam?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50753 (autuno) & #4119890 (lipao)
How's the weather there?	Jaké je tam počasí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50753 (autuno) & #11471193 (Ergulis)
I almost always do that.	Dělám to skoro vždycky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850739 (CK) & #8866060 (Ergulis)
I always walk to school.	Vždycky chodím do školy pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29032 (CK) & #12110866 (aldar)
I am disgusted with him.	Jsem jím znechucena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260337 (CK) & #3458592 (nueby)
I am disgusted with you.	Jsem tebou zhnusen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17539 (CK) & #3458585 (nueby)
I am not going anywhere.	Nikam nejdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #348392 (TRANG) & #3489774 (nueby)
I am tired from walking.	Jsem unavený z chůze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321962 (CM) & #8824063 (Ergulis)
I arrived two weeks ago.	Dorazil jsem před dvěma týdny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2169044 (CK) & #8737843 (aldar)
I arrived two weeks ago.	Přijel jsem před dvěma týdny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2169044 (CK) & #9990919 (Ergulis)
I asked him to make tea.	Poprosil jsem ho, jestli by neudělal čaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260274 (CK) & #11686955 (aldar)
I asked him to make tea.	Požádal jsem ho, aby uvařil čaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260274 (CK) & #11686958 (aldar)
I ate some potato chips.	Snědl jsem trochu chipsů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2609654 (WestofEden) & #10192399 (aldar)
I ate some potato chips.	Snědla jsem trochu brambůrků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2609654 (WestofEden) & #10192400 (aldar)
I ate some potato chips.	Snědl jsem trochu lupínků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2609654 (WestofEden) & #10192401 (aldar)
I believe in friendship.	Věřím v přátelství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262035 (Eldad) & #10791970 (aldar)
I believe it to be true.	Věřím, že je to pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41796 (CK) & #9498773 (Ergulis)
I believe it to be true.	Věřím, že to tak je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41796 (CK) & #9498776 (Ergulis)
I bought a new umbrella.	Koupil jsem si nový deštník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8250979 (CK) & #8251037 (Ergulis)
I bought him a magazine.	Koupil jsem mu časopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260396 (CK) & #11681995 (aldar)
I brought Tom some wood.	Dovezl jsem Tomovi nějaké dříví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11585408 (Ergulis) & #11585407 (Ergulis)
I brought Tom some wood.	Přinesl jsem Tomovi nějaké dřevo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11585408 (Ergulis) & #11585503 (Ergulis)
I came to say I'm sorry.	Přišel jsem, abych se omluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2300259 (CK) & #11221452 (aldar)
I can do it, no problem.	Zvládnu to, žádný problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663535 (CK) & #7564946 (Ergulis)
I can memorize anything.	Naučím se nazpaměť cokoliv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733757 (CK) & #12628183 (aldar)
I can tell you're angry.	Poznám, že jsi naštvaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2301384 (CK) & #7769512 (Ergulis)
I can touch the ceiling.	Můžu se dotknot stropu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4632370 (mactrey) & #11361257 (aldar)
I can't believe my eyes.	Nemůžu uvěřit svým očím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6133 (CK) & #12441239 (jms)
I can't do it by myself.	Sám to udělat nemůžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546221 (CK) & #3042935 (nueby)
I can't drive right now.	Teď nemůžu řídit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8069637 (CK) & #8746961 (Ergulis)
I can't figure this out.	Nemůžu na to přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951604 (CK) & #7694356 (Ergulis)
I can't find my glasses.	Nemůžu najít svoje brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31841 (CK) & #3560746 (nueby)
I can't give up smoking.	Nedokážu se vzdát kouření.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256287 (CK) & #8410536 (Ergulis)
I can't keep doing this.	Nemůžu to dělat pořád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953395 (CK) & #7233034 (Ergulis)
I can't leave Tom there.	Nemůžu tu Toma nechat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954521 (CK) & #4245022 (lipao)
I can't put up with him.	Nemůžu ho vystát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284757 (CK) & #11807937 (aldar)
I can't wait any longer.	Nemohu už déle čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31632 (CK) & #4989230 (aldar)
I confused you with Tom.	Spletl jsem si vás s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11290253 (Ergulis) & #11290252 (Ergulis)
I could come back later.	Mohl bych se vrátit později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2308075 (CK) & #6915872 (Ergulis)
I could feel Tom's pain.	Cítil jsem Tomovu bolest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12764046 (Ergulis) & #12764044 (Ergulis)
I couldn't get to sleep.	Nemohl jsem usnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36519 (CK) & #1676254 (jose76c)
I did a little research.	Trochu jsem pátral.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2314822 (CK) & #6819817 (Ergulis)
I didn't buy it for Tom.	Nekoupil jsem to Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335853 (Ergulis) & #10335852 (Ergulis)
I didn't catch his name.	Přeslechl jsem jeho jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275825 (CK) & #8474053 (Ergulis)
I didn't know that rule.	Neznal jsem to pravidlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923431 (CK) & #8923478 (Ergulis)
I didn't like that book.	Ta kniha se mi nelíbila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8233343 (CK) & #11206271 (aldar)
I didn't see any tigers.	Neviděl jsem žádné tygry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2291190 (CK) & #8033448 (aldar)
I do not understand you.	Nerozumím ti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252832 (CK) & #8744946 (aldar)
I do not understand you.	Nerozumím vám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252832 (CK) & #8744948 (aldar)
I don't approve of that.	Neschvaluji to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923375 (CK) & #8923377 (Ergulis)
I don't approve of that.	Nesouhlasím s tím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923375 (CK) & #8923378 (Ergulis)
I don't believe in that.	V tohle nevěřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666661 (CK) & #8225625 (Ergulis)
I don't do anything now.	Teď nedělám nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275977 (CK) & #10103365 (Ergulis)
I don't drink much beer.	Nepiju hodně piva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34852 (Swift) & #7941576 (aldar)
I don't eat apple cores.	Nejím ohryzky z jablek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #752148 (CK) & #11827207 (aldar)
I don't have a computer.	Nemám počítač.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1773405 (Spamster) & #4898686 (lipao)
I don't have assistants.	Nemám asistenty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8827872 (CK) & #8827876 (Ergulis)
I don't have the number.	Nemám to číslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276052 (CK) & #5507842 (hieromance)
I don't have time today.	Dnes nemám čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9677528 (Taam) & #9815787 (aldar)
I don't hear any voices.	Žádné hlasy neslyším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276065 (CK) & #9287837 (Ergulis)
I don't know any of you.	Neznám nikoho z vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6152073 (bill) & #7900201 (aldar)
I don't know him at all.	Vůbec ho neznám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260896 (CK) & #11681709 (aldar)
I don't know where I am.	Nevím, kde jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1393912 (CM) & #10261197 (aldar)
I don't like gray skies.	Nemám rád šedivou oblohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9973254 (carlosalberto) & #11854895 (aldar)
I don't like hot coffee.	Nemám rád horkou kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7983650 (shekitten) & #11986230 (aldar)
I don't like my new job.	Moje nová práce se mi nelíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666558 (CK) & #12791658 (aldar)
I don't like that store.	Nemám rád ten obchod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5146878 (AlanF_US) & #10144113 (aldar)
I don't like the flavor.	Nechutná mi to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11670053 (shekitten) & #11670061 (Ergulis)
I don't like the flavor.	Nemám ráda tu chuť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11670053 (shekitten) & #11670062 (Ergulis)
I don't like this photo.	Tahle fotka se mi nelíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10769648 (ddnktr) & #10769655 (Ergulis)
I don't like this watch.	Tyhle hodinky se mi nelíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373519 (CK) & #10156817 (aldar)
I don't miss Tom at all.	Tom mi vůbec nechybí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9181577 (maaster) & #11902786 (Ergulis)
I don't need Tom's help.	Nepotřebuji pomoc od Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276148 (CK) & #12102020 (Ergulis)
I don't need any of you.	Nikoho z vás nepotřebuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9193498 (CK) & #9193508 (Ergulis)
I don't plan to give up.	Nemám v úmyslu se vzdát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666550 (CK) & #8445595 (Ergulis)
I don't really know you.	Moc tě neznám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276171 (CK) & #8384519 (Ergulis)
I don't think about you.	Nepřemýšlím o tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276212 (CK) & #10041575 (Ergulis)
I don't trust this data.	Těmto datům nevěřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825485 (CK) & #12177769 (jms)
I don't wanna press you.	Nechci na tebe tlačit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322837 (CM) & #8761305 (aldar)
I don't want Tom's help.	Nestojím o pomoc Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276262 (CK) & #13709686 (Ergulis)
I don't want it anymore.	Už to nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389 (CK) & #8704660 (aldar)
I don't want to be here.	Nechci tady být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011866 (CK) & #10497025 (aldar)
I don't want to be rich.	Nechci být bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1869549 (Spamster) & #8241457 (Ergulis)
I don't want to give up.	Nechci se vzdát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140180 (CK) & #7935756 (aldar)
I don't want to go home.	Nechci jít domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011871 (CK) & #10545975 (Ergulis)
I don't want to hug you.	Nechci tě obejmout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8882549 (deniko) & #8980912 (Ergulis)
I don't work on Mondays.	V pondělí nepracuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #605463 (qdii) & #12822323 (aldar)
I don't worry about you.	Nedělám si o tebe starosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355929 (CK) & #12148864 (aldar)
I expressed my surprise.	Projevil jsem svoje překvapení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8827903 (CK) & #8827913 (Ergulis)
I feel I made a mistake.	Mám pocit, že jsem udělal chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12270287 (CK) & #12271770 (aldar)
I feel awful about that.	Mám z toho hrozný pocit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2325977 (CK) & #6895923 (Ergulis)
I feel bad for that guy.	Je mi toho chlapíka líto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1637341 (Spamster) & #7904108 (Ergulis)
I feel like celebrating.	Chce se mi slavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619047 (CK) & #3659326 (nueby)
I feel terribly ashamed.	Hrozně se stydím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12459590 (CK) & #12459597 (Ergulis)
I feel very sleepy, too.	Také jsem ospalý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819140 (CK) & #8401285 (Ergulis)
I found it in the attic.	Našel jsem to na půdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2327214 (CK) & #4406213 (lipao)
I found my bicycle gone.	Zjistil jsem, že moje kolo je pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258200 (CK) & #7788811 (Ergulis)
I found the book boring.	Kniha se mi zdála nudná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254645 (CK) & #7350173 (nueby)
I found the glass empty.	Sklenici jsem našel prázdnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50532 (CK) & #3560839 (nueby)
I gave him a gold watch.	Dal jsem mu zlaté hodinky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260374 (CK) & #11076269 (aldar)
I got back into the car.	Nastoupil jsem zpátky do auta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666530 (CK) & #9939320 (Ergulis)
I got up from the chair.	Vstal jsem ze židle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8996456 (Ergulis) & #8825010 (Ergulis)
I greeted Tom in French.	Přivítal jsem Toma francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7114131 (CM) & #8211671 (Ergulis)
I had Tom repair my car.	Nechal jsem Toma, aby mi opravil auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016179 (Ergulis) & #9016178 (Ergulis)
I had a happy childhood.	Měl jsem šťastné dětství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257385 (CK) & #12961381 (aldar)
I had a math test today.	Dnes jsem psal test z matiky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12351623 (CK) & #12351632 (Ergulis)
I had my watch repaired.	Nechal jsem si opravit hodinky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258132 (CK) & #458413 (mbm)
I had to agree with Tom.	Musel jsem Tomovi dát za pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11167934 (Ergulis) & #11167933 (Ergulis)
I had to do it with Tom.	Musel jsem to udělat s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11988135 (Ergulis) & #11988134 (Ergulis)
I hardly recognized you.	Sotva jsem tě poznal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2334076 (CK) & #8742145 (aldar)
I hate being shouted at.	Nesnáším, když se na mě křičí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6881643 (Ergulis) & #6881641 (Ergulis)
I hate getting up early.	Nerad brzo vstávám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1436667 (CK) & #6813405 (Ergulis)
I hate making decisions.	Nerad činím rozhodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7288216 (Hybrid) & #9513345 (Ergulis)
I hate my mother-in-law.	Nenávidím svoji tchýni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1060547 (CM) & #8621493 (aldar)
I have a grown daughter.	Mám dospělou dceru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666500 (CK) & #12107356 (aldar)
I have a headache today.	Dneska mě bolí hlava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1678354 (Amastan) & #6828922 (Ergulis)
I have a lot of pencils.	Mám hodně tužek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254916 (CK) & #9514022 (aldar)
I have a terrible cough.	Mám hrozný kašel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9440908 (shekitten) & #9440911 (Ergulis)
I have a younger sister.	Mám mladší sestru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666482 (CK) & #8310217 (Ergulis)
I have another question.	Mám ještě jednu otázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887358 (CK) & #8097203 (Ergulis)
I have come to kill you.	Přišel jsem, abych tě zabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1340382 (CM) & #4270738 (lipao)
I have come to kill you.	Přišel jsem tě zabít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1340382 (CM) & #4270740 (lipao)
I have feelings for you.	Chovám k tobě city.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359503 (CK) & #3226165 (Hadrie)
I have lost my umbrella.	Ztratila jsem svůj deštník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245032 (CK) & #6828921 (Ergulis)
I have no more patience.	Už mi došla trpělivost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4508816 (kanlaon) & #7974724 (aldar)
I have to clean my room.	Musím si uklidit pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258316 (CK) & #11942117 (aldar)
I have to do it for Tom.	Musím to pro Toma udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11863523 (Ergulis) & #11863518 (Ergulis)
I have to take medicine.	Musím brát léky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5999 (CK) & #7813382 (SterNY)
I have to take medicine.	Musím si vzít lék.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5999 (CK) & #12440579 (jms)
I haven't asked Tom yet.	Ještě jsem se Toma neptal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359022 (CK) & #13242895 (Ergulis)
I haven't been paid yet.	Ještě mi nezaplatili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270734 (CK) & #10112689 (Ergulis)
I haven't eaten all day.	Celý den jsem nejedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2362109 (CK) & #10393570 (aldar)
I haven't finished this.	Nedokončil jsem to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5933015 (peterius) & #8417277 (Ergulis)
I heard it on the radio.	Slyšel jsem to v rádiu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255910 (CK) & #3545690 (nueby)
I hope Tom is available.	Doufám, že Tom je dostupný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7111108 (CM) & #10335390 (Ergulis)
I hope Tom marries Mary.	Doufám, že Tom si Mary vezme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7222542 (CK) & #8496577 (Ergulis)
I hope Tom will like it.	Doufám, že se to Tomovi bude líbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12773693 (Ergulis) & #12773692 (Ergulis)
I hope that I can do it.	Doufám, že to můžu udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3716048 (CK) & #3716059 (lipao)
I hope you are all well.	Doufám, že jste všichni v pořádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22120 (CK) & #3526481 (nueby)
I hope you're competent.	Doufám, že jsi způsobilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9302590 (shekitten) & #9302601 (Ergulis)
I hope you're not alone.	Doufám, že nejsi sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208441 (CK) & #9078654 (Ergulis)
I ignored Tom's remarks.	Tomovy poznámky jsem ignoroval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9403060 (Ergulis) & #9403057 (Ergulis)
I just brushed my teeth.	Právě jsem si vyčistil zuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820340 (CK) & #6843944 (Ergulis)
I just want my job back.	Chci akorát zpátky svoji práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724329 (CM) & #4227394 (lipao)
I just want to get away.	Prostě chci odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374040 (CK) & #6819786 (Ergulis)
I kind of like Tom, too.	Taky mám docela ráda Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819162 (CK) & #3993502 (lipao)
I knew Tom was an idiot.	Věděl jsem, že Tom je idiot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12084588 (CK) & #12084590 (Ergulis)
I knew it was unhealthy.	Vím, že to bylo nezdravé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2059850 (CK) & #7963663 (aldar)
I knew them all by name.	Znal jsem je všechny jménem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12275732 (Miktsoanit) & #12280839 (aldar)
I knew you'd be thirsty.	Věděl jsem, že budeš mít žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819874 (CK) & #3993574 (lipao)
I know Tom is a teacher.	Vím, že Tom je učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7521766 (CK) & #12714955 (Toburlo)
I know myself very well.	Znám se velmi dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264600 (CK) & #11989717 (aldar)
I know nothing but this.	Vím jenom tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33526 (CK) & #8352504 (Ergulis)
I know nothing but this.	Znám jenom tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33526 (CK) & #8352505 (Ergulis)
I know that she is cute.	Vím, že je hezká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261003 (CK) & #4446219 (lipao)
I know that you like it.	Vím, že se ti to líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10848785 (Ergulis) & #10848784 (Ergulis)
I know that you need me.	Vím, že mě potřebuješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9037364 (absvfx) & #10371146 (aldar)
I know things you don't.	Vím věci, které ty nevíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3390659 (CK) & #11171733 (aldar)
I know what his name is.	Vím, jak se jmenuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287622 (CK) & #3587079 (nueby)
I know where the key is.	Vím, kde je klíč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5269380 (Hybrid) & #8077571 (aldar)
I know why Tom is upset.	Vím, proč je Tom rozrušený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6232381 (CK) & #8124286 (Ergulis)
I learned something new.	Naučil jsem se něco nového.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8779170 (Ergulis) & #8779168 (Ergulis)
I learned to milk a cow.	Naučil jsem se dojit krávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1866503 (Spamster) & #10120786 (aldar)
I like coffee very much.	Mám kafe moc rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253437 (CK) & #8775926 (Ergulis)
I like fishing with Tom.	Rád s Tomem rybařím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525754 (CK) & #9525761 (Ergulis)
I like it when it rains.	Líbí se mi, když prší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9032967 (CK) & #9032975 (Ergulis)
I like it when it rains.	Mám rád déšť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9032967 (CK) & #9032976 (Ergulis)
I like my mother-in-law.	Mám rád svoji tchýni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927295 (CK) & #8927306 (Ergulis)
I like studying history.	Rád studuju dějiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262268 (CK) & #11884806 (aldar)
I like studying history.	Ráda studuji historii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262268 (CK) & #11884809 (aldar)
I like working with Tom.	Rád s Tomem pracuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839499 (CK) & #11078895 (Ergulis)
I listened to her story.	Poslouchal jsem její příběh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261320 (sacredceltic) & #8251379 (Ergulis)
I live across the river.	Bydlím na druhé straně řeky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9377081 (CK) & #9377085 (Ergulis)
I looked at the picture.	Díval jsem se na obrázek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254454 (CK) & #11472675 (aldar)
I looked at the picture.	Podíval jsem se na obraz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254454 (CK) & #11472676 (aldar)
I looked out the window.	Podíval jsem se z okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259183 (CK) & #8148555 (Ergulis)
I loosened my shoelaces.	Rozvázal jsem si tkaničky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257019 (CK) & #10160487 (aldar)
I lost contact with Tom.	Ztratil jsem s Tomem kontakt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10496370 (Ergulis) & #10496368 (Ergulis)
I lost my entire family.	Ztratil jsem celou rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4980042 (CK) & #11556330 (aldar)
I made a stupid mistake.	Udělal jsem hloupou chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2380400 (CK) & #5507966 (hieromance)
I miss my dad every day.	Táta mi chybí každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5187027 (CK) & #7920244 (Ergulis)
I must remain and fight.	Musím zůstat a bojovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8827922 (CK) & #8827931 (Ergulis)
I need Tom to stay here.	Potřebuji, aby tady Tom zůstal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11747859 (Ergulis) & #11747858 (Ergulis)
I need a passport photo.	Potřebuji pasovou fotografii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5965366 (thomsmells) & #10027434 (aldar)
I need money, not a job.	Potřebuji peníze, ne práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10052138 (maaster) & #10110580 (aldar)
I need them for an exam.	Potřebuju je ke zkoušce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1890615 (CM) & #10188413 (aldar)
I need to do this again.	Musím to udělat znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9354127 (CK) & #9354131 (Ergulis)
I need to get back home.	Potřebuji se vrátit domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387616 (CK) & #13155563 (jose76c)
I need to know for sure.	Potřebuju to vědět jistě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387654 (CK) & #12004549 (aldar)
I need to put on weight.	Potřebuji přibrat na váze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923131 (CK) & #8923231 (Ergulis)
I need you in Australia.	Potřebuji tě v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7163694 (CK) & #8219101 (Ergulis)
I need your cooperation.	Potřebuji tvoji spolupráci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140165 (CK) & #7981437 (aldar)
I need your cooperation.	Potřebuji vaši spolupráci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140165 (CK) & #7981438 (aldar)
I never expected to win.	Vůbec jsem nečekal, že vyhraju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4902864 (CK) & #8250988 (Ergulis)
I never forget anything.	Nikdy nic nezapomenu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2388097 (CK) & #10048575 (Ergulis)
I never learned to swim.	Nikdy jsem se nenaučil plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2060063 (CK) & #8176394 (Ergulis)
I never see Tom anymore.	Už Toma nevídám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8819840 (CK) & #8819841 (Ergulis)
I never see Tom anymore.	Už Toma nenavštěvuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8819840 (CK) & #8819842 (Ergulis)
I often play volleyball.	Často hraju volejbal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2039632 (nava) & #10067014 (aldar)
I often travel by train.	Často cestuji vlakem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8943676 (CK) & #8943680 (Ergulis)
I only have three books.	Mám jen tři knížky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8211276 (CK) & #8211556 (Ergulis)
I only know a few words.	Znám jen pár slov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252838 (_undertoad) & #3529051 (nueby)
I only know him by name.	Znám ho jen podle jména.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322930 (CK) & #10048243 (aldar)
I ordered new furniture.	Objednal jsem nový nábytek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252283 (CK) & #9226459 (Ergulis)
I owe my success to him.	Vděčím mu za svůj úspěch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246857 (CK) & #8024278 (aldar)
I paid about 50 dollars.	Zaplatil jsem zhruba 50 dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453051 (CM) & #1530667 (vita)
I prefer not to comment.	Radši nekomentuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3654125 (Ueltatoeba2014) & #6889536 (Ergulis)
I really like Tom a lot.	Opravdu mám Toma moc rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736721 (CK) & #8793080 (Ergulis)
I really like traveling.	Cestování mám opravdu rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499774 (CK) & #12125798 (aldar)
I really need some help.	Vážně potřebuji pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10506270 (CK) & #11835805 (Ergulis)
I recently quit smoking.	Nedávno jsem přestal kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11202198 (kremel) & #11202200 (Ergulis)
I recognized your voice.	Poznal jsem tvůj hlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8763659 (deniko) & #8763669 (Ergulis)
I remember that feeling.	Pamatuju si ten pocit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2392578 (CK) & #10229289 (aldar)
I remember what he said.	Pamatuju si, co řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283619 (CK) & #10644630 (aldar)
I reported the incident.	Nahlásil jsem ten případ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823563 (CK) & #7850802 (Ergulis)
I rode a unicycle today.	Dnes jsem jel na jednokolce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396018 (Dorenda) & #8686498 (Ergulis)
I saw him looking at me.	Viděl jsem, jak se na mě dívá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283746 (CK) & #10644632 (aldar)
I say that all the time.	Říkám to pořád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5014104 (AlanF_US) & #4434002 (lipao)
I say that all the time.	Říkám to neustále.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5014104 (AlanF_US) & #8844249 (Ergulis)
I sent a message to you.	Poslal jsem ti zprávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3907000 (CK) & #7668422 (Ergulis)
I should still be there.	Ještě bych tam měl být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911218 (CK) & #8911296 (Ergulis)
I should've expected it.	Měl jsem to čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361698 (CK) & #7310138 (nueby)
I should've surrendered.	Měl jsem se vzdát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270530 (CK) & #9944572 (nueby)
I showed Tom everything.	Všechno jsem Tomovi ukázal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11172717 (Ergulis) & #11172715 (Ergulis)
I slept aboard the ship.	Spal jsem na lodi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259113 (CM) & #11767235 (aldar)
I slept for a long time.	Spal jsem dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11718910 (sundown) & #13253720 (Ergulis)
I slept for a long time.	Spala jsem dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11718910 (sundown) & #13253722 (Ergulis)
I slept for three hours.	Spal jsem tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850547 (CK) & #10072521 (aldar)
I speak a little French.	Mluvím trochu francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406536 (CK) & #8756471 (aldar)
I spent Monday with Tom.	Strávil jsem pondělek s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819382 (CK) & #3993523 (lipao)
I started getting ready.	Začal jsem se připravovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7958444 (shekitten) & #8490700 (Ergulis)
I still have nightmares.	Pořád ještě mám noční můry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916485 (CK) & #7109460 (Ergulis)
I think I know that guy.	Myslím, že toho chlapa znám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2407783 (CK) & #9385716 (Ergulis)
I think Tom is immature.	Myslím, že Tom je nevyzrálý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183965 (CK) & #8387899 (Ergulis)
I think that I can stay.	Myslím, že mohu zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8827978 (CK) & #8827986 (Ergulis)
I think that would help.	Myslím, že by to pomohlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666654 (CK) & #6816249 (Ergulis)
I think we need to talk.	Myslím, že si musíme promluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408448 (CK) & #12263066 (aldar)
I think we were lied to.	Myslím, že nám lhali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5187051 (CK) & #7547882 (Ergulis)
I think you're a genius.	Myslím, že jsi génius.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355832 (CK) & #11686918 (aldar)
I thought Mary loved me.	Myslel jsem, že mě Marie miluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546209 (CK) & #4449970 (lipao)
I thought Tom was bored.	Myslel jsem, že se Tom nudí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6232313 (CK) & #7350346 (nueby)
I thought everyone knew.	Myslel jsem, že to všichni vědí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546212 (CK) & #11978803 (aldar)
I thought you went home.	Myslel jsem, že jsi odešel domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961723 (CK) & #7499016 (Ergulis)
I thought you were dead.	Myslel jsem si, že jsi mrtvý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1047664 (Parmeet) & #6900239 (Ergulis)
I told Tom I was hungry.	Řekl jsem Tomovi, že mám hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921720 (CK) & #8626385 (Ergulis)
I told you I don't know.	Řekl jsem ti, že nevím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887847 (CK) & #10313822 (aldar)
I told you it was funny.	Říkal jsem ti, že to je zábava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5187052 (CK) & #7547883 (Ergulis)
I train two hours a day.	Cvičím dvě hodiny denně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9535711 (DJ_Saidez) & #9535717 (Ergulis)
I trust Tom's instincts.	Věřím v Tomovy instinkty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546186 (CK) & #8095780 (aldar)
I turned off the engine.	Vypnul jsem motor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916477 (CK) & #10340876 (aldar)
I used to be a gardener.	Býval jsem zahradníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546183 (CK) & #7367430 (nueby)
I used to be a gardener.	Bývala jsem zahradnicí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546183 (CK) & #7367439 (nueby)
I used to like Tom, too.	I já jsem Toma míval rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499765 (CK) & #7412003 (nueby)
I used to live with Tom.	Kdysi jsem bydlel s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3521957 (CK) & #7369103 (nueby)
I used to love swimming.	Kdysi jsem rád plaval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #483683 (adjusting) & #7361792 (nueby)
I used to work with Tom.	Kdysi jsem pracoval s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546182 (CK) & #7367427 (nueby)
I value Tom as a friend.	Vážím si Toma jako přítele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8574177 (Ergulis) & #8574176 (Ergulis)
I want a pair of gloves.	Chci rukavice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011889 (CK) & #8333498 (Ergulis)
I want a piece of candy.	Chci bonbón.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2067 (CK) & #8701127 (aldar)
I want more information.	Chci více informací.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011892 (CK) & #8816178 (Ergulis)
I want to be happy, too.	Chci být taky šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819139 (CK) & #4130541 (vit_baisa)
I want to buy a new car.	Chci si koupit nové auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #990135 (CM) & #7990224 (aldar)
I want to go for a swim.	Chci si jít zaplavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487887 (CK) & #7370574 (Ergulis)
I want to learn to knit.	Chci se naučit plést.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8058091 (CK) & #11732689 (aldar)
I want to look like her.	Chci vypadat jako ona.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2269483 (Hybrid) & #9180914 (Ergulis)
I want to say I'm sorry.	Chci říct, že je mi to líto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011913 (CK) & #10165824 (aldar)
I want to see the movie.	Chci se podívat na film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254230 (CK) & #11005733 (aldar)
I want to see your boss.	Chci vidět vašeho nadřízeného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2222305 (Hybrid) & #12716829 (Toburlo)
I want to study history.	Chci studovat historii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262266 (CK) & #11821175 (aldar)
I want to work with Tom.	Chci pracovat s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5592292 (CK) & #10700055 (Ergulis)
I wanted to be a lawyer.	Chtěl jsem být právníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5187053 (CK) & #7547884 (Ergulis)
I wanted to be the best.	Chtěl jsem být ten nejlepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5187054 (CK) & #7547885 (Ergulis)
I wanted to change that.	Chtěl jsem to změnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666652 (CK) & #12257753 (aldar)
I wanted to participate.	Chtěl jsem se zapojit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821606 (CK) & #8317579 (Ergulis)
I wanted to read a book.	Chtěl jsem číst knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961945 (Eevee) & #10104225 (aldar)
I wanted to read a book.	Chtěla jsem si číst knížku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961945 (Eevee) & #10104226 (aldar)
I was absolutely amazed.	Byl jsem naprosto ohromen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5187055 (CK) & #7547886 (Ergulis)
I was admiring the view.	Obdivoval jsem ten výhled.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2264288 (sharptoothed) & #3226166 (Hadrie)
I was admiring the view.	Obdivovala jsem ten výhled.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2264288 (sharptoothed) & #3226168 (Hadrie)
I was just being polite.	Já to jen dělal ze zdvořilosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546162 (CK) & #3043526 (nueby)
I was just being polite.	Já se jen choval zdvořile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546162 (CK) & #3043527 (nueby)
I was not a good mother.	Nebyla jsem dobrou matkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320620 (CK) & #12127627 (aldar)
I was told Tom ran away.	Řekli mi, že Tom utekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546152 (CK) & #8249224 (Ergulis)
I wasn't allowed to eat.	Nesměl jsem jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7961344 (Amastan) & #7961471 (Ergulis)
I wasn't busy last week.	Minulý týden jsem neměl moc práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259067 (CK) & #11794529 (aldar)
I wasn't ready for this.	Nebyl jsem na to připravený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5064859 (CK) & #10101964 (aldar)
I wasn't talking to you.	S tebou jsem nemluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972580 (CK) & #6831021 (Ergulis)
I wasn't there with Tom.	Nebyl jsem tam s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9870155 (Ergulis) & #9870154 (Ergulis)
I wasn't welcomed there.	Nebyl jsem tam vítán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8790576 (Ergulis) & #8790573 (Ergulis)
I will check Tom's work.	Zkontroluji Tomovu práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11084932 (Ergulis) & #11084931 (Ergulis)
I wish I could help Tom.	Kdybych tak jen dokázal Tomovi pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5824794 (CK) & #10351569 (Ergulis)
I wish he were here now.	Přál bych si, aby tu teď byl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283642 (CK) & #10572790 (aldar)
I wish he were here now.	Kéž by tady teď byl!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283642 (CK) & #10572792 (aldar)
I wish to see my father.	Chtěl bych vidět svého otce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33478 (CK) & #10646125 (aldar)
I wish we had more time.	Škoda, že nemáme víc času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30442 (CK) & #3073890 (nueby)
I won't let Tom do this.	Nedovolím to Tomovi udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398745 (CK) & #8398760 (Ergulis)
I won't let Tom do this.	Nenechám to Toma udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398745 (CK) & #8398763 (Ergulis)
I won't wait any longer.	Déle už čekat nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8110065 (Ergulis) & #8110064 (Ergulis)
I won't wash the dishes.	Nebudu mýt nádobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5263739 (dynamo) & #10291957 (Ergulis)
I wonder if he loves me.	Zajímá mne, jestli mne miluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298092 (xtofu80) & #1639170 (jose76c)
I wonder why he is late.	Rád bych věděl, proč se opozdil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285851 (CK) & #8965371 (Ergulis)
I wouldn't be surprised.	Nebyl bych překvapen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546126 (CK) & #3042936 (nueby)
I wouldn't be surprised.	Nebyla bych překvapená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546126 (CK) & #10861855 (aldar)
I wouldn't have done it.	Byl bych to neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4809577 (CK) & #8827934 (Ergulis)
I'd like my coffee weak.	Chtěl bych slabou kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62233 (CK) & #1606444 (jose76c)
I'd like to pay in cash.	Rád bych platil hotově.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39365 (CK) & #1704947 (jose76c)
I'd like to return this.	Rád bych tohle vrátil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #726537 (CM) & #3527326 (nueby)
I'd like to sing a song.	Rád bych si zazpíval písničku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3777932 (CK) & #10673993 (aldar)
I'd love to be your age.	Rád bych byl ve tvém věku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680115 (Source_VOA) & #8423674 (Ergulis)
I'd never eat a penguin.	Nikdy jsem nejedl tučňáka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9325868 (CK) & #9327232 (Ergulis)
I'd rather not touch it.	Raději bych na to nesahal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546113 (CK) & #8353002 (Ergulis)
I'd rather not touch it.	Radši bych se toho nedotýkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546113 (CK) & #8353003 (Ergulis)
I'd study if I were you.	Být tebou, učil bych se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9531034 (DJ_Saidez) & #9531394 (Ergulis)
I'll attend the meeting.	Zúčastním se schůzky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256570 (CK) & #10626555 (aldar)
I'll be back by evening.	Do večera budu zpátky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330532 (CK) & #8898762 (Ergulis)
I'll be back in an hour.	Za hodinu se vrátím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73155 (Eldad) & #8725987 (aldar)
I'll be honest with you.	Budu k tobě upřímný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361851 (CK) & #7970982 (Ergulis)
I'll buy a gift for Tom.	Koupím Tomovi dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361852 (CK) & #8806689 (Ergulis)
I'll catch the next bus.	Chytím příští autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546093 (CK) & #3043525 (nueby)
I'll come to your place.	Přijdu k tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17365 (CK) & #7941547 (aldar)
I'll come to your place.	Přijdu k vám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17365 (CK) & #7941549 (aldar)
I'll deal with it later.	Vyřídím to později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546090 (CK) & #8555557 (Ergulis)
I'll explain this later.	Vysvětlím to později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821564 (CK) & #7449578 (Ergulis)
I'll have to look it up.	Budu si to muset vyhledat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8828096 (CK) & #8828099 (Ergulis)
I'll leave it up to you.	Nechávám to na tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1274224 (CK) & #3993176 (lipao)
I'll lend you this book.	Půjčím ti tuto knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6897855 (CK) & #8674455 (aldar)
I'll look forward to it.	Budu se na to těšit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42535 (CM) & #3456275 (nueby)
I'll say I was with you.	Řeknu, že jsem byl s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11948328 (CK) & #11948350 (Ergulis)
I'll sleep on the couch.	Budu spát na gauči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2506614 (zalaim) & #12348991 (aldar)
I'll stake my job on it.	Vsadím na to svoji práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728375 (CM) & #8878267 (Ergulis)
I'll take these with me.	Vezmu si je s sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5653160 (CK) & #8827837 (Ergulis)
I'll tell you the truth.	Řeknu ti pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252788 (CK) & #8602539 (Ergulis)
I'll use my imagination.	Použiji svoji představivost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725679 (CM) & #8462456 (Ergulis)
I'll wait there for you.	Počkám tam na tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8922313 (CK) & #8923522 (Ergulis)
I'll wait there for you.	Budu tam na vás čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8922313 (CK) & #8923523 (Ergulis)
I'll wait until October.	Počkám do října.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821849 (CK) & #7339481 (nueby)
I'm an ambulance driver.	Jsem řidič sanitky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270356 (CK) & #12787313 (aldar)
I'm asking your opinion.	Ptám se na tvůj názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5163832 (CarpeLanam) & #12622699 (aldar)
I'm capable of anything.	Jsem schopný všeho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746643 (CM) & #8391377 (Ergulis)
I'm coming for you, Tom.	Jdu si pro tebe, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546029 (CK) & #11175042 (Ergulis)
I'm content with my job.	Se svou prací jsem spokojený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8322916 (CK) & #10281138 (aldar)
I'm fed up with English.	Už nemůžu angličtinu ani vystát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256207 (CM) & #4434695 (lipao)
I'm fed up with English.	Mám plné zuby angličtiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256207 (CM) & #4434696 (lipao)
I'm from the east coast.	Jsem z východního pobřeží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9227327 (Nylez) & #9227330 (Ergulis)
I'm glad you dropped by.	Jsem rád, že ses stavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546012 (CK) & #3550692 (nueby)
I'm going to defend Tom.	Budu Toma bránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9471824 (CK) & #9456541 (Ergulis)
I'm going to rest today.	Dnes budu odpočívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4269254 (CK) & #4269933 (Tirifto)
I'm happy and satisfied.	Jsem šťastný a spokojený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1682686 (Spamster) & #12386171 (aldar)
I'm here to help people.	Jsem tady, abych pomáhal lidem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5639079 (CK) & #8747090 (Ergulis)
I'm in the eighth grade.	Chodím do osmé třídy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1500186 (CK) & #8737780 (aldar)
I'm in the eighth grade.	Jsem v osmičce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1500186 (CK) & #8737781 (aldar)
I'm in town on business.	Jsem ve městě služebně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545980 (CK) & #12379091 (aldar)
I'm interested in music.	Zajímám se o hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #702382 (CK) & #8292288 (jose76c)
I'm just a little bored.	Jen se trochu nudím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1127840 (CK) & #7354713 (nueby)
I'm just happy I'm back.	Jsem rád, že jsem zpátky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666646 (CK) & #8312367 (Ergulis)
I'm looking for a house.	Hledám dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256507 (CK) & #4952293 (aldar)
I'm looking for my wife.	Hledám svoji ženu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9669000 (CK) & #9566744 (Ergulis)
I'm not as brave as Tom.	Nejsem tak odvážný jako Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938964 (CK) & #12839017 (Ergulis)
I'm not bothered at all.	Vůbec nejsem naštvaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113527 (CM) & #8445502 (Ergulis)
I'm not buying anything.	Nic nekupuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545964 (CK) & #3043226 (nueby)
I'm not proud of myself.	Nejsem na sebe pyšný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9137180 (acell) & #9137185 (Ergulis)
I'm not used to waiting.	Nejsem zvyklý čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189368 (CK) & #7435032 (nueby)
I'm not your enemy, Tom.	Nejsem tvůj nepřítel, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545938 (CK) & #11046298 (Ergulis)
I'm on my way to Boston.	Jsem na cestě do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545932 (CK) & #12048622 (aldar)
I'm playing in the park.	Hraju si v parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873180 (CK) & #10393538 (aldar)
I'm repairing the house.	Opravuji dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #392344 (YeshuaC) & #3708296 (JackSchpeck)
I'm retiring in October.	V říjnu jdu do důchodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5846217 (CK) & #10604179 (aldar)
I'm seeing them tonight.	Navštívím je dnes večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243418 (CK) & #8981014 (Ergulis)
I'm sorry I woke you up.	Omlouvám se, že jsem tě vzbudil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8518041 (CK) & #6971448 (Ergulis)
I'm still investigating.	Stále pátrám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9072292 (CK) & #9072302 (Ergulis)
I'm still not buying it.	Stále tomu nevěřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545905 (CK) & #3043524 (nueby)
I'm studying for a test.	Učím se na test.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8989163 (CK) & #8989170 (Ergulis)
I'm sure Tom will agree.	Tom bude určitě souhlasit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545895 (CK) & #8553851 (Ergulis)
I'm sure we'll be there.	Určitě tam budeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11632593 (CK) & #11632604 (Ergulis)
I'm sure you'll like it.	Jsem si jistý, že se ti to bude líbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63361 (CK) & #1142643 (tommy390)
I'm the oldest daughter.	Jsem ta starší dcera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8828113 (CK) & #8828114 (Ergulis)
I'm waiting for the bus.	Čekám na autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255413 (CK) & #13118048 (aldar)
I'm washing the windows.	Myju okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873176 (CK) & #8973810 (aldar)
I'm willing to help him.	Jsem ochoten mu pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20659 (CK) & #8024263 (aldar)
I've always admired Tom.	Vždycky jsem Toma obdivoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734536 (CK) & #7950290 (Ergulis)
I've been asked to help.	Byl jsem požádán o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401219 (CK) & #8401305 (Ergulis)
I've been asked to help.	Požádali mě o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401219 (CK) & #8401306 (Ergulis)
I've been expecting you.	Očekávám vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359089 (CK) & #8427416 (Ergulis)
I've been working on it.	Pracuji na tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401355 (CK) & #8401356 (Ergulis)
I've forgotten her name.	Zapomněla jsem její jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3683241 (speedwell) & #9950531 (aldar)
I've never believed Tom.	Nikdy jsem Tomovi nevěřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9853775 (CK) & #9848658 (Ergulis)
I've never seen you cry.	Nikdy jsem tě neviděl brečet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360099 (CK) & #11952207 (aldar)
I've sent you something.	Něco jsem ti poslal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916451 (CK) & #8859466 (Ergulis)
I've tried that already.	Už jsem to zkoušel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545871 (CK) & #11972541 (aldar)
If only I had more time.	Kéž bych měl více času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8779238 (Ergulis) & #8779235 (Ergulis)
Iron these shirts first.	Napřed vyžehli tyhle košile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080416 (CK) & #8080426 (Ergulis)
Is Tom sleeping or dead?	Spí Tom, nebo je mrtvý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9867934 (Ergulis) & #9867929 (Ergulis)
Is he married or single?	Je ženatý nebo svobodný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #914055 (Jane_Austen) & #3469573 (nueby)
Is it worth the trouble?	Stojí to za tu námahu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10624178 (CK) & #10641068 (aldar)
Is the coffee still hot?	Je to kafe ještě teplé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11063381 (CK) & #11063384 (Ergulis)
Is the fish still alive?	Je ryba stále naživu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19354 (CK) & #3536201 (nueby)
Is there any bread left?	Zbyl ještě nějaký chleba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10372114 (DJ_Saidez) & #10873575 (aldar)
Is this Tom's breakfast?	Je tohle Tomova snídaně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12118274 (Ergulis) & #12118273 (Ergulis)
Isn't anyone interested?	To nemá nikdo zájem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9611709 (shekitten) & #12714338 (Toburlo)
It doesn't belong to me.	To mi nepatří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276501 (CK) & #8024371 (aldar)
It feels like an orange.	Vypadá to jako pomeranč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171874 (CK) & #8387898 (Ergulis)
It is dark in that room.	V té místnosti je tma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67833 (CK) & #11100293 (aldar)
It is their only choice.	Je to jejich jediná volba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #376407 (saeb) & #8984674 (Ergulis)
It just stopped snowing.	Právě přestalo sněžit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737806 (CK) & #11496790 (aldar)
It kept snowing all day.	Celý den sněžilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272592 (CK) & #9998260 (aldar)
It makes no sense to me.	Nedává mi to žádný smysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822663 (CK) & #9400509 (Ergulis)
It may freeze next week.	V příštím týdnu mohou přijít mrazy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1398 (CK) & #11717663 (aldar)
It may freeze next week.	Příští týden může mrznout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1398 (CK) & #11717666 (aldar)
It rained all last week.	Celý minulý týden pršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2481792 (CK) & #3077920 (nueby)
It rained for many days.	Pršelo mnoho dní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2263366 (MethodGT) & #8735450 (aldar)
It should be no problem.	Neměl by to být problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869441 (CM) & #6890084 (Ergulis)
It should stay that way.	Mělo by to tak zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9155625 (megamanenm) & #9155679 (Ergulis)
It shouldn't bother Tom.	To by Tomovi nemělo vadit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10027803 (Ergulis) & #10027802 (Ergulis)
It smells like kerosene.	Zapáchá to jako petrolej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9108579 (CK) & #9108583 (Ergulis)
It smells terrible here.	Hrozně to tady smrdí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8467175 (Ergulis) & #8309119 (Ergulis)
It was Sunday yesterday.	Včera byla neděle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244533 (CK) & #2603035 (lipao)
It was a hot, sunny day.	Byl to teplý, slunečný den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11063394 (CK) & #11063397 (Ergulis)
It was extremely simple.	Bylo to hrozně jednoduché.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8116265 (AlanF_US) & #8116274 (Ergulis)
It was raining that day.	Ten den pršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4481967 (Hybrid) & #4483432 (fw)
It was raining that day.	Toho dne pršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4481967 (Hybrid) & #4615823 (lipao)
It was really hard work.	Byla to dřina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9033048 (CK) & #9033053 (Ergulis)
It was snowing that day.	Ten den sněžilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4481968 (Hybrid) & #4483431 (fw)
It wasn't a coincidence.	Nebyla to žádná náhoda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1124634 (Scott) & #10030233 (aldar)
It wasn't a stupid idea.	To nebyl hloupý nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2711970 (CK) & #8697041 (Ergulis)
It wasn't possible then.	Tenkrát to nešlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10960767 (Ergulis) & #10960765 (Ergulis)
It wasn't possible then.	Tehdy to nebylo možné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10960767 (Ergulis) & #10960768 (Ergulis)
It won't be easy for us.	Nebude to pro nás jednoduché.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9302183 (CK) & #9302191 (Ergulis)
It won't be easy for us.	Nebude to pro nás snadné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9302183 (CK) & #9302192 (Ergulis)
It won't be easy for us.	Nebudeme to mít lehké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9302183 (CK) & #9302193 (Ergulis)
It'll be a long journey.	Bude to dlouhá cesta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216171 (CK) & #8216327 (Ergulis)
It'll be ready tomorrow.	Bude to hotové zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737086 (CK) & #8705469 (Ergulis)
It's a challenge for us.	Je to pro nás výzva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10598144 (CK) & #10598150 (Ergulis)
It's a delicate problem.	Je to choulostivý problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42305 (CK) & #8709331 (aldar)
It's a pain in the neck.	Je to osina v zadku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33345 (CK) & #6980918 (Ergulis)
It's a quarter to three.	Je tři čtvrtě na tři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703322 (papabear) & #11730353 (aldar)
It's a very old picture.	Je to velmi starý obraz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10729821 (shekitten) & #10729832 (Ergulis)
It's almost six o'clock.	Je téměř šest hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41220 (CK) & #6594359 (aldar)
It's almost six o'clock.	Už je skoro šest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41220 (CK) & #12026570 (aldar)
It's because I love you.	Je to proto, že tě miluju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2021208 (Spamster) & #10110601 (aldar)
It's been warm recently.	Poslední dobou je teplo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9946373 (CK) & #9946376 (Ergulis)
It's changed since then.	Od té doby se to změnilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503835 (CK) & #8503842 (Ergulis)
It's changed since then.	Od té doby je to jiné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503835 (CK) & #8503843 (Ergulis)
It's cold in the winter.	V zimě je chladno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9179804 (DJ_Saidez) & #12195595 (aldar)
It's entirely up to Tom.	Je to zcela na Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815129 (CK) & #6815466 (Ergulis)
It's entirely up to you.	Je to naprosto na tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42628 (CK) & #12714947 (Toburlo)
It's hard to please Tom.	Tomovi se nezavděčíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501489 (CK) & #10887590 (Ergulis)
It's on the first floor.	Je to v přízemí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3085579 (CK) & #7925730 (jose76c)
It's probably a warning.	Je to nejspíš varování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3178623 (CK) & #6995930 (Ergulis)
It's probably important.	Je to nejspíš důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9049269 (CK) & #9049310 (Ergulis)
It's terribly expensive.	To je strašně drahé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486133 (CK) & #3077882 (nueby)
It's the same as always.	Je to stejné, jako vždycky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11166238 (sundown) & #11166240 (Ergulis)
It's time to plan ahead.	Je čas plánovat dopředu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1047610 (Parmeet) & #7654094 (Ergulis)
It's unfortunately true.	Bohužel je to pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8873732 (CM) & #11697121 (aldar)
It's useless to ask Tom.	Je zbytečné se Toma ptát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9164206 (CK) & #9164210 (Ergulis)
It's useless to ask Tom.	Ptát se Toma nemá smysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9164206 (CK) & #9164211 (Ergulis)
It's very noisy in here.	Je tady velký hluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733334 (CK) & #10673982 (aldar)
It's very uncomfortable.	Je to velmi nepříjemné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249380 (CK) & #7114802 (Ergulis)
It's warm and cozy here.	Je tu teplo a útulno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1079442 (CK) & #6830726 (Ergulis)
Japan has to import oil.	Japonsko musí naftu dovážet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681191 (Source_VOA) & #9048998 (Ergulis)
Keep away from the fire.	Drž se dál od ohně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23887 (CK) & #8737844 (aldar)
Keep them away from Tom.	Drž je dál od Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921317 (CK) & #4413847 (lipao)
Let Tom take care of it.	Nech to na Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3511766 (CK) & #8974321 (Ergulis)
Let Tom watch the movie.	Nechte Toma dívat se na film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13316718 (Ergulis) & #13316717 (Ergulis)
Let me take Tom with me.	Dovolte mi vzít si Toma s sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11010738 (Ergulis) & #11010737 (Ergulis)
Let me think about that.	Nech mě promyslet si to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820156 (CK) & #3993610 (lipao)
Let somebody else do it.	Ať to udělá někdo jiný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2997141 (CK) & #8306583 (Ergulis)
Let's drive to the lake.	Pojeďme k jezeru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239993 (CK) & #10619880 (aldar)
Let's explore this cave.	Pojďme prozkoumat tuhle jeskyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11923521 (CK) & #12397091 (aldar)
Let's feed the children.	Nakrmíme děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11918570 (CK) & #11918575 (Ergulis)
Let's feed the children.	Dejme najíst dětem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11918570 (CK) & #11918580 (Ergulis)
Let's get off the train.	Vystupme z vlaku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9456118 (CK) & #9456119 (Ergulis)
Let's get off the train.	Vystoupíme z vlaku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9456118 (CK) & #9456121 (Ergulis)
Let's meet in the lobby.	Sejdeme se ve vstupní hale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435724 (CK) & #9435725 (Ergulis)
Let's meet in the lobby.	Setkáme se ve vestibulu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435724 (CK) & #9435726 (Ergulis)
Let's rest a little bit.	Odpočiňme si trochu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4073904 (CK) & #4074160 (juliac)
Let's retrace our steps.	Pojďme zpět po vlastních stopách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10155091 (ddnktr) & #10155238 (Ergulis)
Let's sit on this bench.	Posaďme se na tuhle lavičku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10465407 (CK) & #10476865 (aldar)
Let's stop this madness.	Zastavme tohle šílenství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8101468 (Adelpa) & #8101498 (Ergulis)
Let's try something new.	Zkusme něco nového.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666638 (CK) & #10942960 (aldar)
Look at all these boxes.	Podívej se na všechny ty krabice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3568428 (CK) & #8258506 (Ergulis)
Look what I found today.	Podívej se, co jsem dneska našel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7952304 (CK) & #7952410 (Ergulis)
Look what Tom bought me.	Podívejte se, co mi Tom koupil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12190811 (CK) & #12190815 (Ergulis)
Mary died in childbirth.	Mary zemřela při porodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1541480 (Spamster) & #7585747 (Ergulis)
Mary has lost her purse.	Mary ztratila peněženku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8583087 (CK) & #8583092 (Ergulis)
Mary has two boyfriends.	Mary chodí se dvěma kluky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2475738 (CK) & #3077937 (nueby)
Mary is Tom's secretary.	Mary je Tomova sekretářka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1030062 (CK) & #8027507 (aldar)
Mary is a single mother.	Mary je svobodná matka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5428863 (CK) & #8848855 (Ergulis)
Mary is my older sister.	Mary je moje starší sestra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3370780 (CK) & #7916213 (aldar)
Mary lied about her age.	Mary lhala o svém věku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1425304 (Spamster) & #7210641 (Ergulis)
Mary wore a short skirt.	Mary na sobě měla krátkou sukni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099516 (CK) & #8099693 (Ergulis)
Mary wore a white dress.	Mary na sobě měla bílé šaty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4902737 (CK) & #8364276 (Ergulis)
May I see the wine list?	Mohl bych se podívat na vinný lístek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29224 (CK) & #6028159 (nueby)
May I see the wine list?	Můžu vidět vinný lístek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29224 (CK) & #6975502 (Ergulis)
May I see your passport?	Můžu vidět váš pas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35268 (CK) & #8239793 (Ergulis)
May I turn the light on?	Mohu rozsvítit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9001523 (CK) & #9001572 (Ergulis)
Measure twice, cut once.	Dvakrát měř, jednou řež.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495693 (niceguydave) & #3068768 (nueby)
Mistakes are being made.	Dělají se chyby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12213787 (CK) & #12213790 (Ergulis)
Mistakes are being made.	K chybám dochází.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12213787 (CK) & #12213791 (Ergulis)
Money can't buy friends.	Přátele si za peníze nekoupíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4115141 (CK) & #11234418 (aldar)
Money is not everything.	Peníze nejsou všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18634 (CK) & #7934262 (aldar)
Money isn't the problem.	Problémem nejsou peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663528 (CK) & #11977097 (aldar)
My boss was very strict.	Můj šéf byl velmi přísný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4132876 (CK) & #10547567 (aldar)
My camera is waterproof.	Moje kamera je vodotěsná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250295 (CK) & #8022069 (aldar)
My camera is waterproof.	Můj fotoaparát je vodotěsný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250295 (CK) & #8022070 (aldar)
My clothes became dirty.	Ušpinilo se mi oblečení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11268267 (maaster) & #11268366 (Ergulis)
My dog died last winter.	Můj pes umřel minulou zimu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3831745 (CK) & #4100586 (lipao)
My father isn't at home.	Můj otec není doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1079091 (keira_n) & #10067022 (aldar)
My front tooth fell out.	Vypadl mi přední zub.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273626 (CK) & #11565952 (aldar)
My girlfriend is crying.	Moje přítelkyně pláče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1815756 (Spamster) & #7237417 (Ergulis)
My house is by the lake.	Můj dům je u jezera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8135009 (MCcommand) & #11844864 (aldar)
My lawyer is on his way.	Můj právník je na cestě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818673 (CK) & #9042438 (Ergulis)
My money is running low.	Docházejí mi peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2985579 (sharptoothed) & #5507929 (hieromance)
My mother gets up early.	Moje matka vstává brzo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #593274 (CK) & #9071480 (aldar)
My patience has run out.	Došla mi trpělivost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3371857 (CK) & #9960137 (aldar)
My right shoulder hurts.	Bolí mě pravé rameno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #481812 (CK) & #551331 (mbm)
My sister's car is pink.	Auto mojí sestry je růžové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3121857 (CM) & #8097133 (aldar)
My son is ten years old.	Mému synovi je deset let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #935930 (riccioberto) & #10069297 (aldar)
My strength is all gone.	Síly mě opustily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325907 (CK) & #11081217 (aldar)
My trial resumes Monday.	Mé přelíčení bude pokračovat v pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7126016 (CM) & #12178595 (jms)
My uncle gave me a book.	Můj strýc mi dal knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65060 (CK) & #7961380 (aldar)
My wife is a vegetarian.	Moje žena je vegatriánka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #644856 (CK) & #10128403 (aldar)
Never ask Tom for money.	Nikdy nežádej Toma o peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13716874 (Ergulis) & #13716873 (Ergulis)
Never ask Tom for money.	Nikdy nežádejte Toma o peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13716874 (Ergulis) & #13716875 (Ergulis)
Never go anywhere alone.	Nikdy nechoď nikam sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208450 (CK) & #8097357 (Ergulis)
Never go anywhere alone.	Nikdy nechoď nikam sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208450 (CK) & #8097358 (Ergulis)
Never go anywhere alone.	Nikdy nechoďte nikam sami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208450 (CK) & #8097359 (Ergulis)
Never talk to strangers.	Nikdy se nebav s cizími lidmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1512249 (CM) & #3116156 (Glutexo)
No one is there but Tom.	Není tu nikdo kromě Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394442 (CK) & #4234841 (lipao)
No one knows how I feel.	Nikdo neví, jak se cítím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10627638 (felidad) & #10627707 (aldar)
No one knows the future.	Nikdo nezná budoucnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545865 (CK) & #10011865 (aldar)
No one knows the reason.	Nikdo nezná důvod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1290717 (CK) & #4139735 (lipao)
No one knows we're here.	Nikdo neví, že jsme tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891757 (CK) & #8085999 (aldar)
No stitches were needed.	Stehů nebylo třeba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501112 (CK) & #12474012 (jms)
Nobody is indispensable.	Nikdo není nepostradatelný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249619 (CK) & #8119182 (Ergulis)
Nobody is indispensable.	Každý je nahraditelný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249619 (CK) & #8119184 (Ergulis)
Nobody is scared of Tom.	Nikdo se Toma nebojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5374485 (CK) & #9687414 (Ergulis)
Nobody is scared of Tom.	Nikdo nemá z Toma strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5374485 (CK) & #9687415 (Ergulis)
Nobody likes a wise guy.	Nikdo nemá rád rozumného chlapa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271756 (CK) & #8328646 (Ergulis)
Nobody likes my country.	Nikdo nemá rád moji zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1796652 (Amastan) & #8990593 (Ergulis)
Nobody likes my country.	Nikomu se nelíbí moje země.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1796652 (Amastan) & #8990594 (Ergulis)
Nobody stood up for Tom.	Nikdo se Toma nezastal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10097331 (Ergulis) & #10097330 (Ergulis)
Nobody talks about that.	Nikdo o tom nemluví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8200945 (CK) & #8201476 (Ergulis)
Nobody wanted Tom there.	Nikdo tam Toma nechtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13371614 (Ergulis) & #13371612 (Ergulis)
Nobody wanted to see it.	Nikdo to nechtěl vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8843157 (Ergulis) & #8843156 (Ergulis)
Nobody would believe it.	Nikdo by tomu nevěřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9827901 (CK) & #9827902 (Ergulis)
None of them were right.	Nikdo z nich neměl pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645479 (CK) & #8878499 (Ergulis)
None of us will do that.	Nikdo z nás to neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8343562 (shekitten) & #8344095 (Ergulis)
None of us will do that.	Nikdo z nás to dělat nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8343562 (shekitten) & #8344096 (Ergulis)
Not all swans are white.	Ne všechny labutě jsou bílé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7486019 (CK) & #7488291 (Ergulis)
Nothing I said mattered.	Nic, co jsem řekl, nemělo význam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822757 (CK) & #7995775 (Ergulis)
Nothing can stop us now.	Teď nás nic nezastaví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821952 (CK) & #7300842 (Ergulis)
Nothing is coincidental.	Nic není náhodné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11435253 (Adelpa) & #11435638 (Ergulis)
Nothing is coincidental.	Nic není náhoda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11435253 (Adelpa) & #11435639 (Ergulis)
Now I know what love is.	Teď už vím, co je to láska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5158780 (CarpeLanam) & #6980914 (Ergulis)
Now why would I do that?	A proč bych to jako dělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820094 (CK) & #3993597 (lipao)
Now you know everything.	Teď víš všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270209 (CK) & #10969348 (Ergulis)
Now you know everything.	Teď už víte vše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270209 (CK) & #10969350 (Ergulis)
Of course, I understand.	Samozřejmě, že rozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819010 (CK) & #4739696 (aldar)
One plus one equals two.	Jedna plus jedna rovná se dvě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8252035 (Adelpa) & #8252131 (Ergulis)
One thing never changes.	Jedna věc se nikdy nemění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503838 (CK) & #8503839 (Ergulis)
Order has been restored.	Byl obnoven pořádek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645477 (CK) & #11969416 (aldar)
Our baby can't talk yet.	Naše dítě ještě neumí mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873463 (CK) & #5085156 (aldar)
Our bodies are changing.	Naše těla se mění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10960567 (Ergulis) & #10960566 (Ergulis)
Our fears are justified.	Naše obavy jsou oprávněné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12324477 (CK) & #12324486 (Ergulis)
Our flight was canceled.	Náš let byl zrušen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23341 (CK) & #9980501 (aldar)
Our paths never crossed.	Naše cesty se nikdy nezkřížily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12309046 (CK) & #12310209 (Ergulis)
Our planet is beautiful.	Naše planeta je nádherná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11410650 (carlosalberto) & #11501978 (aldar)
Our sincere condolences.	Vyjadřujeme upřímnou soustrast.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8343183 (AlanF_US) & #8343600 (Joachim10)
Our wives are Canadians.	Naše ženy jsou Kanaďanky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419294 (CK) & #8419373 (Ergulis)
Peace is on the horizon.	Mír je na obzoru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8785948 (CK) & #8733015 (Ergulis)
Peace is very important.	Mír je velice důležitý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9968716 (shekitten) & #10033611 (aldar)
Peace is very important.	Mír je velmi důležitý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9968716 (shekitten) & #12177410 (jms)
People are always dying.	Lidé neustále umírají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733929 (CK) & #10564462 (aldar)
Play the jack of hearts.	Hraj červeného spodka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2744943 (sharptoothed) & #12472537 (jms)
Play the jack of hearts.	Hraj srdcového kluka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2744943 (sharptoothed) & #12472541 (jms)
Please bring me my bill.	Přineste mi prosím účet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435202 (CK) & #4923224 (aldar)
Please call in a doctor.	Zavolejte mi prosím doktora!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27901 (CK) & #11720104 (aldar)
Please contact me later.	Ozvi se mi později, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240128 (CK) & #3226045 (Hadrie)
Please don't yell at me.	Nekřič na mě, prosím tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276695 (CK) & #3573287 (nueby)
Please extend this visa.	Toto vízum prodlužte, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34797 (CM) & #12179833 (jms)
Please get to the point.	K věci, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9934568 (AlanF_US) & #9934742 (Ergulis)
Please open the package.	Otevři ten balík, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1907147 (CK) & #7353369 (Ergulis)
Please tell him to wait.	Prosím, řekněte mu, aby počkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #464989 (CK) & #1688946 (oneill)
Please watch this movie.	Podívej se prosím na tenhle film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2661873 (WestofEden) & #11977099 (aldar)
Potatoes are very cheap.	Brambory jsou velice levné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #862341 (edelyn90) & #8718560 (aldar)
Pour me a glass of wine.	Nalij mi skleničku vína.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403146 (CK) & #8000655 (aldar)
Pour me a glass of wine.	Nalijte mi skleničku vína.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403146 (CK) & #8000656 (aldar)
Promises should be kept.	Sliby se mají plnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #846823 (CK) & #1640833 (jose76c)
Push the button, please.	Stiskni tlačítko, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25671 (CK) & #10271549 (aldar)
Push the button, please.	Zmáčkněte prosím knoflík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25671 (CK) & #10271550 (aldar)
Put the garbage outside.	Vyneste odpadky!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56406 (CK) & #10679689 (aldar)
Sadly, many people died.	Bohužel, mnoho lidí zemřelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10167448 (CK) & #10167451 (Ergulis)
Salt dissolves in water.	Sůl se ve vodě rozpouští.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7975935 (CK) & #8595547 (aldar)
She bent over the child.	Naklonila se nad dítětem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311244 (CK) & #10658806 (aldar)
She came home very late.	Přišla domů velmi pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #528259 (fanty) & #1756710 (jose76c)
She doesn't like soccer.	Nemá ráda fotbal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310875 (CK) & #4462514 (lipao)
She doesn't like soccer.	Kopaná se jí nelíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310875 (CK) & #4462515 (lipao)
She has attractive eyes.	Má přitažlivé oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317194 (CK) & #3458555 (nueby)
She is a charming woman.	Je to šarmantní žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #539523 (CK) & #13081508 (aldar)
She is bathing the baby.	Koupe dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #495424 (adjusting) & #8807272 (Ergulis)
She keeps her hair long.	Nechává si dlouhé vlasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #995341 (NickC) & #8723183 (Ergulis)
She knows many proverbs.	Zná spoustu přísloví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310815 (CK) & #10156904 (aldar)
She made him a new suit.	Ušila mu nový oblek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388337 (CK) & #8024421 (aldar)
She scared the cat away.	Odehnala kočku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316112 (CK) & #11472677 (aldar)
She took care of my dog.	Postarala se o mého psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314316 (CK) & #8275935 (Ergulis)
She took me by the hand.	Vzala mě za ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #753385 (modelqueen13) & #1530692 (vita)
She understands you now.	Teď ti rozumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #881321 (CM) & #12196046 (ATH)
She wanted to help them.	Chtěla jim pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316478 (sysko) & #3543514 (nueby)
She was born in America.	Ona se narodila v Americe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1422501 (CK) & #4086823 (juliac)
She witnessed the crime.	Byla svědkem zločinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311392 (CK) & #11844901 (aldar)
She wore a simple dress.	Měla na sobě jednoduché šaty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313062 (CK) & #7262819 (Ergulis)
She's lost her car keys.	Ztratila své klíče od auta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #486550 (sacredceltic) & #11666076 (Ergulis)
She's not a good person.	Ona není dobrý člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #965560 (CM) & #4643141 (lipao)
She's not a good person.	Ona není dobračka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #965560 (CM) & #4643143 (lipao)
Show Tom how to do that.	Ukažte Tomovi, jak se to dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7976638 (CK) & #7977005 (Ergulis)
Show Tom how to do that.	Ukaž Tomovi, jak to má dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7976638 (CK) & #7977007 (Ergulis)
Show Tom what you found.	Ukažte Tomovi, co jste našli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9587296 (Ergulis) & #9587293 (Ergulis)
Show Tom what you found.	Ukaž Tomovi, co jsi našel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9587296 (Ergulis) & #10617069 (Ergulis)
Show me another example.	Ukaž mi další příklad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320313 (CK) & #7983958 (aldar)
Show me another example.	Ukažte mi další příklad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320313 (CK) & #7983960 (aldar)
So, did anything happen?	Takže, přihodilo se něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129848 (CK) & #7237261 (Ergulis)
Some people like danger.	Někteří lidé mají rádi nebezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680630 (Source_VOA) & #1606571 (jose76c)
Someone stole my wallet.	Někdo mi ukradl peněženku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244924 (CK) & #4697590 (aldar)
Someone, please help me.	Pomožte mi někdo, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1627241 (Spamster) & #6916384 (Ergulis)
Spiders have eight legs.	Pavouci mají osm nohou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5161354 (CarpeLanam) & #9934939 (aldar)
Stay away from my woman.	Drž se dál od mé ženy!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4195849 (CK) & #11393015 (aldar)
Stay in the car for now.	Zatím zůstaň v autě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9081868 (CK) & #9081989 (Ergulis)
Stay there for a moment.	Počkej tu chvíli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1634906 (Amastan) & #6896067 (Ergulis)
Stay there for a moment.	Zůstaňte tady na moment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1634906 (Amastan) & #6896068 (Ergulis)
Stop thinking about Tom.	Přestaň na Toma myslet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10963273 (Ergulis) & #10963269 (Ergulis)
Stop torturing yourself.	Přestaň se týrat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250029 (CK) & #3549504 (nueby)
Stop torturing yourself.	Přestaň se mučit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250029 (CK) & #3549505 (nueby)
Take care of yourselves!	Opatrujte se!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433707 (blay_paul) & #3391866 (nueby)
Take the money with you.	Vezmi si s sebou peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267779 (_undertoad) & #10724197 (aldar)
Take whichever you want.	Vezměte si, který chcete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37992 (CK) & #10574656 (aldar)
Tell Tom something nice.	Řekni Tomovi něco milého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13440846 (Ergulis) & #13440844 (Ergulis)
Tell Tom something nice.	Řekněte Tomovi něco hezkého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13440846 (Ergulis) & #13440847 (Ergulis)
Tell Tom that I like it.	Řekni Tomovi, že se mi to líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11776651 (Ergulis) & #11776649 (Ergulis)
Tell Tom that I said hi.	Řekni Tomovi, že ho pozdravuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7781691 (CK) & #12196133 (ATH)
Tell me when he returns.	Řekni mi, kdy se vrátí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1526500 (pauldhunt) & #6901516 (Ergulis)
Thank you for breakfast.	Děkuji za snídani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645467 (CK) & #12090913 (aldar)
Thank you for your time.	Díky za váš čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954312 (CK) & #7431635 (Ergulis)
Thanks for reminding me.	Díky za připomenutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645462 (CK) & #9009972 (Ergulis)
Thanks for the heads-up.	Díky za to varování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1554082 (CK) & #7888950 (Ergulis)
That can't happen again.	Nemůže se to stát znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9722596 (CK) & #9722727 (Ergulis)
That can't happen again.	Nemůže se to opakovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9722596 (CK) & #9722728 (Ergulis)
That chicken looks good.	To kuře vypadá dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1534227 (Spamster) & #7092126 (Ergulis)
That doesn't concern us.	To se nás netýká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666634 (CK) & #6828938 (Ergulis)
That isn't what I wrote.	Tohle jsem nenapsal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10043979 (CK) & #10043988 (Ergulis)
That law hasn't changed.	Ten zákon se nezměnil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503841 (CK) & #8503849 (Ergulis)
That's absolutely wrong.	To je naprosto špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5021785 (CK) & #3864448 (jose76c)
That's considered a sin.	Je to považováno za hřích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7852971 (CK) & #7853119 (Ergulis)
That's enough for today.	To pro dnešek stačí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242641 (CK) & #4408004 (lipao)
That's how it has to be.	Tak to musí být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4267999 (Ooneykcall) & #4268196 (Tirifto)
That's likely a mistake.	Nejspíš je to omyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3178567 (CK) & #7637392 (Ergulis)
That's not so important.	Není to tak důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3968162 (felvideki) & #8735412 (aldar)
That's the best we have.	Je to to nejlepší, co máme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4915789 (CK) & #9932854 (aldar)
That's the right answer.	To je správná odpověď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1440187 (CK) & #9971111 (aldar)
That's very kind of you.	To je od vás velice laskavé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38401 (CK) & #13149963 (aldar)
The ATM is out of order.	Bankomat je mimo provoz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7588436 (deniko) & #11011335 (aldar)
The author is Brazilian.	Autor je Brazilec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703117 (papabear) & #10174191 (aldar)
The baby began to crawl.	Dítě začalo lézt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45867 (CK) & #10195780 (aldar)
The bank isn't open yet.	Banka ještě není otevřená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9835877 (CK) & #9835944 (Ergulis)
The barn is full of hay.	Stodola je plná sena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4680003 (Hybrid) & #11221442 (aldar)
The books here are mine.	Ty knihy zde jsou moje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8727936 (shou) & #8728022 (Ergulis)
The box is almost empty.	Krabice je skoro prázdná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44463 (CK) & #9995969 (aldar)
The box is made of wood.	Krabice je ze dřeva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44451 (CK) & #551329 (mbm)
The box is on the table.	Ta krabice je na stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12019714 (carlosalberto) & #12019818 (Ergulis)
The boy feared the dark.	Chlapec se bál tmy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45408 (CK) & #10082391 (aldar)
The boy is eating bread.	Ten kluk jí chleba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #881343 (Zifre) & #6897383 (Ergulis)
The bus arrived on time.	Autobus přijel včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8721289 (deniko) & #8721290 (Ergulis)
The castle is beautiful.	Ten hrad je krásný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #415540 (blay_paul) & #3592366 (nueby)
The children are asleep.	Děti spí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645453 (CK) & #10626562 (aldar)
The children are hungry.	Děti mají hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494347 (CK) & #4792448 (aldar)
The children sang songs.	Děti zpívaly písničky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502153 (CK) & #11799817 (aldar)
The classroom was quiet.	Ve třídě bylo ticho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545853 (CK) & #8099023 (Ergulis)
The clock isn't working.	Hodiny nejdou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5584731 (CK) & #12077999 (aldar)
The clock isn't working.	Hodiny nefungují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5584731 (CK) & #12078002 (aldar)
The coffee was very hot.	To kafe bylo velmi horké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11249642 (carlosalberto) & #11249758 (Ergulis)
The curtain caught fire.	Záclona chytla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63832 (CK) & #8735287 (aldar)
The curtain caught fire.	Závěs vzplál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63832 (CK) & #8735289 (aldar)
The doctor examined Tom.	Doktor Toma vyšetřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7976640 (CK) & #7977001 (Ergulis)
The dog wagged its tail.	Pes vrtěl ocasem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48220 (patgfisher) & #10762256 (aldar)
The exit is on the left.	Sjezd je nalevo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8618987 (CK) & #10076644 (aldar)
The fan is making noise.	Ten větrák je hlučný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10253784 (LimeGreenTeknii) & #10254066 (Ergulis)
The fire spread rapidly.	Požár se rychle šíří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3045693 (sharptoothed) & #10335972 (aldar)
The floor was very cold.	Podlaha byla velmi studená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2561957 (Hybrid) & #7888936 (Ergulis)
The flowers withered up.	Květiny uvadly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23771 (CK) & #11936851 (aldar)
The furniture was dusty.	Nábytek byl zaprášený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24105 (CK) & #8728651 (aldar)
The lion is eating meat.	Lev žere maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1570082 (CM) & #11037787 (aldar)
The lock must be broken.	Zámek musí být rozbitý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #478354 (CK) & #10165828 (aldar)
The meeting is tomorrow.	Ta schůze je zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #894704 (pauldhunt) & #8423234 (Ergulis)
The mirror is fogged up.	Zrcadlo je zamlžené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9385008 (CK) & #9385011 (Ergulis)
The mirror is fogged up.	Zrcadlo je orošené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9385008 (CK) & #9385012 (Ergulis)
The policeman was drunk.	Policista byl opilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #757774 (Aeetlrcreejl) & #8742386 (aldar)
The printer needs paper.	V tiskárně došel papír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19539 (papabear) & #11938927 (aldar)
The product was damaged.	Výrobek byl poškozen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10161537 (ddnktr) & #10161542 (Ergulis)
The public got involved.	Veřejnost se zapojila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9420421 (CK) & #9420425 (Ergulis)
The radio is a bit loud.	To rádio je trochu hlasité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29797 (CK) & #3532711 (nueby)
The rain didn't stop us.	Déšť nás nezastavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818865 (CK) & #8202601 (Ergulis)
The roses were fragrant.	Ty růže voněly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10071727 (AlanF_US) & #10071793 (Ergulis)
The sea level is rising.	Úroveň hladiny moře se zvedá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5397255 (Hybrid) & #7300738 (Ergulis)
The sky will clear soon.	Obloha se brzy vyjasní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047570 (halfb1t) & #6794273 (Ergulis)
The sky will soon clear.	Obloha se brzy vyjasní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047569 (halfb1t) & #6794273 (Ergulis)
The stores open at nine.	Obchody otevírají v devět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10032003 (ddnktr) & #11185890 (aldar)
The sun melted the snow.	Slunce roztálo sníh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275079 (CK) & #1138663 (tommy390)
The toy store is closed.	Hračkářství je zavřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462970 (lukaszpp) & #11925830 (aldar)
The train has just left.	Vlak právě odjel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279218 (CK) & #4279232 (lipao)
The train has just left.	Ten vlak zrovna vyjel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279218 (CK) & #4279233 (lipao)
The train leaves at six.	Vlak odjíždí v šest hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1286887 (CK) & #10629398 (aldar)
The train leaves at six.	Vlak jede o šesté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1286887 (CK) & #10629399 (aldar)
The village was flooded.	Ta vesnice byla zatopená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9391015 (CK) & #9391027 (Ergulis)
The village was flooded.	Vesnice byla zaplavena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9391015 (CK) & #9391032 (Ergulis)
The walls are very thin.	Zdi jsou velmi tenké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2571305 (Hybrid) & #10264747 (aldar)
The water is waist-deep.	Voda sahá po pás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2321296 (Hybrid) & #11091086 (aldar)
The water turned to ice.	Voda zmrzla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270834 (CK) & #4700590 (aldar)
The wheel began to turn.	Kolo se začalo otáčet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265644 (CM) & #10293376 (aldar)
The whole city knows it.	Celé město to ví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8272453 (CM) & #10198847 (aldar)
Their son's name is Tom.	Jejich syn se jmenuje Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5474194 (CK) & #9848670 (Ergulis)
There are a lot of rats.	Je tu hodně krys.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4189486 (Wuzzy) & #6937246 (Ergulis)
There are children here.	Jsou tady děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270170 (CK) & #8721283 (aldar)
There are discrepancies.	Jsou tu nesrovnalosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252608 (CK) & #9790105 (Ergulis)
There are no drugs here.	Nejsou tady žádné drogy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1129669 (CK) & #8556442 (Ergulis)
There's no cover charge.	Není tu žádný příplatek za obsluhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2583342 (Hybrid) & #7238043 (Ergulis)
There's no entrance fee.	Vstupné se neplatí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4902826 (CK) & #6836122 (Ergulis)
There's no toilet paper.	Není toaletní papír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38947 (CK) & #3557432 (nueby)
There's no toilet paper.	Toaletní papír došel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38947 (CK) & #3589337 (nueby)
There's only one pillow.	Je tu jen jeden polštář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553067 (CK) & #8553383 (Ergulis)
These are library books.	Tohle jsou knihy z knihovny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1818736 (Amastan) & #8421779 (Ergulis)
These are the originals.	Tadyty jsou originály.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898150 (CK) & #7972585 (aldar)
These curtains are ugly.	Tyhle záclony jsou ošklivé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11104040 (doemaar14) & #11104054 (Ergulis)
These eggs are from Tom.	Tato vejce jsou od Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12898227 (Ergulis) & #12898225 (Ergulis)
These may come in handy.	Tyhle se mohou hodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737261 (CK) & #8265189 (Ergulis)
These rocks are ancient.	Tyto horniny jsou staré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11011254 (shekitten) & #11011262 (Ergulis)
These scissors cut well.	Tyto nůžky stříhají dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60709 (CK) & #4421434 (zebrozebry)
They adopted the orphan.	Adoptovali sirotka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305757 (CK) & #10626563 (aldar)
They are in the kitchen.	Jsou v kuchyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275405 (CK) & #8700773 (aldar)
They are making a salad.	Dělají salát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681419 (Source_VOA) & #10274268 (aldar)
They are sensible girls.	Jsou to rozumné dívky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2445 (Zifre) & #12439612 (jms)
They attacked the enemy.	Zaútočili na nepřítele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307209 (CK) & #12416111 (aldar)
They crossed the border.	Překročili hranici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1471363 (CK) & #10335990 (aldar)
They didn't do anything.	Neudělali nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272105 (CK) & #4190560 (lipao)
They don't miss a thing.	Nic jim neunikne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2278280 (CK) & #4434263 (lipao)
They don't miss a thing.	Těm nic neunikne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2278280 (CK) & #4434264 (lipao)
They entered the stable.	Vešli do stáje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8343160 (marioo) & #8343460 (Ergulis)
They fought for freedom.	Bojovali za svobodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317705 (TRANG) & #3489835 (nueby)
They got into the train.	Nastoupili do vlaku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307684 (CK) & #1622164 (jose76c)
They had good chemistry.	Byla mezi nimi dobrá chemie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493657 (CK) & #11041156 (aldar)
They had only one child.	Měli jen jedno dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305072 (CK) & #7306583 (nueby)
They know what happened.	Vědí, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1522320 (Spamster) & #8763441 (aldar)
They like provoking Tom.	Rádi Toma provokují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12821258 (Ergulis) & #12821257 (Ergulis)
They moved ahead slowly.	Pomalu postupovali vpřed.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306100 (Eldad) & #12250979 (aldar)
They refused to help us.	Odmítli nám pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306273 (CK) & #7318189 (Ergulis)
They were afraid of you.	Báli se tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #449037 (CK) & #3455400 (nueby)
They were afraid of you.	Bály se tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #449037 (CK) & #3455401 (nueby)
They were afraid of you.	Báli se vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #449037 (CK) & #3455402 (nueby)
They were afraid of you.	Bály se vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #449037 (CK) & #3455403 (nueby)
They were all tired out.	Všichni byli vyčerpaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728833 (CM) & #9029315 (Ergulis)
They were both arrested.	Oba byli zatčeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341632 (CK) & #8341649 (Ergulis)
They were both arrested.	Oba zatkli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341632 (CK) & #8341651 (Ergulis)
They were very confused.	Byli hodně zmatení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307468 (CK) & #10588649 (aldar)
They wouldn't follow us.	Nechtěli nás následovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545841 (CK) & #8352515 (Ergulis)
They're not that stupid.	Nejsou tak hloupí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5355719 (CK) & #10474164 (Ergulis)
They're self-sufficient.	Jsou soběstační.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1699343 (Spamster) & #12180736 (jms)
They're waiting for you.	Čekají na tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841564 (CK) & #8733806 (aldar)
They're waiting outside.	Čekají venku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243710 (CK) & #10351259 (Ergulis)
This battery is charged.	Tato baterie je nabitá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57703 (CK) & #10030234 (aldar)
This book belongs to me.	Tato kniha patří mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56933 (CK) & #10053466 (Ergulis)
This book belongs to me.	Tahle kniha je moje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56933 (CK) & #10053468 (Ergulis)
This car is my father's.	Tohle auto je mého otce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58719 (CK) & #10642773 (aldar)
This depresses me a bit.	Toto mě trochu skličuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11839061 (sundown) & #12177444 (jms)
This doll belongs to me.	Tato panenka patří mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58315 (CK) & #7093569 (Ergulis)
This hat doesn't fit me.	Tahle čepice mi nesedí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57125 (CK) & #10723019 (aldar)
This horse is expensive.	Tento kůň je drahý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824821 (CK) & #7842645 (aldar)
This hotel is very good.	Tento hotel je velmi dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9357591 (CK) & #9357745 (Ergulis)
This house is very good.	Tento dům je velmi dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60158 (CK) & #7740477 (Ergulis)
This is a bit confusing.	To je lehce matoucí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8823621 (Ergulis) & #4819673 (JackSchpeck)
This is a good textbook.	Toto je dobrá učebnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55820 (CK) & #8700977 (aldar)
This is a very new book.	Tohle je úplně nová kniha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55875 (CK) & #10007528 (aldar)
This is an urban legend.	Tohle je městská legenda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8110409 (Hybrid) & #9954605 (aldar)
This is from Tom and me.	Tohle je od Toma a ode mne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8426738 (CK) & #8427832 (Ergulis)
This is genuine leather.	Je to pravá kůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7285194 (Hybrid) & #11002020 (aldar)
This is going to happen.	To se stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892224 (CK) & #11134115 (aldar)
This is my first cruise.	Toto je moje první výletní plavba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8551006 (CK) & #8551057 (Ergulis)
This is not a good sign.	To není dobré znamení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1666262 (Spamster) & #3701828 (JackSchpeck)
This is not about money.	O peníze tu nejde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1682766 (Spamster) & #8698243 (aldar)
This is our only chance.	Tohle je naše jediná šance.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825812 (CK) & #4288993 (lipao)
This is the best method.	Tohle je nejlepší metoda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5346394 (Airvian) & #6819890 (Ergulis)
This is the best method.	Tohle je ten nejlepší způsob.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5346394 (Airvian) & #6819891 (Ergulis)
This is what I live for.	Pro tohle žiji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555452 (CK) & #8555555 (Ergulis)
This is what we believe.	Tomuhle věříme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555514 (CK) & #8555518 (Ergulis)
This machine won't work.	Tenhle stroj nefunguje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3071488 (sharptoothed) & #9669923 (aldar)
This might interest Tom.	Tohle by mohlo Toma zajímat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11167026 (Ergulis) & #11167024 (Ergulis)
This tea is really good.	Tento čaj je opravdu dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8563468 (CK) & #8563478 (Ergulis)
This time, you're lucky.	Tentokrát máte štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8837685 (carlosalberto) & #8835814 (Ergulis)
This used to be my room.	Tohle býval můj pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821090 (CK) & #7411933 (nueby)
This was how it started.	Tak to začalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8579258 (CK) & #8579260 (Ergulis)
This watch is expensive.	Tyhle hodinky jsou drahé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58923 (CK) & #10594578 (aldar)
This writer is Canadian.	Tento spisovatel je Kanaďan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10167446 (CK) & #10167452 (Ergulis)
Those people are strong.	Ti lidé jsou silní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8032179 (CK) & #8970193 (Ergulis)
Those things disgust me.	Ty věci se mi hnusí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259725 (_undertoad) & #3458603 (nueby)
Throw down your weapons.	Odhoďte zbraň!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818661 (CK) & #12288019 (aldar)
Time travel is possible.	Cestování časem je možné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261788 (CK) & #8763405 (aldar)
Today I left work early.	Dnes jsem odešel z práce brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9038744 (Ergulis) & #9038741 (Ergulis)
Today is a historic day.	Dnes je historicky významný den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8231209 (Adelpa) & #8231367 (Ergulis)
Today is a very hot day.	Dneska je velké vedro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6704018 (AlanF_US) & #6812649 (Ergulis)
Today, I saw a starling.	Dneska jsem viděl špačka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #378583 (MUIRIEL) & #8742391 (aldar)
Tom actually lives here.	Tom tu vlastně bydlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9679796 (CK) & #9680108 (Ergulis)
Tom actually lives here.	Tom tady opravdu žije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9679796 (CK) & #9680112 (Ergulis)
Tom agrees with my idea.	Tom souhlasí s mým nápadem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8358122 (CK) & #8358367 (Ergulis)
Tom almost lost his job.	Tom málem ztratil práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7976642 (CK) & #7976998 (Ergulis)
Tom almost lost his job.	Tom málem přišel o zaměstnání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7976642 (CK) & #7976999 (Ergulis)
Tom and I are very busy.	Tom i já jsme velice zaneprázdnění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645431 (CK) & #4391788 (lipao)
Tom applied for a grant.	Tom požádal o grant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10492928 (Hybrid) & #10492930 (Ergulis)
Tom asked Mary for help.	Tom poprosil Mary o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029733 (CK) & #7837587 (aldar)
Tom asked me for advice.	Tom mě požádal o radu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3417406 (CK) & #7919114 (aldar)
Tom asked me to go away.	Tom mě požádal, abych šel pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10931096 (Ergulis) & #10931094 (Ergulis)
Tom asked what happened.	Tom se zeptal, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12073863 (CK) & #12073865 (Ergulis)
Tom believes God exists.	Tom věří, že Bůh existuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9808107 (shekitten) & #12714320 (Toburlo)
Tom blew out the candle.	Tom sfoukl svíci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545824 (CK) & #6876252 (Ergulis)
Tom bought Mary flowers.	Tom koupil Mary květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3923013 (CK) & #7859403 (aldar)
Tom bought a humidifier.	Tom si koupil zvlhčovač vzduchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10969157 (Ergulis) & #10969156 (Ergulis)
Tom bought a larger car.	Tom koupil větší auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735433 (CK) & #12714397 (Toburlo)
Tom broke several rules.	Tom porušil několik pravidel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13136725 (Ergulis) & #13136724 (Ergulis)
Tom brought some apples.	Tom přinesl jablka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10711101 (Ergulis) & #10711100 (Ergulis)
Tom burst into the room.	Tom vtrhl do pokoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026937 (CK) & #8432420 (Ergulis)
Tom came to check on me.	Tom mě přišel zkontrolovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11701179 (Ergulis) & #11701178 (Ergulis)
Tom can run pretty fast.	Tom umí běhat velmi rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7976644 (CK) & #7976997 (Ergulis)
Tom can still be helped.	Tomovi lze stále pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12872787 (Ergulis) & #12872786 (Ergulis)
Tom can still be helped.	Tomovi se ještě dá pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12872787 (Ergulis) & #12872788 (Ergulis)
Tom can't be controlled.	Tom se nedá ovládat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8120740 (CK) & #8121740 (Ergulis)
Tom can't help me today.	Tom mi dnes nemůže pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8561043 (CK) & #8561078 (Ergulis)
Tom can't read or write.	Tom neumí ani číst ani psát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2480047 (sharptoothed) & #8445438 (Ergulis)
Tom certainly is greedy.	Tom rozhodně je lakomec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095422 (CK) & #4445022 (lipao)
Tom cheated on the exam.	Tom podváděl u zkoušky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956272 (CK) & #7980196 (aldar)
Tom concealed the truth.	Tom zatajil pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9136947 (Ergulis) & #9136944 (Ergulis)
Tom could sell anything.	Tom mohl prodat všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2400123 (CK) & #10163323 (AstronautKangaroo)
Tom couldn't avoid that.	Tom se tomu nemohl vyhnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11764836 (Ergulis) & #11764833 (Ergulis)
Tom couldn't avoid that.	Tom tomu nedokázal uniknout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11764836 (Ergulis) & #11764838 (Ergulis)
Tom couldn't believe it.	Tom tomu nemohl uvěřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545821 (CK) & #3043523 (nueby)
Tom danced like a robot.	Tom tančil jako robot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8115627 (Hybrid) & #8116131 (Ergulis)
Tom decided not to come.	Tom se rozhodl nepřijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8583113 (CK) & #8583115 (Ergulis)
Tom decided not to come.	Tom se rozhodl nepřijet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8583113 (CK) & #8583116 (Ergulis)
Tom demolished the wall.	Tom zboural zeď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7953954 (Hybrid) & #7954043 (Ergulis)
Tom denies he said that.	Tom popírá, že to řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8358124 (CK) & #8358346 (Ergulis)
Tom deserves admiration.	Tom zaslouží obdiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094881 (CK) & #7963406 (aldar)
Tom designed this house.	Tento dům vyprojektoval Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10304228 (Ergulis) & #10304227 (Ergulis)
Tom did nothing to help.	Tom neudělal nic, aby pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497892 (CK) & #8783708 (Ergulis)
Tom did nothing to help.	Tom nijak nepomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497892 (CK) & #8783709 (Ergulis)
Tom did the actual work.	Tom udělal skutečnou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8250878 (CK) & #8251051 (Ergulis)
Tom didn't believe Mary.	Tom nevěřil Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094830 (CK) & #7900226 (aldar)
Tom didn't care anymore.	Tomovi už to bylo jedno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8250874 (CK) & #8251054 (Ergulis)
Tom didn't come on time.	Tom nepřišel včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956472 (CK) & #10632553 (Ergulis)
Tom didn't get any help.	Tomovi se nedostalo žádné pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10126772 (CK) & #10126778 (Ergulis)
Tom didn't get anything.	Tom nedostal nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6907807 (CK) & #12224292 (Ergulis)
Tom didn't get anything.	Tom nic nesehnal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6907807 (CK) & #12224293 (Ergulis)
Tom didn't give up hope.	Tom se nevzdal naděje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026411 (CK) & #10118330 (Ergulis)
Tom didn't go to Boston.	Tom nejel do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2279347 (CK) & #6982466 (Ergulis)
Tom didn't go to school.	Tom nechodil do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094777 (CK) & #4834653 (aldar)
Tom didn't help anybody.	Tom nikomu nepomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645394 (CK) & #8030391 (aldar)
Tom didn't need a knife.	Tom nepotřeboval nůž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8917593 (CK) & #8917603 (Ergulis)
Tom didn't pay anything.	Tom nic nezaplatil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5592863 (CK) & #12205333 (ATH)
Tom didn't see the deer.	Tom tu zvěř neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11122100 (CK) & #11122268 (Ergulis)
Tom didn't stop talking.	Tom nepřestal mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5485952 (CK) & #7580202 (aldar)
Tom didn't want to stay.	Tom nechtěl zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2400139 (CK) & #13593233 (Ergulis)
Tom disagreed with Mary.	Tom s Mary nesouhlasil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4724939 (CK) & #8442879 (Ergulis)
Tom does that every day.	Tom to dělá každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272951 (CK) & #7930971 (aldar)
Tom doesn't belong here.	Tom sem nepatří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094550 (CK) & #10803909 (Ergulis)
Tom doesn't drink vodka.	Tom vodku nepije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9671915 (shekitten) & #9671939 (Ergulis)
Tom doesn't like cheese.	Tom nemá rád sýr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37243 (CK) & #8147079 (aldar)
Tom drinks way too much.	Tom příliš pije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5001138 (CK) & #8686723 (Ergulis)
Tom fell asleep at work.	Tom usnul v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735455 (CK) & #10080648 (Ergulis)
Tom felt very confident.	Tom si byl sebejistý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5109553 (CK) & #7348553 (Ergulis)
Tom filled the gas tank.	Tom natankoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8965168 (dzouras) & #8965171 (Ergulis)
Tom fixed my car for me.	Tom mi opravil auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12299298 (Ergulis) & #12299297 (Ergulis)
Tom forgot his password.	Tom zapomněl své heslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6523239 (Hybrid) & #11538918 (Ergulis)
Tom found it in the car.	Tom to našel v autě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11197705 (Ergulis) & #11197704 (Ergulis)
Tom found the door open.	Tom ty dveře našel otevřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9446286 (CK) & #9446291 (Ergulis)
Tom gave me 300 dollars.	Tom mi dal 300 dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151259 (CK) & #7675376 (Ergulis)
Tom got a bargain price.	Tom dostal nízkou cenu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1524761 (Spamster) & #8818669 (Ergulis)
Tom got bitten by a dog.	Tom byl pokousán psem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8456149 (CK) & #13281495 (Ergulis)
Tom got there before us.	Tom se tam dostal před námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11575312 (CK) & #11575544 (Ergulis)
Tom handed Mary the box.	Tom podal Mary krabici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023827 (CK) & #7742314 (Ergulis)
Tom has a dangerous job.	Tom má nebezpečné zaměstnání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7976646 (CK) & #7976996 (Ergulis)
Tom has a decent salary.	Tom má slušný plat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1144613 (CK) & #8060776 (aldar)
Tom has a private plane.	Tom má soukromé letadlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5998210 (Hybrid) & #8835064 (Ergulis)
Tom has a secret weapon.	Tom má tajnou zbraň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3091304 (Hybrid) & #7974708 (aldar)
Tom has become my enemy.	Tom se stal mým nepřítelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923243 (Ergulis) & #8923239 (Ergulis)
Tom has never helped us.	Tom nám nikdy nepomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10973783 (CK) & #10973926 (Ergulis)
Tom has nothing to lose.	Tom nemá co ztratit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1177541 (CK) & #8585514 (Ergulis)
Tom has nowhere to live.	Tom nemá kde bydlet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10461099 (Ergulis) & #10461098 (Ergulis)
Tom has to approve that.	Tohle musí schválit Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12113917 (Ergulis) & #12112270 (Ergulis)
Tom has to decide today.	Tom se musí rozhodnout dnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927042 (CK) & #8927046 (Ergulis)
Tom has to decide today.	Tom musí rozhodnout dnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927042 (CK) & #8927047 (Ergulis)
Tom hasn't been charged.	Toma neobžalovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2961199 (meerkat) & #3549489 (nueby)
Tom hasn't given up yet.	Tom to ještě nevzdal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151239 (CK) & #10780484 (Ergulis)
Tom hasn't yet returned.	Tom se ještě nevrátil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6910189 (CK) & #8537722 (Ergulis)
Tom heard a dog barking.	Tom slyšel štěkat psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123593 (CK) & #8750665 (Ergulis)
Tom hid under the table.	Tom se schoval pod stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37241 (CK) & #7999163 (aldar)
Tom identified the body.	Tom to tělo identifikoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11616000 (CK) & #11616019 (Ergulis)
Tom ironed his trousers.	Tom si vyžehlil kalhoty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6961550 (deniko) & #7839649 (aldar)
Tom is Mary's old flame.	Tom je bývalá láska Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8981037 (Ergulis) & #8981036 (Ergulis)
Tom is a celebrity here.	Tom je tady celebrita.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10466476 (Ergulis) & #10466475 (Ergulis)
Tom is a friend of mine.	Tom je jeden z mých přátel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37342 (CK) & #12417874 (Ergulis)
Tom is a great neighbor.	Tom je skvělý soused.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5043248 (CK) & #9540720 (Ergulis)
Tom is a microbiologist.	Tom je mikrobiolog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223246 (Hybrid) & #3225590 (Hadrie)
Tom is a very bad actor.	Tom je velmi špatný herec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12779490 (Ergulis) & #12779489 (Ergulis)
Tom is a very smart boy.	Tom je velmi chytrý chlapec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025128 (CK) & #9207995 (Maisha)
Tom is a very smart boy.	Tom je hodně chytrý kluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025128 (CK) & #9207996 (Maisha)
Tom is a young engineer.	Tom je mladý inženýr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11122729 (Ergulis) & #11122727 (Ergulis)
Tom is afraid of snakes.	Tom se bojí hadů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025112 (CK) & #7887136 (aldar)
Tom is already on stage.	Tom už je na jevišti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8912267 (CK) & #9514493 (Ergulis)
Tom is already on stage.	Tom je už na scéně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8912267 (CK) & #9514496 (Ergulis)
Tom is always on the go.	Tom je stále aktivní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3428595 (CK) & #6850394 (Ergulis)
Tom is an honorable man.	Tom je čestný muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5261254 (CK) & #12474022 (jms)
Tom is an honorable man.	Tom je počestný muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5261254 (CK) & #12474023 (jms)
Tom is an obstinate guy.	Tom je tvrdohlavý chlapík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8588354 (CK) & #8588361 (Ergulis)
Tom is angry about that.	Tom se kvůli tomu zlobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8367328 (CK) & #9223483 (Ergulis)
Tom is asleep, isn't he?	Tom spí, ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3417322 (CK) & #7863061 (aldar)
Tom is at his wits' end.	Tom už neví, kudy kam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10084620 (Ergulis) & #10084618 (Ergulis)
Tom is back on his feet.	Tom je zpátky na nohou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747751 (CM) & #6900998 (Ergulis)
Tom is being vaccinated.	Toma právě očkují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10535705 (Ergulis) & #10535702 (Ergulis)
Tom is being very brave.	Tom je velice statečný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023682 (CK) & #7967564 (aldar)
Tom is biting his nails.	Tom si okusuje nehty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444681 (CK) & #3446570 (nueby)
Tom is buried in Boston.	Tom je pohřben v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1167521 (CK) & #7980167 (aldar)
Tom is eating ice cream.	Tom jí zmrzlinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921241 (CK) & #6924603 (aldar)
Tom is going to testify.	Tom bude svědčit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13466475 (Ergulis) & #13466355 (Ergulis)
Tom is here voluntarily.	Tom je tu dobrovolně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12869158 (Ergulis) & #12869155 (Ergulis)
Tom is just teasing you.	Tom si tě jen dobírá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6657297 (CK) & #9038560 (Ergulis)
Tom is just teasing you.	Tom vás jen škádlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6657297 (CK) & #9038561 (Ergulis)
Tom is kind of like you.	Tom je tak trochu jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10249047 (shekitten) & #10249434 (Ergulis)
Tom is manipulating you.	Tom s tebou manipuluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645361 (CK) & #8083448 (aldar)
Tom is manipulating you.	Tom s vámi manipuluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645361 (CK) & #8083449 (aldar)
Tom is morally depraved.	Tom je mravně zkažený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9357039 (Ergulis) & #9357031 (Ergulis)
Tom is my older brother.	Tom je můj starší bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495832 (CK) & #7961366 (aldar)
Tom is no longer afraid.	Tom už se nebojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4062857 (CK) & #7887144 (aldar)
Tom is not as fat as me.	Tom není tak tlustý jako já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3455703 (CK) & #4505335 (aldar)
Tom is not to be envied.	Tomovi není co závidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9003327 (Ergulis) & #9003324 (Ergulis)
Tom is obviously scared.	Tom je očividně vystrašený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957175 (CK) & #4412758 (lipao)
Tom is obviously scared.	Jak je vidět, Tom má strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957175 (CK) & #4412761 (lipao)
Tom is our employee now.	Tom je teď náš zaměstnanec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11134176 (Ergulis) & #11134174 (Ergulis)
Tom is our youngest son.	Tom je náš nejmladší syn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7824282 (CK) & #8463453 (Ergulis)
Tom is preparing supper.	Tom vaří večeři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2487716 (CK) & #3075944 (nueby)
Tom is still quite busy.	Tom má stále hodně práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733306 (CK) & #10144714 (Ergulis)
Tom is too good for you.	Tom je pro tebe moc dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402358 (CK) & #8729313 (Ergulis)
Tom is training his dog.	Tom cvičí svého psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2775985 (Hybrid) & #7654097 (Ergulis)
Tom is watching a movie.	Tom se dívá na film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732851 (CK) & #9102395 (Ergulis)
Tom is watching a movie.	Tom sleduje film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732851 (CK) & #13703045 (Ergulis)
Tom is with his friends.	Tom je se svými přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545779 (CK) & #8298426 (Ergulis)
Tom is writing a letter.	Tom píše dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023564 (CK) & #4752901 (aldar)
Tom isn't a good singer.	Tom není dobrý zpěvák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5024086 (CK) & #8551693 (Ergulis)
Tom isn't an honest man.	Tom není čestný muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9000541 (CK) & #9000545 (Ergulis)
Tom isn't an honest man.	Tom není poctivý člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9000541 (CK) & #9000548 (Ergulis)
Tom isn't far behind us.	Tom není za náma daleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645346 (CK) & #6842216 (Ergulis)
Tom isn't seriously ill.	Tom není vážně nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440045 (CK) & #13587599 (Ergulis)
Tom isn't sleepy either.	Ani Tom není ospalý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8980981 (CK) & #8981046 (Ergulis)
Tom just wanted to talk.	Tom si jen chtěl promluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011958 (CK) & #13714812 (Ergulis)
Tom just wanted to talk.	Tom si chtěl jen povídat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011958 (CK) & #13714814 (Ergulis)
Tom kissed Mary goodbye.	Tom políbil Mary na rozloučenou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2471443 (CK) & #3087331 (nueby)
Tom knew that all along.	Tom to celou dobu věděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747643 (CM) & #6795206 (Ergulis)
Tom knocked on the door.	Tom zaklepal na dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024632 (CK) & #7849414 (aldar)
Tom knows Mary's father.	Tom zná otce Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028407 (CK) & #9565826 (Ergulis)
Tom knows what it takes.	Tom ví, co to obnáší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5024093 (CK) & #9354103 (Ergulis)
Tom knows what it takes.	Tom ví, co je k tomu třeba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5024093 (CK) & #9354105 (Ergulis)
Tom left me alone there.	Tom mě tam nechal samotného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11103557 (Ergulis) & #11103555 (Ergulis)
Tom left me alone there.	Tom mě tam nechal samotnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11103557 (Ergulis) & #11103722 (Ergulis)
Tom left without paying.	Tom odešel bez placení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13213209 (Ergulis) & #13213206 (Ergulis)
Tom left without paying.	Tom odešel bez toho, aniž by zaplatil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13213209 (Ergulis) & #13217420 (Ergulis)
Tom lent us his new car.	Tom nám půjčil své nové auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9775777 (Ergulis) & #9775776 (Ergulis)
Tom looks down on women.	Tom pohrdá ženami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3056544 (WestofEden) & #9017413 (Ergulis)
Tom loves being outside.	Tom je rád venku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8088630 (CK) & #8088642 (Ergulis)
Tom loves to fix things.	Tom rád opravuje věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11621722 (CK) & #11621813 (Ergulis)
Tom made himself get up.	Tom se přinutil vstát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726214 (CM) & #8913944 (Ergulis)
Tom made it back safely.	Tom se vrátil ve zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7966898 (Hybrid) & #7975490 (Ergulis)
Tom made me angry again.	Tom mě zase naštval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12112266 (Ergulis) & #12112265 (Ergulis)
Tom may need counseling.	Tom možná bude potřebovat poradenství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133292 (CK) & #12133296 (Ergulis)
Tom might have diabetes.	Tom má možná cukrovku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13658223 (Ergulis) & #13658221 (Ergulis)
Tom might recognize you.	Tom by vás mohl poznat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12531605 (CK) & #12531607 (Ergulis)
Tom might recognize you.	Tom tě možná pozná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12531605 (CK) & #12531609 (Ergulis)
Tom must never find out.	Tom se to nesmí nikdy dozvědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9164235 (Ergulis) & #10335859 (Ergulis)
Tom must prove it to us.	Tom nám to musí prokázat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11392456 (Ergulis) & #11392455 (Ergulis)
Tom needs to stay quiet.	Tom musí být zticha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12229780 (CK) & #12229784 (Ergulis)
Tom never should've won.	Tom vůbec neměl vyhrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7117155 (CM) & #8729169 (Ergulis)
Tom offered me some tea.	Tom mi nabídl čaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8250977 (CK) & #8251042 (Ergulis)
Tom often bakes cookies.	Tom často peče cukroví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9184133 (CK) & #9184200 (Ergulis)
Tom often stays up late.	Tom často ponocuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11163904 (Ergulis) & #11163903 (Ergulis)
Tom often stays up late.	Tom často zůstává dlouho vzhůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11163904 (Ergulis) & #13230599 (Ergulis)
Tom often travels alone.	Tom často cestuje sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13741470 (Ergulis) & #13741467 (Ergulis)
Tom ordered wine for us.	Tom nám objednal víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8088560 (CK) & #8088647 (Ergulis)
Tom paid by credit card.	Tom zaplatil kreditní kartou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164335 (CK) & #7654082 (Ergulis)
Tom peeled the potatoes.	Tom oškrábal brambory.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164327 (CK) & #8084285 (aldar)
Tom plays the oboe well.	Tom dobře hraje na hoboj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10556045 (CK) & #10556053 (Ergulis)
Tom pledged his support.	Tom slíbil podporu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164320 (CK) & #9079923 (Ergulis)
Tom retires next spring.	Tom jde do důchodu na jaře příštího roku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5497089 (CK) & #6863977 (aldar)
Tom said he was furious.	Tom řekl, že je rozzuřený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6651926 (CK) & #8631598 (Ergulis)
Tom said he would do it.	Tom řekl, že to udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5497107 (CK) & #6897391 (Ergulis)
Tom said he'd come back.	Tom řekl, že se vrátí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8910805 (CK) & #8910812 (Ergulis)
Tom said that Mary left.	Tom říkal, že Mary odešla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440026 (CK) & #7356887 (nueby)
Tom said that he snored.	Tom říkal, že chrápe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6653043 (CK) & #7356890 (nueby)
Tom said you would come.	Tom říkal, že přijdeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2835751 (CK) & #3985729 (lipao)
Tom said you would come.	Tom říkal, že přijdete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2835751 (CK) & #3985730 (lipao)
Tom sealed the envelope.	Tom zapečetil obálku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1156079 (CK) & #7856459 (aldar)
Tom sees it differently.	Tom to vidí jinak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11064836 (Ergulis) & #11064830 (Ergulis)
Tom seldom eats at home.	Tom málokdy jí doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164219 (CK) & #8030406 (aldar)
Tom set a trap for them.	Tom na ně nastražil past.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10714428 (Ergulis) & #10714429 (Ergulis)
Tom shortened the story.	Tom ten příběh zkrátil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12238085 (Ergulis) & #12238084 (Ergulis)
Tom should be available.	Tom by měl být dostupný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7112783 (CM) & #10492037 (Ergulis)
Tom should stay with us.	Tom by měl zůstat s námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9776873 (CK) & #11915776 (Ergulis)
Tom shouldn't intervene.	Tom by neměl zasahovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12131167 (Ergulis) & #12131166 (Ergulis)
Tom showed Mary the way.	Tom ukázal Marii cestu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028021 (CK) & #4103498 (lipao)
Tom showed Mary the way.	Tom ukázal Mary cestu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028021 (CK) & #8893870 (Ergulis)
Tom shut off the engine.	Tom vypnul motor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645287 (CK) & #8328090 (Ergulis)
Tom smiled thoughtfully.	Tom se zamyšleně usmíval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729908 (CM) & #4180118 (lipao)
Tom solved that problem.	Tom ten problém vyřešil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502203 (CK) & #6822806 (Ergulis)
Tom stayed up all night.	Tom zůstal vzhůru celou noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024134 (CK) & #8739754 (Ergulis)
Tom still has big plans.	Tom má stále velké plány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9392378 (CK) & #9392384 (Ergulis)
Tom still might do that.	Tom to stále může udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220344 (CK) & #7697927 (Ergulis)
Tom stole my girlfriend.	Tom mi přebral přítelkyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499749 (CK) & #9498790 (Ergulis)
Tom stopped going there.	Tom tam přestal chodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13197542 (Ergulis) & #13197541 (Ergulis)
Tom stopped watching TV.	Tom přestal sledovat televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10049073 (Ergulis) & #10049072 (Ergulis)
Tom survived the attack.	Tom přežil napadení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747474 (CM) & #7864310 (aldar)
Tom survived the attack.	Tom přežil útok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747474 (CM) & #7864311 (aldar)
Tom talked about school.	Tom mluvil o škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024115 (CK) & #10057546 (Ergulis)
Tom talked about school.	Tom vyprávěl o škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024115 (CK) & #10057547 (Ergulis)
Tom tends to exaggerate.	Tom má sklon přehánět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024112 (CK) & #12169493 (jms)
Tom tends to the horses.	Tom se stará o koně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2260092 (Hybrid) & #9171692 (Ergulis)
Tom tends to the horses.	Tom se věnuje koním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2260092 (Hybrid) & #9171708 (Ergulis)
Tom threw Mary the ball.	Tom hodil Mary míč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027940 (CK) & #8015272 (aldar)
Tom took a quick shower.	Tom se rychle osprchoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141107 (CK) & #8807538 (Ergulis)
Tom unclenched his fist.	Tom rozevřel pěst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3083401 (CK) & #8872992 (Ergulis)
Tom updated his website.	Tom aktualizoval svoji webovou stránku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12749788 (Ergulis) & #12749786 (Ergulis)
Tom used to be a lawyer.	Tom býval právníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014823 (CK) & #7411966 (nueby)
Tom used to be a singer.	Tom býval zpěvákem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409267 (CK) & #7367905 (nueby)
Tom used to be a waiter.	Tom býval číšníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5155158 (CK) & #7414306 (nueby)
Tom used to be a welder.	Tom býval svářečem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6697992 (CK) & #7456201 (nueby)
Tom used to be generous.	Tom býval štědrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3428551 (CK) & #7363890 (nueby)
Tom used to be very shy.	Tom býval velmi nesmělý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3495008 (CK) & #7368514 (nueby)
Tom used to play guitar.	Tom hrával na kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5024673 (CK) & #7364220 (nueby)
Tom used to play soccer.	Tom hrával fotbal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189367 (CK) & #7364223 (nueby)
Tom used to work for me.	Tom pro mě kdysi dělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3415327 (CK) & #7368500 (nueby)
Tom used to work for us.	Tom pro nás kdysi pracoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403391 (CK) & #7367903 (nueby)
Tom used to work nights.	Tom míval noční.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3496887 (CK) & #7364195 (nueby)
Tom used to write poems.	Tom psával básně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821534 (CK) & #7361871 (nueby)
Tom used to write songs.	Tom psával písně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821533 (CK) & #7361869 (nueby)
Tom vomited in the hall.	Tom se pozvracel na chodbě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8434512 (Ergulis) & #8434511 (Ergulis)
Tom wants to go hunting.	Tom chce jít lovit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486835 (CK) & #3075949 (nueby)
Tom was also having fun.	Tom se také bavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545720 (CK) & #6837310 (Ergulis)
Tom was being sarcastic.	Tom byl sarkastický.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13091589 (Ergulis) & #13091588 (Ergulis)
Tom was being sarcastic.	Tom byl jedovatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13091589 (Ergulis) & #13091591 (Ergulis)
Tom was being sarcastic.	Tom se choval jízlivě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13091589 (Ergulis) & #13091592 (Ergulis)
Tom was bitten by a dog.	Toma pokousal pes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5373408 (Hybrid) & #13281494 (Ergulis)
Tom was born in October.	Tom se narodil v říjnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666544 (CK) & #7339488 (nueby)
Tom was covered in soot.	Tom byl obalený sazemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10002714 (CK) & #10002723 (Ergulis)
Tom was in a lousy mood.	Tom byl v mizerné náladě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494312 (CK) & #8957609 (jejda)
Tom was in a wheelchair.	Tom byl na invalidním vozíku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867757 (CK) & #12440385 (Ergulis)
Tom was in a wheelchair.	Tom byl na vozíčku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867757 (CK) & #12440387 (Ergulis)
Tom was just having fun.	Tom se jen bavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10737987 (CK) & #10738038 (Ergulis)
Tom was on TV last week.	Tom byl minulý týden v televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11036598 (bulhaa) & #11036767 (Ergulis)
Tom was on TV yesterday.	Včera byl Tom v televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544292 (CK) & #10461064 (Ergulis)
Tom was suddenly afraid.	Tom se náhle začal bát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161821 (CK) & #9161824 (Ergulis)
Tom was tired but happy.	Tom byl unavený, ale šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5901755 (Hybrid) & #5902145 (idle)
Tom was unfazed by that.	Toma to nerozhodilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7112695 (CM) & #12449420 (jms)
Tom was unfazed by that.	Toma to z míry nevyvedlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7112695 (CM) & #12449421 (jms)
Tom was very kind to me.	Tom byl ke mě velmi laskavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3415468 (CK) & #6897218 (Ergulis)
Tom was working with us.	Tom pracoval s námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10022499 (CK) & #12577092 (Ergulis)
Tom wasn't a hockey fan.	Tom nebyl fanoušek hokeje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272540 (CK) & #6836127 (Ergulis)
Tom wasn't eating alone.	Tom nejedl sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8952872 (CK) & #8952898 (Ergulis)
Tom wasn't here earlier.	Tom tady předtím nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8964944 (CK) & #8964969 (Ergulis)
Tom wasn't in the cabin.	Tom v té chatě nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966165 (CK) & #8966175 (Ergulis)
Tom wasn't in the cabin.	Tom nebyl v kabině,	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966165 (CK) & #8966176 (Ergulis)
Tom wasn't the attacker.	Tom nebyl tím útočníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8955385 (CK) & #11374099 (Ergulis)
Tom wasn't used to that.	Tom na to nebyl zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10038501 (CK) & #10038504 (Ergulis)
Tom went to the station.	Tom šel na zastávku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355326 (CK) & #9291943 (Ergulis)
Tom will be paid for it.	Tom za to bude placený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11074748 (Ergulis) & #11074747 (Ergulis)
Tom will be unconvinced.	Tom bude mít pochybnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7112647 (CM) & #8450586 (Ergulis)
Tom will drive you nuts.	Tom vás přivede k šílenství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12453946 (CK) & #12453951 (Ergulis)
Tom will drive you nuts.	Z Toma se zblázníš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12453946 (CK) & #12453953 (Ergulis)
Tom will get it for you.	Tom vám to obstará.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12158131 (Ergulis) & #12158129 (Ergulis)
Tom will get it for you.	Tom vám to sežene.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12158131 (Ergulis) & #12158132 (Ergulis)
Tom will make you happy.	Tom tě udělá šťastnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4095921 (CK) & #7916654 (Ergulis)
Tom will need your help.	Tom bude potřebovat vaší pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440003 (CK) & #7678664 (Ergulis)
Tom withdrew some money.	Tom si vybral nějaké peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10679942 (Ergulis) & #10679941 (Ergulis)
Tom won't find us there.	Tom nás tam nenajde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13584999 (Ergulis) & #13584997 (Ergulis)
Tom worked in a factory.	Tom pracoval v továrně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9705351 (CK) & #9710727 (Ergulis)
Tom works at a hospital.	Tom pracuje v jedné nemocnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7783774 (shekitten) & #8239619 (Ergulis)
Tom would like to speak.	Tom by rád promluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12156198 (CK) & #12156200 (Ergulis)
Tom wouldn't hear of it.	Tom o tom nechtěl ani slyšet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736542 (CK) & #9029729 (Ergulis)
Tom wrote Mary a letter.	Tom napsal Mary dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2446456 (CK) & #4700526 (aldar)
Tom's car is unreliable.	Tomovo auto je nespolehlivé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13408036 (Ergulis) & #13408033 (Ergulis)
Tom's car needs washing.	Tomovo auto potřebuje umýt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10356851 (Ergulis) & #10356848 (Ergulis)
Tom's clothes are dirty.	Tomovo prádlo je špinavé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5502418 (CK) & #8890594 (Ergulis)
Tom's clothes are dirty.	Oblečení Toma je špinavé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5502418 (CK) & #8890595 (Ergulis)
Tom's dog attacked Mary.	Tomův pes napadl Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3956447 (CK) & #7838388 (aldar)
Tom's father is in jail.	Tomův otec je ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681240 (Source_VOA) & #8593747 (Ergulis)
Tom's house burned down.	Tomův dům vyhořel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2489558 (CK) & #3075860 (nueby)
Tom's parents separated.	Tomovi rodiče se rozešli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12046812 (Ergulis) & #12046808 (Ergulis)
Tom's suitcase is empty.	Tomův kufr je prázdný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8591865 (CK) & #8808141 (Ergulis)
Tom, I must talk to you.	Tome, musím s tebou mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6767194 (CK) & #10314182 (Ergulis)
Tomorrow is another day.	Zítra je taky den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242841 (CK) & #8030392 (aldar)
Try solving the problem.	Pokus se ten problém vyřešit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40503 (CK) & #10611044 (aldar)
Try to control yourself.	Snaž se ovládat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264448 (CK) & #10611042 (aldar)
Try to control yourself.	Zkuste se kontrolovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264448 (CK) & #10611043 (aldar)
Turn on your headlights.	Zapni si přední světlomety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645230 (CK) & #8568075 (Ergulis)
Volcanoes are dangerous.	Sopky jsou nebezpečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11585464 (deniko) & #11401547 (Ergulis)
Volcanoes are dangerous.	Vulkány jsou nebezpečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11585464 (deniko) & #11401550 (Ergulis)
Was Tom forced to do it?	Byl k tomu Tom přinucen?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11817097 (Ergulis) & #11817095 (Ergulis)
Was it Tom who told you?	To vám řekl Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12111939 (Ergulis) & #12111936 (Ergulis)
Water has zero calories.	Voda má nula kalorií.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502850 (CK) & #12178467 (jms)
We all have our secrets.	Všichni máme svá tajemství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4300490 (Lindoula) & #12178127 (jms)
We always have a choice.	Vždycky máme na výběr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545697 (CK) & #9832455 (Ergulis)
We are having a meeting.	Máme schůzku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22424 (CK) & #10188418 (aldar)
We are having a meeting.	Máme poradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22424 (CK) & #10188419 (aldar)
We are husband and wife.	Jsme muž a žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263263 (CK) & #8275429 (aldar)
We aren't ready for Tom.	Nejsme na Toma připraveni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11632807 (CK) & #12416245 (Ergulis)
We bought a round table.	Koupili jsme kulatý stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248550 (CK) & #9950443 (aldar)
We can do this together.	Můžeme to udělat spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953572 (CK) & #10229295 (aldar)
We can do this together.	Společně to dokážeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953572 (CK) & #10229296 (aldar)
We could do it with Tom.	Mohli bychom to udělat s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11031918 (Ergulis) & #11031917 (Ergulis)
We didn't have to hurry.	Nemuseli jsme pospíchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8075354 (CK) & #8075491 (Ergulis)
We didn't see it coming.	Neviděli jsme to přicházet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9436720 (CK) & #9436723 (Ergulis)
We discussed the matter.	Tu záležitost jsme probrali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23172 (CK) & #12176431 (jms)
We don't have any proof.	Nemáme žádný důkaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2401253 (CK) & #8779197 (Ergulis)
We don't have any rules.	Nemáme pravidla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4889762 (CK) & #7925747 (jose76c)
We don't have any water.	Nemáme vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497887 (CK) & #10232038 (aldar)
We don't know those men.	Neznáme ty muže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9115515 (CK) & #9115522 (Ergulis)
We gain wisdom with age.	S věkem moudříme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248734 (CM) & #12040210 (aldar)
We got along quite well.	Vycházíme spolu velmi dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8064221 (CK) & #8064422 (Ergulis)
We got lost in the cave.	Ztratili jsme se v jeskyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8967901 (CK) & #8967903 (Ergulis)
We had a fight with Tom.	Pohádali jsme se s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9199075 (CK) & #10502697 (Ergulis)
We have a cat and a dog.	Máme kočku a psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249147 (CK) & #3845939 (madvorak)
We have a dog and a cat.	Máme psa a kočku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8447769 (Luiaard) & #8447910 (Ergulis)
We have a few questions.	Máme několik otázek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545695 (CK) & #10084125 (aldar)
We have all the details.	Máme všechny detaily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4870488 (CK) & #7907888 (Ergulis)
We have nowhere to hide.	Nemáme se kde schovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4567808 (CK) & #10171913 (aldar)
We have three airplanes.	Máme tři letadla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #387011 (CK) & #10499109 (aldar)
We have three daughters.	Máme tři dcery.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493649 (CK) & #10134599 (aldar)
We have to give it back.	Musíme to vrátit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11713384 (shekitten) & #13155550 (jose76c)
We have to wait for him.	Musíme na něj počkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263242 (CK) & #11734283 (aldar)
We haven't even started.	Ještě jsme ani nezačali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5450811 (CK) & #10211452 (Ergulis)
We heard somebody shout.	Slyšeli jsme někoho křičet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249051 (CK) & #10630844 (aldar)
We heard the door close.	Slyšeli jsme, jak se dveře zavřely.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248216 (CK) & #10623304 (aldar)
We knew Tom was unhappy.	Věděli jsme že Tom byl neštastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008973 (CK) & #5009035 (radush)
We knew that in advance.	Věděli jsme to předem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529998 (CK) & #10791241 (Ergulis)
We know that we can win.	Víme, že dokážeme zvítězit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10016990 (CK) & #10017125 (Ergulis)
We know you can do that.	Víme, že to zvládneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8076776 (CK) & #8077939 (Ergulis)
We live near the border.	Bydlíme blízko hranic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1308703 (CK) & #10748925 (aldar)
We must start right now.	Musíme začít hned teď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9328758 (CK) & #12205309 (ATH)
We need to buy curtains.	Musíme koupit záclony.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10141506 (CK) & #11648082 (aldar)
We need to get haircuts.	Musíme se nechat ostříhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13007069 (CK) & #13090834 (aldar)
We need to give it back.	Musíme to vrátit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11040904 (shekitten) & #13155550 (jose76c)
We never work on Sunday.	Nikdy nepracujeme v neděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22774 (CK) & #8730177 (aldar)
We only have three days.	Máme jen tři dny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11591200 (shekitten) & #11591444 (Ergulis)
We painted Tom's office.	Malovali jsme kancelář Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11595496 (Ergulis) & #11595494 (Ergulis)
We ran three kilometers.	Běželi jsme tři kilometry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8075346 (CK) & #8075494 (Ergulis)
We sang for three hours.	Zpívali jsme tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216294 (CK) & #8216296 (Ergulis)
We saw a flock of sheep.	Viděli jsme stádo ovcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13568878 (rul) & #12947376 (Ergulis)
We see them on occasion.	Občas se s nimi potkáme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248801 (CK) & #12180780 (jms)
We talked for some time.	Chvíli jsme si povídali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248005 (CK) & #11980037 (aldar)
We used to be neighbors.	Bývali jsme sousedy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502747 (CK) & #7364210 (nueby)
We used to call him Tom.	Říkávali jsme mu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5474303 (CK) & #7447026 (nueby)
We used to work for Tom.	Dělávali jsme pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921383 (CK) & #7411943 (nueby)
We waited there quietly.	Tiše jsme tam čekali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248958 (CK) & #8086007 (aldar)
We were all helping Tom.	Všichni jsme Tomovi pomáhali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12779485 (Ergulis) & #12779484 (Ergulis)
We won't go any further.	Dále se nedostaneme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8582889 (CK) & #8582893 (Ergulis)
We won't let Tom starve.	Nenecháme Toma hladovět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11925836 (Ergulis) & #11925835 (Ergulis)
We'd like to start over.	Rádi bychom začali znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5453212 (CK) & #6995933 (Ergulis)
We'll get there on time.	Budeme tam na čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8208829 (CK) & #8209750 (Ergulis)
We'll make it this time.	Tentokrát to zvládneme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10946729 (CK) & #10946734 (Ergulis)
We'll never get married.	Nikdy se nevezmeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10295913 (maaster) & #10295973 (Ergulis)
We'll never get married.	Nikdy se neoženíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10295913 (maaster) & #10295975 (Ergulis)
We'll never get married.	Nikdy se nevdáme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10295913 (maaster) & #10295976 (Ergulis)
We'll see you on Monday.	Uvidíme se v pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6838781 (CK) & #8537861 (Ergulis)
We'll sort it out later.	Vyřešíme to později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4949628 (sundown) & #12060283 (aldar)
We'll wait for Tom here.	Počkáme na Toma tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370374 (CK) & #8370457 (Ergulis)
We're a little confused.	Jsme trochu zmateni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9226743 (CK) & #9226744 (Ergulis)
We're feeling confident.	Důvěřujeme si.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5453681 (CK) & #7318161 (Ergulis)
We're tired and thirsty.	Jsme unavení a máme žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1446156 (human600) & #3474376 (nueby)
We've got to stay awake.	Musíme zůstat vzhůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185011 (CK) & #7108846 (Ergulis)
Well, are you convinced?	Takže, jsi přesvědčen?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435707 (CK) & #9435713 (Ergulis)
Were the windows closed?	Byla okna zavřená?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545686 (CK) & #11980023 (aldar)
Were you at the concert?	Byl jsi na tom koncertě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645208 (CK) & #8882614 (Ergulis)
Were you at the concert?	Byli jste na tom koncertě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645208 (CK) & #8882616 (Ergulis)
Were you married to Tom?	Byla jsi provdaná za Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394344 (CK) & #8413794 (Ergulis)
Were you there with Tom?	Byl jsi tam s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13125000 (Ergulis) & #13124997 (Ergulis)
Were you there with Tom?	Byli jste tam s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13125000 (Ergulis) & #13125001 (Ergulis)
Were you there with Tom?	Byla jsi tam s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13125000 (Ergulis) & #13125005 (Ergulis)
What I saw surprised me.	To, co jsem viděl, mě překvapilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8626525 (shekitten) & #8626533 (Ergulis)
What a complete failure!	Jaký to nezdar!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496779 (CK) & #8697042 (Ergulis)
What are you looking at?	Na co se díváš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16256 (CK) & #10069304 (aldar)
What causes earthquakes?	Co způsobuje zemětřesení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10685613 (CK) & #11397310 (aldar)
What did Tom do for you?	Co pro vás Tom udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2877233 (CK) & #11978985 (Ergulis)
What did Tom do for you?	Co pro tebe Tom vykonal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2877233 (CK) & #11978988 (Ergulis)
What did Tom find there?	Co tam Tom našel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11962586 (CK) & #12132804 (Ergulis)
What did both of you do?	Co jste oba dělali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4985101 (Airvian) & #8989147 (Ergulis)
What did the doctor say?	Co říkal doktor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #416946 (blay_paul) & #10683231 (aldar)
What did you do for Tom?	Co jsi pro Toma udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350524 (CK) & #12084598 (Ergulis)
What did you talk about?	O čem jste mluvili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #445023 (kaitlin) & #550801 (mbm)
What do I get in return?	Co za to dostanu na oplátku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1916096 (Spamster) & #11568292 (aldar)
What do the doctors say?	Co říkají doktoři?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8454588 (CM) & #8455033 (Ergulis)
What do we need to know?	Co potřebujeme vědět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823200 (CK) & #8954535 (Ergulis)
What do you do with Tom?	Co s Tomem děláte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12129584 (CK) & #12129585 (Ergulis)
What do you want to buy?	Co chceš koupit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703319 (papabear) & #4246791 (lipao)
What do you want to buy?	Co si chceš koupit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703319 (papabear) & #4246792 (lipao)
What does Tom always do?	Co Tom vždycky dělá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12134351 (CK) & #12134353 (Ergulis)
What does Tom hate most?	Co Tom nenávidí nejvíc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12837085 (Ergulis) & #12837083 (Ergulis)
What does Tom hate most?	Co tom nejvíc nesnáší?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12837085 (Ergulis) & #12837087 (Ergulis)
What does Tom hate most?	K čemu má Tom největší odpor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12837085 (Ergulis) & #12837089 (Ergulis)
What does Tom look like?	Jak Tom vypadá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023793 (CK) & #8966277 (Ergulis)
What if nothing happens?	Co když se nic nestane?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113505 (CM) & #8544172 (Ergulis)
What is it really about?	O co doopravdy jde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2150421 (Hybrid) & #4434714 (lipao)
What is your blood type?	Jaká je tvoje krevní skupina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #372352 (contour) & #8763763 (aldar)
What is your blood type?	Jakou máte krevní skupinu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #372352 (contour) & #8763764 (aldar)
What kind of man was he?	Co to bylo za člověka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802933 (Source_VOA) & #11139775 (aldar)
What laws have I broken?	Jaké zákony jsem porušil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8250958 (CK) & #8251047 (Ergulis)
What laws have I broken?	Jaká pravidla jsem porušil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8250958 (CK) & #8251048 (Ergulis)
What options do we have?	Jaké máme možnosti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11642598 (sundown) & #11647830 (aldar)
What rule did Tom break?	Jaké pravidlo Tom porušil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12039016 (Ergulis) & #12039014 (Ergulis)
What should've happened?	Co se mělo stát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129959 (CK) & #9944578 (nueby)
What time do you get up?	V kolik vstáváš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24579 (CK) & #3457561 (nueby)
What time's the meeting?	Kdy je ta schůze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545685 (CK) & #8423773 (Ergulis)
What time's the meeting?	V kolik hodin je ta schůze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545685 (CK) & #8423774 (Ergulis)
What was Tom doing here?	Co tady Tom dělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2869285 (CK) & #11006230 (Ergulis)
What was Tom's reaction?	Jak Tom reagoval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545684 (CK) & #12133158 (Ergulis)
What was going on there?	Co se to tam dělo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9401193 (CK) & #9401196 (Ergulis)
What were you afraid of?	Čeho ses bál?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3042183 (CK) & #3455481 (nueby)
What were you afraid of?	Čeho ses bála?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3042183 (CK) & #3455483 (nueby)
What were you afraid of?	Čeho jste se báli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3042183 (CK) & #3455485 (nueby)
What were you afraid of?	Čeho jste se bály?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3042183 (CK) & #3455486 (nueby)
What will happen to Tom?	Co bude s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223360 (Hybrid) & #3225532 (Hadrie)
What will happen to her?	Co s ní bude?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309473 (CK) & #3225533 (Hadrie)
What will you be having?	Co si dáte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64660 (CK) & #6027558 (nueby)
What're you waiting for?	Na co čekáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24683 (CK) & #10110448 (aldar)
What're you waiting for?	Na co čekáte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24683 (CK) & #10110449 (aldar)
What's Tom so afraid of?	Čeho se Tom tak bojí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10100526 (CK) & #10086968 (Ergulis)
What's in your suitcase?	Co máš v kufru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2487726 (CK) & #3075942 (nueby)
What's the next station?	Jaká je další stanice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1130652 (Brian255) & #7919117 (aldar)
What's the weather like?	Jaké je počasí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #442070 (CK) & #8704401 (aldar)
What's unique about you?	Co je na tobě jedinečného?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851923 (CK) & #8759558 (Ergulis)
What's unique about you?	Čím vynikáte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851923 (CK) & #8759559 (Ergulis)
What's unique about you?	Čím jsi výjimečný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851923 (CK) & #8759560 (Ergulis)
What's your maiden name?	Jaké je tvoje dívčí jméno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4704221 (CK) & #9850524 (aldar)
What's your maiden name?	Jak jste se jmenovala za svobodna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4704221 (CK) & #9850525 (aldar)
What's your nationality?	Jaká je vaše národnost?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713454 (CK) & #4227257 (lipao)
What's your wife's name?	Jak se jmenuje tvá žena?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545682 (CK) & #3587176 (nueby)
When can I take a break?	Kdy si můžu dát přestávku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9872495 (CK) & #9902255 (jejda)
When can I take a break?	Kdy si můžu dát pauzu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9872495 (CK) & #9902290 (jejda)
When does the bank open?	Kdy banka otvírá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4053875 (CK) & #10080548 (aldar)
When it rains, it pours.	Když prší, tak leje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26846 (CK) & #3066433 (nueby)
When will it get warmer?	Kdy se oteplí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9387917 (CK) & #12292613 (aldar)
Where are my cigarettes?	Kde mám cigarety?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1471238 (CM) & #10348139 (aldar)
Where are my cigarettes?	Kde jsou moje cigarety?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1471238 (CM) & #10348140 (aldar)
Where are my headphones?	Kde mám sluchátka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9437014 (CK) & #9437023 (Ergulis)
Where are our umbrellas?	Kde jsou naše deštníky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2631135 (CK) & #8674469 (aldar)
Where are the prisoners?	Kde jsou ti vězni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545681 (CK) & #11150463 (Ergulis)
Where are the teaspoons?	Kde jsou čajové lžičky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9365644 (CK) & #10220344 (aldar)
Where are your car keys?	Kde máš klíče od auta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886639 (CK) & #6892765 (Ergulis)
Where are your children?	Kde jsou vaše děti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3628033 (Eldad) & #8432220 (Ergulis)
Where are your children?	Kde máš děti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3628033 (Eldad) & #8432221 (Ergulis)
Where did you leave Tom?	Kde jste nechali Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9475295 (Ergulis) & #9475292 (Ergulis)
Where do you want to go?	Kam chceš jít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38104 (CK) & #10574642 (aldar)
Where do you want to go?	Kam chcete jet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38104 (CK) & #10574643 (aldar)
Where does she live now?	Kde teď bydlí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313674 (CK) & #10003458 (aldar)
Where does she live now?	Kde nyní žije?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313674 (CK) & #10003459 (aldar)
Where is the difference?	Kde je rozdíl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1770017 (kate15) & #9459979 (slampisko)
Where is the difference?	Kde je ten rozdíl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1770017 (kate15) & #9459980 (slampisko)
Where is the restaurant?	Kde je ta restaurace?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2312415 (Adelpa) & #9459996 (slampisko)
Where is the toothpaste?	Kde je pasta na zuby?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #471876 (blay_paul) & #8876169 (Ergulis)
Where is the toothpaste?	Kde je ta pasta na zuby?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #471876 (blay_paul) & #9459911 (slampisko)
Where's the book I need?	Kde je ta kniha, kterou potřebuju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2366727 (NotApplicable) & #11758117 (aldar)
Where's your invitation?	Kde máte pozvánku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9414764 (CK) & #11122694 (aldar)
Which bed do I sleep in?	V které posteli spím?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6104075 (CarpeLanam) & #11132663 (aldar)
Which law did Tom break?	Který zákon Tom porušil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12440382 (Ergulis) & #12440381 (Ergulis)
Which one of you is Tom?	Který z vás je Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3166051 (CK) & #9081936 (Ergulis)
Which skirt do you like?	Která sukně se ti líbí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37590 (CK) & #9987964 (aldar)
Which team won the game?	Které mužstvo v zápase zvítězilo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37971 (CK) & #10782702 (aldar)
Which team won the game?	Který tým vyhrál zápas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37971 (CK) & #10782705 (aldar)
Who are you waiting for?	Na koho čekáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15904 (CK) & #3437830 (nueby)
Who did you get it from?	Od koho jsi to dostal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8490577 (Ergulis) & #8490576 (Ergulis)
Who did you say that to?	Komu jsi to řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2883609 (CK) & #10923661 (aldar)
Who does this belong to?	Komu to patří?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #662600 (bluepie88) & #9954459 (aldar)
Who else did Tom attack?	Koho ještě Tom napadl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10757973 (Ergulis) & #10757963 (Ergulis)
Who else is on the list?	Kdo ještě je na tom seznamu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653720 (CK) & #7668886 (Ergulis)
Who else is on the list?	Kdo další je na tom seznamu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653720 (CK) & #7668887 (Ergulis)
Who else waited for Tom?	Kdo další čekal na Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8603744 (CK) & #10615084 (Ergulis)
Who is this letter from?	Od koho je ten dopis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58655 (CK) & #10684469 (aldar)
Who lives in this house?	Kdo bydlí v tomto domě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1358863 (CM) & #9161748 (Ergulis)
Who taught you to write?	Kdo tě naučil psát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4198393 (CK) & #9403328 (Ergulis)
Who taught you to write?	Kdo vás naučil psát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4198393 (CK) & #9403331 (Ergulis)
Who took your passports?	Kdo ti sebral pas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9353880 (CK) & #9353884 (Ergulis)
Who took your passports?	Kdo vám vzal vaše pasy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9353880 (CK) & #9353885 (Ergulis)
Who wants to go with me?	Kdo chce jít se mnou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9013248 (CK) & #10084186 (aldar)
Who wants to go with me?	Kdo chcete jet se mnou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9013248 (CK) & #10084189 (aldar)
Who was Tom waiting for?	Na koho Tom čekal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531862 (CK) & #8593756 (Ergulis)
Who were you there with?	S kým jsi tam byl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892879 (CK) & #13395498 (Ergulis)
Who won the competition?	Kdo vyhrál tu soutěž?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6796500 (CK) & #7955324 (aldar)
Who wrote these letters?	Kdo napsal tyhle dopisy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738527 (CK) & #8952445 (Ergulis)
Whose turn is it to pay?	Kdo je na řadě s placením?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2775340 (CK) & #9171729 (Ergulis)
Why I should fear death?	Proč bych se měl bát smrti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8844741 (CK) & #8870186 (Ergulis)
Why are you accusing me?	Proč mě obviňuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5258975 (Lindoula) & #12157161 (aldar)
Why are you always late?	Proč vždycky chodíš pozdě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1326784 (Eldad) & #9995950 (aldar)
Why are you avoiding me?	Proč se mi vyhýbáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3050837 (Hybrid) & #12716333 (Ergulis)
Why are you helping Tom?	Proč Tomovi pomáháš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3396838 (CK) & #8226077 (Ergulis)
Why are you ignoring me?	Proč si mě nevšímáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1298430 (alec) & #12425648 (aldar)
Why are you ignoring me?	Proč mě ignorujete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1298430 (alec) & #12425649 (aldar)
Why are you up so early?	Proč jsi tak brzo vzhůru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439980 (CK) & #7934246 (Ergulis)
Why aren't you in there?	Proč nejsi tam uvnitř?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645154 (CK) & #7668415 (Ergulis)
Why can't ostriches fly?	Proč pštrosi nemohou létat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7987095 (CK) & #10825907 (aldar)
Why can't you get a job?	Proč nemůžeš sehnat práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8271008 (Hybrid) & #8271078 (Ergulis)
Why did I not know this?	Proč jsem tohle nevěděl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2681638 (iainmb93) & #3572864 (nueby)
Why did I not know this?	Proč jsem tohle nevěděla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2681638 (iainmb93) & #3572866 (nueby)
Why did Tom have to die?	Proč musel Tom zemřít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747264 (CM) & #9551072 (Ergulis)
Why did Tom let them in?	Proč je Tom vpustil dovnitř?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10304175 (Ergulis) & #10304174 (Ergulis)
Why did they arrest Tom?	Proč Toma zatkli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529992 (CK) & #9842846 (Ergulis)
Why did they kidnap Tom?	Proč Toma unesli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10915732 (Ergulis) & #10915729 (Ergulis)
Why didn't you help Tom?	Proč jsi Tomovi nepomohla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2402205 (CK) & #8300140 (Ergulis)
Why didn't you write me?	Proč jsi mi nenapsal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645150 (CK) & #8358281 (Ergulis)
Why do you care so much?	Proč se tak staráš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730759 (CM) & #9947811 (Ergulis)
Why does it even matter?	Proč na tom vůbec záleží?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444539 (CK) & #11041148 (aldar)
Why don't you answer me?	Proč mi neodpovídáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2796160 (CM) & #11383332 (aldar)
Why don't you ever help?	Proč nikdy nepomůžeš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210617 (CK) & #12004551 (aldar)
Why don't you pull over?	Proč nezastavíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210864 (CK) & #13407072 (imboreeed)
Why is God punishing me?	Proč mě Bůh trestá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5745415 (CM) & #7238187 (Ergulis)
Why is everybody crying?	Proč všichni pláčou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016544 (CK) & #10080468 (aldar)
Why is it so noisy here?	Proč je tady takový hluk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8887004 (carlosalberto) & #8887123 (Ergulis)
Why is my computer slow?	Proč je můj počítač pomalý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5813935 (Hybrid) & #8414243 (Ergulis)
Why is that interesting?	Proč je to zajímavé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645146 (CK) & #11978794 (aldar)
Why is the bus stopping?	Proč autobus zastavuje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7989429 (CK) & #11159347 (aldar)
Why would I do all that?	Proč bych to všechno dělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820100 (CK) & #3993602 (lipao)
Why would Tom lie to us?	Proč by nám Tom lhal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012144 (CK) & #7855691 (Ergulis)
Will I ever be forgiven?	Odpustí mi někdy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11923683 (CK) & #11923685 (Ergulis)
Will I ever be forgiven?	Bude mi někdy odpuštěno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11923683 (CK) & #11923686 (Ergulis)
Will it change anything?	Změní se tím něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8546747 (shekitten) & #11059146 (Ergulis)
Will you do it with Tom?	Uděláš to s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201385 (Ergulis) & #12201384 (Ergulis)
Will you give it to Tom?	Dáš to Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11606038 (Ergulis) & #11606037 (Ergulis)
Will you give me a ride?	Svezeš mě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265478 (CK) & #1139079 (tommy390)
Will you light the fire?	Zapálíš oheň?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253038 (_undertoad) & #3529144 (nueby)
Will you study tomorrow?	Budeš se zítra učit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68897 (CK) & #8744568 (aldar)
Workers lost their jobs.	Dělníci přišli o práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #806875 (Source_VOA) & #8882535 (Ergulis)
Write your address here.	Sem napište svoji adresu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17065 (CK) & #8053208 (aldar)
You are Tom's last hope.	Jste Tomova poslední naděje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13310514 (Ergulis) & #13310513 (Ergulis)
You are Tom's last hope.	Jsi poslední nadějí Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13310514 (Ergulis) & #13310515 (Ergulis)
You are free to go home.	Můžeš jít domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16031 (CK) & #12442020 (jms)
You are only young once.	Mladý jsi jen jednou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265742 (CK) & #12995677 (aldar)
You can get dressed now.	Teď se můžeš obléct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729295 (CM) & #8421150 (Ergulis)
You can get out of this.	Můžeš se z toho dostat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727140 (CM) & #4424842 (lipao)
You can turn off the TV.	Můžeš vypnout televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531859 (CK) & #12932663 (aldar)
You can wait in the car.	Můžeš počkat v autě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3358613 (CK) & #8595550 (aldar)
You can wait in the car.	Můžete počkat v autě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3358613 (CK) & #8595552 (aldar)
You can't be my teacher.	Nemůžeš být můj učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820353 (CK) & #3993672 (lipao)
You can't do that to me.	To mi nemůžeš udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3358603 (CK) & #8861847 (Ergulis)
You can't leave me here.	Nemůžeš mě tady nechat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5426385 (CK) & #7347946 (Ergulis)
You can't smoke in here.	Tady se nesmí kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954882 (CK) & #12161651 (aldar)
You deserve good things.	Zasloužíte si dobré věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9936860 (shekitten) & #9936916 (Ergulis)
You don't even know Tom.	Ani Toma neznáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283637 (CK) & #10580936 (Ergulis)
You don't have to shout.	Nemusíš křičet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3356318 (CK) & #3573290 (nueby)
You don't know anything.	Nic nevíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545674 (CK) & #10182352 (aldar)
You don't know who I am.	Nevíš, kdo jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1762 (Swift) & #3498369 (nueby)
You don't need to shout.	Nemusíš řvát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6861862 (CK) & #6861871 (Ergulis)
You don't need to shout.	Nemusíte křičet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6861862 (CK) & #6861872 (Ergulis)
You drank from my glass.	Pil jsi z mé sklenice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270023 (CK) & #10597098 (Ergulis)
You dropped your pencil.	Upustil jsi tužku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16283 (CK) & #9971081 (aldar)
You have a good library.	Máš dobrou knihovnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8315302 (shekitten) & #8315326 (Ergulis)
You have good instincts.	Máš dobrou intuici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545673 (CK) & #7318169 (Ergulis)
You have plenty of time.	Máš spoustu času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895743 (CK) & #10723021 (aldar)
You have plenty of time.	Máte dostatek času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895743 (CK) & #10763395 (aldar)
You have to believe Tom.	Musíš Tomovi věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10923064 (Ergulis) & #10923063 (Ergulis)
You have very sexy legs.	Máš velmi svůdné nohy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #618405 (TRANG) & #3489710 (nueby)
You look like my mother.	Vypadáš jako moje máma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11079718 (carlosalberto) & #11079721 (Ergulis)
You look like my sister.	Vypadáš jako moje sestra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3664504 (Luciosp) & #4266136 (lipao)
You love Tom, don't you?	Miluješ Toma, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288200 (CK) & #9200090 (Ergulis)
You may open the window.	Můžeš otevřít okno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69953 (CK) & #8824026 (Ergulis)
You must do it yourself.	Musíš to udělat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16056 (CK) & #3502064 (nueby)
You must face the facts.	Musíš čelit skutečnostem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16067 (Swift) & #3502067 (nueby)
You must learn to adapt.	Musíš se naučit přizpůsobit se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6697369 (maaster) & #7848734 (jose76c)
You need a lot of water.	Potřebuješ hodně vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #968291 (LittleBoy) & #9968751 (aldar)
You need to placate Tom.	Musíte si Toma udobřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9547084 (Ergulis) & #9547083 (Ergulis)
You ought to be ashamed.	Měl by ses stydět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15902 (Swift) & #3593170 (nueby)
You promised you'd stay.	Slíbil jsi, že zůstaneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185016 (CK) & #8989097 (Ergulis)
You promised you'd stay.	Slíbila jsi, že zůstaneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185016 (CK) & #8989099 (Ergulis)
You promised you'd stay.	Slíbili jste, že zůstanete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185016 (CK) & #8989101 (Ergulis)
You said that last time.	Tos říkal posledně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3356305 (CK) & #7356873 (nueby)
You should ask Tom that.	Měl by ses na to zeptat Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9670538 (CK) & #9670542 (Ergulis)
You should have seen it.	To jsi měl vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17549 (CK) & #3521884 (nueby)
You should quit smoking.	Měl bys nechat kouření.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #495668 (CK) & #3593177 (nueby)
You should've asked Tom.	Měl ses zeptat Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12297259 (CK) & #12297265 (Ergulis)
You should've obeyed me.	Měl jsi mě poslechnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12265569 (CK) & #3484222 (nueby)
You should've obeyed me.	Měli jste mě poslechnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12265569 (CK) & #3531253 (nueby)
You shouldn't have come.	Neměl jsi sem chodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954782 (CK) & #3530756 (nueby)
You shouldn't have come.	Nemělas sem chodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954782 (CK) & #3530757 (nueby)
You shouldn't have come.	Neměli jste sem chodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954782 (CK) & #3530758 (nueby)
You shouldn't have come.	Neměly jste sem chodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954782 (CK) & #3530759 (nueby)
You used to love Boston.	Míval jsi Boston rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3420033 (CK) & #8249247 (Ergulis)
You will miss the train.	Nestihneš vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43450 (CK) & #8084286 (aldar)
You will miss the train.	Nestihnete vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43450 (CK) & #8084287 (aldar)
You wouldn't believe it.	Nevěřil bys tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545664 (CK) & #3043520 (nueby)
You wouldn't believe me.	Nevěřil bys mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545663 (CK) & #3043521 (nueby)
You'll regret that, Tom.	To tě bude mrzet, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442675 (CK) & #8434282 (Ergulis)
You're absolutely right.	Máte naprostou pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #737667 (Eldad) & #2219082 (tommy390)
You're doing that wrong.	Děláš to špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916391 (CK) & #9021950 (Ergulis)
You're driving me crazy.	Doháníš mě k šílenství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895620 (CK) & #6852384 (Ergulis)
You're driving me crazy.	Hrozně mě štveš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895620 (CK) & #6852385 (Ergulis)
You're everything to me.	Jsi pro mě vším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8332955 (CK) & #8631133 (aldar)
You're like your sister.	Jsi jako tvoje sestra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7022179 (shekitten) & #10112536 (aldar)
You're probably thirsty.	Máš asi žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218334 (CK) & #3474381 (nueby)
You're probably thirsty.	Máte asi žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218334 (CK) & #3474382 (nueby)
You're still very young.	Jsi ještě hodně mladý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9784640 (CK) & #11928264 (aldar)
You're the only witness.	Jsi jediný svědek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269897 (CK) & #11875330 (aldar)
You're the woman I love.	Ty jsi žena, kterou miluju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3354142 (CK) & #11988071 (aldar)
You're very sympathetic.	Jsi velmi sympatický.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113465 (CM) & #7481134 (Ergulis)
You've taken everything.	Vzal jsi všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64288 (CM) & #8714644 (Ergulis)
You've taken everything.	Sebrali jste všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64288 (CM) & #8714645 (Ergulis)
Your English is perfect.	Tvoje angličtina je perfektní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17309 (CK) & #11942113 (aldar)
Your English is perfect.	Vaše angličtina je bezvadná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17309 (CK) & #11942114 (aldar)
Your breakfast is ready.	Vaše snídaně je připravena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8013706 (OsoHombre) & #11048619 (aldar)
Your policy is mistaken.	Tvůj způsob jednání je chybný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17018 (iamgrim) & #12814623 (aldar)
"Let me go," Tom pleaded.	"Nechte mě jít," úpěnlivě prosil Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161739 (CK) & #9161741 (Ergulis)
A cow is a useful animal.	Kráva je užitečné zvíře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19488 (CM) & #3458112 (nueby)
A day has 86,400 seconds.	Den má 86400 vteřin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4513244 (XenoKat) & #10256167 (aldar)
A glass of water, please.	Sklenici vody, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270854 (CK) & #6027674 (nueby)
A lot could still change.	Hodně by se toho stále ještě mohlo změnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503848 (CK) & #8503850 (Ergulis)
A year has twelve months.	Rok má dvanáct měsíců.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73060 (CM) & #8767083 (aldar)
Age doesn't matter to me.	Na věku mi nezáleží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8379340 (Amastan) & #8379392 (Ergulis)
Alkalis neutralize acids.	Zásady neutralizují kyseliny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326833 (CM) & #3064249 (nueby)
All birds come from eggs.	Všichni ptáci pochází z vajec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9357830 (CM) & #9357838 (Ergulis)
Almost everyone was late.	Skoro všichni se opozdili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2094785 (CK) & #12237937 (Ergulis)
Am I allowed to use this?	Smím to použít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2129925 (AlanF_US) & #10137272 (aldar)
Apparently, they're dead.	Zdá se, že jsou mrtví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825436 (CK) & #7455820 (Ergulis)
Are all the doors locked?	Jsou všechny dveře zamčené?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1687718 (CK) & #10754492 (aldar)
Are my socks dry already?	Už mám suché ponožky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18088 (CK) & #557800 (mbm)
Are these seats reserved?	Jsou tato sedadla obsazená?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9518821 (casaniere) & #9541531 (Ergulis)
Are you curious about it?	Zajímá tě to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9711728 (CK) & #9716204 (Ergulis)
Are you curious about it?	Chcete to vědět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9711728 (CK) & #9716206 (Ergulis)
Are you expecting guests?	Čekáte hosty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9436393 (CK) & #9436739 (Ergulis)
Are you here to help Tom?	Jste tu na pomoc Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12083096 (CK) & #12083098 (Ergulis)
Are you here to help Tom?	Přišel jsi Tomovi pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12083096 (CK) & #12083099 (Ergulis)
Are you in love with Tom?	Jsi do Toma zamilovaná?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545633 (CK) & #3528192 (nueby)
Are you looking for this?	Hledáš tohle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3345287 (CK) & #4266486 (lipao)
Are you looking for work?	Hledáš práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1959341 (Flargus) & #4608936 (lipao)
Are you looking for work?	Hledáte práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1959341 (Flargus) & #4608937 (lipao)
Are you looking for work?	Hledáte zaměstnání?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1959341 (Flargus) & #4608938 (lipao)
Are you open on Saturday?	Máte v sobotu otevřeno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2780830 (sharptoothed) & #10033797 (aldar)
Are you sure it was them?	Určitě to byli oni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3690740 (Hybrid) & #8467332 (Ergulis)
Are you wearing lipstick?	Používáš rtěnku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645112 (CK) & #11537112 (aldar)
Are you wearing lipstick?	Jsi namalovaná rtěnkou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645112 (CK) & #11537127 (aldar)
Are you wearing lipstick?	Líčíte se rtěnkou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645112 (CK) & #11537128 (aldar)
Are you writing a letter?	Píšete dopis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16010 (Swift) & #1142637 (tommy390)
Ask your dad to help you.	Požádej o pomoc svého otce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64084 (CK) & #6887737 (Ergulis)
Be home by half past six.	Buď doma o půl sedmé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4221374 (monahxo) & #4224319 (Tereza)
Be home by half past six.	Do půl sedmé buď doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4221374 (monahxo) & #8827874 (Ergulis)
Bears are very dangerous.	Medvědi jsou velmi nebezpeční.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736152 (CK) & #11972548 (aldar)
Beauty is only skin deep.	Krása je jen povrchní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1507611 (CK) & #4336981 (nueby)
Bread is made from flour.	Chléb se vyrábí z mouky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34927 (CK) & #4719198 (aldar)
Bring your dancing shoes.	Přines svoje taneční boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496180 (CK) & #8406421 (Ergulis)
Cabbage can be eaten raw.	Zelí lze jíst syrové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63177 (CK) & #12180912 (jms)
Call me before you leave.	Zavolej mi, než odjedeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266856 (CK) & #1780802 (Tereza)
Call the fire department!	Zavolejte hasiče!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1730025 (CM) & #10720068 (aldar)
Can I borrow your hammer?	Můžu si půjčit tvoje kladivo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6575775 (Eccles17) & #10963180 (aldar)
Can I pay by credit card?	Mohu platit kartou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2238 (CK) & #8704650 (aldar)
Can I see you after work?	Můžu tě vidět po práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8387905 (Ergulis) & #1660808 (jose76c)
Can I sleep on the couch?	Můžu spát na gauči?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2753577 (Hybrid) & #12006350 (aldar)
Can I sleep on the couch?	Mohu spát na pohovce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2753577 (Hybrid) & #12006351 (aldar)
Can I speak to my lawyer?	Můžu mluvit se svým právníkem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10126343 (ddnktr) & #10128524 (aldar)
Can Tom play the trumpet?	Umí Tom hrát na trubku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11010968 (CK) & #11010969 (Ergulis)
Can you be more specific?	Můžeš být konkrétnější?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3125720 (Hybrid) & #10274276 (aldar)
Can you feel the tension?	Cítíš to napětí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4904920 (CK) & #6815519 (Ergulis)
Can you help me a little?	Můžeš mi trochu pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39986 (CK) & #10112560 (aldar)
Can you help me a little?	Můžete mi trochu pomoci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39986 (CK) & #10112562 (aldar)
Can you see what Tom did?	Vidíte, co Tom udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12083135 (Ergulis) & #12083132 (Ergulis)
Can you throw a fastball?	Umíš hodit rychlý nadhoz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15926 (CK) & #12441802 (jms)
Can your mom drive a car?	Umí tvoje máma řídit auto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #416545 (Scott) & #12840666 (aldar)
Cats prefer fish to meat.	Kočky preferují ryby před masem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9817952 (helloroto) & #9818162 (Ergulis)
Christmas is a week away.	Do Vánoc zbývá týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71697 (CK) & #8737834 (aldar)
Close the door after you.	Zavři za sebou dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35532 (CK) & #5096949 (JackSchpeck)
Consider it an emergency.	Pokládej to za mimořádnou událost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2023306 (CK) & #6836128 (Ergulis)
Consider it an emergency.	Považujte to za naléhavý případ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2023306 (CK) & #6836129 (Ergulis)
Could you get it for Tom?	Mohl bys to Tomovi sehnat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12124466 (Ergulis) & #12124465 (Ergulis)
Could you get it for Tom?	Sehnal byste to Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12124466 (Ergulis) & #12124507 (Ergulis)
Could you show it to Tom?	Mohl bys to Tomovi ukázat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12478941 (Ergulis) & #12478940 (Ergulis)
Could you show it to Tom?	Mohli byste to Tomovi ukázat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12478941 (Ergulis) & #12478942 (Ergulis)
Curiosity killed the cat.	Kdo je zvědavý, bude brzo starý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240712 (CK) & #3518366 (nueby)
Curiosity killed the cat.	Kdo se moc ptá, moc se dozví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240712 (CK) & #4780389 (aldar)
Days are getting shorter.	Dny se postupně zkracují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8285627 (Ergulis) & #3603647 (JackSchpeck)
Death is the end of life.	Smrt je konec života.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9318504 (DJ_Saidez) & #10158804 (aldar)
Did I miss anything else?	Uniklo mi ještě něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8506465 (CK) & #8506469 (Ergulis)
Did Tom eat all his soup?	Snědl Tom všechnu svoji polévku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9860343 (CK) & #9860347 (Ergulis)
Did Tom offer you a beer?	Nabídl ti Tom pivo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826299 (CK) & #8201561 (Ergulis)
Did Tom repair the watch?	Opravil Tom ty hodinky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10464313 (CK) & #10464600 (Ergulis)
Did we get any donations?	Dostali jsme nějaké dary?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9226594 (CK) & #9226601 (Ergulis)
Did you brush your teeth?	Vyčistil sis zuby?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263600 (CK) & #11693882 (aldar)
Did you catch the train?!	Chytil jsi vlak?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #329299 (fcbond) & #8679598 (aldar)
Did you consult with Tom?	Radil ses s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666505 (CK) & #8504886 (Ergulis)
Did you feed the parrots?	Nakrmil jsi papoušky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1127730 (CK) & #11962003 (aldar)
Did you forget something?	Zapomněl jsi něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140197 (CK) & #11980028 (aldar)
Did you read the article?	Četl jsi ten článek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826524 (CK) & #11472686 (aldar)
Did you see what Tom saw?	Viděli jste to, co viděl Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10470443 (Ergulis) & #10470441 (Ergulis)
Did you speak to anybody?	Mluvil jsi s někým?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3674850 (Juba) & #12232056 (aldar)
Did you turn off the gas?	Vypnul jsi plyn?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63743 (CK) & #10665654 (aldar)
Do I have to do this now?	Musím to udělat teď?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3587901 (CK) & #10237596 (aldar)
Do other universes exist?	Existují jiné vesmíry?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12006347 (ddnktr) & #12006352 (aldar)
Do we go on or turn back?	Pokračujeme nebo se otáčíme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5745287 (CM) & #12714401 (Toburlo)
Do we have any olive oil?	Máme olivový olej?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099586 (CK) & #8099699 (Ergulis)
Do what your mother says.	Udělej to, co ti říká matka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820957 (CK) & #7904407 (Ergulis)
Do whatever he tells you.	Udělej, cokoli ti řekne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1615 (CK) & #12436650 (jms)
Do whatever he tells you.	Udělejte, cokoli vám řekne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1615 (CK) & #12436651 (jms)
Do you go swimming often?	Chodíš často plavat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9733080 (CK) & #9733087 (Ergulis)
Do you have a hobby, Tom?	Máš nějaký koníček, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3555462 (CK) & #4266467 (lipao)
Do you have a hobby, Tom?	Máš nějakého koníčka, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3555462 (CK) & #4266470 (lipao)
Do you have a pen on you?	Máš u sebe pero?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2301 (CK) & #7971259 (aldar)
Do you have a pen on you?	Máte u sebe pero?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2301 (CK) & #7971260 (aldar)
Do you have a smartphone?	Máš smartphone?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3058208 (Hybrid) & #4469461 (lipao)
Do you have a smartphone?	Máš chytrý telefon?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3058208 (Hybrid) & #4469463 (lipao)
Do you have any quarters?	Máte nějaké dvacetipěticentové mince?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72937 (CK) & #10662471 (aldar)
Do you have any quarters?	Máš dvacet pět centů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72937 (CK) & #10662472 (aldar)
Do you have many hobbies?	Máš hodně koníčků?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71140 (CK) & #9830856 (aldar)
Do you have the solution?	Máte řešení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201598 (CK) & #12201601 (Ergulis)
Do you know how to drive?	Umíš řídit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1159654 (CK) & #4079559 (juliac)
Do you know what he said?	Víš, co řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283431 (CK) & #10572773 (aldar)
Do you know what this is?	Víš, co to je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70064 (CK) & #3542450 (nueby)
Do you know why Tom lied?	Víš, proč tom lhal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815131 (CK) & #6815462 (Ergulis)
Do you know why Tom lied?	Víte, proč tom lhal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815131 (CK) & #6815463 (Ergulis)
Do you like French wines?	Máš rád francouzská vína?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34141 (CK) & #3542425 (nueby)
Do you like French wines?	Máš ráda francouzská vína?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34141 (CK) & #3542426 (nueby)
Do you like French wines?	Máte rád francouzská vína?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34141 (CK) & #3542427 (nueby)
Do you like French wines?	Máte ráda francouzská vína?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34141 (CK) & #3542428 (nueby)
Do you like French wines?	Máte rádi francouzská vína?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34141 (CK) & #3542429 (nueby)
Do you like strawberries?	Máš rád jahody?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #982239 (Arraroak) & #7362482 (Ergulis)
Do you like strawberries?	Máte rádi jahody?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #982239 (Arraroak) & #7362487 (Ergulis)
Do you like to eat fruit?	Jíš rád ovoce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7681639 (potatoindespair) & #8124246 (Ergulis)
Do you like to eat fruit?	Jíte rádi ovoce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7681639 (potatoindespair) & #8124247 (Ergulis)
Do you need a flashlight?	Potřebuješ baterku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355439 (CK) & #9017360 (Ergulis)
Do you need an ambulance?	Potřebuješ sanitku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19591 (CK) & #7980211 (aldar)
Do you need an ambulance?	Potřebujete sanitku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19591 (CK) & #7980212 (aldar)
Do you object to my idea?	Máš nějaké námitky proti mému nápadu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69318 (CK) & #6897416 (Ergulis)
Do you often read in bed?	Čteš si v posteli často?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10948864 (CK) & #10966598 (aldar)
Do you plan to go abroad?	Plánuješ odjet do zahraničí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16239 (CK) & #12400498 (aldar)
Do you remember his name?	Pamatuješ si jeho jméno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287653 (CK) & #3524630 (nueby)
Do you remember his name?	Pamatuješ si, jak se jmenuje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287653 (CK) & #3524631 (nueby)
Do you speak my language?	Mluvíš mým jazykem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1465729 (Eldad) & #10825856 (aldar)
Do you speak my language?	Mluvíte mou řečí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1465729 (Eldad) & #10825861 (aldar)
Do you want pepper on it?	Chcete to s pepřem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #426440 (CM) & #10293361 (aldar)
Do you want pepper on it?	Chceš na to pepř?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #426440 (CM) & #10293363 (aldar)
Does Tom approve of this?	Souhlasí s tím Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12134765 (CK) & #12134767 (Ergulis)
Does Tom have to be here?	Musí tady Tom být?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645087 (CK) & #12132806 (Ergulis)
Does Tom know who did it?	Ví Tom, kdo to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8825411 (CK) & #8825415 (Ergulis)
Does Tom need assistance?	Potřebuje Tom výpomoc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8825076 (CK) & #8825081 (Ergulis)
Does Tom need assistance?	Potřebuje Tom asistenci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8825076 (CK) & #8825082 (Ergulis)
Does Tom still live here?	Žije tu Tom ještě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4889879 (CK) & #12930577 (Ergulis)
Does Tom still live here?	Bydlí tady Tom ještě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4889879 (CK) & #12930579 (Ergulis)
Does Tom understand that?	Rozumí tomu Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8824450 (CK) & #8824457 (Ergulis)
Does Tom understand that?	Chápe to Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8824450 (CK) & #8824458 (Ergulis)
Does Tom walk home often?	Chodí Tom často domů pěšky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8824386 (CK) & #8824394 (Ergulis)
Does Tom want me to help?	Chce Tom, abych pomohl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8824334 (CK) & #8824339 (Ergulis)
Does Tom want to come in?	Chce Tom vejít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3512036 (CK) & #3549479 (nueby)
Does Tom want to come in?	Přeje si Tom vstoupit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3512036 (CK) & #3549480 (nueby)
Does Tom want us to stay?	Chce Tom, abychom zůstali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8824277 (CK) & #8824280 (Ergulis)
Does Tom work on Mondays?	Pracuje Tom o pondělkách?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8824231 (CK) & #8824287 (Ergulis)
Does anyone have an idea?	Má někdo nějaký nápad?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823618 (CK) & #7758293 (MajaHled)
Don't ask me what it was.	Neptej se mě, co to bylo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288911 (CK) & #11134056 (aldar)
Don't believe that rumor.	Těm fámám nevěř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9757300 (CK) & #11529128 (aldar)
Don't change the subject.	Neuhýbej od tématu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326569 (CK) & #4424720 (lipao)
Don't change the subject.	Neměň téma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326569 (CK) & #4424721 (lipao)
Don't eat too much bread.	Nejezte příliš mnoho chleba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11256476 (ddnktr) & #11256495 (Ergulis)
Don't get too used to it.	Moc si na to nezvykej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728404 (CM) & #7530842 (nueby)
Don't give it to Tom yet.	Ještě to Tomovi nedávej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9117708 (Ergulis) & #9117705 (Ergulis)
Don't let me fall asleep.	Nenech mě usnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275248 (CK) & #10254592 (Ergulis)
Don't listen to that man.	Toho muže neposlouchej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1245146 (CK) & #10606058 (aldar)
Don't look at Tom and me.	Nedívej se na mne a Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8433990 (CK) & #8434248 (Ergulis)
Don't mess with my stuff.	Nehrabej se mi ve věcech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8913542 (CK) & #8913553 (Ergulis)
Don't open those windows.	Neotvírej tamta okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1566107 (CM) & #9551644 (Ergulis)
Don't scare me like that!	Takhle mě už neděs!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18944 (CK) & #7941553 (aldar)
Don't send me back there.	Neposílej mě tam zpátky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10464419 (CK) & #10464596 (Ergulis)
Don't trust what he says.	Nevěř tomu, co říká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1360870 (CK) & #12148869 (aldar)
Don't try Tom's patience.	Nepokoušej Tomovu trpělivost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11219911 (Ergulis) & #11219910 (Ergulis)
Don't turn off the light.	Nezhasínej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279154 (CK) & #3591422 (nueby)
Don't walk on the carpet.	Nechoďte po koberci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825851 (CK) & #10097070 (aldar)
Don't worry about my dog.	O mého psa se neboj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250762 (CK) & #10141438 (aldar)
Don't worry about my dog.	Nedělejte si starosti o mého psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250762 (CK) & #10141439 (aldar)
Don't worry. You're safe.	Neboj se, jsi v bezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10306030 (CK) & #10484509 (aldar)
Don't you have class now?	Ty teď nemáš hodinu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9098909 (carlosalberto) & #9098914 (Ergulis)
Draw a line on the paper.	Nakresli na papír čáru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263344 (CK) & #11723447 (aldar)
Education starts at home.	Vzdělávání začíná doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19122 (CK) & #10793647 (aldar)
Either you or I am wrong.	Buď se mýlím já, anebo ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17726 (CK) & #10173788 (aldar)
Elephants don't eat meat.	Sloni nejedí maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556019 (CK) & #8556024 (Ergulis)
Even Tom doesn't do that.	Vždyť to nedělá ani Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736312 (CK) & #4283894 (lipao)
Even Tom doesn't do that.	Ani Tom to nedělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736312 (CK) & #4283896 (lipao)
Even Tom got there early.	Dokonce i Tom se tam dostal brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7999198 (CK) & #7999321 (Ergulis)
Everybody needs somebody.	Každý potřebuje někoho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9142700 (acell) & #13513979 (imboreeed)
Everyone has calmed down.	Všichni se uklidnili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216205 (CK) & #4778890 (lipao)
Everyone has calmed down.	Všichni se utišili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216205 (CK) & #8216282 (Ergulis)
Everyone is proud of you.	Každý je na tebe pyšný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223230 (Hybrid) & #3225637 (Hadrie)
Everyone is still asleep.	Všichni ještě spí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735336 (CK) & #13173419 (aldar)
Everything has a purpose.	Všechno má svůj cíl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1866447 (Spamster) & #6031576 (juliac)
Everything is going well.	Všechno jde dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2622194 (Joseph) & #10246311 (Ergulis)
Everything went smoothly.	Všechno šlo hladce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273694 (CK) & #12178535 (jms)
Get Tom something to eat.	Dones Tomovi něco k jídlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645084 (CK) & #8377880 (aldar)
Give me a bottle of wine.	Dejte mi lahev vína.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34313 (CK) & #7895304 (aldar)
Give me a bottle of wine.	Dej mi lahev vína.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34313 (CK) & #7895305 (aldar)
Give me a call, will you?	Zavolej mi, jo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151557 (CK) & #6980921 (Ergulis)
Give me a piece of chalk.	Dej mi kousek křídy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40112 (CK) & #7879568 (aldar)
Give me a piece of chalk.	Dejte mi kousek křídy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40112 (CK) & #7879569 (aldar)
Give the money to my son.	Dejte ty peníze mému synovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1121862 (cntrational) & #11715344 (aldar)
Give this to Tom to sign.	Dej to Tomovi k podpisu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12197638 (CK) & #12197807 (Ergulis)
Go wash up before dinner.	Jdi se před večeří umýt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2829496 (CK) & #4412729 (lipao)
Gold is a precious metal.	Zlato je vzácný kov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8732342 (Hybrid) & #8732348 (Ergulis)
Gold is a precious metal.	Zlato je drahý kov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8732342 (Hybrid) & #8732349 (Ergulis)
Gold's heavier than iron.	Zlato je těžší než železo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958899 (FeuDRenais2) & #3526696 (nueby)
Grandpa bought it for me!	Děda mi to koupil!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73932 (CK) & #8314637 (Ergulis)
Greece is an old country.	Řecko je stará země.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3935488 (CM) & #3985639 (lipao)
Has that happened to you?	Stalo se ti to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129346 (CK) & #7967353 (Ergulis)
Has that happened to you?	Stalo se vám to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129346 (CK) & #7967354 (Ergulis)
Have a wonderful evening.	Dobře se bavte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733828 (CK) & #8537876 (Ergulis)
Have you been there, too?	Byl jsi tam také?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466412 (CK) & #9391322 (Ergulis)
Have you been threatened?	Vyhrožovali ti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396342 (CK) & #9396695 (Ergulis)
Have you been threatened?	Vyhrožovali vám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396342 (CK) & #9396697 (Ergulis)
Have you caught anything?	Chytil jsi něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393090 (CK) & #13407077 (imboreeed)
Have you ever had asthma?	Měl jsi někdy astma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11936252 (CK) & #11954522 (aldar)
Have you ever seen a UFO?	Už jsi někdy viděl UFO?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16345 (CK) & #12060275 (aldar)
Have you fed the dog yet?	Už jsi nakrmil toho psa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239139 (CK) & #7300885 (Ergulis)
Have you finished eating?	Už jsi dojedl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1830624 (CK) & #4190514 (lipao)
Have you heard about Tom?	Slyšels o Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2994402 (CK) & #4266551 (lipao)
Have you read the manual?	Četli jste návod k obsluze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3356215 (CK) & #11350739 (aldar)
Have you read the manual?	Četl jsi manuál?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3356215 (CK) & #11350740 (aldar)
He became a famous actor.	Stal se z něj slavný herec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304453 (CK) & #459624 (mbm)
He came down with a cold.	Nastydl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303433 (CK) & #8571552 (Ergulis)
He cannot have said that.	To on říct nemohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283109 (Dejo) & #7356594 (nueby)
He cut the apple in half.	Rozkrojil jablko na půl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1060028 (Trailsend) & #10178345 (aldar)
He cut the apple in half.	Rozpůlil jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1060028 (Trailsend) & #10178347 (aldar)
He cut the envelope open.	Rozřízl obálku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288026 (CK) & #10699778 (aldar)
He did not die of cancer.	Nezemřel na rakovinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289603 (CK) & #10178354 (aldar)
He discovered a new star.	Objevil novou hvězdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299910 (CK) & #10033598 (aldar)
He earns twice my salary.	Vydělá si dvakrát tolik, co já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #496602 (darinmex) & #10847244 (Ergulis)
He goes to school by bus.	Jezdí do školy autobusem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #529993 (wma) & #9551052 (Ergulis)
He hesitated for a while.	Chvíli váhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290112 (CK) & #3535584 (nueby)
He is a music enthusiast.	Je to hudební fanda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2480751 (shadyray601) & #8794074 (Ergulis)
He is afraid of swimming.	Má strach z plavání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293926 (CK) & #3564254 (nueby)
He is armed to the teeth.	Je po zuby ozbrojený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1768739 (Spamster) & #12109211 (aldar)
He is nothing but a liar.	Je nic než lhář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289338 (CK) & #5507888 (hieromance)
He is wearing sunglasses.	On má na sobě brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296444 (CK) & #6895995 (Ergulis)
He jumped out the window.	Skočil z okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2410 (Blaz) & #12439551 (jms)
He knows how to fry eggs.	Ten ví, jak smažit vajíčka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1751613 (Amastan) & #4446274 (lipao)
He likes music very much.	Má moc rád hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294185 (CK) & #1138526 (tommy390)
He likes to talk of love.	Rád mluví o lásce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258403 (_undertoad) & #7547887 (Ergulis)
He lost his movie ticket.	Ztratil lístek do kina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1099180 (CK) & #10817216 (aldar)
He made a tour of Europe.	Projel Evropu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293241 (CK) & #7044802 (Ergulis)
He missed the last train.	Zmeškal poslední vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296751 (CK) & #10658816 (aldar)
He missed the last train.	Ujel mu poslední vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296751 (CK) & #10658818 (aldar)
He never stopped writing.	Nikdy nepřestal psát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802941 (Source_VOA) & #4199836 (lipao)
He played his trump card.	Dobře to navlékl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294152 (CM) & #7668383 (Ergulis)
He played his trump card.	Dobře to zaonačil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294152 (CM) & #7668386 (Ergulis)
He put on clean trousers.	Oblékl si čisté kalhoty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300428 (CK) & #12198660 (aldar)
He put on the red jacket.	Oblékl si červenou bundu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291088 (CK) & #10618537 (aldar)
He quit school last week.	Minulý týden přestal chodit do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300633 (CK) & #8211803 (Ergulis)
He showed me his new car.	Ukázal mi svůj nový vůz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1060570 (CK) & #4211022 (lipao)
He showed me his new car.	Ukázal mi své nové auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1060570 (CK) & #4211023 (lipao)
He showed me his picture.	Ukázal mi svoji fotku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297702 (CK) & #4761698 (aldar)
He studies day and night.	Studuje ve dne i v noci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299724 (CK) & #8862923 (Ergulis)
He swam across the river.	Přeplaval řeku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291092 (CK) & #12026572 (aldar)
He tried to kill himself.	Zkusil se zabít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298463 (CK) & #10259562 (aldar)
He used to be a nice boy.	Býval to hodný kluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300561 (CK) & #7531022 (nueby)
He was a poet and writer.	Byl to básník a spisovatel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802948 (Source_VOA) & #7667000 (Ergulis)
He was elected president.	Byl zvolen prezidentem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301323 (CK) & #7315812 (nueby)
He was lying on his back.	Ležel na zádech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295390 (CK) & #10567575 (aldar)
He who hesitates is lost.	Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40496 (CM) & #3535545 (nueby)
He who hesitates is lost.	Kdo zaváhá, nežere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40496 (CM) & #3535547 (nueby)
He will soon be a father.	Brzy bude otcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2797355 (Deerhound) & #3550872 (nueby)
He wrote to me yesterday.	Včera mi napsal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283339 (CK) & #10473659 (aldar)
He's reading a novel now.	Čte právě román.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296557 (CK) & #10537683 (aldar)
Help me with Tom, please.	Pomož mi s Tomem, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12073645 (Ergulis) & #12073644 (Ergulis)
Her English is excellent.	Její angličtina je vynikající.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309079 (CK) & #10094685 (aldar)
Her family is very large.	Její rodina je velmi velká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309110 (CK) & #4642790 (aldar)
Her house is very modern.	Její dům je velmi moderní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309097 (CK) & #10084310 (aldar)
Her life is full of pain.	Její život je plný bolesti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1201732 (CM) & #8796740 (Ergulis)
Here is a letter for you.	Tady máš nějaký dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18067 (CK) & #8910814 (Ergulis)
Here is a letter for you.	Je tady pro tebe nějaký dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18067 (CK) & #8910815 (Ergulis)
Hiring Tom was a mistake.	Najmout Toma byla chyba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12152472 (CK) & #12152473 (Ergulis)
His debts were piling up.	Dluhy se mu kupily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299080 (CM) & #12180804 (jms)
His house is very modern.	Jeho dům je velice moderní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #460355 (jeanne) & #10647778 (aldar)
His mother picked him up.	Přišla si pro něj matka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #666042 (bluepie88) & #10954452 (aldar)
His popularity is waning.	Jeho popularita pomíjí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951342 (AlanF_US) & #12110551 (aldar)
His speech was too short.	Jeho řeč byla moc krátká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285598 (CK) & #4446236 (lipao)
His work is washing cars.	Jeho prací je mytí aut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286432 (CK) & #11813197 (aldar)
Hold on a minute, please.	Vydrž chvilku, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267767 (CK) & #12177703 (jms)
Hold on a minute, please.	Vydržte chvilku, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267767 (CK) & #12177704 (jms)
Hold your breath, please.	Prosím, zadrž dech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274362 (CK) & #10143925 (aldar)
Housing is a big concern.	Bydlení je velká starost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7985983 (CK) & #7986149 (Ergulis)
How are things at school?	Jak to jde ve škole?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2366909 (Hybrid) & #9797649 (aldar)
How badly injured is Tom?	Jak těžce jeTom zraněný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172173 (CK) & #7970619 (aldar)
How close are you to Tom?	Jak je ti Tom blízký?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394355 (CK) & #8989549 (Ergulis)
How did Tom get involved?	Jak se do toho zapojil Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4889884 (CK) & #12943950 (Ergulis)
How did Tom threaten you?	Čím ti Tom vyhrožoval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9586474 (Ergulis) & #9586471 (Ergulis)
How do you handle stress?	Jak se vyrovnáváš se stresem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553494 (CK) & #8593771 (Ergulis)
How do you know all that?	Jak to všechno víš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891334 (CK) & #13526460 (Ergulis)
How high is the mountain?	Jak vysoká je ta hora?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47719 (CK) & #2987254 (jose76c)
How is it done correctly?	Jak se to dělá správně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13229290 (Ergulis) & #13229288 (Ergulis)
How is the weather there?	Jaké je tam počasí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50761 (CK) & #11471193 (Ergulis)
How is the weather today?	Jaké je dnes počasí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242617 (CK) & #6932212 (Ergulis)
How long have you waited?	Jak dlouho jsi čekal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37610 (CK) & #3483865 (nueby)
How long have you waited?	Jak dlouho jsi čekala?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37610 (CK) & #3483866 (nueby)
How long have you waited?	Jak dlouho jste čekali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37610 (CK) & #3483868 (nueby)
How long have you waited?	Jak dlouho jste čekal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37610 (CK) & #3483870 (nueby)
How long have you waited?	Jak dlouho jste čekala?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37610 (CK) & #3483872 (nueby)
How many are on the list?	Kolik jich je na seznamu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10275313 (sundown) & #11217611 (aldar)
How many people are here?	Kolik je tady lidí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6861792 (CK) & #6861968 (Ergulis)
How much is the shipping?	Kolik stojí doprava?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11166683 (ddnktr) & #11166686 (Ergulis)
How much time do we need?	Kolik času potřebujeme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8201424 (adamtrousers) & #8201565 (Ergulis)
How much will it cost me?	Kolik mě to bude stát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3252394 (CK) & #10529094 (aldar)
How much will you pay me?	Kolik mi zaplatíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822502 (CK) & #9008534 (Ergulis)
How often do you see her?	Jak často ji navštěvuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871728 (CM) & #8312438 (Ergulis)
How often do you see her?	Jak často se s ní vídáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871728 (CM) & #8312440 (Ergulis)
How old are your parents?	Jak staří jsou tvoji rodiče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3446745 (pauldhunt) & #8251058 (Ergulis)
How old are your parents?	Kolik je tvým rodičům?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3446745 (pauldhunt) & #8251059 (Ergulis)
How old is this building?	Jak stará je tato budova?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3923322 (mayon) & #4479558 (lipao)
How old is this hospital?	Jak stará je tato nemocnice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9373669 (CK) & #10965957 (Ergulis)
How old is your grandson?	Kolik je tvému vnukovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9095933 (carlosalberto) & #12628177 (aldar)
How old is your grandson?	Jak starý je váš vnuk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9095933 (carlosalberto) & #12628178 (aldar)
How should I go about it?	Jak bych k tomu měl přistoupit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9126770 (megamanenm) & #9126775 (Ergulis)
How would you improve it?	Jak byste to vylepšili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12050821 (Ergulis) & #12050820 (Ergulis)
I admire Tom's diligence.	Obdivuji Tomovu píli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9931447 (Ergulis) & #9931446 (Ergulis)
I agreed to the proposal.	S tím návrhem jsem souhlasil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321651 (CK) & #7981476 (aldar)
I almost missed my train.	Málem jsem zmeškal vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9457712 (CK) & #12171470 (aldar)
I already knew the truth.	Už jsem znal pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2915902 (CK) & #10654012 (aldar)
I am afraid he will fail.	Obávám se, že neuspěje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291979 (CM) & #3562176 (nueby)
I am afraid he will fail.	Mám obavu, že nebude úspěšný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291979 (CM) & #3562178 (nueby)
I am interested in music.	Zajímám se o hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256330 (CK) & #8292288 (jose76c)
I am swimming in a river.	Plavu v řece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4273596 (abeskies) & #4273687 (Tirifto)
I am taking tomorrow off.	Zítra si beru volno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2068059 (CK) & #7997319 (aldar)
I arrived here yesterday.	Přijel jsem sem včera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #493788 (CK) & #8086009 (aldar)
I ask a lot of questions.	Hodně se ptám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5187457 (CK) & #10124696 (Ergulis)
I asked Tom if he agreed.	Zeptal jsem se Toma, jestli souhlasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11866015 (Ergulis) & #11866014 (Ergulis)
I asked Tom not to do it.	Požádal jsem Toma, aby to nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13436424 (Ergulis) & #13436423 (Ergulis)
I asked him to wait here.	Požádal jsem ho, ať počká tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260279 (CK) & #8816195 (Ergulis)
I asked him to wait here.	Požádal jsem ho, aby tady počkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260279 (CK) & #8816196 (Ergulis)
I ate a chicken sandwich.	Jedl jsem kuřecí sendvič.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6803333 (CK) & #10067101 (aldar)
I ate a chicken sandwich.	Jedla jsem sendvič s kuřetem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6803333 (CK) & #10067103 (aldar)
I ate as much as Tom did.	Snědl jsem tolik, co Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9122065 (CK) & #9122078 (Ergulis)
I ate breakfast at eight.	Snídal jsem v osm hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252628 (CK) & #11041124 (aldar)
I ate breakfast at eight.	V osm jsem měla snídani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252628 (CK) & #11041138 (aldar)
I barely made it on time.	Sotva jsem stihnul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819678 (CK) & #3993552 (lipao)
I began living by myself.	Začal jsem žít sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27602 (CK) & #8092017 (aldar)
I began living by myself.	Začala jsem žít sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27602 (CK) & #8092018 (aldar)
I bet he doesn't make it.	Vsadím se, že to neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63342 (CK) & #7967539 (aldar)
I bought a pair of shoes.	Koupil jsem si pár bot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18099 (CK) & #10564476 (aldar)
I bought the TV from her.	Koupil jsem si od ní televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50222 (CK) & #8024309 (aldar)
I came down with measles.	Dostal jsem spalničky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2266896 (_undertoad) & #10664281 (aldar)
I can pay you to do that.	Mohu ti za to zaplatit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8405931 (CK) & #8405940 (Ergulis)
I can solve this problem.	Dokážu tento problém vyřešit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253761 (CK) & #8254446 (Ergulis)
I can't afford a plumber.	Nemohu si dovolit instalatéra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11790149 (ddnktr) & #11790151 (Ergulis)
I can't find my umbrella.	Nemůžu najít svůj deštník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360547 (CK) & #8692836 (aldar)
I can't get the jar open.	Nemohu otevřít sklenici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556528 (CK) & #8556535 (Ergulis)
I can't get used to this.	Na tohle si zvyknout nemůžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189366 (CK) & #7459835 (nueby)
I can't help you do that.	Nemohu ti s tím pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951854 (CK) & #9102961 (Ergulis)
I can't help you do that.	Nemůžu vám s tím pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951854 (CK) & #9102962 (Ergulis)
I can't help you do that.	Nedokážu ti s tím pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951854 (CK) & #9102963 (Ergulis)
I can't live without you.	Nemohu bez tebe žít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237738 (CK) & #4683877 (aldar)
I can't live without you.	Nemohu bez vás žít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237738 (CK) & #4683882 (aldar)
I can't please everybody.	Nemůžu se všem zavděčit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10908150 (CM) & #10908553 (AstronautKangaroo)
I can't possibly do this.	Tohle asi nezvládnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8828134 (CK) & #8828138 (Ergulis)
I can't remember a thing.	Vůbec nic si nepamatuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9522257 (CK) & #9522459 (Ergulis)
I can't remember a thing.	Nevzpomínám si vůbec na nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9522257 (CK) & #9522464 (Ergulis)
I can't take the day off.	Nemůžu si vzít den volna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954959 (CK) & #3226171 (Hadrie)
I can't wait to meet him.	Nemůžu se dočkat, až ho uvidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2183023 (Hybrid) & #8466321 (Ergulis)
I can't walk any farther.	Nemůžu jít dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31628 (CK) & #7967504 (aldar)
I can't walk any further.	Nemůžu jít dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321623 (CK) & #7967504 (aldar)
I could get used to this.	Na tohle bych si mohl zvyknout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2308093 (CK) & #7367337 (nueby)
I could hear Tom yelling.	Slyšel jsem Toma křičet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2308129 (CK) & #3573277 (nueby)
I couldn't stop laughing.	Nemohl jsem se přestat smát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #461180 (jeanne) & #3230691 (Hadrie)
I did it three years ago.	Udělal jsem to před třemi lety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2314843 (CK) & #10188422 (aldar)
I did that for my family.	Udělal jsem to pro svoji rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269744 (CK) & #8432855 (Ergulis)
I did that only one time.	To jsem udělal jen jednou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220626 (CK) & #7306659 (nueby)
I did that the other day.	Udělal jsem to nedávno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8828195 (CK) & #8828201 (Ergulis)
I did what Tom suggested.	Udělal jsem to, co Tom doporučil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11923656 (CK) & #11923664 (Ergulis)
I did what Tom suggested.	Udělal jsem to, co Tom navrhnul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11923656 (CK) & #11923666 (Ergulis)
I didn't choose anything.	Nic jsem si nevybral.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8775881 (Ergulis) & #8775879 (Ergulis)
I didn't expect any gift.	Žádný dárek jsem nečekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2687384 (fekundulo) & #11141791 (aldar)
I didn't go into details.	Nezacházel jsem do detailů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268244 (CM) & #13027299 (aldar)
I didn't make it in time.	Nestihl jsem to včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271743 (CK) & #8394930 (Ergulis)
I didn't mean to hit him.	Nechtěl jsem ho uhodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1956008 (Spamster) & #10535840 (Ergulis)
I didn't mean to take it.	Neměl jsem v úmyslu to vzít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2290420 (CK) & #6815713 (Ergulis)
I didn't obey my parents.	Neposlouchal jsem své rodiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113443 (CM) & #8729171 (Ergulis)
I didn't say I was going.	Neřekl jsem, že jdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315005 (CK) & #9256466 (Ergulis)
I didn't see the mailman.	Neviděl jsem toho pošťáka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11419324 (ddnktr) & #11443980 (AstronautKangaroo)
I didn't see the mailman.	Neviděla jsem toho pošťáka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11419324 (ddnktr) & #11443982 (AstronautKangaroo)
I didn't vote for anyone.	Nevolil jsem nikoho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826651 (CK) & #10057905 (aldar)
I didn't vote for anyone.	Nehlasovala jsem pro nikoho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826651 (CK) & #10057906 (aldar)
I didn't wash the dishes.	Nemyl jsem nádobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269633 (CK) & #8117596 (Ergulis)
I do hope you'll succeed.	Vážně věřím, že se ti to povede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54396 (CK) & #4400704 (lipao)
I do not like him either.	Ani mně se nelíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262366 (CK) & #11556290 (aldar)
I do not read his novels.	Jeho romány nečtu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286737 (CK) & #11206322 (aldar)
I do sympathize with you.	Opravdu s tebou soucítím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315137 (CK) & #12449479 (jms)
I don't care if it snows.	Je mi jedno, jestli sněží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259032 (CK) & #8298421 (aldar)
I don't care what you do.	Je mi fuk, co děláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690544 (Spamster) & #8214552 (Ergulis)
I don't condone violence.	Násilí netoleruji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8828246 (CK) & #8828248 (Ergulis)
I don't condone violence.	Netoleruji násilí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8828246 (CK) & #8828249 (Ergulis)
I don't drink white wine.	Bílé víno nepiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10284692 (HorseOfCourse) & #10285375 (aldar)
I don't feel like eating.	Nemám chuť na jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268794 (CK) & #13027300 (aldar)
I don't have any friends.	Nemám žádné kamarády.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262058 (CK) & #11897190 (aldar)
I don't have any pockets.	Nemám kapsy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10985009 (shekitten) & #10989646 (aldar)
I don't have any sisters.	Nemám žádné sestry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249753 (CK) & #459140 (mbm)
I don't know his address.	Neznám jeho adresu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261278 (CK) & #8843926 (Ergulis)
I don't know much either.	Ani já toho moc nevím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666372 (CK) & #12152054 (aldar)
I don't know the details.	Podrobnosti neznám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #427027 (CM) & #10897504 (aldar)
I don't know the details.	Nevím detaily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #427027 (CM) & #10897505 (aldar)
I don't know who you are.	Nevím, kdo jsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315308 (CK) & #8862877 (Ergulis)
I don't know who you are.	Nevím, kdo jste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315308 (CK) & #8862878 (Ergulis)
I don't know you anymore.	Už tě neznám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2077766 (Spamster) & #10114866 (aldar)
I don't like eating meat.	Nerad jím maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7795620 (sharris123) & #9076471 (genealog)
I don't like kissing you.	Nerad tě líbám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12007946 (LdjuherTaqvaylit) & #12008232 (Ergulis)
I don't quite follow you.	Moc ti nerozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17202 (CK) & #8781108 (Ergulis)
I don't regret it at all.	Ani trochu toho nelituju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2723924 (Hybrid) & #7976330 (aldar)
I don't think he'll come.	Nemyslím si, že přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #418625 (CK) & #7941463 (aldar)
I don't think it matters.	Nemyslím si, že na tom záleží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276216 (CK) & #11959335 (aldar)
I don't understand music.	Nerozumím hudbě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #472165 (CK) & #10097042 (aldar)
I don't understand opera.	Nerozumím opeře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2264859 (Hybrid) & #7976337 (aldar)
I don't want Tom to come.	Nechci, aby Tom přišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825658 (CK) & #8970402 (Ergulis)
I don't want any trouble.	Nechci žádné potíže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #679854 (ulyssemc1) & #10074919 (Ergulis)
I don't want to eat here.	Nechci tady jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953443 (CK) & #10599322 (Ergulis)
I don't want to eat this.	Tohle jíst nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1830598 (CK) & #9872001 (aldar)
I don't want to go alone.	Nechci jít sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27653 (CK) & #7959555 (aldar)
I don't want to go alone.	Nechci jít sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27653 (CK) & #7959556 (aldar)
I don't want you to stay.	Nechci, abys zůstal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545622 (CK) & #7355376 (Ergulis)
I doubt anyone said that.	Pochybuju, že to někdo řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4902726 (CK) & #7356881 (nueby)
I doubt if Tom is single.	Pochybuji, že je Tom svobodný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027576 (CK) & #8119663 (Ergulis)
I doubt it'll please Tom.	Pochybuji, že to Toma potěší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9840599 (CK) & #9839410 (Ergulis)
I drink coffee every day.	Piju kávu každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8972926 (CK) & #9852409 (aldar)
I dropped out of college.	Nedokončil jsem vysokou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2325148 (CK) & #7993275 (aldar)
I eat because I'm hungry.	Jím, protože mám hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1148011 (cntrational) & #3472345 (nueby)
I expected these results.	Tyhle výsledky jsem čekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8885056 (CK) & #8885059 (Ergulis)
I feel like another beer.	Mám chuť na další pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31446 (CK) & #3659329 (nueby)
I felt the house shaking.	Cítil jsem, jak se ten dům otřásá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10528752 (CK) & #8870970 (Ergulis)
I forbid you to go there.	Zakazuji ti tam chodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6954752 (CK) & #13170895 (Ergulis)
I forced the window open.	Otevřel jsem to okno násilím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11618446 (CK) & #11618451 (Ergulis)
I forgot to pay the rent.	Zapomněl jsem zaplatit nájem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5018203 (Hybrid) & #8878250 (Ergulis)
I forgot to reply to Tom.	Zapomněl jsem Tomovi odepsat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12104341 (Ergulis) & #12104340 (Ergulis)
I forgot where Tom lives.	Zapomněl jsem, kde Tom bydlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11697797 (Ergulis) & #11697795 (Ergulis)
I found his house easily.	Jeho dům jsem našel snadno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260556 (CK) & #3993181 (lipao)
I found out where Tom is.	Zjistil jsem, kde je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6939513 (CK) & #6940439 (PavelB)
I go abroad every summer.	Každé léto jezdím do ciziny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8397726 (CK) & #12392234 (aldar)
I go skiing every winter.	Každou zimu jezdím lyžovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8397734 (CK) & #9036046 (Ergulis)
I go skiing every winter.	Každou zimu jezdím na lyže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8397734 (CK) & #9036052 (Ergulis)
I go to church every day.	Chodím do kostela každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #507914 (CK) & #8090491 (aldar)
I go to church on Sunday.	V neděli jdu do kostela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259857 (CK) & #10003439 (aldar)
I got lost in the forest.	Zabloudil jsem v lese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255821 (CK) & #8920966 (aldar)
I got lost in the forest.	Ztratila jsem se v lese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255821 (CK) & #8920967 (aldar)
I got on the wrong train.	Nastoupil jsem do špatného vlaku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #479978 (CK) & #8821832 (Ergulis)
I got soaked to the skin.	Byla jsem promočená až na kost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25356 (CK) & #10679692 (aldar)
I got soaked to the skin.	Byl jsem promočený až na kůži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25356 (CK) & #10679693 (aldar)
I got up early yesterday.	Včera jsem vstával brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257789 (CK) & #4273799 (Tirifto)
I got used to it quickly.	Rychle jsem si na to zvykl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189365 (CK) & #7435029 (nueby)
I grew up here in Boston.	Vyrostl jsem tady v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2330003 (CK) & #10134653 (aldar)
I had a very weird dream.	Měl jsem velmi zvláštní sen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8813938 (carlosalberto) & #8813939 (Ergulis)
I had to change my plans.	Musel jsem změnit svoje plány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257160 (WestofEden) & #4426827 (lipao)
I had to change my plans.	Musel jsem změnit plány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257160 (WestofEden) & #4426830 (lipao)
I had to give up my plan.	Musel jsem se vzdát svého plánu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238042 (CK) & #10088965 (aldar)
I have a good dictionary.	Mám dobrý slovník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262234 (CK) & #11894174 (aldar)
I have a lot of homework.	Mám hodně domácích úkolů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #418848 (CK) & #10247726 (aldar)
I have drunk all my milk.	Vypil jsem všechno své mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255692 (CK) & #3460165 (nueby)
I have no one to help me.	Nemám nikoho, kdo by mi pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262435 (CK) & #11772325 (aldar)
I have no plans whatever.	Nemám vůbec žádné plány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28401 (CK) & #10178396 (aldar)
I have something for you.	Něco pro tebe mám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064677 (CK) & #8761182 (aldar)
I have to brush my teeth.	Musím si vyčistit zuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263601 (CK) & #11691842 (aldar)
I have to get used to it.	Musím si na to zvyknout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189364 (CK) & #7459830 (nueby)
I have to go to the bank.	Musím jít do banky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256981 (CK) & #10676891 (aldar)
I have to go to the city.	Musím jet do města.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1215953 (Kristinka) & #1660802 (jose76c)
I have to pass this exam.	Musím tuhle zkoušku udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1744984 (Amastan) & #8893793 (Ergulis)
I have to see this movie.	Musím tenhle film vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2436369 (Hybrid) & #8084402 (Ergulis)
I have to write a letter.	Musím napsat dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267130 (Archibald) & #8053206 (aldar)
I have two older sisters.	Mám dvě starší sestry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #424408 (CM) & #10155253 (Ergulis)
I haven't met him before.	Nikdy předtím jsem ho nepotkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284863 (CK) & #10088975 (aldar)
I haven't seen him since.	Od té doby jsem ho neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3909737 (CH) & #8430142 (Ergulis)
I hear footsteps outside.	Slyším venku kroky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22026 (CK) & #11942087 (aldar)
I hear voices in my head.	Mám slyšiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1357455 (CM) & #9688146 (Ergulis)
I hear voices in my head.	Slyším v hlavě hlasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1357455 (CM) & #9690610 (aldar)
I heard a noise upstairs.	Slyšel jsem nahoře nějaký hluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5265823 (CK) & #7449570 (Ergulis)
I heard somebody talking.	Zaslechl jsem někoho mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2095447 (CK) & #4133961 (vit_baisa)
I helped a lot of people.	Pomohl jsem mnoha lidem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12239356 (CK) & #12239367 (aldar)
I helped her wash dishes.	Pomohl jsem jí umýt nádobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261043 (CK) & #3533714 (nueby)
I hope it rains tomorrow.	Ať zítra prší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323047 (CK) & #3539336 (nueby)
I hope you stay all week.	Doufám, že zůstaneš celý týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161094 (CK) & #9161269 (Ergulis)
I hope you're having fun.	Doufám, že se bavíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21284 (CK) & #3526480 (nueby)
I invited all my friends.	Pozval jsem všechny své přátele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262051 (CK) & #12267310 (aldar)
I just spilled my coffee.	Právě jsem si vylil kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11166705 (shekitten) & #11166708 (Ergulis)
I just spilled my coffee.	Právě jsem si vylila kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11166705 (shekitten) & #11166711 (Ergulis)
I just wanted to be sure.	Jen jsem chtěl mít jistotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374083 (CK) & #8319949 (Ergulis)
I keep a diary in French.	Vedu si deník ve francouzštině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451610 (CK) & #8006068 (aldar)
I kiss with my eyes open.	Já se líbám s otevřenýma očima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #736688 (darinmex) & #3467172 (nueby)
I knew I could win today.	Věděl jsem, že dneska můžu vyhrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5206956 (CK) & #11271715 (aldar)
I knew I'd find you here.	Věděl jsem, že tě tady najdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887465 (CK) & #7210629 (Ergulis)
I knew Tom was a traitor.	Věděl jsem, že Tom je zrádce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9840590 (CK) & #9837444 (Ergulis)
I know Tom wasn't joking.	Vím, že Tom nežertoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7525302 (CK) & #7525451 (Ergulis)
I know both of the girls.	Znám obě dívky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254492 (CK) & #4424832 (lipao)
I know both of the girls.	Znám ty holky obě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254492 (CK) & #4424833 (lipao)
I know exactly who it is.	Vím přesně, kdo to je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3069843 (Hybrid) & #8354183 (aldar)
I know he is watching me.	Vím, že mě sleduje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283748 (CK) & #7769355 (Ergulis)
I know nothing about him.	Nic o něm nevím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285310 (CK) & #11810250 (aldar)
I know nothing about you.	Nic o vás nevím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376097 (CK) & #7900202 (aldar)
I know nothing about you.	Nic o tobě nevím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376097 (CK) & #7900203 (aldar)
I know that Tom can swim.	Já vím, že Tom umí plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350380 (CK) & #12714959 (Toburlo)
I know that Tom is bossy.	Vím, že Tom je panovačný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6231836 (CK) & #8248756 (Ergulis)
I know that neighborhood.	Znám tu čtvrť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499745 (CK) & #9860298 (Ergulis)
I know that sounds naive.	Vím, že to zní naivně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822137 (CK) & #11918842 (ATH)
I know that you're lying.	Vím, že lžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376129 (CK) & #11769836 (aldar)
I know who's behind this.	Vím, kdo za tím je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9210714 (CK) & #9560105 (Ergulis)
I know you had no choice.	Vím, že jsi neměl na vybranou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376551 (CK) & #12840669 (aldar)
I know you'll enjoy this.	Vím, že se ti to bude líbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819798 (CK) & #3993564 (lipao)
I know you'll forgive me.	Vím, že mi odpustíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7240382 (CK) & #7480578 (Ergulis)
I learned a lot from him.	Hodně jsem se od něho naučil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260000 (CK) & #8024286 (aldar)
I left the curtains open.	Nechal jsem záclony roztažené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8888670 (CK) & #8888677 (Ergulis)
I left the curtains open.	Nechal jsem závěsy roztažené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8888670 (CK) & #8888678 (Ergulis)
I like Tom more than you.	Mám Toma raději, než tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10338113 (Ergulis) & #10338112 (Ergulis)
I like it when it's cold.	Mám rád, když je chladno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377453 (CK) & #3549405 (nueby)
I like it when it's cold.	Mám to ráda studené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377453 (CK) & #3549407 (nueby)
I like to play the piano.	Rád hraju na klavír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2780184 (robbieheslop) & #7951415 (aldar)
I like to play the piano.	Ráda hraju na klavír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2780184 (robbieheslop) & #7951417 (aldar)
I like to watch westerns.	Rád sleduji westerny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216412 (CK) & #8216458 (Ergulis)
I love to play my guitar.	Rád hraju na svojí kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1499394 (CM) & #7477125 (Ergulis)
I love vanilla ice cream.	Miluju vanilkovou zmrzlinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1498963 (dracae) & #10178350 (aldar)
I made a serious mistake.	Udělal jsem závažnou chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258527 (CK) & #11889352 (aldar)
I made him open the door.	Nechal jsem ho otevřít dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260389 (CK) & #11684364 (aldar)
I make too many mistakes.	Dělám příliš mnoho chyb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252977 (CK) & #10487534 (aldar)
I met a friend of Mary's.	Potkal jsem jednoho přítele Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32016 (CK) & #6930230 (Ergulis)
I met him at the station.	Setkal jsem se s ním na nádraží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260346 (CK) & #11671822 (aldar)
I need five more minutes.	Potřebuji ještě pět minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545616 (CK) & #6995925 (Ergulis)
I need to find Tom today.	Dnes musím najít Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12084612 (CK) & #12084614 (Ergulis)
I need to open this door.	Potřebuji otevřít tyhle dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2484996 (AlanF_US) & #9750608 (Ergulis)
I need to open this door.	Musím otevřít tyto dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2484996 (AlanF_US) & #9750609 (Ergulis)
I need to rinse my mouth.	Potřebuji si vypláchnout ústa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436901 (lukaszpp) & #3513114 (nueby)
I need to sleep a little.	Potřebuji se trochu prospat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4708065 (adamtrousers) & #4709793 (FarFromFame)
I no longer study French.	Já se už neučím francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389363 (CK) & #12959025 (Anifanfula)
I owe ten dollars to her.	Dlužím jí deset dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308642 (CK) & #7972576 (aldar)
I prepared lunch for Tom.	Připravil jsem Tomovi oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11100587 (Ergulis) & #11100586 (Ergulis)
I pretended to be asleep.	Předstíral jsem, že spím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2890432 (sharptoothed) & #3225498 (Hadrie)
I pretended to be asleep.	Předstírala jsem, že spím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2890432 (sharptoothed) & #3225501 (Hadrie)
I put cream in my coffee.	Dala jsem si do kafe smetanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1052803 (CK) & #10112550 (aldar)
I put cream in my coffee.	Dal jsem si do kávy smetanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1052803 (CK) & #10112551 (aldar)
I really want to go home.	Vážně chci jít domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733170 (CK) & #8248695 (Ergulis)
I received an invitation.	Dostal jsem pozvánku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258705 (CK) & #11884742 (aldar)
I regret having told you.	Neměl jsem ti to říkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1511068 (weihaiping) & #8370572 (Ergulis)
I regret not telling Tom.	Lituji, že jsem to Tomovi neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12270020 (Ergulis) & #12270019 (Ergulis)
I regret that I did that.	Lituji, že jsem to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374681 (CK) & #7980221 (aldar)
I regret that I told you.	Lituji, že jsem ti to řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17429 (CK) & #1501555 (tommy390)
I said I didn't remember.	Řekl jsem, že si to nepamatuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276305 (CK) & #11919382 (ATH)
I said that's all I know.	Řekl jsem, že to je všechno, co vím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2405906 (CK) & #7888930 (Ergulis)
I sat next to the driver.	Seděl jsem vedle řidiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10012204 (ddnktr) & #10012358 (Ergulis)
I saw Tom leave the room.	Viděl jsem Toma odejít z místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013487 (CK) & #8908390 (Ergulis)
I saw Tom leave the room.	Viděl jsem Toma, jak odešel z pokoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013487 (CK) & #8908394 (Ergulis)
I saw a frog on the road.	Viděl jsem na cestě žábu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8891753 (Ergulis) & #8891750 (Ergulis)
I saw him enter the room.	Viděl jsem ho vcházet do pokoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260142 (CK) & #11682008 (aldar)
I see a bird on the roof.	Na střeše vidím ptáka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25581 (CK) & #12924753 (aldar)
I see tears in your eyes.	Vidím slzy ve tvých očích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #383594 (Dorenda) & #5376863 (aldar)
I see you've already met.	Vidím, že už se znáte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8340835 (CK) & #8939149 (Ergulis)
I seldom buy frozen food.	Málokdy si kupuju zmražené potraviny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9823541 (CK) & #12266006 (aldar)
I seldom see you and Tom.	Zřídka vídám tebe a Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8434005 (CK) & #8434245 (Ergulis)
I showed Tom the way out.	Ukázal jsem Tomovi cestu ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923653 (CK) & #8923660 (Ergulis)
I smell something rotten.	Cítím nějakou hnilobu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25034 (CK) & #11936882 (aldar)
I sold Tom my old guitar.	Prodal jsem Tomovi svoji starou kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8819858 (CK) & #8819862 (Ergulis)
I speak almost no French.	Francouzsky skoro nemluvím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422753 (CK) & #8287379 (Ergulis)
I spent all day with Tom.	Strávil jsem s Tomem celý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952436 (CK) & #12201331 (Ergulis)
I stayed at home all day.	Celý den jsem zůstal doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9765664 (CK) & #9765721 (Ergulis)
I still have some doubts.	Pořád mám určité pochybnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1574723 (CM) & #11092475 (aldar)
I stopped to have a rest.	Zastavil jsem, abych si odpočinul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10847136 (maaster) & #10847245 (Ergulis)
I suggest you let Tom go.	Navrhuju, abys nechal Toma jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406843 (CK) & #4266555 (lipao)
I suppose he's gone home.	Předpokládám, že odešel domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294396 (CK) & #1498575 (tommy390)
I take the bus to school.	Jezdím do školy autobusem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453194 (CM) & #1743371 (jose76c)
I taught Tom how to cook.	Naučil jsem Toma vařit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4265922 (CK) & #4268205 (Tirifto)
I taught Tom how to cook.	Učil jsem Toma, jak vařit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4265922 (CK) & #4268207 (Tirifto)
I taught him how to swim.	Naučil jsem ho plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284981 (CK) & #12220131 (aldar)
I think I'll go to sleep.	Asi usnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10702965 (sundown) & #12437140 (jms)
I think I'm done for now.	Myslím, že prozatím končím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12436770 (Miktsoanit) & #12436772 (Ergulis)
I think Tom was homesick.	Myslím, že Tomovi se stýskalo po domově.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10939570 (CK) & #10939625 (Ergulis)
I think it's a good idea.	Myslím, že je to dobrý nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42789 (CK) & #6847770 (aldar)
I think of Tom every day.	Myslím na Toma každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12290007 (Ergulis) & #12290006 (Ergulis)
I think that I'm unlucky.	Myslím, že mám smůlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8840338 (CK) & #8840342 (Ergulis)
I think we need a doctor.	Myslím, že potřebujeme doktora.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408438 (CK) & #10229293 (aldar)
I think you have a fever.	Myslím, že máš horečku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361737 (CK) & #7963661 (aldar)
I think you have a fever.	Myslím, že máte horečku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361737 (CK) & #7963662 (aldar)
I think you're too picky.	Myslím, že jsi příliš vybíravý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887797 (CK) & #7934187 (Ergulis)
I thought you'd be older.	Myslel jsem, že jsi starší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961812 (CK) & #9891946 (Ergulis)
I told Tom I was married.	Řekl jsem Tomovi, že jsem ženatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545599 (CK) & #8943489 (Ergulis)
I told Tom I was married.	Řekla jsem Tomovi, že jsem vdaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545599 (CK) & #8943490 (Ergulis)
I told you I didn't know.	Řekl jsem ti, že nevím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361759 (CK) & #10313822 (aldar)
I told you I didn't know.	Říkala jsem vám, že nevím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361759 (CK) & #10313823 (aldar)
I told you it was a risk.	Říkal jsem ti, že je to riziko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545594 (CK) & #7673512 (Ergulis)
I told you it would work.	Říkal jsem ti, že to bude fungovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545590 (CK) & #8817865 (Ergulis)
I took that into account.	Vzal jsem to do úvahy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8089769 (CK) & #8089795 (Ergulis)
I tortured the prisoners.	Týral jsem ty vězně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920421 (shekitten) & #7920423 (Ergulis)
I use wooden clothespins.	Používám dřevěné kolíčky na prádlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9164337 (CK) & #9164343 (Ergulis)
I used to complain a lot.	Kdysi jsem si hodně stěžoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189361 (CK) & #7435015 (nueby)
I used to eat like a pig.	Kdysi jsem jedl jako prase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1724649 (CM) & #7530960 (nueby)
I used to live near here.	Bydlíval jsem tu poblíž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189358 (CK) & #7435021 (nueby)
I used to walk every day.	Každý den jsem chodíval na procházky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8925091 (CK) & #8925092 (Ergulis)
I used to work in Boston.	Kdysi jsem pracoval v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952546 (CK) & #7367889 (nueby)
I used to work in a bank.	Kdysi jsem pracoval v bance.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189356 (CK) & #7459825 (nueby)
I usually wake up at six.	Obvykle se budím v šest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261501 (CK) & #3457802 (nueby)
I waited all day for Tom.	Čekal jsem na Toma celý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4134454 (CK) & #10320925 (Ergulis)
I waited for ten minutes.	Čekal jsem deset minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252418 (CK) & #10018291 (aldar)
I waited for ten minutes.	Počkala jsem deset minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252418 (CK) & #10018292 (aldar)
I walked along the river.	Procházel jsem se podél řeky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259103 (CK) & #10618544 (aldar)
I walked along the river.	Šla jsem podél řeky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259103 (CK) & #10618545 (aldar)
I walked the dog for Tom.	Vyvenčil jsem Tomovi psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335945 (Ergulis) & #10335944 (Ergulis)
I want to buy a new home.	Chci si koupit nový dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9190398 (CK) & #12195590 (aldar)
I want to dance with you.	Chci si s tebou zatancovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6064989 (CK) & #12287987 (aldar)
I want to go there again.	Chci tam jít znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3777939 (CK) & #10007496 (aldar)
I want to go to the moon.	Chci letět na Měsíc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1256131 (stb) & #10013413 (aldar)
I want to hold your hand.	Chci tě držet za ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2429867 (Hybrid) & #6836046 (Ergulis)
I want to look different.	Chci vypadat jinak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1920681 (Spamster) & #8968189 (Ergulis)
I want to make you happy.	Chci tě udělat šťastným.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012141 (CK) & #7982460 (jose76c)
I want to make you smile.	Chci tě rozesmát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193581 (CK) & #7222752 (Ergulis)
I want to see Tom anyway.	Každopádně chci Toma vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12064168 (CK) & #12064231 (Ergulis)
I want to see everything.	Chci vidět všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012142 (CK) & #10482562 (aldar)
I want to see this movie.	Chci tenhle film vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1183517 (Cherubian) & #7831328 (aldar)
I want to see your house.	Chci vidět tvůj dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396149 (CK) & #3985660 (lipao)
I want us to be a family.	Chci, abychom byli rodina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012152 (CK) & #7355426 (Ergulis)
I want you to be my wife.	Chci, abys byla mojí ženou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033158 (CK) & #7919101 (aldar)
I want you to dig a hole.	Chci, abys vykopal díru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033159 (CK) & #7972609 (aldar)
I wanted coffee, not tea.	Chtěl jsem kafe, ne čaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9665965 (Nylez) & #10692279 (Ergulis)
I wanted to buy the book.	Chtěl jsem koupit tu knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #698091 (Shishir) & #3543523 (nueby)
I wanted to surprise Tom.	Chtěl jsem Toma překvapit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3534210 (CK) & #8977412 (Ergulis)
I was a little surprised.	Byl jsem trochu překvapený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258665 (CK) & #11889347 (aldar)
I was abducted by aliens.	Unesli mě mimozemšťani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253209 (CK) & #10038725 (aldar)
I was arrested in Boston.	Byl jsem zatčen v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355214 (CK) & #10211298 (aldar)
I was arrested in Boston.	Byla jsem v Bostonu zatčena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355214 (CK) & #10211299 (aldar)
I was at home all summer.	Byl jsem doma celé léto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8846414 (deniko) & #8846591 (Ergulis)
I was at home all summer.	Byla jsem doma celé léto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8846414 (deniko) & #8846594 (Ergulis)
I was beginning to worry.	Začínal jsem se bát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545568 (CK) & #7925506 (Ergulis)
I was beginning to worry.	Začínal jsem si dělat starosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545568 (CK) & #7925508 (Ergulis)
I was blackmailed by Tom.	Tom mě vydíral.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9666350 (Ergulis) & #9666348 (Ergulis)
I was caught in a shower.	Chytili mě ve sprše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35869 (CK) & #10574887 (Ergulis)
I was dreaming about you.	Zdálo se mi o tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3920982 (CK) & #1662104 (tommy390)
I was dreaming about you.	Snil jsem o vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3920982 (CK) & #9936985 (aldar)
I was eager to visit Tom.	Nemohl jsem se dočkat, až Toma navštívím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5164848 (CK) & #7210638 (Ergulis)
I was getting frustrated.	Začínal jsem být znechucený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5745067 (CM) & #8715848 (Ergulis)
I was given another task.	Dostal jsem další úkol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8815955 (Ergulis) & #8815954 (Ergulis)
I was hoping I was wrong.	Doufal jsem, že se mýlím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545567 (CK) & #7925504 (Ergulis)
I was hoping to find you.	Doufal jsem, že tě najdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545566 (CK) & #7925497 (Ergulis)
I was hoping to find you.	Doufal jsem, že vás najdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545566 (CK) & #7925500 (Ergulis)
I was hungry and thirsty.	Měl jsem hlad a žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #475748 (darinmex) & #3474369 (nueby)
I was hungry and thirsty.	Měla jsem hlad a žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #475748 (darinmex) & #3474370 (nueby)
I was late for the train.	Přišel jsem na vlak pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259619 (CK) & #6845690 (Ergulis)
I was pleased to see Tom.	Měl jsem radost, že Toma vidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8931717 (CK) & #8931723 (Ergulis)
I was ready for anything.	Byl jsem připraven na všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9252727 (shekitten) & #9252734 (Ergulis)
I was scratched by a cat.	Poškrábala mě kočka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282018 (CK) & #3534793 (nueby)
I was too tired to go on.	Byl jsem příliš unavený na to, abych pokračoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4035591 (Hybrid) & #8689493 (Ergulis)
I was trying to help Tom.	Snažil jsem se Tomovi pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545556 (CK) & #11467045 (Ergulis)
I wash clothes every day.	Peru prádlo každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261847 (CK) & #10156902 (aldar)
I went to see my parents.	Šel jsem navštívit rodiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2914746 (CK) & #8427818 (Ergulis)
I will explain it to her.	Vysvětlím jí to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247031 (CK) & #8024299 (aldar)
I will never do it again.	Už to nikdy neudělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259776 (CK) & #8295866 (aldar)
I will never forgive you.	Nikdy ti neodpustím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1670005 (Spamster) & #10011951 (Ergulis)
I will never forgive you.	Nikdy vám neodpustím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1670005 (Spamster) & #10011952 (Ergulis)
I will not eat ice cream.	Nebudu jíst zmrzlinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1132445 (Scott) & #1132489 (tommy390)
I will not tolerate this.	Tohle trpět nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4555891 (crbk92) & #8427972 (Ergulis)
I wish I could use magic.	Přál bych si, abych uměl kouzlit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250181 (CK) & #7971268 (aldar)
I wish I were that quick.	Kéž bych byl tak rychlý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9227234 (CK) & #9227236 (Ergulis)
I wish I'd thought of it.	Kéž bych byl na to myslel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341568 (CK) & #8341637 (Ergulis)
I wish that I could stay.	Kéž bych mohl zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216151 (CK) & #8216422 (Ergulis)
I won't apologize to Tom.	Nebudu se Tomovi omlouvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9176572 (CK) & #10057202 (Ergulis)
I won't be here tomorrow.	Zítra tady nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1412469 (CK) & #8404774 (Ergulis)
I won't break my promise.	Svůj slib neporuším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9011216 (CK) & #9011221 (Ergulis)
I won't buy that for Tom.	Nekoupím to Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398732 (CK) & #8398775 (Ergulis)
I won't buy this for Tom.	Tohle Tomovi nekoupím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9231715 (Ergulis) & #9231713 (Ergulis)
I won't buy this sweater.	Tenhle svetr si nekoupím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9712164 (DJ_Saidez) & #9712899 (Ergulis)
I won't help Tom do that.	Nepomohu s tím Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6108820 (CK) & #9540707 (Ergulis)
I won't let you hurt Tom.	Nedovolím vám ublížit Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13692176 (Ergulis) & #13692175 (Ergulis)
I wonder if Tom was here.	Zajímalo by mě, jestli tu Tom byl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9226499 (CK) & #9226500 (Ergulis)
I wonder what comes next.	Rád bych věděl, co bude dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8119110 (Ergulis) & #8119109 (Ergulis)
I wonder where she lives.	Rád bych věděl, kde žije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310375 (CK) & #7934215 (Ergulis)
I wonder who can help us.	Zajímalo by mě, kdo nám může pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545529 (CK) & #12820061 (Ergulis)
I worked a lot this week.	Tento týden jsem hodně pracoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1160551 (Eldad) & #10641095 (Ergulis)
I would like fruit juice.	Chtěl bych ovocný džus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #455795 (lukaszpp) & #4643154 (lipao)
I would like fruit juice.	Ráda bych ovocnou šťávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #455795 (lukaszpp) & #4643156 (lipao)
I wouldn't rule that out.	Nevyloučil bych to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341603 (CK) & #8341619 (Ergulis)
I wouldn't take that bet.	Tu sázku bych nepřijal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545525 (CK) & #3044661 (nueby)
I wrote the song for her.	Napsal jsem pro ni píseň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247040 (CK) & #8024502 (aldar)
I'd like a glass of beer.	Dal bych si jedno pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34854 (CK) & #3560798 (nueby)
I'd like my hair trimmed.	Chtěl bych se nechat ostříhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012166 (CK) & #11372271 (aldar)
I'd like to be alone now.	Chtěl bych být teď sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1936533 (CK) & #10482557 (aldar)
I'd like to travel alone.	Rád bych cestoval sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8226952 (CK) & #1606520 (jose76c)
I'd never confide in Tom.	Nikdy bych se Tomovi nesvěřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9934171 (CK) & #9916908 (Ergulis)
I'd never do that to Tom.	To bych Tomovi nikdy neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636034 (CK) & #8923517 (Ergulis)
I'll always remember Tom.	Toma si budu vždycky pamatovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5481474 (CK) & #9573392 (Ergulis)
I'll ask Tom to join you.	Požádám Toma, aby se k vám přidal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545513 (CK) & #6827521 (Ergulis)
I'll ask Tom to join you.	Požádám Toma, aby se k tobě připojil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545513 (CK) & #6827523 (Ergulis)
I'll be right behind you.	Budu hned za tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545500 (CK) & #3043522 (nueby)
I'll buy you another one.	Koupím vám další.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2997388 (CK) & #10814770 (aldar)
I'll deal with Tom later.	S Tomem si to vyřídím potom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545492 (CK) & #9379210 (Ergulis)
I'll deal with you later.	S tebou se vypořádám později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541001 (CK) & #8541071 (Ergulis)
I'll do everything I can.	Udělám, co budu moci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39494 (CK) & #10966619 (aldar)
I'll get on with my work.	Budu pokračovat ve své práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7959492 (deniko) & #7959847 (Ergulis)
I'll give my book to you.	Dám ti svoji knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12342150 (CK) & #12347043 (aldar)
I'll have to take a look.	Budu se na to muset podívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545469 (CK) & #8698208 (aldar)
I'll make up my own mind.	Rozhodnu se sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545464 (CK) & #7410715 (Ergulis)
I'll order you something.	Něco ti objednám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11676795 (Nuel) & #11677055 (Ergulis)
I'll see what's going on.	Podívám se, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9205914 (CK) & #9205916 (Ergulis)
I'll stay until tomorrow.	Zůstanu do zítřka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #825666 (odiernod) & #7911202 (aldar)
I'll stop picking on you.	Přestanu se po tobě vozit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8930113 (CK) & #8930119 (Ergulis)
I'll stop picking on you.	Už na tebe nebudu zasednutý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8930113 (CK) & #8930120 (Ergulis)
I'll try to fix it later.	Pokusím se to opravit později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3562551 (Hybrid) & #3605492 (JackSchpeck)
I'll wait until tomorrow.	Počkám do zítřka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355127 (CK) & #9078930 (Ergulis)
I'm afraid it won't work.	Obávám se, že to nebude fungovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #416232 (CK) & #10779547 (Ergulis)
I'm afraid of losing you.	Bojím se, že tě ztratím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545436 (CK) & #3455460 (nueby)
I'm afraid of losing you.	Bojím se, že o tebe přijdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545436 (CK) & #3455461 (nueby)
I'm allergic to cat hair.	Mám alergii na kočičí srst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9270160 (DJ_Saidez) & #12194011 (aldar)
I'm feeding the goldfish.	Krmím zlatou rybku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18548 (CK) & #10178302 (aldar)
I'm feeding the goldfish.	Krmím zlaté rybky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18548 (CK) & #10178303 (aldar)
I'm feeling fine, thanks.	Cítím se dobře, děkuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253006 (_undertoad) & #3529133 (nueby)
I'm glad it's sorted out.	Jsem rád, že se to vyřešilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744966 (CM) & #10682599 (Ergulis)
I'm glad to see you back.	Jsem rád, že jsi zpátky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2441 (CK) & #12439605 (jms)
I'm glad to see you back.	Jsem ráda, že jsi zpátky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2441 (CK) & #12439608 (jms)
I'm glad you reminded me.	Jsem rád, že jsi mě upozornil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732971 (CK) & #10046756 (Ergulis)
I'm going to Tom's house.	Jdu k Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546597 (CK) & #6852118 (Ergulis)
I'm going to be a father.	Budu tatínkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545412 (CK) & #4103489 (lipao)
I'm going to my sister's.	Jdu ke své sestře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5125414 (AlanF_US) & #11726207 (aldar)
I'm going to my sister's.	Jedu k sestře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5125414 (AlanF_US) & #11726210 (aldar)
I'm going to pick Tom up.	Vyzvednu Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545392 (CK) & #8443438 (jose76c)
I'm going to shut up now.	Už budu zticha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3324369 (Hybrid) & #11410528 (aldar)
I'm going to take a bath.	Budu se koupat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2393 (CK) & #7947889 (aldar)
I'm going to take a look.	Půjdu se podívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545390 (CK) & #6831014 (Ergulis)
I'm going to take my car.	Vezmu si auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2334 (CK) & #8704654 (aldar)
I'm going to take my car.	Pojedu svým autem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2334 (CK) & #8704657 (aldar)
I'm going to the airport.	Jedu na letiště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545388 (CK) & #10513836 (aldar)
I'm just being realistic.	Je to jen ode mne realistické.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545375 (CK) & #3046871 (nueby)
I'm looking for my watch.	Hledám svoje hodinky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1463504 (CM) & #8746918 (Ergulis)
I'm not a morning person.	Nejsem ranní ptáče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545364 (CK) & #7930951 (aldar)
I'm not cleaning that up.	Tohle nebudu uklízet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545355 (CK) & #12714254 (Toburlo)
I'm not convinced at all.	Vůbec nejsem přesvědčen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2332 (blay_paul) & #12438047 (jms)
I'm not gonna lie to you.	Nebudu ti lhát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2466813 (Hybrid) & #8248764 (Ergulis)
I'm not inspired anymore.	Nějak mi došla inspirace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2043 (Swift) & #459138 (mbm)
I'm only thinking of you.	Myslím jenom na tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #430988 (CK) & #8761297 (aldar)
I'm running out of ideas.	Dochází mi nápady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208 (CK) & #12437798 (jms)
I'm running out of ideas.	Docházejí mi nápady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208 (CK) & #12437799 (jms)
I'm running out of money.	Docházejí mi peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927877 (CK) & #5507929 (hieromance)
I'm so happy you're here.	Jsem tak ráda, že jsi tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044580 (CK) & #2154181 (Tereza)
I'm sorry for my actions.	Svých činů lituji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8204912 (CK) & #10099122 (Ergulis)
I'm starting to get cold.	Začíná mi být zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6961006 (Eccles17) & #6964254 (singpao)
I'm talking on the phone.	Mluvím po telefonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279360 (CK) & #11726227 (aldar)
I'm the richest one here.	Jsem tady nejbohatší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7727750 (CK) & #7879417 (aldar)
I'm too busy to help you.	Nemám čas ti pomáhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8369545 (CK) & #8665185 (Ergulis)
I'm used to cold weather.	Na chladné počasí jsem zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6872909 (CK) & #7459377 (nueby)
I'm used to eating alone.	Jsem zvyklý jíst sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1429061 (CK) & #7367269 (nueby)
I'm used to eating alone.	Jsem zvyklá jíst sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1429061 (CK) & #7367271 (nueby)
I'm used to living alone.	Jsem zvyklý bydlet sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1429063 (CK) & #7367278 (nueby)
I'm used to these things.	Jsem na tyhle věci zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819917 (CK) & #7411922 (nueby)
I'm usually pretty picky.	Jsem obvykle pěkně vybíravý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7223109 (CK) & #12177598 (jms)
I'm very proud of my son.	Jsem velice pyšný na svého syna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2182441 (Hybrid) & #7976349 (aldar)
I'm very proud of my son.	Jsem velice pyšná na svého syna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2182441 (Hybrid) & #7976351 (aldar)
I'm watering the flowers.	Zalévám květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938771 (CK) & #11671847 (aldar)
I'm willing to cooperate.	Jsem ochoten spolupracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269063 (CK) & #9421370 (Ergulis)
I'm worth more than this.	Stojím za víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2182714 (Hybrid) & #8370679 (Ergulis)
I've already thanked Tom.	Tomovi jsem už poděkoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5840400 (CK) & #13648492 (Ergulis)
I've dreamed of this day.	Zdálo se mi o tomhle dnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359485 (CK) & #7038385 (Ergulis)
I've found something out.	Něco jsem zjistil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064681 (CK) & #11514745 (aldar)
I've found something out.	Na něco jsem přišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064681 (CK) & #11514746 (aldar)
I've got something to do.	Mám nějakou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361989 (CK) & #8786181 (Ergulis)
I've got three computers.	Mám tři počítače.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8980435 (CM) & #12172564 (aldar)
I've just read this book.	Právě jsem četl tuto knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269042 (CK) & #9962741 (aldar)
I've just read this book.	Zrovna jsem četla tuhle knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269042 (CK) & #9962742 (aldar)
I've lost all my friends.	Ztratil jsem všechny své přátele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9947793 (Cabo) & #9947795 (Ergulis)
I've never been so tired.	Nikdy jsem nebyl tak unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1307279 (CK) & #8818691 (Ergulis)
I've never believed that.	Nikdy jsem tomu nevěřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5204221 (CK) & #9151187 (Ergulis)
I've read their comments.	Čtu jejich komentáře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11758912 (LdjuherTaqvaylit) & #11761238 (Ergulis)
I've read their comments.	Četl jsem jejich komentáře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11758912 (LdjuherTaqvaylit) & #11761239 (Ergulis)
I've seen you doing that.	Viděl jsem tě to dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7223113 (CK) & #10334209 (Ergulis)
I've seen you doing that.	Viděl jsem, jak to děláte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7223113 (CK) & #10334210 (Ergulis)
I've spent all the money.	Všechny ty peníze jsem utratil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48635 (brauliobezerra) & #4426017 (lipao)
I've visited Boston, too.	Také jsem navštívil Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269021 (CK) & #7415215 (Ergulis)
If Tom goes, I'll go too.	Jestli půjde Tom, půjdu také.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9080419 (Nylez) & #9080429 (Ergulis)
If only I had more money.	Kéž bych měl více peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8434429 (marioo) & #8434438 (Ergulis)
If only I had more money.	Kdybych tak jen měl více peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8434429 (marioo) & #8434439 (Ergulis)
In theory, it's possible.	Teoreticky to možné je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9531933 (shekitten) & #9531938 (Ergulis)
In what way is it better?	V čem je to lepší?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9307535 (Nylez) & #9311107 (Ergulis)
Iron is harder than gold.	Železo je tvrdší než zlato.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278744 (CK) & #3526732 (nueby)
Is Tom a reliable person?	Je Tom spolehlivý člověk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9359484 (CK) & #13211889 (Ergulis)
Is Tom telling the truth?	Říká Tom pravdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645055 (CK) & #7323989 (nueby)
Is doing that prohibited?	Je tato činnost zakázaná?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269018 (CK) & #8345489 (Ergulis)
Is it really Tom's fault?	Opravdu za to může Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10796892 (Ergulis) & #10796891 (Ergulis)
Is it your fault or ours?	Je to vaše nebo naše chyba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1077723 (keira_n) & #12347073 (aldar)
Is she single or married?	Je svobodná nebo vdaná?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1343992 (Chrikaru) & #3469615 (nueby)
Is that a man or a woman?	Je to muž, nebo žena?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9441334 (CK) & #9441341 (Ergulis)
Is that as heavy as this?	Je to tak těžké, jako tohle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67100 (CK) & #6853401 (Ergulis)
Is that really important?	Je to opravdu důležité?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5092299 (CK) & #10502584 (zebrozebry)
Is the castle open today?	Je dnes hrad otevřený?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3256800 (CK) & #9804613 (aldar)
Is the museum open today?	Je dnes muzeum otevřené?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44491 (CK) & #9962746 (aldar)
Is there a zoo in Boston?	Je v Bostonu zoo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1451597 (CK) & #9962745 (aldar)
Is this fish still alive?	Je tato ryba ještě živá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59696 (CK) & #11044339 (aldar)
Is this fish still alive?	Žije tahle ryba ještě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59696 (CK) & #11044340 (aldar)
Is this what scares them?	Tohle je to, čeho se bojí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820023 (CK) & #3993589 (lipao)
Is your father a teacher?	Je tvůj otec učitel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70958 (CK) & #8739473 (aldar)
Is your wife a good cook?	Je tvoje žena dobrá kuchařka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25689 (CK) & #7314873 (Ergulis)
Isn't that a girl's name?	Není to dívčí jméno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4282325 (Hybrid) & #8742587 (Ergulis)
Isn't that too expensive?	Není to moc drahé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5825583 (CK) & #11122690 (aldar)
It doesn't belong to you.	To ti nepatří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276502 (CK) & #8171281 (Ergulis)
It doesn't belong to you.	Není to tvoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276502 (CK) & #8171283 (Ergulis)
It doesn't matter at all.	Na tom vůbec nezáleží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8551206 (CK) & #8551706 (Ergulis)
It doesn't work, does it?	Nefunguje to, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276527 (CK) & #7300855 (Ergulis)
It happened last October.	Stalo se to minulý říjen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42517 (CK) & #7339360 (nueby)
It is going to rain soon.	Co nevidět začne pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32468 (CK) & #10156898 (aldar)
It is not what I ordered.	Tohle jsem si neobjednal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456131 (lukaszpp) & #8965163 (Ergulis)
It rained for three days.	Pršelo tři dni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2172744 (AlanF_US) & #10097054 (aldar)
It should be a challenge.	Měla by to být výzva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666457 (CK) & #8986262 (Ergulis)
It smells like an orange.	Voní to jako pomeranč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171875 (CK) & #9962756 (aldar)
It was a partial success.	Byl to částečný úspěch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42122 (Dejo) & #8956601 (Ergulis)
It was a strange feeling.	Byl to zvláštní pocit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4904931 (CK) & #8300443 (Ergulis)
It was like a fairy tale.	Bylo to jako nějaké pohádka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5670655 (Hybrid) & #7549419 (Ergulis)
It was raining yesterday.	Včera pršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244502 (CK) & #550784 (mbm)
It wasn't Tom. It was me.	To nebyl Tom. Byl jsem to já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645045 (CK) & #10333996 (Ergulis)
It wasn't Tom. It was me.	To nebyl Tom. To jsem byl já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645045 (CK) & #10537847 (Ergulis)
It wasn't a pleasant job.	Nebyla to příjemná práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5038194 (CK) & #8729166 (Ergulis)
It wasn't enough for Tom.	Tomovi to nestačilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9547073 (Ergulis) & #9547072 (Ergulis)
It won't be easy for Tom.	Nebude to pro Toma snadné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5164855 (CK) & #11841353 (Ergulis)
It's OK to make mistakes.	Je v pořádku dělat chyby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8078849 (CK) & #8078906 (Ergulis)
It's a big step backward.	Je to velký krok zpět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11223944 (CK) & #11241978 (aldar)
It's a fast growing city.	Je to rychle se rozrůstající město.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2209700 (Hybrid) & #8119800 (Ergulis)
It's a quarter past nine.	Je čtvrt na deset.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72293 (CK) & #11844886 (aldar)
It's a system that works.	Je to systém, který funguje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5040298 (CK) & #8024488 (aldar)
It's about time to start.	Už je pomalu čas začít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31574 (CK) & #8793078 (Ergulis)
It's always cold in here.	Tady uvnitř je pořád zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7936658 (AlanF_US) & #8714661 (Ergulis)
It's better than nothing.	Je to lepší než nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286850 (CK) & #8692825 (aldar)
It's for my personal use.	Je to pro moji osobní potřebu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42370 (CK) & #10112565 (aldar)
It's hard to talk to Tom.	Mluvit s Tomem je těžké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815133 (CK) & #6815460 (Ergulis)
It's in my jacket pocket.	Je to v v kapse mé bundy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42363 (CK) & #8145482 (Ergulis)
It's my duty to help you.	Je mojí povinností ti pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68789 (CK) & #8735344 (aldar)
It's my fault, not yours.	Je to moje chyba, ne tvoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #667127 (Zifre) & #6897434 (Ergulis)
It's my fault, not yours.	Je to moje vina, ne vaše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #667127 (Zifre) & #6897435 (Ergulis)
It's my fault, not yours.	Můžu za to já, ne vy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #667127 (Zifre) & #6897436 (Ergulis)
It's no longer safe here.	Už tady není bezpečno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3238948 (CK) & #12830335 (aldar)
It's none of my business!	Do toho mi nic není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42382 (CK) & #12060282 (aldar)
It's open to negotiation.	Dá se o tom vyjednávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1777412 (Spamster) & #12093856 (aldar)
It's out of the question!	To nepřichází v úvahu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #549980 (CK) & #10043592 (aldar)
It's out of the question!	Naprosto vyloučené!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #549980 (CK) & #10043593 (aldar)
It's really cold outside.	Venku je vážně zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545253 (CK) & #4434193 (lipao)
It's time to get up, Tom.	Je čas vstávat, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815346 (CK) & #6815458 (Ergulis)
It's time to take a bath.	Je čas ke koupání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64042 (CK) & #8368621 (Ergulis)
It's too early to get up.	Na vstávání je příliš brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680758 (Source_VOA) & #3457551 (nueby)
It's too good to be true.	To je příliš dobré na to, aby to byla pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2335 (Zifre) & #12439363 (jms)
Italy is far from Brazil.	Itálie je daleko od Brazílie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456267 (lukaszpp) & #4130480 (vit_baisa)
Japan is a small country.	Japonsko je malá země.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10902043 (CK) & #10902084 (Ergulis)
Just answer the question.	Prostě odpověz na otázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860706 (CK) & #4234828 (lipao)
Just tell me where it is.	Jen mi řekni, kde to je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200112 (CK) & #9411211 (Ergulis)
Just wait a little while.	Jen počkej malou chvilku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4719524 (dhirensahu) & #4721555 (FarFromFame)
Last night was very cold.	Minulá noc byla velmi chladná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851846 (CK) & #12202970 (ATH)
Let me explain something.	Dovol mi, abych ti něco vysvětlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064685 (CK) & #11996179 (aldar)
Let me have a look at it.	Nech mě se na to podívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41823 (CK) & #10271551 (aldar)
Let me make things right.	Dovolte mi to napravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6803917 (mailohilohi) & #6804957 (Ergulis)
Let's change the subject.	Změňme téma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326580 (CK) & #9973456 (aldar)
Let's find you some work.	Najdeme vám nějakou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11911894 (CK) & #11911930 (Ergulis)
Let's go to Tom's to eat.	Najíme se u Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11966312 (CK) & #11966316 (Ergulis)
Let's go to Tom's to eat.	Pojďme se najíst k Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11966312 (CK) & #11966318 (Ergulis)
Let's not talk about Tom.	Nebavme se o Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181274 (CK) & #11699365 (Ergulis)
Let's see if we can help.	Uvidíme, jestli dokážeme pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966133 (CK) & #8966156 (Ergulis)
Let's see what'll happen.	Uvidíme, co se stane!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8043912 (CK) & #8446939 (jose76c)
Let's try to be punctual.	Zkusme být dochvilní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923216 (CK) & #8923220 (Ergulis)
Let's wait till he comes.	Počkejme, dokud nepřijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284319 (CK) & #8825666 (Ergulis)
Let's wait until October.	Počkejme do října.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220509 (CK) & #7339497 (nueby)
Life will go on as usual.	Život půjde normálně dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8582983 (CK) & #8583148 (Ergulis)
Look after your children.	Starej se o své děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825760 (CK) & #9045454 (Ergulis)
Look after your children.	Opatrujte svoje děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825760 (CK) & #9045455 (Ergulis)
Mary had to go to school.	Mary musela jít do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31951 (CK) & #8905998 (Ergulis)
Mary is Tom's stepsister.	Marie je Tomova nevlastní sestra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4488120 (CM) & #4521697 (vit_baisa)
Mary is a talented woman.	Mary je nadaná žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9164294 (CK) & #9164302 (Ergulis)
Mary is quite attractive.	Mary je vcelku přitažlivá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2224009 (CK) & #3458575 (nueby)
Mary is really beautiful.	Mary je opravdu krásná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5784153 (CK) & #6152479 (Mereade)
Mary married Tom, not me.	Mary si vzala Toma, ne mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9888743 (CK) & #9901910 (jejda)
Maybe this will help you.	Třeba ti pomůže tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9755361 (CK) & #9755370 (Ergulis)
Maybe this will help you.	Třeba vám tohle pomůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9755361 (CK) & #9755372 (Ergulis)
Maybe you didn't hear me.	Třeba jsi mě neslyšel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276660 (CK) & #9154629 (Ergulis)
Maybe you didn't hear me.	Možná jsi mě neslyšela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276660 (CK) & #9154631 (Ergulis)
Maybe you didn't hear me.	Možná jste mě neslyšeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276660 (CK) & #9154632 (Ergulis)
Mother decided otherwise.	Matka se rozhodla jinak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1540800 (Scott) & #6028516 (juliac)
Music is important to me.	Hudba je pro mne důležitá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4983573 (CK) & #8722992 (aldar)
My blood pressure is low.	Mám nízký tlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7051162 (AlanF_US) & #12955802 (aldar)
My boss is really strict.	Můj šéf je opravdu přísný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10117008 (ddnktr) & #10117019 (Ergulis)
My brother became a cook.	Můj bratr se stal kuchařem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250695 (CK) & #10195790 (aldar)
My brother's name is Tom.	Můj bratr se jmenuje Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6231527 (CK) & #9870153 (Ergulis)
My cat and dog get along.	Moje kočka a pes si spolu rozumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65565 (CK) & #8754261 (Ergulis)
My cat eats like a horse.	Moje kočka jí jako kůň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733496 (CK) & #8735415 (aldar)
My father died of cancer.	Můj otec zemřel na rakovinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251635 (CK) & #8739475 (aldar)
My father is in his room.	Otec je ve svém pokoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319252 (CK) & #10644639 (aldar)
My father used to travel.	Otec kdysi cestoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #392841 (CK) & #7361788 (nueby)
My fingertips are frozen.	Mám zmrzlé konečky prstů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3496013 (Hybrid) & #3591385 (nueby)
My grandfather has a dog.	Můj děda má psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6818593 (Eccles17) & #11999651 (aldar)
My house has a blue roof.	Můj dům má modrou střechu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271338 (CK) & #10264715 (aldar)
My husband is a good man.	Můj manžel je dobrý člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2230333 (Hybrid) & #4785679 (aldar)
My husband is a good man.	Můj muž je dobrák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2230333 (Hybrid) & #4785680 (aldar)
My husband's not in town.	Můj manžel není ve městě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4381953 (Hybrid) & #4812987 (aldar)
My kids used to go there.	Chodívaly tam moje děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819983 (CK) & #7411927 (nueby)
My life is different now.	Můj život je teď jiný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953236 (CK) & #10274256 (aldar)
My life is falling apart.	Můj život se rozpadá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2881942 (Hybrid) & #11141308 (Ergulis)
My life is in your hands.	Můj život je ve tvých rukou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1801776 (Spamster) & #9393657 (Ergulis)
My money has been stolen.	Byly mi ukradeny peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3060732 (sharptoothed) & #4267659 (lipao)
My money has been stolen.	Ukradli mi peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3060732 (sharptoothed) & #4267660 (lipao)
My mother is always busy.	Moje matka je vždy zaneprázdněná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251819 (CK) & #7921195 (aldar)
My mother never liked me.	Moje matka mě nikdy neměla ráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4983572 (CK) & #8722988 (aldar)
My parrot died yesterday.	Včera mi zemřel papoušek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1344885 (CK) & #8739477 (aldar)
My phone is being tapped.	Můj telefon je odposloucháván.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12019786 (shekitten) & #12019815 (Ergulis)
My plans haven't changed.	Mé plány se nezměnily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503851 (CK) & #8503853 (Ergulis)
My roof has a hole in it.	Mám díru ve střeše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10738016 (CK) & #10738035 (Ergulis)
My roof has a hole in it.	Moje střecha je děravá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10738016 (CK) & #10738036 (Ergulis)
My sister irons my pants.	Sestra mi žehlí kalhoty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #785393 (CM) & #3526790 (nueby)
My situation has changed.	Moje situace se změnila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825793 (CK) & #8142962 (aldar)
My washing machine broke.	Moje pračka se rozbila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5064561 (Theocracy) & #5344937 (zebrozebry)
My wife is a poor driver.	Moje žena je špatná řidička.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250908 (CK) & #10271548 (aldar)
Next time, pay attention.	Příště dávej pozor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9826924 (CK) & #9826926 (Ergulis)
No explanation was given.	Nebylo podáno žádné vysvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10937160 (CK) & #10937623 (Ergulis)
No one has ever seen God.	Boha ještě nikdo nikdy neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65904 (CK) & #3572702 (nueby)
No one was there but Tom.	Kromě Toma tam nikdo nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553698 (CK) & #8553702 (Ergulis)
No one was there but Tom.	Až na Toma tam nikdo nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553698 (CK) & #8553703 (Ergulis)
No one was there but Tom.	Nebyl tam nikdo, kromě Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553698 (CK) & #8553704 (Ergulis)
No one will believe them.	Nikdo jim nebude věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1773683 (Spamster) & #10131278 (Ergulis)
No one will believe them.	Nikdo jim neuvěří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1773683 (Spamster) & #10131280 (Ergulis)
Nobody knows what to say.	Nikdo neví, co říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2093042 (CK) & #12009343 (aldar)
Nobody knows your secret.	Nikdo nezná tvé tajemství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6826060 (Eccles17) & #6826061 (Ergulis)
Nobody took me seriously.	Nikdo mě nebral vážně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12084413 (CK) & #12177580 (jms)
Nobody wanted to see Tom.	Nikdo nechtěl Toma vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11036219 (Ergulis) & #11036218 (Ergulis)
Nobody wanted to see Tom.	Nikdo Toma nechtěl navštívit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11036219 (Ergulis) & #11036221 (Ergulis)
None of us are Canadians.	Nikdo z nás není Kanaďan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8336771 (CK) & #8336920 (Ergulis)
Not even Tom can do that.	Tohle nedokáže ani Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10155214 (Ergulis) & #10155213 (Ergulis)
Not everyone is like Tom.	Všichni nejsou jako Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161115 (CK) & #9161265 (Ergulis)
Nothing will change here.	Tady se nic nezmění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503854 (CK) & #8503857 (Ergulis)
Now is the time to leave.	Nyní je čas odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12088300 (CK) & #12178023 (jms)
OK, I think we can begin.	Ok, myslím, že můžeme začít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826262 (CK) & #6819827 (Ergulis)
Of course, you can leave.	Samozřejmě, že můžeš odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823105 (CK) & #6822810 (Ergulis)
Oh, don't worry about it.	Ale s tím si nedělej starosti!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72127 (CK) & #11832580 (aldar)
Old people wake up early.	Staří lidé se probouzejí časně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #671855 (CM) & #3457916 (nueby)
One can always find time.	Čas se dá najít vždycky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1358 (brauliobezerra) & #11704314 (aldar)
Our car is falling apart.	Rozpadá se nám auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12422584 (Ergulis) & #12422582 (Ergulis)
Our car is falling apart.	Naše auto se rozpadá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12422584 (Ergulis) & #12422586 (Ergulis)
Our divorce was amicable.	Náš rozvod byl smírný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12265885 (CK) & #12265897 (Ergulis)
Our dog is in the kennel.	Náš pes je v boudě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65559 (CK) & #11984711 (aldar)
Our dog's name is Cookie.	Náš pes se jmenuje Cookie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8064318 (CK) & #8064405 (Ergulis)
Our sales are decreasing.	Naše prodeje klesají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262629 (CK) & #11767190 (aldar)
Our work here isn't done.	Naše práce tady není hotová.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4889899 (CK) & #8300482 (Ergulis)
Owls can see in the dark.	Sovy dokážou vidět i ve tmě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1449389 (CK) & #4400722 (lipao)
Owls can see in the dark.	Sovy vidí ve tmě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1449389 (CK) & #4400724 (lipao)
Pay very close attention.	Dávej dobrý pozor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185831 (CK) & #10482560 (aldar)
People are unpredictable.	Lidé jsou nevyzpytatelní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12463511 (CK) & #12463514 (Ergulis)
People are unpredictable.	Lidé nejsou předvídatelní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12463511 (CK) & #12463515 (Ergulis)
People lived in villages.	Lidé žili ve vesnicích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270481 (CK) & #10791969 (aldar)
People speak French here.	Lidé tady mluví francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307839 (CK) & #8891894 (Ergulis)
Please choose one person.	Vyber si, prosím, jednu osobu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #442000 (CK) & #11980041 (aldar)
Please come to the point.	Přejděte k věci, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8366239 (Ivanovb) & #8366242 (Ergulis)
Please don't distract me.	Nevyrušujte mě prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10521026 (AlanF_US) & #10521035 (Ergulis)
Please don't laugh at me.	Nesmějte se mi, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250325 (CK) & #6890194 (Ergulis)
Please find the solution.	Prosím, najděte řešení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1434266 (CM) & #6827495 (Ergulis)
Please iron these shirts.	Vyžehli prosím tyhle košile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080414 (CK) & #8080424 (Ergulis)
Please light the candles.	Zapalte ty svíce, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8939297 (CK) & #8939301 (Ergulis)
Please light the candles.	Zapal svíčky, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8939297 (CK) & #8943483 (Ergulis)
Please sit here and wait.	Posaďte se prosím tady a počkejte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890210 (Scott) & #7869033 (aldar)
Please sit here and wait.	Posaď se prosím tady a počkej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890210 (Scott) & #7869034 (aldar)
Please turn on the radio.	Zapni prosím rádio.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29764 (CK) & #7939173 (aldar)
Please turn on the radio.	Zapněte prosím rádio.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29764 (CK) & #7939174 (aldar)
Please turn up the radio.	Zapni prosím rádio.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7593069 (feudalism) & #7939173 (aldar)
Please wait until Monday.	Počkej prosím do pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9001551 (CK) & #9001570 (Ergulis)
Please water the flowers.	Prosím, zalij květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #507184 (CM) & #9942191 (aldar)
Please water the flowers.	Zalijte prosím květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #507184 (CM) & #9942192 (aldar)
Pleased to meet you, Tom.	Těší mě, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5752895 (Catriona) & #10125020 (Ergulis)
Pride goes before a fall.	Pýcha předchází pád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65099 (CM) & #8824428 (Ergulis)
Put the book on the desk.	Dej tu knihu na stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43892 (CK) & #8898680 (Ergulis)
Put the book on the desk.	Položte tu knihu na stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43892 (CK) & #8898681 (Ergulis)
Put the gun on the table.	Položte pistoli na stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46688 (CK) & #7959550 (aldar)
Put the gun on the table.	Polož pistoli na stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46688 (CK) & #7959551 (aldar)
Remember what I tell you!	Pamatuj si, co ti říkám!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1293562 (al_ex_an_der) & #4712345 (aldar)
See what Tom brought you.	Podívej se, co ti Tom přinesl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9463798 (CK) & #9463802 (Ergulis)
See you in about an hour.	Uvidíme se asi tak za hodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4264154 (JFMorais) & #4270933 (Tirifto)
She didn't like the idea.	Ten nápad se jí nelíbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2167431 (CM) & #8705489 (Ergulis)
She didn't visit anybody.	Nikoho nenavštívila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313829 (CK) & #6927151 (Ergulis)
She handed me a postcard.	Podala mi pohled.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312608 (CK) & #10313837 (aldar)
She handed me a postcard.	Dala mi pohlednici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312608 (CK) & #10313839 (aldar)
She is a wonderful woman.	Je to úžasná žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311024 (CK) & #6982456 (Ergulis)
She is all skin and bone.	Je jen kost a kůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310687 (CK) & #10251266 (aldar)
She is drawing a picture.	Kreslí obrázek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312967 (CK) & #2825993 (krtek)
She is everything to him.	Je pro něj vším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284628 (CK) & #10087163 (aldar)
She is not a good person.	Ona není dobrý člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #852878 (piksea) & #4643141 (lipao)
She isn't lonely anymore.	Už není osamělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #852245 (piksea) & #3521874 (nueby)
She left the window open.	Nechala okno otevřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315535 (CK) & #8905797 (Ergulis)
She lives in the village.	Žije na vesnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310847 (CK) & #8696180 (Ergulis)
She looked up at the sky.	Podívala se na oblohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313347 (CK) & #10626582 (aldar)
She looked up at the sky.	Vzhlédla k nebi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313347 (CK) & #10626584 (aldar)
She looks at least sixty.	Vypadá nejméně na šedesát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315037 (CK) & #10030261 (aldar)
She painted the wall red.	Natřela zeď na červeno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311410 (Eldad) & #11853029 (aldar)
She prefers beer to wine.	Má raději pivo než víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312450 (CK) & #10349800 (aldar)
She sang better than him.	Zpívala lépe než on.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #580432 (CK) & #10487674 (aldar)
She screamed and fainted.	Vykřikla a omdlela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313324 (CK) & #3459521 (nueby)
She showed him the photo.	Ukázala mu tu fotku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #607245 (darinmex) & #6827824 (Ergulis)
She speaks ten languages.	Mluví deseti jazyky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #707279 (papabear) & #11959322 (aldar)
She used to be a teacher.	Bývala učitelkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #418829 (Dorenda) & #7366388 (nueby)
She wants to read a book.	Chce si přečíst knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2757762 (CM) & #10304948 (aldar)
She went there yesterday.	Šla tam včera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313813 (CK) & #8406422 (Ergulis)
She will become a doctor.	Stane se lékařkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312531 (CK) & #8739470 (aldar)
She writes me every week.	Píše mi každý týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317063 (CK) & #8308994 (Ergulis)
She wrote a lot of poems.	Napsala mnoho básní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311535 (CK) & #7970523 (aldar)
She's wearing high heels.	Nosí vysoké podpatky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1991833 (Spamster) & #11338646 (aldar)
She's wearing high heels.	Nosí boty s vysokým podpatkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1991833 (Spamster) & #11338649 (aldar)
Should I call the police?	Mám zavolat policii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3563770 (CK) & #8793408 (Ergulis)
Should I call you a taxi?	Mám ti zavolat taxi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6826062 (Eccles17) & #6826064 (Ergulis)
Should we get up earlier?	Měli bychom vstávat dřív?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262875 (CK) & #11878134 (aldar)
Shouldn't we report this?	Neměli bychom to nahlásit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819764 (CK) & #3993559 (lipao)
Shut the door behind you.	Zavři za sebou dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35531 (spockofvulcan) & #5096949 (JackSchpeck)
Skip the boring chapters.	Nudné kapitoly přeskoč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2158046 (AlanF_US) & #7347478 (nueby)
Sledding is a lot of fun.	Sáňkování je velká zábava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045401 (CK) & #8045793 (Ergulis)
Sleep as long as you can.	Spi tak dlouho, jak můžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8079042 (CK) & #8079087 (Ergulis)
So what exactly happened?	Co se tedy přesně stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9710902 (CK) & #9710909 (Ergulis)
Somebody has to stop Tom.	Někdo musí Toma zastavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2996291 (CK) & #8145483 (Ergulis)
Someone scratched my car.	Někdo mi poškrábal auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096363 (CK) & #3534823 (nueby)
Stay away from my sister.	Drž se dál od mojí sestry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9333242 (CK) & #9333557 (Ergulis)
Stop being such a weirdo.	Přestaň být takový podivín.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4269888 (_undertoad) & #4269917 (Tirifto)
Stop hitting your sister.	Přestaň bít svoji sestru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1908465 (Spamster) & #10368390 (Ergulis)
Suffering changes people.	Utrpení lidi mění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8765607 (Smoky) & #8765666 (Ergulis)
Sugar dissolves in water.	Cukr se rozpouští ve vodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243599 (CK) & #8086004 (aldar)
Take care of your family.	Starejte se o svou rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8328684 (Ergulis) & #4410566 (lipao)
Take your headphones off.	Sundej si sluchátka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821834 (CK) & #4421473 (zebrozebry)
Telephone me if it rains.	Pokud bude pršet, zavolej mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26669 (saeb) & #11551596 (aldar)
Tell me what I did wrong.	Řekněte mi, co jsem udělal špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200102 (CK) & #10118368 (Ergulis)
Tell me what I did wrong.	Řekni mi, co jsem pokazil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200102 (CK) & #10118370 (Ergulis)
Tell me why this happens.	Řekni mi, proč se tohle děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10727424 (CK) & #10727429 (Ergulis)
Thank you for your email.	Děkuji ti za tvůj email.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4263053 (JFMorais) & #4270938 (Tirifto)
That car has a roof rack.	To auto má zahrádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46857 (CK) & #7410688 (Ergulis)
That could be my teacher.	To by mohl být můj učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820354 (CK) & #3993674 (lipao)
That doesn't interest me.	To mě nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272089 (CK) & #11984708 (aldar)
That happened in October.	To se stalo v říjnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499189 (CK) & #7339391 (nueby)
That house belongs to me.	Tamten dům patří mně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68539 (CK) & #3384500 (nueby)
That is why he got angry.	Proto se rozzlobil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51226 (CK) & #10586769 (aldar)
That is why he got angry.	Proto byl naštvaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51226 (CK) & #10586770 (aldar)
That isn't a big problem.	Nejde o velký problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10152977 (CK) & #12901232 (Ergulis)
That isn't how you do it.	Takhle se to nedělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10115820 (CK) & #8882488 (Ergulis)
That isn't important now.	To teď není důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10043591 (CK) & #10043598 (Ergulis)
That isn't important now.	To teď není podstatné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10043591 (CK) & #10043599 (Ergulis)
That makes perfect sense.	Dává to dobrý smysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500926 (CK) & #8432698 (Ergulis)
That may actually be Tom.	Možná je to skutečně Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12158175 (CK) & #12158212 (Ergulis)
That might be fun to try.	Může být zábavné to zkusit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405180 (CK) & #7499010 (Ergulis)
That parking lot is free.	To parkoviště je volné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668465 (CK) & #9668737 (Ergulis)
That should do the trick.	To by mělo splnit svůj účel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #809688 (TomSFox) & #6822803 (Ergulis)
That wasn't my intention.	Nebyl to můj záměr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1402 (CK) & #7950251 (aldar)
That won't fit in my car.	To se mi do auta nevejde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9224114 (CK) & #9224123 (Ergulis)
That wouldn't make sense.	To by nedávalo smysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016241 (CK) & #9016246 (Ergulis)
That's a pathetic excuse.	To je ubohá výmluva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3680300 (AlanF_US) & #3716494 (JackSchpeck)
That's a transitive verb.	Tohle je přechodné sloveso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10511482 (CK) & #10552542 (aldar)
That's a well-known song.	Je to známá píseň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9705176 (CK) & #11251895 (aldar)
That's an obsolete model.	To je zastaralý model.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1624843 (marcelostockle) & #1761458 (Tereza)
That's hardly surprising.	To není nic překvapivého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6964649 (CK) & #11120176 (aldar)
That's how Tom wanted it.	Takhle to Tom chtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12135371 (Ergulis) & #12135370 (Ergulis)
That's just common sense.	Je to jen zdravý rozum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723416 (CM) & #8138959 (Ergulis)
That's not all I learned.	To není vše, co jsem se naučil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442198 (CK) & #10116964 (Ergulis)
That's not all I learned.	Není to vše, co jsem se dozvěděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442198 (CK) & #10116965 (Ergulis)
That's not exactly right.	Není to zcela správně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3573734 (CK) & #8239609 (Ergulis)
That's not how you do it.	Takhle se to nedělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3127483 (CK) & #8882488 (Ergulis)
That's what I mean to do.	Tohle chci dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9000109 (CK) & #9000471 (Ergulis)
That's what the law says.	Tak to říká zákon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820955 (CK) & #8607353 (Ergulis)
The arrow hit the target.	Šíp zasáhl cíl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324144 (CK) & #10027443 (aldar)
The bear is eating honey.	Medvěd jí med.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8352692 (lirpa) & #9993216 (aldar)
The blade was very sharp.	Čepel byla velmi ostrá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267967 (_undertoad) & #10739932 (aldar)
The boy adjusted his cap.	Chlapec si upravil čepici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47438 (CK) & #7965310 (aldar)
The bus driver was drunk.	Řidič autobusu byl opilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498169 (CK) & #11159354 (aldar)
The bus has already gone.	Autobus už odjel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35308 (CK) & #8737814 (aldar)
The cat is under the car.	Kočka je pod autem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10734356 (carlosalberto) & #11329858 (Ergulis)
The cat was on the table.	Kočka byla na stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #896150 (pauldhunt) & #10143947 (aldar)
The coffee is too strong.	Kafe je moc silné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7668040 (Hybrid) & #12535160 (aldar)
The coffee is too strong.	Ta káva je příliš silná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7668040 (Hybrid) & #12535162 (aldar)
The coffee isn't helping.	To kafe nepomáhá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10499074 (shekitten) & #10499075 (Ergulis)
The computer's unplugged.	Počítač není připojený do sítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6058294 (mailohilohi) & #11543941 (aldar)
The court exonerated Tom.	Soud Toma zprostil viny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8369646 (CM) & #12451359 (jms)
The court exonerated Tom.	Tom byl u soudu zproštěn viny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8369646 (CM) & #12451362 (jms)
The crowd surged forward.	Dav se vyvalil kupředu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502429 (CK) & #8843000 (Ergulis)
The decision isn't final.	Rozhodnutí není konečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492882 (CK) & #10764794 (aldar)
The decision isn't final.	To rozhodnutí není definitivní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492882 (CK) & #10764795 (aldar)
The door remained closed.	Dveře zůstaly zavřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39043 (CK) & #10473665 (aldar)
The download is complete.	Stahování je dokončeno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496778 (CK) & #10998354 (Ergulis)
The effect was immediate.	Účinek byl bezprostřední.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #619782 (ulyssemc1) & #8070240 (aldar)
The exit is on the right.	Východ je vpravo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8739343 (CK) & #10076643 (aldar)
The experiment succeeded.	Pokus vyšel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #351259 (human600) & #5345048 (zebrozebry)
The food is getting cold.	Jídlo stydne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268653 (CK) & #10702706 (aldar)
The food's not ready yet.	Jídlo není ještě hotové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #426708 (CM) & #9860038 (aldar)
The girl turned Tom down.	Ta dívka Toma odmítla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10211458 (Ergulis) & #10211457 (Ergulis)
The hot bath relaxed her.	Horká koupel ji uvolnila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282092 (CK) & #11068738 (aldar)
The house has burnt down.	Dům vyhořel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49354 (CK) & #10171926 (aldar)
The issue is not settled.	Ta záležitost není vyřízena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1635764 (Spamster) & #8878654 (Ergulis)
The issue is not settled.	Ten problém není vyřešen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1635764 (Spamster) & #8878655 (Ergulis)
The job was really tough.	Práce byla skutečně těžká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494258 (CK) & #12048619 (aldar)
The kids are still awake.	Děti jsou stále vzhůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8186333 (CK) & #8186827 (Ergulis)
The kids were all asleep.	Všechny děti spaly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9787700 (CK) & #9787704 (Ergulis)
The kitten slept soundly.	Kotě tvrdě spalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1780247 (Bah_Dure) & #10711895 (aldar)
The machine needs oiling.	Stroj je třeba promazat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2784506 (sharptoothed) & #11322494 (aldar)
The man committed murder.	Ten muž spáchal vraždu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45316 (CK) & #3384508 (nueby)
The meeting was canceled.	Schůzka byla zrušena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22484 (CK) & #11472678 (aldar)
The milk has turned sour.	Mléko zkyslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19480 (CK) & #10676883 (aldar)
The mouse ate the cheese.	Myš snědla sýr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8143435 (Hybrid) & #12467260 (aldar)
The museum is closed now.	Muzeum je nyní zavřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44492 (CK) & #10658798 (aldar)
The night is still young.	Noc je ještě mladá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32597 (CM) & #9950420 (aldar)
The parking lot is empty.	Parkoviště je prázdné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1699321 (Spamster) & #10048087 (Ergulis)
The plants need watering.	Rostliny potřebují zalévat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9512498 (CK) & #12291370 (aldar)
The plants need watering.	Rostliny je třeba zalít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9512498 (CK) & #12291371 (aldar)
The police are after Tom.	Po Tomovi jde policie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545245 (CK) & #10062883 (Ergulis)
The prices fell suddenly.	Ceny náhle klesly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3631388 (Lindoula) & #10200515 (aldar)
The printer doesn't work.	Tiskárna nefuguje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4061552 (CK) & #10689013 (aldar)
The rain stopped at last.	Konečně přestalo pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30241 (CK) & #10782708 (aldar)
The rent is due tomorrow.	Nájem je splatný zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24049 (CK) & #10788974 (aldar)
The rent is due tomorrow.	Zítra má být uhrazeno nájemné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24049 (CK) & #10788975 (aldar)
The requests were denied.	Žádosti byly zamítnuty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497182 (CK) & #7449585 (Ergulis)
The restaurant is closed.	Restaurace je zavřená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496613 (CK) & #10700996 (aldar)
The restaurant was quiet.	Restaurace byla tichá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545244 (CK) & #8050891 (aldar)
The river is frozen over.	Řeka zamrzla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4915743 (CK) & #8692540 (aldar)
The road is under repair.	Silnice se opravuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44669 (CK) & #10003412 (aldar)
The road is under repair.	Cesta je v rekonstrukci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44669 (CK) & #10003416 (aldar)
The room has two windows.	Místnost má dvě okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44240 (CK) & #10766036 (aldar)
The room has two windows.	V pokoji jsou dvě okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44240 (CK) & #10766037 (aldar)
The rumor spread quickly.	Zvěsti se rychle rozšířily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737342 (CK) & #8857864 (Ergulis)
The ship had three decks.	Loď měla tři paluby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273406 (CK) & #10739931 (aldar)
The ship has three decks.	Ta loď má tři paluby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8200965 (CK) & #8201468 (Ergulis)
The shop is closed today.	Obchod je dneska zavřený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44880 (CK) & #10027562 (aldar)
The show will begin soon.	Představení začne brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820653 (CK) & #3993739 (lipao)
The sky has become clear.	Nebe se vyjasnilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18341 (CK) & #9950449 (aldar)
The sky is full of stars.	Nebe je plné hvězd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18278 (CK) & #1636038 (jose76c)
The snow has disappeared.	Sníh zmizel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272602 (CK) & #10729893 (aldar)
The snow is falling fast.	Sníh padá rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272535 (CK) & #6823086 (Ergulis)
The snow started to melt.	Sníh začal tát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9666316 (kremel) & #9666319 (Ergulis)
The sun hasn't risen yet.	Slunce ještě nevyšlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7817799 (CK) & #8790559 (Ergulis)
The telephone is ringing.	Zvoní telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #710668 (CM) & #10178337 (aldar)
The train got in on time.	Vlak přijel včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326251 (CK) & #8554358 (Ergulis)
The train is due at noon.	Vlak přijede v poledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326238 (CK) & #6895916 (Ergulis)
The whiskey was horrible.	Whisky byla příšerná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722496 (CM) & #10675302 (aldar)
The wine bottle is empty.	Láhev vína je prázdná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744483 (CM) & #11707221 (aldar)
The world speaks English.	Svět mluví anglicky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10747461 (ddnktr) & #10940086 (aldar)
There is a need for that.	Je to potřeba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9075874 (CK) & #9130792 (Ergulis)
There is a spoon missing.	Chybí jedna lžíce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51818 (CK) & #10143939 (aldar)
There isn't any solution.	Žádné řešení neexistuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2362 (CK) & #3623843 (nueby)
There was a bridge there.	Byl tam most.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1194234 (CK) & #9995859 (aldar)
There wasn't much to see.	Nebylo toho moc k vidění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11172538 (ddnktr) & #11172547 (Ergulis)
There's a cat on the bed.	Na posteli je kočka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10820243 (Eldad) & #11139807 (aldar)
There's no more ointment.	Mast už není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1506489 (marco87) & #6881932 (Ergulis)
There's no need to worry.	Není třeba se obávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #785444 (hrin) & #11456593 (aldar)
There's no need to worry.	Nemusíš si dělat starosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #785444 (hrin) & #11456595 (aldar)
These books are the best.	Tyhle knihy jsou nejlepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9665749 (DJ_Saidez) & #9665837 (Ergulis)
These books are very old.	Tyto knihy jsou velice staré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1514176 (Cainntear) & #4744333 (aldar)
These things aren't mine!	Tyhle věci nejsou moje!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1652 (CK) & #7813308 (SterNY)
These trousers are Tom's.	Tyto kalhoty jsou Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9570313 (Ergulis) & #9570308 (Ergulis)
They all mourned for Tom.	Všichni nad Tomem truchlili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9960456 (Ergulis) & #9960454 (Ergulis)
They all mourned for Tom.	Všichni Toma oplakávali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9960456 (Ergulis) & #9960459 (Ergulis)
They attained their goal.	Dosáhli svého cíle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #389160 (CK) & #4734893 (aldar)
They attempted to escape.	Pokusili se o útěk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307239 (CK) & #10124477 (aldar)
They attempted to escape.	Zkusili uprchnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307239 (CK) & #10124478 (aldar)
They can raise your rent.	Můžou vám zvýšit nájem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1568202 (captcrouton) & #10000907 (aldar)
They can't have gone far.	Nemohli jít daleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824757 (CK) & #8774288 (Ergulis)
They caught a bear alive.	Chytili živého medvěda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305599 (CK) & #12568628 (aldar)
They continued searching.	Pokračovali v hledání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243090 (CK) & #11234402 (aldar)
They don't even know why.	Ani neví proč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2428 (CM) & #12439580 (jms)
They don't like you, Tom.	Nemají tě rádi, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11777602 (Ergulis) & #11777601 (Ergulis)
They don't like you, Tom.	Nelíbíš se jim, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11777602 (Ergulis) & #11777604 (Ergulis)
They found no such proof.	Žádný takový důkaz nenašli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802167 (Source_VOA) & #9435737 (Ergulis)
They just look different.	Prostě vypadají jinak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744441 (CM) & #8393322 (Ergulis)
They may need assistance.	Možná budou potřebovat výpomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9503373 (CK) & #9503378 (Ergulis)
They mean the same thing.	Myslí to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10543086 (shekitten) & #10543113 (Ergulis)
They need food and water.	Potřebují jídlo a vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6569150 (CK) & #12034937 (aldar)
They refused to meet Tom.	Odmítli se s Tomem setkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10176360 (Ergulis) & #10176359 (Ergulis)
They replaced everything.	Všechno vyměnili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243293 (CK) & #8854373 (Ergulis)
They say Tom can do that.	Říkají, že Tom to zvládne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350296 (CK) & #8463852 (Ergulis)
They translated the text.	Přeložili text.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #446039 (FeuDRenais) & #8696507 (aldar)
They welcomed Tom aboard.	Uvítali Toma na palubě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11011204 (Ergulis) & #11011203 (Ergulis)
They went whale watching.	Šli pozorovat velryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1702749 (Spamster) & #3720053 (JackSchpeck)
They were both Canadians.	Oba byli Kanaďané.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599795 (CK) & #8600791 (Ergulis)
They'll be here at three.	Budou tady ve tři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305428 (CK) & #9950444 (aldar)
They're playing together.	Hrajou si spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2446789 (Hybrid) & #6937248 (Ergulis)
This amount includes tax.	V této částce je zahrnuta daň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59922 (CK) & #10588644 (aldar)
This book belongs to you.	Tato kniha patří tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56969 (CK) & #1142626 (tommy390)
This car is not for sale.	Toto auto není na prodej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6090844 (CK) & #9987927 (aldar)
This cider is incredible.	Tenhle mošt je výborný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251139 (CK) & #9251141 (Ergulis)
This device doesn't work.	Tento přístroj nefunguje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7958459 (shekitten) & #7959853 (Ergulis)
This doesn't concern you.	Tohle se tě netýká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1889404 (zaytsev126) & #3572779 (nueby)
This doesn't concern you.	Tohle se vás netýká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1889404 (zaytsev126) & #3572781 (nueby)
This doesn't surprise me.	Nepřekvapuje mě to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3682770 (Hybrid) & #3676623 (JackSchpeck)
This doesn't surprise me.	Tohle mě nepřekvapuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3682770 (Hybrid) & #12182647 (jms)
This gate needs painting.	Tahle vrata potřebují natřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56638 (CK) & #10561420 (aldar)
This gravy is very thick.	Tento výpek je dost silný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7262277 (Hybrid) & #9666329 (Ergulis)
This is a big win for us.	Tohle je pro nás velké vítězství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8558371 (CK) & #8558512 (Ergulis)
This is a bird sanctuary.	Je to ptačí rezervace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3174854 (Hybrid) & #10969087 (aldar)
This is a real nightmare.	Tohle je opravdová noční můra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8558428 (CK) & #8558510 (Ergulis)
This is a very old photo.	Tohle je velmi stará fotografie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8021803 (AlanF_US) & #8021910 (Ergulis)
This is as heavy as lead.	Tohle je těžké jako olovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55802 (CK) & #2207007 (tommy390)
This is getting tiresome.	Začíná to unavovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892203 (CK) & #10468903 (aldar)
This is going to be ugly.	Tohle bude ošklivé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8583111 (CK) & #8583118 (Ergulis)
This is my email address.	Tady je můj e-mail.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #948281 (CK) & #949469 (lipao)
This is my favorite meal.	Toto je moje oblíbené jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6932149 (KPX) & #6880255 (Ergulis)
This is the last warning.	Toto je poslední varování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1546545 (Vy) & #4434266 (lipao)
This is very easy for me.	Je to pro mě velice snadné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11251689 (CK) & #11653855 (aldar)
This is what must happen.	Tohle se musí stát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129906 (CK) & #6914741 (Ergulis)
This is what you must do.	To je to, co musíš udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56250 (CK) & #1780825 (Tereza)
This is what's happening.	Tohle se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129907 (CK) & #6914742 (Ergulis)
This is your chance, Tom.	Tohle je tvoje příležitost, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645002 (CK) & #3576703 (nueby)
This isn't a cheap hotel.	Tohle není laciný hotel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10937185 (CK) & #10937618 (Ergulis)
This isn't a coincidence.	To není náhoda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545236 (CK) & #8033459 (aldar)
This isn't a competition.	Tohle není soutěž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5269917 (Lindoula) & #12152063 (aldar)
This isn't what I needed.	Tohle jsem nepotřeboval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370370 (CK) & #8370461 (Ergulis)
This knife is very sharp.	Tento nůž je velmi ostrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60764 (CK) & #3576338 (nueby)
This knife is very sharp.	Tenhle nůž je velice ostrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60764 (CK) & #3576339 (nueby)
This land belongs to Tom.	Tato půda náleží Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027259 (CK) & #9004714 (Ergulis)
This lesson is difficult.	Tato lekce je těžká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13255456 (Ergulis) & #13255454 (Ergulis)
This makes me very angry.	Tohle mě velmi rozčiluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56112 (CK) & #7677540 (Ergulis)
This may take me a while.	Bude mi to možná chvíli trvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732937 (CK) & #8312366 (Ergulis)
This news was a surprise.	Tyhle novinky byly překvapením.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820441 (CK) & #3993682 (lipao)
This road is very narrow.	Tato cesta je velmi úzká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2915478 (sabretou) & #6109426 (yak)
This room is comfortable.	Tento pokoj je pohodlný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61657 (CK) & #6971455 (Ergulis)
This tire needs some air.	Tohle kolo potřebuje přifouknout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60916 (CK) & #8746952 (aldar)
This used to be a bakery.	Tohle bývalo pekařství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5906407 (Hybrid) & #7447037 (nueby)
This used to be a bakery.	Tohle bývala pekárna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5906407 (Hybrid) & #7447038 (nueby)
This was her first novel.	Byl to její první román.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2004971 (CM) & #13507955 (Ergulis)
This will be interesting.	Tohle bude zajímavé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3590394 (adamtrousers) & #6827519 (Ergulis)
Those aren't your chairs.	Tohle nejsou vaše židle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8034426 (CK) & #10283892 (aldar)
Three spoons are missing.	Tři lžíce chybí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7132502 (CK) & #12393301 (aldar)
Time heals broken hearts.	Čas zhojí zlomená srdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10038813 (ddnktr) & #10038829 (aldar)
To lose weight, eat less.	Abyste zhubli, jezte méně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9860775 (CK) & #9860781 (Ergulis)
Today is a beautiful day.	Dnes je krásný den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1396171 (CK) & #6815530 (Ergulis)
Together, we can do this.	Společně to zvládneme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12104035 (CK) & #12104043 (Ergulis)
Together, we can do this.	Spolu to dokážeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12104035 (CK) & #12104044 (Ergulis)
Tom abandoned his family.	Tom opustil svoji rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955440 (CK) & #8001167 (aldar)
Tom abused his authority.	Tom zneužil svoji pravomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11162698 (Ergulis) & #11162697 (Ergulis)
Tom abuses his authority.	Tom zneužívá svoji pravomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955447 (CK) & #8423550 (Ergulis)
Tom accepted the apology.	Tom přijal omluvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2262426 (CK) & #4302933 (lipao)
Tom accepted the apology.	Tom omluvu přijal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2262426 (CK) & #4302935 (lipao)
Tom admitted his mistake.	Tom uznal svou chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096038 (CK) & #12491803 (Ergulis)
Tom adopted a new policy.	Tom si osvojil nový přístup.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027215 (CK) & #7353299 (Ergulis)
Tom always blames others.	Tom vždycky viní druhé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11190726 (CK) & #11190972 (Ergulis)
Tom always speaks French.	Tom vždy mluví Francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451602 (CK) & #6815720 (Ergulis)
Tom analyzed the results.	Tom analyzoval výsledky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9780628 (CK) & #9780635 (Ergulis)
Tom and I study together.	Studuji společně s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6799079 (CK) & #8375830 (Ergulis)
Tom and Mary are arguing.	Tom a Mary se hádají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2412497 (CK) & #8083458 (aldar)
Tom and Mary are with me.	Tom a Mary jsou se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644984 (CK) & #9161773 (Ergulis)
Tom announced the winner.	Tom vyhlásil výherce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12913916 (Ergulis) & #12913917 (Ergulis)
Tom announced the winner.	Tom oznámil vítěze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12913916 (Ergulis) & #12914003 (Ergulis)
Tom asked for a discount.	Tom požádal o slevu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095898 (CK) & #7750641 (Ergulis)
Tom asked me how it went.	Tom se mě zeptal, jak to jde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13089934 (Ergulis) & #13089933 (Ergulis)
Tom assessed the damages.	Tom vyčíslil škody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11221580 (Ergulis) & #11221579 (Ergulis)
Tom became a bit annoyed.	Tom se trochu naštval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12165992 (CK) & #12166091 (Ergulis)
Tom became the commander.	Tom se stal velitelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495980 (CK) & #6819868 (Ergulis)
Tom bought Mary a camera.	Tom koupil Mary foťák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029564 (CK) & #8092023 (aldar)
Tom bought Mary a camera.	Tom koupil Mary kameru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029564 (CK) & #8092024 (aldar)
Tom bought Mary a flower.	Tom koupil Mary květinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7495852 (Adelpa) & #7859404 (aldar)
Tom buzzed his secretary.	Tom zavolal své sekretářce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747073 (CM) & #8793082 (Ergulis)
Tom calls the shots here.	Tady velí Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8444328 (Ergulis) & #8444327 (Ergulis)
Tom came 30 minutes late.	Tom přišel o 30 minut pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956187 (CK) & #7897084 (Ergulis)
Tom came 30 minutes late.	Tom přišel o půl hodiny pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956187 (CK) & #7897085 (Ergulis)
Tom came home after dark.	Tom přišel domů po setmění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5502545 (CK) & #6824417 (Ergulis)
Tom can't ride a bicycle.	Tom neumí jezdit na kole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713410 (CK) & #7963667 (aldar)
Tom carried out his plan.	Tom uskutečnil svůj plán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5502575 (CK) & #6972280 (Ergulis)
Tom changed his password.	Tom si změnil heslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5973390 (Hybrid) & #10471264 (Ergulis)
Tom chose the wrong path.	Tom si vybral špatnou cestu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123693 (CK) & #13683129 (Ergulis)
Tom could smell gasoline.	Tom cítil benzín.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2476789 (arnxy20) & #3540469 (nueby)
Tom could've been killed.	Toma byli mohli zabít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644959 (CK) & #8406423 (Ergulis)
Tom could've been kinder.	Tom mohl být vlídnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10130068 (CK) & #10155248 (Ergulis)
Tom couldn't concentrate.	Tom se nemohl soustředit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956359 (CK) & #10332308 (Ergulis)
Tom decided not to do it.	Tom se rozhodl to nedělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8255344 (CK) & #10046775 (Ergulis)
Tom decided not to do it.	Tom se rozhodl, že to neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8255344 (CK) & #10046776 (Ergulis)
Tom denied being in debt.	Tom popřel, že by byl zadlužený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13298859 (Ergulis) & #13298858 (Ergulis)
Tom denied being in debt.	Tom popřel, že má dluhy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13298859 (Ergulis) & #13298869 (Ergulis)
Tom denied being in debt.	Tom popřel, že by měl dluhy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13298859 (Ergulis) & #13701823 (Ergulis)
Tom deserved to be fired.	Tom si zasloužil vyhazov z práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10048658 (Ergulis) & #10048657 (Ergulis)
Tom deserves recognition.	Tom si zaslouží uznání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12459588 (CK) & #12459592 (Ergulis)
Tom despises rich people.	Tom opovrhuje bohatými lidmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11014469 (Ergulis) & #11014468 (Ergulis)
Tom did everything wrong.	Tom udělal všechno špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9317346 (CK) & #9317356 (mbm)
Tom did that after I did.	Tom to udělal potom, co jsem to udělal já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7469956 (CK) & #8436982 (Ergulis)
Tom did their dirty work.	Tom za ně udělal špinavou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11818703 (Ergulis) & #11818700 (Ergulis)
Tom did what he was told.	Tom udělal to, co se mu řeklo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1487096 (Spamster) & #8600776 (Ergulis)
Tom didn't disappoint us.	Tom nás nezklamal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5259966 (CK) & #12196130 (ATH)
Tom didn't do the dishes.	Tom neumyl nádobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4084378 (CK) & #4135217 (vit_baisa)
Tom didn't have a ticket.	Tom neměl lístek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819735 (CK) & #8222188 (aldar)
Tom didn't say much more.	Tom už víc neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666402 (CK) & #8767621 (Ergulis)
Tom didn't see the point.	Tom nechápal smysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644948 (CK) & #8249206 (Ergulis)
Tom didn't think of that.	Tom nad tím nepřemýšlel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094640 (CK) & #6892698 (Ergulis)
Tom didn't want me there.	Tom mě tam nechtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10162819 (CK) & #11345712 (Ergulis)
Tom died a few years ago.	Tom umřel před pár lety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4260994 (CK) & #4270972 (Tirifto)
Tom died by the roadside.	Tom zemřel na okraji silnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747001 (CM) & #8419412 (Ergulis)
Tom died from exhaustion.	Tom zemřel vyčerpáním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9013087 (Ergulis) & #9013085 (Ergulis)
Tom died in the accident.	Tom zahynul při nehodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4879959 (CK) & #10321531 (aldar)
Tom doesn't believe that.	Tom tomu nevěří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5162563 (CK) & #12005591 (Ergulis)
Tom doesn't call anymore.	Tom už nevolá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9235685 (CK) & #9235694 (Ergulis)
Tom doesn't deserve Mary.	Tom si Mary nezasluhuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8867321 (shekitten) & #8867323 (Ergulis)
Tom doesn't deserve this.	Tom si to nezasluhuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727122 (CM) & #8555890 (Ergulis)
Tom doesn't eat red meat.	Tom nejí červené maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170652 (CK) & #7968135 (Ergulis)
Tom doesn't get up early.	Tom nevstává brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026180 (CK) & #6856205 (aldar)
Tom doesn't go to school.	Tom nechodí do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8561060 (CK) & #8561076 (Ergulis)
Tom doesn't hunt anymore.	Tom už neloví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9674223 (CK) & #9674225 (Ergulis)
Tom doesn't like chicken.	Tom nemá rád kuře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9966653 (CK) & #9966665 (Ergulis)
Tom doesn't listen to us.	Tom nás neposlouchá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9966656 (CK) & #9966670 (Ergulis)
Tom doesn't look his age.	Tom nevypadá na svůj věk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094384 (CK) & #8583317 (Ergulis)
Tom doesn't make his bed.	Tom si nestele postel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12089010 (Ergulis) & #12089005 (Ergulis)
Tom drives an old diesel.	Tom jezdí starým nafťákem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1440537 (CM) & #3540555 (nueby)
Tom entered his password.	Tom zadal svoje heslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868336 (CK) & #7330678 (Ergulis)
Tom fell off his bicycle.	Tomáš spadl ze svého kola.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094128 (CK) & #5090424 (aldar)
Tom found Mary repulsive.	Tomovi Mary připadala odpudivá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028907 (CK) & #3458582 (nueby)
Tom found out about that.	Tom to zjistil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8563455 (CK) & #8563476 (Ergulis)
Tom found work in Boston.	Tom našel práci v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8563414 (CK) & #8563480 (Ergulis)
Tom gave Mary everything.	Tom dal Mary všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5110671 (CK) & #7863347 (Ergulis)
Tom gave his dog a treat.	Tom pohostil svého psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251093 (CK) & #9251100 (Ergulis)
Tom gave his dog a treat.	Tom dal svému psovi pamlsek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251093 (CK) & #9263118 (Ergulis)
Tom gave me a blue shirt.	Tom mi dal modrou košili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8583274 (CK) & #8583320 (Ergulis)
Tom gave the baby a bath.	Tom vykoupal to dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025692 (CK) & #7449580 (Ergulis)
Tom got on the wrong bus.	Tom nastoupil do špatného autobusu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025648 (CK) & #8939124 (Ergulis)
Tom got shot in the back.	Tom byl střelen do zad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093929 (CK) & #8027418 (aldar)
Tom got the timing wrong.	Tom si to špatně načasoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10735590 (Ergulis) & #10735577 (Ergulis)
Tom got tired of waiting.	Toma unavilo čekání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733907 (CK) & #8557124 (Ergulis)
Tom got used to the work.	Tom si na tu práci zvykl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171431 (CK) & #7367891 (nueby)
Tom grabbed Mary's hands.	Tom popadl Mary za ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216438 (CK) & #8216456 (Ergulis)
Tom had a different idea.	Tom měl jinou představu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966178 (Ergulis) & #8966177 (Ergulis)
Tom had a hard childhood.	Tom měl těžké dětství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746941 (CM) & #7961526 (Ergulis)
Tom had fits of coughing.	Tom měl záchvaty kašle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8534029 (Hybrid) & #8534034 (Ergulis)
Tom had something to say.	Tom chtěl něco říci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6961140 (CK) & #6964207 (singpao)
Tom had the same problem.	Tom má stejný problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644921 (CK) & #4740728 (aldar)
Tom had to work overtime.	Tom musel dělat přesčas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12115703 (Ergulis) & #12115701 (Ergulis)
Tom handed Mary the keys.	Tom podal Mary klíče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644919 (CK) & #7876316 (aldar)
Tom has a bad reputation.	Tom má špatnou reputaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025516 (CK) & #7963671 (aldar)
Tom has a bad reputation.	Tom má špatnou pověst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025516 (CK) & #7963672 (aldar)
Tom has a piercing voice.	Tom má pronikavý hlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2776519 (AlanF_US) & #8790485 (Ergulis)
Tom has admitted to that.	Tom se k tomu přiznal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10965740 (CK) & #10965746 (Ergulis)
Tom has finally given up.	Tom se konečně vzdal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10783282 (CK) & #11125234 (Ergulis)
Tom has his own problems.	Tom má své vlastní problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023759 (CK) & #7412138 (Ergulis)
Tom has his own troubles.	Tom má své vlastní problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10946577 (CK) & #7412138 (Ergulis)
Tom has just gotten home.	Tom právě dorazil domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10768540 (CK) & #10768621 (Ergulis)
Tom has lost his car key.	Tom ztratil klíče od svého auta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439712 (CK) & #7148097 (Ergulis)
Tom has never been right.	Tom nikdy neměl pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12462115 (CK) & #12462525 (Ergulis)
Tom has never won a race.	Tom nikdy nevyhrál žádný závod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10588944 (CK) & #10588953 (Ergulis)
Tom has no place to stay.	Tom nemá kde bydlet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10461100 (Ergulis) & #10461098 (Ergulis)
Tom has no prison record.	Tom nemá žádný vězeňský záznam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722030 (CM) & #4140172 (lipao)
Tom has no reason to lie.	Tom nemá důvod lhát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13708791 (Ergulis) & #13708783 (Ergulis)
Tom has seen better days.	Tom už zažil lepší časy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746872 (CM) & #8583772 (Ergulis)
Tom has some work for me.	Tom má pro mě nějakou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8952442 (Ergulis) & #8952440 (Ergulis)
Tom has three other dogs.	Tom má další tři psy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3956446 (CK) & #4811283 (aldar)
Tom has to want it first.	Tom to musí napřed chtít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12064226 (Ergulis) & #12064223 (Ergulis)
Tom hasn't been paid yet.	Tomovi ještě nezaplatili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666369 (CK) & #8443077 (Ergulis)
Tom hasn't had lunch yet.	Tom ještě neobědval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666368 (CK) & #9866138 (Ergulis)
Tom helped me build that.	Tom mi to pomohl sestavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201583 (CK) & #12201587 (Ergulis)
Tom helped me build that.	Tom mi to pomohl postavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201583 (CK) & #12201589 (Ergulis)
Tom helped me find a job.	Tom mi pomohl najít práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8563348 (CK) & #8563483 (Ergulis)
Tom hopes to change that.	Tom doufá, že to změní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666367 (CK) & #7900832 (Ergulis)
Tom hopes you'll do that.	Tom doufá, že to uděláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6910574 (CK) & #7024089 (Ergulis)
Tom injured his shoulder.	Tom si zranil rameno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8990577 (CK) & #8990598 (Ergulis)
Tom inspired me to do it.	Tom mě k tomu inspiroval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10054281 (Ergulis) & #10054279 (Ergulis)
Tom invited me for lunch.	Tom mě pozval na oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11290680 (Ergulis) & #11290679 (Ergulis)
Tom is a famous linguist.	Tom je známý lingvista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9704548 (Ergulis) & #9704547 (Ergulis)
Tom is a famous polyglot.	Tom je známý polyglot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541470 (Ergulis) & #8541468 (Ergulis)
Tom is a guy I work with.	Tom je chlapík, se kterým pracuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9029152 (CK) & #9815739 (Ergulis)
Tom is a happy man again.	Tom už je zase šťastný člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9888973 (Ergulis) & #9888972 (Ergulis)
Tom is a happy man again.	Tom je zase šťastný muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9888973 (Ergulis) & #9901804 (jejda)
Tom is a popular teacher.	Tom je oblíbený učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821504 (CK) & #7488255 (Ergulis)
Tom is a talented singer.	Tom je talentovaný zpěvák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1167532 (CK) & #7983200 (aldar)
Tom is a terrible person.	Tom je hrozný člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8741051 (Solana) & #8742515 (Ergulis)
Tom is a very strong man.	Tom je velmi silný muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025126 (CK) & #9207989 (Maisha)
Tom is a very strong man.	Tom je hodně silný muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025126 (CK) & #9207990 (Maisha)
Tom is afraid of heights.	Tom má strach z výšek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025113 (CK) & #7887133 (aldar)
Tom is an aspiring actor.	Tom je ambiciózní herec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6922409 (Hybrid) & #7370573 (Ergulis)
Tom is an epidemiologist.	Tom je epidemiolog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9306795 (CK) & #9306803 (Ergulis)
Tom is at work right now.	Tom je právě teď v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413187 (CK) & #8818400 (Ergulis)
Tom is chewing something.	Tom něco žvýká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1662238 (Amastan) & #8368623 (Ergulis)
Tom is cleaning his room.	Tom si uklízí pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2630285 (meerkat) & #8742524 (Ergulis)
Tom is cooking an omelet.	Tomáš vaří omeletu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396392 (CK) & #9396629 (adjagr)
Tom is dependent on Mary.	Tom je na Mary závislý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10557864 (CK) & #10557877 (Ergulis)
Tom is easily frightened.	Tom se snadno vyleká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10544136 (CK) & #10544138 (Ergulis)
Tom is easily influenced.	Tom se nechá snadno ovlivnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3436786 (CK) & #9549700 (Ergulis)
Tom is going to train me.	Tom mě bude trénovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10229457 (Ergulis) & #10229456 (Ergulis)
Tom is going to visit us.	Přijde nás navštívit Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11990974 (Ergulis) & #11990972 (Ergulis)
Tom is going to visit us.	Chystá se nás navštívit Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11990974 (Ergulis) & #11991291 (Ergulis)
Tom is good at languages.	Tom vyniká v jazycích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9467130 (Ergulis) & #9467128 (Ergulis)
Tom is good at languages.	Tom je dobrý v jazycích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9467130 (Ergulis) & #13058191 (Ergulis)
Tom is good at languages.	Tom je dobrý na jazyky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9467130 (Ergulis) & #13058192 (Ergulis)
Tom is good at languages.	Tomovi jdou dobře jazyky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9467130 (Ergulis) & #13058193 (Ergulis)
Tom is in love, isn't he?	Tom je zamilovaný, že jo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6898866 (CK) & #8790681 (Ergulis)
Tom is in the garden now.	Tom je teď na zahradě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9528580 (CK) & #9547078 (Ergulis)
Tom is in the psych ward.	Tom je v psychiatrické léčebně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9001538 (CK) & #9001573 (Ergulis)
Tom is in the psych ward.	Tom je v blázinci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9001538 (CK) & #9001574 (Ergulis)
Tom is one of the owners.	Tom je jeden z majitelů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8460117 (CK) & #8460408 (Ergulis)
Tom is pretty aggressive.	Tom je celkem agresivní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6961144 (CK) & #6964212 (singpao)
Tom is riding for a fall.	Tom se řítí do záhuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10454995 (Ergulis) & #10454992 (Ergulis)
Tom is still a young man.	Tom je stále mladý muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5034350 (CK) & #7931873 (Ergulis)
Tom is still ignoring us.	Tom nás stále ignoruje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10766087 (Ergulis) & #10766086 (Ergulis)
Tom is still in the game.	Tom ještě neřekl své poslední slovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8583719 (Ergulis) & #8583717 (Ergulis)
Tom is sucking his thumb.	Tom si cucá palec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957260 (CK) & #12180934 (jms)
Tom is tall and handsome.	Tom je urostlý a krásný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644887 (CK) & #4449968 (lipao)
Tom is telling the truth.	Tom říká pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868156 (CK) & #7323983 (nueby)
Tom is too overconfident.	Tom je moc velký suverén.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12090371 (Ergulis) & #12090370 (Ergulis)
Tom is used to hard work.	Tom je zvyklý na těžkou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024780 (CK) & #7367208 (nueby)
Tom is younger than Mary.	Tom je mladší než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713402 (CK) & #7916206 (aldar)
Tom isn't a baby anymore.	Tom už není malé dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4984296 (CK) & #8159195 (Ergulis)
Tom isn't a dairy farmer.	Tom nechová mléčný skot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016175 (CK) & #9016177 (Ergulis)
Tom isn't fooling anyone.	Tom nikoho nepodvádí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9695966 (CK) & #9695204 (Ergulis)
Tom isn't going anywhere.	Tom nikam nejde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644877 (CK) & #11042974 (Ergulis)
Tom isn't here every day.	Tom tu není každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9012790 (CK) & #9012791 (Ergulis)
Tom isn't likely to come.	Tom asi nepřijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9028058 (CK) & #9028088 (Ergulis)
Tom isn't waiting for us.	Tom na nás nečeká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355089 (CK) & #11005418 (Ergulis)
Tom isn't waiting inside.	Tom nečeká vevnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9013366 (CK) & #9013854 (tritonka11)
Tom keeps a fox as a pet.	Tom chová lišku jako domácího mazlíčka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12824658 (Ergulis) & #12824656 (Ergulis)
Tom knows many languages.	Tom ovládá mnoho jazyků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11051144 (shekitten) & #12133077 (Ergulis)
Tom knows that I hate it.	Tom ví, že to nesnáším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10114489 (Ergulis) & #10114488 (Ergulis)
Tom knows what Mary said.	Tom ví, co Mary řekla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028399 (CK) & #7846325 (aldar)
Tom left a note for Mary.	Tom nechal Mary vzkaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028383 (CK) & #1703615 (oneill)
Tom likes baseball a lot.	Tom má hodně rád baseball.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5820921 (CK) & #7667003 (Ergulis)
Tom likes helping people.	Tom rád pomáhá lidem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10543977 (CK) & #11379006 (Ergulis)
Tom likes strawberry jam.	Tom má rád jahodový džem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8583303 (CK) & #8583315 (Ergulis)
Tom looked at the letter.	Tom se podíval na dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545167 (CK) & #8201299 (Ergulis)
Tom loves scrambled eggs.	Tom má moc rád míchaná vajíčka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8939252 (Ergulis) & #8939250 (Ergulis)
Tom managed to find Mary.	Tom dokázal Mary najít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8977403 (Ergulis) & #8922763 (Ergulis)
Tom managed to save Mary.	Tomovi se podařilo zachránit Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921668 (CK) & #6900992 (Ergulis)
Tom married a rich widow.	Tom si vzal bohatou vdovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5559490 (CK) & #13077999 (Ergulis)
Tom motioned for silence.	Tom dal pokyn ke klidu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722201 (CM) & #7585750 (Ergulis)
Tom needed my assistance.	Tom potřeboval moji asistenci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12195484 (Ergulis) & #12195481 (Ergulis)
Tom needs to be stronger.	Tom musí být silnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12856762 (Ergulis) & #12856761 (Ergulis)
Tom neglected his family.	Tom zanedbává svoji rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093194 (CK) & #7983194 (aldar)
Tom never drinks alcohol.	Tom nikdy nepije alkohol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2853038 (CK) & #7980224 (aldar)
Tom never mentioned that.	Tom se o tom nikdy nezmínil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815348 (CK) & #6815455 (Ergulis)
Tom never saw Mary again.	Tom už Mary nikdy neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164362 (CK) & #8566193 (Ergulis)
Tom never stood a chance.	Tom nikdy neměl dobrou šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599791 (CK) & #8600796 (Ergulis)
Tom now knows everything.	Tom už ví všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500452 (CK) & #8871002 (Ergulis)
Tom often makes mistakes.	Tom často chybuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024374 (CK) & #10284097 (Ergulis)
Tom often tells us jokes.	Tom nám často vypráví vtipy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3922021 (CK) & #7024099 (Ergulis)
Tom ordered a cup of tea.	Tom objednal šálek čaje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5559162 (CK) & #6815523 (Ergulis)
Tom owes me thirty bucks.	Tom mi dluží třicet dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422035 (CK) & #5507831 (hieromance)
Tom owns his own company.	Tom má svoji vlastní firmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183614 (CK) & #8427450 (aldar)
Tom owns this restaurant.	Tuto restauraci vlastní Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10782041 (Ergulis) & #10782040 (Ergulis)
Tom paid in small change.	Tom zaplatil v drobných.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8790510 (blackslate) & #8790512 (Ergulis)
Tom prefers beer to wine.	Tom dává přednost pivu před vínem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746683 (CM) & #11762299 (Ergulis)
Tom prefers dogs to cats.	Tom má raději psy, než kočky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746680 (CM) & #10831956 (Ergulis)
Tom prefers eating alone.	Tom jí nejraději sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10368375 (Ergulis) & #10368372 (Ergulis)
Tom probably won't laugh.	Tom se pravděpodobně nebude smát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355008 (CK) & #7024069 (Ergulis)
Tom pulled his phone out.	Tom vyndal svůj telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8641333 (Hybrid) & #8641586 (Ergulis)
Tom pushed the door shut.	Tom třísknul se dveřmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024323 (CK) & #1761595 (Tereza)
Tom rapped on the window.	Tom zaklepal na okno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8219042 (Hybrid) & #8219152 (Ergulis)
Tom reads before bedtime.	Tom si před spaním čte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8358048 (CK) & #8358350 (Ergulis)
Tom refused to cooperate.	Tom odmítl spolupracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501667 (CK) & #10480526 (Ergulis)
Tom refused to meet them.	Tom se odmítl s nimi sejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10302519 (Ergulis) & #10302518 (Ergulis)
Tom refused to meet them.	Tom se s nimi odmítl setkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10302519 (Ergulis) & #11290673 (Ergulis)
Tom repeated his request.	Tom zopakoval svůj požadavek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10514932 (Ergulis) & #10514931 (Ergulis)
Tom restored an old barn.	Tom zrenovoval starou stodolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8623820 (Hybrid) & #8624070 (Ergulis)
Tom rolled up his sleeve.	Tom si vyhrnul rukáv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409232 (CK) & #8129210 (Ergulis)
Tom said Mary was unhurt.	Tom řekl, že Mary je bez zranění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274617 (CK) & #8790503 (Ergulis)
Tom said Mary would come.	Tom řekl, že Mary přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028126 (CK) & #7846329 (aldar)
Tom said he was abducted.	Tom řekl, že ho unesli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12125869 (CK) & #12125872 (Ergulis)
Tom said he wasn't crazy.	Tom řekl, že není blázen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9252774 (CK) & #9841215 (Ergulis)
Tom said it was too cold.	Tom řekl, že je moc zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825677 (CK) & #8203264 (Ergulis)
Tom said that he'd eaten.	Tom řekl, že už jedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10161555 (CK) & #10161562 (Ergulis)
Tom sang while he worked.	Tom si během práce zpíval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5442658 (CK) & #6872370 (Ergulis)
Tom saw no other way out.	Tom neviděl jiné východisko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10027246 (CK) & #10027465 (Ergulis)
Tom searched his pockets.	Tom hledal svoje ponožky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644815 (CK) & #8013704 (aldar)
Tom should comb his hair.	Tom by si měl učesat vlasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8076870 (CK) & #8077227 (Ergulis)
Tom should eat something.	Tom by měl něco sníst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154711 (CK) & #12454346 (Ergulis)
Tom should know about it.	Tom by o tom měl vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12269020 (Ergulis) & #12269019 (Ergulis)
Tom should take a shower.	Tom by se měl osprchovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10348606 (Ergulis) & #10348605 (Ergulis)
Tom should've been there.	Tom tam měl být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164186 (CK) & #3415051 (nueby)
Tom should've cooperated.	Tom měl spolupracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13443634 (Ergulis) & #13443630 (Ergulis)
Tom showed me everything.	Tom mi ukázal všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10725550 (Ergulis) & #10725549 (Ergulis)
Tom sometimes watches TV.	Tom se někdy dívá na televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746631 (CM) & #9983570 (Ergulis)
Tom spent a lot of money.	Tom utratil hodně peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5110653 (CK) & #8506119 (aldar)
Tom still has nightmares.	Tom má pořád noční můry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493640 (CK) & #9302587 (Ergulis)
Tom still hasn't paid me.	Tom mi stále ještě nezaplatil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141170 (CK) & #3993242 (lipao)
Tom swerved to the right.	Tom zabočil doprava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9209650 (CK) & #9209653 (Ergulis)
Tom talked about himself.	Tom mluvil o sobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181268 (CK) & #11651488 (Ergulis)
Tom thinks he's a genius.	Tom si myslí, že je génius.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183989 (CK) & #8747070 (Ergulis)
Tom told me he was happy.	Tom mi řekl, že je šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200078 (CK) & #8430275 (Ergulis)
Tom told me he's retired.	Tom mi říkal, že byl propuštěn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6646531 (CK) & #9036561 (genealog)
Tom took a picture of us.	Tom nás vyfotil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8544341 (CK) & #12253058 (Ergulis)
Tom took it away from me.	Tom mi to sebral.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10838951 (Ergulis) & #10838950 (Ergulis)
Tom tried to outsmart us.	Tom se snažil nad námi vyzrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10869808 (Ergulis) & #10869807 (Ergulis)
Tom tried to rescue Mary.	Tom se snažil Mary zachránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027854 (CK) & #7967529 (aldar)
Tom turned on some music.	Tom pustil hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644786 (CK) & #11071476 (Ergulis)
Tom used to be a soldier.	Tom býval vojákem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644784 (CK) & #7367808 (nueby)
Tom used to be a teacher.	Tom býval učitelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408992 (CK) & #7367904 (nueby)
Tom used to be conceited.	Tom býval namyšlený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3503219 (CK) & #7364198 (nueby)
Tom used to be forgetful.	Tom býval zapomnětlivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354808 (CK) & #7364441 (nueby)
Tom used to be important.	Tom býval důležitý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3436743 (CK) & #7364187 (nueby)
Tom used to hate spinach.	Tom kdysi špenát nenáviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271847 (CK) & #7364439 (nueby)
Tom used to walk to work.	Tom chodíval do práce pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3488112 (CK) & #7368511 (nueby)
Tom used to wear glasses.	Tom nosíval brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6849119 (CK) & #7364449 (nueby)
Tom walked off the stage.	Tom odešel z jeviště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820626 (CK) & #3993736 (lipao)
Tom wanted to play chess.	Tom chtěl hrát šachy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736008 (CK) & #4236014 (lipao)
Tom wants his money back.	Tom chce zpátky svoje peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5558240 (CK) & #12463510 (Ergulis)
Tom wants me to join him.	Tom chce, abych se k němu přidal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10564673 (CK) & #10564675 (Ergulis)
Tom wants to go with you.	Tom chce jít s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141009 (CK) & #6971204 (Ergulis)
Tom wants to go with you.	Tom chce jít s vámi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141009 (CK) & #6971205 (Ergulis)
Tom wants to see his son.	Tom chce vidět svého syna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012193 (CK) & #4720617 (lipao)
Tom wants to talk to you.	Tom s tebou chce mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867783 (CK) & #4706844 (lipao)
Tom was a student leader.	Tom byl studentským vůdcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12153327 (CK) & #12153336 (Ergulis)
Tom was able to fix that.	Tom to dokázal opravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927273 (CK) & #8927277 (Ergulis)
Tom was close to winning.	Tom byl blízko vítězství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12818870 (Ergulis) & #12818868 (Ergulis)
Tom was combing his hair.	Tom si česal vlasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10598145 (CK) & #10598149 (Ergulis)
Tom was drinking tequila.	Tom pil tequilu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7981479 (CK) & #7981512 (Ergulis)
Tom was drunk that night.	Tom byl v tu noc opilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7981481 (CK) & #7981498 (Ergulis)
Tom was faster this time.	Tom byl tentokrát rychlejší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11447245 (Ergulis) & #11447242 (Ergulis)
Tom was forced to retire.	Tom byl nucen odstoupit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8614739 (CK) & #8615016 (Ergulis)
Tom was holding a candle.	Tom držel svíčku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966328 (CK) & #8966330 (Ergulis)
Tom was hungry and angry.	Tom byl hladový a vzteklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13048236 (Ergulis) & #13048235 (Ergulis)
Tom was laughing at Mary.	Tom se Mary smál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737478 (CK) & #12243682 (Ergulis)
Tom was laughing at Mary.	Tom se Mary vysmíval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737478 (CK) & #12243684 (Ergulis)
Tom was making fun of me.	Tom si ze mě dělal srandu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7981483 (CK) & #7981497 (Ergulis)
Tom was messing with you.	Tom si z tebe utahoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7981485 (CK) & #7981505 (Ergulis)
Tom was moving furniture.	Tom stěhoval nábytek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10362123 (Ergulis) & #10362122 (Ergulis)
Tom was ordered to do it.	Tom to dostal rozkazem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11803453 (Ergulis) & #11803452 (Ergulis)
Tom was ordered to do it.	Tomovi to bylo nařízeno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11803453 (Ergulis) & #11803454 (Ergulis)
Tom was released on bail.	Tom byl propuštěn na kauci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12159080 (CK) & #12454461 (Ergulis)
Tom was rude to me today.	Dnes na mě byl Tom hrubý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11042717 (Ergulis) & #11042716 (Ergulis)
Tom was saved by his dog.	Toma zachránil jeho pes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13704953 (Ergulis) & #13704952 (Ergulis)
Tom was speaking to Mary.	Tom mluvil s Marií.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183357 (CK) & #4712325 (aldar)
Tom was the right choice.	Tom byl tou správnou volbou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746300 (CM) & #12125317 (Ergulis)
Tom was there last month.	Tom tam byl minulý měsíc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923271 (CK) & #8923336 (Ergulis)
Tom was treated terribly.	Jednali s Tomem hrozně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5557912 (CK) & #8895883 (Ergulis)
Tom was treated terribly.	S Tomem bylo zacházeno hrozně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5557912 (CK) & #8895884 (Ergulis)
Tom wasn't a bad student.	Tom nebyl špatný student.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354775 (CK) & #8911541 (Ergulis)
Tom wasn't there anymore.	Tom už tam nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11852243 (Ergulis) & #11852240 (Ergulis)
Tom wasn't there with us.	Tom tam s námi nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10317619 (CK) & #12087667 (Ergulis)
Tom went back downstairs.	Tom se vrátil dolů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545112 (CK) & #3043238 (nueby)
Tom went back downstairs.	Tom šel zpět dolů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545112 (CK) & #3043239 (nueby)
Tom went back to the gym.	Tom se vrátil do tělocvičny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10148535 (CK) & #10148537 (Ergulis)
Tom went there every day.	Tom tam chodil každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10147802 (CK) & #10147803 (Ergulis)
Tom will be absent today.	Tom dnes bude chybět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271784 (CK) & #8725724 (Ergulis)
Tom will be here by 2:30.	Tom tu bude do 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3817962 (CK) & #8990701 (Ergulis)
Tom will bring it to you.	Tom ti to přinese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9572191 (Ergulis) & #9572189 (Ergulis)
Tom will change his mind.	Tom si to rozmyslí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665528 (CK) & #7564957 (Ergulis)
Tom will find out anyway.	Tom to stejně zjistí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6667025 (CK) & #7888939 (Ergulis)
Tom won't go there alone.	Tom tam sám nepůjde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8932276 (CK) & #8932282 (Ergulis)
Tom won't go there alone.	Tom tam sám nepojede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8932276 (CK) & #8932284 (Ergulis)
Tom won't sell his house.	Tom neprodá svůj dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8931642 (CK) & #8931647 (Ergulis)
Tom won't sell his house.	Tom nechce prodat svůj dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8931642 (CK) & #8931648 (Ergulis)
Tom would be proud of me.	Tom by byl na mě hrdý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5557476 (CK) & #12177684 (jms)
Tom's attitude annoys me.	Tomův přístup mě štve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10683251 (Ergulis) & #10683247 (Ergulis)
Tom's car wouldn't start.	Tomovi nechtělo nastartovat auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8551398 (CK) & #9565986 (Ergulis)
Tom's computer is broken.	Tomův počítač je rozbitý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1544212 (Spamster) & #12541952 (Ergulis)
Tom's desk is over there.	Tomův stůl je tamhle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505916 (CK) & #8505973 (Ergulis)
Tom's dog is very clever.	Tomův pes je velmi chytrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12056988 (Ergulis) & #12056986 (Ergulis)
Tom's door wasn't closed.	Tomovy dveře nebyly zavřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8551066 (CK) & #8551071 (Ergulis)
Tom's girlfriend is cute.	Tomova přítelkyně je rozkošná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8550950 (CK) & #9354270 (Ergulis)
Tom's got a great future.	Tom má jasnou budoucnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746225 (CM) & #12196085 (ATH)
Tom's hair is still damp.	Tomovy vlasy jsou pořád mokré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3424182 (CK) & #4130658 (vit_baisa)
Tom's mom is very strict.	Tomova matka je velmi přísná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7521572 (CK) & #7916392 (Ergulis)
Tom's plan has gone awry.	Tomův plán nevyšel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525245 (Ergulis) & #9525244 (Ergulis)
Tom, I disagree with you.	Nesouhlasím s tebou, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529942 (CK) & #7531082 (Ergulis)
Tomorrow is Father's Day.	Zítra je Den otců.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737093 (CK) & #11854878 (aldar)
Tomorrow is Mother's Day.	Zítra je Den matek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323315 (CK) & #8690648 (aldar)
Try asking Tom next time.	Zkuste se příště zeptat Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12887692 (Ergulis) & #12887690 (Ergulis)
Try doing something else.	Zkus dělat něco jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8358854 (Ergulis) & #8358852 (Ergulis)
Try not to worry so much.	Zkus se tolik nebát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3099030 (CK) & #6982458 (Ergulis)
Try to explain it to Tom.	Zkus to Tomovi vysvětlit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9848728 (Ergulis) & #9848727 (Ergulis)
Turtles don't have teeth.	Želvy nemají zuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5308161 (Balamax) & #6737056 (aldar)
Vandalism is on the rise.	Vandalismus je na vzestupu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2327297 (Hybrid) & #3488148 (nueby)
Wait for me on the porch.	Počkej na mě na verandě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307654 (CK) & #8970197 (Ergulis)
Wait in the waiting room.	Čekej v čekárně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358 (Zifre) & #3483764 (nueby)
Wait in the waiting room.	Čekejte v čekárně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358 (Zifre) & #3483765 (nueby)
Wait in the waiting room.	Počkej v čekárně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358 (Zifre) & #3483768 (nueby)
Wait in the waiting room.	Počkejte v čekárně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358 (Zifre) & #3483769 (nueby)
Wait till the rain stops.	Počkej, až přestane pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26981 (blay_paul) & #6980917 (Ergulis)
Wake up at seven, please.	Vzbuď se v sedm, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38902 (CK) & #3457783 (nueby)
Walking is good exercise.	Chůze je dobrým cvičením.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245158 (Hellerick) & #10655415 (aldar)
Was the book interesting?	Byla ta kniha zajímavá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43933 (CK) & #9917846 (aldar)
We accept your challenge.	Přijímáme vaší námitku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5786313 (CK) & #7967374 (Ergulis)
We admired Tom's courage.	Obdivovali jsme Tomovu odvahu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10130979 (ddnktr) & #10130987 (Ergulis)
We all enjoyed the movie.	Všem se nám film líbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1079595 (keira_n) & #10174206 (aldar)
We are worried about you.	Máme o tebe starost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17389 (CK) & #10502570 (zebrozebry)
We are worried about you.	Děláme si o tebe starosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17389 (CK) & #10502571 (zebrozebry)
We came here to help you.	Přišli jsme sem, abychom vám pomohli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8954989 (CK) & #8954991 (Ergulis)
We came here to help you.	Přišli jsme ti sem pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8954989 (CK) & #8954992 (Ergulis)
We came to encourage Tom.	Přišli jsme Toma povzbudit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12146219 (Ergulis) & #12146215 (Ergulis)
We can't stay for dinner.	Nemůžeme zůstat na večeři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954913 (CK) & #6897394 (Ergulis)
We did it all on our own.	Udělali jsme to všechno sami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10149421 (CK) & #10149427 (Ergulis)
We didn't want the money.	Nechtěli jsme ty peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2281766 (CK) & #8809784 (Ergulis)
We discussed the problem.	Diskutovali jsme o problému.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23171 (CK) & #10630850 (aldar)
We don't have a daughter.	Dceru nemáme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2940527 (CK) & #3993360 (lipao)
We don't trust strangers.	Nevěříme cizím lidem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2194375 (Hybrid) & #8362805 (Ergulis)
We eat soup with a spoon.	Jíme polévku lžící.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247989 (CK) & #9869767 (aldar)
We found doing that hard.	Přišlo nám to těžké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10951692 (CK) & #10951728 (Ergulis)
We go to school to study.	Chodíme do školy, abychom se učili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249354 (CK) & #10949118 (aldar)
We had snow this morning.	Dneska ráno u nás sněžilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242255 (CK) & #12036622 (aldar)
We have a lot of friends.	Máme mnoho přátel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1826244 (Amastan) & #11053263 (aldar)
We have a lot of friends.	Máme hodně kamarádů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1826244 (Amastan) & #11053264 (aldar)
We have a lot of weapons.	Máme hodně zbraní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744299 (CM) & #9998675 (Ergulis)
We have a plane to catch.	Musíme stihnout letadlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312448 (CK) & #7673514 (Ergulis)
We have common interests.	Máme společné zájmy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3128957 (Theocracy) & #7974618 (aldar)
We have the same dentist.	Máme stejného zubaře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644736 (CK) & #7888940 (Ergulis)
We haven't done that yet.	Ještě jsme to neudělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4889921 (CK) & #7477364 (Ergulis)
We haven't got much time.	Nemáme moc času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2029978 (Spamster) & #7535909 (Ergulis)
We know what we're doing.	Víme, co děláme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893783 (CK) & #8129555 (Ergulis)
We landed the helicopter.	Přistáli jsme s vrtulníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9287173 (CM) & #11039830 (aldar)
We must defend ourselves.	Musíme se bránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9303067 (Ergulis) & #9303065 (Ergulis)
We must keep on fighting.	Musíme bojovat dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498618 (CK) & #10286684 (aldar)
We need not have hurried.	Nemuseli jsme spěchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248577 (CM) & #3482900 (nueby)
We need to dust the desk.	Musíme utřít prach ze stolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680755 (Source_VOA) & #12894142 (aldar)
We need to exercise more.	Musíme víc cvičit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13007070 (CK) & #13090836 (aldar)
We need to hire a lawyer.	Musíme si najmout právníka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13007072 (CK) & #13090835 (aldar)
We often drink green tea.	Často pijeme zelený čaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8506435 (CK) & #8506468 (Ergulis)
We ought to obey the law.	Měli bychom se řídit zákony.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263276 (CK) & #3593223 (nueby)
We sat down face to face.	Sedli jsme si čelem k sobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263012 (CK) & #11749668 (aldar)
We tend to make mistakes.	Člověk je chybující tvor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #458013 (blay_paul) & #458410 (mbm)
We took the engine apart.	Rozebrali jsme ten motor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8989049 (CK) & #8989052 (Ergulis)
We turned off our phones.	Vypnuli jsme si telefony.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10149438 (CK) & #10149448 (Ergulis)
We used to do that a lot.	To jsme dělávali hodně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851755 (CK) & #7459793 (nueby)
We used to live together.	Bydlívali jsme spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312697 (CK) & #7361898 (nueby)
We used to play together.	Hrávali jsme spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5050164 (CK) & #7364221 (nueby)
We used to play together.	Hrávali jsme si spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5050164 (CK) & #7364222 (nueby)
We used to work together.	Kdysi jsme spolu pracovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312698 (CK) & #7361903 (nueby)
We walked along the road.	Šli jsme po ulici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262790 (CK) & #11754996 (aldar)
We want a second opinion.	Chceme další názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312883 (CK) & #8689513 (Ergulis)
We want a second opinion.	Chceme názor někoho druhého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312883 (CK) & #8689514 (Ergulis)
We want nothing from you.	Nic od tebe nechceme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644726 (CK) & #10027563 (aldar)
We want our freedom back.	Chceme zpět naši svobodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9827106 (Ergulis) & #9827105 (Ergulis)
We want to be successful.	Chceme být úspěšní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8204506 (CK) & #8204920 (Ergulis)
We want to do that right.	Chceme to udělat správně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354879 (CK) & #8779263 (Ergulis)
We were tired and hungry.	Byli jsme unaveni a hladoví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2583351 (Hybrid) & #6897387 (Ergulis)
We'd be glad if Tom left.	Byli bychom rádi, kdyby Tom odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10087723 (CK) & #10084596 (Ergulis)
We'll be at the hospital.	Budeme v té nemocnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823718 (CK) & #8249229 (Ergulis)
We'll stop along the way.	Po cestě zastavíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3311968 (CK) & #8725624 (Ergulis)
We're about the same age.	Jsme přibližně stejného věku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5049323 (CK) & #8784973 (Ergulis)
We're about to go to war.	Jsme před vstupem do války.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6046855 (mailohilohi) & #7786211 (Ergulis)
We're all very outspoken.	Jsme hodně upřímní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744221 (CM) & #9368215 (Ergulis)
We're calling the police.	Voláme policii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8075277 (CK) & #12038483 (aldar)
We're going back to work.	Vracíme se do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666307 (CK) & #7029196 (Ergulis)
We're on our lunch break.	Máme přestávku na oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10040761 (CK) & #10040764 (Ergulis)
We're very happy for you.	Máme z tebe velkou radost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545069 (CK) & #12218437 (aldar)
We've done what we could.	Udělali jsme co jsme mohli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310240 (CK) & #7666512 (Ergulis)
We've got plenty of time.	Máme dost času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958763 (CM) & #8602313 (Ergulis)
We've got to go warn Tom.	Musíme Toma varovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3309974 (CK) & #9393461 (Ergulis)
We've lost our umbrellas.	Ztratili jsme naše deštníky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2570804 (hesaplarinkrali) & #10119107 (aldar)
Welcome to San Francisco.	Vítejte v San Franciscu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53912 (CK) & #10655418 (aldar)
What a beautiful rainbow!	Jak krásná duha!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24877 (CK) & #3578913 (nueby)
What a beautiful rainbow!	To je ale krásná duha!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24877 (CK) & #6895932 (Ergulis)
What a happy coincidence!	Jaká šťastná náhoda!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044593 (CK) & #8003587 (aldar)
What are you doing there?	Co tu děláš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819961 (CK) & #3993582 (lipao)
What are you going to do?	Co budeš dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25000 (CK) & #6853591 (Ergulis)
What are you negotiating?	Co vyjednáváte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644702 (CK) & #4267780 (lipao)
What color are the tires?	Jakou barvu mají ty pneumatiky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11035494 (CK) & #11118868 (aldar)
What did I forget to buy?	Co jsem zapomněl koupit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8333080 (CK) & #8334129 (Joachim10)
What did I say yesterday?	Co jsem včera řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2844961 (CM) & #9993202 (Ergulis)
What did Tom ask you for?	O co tě Tom žádal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398592 (CK) & #13023014 (Ergulis)
What did Tom ask you for?	Oč vás Tom požádal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398592 (CK) & #13023019 (Ergulis)
What did Tom do that for?	Proč to Tom dělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6094392 (CK) & #7449738 (Ergulis)
What did Tom really want?	Co Tom doopravdy chtěl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403332 (CK) & #11854155 (Ergulis)
What do I have to change?	Co musím změnit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825799 (CK) & #8787574 (Ergulis)
What do I need a job for?	K čemu je mi práce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744168 (CM) & #11512190 (aldar)
What do we do after this?	Co budeme dělat pak?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819771 (CK) & #3993561 (lipao)
What do you like to read?	Co rád čteš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5062403 (AlanF_US) & #6836109 (Ergulis)
What do you need Tom for?	K čemu potřebujete Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746171 (CM) & #12868769 (Ergulis)
What do you need Tom for?	Na co potřebuješ Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746171 (CM) & #12870387 (Ergulis)
What do you need from me?	Co ode mě potřebuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744165 (CM) & #12385120 (Ergulis)
What do you think he did?	Co si myslíš, že udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283417 (CK) & #10572775 (aldar)
What do you think he did?	Co myslíte, že udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283417 (CK) & #10572776 (aldar)
What do you want Tom for?	Na co Toma potřebuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3428430 (CK) & #9283635 (Ergulis)
What do you want Tom for?	Na co potřebujete Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3428430 (CK) & #9283637 (Ergulis)
What does that word mean?	Co znamená tohle slovo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57962 (CK) & #8723002 (aldar)
What does the winner get?	Co dostane vítěz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015758 (CK) & #9002294 (Ergulis)
What does this look like?	Jak to vypadá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014745 (CK) & #7654057 (Ergulis)
What does this mark mean?	Co znamená tenhle znak?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60275 (CK) & #3842421 (madvorak)
What does this word mean?	Co znamená tohle slovo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48085 (CK) & #8723002 (aldar)
What does your father do?	Co dělá tvůj otec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64082 (CK) & #3553148 (nueby)
What drove Tom to murder?	Co Toma dohnalo k vraždě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9980929 (CK) & #9980935 (Ergulis)
What else might help Tom?	Co dalšího by Tomovi mohlo pomoci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12827637 (Ergulis) & #12827636 (Ergulis)
What else might help Tom?	Co by Tomovi ještě mohlo pomoci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12827637 (Ergulis) & #12827638 (Ergulis)
What happened afterwards?	Co se stalo potom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499184 (CK) & #8964994 (Ergulis)
What happened in October?	Co se stalo v říjnu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499183 (CK) & #7339386 (nueby)
What happened that night?	Co se stalo té noci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2700317 (Hybrid) & #8077590 (aldar)
What happened to my door?	Co se stalo s mými dveřmi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129471 (CK) & #4278391 (lipao)
What happened to you two?	Co se vám dvěma stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129473 (CK) & #4446282 (lipao)
What he lacks is courage.	Co postrádá, je odvaha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67984 (CM) & #10299275 (aldar)
What he lacks is courage.	Odvaha je to, co mu chybí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67984 (CM) & #10299276 (aldar)
What he said is not true.	To, co řekl, není pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283609 (CK) & #10537682 (aldar)
What if Tom doesn't come?	Co když Tom nepřijde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9218565 (CK) & #10508643 (Ergulis)
What is an autobiography?	Co je to autobiografie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10791575 (LW) & #11499470 (aldar)
What is the letter about?	O co jde v tom dopise?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46773 (CK) & #10762259 (aldar)
What should I say to Tom?	Co bych měl Tomovi říct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394341 (CK) & #9950063 (Ergulis)
What time did you arrive?	V kolik jsi přišel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7942938 (Tangobango) & #10024432 (aldar)
What time did you arrive?	V kolik hodin jste přijeli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7942938 (Tangobango) & #10024433 (aldar)
What time did you arrive?	V kolik jsi dorazila?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7942938 (Tangobango) & #10024435 (aldar)
What was Tom doing there?	Co tam Tom dělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096748 (CK) & #9702701 (Ergulis)
What was Tom waiting for?	Na co Tom čekal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824606 (CK) & #6815716 (Ergulis)
What were you looking at?	Na co ses díval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2499034 (Hybrid) & #13138987 (aldar)
What will you do for Tom?	Co pro Toma uděláš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12057065 (Ergulis) & #12057064 (Ergulis)
What's this really about?	O co tu opravdu jde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3515321 (CK) & #4434716 (lipao)
What's under the blanket?	Co je pod dekou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016928 (CK) & #11986223 (aldar)
When can I see you again?	Kdy tě zase mohu vidět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1920685 (Spamster) & #8927415 (Ergulis)
When did Tom go shopping?	Kdy šel Tom nakupovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737862 (CK) & #8759109 (Ergulis)
When did it stop snowing?	Kdy přestalo sněžit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8441022 (CK) & #8441269 (Ergulis)
When did you go to sleep?	Kdy jsi šel spát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2895296 (AlanF_US) & #10112541 (aldar)
When did you go to sleep?	Kdy jsi šla spát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2895296 (AlanF_US) & #10112542 (aldar)
When do you get off work?	Kdy odcházíš z práce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4061556 (CK) & #7930975 (aldar)
When do you get off work?	Kdy odcházíte z práce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4061556 (CK) & #7930976 (aldar)
When is the intermission?	Kdy je přestávka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19773 (CK) & #10662478 (aldar)
Where are your suitcases?	Kde jsou tvoje kufry?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886638 (CK) & #6892763 (Ergulis)
Where are your suitcases?	Kde jsou vaše zavazadla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886638 (CK) & #6892764 (Ergulis)
Where is Tom's classroom?	Kde je Tomova třída?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37357 (CK) & #7128567 (Ergulis)
Where is the coffee shop?	Kde je kavárna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62268 (CK) & #10739926 (aldar)
Where was Tom last night?	Kde byl Tom včera večer?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4811729 (CK) & #10074939 (Ergulis)
Where were they standing?	Kde stáli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644671 (CK) & #6836126 (Ergulis)
Where were you last week?	Kde jsi byl minulý týden?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12107897 (CK) & #12107905 (Ergulis)
Where were you yesterday?	Kde jsi včera byl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #595597 (qdii) & #3225458 (Hadrie)
Where were you yesterday?	Kde jsi včera byla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #595597 (qdii) & #3225459 (Hadrie)
Where were you yesterday?	Kde jste včera byli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #595597 (qdii) & #3225461 (Hadrie)
Where's the light switch?	Kde je vypínač?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270191 (_undertoad) & #7546209 (Ergulis)
Where's this train going?	Kam jede tenhle vlak?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9001335 (CK) & #10186312 (aldar)
Where's your grandfather?	Kde je tvůj dědeček?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7464054 (CK) & #8436720 (Ergulis)
Which browser do you use?	Jaký prohlížeč používáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315181 (CK) & #11952205 (aldar)
Which direction is north?	Kde je sever?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10022979 (Cabo) & #10080322 (aldar)
Which eye is hurting you?	Které oko tě bolí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #664027 (bluepie88) & #8768828 (aldar)
Which way is the nearest?	Kudy je to nejblíže?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37952 (CM) & #8120248 (Ergulis)
Who destroyed the garden?	Kdo zničil tu zahradu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278513 (CK) & #6901483 (Ergulis)
Who do you think you are?	Kdo si myslíš, že jsi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24435 (CK) & #8333325 (Joachim10)
Who else did you talk to?	S kým jsi mluvil ještě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436421 (CK) & #8437041 (Ergulis)
Who else is on your list?	Koho dalšího máš na seznamu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6898572 (CK) & #9850684 (Ergulis)
Who was Tom arguing with?	S kým se Tom hádal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11161246 (Ergulis) & #11161242 (Ergulis)
Who'd believe your story?	Kdo by uvěřil tvému příběhu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820566 (CK) & #3993711 (lipao)
Who's Tom traveling with?	S kým Tom cestuje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8591969 (CK) & #8591992 (Ergulis)
Who's younger, you or me?	Kdo je mladší, ty nebo já?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541103 (CK) & #8541111 (Ergulis)
Who's your mother-in-law?	Kdo je tvoje tchýně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6700120 (AlanF_US) & #6812747 (Ergulis)
Whose cell phone is this?	Čí je to mobil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4340985 (LB) & #8407984 (Ergulis)
Whose dictionary is this?	Čí je tenhle slovník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55516 (CK) & #10027564 (aldar)
Why are ducklings yellow?	Proč jsou káčata žlutá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9976997 (shekitten) & #11865530 (aldar)
Why are you avoiding Tom?	Proč se Tomovi vyhýbáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10662490 (Ergulis) & #10662489 (Ergulis)
Why can't we go with you?	Proč nemůžeme jít s tebou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11300732 (ddnktr) & #11301034 (Ergulis)
Why did Tom get divorced?	Proč se Tom rozvedl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9122328 (Ergulis) & #9122326 (Ergulis)
Why did Tom retire early?	Proč Tom odešel předčasně do důchodu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8029976 (CK) & #8030041 (Ergulis)
Why did Tom shout at you?	Proč na tebe Tom křičel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13024456 (Ergulis) & #13024455 (Ergulis)
Why did Tom shout at you?	Proč na vás Tom řval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13024456 (Ergulis) & #13024457 (Ergulis)
Why did it happen to Tom?	Proč se to Tomovi stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9551826 (Ergulis) & #9551823 (Ergulis)
Why did she interrupt me?	Proč mě přerušila?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24645 (CM) & #10098897 (aldar)
Why did you buy a turtle?	Proč sis koupil želvu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5152913 (CarpeLanam) & #5344904 (zebrozebry)
Why did you buy this car?	Proč jsi koupil tohle auto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4269259 (CK) & #4269932 (Tirifto)
Why did you call us here?	Proč jsi nás sem zavolal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823885 (CK) & #7410806 (Ergulis)
Why did you hide from me?	Proč ses přede mnou schoval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8564033 (CK) & #8564038 (Ergulis)
Why did you interrupt us?	Proč jste nás vyrušili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818833 (CK) & #9164248 (Ergulis)
Why did you interrupt us?	Proč jsi nás přerušil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818833 (CK) & #9164250 (Ergulis)
Why do I have to be here?	Proč tu musím být?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737879 (CK) & #4133947 (vit_baisa)
Why do you have to do it?	Proč to musíš dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #716107 (papabear) & #8700948 (aldar)
Why do you look familiar?	Proč vypadáš povědomý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824774 (CK) & #6834061 (Ergulis)
Why do you need Tom here?	Proč tady potřebujete Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10358659 (Ergulis) & #10358658 (Ergulis)
Why do you want this job?	Proč chceš tuhle práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4135457 (CK) & #7288877 (Ergulis)
Why don't we do it later?	Co kdybychom to udělali později?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8992192 (CK) & #8992198 (Ergulis)
Why don't we go back now?	Co kdybychom se teď vrátili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9975745 (CK) & #9975896 (Ergulis)
Why don't we go by train?	Co kdybychom jeli vlakem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9984159 (CK) & #9984251 (Ergulis)
Why don't you believe me?	Proč mi nevěříš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2402215 (CK) & #8885007 (Ergulis)
Why don't you believe me?	Proč mi nevěříte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2402215 (CK) & #8885009 (Ergulis)
Why don't you like girls?	Proč nemáš rád dívky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419119 (CK) & #8419149 (Ergulis)
Why don't you like girls?	Proč se ti nelíbí děvčata?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419119 (CK) & #8419150 (Ergulis)
Why is it so hot in here?	Proč je tady uvnitř takové teplo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9359777 (CK) & #11063392 (Ergulis)
Why isn't Tom asleep yet?	Proč Tom ještě nespí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12157092 (Ergulis) & #12157087 (Ergulis)
Why isn't Tom asleep yet?	Proč už Tom nespí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12157092 (Ergulis) & #12157098 (Ergulis)
Why should I wake Tom up?	Proč bych měl Toma budit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10208316 (Ergulis) & #10208314 (Ergulis)
Why shouldn't I help Tom?	Proč bych neměl Tomovi pomáhat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9357782 (CK) & #9357783 (Ergulis)
Why shouldn't I tell Tom?	Proč bych to neměl říkat Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819256 (CK) & #3993509 (lipao)
Will Tom stay for dinner?	Zůstane Tom na večeři?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599788 (CK) & #8600797 (Ergulis)
Will you check the tires?	Zkontrolujete tyto pneumatiky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687800 (lukaszpp) & #10001005 (Ergulis)
Will you ever forgive me?	Odpustíš mi někdy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2284303 (Hybrid) & #7974706 (aldar)
Will you go out with Tom?	Půjdeš s Tomem ven?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335803 (Ergulis) & #10335802 (Ergulis)
Work is everything to me.	Práce je pro mě vším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1386706 (quickfitter) & #10393539 (aldar)
Working with Tom is hard.	Pracovat s Tomem je těžké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9035054 (CK) & #9035144 (Ergulis)
Would they recognize you?	Poznali by tě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818081 (CK) & #6906931 (Ergulis)
Would you let me through?	Necháte mě projít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819737 (CK) & #9952566 (Ergulis)
Write down what Tom said.	Zapište si, co Tom řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11701181 (Ergulis) & #11701180 (Ergulis)
You are here to help Tom.	Jsi tu, abys Tomovi pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12237736 (Ergulis) & #12237735 (Ergulis)
You are here to help Tom.	Jste tu na pomoc Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12237736 (Ergulis) & #12237737 (Ergulis)
You are not at all wrong.	Vůbec se nemýlíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9590 (CK) & #12441307 (jms)
You are not at all wrong.	Vůbec se nemýlíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9590 (CK) & #12441308 (jms)
You are our new neighbor.	Vy jste náš nový soused.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871552 (CM) & #871553 (oneill)
You can come at any time.	Můžeš přijít kdykoliv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #727563 (Zifre) & #10013454 (aldar)
You can come at any time.	Můžete kdykoli přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #727563 (Zifre) & #10013456 (aldar)
You can tell me tomorrow.	Můžeš mi to říct zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200056 (CK) & #9832396 (Ergulis)
You can use my car today.	Můžeš si dneska vzít moje auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243029 (adg) & #12133661 (aldar)
You can't bury the truth.	Nemůžeš pohřbít pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951374 (CK) & #4423607 (lipao)
You can't divide by zero.	Nulou nelze dělit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9515960 (CK) & #11570275 (aldar)
You can't do this to Tom.	Tohle Tomovi nemůžeš udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954438 (CK) & #12982365 (Ergulis)
You could do it with Tom.	Mohl bys to udělat s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13125881 (Ergulis) & #13125879 (Ergulis)
You could do it with Tom.	Mohli byste to udělat s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13125881 (Ergulis) & #13125882 (Ergulis)
You didn't have to dress.	Nemusel ses oblékat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15957 (CK) & #12441902 (jms)
You didn't have to dress.	Nemusela ses oblékat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15957 (CK) & #12441904 (jms)
You didn't have to dress.	Nemuseli jste se oblékat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15957 (CK) & #12441905 (jms)
You didn't need to hurry.	Nemusíš spěchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17640 (CK) & #7950244 (aldar)
You didn't need to hurry.	Nemusíte spěchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17640 (CK) & #7950245 (aldar)
You didn't pay attention.	Nedával jsi pozor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7955188 (raggione) & #7955791 (Ergulis)
You didn't pay attention.	Nedávali jste pozor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7955188 (raggione) & #7955792 (Ergulis)
You don't have to eat it.	Nemusíš to jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435767 (CK) & #7089372 (Ergulis)
You don't know the truth.	Neznáš pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3221758 (CK) & #7646089 (Ergulis)
You don't look very busy.	Vypadáš, že nejsi moc zaneprázdněný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644642 (CK) & #4163679 (jose76c)
You don't really know me.	Neznáš mě doopravdy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895758 (CK) & #8419721 (Ergulis)
You guys did a great job.	Odvedli jste dobrou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7466938 (CK) & #8537731 (Ergulis)
You have a pretty garden.	Máš krásnou zahradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3356412 (CK) & #12620149 (aldar)
You have my support, Tom.	Máš mou podporu, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545058 (CK) & #4424828 (lipao)
You have to come with me.	Musíš jít se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7029 (CK) & #12441258 (jms)
You have to give me time.	Musíš mi dát čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151107 (CK) & #8596037 (Ergulis)
You have to go on living.	Musíš žít dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954558 (CK) & #8814238 (Ergulis)
You have to protect them.	Musíš je chránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9459429 (CK) & #9459431 (Ergulis)
You have to protect them.	Musíte je chránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9459429 (CK) & #9459433 (Ergulis)
You have to study harder.	Musíš se učit mnohem více.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1079066 (keira_n) & #8312544 (Ergulis)
You know that's not true.	Víš, že to není pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3356298 (CK) & #8239622 (Ergulis)
You know that's not true.	Víš, že to tak není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3356298 (CK) & #8239625 (Ergulis)
You left the fridge open.	Nechal jsi otevřenou ledničku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8989557 (maaster) & #8989566 (Ergulis)
You lied to me about Tom.	Lhal jsi mi o Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12829160 (Ergulis) & #12829158 (Ergulis)
You lied to me about Tom.	O Tomovi jsi mi lhala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12829160 (Ergulis) & #12829161 (Ergulis)
You lied to me about Tom.	Lhali jste mi o Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12829160 (Ergulis) & #12829162 (Ergulis)
You look like Tom's wife.	Vypadáte jako Tomova manželka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6767371 (CK) & #9514013 (aldar)
You look like Tom's wife.	Vypadáš jako Tomova žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6767371 (CK) & #9514015 (aldar)
You made me lose my mind.	Přišel jsem kvůli tobě o rozum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1821 (al_ex_an_der) & #12911401 (aldar)
You may come if you like.	Můžeš přijít, jestli chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29865 (CK) & #4238108 (lipao)
You may come if you like.	Chceš-li, můžeš přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29865 (CK) & #4238109 (lipao)
You must clear the table.	Musíš sklidit ze stolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15979 (CK) & #12441917 (jms)
You must give up smoking.	Musíš nechat kouření.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16514 (CK) & #3502087 (nueby)
You must go home at once.	Musíš ihned jít domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15888 (Swift) & #3502051 (nueby)
You need to go on a diet.	Musíš držet dietu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4392225 (AlanF_US) & #11405731 (aldar)
You ought not to miss it.	Neměl bys to minout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266827 (CM) & #3593228 (nueby)
You really ought to quit.	Opravdu bys toho měl nechat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545053 (CK) & #3593186 (nueby)
You really ought to quit.	Opravdu bys měla podat výpověď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545053 (CK) & #3593189 (nueby)
You should let Tom sleep.	Měli byste Toma nechat spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9702589 (Ergulis) & #9702586 (Ergulis)
You should stop drinking.	Měl bys přestat pít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1496667 (orika89) & #4190557 (lipao)
You should've invited me.	Měl jsi mě pozvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12298064 (CK) & #12298067 (Ergulis)
You should've invited me.	Měli jste mě pozvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12298064 (CK) & #12298068 (Ergulis)
You speak fluent English.	Mluvíš plynně anglicky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237639 (CK) & #4445499 (lipao)
You used to teach, right?	Tys kdysi učil, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3356326 (CK) & #7363299 (nueby)
You were right about Tom.	Měl jsi pravdu o Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223534 (Hybrid) & #3225468 (Hadrie)
You were right about Tom.	Měla jsi pravdu o Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223534 (Hybrid) & #3225469 (Hadrie)
You were right about Tom.	Měli jste pravdu o Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223534 (Hybrid) & #3225470 (Hadrie)
You were taken in by her.	Oklamala tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #14474 (Zifre) & #12441338 (jms)
You were taken in by her.	Podvedla tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #14474 (Zifre) & #12441340 (jms)
You were taken in by her.	Naletěl jsi jí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #14474 (Zifre) & #12441347 (jms)
You won't be on your own.	Nebudeš sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545051 (CK) & #3043242 (nueby)
You won't find Tom there.	Tam Toma nenajdete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5190595 (CK) & #9587270 (Ergulis)
You'll need a flashlight.	Budeš potřebovat baterku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644613 (CK) & #11448201 (aldar)
You'll regret doing this.	Budeš litovat, žes to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819843 (CK) & #3993572 (lipao)
You'll thank Tom one day.	Jednou Tomovi poděkujete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10224823 (CK) & #10205788 (Ergulis)
You're a good journalist.	Jsi dobrý novinář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4275683 (pinkfreud) & #4767178 (aldar)
You're a good journalist.	Jste dobrý novinář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4275683 (pinkfreud) & #4767180 (aldar)
You're a useless husband.	Jako manžel jsi k ničemu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9559455 (shekitten) & #9559817 (Ergulis)
You're always nagging me.	Neustále do mě rýpeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2274052 (CK) & #10285392 (aldar)
You're partially correct.	Částečně máš pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666285 (CK) & #9984226 (Ergulis)
You're spoiling the mood.	Kazíš náladu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1657886 (Spamster) & #8364273 (Ergulis)
You've already done that.	Už jsi to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3354518 (CK) & #6855260 (Ergulis)
You've already done that.	Už jste to udělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3354518 (CK) & #6855261 (Ergulis)
You've already forgotten.	Už jsi zapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591793 (CK) & #3042703 (nueby)
You've already forgotten.	Ty už jsi zapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591793 (CK) & #3077847 (nueby)
You've come just in time.	Přišel jsi právě včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545035 (CK) & #8766748 (aldar)
You've got three minutes.	Máte tři minuty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3354513 (CK) & #8421715 (Ergulis)
You've got work tomorrow.	Máš zítra práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10878940 (ddnktr) & #10879529 (Ergulis)
You've lost your marbles.	Přeskočilo ti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1138647 (candistyx) & #3553156 (nueby)
You've lost your marbles.	Ruplo ti v bedně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1138647 (candistyx) & #3553158 (nueby)
You've lost your marbles.	Šibe ti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1138647 (candistyx) & #3553159 (nueby)
You've lost your marbles.	Nemáš všech pět pohromadě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1138647 (candistyx) & #10252897 (aldar)
You've lost your marbles.	Kape ti na karbid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1138647 (candistyx) & #10252898 (aldar)
You've lost your marbles.	Šplouchá ti na maják.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1138647 (candistyx) & #10252899 (aldar)
You've lost your marbles.	Straší ti ve věži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1138647 (candistyx) & #10252906 (aldar)
You've made me what I am.	Ty jsi ze mě udělal, co jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243026 (CK) & #3479704 (nueby)
You've set a bad example.	Dáváš špatný příklad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16329 (CK) & #12129532 (aldar)
Your car is really dirty.	Tvoje auto je fakt špinavé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8057306 (CK) & #11791836 (aldar)
Your fate is in my hands.	Tvůj osud je v mých rukách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6704016 (AlanF_US) & #6812682 (Ergulis)
Your order is on its way.	Vaše objednávka je na cestě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12396507 (ddnktr) & #12396508 (Ergulis)
Your shirt is inside out.	Tvoje košile je naruby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53174 (CK) & #3226055 (Hadrie)
Your shirt needs washing.	Tvoje košile potřebuje vyprat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927371 (deniko) & #8927373 (Ergulis)
A dog bit me this morning.	Dnes ráno mě pokousal pes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172425 (CK) & #8195489 (aldar)
A fork fell off the table.	Vidlička spadla ze stolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34388 (CK) & #7999212 (aldar)
A horse can run very fast.	Kůň umí běhat velmi rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282380 (sacredceltic) & #7834311 (Ergulis)
A year has already passed.	Uplynul už celý rok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8312374 (Ergulis) & #7961926 (Ergulis)
Air is lighter than water.	Vzduch je lehčí než voda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #812499 (Zaphod) & #4424726 (lipao)
All the boys were yelling.	Všichni kluci křičeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898440 (CK) & #3573275 (nueby)
All the girls were crying.	Všechny dívky plakaly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10118198 (CK) & #10118203 (Ergulis)
All the kids were dancing.	Všechny děti tancovaly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2108727 (MethodGT) & #10080268 (aldar)
All the stores are closed.	Všechny obchody jsou zavřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016677 (CK) & #10139602 (aldar)
Allow Tom to do it for us.	Dovol Tomovi, aby to pro nás udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11692327 (Ergulis) & #11692325 (Ergulis)
Am I supposed to know you?	Měl bych tě znát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402389 (CK) & #6881557 (Ergulis)
An accident just happened.	Zrovna se stala nehoda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263675 (CK) & #11689780 (aldar)
An hour has sixty minutes.	Hodina má šedesát minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #812213 (Zaphod) & #8073858 (aldar)
Are all these books yours?	Jsou všechny tyhle knihy vaše?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57005 (CK) & #4424840 (lipao)
Are all these books yours?	Patří všechny tyto knihy vám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57005 (CK) & #4424841 (lipao)
Are oranges always orange?	Jsou pomeranče vždycky oranžové?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7870286 (CK) & #11543895 (aldar)
Are these Tom's suitcases?	Jsou tohle Tomovy kufry?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123816 (CK) & #7410660 (Ergulis)
Are you afraid of heights?	Bojíš se výšek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2911074 (CK) & #3455475 (nueby)
Are you afraid of heights?	Máš strach z výšek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2911074 (CK) & #3455476 (nueby)
Are you afraid of silence?	Bojíš se ticha?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2150440 (Hybrid) & #3455447 (nueby)
Are you afraid of silence?	Bojíte se ticha?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2150440 (Hybrid) & #3455448 (nueby)
Are you afraid of silence?	Bojíš se mlčení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2150440 (Hybrid) & #3455450 (nueby)
Are you afraid of silence?	Bojíte se mlčení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2150440 (Hybrid) & #3455452 (nueby)
Are you doing this for me?	Děláš to pro mě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644597 (CK) & #8903036 (Ergulis)
Are you expecting someone?	Čekáš někoho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2095427 (CK) & #7200954 (Ergulis)
Are you free this weekend?	Máš tento víkend volno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58568 (CK) & #6827800 (Ergulis)
Are you going to call Tom?	Zavoláš Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394441 (CK) & #7856485 (aldar)
Are you going to call Tom?	Budeš volat Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394441 (CK) & #7856486 (aldar)
Are you guys still dating?	Ještě spolu chodíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3396750 (CK) & #8425181 (Ergulis)
Are you here with someone?	Jsi tu s někým?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3396436 (CK) & #8124164 (aldar)
Are you here with someone?	Jste tu s někým?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3396436 (CK) & #8124165 (aldar)
Are you interested in art?	Zajímá tě umění?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258116 (_undertoad) & #4266154 (lipao)
Are you still enjoying it?	Ještě tě to baví?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8790568 (Ergulis) & #8790567 (Ergulis)
Are you still living here?	Ještě tady bydlíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354765 (CK) & #10340864 (aldar)
Are you still living here?	Stále tu bydlíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354765 (CK) & #10340866 (aldar)
Are you sure that's yours?	Je to určitě tvoje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8989100 (CK) & #8989103 (Ergulis)
Are you sure that's yours?	Určitě je to vaše?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8989100 (CK) & #8989104 (Ergulis)
Are you trying to kill me?	Snažíš se mě zabít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1180473 (Scott) & #10695167 (Ergulis)
Are you trying to kill me?	Pokoušíte se mě zabít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1180473 (Scott) & #10695168 (Ergulis)
Aren't you getting hungry?	Nezačínáš mít hlad?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6104584 (CK) & #7950222 (Ergulis)
At least, no one was hurt.	Alespoň nebyl nikdo zraněn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5468689 (CK) & #7842629 (aldar)
Both his parents are dead.	Oba jeho rodiče jsou mrtví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287786 (CK) & #12127625 (aldar)
Both vehicles caught fire.	Obě vozidla se vznítila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496333 (CK) & #9950584 (aldar)
Both vehicles caught fire.	Oba vozy začaly hořet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496333 (CK) & #9950588 (aldar)
Brazil is a large country.	Brazílie je velká země.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4262915 (JFMorais) & #4270954 (Tirifto)
Bring the water to a boil.	Přiveďte vodu k varu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240224 (adjusting) & #10030240 (aldar)
Buy tofu on your way home.	Kup při cestě domů tofu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7963766 (AlanF_US) & #7963780 (Ergulis)
Call Tom for more details.	Pro více podrobností zavolejte Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746153 (CM) & #8882492 (Ergulis)
Can I do anything for you?	Mohu pro tebe něco udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25266 (CK) & #1683488 (oneill)
Can I have something else?	Můžu dostat něco jiného?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12095777 (Ergulis) & #12095775 (Ergulis)
Can anyone give me a hand?	Může mi někdo pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824257 (CK) & #6926363 (Ergulis)
Can we please go home now?	Můžeme prosím jet domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3328499 (CK) & #6877713 (Ergulis)
Can you do it without Tom?	Zvládnete to bez Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11095704 (Ergulis) & #11095703 (Ergulis)
Can you put me up tonight?	Můžeš mě dneska večer u sebe ubytovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243309 (CK) & #10464056 (aldar)
Can you show me the house?	Můžeš mi ukázat dům?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6104219 (wolfgangth) & #11657426 (aldar)
Can you show us the house?	Můžeš nám ukázat dům?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1138349 (CM) & #1138626 (tommy390)
Can't you see I'm working?	Cožpak nevidíš, že pracuji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8944589 (CK) & #9393473 (Ergulis)
Children like gummy bears.	Děti mají rády gumové medvídky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735959 (CK) & #8060803 (aldar)
Children like to watch TV.	Děti se rády dívají na televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8742420 (RobOwenKing) & #8742483 (Ergulis)
Close the door behind you.	Zavři za sebou dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1531063 (erikspen) & #5096949 (JackSchpeck)
Clothes are getting cheap.	Oblečení zlevňuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1665343 (Amastan) & #8718486 (aldar)
Come and sit at our table.	Pojďte se k nám posadit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10902033 (CK) & #10902087 (Ergulis)
Come and sit at our table.	Posaďte se k našemu stolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10902033 (CK) & #10902088 (Ergulis)
Come at any time you like.	Přijď, kdy chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66200 (CK) & #11732690 (aldar)
Come at any time you like.	Přijďte, kdykoli budete chtít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66200 (CK) & #11732691 (aldar)
Come on! Give me a chance.	No tak! Dej mi šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64704 (CK) & #4445021 (lipao)
Come to my house at eight.	Přijď ke mně v osm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72311 (CK) & #11844894 (aldar)
Congress needs to act now.	Kongres teď musí jednat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9764485 (CK) & #9788339 (Ergulis)
Could I borrow some money?	Mohl bych si půjčit nějaké peníze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7593088 (feudalism) & #13062155 (aldar)
Could it have been murder?	Mohla to být vražda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666276 (CK) & #11762828 (aldar)
Could someone wake Tom up?	Mohl by někdo vzbudit Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12775487 (Ergulis) & #12775486 (Ergulis)
Could you elaborate a bit?	Mohl bys to trochu rozvést?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10734226 (megamanenm) & #12472388 (jms)
Could you open the window?	Mohl bys otevřít okno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #932509 (CM) & #7935996 (Ergulis)
Cut the cake with a knife.	Nakrájej koláč nožem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36552 (CK) & #10724209 (aldar)
Desire leads to suffering.	Touha vede k utrpení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9980717 (shekitten) & #9980726 (Ergulis)
Did I lock the front door?	Zamkl jsem hlavní vchod?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10117068 (ddnktr) & #10117072 (Ergulis)
Did Tom see you with Mary?	Viděl tě Tom s Mary?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886186 (CK) & #8893668 (Ergulis)
Did Tom suspect something?	Měl Tom nějaké podezření?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12305705 (CK) & #12305710 (Ergulis)
Did we make a big mistake?	Udělali jsme velkou chybu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436336 (CK) & #8312364 (Ergulis)
Did you already know that?	Už jsi to věděl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820057 (CK) & #12043871 (aldar)
Did you call an ambulance?	Zavolal jsi sanitku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4017251 (CK) & #8732566 (aldar)
Did you call an ambulance?	Volali jste rychlou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4017251 (CK) & #8732567 (aldar)
Did you do that purposely?	Udělal jsi to naschvál?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644591 (CK) & #6946845 (Ergulis)
Did you do that purposely?	Udělali jste to záměrně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644591 (CK) & #6946846 (Ergulis)
Did you enjoy the concert?	Líbil se ti ten koncert?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016595 (CK) & #10544119 (Ergulis)
Did you give Tom a chance?	Dal jsi Tomovi šanci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12326189 (CK) & #12326197 (Ergulis)
Did you give Tom a chance?	Dostal Tom od vás šanci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12326189 (CK) & #12326199 (Ergulis)
Did you go out last night?	Vyšel sis včera večer?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16113 (CK) & #12443245 (jms)
Did you go out last night?	Zašel sis do společnosti včera večer?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16113 (CK) & #12443248 (jms)
Did you regret doing that?	Litoval jsi, že jsi to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8840024 (CK) & #8840029 (Ergulis)
Did you rent an apartment?	Pronajal sis byt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67769 (CK) & #10005572 (aldar)
Did you rent an apartment?	Pronajali jste si byt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67769 (CK) & #10005575 (aldar)
Did you see Tom fall down?	Viděl jsi Toma upadnout?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12142077 (CK) & #12142081 (Ergulis)
Did you see Tom fall down?	Viděli jste, jak Tom upadl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12142077 (CK) & #12142084 (Ergulis)
Did you see how it worked?	Viděli jste, jak to funguje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12212957 (CK) & #12212966 (Ergulis)
Do not read while walking.	Nečtěte si, když jdete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320505 (CM) & #8320018 (Ergulis)
Do what you think is best.	Dělej, co si myslíš, že je nejlepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410767 (CK) & #8013752 (aldar)
Do you eat meat every day?	Jíte maso každý den?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5285857 (CK) & #7160314 (Ergulis)
Do you eat meat every day?	Jíš maso každý den?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5285857 (CK) & #7160315 (Ergulis)
Do you enjoy living there?	Líbí se vám tady žít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10117010 (ddnktr) & #10117014 (Ergulis)
Do you enjoy living there?	Žiješ tu rád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10117010 (ddnktr) & #10117015 (Ergulis)
Do you enjoy living there?	Bydlíte tu rádi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10117010 (ddnktr) & #10117016 (Ergulis)
Do you feel sorry for Tom?	Je vám Toma líto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5265307 (CK) & #9753675 (Ergulis)
Do you guys think I'm fat?	Myslíte si, že jsem tlustá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6891200 (danepo) & #6891206 (Ergulis)
Do you guys think I'm fat?	Myslíte si, že jsem obézní?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6891200 (danepo) & #6891207 (Ergulis)
Do you have a stomachache?	Bolí tě žaludek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2786926 (CK) & #3576712 (nueby)
Do you have a temperature?	Máš teplotu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #913417 (Shiawase) & #7921365 (Ergulis)
Do you have two computers?	Ty máš dva počítače?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #397441 (sysko) & #10908348 (aldar)
Do you know how to use it?	Víš, jak to použít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3348181 (CK) & #6892654 (Ergulis)
Do you know how to use it?	Víte, jak se to používá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3348181 (CK) & #6892656 (Ergulis)
Do you know what Tom does?	Víš, co Tom dělá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815352 (CK) & #6815450 (Ergulis)
Do you know what Tom does?	Víte, co Tom dělá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815352 (CK) & #6815451 (Ergulis)
Do you need any more time?	Potřebuješ více času?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10583067 (CK) & #10583068 (Ergulis)
Do you sell mineral water?	Prodáváte minerálku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5765774 (strickvl) & #11995032 (aldar)
Do you sell potatoes here?	Prodáváte tady brambory?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7967336 (CK) & #7967341 (Ergulis)
Do you still believe that?	Stále ještě tomu věříš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3348178 (CK) & #6892653 (Ergulis)
Do you still like it here?	Pořád se ti tu líbí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6769480 (CK) & #6876607 (Ergulis)
Do you still like it here?	Ještě se vám tady líbí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6769480 (CK) & #6876608 (Ergulis)
Do you still wear glasses?	Pořád nosíš brýle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7132036 (CM) & #8119986 (Ergulis)
Do you want to go with me?	Chceš jít se mnou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1570632 (fanty) & #10566106 (aldar)
Do you want to go with me?	Chcete jet se mnou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1570632 (fanty) & #10566107 (aldar)
Does Tom have an attorney?	Má Tom právníka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644574 (CK) & #6899883 (Ergulis)
Does Tom have any friends?	Má Tom nějaké přátele?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11919159 (CK) & #11919166 (Ergulis)
Does Tom have any tattoos?	Má Tom nějaké tetování?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8824045 (CK) & #8824048 (Ergulis)
Does Tom have to be there?	Musí tam Tom být?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644573 (CK) & #9509355 (Ergulis)
Does Tom know how to read?	Umí Tom číst?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8836691 (CK) & #13677749 (Ergulis)
Does Tom know their names?	Zná Tom jejich jména?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8836702 (CK) & #8843172 (Ergulis)
Does Tom know their names?	Ví Tom, jak se jmenují?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8836702 (CK) & #8843174 (Ergulis)
Does Tom play video games?	Hraje Tom videohry?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8823617 (CK) & #8823618 (Ergulis)
Does Tom still have a cat?	Má Tom pořád ještě kočku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531683 (CK) & #10502609 (zebrozebry)
Does Tom still ignore you?	Ještě pořád tě Tom ignoruje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11996133 (Ergulis) & #11996131 (Ergulis)
Does anyone else feel hot?	Je ještě někomu horko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9403530 (shekitten) & #9403551 (Ergulis)
Does everybody understand?	Rozuměli všichni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553514 (CK) & #8030389 (aldar)
Does he go to work by bus?	Jezdí do práce busem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292395 (CK) & #8356569 (Ergulis)
Does he have any brothers?	Má bratry?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295689 (CK) & #8744549 (aldar)
Does he know how you feel?	Ví, jak se cítíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1977683 (Spamster) & #8196810 (Ergulis)
Does he know what you did?	Ví, co jsi udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288730 (CK) & #11818040 (aldar)
Does it include batteries?	Jsou v tom baterie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10919280 (Luornu) & #10919281 (Ergulis)
Does she like her new job?	Má ráda svou novou práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #884416 (CM) & #1700645 (oneill)
Does your head still hurt?	Ještě tě bolí hlava?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6887033 (Hybrid) & #10057899 (aldar)
Doing that won't help Tom.	Tohle Tomovi nepomůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9198329 (CK) & #9198334 (Ergulis)
Don't ask me to visit Tom.	Nežádejte mě, abych Toma navštívil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9866526 (Ergulis) & #9866525 (Ergulis)
Don't be cruel to animals.	Nebuďte krutí ke zvířatům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280217 (CK) & #2977854 (jose76c)
Don't be so condescending.	Nebuď tak povýšený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270301 (CK) & #6815705 (Ergulis)
Don't be so noisy, please.	Nebuďte tak hluční, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38875 (CK) & #7933150 (Ergulis)
Don't be such a pessimist.	Nebuď takový pesimista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275177 (CK) & #9952573 (Ergulis)
Don't buy a pig in a poke.	Nekupujte zajíce v pytli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8991108 (lp233) & #12023142 (aldar)
Don't cancel anything yet.	Ještě nic neruš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270334 (CK) & #4267715 (lipao)
Don't cancel anything yet.	Zatím nic neruš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270334 (CK) & #4267718 (lipao)
Don't even try to deny it.	Ani se nepokoušej to popřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288922 (CK) & #3230615 (Hadrie)
Don't follow Tom's advice.	Neřiďte se radami Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9916947 (Ergulis) & #9916944 (Ergulis)
Don't forget to buy bread.	Nezapomeň koupit chleba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6765555 (CK) & #12508985 (Ergulis)
Don't forget your promise.	Nezapomeň na svůj slib.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250424 (hayastan) & #8793446 (Ergulis)
Don't get yourself killed.	Nenech se zabít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #777624 (CM) & #10158874 (aldar)
Don't leave the door open.	Nenechávej dveře otevřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38996 (CK) & #9869686 (aldar)
Don't make coffee for Tom.	Tomovi kafe nedělej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11994776 (Ergulis) & #11994774 (Ergulis)
Don't make fun of me, Tom.	Neposmívej se mi, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335949 (Ergulis) & #10335948 (Ergulis)
Don't tell me what I know.	Neříkej mi, co už vím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288984 (CK) & #10158876 (aldar)
Don't touch those glasses.	Nesahej na ty brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8119641 (Amastan) & #8119649 (Ergulis)
Don't touch those glasses.	Nedotýkejte se těch brýlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8119641 (Amastan) & #8119651 (Ergulis)
Don't treat me like a dog.	Nezacházej se mnou jako se psem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1230276 (CK) & #10158879 (aldar)
Don't you have a passport?	Copak ty nemáš pas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8227176 (CK) & #8228183 (Ergulis)
Don't you have work to do?	Vy nemáte co na práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288880 (CK) & #11046820 (Ergulis)
Don't you know each other?	Vy se neznáte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013932 (CK) & #10659863 (Ergulis)
Don't you know each other?	Cožpak se neznáte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013932 (CK) & #10659864 (Ergulis)
Don't you see the pattern?	Nevidíš ten vzorec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275401 (CK) & #12178523 (jms)
Don't you want to be rich?	Nechceš být bohatý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6104553 (CK) & #12816486 (aldar)
Don't you want to see Tom?	Ty nechceš Toma vidět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394369 (CK) & #10049186 (Ergulis)
Don’t get smart with me!	Nezkoušej to na mě!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8209279 (bpeel) & #10113044 (Ergulis)
Each boy has his own room.	Každý chlapec má svůj vlastní pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5397085 (AlanF_US) & #9421292 (Ergulis)
Everybody has some faults.	Každý má nějaké nedostatky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276421 (CM) & #5507827 (hieromance)
Everybody likes ice cream.	Každý má rád zmrzlinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6947200 (CK) & #10158891 (aldar)
Everybody seeks happiness.	Všichni hledají štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40397 (CM) & #8593451 (aldar)
Everybody thinks I'm dead.	Všichni si myslí, že jsem mrtvý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2094849 (CK) & #10158892 (aldar)
Everyone has already left.	Všichni už odešli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014799 (CK) & #9490623 (Ergulis)
Everyone seems optimistic.	Zdá se, že jsou všichni optimisté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3227094 (CK) & #6971212 (Ergulis)
Everyone seems optimistic.	Vypadá to, že všichni jsou optimističtí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3227094 (CK) & #6971213 (Ergulis)
Everyone's been evacuated.	Všechny evakuovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245469 (CK) & #7950728 (Ergulis)
Everything depends on Tom.	Všechno záleží na Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12014282 (Ergulis) & #12014281 (Ergulis)
Everything's working fine.	Všechno funguje dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8249335 (francaisr0wlet) & #8978944 (Ergulis)
Express your idea clearly.	Vyjádři se jasně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17169 (CK) & #10651394 (Ergulis)
Failure is the best coach.	Neúspěch je nejlepší trenér.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10082068 (AlanF_US) & #10142061 (AstronautKangaroo)
Falcons are birds of prey.	Sokoli jsou draví ptáci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8268307 (Adelpa) & #9071482 (aldar)
Follow Tom's instructions.	Držte se Tomových instrukcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11152442 (Ergulis) & #11152441 (Ergulis)
Food is essential to life.	Jídlo je nezbytné pro život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268782 (CK) & #10158895 (aldar)
Four times five is twenty.	Čtyři krát pět je dvacet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72538 (CK) & #4764265 (aldar)
French seems boring to me.	Francouzština se mi zdá nudná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10913139 (CK) & #10913222 (Ergulis)
Gasoline is used for fuel.	Benzín se používá jako pohonná hmota.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63714 (CK) & #3540237 (nueby)
Get down from that ladder.	Slez z toho žebříku!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5469753 (CK) & #10301010 (aldar)
Give Tom what he asks for.	Dej Tomovi, o co žádá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644570 (CK) & #7919107 (aldar)
Give Tom what he asks for.	Dejte Tomovi, o co žádá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644570 (CK) & #7919108 (aldar)
Give me your phone number.	Dej mi svoje telefonní číslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279374 (CK) & #10158898 (aldar)
Give me your phone number.	Dejte mi váš telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279374 (CK) & #10158899 (aldar)
Give some meat to the dog.	Dej psovi trochu masa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #825702 (odiernod) & #8765609 (aldar)
Give this envelope to Tom.	Předejte tuto obálku Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12148016 (CK) & #12148019 (Ergulis)
Gold is heavier than iron.	Zlato je těžší než železo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18578 (CK) & #3526696 (nueby)
Gold was discovered there.	Bylo tam objeveno zlato.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #806915 (Source_VOA) & #8827510 (aldar)
Good luck. You'll need it.	Hodně štěstí. Budeš ho potřebovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3361237 (Hybrid) & #3505861 (nueby)
Hang up your coat, please.	Pověste si prosím kabát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62294 (CK) & #8095773 (aldar)
Has the fire been put out?	Byl oheň uhašen?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013906 (CK) & #10710648 (aldar)
Has the movie started yet?	Už film začal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26458 (CK) & #10788971 (aldar)
Have a drink with me, Tom.	Napij se se mnou, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9831886 (CK) & #9831973 (Ergulis)
Have you already tried it?	Už jsi to někdy zkusil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8159763 (TheNightAvl) & #10158900 (aldar)
Have you ever been abroad?	Byl jsi už někdy v zahraničí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #444754 (CK) & #7961348 (aldar)
Have you ever been abroad?	Byl jste už někdy v zahraničí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #444754 (CK) & #7961351 (aldar)
Have you lost some weight?	Zhubl jsi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12259692 (CK) & #12259703 (Ergulis)
Have you lost some weight?	Zhubla jsi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12259692 (CK) & #12259704 (Ergulis)
Have you told anyone else?	Řekl jsi to ještě někomu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200363 (CK) & #9704169 (Ergulis)
He became a famous singer.	Stal se slavným zpěvákem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304449 (CK) & #10158901 (aldar)
He called me a stupid boy.	Nazval mě blbcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72053 (CK) & #11821166 (aldar)
He came back at 5 o'clock.	Vrátil se v pět hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288596 (Dejo) & #13155585 (jose76c)
He came back before eight.	Vrátil se před osmou hodinou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288660 (CK) & #11259981 (aldar)
He can't afford a new car.	Nemůže si dovolit nové auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284850 (CK) & #11807955 (aldar)
He committed five murders.	Spáchal pět vražd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288583 (CK) & #8737816 (aldar)
He died a few hours later.	Zemřel o několik hodin později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802954 (Source_VOA) & #8718478 (aldar)
He does it faster than me.	Dělá to rychleji, než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1654051 (Spamster) & #11226702 (Ergulis)
He doesn't believe in God.	Nevěří v boha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299996 (CK) & #1133346 (tommy390)
He doesn't stand a chance.	Nemá žádnou šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2182124 (Hybrid) & #10139604 (aldar)
He drank a bottle of wine.	Vypil láhev vína.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293398 (CK) & #10160425 (aldar)
He explained it at length.	Důkladně to vysvětlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291506 (CM) & #8943544 (Ergulis)
He finally decided to try.	Konečně se rozhodnul, že to zkusí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #794177 (CK) & #10526305 (aldar)
He fixed the watch for me.	Opravil mi hodinky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298386 (CK) & #10120750 (aldar)
He had a traffic accident.	Měl dopravní nehodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #652211 (CK) & #7222740 (Ergulis)
He had his hair cut short.	Nechal se ostříhat nakrátko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302449 (CK) & #12120245 (aldar)
He hammered at the window.	Zabouchal na okno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300876 (CM) & #10684539 (aldar)
He has a cat and two dogs.	Má kočku a dva psy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292332 (CK) & #10160427 (aldar)
He has a dog and six cats.	Má psa a šest koček.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #858612 (princesamee) & #4706855 (lipao)
He has a house of his own.	Má vlastní dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298642 (Swift) & #4449907 (lipao)
He has a house of his own.	On má vlastní dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298642 (Swift) & #4449908 (lipao)
He has many history books.	Má plno knih o historii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #495381 (adjusting) & #4234846 (lipao)
He has nothing against it.	Nic proti tomu nemá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1663808 (Spamster) & #8122238 (Ergulis)
He hesitated for a moment.	Chvilku váhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291749 (CK) & #3535589 (nueby)
He hired some new workers.	Najal několik nových pracovníků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1044068 (CK) & #10160434 (aldar)
He is addicted to cocaine.	Je závislý na kokainu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289822 (CK) & #11436273 (aldar)
He is always day-dreaming.	Je pořád zasněný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289107 (CK) & #7916709 (Ergulis)
He is handsome and clever.	Je hezký a chytrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292459 (CK) & #10164161 (aldar)
He is playing in his room.	Hraje si ve svém pokoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302516 (CK) & #10080401 (aldar)
He is proud of his family.	Je pyšný na svojí rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298648 (CK) & #6900238 (Ergulis)
He is very afraid of dogs.	Velmi se bojí psů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #612086 (CK) & #10567577 (aldar)
He left his son a fortune.	Zanechal svému synovi jmění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300954 (CK) & #10102006 (aldar)
He left his son a fortune.	Odkázal svému synu velký majetek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300954 (CK) & #10102035 (aldar)
He likes bread and butter.	Má rád chléb s máslem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292413 (CK) & #10590734 (aldar)
He likes playing football.	Hraje rád fotbal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #450270 (CK) & #10160440 (aldar)
He likes to travel abroad.	Rád cestuje do zahraničí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294682 (CK) & #10160445 (aldar)
He lives in a large house.	Bydlí ve velkém domě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296317 (CK) & #9033116 (Ergulis)
He lives outside the city.	Žije mimo město.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #697012 (Eldad) & #10462155 (aldar)
He looked like a rich man.	Vypadal jako bohatý muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295526 (CK) & #10160447 (aldar)
He made his parents happy.	Učinil své rodiče šťastnými.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #528463 (fanty) & #10160449 (aldar)
He made his parents happy.	Udělal svým rodičům radost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #528463 (fanty) & #10160450 (aldar)
He made it for his sister.	Udělal to pro svou sestru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303845 (CK) & #10160451 (aldar)
He maintains his car well.	Dobře své auto udržuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298762 (CM) & #8116386 (Ergulis)
He narrowly escaped death.	Jen těsně unikl smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289594 (CK) & #11827219 (aldar)
He ordered me to go alone.	Přikázal mi, abych šel sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288433 (CK) & #1780757 (Tereza)
He ordered me to stand up.	Přikázal mi, abych vstal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297593 (CK) & #10160471 (aldar)
He overslept this morning.	Dnes ráno zaspal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #418873 (CK) & #10160472 (aldar)
He picked flowers for her.	Natrhal jí květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302680 (CK) & #10160474 (aldar)
He plays golf on weekends.	O víkendech hraje golf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299316 (CK) & #10160475 (aldar)
He plays tennis every day.	Hraje tenis každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303899 (CK) & #10160478 (aldar)
He promised not to say it.	Slíbil, že to neřekne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1737286 (Dejo) & #10160479 (aldar)
He put milk in his coffee.	Dal si do kafe mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #986450 (CK) & #10164154 (aldar)
He reached for the pistol.	Sáhl po pistoli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292510 (CK) & #11397295 (aldar)
He refused to shake hands.	Odmítl si podat ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293483 (CK) & #7914607 (Ergulis)
He seized me by the wrist.	Popadl mě za zápěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297893 (CM) & #10164170 (aldar)
He surprised his opponent.	Překvapil svého protivníka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301733 (CM) & #7742411 (Ergulis)
He swims better than I do.	Plave lépe než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #387429 (CK) & #10156899 (aldar)
He takes after his father.	Je podobný svému otci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303368 (CK) & #10048121 (aldar)
He treats me like a child.	Jedná se mnou jako s malým děckem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1470414 (CK) & #8974431 (Ergulis)
He tried hard, but failed.	Snažil se ze všech sil, ale neuspěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293744 (CK) & #10513828 (aldar)
He tried opening the door.	Pokusil se otevřít dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298229 (CK) & #10164137 (aldar)
He used to be a quiet man.	Býval to tichý člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300570 (CK) & #7531023 (nueby)
He walked along the river.	Šel podél řeky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300673 (CK) & #10164138 (aldar)
He wanted to buy the book.	Chtěl koupit tu knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291289 (CK) & #3543524 (nueby)
He wants to go to America.	Chce jet do Ameriky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252995 (CK) & #1639111 (jose76c)
He wants you to come home.	Chce, abys šel domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1683434 (CK) & #9947796 (Ergulis)
He wants you to come home.	Chce, abyste šli domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1683434 (CK) & #9947798 (Ergulis)
He was afraid of his wife.	Bál se své ženy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294141 (CK) & #10164140 (aldar)
He was afraid of his wife.	Měl strach ze svojí manželky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294141 (CK) & #10164142 (aldar)
He was alone in the house.	Byl sám v domě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1460071 (piksea) & #10164144 (aldar)
He was blue from the cold.	Byl celý modrý zimou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294899 (Zifre) & #4227735 (lipao)
He was listening to music.	Poslouchal hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294205 (CK) & #8696513 (aldar)
He was more or less drunk.	Byl víceméně opilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288991 (Dejo) & #3460176 (nueby)
He was punished for lying.	Byl potrestán za lhaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293882 (CK) & #3521868 (nueby)
He was sentenced to death.	Dostal trest smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295667 (CK) & #10171885 (aldar)
He was sharpening a knife.	Brousil nůž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292241 (CK) & #10164159 (aldar)
He was too angry to speak.	Byl příliš rozzlobený, než aby mohl mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288812 (CK) & #11635643 (aldar)
He was too shy to do that.	Byl příliš nesmělý, než aby to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1293280 (CK) & #10164175 (aldar)
He was too tired to study.	Byl příliš unavený, než aby se učil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #842996 (J_S) & #10182270 (aldar)
He will be a good husband.	Bude dobrým manželem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293231 (CK) & #10182272 (aldar)
He will make you eat dirt.	Přinutí tě, aby ses plazil v prachu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2169 (CK) & #12437748 (jms)
He will make you eat dirt.	Přiměje tě k tomu, aby ses pokořil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2169 (CK) & #12437753 (jms)
He will make you eat dirt.	Donutí tě spolknout urážky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2169 (CK) & #12437760 (jms)
He would often go fishing.	Často by chodil na ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293300 (CK) & #8737820 (aldar)
He wrote me a long letter.	Napsal mi dlouhý dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297685 (CK) & #10182276 (aldar)
He wrote me a love letter.	Napsal mi milostný dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297554 (CK) & #10182278 (aldar)
He'll help you if you ask.	Když ho požádáš, pomůže ti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #714982 (CS) & #10184191 (aldar)
He's a university student.	Je vysokoškolským studentem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #532959 (blay_paul) & #10182286 (aldar)
He's inclined to violence.	Měl sklony k násilí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869680 (Sonix) & #8417274 (Ergulis)
He's much taller than you.	Je o hodně vyšší než ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295647 (CK) & #10182287 (aldar)
He's sleeping like a baby.	Spí jako nemluvně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2089 (CK) & #7900211 (aldar)
He's young and attractive.	Je mladý a přitažlivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2220968 (Hybrid) & #3458572 (nueby)
Heat turns ice into water.	Teplo přeměňuje led ve vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282110 (CM) & #10084166 (aldar)
Help yourself to the cake.	Nabídněte si koláč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62648 (CK) & #10184199 (aldar)
Hey, don't touch anything!	Na nic nesahej!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271408 (CK) & #6816298 (Ergulis)
Hey, don't touch anything!	Ničeho se nedotýkej!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271408 (CK) & #6816299 (Ergulis)
Hippopotamuses love water.	Hroši milují vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4684541 (Hybrid) & #5051379 (aldar)
His ashes are buried here.	Zde spočívá jeho popel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285531 (CK) & #10141413 (aldar)
His hair has turned white.	Zbělely mu vlasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287333 (CK) & #9962760 (aldar)
His house is easy to find.	Jeho dům se dá snadno najít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285690 (CK) & #10673987 (aldar)
His opinions carry weight.	Jeho názory mají váhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285488 (CK) & #10097044 (aldar)
His troubles are not over.	Jeho problémy neskončily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553863 (Spamster) & #10184202 (aldar)
His troubles are not over.	Jeho potížím ještě není konec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553863 (Spamster) & #10184203 (aldar)
How are they treating you?	Jak s tebou zacházejí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011467 (CK) & #4706824 (lipao)
How can I get back at him?	Jak mu to můžu oplatit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254057 (_undertoad) & #7936640 (Ergulis)
How can people be so dumb?	Jak mohou lidé být tak hloupí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5831860 (CK) & #9973788 (Ergulis)
How could you be so cruel?	Jak můžeš být tak krutý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275625 (Hybrid) & #7976339 (aldar)
How could you be so cruel?	Jak můžeš být tak krutá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275625 (Hybrid) & #7976346 (aldar)
How did you convince them?	Jak jsi je přesvědčil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495813 (CK) & #8138693 (Ergulis)
How did you find that out?	Jak jsi to zjistil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738777 (CK) & #3674496 (JackSchpeck)
How did you recognise Tom?	Jak jsi Toma poznal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10474870 (Ergulis) & #10474869 (Ergulis)
How did your interview go?	Jak ti dopadl pohovor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6110 (CK) & #12441228 (jms)
How do I get to the beach?	Jak se dostanu na pláž?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #885053 (Cainntear) & #10164183 (aldar)
How do you feel about Tom?	Jaký pocit máte z Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394462 (CK) & #12085544 (Ergulis)
How far away did you park?	Jak daleko jsi parkoval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12119198 (CK) & #12119204 (Ergulis)
How far do you want to go?	Jak daleko chceš jít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8884656 (deniko) & #10335890 (Ergulis)
How far do you want to go?	Jak daleko chcete jet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8884656 (deniko) & #10335891 (Ergulis)
How is Tom better than me?	V čem je Tom lepší, než já?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9159508 (CK) & #12204755 (Ergulis)
How long has Tom been ill?	Jak dlouho je Tom nemocný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11317086 (Ergulis) & #11317085 (Ergulis)
How long has he been dead?	Jak dlouho je už mrtvý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1931913 (Spamster) & #10344386 (aldar)
How long will you be here?	Jak dlouho tady budete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37611 (CK) & #7941842 (aldar)
How many apples are there?	Kolik je tam jablek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164076 (Chrikaru) & #10655423 (aldar)
How many babies were born?	Kolik dětí se narodilo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10700654 (sundown) & #12205427 (ATH)
How many cars can you see?	Kolik aut vidíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8410493 (CK) & #8410569 (Ergulis)
How many cows do you have?	Kolik máte krav?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8949714 (CK) & #8949715 (Ergulis)
How many cows do you have?	Kolik máš dobytka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8949714 (CK) & #8949716 (Ergulis)
How many forks do we need?	Kolik vidliček potřebujeme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8893048 (sundown) & #9993141 (aldar)
How much are those grapes?	Kolik stojí tyhle hrozny?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354675 (CK) & #8129150 (Ergulis)
How much did Tom tell you?	Kolik ti toho Tom řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6793244 (CK) & #7238051 (Ergulis)
How much does a beer cost?	Kolik stojí pivo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436173 (lukaszpp) & #6813712 (Ergulis)
How much time do you need?	Kolik potřebuješ času?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2912646 (CK) & #8216288 (Ergulis)
How much time do you need?	Kolik času potřebujete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2912646 (CK) & #8216290 (Ergulis)
How much were the glasses?	Kolik stály ty brýle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48859 (CK) & #3560825 (nueby)
How much were the glasses?	Kolik stály ty sklenice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48859 (CK) & #3560826 (nueby)
How often do you practice?	Jak často cvičíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9995766 (CK) & #12397090 (aldar)
How old are your children?	Jak staré jsou tvoje děti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64463 (CK) & #8243341 (Ergulis)
How old are your children?	Kolik je tvým dětem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64463 (CK) & #8243343 (Ergulis)
How soon will Tom be here?	Jak rychle tu Tom bude?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10949206 (CK) & #10949210 (Ergulis)
I accepted his invitation.	Přijal jsem jeho pozvání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260678 (CK) & #10164190 (aldar)
I accepted his invitation.	Přijala jsem jeho pozvání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260678 (CK) & #10164192 (aldar)
I admire Tom's work ethic.	Obdivuji Tomovu pracovní etiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6855519 (Hybrid) & #12714960 (Toburlo)
I advise you to call home.	Radím ti, abys zavolal domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9206177 (CK) & #11565428 (Ergulis)
I agree with that opinion.	S tím názorem souhlasím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #403322 (CK) & #10087044 (Ergulis)
I agree with your opinion.	Souhlasím s tvým názorem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252813 (CK) & #10184245 (aldar)
I agreed with the verdict.	Souhlasil jsem s verdiktem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5741675 (CM) & #7952427 (Ergulis)
I agreed with the verdict.	Souhlasil jsem s rozsudkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5741675 (CM) & #7952428 (Ergulis)
I almost always eat alone.	Skoro vždycky jím sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12326147 (CK) & #12326149 (Ergulis)
I almost got hit by a bus.	Málem mě přejel autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11194504 (CK) & #11194525 (Ergulis)
I always obeyed the rules.	Vždycky jsem dodržoval pravidla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850079 (CK) & #10963176 (aldar)
I am a teacher of English.	Jsem učitel angličtiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1744588 (Djef_Messaoudi) & #4227409 (lipao)
I am forty-five years old.	Mám čtyřicet pět let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436339 (lukaszpp) & #3226081 (Hadrie)
I am forty-five years old.	Je mi čtyřicet pět let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436339 (lukaszpp) & #3226082 (Hadrie)
I am forty-five years old.	Je mi pětačtyřicet let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436339 (lukaszpp) & #10164201 (aldar)
I am going to play tennis.	Budu hrát tenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255099 (CK) & #10164203 (aldar)
I am going to play tennis.	Jdu si zahrát tenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255099 (CK) & #10164207 (aldar)
I am interested in sports.	Zajímám se o sport.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254033 (CK) & #8292286 (jose76c)
I argued with your father.	Dohadoval jsem se s vaším otcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923029 (CK) & #8923432 (Ergulis)
I asked Tom to fix my car.	Požádal jsem Toma, aby mi opravil auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11621699 (CK) & #11623647 (Ergulis)
I believe Tom is innocent.	Věřím, že Tom je nevinný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2294006 (CK) & #8010034 (aldar)
I bought a book yesterday.	Včera jsem si koupil knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244674 (CK) & #7961389 (aldar)
I bought a new television.	Koupil jsem si novou televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258790 (CK) & #10164208 (aldar)
I bought a one-way ticket.	Koupil jsem si jednoduchou jízdenku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10998895 (CK) & #10998908 (Ergulis)
I bought a red sports car.	Koupil jsem si červené sportovní auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259014 (CK) & #10186050 (aldar)
I bought a red sports car.	Koupila jsem si červeného sporťáka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259014 (CK) & #10186051 (aldar)
I called Tom an ambulance.	Zavolal jsem Tomovi záchranku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12077900 (Ergulis) & #12077898 (Ergulis)
I called him up yesterday.	Včera jsem mu volal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257796 (CK) & #10164209 (aldar)
I came earlier than usual.	Přišel jsem dřív než obvykle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077136 (Lindoula) & #12249649 (aldar)
I came here to defend Tom.	Přišel jsem sem bránit Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8592048 (CK) & #8592051 (Ergulis)
I can be clumsy sometimes.	Někdy dokážu být neobratný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8405943 (CK) & #8405959 (Ergulis)
I can be there in an hour.	Můžu tam být za hodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545013 (CK) & #10165846 (aldar)
I can hardly believe this.	Skoro tomu nemůžu uvěřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3656892 (Wu) & #10165982 (aldar)
I can hardly believe this.	Sotva tomu mohu věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3656892 (Wu) & #10165989 (aldar)
I can say whatever I want.	Mohu říkat, co chci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2301303 (CK) & #9171730 (Ergulis)
I can scarcely believe it.	Mohu tomu sotva uvěřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41570 (CK) & #7813342 (SterNY)
I can't explain it either.	Také to nemohu vysvětlit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1452 (CK) & #12183454 (jms)
I can't explain it either.	Také si to nemohu vysvětlit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1452 (CK) & #12183455 (jms)
I can't find a job I like.	Nemůžu najít práci, která by se mi líbila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5218650 (CK) & #10165992 (aldar)
I can't finish this today.	Dnes to nemohu dokončit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951627 (CK) & #6879842 (Ergulis)
I can't finish this today.	Dnes to nemůžu dodělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951627 (CK) & #6879845 (Ergulis)
I can't give you anything.	Nemůžu ti nic dát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2301969 (CK) & #10165994 (aldar)
I can't ignore it anymore.	Už to nemohu ignorovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8598029 (CK) & #8598035 (Ergulis)
I can't ignore it anymore.	Už to nemůžu přehlížet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8598029 (CK) & #8598036 (Ergulis)
I can't live without a TV.	Nemůžu žít bez televize.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1605 (saeb) & #7947884 (aldar)
I can't ride a motorcycle.	Neumím jezdit na motorce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920991 (AlanF_US) & #10918987 (aldar)
I can't ride a motorcycle.	Neumím řídit motocykl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920991 (AlanF_US) & #10918988 (aldar)
I can't speak French well.	Nemluvím dobře francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890504 (Scott) & #10000920 (aldar)
I can't stand Tom anymore.	Už Toma nesnesu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599786 (CK) & #8600799 (Ergulis)
I can't stay here anymore.	Už tady zůstat nemůžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954914 (CK) & #6897395 (Ergulis)
I can't stay here anymore.	Už tady nemůžu zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954914 (CK) & #6897396 (Ergulis)
I can't stay here forever.	Nemůžu tady zůstat navždy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373287 (CK) & #10261076 (aldar)
I can't walk another step.	Už neujdu ani krok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #350898 (human600) & #1530747 (vita)
I clean my room every day.	Každý den si uklízím pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9226527 (CK) & #9226529 (Ergulis)
I could explain it to you.	Mohl bych ti to vysvětlit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10588929 (CK) & #10589006 (Ergulis)
I could never be like you.	Nikdy bych nemohl být jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2308151 (CK) & #11125319 (aldar)
I couldn't do that either.	Také bych to nemohl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #619806 (ulyssemc1) & #8119551 (Ergulis)
I couldn't do that either.	Ani já bych to neuměl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #619806 (ulyssemc1) & #8119554 (Ergulis)
I couldn't find his house.	Nemohl jsem najít jeho dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #402986 (CK) & #8996640 (Ergulis)
I decided to study abroad.	Rozhodl jsem se studovat v zahraničí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262200 (CK) & #11889341 (aldar)
I did it without thinking.	Udělal jsem to bez rozmyslu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8880428 (Ergulis) & #8880427 (Ergulis)
I did what I needed to do.	Udělal jsem, co jsem potřeboval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2314864 (CK) & #8225680 (Ergulis)
I didn't ask Tom anything.	Na nic jsem se Toma neptal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6231361 (CK) & #10080587 (Ergulis)
I didn't choose this life.	Tenhle život jsem si nevybral.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5741340 (CM) & #12206515 (aldar)
I didn't know he was dead.	Nevěděl jsem, že je mrtvý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1694857 (CK) & #10718018 (aldar)
I didn't know it mattered.	Nevěděl jsem, že na tom záleží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354648 (CK) & #7525396 (Ergulis)
I didn't listen to anyone.	Nikoho jsem neposlouchal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9204898 (CK) & #9204900 (Ergulis)
I didn't listen to anyone.	Nikoho jsem neposlechl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9204898 (CK) & #9204901 (Ergulis)
I didn't mean what I said.	Nemyslel jsem vážně to, co jsem řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10086191 (Objectivesea) & #10086363 (Ergulis)
I didn't take a nap today.	Dnes jsem si nezdřímnul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8925625 (CK) & #8925632 (Ergulis)
I didn't unlock that door.	Já ty dveře neodemykal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3502288 (CK) & #4286277 (lipao)
I didn't unlock that door.	Tamty dveře jsem neodemkl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3502288 (CK) & #4286278 (lipao)
I didn't wait for the bus.	Nečekal jsem na autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8297801 (GuidoW) & #8389516 (Ergulis)
I didn't want Tom to sing.	Nechtěl jsem, aby Tom zpíval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6231337 (CK) & #8370928 (Ergulis)
I do it because I have to.	Dělám to, protože musím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1689909 (Spamster) & #9965592 (aldar)
I do it because I want to.	Dělám to, protože chci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388616 (kurisutofu) & #3708286 (JackSchpeck)
I do not love him anymore.	Já už ho nemiluji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103327 (supplementfacts) & #458801 (mbm)
I don't blame you one bit.	Neviním tě ani trochu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113319 (CM) & #7849797 (Ergulis)
I don't care if I get wet.	Je mi fuk, jestli zmoknu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10531243 (CK) & #11835798 (Ergulis)
I don't care what happens.	Je mi jedno, co se stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25151 (CK) & #11185865 (aldar)
I don't even want to know.	Ani to nechci vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012416 (CK) & #8989123 (Ergulis)
I don't feel like reading.	Nemám chuť na čtení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927928 (CK) & #8927938 (Ergulis)
I don't find that helpful.	To se mi nezdá užitečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276004 (CK) & #3993381 (lipao)
I don't get what you mean.	Nechápu, co tím myslíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17241 (CK) & #4434057 (lipao)
I don't have Tom's number.	Nemám telefonní číslo na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887238 (CK) & #8463837 (Ergulis)
I don't have a cell phone.	Nemám mobil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3927230 (Theocracy) & #8421918 (Ergulis)
I don't have a dictionary.	Nemám slovník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10355758 (Rawrren) & #10460693 (Ergulis)
I don't know anybody here.	Neznám tady nikoho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3301001 (CK) & #9052723 (Ergulis)
I don't know if it's love.	Nevím, jestli je to láska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7521550 (CK) & #9990691 (aldar)
I don't know my neighbors.	Neznám své sousedy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276073 (CK) & #4103549 (lipao)
I don't know who did this.	Nevím kdo to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361293 (CK) & #5618463 (Tirifto)
I don't know who to trust.	Nevím, komu mám věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361298 (CK) & #13160187 (aldar)
I don't like doing chores.	Nerad dělám domácí práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9739460 (CK) & #9739737 (Ergulis)
I don't like eating alone.	Nerad jím sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354624 (CK) & #11141786 (aldar)
I don't like eating alone.	Nerada jím o samotě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354624 (CK) & #11141787 (aldar)
I don't like my neighbors.	Nemám rád své sousedy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822082 (CK) & #11789789 (aldar)
I don't like this anymore.	Už se mi to nelíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276101 (CK) & #7480990 (Ergulis)
I don't like those people.	Tyhle lidi nemám rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276104 (CK) & #11950010 (aldar)
I don't like what he said.	Nelíbí se mi, co řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260055 (CK) & #11875336 (aldar)
I don't mind coming early.	Nevadí mi přijít brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8890664 (Ergulis) & #8890665 (Ergulis)
I don't need anything now.	Teď nepotřebuju nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252251 (CK) & #3513203 (nueby)
I don't need this anymore.	Už to nepotřebuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841689 (CK) & #9804606 (aldar)
I don't trust Tom anymore.	Tomovi už nevěřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5517167 (CK) & #13072245 (Ergulis)
I don't trust Tom anymore.	Už Tomovi nevěřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5517167 (CK) & #13393149 (Ergulis)
I don't understand French.	Nerozumím francouzštině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451596 (CK) & #11044350 (aldar)
I don't understand German.	Nerozumím německy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1784 (CK) & #3116155 (Glutexo)
I don't want Tom to leave.	Nechci, aby Tom odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012435 (CK) & #11685502 (Ergulis)
I don't want any problems.	Nechci žádné problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012419 (CK) & #9685357 (Ergulis)
I don't want to eat today.	Dnes nechci jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7895046 (helloroto) & #7895119 (Ergulis)
I don't want to hear that.	Nechci to slyšet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012425 (CK) & #3226064 (Hadrie)
I don't want to press you.	Nechci na tebe tlačit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10326707 (AlanF_US) & #8761305 (aldar)
I don't want to press you.	Nechci na vás tlačit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10326707 (AlanF_US) & #10327120 (Ergulis)
I don't want to scare Tom.	Nechci Toma děsit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8866811 (CK) & #10543176 (Ergulis)
I don't want to stay here.	Nechci tady zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012433 (CK) & #7909935 (Ergulis)
I drink tea without sugar.	Piju čaj bez cukru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2747501 (mervert1) & #6813279 (aldar)
I eat a lot of vegetables.	Jím hodně zeleniny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916243 (CK) & #9706554 (Ergulis)
I enjoy it more each time.	Pokaždé si to užívám více.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1740535 (Spamster) & #7044801 (Ergulis)
I feel a bit better today.	Dnes se cítím o něco lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8952649 (CK) & #8952909 (Ergulis)
I feel tempted to do that.	Byl jsem v pokušení to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5825679 (CK) & #8217347 (Ergulis)
I feel very sorry for him.	Je mi ho strašně líto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260965 (CK) & #463652 (mbm)
I felt very sorry for Tom.	Bylo mi Toma velmi líto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8827851 (CK) & #8827857 (Ergulis)
I finally gave up smoking.	Konečně jsem přestal kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255175 (CM) & #12040267 (aldar)
I forgot his phone number.	Zapomněl jsem jeho telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287213 (CK) & #10101982 (aldar)
I forgot his phone number.	Zapomněla jsem jeho telefonní číslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287213 (CK) & #10101983 (aldar)
I forgot his phone number.	Zapomněl jsem číslo jeho telefonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287213 (CK) & #10101987 (aldar)
I forgot my email address.	Zapomněl jsem svou emailovou adresu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #937844 (CK) & #4738885 (aldar)
I forgot to lock the door.	Zapomněl jsem zamknout dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644115 (CK) & #7965247 (aldar)
I forgot to lock the door.	Zapomněla jsem zamknout dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644115 (CK) & #7965248 (aldar)
I gained some weight back.	Trochu jsem přibral.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8168068 (CM) & #8168310 (Ergulis)
I gave Tom a fake address.	Dal jsem Tomovi falešnou adresu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2329347 (CK) & #8095784 (aldar)
I gave Tom a lot of money.	Dal jsem Tomovi hodně peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8819902 (CK) & #8819904 (Ergulis)
I gave it to Tom for free.	Dal jsem to Tomovi zadarmo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10449970 (Ergulis) & #10449968 (Ergulis)
I get depressed sometimes.	Někdy mám depresi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5640181 (CK) & #8537846 (Ergulis)
I go swimming once a week.	Jednou týdně chodím plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #429104 (fucongcong) & #6795861 (Ergulis)
I got hurt on my way home.	Při cestě domů jsem se zranil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10946416 (CK) & #10946740 (Ergulis)
I got married 8 years ago.	Oženil jsem se před osmi lety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252631 (CK) & #9121682 (aldar)
I got married 8 years ago.	Vdala jsem se před osmi lety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252631 (CK) & #9121684 (aldar)
I guess Tom isn't at home.	Myslím, že tom není doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2330108 (CK) & #7694346 (Ergulis)
I had no choice but to go.	Nemám jinou možnost, než jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257418 (CK) & #8807294 (Ergulis)
I had to return it to Tom.	Musel jsem to vrátit Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11223702 (Ergulis) & #11223700 (Ergulis)
I have a clear conscience.	Mám čisté svědomí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732757 (CK) & #3674414 (JackSchpeck)
I have a decision to make.	Musím udělat rozhodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839492 (CK) & #7654071 (Ergulis)
I have difficulty chewing.	Mám potíže se žvýkáním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268650 (CK) & #8179215 (aldar)
I have no obligation here.	Nemám tady žádný závazek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5741314 (CM) & #8940821 (Ergulis)
I have nothing else to do.	Nemám nic jiného na práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2478785 (Hybrid) & #7883514 (aldar)
I have plenty of theories.	Mám spoustu teorií.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360213 (CK) & #9034586 (genealog)
I have three dogs at home.	Mám doma tři psy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268040 (CK) & #12622702 (aldar)
I have to call the police.	Musím zavolat policii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268037 (CK) & #12177908 (jms)
I have to put my shoes on.	Musím si nazout boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360558 (CK) & #10082303 (aldar)
I have to put my shoes on.	Musím se obout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360558 (CK) & #10082304 (aldar)
I have to weed the garden.	Musím vyplít zahradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952200 (CK) & #10229288 (aldar)
I haven't chosen anything.	Nic jsem si nevybral.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8775882 (Ergulis) & #8775879 (Ergulis)
I haven't eaten lunch yet.	Ještě jsem neobědval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32579 (CK) & #1132564 (tommy390)
I haven't lost any weight.	Nezhubl jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259292 (CK) & #8878731 (Ergulis)
I haven't read many books.	Moc knížek jsem nepřečetl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8833235 (CK) & #8833240 (Ergulis)
I haven't seen Tom lately.	V poslední době jsem Toma neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243772 (CK) & #12178524 (Ergulis)
I hope I don't get caught.	Doufám, že mě nechytí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398708 (CK) & #8398738 (Ergulis)
I hope this isn't a dream.	Doufám, že to není sen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545009 (CK) & #10139616 (aldar)
I hope this will end soon.	Doufám, že to brzy skončí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5217992 (CK) & #7666956 (Ergulis)
I ironed my handkerchiefs.	Vyžehlil jsem si kapesníky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252650 (CK) & #3526716 (nueby)
I just don't care anymore.	Už je mi to jedno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361611 (CK) & #10098961 (Ergulis)
I just don't care anymore.	Už mi je to fuk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361611 (CK) & #10098962 (Ergulis)
I just moved in yesterday.	Přistěhoval jsem se teprve včera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2372798 (CK) & #8289521 (Ergulis)
I just realized something.	Právě jsem si něco uvědomil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280308 (CK) & #8258489 (Ergulis)
I just want to be perfect.	Prostě chci být perfektní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223237 (Hybrid) & #3225622 (Hadrie)
I knew Tom's grandparents.	Znal jsem Tomovy prarodiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8819915 (CK) & #8820045 (Ergulis)
I knew you couldn't do it.	Věděl jsem, že to nedokážeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375746 (CK) & #11919371 (ATH)
I know all I need to know.	Vím vše, co potřebuji vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375858 (CK) & #3498222 (nueby)
I know that Tom is in bed.	Vím, že Tom je v posteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7521452 (CK) & #8432648 (Ergulis)
I know that Tom is nearby.	Vím, že Tom je blízko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7170762 (CK) & #10502544 (zebrozebry)
I know that life is short.	Vím, že život je krátký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #664080 (bluepie88) & #4740768 (aldar)
I know what you look like.	Vím, jak vypadáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376385 (CK) & #7920266 (Ergulis)
I leaned against the tree.	Opřel jsem se o strom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8889167 (CK) & #9848362 (aldar)
I like all sorts of music.	Líbí se mi všechny hudební žánry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10371621 (sundown) & #10371627 (Ergulis)
I like learning languages.	Rád se učím jazyky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1568731 (Sharaf78) & #6876627 (Ergulis)
I like studying languages.	Rád se učím jazyky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2784248 (CK) & #6876627 (Ergulis)
I like that type of stuff.	Takové věci se mi líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5217964 (CK) & #10320066 (Ergulis)
I like this kind of apple.	Mám rád tenhle druh jablek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1188679 (FiRez) & #6630068 (idle)
I like this kind of apple.	Mám ráda tenhle druh jablek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1188679 (FiRez) & #6630069 (idle)
I like this kind of apple.	Tenhle druh jablek mi chutná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1188679 (FiRez) & #6630071 (idle)
I like to travel by train.	Rád cestuji vlakem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262276 (CK) & #5077154 (aldar)
I lost my watch yesterday.	Včera jsem ztratil hodinky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257780 (CK) & #12198665 (aldar)
I may be gone for a while.	Možná budu chvíli pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387087 (CK) & #8990316 (Ergulis)
I met Tom at the doctor's.	Potkal jsem se s Tomem u doktora.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11167940 (Ergulis) & #11167939 (Ergulis)
I might as well do it now.	Můžu to klidně udělat hned.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387196 (CK) & #6816212 (Ergulis)
I must cooperate with Tom.	Musím s Tomem spolupracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12137911 (Ergulis) & #12137909 (Ergulis)
I must show Tom something.	Musím Tomovi něco ukázat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11191524 (Ergulis) & #11191520 (Ergulis)
I must write some letters.	Musím napsat nějaké dopisy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9459793 (slampisko) & #9456088 (slampisko)
I need a little help here.	Potřebuji tady trochu pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387448 (CK) & #7666964 (Ergulis)
I need someone to help me.	Potřebuji něčí pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258597 (CK) & #10030241 (aldar)
I need someone to help me.	Potřebuju někoho, kdo by mi pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258597 (CK) & #10030242 (aldar)
I need this more than you.	Potřebuju to víc než ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387551 (CK) & #4227444 (lipao)
I need to ask you a favor.	Mám na tebe prosbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387557 (CK) & #12879962 (aldar)
I need to ask you a favor.	Chtěl bych vás o něco požádat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387557 (CK) & #12879965 (aldar)
I need to take your pulse.	Musím vám změřit puls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733479 (CK) & #12040214 (aldar)
I neither smoke nor drink.	Nekouřím ani nepiji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258475 (U2FS) & #1612824 (jose76c)
I never did figure it out.	Nikdy jsem na to nepřišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5217323 (CK) & #7160303 (Ergulis)
I never disagree with Tom.	Vždycky jsem s Tomem souhlasil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5374967 (CK) & #9570260 (Ergulis)
I often stay up all night.	Často jsem celou noc vzhůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252208 (CK) & #10503127 (aldar)
I often used to eat pizza.	Často jsem jídal pizzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2976978 (CK) & #7367890 (nueby)
I often visit exhibitions.	Často chodím na výstavy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9130723 (Ergulis) & #9038460 (Ergulis)
I often visited his house.	Často jsem navštěvoval jeho dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260529 (CK) & #7919295 (Ergulis)
I only wanted a hamburger.	Chtěl jsem pouze hamburger.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916227 (CK) & #7222753 (Ergulis)
I order you to turn right.	Přikazuju ti odbočit doprava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22314 (CK) & #12347050 (aldar)
I order you to turn right.	Nařizuji vám, abyste zahnuli vpravo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22314 (CK) & #12347053 (aldar)
I paid with my debit card.	Zaplatil jsem platební kartou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10152917 (ddnktr) & #10152926 (Ergulis)
I played soccer yesterday.	Včera jsem hrál fotbal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252254 (CK) & #12125804 (aldar)
I prefer the natural look.	Preferuji přirozený vzhled.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8668983 (ajje) & #8669176 (Ergulis)
I promise I won't do that.	Slibuji, že to neudělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6267863 (CK) & #8221516 (Ergulis)
I promise that I'll do it.	Slibuji, že to udělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442735 (CK) & #1610843 (jose76c)
I ran as fast as possible.	Běžel jsem tak rychle, jak jsem jenom mohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252189 (CK) & #10169766 (aldar)
I realized I wasn't ready.	Uvědomil jsem si, že nejsem připravený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389936 (CK) & #7237377 (Ergulis)
I really want to help you.	Vážně ti chci pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012445 (CK) & #8835803 (Ergulis)
I remember writing to Tom.	Vzpomínám si, že jsem psal Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5599897 (CK) & #8101102 (Ergulis)
I saw him three years ago.	Viděl jsem ho před třemi lety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #395141 (CM) & #458599 (mbm)
I saw the figure of a man.	Viděl jsem siluetu člověka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259397 (CK) & #8248762 (Ergulis)
I saw what you were doing.	Viděl jsem, co děláte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3122328 (CK) & #11046821 (Ergulis)
I should've been notified.	Měli mi dát vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916217 (CK) & #8943687 (Ergulis)
I should've been notified.	Měli mě informovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916217 (CK) & #8943688 (Ergulis)
I should've been notified.	Měl jsem být upozorněn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916217 (CK) & #8943690 (Ergulis)
I should've told somebody.	Měl jsem to někomu říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8220934 (CK) & #8221326 (Ergulis)
I sometimes dream of home.	Občas sním o domově.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258153 (CK) & #8808114 (Ergulis)
I stayed home all weekend.	Celý víkend jsem byl doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8840011 (CK) & #8840012 (Ergulis)
I still remember his name.	Ještě si pamatuji jeho jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1139329 (soj4l) & #10082282 (aldar)
I studied French with Tom.	Studoval jsem s Tomem francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350104 (CK) & #7919310 (Ergulis)
I suspected Tom was tired.	Měl jsem podezření, že Tom je unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6676686 (CK) & #6819784 (Ergulis)
I take pride in what I do.	Jsem hrdý na to, co dělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2968584 (Hybrid) & #7977112 (aldar)
I take pride in what I do.	Jsem hrdá na to, co dělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2968584 (Hybrid) & #7977113 (aldar)
I talked on the telephone.	Telefonoval jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259626 (CK) & #11693930 (aldar)
I talked on the telephone.	Mluvila jsem po telefonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259626 (CK) & #11693936 (aldar)
I think I've met my match.	Myslím, že jsem narazil na sobě rovného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399118 (CK) & #8399310 (Ergulis)
I think Tom deserves that.	Myslím, že Tom si to zaslouží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408225 (CK) & #6895716 (Ergulis)
I think Tom is scared now.	Myslím, že Tom se teď bojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6877304 (CK) & #7042438 (Ergulis)
I think Tom went to sleep.	Myslím, že Tom šel spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12533280 (CK) & #12533286 (Ergulis)
I think my idea is better.	Myslím, že mám lepší nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10144815 (maaster) & #10144819 (Ergulis)
I think my idea is better.	Myslím, že můj nápad je lepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10144815 (maaster) & #10144820 (Ergulis)
I think that ghosts exist.	Věřím na duchy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324443 (CK) & #1662079 (tommy390)
I think that you're wrong.	Myslím, že se mýlíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16228 (CK) & #7941465 (aldar)
I think that you're wrong.	Myslím, že se mýlíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16228 (CK) & #7941467 (aldar)
I think that's rat poison.	Myslím, že je to jed na krysy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013699 (CK) & #10604167 (aldar)
I think the story is true.	Myslím, že ten příběh je pravdivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1462957 (CS) & #10836523 (aldar)
I thought Tom needed help.	Myslel jsem, že Tom potřebuje pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961476 (CK) & #8299125 (Ergulis)
I thought that would work.	Myslel jsem si, že to bude fungovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666240 (CK) & #6827532 (Ergulis)
I thought you were asleep.	Myslel jsem, že spíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961727 (CK) & #8229037 (Ergulis)
I thought you were asleep.	Myslel jsem, že spíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961727 (CK) & #8366168 (Ergulis)
I thought you'd gone home.	Myslel jsem, že jsi odešel domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1938910 (CK) & #7499016 (Ergulis)
I told Tom it wasn't mine.	Řekl jsem Tomovi, že jsem to nebyl já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544993 (CK) & #9302397 (Ergulis)
I told Tom not to give up.	Řekl jsem Tomovi, aby se nevzdával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544990 (CK) & #7935757 (aldar)
I told Tom not to give up.	Řekla jsem Tomovi, aby se nevzdával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544990 (CK) & #7935758 (aldar)
I told Tom to wait for me.	Řekl jsem Tomovi, aby na mě počkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544989 (CK) & #8105876 (aldar)
I told Tom to wait for me.	Řekla jsem Tomovi, aby na mě počkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544989 (CK) & #8105878 (aldar)
I told you I'm not hungry.	Řekl jsem ti, že nemám hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544987 (CK) & #8105871 (aldar)
I told you I'm not hungry.	Řekla jsem ti, že nemám hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544987 (CK) & #8105873 (aldar)
I told you not to call me.	Řekl jsem ti, ať mi nevoláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12082914 (CK) & #12082922 (Ergulis)
I told you not to call me.	Řekl jsem vám, abyste mi nevolali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12082914 (CK) & #12082924 (Ergulis)
I took the dog for a walk.	Vzal jsem psa na procházku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11084195 (sundown) & #11084231 (Ergulis)
I took the dog for a walk.	Vyvenčil jsem psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11084195 (sundown) & #11084232 (Ergulis)
I tried to do all I could.	Snažil jsem se udělat všechno, co jsem mohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544982 (CK) & #8105869 (aldar)
I turned down Tom's offer.	Tomovu nabídku jsem odmítl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12375862 (Ergulis) & #12375861 (Ergulis)
I turned down Tom's offer.	Nabídku Toma jsem odmítl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12375862 (Ergulis) & #12375863 (Ergulis)
I turned thirty last week.	Minulý týden mi bylo třicet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544981 (CK) & #8105867 (aldar)
I underestimated you, Tom.	Podcenil jsem tě, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544980 (CK) & #8105861 (aldar)
I underestimated you, Tom.	Podcenil jsem vás, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544980 (CK) & #8105863 (aldar)
I understand your concern.	Rozumím tvému znepokojení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1777728 (Spamster) & #4739576 (aldar)
I used to be a coal miner.	Býval jsem horníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5860534 (CK) & #7459797 (nueby)
I used to be fat like you.	Býval jsem tlustý jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544975 (CK) & #7530859 (nueby)
I used to dream about you.	Zdávalo se mi o tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189349 (CK) & #7425459 (nueby)
I used to love this place.	Míval jsem tohle místo rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644546 (CK) & #7367807 (nueby)
I usually dream in French.	Obvykle se mi zdají sny ve francouzštině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8809770 (CK) & #8809777 (Ergulis)
I usually dream in French.	Obvykle sním ve francouzštině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8809770 (CK) & #8809778 (Ergulis)
I usually get up at eight.	Obvykle vstávám v osm hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261503 (CK) & #4742982 (aldar)
I usually sit next to Tom.	Obvykle sedím vedle Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970346 (CK) & #8970353 (Ergulis)
I waited for Tom to leave.	Počkal jsem, až Tom odejde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9551241 (Ergulis) & #9551239 (Ergulis)
I want something to drink.	Dal bych si něco k pití.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25192 (CK) & #9295673 (Ergulis)
I want something to drink.	Chci se něčeho napít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25192 (CK) & #10574673 (aldar)
I want something to drink.	Chci něco k pití.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25192 (CK) & #10574675 (aldar)
I want to be a journalist.	Chci být novinářem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2708737 (CK) & #7323835 (nueby)
I want to be a journalist.	Chci být novinářkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2708737 (CK) & #7323836 (nueby)
I want to be close to Tom.	Chci být blízko Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12123501 (Ergulis) & #12123500 (Ergulis)
I want to be here for Tom.	Chci tu být pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012454 (CK) & #8923368 (Ergulis)
I want to be where Tom is.	Chci být tam, kde je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12394459 (Ergulis) & #12394458 (Ergulis)
I want to dance with Mary.	Chci si zatančit s Marií.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012459 (CK) & #3226014 (Hadrie)
I want to earn a lot more.	Chci si vydělat mnohem více.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927264 (CK) & #8927265 (Ergulis)
I want to eat some cheese.	Chci si dát trochu sýra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2733947 (CM) & #2735888 (lipao)
I want to hear you say it.	Chci tě slyšet to říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012463 (CK) & #4099569 (lipao)
I want to know the reason.	Chci vědět důvod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254721 (CK) & #10193750 (aldar)
I want to know the reason.	Chci znát příčinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254721 (CK) & #10193752 (aldar)
I want to see how it ends.	Chci vidět, jak to skončí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544969 (CK) & #12220130 (aldar)
I want to travel with Tom.	Chci cestovat s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13741462 (Ergulis) & #13741459 (Ergulis)
I want you to go with Tom.	Chci, abyste šli s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012482 (CK) & #10017279 (Ergulis)
I warned Tom not to do it.	Varoval jsem Toma, aby to nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12780994 (Ergulis) & #12780993 (Ergulis)
I was almost hit by a car.	Málem mě přejelo auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388649 (CK) & #4227339 (lipao)
I was disappointed in her.	Byl jsem jí zklamán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261190 (CK) & #3456591 (nueby)
I was expecting the worst.	Čekal jsem to nejhorší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3010216 (patgfisher) & #8299126 (Ergulis)
I was in bed with the flu.	Ležel jsem se chřipkou v posteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253193 (CK) & #12964759 (aldar)
I was sitting by the pool.	Seděl jsem u bazénu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5741212 (CM) & #8294065 (Ergulis)
I was sitting next to Tom.	Seděl jsem vedle Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5600184 (CK) & #8746973 (Ergulis)
I was standing behind Tom.	Stál jsem za Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12073837 (Ergulis) & #12073836 (Ergulis)
I was totally dumbfounded.	Byl jsem naprosto ohromený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #483058 (CM) & #11174425 (aldar)
I was trying to kill time.	Snažil jsem se zabít čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1703 (CK) & #12437218 (jms)
I was trying to kill time.	Snažila jsem se zabít čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1703 (CK) & #12437219 (jms)
I wash my car once a week.	Myji své auto jednou za týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4262913 (JFMorais) & #4270956 (Tirifto)
I went skiing last winter.	Loni v zimě jsem jel lyžovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8338210 (CK) & #8861867 (Ergulis)
I went to the hairdresser.	Šla jsem ke kadeřnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8358892 (shekitten) & #8359382 (Ergulis)
I went to the post office.	Šel jsem na poštu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5866740 (CK) & #8828262 (Ergulis)
I went to the supermarket.	Šla jsem do supermarketu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1165461 (CK) & #4734679 (aldar)
I will give you this book.	Dám ti tuto knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56849 (CK) & #1671573 (jose76c)
I wish I could run faster.	Kéž bych uměl běhat rychleji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8438564 (CK) & #8438966 (Ergulis)
I wish I had a magic wand.	Kdybych tak měl kouzelnou hůlku!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5168475 (CK) & #11448178 (aldar)
I wish Tom would trust me.	Kéž by mi Tom věřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13364704 (Ergulis) & #10040762 (Ergulis)
I wish Tom would trust me.	Kéž by mi Tom důvěřoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13364704 (Ergulis) & #13364706 (Ergulis)
I wish Tom would trust me.	Chtěl bych, aby mi Tom věřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13364704 (Ergulis) & #13366495 (Ergulis)
I wish you hadn't told me.	Kéž bys mi to byl neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544931 (CK) & #6816575 (Ergulis)
I won't be here next week.	Příští týden tady nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531653 (CK) & #12279052 (aldar)
I won't go back to prison.	Nechci se vrátit do vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725802 (CM) & #8725618 (Ergulis)
I won't go back to prison.	Nevrátím se do vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725802 (CM) & #8725619 (Ergulis)
I won't lend Tom anything.	Nic Tomovi nepůjčím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11854366 (Ergulis) & #11854365 (Ergulis)
I won't lend Tom anything.	Nic Tomovi půjčovat nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11854366 (Ergulis) & #11854370 (Ergulis)
I won't pay you that much.	Tolik ti nezaplatím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8202247 (CK) & #8202288 (Ergulis)
I wonder how Tom got away.	Rád bych věděl, jak se Tom dostal pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8594441 (CK) & #10128687 (Ergulis)
I wonder if Tom is biased.	Zajímalo by mě, jestli je Tom zaujatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6230836 (CK) & #6831026 (Ergulis)
I wonder if Tom is biased.	Rád bych věděl, jestli má Tom předsudky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6230836 (CK) & #6831027 (Ergulis)
I wonder if Tom misses me.	Zajímalo by mě, jestli Tomovi chybím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6336661 (CK) & #13095942 (Ergulis)
I wonder if Tom remembers.	Rád bych věděl, jestli si Tom vzpomíná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12080842 (CK) & #12080850 (Ergulis)
I wonder if he is married.	Zajímalo by mě, jestli je ženatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295889 (sacredceltic) & #3469565 (nueby)
I wonder where Tom is now.	Rád bych věděl, kde teď Tom je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5204215 (CK) & #7952553 (Ergulis)
I wonder where Tom is now.	Zajímalo by mě, kde je teď Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5204215 (CK) & #7952556 (Ergulis)
I would like to play golf.	Chtěl bych si zahrát golf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #674262 (yessoos) & #10275566 (aldar)
I would've forgotten that.	Byl bych na to zapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12336260 (CK) & #12336265 (Ergulis)
I'd better call Tom again.	Raději bych měl Tomovi opět zavolat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544903 (CK) & #10015847 (Ergulis)
I'd better watch out then.	Tak to bych si měl dávat pozor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9126540 (megamanenm) & #9126880 (Ergulis)
I'd like to see her again.	Chtěl bych ji znovu uvidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #663822 (bluepie88) & #10155014 (aldar)
I'd like to see you there.	Rád bych tě tam viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8854366 (CK) & #8854372 (Ergulis)
I'd like to talk about it.	Chtěl bych o tom mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012505 (CK) & #11030495 (aldar)
I'd like to travel abroad.	Rád bych vycestoval do ciziny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216119 (CK) & #8204901 (Ergulis)
I'd never do that for you.	Nikdy bych to pro tebe neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541504 (CK) & #8541508 (Ergulis)
I'll be back in two hours.	Vrátím se za dvě hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72863 (CK) & #3066411 (nueby)
I'll be doing my homework.	Budu dělat domácí úkol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9447406 (CK) & #873642 (JackSchpeck)
I'll be there before 2:30.	Budu tam před půl třetí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8438566 (CK) & #8438963 (Ergulis)
I'll be thirty in October.	V říjnu mi bude třicet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439737 (CK) & #7342615 (nueby)
I'll call her immediately.	Ihned jí zavolám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1504450 (CK) & #4227349 (lipao)
I'll call her immediately.	Hned ji zavolám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1504450 (CK) & #4227350 (lipao)
I'll do it if they pay me.	Udělám to, když mi zaplatí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #507752 (CM) & #10104211 (aldar)
I'll do what must be done.	Udělám co je nutno udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544872 (CK) & #3043506 (nueby)
I'll eat after Tom leaves.	Najím se, až Tom odejde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133300 (CK) & #12133365 (Ergulis)
I'll go shopping with you.	Půjdu nakupovat s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8427165 (CK) & #8427196 (Ergulis)
I'll have to do it myself.	Budu to muset udělat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544857 (CK) & #8490578 (Ergulis)
I'll just leave this here.	Prostě to nechám tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894344 (Spamster) & #4284751 (lipao)
I'll lend you my notebook.	Půjčím ti svůj zápisník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17470 (CK) & #11171769 (aldar)
I'll lend you my notebook.	Půjčím vám svůj notebook.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17470 (CK) & #11171774 (aldar)
I'll make you some coffee.	Udělám ti kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544846 (CK) & #10497030 (aldar)
I'll make you some coffee.	Uvařím vám kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544846 (CK) & #10497031 (aldar)
I'll never come back here.	Nikdy se sem nevrátím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5826343 (CK) & #8976059 (Ergulis)
I'll never eat here again.	Tady už nikdy jíst nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9684918 (CK) & #11078795 (aldar)
I'll pay for Tom's ticket.	Zaplatím za Tomův lístek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819732 (CK) & #3993556 (lipao)
I'll remember you forever.	Navždy si tě budu pamatovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #627359 (CK) & #12715022 (Toburlo)
I'll return to this later.	Vrátím se k tomu později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3224903 (carlosalberto) & #3225429 (Hadrie)
I'll sleep better tonight.	Dnes v noci budu spát lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5741187 (CM) & #7957598 (Ergulis)
I'm a lot taller than Tom.	Jsem o hodně vetší, než Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6887202 (CK) & #7654060 (Ergulis)
I'm a pretty good student.	Jsem docela dobrý student.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544817 (CK) & #4234821 (lipao)
I'm a pretty good student.	Jsem celkem dobrý student.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544817 (CK) & #7462792 (Ergulis)
I'm a pretty good swimmer.	Jsem docela dobrý plavec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544816 (CK) & #7462791 (Ergulis)
I'm afraid of cockroaches.	Bojím se švábů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8761359 (shekitten) & #8761364 (aldar)
I'm afraid of earthquakes.	Mám strach ze zemětřesení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259413 (CK) & #10452116 (aldar)
I'm almost twice your age.	Je mi skoro dvakrát tolik, co tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8379342 (Amastan) & #8379389 (Ergulis)
I'm almost twice your age.	Jsem skoro dvakrát tak starý, jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8379342 (Amastan) & #8379390 (Ergulis)
I'm an optimist by nature.	Jsem od přírody optimista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873155 (CK) & #12076196 (aldar)
I'm cautiously optimistic.	Jsem opatrný optimista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5891320 (Hybrid) & #12684719 (aldar)
I'm feeling kind of dizzy.	Mám trochu závrať.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1543639 (CK) & #11464406 (aldar)
I'm feeling kind of dizzy.	Trochu se mi točí hlava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1543639 (CK) & #11464444 (aldar)
I'm feeling kind of tired.	Cítím se trochu unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256778 (CK) & #10304962 (aldar)
I'm feeling kind of tired.	Cítím trochu únavu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256778 (CK) & #10304967 (aldar)
I'm feeling sort of tired.	Cítím se jaksi unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39952 (CK) & #6949482 (Ergulis)
I'm glad I'm Tom's friend.	Jsem rád, že jsem Tomovým přítelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1970193 (CK) & #8084280 (aldar)
I'm glad to be back again.	Jsem rád, že jsem zase zpátky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9669039 (CK) & #9642181 (Ergulis)
I'm glad to see you again.	Jsem rád, že tě zase vidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252747 (CK) & #6949502 (Ergulis)
I'm glad to see you again.	Jsem rád, že vás opět vidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252747 (CK) & #6949503 (Ergulis)
I'm going to get in shape.	Dám se do formy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668461 (DJ_Saidez) & #9668751 (Ergulis)
I'm going to need details.	Budu potřebovat podrobnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544771 (CK) & #4405960 (lipao)
I'm going to pay the bill.	Zaplatím účet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11122091 (CK) & #6027709 (nueby)
I'm going to quit smoking.	Nechám kouření.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544768 (CK) & #3607664 (nueby)
I'm here almost every day.	Jsem tady skoro každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8438722 (CK) & #8438842 (Ergulis)
I'm looking forward to it.	Těším se na to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21276 (CK) & #3456267 (nueby)
I'm never getting married.	Nikdy se nebudu vdávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544735 (CK) & #10313832 (aldar)
I'm never getting married.	Nikdy se neožením.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544735 (CK) & #10313833 (aldar)
I'm not a coward like you.	Nejsem zbabělec, jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7644695 (karloelkebekio) & #8715875 (Ergulis)
I'm not afraid to ask Tom.	Nebojím se Toma požádat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746084 (CM) & #7041280 (Ergulis)
I'm not being paid enough.	Neplatí mi dost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544729 (CK) & #3044662 (nueby)
I'm not buying your story.	Na tvůj příběh ti neskočím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730171 (CM) & #8041644 (Ergulis)
I'm not done with Tom yet.	Ještě jsem s Tomem neskončil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3329907 (CK) & #6941894 (Ergulis)
I'm not going to fire you.	Já Vás nevyhodím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544723 (CK) & #10059946 (slampisko)
I'm not going to fire you.	Já tě nevyrazím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544723 (CK) & #10059947 (slampisko)
I'm not going to fire you.	Nevyhodím Vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544723 (CK) & #10059948 (slampisko)
I'm not on a diet anymore.	Už nedržím dietu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7955946 (shekitten) & #7955962 (Ergulis)
I'm not sure of it either.	Ani já si tím nejsem jist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2117349 (Eldad) & #7898736 (Ergulis)
I'm not sure of it either.	Také si tím nejsem jistý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2117349 (Eldad) & #7898737 (Ergulis)
I'm not sure that'll work.	Nejsem si jistý, jestli to bude fungovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12004232 (ddnktr) & #12966463 (aldar)
I'm not used to hard work.	Nejsem zvyklý na těžkou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6872925 (CK) & #12908880 (aldar)
I'm not used to this cold.	Na tuhle zimu nejsem zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189347 (CK) & #7459843 (nueby)
I'm not used to this heat.	Nejsem na tohle vedro zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619809 (CK) & #7530840 (nueby)
I'm not very good at that.	Nejsem v tom moc dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8234822 (meshbags) & #8235095 (Ergulis)
I'm proud of this country.	Jsem hrdý na tuto zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5741142 (CM) & #8639981 (Ergulis)
I'm quite angry right now.	Teď se dost zlobím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6810461 (CK) & #8869415 (Ergulis)
I'm really good at my job.	Jsem ve své práci vážně dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713365 (CK) & #8124219 (Ergulis)
I'm sorry about yesterday.	Omlouvám se za včerejšek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2021211 (Spamster) & #10512353 (Ergulis)
I'm standing in the shade.	Stojím ve stínu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259791 (CK) & #10160507 (aldar)
I'm starting to lose hope.	Začínám ztrácet naději.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3010165 (Hybrid) & #8748558 (Ergulis)
I'm still a little hungry.	Pořád mám trochu hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1543634 (CK) & #10174220 (aldar)
I'm suddenly very thirsty.	Mám najednou velkou žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544663 (CK) & #3474384 (nueby)
I'm sure you're very busy.	Určitě máš spoustu práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2046775 (CK) & #4434003 (lipao)
I'm taking Tom for a walk.	Beru Toma na procházku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544649 (CK) & #4288396 (lipao)
I'm taking Tom for a walk.	Jdeme se s Tomem projít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544649 (CK) & #4288400 (lipao)
I'm the one in the middle.	Jsem ten uprostřed.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2586781 (CM) & #8998827 (aldar)
I'm the one in the middle.	Jsem ta vprostředku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2586781 (CM) & #8998830 (aldar)
I'm up to my ears in debt.	Jsem až po uši v dluzích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7860593 (CK) & #11002011 (aldar)
I'm very sorry about this.	Velmi mne to mrzí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4984710 (CK) & #8308985 (Ergulis)
I'm very upset about that.	Jsem tím velmi znepokojený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5831858 (CK) & #8496572 (Ergulis)
I'm waiting at the bridge.	Čekám u mostu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11762325 (Ergulis) & #11762323 (Ergulis)
I'm waiting for my mother.	Čekám na svojí mámu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261698 (CK) & #6835513 (Ergulis)
I'm waiting for the ferry.	Čekám na přívoz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2819375 (Hybrid) & #7976326 (aldar)
I've already eaten enough.	Už jsem toho snědl dost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5085923 (CK) & #11629672 (aldar)
I've already fed the fish.	Rybičky už jsem nakrmil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399068 (CK) & #12392233 (aldar)
I've already forgiven Tom.	Už jsem Tomovi odpustil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12314632 (Ergulis) & #12314630 (Ergulis)
I've already had a coffee.	Už jsem jedno kafe měl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #719460 (CM) & #6847799 (aldar)
I've asked Tom about that.	Zeptal jsem se na to Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8809782 (CK) & #8809790 (Ergulis)
I've completely recovered.	Úplně jsem se uzdravil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #934453 (CK) & #11002023 (aldar)
I've decided to stay here.	Rozhodl jsem se tady zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8438724 (CK) & #8438841 (Ergulis)
I've done the right thing.	Udělal jsem správnou věc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330119 (CK) & #4199686 (lipao)
I've eaten almost nothing.	Skoro nic jsem nejedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255605 (CK) & #4444910 (lipao)
I've eaten almost nothing.	Skoro nic jsem nesnědl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255605 (CK) & #4444911 (lipao)
I've given up eating meat.	Vzdal jsem se konzumace masa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259787 (CK) & #6900981 (Ergulis)
I've given up eating meat.	Přestal jsem jíst maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259787 (CK) & #6900982 (Ergulis)
I've got some suggestions.	Mám pár návrhů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2727019 (pierrka) & #4706840 (lipao)
I've heard a lot about it.	Slyšel jsem o tom hodně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4132807 (CK) & #12809557 (aldar)
I've just finished dinner.	Právě jsem dovečeřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644538 (CK) & #10214434 (aldar)
I've just finished dinner.	Zrovna jsem dojedla večeři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644538 (CK) & #10214435 (aldar)
I've never really seen it.	Nikdy jsem to doopravdy neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8202207 (CK) & #8202306 (Ergulis)
I've never seen Tom laugh.	Nikdy jsem Toma neviděl se smát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823130 (CK) & #8314649 (Ergulis)
I've never seen Tom there.	Nikdy jsem tam Toma neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10317617 (CK) & #11983130 (Ergulis)
I've never seen a rainbow.	Já jsem duhu nikdy neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360078 (CK) & #3578916 (nueby)
I've never slept in class.	Nikdy jsem nespal při hodině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8889416 (CK) & #8889421 (Ergulis)
I've rewritten the report.	Přepsal jsem tu zprávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8895842 (CK) & #8895846 (Ergulis)
I've shut all six windows.	Zavřel jsem všech šest oken.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #474618 (minshirui) & #7919333 (Ergulis)
If I have time, I'll come.	Pokud budu mít čas, přijdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9862063 (CK) & #11978771 (aldar)
If I were you, I'd buy it.	Být tebou, tak bych to koupil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8040107 (CK) & #10535770 (aldar)
If you don't eat, you die.	Pokud nebudeš jíst, umřeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1538 (CK) & #12184599 (jms)
If you don't eat, you die.	Nebudeš-li jíst, umřeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1538 (CK) & #12184601 (jms)
If you want to talk, talk.	Jestli chceš mluvit, mluv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2042940 (CK) & #9858181 (jose76c)
In my eyes, Tom is a hero.	V mých očích je Tom hrdina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8816724 (shekitten) & #13259366 (Ergulis)
Is Tom innocent or guilty?	Je Tom nevinen, či vinen?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8576808 (CK) & #8576833 (Ergulis)
Is Tom still ignoring you?	Ještě pořád tě Tom ignoruje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11996132 (Ergulis) & #11996131 (Ergulis)
Is anybody waiting on you?	Pomáhá vám už někdo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54305 (CK) & #3483952 (nueby)
Is anybody waiting on you?	Už vás někdo obsluhuje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54305 (CK) & #8968202 (Ergulis)
Is it still far from here?	Je to ještě daleko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873609 (CM) & #873611 (vita)
Is that why you were late?	Proto jsi přišel pozdě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168492 (CK) & #7654039 (Ergulis)
Is there another solution?	Je tady nějaké jiné řešení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5157695 (strangeanalyst) & #6795318 (Ergulis)
Is there another solution?	Existuje nějaké jiné řešení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5157695 (strangeanalyst) & #6795321 (Ergulis)
Is there sufficient light?	Je tam dostatek světla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7126274 (CM) & #12180740 (jms)
Is this what you expected?	Tohle jsi čekal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6071730 (CK) & #9402961 (Ergulis)
Is this what you expected?	Je to to, co jste čekali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6071730 (CK) & #9402964 (Ergulis)
Is your homework finished?	Máš hotové úkoly?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4960774 (Chackoony) & #8692842 (aldar)
It barely ever rains here.	Skoro vůbec tady neprší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3097670 (nava) & #8893258 (Ergulis)
It costs an arm and a leg.	Je to pořádně drahé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247 (CM) & #8830952 (Ergulis)
It costs an arm and a leg.	Stojí to balík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247 (CM) & #8830954 (Ergulis)
It couldn't have been Tom.	To nemohl být Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12153460 (Ergulis) & #12153459 (Ergulis)
It couldn't have been Tom.	Přece to nebyl Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12153460 (Ergulis) & #12153461 (Ergulis)
It depends on the context.	Záleží na kontextu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1333 (CK) & #8701113 (aldar)
It depends on the weather.	Záleží to na počasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456087 (lukaszpp) & #6841916 (aldar)
It doesn't look promising.	Nevypadá to slibně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280355 (CK) & #9180924 (Ergulis)
It doesn't matter so much.	Na tom tak nezáleží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591017 (CK) & #3042711 (nueby)
It doesn't seem very fair.	To se nezdá příliš spravedlivé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591018 (CK) & #3042720 (nueby)
It hardly ever rains here.	Skoro tu nezaprší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31793 (CK) & #7933564 (Ergulis)
It hardly ever rains here.	Sotva kdy tu zaprší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31793 (CK) & #7933571 (Ergulis)
It is a brand new product.	Je to zbrusu nový výrobek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1440290 (MrShoval) & #10167617 (aldar)
It is a brand new product.	Je to zcela nový produkt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1440290 (MrShoval) & #10167620 (aldar)
It is impossible to do it.	Je nemožné to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41902 (CK) & #1701418 (oneill)
It is too good to be true.	To je příliš dobré na to, aby to byla pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326524 (CK) & #12439363 (jms)
It is what everybody says.	Říkají to všichni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #914065 (Jane_Austen) & #3226053 (Hadrie)
It looks really expensive.	Vypadá to hodně draze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733635 (CK) & #4130345 (vit_baisa)
It must've cost a fortune.	To muselo stát majlant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6681193 (CK) & #11002029 (aldar)
It rained a lot last year.	Minulý rok hodně pršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #427866 (witbrock) & #5507951 (hieromance)
It rained a lot yesterday.	Včera hodně pršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11190728 (CK) & #11190971 (Ergulis)
It rained hard last night.	Včera v noci silně pršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244828 (CK) & #8715854 (Ergulis)
It rained the entire trip.	Celou cestu pršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8870337 (carlosalberto) & #8870342 (Ergulis)
It reminds me of my youth.	Připomíná mi to moje mládí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10745003 (ddnktr) & #10892800 (aldar)
It was a miserable flight.	Byl to skličující let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11017096 (CK) & #11017102 (Ergulis)
It was a miserable flight.	Byl to depresivní let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11017096 (CK) & #11017103 (Ergulis)
It was a question of time.	Bylo to otázkou času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8568086 (CK) & #8568219 (Ergulis)
It was my duty to do that.	Udělat to byla má povinnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820208 (CK) & #3993636 (lipao)
It was raining last night.	Minulou noc pršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244835 (CK) & #4139792 (lipao)
It was totally unexpected.	Bylo to naprosto nečekané.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498437 (CK) & #12390840 (aldar)
It was very hard at first.	Zpočátku to bylo hodně obtížné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5740724 (CM) & #11877911 (aldar)
It was very hot yesterday.	Včera bylo velké horko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9025346 (Nylez) & #9025348 (Ergulis)
It will be safer with Tom.	S Tomem to bude bezpečnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11228306 (Ergulis) & #11228305 (Ergulis)
It won't cost you a thing.	Nebude tě to stát vůbec nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012754 (CK) & #8315271 (Ergulis)
It's a big responsibility.	Je to velká zodpovědnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3673575 (CK) & #11755485 (Ergulis)
It's a cold day, isn't it?	Dnes je zima, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242811 (CK) & #9015910 (Ergulis)
It's a difficult question.	Je to těžká otázka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3142797 (CK) & #9993239 (aldar)
It's a very stressful job.	Je to velmi stresující práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2182066 (Hybrid) & #7909967 (Ergulis)
It's already nine o'clock.	Už je devět hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31681 (CK) & #10027505 (aldar)
It's an absurd allegation.	Je to absurdní obvinění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529921 (CK) & #10027498 (aldar)
It's an artificial flower.	Je to umělá květina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42254 (CK) & #10013417 (aldar)
It's been cloudy all week.	Celý týden je zataženo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851638 (CK) & #10502545 (zebrozebry)
It's been raining all day.	Prší celý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354324 (CK) & #9003332 (Ergulis)
It's extremely cold today.	Dnes je extrémně chladno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2764134 (CK) & #10167657 (aldar)
It's extremely cold today.	Dneska je šílená zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2764134 (CK) & #10167661 (aldar)
It's for a friend of mine.	Je to pro jednoho mého přítele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42049 (CK) & #9856868 (Ergulis)
It's getting dark outside.	Venku se stmívá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713363 (CK) & #12724782 (Ergulis)
It's getting on my nerves.	Leze mi to na nervy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1064093 (CK) & #10167624 (aldar)
It's harder than it looks.	Je to těžší, než to vypadá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2156421 (Hybrid) & #10167625 (aldar)
It's hidden under the bed.	Je to schované pod postelí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1864531 (Spamster) & #8761365 (aldar)
It's just not fair to Tom.	Prostě to není vůči Tomovi fér.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10779355 (Ergulis) & #10779354 (Ergulis)
It's not an easy decision.	Není to snadné rozhodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11694953 (Nuel) & #11695090 (Ergulis)
It's not difficult for me.	Není to pro mě těžké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6118463 (CK) & #12205369 (ATH)
It's not easy to fool Tom.	Není snadné Toma oklamat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10030881 (Ergulis) & #10030878 (Ergulis)
It's not even October yet.	Ještě není ani říjen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5069827 (CK) & #7342603 (nueby)
It's not the latest model.	To není nejnovější model.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11122090 (ddnktr) & #11122382 (Ergulis)
It's obvious that he lied.	Je jasné, že lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #395383 (CK) & #10167665 (aldar)
It's obvious that's a lie.	Je očividné, že je to lež.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7194580 (CK) & #7855176 (aldar)
It's starting to cool off.	Začíná se ochlazovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325806 (CK) & #10167632 (aldar)
It's starting to get dark.	Začíná se stmívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016532 (CK) & #10167667 (aldar)
It's too late to try that.	Je moc pozdě na to, zkoušet to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3390657 (CK) & #9029607 (Ergulis)
It's true that she's dead.	Je to pravda, že je mrtvá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388852 (CK) & #4131145 (vit_baisa)
It's true that she's dead.	Je pravda, že je mrtvá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388852 (CK) & #7323961 (nueby)
It's worse than I thought.	Je to horší, než jsem si myslel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2214126 (Hybrid) & #11972500 (aldar)
Just answer the questions.	Prostě odpověz na otázky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9777336 (Cabo) & #10235880 (aldar)
Just ignore Tom's remarks.	Prostě Tomovy komentáře ignoruj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12088985 (Ergulis) & #12088984 (Ergulis)
Killing Tom was a mistake.	Zabití Toma byl omyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12061975 (CK) & #12062020 (Ergulis)
Last year I was in Boston.	Minulý rok jsem byl v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735077 (CK) & #9993232 (aldar)
Laugh as often as you can.	Smějte se tak často, jak můžete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8079068 (CK) & #8079080 (Ergulis)
Lend me your book, please.	Půjč mi prosím svoji knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70387 (CK) & #9993234 (aldar)
Let me read you something.	Něco ti přečtu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839552 (CK) & #9239278 (Ergulis)
Let me take your bag, Tom.	Nech mě vzít ti batoh, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819469 (CK) & #3993532 (lipao)
Let's discuss it with Tom.	Probereme to s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10116975 (Ergulis) & #10116974 (Ergulis)
Let's discuss it with Tom.	Proberme to s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10116975 (Ergulis) & #10116979 (Ergulis)
Let's not forget the beer.	Nezapomeňme na pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826301 (CK) & #8119748 (Ergulis)
Let's not get discouraged.	Nenechme se odradit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825327 (CK) & #8990303 (Ergulis)
Let's not talk about that.	Nemluvme o tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820157 (CK) & #3993614 (lipao)
Let's play football today.	Zahrajme si dneska fotbal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3555139 (yosia49) & #12714321 (Toburlo)
Let's talk about your job.	Pojďme si promluvit o vaší práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007489 (CK) & #12827146 (aldar)
Let's walk there together.	Pojďme tam spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8064317 (CK) & #8064407 (Ergulis)
Make yourself comfortable.	Udělejte si pohodlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38562 (CK) & #8746865 (aldar)
Make yourself comfortable.	Jako doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38562 (CK) & #8746866 (aldar)
Making mistakes is normal.	Chybovat je lidské.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9420880 (Nylez) & #9420892 (Ergulis)
Making mistakes is normal.	Chybovat je normální.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9420880 (Nylez) & #9420897 (Ergulis)
Making mistakes is normal.	Dělání chyb je běžné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9420880 (Nylez) & #9420906 (Ergulis)
Mary is a very busy woman.	Mary je velmi zaneprázdněná žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2046779 (CK) & #3542907 (nueby)
Mary used to be beautiful.	Mary bývala krásná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3384591 (CK) & #7363303 (nueby)
Mary wants to buy a dress.	Mary si chce koupit šaty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680460 (Source_VOA) & #8717701 (Ergulis)
Mary's husband abused her.	Mary týral její manžel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680057 (Source_VOA) & #10214300 (aldar)
Mary's husband abused her.	Mary byla zneužívaná svým manželem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680057 (Source_VOA) & #10214301 (aldar)
May I ask a few questions?	Můžu ti položit pár otázek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73014 (Eldad) & #10143951 (aldar)
May I ask a few questions?	Mohu se vás zeptat na několik otázek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73014 (Eldad) & #10143952 (aldar)
May I ask how old you are?	Můžu se zeptat, kolik je ti let?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #984512 (LittleBoy) & #10259561 (aldar)
May I try this sweater on?	Mohu si vyzkoušet tenhle svetr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60939 (CK) & #8965356 (Ergulis)
May I turn off the lights?	Mohu zhasnout?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3591382 (CK) & #3591394 (nueby)
May I turn the lights off?	Mohu zhasnout?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10148226 (CK) & #3591394 (nueby)
Maybe I should be ashamed.	Možná bych se měl stydět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826521 (CK) & #7360777 (nueby)
Maybe I'm better than you.	Možná, že jsem lepší než ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9456522 (CK) & #9456529 (Ergulis)
Maybe somebody wants that.	Možná to někdo chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012509 (CK) & #6815589 (Ergulis)
Maybe we ought to get Tom.	Možná bychom měli sehnat Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12147600 (CK) & #12147606 (Ergulis)
Maybe we ought to get Tom.	Asi bychom měli dojít pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12147600 (CK) & #12147608 (Ergulis)
Maybe we should forget it.	Možná bychom na to měli zapomenout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6710765 (CK) & #12181399 (jms)
Maybe you'll like it here.	Třeba se ti tam bude líbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123355 (CK) & #8356528 (Ergulis)
Mom bought a puppy for us.	Máma nám koupila štěně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1566336 (Feba) & #6975500 (Ergulis)
Most dogs have brown eyes.	Většina psů má hnědé oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8120244 (Ergulis) & #8120242 (Ergulis)
My backpack is very heavy.	Můj batoh je velmi těžký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10629083 (CK) & #11872324 (aldar)
My birthday is in October.	Narozeniny mám v říjnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821846 (CK) & #7339482 (nueby)
My brother lives in Tokyo.	Můj bratr žije v Tokiu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250726 (CK) & #9287034 (aldar)
My car burns a lot of gas.	Moje auto má velkou spotřebu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33554 (CK) & #6984539 (Ergulis)
My car needs to be washed.	Moje auto potřebuje umýt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2020089 (CM) & #13669844 (Ergulis)
My children are in school.	Mé děti jsou ve škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1584568 (jubjubbird01) & #4744234 (aldar)
My children help me a lot.	Moje děti mi hodně pomáhají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354303 (CK) & #8927272 (Ergulis)
My cousin is a journalist.	Můj bratranec je žurnalista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2852616 (CM) & #3528071 (nueby)
My cousin is a journalist.	Moje sestřenice je žurnalistka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2852616 (CM) & #3528078 (nueby)
My cousin is a journalist.	Můj bratranec je novinář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2852616 (CM) & #7323816 (nueby)
My cousin is a journalist.	Moje sestřenice je novinářka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2852616 (CM) & #7323817 (nueby)
My daughter caught a cold.	Moje dcera se nachladila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #556617 (Pun_intended) & #7815557 (aldar)
My dog is very protective.	Můj pes je velmi ochranářský.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9143199 (CK) & #9143230 (Ergulis)
My dog is very protective.	Můj pes je velmi pozorný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9143199 (CK) & #9143231 (Ergulis)
My family is at the beach.	Moje rodina je na pláži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10017194 (DJ_Saidez) & #10287814 (Ergulis)
My family is here with me.	Moje rodina je zde se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6267429 (CK) & #13407073 (imboreeed)
My family thinks I'm rich.	Moje rodina si myslí, že jsem bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3832028 (CK) & #7750643 (Ergulis)
My father loves my mother.	Můj otec miluje mou matku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319344 (CK) & #10647762 (aldar)
My father was in the navy.	Můj otec byl u námořnictva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319095 (CK) & #6834325 (Ergulis)
My father's in the garden.	Můj otec je na zahradě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #971773 (CM) & #10003422 (aldar)
My favorite color is blue.	Moje oblíbená barva je modrá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4486526 (CK) & #10522991 (aldar)
My friends didn't do that.	Moji přátelé to neudělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276670 (CK) & #8145492 (Ergulis)
My friends wanted details.	Moji kamarádi chtěli podrobnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5357338 (Hybrid) & #11734267 (aldar)
My mom works in a factory.	Moje máma pracuje v továrně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1725262 (belgavox) & #9686467 (Ergulis)
My mother boiled ten eggs.	Moje matka uvařila deset vajec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1439839 (CK) & #8721262 (aldar)
My mother cleans the room.	Moje matka ten pokoj uklízí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251808 (Dejo) & #9001647 (Ergulis)
My name isn't on the list.	Moje jméno není na seznamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3684852 (CK) & #9258101 (Ergulis)
My opinion hasn't changed.	Můj názor se nezměnil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8808175 (maaster) & #9665508 (Ergulis)
My opinion hasn't changed.	Mám stále stejný názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8808175 (maaster) & #9665509 (Ergulis)
My opinion hasn't changed.	Svůj názor jsem nezměnil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8808175 (maaster) & #9668639 (Ergulis)
My parents don't like Tom.	Moje rodiče nemají rádi Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6230728 (CK) & #11437351 (AstronautKangaroo)
My stepfather is a lawyer.	Můj nevlastní otec je právník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10237106 (ddnktr) & #10494459 (aldar)
My stepfather is a lawyer.	Můj otčím je advokátem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10237106 (ddnktr) & #10494464 (aldar)
My teacher is very strict.	Moje učitelka je velmi přísná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9110651 (carlosalberto) & #12259094 (aldar)
My watch is very accurate.	Moje hodinky jsou velmi přesné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251021 (CK) & #10706067 (aldar)
My wife is from Australia.	Moje žena je z Austrálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6954751 (CK) & #10501030 (aldar)
Nearly three hours passed.	Uplynuly skoro tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5740619 (CM) & #10141332 (aldar)
Neither approach is ideal.	Ani jeden přístup není ideální.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495701 (CK) & #7160300 (Ergulis)
Never keep a lady waiting.	Nikdy nenechávejte dámu čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267325 (CK) & #4099357 (lipao)
No one could buy anything.	Nikdo si nemohl nic koupit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #805306 (Source_VOA) & #10984365 (aldar)
No one forced me to do it.	Nikdo mě k tomu nenutil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9194685 (DJ_Saidez) & #9349630 (Ergulis)
No one has seen Tom since.	Od té doby Toma nikdo neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10130193 (CK) & #10021677 (Ergulis)
No one is waiting for you.	Nikdo na vás nečeká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8920383 (CK) & #9990927 (Ergulis)
No one is waiting for you.	Nikdo na tebe nečeká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8920383 (CK) & #9990928 (Ergulis)
No one lives here anymore.	Nikdo tady už nebydlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1937672 (_undertoad) & #3529018 (nueby)
No one will speak with me.	Nikdo se mnou nechce mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2091183 (CK) & #7477376 (Ergulis)
Nobody forced me to do it.	Nikdo mě k tomu nenutil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9349633 (Ergulis) & #9349630 (Ergulis)
Nobody has seen Tom since.	Od té doby Toma nikdo neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10130963 (ddnktr) & #10021677 (Ergulis)
Nobody hid anything there.	Nikdo tam nic neschoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12094101 (CK) & #12094102 (Ergulis)
Nobody told me about this.	Nikdo mi o tom neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341569 (CK) & #8341634 (Ergulis)
Nobody trusts Tom anymore.	Nikdo už Tomovi nevěří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544630 (CK) & #8022080 (aldar)
Nobody was around but Tom.	Nikdo nebyl nablízku, kromě Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8943848 (Ergulis) & #8943847 (Ergulis)
Nobody was expecting that.	Nikdo to nečekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2093049 (CK) & #7017113 (Ergulis)
Not many girls were there.	Nebylo tam mnoho děvčat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045397 (CK) & #8045790 (Ergulis)
Now Tom has what he needs.	Teď už Tom má co potřebuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12129568 (Ergulis) & #12129566 (Ergulis)
Of course, I'm denying it.	Samozřejmě, že to popírám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823445 (CK) & #6816264 (Ergulis)
Of course, we want to win.	Samozřejmě, že chceme zvítězit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9889460 (CK) & #9889479 (Ergulis)
Of course, we want to win.	Samozřejmě, že chceme vyhrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9889460 (CK) & #9889480 (Ergulis)
On my way home, I met him.	Potkal jsem ho cestou domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24218 (CK) & #10097041 (aldar)
One of my bags is missing.	Chybí jedna z mých tašek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35164 (CK) & #10313828 (aldar)
One of the doors was open.	Jedny z těch dveří byly otevřeny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11045422 (sundown) & #11045825 (Ergulis)
One of your tires is flat.	Máš jedno kolo prázdné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8460116 (CK) & #8460410 (Ergulis)
Only Tom has access to it.	K tomu má přístup pouze Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8441716 (Ergulis) & #8441711 (Ergulis)
Only Tom knows the answer.	Odpověď zná pouze Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8544138 (Ergulis) & #8544136 (Ergulis)
Our cat is in the kitchen.	Naše kočka je v kuchyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65516 (CK) & #4480593 (aldar)
Our train arrived on time.	Náš vlak přijel včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247704 (CK) & #8763417 (aldar)
Out of sight, out of mind.	Sejde z očí, sejde z mysli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323741 (jakov) & #3453016 (nueby)
Pass Tom the salt, please.	Podej Tomovi sůl, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10518987 (Ergulis) & #10518986 (Ergulis)
Pass me the sugar, please.	Podej mi, prosím, cukr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4980520 (tinnatay) & #4792349 (aldar)
People can't live forever.	Lidé nemohou žít věčně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270038 (CK) & #8742365 (aldar)
People like to exaggerate.	Lidé rádi přehánějí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12494262 (CK) & #12494267 (Ergulis)
Please pass me the butter.	Podej mi prosím máslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35194 (CK) & #8006066 (aldar)
Please pass me the butter.	Podejte mi prosím máslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35194 (CK) & #8006067 (aldar)
Please send me a postcard.	Pošli mi pohlednici, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3350116 (CK) & #3570830 (nueby)
Please send me a postcard.	Prosím tě, pošli mi pohled.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3350116 (CK) & #3570832 (nueby)
Please wait here a minute.	Počkej tady minutu, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401348 (CK) & #8401360 (Ergulis)
Pride comes before a fall.	Pýcha předchází pád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65102 (CM) & #8824428 (Ergulis)
Problems are part of life.	Problémy jsou součástí života.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12173051 (CK) & #12173055 (Ergulis)
Problems are part of life.	Problémy k životu patří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12173051 (CK) & #12173056 (Ergulis)
Prove you're not a coward.	Dokaž, že nejsi zbabělec!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10502630 (CK) & #10509896 (aldar)
Put your coat on a hanger.	Pověs si kabát na věšák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62296 (CK) & #9978875 (aldar)
Read it once more, please.	Přečti to ještě jednou, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31472 (CK) & #7946496 (Ergulis)
Reading develops the mind.	Čtení rozvíjí mysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280624 (CK) & #10468892 (aldar)
Remember to lock the door.	Nezapomeň zamknout dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39088 (Swift) & #3501778 (nueby)
Repeat what you just said.	Opakuj, co jsi právě řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8079056 (CK) & #8079088 (Ergulis)
Self-defense is important.	Sebeobrana je důležitá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11333522 (shekitten) & #11334470 (Ergulis)
Set the lamp on the table.	Polož lampu na stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3022444 (sharptoothed) & #10211297 (aldar)
Shall we take Tom with us?	Vezmeme Toma s sebou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11312617 (Ergulis) & #11312616 (Ergulis)
She cannot have said that.	To přece nemohla říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308076 (CM) & #8823635 (Ergulis)
She cut the apple in half.	Rozkrojila jablko napůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312426 (CK) & #10464137 (aldar)
She did it in her own way.	Udělala to podle sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311484 (CK) & #3507635 (tommy390)
She didn't come after all.	Nakonec nepřišla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313418 (CK) & #8968028 (Ergulis)
She died at the age of 54.	Zemřela ve věku 54 let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #956942 (CM) & #3572753 (nueby)
She displayed her talents.	Projevila své talenty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313791 (CM) & #8214634 (Ergulis)
She doesn't listen to him.	Neposlouchá ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887091 (CK) & #11710705 (aldar)
She doesn't live with him.	Nežije s ním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887092 (CK) & #12838114 (aldar)
She got sick this weekend.	Onemocněla tento víkend.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2086 (CK) & #12437553 (jms)
She has a small black dog.	Má černého psíka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315007 (CK) & #8718504 (aldar)
She has a small black dog.	Má malého černého psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315007 (CK) & #8718505 (aldar)
She has no one to talk to.	Nemá s kým si promluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2146057 (Maralula) & #3230678 (Hadrie)
She is a hysterical woman.	Ona je hysterka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1120340 (CM) & #4446176 (lipao)
She is loved by everybody.	Všichni ji mají rádi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312290 (CK) & #8698269 (aldar)
She is loved by everybody.	Každý ji miluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312290 (CK) & #8698273 (aldar)
She promised to marry him.	Slíbila mu, že si ho vezme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887342 (CK) & #10304957 (aldar)
She refused my invitation.	Odmítla mé pozvání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314353 (CK) & #6865185 (Ergulis)
She runs faster than I do.	Ona běhá rychleji než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314032 (CK) & #7703294 (Domingo33)
She shivered at the sight.	Při tom pohledu se otřásla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311435 (CM) & #11857161 (aldar)
She showers every morning.	Ona se sprchuje každé ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317076 (CK) & #7896442 (aldar)
She slept for a few hours.	Spala několik hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1532049 (LittleBoy) & #10178410 (aldar)
She traveled around Japan.	Cestovala po Japonsku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #567463 (CK) & #3985530 (lipao)
She used to live near him.	Kdysi bydlela nedaleko něho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887489 (CK) & #7367181 (nueby)
She used to live with him.	Kdysi bydlela s ním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887490 (CK) & #7367190 (nueby)
She was injured in a fall.	Při pádu se zranila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315926 (CK) & #7970463 (aldar)
She was ironing her dress.	Žehlila si šaty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316863 (CK) & #3526753 (nueby)
She was run over by a car.	Porazilo ji auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388640 (CK) & #12141772 (aldar)
She was too tired to work.	Byla na práci příliš unavená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310298 (CK) & #10464068 (aldar)
She's ashamed to speak up.	Stydí se ozvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10557833 (CM) & #10557881 (Ergulis)
She's in the hospital now.	Teď je v nemocnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1286504 (CK) & #10618541 (aldar)
She's lent me her bicycle.	Půjčila mi svoje kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8824524 (CH) & #8824526 (Ergulis)
She's very afraid of dogs.	Velice se bojí psů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1442237 (CK) & #10080533 (aldar)
She's very afraid of dogs.	Psů se velmi bojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1442237 (CK) & #10080536 (aldar)
Should I open the windows?	Mám otevřít okna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886846 (CK) & #10618538 (aldar)
Should we stay home today?	Mohli bychom dnes zůstat doma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7998114 (Smoky) & #7998156 (Ergulis)
Slip this into your purse.	Šoupni si to do kabelky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3390665 (CK) & #8430684 (Ergulis)
Smoking harms your health.	Kouření škodí vašemu zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731367 (CM) & #7451441 (Ergulis)
Some people can't do that.	Někteří lidé to neumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5471297 (CK) & #8467235 (Ergulis)
Some people can't do that.	Někteří lidé to nezvládnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5471297 (CK) & #8467236 (Ergulis)
Some people say I'm weird.	Někteří říkají, že jsem divný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8047557 (CK) & #8047567 (Ergulis)
Somebody killed Tom today.	Dnes Toma někdo zabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2262258 (CK) & #9931511 (Ergulis)
Someone stole my passport.	Někdo mi ukradl pas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35269 (CK) & #4697587 (aldar)
Someone stole my passport.	Někdo ukradl můj pas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35269 (CK) & #4697589 (aldar)
Something happened to Tom.	Tomovi se něco stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064706 (CK) & #8101131 (Ergulis)
Something's bothering Tom.	Něco Toma obtěžuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064179 (CK) & #7355373 (Ergulis)
Something's going on here.	Něco se tu děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064707 (CK) & #8807561 (Ergulis)
Sorry, I wasn't listening.	Promiň, neposlouchal jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401347 (CK) & #8401361 (Ergulis)
Speeding causes accidents.	Překračování rychlosti je příčinou nehod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274524 (CK) & #7963410 (aldar)
Take Tom with you, please.	Vezměte Toma s sebou, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12893796 (Ergulis) & #12893794 (Ergulis)
Take the pan off the fire.	Sundej pánev z ohně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320143 (CK) & #10094692 (aldar)
Take your things with you.	Vezmi si s sebou své věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9395678 (CK) & #9395680 (Ergulis)
Tell Tom I won't be there.	Řekněte Tomovi, že já tam nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544628 (CK) & #3043231 (nueby)
Tell Tom to get some rest.	Řekni Tomovi, ať si trochu odpočine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9404785 (Ergulis) & #9404766 (Ergulis)
Tell me when you're ready.	Řekni mi, až budeš připraven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3907839 (CH) & #6903948 (Ergulis)
Tell me when you're ready.	Řekněte mi, až budete připraveni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3907839 (CH) & #6903949 (Ergulis)
Thank you for buying food.	Děkuji vám za nákup jídla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732640 (CK) & #9412230 (Ergulis)
Thanks for the invitation.	Díky za pozvání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462522 (lukaszpp) & #9097835 (Ergulis)
Thanks for your help, Tom.	Díky za pomoc, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4950766 (CK) & #8434717 (Ergulis)
That could've ended badly.	Mohlo to skončit špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9456502 (sundown) & #9456505 (Ergulis)
That could've ended badly.	Mohlo to špatně dopadnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9456502 (sundown) & #9456508 (Ergulis)
That didn't really happen.	Ve skutečnosti se to nestalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265232 (CK) & #11872414 (aldar)
That didn't use to happen.	To se nestávalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4890150 (CK) & #7414282 (nueby)
That disease is incurable.	Ta nemoc je nevyléčitelná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44310 (CM) & #12850422 (aldar)
That house belongs to him.	Onen dům patří jemu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68535 (CK) & #3384497 (nueby)
That is rather unexpected.	To je poněkud neočekávané.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1603 (CK) & #12436606 (jms)
That isn't worth our time.	To za náš čas nestojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10141535 (CK) & #10141537 (Ergulis)
That should be prohibited.	To by mělo být zakázáno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821345 (CK) & #10134727 (aldar)
That was really difficult.	Bylo to opravdu těžké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1527810 (CK) & #11954443 (aldar)
That was very psychedelic.	Bylo to velmi psychedelické.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9846505 (shekitten) & #9846648 (Ergulis)
That's a pretty good idea.	To je vcelku dobrý nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1039253 (CK) & #3899901 (lipao)
That's a strange question.	To je zvláštní otázka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1487427 (marshmallowcat) & #7041301 (Ergulis)
That's a very old picture.	Toto je velmi starý obrázek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442717 (CK) & #8442925 (Ergulis)
That's a very pretty name.	To je velice hezké jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014234 (CK) & #8117580 (aldar)
That's my favorite excuse.	To je moje oblíbená výmluva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4544282 (DarkHollow) & #10836507 (aldar)
That's not worth our time.	To za náš čas nestojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851526 (CK) & #10141537 (Ergulis)
That's the absolute truth.	Je to naprostá pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1812 (CK) & #11948116 (aldar)
That's what I want to ask.	Na tohle se chci zeptat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2505031 (MethodGT) & #9126747 (Ergulis)
That's what we want to do.	Tohle chceme dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8985117 (CK) & #9697506 (Ergulis)
That's where you're wrong.	V tom se mýlíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3396739 (CK) & #10456589 (Ergulis)
That's why I'm asking you.	Proto se ptám tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728999 (CM) & #8828126 (Ergulis)
That's why Tom isn't here.	Proto tu Tom není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510339 (CK) & #8510341 (Ergulis)
The alligator ate the dog.	Aligátor sežral psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2784695 (CK) & #4227449 (lipao)
The audience looked bored.	Obecenstvo vypadalo unuděně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277941 (CK) & #7347270 (nueby)
The back of my neck hurts.	Bolí mě vzadu na krku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3000209 (annabelle) & #4424807 (lipao)
The bells started to ring.	Zvony začali zvonit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2672656 (Joseph) & #5345229 (zebrozebry)
The bells started to ring.	Zvony se rozezvonily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2672656 (Joseph) & #5345230 (zebrozebry)
The bird spread its wings.	Pták roztáhl křídla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45008 (CK) & #10766029 (aldar)
The blue car is expensive.	To modré auto je drahé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #882719 (CM) & #7981495 (aldar)
The book is too expensive.	Ta kniha je příliš drahá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #599693 (fliegster) & #8744595 (aldar)
The borders remain closed.	Hranice zůstávají zavřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5739667 (CM) & #12043880 (aldar)
The bottle contained wine.	Ta láhev obsahovala víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267998 (_undertoad) & #8345641 (Ergulis)
The bottle contained wine.	V té lahvi bylo víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267998 (_undertoad) & #8345642 (Ergulis)
The bottle is almost full.	Láhev je skoro plná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393044 (CK) & #11159446 (aldar)
The bus was driven by Tom.	Ten autobus řídil Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8987621 (Ergulis) & #8987618 (Ergulis)
The cat scratched my hand.	Kočka mi poškrábala ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282056 (CK) & #3534796 (nueby)
The chair is made of wood.	Ta židle je ze dřeva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1629472 (CM) & #8484454 (Ergulis)
The change was remarkable.	Ta změna byla pozoruhodná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496422 (CK) & #6952437 (Ergulis)
The climb took three days.	Výstup trval tři dni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5739658 (CM) & #12043874 (aldar)
The cows are eating grass.	Krávy žerou trávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19511 (CK) & #7916219 (aldar)
The crow spread his wings.	Vrána roztáhla křídla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63528 (CK) & #9980393 (aldar)
The discussion was heated.	Diskuze byla vzrušená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19982 (CK) & #12835331 (aldar)
The dog ran after the cat.	Pes honil kočku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48224 (CK) & #4712349 (aldar)
The dog ran after the cat.	Pes utíkal za kočkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48224 (CK) & #4712350 (aldar)
The door opened by itself.	Dveře se samy otevřely.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3693711 (AlanF_US) & #9327387 (Ergulis)
The funeral was yesterday.	Pohřeb byl včera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681046 (Source_VOA) & #8961264 (aldar)
The glass is full of wine.	Sklenice je plná vína.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50536 (CK) & #3560840 (nueby)
The house has been bought.	Dům byl koupen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49332 (CK) & #10082456 (aldar)
The kidnappers gagged Tom.	Únosci dali Tomovi roubík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9934743 (CK) & #9934747 (Ergulis)
The king abused his power.	Král zneužíval svoji moc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25640 (CK) & #10788979 (aldar)
The kitten wants to sleep.	Kotě chce spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1432418 (CK) & #4140958 (lipao)
The law isn't always fair.	Zákony nejsou vždycky spravedlivé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492884 (CK) & #9012777 (Ergulis)
The lemon is a sour fruit.	Citrón je kyselé ovoce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29486 (CK) & #10611032 (aldar)
The man brushes his teeth.	Muž si čistí zuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462784 (lukaszpp) & #10743492 (aldar)
The movie was interesting.	Ten film byl zajímavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49525 (CK) & #11980043 (aldar)
The opposite is also true.	Platí to i obráceně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7589700 (DanielDaniel) & #11011336 (aldar)
The party wasn't much fun.	Ten večírek nebyl moc zábavný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1039954 (CK) & #6926357 (Ergulis)
The past can't be changed.	Minulost se nedá změnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393626 (CM) & #9393628 (Ergulis)
The population is growing.	Populace roste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681760 (Source_VOA) & #8083444 (aldar)
The post office is closed.	Pošta je zavřená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4080949 (CK) & #10003388 (aldar)
The prisoner was released.	Vězeň byl propuštěn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46719 (CK) & #10745379 (aldar)
The question was answered.	Otázka byla zodpovězena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #874875 (CM) & #10476904 (aldar)
The rain lasted five days.	Déšť trval pět dní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26713 (CK) & #10788973 (aldar)
The referee didn't see it.	Rozhodčí to neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9165313 (DJ_Saidez) & #9712898 (Ergulis)
The rules haven't changed.	Pravidla se nezměnily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503858 (CK) & #8503860 (Ergulis)
The school has no library.	Škola nemá knihovnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7056424 (AlanF_US) & #11148179 (aldar)
The shirt is large for me.	Ta košile mi je velká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50335 (CM) & #12853592 (aldar)
The situation has changed.	Situace se změnila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6478730 (AlanF_US) & #6813143 (Ergulis)
The situation is hopeless.	Situace je beznadějná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268509 (CK) & #7997998 (aldar)
The soldier acted bravely.	Voják jednal statečně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44094 (CM) & #12850416 (aldar)
The soldier gave his name.	Voják uvedl své jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44100 (CK) & #10775296 (aldar)
The station is pretty far.	Nádraží je dost daleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25995 (CK) & #9583831 (Ergulis)
The station is pretty far.	Zastávka je dost daleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25995 (CK) & #9583832 (Ergulis)
The store closes at seven.	Obchod zavírá v sedm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44896 (CK) & #10766026 (aldar)
The table is made of wood.	Stůl je vyroben ze dřeva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7805741 (CarpeLanam) & #8725979 (aldar)
The teacher called on Tom.	Učitel vyvolal Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11668417 (Ergulis) & #11668416 (Ergulis)
The town grew into a city.	Město se rozrostlo na velkoměsto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45040 (CK) & #10094652 (aldar)
The train almost derailed.	Ten vlak málem vykolejil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8821765 (Ergulis) & #8821761 (Ergulis)
The train finally arrived.	Vlak konečně přijel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326208 (CK) & #8763419 (aldar)
The train has two engines.	Vlak má dva motory.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2550036 (sharptoothed) & #10918983 (aldar)
The waiting room is empty.	Čekárna je prázdná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4902786 (CK) & #10261078 (aldar)
The water is shallow here.	Voda je tady mělká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9692380 (Nylez) & #10756060 (aldar)
The weather was fantastic.	Počasí bylo skvělé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494168 (CK) & #7529808 (Ergulis)
The wind blew her hat off.	Vítr jí odfoukl klobouk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319681 (CK) & #11078753 (aldar)
The woman hugged the baby.	Žena objala dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1308090 (CK) & #10623313 (aldar)
The woman hugged the baby.	Žena k sobě přivinula miminko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1308090 (CK) & #10623321 (aldar)
The workers are on strike.	Dělníci stávkují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326360 (CK) & #10165854 (aldar)
The world is a huge place.	Svět je ohromné místo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10060783 (Adelpa) & #10060952 (Ergulis)
The world needs to change.	Svět se musí změnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8897203 (CK) & #10149561 (aldar)
The worst is already over.	To nejhorší už je za námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871299 (CK) & #11372343 (aldar)
The young girl hugged Tom.	Děvčátko objalo Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4740882 (CK) & #4785696 (aldar)
Their wedding is tomorrow.	Jejich svatba je zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #492868 (CK) & #8744570 (aldar)
There are ants everywhere.	Všude jsou mravenci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8671095 (ajje) & #8671295 (Ergulis)
There are eggs in the box.	V krabici jsou vejce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8894673 (Ergulis) & #8894661 (Ergulis)
There are no flowers here.	Nejsou tady květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8885425 (carlosalberto) & #10149563 (aldar)
There are some exceptions.	Existuje několik výjimek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2948108 (Hybrid) & #10114792 (aldar)
There are three survivors.	Jsou tři přeživší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644496 (CK) & #11969413 (aldar)
There was plenty going on.	Dělo se toho hodně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4918973 (CK) & #10286559 (sirendipitea)
There's a hole in my sock.	Mám díru v ponožce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216272 (CK) & #8216276 (Ergulis)
There's a hole in my sock.	Mám děravou ponožku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216272 (CK) & #8216281 (Ergulis)
There's bread in the oven.	V troubě je chléb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439719 (CK) & #8641564 (Ergulis)
There's no doubt about it.	O tom není pochyb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644495 (CK) & #12439412 (jms)
There's no hot water left.	Už nezbyla teplá voda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2745352 (Hybrid) & #8821614 (Ergulis)
There's no known antidote.	Není znám žádný protijed.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9981892 (CK) & #8733021 (Ergulis)
There's no known antidote.	Není žádný známý protilék.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9981892 (CK) & #8733022 (Ergulis)
There's nothing to cancel.	Není co rušit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335716 (CK) & #10335720 (Ergulis)
There's only one day left.	Zbývá jen jeden den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3232767 (CK) & #7306652 (nueby)
These are my best friends.	To jsou moji nejlepší přátelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4984301 (CK) & #10149565 (aldar)
These are of no use to me.	Tyhle mi jsou k ničemu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5739350 (CM) & #7459813 (nueby)
These pears are very good.	Tyhle hrušky jsou moc dobré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11363040 (ddnktr) & #11363116 (Ergulis)
These roses are beautiful.	Tyhle růže jsou nádherné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2782410 (CK) & #10594540 (aldar)
These shoes must be Tom's.	Tyhle boty jsou určitě Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510359 (CK) & #8510367 (Ergulis)
They arrived at the hotel.	Přijeli do hotelu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306019 (CK) & #10910734 (aldar)
They can't have fired Tom.	Přece Toma nevyhodili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10998554 (Ergulis) & #10998553 (Ergulis)
They can't push us around.	Nemohou s námi zametat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841567 (CK) & #12158846 (Ergulis)
They complained about Tom.	Stěžovali si na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10885762 (Ergulis) & #10885761 (Ergulis)
They didn't pay attention.	Nedávali pozor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3272170 (CM) & #7706081 (Domingo33)
They don't deserve to die.	Nezaslouží si zemřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2278269 (CK) & #7024109 (Ergulis)
They don't want Tom there.	Oni tam Toma nechtějí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2400079 (CK) & #6818220 (Ergulis)
They don't want to change.	Nechtějí se měnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8897190 (CK) & #10149566 (aldar)
They have plenty of money.	Mají spoustu peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493633 (CK) & #10517945 (aldar)
They have the same habits.	Mají stejné zvyky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307245 (CK) & #10011913 (aldar)
They looked at each other.	Podívali se na sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305541 (CK) & #11957085 (aldar)
They looked up at the sky.	Vzhlédli k obloze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306398 (CK) & #11164869 (Ergulis)
They moved to a new house.	Přestěhovali se do nového domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306896 (CK) & #12840665 (aldar)
They plan to have a party.	Plánují uspořádat mejdan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163193 (Source_VOA) & #10149569 (aldar)
They ran away from school.	Utekli ze školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1570757 (fanty) & #9076466 (genealog)
They should've intervened.	Měli zasáhnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6678581 (CK) & #7664311 (Ergulis)
They talked about culture.	Mluvili o kultuře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1388128 (CK) & #11008334 (aldar)
They thanked Tom and left.	Poděkovali Tomovi a odešli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11219828 (Ergulis) & #11219826 (Ergulis)
They told me to wait here.	Řekli mi, abych tady počkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200324 (CK) & #10149570 (aldar)
They want to speak to you.	Chtějí s tebou mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012518 (CK) & #10895210 (aldar)
They went to the hospital.	Šli do nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2719326 (CK) & #6889544 (Ergulis)
They went to the hospital.	Jeli do nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2719326 (CK) & #6889545 (Ergulis)
They were left speechless.	Zůstali beze slov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1571 (CM) & #12184663 (jms)
They were left speechless.	Vyrazilo jim to dech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1571 (CM) & #12184669 (jms)
They were left speechless.	Nebyli schopni slova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1571 (CM) & #12184671 (jms)
They were left speechless.	Zůstali oněmělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1571 (CM) & #12184679 (jms)
They worship every Sunday.	Každou neděli se modlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307565 (CK) & #10647772 (aldar)
They're talking about you.	Mluví o tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3308545 (Hybrid) & #10529141 (Ergulis)
This belongs to my father.	Tohle patří mému otci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12747329 (CK) & #12747338 (Ergulis)
This book is of great use.	Tato kniha má široké využití.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57025 (CS) & #1139081 (tommy390)
This book isn't difficult.	Ta kniha není složitá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354249 (CK) & #7920392 (Ergulis)
This box is made of paper.	Tato krabice je z papíru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57497 (papabear) & #11048398 (Ergulis)
This cage is made of wire.	Tahle klec je vyrobená z drátu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61243 (CK) & #11840958 (aldar)
This car used to be Tom's.	Tohle auto bývalo Tomovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5109504 (CK) & #7483108 (nueby)
This cave is full of bats.	Tahle jeskyně je plná netopýrů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3536229 (Hybrid) & #11505154 (aldar)
This coffee is too bitter.	Tato káva je příliš hořká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61138 (CK) & #7972545 (aldar)
This coffee is too bitter.	Tohle kafe je moc hořké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61138 (CK) & #7972549 (aldar)
This dog looks like a cat.	Tenhle pes vypadá jako kočka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8893672 (maaster) & #8893675 (Ergulis)
This dog looks like a cat.	Tenhle pes se podobá kočce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8893672 (maaster) & #8893677 (Ergulis)
This glass contains water.	Tato sklenice obsahuje vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61131 (CK) & #3560856 (nueby)
This is a very large city.	Tohle je velikánské město.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9354075 (CK) & #9354091 (Ergulis)
This is an automatic door.	Toto jsou automatické dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55596 (CK) & #7927116 (Ergulis)
This is an important step.	Toto je důležitý krok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5074315 (CK) & #9915871 (Ergulis)
This is here for a reason.	Je to tady z jistého důvodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10503054 (CK) & #10503232 (Ergulis)
This is just a hypothesis.	Je to jenom hypotéza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2110836 (CM) & #12076113 (aldar)
This is my father's shirt.	Toto je košile mého otce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2507645 (serbobosnacroat) & #9570300 (Ergulis)
This is my third marriage.	Tohle je moje třetí manželství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4984299 (CK) & #10149538 (aldar)
This is my younger sister.	To je moje mladší sestra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3378980 (boosure) & #8692834 (aldar)
This is the fish I caught.	Tohle je ryba, kterou jsem chytil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11870681 (CK) & #12609236 (aldar)
This is very embarrassing.	Tohle je velmi nepříjemné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824957 (CK) & #10116650 (Ergulis)
This is very embarrassing.	Toto je dost trapné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824957 (CK) & #10116651 (Ergulis)
This is where Tom grew up.	Tady Tom vyrostl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11852094 (Ergulis) & #11852092 (Ergulis)
This is worth considering.	Tohle stojí za úvahu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12460042 (tatoebashrek) & #12460046 (Ergulis)
This is worth considering.	Stojí to za zvážení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12460042 (tatoebashrek) & #12460047 (Ergulis)
This isn't drinking water.	Tohle není pitná voda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4216101 (CK) & #10149571 (aldar)
This isn't what Tom wants.	Tohle Tom nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201329 (CK) & #12201335 (Ergulis)
This isn't what Tom wants.	Tohle není to, co Tom chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201329 (CK) & #12201336 (Ergulis)
This man isn't my husband.	Tento muž není můj manžel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6881608 (CK) & #6881614 (Ergulis)
This may be of use to you.	Tohle se ti může hodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55974 (CK) & #7531049 (nueby)
This racket belongs to me.	Ta raketa patří mně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60365 (CK) & #11086380 (aldar)
This road is under repair.	Tato silnice se opravuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2232684 (CM) & #7499024 (Ergulis)
This room is large enough.	Tento pokoj je dostatečně velký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57315 (CK) & #3556250 (nueby)
This vase is made of iron.	Tahle váza je ze železa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60046 (CS) & #3526708 (nueby)
Three times three is nine.	Tři krát tři je devět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1389663 (enteka) & #9987965 (aldar)
Tie your dog to that tree.	Uvaž si psa k tomu stromu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080394 (CK) & #8080422 (Ergulis)
Tom almost froze to death.	Tom málem umrzl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271712 (CK) & #11122395 (Ergulis)
Tom and I paid separately.	Já a Tom jsme platili zvlášť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271628 (CK) & #7318166 (Ergulis)
Tom and I sat in the back.	Seděli jsme s Tomem vzadu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599783 (CK) & #8600801 (Ergulis)
Tom and I were very tired.	Byli jsme s Tomem velmi unaveni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271571 (CK) & #6972281 (Ergulis)
Tom and Mary both giggled.	Tom a Mary se oba chichotali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6525347 (CK) & #7786218 (Ergulis)
Tom and Mary got divorced.	Tom a Mary se spolu rozvedli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4827467 (unionprof) & #11055452 (Ergulis)
Tom and Mary were in love.	Tom a Mary byli zamilovaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442385 (CK) & #3446491 (nueby)
Tom asked if I liked Mary.	Tom se zeptal, Jestli se mi Mary líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666487 (CK) & #7041295 (Ergulis)
Tom bought a dog for Mary.	Tom koupil Mary psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8215871 (CK) & #7838386 (aldar)
Tom breeds racing pigeons.	Tom chová závodní holuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8732960 (Hybrid) & #12179779 (jms)
Tom broke out of his cell.	Tom utekl ze své cely.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11834865 (CK) & #11834946 (Ergulis)
Tom came to beg for money.	Tom přišel žebrat o peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13199466 (Ergulis) & #13199464 (Ergulis)
Tom can't deny it anymore.	Tom to již nemůže dále zapírat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951467 (CK) & #2977840 (jose76c)
Tom could be anywhere now.	Tom teď může být kdekoliv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12465728 (CK) & #12465736 (Ergulis)
Tom couldn't have done it.	Tom to nemohl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868403 (CK) & #10819933 (Ergulis)
Tom couldn't kill anybody.	Tom by nikoho zabít nedokázal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10647656 (Ergulis) & #10647655 (Ergulis)
Tom couldn't see anything.	Tom nemohl vidět nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4740255 (CK) & #4785698 (aldar)
Tom did that after school.	Tom to udělal po škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436419 (CK) & #8436711 (Ergulis)
Tom did what he had to do.	Tom udělal, co musel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026454 (CK) & #8124577 (Ergulis)
Tom didn't arrive at work.	Tom nepřišel do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11255680 (Ergulis) & #11255679 (Ergulis)
Tom didn't arrive at work.	Tom se nedostavil do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11255680 (Ergulis) & #11255681 (Ergulis)
Tom didn't enjoy the meal.	Tomovi to jídlo nechutnalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9834045 (Ergulis) & #9834044 (Ergulis)
Tom didn't know it either.	Tom to také nevěděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11616323 (Ergulis) & #11616321 (Ergulis)
Tom didn't let Mary do it.	Tom to nenechal Mary udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8089768 (CK) & #8089796 (Ergulis)
Tom didn't let Mary do it.	Tom Mary nedovolil, aby to udělala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8089768 (CK) & #8089797 (Ergulis)
Tom didn't like it at all.	Tomovi se to vůbec nelíbilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5609648 (CK) & #12556779 (Ergulis)
Tom didn't like that idea.	Tomovi se ten nápad nelíbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5265474 (CK) & #10458376 (Ergulis)
Tom didn't talk to anyone.	Tom nemluvil s nikým.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644440 (CK) & #4767141 (aldar)
Tom didn't want to go out.	Tom nechtěl vyjít ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354535 (CK) & #12004437 (Ergulis)
Tom didn't write so often.	Tom nepsal tak často.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734823 (CK) & #4709966 (aldar)
Tom died in a plane crash.	Tom zahynul při letecké havárii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026253 (CK) & #8436740 (Ergulis)
Tom died in a plane crash.	Tom zemřel při leteckém neštěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026253 (CK) & #13251329 (Ergulis)
Tom died in a plane crash.	Tom zahynul při letecké nehodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026253 (CK) & #13251335 (Ergulis)
Tom disappointed me again.	Tom mě opět zklamal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9849080 (Ergulis) & #9849079 (Ergulis)
Tom doesn't care about us.	Tomovi na nás nezáleží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9949135 (Ergulis) & #9949132 (Ergulis)
Tom doesn't have a sister.	Tom nemá sestru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026167 (CK) & #8838028 (Ergulis)
Tom doesn't have a ticket.	Tom nemá lístek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956641 (CK) & #7585748 (Ergulis)
Tom doesn't have children.	Tom nemá děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272444 (CK) & #7654085 (Ergulis)
Tom doesn't have children.	Tom je bezdětný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272444 (CK) & #7654086 (Ergulis)
Tom doesn't pay me enough.	Tom mě neplatí dostatečně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9966668 (CK) & #9966671 (Ergulis)
Tom drank a cup of coffee.	Tomáš vypil šálek kávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025888 (CK) & #5099024 (aldar)
Tom drank a cup of coffee.	Tomáš vypil hrnek kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025888 (CK) & #5099027 (aldar)
Tom dreamed about winning.	Tomovi se zdálo o tom, jak vyhrál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354523 (CK) & #7355410 (Ergulis)
Tom drinks a lot of water.	Tom pije hodně vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818679 (CK) & #12993669 (Ergulis)
Tom drives a hard bargain.	Tom si jde tvrdě za svým.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10054510 (ddnktr) & #10065669 (Ergulis)
Tom drives a hard bargain.	Tom je nekompromisní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10054510 (ddnktr) & #10065672 (Ergulis)
Tom drives a hard bargain.	Tom tvrdě prosazuje svůj zájem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10054510 (ddnktr) & #10065674 (Ergulis)
Tom dropped out of school.	Tom předčasně ukončil školu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094203 (CK) & #7993272 (aldar)
Tom dropped out of school.	Tom praštil se školou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094203 (CK) & #7993274 (aldar)
Tom finally ate something.	Tom konečně něco snědl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025765 (CK) & #6825027 (Ergulis)
Tom gave me several books.	Tom mi dal několik knih.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4700111 (CK) & #8544154 (Ergulis)
Tom gave me the leftovers.	Tom mi dal ty zbytky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9240653 (DJ_Saidez) & #10106284 (Ergulis)
Tom gives a great haircut.	Tom umí skvěle stříhat vlasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5745904 (CM) & #12714265 (Toburlo)
Tom gives us what we need.	Tom nám dává to, co potřebujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544592 (CK) & #13633602 (Ergulis)
Tom glanced at the others.	Tom letmo pohlédl na ostatní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727470 (CM) & #8626420 (Ergulis)
Tom goes to work by train.	Tom jezdí do práce vlakem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544590 (CK) & #8911565 (Ergulis)
Tom had his wallet stolen.	Tomovi ukradli peněženku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5610757 (CK) & #6901555 (Ergulis)
Tom had no life insurance.	Tom neměl životní pojištění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5445620 (CK) & #8404025 (Ergulis)
Tom has a beautiful voice.	Tom má krásný hlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403365 (CK) & #7449581 (Ergulis)
Tom has a surprise for us.	Tom má pro nás překvapení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9554387 (Ergulis) & #9554386 (Ergulis)
Tom has been working hard.	Tom tvrdě pracoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1476492 (Spamster) & #7856970 (Ergulis)
Tom has never told anyone.	Tom to nikdy nikomu neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200323 (CK) & #7672802 (Ergulis)
Tom has one older brother.	Tom má jednoho staršího bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10280604 (CK) & #10280971 (Ergulis)
Tom has three secretaries.	Tom má tři sekretářky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644407 (CK) & #4811295 (aldar)
Tom has to face the truth.	Tom se musí podívat pravdě do očí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569667 (Ergulis) & #8569666 (Ergulis)
Tom has to prove it to us.	Tom nám to musí prokázat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11392457 (Ergulis) & #11392455 (Ergulis)
Tom has to prove it to us.	Tom nám to musí dokázat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11392457 (Ergulis) & #11392461 (Ergulis)
Tom has told me about you.	Tom mi o tobě řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200322 (CK) & #6923893 (Ergulis)
Tom has told me about you.	Tom mi o vás řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200322 (CK) & #7672798 (Ergulis)
Tom hasn't been found yet.	Tom ještě nebyl nalezen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6796684 (CK) & #13244091 (Ergulis)
Tom hasn't been there yet.	Tom tam ještě nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078873 (CK) & #11979951 (Ergulis)
Tom hasn't noticed us yet.	Tom si nás ještě nevšiml.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8550298 (CK) & #8552334 (Ergulis)
Tom heard someone sobbing.	Tom slyšel, jak někdo vzlyká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9226464 (CK) & #9226473 (Ergulis)
Tom ignored Mary's advice.	Tom ignoroval Maryinu radu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028625 (CK) & #7961376 (aldar)
Tom ignored Mary's advice.	Tom ignoroval radu od Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028625 (CK) & #7961377 (aldar)
Tom injured his left knee.	Tom si poranil levé koleno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8173680 (Hybrid) & #8173699 (Ergulis)
Tom invited you to dinner.	Tom tě pozval na večeři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956991 (CK) & #7994125 (aldar)
Tom invited you to dinner.	Tom vás pozval na večeři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956991 (CK) & #7994126 (aldar)
Tom is a good storyteller.	Tom je dobrý vypravěč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9377553 (CK) & #9377597 (Ergulis)
Tom is a malicious person.	Tom je zlomyslný člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9296470 (Ergulis) & #9296468 (Ergulis)
Tom is a very patient man.	Tom je velmi trpělivý muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025130 (CK) & #1132500 (tommy390)
Tom is a very unhappy man.	Tom je velmi nešťastný muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9401009 (CK) & #9401016 (Ergulis)
Tom is a very unhappy man.	Tom je velice nešťastný člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9401009 (CK) & #9401018 (Ergulis)
Tom is a voracious reader.	Tom je dychtivý čtenář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619511 (CK) & #12205364 (ATH)
Tom is addicted to coffee.	Tom je závislý na kávě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8414372 (Hybrid) & #8414377 (Ergulis)
Tom is an interesting guy.	Tom je zajímavý chlap.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2462631 (CK) & #3082361 (nueby)
Tom is asleep in his room.	Tom spí ve svém pokoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492491 (CK) & #3058878 (nueby)
Tom is being interrogated.	Toma právě vyslýchají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7646915 (CK) & #12472418 (Ergulis)
Tom is brushing his teeth.	Tom si čistí zuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1660877 (Amastan) & #7839647 (aldar)
Tom is busy every morning.	Tom má každé ráno hodně práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7989606 (CK) & #9225387 (Ergulis)
Tom is carrying a gym bag.	Tom nese sportovní tašku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653699 (CK) & #7668894 (Ergulis)
Tom is checking his email.	Tom kontroluje svojí poštu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653932 (CK) & #7667013 (Ergulis)
Tom is checking his tires.	Tom si kontroluje pneumatiky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653936 (CK) & #7667019 (Ergulis)
Tom is dating my daughter.	Tom chodí s mojí dcerou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5614658 (CK) & #9540751 (Ergulis)
Tom is good at everything.	Tom je dobrý ve všem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8913574 (CK) & #8913575 (Ergulis)
Tom is growing a mustache.	Tom si nechává narůst knír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37149 (CK) & #7999162 (aldar)
Tom is helping us with it.	Tom nám s tím pomáhá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11200176 (Ergulis) & #11200174 (Ergulis)
Tom is here because of me.	Tom je tu kvůli mně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3618710 (CK) & #8541845 (LiborSupcik)
Tom is here to protect me.	Tom je tady, aby mě chránil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3956443 (CK) & #7965243 (aldar)
Tom is in, but Mary isn't.	Tom je uvnitř, ale Mary ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666119 (CK) & #7888949 (Ergulis)
Tom is kneading the dough.	Tom válí těsto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1662643 (Amastan) & #10354506 (Ergulis)
Tom is likely to be ready.	Tom bude nejspíš připravený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271229 (CK) & #7135562 (Ergulis)
Tom is listening to music.	Tom poslouchá hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1661127 (Amastan) & #7990652 (aldar)
Tom is making noise again.	Tom už zase dělá hluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13366345 (Ergulis) & #13366342 (Ergulis)
Tom is my favorite singer.	Tom je můj oblíbený zpěvák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5615907 (CK) & #6982461 (Ergulis)
Tom is new to the company.	Tom je ve firmě nováčkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10913298 (Ergulis) & #10913297 (Ergulis)
Tom is not as fat as I am.	Tom není tak tlustý jako já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3455704 (CK) & #4505335 (aldar)
Tom is one of my students.	Tom je jedním z mých studentů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644385 (CK) & #8471699 (Ergulis)
Tom is preparing to leave.	Tom se připravuje k odchodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5616899 (CK) & #8998815 (Ergulis)
Tom is preparing to leave.	Tom se připravuje na odjezd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5616899 (CK) & #8998816 (Ergulis)
Tom is riding his bicycle.	Tom jede na svém kole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821478 (CK) & #7981443 (aldar)
Tom is still in the lobby.	Tom je ještě na chodbě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10768587 (CK) & #10768618 (Ergulis)
Tom is still on probation.	Tom je stále v podmínce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023591 (CK) & #8807548 (Ergulis)
Tom is still on probation.	Tom je stále ve zkušební době.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023591 (CK) & #13162688 (Ergulis)
Tom is still on the couch.	Tom je stále ještě na gauči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7990269 (CK) & #7990273 (Ergulis)
Tom is sweeping the porch.	Tom zametá verandu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271184 (CK) & #8395154 (Ergulis)
Tom is taking antibiotics.	Tom užívá antibiotika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13065591 (Ergulis) & #13065590 (Ergulis)
Tom is talking to himself.	Tom si povídá sám se sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181424 (CK) & #9455932 (slampisko)
Tom is the person I trust.	Tom je člověk, kterému věřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9379187 (CK) & #9379198 (Ergulis)
Tom is the same age as me.	Tom je stejně starý, jako já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3415300 (CK) & #9665504 (Ergulis)
Tom is through doing that.	Tom je s tím hotov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271178 (CK) & #8414421 (Ergulis)
Tom is tired all the time.	Tom je pořád unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7990265 (CK) & #7990272 (Ergulis)
Tom is trying to scare us.	Tom se nás snaží vystrašit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531586 (CK) & #8355007 (Joachim10)
Tom is under house arrest.	Tom je v domácím vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7006259 (CK) & #11863727 (Ergulis)
Tom is very unpredictable.	Tom je velmi nepředvídatelný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403483 (CK) & #4645505 (lipao)
Tom is waiting for a ride.	Tom čeká na vyjížďku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7990262 (CK) & #7990277 (Ergulis)
Tom is waiting for a ride.	Tom čeká na svezení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7990262 (CK) & #7990279 (Ergulis)
Tom isn't a music teacher.	Tom není učitel hudby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9704558 (CK) & #9704561 (Ergulis)
Tom isn't fooling anybody.	Tom nikoho nepodvádí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9694980 (CK) & #9695204 (Ergulis)
Tom isn't making progress.	Tom nedělá pokroky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9695481 (CK) & #9695485 (Ergulis)
Tom isn't on campus today.	Tom dnes není v kampusu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7990261 (CK) & #7990294 (Ergulis)
Tom isn't really Canadian.	Tom ve skutečnosti není Kanaďan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4077427 (CK) & #4445543 (lipao)
Tom isn't smarter than me.	Tom není chytřejší než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9703492 (CK) & #13355376 (Ergulis)
Tom kept me waiting again.	Tom mě zase nechal čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11068606 (Ergulis) & #11068605 (Ergulis)
Tom knew about everything.	Tom věděl o všem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9848701 (Ergulis) & #9848700 (Ergulis)
Tom knew he ought to move.	Tom věděl, že by se měl stěhovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5745264 (CM) & #7430402 (Ergulis)
Tom knew that he was lost.	Tom věděl, že je ztracen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439649 (CK) & #13703520 (Ergulis)
Tom knew that he was lost.	Tom věděl, že se ztratil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439649 (CK) & #13703521 (Ergulis)
Tom lay down on the towel.	Tom si lehl na ručník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7487141 (CK) & #7491482 (Ergulis)
Tom left his office early.	Tom odešel z kanceláře dřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13336834 (Ergulis) & #13336833 (Ergulis)
Tom left his office early.	Tom odešel z kanceláře brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13336834 (Ergulis) & #13336836 (Ergulis)
Tom left in early October.	Tom odjel začátkem října.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735485 (CK) & #8223575 (Ergulis)
Tom liked being with Mary.	Tom byl rád s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822845 (CK) & #5507977 (hieromance)
Tom likes going for walks.	Tom chodí rád na procházky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544778 (CK) & #8815981 (Ergulis)
Tom likes shocking people.	Tom rád šokuje lidi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10971161 (CK) & #10971167 (Ergulis)
Tom likes taking pictures.	Tom rád fotografuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3308255 (CK) & #8345526 (Ergulis)
Tom listened for a moment.	Tom chvíli poslouchal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544564 (CK) & #10688904 (Ergulis)
Tom looks much better now.	Tom teď vypadá mnohem lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024530 (CK) & #4266146 (lipao)
Tom lost all of his money.	Tom ztratil všechny svoje peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024519 (CK) & #8714590 (Ergulis)
Tom made several mistakes.	Tom udělal několik chyb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8388980 (CK) & #11005593 (Ergulis)
Tom may have gone already.	Tom už asi šel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5554237 (CK) & #6815502 (Ergulis)
Tom may have lost his way.	Tom možná zabloudil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403273 (CK) & #8124290 (Ergulis)
Tom may have lost his way.	Tom mohl zabloudit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403273 (CK) & #8124291 (Ergulis)
Tom might be in Australia.	Tom je možná v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7157102 (CK) & #9035573 (Ergulis)
Tom must've gone this way.	Tom musel jít tudy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403289 (CK) & #12231323 (Ergulis)
Tom must've seen me there.	Tom mě tam určitě viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8964531 (CK) & #8963247 (Ergulis)
Tom needed me to help him.	Tom potřeboval, abych mu pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11674352 (Ergulis) & #11674351 (Ergulis)
Tom needed to verify that.	Tom si to potřeboval ověřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9551251 (Ergulis) & #9551249 (Ergulis)
Tom never considered that.	Tom o tom nikdy neuvažoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644355 (CK) & #8166631 (Ergulis)
Tom never has time for me.	Tom na mě nikdy nemá čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10348729 (Ergulis) & #10348728 (Ergulis)
Tom often repeats himself.	Tom se často opakuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12824651 (Ergulis) & #12824650 (Ergulis)
Tom only eats kosher food.	Tom jí jenom košer jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1830433 (CK) & #7963641 (aldar)
Tom ordered them to leave.	Tom jim nařídil, aby odešli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9469861 (Ergulis) & #9469858 (Ergulis)
Tom ought to stop smoking.	Tom by měl přestat kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164342 (CK) & #3593172 (nueby)
Tom painted the door blue.	Tom natřel dveře na modro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170599 (CK) & #8671524 (Ergulis)
Tom pretended not to hear.	Tom dělal, že neslyší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9190336 (CK) & #9190341 (Ergulis)
Tom reads books in French.	Tom čte knížky ve francouzštině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8974157 (CK) & #8974161 (Ergulis)
Tom refused the treatment.	Tom tu léčbu odmítl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12794786 (Ergulis) & #12794785 (Ergulis)
Tom refused to talk to me.	Tom se mnou odmítl mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4266720 (CK) & #4267920 (Tirifto)
Tom refuses to fight back.	Tom se odmítá bránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2600121 (sharptoothed) & #8878942 (Ergulis)
Tom remodeled his kitchen.	Tom si předělal kuchyň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7954027 (Hybrid) & #7975492 (Ergulis)
Tom said goodbye and left.	Tom se rozloučil a odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8530115 (CK) & #13716786 (Ergulis)
Tom said he was exhausted.	Tom řekl, že je vyčerpaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2585369 (CK) & #7967511 (aldar)
Tom said he was satisfied.	Tom řekl, že je spokojený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6961148 (CK) & #6964219 (singpao)
Tom said he'd wait for us.	Tom řekl, že na nás počká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2485940 (CK) & #3077883 (nueby)
Tom said his bus was late.	Tom řekl, že jeho autobus přijel pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442150 (CK) & #7450298 (Ergulis)
Tom said that Mary snored.	Tom říkal, že Mary chrápe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439627 (CK) & #7356886 (nueby)
Tom saved them from death.	Tom je zachránil od smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10713365 (Ergulis) & #10713364 (Ergulis)
Tom saw Mary wink at John.	Tom viděl Mary, jak mrká na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5448740 (CK) & #7992771 (aldar)
Tom says he isn't worried.	Tom říká, že se nebojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271004 (CK) & #8923238 (Ergulis)
Tom says he'd like to win.	Tom říká, že by rád vyhrál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354304 (CK) & #6850401 (Ergulis)
Tom seemed very surprised.	Tom se zdál být velmi překvapený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912209 (CK) & #9376906 (Ergulis)
Tom shot Mary three times.	Tom na Mary třikrát vystřelil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028075 (CK) & #7963438 (aldar)
Tom should be at work now.	Tom by už měl být v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13641932 (Ergulis) & #13641929 (Ergulis)
Tom should be at work now.	Tom by teď měl být v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13641932 (Ergulis) & #13641933 (Ergulis)
Tom should get used to it.	Tom by si na to měl zvyknout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12360168 (Ergulis) & #12360167 (Ergulis)
Tom should've hugged Mary.	Tom měl Mary obejmout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6864826 (CK) & #7038381 (Ergulis)
Tom simply told the truth.	Tom prostě řekl pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819056 (CK) & #7038380 (Ergulis)
Tom slept till noon today.	Dneska Tom spal až do poledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9729067 (CK) & #9535730 (Ergulis)
Tom sometimes skips lunch.	Tom někdy vynechá oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12118279 (Ergulis) & #12118277 (Ergulis)
Tom sometimes wears a hat.	Tom někdy nosí klobouk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1974827 (CK) & #4267645 (lipao)
Tom sometimes wears a hat.	Tom občas nosívá klobouk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1974827 (CK) & #4267646 (lipao)
Tom started up the engine.	Tom spustil motor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13442339 (Ergulis) & #13442338 (Ergulis)
Tom stayed in bed all day.	Tom zůstal celý den v posteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185057 (CK) & #7348559 (Ergulis)
Tom stayed inside all day.	Tom zůstal celý den uvnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665616 (CK) & #12714304 (Toburlo)
Tom still sucks his thumb.	Tom si dosud cucá palec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733086 (CK) & #12180945 (jms)
Tom stole one of my shoes.	Tom mi ukradl jednu botu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335596 (CK) & #10335783 (Ergulis)
Tom stood a short way off.	Tom stál kus opodál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10009381 (Ergulis) & #10009380 (Ergulis)
Tom supplied us with food.	Tom se nám postaral o jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11853151 (Ergulis) & #11853150 (Ergulis)
Tom supplied us with food.	Tom nám obstaral jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11853151 (Ergulis) & #11853152 (Ergulis)
Tom supplied us with food.	Tom nám dodal jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11853151 (Ergulis) & #11853154 (Ergulis)
Tom survived his injuries.	Tom svá zranění přežil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9853977 (CK) & #9854036 (Ergulis)
Tom talked them out of it.	Tom jim to rozmluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10814691 (ddnktr) & #10814695 (Ergulis)
Tom tasted the cheesecake.	Tom ochutnal dezert.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8358125 (CK) & #8358351 (Ergulis)
Tom taught me how to swim.	Tom mě naučil plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958269 (CK) & #8911640 (Ergulis)
Tom told me all about you.	Tom mi o tobě řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200318 (CK) & #6923893 (Ergulis)
Tom told me he called you.	Tom mi řekl, že ti volal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200317 (CK) & #8308954 (Ergulis)
Tom told me where to shop.	Tom mi řekl, kde nakupovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5745081 (CM) & #8248607 (Ergulis)
Tom told me you were sick.	Tom mi řekl, že jsi nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185592 (CK) & #7455823 (Ergulis)
Tom took a sip of his tea.	Tom si dal malý doušek čaje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5786628 (CK) & #6995934 (Ergulis)
Tom took good care of you.	Tom se o vás dobře postaral.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728980 (CM) & #8133139 (Ergulis)
Tom took it in good humor.	Tom to vzal s velkým humorem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9380608 (Hybrid) & #10243651 (Ergulis)
Tom tried to blackmail me.	Tom se mě pokoušel vydírat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12817926 (Ergulis) & #12817925 (Ergulis)
Tom tried to quit smoking.	Tom zkoušel přestat s kouřením.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10526097 (CK) & #10526164 (Ergulis)
Tom turned out the lights.	Tom vypnul světla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544534 (CK) & #7997337 (aldar)
Tom turned the music down.	Tom ztišil tu hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544532 (CK) & #8404068 (Ergulis)
Tom used to be unbeatable.	Tom býval neporazitelný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354106 (CK) & #7364440 (nueby)
Tom used to go to parties.	Tom chodíval na večírky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189345 (CK) & #7425455 (nueby)
Tom used to raise rabbits.	Tom kdysi choval králíky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270883 (CK) & #7364264 (nueby)
Tom used to work for Mary.	Tom dříve pracoval pro Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092594 (CK) & #6879827 (Ergulis)
Tom used to work for Mary.	Tom pracoval pro Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092594 (CK) & #6879855 (Ergulis)
Tom used to work for Mary.	Tom kdysi pracoval pro Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092594 (CK) & #7367235 (nueby)
Tom visited the far north.	Tom navštívil daleký sever.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13366355 (Ergulis) & #13366354 (Ergulis)
Tom walked into the store.	Tomáš šel do obchodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644298 (CK) & #9019102 (adjagr)
Tom walked past our house.	Tom šel kolem našeho domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9235328 (CK) & #9235331 (Ergulis)
Tom wanted to forget Mary.	Tom chtěl zapomenout na Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5839999 (CK) & #7666951 (Ergulis)
Tom wanted to go by train.	Tom chtěl jet vlakem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531554 (CK) & #13716788 (Ergulis)
Tom wants Mary to be safe.	Tom chce aby Mary byla v bezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027807 (CK) & #7354767 (Ergulis)
Tom wants a higher salary.	Tom chce vyšší plat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13716846 (Ergulis) & #13716843 (Ergulis)
Tom wants to kill himself.	Tom se chce zabít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012533 (CK) & #13508810 (Ergulis)
Tom wants to meet with me.	Tom se se mnou chce setkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644296 (CK) & #4190602 (lipao)
Tom wants to set it right.	Tom to chce napravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8953353 (Ergulis) & #8953352 (Ergulis)
Tom was able to find Mary.	Tom dokázal Mary najít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8922762 (CK) & #8922763 (Ergulis)
Tom was afraid to go home.	Tom se bál jít domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8009538 (CK) & #8009562 (Ergulis)
Tom was beaten very badly.	Toma ošklivě ztloukli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5113429 (CK) & #8364278 (Ergulis)
Tom was breathing heavily.	Tom těžce dýchal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273678 (CK) & #7974697 (aldar)
Tom was caught in the act.	Tom byl dopaden při činu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744971 (CM) & #9239270 (Ergulis)
Tom was lost and confused.	Tom byl ztracen a zmatený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7994326 (CK) & #7994380 (Ergulis)
Tom was messing with Mary.	Tom si dělal z Mary legraci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7994323 (CK) & #7994383 (Ergulis)
Tom was obviously pleased.	Tom byl evidentně potěšen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7232741 (CK) & #11166694 (Ergulis)
Tom was pretty nice to me.	Tom na mě byl moc hodný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10042694 (CK) & #12298964 (Ergulis)
Tom was pretty nice to me.	Tom na mě byl docela milý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10042694 (CK) & #12299588 (Ergulis)
Tom was really frustrated.	Tom byl doopravdy znechucený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7994321 (CK) & #7994385 (Ergulis)
Tom was really frustrated.	Tom byl vážně frustrovaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7994321 (CK) & #7994386 (Ergulis)
Tom was reprimanded again.	Tom byl znovu pokárán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13116042 (Ergulis) & #13116040 (Ergulis)
Tom was reprimanded again.	Tom byl opět napomenut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13116042 (Ergulis) & #13116043 (Ergulis)
Tom was rude to everybody.	Tom byl na všechny hrubý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7994318 (CK) & #7994388 (Ergulis)
Tom was rude to everybody.	Tom byl ke každému sprostý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7994318 (CK) & #7994389 (Ergulis)
Tom was sick at that time.	Tom byl tehdy nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13228820 (Ergulis) & #13228818 (Ergulis)
Tom was sick at that time.	Tom byl v té době nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13228820 (Ergulis) & #13228821 (Ergulis)
Tom was sitting behind me.	Tom seděl za mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4984295 (CK) & #13648193 (Ergulis)
Tom was sitting with Mary.	Tom seděl s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7994316 (CK) & #7994391 (Ergulis)
Tom was the only one hurt.	Tom byl jediný, kdo se zranil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867734 (CK) & #6876622 (Ergulis)
Tom was traveling with me.	Tom cestoval se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12197354 (Ergulis) & #12197353 (Ergulis)
Tom was unsure what to do.	Tom si nebyl jistý, co má dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2835737 (CK) & #8164457 (Ergulis)
Tom was very proud of you.	Tom byl na tebe velice hrdý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958677 (CK) & #7980179 (aldar)
Tom was very proud of you.	Tom byl na vás velice hrdý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958677 (CK) & #7980180 (aldar)
Tom was wearing a T-shirt.	Tom měl na sobě tričko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505962 (CK) & #8505965 (Ergulis)
Tom was worried about you.	Tom měl o vás strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644280 (CK) & #10496661 (Ergulis)
Tom wasn't feeling sleepy.	Tom se necítil ospalý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966118 (CK) & #8966155 (Ergulis)
Tom wasn't hard to please.	Nebylo těžké Toma potěšit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8953501 (CK) & #8953506 (Ergulis)
Tom wasn't here yesterday.	Tom tu včera nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4057616 (CK) & #4410485 (lipao)
Tom wasn't in the kitchen.	Tom nebyl v kuchyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8964589 (CK) & #8964750 (Ergulis)
Tom wasn't unkind to Mary.	Tom nebyl na Mary zlý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8952648 (CK) & #8952910 (Ergulis)
Tom weighs about 60 kilos.	Tom váží asi 60 kilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8583357 (CK) & #8583366 (Ergulis)
Tom went outside to smoke.	Tom si šel ven zakouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6976921 (CK) & #7922310 (aldar)
Tom will be a good leader.	Tom bude dobrý vůdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10336019 (Ergulis) & #10336017 (Ergulis)
Tom will be going with me.	Tom půjde se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10750201 (CK) & #10750208 (Ergulis)
Tom will be released soon.	Tom bude brzy propuštěn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12102330 (Ergulis) & #12102329 (Ergulis)
Tom will be there with us.	Tom tam bude s námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12078580 (Ergulis) & #12078579 (Ergulis)
Tom will believe anything.	Tom uvěří všemu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644274 (CK) & #7484222 (Ergulis)
Tom will believe anything.	Tom bude věřit všemu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644274 (CK) & #7484224 (Ergulis)
Tom will come to visit us.	Přijde nás navštívit Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11990973 (Ergulis) & #11990972 (Ergulis)
Tom will take it from you.	Tom vám to vezme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11878585 (Ergulis) & #11878584 (Ergulis)
Tom won't have to help me.	Tom mi nebude muset pomáhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8936729 (CK) & #8936826 (Ergulis)
Tom won't hurt us anymore.	Tom už nám neublíží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10046770 (Ergulis) & #10046768 (Ergulis)
Tom won't let you do that.	Tohle vám Tom nedovolí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644267 (CK) & #12156937 (Ergulis)
Tom won't try to stop you.	Tom se vás nepokusí zastavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3392337 (CK) & #9690657 (Ergulis)
Tom won't turn up tonight.	Tom se dnes večer neukáže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744866 (CM) & #8145496 (Ergulis)
Tom works as a journalist.	Tom pracuje jako novinář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502938 (CK) & #7323818 (nueby)
Tom works as a translator.	Tom pracuje jako překladatel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502673 (CK) & #8116206 (aldar)
Tom would never lie to me.	Tom by mi nikdy nelhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644264 (CK) & #10046747 (Ergulis)
Tom's French is improving.	Tomova francouzština se zlepšuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958767 (CK) & #3899825 (lipao)
Tom's behavior worries me.	Tomovo chování mne znepokojuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581529 (Ergulis) & #8581528 (Ergulis)
Tom's brother is a doctor.	Tomův bratr je lékař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7476903 (CK) & #8241909 (aldar)
Tom's brother is a doctor.	Bratr Toma je doktor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7476903 (CK) & #8241912 (aldar)
Tom's father was a pastor.	Tomův otec byl pastorem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5265484 (CK) & #7869035 (aldar)
Tom's hair has grown back.	Tomovy vlasy zase dorostly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8877912 (CK) & #8877922 (Ergulis)
Tom's health deteriorated.	Tomovo zdraví se zhoršilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8767248 (Hybrid) & #11177989 (Ergulis)
Tom's options are limited.	Tomovy možnosti jsou omezeny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494144 (CK) & #8196901 (Ergulis)
Tom's options are limited.	Tom má omezené možnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494144 (CK) & #8196902 (Ergulis)
Tom's part isn't over yet.	Tomova úloha ještě není u konce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11966303 (CK) & #11966307 (Ergulis)
Tom's property was seized.	Tomův majetek byl zabaven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9931427 (Ergulis) & #9931426 (Ergulis)
Tom's reaction shocked me.	Tomova reakce mě šokovala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9848666 (Ergulis) & #9848665 (Ergulis)
Tom's speech was mediocre.	Tomův proslov byl nevalný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8600293 (Ergulis) & #8600290 (Ergulis)
Tom's students adored him.	Studenti Toma zbožňovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10513914 (CK) & #10514050 (Ergulis)
Tom, please open the door.	Tome, otevři prosím ty dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9001653 (carlosalberto) & #9001654 (Ergulis)
Translate these sentences.	Přelož tyto věty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10075396 (espamatics) & #10566125 (aldar)
Try to control yourselves.	Zkuste se ovládat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1923037 (CM) & #3391868 (nueby)
Twenty families live here.	Žije tady dvacet rodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61801 (CK) & #10611040 (aldar)
Twenty families live here.	Bydlí zde dvacet rodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61801 (CK) & #10611041 (aldar)
Two adult tickets, please.	Dva lístky pro dospělé, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1892806 (CK) & #10114881 (aldar)
Two adult tickets, please.	Dva dospělé, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1892806 (CK) & #10114883 (aldar)
Two seats remained vacant.	Dvě místa zůstala volná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243642 (CK) & #10611039 (aldar)
Violence isn't the answer.	Násilí není odpověď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10504521 (CK) & #10504599 (Ergulis)
Wait until they open fire.	Počkej, než začnou střílet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253050 (_undertoad) & #3529148 (nueby)
Waiter, I'd like to order.	Pane vrchní, chtěl bych si objednat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65663 (CK) & #10293378 (aldar)
Was that my phone ringing?	To vyzváněl telefon mě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11363904 (AlanF_US) & #11364087 (Ergulis)
Was the movie interesting?	Byl ten film zajímavý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3324643 (CK) & #7926647 (aldar)
Was this something recent?	Bylo to něco nedávného?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10543082 (shekitten) & #10543116 (Ergulis)
Wash your hands with soap.	Umyj si ruce mýdlem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272213 (frpzzd) & #3533688 (nueby)
Wash your hands with soap.	Umyjte si ruce mýdlem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272213 (frpzzd) & #3533689 (nueby)
We agreed among ourselves.	Dohodli jsme se mezi sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23254 (CK) & #10655414 (aldar)
We aren't very hungry yet.	Ještě nemáme velký hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262849 (CK) & #11751933 (aldar)
We aren't very hungry yet.	Zatím nejsme příliš hladoví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262849 (CK) & #11751935 (aldar)
We can't trust the police.	Nemůžeme důvěřovat policii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11298005 (shekitten) & #11298034 (Ergulis)
We didn't know who he was.	Nevěděli jsme, kdo to je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5462270 (CK) & #8882471 (Ergulis)
We do know what to expect.	Nevíme, co máme očekávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5462944 (CK) & #7925621 (Ergulis)
We don't need to help Tom.	Nemusíme Tomovi pomáhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9642147 (CK) & #9642187 (Ergulis)
We eat breakfast together.	Snídáme společně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8608771 (shekitten) & #8609190 (Ergulis)
We got lost in the forest.	Ztratili jsme se v lese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439575 (CK) & #8759362 (Ergulis)
We got married very young.	Vzali jsme se velice mladí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312561 (CK) & #3556258 (nueby)
We got some eggs from Tom.	Dostali jsme od Toma nějaká vejce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10871600 (Ergulis) & #10871599 (Ergulis)
We had a lot of furniture.	Měli jsme hodně nábytku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24246 (CK) & #7951424 (aldar)
We had a pleasant evening.	Měli jsme příjemný večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262538 (CK) & #11772309 (aldar)
We had our roof blown off.	Odfouklo nám to střechu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319684 (CK) & #3225964 (Hadrie)
We had our roof blown off.	Odletěla nám střecha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319684 (CK) & #3226029 (Hadrie)
We have half a dozen eggs.	Máme půl tuctu vajec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1588596 (CM) & #10098902 (aldar)
We have limited resources.	Naše zdroje jeou omezené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22943 (Bing05) & #12846790 (aldar)
We have no one to help us.	Nemá nám kdo pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9888828 (CK) & #9888940 (Ergulis)
We have one small problem.	Máme jeden malý problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493624 (CK) & #7666975 (Ergulis)
We have very strict rules.	Máme velmi přísná pravidla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10543842 (CK) & #11139792 (aldar)
We heard the church bells.	Slyšeli jsme kostelní zvony.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259771 (_undertoad) & #5345228 (zebrozebry)
We heard the door closing.	Slyšeli jsme, jak se ty dveře zavírají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2783554 (Dejo) & #7237260 (Ergulis)
We know our day will come.	Víme, že náš den přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10125958 (CK) & #11783775 (aldar)
We live in the atomic age.	Žijeme v době atomové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239626 (CK) & #12354431 (aldar)
We lost track of the time.	Ztratili jsme přehled o čase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312717 (CK) & #8432849 (Ergulis)
We may be late for school.	Možná přijdeme pozdě do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262943 (CK) & #10492343 (aldar)
We must begin before five.	Musíme před pátou začít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72503 (CK) & #8737817 (aldar)
We paid too much for this.	Zaplatili jsem za to moc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8456207 (CK) & #8467475 (Ergulis)
We regret what we've done.	Litujeme toho, co jsme udělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10672063 (CK) & #10664776 (Ergulis)
We saw Tom at the airport.	Viděli jsme Toma na letišti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9130725 (CK) & #9130731 (Ergulis)
We saw her enter the park.	Viděli jsme ji, jak vchází do parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263244 (CK) & #11734298 (aldar)
We saw her enter the room.	Viděli jsme ji, jak vchází do místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249286 (CK) & #10669278 (aldar)
We share the same opinion.	Máme stejný názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8821626 (Ergulis) & #3753203 (JackSchpeck)
We should call the doctor.	Měli bychom zavolat doktora.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #632493 (CK) & #10687885 (aldar)
We should call the police.	Měli bychom zavolat policii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #632491 (CK) & #6862976 (Ergulis)
We should stop doing this.	Měli bychom to přestat dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6831323 (CK) & #8438891 (Ergulis)
We should stop doing this.	Měli bychom s tím přestat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6831323 (CK) & #8438892 (Ergulis)
We shouldn't wait for Tom.	Neměli bychom na Toma čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10470459 (Ergulis) & #10470458 (Ergulis)
We still have to find Tom.	Pořád ještě musíme najít Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5050167 (CK) & #8481110 (Ergulis)
We thanked Tom for coming.	Poděkovali jsme Tomovi za příchod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11584029 (Ergulis) & #11584028 (Ergulis)
We thought we could do it.	Mysleli jsme si, že to zvládneme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312967 (CK) & #11144595 (aldar)
We usually do it with Tom.	Obvykle to děláme s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13653904 (Ergulis) & #13653903 (Ergulis)
We visited our old school.	Navštívili jsme naši starou školu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249361 (CK) & #10949108 (aldar)
We waited for Tom to come.	Čekali jsme, až přijde Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12109053 (Ergulis) & #12109052 (Ergulis)
We want to hire Canadians.	Chceme najmout Kanaďany.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8076773 (CK) & #8077945 (Ergulis)
We went in search of gold.	Vydali jsme se hledat zlato.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7815375 (CK) & #8671598 (aldar)
We were both very thirsty.	Oba jsme měli velkou žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5464649 (CK) & #12077944 (aldar)
We weren't home yesterday.	Včera jsme nebyli doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11797310 (nelli14) & #11797714 (Ergulis)
We'll be back before dark.	Vrátíme se před setměním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666088 (CK) & #11789817 (aldar)
We'll be home before long.	Za chvíli budeme doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733443 (CK) & #11697619 (Ergulis)
We'll be home before long.	Zanedlouho budeme doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733443 (CK) & #11697620 (Ergulis)
We'll be home before long.	Brzy budeme doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733443 (CK) & #11697621 (Ergulis)
We'll compensate you well.	Dobře vás odškodníme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9447546 (CK) & #9440806 (Ergulis)
We're looking for my book.	Hledáme moji knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9870327 (DJ_Saidez) & #10925811 (aldar)
We're not friends anymore.	Už nejsme přátelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826689 (CK) & #9949896 (Ergulis)
We're not going to Boston.	Nejedeme do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310919 (CK) & #11149229 (Zlejahnusnej)
We're proud of our school.	Jsme na naši školu pyšní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10147400 (CK) & #10147402 (Ergulis)
We're very much impressed.	Velmi to na nás zapůsobilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5738526 (CM) & #8432471 (Ergulis)
We've all had our moments.	Všichni jsme měli své světlé chvilky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5738525 (CM) & #12181413 (jms)
We've done the impossible.	Dokázali jsme nemožné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310146 (CK) & #7547510 (Ergulis)
We've forgotten something.	Něco jsme zapomněli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241674 (CK) & #8413299 (Ergulis)
We've known Tom for years.	Známe Toma už léta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713332 (CK) & #7038392 (Ergulis)
Well, here we are at last.	Tak jsme konečně tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72081 (CK) & #11824250 (aldar)
Were the elections rigged?	Byly ty volby zmanipulované?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9252703 (Ergulis) & #9252696 (Ergulis)
Whales feed on small fish.	Velryby se živí malými rybami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238457 (CM) & #3720059 (JackSchpeck)
What are the others doing?	Co dělají ti ostatní?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908387 (Ergulis) & #8908383 (Ergulis)
What are you going to buy?	Pro co jdeš do obchodu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354183 (CK) & #11257598 (Ergulis)
What are you going to buy?	Co budete kupovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354183 (CK) & #11257601 (Ergulis)
What are you reading, Tom?	Copak čteš, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10963179 (CK) & #10963314 (Ergulis)
What are you so afraid of?	Čeho se tak bojíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2636022 (meerkat) & #3455462 (nueby)
What are you so afraid of?	Z čeho máš takový strach?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2636022 (meerkat) & #3455464 (nueby)
What are your conclusions?	Jaké jsou tvé závěry?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2488852 (sharptoothed) & #3075879 (nueby)
What are your kids' names?	Jak se jmenují vaše děti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341073 (CK) & #8341720 (Ergulis)
What did Tom do yesterday?	Co dělal Tom včera?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6230680 (CK) & #9532824 (Ergulis)
What do you need from Tom?	Co od Toma potřebuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8990934 (Ergulis) & #8990933 (Ergulis)
What do you want from Tom?	Co od Toma chcete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1956111 (CK) & #12062034 (Ergulis)
What do you want to drink?	Co chceš k pití?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #400184 (sysko) & #7055261 (Ergulis)
What does that smell like?	Jaká je to vůně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354171 (CK) & #7222763 (Ergulis)
What does your brother do?	Co dělá tvůj bratr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8352270 (CK) & #10461069 (Ergulis)
What does your job entail?	V čem spočívá tvoje práce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1039178 (CM) & #8247024 (Ergulis)
What evidence do you have?	Jaký důkaz máte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36603 (CK) & #3993210 (lipao)
What happened in the park?	Co se stalo v parku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129496 (CK) & #10658814 (aldar)
What have you done to Tom?	Co jsi Tomovi udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171007 (CK) & #8979288 (Ergulis)
What if Tom was one of us?	Co kdyby Tom byl jedním z nás?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744809 (CM) & #7697905 (Ergulis)
What if Tom won't sign it?	Co když to Tom nepodepíše?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12005241 (Ergulis) & #12005240 (Ergulis)
What if we sent Tom there?	Co kdybychom tam poslali Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12105469 (Ergulis) & #12105461 (Ergulis)
What is critical thinking?	Co je to kritické myšlení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3571935 (Hybrid) & #7769516 (Ergulis)
What keeps you up so late?	Proč ještě nespíš tak pozdě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1473 (LittleBoy) & #11786625 (aldar)
What kind of fish is that?	Co je to za rybu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1858845 (LanguageExpert) & #4448962 (lipao)
What kind of party was it?	Co to bylo za párty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12083139 (CK) & #12083142 (Ergulis)
What makes you so special?	Co tě dělá tak jedinečným?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892612 (CK) & #6815528 (Ergulis)
What school did you go to?	Do jaké školy jsi chodila?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2234981 (Hybrid) & #10155268 (aldar)
What should Tom have done?	Co měl Tom dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3426141 (CK) & #12057027 (Ergulis)
What time is Tom's curfew?	Kdy má Tom večerku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815354 (CK) & #6815447 (Ergulis)
What time is it there now?	Kolik hodin tam teď máš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2182820 (CK) & #3456239 (nueby)
What time will you arrive?	Kdy přijedeš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6582592 (Eccles17) & #9513201 (Ergulis)
What time will you arrive?	V kolik přijedete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6582592 (Eccles17) & #9513204 (Ergulis)
What trouble can he cause?	Jaký problém může způsobit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1657729 (Spamster) & #6914754 (Ergulis)
What was Tom arrested for?	Za co Toma zatkli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10472993 (Ergulis) & #10472992 (Ergulis)
What was Tom convicted of?	Za co Toma odsoudili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8815977 (Ergulis) & #8815976 (Ergulis)
What was Tom convicted of?	Čím byl Tom shledán vinným?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8815977 (Ergulis) & #13677730 (Ergulis)
What were they doing here?	Co tady dělali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644216 (CK) & #6879832 (Ergulis)
What were you doing there?	Co jste tam dělali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #397046 (CM) & #9037841 (Ergulis)
What were you waiting for?	Na co jste čekali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015835 (CK) & #4270807 (lipao)
What would you like to do?	Co bys chtěl dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69596 (CK) & #11466405 (aldar)
What would you like to do?	Co byste rádi dělali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69596 (CK) & #11466408 (aldar)
What would you say to Tom?	Co byste vzkázali Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2869269 (CK) & #12730679 (Ergulis)
What you did took courage.	To, co jsi udělal stálo odvahu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892657 (CK) & #8862128 (Ergulis)
What you did took courage.	To, co jsi udělal vyžadovalo odvahu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892657 (CK) & #8886692 (Ergulis)
What'll happen to Tom now?	Co se teď stane Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3113471 (CK) & #10482566 (Ergulis)
What'll you have to drink?	Co si dáte k pití?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644214 (CK) & #6027724 (nueby)
What's in the dog's mouth?	Co to má ten pes v tlamě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8589426 (CK) & #8589496 (Ergulis)
What's that strange smell?	Co je to za divný zápach?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9436630 (CK) & #9436726 (Ergulis)
What's that tall building?	Co je ta vysoká budova?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68398 (CK) & #7135563 (Ergulis)
What's this street called?	Jak se jmenuje tato ulice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453384 (CM) & #3587081 (nueby)
What's your email address?	Jaká je tvá emailová adresa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2838173 (CK) & #4412728 (lipao)
What's your father's name?	Jak se jmenuje tvůj táta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544490 (CK) & #3587179 (nueby)
What's your favorite poem?	Jaká je tvoje oblíbená báseň?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906847 (CK) & #7970468 (aldar)
What's your favorite tree?	Jaký je tvůj oblíbený strom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6555175 (CK) & #11523610 (aldar)
What's your sister's name?	Jak se jmenuje tvije sestra?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495807 (CK) & #7668883 (Ergulis)
When did Tom get divorced?	Kdy se Tom rozvedl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9122334 (Ergulis) & #9122332 (Ergulis)
When did Tom leave Boston?	Kdy Tom odjel z Bostonu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023765 (CK) & #7041322 (Ergulis)
When did it begin to rain?	Kdy začalo pršet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26712 (CK) & #8884955 (Ergulis)
When did it start snowing?	Kdy začalo sněžit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8441020 (CK) & #8441270 (Ergulis)
When did you buy this hat?	Kdy sis koupil ten klobouk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439566 (CK) & #8277971 (Ergulis)
When did you last see Tom?	Kdy jsi naposledy viděl Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023762 (CK) & #1680778 (jose76c)
When did you last see Tom?	Kdy jste viděli Toma naposledy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023762 (CK) & #9441352 (Ergulis)
When did you quit smoking?	Kdy jsi přestal kouřit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3593650 (CK) & #8878331 (Ergulis)
When did you realize that?	Kdy sis to uvědomil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644206 (CK) & #11959345 (aldar)
When do you eat breakfast?	Kdy snídáte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687508 (lukaszpp) & #9540818 (Ergulis)
When do you plan to start?	Kdy máš v plánu začít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2083153 (halfb1t) & #12840663 (aldar)
When does the movie start?	Kdy začíná film?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26457 (CK) & #10788969 (aldar)
When does the train leave?	Kdy vlak odjíždí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9199663 (sundown) & #10098864 (aldar)
When is Tom due to retire?	Kdy má Tom odejít do důchodu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13305886 (Ergulis) & #13305885 (Ergulis)
When was the castle built?	Kdy byl ten hrad postavený?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46225 (CK) & #10764800 (aldar)
Where are the other girls?	Kde jsou ostatní dívky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33606 (CK) & #1660605 (jose76c)
Where are we going anyway?	Kam vlastně jedeme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892761 (CK) & #3571385 (nueby)
Where are we going anyway?	Kam vlastně jdeme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892761 (CK) & #3571386 (nueby)
Where can I buy envelopes?	Kde mohu koupit obálky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1806392 (Chrikaru) & #7916216 (aldar)
Where can we get together?	Kam se spolu můžeme dostat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4455127 (marllboro06) & #6812756 (Ergulis)
Where could Tom have gone?	Kam mohl Tom odejít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2869268 (CK) & #13214892 (Ergulis)
Where could Tom have gone?	Kam jen mohl Tom jít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2869268 (CK) & #13214894 (Ergulis)
Where did they learn this?	Kde se to naučili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1723848 (Spamster) & #8677809 (Ergulis)
Where did they learn this?	Kde se to dozvěděli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1723848 (Spamster) & #8677811 (Ergulis)
Where did you buy flowers?	Kde jsi koupil květiny?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2060252 (CK) & #3985620 (lipao)
Where do we start looking?	Kde začneme hledat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014680 (CK) & #11898193 (Ergulis)
Where is the bus terminal?	Kde je autobusové nádraží?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35406 (CK) & #8737815 (aldar)
Where is the nearest bank?	Kde je nejbližší banka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27259 (CK) & #10690764 (aldar)
Where is your credit card?	Kde máš kreditní kartu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11565231 (CK) & #11565429 (Ergulis)
Where were you in October?	Kdes byl v říjnu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439565 (CK) & #7339498 (nueby)
Where were you in October?	Kde jste byla v říjnu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439565 (CK) & #7339501 (nueby)
Where would you rather go?	Kam bys raději šel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5118420 (Lindoula) & #12167171 (aldar)
Where would you rather go?	Kam byste jeli raději?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5118420 (Lindoula) & #12167173 (aldar)
Where's the nearest store?	Kde je nejbližší obchod?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7855057 (CK) & #8010074 (aldar)
Which button did you push?	Které tlačítko jsi stiskl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9834324 (CK) & #9834329 (Ergulis)
Which cat just gave birth?	Která kočka zrovna porodila?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7593115 (feudalism) & #13079789 (aldar)
Who am I supposed to help?	Komu mám pomoci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015530 (CK) & #8895835 (Ergulis)
Who are you talking about?	O kom mluvíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #472734 (qdii) & #7549862 (aldar)
Who are you talking about?	O kom mluvíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #472734 (qdii) & #7549863 (aldar)
Who buys this type of art?	Kdo kupuje tento druh umění?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2152 (CM) & #12437702 (jms)
Who did Tom go there with?	S kým tam Tom šel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10084603 (Ergulis) & #10084602 (Ergulis)
Who did you get this from?	Kde jsi to vzal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821460 (CK) & #10192378 (aldar)
Who did you get this from?	Odkud to máte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821460 (CK) & #10192379 (aldar)
Who did you learn it from?	Od koho ses to naučil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1123054 (Eldad) & #12995929 (Ergulis)
Who did you learn it from?	Kdo tě to naučil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1123054 (Eldad) & #12995930 (Ergulis)
Who do you think did this?	Kdo myslíš, že to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2923262 (Hybrid) & #8098940 (Ergulis)
Who do you think did this?	Kdo myslíte, že to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2923262 (Hybrid) & #8098942 (Ergulis)
Who eats more, you or Tom?	Kdo jí více, ty nebo Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8466191 (CK) & #8466785 (Ergulis)
Who else knows about this?	Kdo ještě o tom ví?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3370677 (CK) & #6822807 (Ergulis)
Who else knows about this?	Kdo další o tom ví?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3370677 (CK) & #6822808 (Ergulis)
Who else sat in the front?	Kdo další seděl vepředu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9712846 (CK) & #9713030 (Ergulis)
Who else sat in the front?	Kdo ještě seděl vepředu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9712846 (CK) & #9713034 (Ergulis)
Who forced you to do that?	Kdo tě k tomu přinutil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6090249 (CK) & #11042803 (Ergulis)
Who has keys to this lock?	Kdo má klíče od tohoto zámku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014707 (CK) & #9852404 (aldar)
Who introduced you to Tom?	Kdo tě představil Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045469 (CK) & #8045527 (Ergulis)
Who painted this painting?	Kdo namaloval tento obraz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2226 (CM) & #6889515 (Ergulis)
Who should I meet but Tom?	Koho jsem nepotkal, jako Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276256 (CK) & #8136110 (Ergulis)
Who wants to come with me?	Kdo chce jít se mnou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4092486 (CK) & #10084186 (aldar)
Who's Tom rehearsing with?	S kým Tom zkouší?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393629 (CK) & #9393631 (Ergulis)
Who's stronger, you or me?	Kdo je silnější, ty nebo já?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541400 (CK) & #8541405 (Ergulis)
Whose screwdriver is this?	Čí je to šroubovák?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13142961 (ddnktr) & #13142967 (Ergulis)
Why am I still doing this?	Proč to ještě dělám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938631 (CK) & #9002237 (Ergulis)
Why are we doing all this?	Proč to všechno děláš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938629 (CK) & #8843066 (Ergulis)
Why are you afraid of Tom?	Proč se bojíte Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5194342 (CK) & #10957716 (Ergulis)
Why are you here so early?	Proč jste tu tak brzo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825019 (CK) & #4434103 (lipao)
Why are you here so early?	Proč jsi tu tak brzy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825019 (CK) & #4434104 (lipao)
Why are you still working?	Proč ještě pracuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8441028 (CK) & #8441267 (Ergulis)
Why are you winking at me?	Proč na mě mrkáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9957226 (Nylez) & #9957230 (Ergulis)
Why aren't you asleep yet?	Proč ještě nespíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10796497 (CK) & #10796499 (Ergulis)
Why aren't you asleep yet?	Proč ještě nespíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10796497 (CK) & #10796500 (Ergulis)
Why did you do this to me?	Proč jsi mi to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730534 (CM) & #8862327 (Ergulis)
Why did you do this to me?	Proč jsi mi to udělala?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730534 (CM) & #8862328 (Ergulis)
Why did you do this to me?	Proč jste mi to udělali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730534 (CM) & #8862329 (Ergulis)
Why did you take this job?	Proč jsi vzal tu práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892920 (CK) & #10624437 (Ergulis)
Why didn't I get anything?	Proč jsem nic nedostal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8870278 (Ergulis) & #8870276 (Ergulis)
Why didn't anyone show up?	Proč se nikdo neukázal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10177548 (CK) & #10177571 (Ergulis)
Why didn't you believe me?	Proč jsi mi nevěřil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36482 (CK) & #10245910 (aldar)
Why didn't you believe me?	Proč jste mi nedůvěřovali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36482 (CK) & #10245911 (aldar)
Why didn't you just leave?	Proč jsi prostě neodešel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886500 (CK) & #6853189 (Ergulis)
Why didn't you just leave?	Proč jsi prostě neodešla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886500 (CK) & #6853190 (Ergulis)
Why didn't you just leave?	Proč jste prostě neodešli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886500 (CK) & #6853192 (Ergulis)
Why does Tom want my help?	Proč chce Tom moji pomoc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7480490 (CK) & #9572508 (Ergulis)
Why does everyone hate us?	Proč nás všichni nenávidí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3915681 (CH) & #9008044 (Ergulis)
Why don't they talk to me?	Proč se mnou nemluví?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3232038 (LanguageExpert) & #6815415 (Ergulis)
Why don't we do something?	Co kdybychom něco udělali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8267321 (CK) & #8267687 (Ergulis)
Why don't we do something?	Co kdybychom něco podnikli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8267321 (CK) & #8267689 (Ergulis)
Why don't you believe Tom?	Proč nevěříš Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210577 (CK) & #7900236 (aldar)
Why don't you believe Tom?	Proč nevěříte Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210577 (CK) & #7900237 (aldar)
Why don't you go help Tom?	Proč nejdeš pomoct Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210721 (CK) & #3225900 (Hadrie)
Why don't you take a taxi?	Proč si nevezmeš taxíka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1218290 (CM) & #12095639 (aldar)
Why is Tom angry with you?	Proč se na vás Tom zlobí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9937662 (Ergulis) & #9937660 (Ergulis)
Why is Tom in the kitchen?	Proč je Tom v kuchyni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7989428 (CK) & #9867919 (Ergulis)
Why is Tom protecting you?	Proč tě Tom chrání?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12087537 (CK) & #12087665 (Ergulis)
Why is everybody so quiet?	Proč jsou všichni tak zticha?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8289734 (Ergulis) & #3864441 (jose76c)
Why is it so dark in here?	Proč je tady uvnitř taková tma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015430 (CK) & #9467937 (Ergulis)
Why is it such a bad idea?	Proč je ten nápad špatný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8954525 (CK) & #8954527 (Ergulis)
Why should we believe you?	Proč bychom vám měli věřit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011708 (CK) & #10001464 (Ergulis)
Why would you ask me that?	Co je to za otázku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012905 (CK) & #8979072 (Ergulis)
Will Tom be there with us?	Bude tam s námi Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12080148 (Ergulis) & #12080146 (Ergulis)
Will it be enough for Tom?	Bude to Tomovi stačit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11981560 (Ergulis) & #11981558 (Ergulis)
Will it be sunny tomorrow?	Bude zítra slunečno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323293 (CK) & #8517423 (aldar)
Will it make a difference?	Bude to k něčemu užitečné?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5076261 (CK) & #7951935 (Ergulis)
Will you wake me at seven?	Vzbudíš mě v sedm?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687808 (lukaszpp) & #8742730 (Ergulis)
Would you donate a kidney?	Darovali byste ledvinu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8078096 (AlanF_US) & #8078098 (Ergulis)
Would you give me a break?	Mohl bys mi dát pokoj?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151142 (CK) & #5306242 (PavelB)
Would you like some fruit?	Dal by sis ovoce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23932 (CK) & #4434031 (lipao)
Would you like some fruit?	Nechceš nějaké ovoce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23932 (CK) & #4434033 (lipao)
Would you say that's true?	Řekli byste, že to je pravda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666077 (CK) & #7431315 (Ergulis)
Yesterday we went surfing.	Včera jsme byli surfovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10946411 (nka07) & #10946741 (Ergulis)
You are persona non grata.	Jste nežádoucí osoba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2021419 (MrShoval) & #12447572 (jms)
You are selling him short.	Podceňuješ ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15799 (CK) & #12441350 (jms)
You are selling him short.	Podceňuješ jej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15799 (CK) & #12441351 (jms)
You betrayed your country.	Zradili jste svoji zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495366 (CK) & #12046272 (Ergulis)
You betrayed your country.	Zradil jsi svoji zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495366 (CK) & #12046273 (Ergulis)
You can count on our help.	Můžete počítat s naší pomocí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10781709 (CK) & #10781718 (Ergulis)
You can fix it, can't you?	Umíš to opravit, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3358881 (CK) & #8138958 (Ergulis)
You can say what you like.	Můžeš si říkat, co chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895805 (CK) & #7956046 (Ergulis)
You can stay till tonight.	Můžeš tu zůstat do večera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243399 (CK) & #8746801 (aldar)
You can swim, but I can't.	Umíš plavat, ale já ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1142473 (shanghainese) & #10182255 (aldar)
You can tear the box open.	Můžeš tu krabici roztrhnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44452 (CK) & #7010994 (Ergulis)
You can tell Tom yourself.	Můžeš to Tomovi říct sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895804 (CK) & #2936217 (mbm)
You can't do that anymore.	Už to dělat nemůžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826678 (CK) & #8992508 (Ergulis)
You didn't write anything.	Nenapsal jsi nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1513128 (CM) & #7318157 (Ergulis)
You don't have to help me.	Nemusíš mi pomáhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266050 (CK) & #8763426 (aldar)
You don't know the system.	Neznáš ten systém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2402223 (CK) & #7315213 (Ergulis)
You don't like me, do you?	Ty mě nemáš rád, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3358349 (CK) & #7206505 (Ergulis)
You don't like me, do you?	Ty mě nemáš ráda, viď?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3358349 (CK) & #7206506 (Ergulis)
You don't like me, do you?	Nemáte mě rádi, že jo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3358349 (CK) & #7206507 (Ergulis)
You don't owe me anything.	Nic mi nedlužíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895759 (CK) & #7967525 (aldar)
You don't owe me anything.	Nic mi nedlužíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895759 (CK) & #7967526 (aldar)
You forgot to mention Tom.	Zapomněl jsi zmínit Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5485960 (CK) & #12899237 (Ergulis)
You have a very nice room.	Máte krásný pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644183 (CK) & #8821615 (Ergulis)
You have a way with women.	Ty to s ženami ale umíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15995 (Swift) & #8510040 (Ergulis)
You have to ask me for it.	Musíš mě o to poprosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #720070 (darinmex) & #4434175 (lipao)
You have to do it for Tom.	Musíš to pro Toma udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9933041 (Ergulis) & #9933039 (Ergulis)
You have to pay attention.	Musíš dávat pozor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666076 (CK) & #7431314 (Ergulis)
You have to take a shower.	Musíš se osprchovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1681398 (aka_aj) & #4100539 (lipao)
You just need to find Tom.	Musíte najít Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9528008 (CK) & #11245130 (Ergulis)
You look like your father.	Vypadáš jako tvůj otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1934856 (Spamster) & #10393532 (aldar)
You must control yourself.	Musíš se ovládat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16061 (CK) & #3502066 (nueby)
You must do as I tell you.	Musíš dělat, co ti řeknu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16083 (CK) & #12443152 (jms)
You must do as I tell you.	Musíš dělat, co ti říkám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16083 (CK) & #12443155 (jms)
You must not give up hope.	Nesmíš se vzdát naděje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20604 (CK) & #3526463 (nueby)
You must not go out today.	Dnes ven jít nesmíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16132 (CK) & #12443299 (jms)
You must not speak loudly.	Nesmíš mluvit nahlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275780 (CM) & #8277972 (Ergulis)
You need to be aggressive.	Musíš být průbojný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9080497 (CK) & #9080501 (Ergulis)
You need to eat more meat.	Musíš jíst víc masa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9521382 (CK) & #12162960 (aldar)
You need to eat more, Tom.	Musíš víc jíst, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12056947 (Ergulis) & #12056946 (Ergulis)
You need to figure it out.	Musíte na to přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9117068 (CK) & #11245131 (Ergulis)
You never say you love me.	Nikdy neřekneš, že mě miluješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2777905 (CK) & #7041320 (Ergulis)
You obviously don't drive.	Evidentně auto neřídíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9795713 (CK) & #10660578 (Ergulis)
You only have two options.	Máš jenom dvě možnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2774998 (CK) & #10198810 (aldar)
You only have two options.	Máte pouze dvě možnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2774998 (CK) & #10198811 (aldar)
You ought to have seen it.	Měl jsi to vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17492 (CK) & #3521882 (nueby)
You ought to have seen it.	Mělas to vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17492 (CK) & #3521883 (nueby)
You ought to see a doctor.	Měl bys navštívit lékaře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28052 (CK) & #3512847 (nueby)
You ought to stop smoking.	Měl bys přestat kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1205956 (CK) & #1530754 (vita)
You owe me an explanation.	Dlužíš mi vysvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895697 (CK) & #8117765 (Ergulis)
You really did a good job.	To se ti opravdu povedlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322181 (CK) & #458407 (mbm)
You really should do that.	Opravdu bys to měl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6114037 (CK) & #9029317 (Ergulis)
You really should do that.	Vážně byste to měli udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6114037 (CK) & #9029319 (Ergulis)
You really should do that.	Opravdu bys to měla udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6114037 (CK) & #9029321 (Ergulis)
You said you didn't smoke.	Říkal jsi, že nekouříš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9513812 (CK) & #9513841 (Ergulis)
You said you didn't smoke.	Řekla jsi, že nekouříš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9513812 (CK) & #9513846 (Ergulis)
You said you didn't smoke.	Říkali jste, že nekouříte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9513812 (CK) & #9513847 (Ergulis)
You should call Tom first.	Prvně bys měl zavolat Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10967111 (Ergulis) & #10967110 (Ergulis)
You should change the oil.	Měl bys vyměnit olej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503863 (CK) & #8503867 (Ergulis)
You should stay in school.	Měl bys zůstat ve škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2436428 (Hybrid) & #9363399 (Ergulis)
You should take a day off.	Měl by sis vzít den volna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1344342 (CK) & #11707228 (aldar)
You should tell the truth.	Měl bys říct pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269582 (CK) & #12093790 (aldar)
You should've stopped Tom.	Měl jsi Toma zastavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12288052 (CK) & #13576659 (Ergulis)
You shouldn't be here now.	Neměl bys tu teď být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3358937 (CK) & #9002875 (Ergulis)
You shouldn't be here now.	Neměli byste tady teď být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3358937 (CK) & #9002879 (Ergulis)
You shouldn't be here now.	Neměla bys tu teď být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3358937 (CK) & #9002880 (Ergulis)
You shouldn't be in there.	Neměli byste tam uvnitř být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9508319 (CK) & #9508784 (Ergulis)
You were wrong about that.	Neměl jsi v tom pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644173 (CK) & #6851244 (Ergulis)
You won't be needing that.	Nebudeš to potřebovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895645 (CK) & #8677662 (aldar)
You won't be needing that.	Nebudete to potřebovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895645 (CK) & #8677663 (aldar)
You won't escape from Tom.	Před Tomem neutečeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10367870 (Ergulis) & #10367869 (Ergulis)
You're always too serious.	Vždycky jsi moc vážný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8105210 (AlanF_US) & #8112247 (Ergulis)
You're deceiving yourself.	Klamete sami sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713318 (CK) & #8757222 (Ergulis)
You're deceiving yourself.	Podvádíš sám sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713318 (CK) & #8757223 (Ergulis)
You're going to be famous.	Budeš slavný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3390630 (CK) & #6889184 (Ergulis)
You're going to be famous.	Budeš slavná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3390630 (CK) & #6889185 (Ergulis)
You're making Tom nervous.	Znervózňujete Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736158 (CK) & #8308957 (Ergulis)
You're more than a friend.	Jsi víc, než jen přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9958312 (CK) & #8893966 (Ergulis)
You're not bored, are you?	Nenudíš se?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4269260 (CK) & #4269311 (Tirifto)
You're not that important.	Nejsi tak důležitý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644162 (CK) & #8250989 (Ergulis)
You're part of the family.	Jsi součástí rodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824771 (CK) & #11064752 (aldar)
You're too young to marry.	Na ženění jsi příliš mladý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69469 (CM) & #3548571 (nueby)
You're too young to marry.	Na vdávání jsi příliš mladá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69469 (CM) & #3548572 (nueby)
You're too young to marry.	Jste příliš mladí na to, abyste se brali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69469 (CM) & #3548988 (nueby)
You're too young to marry.	Na ženění jste příliš mladý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69469 (CM) & #3548989 (nueby)
You're too young to marry.	Na ženění jste příliš mladí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69469 (CM) & #3548990 (nueby)
You're too young to marry.	Na vdávání jste příliš mladá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69469 (CM) & #3548991 (nueby)
You're too young to marry.	Na vdávání jste příliš mladé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69469 (CM) & #3548992 (nueby)
You're very absent-minded.	Jsi velmi roztržitý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938617 (CK) & #8121530 (Ergulis)
You're very absent-minded.	Jsi velmi nepozorná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938617 (CK) & #8121531 (Ergulis)
You're very absent-minded.	Jste roztěkaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938617 (CK) & #8121532 (Ergulis)
You're very absent-minded.	Jsi duchem nepřítomný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938617 (CK) & #8121533 (Ergulis)
You've given me your cold.	Nakazil jsi mě rýmou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2468 (CK) & #10642778 (aldar)
You've got plenty of time.	Máš spoustu času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32662 (CK) & #10723021 (aldar)
You've made a wise choice.	Rozhodl ses rozumně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10500801 (tatoebashrek) & #10500804 (Ergulis)
You've made a wise choice.	Udělali jste rozumnou volbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10500801 (tatoebashrek) & #10500805 (Ergulis)
Your blood pressure's low.	Máte nízký tlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3831480 (CK) & #10336000 (aldar)
Your book is in my office.	Tvoje kniha je v mé kanceláři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5603253 (marcj794) & #6901668 (Ergulis)
Your book is on the table.	Tvoje kniha je na stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8281516 (sundown) & #8715878 (Ergulis)
Your boots are very muddy.	Tvoje boty jsou velmi zablácené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266964 (CK) & #11268767 (aldar)
Your brother won't buy it.	Tvůj bratr to nekoupí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8057747 (CK) & #4202027 (lipao)
Your father abandoned you.	Tvůj otec tě opustil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12149070 (CK) & #12149073 (Ergulis)
Your father abandoned you.	Váš otec vás opustil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12149070 (CK) & #12149075 (Ergulis)
Your future depends on it.	Závisí na tom tvoje budoucnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11785246 (sundown) & #11791887 (aldar)
Your help won't be needed.	Vaší pomoci nebude zapotřebí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9363390 (CK) & #9363395 (Ergulis)
Your help won't be needed.	Tvá pomoc nebude třeba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9363390 (CK) & #9363397 (Ergulis)
Your letter made me happy.	Tvůj dopis mě potěšil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17074 (CK) & #7961397 (aldar)
Your letter made me happy.	Váš dopis mě potěšil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17074 (CK) & #7961398 (aldar)
Your writing is illegible.	Váš rukopis je nečitelný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8976267 (carlosalberto) & #10307943 (aldar)
Your writing is illegible.	Tvoje písmo se nedá přečíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8976267 (carlosalberto) & #10307944 (aldar)
"Are you married?" "I was."	"Jsi ženatý?" "Byl jsem."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11166226 (sundown) & #11166232 (Ergulis)
"Are you married?" "I was."	"Jsi vdaná?" "Byla jsem."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11166226 (sundown) & #11166235 (Ergulis)
A boy named Tom was killed.	Chlapec se jménem Tom byl zabit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12078585 (CK) & #12078591 (Ergulis)
A boy named Tom was killed.	Hoch, který se jmenoval Tom, byl zabit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12078585 (CK) & #12078593 (Ergulis)
A crow is as black as coal.	Vrána je černá jako uhel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27010 (CM) & #7946379 (aldar)
A friend lent me that book.	Tu knihu mi půjčil jeden známý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8467027 (shekitten) & #8467379 (Ergulis)
A man appeared at the door.	Ve dveřích se objevil nějaký muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73113 (CK) & #12152057 (aldar)
A wild turkey attacked Tom.	Toma napadl zdivočelý krocan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8367642 (CK) & #10923624 (Ergulis)
After a storm comes a calm.	Po bouři příchází klid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21263 (CK) & #3066503 (nueby)
All Tom eats is vegetables.	Tom jí jenom zeleninu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9866030 (CK) & #9866160 (Ergulis)
All is well that ends well.	Konec dobrý, všechno dobré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266388 (CK) & #4423530 (lipao)
All students like holidays.	Všichni žáci mají rádi prázdniny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #569622 (CK) & #10662476 (aldar)
All the hard work paid off.	Všechna ta tvrdá práce se vyplatila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9030921 (CK) & #13404910 (Ergulis)
All the seats are occupied.	Všechna místa jsou obsazena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272101 (CK) & #10018283 (aldar)
Am I doing the right thing?	Dělám správnou věc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408749 (CK) & #9702695 (Ergulis)
Am I supposed to leave now?	Mám teď odejít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738829 (CK) & #7291285 (Ergulis)
Apples and pears are fruit.	Jablka a hrušky jsou ovoce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11129006 (CK) & #11141783 (aldar)
Are my clothes already dry?	Už mám oblečení suché?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2673768 (Joseph) & #9828787 (Ergulis)
Are my clothes already dry?	Je už moje prádlo suché?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2673768 (Joseph) & #9828788 (Ergulis)
Are these drawings for Tom?	Jsou tyhle výkresy pro Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9235281 (CK) & #9235489 (Ergulis)
Are they talking about Tom?	Baví se o Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181512 (CK) & #4425998 (lipao)
Are they talking about Tom?	Mluví o Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181512 (CK) & #4426000 (lipao)
Are you afraid of the dark?	Bojíš se tmy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953097 (CK) & #3455432 (nueby)
Are you expecting somebody?	Čekáš někoho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2744404 (CK) & #7200954 (Ergulis)
Are you expecting somebody?	Čekáte někoho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2744404 (CK) & #10015259 (Ergulis)
Are you old enough to vote?	Jsi dost starý na to, abys mohl volit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279684 (CK) & #11089666 (aldar)
Are you really that stupid?	Jsi opravdu tak hloupý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3221338 (CK) & #9368803 (Ergulis)
Are you sure of your facts?	Jste si jistý svými fakty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16057 (CK) & #12443057 (jms)
Are you sure you want this?	Jsi si jistá, že to chceš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012602 (CK) & #4227476 (lipao)
Are you trying to cheat me?	Chceš mě podvést?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8007072 (CK) & #7995960 (Ergulis)
Are you trying to cheat me?	Zkoušíš mě podvést?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8007072 (CK) & #8007256 (Ergulis)
Are you trying to frame me?	Chceš to na mě narafičit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12080152 (CK) & #12080159 (Ergulis)
Ask Tom for an explanation.	Požádej Toma o vysvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13630768 (Ergulis) & #13630767 (Ergulis)
Ask Tom for an explanation.	Požádejte Toma o vysvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13630768 (Ergulis) & #13630769 (Ergulis)
Ask Tom not to wait for me.	Požádej Toma, ať na mě nečeká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495803 (CK) & #6815453 (Ergulis)
Bad books will do you harm.	Špatné knihy vám uškodí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28614 (CM) & #9363272 (Ergulis)
Batteries are not included.	Baterie nejsou součástí balení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821457 (CK) & #8001191 (aldar)
Beware of pickpockets here.	Dejte si pozor na kapesní zloděje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61965 (CK) & #8086003 (aldar)
Blotting paper absorbs ink.	Savý papír vstřebává inkoust.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19752 (CK) & #12830334 (aldar)
Both Tom and Mary hated it.	Jak Mary tak i Tom to nesnášeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9888778 (CK) & #9888941 (Ergulis)
Breathe through your mouth.	Dýchejte ústy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11336816 (ddnktr) & #11337867 (Ergulis)
Bring me a bucket of water.	Přines mi kbelík vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35475 (CK) & #11392998 (aldar)
Call me next time, not Tom.	Příště zavolejte mně, ne Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12902443 (Ergulis) & #12902442 (Ergulis)
Call me next time, not Tom.	Příště zavolejte mě, a ne Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12902443 (Ergulis) & #12904640 (Ergulis)
Call me when you have time.	Zavolej mi, až budeš mít čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9069025 (CK) & #9095857 (Ergulis)
Call the doctor right away.	Ihned zavolejte doktora.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52102 (CK) & #6851510 (Ergulis)
Can I borrow your computer?	Můžu si půjčit tvůj počítač?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3531297 (patgfisher) & #8362803 (Ergulis)
Can I borrow your scissors?	Můžu si půjčit tvoje nůžky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35466 (CK) & #4421439 (zebrozebry)
Can I borrow your umbrella?	Můžu si půjčit tvůj deštník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70644 (CK) & #10895212 (aldar)
Can I trust you to do that?	Můžu věřit, že to uděláš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3328469 (CK) & #4133929 (vit_baisa)
Can I watch your next game?	Můžu se dívat na vaši další hru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252845 (CM) & #12853583 (aldar)
Can you and Tom go outside?	Můžeš jít s Tomem ven?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923134 (CK) & #8923227 (Ergulis)
Can you and Tom go outside?	Můžete jít s Tomem ven?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923134 (CK) & #8923229 (Ergulis)
Can you find your way home?	Trefíš domů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20437 (CK) & #8078123 (Ergulis)
Can you give him first aid?	Můžeš mu dát první pomoc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284987 (CK) & #12178655 (jms)
Can you give me an example?	Můžeš mi dát příklad?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #490674 (darinmex) & #8090485 (aldar)
Can you give me an example?	Můžete mi uvést nějaký příklad?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #490674 (darinmex) & #12112292 (aldar)
Can you guess how old I am?	Uhádneš, kolik mi je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755353 (garborg) & #4756988 (PavelB)
Can you guess what this is?	Uhádneš, co to je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3340784 (LanguageExpert) & #6815413 (Ergulis)
Can you lend me some money?	Nemohla bys mi půjčit nějaké peníze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249668 (CK) & #458606 (mbm)
Can you lend me some money?	Nemůžeš mi půjčit nějaké peníze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249668 (CK) & #4133944 (vit_baisa)
Can you measure the length?	Můžete změřit délku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45019 (CK) & #10766031 (aldar)
Can you play an instrument?	Umíš hrát na hudební nástroj?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4185125 (User66640) & #4185527 (Tereza)
Can you please tell me why?	Můžete mi prosím říct proč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436353 (CK) & #8110049 (Ergulis)
Can you sleep on airplanes?	Můžeš v letadle spát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266907 (CK) & #10076458 (aldar)
Can't we do more than that?	To se nezmůžeme na víc než na tamto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820097 (CK) & #3993605 (lipao)
Children grow very quickly.	Děti rostou velmi rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245966 (CK) & #3534107 (nueby)
Chrysanthemums smell sweet.	Chryzantémy příjemně voní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19979 (CK) & #12835330 (aldar)
Could I have a screwdriver?	Mohl bych dostat šroubovák?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52106 (CK) & #9844601 (aldar)
Could you lend me the book?	Mohla bys mi půjčit tu knížku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38877 (CK) & #10178386 (aldar)
Culture destroys languages.	Kultura ničí jazyky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #460082 (saasmath) & #8239489 (aldar)
Dating can be intimidating.	Randění může být zastrašující.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7069170 (Hybrid) & #7122242 (Ergulis)
Destiny is sometimes cruel.	Osud je někdy krutý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26535 (CK) & #11464432 (aldar)
Did Tom bite someone again?	Pokousal Tom zase někoho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12107101 (CK) & #12107104 (Ergulis)
Did Tom give you the money?	Dal vám Tom ty peníze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11668780 (Ergulis) & #11668778 (Ergulis)
Did you ask Tom about Mary?	Ptal ses Toma na Mary?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444517 (CK) & #8319807 (Ergulis)
Did you buy this on credit?	Koupil sis to na úvěr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201599 (CK) & #12201604 (Ergulis)
Did you do that on purpose?	Udělal jsi to naschvál?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644146 (CK) & #6946845 (Ergulis)
Did you do that on purpose?	Udělali jste to naschvál?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644146 (CK) & #7965265 (aldar)
Did you do that on purpose?	Udělaly jste to naschvál?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644146 (CK) & #7965266 (aldar)
Did you go to church today?	Byl jsi dneska v kostele?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819522 (CK) & #3993534 (lipao)
Did you have a nice summer?	Měli jste hezké léto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66730 (CK) & #6901461 (Ergulis)
Did you hear the bell ring?	Slyšeli jste zvonit zvonek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10750649 (CK) & #10750738 (Ergulis)
Did you hear what Tom said?	Slyšeli jste, co Tom řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168395 (CK) & #12726312 (Ergulis)
Did you receive the letter?	Dostal jsi ten dopis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46747 (CK) & #7961399 (aldar)
Did you receive the letter?	Dostal jste ten dopis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46747 (CK) & #7961401 (aldar)
Did you say goodbye to Tom?	Rozloučili jste se s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9522489 (CK) & #9522493 (Ergulis)
Did you see something else?	Viděl jsi ještě něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286901 (CK) & #10005609 (Ergulis)
Did you see something else?	Viděli jste ještě něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286901 (CK) & #10005610 (Ergulis)
Did you turn the stove off?	Vypnul jsi sporák?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2356194 (Hybrid) & #8735400 (aldar)
Do I need to give examples?	Musím udávat příklady?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6040311 (CK) & #8362837 (Ergulis)
Do you drink tea or coffee?	Piješ čaj nebo kafe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1308157 (CM) & #4190584 (lipao)
Do you go to school by bus?	Jezdíš do školy autobusem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69793 (CK) & #8763286 (aldar)
Do you have an appointment?	Máš domluvenou schůzku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324736 (CK) & #10857124 (aldar)
Do you have an appointment?	Jste objednaný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324736 (CK) & #10857125 (aldar)
Do you have any money left?	Zbývají ti peníze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3511519 (CK) & #3523715 (nueby)
Do you have any soup bowls?	Máte nějaké polévkové talíře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2494050 (CK) & #3058874 (nueby)
Do you know a good dentist?	Nevíte o dobrém zubaři?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434598 (lukaszpp) & #10192297 (aldar)
Do you know the difference?	Poznáváš ten rozdíl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544448 (CK) & #4267741 (lipao)
Do you know this card game?	Znáš tuto karetní hru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8928891 (sundown) & #9019108 (adjagr)
Do you know where he lives?	Víš, kde bydlí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69044 (CK) & #8332952 (aldar)
Do you like Mozart's music?	Máš ráda Mozartovu hudbu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16379 (CK) & #4424735 (lipao)
Do you mind Tom being here?	Nevadí vám, že je tady Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10824003 (Ergulis) & #10824002 (Ergulis)
Do you pluck your eyebrows?	Trháš si obočí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223238 (Hybrid) & #3225618 (Hadrie)
Do you prefer dogs or cats?	Máte raději psy, nebo kočky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11931930 (CK) & #11932119 (Ergulis)
Do you really want to know?	Chceš to opravdu vědět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1556174 (Spamster) & #10269590 (aldar)
Do you regret lying to Tom?	Lituješ toho, že jsi Tomovi lhal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8986240 (CK) & #8986242 (Ergulis)
Do you regret lying to Tom?	Litujete toho, že jste Tomovi lhali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8986240 (CK) & #8986244 (Ergulis)
Do you regret lying to Tom?	Lituješ toho, že jsi Tomovi lhala?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8986240 (CK) & #8986246 (Ergulis)
Do you remember how we met?	Pamatuješ, jak jsme se potkali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841728 (CK) & #3524677 (nueby)
Do you still need Tom here?	Potřebujete tady Toma ještě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10864952 (Ergulis) & #10864951 (Ergulis)
Do you tell Tom everything?	Říkáš Tomovi všechno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815387 (CK) & #6815445 (Ergulis)
Do you tell Tom what to do?	Říkáš Tomovi, co dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815389 (CK) & #6815443 (Ergulis)
Do you think Tom can do it?	Myslíš, že to Tom zvládne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815391 (CK) & #6815440 (Ergulis)
Do you think Tom can do it?	Myslíš, že to Tom může udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815391 (CK) & #6815441 (Ergulis)
Do you think Tom is boring?	Myslíš, že je Tom nudný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891126 (CK) & #7354844 (nueby)
Do you think Tom will come?	Myslíš, že Tom přijde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898404 (CK) & #4400217 (lipao)
Do you want me to be happy?	Chceš, abych byla šťastná?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732083 (CM) & #4268206 (lipao)
Do you want me to call Tom?	Chceš, abych zavolal Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012609 (CK) & #7055269 (Ergulis)
Do you want to work for us?	Chceš pracovat pro nás?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6040297 (CK) & #11092438 (aldar)
Doctors removed the bullet.	Doktoři odstranili kulku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #805323 (Source_VOA) & #9923364 (aldar)
Does Tom have enough money?	Má Tom dostatek peněz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665440 (CK) & #7160304 (Ergulis)
Does Tom know what love is?	Ví Tom, co je to láska?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9549817 (Ergulis) & #9549815 (Ergulis)
Does Tom really have to go?	Opravdu musí Tom jít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8838048 (CK) & #8838054 (Ergulis)
Does Tom really live alone?	Žije Tom opravdu sám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8838087 (CK) & #8838090 (Ergulis)
Does Tom remember anything?	Pamatuje si Tom něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261215 (CK) & #9541598 (Ergulis)
Does Tom remember anything?	Vzpomíná si Tom na něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261215 (CK) & #9541601 (Ergulis)
Does Tom still remember me?	Pamatuje si mě Tom ještě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7729277 (CK) & #8423464 (Ergulis)
Does anybody else feel hot?	Je ještě někomu horko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10009052 (shekitten) & #9403551 (Ergulis)
Does anybody recognize him?	Poznává ho někdo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2766120 (CM) & #4133951 (vit_baisa)
Does anybody recognize him?	Uznává ho někdo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2766120 (CM) & #4133954 (vit_baisa)
Does anyone have a lighter?	Nemá někdo zapalovač?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5924157 (mailohilohi) & #8783519 (Ergulis)
Does that mean that we won?	Znamená to, že jsme vyhráli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4433752 (eeyinn) & #7918787 (aldar)
Don't act like you know me.	Nedělej se, že mě znáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288906 (CK) & #9034585 (genealog)
Don't annoy your neighbors.	Neobtěžujte své sousedy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11934979 (CK) & #11934980 (Ergulis)
Don't bother me about that.	Neotravuj mě tím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5199093 (AlanF_US) & #5201902 (PavelB)
Don't complicate your life.	Nekomplikuj si život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8417810 (Adelpa) & #8417811 (Ergulis)
Don't eat too many cookies.	Nejezte tolik cukroví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11934320 (CK) & #11934323 (Ergulis)
Don't erase the blackboard.	Nemažte tu tabuli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11934643 (CK) & #11934644 (Ergulis)
Don't follow Tom's example.	Z Toma si neberte příklad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4813071 (CK) & #11318674 (Ergulis)
Don't forget to wear a tie.	Nezapomeň si vzít kravatu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270380 (CK) & #9927530 (aldar)
Don't forget your passport.	Nezapomeň si pas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821582 (CK) & #11304643 (aldar)
Don't forget your passport.	Nezapomeňte na cestovní pas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821582 (CK) & #11304649 (aldar)
Don't forget your umbrella.	Nezapomeň si deštník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1543657 (CK) & #4400214 (lipao)
Don't go anywhere with Tom.	Nikam s Tomem nechoď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12083274 (Ergulis) & #12083273 (Ergulis)
Don't pay attention to Tom.	Nevšímejte si Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666056 (CK) & #11877937 (Ergulis)
Don't rely on Tom too much.	Moc se na Toma nespoléhej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8963677 (Ergulis) & #8963675 (Ergulis)
Don't say things like that.	Takové věci neříkej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275296 (CK) & #8970362 (Ergulis)
Don't shoot me in the head.	Nestřílej mě do hlavy!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10928107 (CK) & #10932820 (aldar)
Don't you remember my name?	Cožpak si nepamatuješ mé jméno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886002 (CK) & #3524680 (nueby)
Don't you want to meet Tom?	Ty se nechceš sejít s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033226 (CK) & #8901463 (Ergulis)
Each of them has a bicycle.	Každý z nich má kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306084 (CK) & #9927532 (aldar)
Eat it before it gets cold.	Jez, než to vystydne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9492841 (sundown) & #12164247 (aldar)
Eggs are sold by the dozen.	Vejce se prodávají po tuctech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325219 (CK) & #10007546 (aldar)
Eight plus one equals nine.	Osm plus jedna rovná se devět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13019254 (rul) & #13025774 (aldar)
Elephants have long trunks.	Sloni mají dlouhé choboty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2722375 (WestofEden) & #10007548 (aldar)
English is not easy for us.	Angličtina pro nás není snadná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26267 (CK) & #10007549 (aldar)
Even a child can read this.	Dokonce i dítě to umí přečíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245798 (CK) & #10007551 (aldar)
Everybody is afraid of Tom.	Všichni se bojí Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7521382 (CK) & #7887159 (aldar)
Everybody is in a bad mood.	Všichni mají špatnou náladu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8866081 (CK) & #8866083 (Ergulis)
Everybody knows I hate Tom.	Každý ví, že Toma nesnáším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444590 (CK) & #8581385 (Ergulis)
Everybody knows I hate Tom.	Všichni ví, že Toma nemám rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444590 (CK) & #8581387 (Ergulis)
Everyone except me knew it.	Všichni, kromě mě, to věděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262460 (CK) & #10041420 (Ergulis)
Everyone except me knew it.	Všichni to věděli, až na mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262460 (CK) & #10041422 (Ergulis)
Everyone except me knew it.	Každý to věděl, jenom já ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262460 (CK) & #10041423 (Ergulis)
Everyone is looking at Tom.	Všichni se dívají na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2994701 (CK) & #8083450 (aldar)
Everything is within reach.	Všechno je na dosah.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10588349 (CK) & #10588353 (Ergulis)
Everything's in order here.	Tady je všechno v pořádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #716140 (papabear) & #6867339 (Ergulis)
Everything's white outside.	Venku je všechno bílé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10533528 (maaster) & #10533607 (Ergulis)
Fill the bottle with water.	Naplň tu láhev vodou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44290 (CK) & #9927536 (aldar)
Fill the bucket with water.	Naplň kbelík vodou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35471 (CK) & #7959563 (aldar)
Fill the bucket with water.	Naplňte kbelík vodou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35471 (CK) & #7959564 (aldar)
Fishing is prohibited here.	Je tu zákaz rybaření.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2454569 (CK) & #10503135 (aldar)
Five plus two equals seven.	Pět plus dva rovná se sedm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1010064 (Brian255) & #11042671 (aldar)
French is my native tongue.	Francouzština je můj rodný jazyk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8047538 (CK) & #8047569 (Ergulis)
French isn't hard to learn.	Francouzština není těžká na učení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666055 (CK) & #8410711 (Ergulis)
French lessons are at 2:30.	Hodiny francouzštiny jsou ve 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11064921 (shekitten) & #11064965 (Ergulis)
Frogs are afraid of snakes.	Žáby se bojí hadů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63781 (CK) & #3455397 (nueby)
Geese are aggressive birds.	Husa je agresivní pták.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8136105 (Ergulis) & #8136098 (Ergulis)
Get Tom something to drink.	Dej Tomovi něco k pití.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644127 (CK) & #9003444 (Ergulis)
Give Tom more time, please.	Dejte prosím Tomovi více času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9769769 (Ergulis) & #9769768 (Ergulis)
Give Tom your phone number.	Dej Tomovi svoje telefonní číslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11174916 (Ergulis) & #11174915 (Ergulis)
Gold is heavier than water.	Zlato je těžší než voda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11918811 (ATH) & #10805998 (aldar)
Gold weighs more than iron.	Zlato váží víc než železo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #742802 (rpglover64) & #3526786 (nueby)
Guess who's coming tonight.	Hádej, kdo dnes večer přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869568 (papabear) & #10217593 (aldar)
Handle this very carefully.	Zacházejte s tím velmi opatrně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434822 (lukaszpp) & #6915058 (Ergulis)
Hang your coat on the hook.	Pověs si kabát na háček.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21245 (CK) & #12198655 (aldar)
Has Tom taken a shower yet?	Už se Tom sprchoval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12337227 (Ergulis) & #12337225 (Ergulis)
Have you been married long?	Jsi ženatý už dlouho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12168140 (CK) & #12168143 (Ergulis)
Have you been married long?	Jsi už dlouho vdaná?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12168140 (CK) & #12168144 (Ergulis)
Have you been married long?	Jste svoji dlouho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12168140 (CK) & #12168145 (Ergulis)
Have you been working long?	Pracujete dlouho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9739421 (Ergulis) & #8882500 (Ergulis)
Have you ever milked a cow?	Už jsi někdy dojil krávu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1719234 (Amastan) & #6897481 (Ergulis)
Have you ever milked a cow?	Už jste někdy dojili krávu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1719234 (Amastan) & #6897482 (Ergulis)
Have you ever played chess?	Hrála jsi někdy šachy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979589 (CK) & #11206305 (aldar)
Have you ever played chess?	Hrál jsi už někdy šachy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979589 (CK) & #11206306 (aldar)
Have you ever seen a whale?	Už jsi někdy viděl velrybu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69421 (CK) & #8835316 (Ergulis)
Have you found the problem?	Našli jste problém?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12050780 (Ooneykcall) & #12050809 (Ergulis)
Have you read the book yet?	Už jsi tu knihu přečetl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31151 (CK) & #4227486 (lipao)
Have you told me the truth?	Řekl jsi mi pravdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9440775 (CK) & #9440781 (Ergulis)
He began to look for a job.	Začal si hledat práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245450 (CK) & #12411155 (aldar)
He believes in Santa Claus.	Věří na Ježíška.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290054 (CK) & #11839013 (aldar)
He bought his son a camera.	Koupil svému synovi fotoaparát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300947 (CK) & #8097124 (aldar)
He bought his son a camera.	Koupil svému synovi foťák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300947 (CK) & #8097125 (aldar)
He brought his lunch today.	Dnes si přinesl oběd s sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296586 (CK) & #7353376 (Ergulis)
He comes here once a month.	Chodí sem jednou za měsíc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292565 (CK) & #11930459 (aldar)
He deserves the punishment.	Zaslouží si potrestání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291230 (CK) & #11472682 (aldar)
He didn't mean to hurt you.	Nechtěl ti ublížit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284773 (CK) & #6991738 (Ergulis)
He didn't mean to hurt you.	Nechtěl vám ublížit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284773 (CK) & #6991739 (Ergulis)
He drew the shortest straw.	Vytáhl si nejkratší slámku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3696768 (Lindoula) & #10711926 (aldar)
He felt a pain in his back.	Cítil bolest v zádech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302424 (CK) & #10188427 (aldar)
He had an accident at work.	Měl pracovní úraz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297088 (CK) & #10538962 (aldar)
He has an interesting book.	Má zajímavou knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292052 (CK) & #10048109 (aldar)
He hastily packed his bags.	Chvatně si sbalil svá zavazadla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295209 (CK) & #1780878 (Tereza)
He hates cleaning his room.	Nerad si uklízí pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303401 (CK) & #8787971 (Ergulis)
He invited me to the party.	Pozval mě na večírek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #992077 (CK) & #10048395 (aldar)
He invited me to the party.	Pozval mne na párty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #992077 (CK) & #10048396 (aldar)
He is an excellent speaker.	Je vynikající řečník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2155980 (freddy1) & #10086858 (aldar)
He is an expert at fishing.	Je expert v rybaření.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291803 (CK) & #6948711 (Ergulis)
He is one of my neighbours.	Je jedním z mých sousedů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298020 (sacredceltic) & #10160438 (aldar)
He is probably still alive.	Pravděpodobně je pořád naživu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2146051 (Maralula) & #3230661 (Hadrie)
He is studying agriculture.	Studuje zemědělství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302373 (CK) & #10080456 (aldar)
He is studying at his desk.	Učí se u svého psacího stolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #513531 (CK) & #10104224 (aldar)
He is the older of the two.	Je z těch dvou ten starší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288492 (blay_paul) & #7778137 (Ergulis)
He knows how to bind books.	Umí vázat knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1751975 (Amastan) & #12178737 (jms)
He knows how to milk a cow.	Umí podojit krávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1751891 (Amastan) & #11245831 (aldar)
He looked around the house.	Prohlédl si dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1437932 (caspian) & #1780739 (Tereza)
He played tennis yesterday.	Včera hrál tenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296879 (CK) & #10018290 (aldar)
He read the book yesterday.	Přečetl tu knihu včera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1560963 (CK) & #8807315 (Ergulis)
He regretted it afterwards.	Později toho litoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1655409 (Spamster) & #11758152 (aldar)
He said that he was hungry.	Řekl, že měl hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319848 (CK) & #7480583 (Ergulis)
He seems to be very sleepy.	Zdá se být velice ospalý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301357 (CK) & #3474397 (nueby)
He sent me a birthday card.	Poslal mi přání k narozeninám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284002 (CK) & #10644634 (aldar)
He speaks English fluently.	Mluví plynně anglicky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288084 (CK) & #10229286 (aldar)
He understands the problem.	On ten problém chápe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291354 (CK) & #458476 (mbm)
He was awoken by the noise.	Hluk jej probudil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300910 (CK) & #12474019 (jms)
He was caught in an ambush.	Byl přepaden ze zálohy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2040233 (halfb1t) & #8421518 (Ergulis)
He was reading a newspaper.	Četl si noviny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299949 (CK) & #10598072 (aldar)
He was run over and killed.	Přejeli ho a zabili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299031 (CK) & #10462158 (aldar)
He was trained as a lawyer.	Je vystudovaný právník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303663 (CK) & #458436 (mbm)
He went instead of his dad.	Šel místo svého otce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2674160 (Joseph) & #8405622 (Ergulis)
He won the prize last week.	Minulý týden vyhrál cenu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1460950 (CK) & #7673507 (Ergulis)
He'll become a father soon.	Brzy se stane otcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #383616 (Dorenda) & #3550871 (nueby)
He's a teacher and so am I.	Je učitel a já taky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295345 (CK) & #10543256 (aldar)
He's a world-famous writer.	Je světoznámým zpěvákem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1486987 (rkqb) & #12474775 (jms)
He's a world-famous writer.	Je světově proslulým zpěvákem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1486987 (rkqb) & #12474776 (jms)
He's always short of money.	Pořád se mu nedostává peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289048 (CK) & #8354535 (Ergulis)
He's writing a long letter.	Píše dlouhý dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301632 (Barbiche0) & #12026555 (aldar)
Heat yourself up some soup.	Ohřej si polévku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11174902 (ddnktr) & #11174907 (Ergulis)
Help Tom find the document.	Pomozte Tomovi najít ten dokument.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12112301 (CK) & #12112309 (Ergulis)
Help Tom find the document.	Pomoz Tomovi hledat ten doklad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12112301 (CK) & #12112310 (Ergulis)
His boss is very demanding.	Jeho šéf je velmi náročný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2949730 (AlanF_US) & #8566227 (Ergulis)
His car is similar to mine.	Jeho auto je podobné mému.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286589 (CK) & #8027271 (aldar)
His old cat is still alive.	Jeho stará kočka je stále naživu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287293 (CK) & #7953488 (aldar)
Honesty is the best policy.	S poctivostí nejdál dojdeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271679 (CK) & #3338221 (jose76c)
How about going to a movie?	Co takhle jít do kina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26478 (CK) & #10502546 (zebrozebry)
How are you related to Tom?	Jak jsi příbuzný s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5836377 (CK) & #6971158 (Ergulis)
How can I get through this?	Jak to mám zvládnout?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9126836 (megamanenm) & #9126838 (Ergulis)
How can people be so cruel?	Jak mohou být lidé tak krutí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7132494 (CK) & #8804025 (Ergulis)
How can we learn the truth?	Jak se dozvíme pravdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #839377 (mahdiye) & #9706531 (Ergulis)
How could it have happened?	Jak se to mohlo stát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730328 (CM) & #4130349 (vit_baisa)
How did Tom take this news?	Jak Tom přijal tuhle zprávu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9171776 (CK) & #9171783 (Ergulis)
How did you come to school?	Jak jsi přišel do školy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38359 (CK) & #8737764 (aldar)
How did you come to school?	Jak ses dostala do školy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38359 (CK) & #8737765 (aldar)
How did you cook this soup?	Jak jsi vařil tuto polévku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9848978 (AlanF_US) & #9848984 (Ergulis)
How do you make your money?	Jak vyděláváš peníze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #389968 (blay_paul) & #11572340 (aldar)
How do you spend your time?	Jak trávíte svůj čas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3592195 (CK) & #7353336 (Ergulis)
How long does a bear sleep?	Jak dlouho spí medvěd?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18082 (CK) & #12004541 (aldar)
How long has Tom been dead?	Jak dlouho je Tom mrtvý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730305 (CM) & #8968022 (Ergulis)
How long has Tom been dead?	Jak dlouho je Tom po smrti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730305 (CM) & #8968023 (Ergulis)
How long was I unconscious?	Jak dlouho jsem byl v bezvědomí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636445 (CK) & #8117595 (Ergulis)
How long were you at Tom's?	Jak dlouho jsi byl u Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405274 (CK) & #8790471 (Ergulis)
How many of them are there?	Kolik jich je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2196906 (CK) & #8116641 (Ergulis)
How many plates do we have?	Kolik máme talířů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436163 (lukaszpp) & #10076659 (aldar)
How much do you earn a day?	Kolik si vyděláš za den?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307742 (CK) & #10460565 (aldar)
How much honey did you buy?	Kolik medu jsi koupil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439533 (CK) & #12196013 (ATH)
How much ice cream is left?	Kolik zmrzliny zbývá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354003 (CK) & #7306561 (nueby)
How much is this car worth?	Jakou cenu má tohle auto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045472 (CK) & #8045523 (Ergulis)
How much time does it take?	Jak dlouho to bude trvat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2912649 (CK) & #8540769 (LiborSupcik)
How much wood did Tom chop?	Kolik dříví Tom nasekal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12120490 (Ergulis) & #12120488 (Ergulis)
How often do you go abroad?	Jak často jezdíš do ciziny?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16465 (CK) & #7997970 (aldar)
How often do you go abroad?	Jak často jezdíš do zahraničí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16465 (CK) & #7997971 (aldar)
How would you describe Tom?	Jak bys Toma charakterizoval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730989 (CM) & #10498957 (Ergulis)
I admit that I was curious.	Přiznávám, že jsem byl zvědavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9354074 (CM) & #9354085 (Ergulis)
I advised him not to drive.	Doporučil jsem mu, aby neřídil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260343 (CK) & #11734305 (aldar)
I advised him not to drive.	Radil jsem mu, ať neřídí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260343 (CK) & #11734308 (aldar)
I agree with Tom's opinion.	Souhlasím s názory Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529886 (CK) & #8248665 (Ergulis)
I appreciate Tom's honesty.	Oceňuji Tomovu upřímnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12838317 (Ergulis) & #12838316 (Ergulis)
I asked Tom about his work.	Zeptal jsem se Toma na jeho práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6803329 (CK) & #8698684 (Ergulis)
I asked him why he was sad.	Zeptal jsem se ho, proč je smutný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #738738 (Darkmaster) & #3504119 (nueby)
I asked him why he was sad.	Zeptala jsem se ho, proč je smutný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #738738 (Darkmaster) & #3504120 (nueby)
I asked them to fix my car.	Požádal jsem je o opravu auta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953362 (CK) & #11086394 (aldar)
I believe whatever he says.	Věřím všemu, co říká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260599 (CK) & #8027463 (aldar)
I bet you didn't know that.	Vsadím se, že jsi o tom nevěděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841708 (CK) & #7972568 (aldar)
I bet you didn't know that.	Vsadím se, že jsi o tom nevěděla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841708 (CK) & #7972570 (aldar)
I borrowed Tom's hairbrush.	Půjčil jsem si Tomův hřeben.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330497 (CK) & #7115120 (novakjarous)
I bought a pair of sandals.	Koupil jsem si sandály.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9029256 (CK) & #11897198 (aldar)
I bought a sweater for Tom.	Koupil jsem Tomovi svetr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8082884 (CK) & #8083590 (Ergulis)
I bought a sweater for Tom.	Koupila jsem Tomovi svetr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8082884 (CK) & #8083591 (Ergulis)
I bought half a dozen eggs.	Koupil jsem půl tuctu vajec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262181 (adjusting) & #11894181 (aldar)
I bought this book for Tom.	Tuto knihu jsem koupil Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9949619 (Ergulis) & #9949618 (Ergulis)
I bought two cotton shirts.	Koupil jsem si dvě bavlněné košile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261972 (CK) & #12025027 (aldar)
I came to Japan from China.	Do Japonska jsem přišel z Číny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259442 (CK) & #11749673 (aldar)
I can easily touch my toes.	Snadno se dotknu prstů na nohou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33492 (CK) & #12115885 (aldar)
I can't change what I feel.	Nemohu změnit to, co cítím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2667310 (meerkat) & #9544817 (Ergulis)
I can't give it to you now.	Teď ti to dát nemůžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9827127 (ddnktr) & #10609450 (Ergulis)
I can't make sense of this.	Nedává mi to smysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8956769 (CK) & #11835800 (Ergulis)
I can't make sense of this.	Nedokážu to pochopit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8956769 (CK) & #11835801 (Ergulis)
I caught a cold last month.	Minulý měsíc jsem se nachladil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259049 (CK) & #11779346 (aldar)
I caught a cold last month.	Minulý měsíc jsem nastydla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259049 (CK) & #11779349 (aldar)
I challenged him to a game.	Vyzval jsem ho na zápas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260407 (CK) & #11794525 (aldar)
I contacted all my friends.	Kontaktoval jsem všechny své přátele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9722795 (ariarin) & #10126648 (aldar)
I contacted all my friends.	Spojila jsem se se všemi svými kamarády.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9722795 (ariarin) & #10126649 (aldar)
I could hear a dog barking.	Slyšel jsem štěkat psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10490667 (Ergulis) & #10490666 (Ergulis)
I couldn't believe my ears.	Nemohl jsem uvěřit vlastním uším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5749916 (Catriona) & #11002028 (aldar)
I couldn't prove my theory.	Nemohl jsem dokázat svoji teorii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8889478 (CK) & #8889481 (Ergulis)
I couldn't see what it was.	Neviděl jsem, co to je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9098911 (CK) & #9098913 (Ergulis)
I cut myself while shaving.	Říznul jsem se při holení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255468 (CK) & #7970525 (aldar)
I didn't call an ambulance.	Nevolal jsem sanitku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2291151 (CK) & #8001225 (aldar)
I didn't go to the funeral.	Nešel jsem na pohřeb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4269246 (CK) & #4269324 (Tirifto)
I didn't go with Tom today.	Dnes jsem s Tomem nejel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11507250 (Ergulis) & #11507249 (Ergulis)
I didn't know you knew Tom.	Nevěděl jsem, že Toma znáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2290391 (CK) & #7108851 (Ergulis)
I didn't sleep long enough.	Nespal jsem moc dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315011 (CK) & #7410748 (Ergulis)
I didn't understand it yet.	Ještě jsem to nechápal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2180700 (CM) & #3065579 (nueby)
I don't dare open my mouth.	Neopovažuji se otevřít pusu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8227261 (CM) & #8228179 (Ergulis)
I don't expect them to win.	Nečekám, že vyhrají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2990251 (Welton) & #8840348 (Ergulis)
I don't feel like studying.	Necítím se na učení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320407 (CK) & #4267702 (lipao)
I don't feel like studying.	Na učení se zrovna necítím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320407 (CK) & #4267703 (lipao)
I don't have a car anymore.	Už nemám auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544442 (CK) & #10120666 (aldar)
I don't have any allergies.	Nemám žádné alergie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887229 (CK) & #8768470 (aldar)
I don't have any allergies.	Jsem bez alergií.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887229 (CK) & #8768473 (aldar)
I don't have any furniture.	Nemám žádný nábytek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276035 (CK) & #7963678 (aldar)
I don't have anything left.	Nic mi nezbylo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923162 (CK) & #8923223 (Ergulis)
I don't have many of those.	Těch moc nemám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361201 (CK) & #4100650 (lipao)
I don't know if it is true.	Nevím, jestli je to pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254748 (CK) & #9815796 (aldar)
I don't know what happened.	Nevím, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887246 (CK) & #11997783 (aldar)
I don't know what he'll do.	Nevím, co udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1332065 (CK) & #1622182 (jose76c)
I don't know what we'll do.	Nevím co budeme dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3562525 (CK) & #3605479 (JackSchpeck)
I don't know what you mean.	Nevím, co máte na mysli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1408 (CK) & #3498339 (nueby)
I don't know where to hide.	Nevím, kam se schovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9108654 (Ergulis) & #9051261 (Ergulis)
I don't know you very well.	Moc dobře tě neznám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361309 (CK) & #11041140 (aldar)
I don't know you very well.	Neznám vás příliš dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361309 (CK) & #11041141 (aldar)
I don't like being shot at.	Nemám rád, když se po mě střílí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361314 (CK) & #6865189 (Ergulis)
I don't like tea or coffee.	Nemám rád ani čaj, ani kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8342675 (Ergulis) & #1698033 (jose76c)
I don't like that sentence.	Ta věta se mi nelíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276097 (CK) & #8949732 (Ergulis)
I don't like these remarks.	Tyto poznámky nemám rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2330 (Plodder) & #12438013 (jms)
I don't like these remarks.	Tyto poznámky nemám ráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2330 (Plodder) & #12438014 (jms)
I don't like what Tom said.	Nelíbí se mi, co Tom řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11778944 (Ergulis) & #11778943 (Ergulis)
I don't need you here, Tom.	Nepotřebuji tě tady, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11026479 (Ergulis) & #11026478 (Ergulis)
I don't see the difference.	Nevidím žádný rozdíl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276195 (CK) & #11789713 (aldar)
I don't teach here anymore.	Už tady neučím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665905 (CK) & #11556274 (aldar)
I don't think I'll succeed.	Myslím, že neuspěju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920255 (CK) & #7920258 (Ergulis)
I don't think I'll succeed.	Myslím, že nebudu úspěšný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920255 (CK) & #7920259 (Ergulis)
I don't think this is real.	Myslím, že to není reálné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619146 (CK) & #8239611 (Ergulis)
I don't usually wear socks.	Obvykle nenosím ponožky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266484 (CK) & #9076479 (genealog)
I don't want to lie to Tom.	Nechci Tomovi lhát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033229 (CK) & #9161767 (Ergulis)
I don't want to offend you.	Nechci tě urazit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2221142 (Hybrid) & #4266156 (lipao)
I drew a picture of a tree.	Nakreslil jsem obrázek stromu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850376 (CK) & #8421681 (Ergulis)
I feel a little weak today.	Cítím se dneska trochu slabý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242720 (CK) & #12714956 (Toburlo)
I feel a little weak today.	Cítím se dneska trochu slabá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242720 (CK) & #12714957 (Toburlo)
I feel like having a drink.	Dal bych si něco k pití.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27371 (CK) & #9295673 (Ergulis)
I feel the same way you do.	Cítím to stejně, jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735237 (CK) & #7238057 (Ergulis)
I figured out where Tom is.	Přišel jsem na to, kde je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12121822 (CK) & #12121839 (Ergulis)
I forgot what I had wanted.	Zapomněl jsem, co jsem chtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13198221 (Ergulis) & #13198220 (Ergulis)
I found it in the basement.	Našel jsem to ve sklepě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8563448 (CK) & #8563475 (Ergulis)
I gave Tom my old computer.	Dal jsem Tomovi svůj starý počítač.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9984199 (Ergulis) & #9984198 (Ergulis)
I generally agree with Tom.	Obecně s Tomem souhlasím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5610759 (CK) & #9171980 (Ergulis)
I generally walk to school.	Obvykle chodím do školy pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254905 (CK) & #8045819 (aldar)
I got bitten by mosquitoes.	Poštípali mě komáři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256554 (CK) & #8621490 (aldar)
I got up late this morning.	Dnes ráno jsem vstal pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257523 (CK) & #8744566 (aldar)
I guess that was a mistake.	Asi to byla chyba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12137153 (CK) & #12137154 (Ergulis)
I guess you know about Tom.	Asi o Tomovi víte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12118229 (CK) & #12118234 (Ergulis)
I guess you know about Tom.	Myslím, že o Tomovi víš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12118229 (CK) & #12118236 (Ergulis)
I had a headache yesterday.	Včera mě bolela hlava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8207834 (Ergulis) & #8207833 (Ergulis)
I had intended to go there.	Měl jsem v plánu tam jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321640 (CK) & #4433887 (lipao)
I had lunch with Tom today.	Dnes jsem obědval s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331658 (CK) & #10954846 (Ergulis)
I had to lend to him money.	Musel jsem mu půjčit peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260270 (CK) & #8821323 (Ergulis)
I hate being called stupid.	Nesnáším, když mě někdo nazývá hlupákem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3221336 (CK) & #6860517 (Ergulis)
I hate living in Australia.	Nesnáším život v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7164170 (CK) & #8490582 (Ergulis)
I have a lot of work to do.	Mám hodně práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29075 (CK) & #12004542 (aldar)
I have big plans for today.	Na dnešek mám velké plány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9283416 (Ergulis) & #9015923 (Ergulis)
I have billions of dollars.	Mám miliardy dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5532320 (mervert1) & #6141804 (miro)
I have more money than you.	Mám víc peněz než ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3907754 (CK) & #12714954 (Toburlo)
I have no living relatives.	Nemám žádné žijící příbuzné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9227296 (CK) & #9227297 (Ergulis)
I have to answer the phone.	Musím zvednout ten telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1744883 (Amastan) & #8413215 (Ergulis)
I have to be here tomorrow.	Zítra tu musím být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8204489 (CK) & #8205057 (Ergulis)
I have to clean the toilet.	Musím vyčistit záchod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12231579 (sundown) & #12231591 (Ergulis)
I have to go to the mosque.	Musím jít do mešity.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1780633 (Amastan) & #4278400 (lipao)
I have to go to the toilet.	Musím jít na záchod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1421916 (CM) & #3626645 (lipao)
I have to go to the toilet.	Musím na záchod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1421916 (CM) & #4474133 (lipao)
I have to go to the toilet.	Potřebuji na záchod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1421916 (CM) & #4474135 (lipao)
I haven't paid my dues yet.	Ještě jsem nezaplatil své poplatky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399122 (CK) & #8399304 (Ergulis)
I haven't yet installed it.	Ještě jsem to nenainstaloval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8790913 (shekitten) & #8790918 (Ergulis)
I heard about your wedding.	Slyšel jsem o vaší svatbě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9025324 (Nylez) & #9025328 (Ergulis)
I heard everything clearly.	Všechno jsem slyšel zřetelně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4269249 (CK) & #4269938 (Tirifto)
I heard the news by chance.	Ty zprávy jsem se dozvěděl náhodou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254171 (CM) & #12844673 (aldar)
I hid myself under the bed.	Schoval jsem se pod postel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255557 (CM) & #10137255 (aldar)
I hid myself under the bed.	Skryla jsem se pod postelí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255557 (CM) & #10137256 (aldar)
I hope that I can graduate.	Doufám, že odmaturuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10057328 (CK) & #10057383 (Ergulis)
I hope that I can graduate.	Doufám, že školu dokončím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10057328 (CK) & #10057384 (Ergulis)
I hope they find Tom alive.	Doufám, že najdou Toma živého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9226631 (CK) & #9226633 (Ergulis)
I hoped you all would come.	Doufal jsem, že přijdete všichni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11291372 (maaster) & #11291714 (Ergulis)
I intend to tell the truth.	Mám v plánu říct pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544434 (CK) & #4423570 (lipao)
I intend to tell the truth.	Hodlám povědět pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544434 (CK) & #4423571 (lipao)
I knew Tom would find Mary.	Věděl jsem, že Tom Mary najde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436340 (CK) & #8436351 (Ergulis)
I knew that Tom lied to me.	Věděl jsem, že mi Tom lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7170342 (CK) & #12202969 (ATH)
I know I can't be replaced.	Vím, že jsem nenahraditelný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266409 (CK) & #8422101 (Ergulis)
I know I don't deserve you.	Vím, že si tě nezasloužím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7240678 (CK) & #11259953 (aldar)
I know I shouldn't do this.	Vím, že bych to neměl dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10976469 (CK) & #10976472 (Ergulis)
I know a good hiding place.	Znám dobrou skrýš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12204555 (ATH) & #12147609 (Ergulis)
I know all about the party.	Vím o té párty všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375853 (CK) & #6827503 (Ergulis)
I know how to outsmart Tom.	Vím, jak Toma přelstít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9102601 (Ergulis) & #9102596 (Ergulis)
I know nothing about women.	Nevím nic o ženách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1129671 (CM) & #8027479 (aldar)
I know of one similar case.	Vím o jednom podobném případu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9209581 (CK) & #9209587 (Ergulis)
I know that Tom was unfair.	Já vím, že Tom byl nespravedlivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6838597 (CK) & #10558400 (AstronautKangaroo)
I know that you're in here.	Vím, že jsi tam uvnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7521245 (CK) & #8467335 (Ergulis)
I know what I'm capable of.	Vím, co dokážu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9235386 (CK) & #9235485 (Ergulis)
I know you want to see Tom.	Vím, že chceš Toma vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012663 (CK) & #10498577 (Ergulis)
I know you want to see Tom.	Vím, že chcete Toma vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012663 (CK) & #10498578 (Ergulis)
I like having plenty to do.	Líbí se mi, když mám hodně práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255844 (CK) & #6861880 (Ergulis)
I like playing with my dog.	Rád si hraju se svým psem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5640524 (CK) & #10128448 (aldar)
I like swimming in the sea.	Rád plavu v moři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958792 (CM) & #10262602 (aldar)
I like that about you, Tom.	To se mi na tobě líbí, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11155790 (ddnktr) & #11155986 (Ergulis)
I like to feed the pigeons.	Rád krmím holuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1127835 (CK) & #10094664 (aldar)
I like to travel by myself.	Rád cestuju sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27643 (CK) & #8621492 (aldar)
I locked myself in my room.	Zamkl jsem se ve svém pokoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3093818 (Hybrid) & #7977117 (aldar)
I locked myself in my room.	Zamkla jsem se ve svém pokoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3093818 (Hybrid) & #7977118 (aldar)
I love the way you kiss me.	Miluju způsob, jakým mě líbáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2518423 (CK) & #4266537 (lipao)
I love watching basketball.	Miluji sledování basketbalu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255395 (CK) & #8104936 (imboreeed)
I made a horrible decision.	Učinil jsem strašné rozhodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4999885 (CK) & #7916487 (Ergulis)
I made him paint the house.	Přiměl jsem ho vymalovat dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260353 (CK) & #8742462 (Ergulis)
I make do with very little.	Vystačím si opravdu s málem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11091101 (shekitten) & #11091313 (Ergulis)
I met your father just now.	Zrovna jsem potkal tvého otce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39830 (Dejo) & #10048107 (aldar)
I must have made a mistake.	Určitě jsem se zmýlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20848 (CK) & #3462034 (nueby)
I must have made a mistake.	Určitě jsem udělal chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20848 (CK) & #3462041 (nueby)
I need nine hours of sleep.	Potřebuji devět hodin spánku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #337965 (TRANG) & #3489803 (nueby)
I need to find my daughter.	Musím najít svoji dceru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12073165 (CK) & #12073168 (Ergulis)
I need to lose some weight.	Potřebuju shodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223317 (Hybrid) & #3225572 (Hadrie)
I need to lose some weight.	Potřebuju zhubnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223317 (Hybrid) & #3225574 (Hadrie)
I never get to go anywhere.	Nikdy jsem se nikam nedostal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2388106 (CK) & #7108844 (Ergulis)
I never should've taken it.	Nikdy jsem si to neměl vzít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6810352 (CK) & #9455964 (slampisko)
I never was a good student.	Nikdy jsem nebyl dobrý student.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665817 (CK) & #11499479 (aldar)
I noticed Tom was restless.	Všiml jsem si, že Tom je neklidný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12112362 (CK) & #12112365 (Ergulis)
I only ate one granola bar.	Jedl jsem jenom müsli tyčinky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4073336 (Hybrid) & #12809547 (aldar)
I persuaded Tom to help me.	Přemluvil jsem Toma, aby mi pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389859 (CK) & #8009838 (aldar)
I plan to help Tom do that.	Mám v plánu s tím Tomovi pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510298 (CK) & #10099120 (Ergulis)
I planted some fruit trees.	Zasadil jsem několik ovocných stromů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8791224 (maaster) & #12297314 (aldar)
I ran some errands for Tom.	Něco jsem Tomovi zařizoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8878286 (CK) & #8878397 (Ergulis)
I rang the bell and waited.	Zazvonil jsem na zvonek a čekal jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255564 (CK) & #7972975 (aldar)
I rang the bell and waited.	Zazvonila jsem na zvonek a čekala jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255564 (CK) & #7972978 (aldar)
I read a book while eating.	Při jídle jsem četl knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1881 (bmorsello) & #10134621 (aldar)
I really like Chinese food.	Mám moc rád čínskou kuchyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2390847 (CK) & #11062732 (aldar)
I really like wind surfing.	Opravdu mám rád windsurfing.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442785 (CK) & #8442918 (Ergulis)
I really trust his ability.	Vážně věřím v jeho schopnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #992007 (CK) & #6819889 (Ergulis)
I refuse to drive Tom home.	Odmítám Toma vézt domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398737 (CK) & #8398746 (Ergulis)
I remember how it happened.	Pamatuju si, jak se to stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11215111 (ddnktr) & #11215118 (aldar)
I remember how it happened.	Vzpomínám si, jak k tomu došlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11215111 (ddnktr) & #11215119 (aldar)
I remember you saying that.	Vzpomínám si, že jsi to říkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8941509 (CK) & #8941815 (Ergulis)
I sang the national anthem.	Zazpíval jsem národní hymnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7644722 (karloelkebekio) & #12535169 (aldar)
I saw a fly on the ceiling.	Viděl jsem na stropě mouchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278781 (CK) & #8467164 (Ergulis)
I saw a little boy running.	Viděl jsem běžet malého chlapce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254998 (CK) & #8374305 (aldar)
I saw him cross the street.	Viděl jsem ho přecházet ulici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260124 (CK) & #11699217 (aldar)
I saw him cross the street.	Viděla jsem ho, jak přechází ulici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260124 (CK) & #11699218 (aldar)
I saw him with my own eyes.	Viděl jsem ho na vlastní oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #555320 (FeuDRenais) & #12924751 (aldar)
I saw myself in the mirror.	Viděl jsem se v zrcadle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916093 (CK) & #13624518 (Ergulis)
I saw something back there.	Něco jsem tam vzadu viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406089 (CK) & #8842994 (Ergulis)
I see a flower on the desk.	Vidím na stole květinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20559 (CK) & #8763249 (aldar)
I seldom eat pizza at home.	Zřídka jím pizzu doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6026670 (Hybrid) & #10126633 (aldar)
I should go to bed earlier.	Měl bych chodit spát dříve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8094959 (Ergulis) & #8094958 (Ergulis)
I should wait until Monday.	Měl bych počkat do pondělka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266223 (CK) & #11989679 (aldar)
I should've done it sooner.	Měl jsem to udělat dříve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11014496 (CK) & #11014498 (Ergulis)
I should've recognized Tom.	Měl jsem Toma poznat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406439 (CK) & #10681496 (Ergulis)
I showed them how to do it.	Ukázal jsem jim, jak to mají udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254202 (CK) & #11715343 (aldar)
I signed all the documents.	Podepsal jsem všechny dokumenty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442789 (CK) & #8442906 (Ergulis)
I slept with my clothes on.	Spal jsem oblečený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2192592 (Hybrid) & #8734695 (Ergulis)
I spent last night in jail.	Minulou noc jsem strávil ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12089473 (CK) & #12177643 (jms)
I swear it wasn't my fault.	Přísahám, že to nebyla moje vina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2407150 (CK) & #10256145 (aldar)
I talked to Tom about that.	Mluvil jsem o tom s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665144 (CK) & #9177388 (Ergulis)
I think I gave up too soon.	Myslím, že jsem to vzdal moc brzo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7136603 (CK) & #8462556 (Ergulis)
I think I'm going to faint.	Myslím, že omdlím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20307 (CK) & #7972589 (aldar)
I think I'm losing my mind.	Myslím, že začínám přicházet o rozum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953630 (CK) & #11989692 (aldar)
I think Tom is still drunk.	Myslím, že Tom je stále opilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349711 (CK) & #8537787 (Ergulis)
I think Tom wanted my help.	Myslím, že Tom potřebuje moji pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408374 (CK) & #6813195 (aldar)
I think it'll snow tonight.	Myslím že dnes v noci bude sněžit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9895648 (CK) & #9901044 (jejda)
I think it's going to work.	Myslím, že to bude fungovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3378699 (CK) & #12196022 (ATH)
I think it's time you went.	Myslím, že je čas, abys šel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619984 (CK) & #8138994 (Ergulis)
I think it's time you went.	Myslím, že je čas, abys šla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619984 (CK) & #8138995 (Ergulis)
I think that belongs to me.	Myslím, že to patří mně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2294040 (CK) & #3456312 (nueby)
I think that might be wise.	To vypadá rozumně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408142 (CK) & #10092737 (Ergulis)
I think we have a gas leak.	Myslím, že nám uniká plyn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361734 (CK) & #10664301 (aldar)
I think we need each other.	Myslím, že potřebujeme jeden druhého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5272855 (CK) & #6930226 (Ergulis)
I think we need each other.	Myslím, že se navzájem potřebujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5272855 (CK) & #6930228 (Ergulis)
I think we should break up.	Myslím, že bychom se měli rozejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396130 (CK) & #7758256 (MajaHled)
I think you still love Tom.	Myslím, že Toma stále miluješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2458524 (CK) & #6800571 (Ergulis)
I think you've got the flu.	Myslím, že máš chřipku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65032 (CK) & #11710494 (aldar)
I thought I understood you.	Myslel jsem si, že ti rozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961284 (CK) & #10753461 (aldar)
I thought I'd wait for you.	Napadlo mě, že na tebe počkám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541423 (CK) & #8541428 (Ergulis)
I thought about the future.	Přemýšlel jsem o budoucnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258628 (CK) & #1683462 (oneill)
I thought he wouldn't come.	Myslel jsem, že nepřijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304561 (CK) & #1610818 (jose76c)
I thought you were a nurse.	Myslel jsem, že jsi zdravotní sestra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544413 (CK) & #10923672 (aldar)
I told Tom he should relax.	Řekl jsem Tomovi, že by si měl odpočinout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9853785 (CK) & #9853098 (Ergulis)
I took him to the hospital.	Odvezl jsem ho do nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1875935 (Spamster) & #11154153 (aldar)
I understand Tom was there.	Mám dojem, že tam Tom byl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12157012 (CK) & #12157015 (Ergulis)
I understand your language.	Rozumím tvému jazyku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #895979 (pauldhunt) & #9962702 (aldar)
I understand your language.	Vaší řeči rozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #895979 (pauldhunt) & #9962703 (aldar)
I urge you to wait outside.	Naléhavě vás žádám, abyste počkali venku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923560 (Ergulis) & #8923557 (Ergulis)
I used to be poor like you.	Býval jsem chudý jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544393 (CK) & #7530858 (nueby)
I used to be rich like you.	Býval jsem bohatý jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544392 (CK) & #7530857 (nueby)
I used to like coming here.	Kdysi se mi sem líbilo chodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644107 (CK) & #7367805 (nueby)
I used to live near a park.	Bydlíval jsem poblíž parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544391 (CK) & #7530856 (nueby)
I used to play video games.	Hrával jsem videohry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6035695 (mailohilohi) & #6897393 (Ergulis)
I waited for a bus to come.	Čekal jsem až přijede autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255393 (CK) & #4130448 (vit_baisa)
I walked across the bridge.	Šel jsem přes most.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8860726 (Ergulis) & #8860721 (Ergulis)
I want a few empty glasses.	Chci několik prázdných sklenic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18302 (CK) & #3560715 (nueby)
I want a light spring coat.	Chtěl bych lehký jarní kabát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267112 (_undertoad) & #12384321 (aldar)
I want somebody to talk to.	Chtěl bych si s někým promluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262310 (CK) & #11794527 (aldar)
I want to drink some water.	Chci se trošku napít vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270741 (CK) & #2735891 (lipao)
I want to drink some water.	Chtěla bych se napít trochu vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270741 (CK) & #12288007 (aldar)
I want to go with you, Tom.	Chci jít s tebou, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012673 (CK) & #9368678 (Ergulis)
I want to go with you, Tom.	Chci jet s tebou, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012673 (CK) & #9368679 (Ergulis)
I want to hear Tom's voice.	Chci slyšet Tomův hlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3777883 (CK) & #11152941 (Ergulis)
I want to hear it from Tom.	Chci to slyšet od Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012674 (CK) & #11259256 (Ergulis)
I want to know if it hurts.	Chci vědět, jestli to bolí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8047300 (CK) & #8827936 (Ergulis)
I want to know what's good.	Chci vědět, co je dobré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193564 (CK) & #6815511 (Ergulis)
I want to live in a castle.	Chci žít na zámku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1106301 (atc) & #8349992 (aldar)
I want to make Tom jealous.	Chci, aby Tom žárlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012681 (CK) & #10229290 (aldar)
I want to run for governor.	Chci kandidovat na guvernéra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193562 (CK) & #8371792 (Ergulis)
I want to serve my country.	Chci sloužit svojí zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193559 (CK) & #12029317 (aldar)
I want to sit in the front.	Chci sedět vpředu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8047304 (CK) & #9841217 (Ergulis)
I want what's on the table.	Chci to, co je na stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9471958 (CK) & #9227061 (Ergulis)
I want you to like me, Tom.	Chci, abys mě měl rád, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2395035 (CK) & #4424810 (lipao)
I want you to listen to me.	Chci, abys mě poslouchal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012698 (CK) & #7932824 (aldar)
I want you to listen to me.	Chci, abyste mě poslouchali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012698 (CK) & #7932825 (aldar)
I want you to stay with me.	Chci, abys zůstal se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71059 (CK) & #10124481 (aldar)
I wanted to call my lawyer.	Chtěl jsem zavolat svému právníkovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442793 (CK) & #8442902 (Ergulis)
I wanted to make Tom smile.	Chtěl jsem Toma rozesmát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8438721 (CK) & #8438844 (Ergulis)
I wanted to meet Tom again.	Chtěl jsem se s Tomem opět setkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8438725 (CK) & #8438839 (Ergulis)
I wanted to see Tom's room.	Chtěl jsem vidět Tomův pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8441019 (CK) & #8441747 (Ergulis)
I wanted to see for myself.	Chtěl jsem se podívat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012702 (CK) & #8737407 (Ergulis)
I wanted to speak with Tom.	Chtěl jsem mluvit s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8441023 (CK) & #8441268 (Ergulis)
I warned him of the danger.	Varoval jsem ho před nebezpečím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260301 (CK) & #12236323 (aldar)
I was afraid of being late.	Měl jsem strach, že se opozdím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6842877 (CK) & #9302124 (Ergulis)
I was dating Tom back then.	Tenkrát jsem s Tomem chodila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8820067 (CK) & #8820068 (Ergulis)
I was hit by the policeman.	Udeřil mě policista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257165 (CK) & #7769357 (Ergulis)
I was invited to Australia.	Byl jsem pozván do Austrálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8470120 (CK) & #12177895 (jms)
I was showing off my scars.	Chlubil jsem se svými jizvami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10245195 (LimeGreenTeknii) & #10246709 (jms)
I was talking about myself.	Mluvil jsem o sobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8889409 (shekitten) & #8889413 (Ergulis)
I was talking to my family.	Mluvil jsem se svojí rodinou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873084 (CK) & #9980475 (aldar)
I was talking to my family.	Mluvila jsem se svou rodinou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873084 (CK) & #9980477 (aldar)
I was the only woman there.	Byla jsem tam jediná žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11153288 (CK) & #11153330 (Ergulis)
I was treated like a child.	Jednali se mnou jako s děckem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9839328 (CK) & #9839402 (Ergulis)
I wasn't at home yesterday.	Včera jsem nebyl doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266067 (CK) & #6851501 (Ergulis)
I wasn't married back then.	Tenkrát jsem byl svobodný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9227211 (CK) & #9227217 (Ergulis)
I wasn't married back then.	Tenkrát jsem ještě nebyl ženatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9227211 (CK) & #9227218 (Ergulis)
I wasn't married back then.	Tenkrát jsem ještě nebyla vdaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9227211 (CK) & #9227219 (Ergulis)
I went by there last night.	Stavil jsem se tam včera večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544361 (CK) & #3043236 (nueby)
I went fishing last Monday.	Minulé pondělí jsem byl na rybách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252291 (CK) & #10178404 (aldar)
I went out with my friends.	Šel jsem s kamarády ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #844668 (CM) & #11997786 (aldar)
I went skating on the lake.	Šel jsem bruslit na jezero.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253989 (CK) & #10686053 (aldar)
I will call you in an hour.	Zavolám ti za hodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73170 (CK) & #12352886 (aldar)
I will do anything for him.	Udělám pro něj všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260528 (CK) & #7919294 (Ergulis)
I will do anything for you.	Udělám pro tebe cokoliv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17376 (CK) & #7987284 (aldar)
I will do anything for you.	Udělám pro vás cokoliv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17376 (CK) & #7987286 (aldar)
I will never see him again.	Už ho nikdy neuvidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #391056 (CK) & #11632716 (aldar)
I will show you my new car.	Ukážu ti svoje nové auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71057 (CK) & #10101950 (aldar)
I wish I could go to Japan.	Kéž bych mohl jet do Japonska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1393 (CK) & #3539343 (nueby)
I wish I could remember it.	Kéž bych si to pamatoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544356 (CK) & #4227351 (lipao)
I wish I earned more money.	Rád bych si vydělal víc peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30512 (CK) & #10646128 (aldar)
I wish I were in Paris now.	Chtěl bych být teď v Paříži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241537 (CK) & #7934308 (aldar)
I wish Tom were still here.	Kdyby tu tak Tom ještě byl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544347 (CK) & #8843957 (Ergulis)
I wish that I had a sister.	Kéž bych měl sestru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216192 (CK) & #8216321 (Ergulis)
I wish that I had a sister.	Kdybych tak jen měl sestru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216192 (CK) & #8216322 (Ergulis)
I wish that I were a tiger.	Kéž bych byl tygrem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8227195 (CK) & #8228182 (Ergulis)
I wish that I'd known that.	Kéž bych to byl věděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8523684 (CK) & #8523726 (Ergulis)
I wish the rain would stop.	Kéž by přestalo pršet!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26971 (CK) & #10572787 (aldar)
I wish you hadn't found me.	Kéž byste mě byli nenašli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396165 (CK) & #10584964 (Ergulis)
I wish you hadn't found me.	Kdybys mě tak jen býval nenašel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396165 (CK) & #10584965 (Ergulis)
I won't be a party to this.	Tohoto ze nezúčastním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544343 (CK) & #3043232 (nueby)
I won't be coming with you.	Já s tebou nepůjdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544342 (CK) & #3043233 (nueby)
I won't be here next month.	Příští měsíc tady nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544341 (CK) & #3043234 (nueby)
I won't be home for a week.	Nebudu doma týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544340 (CK) & #3043235 (nueby)
I won't be ready for weeks.	Nebudu připraven nějaký ten týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544339 (CK) & #3044663 (nueby)
I won't be there very long.	Nebudu tam moc dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8412694 (CK) & #9485015 (Ergulis)
I won't help you with that.	Já ti s tím nepomůžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8721300 (Ergulis) & #8721299 (Ergulis)
I wonder if Tom is bipolar.	Zajímalo by mě, jestli Tom trpí bipolární poruchou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6229967 (CK) & #7410739 (Ergulis)
I wonder what Tom will buy.	Zajímalo by mě, co Tom koupí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439505 (CK) & #8793468 (Ergulis)
I wonder what Tom would do.	Zajímalo by mě, co by dělal Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5640312 (CK) & #5701861 (jose76c)
I wonder who'll be driving.	Zajímalo by mě, kdo bude řídit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442803 (CK) & #8442891 (Ergulis)
I wonder who's calling Tom.	Rád bych věděl, kdo volá Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12050784 (Ooneykcall) & #12050807 (Ergulis)
I wonder why Tom said that.	Zajímalo by mě, proč to Tom řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4803561 (CK) & #8055240 (aldar)
I wonder why he was absent.	Zajímalo by mě, proč tam nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292259 (CK) & #11930455 (aldar)
I wondered what Tom wanted.	Zajímalo mě, co chce Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2485889 (CK) & #3077886 (nueby)
I work at my friend's shop.	Pracuju v obchodě svého kamaráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1765298 (wwkudu) & #11710627 (aldar)
I work at my friend's shop.	Pracuji v přítelově obchodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1765298 (wwkudu) & #11710646 (aldar)
I work for a travel agency.	Pracuji v cestovní kanceláři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252381 (CK) & #8746906 (aldar)
I work for a travel agency.	Pracuju v cestovce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252381 (CK) & #8746908 (aldar)
I would like to buy a sofa.	Chtěl bych si koupit pohovku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3150720 (CK) & #9804615 (aldar)
I would like to rent a car.	Rád bych si pronajal auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #516606 (kebukebu) & #9986287 (aldar)
I would like to rent a car.	Chtěla bych si pronajmout auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #516606 (kebukebu) & #9986288 (aldar)
I wouldn't allow you to go.	Nedovolil bych ti jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216375 (CK) & #8216400 (Ergulis)
I wouldn't buy that either.	Také bych to nekoupil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9777994 (CK) & #9777996 (Ergulis)
I wouldn't buy that either.	Ani já bych to nekupoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9777994 (CK) & #9777998 (Ergulis)
I wrote a letter in French.	Napsal jsem dopis ve francouzštině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451573 (CK) & #7961392 (aldar)
I wrote a letter in French.	Napsala jsem dopis ve francouzštině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451573 (CK) & #7961394 (aldar)
I wrote these songs myself.	Tyhle songy jsem napsal sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341723 (CK) & #8341727 (Ergulis)
I'd better get back inside.	Raději bych se měl vrátit dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544321 (CK) & #3044656 (nueby)
I'd better take care of it.	Raději bych se o to měl postarat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9000863 (CK) & #9000872 (Ergulis)
I'd like to die of old age.	Rád bych zemřel na stáří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1936502 (CK) & #4227448 (lipao)
I'd like to order the same.	Chtěl bych si objednat totéž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262364 (CK) & #10101991 (aldar)
I'd like to order the same.	Dám si to stejné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262364 (CK) & #10101993 (aldar)
I'd like to order the same.	Pro mě to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262364 (CK) & #10101995 (aldar)
I'd like to take Tom there.	Rád bych tam vzal Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13601025 (Ergulis) & #13601024 (Ergulis)
I'd like to take Tom there.	Chtěl bych tam Toma vzít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13601025 (Ergulis) & #13601027 (Ergulis)
I'd think twice about this.	Tohle bych si pořádně rozmyslel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31482 (CK) & #9577169 (Ergulis)
I'll always be your friend.	Vždycky budu tvůj přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3010123 (Hybrid) & #11789796 (aldar)
I'll be back at six-thirty.	Vrátím se zpět v šest třicet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1370963 (Swift) & #13155584 (jose76c)
I'll be staying in a motel.	Zůstanu v motelu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544298 (CK) & #7355512 (Ergulis)
I'll buy you that bracelet.	Koupím ti ten náramek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6897853 (CK) & #12712429 (aldar)
I'll call back a bit later.	Zavolám zpátky o něco později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755515 (CK) & #4756955 (PavelB)
I'll definitely buy ticket.	Určitě koupím lístek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5257503 (CK) & #7585761 (Ergulis)
I'll get a bucket of water.	Přinesu kbelík s vodou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35474 (CK) & #10940117 (aldar)
I'll get right back to you.	Hned vám dám vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544281 (CK) & #3043507 (nueby)
I'll get right back to you.	Hned se ti ozvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544281 (CK) & #3595080 (nueby)
I'll give Tom your message.	Předám Tomovi tvoji zprávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439502 (CK) & #8374349 (Ergulis)
I'll give you five minutes.	Dám ti pět minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544277 (CK) & #10186043 (aldar)
I'll help you wash the car.	Pomohu ti umýt auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544270 (CK) & #10960901 (Ergulis)
I'll leave on October 20th.	Odjedu 20. října.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7316914 (CK) & #7342618 (nueby)
I'll let you do that again.	Nechám tě to udělat znova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8921208 (CK) & #8921215 (Ergulis)
I'll never eat pasta again.	Už nikdy nebudu jíst těstoviny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7976639 (CK) & #7977002 (Ergulis)
I'll never visit Tom again.	Už nikdy Toma nenavštívím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10071208 (CK) & #10057913 (Ergulis)
I'll open the door for you.	Otevřu ti dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544253 (CK) & #9441297 (Ergulis)
I'll stay at home tomorrow.	Zítra zůstanu doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #386762 (Mouseneb) & #10084623 (Ergulis)
I'll teach you how to sing.	Naučím tě zpívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5795734 (CK) & #9844588 (aldar)
I'll teach you how to sing.	Naučím vás zpěvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5795734 (CK) & #9844589 (aldar)
I'll teach you many things.	Naučím tě spoustu věcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544237 (CK) & #8387929 (Ergulis)
I'll write it down for you.	Napíšu ti to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544228 (CK) & #4211016 (lipao)
I'm admiring the landscape.	Obdivuji tu krajinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920451 (shekitten) & #7920455 (Ergulis)
I'm becoming just like Tom.	Začínám být jako Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9531168 (DJ_Saidez) & #9531380 (Ergulis)
I'm content with my salary.	Se svým platem jsem spokojen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264679 (Eldad) & #7990659 (aldar)
I'm content with my salary.	Se svým platem jsem spokojená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264679 (Eldad) & #7990661 (aldar)
I'm familiar with the area.	Znám tu oblast.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7976641 (CK) & #7977000 (Ergulis)
I'm feeling so much better.	Cítím se mnohem lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7976643 (CK) & #7977015 (Ergulis)
I'm glad Tom didn't see us.	Jsem rád, že nás Tom neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10157303 (CK) & #10157359 (Ergulis)
I'm glad that you like Tom.	Jsem rád, že se ti Tom líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9471834 (CK) & #8866135 (Ergulis)
I'm glad you could be here.	Jsem rád, že tu možná budeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3512568 (CK) & #3523662 (nueby)
I'm glad you could be here.	Jsem rád, že jsi tu mohla být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3512568 (CK) & #3523663 (nueby)
I'm going home early today.	Dneska jdu domů dřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7782736 (CK) & #12523703 (aldar)
I'm going to be in my room.	Budu u sebe v pokoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2476833 (arnxy20) & #3062663 (nueby)
I'm going to be there, too.	Budu tam také.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8543262 (CK) & #10622106 (Ergulis)
I'm going to need a lawyer.	Budu potřebovat právníka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9087038 (CK) & #9087050 (Ergulis)
I'm going to see Tom again.	Jdu zase navštívit Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544180 (CK) & #9949624 (Ergulis)
I'm going to take Tom home.	Vezmu Toma domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544175 (CK) & #7928566 (aldar)
I'm going to work tomorrow.	Zítra budu pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819230 (CK) & #6943116 (Ergulis)
I'm investigating a murder.	Vyšetřuji vraždu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544163 (CK) & #11632744 (aldar)
I'm listening to this band.	Poslouchám tuto skupinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60635 (CK) & #8763765 (aldar)
I'm listening to this band.	Poslouchám tuhle kapelu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60635 (CK) & #13104531 (aldar)
I'm looking at that flower.	Dívám se na tu květinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1233229 (CK) & #12055473 (aldar)
I'm looking for my brother.	Hledám svého bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2092164 (MethodGT) & #4952295 (aldar)
I'm looking for my friends.	Hledám své přátele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2423007 (CM) & #4952297 (aldar)
I'm looking for my glasses.	Hledám své brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544150 (CK) & #3560741 (nueby)
I'm never going back there.	Nikdy se tam nevrátím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733411 (CK) & #13155555 (jose76c)
I'm no longer angry at Tom.	Už se na Toma nezlobím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10490213 (Ergulis) & #10490210 (Ergulis)
I'm not a Canadian citizen.	Nejsem kanadský občan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7857876 (CK) & #8136144 (Ergulis)
I'm not a Canadian citizen.	Nejsem občan Kanady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7857876 (CK) & #8136145 (Ergulis)
I'm not against doing that.	Nejsem proti tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8445104 (CK) & #8445305 (Ergulis)
I'm not as creative as Tom.	Nejsem tak kreativní jako Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330757 (CK) & #8009786 (aldar)
I'm not being unreasonable.	Z mé strany to není přehnané.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544144 (CK) & #3046840 (nueby)
I'm not feeling well today.	Dnes mi není dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1477475 (Eldad) & #8876317 (Ergulis)
I'm not feeling well today.	Dneska se necítím dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1477475 (Eldad) & #8876318 (Ergulis)
I'm not going to buy bread.	Nekoupím chleba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398713 (CK) & #8398724 (Ergulis)
I'm not invited to parties.	Na večírky mě nikdo nezve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2344606 (AlanF_US) & #11965081 (aldar)
I'm not talking about that.	O tom nemluvím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544116 (CK) & #11304697 (aldar)
I'm not used to spicy food.	Na pálivá jídla nejsem zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51868 (CK) & #7531105 (nueby)
I'm not who you think I am.	Nejsem ten, kdo si myslíš že jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2059131 (darinmex) & #4100613 (lipao)
I'm really enjoying myself.	Opravdu se bavím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8445106 (CK) & #8445303 (Ergulis)
I'm sorry about being late.	Za své zpoždění se omlouvám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544099 (CK) & #3043504 (nueby)
I'm sorry if I woke you up.	Mrzí mě, jestli jsem tě vzbudil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8389178 (CK) & #8389517 (Ergulis)
I'm sorry to see Tom leave.	Je mi líto, že vidím Toma odcházet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5258636 (CK) & #8849650 (Ergulis)
I'm sure I locked the door.	Jsem si jistý, že jsem zamknul dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544082 (CK) & #11982102 (aldar)
I'm sure Tom will complain.	Tom si bude stěžovat určitě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361929 (CK) & #4391804 (lipao)
I'm sure Tom will complain.	Jsem si jistá, že si Tom bude stěžovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361929 (CK) & #4391805 (lipao)
I'm sure Tom will complain.	Tom si bude určitě stěžovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361929 (CK) & #4391806 (lipao)
I'm teaching French to Tom.	Učím Tomáše francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349620 (CK) & #11919378 (ATH)
I'm telling you to shut up.	Říkám ti, abys držel hubu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544065 (CK) & #5507959 (hieromance)
I'm telling you what I saw.	Říkám ti, co jsem viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544063 (CK) & #7666511 (Ergulis)
I'm trying to do something.	Snažím se něco dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7071518 (verymuchso) & #7071525 (Ergulis)
I'm used to hearing sirens.	Jsem zvyklý slýchat sirény.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189337 (CK) & #7425438 (nueby)
I'm very sleepy today, too.	Já jsem dnes taky velmi ospalá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243004 (CK) & #3474394 (nueby)
I'm very sleepy today, too.	Já jsem dneska taky moc ospalý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243004 (CK) & #3474395 (nueby)
I'm willing to go with you.	Jsem ochoten s tebou jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859435 (CK) & #8299935 (Ergulis)
I've already paid for that.	Už jsem za to zaplatil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8989140 (CK) & #8989145 (Ergulis)
I've already paid for that.	Už jsem to platil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8989140 (CK) & #8989146 (Ergulis)
I've already spoken to Tom.	Už jsem s Tomem mluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358908 (CK) & #8007888 (aldar)
I've been living in a cave.	Žiju v jeskyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359177 (CK) & #7972979 (aldar)
I've dealt with the matter.	Už jsem se s tou věcí vypořádal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359415 (CK) & #9080424 (Ergulis)
I've forgotten my password.	Zapomněl jsem své heslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2707963 (CK) & #3075833 (nueby)
I've found the rope ladder.	Našel jsem ten provazový žebřík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11035674 (sundown) & #11035684 (Ergulis)
I've got a thyroid problem.	Mám problém se štítnou žlázou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11266023 (shekitten) & #11865527 (aldar)
I've just finished packing.	Právě jsem dobalil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40164 (CK) & #4201995 (lipao)
I've known Tom all my life.	Znám Toma celý život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359894 (CK) & #8356078 (Ergulis)
I've never been more bored.	Nikdy jsem se víc nenudil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360000 (CK) & #7354743 (nueby)
I've never heard Tom swear.	Nikdy jsem Toma neslyšel nadávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9949933 (CK) & #9950036 (Ergulis)
I've never worked with Tom.	Nikdy jsem s Tomem nepracoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2006387 (CK) & #10700053 (Ergulis)
I've written three letters.	Napsal jsem tři dopisy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #848752 (CK) & #9975937 (aldar)
Icicles hung from the roof.	Ze střechy visely rampouchy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7953974 (Hybrid) & #8726003 (aldar)
If I were you, I'd go home.	Být tebou, šel bych domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8592116 (CK) & #8592130 (Ergulis)
If I were you, I'd go home.	Kdybych byl vámi, tak bych šel domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8592116 (CK) & #8592131 (Ergulis)
If we hurry, we'll make it.	Jestliže si pospíšíme, stihneme to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19637 (CK) & #9872880 (jose76c)
If you're hungry, then eat.	Pokud máš hlad, najez se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #441340 (CM) & #12313229 (aldar)
Is that what happened here?	Tohle se tady stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129513 (CK) & #6914740 (Ergulis)
Is the hotel far from here?	Je ten hotel odsud daleko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737894 (CK) & #7654122 (Ergulis)
Is the snake alive or dead?	Je ten had živý nebo mrtvý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49936 (CK) & #7949616 (aldar)
Is there a pharmacy nearby?	Je tady poblíž lékárna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1078081 (keira_n) & #9975941 (aldar)
Is there anything you need?	Potřebuješ něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275759 (Hybrid) & #2913904 (lipao)
Is this your tape recorder?	Je to váš magnetofon?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55751 (CM) & #10468910 (aldar)
Is this your tape recorder?	To je tvůj kazeťák?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55751 (CM) & #10468912 (aldar)
Is your father still alive?	Žije ještě tvůj otec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8421891 (shekitten) & #8421922 (Ergulis)
Is your uncle still abroad?	Je tvůj strýček pořád v cizině?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17410 (CK) & #10662482 (aldar)
Is your uncle still abroad?	Je váš strýc stále v zahraničí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17410 (CK) & #10662483 (aldar)
Is your wife a good driver?	Je vaše žena dobrý řidič?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12080847 (CK) & #12080848 (Ergulis)
Is your wife a good driver?	Je tvoje žena dobrá řidička?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12080847 (CK) & #12080849 (Ergulis)
It can wait until tomorrow.	Může to počkat do zítřka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11021162 (shekitten) & #11118899 (aldar)
It cost about thirty pesos.	Stálo to asi třicet pesos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258954 (_undertoad) & #10673969 (aldar)
It could happen to anybody.	Může se to stát každému.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2263364 (Hybrid) & #8077564 (aldar)
It happened three days ago.	Stalo se to před třemi dny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13101323 (glossboss) & #10174186 (aldar)
It hardly ever rains there.	Téměř nikdy tady neprší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50909 (CK) & #8742141 (aldar)
It hardly ever rains there.	Sotva kdy tady prší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50909 (CK) & #8742143 (aldar)
It hasn't been decided yet.	Ještě se to nerozhodlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8523715 (CK) & #8341750 (Ergulis)
It is difficult to see her.	Je těžké ji uvidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308845 (CK) & #8024332 (aldar)
It is just half past seven.	Je právě půl osmé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40144 (CK) & #10048257 (aldar)
It is long way to the town.	Do města je to daleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45052 (CK) & #7477592 (Ergulis)
It is raining all the time.	Prší pořád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26710 (CK) & #10676884 (aldar)
It is time you got married.	Je na čase, aby ses oženil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237654 (CM) & #8133137 (Ergulis)
It is time you got married.	Je na čase, aby ses vdala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237654 (CM) & #8133138 (Ergulis)
It looks like you're tired.	Vypadá to, že jsi unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6353658 (CK) & #8453877 (Ergulis)
It may rain in the evening.	Večer může pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323976 (CK) & #8073702 (aldar)
It must be approved by Tom.	Tohle musí schválit Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12112273 (Ergulis) & #12112270 (Ergulis)
It never actually happened.	Ve skutečnosti se to vůbec nestalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499168 (CK) & #8394931 (Ergulis)
It seemed that he was sick.	Vypadalo to, že je nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303154 (CK) & #11392995 (aldar)
It seems interesting to me.	To se mi zdá zajímavé!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1423 (CK) & #11730327 (aldar)
It seems that Tom likes me.	Zdá se, že mě má Tom rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13034688 (Ergulis) & #13034687 (Ergulis)
It shouldn't have happened.	To se nemělo stát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129809 (CK) & #13605944 (Ergulis)
It took only three seconds.	Trvalo to jen tři vteřiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8523718 (CK) & #8523722 (Ergulis)
It was a great shock to me.	Byl to pro mě velký šok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42105 (CK) & #8024378 (aldar)
It was filmed in Australia.	Bylo to natočeno v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2006634 (FlamingTofu) & #10013411 (aldar)
It was filmed in Australia.	Filmovali to v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2006634 (FlamingTofu) & #10013412 (aldar)
It was just a game for Tom.	Pro Toma to byla jen hra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11174650 (Ergulis) & #11174648 (Ergulis)
It was none other than Tom.	Nebyl to nikdo jiný, než Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10874116 (Ergulis) & #10874114 (Ergulis)
It was very cold in Boston.	V Bostonu byla velká zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851295 (CK) & #7410711 (Ergulis)
It wouldn't be fair to you.	Nebylo by to vůči tobě fér.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3907446 (CK) & #7210200 (Ergulis)
It's a story about animals.	Je to příběh o zvířatech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8387631 (adamtrousers) & #8387697 (Ergulis)
It's a temporary condition.	Jde o dočasný stav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27742 (CK) & #11217608 (aldar)
It's a very big difference.	To je velký rozdíl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5069442 (CK) & #7916773 (Ergulis)
It's a very relaxing place.	Je to velmi pohodové místo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10092683 (ddnktr) & #10092762 (Ergulis)
It's a very simple process.	Je to velice jednoduchý proces.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1552324 (Spamster) & #10857123 (aldar)
It's all over the Internet.	Je to všude na Internetu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9295764 (DJ_Saidez) & #9295788 (Ergulis)
It's an art, not a science.	Je to umění, ne věda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8219001 (Hybrid) & #10340879 (aldar)
It's easier said than done.	To se snadněji řekne, než udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239683 (CK) & #11882249 (aldar)
It's easier than you think.	Je to jednodušší, než si myslíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2900558 (Hybrid) & #9940912 (Ergulis)
It's expensive to go there.	Cesta tam je drahá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5964336 (mailohilohi) & #11842948 (aldar)
It's going to be hard work.	Bude to dřina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8592077 (CK) & #8592133 (Ergulis)
It's just a little drizzle.	Je to jen slabé mrholení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9938864 (shekitten) & #9938963 (Ergulis)
It's none of your business.	Do toho vám nic není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16994 (CK) & #3572774 (nueby)
It's not cheap to eat here.	Stravování tady není levné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894577 (CK) & #12879961 (aldar)
It's not easy being a star.	Není snadné být hvězdou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10002097 (CK) & #10002103 (Ergulis)
It's not going to work now.	Teď to fungovat nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8592050 (CK) & #8592052 (Ergulis)
It's not important anymore.	Už to není důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3340408 (CK) & #10114786 (aldar)
It's only a matter of time.	Je to jenom otázka času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #897541 (CM) & #12904615 (aldar)
It's raining cats and dogs.	Lije jako z konve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #384559 (Dorenda) & #3719666 (JackSchpeck)
It's raining cats and dogs.	Padají trakaře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #384559 (Dorenda) & #13122254 (aldar)
It's time for you to leave.	Je čas, abys odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823100 (CK) & #4425996 (lipao)
It's time to restore order.	Je čas znovu nastolit pořádek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9258226 (Ergulis) & #9258225 (Ergulis)
It's too hot in the summer.	V létě je moc horko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9584796 (DJ_Saidez) & #12162951 (aldar)
It's too smoky here for me.	Je tady na mě moc kouře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4969831 (CK) & #7673516 (Ergulis)
It's your own stupid fault.	Je to tvůj hloupý omyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3221335 (CK) & #6860513 (Ergulis)
It's your own stupid fault.	Je to tvoje hloupá chyba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3221335 (CK) & #6860515 (Ergulis)
It's your own stupid fault.	Můžeš za to svojí hloupostí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3221335 (CK) & #6860516 (Ergulis)
Just whose side are you on?	Na čí straně tedy jsi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10848949 (end) & #10848951 (Ergulis)
Large cars use lots of gas.	Velká auta spotřebují hodně benzínu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275664 (CK) & #3747690 (JackSchpeck)
Learning French isn't easy.	Učit se francouzsky není snadné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8415695 (CK) & #10900938 (aldar)
Leave everything as it was.	Nechte všechno tak, jak to bylo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11989317 (Wobbelle) & #11989913 (Ergulis)
Leave that box where it is.	Nech tu krabici, kde je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44468 (jakov) & #1683431 (oneill)
Let me have another chance.	Dejte mi ještě jednu šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12074707 (CK) & #12074717 (Ergulis)
Let me pay for your coffee.	Nech mě zaplatit tvoje kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1845493 (CK) & #6147556 (miro)
Let the rice sit for a bit.	Nechte rýži chvíli odstát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7962420 (shekitten) & #11543889 (aldar)
Let's bake a birthday cake.	Pojďme upéct narozeninový dort.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007487 (CK) & #7238052 (Ergulis)
Let's get down to business.	Přejděme k věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54185 (TRANG) & #3489744 (nueby)
Let's go back to the hotel.	Vraťme se na hotel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2438252 (Hybrid) & #4284762 (lipao)
Let's go back to the hotel.	Pojďme zpátky do hotelu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2438252 (Hybrid) & #4284763 (lipao)
Let's go to lunch together.	Pojďme spolu na oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819503 (CK) & #8709320 (aldar)
Let's not take any chances.	Nebudeme nic riskovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10699598 (CK) & #12638827 (aldar)
Let's presume you're right.	Řekněme, že máš pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2890426 (sharptoothed) & #6816135 (Ergulis)
Let's presume you're right.	Řekněme, že máte pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2890426 (sharptoothed) & #6816136 (Ergulis)
Let's return to this later.	Vrátíme se k tomu později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9045182 (CK) & #9045329 (Ergulis)
Let's see what happens now.	Uvidíme, co se teď stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007460 (CK) & #6816570 (Ergulis)
Life is like a soap bubble.	Život je jako mýdlová bublina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2006339 (AlanF_US) & #5344942 (zebrozebry)
Life is not a bed of roses.	Život není procházka růžovým sadem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8064024 (CK) & #8064436 (Ergulis)
Life is what we make of it.	Život je o tom, jak ho využijeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10494373 (carlosalberto) & #10494391 (Ergulis)
Life isn't just about work.	Život není jen o práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9406268 (Ergulis) & #9406229 (Ergulis)
Lightning struck the tower.	Do věže uhodil blesk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325159 (CK) & #10033587 (aldar)
Look at that tall building.	Podívejte se na tu vysokou budovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68396 (CK) & #8735365 (aldar)
Look at the map on page 25.	Podívejte se na mapu na straně 25.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280864 (CK) & #3591783 (nueby)
Lots of people call me Tom.	Hodně lidí mi říká Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11468463 (Adelpa) & #11468857 (Ergulis)
Luckily, Tom isn't my boss.	Tom naštěstí není můj šéf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9842735 (Ergulis) & #9842734 (Ergulis)
Make good use of your time.	Využívej dobře svůj čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263996 (CK) & #11877915 (aldar)
Make sure that Tom does it.	Zajistěte, aby to Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12126278 (Ergulis) & #12126277 (Ergulis)
Many people like to travel.	Spousta lidí ráda cestuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4109716 (CK) & #4135215 (vit_baisa)
Marconi invented the radio.	Marconi vynalezl rádio.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32335 (CK) & #10745337 (aldar)
Mary died of breast cancer.	Mary zemřela na rakovinu prsu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4473030 (Hybrid) & #5507972 (hieromance)
Mary is helping her mother.	Mary pomáhá svojí matce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31998 (CK) & #8032495 (aldar)
Mary spoke Japanese slowly.	Mary mluvila japonsky pomalu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31893 (CK) & #8181152 (aldar)
Maybe Tom missed his train.	Možná, že Tom zmeškal vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6824109 (CK) & #9004799 (Ergulis)
Mice are afraid of badgers.	Myši se bojí jezevců.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6029586 (Huskion) & #10664326 (aldar)
My aunt has three children.	Moje teta má tři děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64930 (CK) & #3489947 (nueby)
My brother-in-law is a cop.	Můj švára ja policajt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1333029 (Shishir) & #10030361 (aldar)
My car is older than yours.	Moje auto je starší, než tvoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265851 (CK) & #11136719 (Ergulis)
My cell phone doesn't work.	Nefunguje mi mobilní telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #679859 (ulyssemc1) & #11989655 (aldar)
My dad is older than yours.	Můj táta je starší, než tvůj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8205427 (CM) & #8205432 (Ergulis)
My daughter is fast asleep.	Moje dcera tvrdě spí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251953 (CK) & #10090655 (aldar)
My father stopped drinking.	Můj otec přestal pít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #559355 (CK) & #9986289 (aldar)
My father was never around.	Můj otec nikdy nebyl nablízku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168588 (Hybrid) & #9817888 (Ergulis)
My father works for a bank.	Můj otec pracuje v bance.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251672 (CK) & #10139650 (aldar)
My friends are all married.	Všichni moji přátelé jsou ženatí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3342481 (Hybrid) & #3456202 (nueby)
My house is on Park Street.	Můj dům stojí na Park Street.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265824 (CK) & #11168247 (aldar)
My mother has two brothers.	Moje matka má dva bratry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #933145 (CM) & #9975946 (aldar)
My mother is making a cake.	Má matka dělá koláč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320639 (CK) & #4785719 (aldar)
My mother's feeling better.	Mojí matce se daří lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #928289 (Scott) & #10128528 (aldar)
My neighbors are very loud.	Moji sousedé jsou velmi hluční.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9928025 (meshbags) & #10969103 (aldar)
My parents are still young.	Moji rodiče jsou ještě mladí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10247725 (ddnktr) & #10247727 (aldar)
My parents are very strict.	Moji rodiče jsou velice přísní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1124128 (Shishir) & #9980470 (aldar)
My parents love each other.	Moji rodiče se milují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5027609 (Lindoula) & #9569038 (Ergulis)
My patience has its limits.	Moje trpělivost má své meze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8358808 (Ergulis) & #8358807 (Ergulis)
My shirt is made of cotton.	Moje košile je z bavlny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8676127 (Ergulis) & #8666567 (aldar)
My sister has a nice piano.	Moje sestra má pěkné piáno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245572 (CK) & #500480 (mbm)
My uncle gave me a present.	Můj strýc mi dal dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65062 (CK) & #10462228 (aldar)
My uncle is a lousy driver.	Můj strýc je mizerný řidič.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3272779 (CM) & #8957608 (jejda)
My wife left me in October.	Žena mě opustila v říjnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265791 (CK) & #7342613 (nueby)
My work is almost finished.	Moje práce je skoro hotová.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245371 (CK) & #10487584 (aldar)
New York is worth visiting.	New York stojí zato navštívit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35893 (CK) & #7949619 (aldar)
No one could find the cave.	Nikdo tu jeskyni nedokázal najít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40355 (blay_paul) & #9565976 (Ergulis)
No one in my family smokes.	V mé rodině nikdo nekouří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9250878 (CK) & #9198336 (Ergulis)
No one is too old to learn.	Nikdo není na učení příliš starý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21650 (CK) & #9082581 (genealog)
No one trusts him any more.	Už mu nikdo nevěří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31200 (CK) & #10088967 (aldar)
No one trusts him any more.	Nikdo mu víc nedůvěřuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31200 (CK) & #10088969 (aldar)
No one went to Tom's party.	Na Tomův večírek nikdo nešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10245770 (shekitten) & #10246398 (Ergulis)
Nobody could've helped Tom.	Nikdo Tomovi nedokázal pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12003971 (Ergulis) & #12003970 (Ergulis)
Nobody in my family smokes.	V mé rodině nikdo nekouří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9198340 (Ergulis) & #9198336 (Ergulis)
Nobody knows what happened.	Nikdo neví, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851225 (CK) & #12823949 (aldar)
Nobody noticed her absence.	Nikdo si nevšiml její absence.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276670 (CK) & #7896557 (Ergulis)
Nobody noticed her absence.	Nikdo si nevšiml, že chybí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276670 (CK) & #7896559 (Ergulis)
Nobody reads long messages.	Nikdo nečte dlouhé zprávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1369561 (CM) & #8896268 (Ergulis)
Nobody wants Tom to suffer.	Nikdo nechce, aby Tom trpěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12858983 (Ergulis) & #12858982 (Ergulis)
None of us want to be here.	Nikdo z nás tady nechce být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8336777 (CK) & #8336919 (Ergulis)
Not everyone believes that.	Ne každý tomu věří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9703854 (CK) & #9703866 (Ergulis)
Nothing will be built here.	Nic se tady stavět nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12301756 (Ergulis) & #12301755 (Ergulis)
Nothing will happen to Tom.	Tomovi se nic nestane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129841 (CK) & #10152421 (Ergulis)
Old people deserve respect.	Staří lidé si zasluhují úctu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1293130 (CK) & #11086378 (aldar)
Only one of us is Canadian.	Jen jeden z nás je Kanaďan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11427093 (shekitten) & #11427385 (Ergulis)
Our restaurant is the best.	Naše restaurace je nejlepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #431117 (CM) & #7896426 (aldar)
Our train stopped suddenly.	Náš vlak náhle zastavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20272 (CK) & #11938943 (aldar)
Parking is prohibited here.	Je tady zakázáno parkovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61622 (CK) & #11993429 (aldar)
Parking is prohibited here.	Parkování je zde zakázané.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61622 (CK) & #11993430 (aldar)
People have short memories.	Lidé mají krátkou paměť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1557060 (Spamster) & #8671609 (aldar)
Please don't give up on me.	Nevzdávej to se mnou, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9188701 (DJ_Saidez) & #10455005 (Ergulis)
Please don't speak so fast.	Prosím, nemluv tak rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41498 (CK) & #7941578 (aldar)
Please don't speak so fast.	Prosím, nemluvte tak rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41498 (CK) & #7941579 (aldar)
Please pay at the register.	Zaplaťte prosím u pokladny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29519 (CK) & #10629401 (aldar)
Please show it to me again.	Ukaž mi to prosím znova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31496 (CK) & #4180124 (lipao)
Please show me another one.	Ukažte mi další, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31522 (CK) & #10989661 (aldar)
Please take off your shoes.	Zujte se, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18097 (CK) & #10836480 (aldar)
Please take off your shoes.	Sundej si prosím boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18097 (CK) & #10836482 (aldar)
Please turn off the lights.	Zhasněte, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2510837 (Hybrid) & #3591433 (nueby)
Please turn off the lights.	Vypni světla, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2510837 (Hybrid) & #3591437 (nueby)
Privacy is important to us.	Soukromí je pro nás důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9572598 (shekitten) & #9572845 (Ergulis)
Put it on one bill, please.	Dejte to na účet, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27696 (CK) & #6027966 (nueby)
Put on some decent clothes.	Slušně se obleč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3155627 (CK) & #10141328 (aldar)
Read the message once more.	Přečti si tu zprávu ještě jednou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31796 (CK) & #10782709 (aldar)
Rome wasn't built in a day.	Řím nebyl postaven za den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1777 (CK) & #1138595 (tommy390)
Salamanders are amphibians.	Mloci jsou obojživelníci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13234257 (Ergulis) & #13234255 (Ergulis)
Shall I sing you something?	Mám ti něco zazpívat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10621337 (sundown) & #10621775 (aldar)
She devoted herself to him.	Obětovala se mu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887067 (CK) & #8033450 (aldar)
She didn't have much money.	Neměla moc peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312185 (CK) & #10171902 (aldar)
She didn't know what to do.	Nevěděla, co má dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1304619 (CK) & #7300811 (Ergulis)
She does not have a ticket.	Nemá jízdenku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1795968 (ifethereal) & #10193763 (aldar)
She does not have a ticket.	Nemá žádný lístek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1795968 (ifethereal) & #10193764 (aldar)
She doesn't like this game.	Tahle hra se jí nelíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2526220 (CM) & #10128446 (aldar)
She doesn't understand you.	Ona ti nerozumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1460067 (piksea) & #7449589 (Ergulis)
She got no answer from him.	Nedostala od něho odpověď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887161 (CK) & #9980339 (aldar)
She greeted him cheerfully.	S radostí ho uvítala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887167 (CK) & #7965311 (aldar)
She had her handbag stolen.	Ukradli jí kabelku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312008 (CK) & #8742384 (aldar)
She has a dog and six cats.	Má psa a šest koček.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #858614 (princesamee) & #4706855 (lipao)
She has a good memory, too.	Má taky dobrou paměť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20209 (CK) & #10156877 (aldar)
She has a rose in her hand.	Má v ruce růži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317534 (CK) & #9978877 (aldar)
She has many handkerchiefs.	Má hodně kapesníků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311540 (CK) & #8746828 (aldar)
She held him by the sleeve.	Držela ho za rukáv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887199 (CK) & #8003636 (aldar)
She helped him tie his tie.	Pomohla mu zavázat si kravatu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887203 (CK) & #9978878 (aldar)
She helped him tie his tie.	Pomohla mu se zavázáním motýlka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887203 (CK) & #9978880 (aldar)
She insisted on helping me.	Trvala na tom, že mi pomůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314449 (CK) & #3261331 (Glutexo)
She is lying about her age.	Lže o svém věku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316131 (CK) & #11259996 (aldar)
She is quite a clever girl.	Je to docela chytrá holka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311861 (CM) & #10464126 (aldar)
She is very fond of gossip.	Velmi ráda drbe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312630 (Eldad) & #9978882 (aldar)
She lived there by herself.	Bydlela tam sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312074 (TRANG) & #3489788 (nueby)
She poured me a cup of tea.	Nalila mi šálek čaje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314141 (Swift) & #8865429 (Ergulis)
She put the key in her bag.	Vložila si ten klíč do tašky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1005986 (CK) & #6865135 (Ergulis)
She really needs your help.	Vážně potřebuje tvoji pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3468010 (CM) & #4227480 (lipao)
She says she likes flowers.	Říká, že má ráda květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103271 (supplementfacts) & #459616 (mbm)
She set a new world record.	Vytvořila nový světový rekord.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315296 (CK) & #7666938 (Ergulis)
She spoke to me in Spanish.	Mluvila se mnou španělsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #371581 (saeb) & #7256335 (Ergulis)
She talked to the chairman.	Mluvila s předsedou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1315813 (CK) & #10748927 (aldar)
She treated his broken leg.	Ošetřila mu zlomenou nohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1304617 (CK) & #10464132 (aldar)
She turned down my request.	Odmítla mou žádost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314294 (CK) & #10819971 (aldar)
She's loved by her friends.	Je milována svými přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317271 (CK) & #8084492 (aldar)
Should we ask Tom to leave?	Máme Toma požádat, aby odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8592084 (CK) & #8592132 (Ergulis)
Should we be afraid of Tom?	Máme se Toma bát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049206 (CK) & #10849345 (Ergulis)
Show me the photos, please.	Ukaž mi ty fotky, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41992 (CK) & #10144136 (aldar)
Show me the photos, please.	Ukažte mi prosím ty fotografie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41992 (CK) & #10144138 (aldar)
Smoking is prohibited here.	Zde se nesmí kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644078 (CK) & #3442007 (nueby)
Smoking isn't allowed here.	Kouření zde není dovoleno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4265978 (CK) & #4268204 (Tirifto)
Some civilians were killed.	Někteří civilisté byli zabiti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #804374 (Source_VOA) & #8119532 (Ergulis)
Some people didn't like it.	Někteří lidé to neměli rádi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911177 (CK) & #8911182 (Ergulis)
Some people didn't like it.	Některým lidem se to nelíbilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911177 (CK) & #8911186 (Ergulis)
Somebody should defend Tom.	Někdo by se měl Toma zastat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11734419 (Ergulis) & #11734417 (Ergulis)
Somebody tried to kill Tom.	Někdo se pokusil Toma zabít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2996292 (CK) & #11453493 (Ergulis)
Somebody wants to kill you.	Někdo tě chce zabít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10205544 (shekitten) & #11762764 (aldar)
Someone should go shopping.	Někdo by měl dojít na nákup.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12053357 (Ergulis) & #12053354 (Ergulis)
Stay put till I get to you.	Zůstaň na místě, dokud se k tobě nedostanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8742435 (deniko) & #8742475 (Ergulis)
Suddenly, it began to rain.	Najednou začalo pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280690 (CK) & #8184665 (aldar)
Take good care of yourself.	Dobře se opatruj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2260 (CK) & #12437921 (jms)
Take good care of yourself.	Dávej na sebe dobrý pozor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2260 (CK) & #12437923 (jms)
Tell Tom that you like him.	Řekni Tomovi, že ho máš ráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13598774 (Ergulis) & #13598773 (Ergulis)
Tell Tom that you like him.	Řekni Tomovi, že ho máš rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13598774 (Ergulis) & #13598779 (Ergulis)
Tell Tom that you like him.	Řekněte Tomovi, že ho máte rádi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13598774 (Ergulis) & #13598781 (Ergulis)
Tell Tom you don't need it.	Řekni Tomovi, že to nepotřebuješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200427 (CK) & #6834054 (Ergulis)
Tell me where you're going.	Řekni mi, kam jdeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953305 (CK) & #8939284 (Ergulis)
Tell me where you're going.	Řekni mi, kam se chystáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953305 (CK) & #8939285 (Ergulis)
Tell me where you're going.	Řekněte mi, kam jedete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953305 (CK) & #8939286 (Ergulis)
Tell us what the matter is.	Řekni nám, o co jde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6849184 (CK) & #8622357 (Ergulis)
Thank goodness you're here.	Díky bohu, že jsi tu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4264138 (JFMorais) & #4270934 (Tirifto)
Thanks for not telling Tom.	Díky, že jsi to neřekl Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13694124 (Ergulis) & #13694122 (Ergulis)
Thanks for telling us that.	Díky, žes nám to řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820179 (CK) & #3993621 (lipao)
Thanks for the explanation.	Děkuji za vysvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #895939 (pauldhunt) & #1627006 (jose76c)
Thanks for the explanation.	Díky za vysvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #895939 (pauldhunt) & #10112546 (aldar)
Thanks for the explanation.	Děkuju za vysvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #895939 (pauldhunt) & #12183385 (jms)
Thanks for the information.	Děkuji za informaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #757406 (sctld) & #1627012 (jose76c)
That cat has beautiful fur.	Ta kočka má krásnou srst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67873 (CK) & #12179788 (jms)
That helped me quite a bit.	To mi docela pomohlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201593 (CK) & #12201597 (Ergulis)
That helped me quite a bit.	Docela dost mi to pomohlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201593 (CK) & #12201600 (Ergulis)
That isn't what I'm saying.	Tohle neříkám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10010475 (CK) & #10010482 (Ergulis)
That isn't why you're here.	Proto tu nejste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10034162 (CK) & #10034167 (Ergulis)
That isn't why you're here.	Proto tu nejsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10034162 (CK) & #10034168 (Ergulis)
That was a serious mistake.	Byla to vážná chyba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5266988 (CK) & #8300448 (Ergulis)
That wasn't so bad, was it?	Nebylo to tak zlé, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2883030 (CK) & #7902530 (Ergulis)
That will buy us some time.	To nám získá nějaký čas navíc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3350171 (CK) & #3549561 (nueby)
That young lady is a nurse.	Ta mladá dáma je zdravotní sestra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1258603 (CK) & #2786138 (lipao)
That's a hornet, not a bee.	To je sršeň, ne včela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9950062 (shekitten) & #9950069 (Ergulis)
That's easy for Tom to say.	To se Tomovi lehko řekne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9670050 (Ergulis) & #9670049 (Ergulis)
That's easy for you to say.	Tobě se to říká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41571 (CK) & #4434123 (lipao)
That's easy for you to say.	Tobě se to lehko řekne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41571 (CK) & #4434125 (lipao)
That's easy for you to say.	To se ti to říká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41571 (CK) & #12176584 (jms)
That's how the story ended.	Takhle ten příběh skončil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9541635 (LeeSooHa) & #9541642 (Ergulis)
That's my house over there.	Tamhle to je můj dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9181983 (CK) & #9182003 (Ergulis)
That's no longer happening.	Už se to neděje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9798660 (CK) & #9798666 (Ergulis)
That's not your fault, Tom.	Není to tvoje vina, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6842813 (CK) & #8425663 (Ergulis)
That's not your fault, Tom.	Ty za to nemůžeš, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6842813 (CK) & #8425664 (Ergulis)
The TV was on all the time.	Ta televize byla pořád zapnutá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39272 (papabear) & #7465588 (Ergulis)
The archer killed the deer.	Lukostřelec zabil jelena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1531 (CK) & #10098967 (aldar)
The baby is still sleeping.	To dítě ještě spí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272323 (CK) & #10259922 (Ergulis)
The bad smell disgusted us.	Ten smrad nás znechutil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49679 (CK) & #3458588 (nueby)
The balloon went up slowly.	Balón pomalu stoupal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259261 (_undertoad) & #11221435 (aldar)
The boys played in the mud.	Chlapci si hráli v bahně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3562543 (Hybrid) & #3605488 (JackSchpeck)
The boys swam in the river.	Chlapci plavali v řece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3562544 (Hybrid) & #3605489 (JackSchpeck)
The bride suddenly laughed.	Nevěsta se najednou zasmála.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23735 (CK) & #2825992 (krtek)
The cat slept on the table.	Kočka spala na stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282032 (CK) & #5383506 (aldar)
The danger wasn't apparent.	Nebezpečí nebylo patrné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335706 (CK) & #10335722 (Ergulis)
The day was cold and rainy.	Den byl chladný a deštivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9090785 (Ergulis) & #9002196 (Ergulis)
The decision has been made.	Rozhodnutí bylo učiněno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2764476 (CK) & #4190603 (lipao)
The dog always barks at me.	Ten pes na mě pořád štěká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48277 (CK) & #6880257 (Ergulis)
The dog chewed on the bone.	Pes okusoval kost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544032 (CK) & #10615830 (Ergulis)
The dog chewed on the bone.	Pes ohryzával kost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544032 (CK) & #10615831 (Ergulis)
The dog was digging a hole.	Pes vyhrabával díru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48258 (CK) & #8607686 (Ergulis)
The drain is clogged again.	Odpad je zase ucpaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4994801 (Zurich899) & #4996600 (radush)
The enemy attacked at dawn.	Nepřítel zaútočil za úsvitu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9833528 (CK) & #10834476 (aldar)
The figures are staggering.	Ty údaje jsou ohromné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498634 (CK) & #6889518 (Ergulis)
The figures are staggering.	Ty sochy jsou úžasné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498634 (CK) & #6889520 (Ergulis)
The flood ruined the crops.	Povodeň zničila úrodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268134 (_undertoad) & #8556176 (Ergulis)
The flower has a long stem.	Ta květina má dlouhý stonek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10021550 (Nylez) & #12179798 (jms)
The fog is getting thicker.	Mlha houstne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322850 (CK) & #10098904 (aldar)
The food is very good here.	Jídlo je zde velmi dobré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401353 (CK) & #8401357 (Ergulis)
The girl is afraid of dogs.	Dívka se bojí psů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46451 (CK) & #8092031 (aldar)
The girls gathered flowers.	Dívky sbíraly květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8139879 (Hybrid) & #12533240 (aldar)
The hotel stands on a hill.	Hotel stojí na kopci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49887 (CK) & #10139647 (aldar)
The house stands by itself.	Ten dům stojí osamocen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49379 (CM) & #3225907 (Hadrie)
The job is almost finished.	Práce je takřka hotová.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #930034 (CM) & #10954423 (aldar)
The library has many books.	V té knihovně je hodně knih.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45988 (CK) & #1530649 (vita)
The magnolias are blooming.	Mangolie kvetou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553864 (CK) & #8553871 (Ergulis)
The medicine tastes bitter.	Ten lék je hořký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43550 (CK) & #10651262 (aldar)
The pain finally went away.	Bolest konečně přešla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1445467 (CK) & #3518394 (nueby)
The people liked this song.	Lidi si tu píseň oblíbili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10839231 (ella695) & #10925807 (aldar)
The price of gas is rising.	Cena benzínu stoupá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #620115 (ulyssemc1) & #6827244 (Ergulis)
The projector doesn't work.	Promítačka nefunguje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1365230 (CK) & #10748932 (aldar)
The projector doesn't work.	Projektor je nefunkční.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1365230 (CK) & #10748935 (aldar)
The public demands answers.	Veřejnost požaduje odpovědi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1654309 (Spamster) & #4187168 (jose76c)
The rain changed into snow.	Déšť se změnil ve sníh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26696 (CK) & #10105594 (aldar)
The rain changed into snow.	Déšť přešel do sněhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26696 (CK) & #10105595 (aldar)
The room was dark and cold.	Pokoj byl tmavý a studený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3622877 (karloelkebekio) & #4541480 (aldar)
The ship's hull is damaged.	Trup lodi je poškozen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259377 (_undertoad) & #12451306 (jms)
The silence was horrifying.	To ticho bylo hrozivé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9949779 (CK) & #9950047 (Ergulis)
The situation is difficult.	Situace je složitá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11392111 (carlosalberto) & #11418963 (aldar)
The situation won't change.	Situace se nezmění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825801 (CK) & #8970213 (Ergulis)
The sky will soon clear up.	Obloha se brzy vyjasní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18291 (piksea) & #6794273 (Ergulis)
The snow melted in the sun.	Sníh roztál na slunci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1256170 (stb) & #10030221 (aldar)
The soup needs more garlic.	Chtělo by to víc česneku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2961482 (meerkat) & #4139910 (lipao)
The soup needs more garlic.	Ta polévka by snesla více česneku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2961482 (meerkat) & #4139912 (lipao)
The teapot is on the table.	Čajová konvice je na stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2634276 (CK) & #8723339 (aldar)
The trees are already bare.	Stromy už shodily listí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323659 (CM) & #3465025 (nueby)
The truce didn't last long.	Příměří netrvalo dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8715401 (Ergulis) & #8715399 (Ergulis)
The two brothers have died.	Oba bratři jsou mrtví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #701814 (azulhana) & #3467458 (nueby)
The upstairs window opened.	Okno nahoře se otevřelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2482051 (CK) & #3077919 (nueby)
The war lasted three years.	Válka trvala tři roky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8839537 (CK) & #8839544 (Ergulis)
The water is not drinkable.	Tato voda není pitná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2422964 (_undertoad) & #8038094 (aldar)
The whole world knows that.	Celý svět o tom ví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3309269 (trieuho) & #11957084 (aldar)
The world is full of fools.	Svět je plný hlupáků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2102 (CM) & #11948174 (aldar)
There are no breakthroughs.	Nejsou žádné pokroky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494104 (CK) & #8943539 (Ergulis)
There are too many choices.	Je příliš mnoho možností.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1669558 (Spamster) & #10058517 (Ergulis)
There is a doll in the box.	V krabici je panenka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282646 (CK) & #8870915 (Ergulis)
There is a pen on the desk.	Na stole je nějaké pero.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20570 (CK) & #8323322 (Ergulis)
There were two abstentions.	Dva se zdrželi hlasování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20501 (CK) & #10208396 (aldar)
There's a phone in my room.	V mém pokoji je telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8860651 (MS) & #8860657 (Ergulis)
There's blood in the water.	V té vodě je krev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1598348 (Spamster) & #7477372 (Ergulis)
There's no sugar in my tea.	V mém čaji není cukr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1580059 (fanty) & #12878372 (aldar)
There's no sugar in my tea.	Nemám v čaji žádný cukr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1580059 (fanty) & #12878374 (aldar)
These bottles are reusable.	Tyto lahve jsou recyklovatelné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494099 (CK) & #11159449 (aldar)
These eggs are soft-boiled.	Tato vejce jsou naměkko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393307 (CK) & #9396811 (adjagr)
They called them scalawags.	Říkali jim uličníci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802187 (Source_VOA) & #12127618 (aldar)
They deserve what they get.	Zaslouží si to, co dostávají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4850160 (CK) & #7920531 (Ergulis)
They don't serve that here.	Tady to nepodávají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2278285 (CK) & #3226152 (Hadrie)
They got through the marsh.	Prošli močálem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306870 (CM) & #7300619 (Ergulis)
They got through the marsh.	Dostali se skrz mokřad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306870 (CM) & #7300627 (Ergulis)
They haven't found Tom yet.	Ještě Toma nenašli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9472292 (CK) & #13244092 (Ergulis)
They knew how to make iron.	Věděli, jak se vyrábí železo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802189 (Source_VOA) & #3750457 (JackSchpeck)
They live in a small house.	Bydlí v malém domě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2458632 (Hybrid) & #12853585 (aldar)
They live in a small house.	Žijí v domku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2458632 (Hybrid) & #12853587 (aldar)
They recognized each other.	Navzájem se poznali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280428 (CK) & #8201557 (Ergulis)
They remained in Tennessee.	Zůstali v Tennessee.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802191 (Source_VOA) & #3062474 (nueby)
They remained in Tennessee.	Zůstaly v Tennessee.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802191 (Source_VOA) & #3062478 (nueby)
They told me it was a bomb.	Řekli mi, že je to bomba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200422 (CK) & #7980185 (aldar)
They treat me like a child.	Jednají se mnou jako s dítětem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4769443 (garborg) & #12123757 (aldar)
They won many competitions.	Vyhráli mnoho soutěží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #776162 (BraveSentry) & #8045797 (aldar)
They're always complaining.	Neustále si stěžují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435079 (CK) & #458600 (mbm)
This book is worth reading.	Tahle kniha stojí za přečtení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56885 (CK) & #10644612 (aldar)
This book is worth reading.	Tuto knížku stojí za to přečíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56885 (CK) & #10644614 (aldar)
This bread looks delicious.	Tenhle chléb vypadá výborně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7994246 (CK) & #7994392 (Ergulis)
This chair has to be fixed.	Tato židle se musí opravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8466309 (moarplease) & #8466312 (Ergulis)
This dictionary isn't mine.	Tenhle slovník není můj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #750879 (CM) & #10838870 (aldar)
This doesn't belong to Tom.	Tohle Tomovi nepatří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12105183 (Ergulis) & #12105182 (Ergulis)
This doesn't belong to Tom.	Tohle není Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12105183 (Ergulis) & #12114107 (Ergulis)
This expression is archaic.	Tenhle výraz je zastaralý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5006735 (Lindoula) & #12165863 (aldar)
This girl changed her look.	Ta dívka změnila svůj vzhled.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2439 (pricemar) & #12439603 (jms)
This is a beautiful flower.	To je nádherná květina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55417 (CK) & #8045810 (aldar)
This is a message from Tom.	Tohle je vzkaz od Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5614828 (CK) & #12036735 (Ergulis)
This is a serious question.	Tohle je těžká otázka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9080440 (Nylez) & #9080485 (Ergulis)
This is an important event.	Jde o důležitou událost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55578 (CK) & #10606069 (aldar)
This is an important point.	Tohle je důležité tvrzení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5074316 (CK) & #9700306 (Ergulis)
This is an important point.	Toto je důležitý bod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5074316 (CK) & #9700307 (Ergulis)
This is as far as I can go.	Takhle daleko mohu jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8591970 (CK) & #8591991 (Ergulis)
This is really nothing new.	Skutečně to není nic nového.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5074312 (CK) & #8300445 (Ergulis)
This is the important part.	Tohle je důležitá část.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1619599 (Spamster) & #8768973 (Ergulis)
This is the important part.	Tohle je důležitý díl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1619599 (Spamster) & #8768974 (Ergulis)
This is very inappropriate.	Tohle je opravdu nevhodné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494092 (CK) & #8761276 (Ergulis)
This is what we have to do.	Tohle musíme udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8563632 (CK) & #8563636 (Ergulis)
This is where my dad works.	To je místo, kde můj táta pracuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4638952 (corbinjurgens) & #10149575 (aldar)
This isn't a small problem.	Toto není malý problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492680 (CK) & #12196025 (ATH)
This isn't exactly helping.	Tohle zrovna nepomáhá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723999 (CM) & #8796670 (Ergulis)
This isn't what Tom wanted.	Tohle není to, co Tom chtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5074829 (CK) & #11863691 (Ergulis)
This movie is worth seeing.	Tento film stojí za vidění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49540 (TRANG) & #3489807 (nueby)
This movie is worth seeing.	Stojí za to vidět tento film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49540 (TRANG) & #3489808 (nueby)
This old coin is very rare.	Tato stará mince je velmi vzácná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8883838 (sundown) & #10124475 (aldar)
This river is deepest here.	Tady je ta řeka nejhlubší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58138 (CK) & #6815558 (Ergulis)
This river is not polluted.	Tahle řeka není znečištěná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58127 (CK) & #11551602 (aldar)
This summer is awfully hot.	Tohle léto je strašné horko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10104816 (sundown) & #12397093 (aldar)
This thing won't last long.	Tahle věc dlouho nevydrží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3044161 (Amastan) & #10510785 (Ergulis)
This used to belong to Tom.	Tohle kdysi patřilo Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394345 (CK) & #7367902 (nueby)
This used to belong to you.	Tohle kdysi patřilo tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3907578 (CK) & #7411936 (nueby)
This word comes from Latin.	Tohle slovo je z latiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2060138 (halfb1t) & #4139745 (lipao)
Those aren't Tom's parents.	To nejsou Tomovi rodiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6664811 (CK) & #8117577 (aldar)
Three students were killed.	Tři studenti byli zabiti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8445376 (CK) & #8445437 (Ergulis)
Today I went to the doctor.	Dnes jsem šel k doktorovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1369735 (captcrouton) & #6901001 (Ergulis)
Today I went to the doctor.	Dnes jsem byl u lékaře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1369735 (captcrouton) & #6901002 (Ergulis)
Today is October twentieth.	Dnes je dvacátého října.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7316783 (CK) & #7339474 (nueby)
Tom advised Mary not to go.	Tom radil Mary, aby nechodila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955492 (CK) & #8241769 (Ergulis)
Tom advised me to go there.	Tom mi poradil, abych tam šel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955496 (CK) & #6946200 (Ergulis)
Tom almost lost his family.	Tom málem přišel o rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744592 (CM) & #7042435 (Ergulis)
Tom always knew what to do.	Tom vždycky věděl, co má dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10693619 (Ergulis) & #10693618 (Ergulis)
Tom always knew what to do.	Tom vždycky věděl, co dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10693619 (Ergulis) & #10865244 (Ergulis)
Tom and Mary have split up.	Tom a Mary se rozešli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2870169 (CK) & #8354349 (aldar)
Tom and Mary left together.	Tom a Mary odešli spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2414032 (CK) & #8013747 (aldar)
Tom and Mary met with John.	Tom a Mary se setkali s Johnem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5395476 (CK) & #6972283 (Ergulis)
Tom and Mary went shopping.	Tom s Mary šli nakupovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8583506 (CK) & #8583726 (Ergulis)
Tom and only Tom can do it.	Tom, a jedině on, to může udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095925 (CK) & #3176300 (nueby)
Tom asked us both to leave.	Tom nás oba požádal, abychom odešli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13303674 (Ergulis) & #13303673 (Ergulis)
Tom asked where Mary lived.	Tom se ptal, kde Mary bydlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732518 (CK) & #9008033 (Ergulis)
Tom asked where Mary lived.	Tom se zeptal, kde Mary žije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732518 (CK) & #9008034 (Ergulis)
Tom betrayed my confidence.	Tom zradil moji důvěru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8587750 (CK) & #8587825 (Ergulis)
Tom bought a gift for Mary.	Tom koupil Mary dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1415967 (CK) & #7971258 (aldar)
Tom came up with that idea.	Na ten nápad přišel Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12014723 (Ergulis) & #12014722 (Ergulis)
Tom came up with this plan.	Tom vymyslel tento plán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9133359 (CK) & #9133360 (Ergulis)
Tom can offer us much more.	Tom nám může nabídnout mnohem víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12825770 (Ergulis) & #12825767 (Ergulis)
Tom carried out his threat.	Tom splnil svoji výhrůžku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10099190 (Ergulis) & #10099189 (Ergulis)
Tom celebrated his victory.	Tom oslavil své vítězství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016206 (Ergulis) & #9016205 (Ergulis)
Tom cleared the way for us.	Tom nám uvolnil cestu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12462102 (Ergulis) & #12462101 (Ergulis)
Tom closed the door slowly.	Tom pomalu zavřel dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911491 (CK) & #8911492 (Ergulis)
Tom could've waited for us.	Tom na nás mohl počkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11084173 (Ergulis) & #11084172 (Ergulis)
Tom couldn't understand it.	Tom to nemohl pochopit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736519 (CK) & #10049226 (Ergulis)
Tom crashed into our fence.	Tom naboural do našeho plotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11852258 (Ergulis) & #11852255 (Ergulis)
Tom dealt with the problem.	Tom ten problém vyřešil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171738 (CK) & #6822806 (Ergulis)
Tom didn't come to meet us.	Tom nám nepřišel naproti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13192838 (Ergulis) & #13192837 (Ergulis)
Tom didn't come to meet us.	Tom se s námi nesešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13192838 (Ergulis) & #13192840 (Ergulis)
Tom didn't damage anything.	Tom nic nepoškodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11122063 (CK) & #11122394 (Ergulis)
Tom didn't even say thanks.	Tom ani nepoděkoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821446 (CK) & #8538755 (Ergulis)
Tom didn't get any answers.	Tom nedostal žádné odpovědi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11122084 (CK) & #11122387 (Ergulis)
Tom didn't hesitate at all.	Tom se vůbec nezdráhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094746 (CK) & #3535632 (nueby)
Tom didn't hesitate at all.	Tom vůbec neváhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094746 (CK) & #3535633 (nueby)
Tom didn't know the answer.	Tom neznal odpověď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341737 (CK) & #8341739 (Ergulis)
Tom didn't leave the house.	Tom neodešel z domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442788 (CK) & #8442907 (Ergulis)
Tom didn't leave the house.	Tom neopustil dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442788 (CK) & #8442909 (Ergulis)
Tom didn't like that movie.	Tomovi se ten film nelíbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398170 (CK) & #9396636 (Ergulis)
Tom didn't mince his words.	Tom si nebral servítky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7493381 (CK) & #12451985 (jms)
Tom didn't mince his words.	Tom řekl bez obalu svůj názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7493381 (CK) & #12451987 (jms)
Tom didn't need to be paid.	Tomovi nemuseli platit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8919219 (CK) & #8919223 (Ergulis)
Tom didn't notice anything.	Tom si ničeho nevšiml.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6805515 (Hybrid) & #10766085 (Ergulis)
Tom didn't pay the deposit.	Tom nezaplatil zálohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10895179 (Ergulis) & #10895178 (Ergulis)
Tom didn't play basketball.	Tom nehrál basketbal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6353938 (CK) & #6819793 (Ergulis)
Tom didn't say it was easy.	Tom neřekl, že to je snadné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5257518 (CK) & #10020820 (Ergulis)
Tom didn't speak to anyone.	Tom s nikým nemluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9211283 (CK) & #3928479 (juliac)
Tom didn't want to tell me.	Tom mi to nechtěl říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7239457 (Hybrid) & #8756474 (Ergulis)
Tom doesn't care what I do.	Tomovi je jedno, co dělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4771575 (cairnhead) & #8466323 (Ergulis)
Tom doesn't care, but I do.	Tomovi je to jedno, ale mně ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442791 (CK) & #8442903 (Ergulis)
Tom doesn't have a brother.	Tom nemá bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2279392 (CK) & #7823075 (aldar)
Tom doesn't know I'm alive.	To neví, že jsem živý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2279408 (CK) & #7967572 (aldar)
Tom doesn't like me either.	Tom mě také nemá rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3950977 (CK) & #13643635 (Ergulis)
Tom doesn't like my family.	Tom nemá rád moji rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026034 (CK) & #9856891 (Ergulis)
Tom doesn't like this song.	Tomovi se tenhle song nelíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10053745 (Ergulis) & #10053743 (Ergulis)
Tom doesn't like this song.	Tomovi se tato píseň nelíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10053745 (Ergulis) & #10053757 (aldar)
Tom doesn't smoke or drink.	Tom nekouří ani nepije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2835727 (CK) & #7850834 (aldar)
Tom doesn't want to eat it.	Tom to nechce jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11861060 (Ergulis) & #11861059 (Ergulis)
Tom doesn't want to see it.	Tom to nechce vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531464 (CK) & #11039716 (Ergulis)
Tom doesn't wear deodorant.	Tom nepoužívá deodorant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10093183 (ddnktr) & #10093197 (Ergulis)
Tom dozed off during class.	Tom usnul při vyučování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9498726 (CK) & #9498730 (Ergulis)
Tom drank himself to death.	Tom se upil k smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5620549 (CK) & #7300828 (Ergulis)
Tom felt his phone vibrate.	Tom cítil, jak jeho mobil vibruje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403378 (CK) & #7547511 (Ergulis)
Tom finally said something.	Konečně něco Tom řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821443 (CK) & #9034716 (genealog)
Tom fixed the broken watch.	Tom opravil rozbité hodinky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7933923 (deniko) & #7933935 (Ergulis)
Tom forced them to do that.	Tom je k tomu donutil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10461063 (Ergulis) & #10461062 (Ergulis)
Tom gave his old car to me.	Tom mi dal své staré auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6335390 (CK) & #7930944 (aldar)
Tom gets angry very easily.	Tom se snadno rozčílí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5621319 (CK) & #12414763 (Ergulis)
Tom got angry and hit Mary.	Tom se rozčílil a uhodil Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795075 (CK) & #6795135 (Ergulis)
Tom got custody of his son.	Tom dostal do péče svého syna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3240682 (CK) & #10892705 (Ergulis)
Tom got fired for stealing.	Toma vyhodili za krádež.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599772 (CK) & #10472318 (Ergulis)
Tom got hurt playing rugby.	Tom se zranil při ragby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10506413 (CK) & #10506477 (Ergulis)
Tom got on the wrong train.	Tom nastoupil do špatného vlaku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025647 (CK) & #9775748 (Ergulis)
Tom got up and got dressed.	Tom vstal a oblékl se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12414619 (Ergulis) & #12414615 (Ergulis)
Tom greeted Mary in French.	Tom pozdravil Mary ve francouzštině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956812 (CK) & #7967500 (aldar)
Tom had a drinking problem.	Tom měl problémy s pitím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442802 (CK) & #8442892 (Ergulis)
Tom had a right to do that.	Tom měl právo to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12826328 (Ergulis) & #12826327 (Ergulis)
Tom had hoped he could win.	Tom doufal, že vyhraje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10155133 (CK) & #10155235 (Ergulis)
Tom had to pay court costs.	Tom musel zaplatit soudní výlohy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12197818 (Ergulis) & #12197816 (Ergulis)
Tom hadn't considered that.	Tom to nezvážil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643986 (CK) & #7730902 (Ergulis)
Tom hardly ever gets angry.	Tom se skoro nikdy nerozčílí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555910 (CK) & #8555921 (Ergulis)
Tom has a lot of strengths.	Tom má hodně předností.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11593261 (shekitten) & #11593284 (Ergulis)
Tom has a lot of strengths.	Tom má hodně silných stránek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11593261 (shekitten) & #11593285 (Ergulis)
Tom has a promising future.	Tom má slibnou budoucnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12453813 (CK) & #12453816 (Ergulis)
Tom has a scar on his face.	Tom má na tváři šrám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4919876 (CK) & #8415116 (Ergulis)
Tom has already had enough.	Tom už toho měl dost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12839295 (Ergulis) & #12839292 (Ergulis)
Tom has already had enough.	Tomovi už to stačilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12839295 (Ergulis) & #12839298 (Ergulis)
Tom has an eating disorder.	Tom má poruchu příjmu potravy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8445103 (CK) & #8445308 (Ergulis)
Tom has been losing weight.	Tom ubývá na váze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049194 (CK) & #8356680 (Ergulis)
Tom has been losing weight.	Tom hubne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049194 (CK) & #8356681 (Ergulis)
Tom has broken his promise.	Tom porušil svůj slib.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9948187 (Ergulis) & #9948182 (Ergulis)
Tom has decided to testify.	Tom se rozhodl vypovídat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8445108 (CK) & #8445302 (Ergulis)
Tom has lots of work to do.	Tom má spoustu práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8558380 (CK) & #8558511 (Ergulis)
Tom has never been in love.	Tom nikdy nebyl zamilovaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442386 (CK) & #3446455 (nueby)
Tom has no criminal record.	Tom nemá žádný záznam v trestním rejstříku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079140 (CK) & #12852454 (Ergulis)
Tom has no criminal record.	Tom má čistý trestní rejstřík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079140 (CK) & #12852455 (Ergulis)
Tom has postponed his trip.	Tom odložil svoji cestu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10955956 (CK) & #10956317 (Ergulis)
Tom has returned to Boston.	Tom se vrátil do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270406 (CK) & #6815719 (Ergulis)
Tom has to know about this.	Tom o tomhle musí vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10751530 (CK) & #10751538 (Ergulis)
Tom hasn't answered me yet.	Tom mi ještě neodpověděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10336062 (Ergulis) & #10336060 (Ergulis)
Tom hasn't realized it yet.	Tom to ještě nepochopil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9888967 (Ergulis) & #9888969 (Ergulis)
Tom hasn't realized it yet.	Tom to ještě neuskutečnil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9888967 (Ergulis) & #9888970 (Ergulis)
Tom hasn't written me back.	Tom mi neodepsal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5853811 (CK) & #11194872 (Ergulis)
Tom hesitated for a moment.	Tom chvíli váhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643980 (CK) & #7327912 (Ergulis)
Tom hid it behind the door.	Tom to ukryl za dveřmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5621896 (CK) & #6816218 (Ergulis)
Tom hid it behind the door.	Tom to schoval za dveřmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5621896 (CK) & #6816220 (Ergulis)
Tom hurt his neck and back.	Tom si poranil krk a záda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12179596 (CK) & #12179598 (Ergulis)
Tom informed us in advance.	Tom nás informoval předem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10899030 (Ergulis) & #10899029 (Ergulis)
Tom insisted that we leave.	Tom trval na tom, abychom odešli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12073934 (CK) & #12073937 (Ergulis)
Tom insisted that we leave.	Tom trval na tom, abychom odjeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12073934 (CK) & #12073950 (Ergulis)
Tom ironed his white shirt.	Tom si vyžehlil svoji bílou košili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409315 (CK) & #10276934 (Ergulis)
Tom is Mary's half-brother.	Tom je nevlastní bratr Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921513 (CK) & #10256473 (Ergulis)
Tom is a good photographer.	Tom je dobrý fotograf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619534 (CK) & #8124173 (aldar)
Tom is a pretty stupid guy.	Tom je dost přiblblý chlap.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2462634 (CK) & #3082362 (nueby)
Tom is able to play soccer.	Tom je schopen hrát kopanou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680041 (Source_VOA) & #4098080 (lipao)
Tom is already tired of it.	Toma už to nebaví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10887654 (Ergulis) & #10887653 (Ergulis)
Tom is asleep on the bench.	Tom spí na lavičce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543989 (CK) & #7963664 (aldar)
Tom is at school right now.	Tom je zrovna ve škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413192 (CK) & #7930958 (aldar)
Tom is bleeding internally.	Tom má vnitřní krvácení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273053 (CK) & #8087572 (aldar)
Tom is busy this afternoon.	Tom má dnes odpoledne hodně práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494085 (CK) & #6819897 (Ergulis)
Tom is devoted to his work.	Tom je oddaný své práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5130175 (CK) & #6832218 (Ergulis)
Tom is eating his sandwich.	Tom jí sendvič.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045502 (CK) & #8045517 (Ergulis)
Tom is going to fight back.	Tom se bude bránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13435307 (Ergulis) & #13435306 (Ergulis)
Tom is going to fight back.	Tom bude vzdorovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13435307 (Ergulis) & #13435308 (Ergulis)
Tom is going to fight back.	Tom se nedá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13435307 (Ergulis) & #13435309 (Ergulis)
Tom is having a lot of fun.	Tom se dobře baví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6353839 (CK) & #12178086 (jms)
Tom is my gymnastics coach.	Tom je můj sportovní trenér.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393472 (CK) & #9393477 (Ergulis)
Tom is nowhere to be found.	Tom není k nalezení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721933 (CM) & #8979320 (Ergulis)
Tom is nowhere to be found.	Tom není nikde k nalezení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721933 (CM) & #9198803 (Ergulis)
Tom is one of my teammates.	Tom je jeden z mých spoluhráčů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938920 (CK) & #7564928 (Ergulis)
Tom is playing with my cat.	Tom si hraje s mojí kočkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5624034 (CK) & #7697898 (Ergulis)
Tom is probably still busy.	Tom má nejspíš stále moc práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6353821 (CK) & #6872358 (Ergulis)
Tom is sitting right there.	Tom sedí přímo támhle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9385758 (CK) & #9385799 (Ergulis)
Tom is still not satisfied.	Tom stále není spokojen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938628 (CK) & #9670575 (Ergulis)
Tom is supposed to help us.	Tom nám má pomáhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6664068 (CK) & #13164660 (Ergulis)
Tom is taking care of Mary.	Tom se stará o Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543985 (CK) & #8083462 (aldar)
Tom is the ideal candidate.	Tom je ideální kandidát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9687400 (CK) & #9687402 (Ergulis)
Tom is trying to look cool.	Tom se snaží vypadat super.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10291501 (Hybrid) & #10291505 (Ergulis)
Tom is trying to trick you.	Tom se tě snaží podvést.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402445 (CK) & #9226431 (Ergulis)
Tom is very rude, isn't he?	Tom je velmi hrubý, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3416932 (CK) & #9353940 (Ergulis)
Tom is very sorry for that.	Toma to velmi mrzí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12869164 (Ergulis) & #12869163 (Ergulis)
Tom is very sorry for that.	Tomovi je to moc líto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12869164 (Ergulis) & #12869167 (Ergulis)
Tom is waiting for someone.	Tom na někoho čeká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2996302 (CK) & #4712315 (aldar)
Tom is watching television.	Tom se dívá na televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643960 (CK) & #8083446 (aldar)
Tom isn't a very smart guy.	Tom není moc chytrý chlap.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9733932 (CK) & #9734158 (Ergulis)
Tom isn't dangerous, is he?	Tom není nebezpečný, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9018920 (CK) & #9018928 (Ergulis)
Tom isn't fluent in French.	Tom nemluví plynně francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9733959 (CK) & #9734151 (Ergulis)
Tom isn't going to help me.	Tom mi nepomůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531403 (CK) & #8548198 (Ergulis)
Tom isn't like his parents.	Tomáš není jako jeho rodiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393318 (CK) & #9396804 (adjagr)
Tom isn't listening to you.	Tom tě neposlouchá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10472273 (CK) & #10472278 (Ergulis)
Tom isn't listening to you.	Tom vás neposlouchá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10472273 (CK) & #10472280 (Ergulis)
Tom isn't much of a talker.	Tom toho moc nenamluví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643955 (CK) & #10274378 (Ergulis)
Tom isn't tone-deaf, is he?	Tom má hudební sluch, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016351 (CK) & #9769492 (Ergulis)
Tom isn't tone-deaf, is he?	Tom není bez hudebního sluchu, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016351 (CK) & #9769494 (Ergulis)
Tom isn't trained for that.	Tom k tomu není vyškolen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12085526 (Ergulis) & #12085523 (Ergulis)
Tom isn't very responsible.	Tom není příliš odpovědný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3410780 (CK) & #8050881 (aldar)
Tom just wants to be happy.	Tom jen chce být šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3434185 (CK) & #8890580 (Ergulis)
Tom just wants to be loved.	Tom prostě chce být milován.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442389 (CK) & #3446471 (nueby)
Tom knew what he had to do.	Tom věděl, co musí udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5254972 (CK) & #12681191 (Ergulis)
Tom knocked on Mary's door.	Tom zaklepal na Maryiny dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028420 (CK) & #7849417 (aldar)
Tom knows what we're doing.	Tom ví, co děláme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4890255 (CK) & #9097871 (Ergulis)
Tom laughed at Mary's joke.	Tom se smál vtipu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028389 (CK) & #7994740 (Ergulis)
Tom left just as I came in.	Tom odešel právě když jsem vstoupil dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2401168 (CK) & #6826056 (Ergulis)
Tom let Mary go home early.	Tom pustil Mary domů brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439417 (CK) & #7916651 (Ergulis)
Tom likes to observe birds.	Tom rád pozoruje ptáky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681603 (Source_VOA) & #4709936 (aldar)
Tom lives in the mountains.	Tom žije v horách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11915735 (CK) & #11915779 (Ergulis)
Tom lives with his parents.	Tom žije se svými rodiči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024546 (CK) & #9596387 (Ergulis)
Tom lives with his parents.	Tom bydlí se svými rodiči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024546 (CK) & #9596389 (Ergulis)
Tom made a flippant remark.	Tom udělal neuctivou poznámku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11955061 (CK) & #11955112 (Ergulis)
Tom made a good suggestion.	Tom učinil dobrý návrh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3127984 (CK) & #10046793 (Ergulis)
Tom made his parents happy.	Tom udělal radost svým rodičům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3434178 (CK) & #8425012 (Ergulis)
Tom made me feel unwelcome.	Tom mi dal najevo, že nejsem vítán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5742823 (CM) & #13659953 (Ergulis)
Tom married an older woman.	Tom se oženil se starší ženou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #549606 (CK) & #8070246 (aldar)
Tom may know what happened.	Tom možná ví, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12158194 (CK) & #12158200 (Ergulis)
Tom might already be there.	Tom už je možná tam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078479 (CK) & #6819898 (Ergulis)
Tom missed the opportunity.	Tom tu příležitost promeškal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11158131 (Ergulis) & #11158130 (Ergulis)
Tom must've been exhausted.	Tom byl určitě vyčerpaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270127 (CK) & #7300559 (Ergulis)
Tom needs to be encouraged.	Toma je třeba povzbudit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12826154 (Ergulis) & #12826153 (Ergulis)
Tom needs to comb his hair.	Tom se musí učesat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8076869 (CK) & #8077228 (Ergulis)
Tom never forgets about me.	Tom na mě nikdy nezapomíná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11857128 (Ergulis) & #11857126 (Ergulis)
Tom no longer works for us.	Tom už pro nás nepracuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9230878 (CK) & #11473066 (Ergulis)
Tom now lives with his dad.	Tom teď žije s jeho tátou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4265214 (Hybrid) & #4268217 (Tirifto)
Tom now lives with his mom.	Tom nyní žije s jeho mámou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4265215 (Hybrid) & #4268216 (Tirifto)
Tom now lives with his mom.	Tom teďka bydlí se svojí mámou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4265215 (Hybrid) & #4268253 (lipao)
Tom now lives with his mom.	Tom nyní žije se svou matkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4265215 (Hybrid) & #4268261 (lipao)
Tom offered me a cigarette.	Tom mi nabídl cigaretu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9826923 (Ergulis) & #9826921 (Ergulis)
Tom offered me some coffee.	Tom mi nabídl kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8445377 (CK) & #8445435 (Ergulis)
Tom often downloads movies.	Tom často stahuje filmy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093182 (CK) & #8129539 (Ergulis)
Tom often talks to his dog.	Tom často mluví se svým psem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024369 (CK) & #8693524 (Ergulis)
Tom often travels by train.	Tom často cestuje vlakem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11933249 (Ergulis) & #11933248 (Ergulis)
Tom often washes his hands.	Tom si často myje ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13230604 (Ergulis) & #13230603 (Ergulis)
Tom opened the door for me.	Tom mi otevřel dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6353683 (CK) & #10598658 (Ergulis)
Tom overslept this morning.	Tom dneska ráno zaspal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2667349 (meerkat) & #4201985 (lipao)
Tom passed away last night.	Tom včera v noci zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093151 (CK) & #6816266 (Ergulis)
Tom poured himself a drink.	Tom si nalil pití.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867991 (CK) & #4446330 (lipao)
Tom probably saved my life.	Tom mi pravděpodobně zachránil život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4998377 (CK) & #4998722 (radush)
Tom pulled back the drapes.	Tom zatáhl závěsy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3478571 (CK) & #9171736 (Ergulis)
Tom pushed the gate closed.	Tom zavřel bránu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8912047 (CK) & #8912054 (Ergulis)
Tom put the box in the car.	Tom dal tu krabici do auta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3155748 (CK) & #7291282 (Ergulis)
Tom really helped me a lot.	Tom mi opravdu hodně pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201586 (CK) & #12201594 (Ergulis)
Tom really loves chocolate.	Tom opravdu miluje čokoládu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10504453 (CK) & #10504455 (Ergulis)
Tom really was a carpenter.	Tom byl skutečně tesař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12151099 (CK) & #12151102 (Ergulis)
Tom refused to wear a mask.	Tom odmítl nosit roušku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8821682 (bill) & #8821688 (Ergulis)
Tom released all the birds.	Tom všechny ty ptáky vypustil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9957511 (Ergulis) & #9957510 (Ergulis)
Tom restarted the computer.	Tom restartoval počítač.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11120938 (Ergulis) & #11120937 (Ergulis)
Tom risked his life for us.	Tom pro nás riskoval život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957968 (CK) & #8119690 (Ergulis)
Tom rode away on his horse.	Tom odjel pryč na svém koni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2401186 (CK) & #12119566 (Ergulis)
Tom said he had to do that.	Tom řekl, že to musí udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6126725 (CK) & #8915915 (Ergulis)
Tom said he never saw Mary.	Tom řekl, že Mary vůbec nevidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921719 (CK) & #7415213 (Ergulis)
Tom said that he disagrees.	Tom řekl, že nesouhlasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6654255 (CK) & #7356892 (nueby)
Tom said that he needed me.	Tom řekl, že mě potřebuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12842940 (Ergulis) & #12842938 (Ergulis)
Tom said that he needed us.	Tom řekl, že nás potřebuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11036698 (Ergulis) & #11036696 (Ergulis)
Tom said that he was tired.	Tom řekl, že je unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270016 (CK) & #12056908 (Ergulis)
Tom said that he's retired.	Tom řekl, že už je v důchodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7179548 (CK) & #8569919 (Ergulis)
Tom said we need more jobs.	Tom řekl, že potřebujeme více pracovních pozic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270007 (CK) & #6900993 (Ergulis)
Tom saved us from the fire.	Tom nás zachránil před požárem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435738 (CK) & #9435740 (Ergulis)
Tom says Mary isn't hungry.	Tom říká, že Mary nemá hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274254 (CK) & #6930229 (Ergulis)
Tom seems to still be busy.	Zdá se, že Tom má stále hodně práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8844340 (CK) & #8844361 (Ergulis)
Tom seems to still be busy.	Vypadá to, že Tom je pořád zaneprázdněn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8844340 (CK) & #8844367 (Ergulis)
Tom should apologize first.	Tom by se měl napřed omluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9235424 (CK) & #9235484 (Ergulis)
Tom should eat more slowly.	Tom by měl jíst pomaleji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13286635 (Ergulis) & #13286634 (Ergulis)
Tom shouldn't have told me.	Tom mi to neměl říkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867904 (CK) & #12043687 (Ergulis)
Tom slept until noon today.	Dneska Tom spal až do poledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9535557 (DJ_Saidez) & #9535730 (Ergulis)
Tom slowly opened his eyes.	Tom pomalu otevřel oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8964630 (CK) & #8964740 (Ergulis)
Tom sometimes leaves early.	Tom někdy odjíždí brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9463448 (CK) & #9463450 (Ergulis)
Tom started to get violent.	Tom se začal chovat násilně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8877992 (CK) & #8877996 (Ergulis)
Tom stood in the moonlight.	Tom stál ve svitu měsíce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7483300 (Hybrid) & #7488410 (Ergulis)
Tom suddenly became famous.	Tom se najednou stal slavným.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5741679 (CM) & #7291293 (Ergulis)
Tom talks about Mary a lot.	Tom o Mary hodně mluví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181477 (CK) & #8585473 (Ergulis)
Tom teaches at this school.	Tom učí na této škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269920 (CK) & #9685271 (Ergulis)
Tom told Mary the bad news.	Tom řekl Marii ty špatné zprávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092698 (CK) & #4106880 (lipao)
Tom told me where Mary was.	Tom mi řekl, kde je Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8544152 (CK) & #8544156 (Ergulis)
Tom took a picture of Mary.	Tom vyfotografoval Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644306 (CK) & #7300847 (Ergulis)
Tom took it very seriously.	Tom to vzal velmi vážně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12072853 (Ergulis) & #12072851 (Ergulis)
Tom traveled around Europe.	Tom cestoval po Evropě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821429 (CK) & #4410521 (lipao)
Tom tried to scare us away.	Tom se nás pokusil odstrašit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9468683 (CK) & #9468689 (Ergulis)
Tom tried to scare us away.	Tom se nás pokusil zahnat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9468683 (CK) & #9468691 (Ergulis)
Tom underwent an operation.	Tom se podrobil operaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11124651 (Ergulis) & #11124650 (Ergulis)
Tom used to be a beekeeper.	Tom býval včelařem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12810008 (Ergulis) & #12810007 (Ergulis)
Tom used to be interesting.	Tom býval zajímavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439384 (CK) & #7364189 (nueby)
Tom used to be my neighbor.	Tom býval mým sousedem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269884 (CK) & #7456192 (nueby)
Tom used to drink too much.	Tom kdysi příliš pil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269881 (CK) & #7456191 (nueby)
Tom used to give me advice.	Tom mi kdysi radil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921113 (CK) & #7411940 (nueby)
Tom used to shine my shoes.	Tom mi leštíval boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726993 (CM) & #7371480 (nueby)
Tom used to walk to school.	Tom chodíval do školy pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6353377 (CK) & #7456198 (nueby)
Tom visited Mary last week.	Minulý týden Tom navštívil Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078301 (CK) & #7056737 (Ergulis)
Tom waited on the platform.	Tom čekal na nástupišti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141055 (CK) & #7980222 (aldar)
Tom waited on the platform.	Tom čekal na peróně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141055 (CK) & #7980223 (aldar)
Tom walked out of the room.	Tom vyšel z místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867806 (CK) & #7760140 (Ergulis)
Tom wanted to pet that dog.	Tom si chtěl toho psa pohladit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11981242 (Ergulis) & #11981240 (Ergulis)
Tom wanted to quit smoking.	Tom chtěl přestat kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733803 (CK) & #8884956 (Ergulis)
Tom wanted to see Mary die.	Tom chtěl vidět Mary umřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5741312 (CM) & #9038577 (Ergulis)
Tom wants to buy a new car.	Tom si chce koupit nové auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543953 (CK) & #4769211 (aldar)
Tom wants to wait for Mary.	Tom chce čekat na Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8843010 (CK) & #8843013 (Ergulis)
Tom was a very noisy child.	Tom byl velmi hlučné dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8317590 (Ergulis) & #6692422 (jose76c)
Tom was afraid of everyone.	Tom se bál všech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927027 (CK) & #12766993 (Ergulis)
Tom was alone on the train.	Tom byl v tom vlaku sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8917094 (Ergulis) & #8917093 (Ergulis)
Tom was at home, wasn't he?	Tom byl doma, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8922274 (CK) & #8923544 (Ergulis)
Tom was attacked by a wolf.	Tom byl napaden vlkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3956094 (CK) & #4457397 (lipao)
Tom was attacked by a wolf.	Toma napadl vlk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3956094 (CK) & #4457398 (lipao)
Tom was bored with his job.	Tom se svou prací nudil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3466098 (Hybrid) & #7354876 (nueby)
Tom was bored with his job.	Toma jeho práce nudila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3466098 (Hybrid) & #7354962 (nueby)
Tom was bored with his job.	Tom byl svou prací znuděn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3466098 (Hybrid) & #7354964 (nueby)
Tom was charged with fraud.	Tom byl obžalován z podvodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11177550 (Ergulis) & #11177549 (Ergulis)
Tom was charged with fraud.	Tom byl obviněn z podvodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11177550 (Ergulis) & #13221205 (Ergulis)
Tom was condemned to death.	Tom byl odsouzen k trestu smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492900 (sharptoothed) & #3057229 (nueby)
Tom was drinking something.	Tom něco pil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7292031 (shekitten) & #12321834 (Ergulis)
Tom was expecting visitors.	Tom očekával hosty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8922255 (CK) & #8923561 (Ergulis)
Tom was hesitant to answer.	Tom váhal s odpovědí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13701812 (Ergulis) & #13701811 (Ergulis)
Tom was my first boyfriend.	Tom byl můj první přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140954 (CK) & #1502465 (tommy390)
Tom was one of my patients.	Tom byl jedním z mých pacientů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643879 (CK) & #8045830 (aldar)
Tom was ready to kill Mary.	Tom byl připraven Mary zabít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9194037 (CK) & #9194040 (Ergulis)
Tom was soaked to the skin.	Tom byl promočený až na kůži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140936 (CK) & #8072291 (aldar)
Tom was thrown into prison.	Tom byl uvržen do vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9401237 (CK) & #9401242 (Ergulis)
Tom was thrown into prison.	Toma uvrhli do vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9401237 (CK) & #9401244 (Ergulis)
Tom wasn't a good roommate.	Tom nebyl dobrý spolubydlící.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544446 (CK) & #8427553 (Ergulis)
Tom wasn't raised Catholic.	Tom nebyl vychován jako katolík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9025192 (CK) & #9025195 (Ergulis)
Tom went surfing with Mary.	Tom šel surfovat s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10152920 (CK) & #10152962 (Ergulis)
Tom will be there with you.	Tom tam bude s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13439571 (Ergulis) & #13439570 (Ergulis)
Tom will be there with you.	Bude tam s vámi Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13439571 (Ergulis) & #13439573 (Ergulis)
Tom will be wearing a suit.	Tom si oblékne oblek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10117023 (ddnktr) & #10117024 (Ergulis)
Tom will buy a new bicycle.	Tom koupí nové kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6222650 (CK) & #8510350 (Ergulis)
Tom will do that this fall.	Tom to udělá letos na podzim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439363 (CK) & #8732101 (Ergulis)
Tom will keep you informed.	Tom vás bude průběžně informovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140864 (CK) & #8171202 (Ergulis)
Tom will likely be annoyed.	Tom bude nejspíš naštvaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7117434 (CM) & #8790483 (Ergulis)
Tom won't be able to do it.	Tom to nebude moci udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10530210 (CK) & #10530455 (Ergulis)
Tom won't be afraid of you.	Tom se tě bát nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543943 (CK) & #3043503 (nueby)
Tom won't be here all week.	Tom tady celý týden nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8937193 (CK) & #8941067 (Ergulis)
Tom won't be late for work.	Tom nepřijde do práce pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8941441 (CK) & #8941447 (Ergulis)
Tom won't be there, either.	Nebude tam ani Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8544113 (CK) & #8544151 (Ergulis)
Tom won't do it without me.	Tom to beze mne neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12152475 (Ergulis) & #12152474 (Ergulis)
Tom won't explain it to me.	Tom mi to nechce vysvětlit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8940886 (CK) & #8940889 (Ergulis)
Tom won't explain it to me.	Tom mi to nevysvětlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8940886 (CK) & #8940890 (Ergulis)
Tom won't go there with me.	Tom tam se mnou nepůjde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8934014 (CK) & #12943258 (Ergulis)
Tom won't go there with me.	Tom tam se mnou nepojede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8934014 (CK) & #12943259 (Ergulis)
Tom won't go there with us.	Tom tam s námi nepůjde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8949205 (CK) & #10561715 (Ergulis)
Tom won't go there with us.	Tom tam s námi nechce jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8949205 (CK) & #11697803 (Ergulis)
Tom won't help you anymore.	Tom už vám nepomůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10341669 (Ergulis) & #10341667 (Ergulis)
Tom worked as a journalist.	Tom pracoval jako novinář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873491 (CK) & #7323828 (nueby)
Tom would never allow that.	Tom by to nikdy nedovolil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529845 (CK) & #10882194 (Ergulis)
Tom would never leave Mary.	Tom by nikdy Mary neopustil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5115792 (CK) & #8013754 (aldar)
Tom wouldn't bother to lie.	Tom by se lhaním nezdržoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543938 (CK) & #3043505 (nueby)
Tom wouldn't do that to me.	Tom by mi to neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543937 (CK) & #10352836 (Ergulis)
Tom wouldn't speak to Mary.	Tom nechtěl s Mary mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027707 (CK) & #9933036 (Ergulis)
Tom wrote a letter to Mary.	Tom napsal Mary dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092179 (CK) & #4700526 (aldar)
Tom wrote the book himself.	Tom tu knihu napsal sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8878030 (CK) & #8878414 (Ergulis)
Tom's death was mysterious.	Tomova smrt byla záhadná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5740789 (CM) & #10465866 (Ergulis)
Tom's death was unexpected.	Tomova smrt byla nečekaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9414797 (CK) & #10237613 (aldar)
Tom's debts are increasing.	Tomovy dluhy narůstají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10902094 (Ergulis) & #10902093 (Ergulis)
Tom's knowledge is amazing.	Tomovy znalosti jsou ohromující.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11855507 (Ergulis) & #11855505 (Ergulis)
Tom's parents got divorced.	Tomovi rodiče se rozvedli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663385 (CK) & #11055453 (Ergulis)
Tom's parents got divorced.	Rodiče Toma se rozvedli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663385 (CK) & #12046813 (Ergulis)
Tom's speech was excellent.	Tomův proslov byl znamenitý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37358 (CK) & #7128570 (Ergulis)
Tom's whole family is here.	Celá Tomova rodina je tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11865980 (Ergulis) & #11865979 (Ergulis)
Tom, I want to talk to you.	Tome, chci s tebou mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033295 (CK) & #6847836 (aldar)
Turn the radio up a little.	Zesil trošku rádio.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29777 (CK) & #4412733 (lipao)
Wait here till I come back.	Počkej tady, než se vrátím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20452 (CK) & #3483797 (nueby)
Wait here till I come back.	Počkej tady, dokud se nevrátím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20452 (CK) & #4739607 (aldar)
Wait until I finish eating.	Počkej, až dojím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253035 (_undertoad) & #3529141 (nueby)
Wait until I'm done eating.	Počkejte, dokud nedojím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1579402 (fanty) & #10178339 (aldar)
We all hope that I'm right.	Všichni doufáme, že mám pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7972719 (CK) & #7973375 (Ergulis)
We all know what'll happen.	Všichni víme, co se stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824244 (CK) & #8819853 (Ergulis)
We can survive without Tom.	Bez Toma se obejdeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10714431 (Ergulis) & #10714430 (Ergulis)
We can survive without Tom.	Bez Toma přežijeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10714431 (Ergulis) & #10714432 (Ergulis)
We can't be silent anymore.	Už nemůžeme mlčet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10198645 (shekitten) & #10198650 (Ergulis)
We can't go back to Boston.	Nemůžeme se vrátit do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951711 (CK) & #8467162 (Ergulis)
We collect plastic bottles.	Sbíráme plastové lahve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496646 (CK) & #11221446 (aldar)
We demonstrated peacefully.	Pokojně jsme demonstrovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4853355 (CK) & #6909555 (Ergulis)
We demonstrated peacefully.	V klidu jsme protestovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4853355 (CK) & #6909557 (Ergulis)
We didn't mean to hurt Tom.	Nechtěli jsme Tomovi ublížit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312665 (CK) & #9257964 (Ergulis)
We didn't reach the summit.	Nedostali jsme se na vrchol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3107382 (patgfisher) & #10393569 (aldar)
We didn't see Tom anywhere.	Nikde jsme Toma neviděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10147680 (CK) & #10147729 (Ergulis)
We didn't see anyone there.	Nikoho jsme tam neviděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9346933 (CK) & #8199080 (Ergulis)
We don't care what he does.	Je nám jedno, co dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283412 (CK) & #10572779 (aldar)
We don't have time to play.	Nemáme čas na hraní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9641410 (CK) & #11972502 (aldar)
We don't have time to wait.	Nemáme čas čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312622 (CK) & #10311065 (aldar)
We feed our dog once a day.	Našeho psa krmíme jednou denně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8878661 (CK) & #8878668 (Ergulis)
We fulfill our obligations.	Splníme své závazky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248560 (CM) & #10662469 (aldar)
We had a heated discussion.	Měli jsme vášnivou diskusi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4541063 (Hybrid) & #8239606 (Ergulis)
We had to keep it a secret.	Museli jsme to tajit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3164408 (CK) & #3577181 (nueby)
We have a little time left.	Zbylo nám trochu času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543924 (CK) & #7705697 (Ergulis)
We have a really good cook.	Máme opravdu dobrého kuchaře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #427916 (CM) & #8737772 (aldar)
We have breakfast at seven.	Snídáme v sedm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23294 (CK) & #9780470 (Ergulis)
We have only three options.	Máme jenom tři možnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11378750 (ddnktr) & #11418959 (aldar)
We have plenty of time now.	Teď máme spoustu času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1113913 (Scott) & #4446234 (lipao)
We have to make a decision.	Musíme učinit rozhodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2269090 (_undertoad) & #10114819 (aldar)
We have to make a decision.	Musíme se rozhodnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2269090 (_undertoad) & #10114821 (aldar)
We haven't had dessert yet.	Ještě jsme neměli dezert.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5509923 (CK) & #8992406 (Ergulis)
We haven't had dessert yet.	Ještě jsme moučník neměli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5509923 (CK) & #8992407 (Ergulis)
We just want our jobs back.	Chceme zpět naši práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10141348 (CK) & #10141355 (Ergulis)
We know Tom didn't do that.	Víme, že Tom to neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349554 (CK) & #8410974 (Ergulis)
We know it's our own fault.	Víme, že to je naše chyba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10057158 (CK) & #10057209 (Ergulis)
We know it's our own fault.	Víme, že za to můžeme my.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10057158 (CK) & #10057210 (Ergulis)
We know what happened next.	Víme, co se stalo potom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4937901 (CK) & #10588385 (Ergulis)
We live near a post office.	Bydlíme blízko pošty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9968283 (CK) & #9968347 (Ergulis)
We may have missed the bus.	Možná nám ujel autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248263 (CK) & #7901271 (Ergulis)
We must believe we can win.	Musíme věřit ve své vítězství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9916264 (CK) & #9916879 (Ergulis)
We must believe we can win.	Musíme věřit, že dokážeme vyhrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9916264 (CK) & #9916882 (Ergulis)
We must execute his orders.	Musíme vykonat jeho příkazy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287670 (CM) & #9302298 (Ergulis)
We need to do it right now.	Musíme to udělat ihned.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016203 (shekitten) & #9016204 (Ergulis)
We need to get rid of that.	Musíme se toho zbavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5510730 (CK) & #7564933 (Ergulis)
We need to get there early.	Musíme se tam dostat brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171036 (CK) & #8927881 (Ergulis)
We need to review the case.	Ten případ musíme přezkoumat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262772 (CK) & #12178765 (jms)
We need to talk about this.	Potřebujeme si o tom promluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181470 (CK) & #3225611 (Hadrie)
We no longer need Tom here.	Toma už tu nepotřebujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12820035 (Ergulis) & #12820033 (Ergulis)
We only have one more left.	Už máme poslední.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3166060 (CK) & #8176724 (Ergulis)
We played tennis yesterday.	Včera jsme hráli tenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248739 (CK) & #10655416 (aldar)
We saw Tom talking to Mary.	Viděli jsme Toma, jak mluví s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181469 (CK) & #8012555 (aldar)
We see that it's happening.	Vidíme, že se to děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4937900 (CK) & #9710350 (Ergulis)
We should air out the room.	Měli bychom tu místnost vyvětrat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12073866 (CK) & #12073869 (Ergulis)
We should air out the room.	Měli bychom vyvětrat ten pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12073866 (CK) & #12073871 (Ergulis)
We should visit Tom anyway.	Každopádně bychom měli Toma navštívit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12423602 (Ergulis) & #12423600 (Ergulis)
We should visit Tom anyway.	Stejně bychom Toma měli navštívit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12423602 (Ergulis) & #12423603 (Ergulis)
We should've brought lunch.	Neměli jsme přinášet oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734066 (CK) & #6815495 (Ergulis)
We used to be good at this.	Tohle nám dřív šlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312732 (CK) & #7530846 (nueby)
We used to be good friends.	Bývali jsme dobrými přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3313065 (CK) & #7367899 (nueby)
We used to be good friends.	Bývaly jsme dobrými přítelkyněmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3313065 (CK) & #7367900 (nueby)
We want a house of our own.	Chceme vlastní dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264581 (CK) & #11676479 (aldar)
We want to buy a new house.	Chceme koupit nový dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8591946 (shekitten) & #8592004 (Ergulis)
We were rudely interrupted.	Drze nás přerušili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9446188 (CK) & #9446196 (Ergulis)
We were tuning our guitars.	Ladili jsme si kytary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13511976 (rul) & #13512540 (Ergulis)
We will celebrate with Tom.	Budeme s Tomem slavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11223683 (Ergulis) & #11223682 (Ergulis)
We won't be able to escape.	Nepodaří se nám uniknout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543915 (CK) & #3044737 (nueby)
We won't give you anything.	Nedáme vám nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10239596 (ddnktr) & #10239638 (Ergulis)
We won't give you anything.	Nic ti nedáme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10239596 (ddnktr) & #10239639 (Ergulis)
We'll always remember that.	Pořád si to budeme pamatovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5512542 (CK) & #9766402 (Ergulis)
We'll just come back later.	Prostě se vrátíme později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312147 (CK) & #12714327 (Toburlo)
We'll show them who we are.	Ukážeme jim, kdo jsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920389 (shekitten) & #7920400 (Ergulis)
We're extremely optimistic.	Jsme hrozně optimističtí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5512785 (CK) & #7233030 (Ergulis)
We're fortunate to be here.	Máme štěstí, že tu jsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439332 (CK) & #9891934 (Ergulis)
We're going back to Boston.	Vracíme se do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3148268 (CK) & #8715857 (Ergulis)
We're grateful to be alive.	Jsme vděčni, že jsme naživu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5512787 (CK) & #10093151 (Ergulis)
We're high school teachers.	Jsme středoškolští učitelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9927755 (CK) & #9927766 (Ergulis)
We're looking for a friend.	Hledáme přítele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3311111 (CK) & #8862431 (Ergulis)
We're not going to make it.	To nezvládneme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1549332 (Spamster) & #13081560 (aldar)
We're not used to visitors.	Na návštěvníky nejsme zvyklí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5092308 (CK) & #7414287 (nueby)
We're out of the woods now.	Jsme teď z nejhoršího venku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5972911 (thomsmells) & #7869038 (aldar)
We're out of the woods now.	Máme teď to nejhorší za sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5972911 (thomsmells) & #7869039 (aldar)
We're relatively satisfied.	Jsme celkem spokojeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8139957 (CM) & #8141025 (Ergulis)
We've become close friends.	Stali jsme se blízkými přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066758 (CK) & #8067453 (Ergulis)
We've got a bigger problem.	Máme větší problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310050 (CK) & #8779574 (Ergulis)
We've never done it before.	Nikdy jsme to předtím nedělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310274 (CK) & #7786209 (Ergulis)
We've ordered Chinese food.	Objednali jsme si čínu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310192 (CK) & #7210652 (Ergulis)
We've wasted a lot of time.	Promarnili jsme hodně času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7836290 (CK) & #9481242 (Ergulis)
Were you drinking that day?	Pil jsi toho dne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4902745 (CK) & #8821444 (Ergulis)
Were you telling the truth?	Řekl jsi pravdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200397 (CK) & #10043712 (aldar)
Were you telling the truth?	Mluvila jsi pravdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200397 (CK) & #10043713 (aldar)
Were you telling the truth?	Říkali jste pravdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200397 (CK) & #10043717 (aldar)
What Tom did isn't a crime.	To, co Tom udělal, není žádný zločin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8991035 (Ergulis) & #8991034 (Ergulis)
What Tom did made me angry.	To, co Tom udělal, mě rozčílilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497791 (CK) & #12165123 (Ergulis)
What Tom told you is wrong.	To, co ti Tom řekl, je špatné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466616 (CK) & #9466617 (Ergulis)
What a strange coincidence!	To je ale zvláštní náhoda!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721273 (CM) & #9890152 (Ergulis)
What are you asking for it?	Co za to chcete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11663537 (ddnktr) & #11663557 (Ergulis)
What are you interested in?	Co tě zajímá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #455290 (CK) & #11134050 (aldar)
What are you responding to?	Na co reaguješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737587 (CM) & #10501198 (Ergulis)
What are you responding to?	Na co odpovídáte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737587 (CM) & #10501199 (Ergulis)
What are you talking about?	O čem to mluvíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2066 (CK) & #12437388 (jms)
What are you talking about?	O čem mluvíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2066 (CK) & #12437390 (jms)
What are you talking about?	O čem to mluvíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2066 (CK) & #12437391 (jms)
What are you yelling about?	Kvůli čemu hulákáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3395876 (CK) & #3573281 (nueby)
What bothers you about Tom?	Co ti na Tomovi vadí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8947659 (Ergulis) & #8947658 (Ergulis)
What can we do to help Tom?	Čím můžeme Tomovi pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3524186 (CK) & #8882703 (Ergulis)
What color are Tom's socks?	Jakou barvu mají Tomovy ponožky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9753351 (CK) & #9753550 (Ergulis)
What color is your bicycle?	Jakou barvu má tvoje kolo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7789328 (CK) & #12519334 (aldar)
What did Tom ask you about?	Na co se tě Tom ptal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13023017 (Ergulis) & #13023016 (Ergulis)
What did Tom ask you about?	Na co se vás Tom ptal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13023017 (Ergulis) & #13023018 (Ergulis)
What did Tom forget to buy?	Co Tom zapomněl koupit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10302124 (CK) & #10302128 (Ergulis)
What did Tom know about it?	Co o tom Tom věděl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5740732 (CM) & #10287815 (Ergulis)
What did Tom want from you?	Co od tebe Tom chtěl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9471703 (CK) & #11006205 (Ergulis)
What did Tom want from you?	Co po tobě Tom chtěl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9471703 (CK) & #12268608 (Ergulis)
What did the analysis show?	Co ukázaly ty rozbory?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11541555 (carlosalberto) & #11541573 (Ergulis)
What did the guy look like?	Jak ten chlapík vypadal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014744 (CK) & #7233041 (Ergulis)
What did you do last night?	Co jsi dělal včera večer?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #401847 (CK) & #4224222 (Tereza)
What did you expect to see?	Co jsi čekal, že uvidíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8445378 (CK) & #8445434 (Ergulis)
What did you find in there?	Cos tam našel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819955 (CK) & #3993580 (lipao)
What did you find in there?	Co jsi tam nalezl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819955 (CK) & #3993581 (lipao)
What disturbed Tom so much?	Co Toma tak rozrušilo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10186249 (Ergulis) & #10186247 (Ergulis)
What do you feed your cats?	Čím krmíte svoje kočky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920317 (CK) & #9053052 (Ergulis)
What do you need money for?	Na co potřebuješ peníze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9675242 (ravensfeather) & #9675246 (Ergulis)
What do you think about it?	Co si o tom myslíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42939 (CK) & #6947965 (Ergulis)
What do you want Tom to do?	Co chcete, aby Tom udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012750 (CK) & #9939145 (Ergulis)
What he said made us angry.	To, co řekl, nás rozčílilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1288431 (CK) & #12066540 (aldar)
What irritated Tom so much?	Co Toma tak podráždilo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9570241 (Ergulis) & #9570236 (Ergulis)
What is your date of birth?	Jaké je vaše datum narození?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703328 (papabear) & #3456315 (nueby)
What language do you speak?	Jakým mluvíš jazykem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5069872 (CarpeLanam) & #4898688 (lipao)
What measures did Tom take?	Jaké opatření Tom přijal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10960895 (Ergulis) & #10960894 (Ergulis)
What newspaper do you read?	Jaké čteš noviny?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1574236 (isrtcify) & #10349798 (aldar)
What on earth is happening?	Co se to sakra děje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5920845 (CK) & #6914747 (Ergulis)
What really happened there?	Co se tam doopravdy stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12101974 (CK) & #12101984 (Ergulis)
What time do you go to bed?	V kolik hodin chodíš do postele?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24570 (CK) & #12714356 (Toburlo)
What time do you go to bed?	V kolik hodin chodíte do postele?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24570 (CK) & #12714357 (Toburlo)
What time is it over there?	Kolik tam máš hodin?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2105466 (Eldad) & #3456238 (nueby)
What time will you be home?	V kolik budeš doma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892632 (CK) & #10650998 (Ergulis)
What took you so long, Tom?	Co ti tak dlouho trvalo, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335805 (Ergulis) & #10335804 (Ergulis)
What took you so long, Tom?	Co ti trvalo tak dlouho, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335805 (Ergulis) & #11125966 (Ergulis)
What was the time of death?	Kdy nastala smrt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2944326 (Hybrid) & #4761689 (aldar)
What'll our future be like?	Jaká bude naše budoucnost?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10118168 (CK) & #10092590 (Ergulis)
What's happening out there?	Co se to tam venku děje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129971 (CK) & #9353983 (Ergulis)
What's so funny about that?	Co je na tom k smíchu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013069 (CK) & #13205392 (Ergulis)
What's that horrible noise?	Co je to za hrozný zvuk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014159 (CK) & #12087316 (aldar)
What's the temperature now?	Jaká je teď teplota?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687480 (lukaszpp) & #8138955 (Ergulis)
What's this thing used for?	K čemu se používá tahle věc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5485542 (CK) & #3305381 (nueby)
What's wrong with the food?	Co s tím jídlem je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015905 (CK) & #8825416 (Ergulis)
What's your recommendation?	Co doporučuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2234182 (CK) & #9415689 (Ergulis)
What's your recommendation?	Co doporučujete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2234182 (CK) & #9415690 (Ergulis)
When did Tom start smoking?	Kdy Tom začal kouřit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11165788 (Ergulis) & #11165787 (Ergulis)
When did you buy this milk?	Kdy jsi koupil tohle mléko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439326 (CK) & #11206304 (aldar)
When do you have breakfast?	Kdy snídáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8333530 (Ergulis) & #3842315 (madvorak)
When do your classes start?	Kdy ti začíná vyučování?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10372110 (DJ_Saidez) & #10873580 (aldar)
When he was 18, he married.	Když mu bylo osmnáct, oženil se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802981 (Source_VOA) & #1688935 (oneill)
When will we see Tom again?	Kdy zase uvidíme Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11084168 (Ergulis) & #11084167 (Ergulis)
Where are your parents now?	Kde jsou teď tvoji rodiče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643821 (CK) & #6819818 (Ergulis)
Where are your parents now?	Kde jsou teď vaši rodiče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643821 (CK) & #6819820 (Ergulis)
Where can I buy a magazine?	Kde si můžu koupit časopis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2763442 (sharptoothed) & #11501975 (aldar)
Where did Tom disappear to?	Kam Tom zmizel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11151978 (Ergulis) & #11151974 (Ergulis)
Where did you get this key?	Odkud máš tenhle klíč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892801 (CK) & #11171805 (aldar)
Where did you go to school?	Kam jsi chodil do školy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841528 (CK) & #6921808 (Ergulis)
Where else can it be found?	Kde ještě se to dá najít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8657137 (Ergulis) & #8657136 (Ergulis)
Where was Tom at that time?	Kde byl v té době Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11571066 (CK) & #13003051 (Ergulis)
Where will Tom be tomorrow?	Kde bude Tom zítra?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11780298 (Ergulis) & #11780297 (Ergulis)
Where's the emergency exit?	Kde je nouzový východ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317955 (CK) & #10629404 (aldar)
Where's the subway station?	Kde je stanice metra?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6353496 (CK) & #10908307 (aldar)
Where've you been recently?	Kde jsi byl v poslední době?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5096596 (CK) & #7455833 (Ergulis)
Which book are you reading?	Co čteš za knihu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3036028 (CM) & #8553720 (Ergulis)
Which book are you reading?	Jakou knihu čteš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3036028 (CM) & #8553721 (Ergulis)
Which folder should I open?	Kterou složku bych měl otevřít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6601993 (Eccles17) & #10144159 (aldar)
Which one of us is smarter?	Kdo z nás je chytřejší?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10617073 (nipbud) & #10617078 (Ergulis)
Which one would you choose?	Který byste zvolil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2868969 (CK) & #4434184 (lipao)
Which one would you choose?	Který by sis vybral?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2868969 (CK) & #4434187 (lipao)
Which subway goes downtown?	Které metro jezdí do centra města?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9456448 (Nylez) & #9456452 (Ergulis)
Who could take Tom's place?	Kdo by mohl obsadit Tomovo místo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7294757 (CK) & #7666998 (Ergulis)
Who gave you so much money?	Kdo ti dal tolik peněz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8632820 (CM) & #8632909 (Ergulis)
Who invented the telephone?	Kdo vynalezl telefon?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40421 (CK) & #7987985 (aldar)
Who left the water running?	Kdo nechal puštěnou vodu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11915985 (CK) & #11916135 (Ergulis)
Who left the water running?	Kdo nechal téct vodu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11915985 (CK) & #11916136 (Ergulis)
Who met you at the airport?	Kdo tě přivítal na letišti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11135037 (CK) & #11162547 (aldar)
Who paid for these tickets?	Kdo zaplatil za tyhle lístky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9948373 (CK) & #9948377 (Ergulis)
Who painted these pictures?	Kdo namaloval tyhle obrazy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40450 (CK) & #11997772 (aldar)
Who taught you those words?	Kdo tě naučil ta slova?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11151404 (ddnktr) & #11151434 (Ergulis)
Who wants to stay with Tom?	Kdo chce zůstat s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12934087 (Ergulis) & #12934086 (Ergulis)
Who was my dad speaking to?	S kým mluvil můj otec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8650372 (dmaddock) & #8650402 (Ergulis)
Who yelled at Tom, and why?	Kdo na Toma křičel, a proč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12402840 (Ergulis) & #12402838 (Ergulis)
Who's been smoking in here?	Kdo tady uvnitř kouřil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10767035 (CK) & #10796501 (Ergulis)
Who's your favorite writer?	Kdo je tvůj oblíbený spisovatel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #908757 (CK) & #7953490 (aldar)
Who's your favorite writer?	Kdo je váš oblíbený spisovatel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #908757 (CK) & #7953491 (aldar)
Whose birthday is it today?	Kdo má dnes narozeniny?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9395618 (CK) & #9395632 (Ergulis)
Why are they staring at us?	Proč na nás zírají?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851030 (CK) & #8090421 (Ergulis)
Why are you angry with him?	Proč se na něj zlobíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36351 (CK) & #10105587 (aldar)
Why are you angry with him?	Proč jste na něho naštvaní?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36351 (CK) & #10105588 (aldar)
Why are you so hard on Tom?	Proč jste na Toma tak tvrdí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10547499 (CK) & #10547503 (Ergulis)
Why aren't you helping Tom?	Proč Tomovi nepomáháte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405308 (CK) & #12792135 (Ergulis)
Why can't Tom stay with us?	Proč Tom nemůže zůstat s námi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12396207 (Ergulis) & #12396206 (Ergulis)
Why did Tom call you again?	Proč ti Tom zase volal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11172729 (Ergulis) & #11172728 (Ergulis)
Why did you bring Tom here?	Proč jsi sem bral Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3434360 (CK) & #12202506 (Ergulis)
Why did you show it to Tom?	Proč jsi to Tomovi ukazoval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7989292 (CK) & #11142535 (Ergulis)
Why didn't I think of this?	Proč jsem na to nepomyslel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012615 (CK) & #10088981 (aldar)
Why didn't Tom go with you?	Proč Tom nešel s tebou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886505 (CK) & #6853204 (Ergulis)
Why didn't Tom go with you?	Proč nešel Tom s vámi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886505 (CK) & #6853205 (Ergulis)
Why didn't you come sooner?	Proč jsi nepřišel dříve?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886502 (CK) & #6853197 (Ergulis)
Why didn't you come sooner?	Proč jsi nepřišla dříve?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886502 (CK) & #6853198 (Ergulis)
Why didn't you come sooner?	Proč jste nepřišli dříve?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886502 (CK) & #6853199 (Ergulis)
Why do turtles have shells?	Proč mají želvy krunýře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5287099 (Hybrid) & #5344902 (zebrozebry)
Why do you like doing this?	Proč to děláte rádi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7989283 (CK) & #10576702 (Ergulis)
Why do you need this money?	Proč potřebuješ ty peníze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #495642 (CK) & #7760139 (Ergulis)
Why do you not believe Tom?	Proč Tomovi nevěříš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9842850 (Ergulis) & #9842848 (Ergulis)
Why do you want to do this?	Proč to chceš dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1773656 (Spamster) & #10024026 (Ergulis)
Why do you want to sell it?	Proč to chceš prodat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012762 (CK) & #10050752 (aldar)
Why do you want to sell it?	Proč to chcete prodat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012762 (CK) & #10050753 (aldar)
Why don't you listen to me?	Proč mě neposloucháš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #485064 (CM) & #7932821 (aldar)
Why don't you listen to me?	Proč mě neposloucháte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #485064 (CM) & #7932822 (aldar)
Why don't you study French?	Proč se neučíš francouzštinu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34146 (CK) & #4927520 (aldar)
Why don't you study French?	Co kdyby ses učil francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34146 (CK) & #8816126 (Ergulis)
Why don't you use a hammer?	Proč nepoužíváte kladivo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6900380 (Mofli) & #9455938 (slampisko)
Why don't you want to come?	Proč nechceš přijít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8592123 (shekitten) & #8592126 (Ergulis)
Why don't you want to help?	Proč nechcete pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12094290 (ddnktr) & #12094301 (Ergulis)
Why don't you want to help?	Proč nejsi ochoten pomoc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12094290 (ddnktr) & #12094303 (Ergulis)
Why don't you wear a dress?	Proč si neoblékneš šaty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591656 (CK) & #3042708 (nueby)
Why don't you wear a dress?	Proč nenosíš šaty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591656 (CK) & #3077859 (nueby)
Why is Tom not helping you?	Proč vám Tom nepomáhá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11151470 (Ergulis) & #11151468 (Ergulis)
Why was everyone surprised?	Proč byli všichni překvapeni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5134827 (CK) & #9115519 (Ergulis)
Why wasn't Tom able to win?	Proč Tom nedokázal vyhrát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349482 (CK) & #8491232 (Ergulis)
Why won't you do it for me?	Proč to pro mě nechceš udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8239751 (meshbags) & #8239781 (Ergulis)
Will you interpret for Tom?	Budeš Tomovi překládat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9559867 (Ergulis) & #9559864 (Ergulis)
Will you interpret for Tom?	Budeš Tomovi dělat tlumočníka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9559867 (Ergulis) & #9586436 (Ergulis)
Would you lend me a pencil?	Půjčil bys mi tužku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075505 (CK) & #9931250 (aldar)
Would you please stop that?	Přestal bys s tím prosím?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012875 (CK) & #8247034 (Ergulis)
Yes, but it doesn't matter.	Ano, ale nezáleží na tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10939556 (CK) & #10939720 (Ergulis)
You are tired, and so am I.	Jsi unaven, já také.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9597 (Zifre) & #12441314 (jms)
You can always count on me.	Můžeš se mnou vždy počítat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66184 (shanghainese) & #8819679 (jejda)
You can borrow it from Tom.	Můžeš si to vypůjčit od Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11752259 (Ergulis) & #11752256 (Ergulis)
You can have three guesses.	Můžeš hádat třikrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3788576 (patgfisher) & #12211287 (aldar)
You can make more tomorrow.	Zítra toho můžeš udělat víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323351 (CK) & #11041147 (aldar)
You can't park on a bridge.	Nemůžete parkovat na mostě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10251617 (LimeGreenTeknii) & #10251620 (Ergulis)
You can't really mean that.	To nemůžeš myslet vážně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5951572 (mailohilohi) & #12716844 (Toburlo)
You can't trust the police.	Policii se nedá věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8564147 (shekitten) & #8564154 (Ergulis)
You did the best you could.	Dělal jsi, co jsi mohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3358789 (CK) & #8996564 (Ergulis)
You don't have to help Tom.	Nemusíte Tomovi pomáhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12366352 (Ergulis) & #12366351 (Ergulis)
You don't have to run fast.	Nemusíš utíkat rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8332964 (CK) & #3521641 (nueby)
You don't know the real me.	Neznáš mé skutečné já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8101940 (Hybrid) & #8101943 (Ergulis)
You don't know what I feel.	Nevíte, co cítím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9794942 (CK) & #11373442 (Ergulis)
You don't want to go there.	Nechceš tam jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012766 (CK) & #9041156 (Ergulis)
You had better not do that.	Radši bys to neměl dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1938036 (CM) & #8812631 (Ergulis)
You have a beautiful house.	Máš krásný dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3378683 (CK) & #8089808 (Ergulis)
You have a beautiful house.	Máte krásný dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3378683 (CK) & #8089810 (Ergulis)
You have quite an appetite.	Máš docela apetyt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821424 (CK) & #8396260 (Ergulis)
You have to give it to Tom.	Musíš to Tomovi dát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12291052 (Ergulis) & #12291050 (Ergulis)
You have to pay in advance.	Musíte zaplatit předem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273610 (CK) & #3897936 (JackSchpeck)
You have to say it clearly.	Musíš to říct srozumitelně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9522345 (CK) & #9522352 (Ergulis)
You have to say it clearly.	Musíte to říct jasně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9522345 (CK) & #9522354 (Ergulis)
You have to trust yourself.	Musíš si věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9513790 (CK) & #8420920 (Ergulis)
You kissed her, didn't you?	Tys ji políbil, co?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3234479 (CM) & #4424690 (lipao)
You kissed her, didn't you?	Dals jí pusu, ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3234479 (CM) & #4424691 (lipao)
You know it doesn't matter.	Vždyť víš, že na tom nezáleží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283692 (CK) & #11496817 (aldar)
You know so much about Tom.	Tolik toho o Tomovi víš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643799 (CK) & #8314647 (Ergulis)
You lied to me, didn't you?	Lhal jsi mi, že ano?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16090 (CK) & #12443187 (jms)
You lied to me, didn't you?	Lhala jsi mi, že ano?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16090 (CK) & #12443191 (jms)
You lied to me, didn't you?	Lhali jste mi, že ano?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16090 (CK) & #12443193 (jms)
You look very good in blue.	V modré vypadáš velmi dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34126 (CK) & #8070226 (aldar)
You may choose any of them.	Můžete si vybrat jakoukoliv z nich.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69932 (CK) & #6862962 (Ergulis)
You may choose any of them.	Můžeš si vybrat kterékoliv z nich.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69932 (CK) & #6862964 (Ergulis)
You must be less impatient.	Musíš být méně netrpělivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16397 (CM) & #3502083 (nueby)
You must fulfill your duty.	Musíš splnit svou povinnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264773 (CK) & #3289390 (Glutexo)
You must get ready quickly.	Musíš se rychle připravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69498 (CK) & #3534103 (nueby)
You must help your friends.	Musíš pomoci svým přátelům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5425034 (mailohilohi) & #10156885 (aldar)
You must help your friends.	Musíte pomoct svým kamarádům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5425034 (mailohilohi) & #10156887 (aldar)
You must study much harder.	Musíš se učit mnohem pilněji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16357 (CK) & #3502081 (nueby)
You must've stayed up late.	Určitě jsi zůstal dlouho vzhůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6839377 (CK) & #3461995 (nueby)
You must've stayed up late.	Určitě jsi zůstala dlouho vzhůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6839377 (CK) & #3461999 (nueby)
You must've stayed up late.	Určitě jste zůstali dlouho vzhůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6839377 (CK) & #3462001 (nueby)
You must've stayed up late.	Určitě jste zůstaly dlouho vzhůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6839377 (CK) & #3462002 (nueby)
You need to eat more fiber.	Musíš jíst víc vlákniny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30421 (CK) & #11817960 (aldar)
You never seem to get sick.	Zdá se, že nikdy neonemocníš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938508 (CK) & #6815701 (Ergulis)
You ought to see a dentist.	Měl by sis zajít k zubaři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16070 (CK) & #12443120 (jms)
You ought to see a dentist.	Měl by sis zajít k zubařovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16070 (CK) & #12443121 (jms)
You really need a vacation.	Opravdu potřebuješ dovolenou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10459148 (Ooneykcall) & #10460562 (aldar)
You remember me, don't you?	Pamatuješ si mě, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288211 (CK) & #3524471 (nueby)
You said that once already.	To už jsi jednou řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643795 (CK) & #7356697 (nueby)
You should always help Tom.	Tomovi byste měli vždycky pomáhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12809979 (Ergulis) & #12809978 (Ergulis)
You should give up smoking.	Měl bys přestat kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16513 (CK) & #1530754 (vita)
You should give up smoking.	Měla bys přestat kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16513 (CK) & #7935760 (aldar)
You should invite Tom, too.	Měli byste pozvat také Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9730772 (CK) & #12212493 (Ergulis)
You should stop doing that.	Měl bys to přestat dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330950 (CK) & #6895928 (Ergulis)
You should talk to Tom now.	Měl bys s Tomem promluvit hned.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181460 (CK) & #8882465 (Ergulis)
You should've been with us.	Měl jsi být s námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2719018 (CK) & #7210631 (Ergulis)
You shouldn't be here, Tom.	Neměl bys tu být, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11017825 (Ergulis) & #11017823 (Ergulis)
You shouldn't give up hope.	Neměl by ses vzdát své naděje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6563588 (CK) & #3526462 (nueby)
You shouldn't go to school.	Neměl by jsi jít do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21528 (CK) & #7200799 (Ergulis)
You sound like you mean it.	Zdá se, že to myslíš vážně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9008440 (CK) & #9008448 (Ergulis)
You speak like your mother.	Mluvíš jako tvoje matka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70145 (CK) & #10065007 (aldar)
You still seem to be upset.	Pořád vypadáš ustrašeně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288225 (CK) & #6816245 (Ergulis)
You won't be safe anywhere.	Nikde nebudeš v bezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543882 (CK) & #3043245 (nueby)
You worked a lot this week.	Pracoval jsi hodně tento týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16140 (CK) & #12443314 (jms)
You worked a lot this week.	Pracovala jsi hodně tento týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16140 (CK) & #12443315 (jms)
You worked a lot this week.	Pracovali jste hodně tento týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16140 (CK) & #12443316 (jms)
You'd better do it at once.	Raději bys to měl udělat hned.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335707 (CK) & #10335785 (Ergulis)
You'd better get back here.	Raději by ses sem měl vrátit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3355359 (CK) & #8265187 (Ergulis)
You'll be there in no time.	Budeš tam raz dva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543877 (CK) & #7353349 (Ergulis)
You'll get used to it soon.	Brzy si na to zvykneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275732 (CK) & #7531031 (nueby)
You'll soon get used to it.	Brzo si na to zvykneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189334 (CK) & #7459840 (nueby)
You'll thank me eventually.	Nakonec mi poděkuješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9461073 (CK) & #9461078 (Ergulis)
You're a little overweight.	Máte trochu nadváhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713254 (CK) & #7934218 (aldar)
You're a little overweight.	Máš trochu nadváhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713254 (CK) & #7934219 (aldar)
You're going the wrong way.	Jdete špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60701 (CK) & #873616 (krtek)
You're going to be pleased.	Budeš potěšen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737518 (CM) & #12177519 (jms)
You're my only real friend.	Jsi můj jediný opravdový kamarád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2366934 (Hybrid) & #3607010 (nueby)
You're my only real friend.	Jsi můj jediný opravdový přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2366934 (Hybrid) & #3607014 (nueby)
You're my only real friend.	Jsi má jediná opravdová přítelkyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2366934 (Hybrid) & #3607016 (nueby)
You're my only real friend.	Jsi má jediná opravdová kamarádka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2366934 (Hybrid) & #3607017 (nueby)
You're not a child anymore.	Už dávno nejsi dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #955011 (CM) & #1761462 (Tereza)
You're not as young as Tom.	Nejsi tak mladý jako Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2757262 (verdulo) & #4234852 (lipao)
You're out of toilet paper.	Došel nám toaletní papír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954997 (CK) & #3557435 (nueby)
You're starting to bore me.	Začínáš mě nudit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3358948 (CK) & #7354845 (nueby)
You're starting to bore me.	Začínáte mne nudit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3358948 (CK) & #7354849 (nueby)
You're to do as I tell you.	Musíš udělat, co ti říkám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8332986 (CK) & #10535766 (aldar)
You're very good at sewing.	Jsi velmi dobrá v šití.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10185232 (CK) & #10686057 (aldar)
You're very good at sewing.	Šití vám jde moc dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10185232 (CK) & #10686058 (aldar)
You've told me that before.	To jsi mi už řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543859 (CK) & #3043246 (nueby)
Young tigers resemble cats.	Mladí tygři připomínají kočky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245860 (CK) & #10188415 (aldar)
Your analogy isn't correct.	Tvoje analogie není správná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665832 (CK) & #7071523 (Ergulis)
Your mother died yesterday.	Vaše matka včera zemřela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497284 (CK) & #9869720 (aldar)
Your opinion doesn't count.	Tvůj názor se nepočítá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5827383 (arh) & #6817995 (Ergulis)
Your opinion doesn't count.	Váš názor se nepočítá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5827383 (arh) & #6817996 (Ergulis)
"I am a teacher." "So am I."	"Jsem učitel." "Já také."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256930 (CK) & #6890077 (Ergulis)
A book is lying on the desk.	Na stole leží kniha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20549 (CK) & #8083454 (aldar)
A friend told me that story.	Tenhle příběh mi vyprávěl kamarád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43268 (CK) & #10174374 (aldar)
A healthy diet is important.	Zdravá strava je důležitá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9701895 (Taam) & #11237929 (aldar)
A nurse took my temperature.	Sestřička mi změřila teplotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20987 (CK) & #3542407 (nueby)
A person's soul is immortal.	Lidská duše je nesmrtelná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269959 (U2FS) & #8035748 (aldar)
A third is less than a half.	Jedna třetina je míň než polovina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1808386 (marcelostockle) & #10143944 (aldar)
A triangle has three angles.	Trojúhelník má tři úhly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10501777 (Ooneykcall) & #10908346 (aldar)
About how long will it take?	Jak dlouho to přibližně potrvá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41218 (CK) & #12464024 (aldar)
Act as if it never happened.	Dělej jako kdyby se to vůbec nestalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12134518 (CK) & #12134520 (Ergulis)
Add one teaspoon of paprika.	Přidat lžičku papriky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2337359 (Hybrid) & #3716521 (JackSchpeck)
Always fasten your seatbelt.	Vždycky se připoutejte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10506424 (CK) & #10506475 (Ergulis)
An elephant has a long nose.	Slon má dlouhý nos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268258 (CK) & #10007547 (aldar)
Are you afraid of something?	Bojíš se něčeho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2062768 (CK) & #3455444 (nueby)
Are you afraid of something?	Bojíte se něčeho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2062768 (CK) & #3455445 (nueby)
Are you for or against this?	Jsi pro nebo proti tomu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70061 (CK) & #4238117 (lipao)
Are you happy in your house?	Jsi ve svém domě šťastný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24044 (CK) & #6795195 (aldar)
Are you interested in music?	Zajímá tě hudba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69629 (CK) & #8666548 (aldar)
Are you interested in music?	Zajímá vás hudba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69629 (CK) & #8666553 (aldar)
Are you seeing someone else?	Chodíš s někým jiným?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096200 (CK) & #9363411 (Ergulis)
Are you still afraid of Tom?	Stále se Toma bojíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349461 (CK) & #11231596 (Ergulis)
Are you still angry with me?	Ještě se na mě zlobíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2462034 (freddy1) & #13152328 (Ergulis)
Are you waiting for the bus?	Čekáš na autobus?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1803067 (danepo) & #10003466 (aldar)
Are you waiting for the bus?	Čekáte na autobus?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1803067 (danepo) & #10003467 (aldar)
Are you willing to go there?	Jsi ochotný tam jít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265323 (CK) & #8248700 (Ergulis)
At first, I didn't like him.	Zprvu se mi nelíbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35448 (CK) & #4139748 (lipao)
At first, I didn't like him.	Ze začátku jsem ho rád neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35448 (CK) & #4139749 (lipao)
At first, I didn't like him.	Nejdřív jsem ho moc nemusel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35448 (CK) & #4139751 (lipao)
Be back before it gets dark.	Vrať se do tmy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4185136 (User66640) & #8746981 (Ergulis)
Be back before it gets dark.	Buď zpátky, než se setmí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4185136 (User66640) & #8746983 (Ergulis)
Be patient with Tom, please.	Mějte prosím s Tomem trpělivost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9507664 (Ergulis) & #9507660 (Ergulis)
Big brother is watching you.	Velký bratr vás sleduje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10526100 (CK) & #10526163 (Ergulis)
Big changes can be expected.	Můžeme očekávat velké změny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8631600 (Ergulis) & #8631599 (Ergulis)
Big fish eat the small ones.	Velká ryba požírá tu malou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9058315 (CK) & #12390847 (aldar)
Bigger is not always better.	Větší není vždy lepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1005975 (darinmex) & #7677643 (Ergulis)
Both brothers are musicians.	Oba bratři jsou hudebníci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48583 (CK) & #8727691 (aldar)
Both of my parents are dead.	Moji rodiče jsou mrtví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1088551 (CK) & #10178326 (aldar)
Can I ask a stupid question?	Můžu mít hloupou otázku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7023625 (CK) & #11597787 (aldar)
Can I borrow a cup of sugar?	Můžu si půjčit šálek cukru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6602141 (CK) & #12791684 (aldar)
Can I give you three a lift?	Můžu vás tři svézt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3152316 (CK) & #7868114 (Ergulis)
Can you tell the difference?	Poznáte rozdíl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1239181 (CK) & #13371792 (Ergulis)
Canadians do the same thing.	Kanaďané dělají to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12155204 (CK) & #12155208 (Ergulis)
Children grow up so quickly.	Děti vyrůstají tak rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245889 (CK) & #3534106 (nueby)
Children often hate spinach.	Děti často nenávidí špenát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245931 (CK) & #1497880 (tommy390)
Continue where you left off.	Pokračuj tam, kde jsi skončil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8746741 (Ergulis) & #8746740 (Ergulis)
Could you drive faster, Tom?	Mohl bys jet rychleji, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11068655 (Ergulis) & #11068654 (Ergulis)
Criminals should go to jail.	Zločinci by měli jít do vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2171064 (Hybrid) & #12205363 (ATH)
Describe what happened next.	Popiš, co se stalo potom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129735 (CK) & #8490716 (Ergulis)
Did Tom give you permission?	Dovolil vám to Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12017932 (Ergulis) & #12017930 (Ergulis)
Did he ask you to spy on me?	Požádal tě, abys mě špehoval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1787043 (Spamster) & #9506960 (Ergulis)
Did you get a call from Tom?	Volal ti Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9053154 (CK) & #9053198 (Ergulis)
Did you have a good weekend?	Užil sis víkend?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21296 (adjusting) & #7923113 (Ergulis)
Did you have a good weekend?	Užili jste si víkend?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21296 (adjusting) & #7923114 (Ergulis)
Did you know Tom was crying?	Věděl jsi, že Tom plakal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349437 (CK) & #8098862 (Ergulis)
Did you leave Tom some food?	Nechali jste Tomovi nějaké jídlo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12855619 (Ergulis) & #12855617 (Ergulis)
Did you leave the door open?	Nechal si dveře otevřené?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1152202 (belgavox) & #3928483 (juliac)
Did you tell Tom everything?	Řekl jsi Tomovi všechno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12254070 (CK) & #12254081 (Ergulis)
Did you tell Tom everything?	Řekli jste Tomovi vše?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12254070 (CK) & #12254082 (Ergulis)
Did you turn off the engine?	Vypnul jsi motor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12467005 (CK) & #12467124 (Ergulis)
Do we have any other choice?	Máme nějakou jinou možnost?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016705 (CK) & #8420872 (Ergulis)
Do you believe what he said?	Věříš tomu, co řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283618 (CK) & #8884941 (Ergulis)
Do you enjoy being with Tom?	Líbí se vám být s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12858742 (Ergulis) & #12858740 (Ergulis)
Do you enjoy being with Tom?	Jsi s Tomem ráda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12858742 (Ergulis) & #12858744 (Ergulis)
Do you enjoy being with Tom?	Jste s Tomem rádi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12858742 (Ergulis) & #12858748 (Ergulis)
Do you ever have nightmares?	Míváš noční můry?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970342 (CK) & #8970344 (Ergulis)
Do you have a pen or pencil?	Máš pero nebo tužku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33823 (CK) & #8081964 (aldar)
Do you have any soft drinks?	Máte nějaké nealko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43236 (CK) & #10048187 (aldar)
Do you have your flashlight?	Máš baterku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10745418 (megamanenm) & #10951471 (aldar)
Do you have your flashlight?	Máte svoji svítilnu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10745418 (megamanenm) & #10951475 (aldar)
Do you know how it happened?	Víš, jak se to stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129745 (CK) & #8414184 (Ergulis)
Do you know how it happened?	Víte, jak se to stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129745 (CK) & #8414185 (Ergulis)
Do you know that dog's name?	Nevíš, jak se ten pes jmenuje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8455796 (CK) & #9531504 (Ergulis)
Do you like going to school?	Chodíte rádi do školy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4109873 (patgfisher) & #8181418 (Ergulis)
Do you like to watch movies?	Díváš se rád na filmy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4264743 (JFMorais) & #4268223 (Tirifto)
Do you like white chocolate?	Máš ráda bílou čokoládu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #568748 (Shishir) & #10149620 (aldar)
Do you like white chocolate?	Máte rádi bílou čokoládu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #568748 (Shishir) & #10149623 (aldar)
Do you like your classmates?	Máš rád své spolužáky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1098270 (cntrational) & #11234396 (aldar)
Do you need help getting up?	Potřebuješ pomoct vstát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10302117 (CK) & #10302131 (Ergulis)
Do you prefer tea or coffee?	Co máš radši, čaj nebo kávu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #463870 (CM) & #1704969 (jose76c)
Do you really need Tom here?	Opravdu tady Toma potřebujete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10968675 (Ergulis) & #10968674 (Ergulis)
Do you sell newspapers here?	Prodáváte tady noviny?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7850687 (CK) & #12493953 (aldar)
Do you speak French at home?	Mluvíš doma francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6353400 (CK) & #10048377 (aldar)
Do you speak French at home?	Mluvíte doma francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6353400 (CK) & #10048379 (aldar)
Do you still love your wife?	Stále ještě miluješ svou manželku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2144674 (oneconor) & #12181445 (jms)
Do you still love your wife?	Pořád ještě miluješ svou manželku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2144674 (oneconor) & #12181446 (jms)
Do you think Tom lied to us?	Myslíš, že nám Tom lhal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3968259 (CK) & #9703655 (Ergulis)
Do you think Tom would wait?	Myslíš, že by Tom počkal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665816 (CK) & #6816082 (Ergulis)
Do you think it'll fit here?	Myslíš, že sem zapadnu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8206651 (CK) & #8207429 (Ergulis)
Do you think this is stupid?	Myslíš že je to blbost?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820502 (CK) & #3993696 (lipao)
Do you want to be my friend?	Chcete být mým přítelem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1407336 (CK) & #12158902 (aldar)
Do you want to be my friend?	Chceš být můj kamarád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1407336 (CK) & #12158906 (aldar)
Do you want to come with me?	Chceš jít se mnou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2790867 (CK) & #10566106 (aldar)
Do you want to come with me?	Chcete jet se mnou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2790867 (CK) & #10566107 (aldar)
Do you want to say anything?	Chceš něco říct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3871294 (CK) & #9029781 (Ergulis)
Do your children drink milk?	Pijí vaše děti mléko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265239 (CK) & #9469834 (Ergulis)
Do your homework right away.	Hned si udělej domácí úkol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #570182 (CK) & #7222739 (Ergulis)
Does Tom actually live here?	Opravdu tady Tom bydlí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8839585 (CK) & #8839592 (Ergulis)
Does Tom actually live here?	Skutečně tady Tom žije?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8839585 (CK) & #8839594 (Ergulis)
Does Tom have a backup plan?	Má Tom záložní plán?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11112647 (ddnktr) & #11112716 (Ergulis)
Does Tom have a good lawyer?	Má Tom dobrého právníka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10682859 (Ergulis) & #10682856 (Ergulis)
Does Tom have any plans yet?	Má už Tom nějaké plány?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8839889 (CK) & #12714279 (Toburlo)
Does Tom know what you need?	Ví Tom, co potřebujete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8839997 (CK) & #8840013 (Ergulis)
Does Tom know where we live?	Ví Tom, kde bydlíme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8840014 (CK) & #8840019 (Ergulis)
Does Tom still go to school?	Chodí Tom ještě do školy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531330 (CK) & #8089804 (Ergulis)
Does Tom still need my help?	Potřebuje Tom ještě moji pomoc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8840345 (CK) & #8840346 (Ergulis)
Does Tom want me to do this?	Chce Tom, abych to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11911062 (CK) & #11912183 (Ergulis)
Does Tom want you to try it?	Chce Tom, abys to zkusil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8838625 (CK) & #8841103 (Ergulis)
Does Tom want you to try it?	Chce Tom, abyste to vyzkoušeli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8838625 (CK) & #8841107 (Ergulis)
Does that happen every time?	Stává se to pokaždé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9211706 (sundown) & #9212770 (Ergulis)
Don't believe what she says.	Nevěř tomu, co říká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #391889 (CK) & #12148869 (aldar)
Don't buy anything from Tom.	Nic od Toma nekupuj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9165544 (CK) & #12341386 (Ergulis)
Don't drink too much coffee.	Nepij tolik kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6817223 (CK) & #9541480 (Ergulis)
Don't even think about that.	Ať tě to ani nenapadne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #952684 (CM) & #8218500 (Ergulis)
Don't even think about that.	O tom vůbec neuvažuj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #952684 (CM) & #8218501 (Ergulis)
Don't ever wake me up again.	Už mě nikdy nebuď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9227259 (Nylez) & #9227261 (Ergulis)
Don't forget to write to us.	Nezapomeň nám napsat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262545 (CK) & #11772311 (aldar)
Don't forget your passports.	Nezapomeňte si pasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5006746 (Lindoula) & #12271815 (aldar)
Don't go. Stay here with me.	Neodcházej! Zůstaň tu se mnou!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3720538 (Eldad) & #3720549 (JackSchpeck)
Don't invite Tom here again.	Už sem Toma nezvěte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10785576 (Ergulis) & #10785574 (Ergulis)
Don't miss this opportunity.	Nepromarni tuto příležitost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2805741 (CK) & #8006074 (aldar)
Don't miss this opportunity.	Nenechej si ujít tuto příležitost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2805741 (CK) & #8006075 (aldar)
Don't skip over any details.	Nevynechej žádné detaily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4870482 (CK) & #6971185 (Ergulis)
Don't take it away from Tom.	Neberte to Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11664027 (Ergulis) & #11664011 (Ergulis)
Don't think about the price.	Na cenu nemysli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3000634 (AlanF_US) & #10864869 (aldar)
Don't think about the price.	Nepřemýšlejte o ceně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3000634 (AlanF_US) & #10864870 (aldar)
Don't treat me like a child.	Nejednej se mnou jako s dítětem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262418 (CK) & #11779375 (aldar)
Don't you like your classes?	Tobě se tvé přednášky nelíbí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9326432 (CK) & #9327227 (Ergulis)
Don't you remember anything?	Cožpak si nic nepamatuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283755 (CK) & #3524745 (nueby)
Don't you remember anything?	Cožpak si na nic nevzpomínáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283755 (CK) & #3525830 (nueby)
Don't you want a cup of tea?	Nedáte si šálek čaje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2940777 (AlanF_US) & #12714348 (Toburlo)
Don't you want a cup of tea?	Copak nechcete šálek čaje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2940777 (AlanF_US) & #12714349 (Toburlo)
Either Tom leaves or I will.	Buď odejde Tom, nebo já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10939855 (Ergulis) & #10939854 (Ergulis)
Even Tom can make a mistake.	I Tom může udělat chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12856948 (Ergulis) & #12856947 (Ergulis)
Even Tom can make a mistake.	Dokonce i Tom se může splést.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12856948 (Ergulis) & #12856970 (Ergulis)
Everyone is waiting for Tom.	Všichni čekají na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2094820 (CK) & #6865193 (Ergulis)
Everyone is welcome to come.	Každého rádi uvítáme, když přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665810 (CK) & #7318183 (Ergulis)
Everything was in its place.	Všechno bylo na místě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8838045 (Ergulis) & #8603035 (Ergulis)
Excuse me, I have a request.	Promiňte, mám prosbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2463300 (CK) & #3082344 (nueby)
Exercise is vital for a dog.	Cvičení je pro psa životně důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26553 (CK) & #7761429 (Ergulis)
Fasten the rope to the tree.	Uvaž lano ke stromu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29429 (CM) & #11863117 (aldar)
Few students can read Latin.	Jen málo studentů umí číst latinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29729 (CK) & #10048184 (aldar)
Find out where Tom has gone.	Zjistěte, kam Tom jel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10074944 (Ergulis) & #10074941 (Ergulis)
Forget about that right now.	Na to zrovna teď zapomeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41361 (CK) & #3459190 (nueby)
Get up early in the morning.	Vstaň brzy ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277829 (CK) & #3570871 (nueby)
Get up early in the morning.	Vstávej brzy ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277829 (CK) & #3570872 (nueby)
Give Tom more space, please.	Dejte Tomovi více prostoru, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12257815 (Ergulis) & #12257814 (Ergulis)
Give me five tokens, please.	Dejte mi prosím pět žetonů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38299 (CM) & #4643121 (lipao)
Give me five tokens, please.	Dej mi prosím pět žetonů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38299 (CM) & #4643122 (lipao)
Give me five tokens, please.	Dejte mně pět žetonů, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38299 (CM) & #4643124 (lipao)
Gold is heavier than silver.	Zlato je těžší než stříbro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18592 (CK) & #1133198 (tommy390)
Hardly anyone reads my blog.	Skoro nikdo nečte můj blog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2483401 (CK) & #3082279 (nueby)
Have the children eaten yet?	Děti už jedly?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1830627 (CK) & #10748920 (aldar)
Have the children eaten yet?	Už se děcka najedly?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1830627 (CK) & #10748921 (aldar)
Have you counted the towels?	Spočítalas ty ručníky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492864 (sharptoothed) & #3058964 (nueby)
Have you ever been to Tom's?	Už jsi byl někdy za Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9412135 (CK) & #9412148 (Ergulis)
Have you ever been to Tom's?	Už jste někdy byli u Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9412135 (CK) & #9412157 (Ergulis)
Have you ever pruned a tree?	Prořezal jsi někdy strom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1722876 (Amastan) & #3502108 (nueby)
Have you ever seen a badger?	Už jsi někdy viděl jezevce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10107546 (ddnktr) & #10664328 (aldar)
Have you filled the bathtub?	Napustil sis vanu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8395868 (CK) & #11168234 (aldar)
Have you seen this pamphlet?	Viděl jsi tuhle brožuru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096246 (CK) & #7410727 (Ergulis)
Haven't you finished it yet?	Ještě jsi to nedokončil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13720034 (Ergulis) & #13719979 (Ergulis)
Haven't you finished it yet?	Vy jste to ještě nedokončili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13720034 (Ergulis) & #13720035 (Ergulis)
He acquired a large fortune.	Získal velké jmění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301275 (CM) & #1142633 (tommy390)
He cleared the path of snow.	Odklidil sníh z cesty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267656 (CK) & #8421689 (Ergulis)
He could not breathe deeply.	Nemohl se zhluboka nadechnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299966 (CK) & #10580953 (aldar)
He did not know what to say.	Nevěděl, co říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292310 (CK) & #3572870 (nueby)
He did not know where to go.	Nevěděl, kam jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292033 (CK) & #3572869 (nueby)
He died from lack of oxygen.	Zemřel na nedostatek kyslíku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297009 (CK) & #1743369 (jose76c)
He disappeared in the crowd.	Zmizel v davu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300135 (Zifre) & #458404 (mbm)
He does not have to do this.	Tohle dělat nemusí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289868 (CK) & #3521649 (nueby)
He drives a car, doesn't he?	Řídí auto, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299049 (CK) & #8790662 (Ergulis)
He dug a hole in the garden.	Vykopal na zahradě jámu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301706 (CK) & #12935088 (aldar)
He explained the rule to me.	Vysvětlil mi to pravidlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297555 (CK) & #10184177 (aldar)
He got a loan from the bank.	Dostal od banky půjčku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295545 (CK) & #10018284 (aldar)
He had the gift of prophecy.	Měl dar předpovídat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304496 (CM) & #6935176 (Ergulis)
He hadn't eaten in two days.	Nejedl dva dny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #816061 (afeinberg) & #1606478 (jose76c)
He has a crush on this girl.	Je do té holky zabouchnutý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1699209 (Spamster) & #10262596 (aldar)
He has an incurable disease.	Má nevyléčitelnou nemoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303226 (Eldad) & #1676965 (jose76c)
He hasn't read the book yet.	Ještě knihu nečetl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291279 (CK) & #10160483 (aldar)
He helped me do my homework.	Pomohl mi s domácími úkoly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303732 (CK) & #10030239 (aldar)
He is clumsy with his hands.	Má obě ruce levé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299185 (CK) & #3473263 (nueby)
He is giving me a hard time.	Dává mi zabrat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284805 (CK) & #10757862 (Ergulis)
He is longing for city life.	Touží po životě ve městě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301836 (CS) & #8810269 (Ergulis)
He is looking forward to it.	Těší se na to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291488 (CK) & #10606060 (aldar)
He is one of my old friends.	Je jeden z mých starých přátel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #881496 (CM) & #10770165 (Ergulis)
He is still very much alive.	Je stále čilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292837 (CK) & #12418986 (aldar)
He is swimming in the river.	Plave v řece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300671 (CK) & #8098991 (Ergulis)
He jumped across the puddle.	Přeskočil louži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300190 (CK) & #10098914 (aldar)
He jumped across the puddle.	Skočil přes kaluž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300190 (CK) & #10098915 (aldar)
He likes baseball very much.	Má velice rád baseball.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304250 (CK) & #10527832 (aldar)
He lit a candle in the dark.	Zapálil ve tmě svíčku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293502 (CK) & #11752432 (Ergulis)
He looked up at the ceiling.	Vzhlédl ke stropu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301757 (CK) & #7974683 (aldar)
He lost two sons in the war.	Ztratil ve válce dva syny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300689 (CK) & #3992579 (JackSchpeck)
He probably forgot about it.	Pravděpodobně na to zapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1450693 (CK) & #8015426 (aldar)
He read this book yesterday.	Četl tuhle knihu včera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296874 (CK) & #3227618 (Hadrie)
He retired at the age of 65.	Odešel v 65 letech do důchodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288621 (Kat) & #4739642 (aldar)
He showed me round the park.	Provedla mě po parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297607 (CM) & #4400708 (lipao)
He slipped on a banana peel.	Uklouzl po slupce od banánu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #561850 (Bilberry) & #7951428 (aldar)
He suddenly stopped talking.	Najednou přestal mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1462690 (CK) & #10156900 (aldar)
He told me not to tell lies.	Řekl mi, abych nelhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297566 (CK) & #8571523 (Ergulis)
He told me not to tell lies.	Řekl mi, ať nelžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297566 (CK) & #8571524 (Ergulis)
He walked across the street.	Přešel ulici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301686 (CK) & #10502564 (zebrozebry)
He wants to go out with her.	Chce si s ní vyrazit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302610 (CK) & #10080459 (aldar)
He was sitting on the floor.	Seděl na podlaze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299626 (CK) & #10666773 (aldar)
He was sitting on the floor.	Seděl na zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299626 (CK) & #10666774 (aldar)
He was standing at the door.	Stál u dveří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302277 (CK) & #7089378 (Ergulis)
He will come this afternoon.	Přijde dnes odpoledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296197 (CK) & #6832216 (Ergulis)
He works in order to forget.	Pracuje, aby zapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1506989 (CM) & #8739512 (aldar)
He writes to me once a week.	Píše mi jednou týdně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #665673 (bluepie88) & #10087148 (aldar)
He wrote a letter yesterday.	Napsal včera dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257783 (CK) & #4700507 (aldar)
Health is the greatest gift.	Zdraví je ten nejlepší dar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736440 (CK) & #4130586 (vit_baisa)
Her eyes brimmed with tears.	Měla oči plné slz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309813 (CM) & #4424776 (lipao)
Her garden is a work of art.	Její zahrada je umělecké dílo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2473 (CK) & #12440553 (jms)
His hair was long last year.	Loni měl dlouhé vlasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894028 (CK) & #11950005 (aldar)
His mistake was intentional.	Jeho chyba byla úmyslná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286186 (CM) & #10082294 (aldar)
His sister is a real beauty.	Jeho sestra je skutečná kráska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286444 (CK) & #8135681 (Ergulis)
How Tom did it is beyond me.	Jak to Tom udělal, je nad moje chápání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8925102 (Ergulis) & #8925101 (Ergulis)
How are we going to survive?	Jak přežijeme?¨	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891245 (CK) & #7874878 (Ergulis)
How can I get to the border?	Jak se dostanu na hranice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10702130 (AlanF_US) & #11830742 (aldar)
How can anyone be so stupid?	Jak může někdo být tak blbý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737724 (CK) & #12260402 (aldar)
How can you be sure of that?	Jak si tím můžeš být jistý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731678 (CM) & #4645542 (lipao)
How cold is it going to get?	Jak moc se ochladí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015760 (CK) & #8196848 (Ergulis)
How cold is it going to get?	Na kolik se ochladí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015760 (CK) & #8196849 (Ergulis)
How could you not know that?	Jak bys to mohl nevědět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096879 (CK) & #7547508 (Ergulis)
How did Tom know what to do?	Jak Tom věděl, co má dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5842807 (CK) & #11010991 (Ergulis)
How did this accident occur?	Jak se ta nehoda stala?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12229781 (CK) & #12229785 (Ergulis)
How did you feel afterwards?	Jak ses potom cítil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731529 (CM) & #8726355 (Ergulis)
How did you get Tom to help?	Jak jsi přiměl Toma pomoci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015525 (CK) & #12714395 (Toburlo)
How did you get to know her?	Jak jsi ji poznal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37552 (CK) & #8886831 (Ergulis)
How do remote controls work?	Jak fungují dálkové ovladače?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12116553 (shekitten) & #12116560 (Ergulis)
How do you know where to go?	Jak víš kam jít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3592242 (CK) & #10007470 (Ergulis)
How do you like my new suit?	Jak se ti líbí můj nový kostým?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251255 (CK) & #10245931 (aldar)
How far away is that island?	Jak daleko je ten ostrov?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9630782 (CK) & #12162691 (aldar)
How long did you stay there?	Jak dlouho jsi tam pobyl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140189 (CK) & #2995796 (jose76c)
How long does a turtle live?	Jak dlouho žije želva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4256542 (JFMorais) & #4270994 (Tirifto)
How long has Tom been there?	Jak dlouho tam Tom byl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408779 (CK) & #12136598 (aldar)
How many apples do you want?	Kolik chceš jablek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70217 (CK) & #10522988 (aldar)
How many apples do you want?	Kolik jablek chcete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70217 (CK) & #10522989 (aldar)
How many books did you read?	Kolik knih jsi přečetl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370724 (saeb) & #7907912 (Ergulis)
How many books did you read?	Kolik knih jste přečetli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370724 (saeb) & #7907913 (Ergulis)
How many books does he have?	Kolik má knih?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #431128 (saeb) & #11653865 (aldar)
How many dogs does Tom have?	Kolik má Tom psů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10465804 (Ergulis) & #10465803 (Ergulis)
How many people can do that?	Kolik lidí to umí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731692 (CM) & #7291284 (Ergulis)
How many people did Tom rob?	Kolik lidí Tom okradl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13082065 (Ergulis) & #13081989 (Ergulis)
How many stamps do you have?	Kolik známek máte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8456803 (CK) & #8458069 (Ergulis)
How many things did you buy?	Kolik věcí jsi koupil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2167402 (CM) & #8691312 (aldar)
How much beer should we buy?	Kolik piva bychom měli koupit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6353358 (CK) & #8356928 (Joachim10)
How much did that beer cost?	Kolik stálo to pivo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129162 (WestofEden) & #7262815 (Ergulis)
How much does an apple cost?	Kolik stojí jedno jablko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6477395 (AlanF_US) & #6813710 (Ergulis)
How much does this cap cost?	Kolik stojí tato čepice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9200427 (Ergulis) & #4760266 (aldar)
How much is that in dollars?	Kolik je to v dolarech?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8285977 (shekitten) & #8631103 (aldar)
How much yogurt did Tom eat?	Kolik jogurtu Tom snědl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439280 (CK) & #6889553 (Ergulis)
How often do you play chess?	Jak často hrajete šachy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8276791 (CK) & #9569790 (Ergulis)
How old is your younger son?	Jak starý je tvůj mladší syn?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555507 (CK) & #8555525 (Ergulis)
How old is your younger son?	Kolik je vašemu mladšímu synovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555507 (CK) & #8555528 (Ergulis)
I advised Tom not to buy it.	Poradil jsem Tomovi, aby to nekupoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13678875 (Ergulis) & #13678874 (Ergulis)
I almost forgot where I was.	Skoro jsem zapomněl, kde jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6803419 (CK) & #11144047 (aldar)
I already know you're crazy.	Už vím, že jsi blázen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2291632 (CK) & #7850820 (Ergulis)
I also had a very good time.	Taky mi bylo moc hezky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262347 (CK) & #3518389 (nueby)
I am blind in the right eye.	Na pravé oko jsem slepý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256128 (CK) & #12951498 (aldar)
I arrived at school on time.	Přišel jsem do školy včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256668 (CK) & #7846333 (aldar)
I asked Tom if he knew Mary.	Zeptal jsem se Toma, jestli zná Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887089 (CK) & #7525429 (Ergulis)
I asked Tom if he wanted it.	Zeptal jsem se Toma, jestli to chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12848422 (Ergulis) & #12848420 (Ergulis)
I asked Tom to move his car.	Požádal jsem Toma, aby si přeparkoval auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8886825 (Ergulis) & #8886820 (Ergulis)
I asked somebody to help me.	Požádal jsem někoho o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8890593 (CK) & #8890601 (Ergulis)
I barely managed to do that.	Podařilo se mi to jen taktak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10464614 (CK) & #10464616 (Ergulis)
I broke the vase on purpose.	Vázu jsem rozbil naschvál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255957 (CK) & #7965279 (aldar)
I broke the vase on purpose.	Vázu jsem rozbil úmyslně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255957 (CK) & #7965280 (aldar)
I can be quiet if I have to.	Umím být zticha, když musím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8405980 (CK) & #8405987 (Ergulis)
I can show you the pictures.	Můžu ti ukázat fotky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2301335 (CK) & #10619968 (aldar)
I can teach you how to cook.	Můžu tě naučit vařit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1739447 (Amastan) & #10045847 (aldar)
I can teach you how to cook.	Mohu vás naučit vaření.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1739447 (Amastan) & #10045848 (aldar)
I can't come here every day.	Nemůžu sem chodit každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11096505 (ddnktr) & #11100255 (aldar)
I can't get the door locked.	Nemohu ty dveře zamknout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8589440 (CK) & #8589495 (Ergulis)
I can't reach the top shelf.	Nedosáhnu na nejvyšší polici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256108 (CK) & #9573505 (Ergulis)
I can't talk about this now.	Teď o tom nemohu mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2303626 (CK) & #8733866 (aldar)
I can't think of everything.	Nemůžu myslet na všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259134 (CK) & #12276957 (aldar)
I can't wait until tomorrow.	Nemůžu čekat do zítřka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1955118 (CK) & #8374312 (aldar)
I collect stamps as a hobby.	Sbírám známky jako koníčka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258472 (CK) & #11894269 (aldar)
I converted to Christianity.	Přestoupil jsem na křesťanství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10047953 (ddnktr) & #10048099 (Ergulis)
I converted to Christianity.	Konvertoval jsem ke křesťanství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10047953 (ddnktr) & #10048346 (Ergulis)
I couldn't control my anger.	Nedokázal jsem ovládnout svůj vztek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259649 (CK) & #7919312 (Ergulis)
I couldn't control my tears.	Nemohl jsem zadržet slzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262247 (CM) & #11884814 (aldar)
I couldn't find it anywhere.	Nemohl jsem to nikde najít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1076331 (CK) & #8295886 (aldar)
I couldn't find it anywhere.	Nemohla jsem to nikde najít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1076331 (CK) & #8295887 (aldar)
I deserve to know the truth.	Zasloužím si znát pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2917067 (Hybrid) & #7974705 (aldar)
I did think it was possible.	Opravdu jsem si myslel, že je to možné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7208149 (CK) & #9739411 (Ergulis)
I didn't come here to fight.	Nepřišel jsem se sem prát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9687738 (Amastan) & #9687740 (Ergulis)
I didn't come here to party.	Nepřišel jsem se sem bavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078611 (Hybrid) & #8779511 (Ergulis)
I didn't even know his name.	Ani jsem nevěděl, jak se jmenuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841695 (CK) & #3587210 (nueby)
I didn't know I was adopted.	Nevěděl jsem, že jsem adoptovaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2290325 (CK) & #11070728 (Ergulis)
I didn't know Tom was lying.	Nevěděl jsem, že Tom lže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7521170 (CK) & #8249136 (Ergulis)
I didn't know what I wanted.	Nevěděl jsem, co chci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5253669 (CK) & #11988063 (aldar)
I didn't know where to look.	Nevěděl jsem, kam se dívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2290375 (CK) & #8249203 (Ergulis)
I didn't need anyone's help.	Nepotřeboval jsem ničí pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283600 (CK) & #6819816 (Ergulis)
I didn't run away from home.	Neutekl jsem z domova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2290433 (CK) & #10110734 (aldar)
I didn't run away from home.	Neutekla jsem z domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2290433 (CK) & #10110743 (aldar)
I didn't turn off the light.	Nezhasnul jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261908 (CK) & #3591401 (nueby)
I do have confidence in Tom.	Opravdu Tomovi věřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5386163 (CK) & #7477135 (Ergulis)
I do think that it's a pity.	Nemyslím si, že by to byla škoda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8226911 (CK) & #4424412 (lipao)
I don't always eat properly.	Nejím vždycky náležitě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8817065 (CK) & #8974099 (Ergulis)
I don't believe in anything.	V nic nevěřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11690415 (ddnktr) & #11720105 (aldar)
I don't care where Tom went.	Je mi jedno, kam Tom odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11504914 (Ergulis) & #11504912 (Ergulis)
I don't care where Tom went.	Nezajímá mě, kam Tom šel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11504914 (Ergulis) & #11504915 (Ergulis)
I don't feel like going out.	Nemám chuť jít ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21854 (CK) & #1497933 (tommy390)
I don't go to school by bus.	Nejezdím do školy autobusem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255396 (CK) & #7946363 (aldar)
I don't have a lot of money.	Nemám moc peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1069555 (CK) & #7974736 (aldar)
I don't have any experience.	Nemám žádné zkušenosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264986 (CK) & #5345054 (zebrozebry)
I don't have anywhere to go.	Nemám kam jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1976111 (CK) & #11950011 (aldar)
I don't intend to marry him.	Nemám v úmyslu si ho vzít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284462 (CK) & #3190482 (oneill)
I don't know how I did that.	Nevím, jak jsem to dokázal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220101 (Hybrid) & #9842302 (Ergulis)
I don't know how I did that.	Nevím, jak jsem to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220101 (Hybrid) & #9842304 (Ergulis)
I don't know how old Tom is.	Nevím jak je Tom starý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887242 (CK) & #4130342 (vit_baisa)
I don't know how old Tom is.	Nevím, kolik je Tomovi let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887242 (CK) & #9000527 (Ergulis)
I don't know if he knows it.	Nevím, zda to ví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259977 (CK) & #3497949 (nueby)
I don't know what Tom means.	Nevím, co Tom myslí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9130789 (CK) & #9130790 (Ergulis)
I don't know where to begin.	Nevím, kde začít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1911993 (Spamster) & #10094688 (aldar)
I don't know who's involved.	Nevím, kdo se účastní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276086 (CK) & #8604224 (Ergulis)
I don't know who's involved.	Nevím, kdo je zapojený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276086 (CK) & #8604225 (Ergulis)
I don't like reading at all.	Čtení nemám vůbec rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8457629 (Luiaard) & #8457749 (Ergulis)
I don't need any more money.	Už nepotřebuji žádné peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5640427 (CK) & #8319930 (Ergulis)
I don't often write letters.	Nepíšu dopisy často.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7790480 (CK) & #8742773 (Ergulis)
I don't play computer games.	Já počítačové hry nehraji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2050596 (CK) & #4615789 (lipao)
I don't read the newspapers.	Noviny nečtu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9637444 (DJ_Saidez) & #10753503 (aldar)
I don't recognize that name.	To jméno nepoznávám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276179 (CK) & #4270794 (lipao)
I don't remember seeing Tom.	Nepamatuji si, že jsem viděl Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6812433 (CK) & #8737438 (Ergulis)
I don't remember seeing Tom.	Nevzpomínám si na to, že jsem Toma viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6812433 (CK) & #8737440 (Ergulis)
I don't remember you at all.	Vůbec si tě nepamatuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361414 (CK) & #12090910 (aldar)
I don't share Tom's opinion.	Nesdílím Tomův názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10320227 (Ergulis) & #10320226 (Ergulis)
I don't smoke, but Tom does.	Já nekouřím, ale Tom ano.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9957492 (Ergulis) & #9957490 (Ergulis)
I don't tell Tom everything.	Neříkám Tomovi všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13286638 (Ergulis) & #13286637 (Ergulis)
I don't tell you everything.	Neříkám vám všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11258808 (sundown) & #11259288 (Ergulis)
I don't think Tom eats meat.	Myslím, že Tom maso nejí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13045161 (CK) & #13045164 (Ergulis)
I don't think Tom was lying.	Nemyslím si, že Tom lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361496 (CK) & #7965262 (aldar)
I don't think about it much.	Moc o tom nepřemýšlím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5640433 (CK) & #8362804 (Ergulis)
I don't think you're guilty.	Nemyslím si, že jsi vinnen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10869798 (CK) & #10869802 (Ergulis)
I don't understand legalese.	Nerozumím právnické hantýrce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6038167 (mailohilohi) & #6798298 (Ergulis)
I don't want Tom to find me.	Nechci, aby mě Tom našel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012944 (CK) & #8280939 (Ergulis)
I don't want Tom to give up.	Nechci, aby se Tom vzdal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154032 (CK) & #7935755 (aldar)
I don't want Tom's sympathy.	Nestojím o Tomův soucit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6812437 (CK) & #10046168 (Ergulis)
I don't want that. It's old.	Nechci to. Je to staré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8955749 (DJ_Saidez) & #9390291 (Ergulis)
I don't want to be a burden.	Nechci být na obtíž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737337 (CM) & #8453813 (Ergulis)
I don't want to be like Tom.	Nechci být jako Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11118805 (Ergulis) & #11118803 (Ergulis)
I don't want to be like you.	Nechci být jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665655 (CK) & #11865510 (aldar)
I don't want to be reminded.	Nechci, aby mě upomínali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5251425 (CK) & #8210158 (Ergulis)
I don't want to believe you.	Nechci ti věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361547 (CK) & #8846111 (Ergulis)
I don't want to believe you.	Nechci vám věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361547 (CK) & #8846114 (Ergulis)
I don't want to do it again.	Nechci to dělat znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1446107 (human600) & #8517431 (aldar)
I don't want to remain here.	Nechci tady zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4632170 (mactrey) & #7909935 (Ergulis)
I don't want to see Tom die.	Nechci vidět Toma umírat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12196456 (Ergulis) & #12196455 (Ergulis)
I don't want to study today.	Dnes studovat nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492942 (CK) & #3057216 (nueby)
I don't want to talk to you.	Nechci s tebou mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953445 (CK) & #7947875 (aldar)
I don't want to talk to you.	Nechci s vámi mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953445 (CK) & #7947876 (aldar)
I exchange letters with her.	Dopisuji si s ní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261115 (CK) & #8805704 (Ergulis)
I fell asleep while reading.	Usnul jsem při čtení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322096 (Swift) & #10090637 (aldar)
I fell asleep while reading.	U čtení jsem usnula.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322096 (Swift) & #10090638 (aldar)
I felt compelled to do that.	Cítil jsem povinnost to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264866 (CK) & #7445376 (Ergulis)
I figured this would happen.	Myslel jsem si, že se to stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264863 (CK) & #7445371 (Ergulis)
I finally agreed to do that.	Nakonec jsem souhlasil, že to udělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264860 (CK) & #7445358 (Ergulis)
I finally managed to escape.	Nakonec se mi podařilo utéct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11271561 (chaule3) & #11271645 (Ergulis)
I fixed us something to eat.	Udělal jsem nám něco k jídlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8866138 (CK) & #8866140 (Ergulis)
I forgot to buy some things.	Zapomněl jsem koupit pár věcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12394613 (Ergulis) & #12394612 (Ergulis)
I forgot to buy some things.	Zapomněl jsem koupit nějaké věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12394613 (Ergulis) & #12394614 (Ergulis)
I forgot to lock the drawer.	Zapomněl jsem zamknout šuplík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27151 (CK) & #10706073 (aldar)
I forgot to lock the drawer.	Zapomněla jsem zamknout zásuvku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27151 (CK) & #10706074 (aldar)
I forgot to turn off the TV.	Zapomněl jsem vypnout televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7469958 (CK) & #8436954 (Ergulis)
I forgot where my school is.	Zapomněl jsem, kde je moje škola.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1580116 (fanty) & #10245905 (aldar)
I found my hat in Tom's car.	Našel jsem svůj klobouk v Tomově autě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2327216 (CK) & #8124167 (aldar)
I found this under your bed.	Našel jsem to pod tvojí postelí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887319 (CK) & #10137231 (aldar)
I found this under your bed.	Našla jsem to pod tvou postelí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887319 (CK) & #10137232 (aldar)
I gave Tom everything I had.	Dal jsem Tomovi vše, co jsem měl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6805702 (CK) & #10104529 (Ergulis)
I gave the empty box to Tom.	Dal jsem tu prázdnou krabici Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8878139 (CK) & #8878418 (Ergulis)
I go shopping every morning.	Každé ráno chodím nakupovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3075828 (AkuNeko) & #2405075 (juliac)
I go to church every Sunday.	Každou neděli chodím do kostela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261790 (CK) & #10122599 (aldar)
I got my hair cut yesterday.	Včera jsem se dal ostřihat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841683 (CK) & #9133034 (Ergulis)
I got your letter yesterday.	Včera jsem dostal tvůj dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #497477 (CM) & #8116221 (aldar)
I guess we've got a problem.	Myslím, že máme problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663437 (CK) & #7041273 (Ergulis)
I had a phone call from him.	Volal mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283344 (CK) & #10646102 (aldar)
I had a phone call from him.	Telefonoval mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283344 (CK) & #10646104 (aldar)
I had no choice but to stay.	Neměl jsem jinou možnost než zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37748 (CK) & #10186060 (aldar)
I had to ask Tom about that.	Musel jsem se na to zeptat Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12297032 (Ergulis) & #12297029 (Ergulis)
I had to go out for a while.	Musel jsem jít na chvíli ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9035833 (Ergulis) & #9035831 (Ergulis)
I had to wait for Tom again.	Opět jsem musel na Toma čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11464067 (Ergulis) & #11464066 (Ergulis)
I have a job that pays well.	Mám dobře placené místo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5213798 (CK) & #10139659 (aldar)
I have a very beautiful dog.	Mám moc hezkého psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1643241 (Dark) & #8308988 (Ergulis)
I have been to Europe twice.	V Evropě jsem byl dvakrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255861 (CK) & #10462220 (aldar)
I have lots of things to do.	Mám toho na práci dost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1626170 (CM) & #8202574 (Ergulis)
I have no further questions.	Nemám žádné další otázky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54889 (CK) & #10080463 (aldar)
I have no home to return to.	Nemám domov, kam bych se vrátil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4269248 (CK) & #4269318 (Tirifto)
I have no idea where we are.	Nemám tušení, kde jsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2197673 (Hybrid) & #8077565 (aldar)
I have no time for that now.	Teď na to nemám čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9225359 (CK) & #9225375 (Ergulis)
I have nothing better to do.	Nemám nic lepšího na práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1451 (akaihen) & #11747294 (aldar)
I have several silver coins.	Mám několik stříbrných mincí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256976 (CK) & #3486527 (nueby)
I have to buy this medicine.	Musím koupit tento lék.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1744749 (Amastan) & #7459563 (Ergulis)
I have to take off my socks.	Musím si sundat ponožky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1744757 (Amastan) & #8273016 (Ergulis)
I have to wait here for Tom.	Musím tady počkat na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360608 (CK) & #3570859 (nueby)
I have to wait here for Tom.	Musím tu čekat na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360608 (CK) & #3570860 (nueby)
I haven't gone shopping yet.	Ještě jsem nebyl nakupovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6353241 (CK) & #8250993 (Ergulis)
I haven't gone shopping yet.	Ještě jsem na nákup nešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6353241 (CK) & #8250994 (Ergulis)
I haven't met everybody yet.	Ještě jsem se nesetkal se všemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553945 (CK) & #8554038 (Ergulis)
I heard a knock at the door.	Uslyšel jsem klepání na dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239933 (CK) & #10188249 (aldar)
I heard a knock at the door.	Slyšela jsem zaklepání na dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239933 (CK) & #10188250 (aldar)
I heard about your problems.	Slyšel jsem o tvých problémech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887401 (CK) & #10659010 (Ergulis)
I heard footsteps behind me.	Slyšel jsem za sebou kroky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11046646 (CK) & #11046755 (Ergulis)
I hope I don't catch a cold.	Doufám, že nenastydnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8412817 (CK) & #12392230 (aldar)
I hope Tom will fix it soon.	Doufám, že to Tom brzy opraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12127070 (Ergulis) & #12127068 (Ergulis)
I hope Tom will fix it soon.	Snad to Tom brzy napraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12127070 (Ergulis) & #12127073 (Ergulis)
I hope Tom will wait for me.	Doufám, že Tom na mě počká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5618297 (CK) & #7262818 (Ergulis)
I hope it's nothing serious.	Doufám, že to není nic vážného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736136 (CK) & #8987345 (Ergulis)
I hope that Tom isn't tired.	Doufám, že Tom není unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7997506 (CK) & #7997723 (Ergulis)
I hope that he will succeed.	Doufám, že uspěje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283914 (CK) & #3063539 (nueby)
I hope that is not the case.	Doufám, že to není ten případ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433714 (CK) & #12727993 (Toburlo)
I hope that you like trains.	Doufám, že máš rád vlaky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11163034 (SunnyMoon) & #11163046 (Ergulis)
I hope that you like trains.	Doufám, že se vám líbí vlaky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11163034 (SunnyMoon) & #11163048 (Ergulis)
I hope to finish this today.	Doufám, že to dneska dokončím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6788312 (CK) & #9003432 (Ergulis)
I intend to become a lawyer.	Mám v úmyslu stát se právníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261715 (CK) & #12270048 (aldar)
I just do what I want to do.	Prostě si dělám to, co chci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264776 (CK) & #9060829 (Ergulis)
I just don't fit in anymore.	Už nezapadám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553467 (CK) & #8310139 (Ergulis)
I just got back from school.	Právě jsem se vrátil ze školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952303 (CK) & #6915731 (Ergulis)
I just hope it was worth it.	Jen doufám, že to stálo za to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2372753 (CK) & #6827257 (Ergulis)
I just love beautiful women.	Prostě miluji krásné ženy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045796 (CK) & #9019053 (Ergulis)
I just need to do something.	Musím něco dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064740 (CK) & #8401276 (Ergulis)
I just remembered something.	Právě jsem si na něco vzpomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #941285 (CM) & #7115240 (Ergulis)
I just wanted to say thanks.	Jen jsem chtěl říct díky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240478 (Hybrid) & #4238137 (lipao)
I knew I could count on you.	Věděl jsem, že se na tebe mohu spolehnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374755 (CK) & #8905468 (Ergulis)
I knew Tom would be waiting.	Věděl jsem, že Tom bude čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12072840 (CK) & #12072850 (Ergulis)
I knew that Tom would laugh.	Věděl jsem, že se Tom bude smát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8585430 (CK) & #8585518 (Ergulis)
I knew this three hours ago.	Věděl jsem to už před třemi hodinami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374820 (CK) & #11261139 (aldar)
I know Tom was disappointed.	Vím, že byl Tom zklamaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376231 (CK) & #9000550 (Ergulis)
I know exactly where Tom is.	Vím přesně, kde je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375893 (CK) & #6971433 (Ergulis)
I know something's going on.	Vím, že se něco děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064742 (CK) & #3985657 (lipao)
I know that this is strange.	Já vím, že je to zvláštní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4963059 (steborce) & #11448499 (AstronautKangaroo)
I know that you can hear me.	Vím, že mě slyšíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376125 (CK) & #8843070 (Ergulis)
I know this is a lot to ask.	Vím, že to je velký požadavek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8127060 (Hybrid) & #8127186 (Ergulis)
I know what it takes to win.	Vím, co vyžaduje vyhrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5249709 (CK) & #8196821 (Ergulis)
I know what it takes to win.	Vím, co je zapotřebí k vítězství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5249709 (CK) & #8196822 (Ergulis)
I know you have a boyfriend.	Vím, že máš kluka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223349 (Hybrid) & #3225560 (Hadrie)
I know you have a boyfriend.	Vím, že máš přítele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223349 (Hybrid) & #3225561 (Hadrie)
I know you miss your family.	Vím, že ti chybí rodina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376588 (CK) & #11909338 (aldar)
I know you were proud of me.	Vím, že jsi na mě byla pyšná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376629 (CK) & #7477359 (Ergulis)
I know you'll be happy here.	Vím, že tady budeš šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4977850 (CK) & #11551546 (aldar)
I know you'll be happy here.	Vím, že zde budeš spokojená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4977850 (CK) & #11551551 (aldar)
I learned to swim on my own.	Naučil jsem se plavat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821651 (CK) & #11710420 (aldar)
I learned to swim on my own.	Plavat jsem se naučila sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821651 (CK) & #11710427 (aldar)
I like girls with long hair.	Líbí se mi dívky s dlouhými vlasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10596877 (maaster) & #10599320 (Ergulis)
I like her sister very much.	Její sestra se mi moc líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309772 (CK) & #8249239 (Ergulis)
I lost my patience with Tom.	Přešla mě s Tomem trpělivost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11138582 (Ergulis) & #11138577 (Ergulis)
I lost the book you lent me.	Ztratil jsem knížku, cos mi půjčil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265666 (CK) & #6863984 (aldar)
I love her and she loves me.	Miluju ji a ona miluje mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321946 (CK) & #4400443 (lipao)
I love her and she loves me.	Miluji ji a ona miluje mne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321946 (CK) & #4400447 (lipao)
I made a lot of new friends.	Získal jsem si hodně nových přátel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9936632 (ddnktr) & #9936683 (Ergulis)
I made you something to eat.	Udělal jsem ti něco k jídlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064743 (CK) & #12755100 (aldar)
I meet Tom almost every day.	S Tomem se setkávám téměř každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13308645 (Ergulis) & #13308644 (Ergulis)
I met your father yesterday.	Včera jsem potkal tvého otce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257766 (CK) & #7997322 (aldar)
I must prepare Tom for this.	Musím na to Toma připravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12844538 (Ergulis) & #12844536 (Ergulis)
I need people I can rely on.	Potřebuji lidi, na které se mohu spolehnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3196565 (CK) & #8022097 (aldar)
I need someone to talk with.	Potřebuji si s někým promluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326546 (CK) & #7950250 (aldar)
I need to drink more coffee.	Potřebuju pít víc kávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10153828 (DJ_Saidez) & #11008299 (aldar)
I need to sell this bicycle.	Potřebuji prodat tohle kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10728281 (carlosalberto) & #10728294 (aldar)
I never do things like that.	Takové věci nedělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2388072 (CK) & #4133897 (vit_baisa)
I never put sugar in my tea.	Nikdy si nedávám do čaje cukr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7978320 (CK) & #7983123 (aldar)
I never said any such thing.	Nikdy jsem nic takového neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2388177 (CK) & #8213956 (Ergulis)
I never saw Tom on that day.	Toho dne jsem Toma vůbec neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6229102 (CK) & #8251387 (Ergulis)
I prefer soccer to baseball.	Mám radši fotbal než baseball.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262010 (CK) & #12001399 (aldar)
I put it in a cardboard box.	Dal jsem to do krabice z kartonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10649070 (CK) & #10649116 (Ergulis)
I ran as quickly as I could.	Utíkal jsem tak rychle, jak jen jsem mohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39518 (CK) & #3534092 (nueby)
I really didn't even notice.	Opravdu jsem si nevšiml.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737208 (CM) & #6795125 (Ergulis)
I recognized Tom right away.	Hned jsem Toma poznal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330671 (CK) & #8898656 (Ergulis)
I recovered from my illness.	Zotavil jsem se z nemoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261453 (CM) & #8035728 (aldar)
I refuse to be Tom's lackey.	Odmítám být Tomův poskok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133386 (Ergulis) & #12133385 (Ergulis)
I refuse to talk about that.	Odmítám o tom mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8910834 (CK) & #8910837 (Ergulis)
I remember reading about it.	Vzpomínám si, že jsem o tom četl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2392575 (CK) & #7654096 (Ergulis)
I remember reading the book.	Vpomínám si, že jsem četl tu knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43862 (CM) & #3525871 (nueby)
I ride the subway to school.	Jezdím do školy metrem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733374 (CK) & #10673992 (aldar)
I said it wasn't your fault.	Řekl jsem, že to není tvoje chyba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643741 (CK) & #6877706 (Ergulis)
I said it wasn't your fault.	Řekl jsem, že za to nemůžete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643741 (CK) & #6877708 (Ergulis)
I saw Tom and Mary together.	Viděl jsem Toma a Mary spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406118 (CK) & #8119723 (Ergulis)
I saw Tom holding your hand.	Viděl jsem Toma, jak tě drží za ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5521241 (CK) & #8553463 (Ergulis)
I saw him crossing the road.	Viděl jsem ho, jak přechází silnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260129 (CK) & #10702702 (aldar)
I should tell Tom I'm tired.	Měl bych Tomovi říct, že jsem unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6229082 (CK) & #7974994 (Ergulis)
I should've said I was busy.	Měl jsem říct, že mám moc práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406441 (CK) & #9302989 (Ergulis)
I should've told you sooner.	Měl jsem ti to říct dřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2719590 (CK) & #7455821 (Ergulis)
I shouldn't have logged off.	Neměl jsem se odhlašovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1442 (CK) & #11736402 (aldar)
I showered before breakfast.	Před snídaní jsem se osprchoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259481 (CK) & #11740160 (aldar)
I showered before breakfast.	Před snídaní jsem si dala sprchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259481 (CK) & #11740163 (aldar)
I slept the rest of the day.	Zbytek dne jsem prospal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2193773 (Hybrid) & #8141834 (Ergulis)
I sometimes break the rules.	Někdy porušuju pravidla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5860530 (CK) & #10706080 (aldar)
I spent the whole day there.	Strávil jsem celý den tam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10092684 (ddnktr) & #10092758 (Ergulis)
I spent the whole day there.	Byl jsem tam celý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10092684 (ddnktr) & #10092759 (Ergulis)
I started but didn't finish.	Začal jsem, ale nedokončil jsem to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11508402 (CK) & #11508440 (Ergulis)
I stayed behind to help Tom.	Zdržel jsem se, abych pomohl Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185180 (CK) & #8308953 (Ergulis)
I still haven't eaten today.	Ještě jsem dnes nejedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8159774 (TheNightAvl) & #8159787 (Ergulis)
I still love Mary very much.	Pořád Mary hrozně miluju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330291 (CK) & #9464053 (slampisko)
I still love Mary very much.	Stále Marii velmi miluji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330291 (CK) & #9464054 (slampisko)
I still think Tom is guilty.	Pořád si myslím, že je Tom vinen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406681 (CK) & #7971262 (aldar)
I suggested not telling Tom.	Navrhl jsem, aby se to Tomovi neříkalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13450319 (Ergulis) & #13450318 (Ergulis)
I suggested not telling Tom.	Navrhl jsem neříkat to Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13450319 (Ergulis) & #13450320 (Ergulis)
I sure hope that isn't true.	Opravdu doufám, že to není pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7222492 (CK) & #9710349 (Ergulis)
I sure hope that's not true.	Opravdu doufám, že to není pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406940 (CK) & #9710349 (Ergulis)
I swear that I didn't cheat.	Přísahám, že jsem nepodváděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9411160 (DJ_Saidez) & #9411170 (Ergulis)
I talked to Tom every night.	Povídal jsem si s Tomem každý večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12062000 (CK) & #12062019 (Ergulis)
I think I could do that now.	Myslím, že bych to mohl udělat hned.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6013543 (CK) & #7410732 (Ergulis)
I think I know what this is.	Myslím, že vím, co to je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2407788 (CK) & #9298653 (aldar)
I think Tom is hard-working.	Myslím, že Tom je pracovitý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184202 (CK) & #7668419 (Ergulis)
I think Tom may wait for us.	Myslím, že Tom na nás možná čeká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349233 (CK) & #8321763 (Ergulis)
I think Tom never does that.	Myslí, že to Tom vůbec nedělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6229038 (CK) & #7673551 (Ergulis)
I think Tom used to love me.	Tom mě kdysi myslím miloval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3618707 (CK) & #7530841 (nueby)
I think Tom was lying to me.	Myslím, že mi Tom lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5216753 (CK) & #10544451 (AstronautKangaroo)
I think that I can find Tom.	Myslím, že Toma dokážu najít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9844569 (CK) & #9844626 (Ergulis)
I think we got everyone out.	Myslím, že jsme všechny dostali ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8267297 (CK) & #8267734 (Ergulis)
I thought I'd find you here.	Myslel jsem, že tě tady najdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961322 (CK) & #7108850 (Ergulis)
I thought you were grounded.	Myslel jsem, že máš domácí vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543815 (CK) & #6832220 (Ergulis)
I thought you were sleeping.	Myslel jsem, že spíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961773 (CK) & #8229037 (Ergulis)
I told Tom where I was born.	Řekl jsem Tomovi, kde jsem se narodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7213120 (CK) & #10314196 (Ergulis)
I told you it was dangerous.	Říkal jsem ti, že je to nebezpečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543798 (CK) & #7666948 (Ergulis)
I took the fact for granted.	Považoval jsem to za samozřejmost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254419 (CK) & #9019052 (Ergulis)
I try not to think about it.	Snažím se na to nemyslet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1159938 (tinytina) & #8463192 (Ergulis)
I understood almost nothing.	Nerozuměl jsem skoro ničemu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7577575 (CK) & #9927486 (aldar)
I understood what Tom meant.	Pochopil jsem, co Tom myslí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923228 (CK) & #8923260 (Ergulis)
I used my savings to buy it.	Koupil jsem to za své úspory.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7447292 (maaster) & #8223568 (Ergulis)
I used to be a teacher here.	Bývala jsem tu učitelkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543790 (CK) & #7530895 (nueby)
I used to be a teacher here.	Býval jsem tu učitelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543790 (CK) & #7530896 (nueby)
I used to be quite handsome.	Býval jsem docela pohledný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915945 (CK) & #7447040 (nueby)
I used to do that sometimes.	To jsem občas dělával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7429309 (CK) & #7459561 (nueby)
I used to do the same thing.	Dělával jsem totéž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543789 (CK) & #7530894 (nueby)
I used to have a girlfriend.	Míval jsem holku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839514 (CK) & #7367282 (nueby)
I used to have a motorcycle.	Míval jsem motorku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839515 (CK) & #7367286 (nueby)
I used to play the trombone.	Hrával jsem na trombon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2050598 (CK) & #7367295 (nueby)
I used to pretend I was you.	Kdysi jsem předstíral, že jsem tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3904370 (CK) & #7530815 (nueby)
I usually get up very early.	Obvykle vstávám velmi brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8576546 (CK) & #12304092 (aldar)
I want Tom to do that again.	Chci, aby to Tom udělal znova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8976389 (CK) & #8976393 (Ergulis)
I want Tom to do that again.	Chci, aby to Tom zopakoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8976389 (CK) & #8976394 (Ergulis)
I want Tom to know about it.	Chci, aby o tom Tom věděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10792363 (Ergulis) & #10792362 (Ergulis)
I want this to be over soon.	Chci, aby tohle brzy skončilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9426749 (CK) & #9426758 (Ergulis)
I want to buy this building.	Chci koupit tuhle budovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9374630 (CK) & #12697191 (aldar)
I want to buy you this book.	Chci ti koupit tuhle knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9025337 (Nylez) & #9025345 (Ergulis)
I want to do something else.	Chci dělat něco jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8974839 (CK) & #8974848 (Ergulis)
I want to go back to Boston.	Chci se vrátit do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012977 (CK) & #8413216 (Ergulis)
I want to know your opinion.	Chci znát tvůj názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961161 (Adou_Fr) & #8112218 (aldar)
I want to know your opinion.	Chci znát váš názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961161 (Adou_Fr) & #8112219 (aldar)
I want to paint my car blue.	Chci natřít své auto na modro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10155195 (shekitten) & #10155233 (Ergulis)
I want to run for president.	Chci kandidovat na prezidenta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193549 (CK) & #7316638 (nueby)
I want to see what's inside.	Chci vidět, co je uvnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8998822 (CK) & #12286521 (aldar)
I want to speak to a lawyer.	Chci mluvit s právníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2454048 (Hybrid) & #8033465 (aldar)
I want to take this with me.	Chci si to vzít s sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858847 (CK) & #7017155 (Ergulis)
I want to talk to your boss.	Chci mluvit s vaším nadřízeným.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3248560 (Hybrid) & #10024186 (aldar)
I want to talk to your boss.	Chci mluvit s tvým vedoucím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3248560 (Hybrid) & #10024187 (aldar)
I wanted to be a journalist.	Chtěl jsem být novinářem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2049761 (CK) & #7323832 (nueby)
I wanted to be a journalist.	Chtěla jsem být novinářkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2049761 (CK) & #7323834 (nueby)
I was afraid you'd say that.	Bál jsem se, že to řekneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543780 (CK) & #8202602 (Ergulis)
I was being taught to cheat.	Učili mě podvádět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321593 (CM) & #8543878 (LiborSupcik)
I was bored the entire time.	Já jsem se po celou dobu nudil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8104959 (imboreeed) & #8104958 (imboreeed)
I was glad to see Tom again.	Byl jsem rád, že Toma zase vidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12248408 (Ergulis) & #12248407 (Ergulis)
I was glad to see Tom there.	Byl jsem rád, že jsem tam Toma viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8952721 (CK) & #8952902 (Ergulis)
I was hurt by what happened.	To, co se stalo, mě zranilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737161 (CM) & #8882498 (Ergulis)
I was in Boston last winter.	Minulou zimu jsem byl v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024229 (CK) & #9962737 (aldar)
I was looking for something.	Něco jsem hledal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064750 (CK) & #9927484 (aldar)
I was lucky to get that job.	Měl jsem štěstí, že jsem tu práci dostal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543766 (CK) & #4133879 (vit_baisa)
I was suddenly very worried.	Najednou jsem si začal dělat velké starosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7978407 (CK) & #12470318 (aldar)
I was the one who said that.	Já to řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11796009 (CK) & #11796015 (Ergulis)
I was tired, so I went home.	Byl jsem unavený, a tak jsem šel domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10196962 (CK) & #10197300 (Ergulis)
I was trying to impress Tom.	Snažil jsem se Toma oslnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543753 (CK) & #12714396 (Toburlo)
I was very curious about it.	Byl jsem na to velmi zvědav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5641528 (CK) & #8121512 (Ergulis)
I was very scared of snakes.	Moc jsem se bála hadů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33911 (CK) & #3523736 (nueby)
I was very scared of snakes.	Měla jsem velký strach z hadů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33911 (CK) & #3523737 (nueby)
I was with Tom last October.	Naposledy jsem se setkal s Tomem vloni v říjnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7429191 (CK) & #9082598 (genealog)
I was with Tom when he died.	Byl jsem s Tomem, když zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543749 (CK) & #10214429 (aldar)
I weigh a lot more than you.	Vážím mnohem víc než ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6820400 (CK) & #9962725 (aldar)
I went to the zoo yesterday.	Včera jsem šel do zoo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1876 (Swift) & #5040262 (aldar)
I went to the zoo yesterday.	Včera jsem šla do zoo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1876 (Swift) & #5040264 (aldar)
I will deal with him myself.	Vypořádám se s ním sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1799663 (Spamster) & #8790637 (Ergulis)
I will do anything but that.	Udělám cokoliv kromě toho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45544 (CK) & #4391827 (lipao)
I will start after he comes.	Začnu, až přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282977 (CK) & #10097030 (aldar)
I will tell you about Japan.	Budu ti povídat o Japonsku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252787 (CK) & #8718514 (aldar)
I will wait until she comes.	Počkám, dokud nepřijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308541 (CK) & #10468869 (aldar)
I wish I could say for sure.	Kéž bych to mohl říct najisto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5168458 (CK) & #7716921 (Ergulis)
I wish I hadn't lied to Tom.	Kéž bych byl Tomovi nelhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5168859 (CK) & #7637379 (Ergulis)
I wish I hadn't married you.	Kéž bych si tě byl nevzal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3912421 (CH) & #8721336 (Ergulis)
I wish I hadn't married you.	Kéž bych si tě byla nevzala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3912421 (CH) & #8721337 (Ergulis)
I wish Tom would believe me.	Kéž by mi Tom věřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10040763 (Ergulis) & #10040762 (Ergulis)
I wish Tom would forgive me.	Přál bych si, aby mi Tom odpustil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12872843 (Ergulis) & #12872841 (Ergulis)
I wish Tom would forgive me.	Kéž by mi Tom odpustil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12872843 (Ergulis) & #12872846 (Ergulis)
I wish we had a doctor here.	Kdybychom tady tak měli doktora.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823957 (CK) & #9051280 (Ergulis)
I wish you had come with us.	Kéž bys byl šel s námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68836 (CK) & #4406216 (lipao)
I won't be able to help you.	Já ti nebudu schopen pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543731 (CK) & #3043248 (nueby)
I won't be back for a while.	Nějakou dobu se nevrátím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543730 (CK) & #3044654 (nueby)
I won't discuss it with Tom.	S Tomem se o tom bavit nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11064967 (Ergulis) & #11064966 (Ergulis)
I won't ever come back here.	Už se sem nevrátím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398716 (CK) & #8398723 (Ergulis)
I won't follow Tom's advice.	Nebudu se řídit radou Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7730244 (CK) & #10560033 (Ergulis)
I won't go fishing with Tom.	Nepůjdu s Tomem na ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9498727 (Ergulis) & #9498725 (Ergulis)
I won't let anyone hurt you.	Nikomu nedovolím, aby ti ublížil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1647794 (Spamster) & #7431317 (Ergulis)
I won't tell you my address.	Svoji adresu vám neřeknu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7798727 (CK) & #8421694 (Ergulis)
I won't work overtime today.	Dnes nebudu pracovat přesčas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242857 (CK) & #6897380 (Ergulis)
I wonder if Tom is ticklish.	Zajímalo by mě, jestli je Tom lechtivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6228826 (CK) & #7089375 (Ergulis)
I wonder if Tom wants to go.	Zajímalo by mě, jestli Tom chce jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6336360 (CK) & #7673520 (Ergulis)
I wonder what became of Tom.	Zajímalo by mě, kde skončil Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543722 (CK) & #3044731 (nueby)
I wonder what's in that box.	Zajímalo by mě, co je v té krabici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9369750 (CK) & #10074604 (Ergulis)
I wonder where he is hiding.	Kdepak se asi schovává?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72050 (CK) & #11821165 (aldar)
I would do it for Tom again.	Udělal bych to pro Toma znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12867921 (Ergulis) & #12867919 (Ergulis)
I would like some envelopes.	Chtěl bych nějaké obálky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #455799 (lukaszpp) & #3578511 (nueby)
I would like to go with you.	Chtěl bych jít s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27692 (CK) & #4745018 (aldar)
I would like to have dinner.	Chtěl bych se naobědvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2142638 (ephirein) & #10013450 (aldar)
I would like to have dinner.	Chtěla bych se navečeřet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2142638 (ephirein) & #10013452 (aldar)
I wrote a letter last night.	Včera večer jsem napsal dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257850 (CK) & #9859920 (aldar)
I'd better come and see you.	Radši bych tě měl navštívit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541331 (CK) & #8541333 (Ergulis)
I'd better get back to work.	Měl bych se raději vrátit k práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543712 (CK) & #3044203 (nueby)
I'd like to buy half a cake.	Rád bych si koupil půlku koláče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681128 (Source_VOA) & #1761514 (Tereza)
I'd like to earn more money.	Rád bych vydělával více peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8267322 (CK) & #8256143 (Ergulis)
I'd like to earn more money.	Rád bych si vydělal více peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8267322 (CK) & #8267675 (Ergulis)
I'd like to get to know you.	Rád bych tě poznal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541294 (CK) & #8541296 (Ergulis)
I'd like to propose a toast.	Chtěl bych navrhnout přípitek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1936393 (CK) & #6816243 (Ergulis)
I'd rather die than give up.	Radši zemřu, než bych se vzdal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4474112 (Joseph) & #10963209 (aldar)
I'd vote for Tom if I could.	Kdybych mohl, hlasoval bych pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10365588 (CK) & #10354932 (Ergulis)
I'll always be here for you.	Vždycky tu pro tebe budu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1953410 (CK) & #8182897 (Ergulis)
I'll be back in three weeks.	Vrátím se za tři týdny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2995192 (CK) & #4459831 (lipao)
I'll be back in three weeks.	Za tři týdny se vrátím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2995192 (CK) & #4459832 (lipao)
I'll be on duty this Monday.	Tohle pondělí jsem ve službě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7972437 (CK) & #9548953 (Ergulis)
I'll be on duty this Sunday.	Tuto neděli mám službu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321818 (CK) & #10013999 (Ergulis)
I'll be on duty this Sunday.	Tuto neděli jsem ve službě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321818 (CK) & #10014000 (Ergulis)
I'll be on duty this Sunday.	Tuto neděli sloužím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321818 (CK) & #10014003 (Ergulis)
I'll be pleased to help you.	S radostí vám pomohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1088895 (riccioberto) & #8698650 (Ergulis)
I'll be there in 45 minutes.	Budu tam za 45 minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12155290 (shekitten) & #12155293 (Ergulis)
I'll call you within a week.	Zavolám vám do týdne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73131 (CK) & #13070176 (aldar)
I'll call you within a week.	Do týdne se ti ozvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73131 (CK) & #13070177 (aldar)
I'll never get used to that.	Na to si nikdy nezvyknu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543649 (CK) & #7530891 (nueby)
I'll never get used to this.	Na tohle si nikdy nezvyknu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543648 (CK) & #7530890 (nueby)
I'll put this in the fridge.	Dám to do lednice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8778578 (CK) & #12297315 (aldar)
I'll start my diet tomorrow.	Zítra začínám s dietou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6090287 (CK) & #7898750 (Ergulis)
I'll start my diet tomorrow.	Od zítřka začínám držet dietu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6090287 (CK) & #7898751 (Ergulis)
I'll take a nap after I eat.	Až se najím, tak si zdřímnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9933017 (CK) & #9933063 (Ergulis)
I'm afraid of offending you.	Bojím se, že tě urazím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10123725 (CK) & #3455426 (nueby)
I'm always surprised by him.	Stále mě překvapuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284654 (CM) & #8356523 (Ergulis)
I'm beginning to understand.	Začínám chápat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543611 (CK) & #7488265 (Ergulis)
I'm beginning to understand.	Začínám rozumět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543611 (CK) & #8671608 (aldar)
I'm certain of your success.	Jsem si jistý tvým úspěchem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15846 (Zifre) & #12441473 (jms)
I'm fond of taking pictures.	Já ráda fotím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258377 (CK) & #550789 (mbm)
I'm from northern Australia.	Jsem ze severu Austrálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8889762 (CK) & #8896135 (Ergulis)
I'm getting a little hungry.	Začínám mít trošku hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543606 (CK) & #3993350 (lipao)
I'm glad it makes you happy.	Jsem rád, že ti to dělá radost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2590992 (CK) & #3042751 (nueby)
I'm glad that I wasn't here.	Jsem rád, že jsem tu nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9669154 (CK) & #4278359 (lipao)
I'm happy when Tom is happy.	Mám radost, když Tom má radost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12025208 (Ergulis) & #12025207 (Ergulis)
I'm having a very good time.	Velmi dobře se bavím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737356 (CK) & #8221303 (Ergulis)
I'm hoping to make the team.	Doufám, že utvořím tým.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5641534 (CK) & #8697044 (Ergulis)
I'm in love with Tom's wife.	Jsem zamilovaný do Tomovy ženy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543568 (CK) & #8168318 (Ergulis)
I'm inclined to believe you.	Mám sklon ti věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3919427 (CK) & #8809890 (Ergulis)
I'm interested in buying it.	Mám zájem o koupi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5126559 (AlanF_US) & #11397300 (aldar)
I'm interested in computers.	Zajímám se o počítače.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873118 (CK) & #8292285 (jose76c)
I'm just a little surprised.	Jsem jen trochu překvapený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543565 (CK) & #10198809 (aldar)
I'm just looking, thank you.	Jenom se dívám, děkuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38407 (CK) & #11791890 (aldar)
I'm just trying to help out.	Jenom se ti snažím pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543559 (CK) & #10275576 (aldar)
I'm looking for another job.	Hledám jinou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3678073 (CK) & #7895311 (aldar)
I'm making a paper airplane.	Vyrábím letadlo z papíru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9149818 (DJ_Saidez) & #12195601 (aldar)
I'm never eating here again.	Tady už jíst nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543552 (CK) & #8197461 (Ergulis)
I'm no longer afraid of Tom.	Už se Toma nebojím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819412 (CK) & #11011399 (Ergulis)
I'm no longer afraid of you.	Už se tě nebojím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3911771 (CK) & #3455412 (nueby)
I'm not afraid to be myself.	Nebojím se být sám sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11575459 (Nuel) & #11575534 (Ergulis)
I'm not being paid for this.	Za toto nejsem placen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543545 (CK) & #3043251 (nueby)
I'm not being paid for this.	Za tohle mi neplatí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543545 (CK) & #3043252 (nueby)
I'm not bothering you, am I?	Neobtěžuji tě, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915931 (CK) & #8407994 (Ergulis)
I'm not going to get better.	Nezlepším se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619564 (CK) & #6812806 (Ergulis)
I'm not going to marry Mary.	Nevezmu si Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543541 (CK) & #7891731 (Ergulis)
I'm not going to marry Mary.	Neožením se s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543541 (CK) & #7891733 (Ergulis)
I'm not going to waste time.	Nebudu ztrácet čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543539 (CK) & #9561169 (Ergulis)
I'm not going to your house.	Nepůjdu do vašeho domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #773451 (marloncori) & #7288860 (Ergulis)
I'm not hiding from anybody.	Před nikým se neschovávám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4962873 (CK) & #10502603 (zebrozebry)
I'm not looking for a fight.	Nechci se prát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3431346 (CK) & #7666513 (Ergulis)
I'm not sure where you live.	Nejsem si jist, kde bydlíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531290 (CK) & #8119205 (Ergulis)
I'm not trying to scare you.	Nesnažím se tě vyděsit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8171203 (Hybrid) & #8171274 (Ergulis)
I'm not worried about money.	O peníze se nebojím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140110 (CK) & #10076649 (aldar)
I'm pretty well cleaned out.	Jsem dobře vyprázdněný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10946667 (CK) & #10946747 (Ergulis)
I'm sorry that Tom hurt you.	Mrzí mě, že ti Tom ublížil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11760839 (Ergulis) & #11760838 (Ergulis)
I'm still in love with Mary.	Stále jsem do Mary zamilovaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6845143 (CK) & #8055380 (aldar)
I'm still thinking about it.	Ještě na to myslím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1855223 (Spamster) & #10178333 (aldar)
I'm still waiting to see it.	Pořád čekám, až to uvidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7810985 (CK) & #7850805 (Ergulis)
I'm sure Tom won't be early.	Tom určitě nepřijde včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6228758 (CK) & #7355478 (Ergulis)
I'm sure the culprit is Tom.	Jsem si jist, že pachatelem je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584695 (CK) & #8583099 (Ergulis)
I'm taking a walk in a park.	Jsem na procházce v parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6008 (Zifre) & #12440583 (jms)
I'm taking a walk in a park.	Procházím se v parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6008 (Zifre) & #12440584 (jms)
I'm talking about my friend.	Mluvím o svém příteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1199513 (Anon) & #11168251 (aldar)
I'm talking about my friend.	Mluvím o svojí kamarádce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1199513 (Anon) & #11168252 (aldar)
I'm thinking about that now.	Zrovna na to nyní myslím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9735248 (CK) & #10142069 (AstronautKangaroo)
I'm used to staying up late.	Jsem zvyklý ponocovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1058983 (CK) & #7530971 (nueby)
I'm waiting for help myself.	Sám čekám na pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8285522 (CK) & #12496173 (aldar)
I'm waiting for your letter.	Čekám na tvůj dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2860636 (AlanF_US) & #8334873 (Joachim10)
I'm writing a letter to Tom.	Píšu Tomovi dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349085 (CK) & #12690531 (aldar)
I've already told Tom twice.	Tomovi už jsem to říkal dvakrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12896164 (Ergulis) & #12896162 (Ergulis)
I've been thinking about it.	Přemýšlel jsem o tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51949 (CK) & #4139663 (lipao)
I've been waiting for hours.	Čekám už několik hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2314 (Dejo) & #10647776 (aldar)
I've forgotten your address.	Zapomněl jsem tvoji adresu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1344002 (Chrikaru) & #8221650 (aldar)
I've gained weight recently.	V poslední době jsem přibral.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5424150 (CK) & #10094714 (aldar)
I've gained weight recently.	Poslední dobou jsem se spravila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5424150 (CK) & #10094716 (aldar)
I've gotten used to winning.	Zvykl jsem si vyhrávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189324 (CK) & #7414360 (nueby)
I've heard you've been sick.	Slyšel jsem, že jsi nemocná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318395 (CK) & #4434268 (lipao)
I've heard you've been sick.	Slyšel jsem, že jsi nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318395 (CK) & #8084288 (aldar)
I've lost patience with Tom.	Už mi s Tomem došla trpělivost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5619937 (CK) & #9302389 (Ergulis)
I've lost your phone number.	Ztratil jsem tvoje telefonní číslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4976771 (CK) & #11144592 (aldar)
I've never actually met Tom.	Vlastně jsem se s Tomem nikdy nesetkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359982 (CK) & #8917077 (Ergulis)
I've never seen Tom working.	Nikdy jsem neviděl Toma pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10779552 (Ergulis) & #10779551 (Ergulis)
I've persuaded Tom to drive.	Přesvědčil jsem Toma, aby řídil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439245 (CK) & #9385546 (Ergulis)
I've seen nobody except you.	Neviděl jsem nikoho, kromě tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2733268 (CK) & #10201513 (Ergulis)
I've seen nobody except you.	Kromě vás jsem nikoho neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2733268 (CK) & #10201514 (Ergulis)
Iceland belonged to Denmark.	Island patří k Dánsku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #424864 (CM) & #4424698 (lipao)
If Tom doesn't help, I will.	Když nepomůže Tom, pomohu já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12001408 (Ergulis) & #12001403 (Ergulis)
If only the rain would stop.	Kdyby jenom už přestalo pršet!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26972 (CM) & #12416114 (aldar)
Iron is a very useful metal.	Železo je velice užitečný kov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #454066 (saasmath) & #3526766 (nueby)
Is English spoken in Canada?	Mluví se v Kanadě anglicky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26296 (CK) & #10606063 (aldar)
Is Tom going to eat with us?	Bude Tom jíst s námi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953018 (CK) & #11916257 (Ergulis)
Is Tom still angry with you?	Ještě se na tebe Tom zlobí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10274380 (soridsolid) & #11286776 (Ergulis)
Is he a hardworking student?	Je to pilný student?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295408 (CK) & #6825085 (Ergulis)
Is he the owner of that car?	Je majitelem toho auta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282890 (CK) & #11803018 (aldar)
Is it hard to speak English?	Je těžké mluvit anglicky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26189 (CK) & #4433814 (lipao)
Is it raining in Boston now?	Prší teď v Bostonu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251129 (CK) & #9251135 (Ergulis)
Is it snowing in Boston now?	Sněží teď v Bostonu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251130 (CK) & #9251132 (Ergulis)
Is that what Tom would want?	Je tohle něco, co by chtěl Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2599571 (CK) & #3042744 (nueby)
Is that your final decision?	Je to tvoje konečné rozhodnutí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252965 (_undertoad) & #3529130 (nueby)
Is this Tom's property, too?	Je tohle také Tomův majetek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10463195 (CK) & #10462921 (Ergulis)
Is this snake safe to touch?	Je bezpečné sahat na toho hada?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58694 (CK) & #12004543 (aldar)
Is this translation correct?	Je tenhle překlad správný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1151453 (danepo) & #10313840 (aldar)
It exceeded my expectations.	Překonalo to všechna moje očekávání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2510840 (Hybrid) & #10549198 (Ergulis)
It happened a long time ago.	Stalo se to už dávno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6024 (CK) & #8252148 (Ergulis)
It is an endangered species.	Je to ohrožený druh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #797152 (U2FS) & #11162526 (aldar)
It is just your imagination.	Je to jen tvoje fantazie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42489 (CK) & #10160505 (aldar)
It is just your imagination.	Je to pouze vaše představivost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42489 (CK) & #10160506 (aldar)
It never rains but it pours.	Neštěstí nikdy nechodí samo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3387145 (CK) & #7974690 (aldar)
It rained all day yesterday.	Včera celý den pršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244497 (CK) & #7942562 (Ergulis)
It used to be peaceful here.	Bývalo to tu klidné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5029433 (CK) & #7414285 (nueby)
It was Tom who sent me here.	Poslal mě sem Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8952453 (Ergulis) & #8952451 (Ergulis)
It was difficult to breathe.	Těžko se dýchalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10831667 (sundown) & #10831669 (Ergulis)
It was my first trip aboard.	Byla to má první cesta do zahraničí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8354324 (Ergulis) & #1608641 (jose76c)
It was nice to see you, too.	Taky jsem tě rád viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10302116 (CK) & #10302132 (Ergulis)
It wasn't easy to find gold.	Nebylo snadné nalézt zlato.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335709 (CK) & #10335807 (Ergulis)
It'll rain in the afternoon.	Odpoledne bude pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5485556 (CK) & #8292290 (jose76c)
It's a miracle you survived.	Je zázrak, že jsi přežila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721780 (CM) & #5218985 (Tirifto)
It's a miracle you're alive.	Je zázrak, že jste naživu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9705480 (CK) & #9687747 (Ergulis)
It's about time Tom arrived.	Je načase, aby Tom dorazil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2262747 (CK) & #12714361 (Toburlo)
It's an old Irish tradition.	Je to stará Irská tradice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012285 (CK) & #7525390 (Ergulis)
It's been snowing all night.	Celou noc sněžilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6034 (CK) & #12441046 (jms)
It's eight o'clock at night.	Je osm hodin večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324002 (CK) & #10027571 (aldar)
It's eight o'clock at night.	Je dvacet hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324002 (CK) & #10027572 (aldar)
It's good that it's snowing.	Je fajn, že sněží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8232261 (DonTae) & #8232267 (Ergulis)
It's hidden in the basement.	Je to schované ve sklepě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10161528 (ddnktr) & #10161548 (Ergulis)
It's my job to convince you.	Je to moje práce, přesvědčit vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3157463 (CK) & #7907894 (Ergulis)
It's my job to convince you.	Přesvědčit tě je moje práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3157463 (CK) & #7907895 (Ergulis)
It's not a road, but a path.	Není to cesta, ale pěšina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42204 (CK) & #10256159 (aldar)
It's not as bad as it seems.	Není to tak špatné, jak to vypadá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1531025 (Spamster) & #12964750 (aldar)
It's out of our control now.	Teď je to mimo naši kontrolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10532601 (CK) & #10532608 (Ergulis)
It's out of our control now.	Momentálně to nedokážeme ovládat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10532601 (CK) & #10532610 (Ergulis)
It's still freezing outside.	Venku stále mrzne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12270644 (Ergulis) & #12270642 (Ergulis)
It's theoretically possible.	Teoreticky je to možné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013674 (CK) & #6915724 (Ergulis)
It's time for us to go home.	Je čas, abychom šli domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31358 (CK) & #9990697 (aldar)
It's time to face the facts.	Je čas podívat se pravdě do očí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10564671 (CK) & #10564674 (Ergulis)
It's time to neuter the cat.	Je čas tu kočku vykastrovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9390301 (shekitten) & #9390313 (Ergulis)
It's too early to go to bed.	Je příliš brzy jít spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268895 (CK) & #7921201 (aldar)
It's very cold this evening.	Dnes večer je velmi chladno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4477576 (CK) & #8943562 (Ergulis)
It's what we always planned.	Tohle jsme vždycky plánovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396266 (CK) & #8462900 (Ergulis)
Just remember what Tom said.	Jen si vzpomeňte, co řekl Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12072991 (CK) & #13469116 (Ergulis)
Just sweep it under the rug.	Zameť to pod rohožku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8790867 (shekitten) & #8790871 (Ergulis)
Kale is a healthy vegetable.	Kapusta je zdravá zelenina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8186989 (Hybrid) & #12205305 (ATH)
Last night I wrote a letter.	Včera v noci jsem napsala dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #795954 (awynands) & #9859927 (aldar)
Leave Tom out of it, please.	Toma z toho vynechte, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13606953 (Ergulis) & #13606951 (Ergulis)
Let's do it some other time.	Udělejme to jindy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11317227 (sundown) & #12401788 (Ergulis)
Let's go someplace and talk.	Pojďme si někam promluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181547 (CK) & #8742763 (Ergulis)
Let's sing a different song.	Zazpíváme jinou píseň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9943965 (Ooneykcall) & #9943969 (Ergulis)
Mary is a girl, not a woman.	Mary je dívka, ne žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9327077 (CK) & #9327209 (Ergulis)
Mary is sitting at the desk.	Mary sedí u psacího stolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31949 (CK) & #8083456 (aldar)
Mary is still my girlfriend.	Mary je stále moje přítelkyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066761 (CK) & #8067448 (Ergulis)
Mary is wearing a red scarf.	Mary má na sobě červený šátek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099513 (CK) & #8099703 (Ergulis)
Mary made Alice a new dress.	Mary ušila Alici nové šaty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5468446 (CK) & #7300833 (Ergulis)
Mary often wears high heels.	Marie často nosí vysoké podpatky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5070077 (CK) & #12178621 (jms)
May I have a class schedule?	Mohl bych dostat rozvrh hodin?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264027 (CK) & #5081164 (aldar)
May I have a glass of water?	Můžu dostat sklenici vody?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64354 (CK) & #12092048 (aldar)
May I stay here for a while?	Mohu tu na chvilku zůstat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8405960 (CK) & #8405970 (Ergulis)
May we use the language lab?	Můžeme využít jazykovou laboratoř?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72202 (CK) & #11842971 (aldar)
Metal contracts when cooled.	Kov se při ochlazení smršťuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18498 (Zifre) & #11944656 (aldar)
Milk does not agree with me.	Mléko mi nedělá dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19463 (CK) & #3503131 (nueby)
Most people think I'm crazy.	Většina lidí si myslí, že jsem cvok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1322 (CK) & #10046042 (Ergulis)
My brother wants to kill me.	Můj bratr mě chce zabít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1485928 (CK) & #10027565 (aldar)
My car doesn't always start.	Moje auto nenastartuje pokaždé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8580397 (CK) & #8581373 (Ergulis)
My dog sometimes eats grass.	Můj pes občas jí trávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954186 (CK) & #7934887 (Ergulis)
My family is not very large.	Moje rodina není moc velká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250576 (CK) & #7990636 (aldar)
My family is very religious.	Moje rodina je velmi zbožná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8397346 (CK) & #12398210 (aldar)
My father hates your father.	Můj otec nenávidí vašeho otce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12059100 (CK) & #12059228 (Ergulis)
My father runs a restaurant.	Můj otec provozuje restauraci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64068 (CK) & #7953785 (aldar)
My grandson is still a baby.	Můj vnuk je ještě mimino.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #814624 (brauliobezerra) & #12198611 (aldar)
My happiness depends on you.	Mé štěstí závisí na tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250858 (CM) & #10065005 (aldar)
My hobby is taking pictures.	Mým koníčkem je focení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251144 (CK) & #7905456 (Ergulis)
My little finger is swollen.	Mám nateklý malíček.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267600 (CK) & #6824401 (Ergulis)
My mom told me that I'm fat.	Mamka mi řekla, že jsem tlustý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223321 (Hybrid) & #3225568 (Hadrie)
My mom told me that I'm fat.	Mamka mně řekla, že jsem tlustá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223321 (Hybrid) & #3225570 (Hadrie)
My mother can't drive a car.	Moje matka neumí řídit auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873443 (CK) & #11902479 (aldar)
My mother has four brothers.	Moje matka má čtyři bratry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320580 (CK) & #10462159 (aldar)
My mother is an early riser.	Moje máma je ranní ptáče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320817 (CK) & #6925515 (Ergulis)
My oldest brother is single.	Můj nejstarší bratr je single.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250462 (CK) & #8047983 (aldar)
My oldest brother is single.	Můj nejstarší bratr je nezadaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250462 (CK) & #8047985 (aldar)
My parents are in Australia.	Moji rodiče jsou v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826476 (CK) & #9177407 (Ergulis)
My parents were proud of me.	Moji rodiče na mě byli pyšní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2199780 (Hybrid) & #7976329 (aldar)
My parents were very strict.	Moji rodiče byli velmi přísní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8382756 (CK) & #8585057 (Ergulis)
My phone was very expensive.	Měl jsem velmi drahý telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10147210 (ddnktr) & #10147372 (aldar)
My plan was adopted by them.	Můj plán přijali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250304 (CK) & #8574024 (Ergulis)
Neither of my parents smoke.	Ani jeden z mých rodičů nekouří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12258958 (Ergulis) & #12258957 (Ergulis)
No one believed me at first.	Nejdřív mi nikdo nevěřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244045 (CK) & #10122686 (aldar)
Nobody cares about you, Tom.	Nikoho nezajímáš, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12384348 (Ergulis) & #12384346 (Ergulis)
Nobody cares about you, Tom.	Nikdo se o tebe nezajímá, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12384348 (Ergulis) & #12384349 (Ergulis)
Nobody had ever heard of it.	Nikdo o tom nikdy neslyšel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #556069 (kebukebu) & #3468864 (nueby)
Nobody had ever heard of it.	Nikdo o tom nikdy nebyl slyšel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #556069 (kebukebu) & #3468871 (nueby)
Nobody is going to hurt you.	Nikdo ti neublíží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2093037 (CK) & #8587311 (Ergulis)
Nobody was able to help Tom.	Nikdo Tomovi nedokázal pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6818489 (CK) & #12003970 (Ergulis)
Nobody was happy about this.	Nikdo s tím nebyl spokojený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7589615 (DanielDaniel) & #13045087 (aldar)
Nobody was paying attention.	Nikdo nedával pozor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5474199 (CK) & #8176334 (aldar)
None of us liked Tom's idea.	Nikomu z nás se Tomův nápad nelíbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555509 (CK) & #8555523 (Ergulis)
Nothing here belongs to Tom.	Nic tady Tomovi nepatří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10063317 (Ergulis) & #10063316 (Ergulis)
Now I know what Tom is like.	Teď už vím, jaký Tom je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12817934 (Ergulis) & #12817931 (Ergulis)
Now they hate Tom even more.	Teď Toma nesnáší ještě více.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10161603 (Ergulis) & #10161602 (Ergulis)
Obviously, someone is lying.	Někdo zřejmě lže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1956367 (CK) & #7333653 (nueby)
Of course, I don't hate you.	Samozřejmě, že k tobě nechovám nenávist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011597 (CK) & #8427805 (Ergulis)
One of my friends knows you.	Jeden z mých přátel tě zná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252032 (CK) & #1680696 (jose76c)
Open your book to page nine.	Otevři svou knihu na straně devět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18406 (CK) & #3550695 (nueby)
Our car is older than yours.	Naše auto je starší, než vaše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10113937 (Ergulis) & #10113935 (Ergulis)
Our dog vomited in the hall.	Náš pes se vyzvracel v předsíni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10849307 (Ergulis) & #10849304 (Ergulis)
Our trip lasted three weeks.	Naše cesta trvala tři týdny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10287807 (CK) & #10287809 (Ergulis)
Perhaps I could handle that.	Já bych to snad mohl zvládnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012939 (CK) & #4135106 (vit_baisa)
Perhaps I could handle that.	Snad bych to mohl zvládnout já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012939 (CK) & #4135107 (vit_baisa)
Pickpockets target tourists.	Kapsáři se zaměřují na turisty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1977713 (Spamster) & #4448815 (lipao)
Please fill out these forms.	Vyplňte prosím tyto formuláře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015853 (CK) & #6875016 (Ergulis)
Please find out where he is.	Zjistěte prosím, kde je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1111591 (Scott) & #9817886 (Ergulis)
Please get a lot of pencils.	Sežeň dost tužek, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38580 (CK) & #8368619 (Ergulis)
Please refrain from smoking.	Zdržte se kouření, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19931 (CK) & #11938942 (aldar)
Please sew these buttons on.	Přišij prosím tyhle knoflíky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3022458 (sharptoothed) & #9506602 (Ergulis)
Pollution can be controlled.	Znečištění se dá regulovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496914 (CK) & #7585752 (Ergulis)
Problems are a part of life.	Problémy jsou součástí života.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12173049 (CK) & #12173055 (Ergulis)
Promise me you'll come back.	Slib mi, že se vrátíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7088537 (Hybrid) & #13155557 (jose76c)
Promise me you'll stay away.	Slib mi, že se budeš držet opodál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10512364 (CK) & #10512369 (Ergulis)
Proverbs are full of wisdom.	Přísloví jsou plná moudrosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61420 (CM) & #10611739 (jose76c)
Put the car into the garage.	Dej auto do garáže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265614 (CK) & #7990653 (aldar)
Put the car into the garage.	Dejte auto do garáže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265614 (CK) & #7990654 (aldar)
Put your hands on your head.	Polož ruce na hlavu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015583 (CK) & #8779259 (Ergulis)
Racism today isn't so overt.	Rasismus dnes není tak zjevný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736575 (CM) & #11448466 (AstronautKangaroo)
Remind Tom what his duty is.	Připomeňte Tomovi, co je jeho povinností.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12833075 (Ergulis) & #12833074 (Ergulis)
Repeat what Tom's just said.	Zopakujte, co Tom právě řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12941959 (Ergulis) & #12941953 (Ergulis)
School begins in the spring.	Škola začíná na jaře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3316836 (CK) & #10473663 (aldar)
She always gets her own way.	Vždycky si prosadí svou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310447 (CK) & #10969075 (aldar)
She attracted our attention.	Přilákala naši pozornost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314477 (CK) & #3458551 (nueby)
She became a police officer.	Stala se policistkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #761681 (CK) & #8721269 (aldar)
She decided on the red coat.	Rozhodla se pro červený kabát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315404 (CK) & #7994123 (aldar)
She declined the invitation.	Odmítla pozvání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311304 (CK) & #7931009 (aldar)
She dialed the wrong number.	Vytočila špatné číslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313071 (CK) & #8737811 (aldar)
She did not walk to the gym.	Nešla do tělocvičny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #855758 (piksea) & #10556446 (Ergulis)
She doesn't love me anymore.	Ona už mě nemiluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1848815 (Spamster) & #8041035 (aldar)
She first met him in Boston.	Nejdřív ho potkala v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887111 (CK) & #3225884 (Hadrie)
She gave me a kiss suddenly.	Náhle mne políbila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1037538 (oscarguille) & #4444955 (lipao)
She gave me a kiss suddenly.	Vtom mi dala pusu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1037538 (oscarguille) & #4444958 (lipao)
She grabbed him by the hand.	Popadla ho za ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887165 (CK) & #12174127 (aldar)
She has five older brothers.	Má pět starších bratrů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308757 (CK) & #10097056 (aldar)
She has flowers in her hand.	Má v ruce květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314870 (CK) & #4434251 (lipao)
She insisted on going there.	Trvala na tom, že tam půjde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311070 (CK) & #8092014 (aldar)
She intended to go shopping.	Měla v úmyslu jít na nákup.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887226 (CK) & #8112243 (aldar)
She intended to go shopping.	Zamýšlela jít nakupovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887226 (CK) & #8112246 (aldar)
She is used to living alone.	Je zvyklá bydlet sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312562 (CK) & #7366378 (nueby)
She is watering the flowers.	Zalévá květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312908 (CK) & #10062543 (aldar)
She looked around the house.	Prohlédla si dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1437933 (caspian) & #1780738 (Tereza)
She made a new suit for him.	Ušila mu nový oblek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316262 (CK) & #8024421 (aldar)
She said that she was happy.	Řekla, že je šťastná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240778 (CK) & #6949501 (Ergulis)
She shops at a local grocer.	Nakupuje v místních potravinách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313291 (CM) & #6865144 (Ergulis)
She sleeps with two pillows.	Spí se dvěma polštáři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317101 (CK) & #4427161 (lipao)
She used to play basketball.	Hrávala košíkovou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310663 (CK) & #7361772 (nueby)
She was my first girlfriend.	Byla to moje první přítelkyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1654333 (Spamster) & #9750602 (Ergulis)
She was my first girlfriend.	Byla to má první dívka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1654333 (Spamster) & #9750604 (Ergulis)
She was trembling with fear.	Třásla se strachem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313239 (CK) & #10097046 (aldar)
She was wearing a black hat.	Měla na hlavě černý klobouk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111 (CK) & #1639159 (jose76c)
She was wearing a black hat.	Měla na hlavě černou čepici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111 (CK) & #12437642 (jms)
She was wearing a red skirt.	Měla na sobě červenou sukni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315401 (CK) & #10170038 (aldar)
She won't be back till five.	Vrátí se až v pět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310190 (CK) & #7697933 (Ergulis)
She writes to me every week.	Píše mi každý týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10556047 (CK) & #8308994 (Ergulis)
She's much happier than him.	Ona je mnohem šťastnější než on.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887617 (CK) & #10094702 (aldar)
She's very handy with a saw.	Umí velmi dobře zacházet s pilou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311885 (CK) & #11135659 (aldar)
Should we wait for you here?	Máme na vás počkat tady?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3917057 (CK) & #10048096 (Ergulis)
Smile at the camera, please!	Usmívejte se do fotoaparátu, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63563 (CK) & #4719151 (aldar)
Smoke rose from the chimney.	Z komína stoupal kouř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7010312 (Hybrid) & #11245809 (aldar)
Smoking affects your health.	Kouření má vliv na vaše zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19942 (CK) & #10588655 (aldar)
Smoking in bed is dangerous.	Kouřit v posteli je nebezpečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3039926 (CK) & #8112231 (aldar)
Some things didn't work out.	Některé věci se nevyřešily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4890402 (CK) & #8120136 (Ergulis)
Somebody has to go for help.	Někdo musí dojít pro pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2852244 (CK) & #10101976 (aldar)
Somebody is blackmailing me.	Někdo mě vydírá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3531644 (CK) & #3606768 (nueby)
Somebody should relieve Tom.	Někdo by měl Toma vystřídat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10817502 (Ergulis) & #10817499 (Ergulis)
Somebody's inside the house.	Někdo je uvnitř domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1148060 (cntrational) & #8626412 (Ergulis)
Someone explained it to Tom.	Někdo to Tomovi vysvětlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911423 (CK) & #8911519 (Ergulis)
Someone is blackmailing Tom.	Někdo Toma vydírá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13197533 (Ergulis) & #13197532 (Ergulis)
Someone knew we were coming.	Někdo věděl, že přijdeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723938 (CM) & #7758381 (MajaHled)
Someone knocked on the door.	Někdo zaklepal na dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276122 (CK) & #3415533 (nueby)
Someone threw a rock at Tom.	Někdo hodil po Tomovi kámen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3567228 (CK) & #6861854 (Ergulis)
Someone was calling my name.	Někdo volal moje jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276157 (CK) & #8737790 (aldar)
Something leaked in the bag.	Něco v té tašce vyteklo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10161536 (ddnktr) & #10161543 (Ergulis)
Something's happened to you.	Něco se ti stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064763 (CK) & #12714322 (Toburlo)
Spain is a European country.	Španělsko je evropská země.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1657250 (CK) & #10239210 (aldar)
Stand still and keep silent.	Stůj zpříma a buď zticha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53458 (CK) & #4434242 (lipao)
Stand still and keep silent.	Stůj rovně a buď ticho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53458 (CK) & #4434243 (lipao)
Stay here and lock the door.	Zůstaň tady a zamkni dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9253238 (CK) & #9253432 (Ergulis)
Such a man ought to succeed.	Takový člověk by měl uspět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49779 (CK) & #3593216 (nueby)
Surely you can't be serious.	To snad nemyslíš vážně!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6700113 (Hybrid) & #12783527 (aldar)
Take whatever you want, Tom.	Vezmi si co chceš, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12012157 (Ergulis) & #12012156 (Ergulis)
Tell Tom that I don't drink.	Řekni Tomovi, že nepiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9833064 (CK) & #10614718 (Ergulis)
Tell Tom what you saw today.	Řekni Tomovi, co jsi dneska viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9548734 (Ergulis) & #9548732 (Ergulis)
Tell Tom where he should go.	Řekni Tomovi, kam by měl jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5620195 (CK) & #7557506 (Ergulis)
Tell me about Tom's wedding.	Vyprávěj mi o svatbě Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12122668 (CK) & #12122672 (Ergulis)
Tell me one of your stories.	Pověz mi jeden ze svých příběhů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168176 (CK) & #7238656 (Ergulis)
Tell me something about Tom.	Řekni mi něco o Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027336 (CK) & #12316910 (Ergulis)
Tell me the meaning of life.	Pověz mi, jaký je smysl života.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #327766 (CK) & #10048112 (aldar)
Tell me the meaning of life.	Řekni mi, jaký má život smysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #327766 (CK) & #10048116 (aldar)
Tell me the truth about Tom.	Řekněte mi o Tomovi pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12829166 (Ergulis) & #12829165 (Ergulis)
Tell me the truth about Tom.	Řekni mi pravdu o Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12829166 (Ergulis) & #12829167 (Ergulis)
Tell us everything you know.	Řekni nám všechno, co víš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200620 (CK) & #10097072 (aldar)
Thank you for your interest.	Děkuji ti za tvůj zájem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18929 (CK) & #1142629 (tommy390)
Thanks for the warm welcome!	Díky za vřelé přivítání!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11174711 (ddnktr) & #11174712 (Ergulis)
Thanks for your cooperation.	Děkuji ti za spolupráci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643708 (CK) & #8001212 (aldar)
Thanks for your cooperation.	Děkuji vám za spolupráci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643708 (CK) & #8001214 (aldar)
Thanks for your explanation.	Děkuji za vysvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1403 (CK) & #1627006 (jose76c)
Thanks for your explanation.	Děkuju za vysvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1403 (CK) & #12183385 (jms)
That bank was held up twice.	Ta banka byla dvakrát vyloupena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68445 (CK) & #12379089 (aldar)
That boy is speaking French.	Ten chlapec mluví francouszky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915927 (CK) & #10667699 (aldar)
That classroom is too small.	Ta třída je moc malá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259231 (_undertoad) & #10067084 (aldar)
That idea sounds good to me.	Ten nápad se mi zdá být dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264035 (CK) & #8219254 (Ergulis)
That idea sounds good to me.	Přijde mi to jako dobrý nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264035 (CK) & #8219257 (Ergulis)
That isn't important to Tom.	Pro Toma to není důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10043590 (CK) & #10043600 (Ergulis)
That isn't much consolation.	To není velká útěcha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10147676 (CK) & #10147730 (Ergulis)
That isn't something I'd do.	Tohle bych neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10057329 (CK) & #10057382 (Ergulis)
That job was handled by Tom.	Tu práci vedl Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938517 (CK) & #7477367 (Ergulis)
That seems reasonable to me.	To se mi zdá být rozumné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4999053 (CK) & #12196070 (ATH)
That town looked prosperous.	Město se zdálo být prosperující.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45051 (CM) & #7477591 (Ergulis)
That was a very big mistake.	To byla moc velká chyba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11884823 (Adelpa) & #11884907 (Ergulis)
That wasn't exactly my plan.	To nebyl přesně můj plán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013760 (CK) & #12177683 (jms)
That will be better for you.	To budete mít nejlepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1761759 (Tereza) & #873648 (JackSchpeck)
That won't happen this time.	Tentokrát se to nestane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4937891 (CK) & #8954550 (Ergulis)
That's all I'm going to get.	To je vše, co dostanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8583740 (CK) & #8583744 (Ergulis)
That's exactly how I see it.	Přesně takhle to vidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8943604 (CK) & #8943609 (Ergulis)
That's exactly what he said.	Tohle přesně řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43190 (CK) & #10966626 (aldar)
That's how I feel right now.	Takhle se teď cítím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3591684 (CK) & #9541605 (Ergulis)
That's money down the drain.	To jsou peníze vyhozené z okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7810468 (CK) & #10167631 (aldar)
That's not important, is it?	Není to důležité, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713229 (CK) & #7901277 (Ergulis)
That's too expensive for me.	Je to pro mě moc drahé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5749866 (CK) & #10110587 (aldar)
That's what we strive to do.	O tohle se snažíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9932922 (CK) & #9933065 (Ergulis)
The Sahara is a vast desert.	Sahara je ohromná poušť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54060 (CM) & #10535737 (aldar)
The air is much cleaner now.	Vzduch je teď mnohem čistší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8746756 (Ergulis) & #8746755 (Ergulis)
The alarm has been disabled.	Alarm byl zablokován.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8524468 (CK) & #8524561 (Ergulis)
The bee flew out the window.	Včela vylétla z okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9037061 (shekitten) & #10340848 (aldar)
The bill must be paid today.	Ta účtenka se musí zaplatit dnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21106 (Swift) & #7005269 (Ergulis)
The blood test was negative.	Krevní testy byly negativní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736494 (CM) & #10675311 (aldar)
The cat sleeps on the table.	Kočka spí na stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #535142 (CK) & #2659024 (lipao)
The clown made a funny face.	Klaun ze zatvářil legračně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280440 (CK) & #12404332 (aldar)
The damage is too extensive.	Poškození je příliš rozsáhlé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736474 (CM) & #12141780 (aldar)
The days are getting longer.	Dny jsou delší a delší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #454459 (CM) & #1795136 (jose76c)
The deadline is approaching.	Blíží se datum uzávěrky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1497746 (weihaiping) & #10048590 (Ergulis)
The doctor came immediately.	Doktor přišel okamžitě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28014 (CK) & #1608684 (jose76c)
The dog is blind in one eye.	Ten pes je slepý na jedno oko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48217 (CK) & #1680852 (jose76c)
The end justifies the means.	Účel světí prostředky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26656 (MUIRIEL) & #3066497 (nueby)
The fish tasted like salmon.	Ryba chutnala jako losos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48712 (CM) & #8737819 (aldar)
The future doesn't scare me.	Z budoucnosti nemám strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11654612 (ddnktr) & #11654614 (Ergulis)
The ghost vanished suddenly.	Duch náhle zmizel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280727 (CK) & #7522784 (Ergulis)
The hero became the villain.	Z hrdiny se stal padouch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1284215 (CK) & #12055465 (aldar)
The idea is very attractive.	Ten nápad je velmi lákavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47963 (CM) & #3458531 (nueby)
The key was under the couch.	Klíč byl pod sedačkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11576603 (CK) & #11576841 (Ergulis)
The key was under the couch.	Klíč byl pod pohovkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11576603 (CK) & #11576843 (Ergulis)
The lion killed the gazelle.	Lev zabil gazelu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7060018 (Hybrid) & #10547572 (aldar)
The man set himself on fire.	Ten muž se podpálil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1669907 (Spamster) & #1680785 (jose76c)
The medicine worked marvels.	Lék dělal zázraky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43551 (CM) & #12404329 (aldar)
The meeting won't last long.	Ta schůze nepotrvá dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8524501 (CK) & #8524507 (Ergulis)
The meeting won't last long.	Ta schůze nebude trvat dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8524501 (CK) & #8524510 (Ergulis)
The monks continued to pray.	Mniši se dál modlili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736458 (CM) & #10675307 (aldar)
The police can't arrest you.	Policie tě nemůže zatknout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3920310 (CK) & #8419834 (Ergulis)
The potatoes are overcooked.	Ty brambory jsou rozvařené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8202598 (Ergulis) & #8202595 (Ergulis)
The problem has been solved.	Problém byl vyřešen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663422 (CK) & #12464023 (aldar)
The remark was aimed at you.	Ta poznámka byla mířená na tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50425 (CM) & #5507813 (hieromance)
The repair took three hours.	Oprava trvala tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049111 (CK) & #8291315 (Ergulis)
The rice crop is already in.	Rýže už je sklizena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27172 (CK) & #8007938 (aldar)
The shop stays open all day.	Obchod zůstává otevřen celý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #706352 (bferrant) & #3455678 (nueby)
The soldiers turned traitor.	Z vojáků se stali zrádci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44108 (CM) & #12853569 (aldar)
The soup is a bit too salty.	Ta polévka je přesolená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4177428 (Hybrid) & #12896140 (Ergulis)
The store is closed Mondays.	V pondělí je obchod zavřený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44881 (CK) & #10766024 (aldar)
The store shelves are empty.	Regály v obchodě jsou prázdné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8611468 (Hybrid) & #8612429 (Ergulis)
The streets become deserted.	Ulice jsou prázdné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736437 (CM) & #10675314 (aldar)
The sun is shining brightly.	Slunce jasně svítí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64135 (CK) & #12533245 (aldar)
The teacher reprimanded Tom.	Učitel napomenul Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11744439 (Ergulis) & #11744437 (Ergulis)
The television doesn't work.	Ta televize nefunguje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39262 (CK) & #7800997 (Ergulis)
The toilet is clogged again.	Ten záchod už je zase ucpaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6805284 (Ergulis) & #6805282 (Ergulis)
The truce did not last long.	Příměří netrvalo dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #806997 (Source_VOA) & #8715399 (Ergulis)
There are always exceptions.	Vždy existují výjimky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824849 (CK) & #10084209 (aldar)
There are always exceptions.	Vždycky jsou výjimky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824849 (CK) & #10084210 (aldar)
There are leaks in the roof.	Ve střeše jsou díry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7953967 (Hybrid) & #7954039 (Ergulis)
There are leaks in the roof.	Střecha je děravá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7953967 (Hybrid) & #7954040 (Ergulis)
There are too many warriors.	Je příliš mnoho bojovníků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9416077 (shekitten) & #9416082 (Ergulis)
There is a hole in his sock.	Má v ponožce díru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285912 (CK) & #7946392 (aldar)
There is a hole in his sock.	Jeho ponožka je děravá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285912 (CK) & #7946394 (aldar)
There is frost on the grass.	Na trávě je jinovatka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274273 (CK) & #8328104 (Ergulis)
There is no place like home.	Všude dobře, doma nejlíp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24038 (Eldad) & #3066506 (nueby)
There is some truth in that.	Na tom je něco pravdy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1623970 (al_ex_an_der) & #7324004 (nueby)
There's a lot of work to do.	Je hodně práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2454254 (Hybrid) & #6815385 (Ergulis)
There's a lot we don't know.	Je toho hodně, co nevíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2882118 (Hybrid) & #12050631 (aldar)
There's another possibility.	Je tady další možnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252645 (CK) & #7697936 (Ergulis)
There's been change of plan.	Je tady změna plánu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013756 (CK) & #7449564 (Ergulis)
There's nobody in the house.	V domě nikdo není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9180942 (CK) & #9180952 (Ergulis)
There's nothing for me here.	Tady pro mě nic není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4292848 (marllboro06) & #8718772 (Ergulis)
There's something behind us.	Něco je za námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286910 (CK) & #10265028 (aldar)
There's still much to learn.	Ještě je toho hodně na učení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823114 (CK) & #9287848 (Ergulis)
There's still much to learn.	Ještě je co se učit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823114 (CK) & #9287849 (Ergulis)
These books used to be mine.	Tyhle knihy bývaly moje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264005 (CK) & #7456186 (nueby)
They are seeking a solution.	Hledají řešení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1108275 (nata23) & #8087566 (aldar)
They both speak French well.	Oba umí dobře francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263996 (CK) & #8370609 (Ergulis)
They died one after another.	Zemřeli jeden po druhém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307726 (CK) & #7816093 (jose76c)
They enjoy listening to Tom.	Rádi poslouchají Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13659174 (Ergulis) & #13659173 (Ergulis)
They fell one after another.	Padli jeden po druhém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306772 (CK) & #7816096 (jose76c)
They forgot their umbrellas.	Zapomněli si deštníky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3670746 (Seael) & #4898645 (lipao)
They knew where to find Tom.	Věděli, kde Toma najdou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9779989 (Ergulis) & #9779988 (Ergulis)
They left one after another.	Odešli jeden po druhém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1361941 (CK) & #7816091 (jose76c)
They returned to rescue Tom.	Vrátili se, aby Toma zachránili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9568756 (Ergulis) & #9568751 (Ergulis)
They study in the afternoon.	Studují odpoledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306501 (CK) & #8292289 (jose76c)
They walked toward the gate.	Šli k bráně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682209 (Source_VOA) & #9051278 (Ergulis)
They want me to talk to you.	Chtějí, abych s tebou mluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3906239 (CK) & #10930544 (Ergulis)
They were making fun of Tom.	Dělali si z Toma legraci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13026017 (Ergulis) & #13026019 (Ergulis)
They were making fun of Tom.	Posmívali se Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13026017 (Ergulis) & #13026020 (Ergulis)
They were so happy together.	Byli spolu tak šťastní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4224103 (User66640) & #4224204 (Tereza)
They won't know we're there.	Nebudou vědět, že tam jsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2278308 (CK) & #8908342 (Ergulis)
They work eight hours a day.	Pracují osm hodin denně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305413 (CK) & #10027567 (aldar)
They'll be here soon enough.	Budou tu včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643697 (CK) & #8809795 (Ergulis)
They'll never find you here.	Tady tě nikdy nenajdou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4905014 (CK) & #8430188 (Ergulis)
They're not telling us much.	Moc nám toho neříkají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200614 (CK) & #8414576 (Ergulis)
They're testing new weapons.	Zkouší nové zbraně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263990 (CK) & #8202347 (Ergulis)
This bed is not comfortable.	Tahle postel není pohodlná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4902694 (Hybrid) & #10932816 (aldar)
This blue backpack is heavy.	Ten modrý batoh je těžký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4109719 (CK) & #4135214 (vit_baisa)
This bridge is made of iron.	Tento most je ze železa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59651 (CK) & #3526703 (nueby)
This cake is very delicious.	Tento koláč je vynikající.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61170 (CK) & #7981475 (aldar)
This cat doesn't chase mice.	Tahle kočka nechytá myši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3011192 (CK) & #10642770 (aldar)
This chair is missing a leg.	Této židli chybí noha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8396009 (CK) & #8423661 (Ergulis)
This country is rich in oil.	Tahle země je bohatá na ropu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59246 (CK) & #12152066 (aldar)
This flag is very beautiful.	Tato vlajka je velice hezká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #442120 (CM) & #7895297 (aldar)
This house has solar panels.	Tenhle dům je vybavený solárními panely.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5822182 (Hybrid) & #10971145 (aldar)
This is Tom's car, not mine.	Tohle je Tomovo auto, ne moje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12735824 (Ergulis) & #12735823 (Ergulis)
This is a difficult problem.	Tohle je složitý problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8312080 (shekitten) & #9021945 (Ergulis)
This is a pocket dictionary.	Toto je kapesní slovník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55840 (CK) & #1780881 (Tereza)
This is an important letter.	Tohle je důležitý dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55533 (CK) & #10011807 (aldar)
This is extremely dangerous.	Tohle je hrozně nebezpečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11964992 (CK) & #11964995 (Ergulis)
This is extremely dangerous.	Toto je extrémě nebezpečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11964992 (CK) & #11964997 (Ergulis)
This is only partially true.	Tohle je pravda jen částečně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8564415 (CK) & #12197925 (aldar)
This is taking way too long.	Trvá to příliš dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014685 (CK) & #6952360 (Ergulis)
This is too good to be true.	Toto je příliš dobré na to, aby to byla pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55373 (CK) & #12439369 (jms)
This is where Tom was found.	Tady byl Tom nalezen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13325376 (Ergulis) & #13325373 (Ergulis)
This is where Tom was found.	Tady Toma našli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13325376 (Ergulis) & #13325378 (Ergulis)
This isn't an easy question.	To není lehká otázka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492683 (CK) & #10072402 (aldar)
This isn't the way to do it.	Tohle není ten způsob, jak to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543426 (CK) & #6814471 (Ergulis)
This isn't the way to do it.	Takhle se to nedělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543426 (CK) & #8882488 (Ergulis)
This knife isn't very sharp.	Tento nůž není moc ostrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2739116 (CK) & #9943653 (aldar)
This new car belongs to her.	Toto nové auto patří jí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #674499 (yessoos) & #6901672 (Ergulis)
This olive tree is very old.	Tento olivovník je velmi starý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8173672 (Hybrid) & #8173700 (Ergulis)
This problem affects us all.	Tento problém se dotýká nás všech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663415 (CK) & #11563749 (Ergulis)
This room has three windows.	V téhle místnosti jsou tři okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57343 (CK) & #12401782 (aldar)
This rose is very beautiful.	Tahle růže je moc hezká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60644 (CK) & #11162486 (aldar)
This telephone doesn't work.	Tenhle telefon nefunguje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103329 (supplementfacts) & #458798 (mbm)
This turnstile doesn't work.	Tenhle turniket nefunguje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12331416 (ddnktr) & #12331424 (aldar)
This umbrella must be Tom's.	Tohle je určitě deštník Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510410 (CK) & #8510414 (Ergulis)
Those clothes suit you well.	Tohle oblečení ti moc sluší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44171 (CK) & #9393658 (Ergulis)
Those who know him like him.	Kdo ho zná, má ho rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2443 (Zifre) & #12439610 (jms)
Those who know him like him.	Ti, kdo ho znají, ho mají rádi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2443 (Zifre) & #12439611 (jms)
Three pizzas will be enough.	Tři pizzy budou stačit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9357671 (CK) & #9357744 (Ergulis)
Three times five is fifteen.	Tři krát pět je patnáct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2799984 (CK) & #6152486 (Mereade)
Time will tell if I'm right.	Čas ukáže, jestli mám pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9087024 (CK) & #9087051 (Ergulis)
Today is a national holiday.	Dnes je státní svátek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #384553 (Dorenda) & #10986874 (aldar)
Today we have a lot of food.	Dnes máme hodně jídla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4761212 (cairnhead) & #9505905 (Ergulis)
Today we have a lot of food.	V současné době máme dostatek jídla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4761212 (cairnhead) & #9507746 (Ergulis)
Tom accepted the invitation.	Tom pozvání přijal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495429 (CK) & #9311512 (mbm)
Tom and I are both to blame.	Já a Tom jsme na vině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643691 (CK) & #7564970 (Ergulis)
Tom and I meet every Monday.	Tom a já se scházíme každé pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269629 (CK) & #11149231 (Zlejahnusnej)
Tom and I were both shocked.	Oba jsme byli s Tomem šokováni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6221176 (CK) & #8355951 (Ergulis)
Tom and Mary aren't friends.	Tom a Mary nejsou přátelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912873 (CK) & #13407069 (imboreeed)
Tom and Mary know our plans.	Tom a Mary znají náš plán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643660 (CK) & #6861989 (Ergulis)
Tom asked a stupid question.	Tom položil hloupý dotaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027093 (CK) & #6952364 (Ergulis)
Tom asked me for some money.	Tom mě požádal o nějaké peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821415 (CK) & #13716871 (Ergulis)
Tom asked me if I'd do that.	Tom se mě zeptal, jestli to udělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6353239 (CK) & #8438915 (Ergulis)
Tom asked me where I'd been.	Tom se mě zeptal, kde jsem byl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10176103 (CK) & #10163299 (Ergulis)
Tom ate a piece of the cake.	Tom snědl kus dortu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9000114 (CK) & #9000469 (Ergulis)
Tom became famous overnight.	Tom se stal přes noc slavným.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2464787 (sharptoothed) & #4302978 (lipao)
Tom bought a Geiger counter.	Tom si koupil Geigerův čítač.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1486879 (Spamster) & #5507891 (hieromance)
Tom bought me what I needed.	Tom mi koupil, co jsem potřeboval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13147221 (Ergulis) & #13147218 (Ergulis)
Tom brought a gift for Mary.	Tom přinesl Mary dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029554 (CK) & #8073838 (aldar)
Tom called me several times.	Tom mi několikrát volal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11084198 (Ergulis) & #11084197 (Ergulis)
Tom came back into the room.	Tom se vrátil do místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3410711 (CK) & #10009392 (Ergulis)
Tom came back into the room.	Tom se vrátil zpět do pokoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3410711 (CK) & #10009393 (Ergulis)
Tom came in out of the rain.	Tom vešel dovnitř z deště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7489881 (CK) & #7491471 (Ergulis)
Tom came just before dinner.	Tom přišel zrovna před večeří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026898 (CK) & #7222744 (Ergulis)
Tom could dance rather well.	Tom uměl docela dobře tancovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724656 (CM) & #9283641 (Ergulis)
Tom could've done it better.	Tom to mohl udělat lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10849313 (Ergulis) & #10849310 (Ergulis)
Tom couldn't stand the pain.	Tom tu bolest nemohl vydržet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2145958 (Maralula) & #9856805 (Ergulis)
Tom crossed the frozen lake.	Tom přešel zamrzlé jezero.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9779762 (Ergulis) & #9779761 (Ergulis)
Tom decided to plant a tree.	Tom se rozhodl zasadit strom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979315 (Ergulis) & #8979314 (Ergulis)
Tom did not mince his words.	Tom si nebral servítky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5739669 (CM) & #12451985 (jms)
Tom did not mince his words.	Tom řekl bez obalu svůj názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5739669 (CM) & #12451987 (jms)
Tom did that at our request.	Tom to udělal na naší žádost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7489889 (CK) & #7491479 (Ergulis)
Tom didn't come to the door.	Tom nešel ke dveřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10954843 (CK) & #10954845 (Ergulis)
Tom didn't flush the toilet.	Tom nespláchnul záchod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4132864 (CK) & #8419715 (Ergulis)
Tom didn't flush the toilet.	Tom nespláchl záchod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4132864 (CK) & #10944298 (Ergulis)
Tom didn't give us a choice.	Tom nám nedal na výběr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9498836 (CK) & #9498842 (Ergulis)
Tom didn't give us anything.	Tom nám nic nedal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276864 (CK) & #12567692 (Ergulis)
Tom didn't have to be there.	Tom tam nemusel být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531267 (CK) & #13629155 (Ergulis)
Tom didn't know their names.	Tom neznal jejich jména.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1538082 (CK) & #3572856 (nueby)
Tom didn't know their names.	Tom nevěděl, jak se jmenují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1538082 (CK) & #3572859 (nueby)
Tom didn't need our support.	Tom naši podporu nepotřeboval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8914648 (CK) & #10652198 (Ergulis)
Tom didn't need to be there.	Tom tam nemusel být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6353179 (CK) & #13629155 (Ergulis)
Tom didn't need to thank us.	Tom nám nemusel děkovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531264 (CK) & #8807589 (Ergulis)
Tom didn't offer to help me.	Tom mi nenabídl pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10143726 (CK) & #10143729 (Ergulis)
Tom didn't speak to anybody.	Tom s nikým nemluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442933 (Ergulis) & #3928479 (juliac)
Tom didn't want us to leave.	Tom nechtěl, abychom odešli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12028734 (Ergulis) & #12028733 (Ergulis)
Tom died on the battlefield.	Tom zemřel na bitevním poli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9964873 (AlanF_US) & #9964895 (Ergulis)
Tom doesn't accept presents.	Tom nepřijímá dárky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9966649 (CK) & #9966658 (Ergulis)
Tom doesn't care about that.	Toma to nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269437 (CK) & #12491806 (Ergulis)
Tom doesn't care about this.	Toma tohle nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9955510 (CK) & #10041193 (Ergulis)
Tom doesn't have a raincoat.	Tom nemá pršiplášť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9966673 (CK) & #9966678 (Ergulis)
Tom doesn't have a raincoat.	Tom nemá pláštěnku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9966673 (CK) & #9968704 (aldar)
Tom doesn't want to help us.	Tom nám nechce pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9198343 (CK) & #9198344 (Ergulis)
Tom doubts Mary's sincerity.	Tom pochybuje o upřímnosti Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028985 (CK) & #8779139 (Ergulis)
Tom enjoys insulting people.	Tom rád uráží lidi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9035258 (Ergulis) & #9035257 (Ergulis)
Tom escaped from the danger.	Tom unikl nebezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37167 (CK) & #12129596 (Ergulis)
Tom expected something else.	Tom očekával něco jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13020444 (Ergulis) & #13020443 (Ergulis)
Tom fell asleep on the sofa.	Tom usnul na pohovce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025811 (CK) & #10137479 (Ergulis)
Tom finally gave up smoking.	Tom konečně přestal kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37236 (CK) & #7983975 (aldar)
Tom folded an origami crane.	Tom složil jeřába z origami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8130378 (Hybrid) & #8135770 (aldar)
Tom gave me one last chance.	Tom mi dal poslední šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3152262 (CK) & #8105882 (aldar)
Tom grabbed it and ran away.	Tom to popadl a utekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10928077 (Ergulis) & #10928075 (Ergulis)
Tom grew up in this village.	Tom v této vesnici vyrostl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13076322 (Ergulis) & #13076321 (Ergulis)
Tom had a lot to do with it.	Tom s tím měl hodně společného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5739381 (CM) & #8884899 (Ergulis)
Tom had an accident at work.	Tom měl v práci nehodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680064 (Source_VOA) & #8423461 (Ergulis)
Tom had no idea I'd be here.	Tom netušil, že zde budu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3434450 (CK) & #8821646 (Ergulis)
Tom had to do it by himself.	Tom to musel udělat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12069197 (Ergulis) & #12069196 (Ergulis)
Tom handed Mary an envelope.	Tom podal Mary obálku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643609 (CK) & #7856461 (aldar)
Tom has a different car now.	Tom má teď jiné auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9415726 (CK) & #9415730 (Ergulis)
Tom has a nose for business.	Tom umí podnikat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11072607 (CK) & #11072649 (Ergulis)
Tom has already approved it.	Tom to už schválil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12336264 (Ergulis) & #12336263 (Ergulis)
Tom has always supported me.	Tom mě vždycky podporoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10349710 (Ergulis) & #10349711 (Ergulis)
Tom has been threatening me.	Tom mně vyhrožoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10551062 (CK) & #4704051 (aldar)
Tom has come to us for help.	Tom k nám přišel pro pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3161980 (CK) & #8194901 (Ergulis)
Tom has done that only once.	Tom to udělal pouze jednou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815621 (CK) & #6816270 (Ergulis)
Tom has gone abroad already.	Tom už odcestoval do ciziny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12126492 (CK) & #12126494 (Ergulis)
Tom has it well thought out.	Tom to má dobře vymyšlené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9046865 (CK) & #9016208 (Ergulis)
Tom has never worked for me.	Tom pro mě nikdy nepracoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10284046 (Ergulis) & #10284045 (Ergulis)
Tom has one younger brother.	Tom má jednoho mladšího bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10280603 (CK) & #10280970 (Ergulis)
Tom has solved that problem.	Tom ten problém vyřešil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5155176 (CK) & #6822806 (Ergulis)
Tom has some nosy neighbors.	Tom má několik vlezlých sousedů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1040603 (CK) & #7963651 (aldar)
Tom has to do that for Mary.	Tom to musí pro Mary udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8935066 (CK) & #10092768 (Ergulis)
Tom has written three books.	Tom napsal tři knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025252 (CK) & #4811292 (aldar)
Tom hasn't had an easy life.	Tom neměl lehký život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6861848 (CK) & #6861856 (Ergulis)
Tom hasn't spoken to me yet.	Tom se mnou ještě nemluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183372 (CK) & #8915909 (Ergulis)
Tom hasn't told anybody yet.	Tom to ještě nikomu neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11433356 (Ergulis) & #11433353 (Ergulis)
Tom headed back to the camp.	Tom zamířil zpět do tábora.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251274 (CK) & #9251278 (Ergulis)
Tom heard some dogs barking.	Tom slyšel štěkat nějaké psy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124097 (CK) & #8750667 (Ergulis)
Tom helped me fake my death.	Tom mi pomohl předstírat smrt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12240221 (CK) & #12240226 (Ergulis)
Tom insisted on going alone.	Tom trval na tom, že půjde sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5701931 (CK) & #8349845 (Ergulis)
Tom is a complicated person.	Tom je komplikovaný člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9996163 (CK) & #9996209 (Ergulis)
Tom is a jack of all trades.	Tom je všeuměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6661961 (CK) & #12472525 (jms)
Tom is a little over thirty.	Tomovi je něco přes třicet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025168 (CK) & #8251380 (Ergulis)
Tom is a regular churchgoer.	Tom chodí pravidelně do kostela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10087873 (Ergulis) & #10087871 (Ergulis)
Tom is a versatile musician.	Tom je všestranný muzikant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9410752 (CK) & #9410756 (Ergulis)
Tom is abusing his position.	Tom zneužívá svého postavení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9565545 (Ergulis) & #9565543 (Ergulis)
Tom is addicted to gambling.	Tom propadl hazardu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435703 (CK) & #9435712 (Ergulis)
Tom is afraid of Mary's dog.	Tom se bojí psa Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5114228 (CK) & #8271069 (Ergulis)
Tom is alone in the kitchen.	Tom je sám v kuchyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208514 (CK) & #12714964 (Toburlo)
Tom is already on the plane.	Tom už je v letadle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544358 (CK) & #10058296 (Ergulis)
Tom is an authority on this.	Tom je na tohle odborník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7117549 (CM) & #8182623 (Ergulis)
Tom is behind with his work.	Tom se opozdil se svou prací.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10041540 (Ergulis) & #10041539 (Ergulis)
Tom is currently doing that.	Tom to momentálně dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9036562 (CK) & #9036569 (Ergulis)
Tom is deaf in the left ear.	Tom neslyší na levé ucho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025059 (CK) & #7769506 (Ergulis)
Tom is doing a terrific job.	Tom dělá hroznou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5249712 (CK) & #6816250 (Ergulis)
Tom is extremely untalented.	Tom je hrozně nenadaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3449065 (CK) & #7233040 (Ergulis)
Tom is hiding under the bed.	Tom se schovává pod postelí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950163 (Spamster) & #8778573 (Ergulis)
Tom is learning how to cook.	Tom se učí vařit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10738031 (Ergulis) & #10738030 (Ergulis)
Tom is much worse than Mary.	Tom je mnohem horší, než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569720 (Ergulis) & #8569719 (Ergulis)
Tom is not happy to be here.	Tom tu není rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044681 (CK) & #9559796 (Ergulis)
Tom is not happy to be here.	Toma netěší tady být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044681 (CK) & #9559799 (Ergulis)
Tom is not happy to be here.	Tom je tady nešťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044681 (CK) & #9567654 (Ergulis)
Tom is not happy to be here.	Tom tady není šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044681 (CK) & #9567658 (Ergulis)
Tom is obsessed with trains.	Tom je posedlý vlaky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3107869 (Hybrid) & #8910836 (Ergulis)
Tom is on his way to Boston.	Tom je na cestě do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023616 (CK) & #7742320 (Ergulis)
Tom is overloaded with work.	Tom je zavalen prací.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11572337 (Ergulis) & #11572336 (Ergulis)
Tom is playing with his son.	Tom si hraje se synem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1660906 (Amastan) & #4135097 (vit_baisa)
Tom is probably still awake.	Tom je nejspíš ještě vzhůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6353050 (CK) & #6943133 (Ergulis)
Tom is proficient in French.	Tom umí francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451549 (CK) & #12454674 (jms)
Tom is prone to mood swings.	Tom trpí výkyvy nálad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3369083 (patgfisher) & #3481675 (nueby)
Tom is really special to me.	Tom je pro mě opravdu jedinečný člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9377127 (CK) & #9377138 (Ergulis)
Tom is scared to talk to me.	Tom se bojí se mnou mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5639114 (CK) & #6901554 (Ergulis)
Tom is sitting on the bench.	Tom sedí na lavičce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223034 (CK) & #7980178 (aldar)
Tom is someone that I trust.	Tom je někdo komu věřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4998378 (CK) & #4998718 (radush)
Tom is the man of the house.	Tom je pánem domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690878 (Spamster) & #12714408 (Toburlo)
Tom is trying to cut a deal.	Tom se snaží dohodnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724548 (CM) & #4130470 (vit_baisa)
Tom is used to living alone.	Tom je zvyklý bydlet sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024779 (CK) & #7367202 (nueby)
Tom is used to working hard.	Tom je zvyklý těžce pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7361226 (CK) & #7459528 (nueby)
Tom is walking towards Mary.	Tom jde směrem k Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124117 (CK) & #9173189 (Ergulis)
Tom isn't a reliable person.	Tom není spolehlivý člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10576797 (CK) & #10576909 (Ergulis)
Tom isn't able to drive yet.	Tom ještě není schopen řídit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024730 (CK) & #9436700 (Ergulis)
Tom isn't able to drive yet.	Tom ještě nemůže řídit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024730 (CK) & #9436702 (Ergulis)
Tom isn't able to drive yet.	Tom ještě není způsobilý k řízení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024730 (CK) & #9436704 (Ergulis)
Tom isn't an animal trainer.	Tom není krotitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9996732 (maaster) & #9996739 (Ergulis)
Tom isn't going out tonight.	Tom dnes večer nikam nejde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531196 (CK) & #7564956 (Ergulis)
Tom isn't perfect, you know.	Víte, Tom není dokonalý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10464490 (CK) & #10464491 (Ergulis)
Tom isn't really my brother.	Tom vlastně není můj bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531190 (CK) & #7758298 (MajaHled)
Tom isn't used to city life.	Tom není zvyklý na městský život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2488864 (CK) & #3075874 (nueby)
Tom kissed his kids goodbye.	Tom políbil své děti na rozloučenou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957399 (CK) & #4238147 (lipao)
Tom knew exactly what to do.	Tom přesně věděl, co má dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5115860 (CK) & #11168101 (Ergulis)
Tom knew what was happening.	Tom věděl, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8076861 (CK) & #8077927 (Ergulis)
Tom knows how to enjoy life.	Tom se umí radovat ze života.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7873593 (Hybrid) & #9049328 (Ergulis)
Tom lifted his hat politely.	Tom zdvořile smekl klobouk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5738452 (CM) & #6816139 (Ergulis)
Tom likes adventure stories.	Tom má rád dobrodružné příběhy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9353622 (CK) & #9426773 (Ergulis)
Tom likes to listen to jazz.	Tom rád poslouchá džez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6284909 (Hybrid) & #9703668 (Ergulis)
Tom looks like he's anxious.	Tom se zdá být zneklidněný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7117601 (CM) & #8136026 (Ergulis)
Tom looks younger than Mary.	Tom vypadá mladší než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2945610 (CK) & #7916209 (aldar)
Tom lost his sense of smell.	Tom ztratil čich.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093243 (CK) & #10217688 (Ergulis)
Tom maintains his innocence.	Tom trvá na své nevině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5205175 (CK) & #12462739 (Ergulis)
Tom may be eating right now.	Tom teď možná jí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352876 (CK) & #8366203 (Ergulis)
Tom must be out of his mind.	Tom se musel zbláznit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643564 (CK) & #12158728 (Ergulis)
Tom needs to buy a new suit.	Tom si potřebuje koupit nový oblek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12005576 (Ergulis) & #12005574 (Ergulis)
Tom neither came nor called.	Tom nepřišel a ani nezavolal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9079778 (Ergulis) & #9079776 (Ergulis)
Tom never remembers my name.	Tom si vůbec nepamatuje moje jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733089 (CK) & #8421677 (Ergulis)
Tom no longer lives with us.	Tom už s námi nebydlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11020646 (Ergulis) & #11020645 (Ergulis)
Tom offered to take us home.	Tom se nabídl, že nás vezme domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11106316 (Ergulis) & #11106313 (Ergulis)
Tom overcooked the potatoes.	Tom rozvařil brambory.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10739431 (Ergulis) & #10739429 (Ergulis)
Tom parked behind his house.	Tom zaparkoval vedle svého domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093160 (CK) & #8593759 (Ergulis)
Tom personally invited Mary.	Tom pozval Mary osobně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500357 (CK) & #8585505 (Ergulis)
Tom picked some raspberries.	Tom natrhal nějaké maliny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9227321 (CK) & #9227325 (Ergulis)
Tom plans to buy a computer.	Tom má v plánu koupit si počítač.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6700353 (CK) & #7850798 (Ergulis)
Tom pressed a hidden button.	Tom zmáčknul skrytý knoflík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957710 (CK) & #7970461 (aldar)
Tom pretended not to see me.	Tom dělal, že mě nevidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643550 (CK) & #12961318 (Ergulis)
Tom probably won't allow it.	Tom to nejspíš nedovolí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12904452 (Ergulis) & #12904454 (Ergulis)
Tom probably won't be first.	Tom zřejmě nebude první.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8943516 (CK) & #8943521 (Ergulis)
Tom promised that he'd wait.	Tom slíbil, že počká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7997513 (CK) & #7997720 (Ergulis)
Tom promised to wait for us.	Tom slíbil, že na nás počká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5247045 (CK) & #11661537 (Ergulis)
Tom pulled himself together.	Tom se vzpamatoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731393 (CM) & #8315361 (Ergulis)
Tom pulled himself together.	Tom se dal do kupy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731393 (CM) & #8315362 (Ergulis)
Tom put the book in his bag.	Tom si dal tu knihu do tašky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3156777 (CK) & #9000656 (Ergulis)
Tom ran outside stark naked.	Tom vyběhl ven úplně nahý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12090710 (CK) & #12090717 (Ergulis)
Tom ran to fetch the doctor.	Tom běžel pro doktora.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8626399 (Hybrid) & #8626409 (Ergulis)
Tom really likes to do that.	Tom to skutečně rád dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6104562 (CK) & #6141422 (miro)
Tom refuses to talk with me.	Tom se mnou odmítá mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12265892 (Ergulis) & #12265891 (Ergulis)
Tom rescheduled the meeting.	Tom přeložil schůzi na jiný termín.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12898016 (Ergulis) & #12898014 (Ergulis)
Tom robbed us of everything.	Tom nás okradl o všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11565420 (Ergulis) & #11565419 (Ergulis)
Tom rode the horse bareback.	Tom jel na koni bez sedla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164261 (CK) & #9573235 (Ergulis)
Tom rode the roller coaster.	Tom jel na horské dráze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164260 (CK) & #7963638 (aldar)
Tom said Mary seemed hungry.	Tom řekl, že Mary vypadala hladová.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274032 (CK) & #8851818 (Ergulis)
Tom said he didn't know you.	Tom řekl, že tě nezná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6863358 (CK) & #6915873 (Ergulis)
Tom said he was from Boston.	Tom řekl, že je z Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6090829 (CK) & #9867927 (Ergulis)
Tom said he was proud of me.	Tom řekl, že je na mě pyšný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12084571 (CK) & #12084572 (Ergulis)
Tom said he'd be right back.	Tom řekl, že bude hned zpátky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3472916 (CK) & #7963639 (Ergulis)
Tom said that he loved Mary.	Tom řekl, že Mary miluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028123 (CK) & #6980908 (Ergulis)
Tom said that he understood.	Tom řekl, že rozumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6652272 (CK) & #7356889 (nueby)
Tom said the room was dusty.	Tom řekl, že ten pokoj je zaprášený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11917033 (CK) & #11917038 (Ergulis)
Tom saved her from the fire.	Tom ji zachránil před ohněm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37031 (CK) & #8977960 (Ergulis)
Tom saved her from the fire.	Tom ji zachránil před požárem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37031 (CK) & #8977961 (Ergulis)
Tom saw a cat under his car.	Tom viděl pod svým autem kočku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8076767 (CK) & #8077963 (Ergulis)
Tom says it's time to leave.	Tom říká, že je čas odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841443 (CK) & #7547506 (Ergulis)
Tom seems to be daydreaming.	Tom vypadá zasněný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3424218 (CK) & #8553455 (Ergulis)
Tom seems to be daydreaming.	Tom se zdá být duchem nepřítomný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3424218 (CK) & #8553457 (Ergulis)
Tom sent a postcard to Mary.	Tom poslal Mary pohlednici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9966600 (CK) & #9966606 (Ergulis)
Tom should be congratulated.	Tomovi by se mělo blahopřát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164207 (CK) & #6818216 (Ergulis)
Tom should be in his office.	Tom by měl být ve své kanceláři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958127 (CK) & #10351301 (Ergulis)
Tom should get his hair cut.	Tom by se měl nechat ostřihat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10155027 (Ergulis) & #10155025 (Ergulis)
Tom should go home and rest.	Tom by měl jít domů a odpočívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525149 (CK) & #9525153 (Ergulis)
Tom should've gone with you.	Tom měl jít s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268783 (CK) & #8121539 (Ergulis)
Tom should've gone with you.	Tom měl jít s vámi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268783 (CK) & #8121541 (Ergulis)
Tom shouldn't exert himself.	Tom by se neměl namáhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8549018 (Ergulis) & #8549008 (Ergulis)
Tom showed me how it's done.	Tom mi ukázal, jak se to dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6961152 (CK) & #6964229 (singpao)
Tom succumbed to temptation.	Tom podlehl pokušení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10960136 (Ergulis) & #10960135 (Ergulis)
Tom suffers from narcolepsy.	Tom trpí narkolepsií.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9506955 (CK) & #9506965 (Ergulis)
Tom suppresses his emotions.	Tom potlačuje své emoce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10838972 (Ergulis) & #10838971 (Ergulis)
Tom taught French last year.	Tom se vloni naučil francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268753 (CK) & #7042444 (Ergulis)
Tom thinks he could do that.	Tom si myslí, že by to zvládl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268747 (CK) & #8473960 (Ergulis)
Tom thought Mary was asleep.	Tom myslel, že Mary spí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2979717 (CK) & #3455342 (nueby)
Tom told Mary he didn't win.	Tom řekl Mary, že nevyhrál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358204 (CK) & #7937020 (Ergulis)
Tom told Mary to be careful.	Tom řekl Mary, aby byla opatrná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1040541 (CK) & #8045803 (aldar)
Tom told me Mary is in jail.	Tom mi řekl, že Mary je ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543341 (CK) & #7654038 (Ergulis)
Tom told me he wasn't angry.	Tom mi řekl, že se nezlobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352612 (CK) & #7564959 (Ergulis)
Tom told me to pay the bill.	Tom mi řekl, abych zaplatil tu fakturu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200599 (CK) & #7089374 (Ergulis)
Tom told me to stay at home.	Tom mi řekl, abych zůstal doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200598 (CK) & #10007375 (Ergulis)
Tom took Mary out for lunch.	Tom vzal Mary na oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8715703 (Hybrid) & #8715835 (Ergulis)
Tom took a walk in the park.	Tom se šel projít do parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141104 (CK) & #10269816 (Ergulis)
Tom took everything from us.	Tom nám vzal všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5090043 (CK) & #11304660 (Ergulis)
Tom took it very personally.	Tom to vzal velmi osobně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12074714 (CK) & #12074716 (Ergulis)
Tom took notes during class.	Tom si během hodiny psal poznámky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141098 (CK) & #4190546 (lipao)
Tom took the rope from Mary.	Tom vzal to lano od Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822832 (CK) & #6834059 (Ergulis)
Tom treats us with contempt.	Tom se nad nás povyšuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11060731 (Ergulis) & #11060728 (Ergulis)
Tom tried almost everything.	Tom vyzkoušel téměř vše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10688423 (Ergulis) & #10688422 (Ergulis)
Tom tried to calm Mary down.	Tom se snažil Mary uklidnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3068931 (CK) & #8807522 (Ergulis)
Tom tried to get some sleep.	Tom se snažil vyspat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2986009 (CK) & #8248768 (Ergulis)
Tom turned and glared at me.	Tom se otočil a zlostně na mě hleděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5255793 (CK) & #12177686 (jms)
Tom turned on the hot water.	Tom pustil teplou vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543336 (CK) & #8805720 (Ergulis)
Tom used to be a journalist.	Tom býval novinářem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189323 (CK) & #7323837 (nueby)
Tom used to be more careful.	Tom býval opatrnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10178325 (Ergulis) & #10178324 (Ergulis)
Tom used to be more careful.	Tom býval pečlivější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10178325 (Ergulis) & #10178329 (Ergulis)
Tom used to be scared of me.	Tom se mne bával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4972797 (CK) & #7483102 (nueby)
Tom used to be scared of me.	Tom se mě kdysi bál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4972797 (CK) & #7483103 (nueby)
Tom used to get good grades.	Tom kdysi dostával dobré známky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189322 (CK) & #7414361 (nueby)
Tom used to play basketball.	Tom hrával košíkovou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3504283 (CK) & #7364199 (nueby)
Tom used to play the guitar.	Tom hrával na kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189321 (CK) & #7364220 (nueby)
Tom walked out of the house.	Tom vyšel z domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543333 (CK) & #9889160 (Ergulis)
Tom walked toward the shack.	Tom kráčel směrem k boudě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10501182 (CK) & #10501187 (Ergulis)
Tom wanted Mary to be quiet.	Tom chtěl, aby Mary ztichla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092568 (CK) & #1761253 (Tereza)
Tom wanted me to be present.	Tom chtěl, abych byl přítomen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12858732 (Ergulis) & #12858731 (Ergulis)
Tom wanted me to be present.	Tom chtěl, abych byla u toho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12858732 (Ergulis) & #12858734 (Ergulis)
Tom wanted more information.	Tom chtěl více informací.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500253 (CK) & #8748672 (Ergulis)
Tom wanted to be a good cop.	Tom chtěl být dobrým poldou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5738219 (CM) & #7410678 (Ergulis)
Tom wanted to fight with me.	Tom se se mnou chtěl prát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11780706 (Ergulis) & #11780705 (Ergulis)
Tom wanted you to have this.	Tom chtěl, abys měl tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013061 (CK) & #4238119 (lipao)
Tom wants it to be done now.	Tom chce, aby se to udělalo hned.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11840841 (Ergulis) & #11840840 (Ergulis)
Tom wants to be cooperative.	Tom chce spolupracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268678 (CK) & #7525364 (Ergulis)
Tom wants to know the price.	Tom chce znát cenu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12872856 (Ergulis) & #12872855 (Ergulis)
Tom wants to speak with you.	Tom s tebou chce mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013067 (CK) & #4706844 (lipao)
Tom wants us to do that now.	Tom chce, abychom to udělali hned.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8843057 (CK) & #8843060 (Ergulis)
Tom was a successful lawyer.	Tom byl úspěšný právník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10239553 (ddnktr) & #10239646 (Ergulis)
Tom was accompanied by Mary.	Toma doprovázela Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5738189 (CM) & #9537501 (Ergulis)
Tom was almost hit by a car.	Toma málem srazilo auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024005 (CK) & #8414795 (Ergulis)
Tom was arrested in October.	Tom byl zatčen v říjnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529794 (CK) & #7339485 (nueby)
Tom was attacked by a shark.	Tom byl napaden žralokem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1493541 (Spamster) & #8423594 (Ergulis)
Tom was attacked by a shark.	Toma napadl žralok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1493541 (Spamster) & #8423596 (Ergulis)
Tom was attacked by a shark.	Na Toma zaútočil žralok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1493541 (Spamster) & #8423599 (Ergulis)
Tom was getting ready to go.	Tom se připravoval na odchod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9484532 (CK) & #9484536 (Ergulis)
Tom was getting ready to go.	Tom se připravoval k odjezdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9484532 (CK) & #9484537 (Ergulis)
Tom was murdered in his bed.	Tom byl zavražděn ve své posteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5738129 (CM) & #8280947 (Ergulis)
Tom was murdered in his bed.	Toma zabili v jeho posteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5738129 (CM) & #8280952 (Ergulis)
Tom was nowhere to be found.	Tom nebyl nikde k nalezení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2565694 (Hybrid) & #10987340 (Ergulis)
Tom was shivering with cold.	Tom se třásl zimou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140939 (CK) & #11244723 (Ergulis)
Tom was sitting in the back.	Tom seděl vzadu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10155207 (CK) & #10155231 (Ergulis)
Tom was struck by lightning.	Toma zasáhl blesk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140930 (CK) & #10949561 (Ergulis)
Tom was supposed to help us.	Tom nám měl pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10231910 (Ergulis) & #10231909 (Ergulis)
Tom was the only one I told.	Řekl jsem to pouze Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12111940 (CK) & #12111949 (Ergulis)
Tom was too hard on himself.	Tom byl na sebe moc přísný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556115 (CK) & #8556116 (Ergulis)
Tom was totally incompetent.	Tom byl naprosto neschopný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494033 (CK) & #9003465 (Ergulis)
Tom was treated like a king.	Tomovi se dostalo královského zacházení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5395268 (CK) & #10888486 (Ergulis)
Tom was treated like a king.	Jednali s Tomem, jako kdyby to byl král.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5395268 (CK) & #10888488 (Ergulis)
Tom was treated like a king.	Jednali s Tomem jako s králem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5395268 (CK) & #10890126 (Ergulis)
Tom was waiting for a train.	Tom čekal na vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11787143 (Ergulis) & #11787142 (Ergulis)
Tom was with me on that day.	Tom byl v ten den se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124157 (CK) & #9998402 (Ergulis)
Tom wasn't a French teacher.	Tom nebyl učitelem francouzštiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352513 (CK) & #7041294 (Ergulis)
Tom wasn't able to stand up.	Tom nemohl vstát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9074737 (CK) & #9082197 (Ergulis)
Tom wasn't able to stand up.	Tom se nemohl postavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9074737 (CK) & #9082199 (Ergulis)
Tom wasn't completely wrong.	Tom se tak docela nemýlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9035972 (CK) & #9035976 (Ergulis)
Tom wasn't there by himself.	Tom tam nebyl sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9029974 (CK) & #9828780 (Ergulis)
Tom wasn't there to help me.	Tom tam nebyl, aby mi pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9037875 (CK) & #9037898 (Ergulis)
Tom went on a hunger strike.	Tom zahájil hladovku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7958047 (Ergulis) & #7958044 (Ergulis)
Tom went shopping with Mary.	Tom šel s Marií nakupovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027739 (CK) & #4434168 (lipao)
Tom will finish it tomorrow.	Tom to dokončí zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11046313 (Ergulis) & #11046312 (Ergulis)
Tom will get mad if you win.	Tom se zblázní, jestli vyhraješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352437 (CK) & #6815555 (Ergulis)
Tom will have the last word.	Poslední slovo bude mít Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12863206 (Ergulis) & #12863203 (Ergulis)
Tom will now be proud of me.	Teď na mě bude Tom pyšný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5539168 (CK) & #10079273 (Ergulis)
Tom will surely remember me.	Tom si mě bude určitě pamatovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9858005 (Ergulis) & #9858004 (Ergulis)
Tom woke up way before dawn.	Tom se vzbudil před svítáním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9502573 (CK) & #9502584 (Ergulis)
Tom won't be here that long.	Tom tady nebude tak dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543319 (CK) & #3043253 (nueby)
Tom won't be waiting for me.	Tom na mě nebude čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8947811 (CK) & #8947816 (Ergulis)
Tom won't believe us anyway.	Tom nám stejně neuvěří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10683255 (Ergulis) & #10683253 (Ergulis)
Tom won't likely be on time.	Tom asi nepřijde na čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268546 (CK) & #6950794 (Ergulis)
Tom won't likely be thirsty.	Tom asi nebude mít žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268540 (CK) & #8467184 (Ergulis)
Tom won't stay mad for long.	Tom nezůstane rozzuřený dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8009548 (CK) & #8009560 (Ergulis)
Tom won't take care of that.	Tom se o to nepostará.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8943294 (CK) & #8943309 (Ergulis)
Tom won't take care of that.	Tom se o to nechce postarat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8943294 (CK) & #8943312 (Ergulis)
Tom would do it differently.	Tom by to udělal jinak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13285273 (Ergulis) & #13285270 (Ergulis)
Tom would never kill anyone.	Tom by nikdy nikoho nezabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2092533 (CK) & #10147731 (Ergulis)
Tom wouldn't be that stupid.	Tom by nebyl tak pitomý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543314 (CK) & #3043254 (nueby)
Tom wouldn't do it this way.	Tom by to takhle neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5130147 (CK) & #12716831 (Toburlo)
Tom wrote a book about that.	Tom o tom napsal knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6731192 (CK) & #8406379 (Ergulis)
Tom's bank account is empty.	Tomův bankovní účet je prázdný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8414598 (Hybrid) & #8414601 (Ergulis)
Tom's death was an accident.	Tomova smrt byla nehoda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3466182 (Hybrid) & #9736843 (Ergulis)
Tom's death was predictable.	Tomova smrt byla předvídatelná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525361 (CK) & #9525363 (Ergulis)
Tom's death was predictable.	Tomova smrt se dala čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525361 (CK) & #9525364 (Ergulis)
Tom's house is under repair.	Tomův dům se opravuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9353616 (CK) & #9426770 (Ergulis)
Tom's mother is very strict.	Tomova matka je velmi přísná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7520962 (CK) & #7916392 (Ergulis)
Tom's voice is unmistakable.	Tomův hlas je nezaměnitelný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732889 (CK) & #8228200 (Ergulis)
Tom's whole world collapsed.	Tomovi se zhroutil celý svět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9950124 (Ergulis) & #9950119 (Ergulis)
Trade helps nations develop.	Obchod pomáhá národům se rozvinout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321238 (CM) & #12176573 (jms)
Try to have some compassion.	Zkus mít trochu soucitu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5090710 (CK) & #7041291 (Ergulis)
Twenty years already passed.	Už uplynulo dvacet let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51900 (CM) & #8184642 (aldar)
Two times seven is fourteen.	Dvakrát sedm je čtrnáct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #945547 (spockofvulcan) & #10535742 (aldar)
Wait until tomorrow morning.	Počkej do zítřejšího rána.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323197 (CK) & #8179216 (aldar)
Was Tom there until the end?	Byl tam Tom až do konce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11779509 (Ergulis) & #11779508 (Ergulis)
Was it Tom, or someone else?	Byl to Tom, nebo někdo jiný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10750780 (Ergulis) & #10750779 (Ergulis)
We all believe in something.	Všichni v něco věříme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643488 (CK) & #12392227 (aldar)
We all want Tom to be happy.	Všichni chceme, aby byl Tom šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013069 (CK) & #8012603 (aldar)
We can deal with this later.	Můžeme to vyřídit později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9685858 (CK) & #9685860 (Ergulis)
We can hear the dog barking.	Slyšíme štěkat psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826371 (CK) & #10710645 (aldar)
We don't have anything else.	Nic jiného nemáme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11918830 (ATH) & #10965959 (Ergulis)
We don't sell what you want.	Neprodáváme to, co chcete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953615 (CK) & #8269922 (Ergulis)
We found out where he lives.	Zjistili jsme, kde žije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247782 (CK) & #7939365 (Ergulis)
We found out where he lives.	Zjistili jsme, kde bydlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247782 (CK) & #7939366 (Ergulis)
We have a simple philosophy.	Máme jednoduchou filozofii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736296 (CM) & #8780811 (Ergulis)
We have guests this evening.	Dnes večer máme hosty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9524289 (Taam) & #9524293 (Ergulis)
We haven't had any problems.	Neměli jsme žádné problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5514062 (CK) & #6836030 (Ergulis)
We hurried to catch the bus.	Pospíchali jsme na autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248264 (CK) & #9872878 (jose76c)
We know you're Tom's friend.	My víme, že jsi Tomův přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3313067 (CK) & #8184655 (aldar)
We may all be dead tomorrow.	Zítra můžeme být všichni po smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12080814 (CK) & #12080819 (Ergulis)
We must clean our classroom.	Musíme uklidit naši třídu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #588354 (CK) & #10122695 (aldar)
We must stay perfectly calm.	Musíme zůstat naprosto klidní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1152161 (belgavox) & #10482561 (aldar)
We need to cross the border.	Musíme přejít přes hranici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10523004 (AlanF_US) & #10523018 (Ergulis)
We need to cross the bridge.	Musíme přejít most.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10523005 (AlanF_US) & #10523017 (Ergulis)
We need to get home by 2:30.	Musíme se dostat domů do 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352824 (CK) & #8300030 (Ergulis)
We need to step up our game.	Musíme se zlepšit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10126917 (CK) & #10126923 (Ergulis)
We need to step up our game.	Musíme zabojovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10126917 (CK) & #10126924 (Ergulis)
We need to step up our game.	Musíme se pochlapit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10126917 (CK) & #10126926 (Ergulis)
We often go skiing together.	Často spolu chodíme lyžovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9109046 (CK) & #9109053 (Ergulis)
We only have three bicycles.	Máme jenom tři kola.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643474 (CK) & #8001131 (aldar)
We ought to help each other.	Měli bychom si vzájemně pomáhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248875 (CK) & #3593220 (nueby)
We ran to catch up with Tom.	Běželi jsme, abychom dohnali Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8564011 (CK) & #8564015 (Ergulis)
We should've stayed at home.	Měli jsme zůstat doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262918 (CK) & #11754995 (aldar)
We shouldn't be on the list.	Neměli bychom být na tom seznamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500681 (CK) & #8732845 (Ergulis)
We sold Tom one of our cars.	Prodali jsme Tomovi jedno z našich aut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10155092 (ddnktr) & #10155237 (Ergulis)
We subscribe to a newspaper.	Předplatili jsme si noviny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #878479 (Swift) & #8809787 (Ergulis)
We talked to them yesterday.	Mluvili jsme s nimi včera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5090723 (CK) & #8279669 (aldar)
We used to do that together.	Dělávali jsme to spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352818 (CK) & #10669294 (aldar)
We used to play in the park.	Hrávali jsme si v parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248379 (CK) & #7531032 (nueby)
We walked about three hours.	Šli jsme asi tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8117004 (CK) & #8117607 (Ergulis)
We want it to be successful.	Chceme, aby se to vydařilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736236 (CM) & #8202938 (Ergulis)
We want to keep it that way.	Chceme to tak nechat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736234 (CM) & #7491500 (Ergulis)
We wanted to talk about Tom.	Chtěli jsme o Tomovi mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013079 (CK) & #8012589 (aldar)
We went to the park to play.	Šli jsme si hrát do parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263308 (CK) & #8735356 (aldar)
We were in Boston last week.	Minulý týden jsme byli v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011970 (CK) & #10256168 (aldar)
We won't be here after 2:30.	My tu po půl třetí nebudeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543299 (CK) & #3043529 (nueby)
We'd better call the police.	Bylo by lepší, kdybychom zavolali policii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262980 (CK) & #11002017 (aldar)
We'll do it when Tom leaves.	Uděláme to, až Tom odejde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9019120 (shekitten) & #9013056 (Ergulis)
We'll help Tom, but not now.	Pomůžeme Tomovi, ale ne teď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3161726 (CK) & #6943110 (Ergulis)
We'll help you look for Tom.	Pomůžeme vám hledat Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3311996 (CK) & #9226634 (Ergulis)
We'll pay all your expenses.	Zaplatíme vám veškeré výlohy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10976245 (CM) & #10976250 (Ergulis)
We'll work on this tomorrow.	Budeme na tom pracovat zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543295 (CK) & #3226199 (Hadrie)
We're a peace-loving nation.	My jsme mírumilovný lid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8244149 (CK) & #4709934 (aldar)
We're fighting against time.	Bojujeme s časem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2264456 (sharptoothed) & #10156865 (aldar)
We're friends from way back.	Jsme staří přátelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248961 (CK) & #8084491 (aldar)
We're getting more tourists.	Získáváme více turistů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736207 (CM) & #8725628 (Ergulis)
We're going to build a wall.	Budeme stavět zeď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6099324 (mailohilohi) & #7673556 (Ergulis)
We're looking for Tom's car.	Hledáme Tomovo auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9684626 (CK) & #9797662 (aldar)
We're not going to fire you.	My tě nevyhodíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310858 (CK) & #8843274 (Ergulis)
We're on our way to see Tom.	Jsme na cestě k Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10039663 (CK) & #10039668 (Ergulis)
We've already done our part.	Náš díl jsme již udělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8336736 (CK) & #8336929 (Ergulis)
We've arrived a little late.	Dorazili jsme trochu pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591298 (CK) & #3042704 (nueby)
We've arrived a little late.	Dostavili jsme se trochu pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591298 (CK) & #3077862 (nueby)
Well, I'll surely ask again.	Dobře, já se ještě zeptám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873590 (CM) & #873591 (krtek)
Well, what did you find out?	No a co jsi zjistil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013918 (CK) & #7922336 (aldar)
What Tom did was very wrong.	To, co Tom udělal, bylo moc špatné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402557 (CK) & #9410798 (Ergulis)
What Tom found was shocking.	To, co Tom našel, bylo šokující.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737912 (CM) & #8121535 (Ergulis)
What Tom found was shocking.	To, co Tom zjistil, bylo šokující.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737912 (CM) & #8121536 (Ergulis)
What Tom says might be true.	To, co Tom říká, je možná pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9984160 (CK) & #9984250 (Ergulis)
What Tom wants is your love.	Tom chce vaši lásku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9993151 (CK) & #9993203 (Ergulis)
What Tom wants is your love.	Tom chce tvoji lásku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9993151 (CK) & #9993204 (Ergulis)
What Tom wrote is illegible.	To, co Tom napsal, je nečitelné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10918905 (Ergulis) & #10918904 (Ergulis)
What Tom wrote is illegible.	To, co Tom napsal se nedá přečíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10918905 (Ergulis) & #10918906 (Ergulis)
What advice can you give me?	Jakou radu mi můžete dát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3152244 (CK) & #7041315 (Ergulis)
What are you going to drink?	Co budeš pít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259864 (_undertoad) & #4406255 (lipao)
What are you going to drink?	Co budete pít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259864 (_undertoad) & #4406256 (lipao)
What are you two staring at?	Na co se to vy dva díváte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4017124 (CK) & #5507876 (hieromance)
What changes should we make?	Jaké změny bychom měli udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531135 (CK) & #6855125 (Ergulis)
What color were Tom's socks?	Jakou barvu měly Tomovy ponožky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3377114 (CK) & #7525371 (Ergulis)
What did Tom ask Mary to do?	O co Tom požádal Mary aby udělala?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092132 (CK) & #7522786 (Ergulis)
What did Tom have for lunch?	Co měl Tom k obědu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8957476 (CK) & #10484591 (Ergulis)
What did Tom shout at crowd?	Co Tom křičel na dav?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737909 (CM) & #6865191 (Ergulis)
What did you see last night?	Co jste v noci viděli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352806 (CK) & #8786606 (Ergulis)
What do you expect from Tom?	Co od Toma očekáváte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9458442 (CK) & #11170451 (Ergulis)
What do you expect me to do?	Co čekáš, že udělám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3378907 (CK) & #8241776 (Ergulis)
What do you expect me to do?	Co ode mne čekáte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3378907 (CK) & #8241778 (Ergulis)
What do you have in the box?	Co máš v té krabici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3395879 (CK) & #9573508 (Ergulis)
What do you know about them?	Co o nich víš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892538 (CK) & #7846696 (Ergulis)
What do you know about them?	Co o nich víte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892538 (CK) & #7846697 (Ergulis)
What do you want to do next?	Co chceš dělat dál?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2990579 (CK) & #7888937 (Ergulis)
What do you want to tell us?	Co nám chceš říct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1956135 (CK) & #7963420 (aldar)
What do you want to tell us?	Co nám chcete říct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1956135 (CK) & #7963421 (aldar)
What does Tom want us to do?	Co Tom chce, abychom dělali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013084 (CK) & #8913947 (Ergulis)
What does this victory mean?	Co toto vítězství znamená?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10857029 (ddnktr) & #10857036 (Ergulis)
What else can we do for Tom?	Co ještě můžeme pro Toma udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11011606 (Ergulis) & #11011605 (Ergulis)
What else do you have to do?	Co dalšího bys měl udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352803 (CK) & #11251906 (aldar)
What else is Tom capable of?	Čeho ještě je Tom schopen?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8963251 (Ergulis) & #8963250 (Ergulis)
What exactly did Tom die of?	Na co přesně Tom zemřel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8994597 (Ergulis) & #8994594 (Ergulis)
What frightened Tom so much?	Co Toma tak vyděsilo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12062112 (Ergulis) & #12062111 (Ergulis)
What if Tom won't cooperate?	Co když Tom odmítne spolupracovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13677732 (Ergulis) & #13677731 (Ergulis)
What if Tom won't cooperate?	Co když Tom nebude chtít spolupracovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13677732 (Ergulis) & #13677733 (Ergulis)
What if Tom won’t help us?	Co když nám Tom nepomůže?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13677276 (Ergulis) & #13677274 (Ergulis)
What if Tom won’t help us?	Co když Tom nebude ochoten nám pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13677276 (Ergulis) & #13677278 (Ergulis)
What is it you're afraid of?	Čeho se to bojíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3396811 (CK) & #3455495 (nueby)
What is it you're afraid of?	Čeho se to bojíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3396811 (CK) & #3455496 (nueby)
What is it you're afraid of?	Čeho že se to bojíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3396811 (CK) & #3455498 (nueby)
What is it you're afraid of?	Čeho že se to bojíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3396811 (CK) & #3455499 (nueby)
What is the matter with him?	Co je s ním?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291941 (CK) & #7142363 (Ergulis)
What is there to understand?	Co je tady k chápání?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1437906 (caspian) & #9565944 (Ergulis)
What made you change course?	Co vás přimělo změnit kurs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665596 (CK) & #7931799 (Ergulis)
What team does Tom play for?	Za jaký tým Tom hraje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2050600 (CK) & #4266114 (lipao)
What team does Tom play for?	Za jaký tým hraje Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2050600 (CK) & #4266115 (lipao)
What time do the shops open?	V kolik otvírají obchody?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8344078 (Ergulis) & #8182943 (Ergulis)
What time do you go to work?	Kdy odcházíš do práce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #425133 (CM) & #12464028 (aldar)
What time is the last train?	Kdy jede poslední vlak?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2869239 (CK) & #12001385 (aldar)
What was Tom supposed to do?	Co měl Tom udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016206 (CK) & #10897828 (Ergulis)
What was Tom supposed to do?	Co měl Tom dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016206 (CK) & #12057027 (Ergulis)
What we need is a pay raise.	To co potřebujeme, je zvýšení platu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341591 (CK) & #8341604 (Ergulis)
What were you doing earlier?	Co jsi dělal předtím?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908395 (CK) & #8908396 (Ergulis)
What were you doing earlier?	Co jste předtím dělali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908395 (CK) & #8908397 (Ergulis)
What were you in prison for?	Za co jsi byl ve vězení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643461 (CK) & #8099047 (Ergulis)
What would I do without you?	Co bych bez tebe dělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453117 (CM) & #8819697 (jejda)
What would I do without you?	Co bych si bez tebe počal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453117 (CM) & #8819698 (jejda)
What'll it be replaced with?	Čím se to nahradí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8732776 (shekitten) & #8732490 (Ergulis)
What'll they do to save Tom?	Co udělají pro záchranu Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9809466 (CK) & #9779645 (Ergulis)
What'll they do to save Tom?	Co udělají, aby Toma zachránili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9809466 (CK) & #9779646 (Ergulis)
What's Tom still doing here?	Co tady ještě dělá Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3384879 (CK) & #9161805 (Ergulis)
What's Tom's brother's name?	Jak se jmenuje Tomův bratr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713195 (CK) & #8184652 (aldar)
What's Tom's favorite drink?	Jaké je Tomovo oblíbené pití?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439038 (CK) & #7410793 (Ergulis)
What's everybody looking at?	Na co se všichni dívají?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2094788 (CK) & #8007896 (aldar)
What's your opinion on this?	Jaký máš na tohle názor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3395914 (CK) & #8430638 (Ergulis)
When did Tom move to Boston?	Kdy se Tom přistěhoval do Bostonu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6228658 (CK) & #8807566 (Ergulis)
When did you become friends?	Kdy jste se stali přáteli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824495 (CK) & #10282713 (aldar)
When did you become friends?	Kdy jste se spřátelily?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824495 (CK) & #10282715 (aldar)
When did you first meet Tom?	Kdy ses poprvé setkal s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023764 (CK) & #11062688 (Ergulis)
When do you serve breakfast?	Kdy podáváte snídani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9801075 (Igider) & #13588782 (Ergulis)
When does Tom eat breakfast?	Kdy Tom snídá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543285 (CK) & #3043508 (nueby)
When does the concert start?	Kdy začíná koncert?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263879 (CK) & #10509936 (aldar)
When will you stop scheming?	Kdy přestaneš intrikařit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270169 (_undertoad) & #8427453 (Ergulis)
Where are you going tonight?	Kam půjdeš dnes večer?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341755 (Ergulis) & #1756591 (jose76c)
Where are your credit cards?	Kde jsou vaše kreditní karty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62770 (CK) & #12107442 (aldar)
Where can I find toothpaste?	Kde najdu zubní pastu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263640 (CK) & #11691869 (aldar)
Where did I put my car keys?	Kam jsem si dal klíče od auta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8600235 (CK) & #8600276 (Ergulis)
Where did Tom buy this book?	Kde Tom koupil tuhle knihu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7494028 (CK) & #8022085 (aldar)
Where did Tom get this info?	Kde Tom získal tuhle informaci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7494018 (CK) & #8162132 (Ergulis)
Where did Tom leave his key?	Kde Tom nechal svůj klíč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9436568 (CK) & #9436727 (Ergulis)
Where did you buy that book?	Kde jsi koupil tu knihu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43902 (CK) & #9540907 (Ergulis)
Where did you find this pen?	Kde jsi našel tohle pero?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8953254 (CK) & #8953356 (Ergulis)
Where do you keep the sugar?	Kde uchováváte cukr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11748674 (sundown) & #11749674 (aldar)
Where else might Tom be now?	Kde ještě by mohl Tom teď být?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13100577 (Ergulis) & #13100576 (Ergulis)
Where is the lost and found?	Kde jsou ztráty a nálezy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28122 (CK) & #12820975 (aldar)
Where is the nearest bakery?	Kde je nejbližší pekařství?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #642707 (CK) & #9095265 (aldar)
Where should I put this box?	Kam mám položit tu krabici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8030120 (CK) & #8793472 (Ergulis)
Where will Tom be next week?	Kde bude Tom příští týden?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13162315 (Ergulis) & #13162312 (Ergulis)
Where will we go afterwards?	Kam půjdeme potom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5134170 (Joseph) & #8325159 (Ergulis)
Where will you eat tomorrow?	Kde budeš zítra jíst?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9249083 (DJ_Saidez) & #12026552 (aldar)
Which book do you like more?	Která kniha se ti líbí víc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11326084 (qwertzu) & #11326782 (Ergulis)
Who did Tom eat dinner with?	S kým Tom večeřel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12167815 (CK) & #12167817 (Ergulis)
Who do you want to help you?	Kdo ti má pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12149056 (shekitten) & #13124226 (aldar)
Who do you want to help you?	Koho chcete, aby vám pomohl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12149056 (shekitten) & #13124227 (aldar)
Who is going to pay for Tom?	Kdo zaplatí za Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13212436 (Ergulis) & #13212434 (Ergulis)
Who is going to pay for Tom?	Kdo bude za Toma platit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13212436 (Ergulis) & #13212438 (Ergulis)
Who makes breakfast for you?	Kdo ti dělá snídani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3917841 (CK) & #9739419 (Ergulis)
Who makes breakfast for you?	Kdo vám připravuje snídani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3917841 (CK) & #9739420 (Ergulis)
Who should I say is calling?	Kdo mám říct, že to volá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016803 (CK) & #6825032 (Ergulis)
Who taught you how to skate?	Kdo tě naučil bruslit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4635177 (CK) & #8966174 (Ergulis)
Who told you I was Canadian?	Kdo vám řekl, že jsem Kanaďan?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200509 (CK) & #8055006 (Ergulis)
Who was the book written by?	Kým byla ta kniha napsána?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43911 (CK) & #10091364 (jose76c)
Who were you dreaming about?	O kom se ti zdálo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1837967 (CK) & #8572147 (Ergulis)
Who will you be coming with?	S kým přijdeš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6547659 (CK) & #9945905 (aldar)
Who will you be coming with?	S kým přijdete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6547659 (CK) & #9945907 (aldar)
Who's been stealing from us?	Kdo od nás krade?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8591921 (CK) & #8592006 (Ergulis)
Who's been stealing from us?	Kdo nám krade?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8591921 (CK) & #8592008 (Ergulis)
Who's eaten all the cookies?	Kdo snědl všechny sušenky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7870593 (CK) & #5218900 (Tirifto)
Who's going to pay for this?	Kdo za to zaplatí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185855 (CK) & #7931087 (Ergulis)
Who's going to pay for this?	Kdo za to bude platit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185855 (CK) & #7931088 (Ergulis)
Who's that woman over there?	Kdo je ta žena támhle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439031 (CK) & #8406404 (Ergulis)
Why are gas prices going up?	Proč ceny za plyn narůstají?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9469883 (shekitten) & #9469897 (Ergulis)
Why are so many people here?	Proč je tu tolik lidí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8591869 (CK) & #8592010 (Ergulis)
Why are you acting this way?	Proč se takhle chováš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1953495 (_undertoad) & #3529029 (nueby)
Why are you hiding from Tom?	Proč se před Tomem schováváš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3448982 (CK) & #7455824 (Ergulis)
Why are you in such a hurry?	Proč máš tolik na spěch?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36458 (sacredceltic) & #7990655 (aldar)
Why are you still here, Tom?	Proč jsi ještě tady, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12229783 (Ergulis) & #12229782 (Ergulis)
Why aren't you taking notes?	Proč si neděláš poznámky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892912 (CK) & #8746751 (Ergulis)
Why did I have to come here?	Proč jsem sem musel přijít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10367228 (DJ_Saidez) & #10657304 (Ergulis)
Why did I have to come here?	Proč jsem sem musel chodit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10367228 (DJ_Saidez) & #10657306 (Ergulis)
Why did Tom do that to Mary?	Proč to Tom Mary udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9133330 (CK) & #9133336 (Ergulis)
Why did Tom want two copies?	Proč Tom chtěl dvě kopie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033406 (CK) & #11132723 (Ergulis)
Why did you leave Tom there?	Proč jste tam Toma nechali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11194978 (Ergulis) & #11194977 (Ergulis)
Why did you let this happen?	Proč jsi to dopustil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129521 (CK) & #8814251 (Ergulis)
Why did you try to stop Tom?	Proč ses pokoušel Toma zastavit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9413254 (CK) & #9413262 (Ergulis)
Why did you try to stop Tom?	Proč jste se snažili zastavit Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9413254 (CK) & #9413265 (Ergulis)
Why do you like this school?	Proč se ti líbí tato škola?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6949899 (CK) & #11699333 (Ergulis)
Why don't you come visit us?	Proč nás nepřijdeš navštívit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1439 (LittleBoy) & #3678399 (JackSchpeck)
Why don't you come visit us?	Proč nás nepřijdete navštívit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1439 (LittleBoy) & #12183442 (jms)
Why don't you get a haircut?	Co kdyby ses nechal dát ostříhat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268103 (CK) & #8280938 (Ergulis)
Why don't you just fire Tom?	Proč Toma prostě nevyrazíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819268 (CK) & #3993511 (lipao)
Why don't you just kiss Tom?	Proč prostě Tomovi nedáš pusu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819247 (CK) & #3993507 (lipao)
Why is Tom shouting at them?	Proč na ně Tom křičí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10693071 (Ergulis) & #10693070 (Ergulis)
Why is Tom still doing that?	Proč to Tom ještě dělá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738629 (CK) & #10017092 (Ergulis)
Why isn't anyone helping me?	Proč mi nikdo nepomáhá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8963137 (CK) & #8963238 (Ergulis)
Why would Tom want you dead?	Proč by si Tom přál vaši smrt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10064936 (Ergulis) & #10057907 (Ergulis)
Will Tom have to pay for it?	Bude to Tom muset platit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10464615 (Ergulis) & #10464612 (Ergulis)
Will you come back tomorrow?	Vrátíš se zítra?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #431120 (CM) & #7896410 (aldar)
Will you come back tomorrow?	Vrátíte se zítra?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #431120 (CM) & #7896412 (aldar)
Will you lend me your knife?	Půjčíš mi svůj nůž?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36537 (CM) & #6827254 (Ergulis)
Will you lend me your knife?	Půjčil bys mi svůj nůž?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36537 (CM) & #6827255 (Ergulis)
Will you say goodbye to Tom?	Rozloučíš se s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11843151 (Ergulis) & #11843150 (Ergulis)
Will you show me your album?	Ukážeš mi svoje album?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71014 (CK) & #7967559 (aldar)
Will you show me your album?	Ukážete mi svoje album?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71014 (CK) & #7967562 (aldar)
Wipe the dust off the table.	Utři ze stolu ten prach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080478 (CK) & #8080743 (Ergulis)
Won't you miss your parents?	Nebudou ti rodiče chybět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2282022 (CK) & #7549417 (Ergulis)
Would anyone like some wine?	Dal by sis nějaké víno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2995443 (CK) & #11448507 (AstronautKangaroo)
Would anyone like some wine?	Dala by sis nějaké víno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2995443 (CK) & #11448509 (AstronautKangaroo)
Would you like to go abroad?	Chtěl bys jet do zahraničí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16238 (CK) & #10621773 (aldar)
Would you like to teach Tom?	Chtěl bys Toma učit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12787908 (Ergulis) & #12787907 (Ergulis)
Write your name in capitals.	Napiš svoje jméno velkými písmeny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16886 (CK) & #8053188 (aldar)
Write your name in capitals.	Napište svoje jméno velkými písmeny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16886 (CK) & #8053189 (aldar)
Yesterday he came back late.	Včera se vrátil pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244658 (CK) & #4446223 (lipao)
You are as white as a sheet.	Jsi bílý jako stěna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16226 (CK) & #11259972 (aldar)
You came by bus, didn't you?	Přijeli jste autobusem, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9509301 (CK) & #9509332 (Ergulis)
You can always count on Tom.	Na Toma se můžeš vždy spolehnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16467 (CK) & #3328913 (jose76c)
You can always count on Tom.	Na Toma se můžete vždy spolehnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16467 (CK) & #7946376 (aldar)
You can always quit the job.	Vždycky můžeš podat výpověď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66210 (CK) & #3070958 (nueby)
You can call me at any time.	Můžeš mi zavolat kdykoliv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3358228 (CM) & #13284963 (Ergulis)
You can come if you want to.	Můžeš přijít, jestli chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013097 (CK) & #4238108 (lipao)
You can't do it without Tom.	Bez Toma to nezvládnete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12173977 (Ergulis) & #12173975 (Ergulis)
You can't run from the past.	Před minulostí neutečeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2035111 (halfb1t) & #8667105 (Ergulis)
You can't work here forever.	Nemůžeš tady pracovat věčně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9031974 (CK) & #9031980 (Ergulis)
You did warn me, didn't you?	Ty jsi mě vážně varoval, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8564163 (CK) & #8564166 (Ergulis)
You didn't believe Tom then.	Tenkrát jsi Tomovi nevěřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12241928 (Ergulis) & #12241927 (Ergulis)
You didn't even say goodbye.	Ani ses nerozloučil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2282028 (CK) & #8952840 (Ergulis)
You don't have to apologize.	Nemusíš se omlouvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283649 (CK) & #10934792 (aldar)
You don't have to apologize.	Omlouvat se nemusíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283649 (CK) & #10934793 (aldar)
You don't have to come here.	Chodit sem nemusíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9523709 (CK) & #3521645 (nueby)
You don't have to do it now.	Teď to dělat nemusíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7803602 (CK) & #3521646 (nueby)
You don't look like a vegan.	Nevypadáš jako vegan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11986079 (shekitten) & #12015682 (aldar)
You expect a lot, don't you?	Očekáváš hodně, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263791 (CK) & #8249689 (Ergulis)
You freaked out, didn't you?	Ztratil jsi hlavu, viď?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288161 (CK) & #6972565 (Ergulis)
You freaked out, didn't you?	Zpanikařili jste, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288161 (CK) & #6972567 (Ergulis)
You have a nasty concussion.	Máš ošklivý otřes mozku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725660 (CM) & #7863360 (Ergulis)
You have to be very careful.	Budeš muset být hodně opatrný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8668461 (ajje) & #8668554 (Ergulis)
You just stepped on my foot.	Právě jsi mi šlápl na nohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8088629 (CK) & #8088643 (Ergulis)
You must swear on the Bible.	Musíte přísahat na Bibli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9937848 (ddnktr) & #10984352 (aldar)
You need to be more careful.	Musíš být opatrnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69723 (CK) & #7920437 (Ergulis)
You need to be more careful.	Musíš být pečlivější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69723 (CK) & #7920438 (Ergulis)
You need to leave right now.	Musíš ihned odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1198931 (etoile) & #4227784 (lipao)
You need to prune the roses.	Je třeba ostříhat růže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4133528 (CK) & #10362149 (aldar)
You remember Tom, don't you?	Pamatuješ si Toma, že ano?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288214 (CK) & #3524475 (nueby)
You remember her, don't you?	Pamatuješ si ji, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288209 (CK) & #3524464 (nueby)
You remember him, don't you?	Pamatuješ si ho, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288210 (CK) & #3524466 (nueby)
You said you were concerned.	Říkal jsi, že máš obavy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643427 (CK) & #8072677 (Ergulis)
You saw everything yourself.	Vše jste sami viděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10821894 (ddnktr) & #10824005 (Ergulis)
You should be the one to go.	Ty bys měl jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954738 (CK) & #9302199 (Ergulis)
You should be the one to go.	To vy byste měl jet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954738 (CK) & #9302201 (Ergulis)
You should come out with us.	Měl bys jít s námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360257 (CK) & #7910362 (Ergulis)
You should get that checked.	Měla by sis to nechat vyšetřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360253 (CK) & #3526962 (nueby)
You should think about that.	Měl bys o tom přemýšlet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8088562 (CK) & #8088645 (Ergulis)
You should write Tom a note.	Měl bys Tomovi napsat zprávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4198383 (CK) & #6837326 (Ergulis)
You shouldn't act selfishly.	Neměl bys jednat sobecky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1360978 (CK) & #3593242 (nueby)
You shouldn't smoke so much.	Neměl bys tolik kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41541 (CK) & #7803635 (Ergulis)
You were snoring last night.	Včera v noci jsi chrápal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7761526 (Adelpa) & #8358396 (Ergulis)
You were the last to arrive.	Přišli jste poslední.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2318121 (Gulliver) & #8524544 (Ergulis)
You were the last to arrive.	Přijeli jste jako poslední.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2318121 (Gulliver) & #8524546 (Ergulis)
You won't be late, will you?	Neopozdíš se, ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15896 (CK) & #12441647 (jms)
You won't be late, will you?	Nepřijdeš pozdě, že ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15896 (CK) & #12441649 (jms)
You won't get there on time.	Nedostaneš se tam včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264028 (CK) & #11689771 (aldar)
You'd better check this out.	Radši to zkontroluj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3356344 (CK) & #4210991 (lipao)
You'd better not bother Tom.	Raději bys neměl Toma obtěžovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12292706 (Ergulis) & #12292705 (Ergulis)
You'd better not plan on it.	Raději to neplánuj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2890410 (sharptoothed) & #8430135 (Ergulis)
You'll be the first to know.	Budeš to vědět první.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643421 (CK) & #8391709 (Ergulis)
You'll be the first to know.	Budete to vědět jako první.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643421 (CK) & #8391710 (Ergulis)
You're deceiving yourselves.	Klamete sami sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7832399 (CK) & #8757222 (Ergulis)
You're deceiving yourselves.	Podvádíte sami sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7832399 (CK) & #9688204 (Ergulis)
You're driving way too fast.	Jedeš docela rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3354915 (CK) & #7029188 (Ergulis)
You're driving way too slow.	Jedeš moc pomalu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8069924 (CK) & #8069963 (Ergulis)
You're no younger than I am.	Nejsi o nic mladší, než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713184 (CK) & #7935912 (Ergulis)
You're so impatient with me.	Nemáš se mnou trpělivost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1314 (CM) & #11388316 (aldar)
You're so impatient with me.	Jsi na mě tak netrpělivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1314 (CM) & #11388320 (aldar)
You're the only one I trust.	Jste jediný, komu důvěřuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895559 (CK) & #7306666 (nueby)
You're trying to confuse me.	Snažíš se mě zmást.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3668807 (vvv123) & #8328098 (Ergulis)
You're welcome to wait here.	Klidně můžeš počkat tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360235 (CK) & #7237265 (Ergulis)
You've already told us this.	Už jsi nám to říkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9164215 (CK) & #9164218 (Ergulis)
You've improved quite a bit.	Trochu ses zlepšil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045477 (CK) & #8045516 (Ergulis)
Your children are too noisy.	Tvoje děti jsou příliš hlučné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11698031 (CK) & #12025041 (aldar)
Your dinner is getting cold.	Tvůj oběd chladne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841494 (CK) & #12066486 (aldar)
Your dog always barks at me.	Tvůj pes na mě vždycky štěká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70727 (CK) & #4140107 (lipao)
Your fever is getting worse.	Tvoje horečka se zhoršuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263569 (CK) & #7287994 (Ergulis)
Your hand is as cold as ice.	Tvoje ruka je studená jak led.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #553949 (teh) & #550812 (mbm)
Your husband is a lucky man.	Tvůj manžel je šťastný muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11029012 (maaster) & #11029122 (Ergulis)
Your order has been delayed.	Vaše objednávka je opožděná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9167478 (megamanenm) & #9167489 (Ergulis)
Your wallet is on the floor.	Tvoje peněženka je na zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016398 (CK) & #9016402 (Ergulis)
"She likes music." "So do I."	"Má ráda hudbu." "Já také".	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1520 (CK) & #12184596 (jms)
"Will it rain?" "I hope not."	„Bude pršet?“ — „Doufám, že ne.“	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73762 (CK) & #4446260 (lipao)
A banker's life is difficult.	Život bankéře je těžký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #383649 (Dorenda) & #7260558 (Ergulis)
A bus comes every 30 minutes.	Autobus jede každou půlhodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9955714 (CK) & #12601324 (aldar)
A cat is meowing on the roof.	Kočka mňouká na střeše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8461516 (shekitten) & #10007457 (Ergulis)
A dog is running in the park.	Pes běhá v parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73041 (CK) & #8087580 (aldar)
A frog came out of the water.	Z vody vylezla žába.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63785 (CK) & #6849946 (Ergulis)
A helicopter circled over us.	Kroužil nad námi vrtulník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33897 (CM) & #3546943 (nueby)
A mile is about 1,600 meters.	Jedna míle je přibližně 1600 metrů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1222976 (CK) & #11263010 (aldar)
Add a little sugar and cream.	Přidej trochu cukru a smetany.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243586 (CK) & #8865291 (Ergulis)
All I want to do is get warm.	Jen se chci zahřát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8996458 (CK) & #8996462 (Ergulis)
All I want to do is get warm.	Toužím jen po tom se ohřát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8996458 (CK) & #8996464 (Ergulis)
All my friends have bicycles.	Všichni moji přátelé mají kola.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543251 (CK) & #7981432 (aldar)
All of this stuff is useless.	Všechny tyhle věci jsou k ničemu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9351295 (CK) & #9351310 (Ergulis)
All the students are present.	Všichni žáci jsou přítomni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273715 (CK) & #8718401 (aldar)
Almost everything went wrong.	Skoro všechno se pokazilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5474300 (CK) & #8887113 (Ergulis)
Am I supposed to believe you?	Mám vám věřit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11884866 (CK) & #11884904 (Ergulis)
Another beer for Tom, please.	Ještě jedno pivo pro Toma, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13671907 (Ergulis) & #13671906 (Ergulis)
Are there any express trains?	Jezdí tady nějaké rychlíky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19607 (CK) & #10915483 (aldar)
Are you all paying attention?	Dáváte všichni pozor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12083006 (CK) & #12083010 (Ergulis)
Are you angry at what I said?	Zlobíš se kvůli tomu, co jsem řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7279 (Zifre) & #10678095 (aldar)
Are you as excited as we are?	Jste také tak nadšeni, jako my?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2496075 (CK) & #10269648 (Ergulis)
Are you as excited as we are?	Jsi také tak vzrušený, jako my?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2496075 (CK) & #10269649 (Ergulis)
Are you betting on the match?	Vsadíš si na zápas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12606050 (mindfroggery) & #12606061 (aldar)
Are you freaking kidding me?!	Doprčic, děláš si ze mě srandu?!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1334 (AlanF_US) & #12434312 (jms)
Are you going to buy the car?	Koupíš si auto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69961 (CK) & #10702708 (aldar)
Are you hesitant to go there?	Váháš tam jít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263518 (CK) & #8895826 (Ergulis)
Are you hesitant to go there?	Zdráháš se tam jít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263518 (CK) & #8895827 (Ergulis)
Are you meeting someone here?	Čekáš tady na někoho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15909 (CK) & #8086015 (aldar)
Are you meeting someone here?	Čekáte tady na někoho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15909 (CK) & #8086016 (aldar)
Are you talking about my Tom?	Mluvíš o mém Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133078 (CK) & #12133082 (Ergulis)
Are you trying to make pizza?	Pokoušíš se udělat pizzu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128115 (Hybrid) & #8128353 (Ergulis)
Are you watching your weight?	Sleduješ svoji váhu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275016 (CK) & #13003973 (aldar)
Are you watching your weight?	Hlídáte si vaši váhu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275016 (CK) & #13003974 (aldar)
Aren't you a chemistry major?	Není tvoje zaměření chemie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6102494 (CK) & #8846289 (Ergulis)
Ask Tom what is best for him.	Zeptejte se Toma, co je pro něj nejlepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12852494 (Ergulis) & #12852493 (Ergulis)
Ask whatever you want to ask.	Ptej se na co chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2852086 (CK) & #9257962 (Ergulis)
At last he attained his goal.	Nakonec dosáhl svého cíle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #389158 (CK) & #12452614 (jms)
Avoid the appearance of evil.	Vyhněte se výskytu zla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7913983 (CM) & #7914569 (Ergulis)
Both expressions are correct.	Oba výrazy jsou správné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9137019 (Nylez) & #9137021 (Ergulis)
Both expressions are correct.	Obě slovní spojení jsou správná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9137019 (Nylez) & #9137022 (Ergulis)
Both my sisters are teachers.	Obě mé sestry jsou učitelky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4999823 (CK) & #10117149 (Ergulis)
Both of them are in the room.	Oba jsou v místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #404265 (CK) & #7959540 (aldar)
Both of them are in the room.	Obě jsou v místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #404265 (CK) & #7959541 (aldar)
Call me when you've finished.	Zavolej mi, až skončíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10525195 (CK) & #10529092 (aldar)
Can I ask you something else?	Můžu se tě zeptat na něco jiného?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064773 (CK) & #12196132 (ATH)
Can I borrow this dictionary?	Můžu si půjčit tento slovník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6788713 (CK) & #10007441 (aldar)
Can I borrow your hair drier?	Můžu si půjčit tvůj fén?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34049 (CK) & #12201835 (Ergulis)
Can I help you with anything?	Můžu ti s něčím pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643408 (CK) & #4424765 (lipao)
Can I help you with anything?	Můžu ti s čímkoliv pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643408 (CK) & #4424767 (lipao)
Can I use this shopping cart?	Mohu použít tento nákupní košík?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5957234 (Kiandro1596) & #8639985 (Ergulis)
Can the dentist see me today?	Může mě dneska zubař vzít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263604 (CK) & #11691864 (aldar)
Can you believe what he said?	Věřil bys tomu, co řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282925 (CK) & #1761524 (Tereza)
Can you let me know tomorrow?	Můžeš mi dát zítra vědět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11004829 (sundown) & #11251885 (aldar)
Can you write your name here?	Můžete sem napsat svoje jméno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1207074 (Eldad) & #7219977 (Ergulis)
Cats like playing in the sun.	Kočky si rády hrají na slunci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282067 (CK) & #10080483 (aldar)
Choose the one you like best.	Vyber si ten, který se ti líbí nejvíc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736776 (CK) & #12775621 (aldar)
Come on, let's get breakfast.	No tak, pojďme se nasnídat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016844 (CK) & #7694358 (Ergulis)
Could you bring me a blanket?	Nemohl bys mi přinést deku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323547 (CK) & #7970607 (aldar)
Could you bring me a blanket?	Nemohli byste mi přinést deku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323547 (CK) & #7970609 (aldar)
Could you give me an example?	Můžeš mi dát příklad?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543247 (CK) & #8090485 (aldar)
Could you give me an example?	Můžete mi dát příklad?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543247 (CK) & #8090486 (aldar)
Could you please repeat that?	Mohl bys to, prosím, zopakovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2242 (CK) & #12437908 (jms)
Could you please repeat that?	Mohl byste to, prosím, zopakovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2242 (CK) & #12437909 (jms)
Could you please repeat that?	Mohli byste to, prosím, zopakovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2242 (CK) & #12437911 (jms)
Could you watch the children?	Dohlídl bys na děti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12112355 (CK) & #12112361 (Ergulis)
Could you watch the children?	Pohlídáš děti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12112355 (CK) & #12112363 (Ergulis)
Couldn't Tom have been lying?	Nemohl Tom lhát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643405 (CK) & #8583773 (Ergulis)
Cover the cut with a bandaid.	Přelep ránu náplastí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #573919 (CM) & #8709234 (aldar)
December has thirty-one days.	Prosinec má jednatřicet dní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #664032 (bluepie88) & #1138533 (tommy390)
Did Tom go there without you?	Šel tam Tom bez vás?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10750215 (CK) & #10750218 (Ergulis)
Did you find another picture?	Našel jsi další obrázek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1761220 (Amastan) & #6881645 (Ergulis)
Did you find it strange, too?	Také ti to připadlo zvláštní?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9117787 (CK) & #9117793 (Ergulis)
Did you finish your homework?	Máš hotové úkoly?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3355244 (CK) & #8692842 (aldar)
Did you finish your homework?	Udělal sis svoje domácí úkoly?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3355244 (CK) & #8692843 (aldar)
Did you grow up near a beach?	Vyrostl jsi poblíž pláže?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486701 (CK) & #3075895 (nueby)
Did you have dinner with Tom?	Večeřeli jste s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12326136 (CK) & #12326145 (Ergulis)
Did you have dinner with Tom?	Byl jsi s Tomem na večeři?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12326136 (CK) & #12326146 (Ergulis)
Did you know Tom was unhappy?	Věděl jsi, že Tom je nešťastný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738913 (CK) & #7981508 (Ergulis)
Did you remember to buy milk?	Koupil jsi mléko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10506409 (CK) & #10506483 (Ergulis)
Did you see how Tom did that?	Viděli jste, jak to Tom udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12100126 (CK) & #12100129 (Ergulis)
Do it the way Tom showed you.	Udělejte to tak, jak vám Tom ukázal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12164214 (Ergulis) & #12164213 (Ergulis)
Do they deserve our sympathy?	Zaslouží si náš soucit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4850152 (CK) & #6926366 (Ergulis)
Do they know what's going on?	Vědí, co se děje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9826992 (CK) & #9827021 (Ergulis)
Do you go to school by train?	Jezdíš do školy vlakem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8211271 (CK) & #8211560 (Ergulis)
Do you have a list of hotels?	Máte seznam hotelů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434542 (lukaszpp) & #11171741 (aldar)
Do you have a table for five?	Máte stůl pro pět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240040 (CM) & #1606497 (jose76c)
Do you have an older brother?	Máš staršího bratra?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6718062 (CK) & #11914794 (aldar)
Do you know any of those men?	Znáš některé z těchto mužů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099597 (CK) & #8099667 (Ergulis)
Do you know if anyone's home?	Nevíš, jestli je někdo doma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8463569 (bill) & #8463768 (Ergulis)
Do you know what Tom died of?	Nevíš, na co Tom umřel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8765019 (AlanF_US) & #8765021 (Ergulis)
Do you know why that happens?	Víš, proč k tomu dochází?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3378680 (CK) & #12716840 (Toburlo)
Do you live in a large house?	Bydlíte ve velkém domě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6907826 (CK) & #7525408 (Ergulis)
Do you mind if I take a look?	Nevadí, když se podívám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6533681 (Hybrid) & #11028510 (aldar)
Do you mind if I take a look?	Nevadilo by vám, kdybych se podíval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6533681 (Hybrid) & #11028513 (aldar)
Do you often go to see plays?	Chodíte často na divadelní předtavení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265283 (CK) & #12279063 (aldar)
Do you put sugar in your tea?	Dáváš si do čaje cukr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821390 (CK) & #8006076 (aldar)
Do you put sugar in your tea?	Dáváte si do čaje cukr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821390 (CK) & #8006077 (aldar)
Do you think I look like Tom?	Myslíš, že vypadám jako Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3359932 (CK) & #8570080 (Ergulis)
Do you think Tom can find it?	Myslíš, že to Tom dokáže najít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3511787 (CK) & #4270805 (lipao)
Do you think Tom is unbiased?	Myslíš si, že je Tom nezaujatý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172237 (CK) & #7992758 (aldar)
Do you think Tom is unbiased?	Myslíte si, že je Tom nezaujatý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172237 (CK) & #7992760 (aldar)
Do you think that's accurate?	Myslíš, že je to správné?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7193913 (CK) & #8189236 (Ergulis)
Do you think that's accurate?	Myslíte, že je to přesné?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7193913 (CK) & #8189237 (Ergulis)
Do you think they're related?	Myslíš, že jsou příbuzní?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10215493 (megamanenm) & #10616874 (aldar)
Do you think this is too big?	Myslíš, že je to moc velké?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3315267 (CK) & #7564975 (Ergulis)
Do you want Tom to come back?	Chcete, aby se Tom vrátil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12211103 (Ergulis) & #12211102 (Ergulis)
Do you want my email address?	Chceš moji emailovou adresu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3472469 (Ricardo14) & #9848360 (aldar)
Do you want to know his name?	Chceš znát jeho jméno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822126 (CK) & #4190542 (lipao)
Do you want to know his name?	Chceš vědět, jak se jmenuje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822126 (CK) & #4190543 (lipao)
Do you want to live with Tom?	Chceš bydlet s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11734383 (Ergulis) & #11734381 (Ergulis)
Do you want to live with Tom?	Chceš s Tomem žít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11734383 (Ergulis) & #11734386 (Ergulis)
Do you want to watch a movie?	Chceš se dívat na film?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3350127 (CK) & #9804607 (aldar)
Do you want to watch a movie?	Nechcete se podívat na film?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3350127 (CK) & #9804608 (aldar)
Do you want to work with Tom?	Chcete pracovat s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013495 (CK) & #12092431 (Ergulis)
Do your parents speak French?	Mluví tvoji rodiče francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451539 (CK) & #10076630 (aldar)
Does it really belong to Tom?	Opravdu to patří Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12156977 (CK) & #12156982 (Ergulis)
Does this book belong to you?	Tato kniha patří vám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57052 (CK) & #10057901 (aldar)
Does this book belong to you?	Tahle knížka patří tobě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57052 (CK) & #10057902 (aldar)
Don't ask Tom about anything.	Toma se na nic neptejte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13641947 (Ergulis) & #13641946 (Ergulis)
Don't ask Tom about anything.	Na nic se Toma neptej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13641947 (Ergulis) & #13641948 (Ergulis)
Don't be ashamed of yourself.	Nestyďte se za sebe!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264826 (CK) & #11674277 (aldar)
Don't forget what I told you.	Nezapomeň, co jsem ti řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250814 (CK) & #6816208 (Ergulis)
Don't forget what I told you.	Nezapomeňte, co jsem vám řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250814 (CK) & #6816209 (Ergulis)
Don't give up on Tom, please.	Nevzdávejte to s Tomem, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10976390 (Ergulis) & #10976388 (Ergulis)
Don't let Tom ruin your life.	Nenech Toma zničit ti život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10761412 (Ergulis) & #10761411 (Ergulis)
Don't let Tom ruin your life.	Nedovolte Tomovi, aby vám zničil život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10761412 (Ergulis) & #11997986 (Ergulis)
Don't make me wait like this.	Nenech mě takhle čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8742418 (RobOwenKing) & #8742485 (Ergulis)
Don't open this door, please.	Tyto dveře neotvírejte, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60814 (CK) & #12177833 (jms)
Don't open this door, please.	Tyto dveře neotvírej, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60814 (CK) & #12177835 (jms)
Don't put books on the table.	Nedávejte knihy na stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #525756 (CK) & #10126546 (aldar)
Don't put books on the table.	Nepokládej na stůl knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #525756 (CK) & #10126547 (aldar)
Don't put sugar in my coffee.	Nedávej mi do kávy cukr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250309 (CK) & #8739513 (aldar)
Don't send Tom there, please.	Neposílejte tam Toma, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11053230 (Ergulis) & #11053229 (Ergulis)
Don't show it to Tom, please.	Neukazuj to Tomovi, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12066650 (Ergulis) & #12066648 (Ergulis)
Don't think only of yourself.	Nemysli jen na sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553611 (CK) & #8553626 (Ergulis)
Don't turn off your computer.	Nevypínejte počítač.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7844564 (CK) & #8698201 (aldar)
Don't turn off your computer.	Nevypínej počítač.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7844564 (CK) & #8698202 (aldar)
Don't underestimate my power.	Nepodceňuj mou moc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1461 (CK) & #11754988 (aldar)
Don't underestimate my power.	Nepodceňujte moji sílu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1461 (CK) & #11754989 (aldar)
Don't walk outside this area.	Nechodím nikam mimo tuto oblast.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216315 (CK) & #8216418 (Ergulis)
Don't waste your time on Tom.	Nemarni s Tomem svůj čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11168456 (Ergulis) & #11168454 (Ergulis)
Don't you feel sorry for Tom?	Není ti Toma líto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6228514 (CK) & #9426712 (Ergulis)
Don't you feel sorry for Tom?	Není vám Toma líto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6228514 (CK) & #11103727 (Ergulis)
Don't you feel sorry for Tom?	Copak vám není Toma líto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6228514 (CK) & #12885653 (Ergulis)
Dublin is located in Ireland.	Dublin se nachází v Irsku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8574153 (shekitten) & #8574155 (Ergulis)
Each of them has his own car.	Každý z nich má své vlastní auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #376334 (saeb) & #11994866 (Ergulis)
English is spoken everywhere.	Anglicky se mluví všude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824873 (CK) & #7926654 (aldar)
Every problem has a solution.	Každý problém má řešení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1510223 (CK) & #8602314 (Ergulis)
Everybody expected an attack.	Všichni očekávali útok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9833977 (CK) & #9834041 (Ergulis)
Everybody is waiting for you.	Všichni na tebe čekají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32112 (CK) & #3483837 (nueby)
Everybody knows what Tom did.	Každý ví, co tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5096229 (CK) & #8097509 (Ergulis)
Everybody seemed pretty calm.	Zdálo se, že všichni jsou pěkně v klidu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501984 (CK) & #6861847 (Ergulis)
Everyone wanted Tom to leave.	Všichni chtěli, aby Tom odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11301095 (Ergulis) & #11301093 (Ergulis)
Everyone wanted Tom to leave.	Všichni chtěli, aby Tom odjel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11301095 (Ergulis) & #11301459 (Ergulis)
Everyone was looking for Tom.	Všichni Toma hledali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8126754 (Hybrid) & #8126806 (Ergulis)
Everyone was looking for you.	Všichni tě hledali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8126751 (Hybrid) & #8923965 (Ergulis)
Everyone was looking for you.	Všichni vás hledali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8126751 (Hybrid) & #8923966 (Ergulis)
Everything Tom says is a lie.	Vše, co Tom řekne, je lež.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2763436 (sharptoothed) & #8420011 (Ergulis)
Everything will be different.	Všechno bude jiné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8698173 (Ergulis) & #8698172 (Ergulis)
Excuse me. Can I get by here?	Promiňte. Můžu tu projít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244181 (CM) & #4423624 (lipao)
Excuse me. Can I get by here?	Pardon, mohla bych projít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244181 (CM) & #4423625 (lipao)
Few people have a typewriter.	Jen málo lidí má psací stroj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1138346 (CM) & #4764368 (aldar)
Few people know how to do it.	Málo lidí ví, jak to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47579 (CK) & #8430074 (Ergulis)
Few people speak my language.	Jen málo lidí mluví mým jazykem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #810614 (CM) & #10174313 (aldar)
Fortunately, no one was hurt.	Naštěstí nebyl nikdo zraněn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240776 (CK) & #7998001 (aldar)
Foxes are my favorite animal.	Liška je moje oblíbené zvíře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8234829 (meshbags) & #8235083 (Ergulis)
French is her first language.	Francouzština je její rodný jazyk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #465088 (Swift) & #6815483 (Ergulis)
Get here as soon as possible.	Doraž sem co nejdřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8410489 (CK) & #8410574 (Ergulis)
Get your priorities straight.	Ujasni si své priority.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2207452 (Hybrid) & #7488266 (Ergulis)
Has anyone hit on you before?	Už tě někdo předtím uhodil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10155011 (CK) & #10155015 (Ergulis)
Have any of you ever met Tom?	Setkal se kdy někdo z vás s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492916 (CK) & #3057224 (nueby)
Have you been in jail before?	Už jste někdy byli ve vězení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12237939 (CK) & #12237943 (Ergulis)
Have you been in jail before?	Byl jsi už někdy ve vězení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12237939 (CK) & #12237944 (Ergulis)
Have you bought a watermelon?	Koupil jsi meloun?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52452 (CK) & #7920363 (Ergulis)
Have you ever been to Africa?	Byl jsi někdy v Africe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67754 (CK) & #13110431 (aldar)
Have you ever been to Canada?	Už jsi byl někdy v Kanadě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63642 (CK) & #12661889 (aldar)
Have you ever dyed your hair?	Už sis někdy obarvoval vlasy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953296 (CK) & #4227731 (lipao)
Have you ever dyed your hair?	Už sis někdy barvila vlasy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953296 (CK) & #4227732 (lipao)
Have you ever seen Tom smoke?	Už jsi někdy viděl Toma kouřit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12226362 (Ergulis) & #12226361 (Ergulis)
Have you ever sung in French?	Už jsi někdy zpíval ve francouzštině?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451536 (CK) & #6889183 (Ergulis)
Have you ever tried mint tea?	Už jsi někdy zkoušel mátový čaj?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9937390 (AlanF_US) & #10060222 (aldar)
Have you ever tried mint tea?	Vyzkoušela už jsi někdy mátový čaj?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9937390 (AlanF_US) & #10060223 (aldar)
He admitted that it was true.	Přiznal, že je to pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291445 (CK) & #8354177 (aldar)
He always walks with a rifle.	Vždycky chodí s puškou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289083 (CK) & #11822492 (aldar)
He asked a question about it.	Položil k tomu otázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291433 (CK) & #3590245 (nueby)
He asked a question about it.	Měl k tomu dotaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291433 (CK) & #3590247 (nueby)
He asked me about my new job.	Zeptal se mě na moji novou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297909 (CK) & #10335539 (Ergulis)
He asked me what my name was.	Zeptal se mě, jak se jmenuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297575 (CK) & #10586754 (aldar)
He blamed me for the mistake.	Dával mi tu chybu za vinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #387971 (Swift) & #8898767 (Ergulis)
He came early in the morning.	Přišel brzy ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301597 (Hellerick) & #3570875 (nueby)
He came in fifth in the race.	Skončil v tom závodě na pátém místě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19273 (CK) & #7350337 (Ergulis)
He carries a bag on his back.	Nese na zádech batoh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301185 (CK) & #10193754 (aldar)
He carries a bag on his back.	Nosí na zádech tašku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301185 (CK) & #10193755 (aldar)
He did not turn up after all.	Nakonec stejně nepřišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295880 (CK) & #458923 (mbm)
He didn't acknowledge defeat.	Nepřiznal porážku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303371 (Zifre) & #11051323 (aldar)
He finally found his calling.	Konečně již pro sebe našel zaměstnání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291785 (CM) & #8734404 (Ergulis)
He gave a nice present to me.	Dal mi hezký dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297673 (CK) & #10549216 (aldar)
He gave in to the temptation.	Podlehl tomu pokušení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290875 (CK) & #8957648 (jejda)
He gave some milk to the cat.	Dal té kočce trochu mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2849014 (CM) & #4227289 (lipao)
He gave some milk to the cat.	Dal trochu mléka kočce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2849014 (CM) & #4227290 (lipao)
He got over his difficulties.	Překonal svoje problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296657 (CK) & #7967363 (Ergulis)
He had no friend to help him.	Neměl žádného přítele, který by mu pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284841 (CK) & #8890931 (Ergulis)
He has a photographic memory.	Má fotografickou paměť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1836220 (Spamster) & #10545903 (Ergulis)
He has earned a lot of money.	Vydělal spoustu peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289561 (CK) & #10526287 (aldar)
He has learned to be patient.	Naučil se být trpělivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300092 (CK) & #8700919 (Ergulis)
He has one foot in the grave.	Je jednou nohou v hrobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297213 (CK) & #7967509 (aldar)
He hasn't had much education.	Není moc vzdělaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288815 (CK) & #7761399 (Ergulis)
He is an experienced teacher.	Je zkušeným učitelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295706 (CK) & #10543260 (aldar)
He is close to the president.	Má blízko k prezidentovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301321 (CK) & #7315850 (nueby)
He is in charge of our class.	On má na starost naši třídu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288102 (CK) & #12728003 (Toburlo)
He is in charge of the class.	Má tu třídu na starosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283092 (CK) & #8827869 (Ergulis)
He is listening to the radio.	On poslouchá rádio.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293340 (CK) & #7819425 (aldar)
He is most likely to succeed.	Je velmi pravděpodobné, že uspěje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283371 (CK) & #8605709 (Ergulis)
He is one of my best friends.	Je jeden z mých nejlepších přátel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297919 (CK) & #10462210 (aldar)
He is up to his ears in debt.	Je po uši v dluzích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265672 (CK) & #3300528 (nueby)
He kissed me on the forehead.	Políbil mě na čelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297798 (CK) & #9872101 (aldar)
He knows this city very well.	On zná tohle město moc dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #731369 (Eldad) & #4179907 (lipao)
He likes walking in the park.	Rád se prochází v parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296243 (CK) & #10619871 (aldar)
He may have missed the plane.	Možná zmeškal letadlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303023 (CK) & #8842989 (Ergulis)
He may have missed the plane.	Mohlo mu uletět letadlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303023 (CK) & #8842991 (Ergulis)
He must be severely punished.	Musí být přísně potrestán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1953337 (Spamster) & #3899947 (lipao)
He need not have run so fast.	Nemusel běžet tak rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291550 (CM) & #3482916 (nueby)
He paid $20 for the lipstick.	Zaplatil 20 dolarů za rtěnku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290790 (CK) & #1701433 (oneill)
He plays the piano very well.	Hraje velmi dobře na piano.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1759 (awael58) & #12437243 (jms)
He plays the piano very well.	Hraje velmi dobře na klavír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1759 (awael58) & #12437244 (jms)
He prays several times a day.	Modlí se několikrát denně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302197 (CK) & #8116387 (Ergulis)
He presented her with a doll.	Daroval jí panenku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261200 (CK) & #9690614 (aldar)
He put the book on the shelf.	Položil knihu na polici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1396455 (CK) & #7961390 (aldar)
He rarely goes to the movies.	Do kina chodí málokdy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304132 (CK) & #10623303 (aldar)
He should atone for his sins.	Měl by odčinit své hříchy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #673269 (darinmex) & #8600080 (Ergulis)
He threw me out of the house.	Vyhodil mě z domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435010 (lukaszpp) & #10057914 (aldar)
He took out his handkerchief.	Vytáhl kapesník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292454 (CK) & #8746833 (aldar)
He traveled around the world.	Cestoval kolem světa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300270 (CK) & #10104220 (aldar)
He walked through the forest.	Prošel lesem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303610 (CK) & #10105661 (aldar)
He walked through the forest.	Šel přes les.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303610 (CK) & #10105662 (aldar)
He was operated on yesterday.	Včera ho operovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296908 (CM) & #8256151 (Ergulis)
He washes the car every week.	Myje auto každý týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303864 (CK) & #8027220 (aldar)
He wears a bow tie every day.	Nosí motýlka každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1665905 (Spamster) & #10119138 (aldar)
He went abroad two years ago.	Před dvěma lety odcestoval do zahraničí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288509 (CK) & #8466739 (Ergulis)
He went to America last week.	Minulý týden odjel do Ameriky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300630 (CK) & #4704080 (aldar)
He will become a good doctor.	Bude z něj dobrý doktor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293213 (CK) & #8317606 (Ergulis)
He will not be back tomorrow.	Zítra se nevrátí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304104 (CK) & #1619503 (jose76c)
He will soon become a father.	Brzy z něho bude otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2797356 (Deerhound) & #3550873 (nueby)
He's aware of his own faults.	Je si vědom svých vlastních chyb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1293290 (CK) & #12896263 (aldar)
He's aware of his own faults.	Své chyby si uvědomuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1293290 (CK) & #12896264 (aldar)
He's waiting for you at home.	Čeká na tebe doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1981475 (Spamster) & #8467089 (Ergulis)
Her book is very interesting.	Její kniha je velmi zajímavá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1441680 (CK) & #7997989 (aldar)
Her husband is usually drunk.	Její muž je obvykle opilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309694 (CK) & #3460185 (nueby)
Her sister lives in Scotland.	Její sestra žije ve Skotsku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1803070 (CM) & #8726013 (aldar)
Her skin is as white as snow.	Její kůže je bílá jako sníh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309623 (CK) & #3069148 (nueby)
His clothes always smell bad.	Jeho oblečení vždycky páchne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287469 (CK) & #11816259 (aldar)
His nose is his best feature.	Jeho nos je jeho nejhezčím rysem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303043 (CM) & #12178637 (jms)
His weight strained the rope.	Lano se jeho váhou napnulo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286677 (CM) & #12179697 (jms)
His wife nags him constantly.	Jeho žena do něj pořád rýpe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286370 (CM) & #10117059 (Ergulis)
How about you buy me a drink?	Co kdybys mě pozval na skleničku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4182714 (patgfisher) & #4185559 (Tereza)
How are you doing these days?	Jak se v poslední době máš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64016 (CK) & #1144046 (tommy390)
How can I solve this problem?	Jak mohu tento problém vyřešit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1035836 (riccioberto) & #9973798 (Ergulis)
How did Tom know their names?	Jak Tom znal jejich jména?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12059204 (CK) & #12059227 (Ergulis)
How did these drugs get here?	Jak se sem ty drogy dostaly?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015453 (CK) & #9973303 (Ergulis)
How did this all get started?	Jak tohle všechno začalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12146820 (CK) & #12146823 (Ergulis)
How did you know I'd be here?	Jak jsi věděl, že tam budu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015501 (CK) & #8024945 (Ergulis)
How did you know I'd be here?	Jak jste věděli, že tam budu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015501 (CK) & #8024948 (Ergulis)
How far is it to the airport?	Jak daleko je to k letišti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18189 (CK) & #8060775 (aldar)
How long do you plan to stay?	Jak dlouho se plánuješ zdržet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37625 (CK) & #12827154 (aldar)
How long will this rope hold?	Jak dlouho vydrží tohle lano?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36867 (CK) & #12141768 (aldar)
How many mistakes did I make?	Kolik chyb jsem udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9368211 (CK) & #9368219 (Ergulis)
How many mistakes did I make?	Kolik jsem udělala chyb?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9368211 (CK) & #9368221 (Ergulis)
How many push-ups can you do?	Kolik kliků uděláš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938099 (CK) & #12452532 (jms)
How many push-ups can you do?	Kolik kliků uděláte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938099 (CK) & #12452533 (jms)
How many sisters do you have?	Kolik máš sester?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69563 (CK) & #4179842 (lipao)
How many sisters do you have?	Kolik sester máš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69563 (CK) & #4179844 (lipao)
How many times did it happen?	Kolikrát se to stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2912532 (CK) & #8092022 (aldar)
How much do the carrots cost?	Jak je drahá mrkev?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436181 (lukaszpp) & #8718432 (aldar)
How much longer will it take?	Jak dlouho to ještě potrvá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1885878 (CK) & #12389833 (Ergulis)
How much luggage can we take?	Kolik zavazadel můžeme vzít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2912618 (CK) & #7564983 (Ergulis)
How much time will that take?	Jak dlouho to potrvá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352638 (CK) & #6982460 (Ergulis)
How much time will this take?	Jak dlouho to bude trvat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5846988 (CK) & #8540769 (LiborSupcik)
How tall is the Eiffel Tower?	Jak vysoká je Eiffelova věž?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4270194 (CK) & #4270870 (Tirifto)
How were the bombs detonated?	Jak ty bomby explodovaly?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665565 (CK) & #7024499 (Ergulis)
How were the bombs detonated?	Jak byly ty bomby odpáleny?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665565 (CK) & #7024501 (Ergulis)
Humans are dangerous animals.	Lidé jsou nebezpečná zvířata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11579548 (shekitten) & #11579643 (Ergulis)
I admit that I was surprised.	Uznávám, že jsem byl překvapen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7182884 (CK) & #8122273 (Ergulis)
I advise you to stop smoking.	Radím ti, abys přestal kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18816 (CK) & #3542888 (nueby)
I advise you to stop smoking.	Radím ti, abys přestala kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18816 (CK) & #3542890 (nueby)
I advise you to stop smoking.	Radím vám, abyste přestal kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18816 (CK) & #3542891 (nueby)
I advise you to stop smoking.	Radím vám, abyste přestala kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18816 (CK) & #3542892 (nueby)
I advise you to stop smoking.	Radím vám, abyste přestali kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18816 (CK) & #3542893 (nueby)
I advised Tom to get married.	Poradil jsem Tomovi, aby se oženil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8434647 (Ergulis) & #8434645 (Ergulis)
I agree with you to a degree.	Poněkud s vámi souhlasím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20595 (CK) & #3503133 (nueby)
I aimed my gun at the target.	Zamířil jsem pistoli na terč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321899 (CK) & #7874305 (Ergulis)
I already know what happened.	Už vím, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2737384 (CK) & #4227233 (lipao)
I already know what you want.	Už vím, co chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555559 (CK) & #8555566 (Ergulis)
I am familiar with his music.	Jeho hudba je mi dobře známá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260553 (CK) & #11779368 (aldar)
I am interested in this book.	Zajímám se o tuto knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253736 (CK) & #4719231 (aldar)
I am not going to betray you.	Nezradím tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252920 (CK) & #8396250 (Ergulis)
I am not going to betray you.	Nezradím vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252920 (CK) & #8396251 (Ergulis)
I argued with Tom about that.	Pohádal jsem se kvůli tomu s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553866 (CK) & #8553869 (Ergulis)
I asked my friend for advice.	Požádal jsem svého přítele o radu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2980115 (Hybrid) & #7977115 (aldar)
I asked my friend for advice.	Požádala jsem svého přítele o radu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2980115 (Hybrid) & #7977116 (aldar)
I asked the boss for a raise.	Požádal jsem šéfa o zvýšení platu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5860773 (CK) & #8374348 (Ergulis)
I assumed that she was there.	Domníval jsem se, že tam je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259684 (CK) & #11699215 (aldar)
I ate a nutritious breakfast.	Snědl jsem výživnou snídani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1300109 (CK) & #10517913 (aldar)
I attended the company party.	Zúčastnil jsem se firemní párty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8088641 (Ergulis) & #8088639 (Ergulis)
I believe that belongs to me.	Jsem přesvědčen, že to patří mně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2294039 (CK) & #3456309 (nueby)
I bought a printer yesterday.	Včera jsem si koupil tiskárnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11394151 (ddnktr) & #11410598 (aldar)
I bought a round-trip ticket.	Koupil jsem si zpáteční lístek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25685 (CK) & #10080445 (aldar)
I bought two bottles of milk.	Koupil jsem dvě lahve mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19458 (CK) & #7934278 (aldar)
I brought someone to see you.	Někoho jsem ti přivedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7857780 (CK) & #8537791 (Ergulis)
I came to say goodbye to Tom.	Přišel jsem se rozloučit s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12208054 (Ergulis) & #12208053 (Ergulis)
I can see something up ahead.	Něco vpředu vidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064779 (CK) & #8253942 (Ergulis)
I can speak English a little.	Mluvím trochu anglicky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258664 (CK) & #11923613 (aldar)
I can type 50 words a minute.	Napíšu 50 slov za minutu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252504 (CK) & #4725462 (lipao)
I can type 50 words a minute.	Zvládnu napsat padesát slov za minutu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252504 (CK) & #4725463 (lipao)
I can type 50 words a minute.	Jsem schopen napsat padesát slov za minutu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252504 (CK) & #4725464 (lipao)
I can't add anything to that.	Nemám, co bych k tomu dodal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5243167 (CK) & #8882622 (Ergulis)
I can't add anything to that.	Nemám k tomu co dodat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5243167 (CK) & #8882624 (Ergulis)
I can't afford to keep a car.	Nemůžu si dovolit mít auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321427 (CK) & #1780752 (Tereza)
I can't afford to keep a car.	Nemůžu si dovolit vydržovat auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321427 (CK) & #4448817 (lipao)
I can't afford to pay anyone.	Nemůžu si dovolit nikomu zaplatit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2092539 (CK) & #3226170 (Hadrie)
I can't answer this question.	Na tuto otázku nemohu odpovědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451991 (sharptoothed) & #4424414 (lipao)
I can't be something I'm not.	Nemohu být něco, co nejsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950742 (CK) & #7930968 (aldar)
I can't believe Tom did that.	Nemůžu uvěřit, že to Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643388 (CK) & #7055263 (Ergulis)
I can't find the salt shaker.	Nemůžu najít slánku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5790135 (Eccles17) & #10048358 (aldar)
I can't get the car to start.	Nemůžu to auto nastartovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265488 (CK) & #463644 (mbm)
I can't get this lock opened.	Nemohu otevřít tento zámek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732361 (CK) & #8671551 (aldar)
I can't leave you here alone.	Nemohu vás tady nechat o samotě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208522 (CK) & #10471334 (Ergulis)
I can't leave you here alone.	Nemůžu tě tady nechat samotnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208522 (CK) & #10471335 (Ergulis)
I can't leave you here alone.	Nemůžu tě tady nechat samotného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208522 (CK) & #10471336 (Ergulis)
I can't let you pay for this.	Nemůžu tě nechat za to platit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7859763 (CK) & #7859769 (Ergulis)
I can't share it with anyone.	Nemůžu to nikomu sdělovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826658 (CK) & #7428182 (Ergulis)
I can't tell you what I know.	Nemůžu ti říct to, co vím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1955041 (CK) & #7922607 (Ergulis)
I can't tell you what I know.	Nemůžu vám říct to, co vím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1955041 (CK) & #7922608 (Ergulis)
I caught five fish yesterday.	Včera jsem chytil pět ryb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257763 (CK) & #8737818 (aldar)
I completely forgot about it.	Úplně jsem na to zapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9413302 (Nylez) & #12153488 (aldar)
I considered changing my job.	Uvažoval jsem o změně zaměstnání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258740 (rmgao) & #550794 (mbm)
I could use a little privacy.	Potřeboval bych trošku soukromí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9053405 (CK) & #9053413 (Ergulis)
I cut a branch from the tree.	Uřízl jsem ze stromu větev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43807 (CK) & #7961403 (aldar)
I cut a branch from the tree.	Uřízla jsem ze stromu větev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43807 (CK) & #7961404 (aldar)
I did smoke when I was young.	Když jsem byl mladý, kouřil jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258425 (CK) & #12001395 (aldar)
I did smoke when I was young.	V mládí jsem kouřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258425 (CK) & #12001396 (aldar)
I didn't ask for your advice.	Neprosil jsem se tě o radu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2290367 (CK) & #7995907 (aldar)
I didn't hear my alarm clock.	Neslyšel jsem budík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1831039 (Tamy) & #11196436 (aldar)
I didn't know that about Tom.	To jsem o Tomovi nevěděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5204186 (CK) & #10144390 (Ergulis)
I didn't know where you were.	Nevěděl jsem, kde jsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2290376 (CK) & #11102290 (aldar)
I didn't need Tom's approval.	Nepotřeboval jsem Tomův souhlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13413548 (Ergulis) & #13413547 (Ergulis)
I didn't want this to happen.	Nechtěl jsem, aby se stalo tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1446 (CK) & #3543503 (nueby)
I didn't want this to happen.	Nechtěl jsem, aby se tohle stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1446 (CK) & #12183445 (jms)
I didn't want to be a burden.	Nechtěl jsem být na obtíž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013504 (CK) & #8453812 (Ergulis)
I didn't want to involve you.	Nechtěl jsem tě zapojovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2291238 (CK) & #8121967 (Ergulis)
I do it every Sunday morning.	Dělám to každou neděli ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322366 (CK) & #1671570 (jose76c)
I don't care about the price.	Cena mě nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665556 (CK) & #8889488 (Ergulis)
I don't come here that often.	Nechodím sem moc často.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665359 (CK) & #8953527 (Ergulis)
I don't find it intimidating.	Myslím, že to není děsivé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276001 (CK) & #8467297 (Ergulis)
I don't have any money on me.	Nemám u sebe žádné peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436535 (lukaszpp) & #12999156 (aldar)
I don't have much confidence.	Nemám moc sebevědomí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11566278 (shekitten) & #11572331 (aldar)
I don't have time to be sick.	Nemám čas být nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #564495 (CM) & #7946368 (aldar)
I don't have time to do that.	Na to nemám čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820236 (CK) & #3993641 (lipao)
I don't have time to explain.	Nemám čas na vysvětlování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887233 (CK) & #8984529 (Ergulis)
I don't know how it happened.	Nevím, jak se to stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361236 (CK) & #4424425 (lipao)
I don't know what to do next.	Nevím, co budu dělat dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258177 (CK) & #4739582 (aldar)
I don't know what went wrong.	Nevím, co se podělalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3455645 (Hybrid) & #4445544 (lipao)
I don't know what went wrong.	Nevím, co se pokazilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3455645 (Hybrid) & #4445545 (lipao)
I don't know where I'm going.	Nevím, kam jdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841690 (CK) & #10080351 (aldar)
I don't know where he is now.	Nevím, kde teď je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1840610 (Amastan) & #10482559 (aldar)
I don't know where to put it.	Nevím, kam to mám dát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3007885 (CM) & #11436249 (aldar)
I don't know why he was late.	Nevím, proč přišel pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260122 (CK) & #10147723 (Ergulis)
I don't know why he was late.	Nevím, proč se opozdil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260122 (CK) & #10147724 (Ergulis)
I don't like eating tomatoes.	Nerada jím rajské.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10851814 (janTuki) & #10854436 (aldar)
I don't like it when you cry.	Nelíbí se mi, když brečíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4850063 (CK) & #11690320 (Ergulis)
I don't like oatmeal cookies.	Nemám rád ovesné sušenky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2322737 (CK) & #11257253 (aldar)
I don't like people like Tom.	Nemám rád lidi, jako je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5057806 (mactrey) & #11792386 (Ergulis)
I don't like to be disturbed.	Nemám rád, když mne někdo ruší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258417 (CK) & #1606505 (jose76c)
I don't like waiting in line.	Nerad čekám ve frontě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733196 (CK) & #10012359 (Ergulis)
I don't need to convince Tom.	Nemusím Toma přesvědčovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724992 (CM) & #8191777 (Ergulis)
I don't read books in French.	Nečtu knihy ve francouzštině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263027 (CK) & #8300768 (Ergulis)
I don't see a big difference.	Nevidím velký rozdíl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10458739 (DJ_Saidez) & #10458750 (Ergulis)
I don't see any bullet holes.	Nevidím žádné otvory po kulkách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361417 (CK) & #11912349 (aldar)
I don't think this is enough.	Myslím, že to nestačí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5799083 (CK) & #7525374 (Ergulis)
I don't think we can do this.	Nemyslím si, že to zvládneme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6262990 (CK) & #8247035 (Ergulis)
I don't understand this song.	Téhle písni nerozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4165773 (Lepotdeterre) & #4179865 (lipao)
I don't understand this song.	Nechápu tuhle písničku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4165773 (Lepotdeterre) & #4179866 (lipao)
I don't understand this word.	Tomuhle slovu nerozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57974 (CK) & #3061376 (lipao)
I don't understand this word.	Nerozumím tomuto slovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57974 (CK) & #3543372 (nueby)
I don't understand this word.	Toto slovo nechápu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57974 (CK) & #3543373 (nueby)
I don't want to believe that.	Nechci tomu věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5241143 (CK) & #7909940 (Ergulis)
I don't want to do that here.	Nechci to dělat tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6108821 (CK) & #9549724 (Ergulis)
I don't want to get divorced.	Nechci se rozvést.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323294 (CK) & #10048173 (aldar)
I don't want to go to school.	Nechci chodit do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860 (CK) & #3633426 (lipao)
I don't want to hear excuses.	Nechci slyšet výmluvy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8219029 (Hybrid) & #8219165 (Ergulis)
I don't want to kill anybody.	Nechci nikoho zabít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7935708 (CK) & #7935740 (Ergulis)
I don't want to travel alone.	Nechci cestovat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6262942 (CK) & #8176413 (Ergulis)
I don't worry about anything.	Ničeho se neboj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5735902 (CM) & #9042437 (Ergulis)
I don't write to Tom anymore.	Už Tomovi nepiš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6228273 (CK) & #13142978 (Ergulis)
I drink coffee every morning.	Každé ráno piji kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352530 (CK) & #9236569 (Ergulis)
I explained the rules to her.	Vysvětlil jsem jí pravidla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1042581 (CK) & #10658819 (aldar)
I feel like eating something.	Mám chuť něco sníst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256363 (CK) & #3659332 (nueby)
I feel like sleeping all day.	Celý den se cítím ospalý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3748615 (maydoo) & #9297824 (Ergulis)
I fixed my bicycle yesterday.	Včera jsem si opravil kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10282374 (ddnktr) & #11171752 (aldar)
I flew to Boston last Monday.	Minulé pondělí jsem letěl do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352518 (CK) & #11168232 (aldar)
I found him lying on the bed.	Nalezl jsem ho ležícího na posteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283283 (CK) & #1717825 (jose76c)
I found the book interesting.	Kniha mi přišla zajímavá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43930 (CK) & #10775298 (aldar)
I gave Tom what he asked for.	Dodal jsem Tomovi to, co požadoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2329372 (CK) & #13683614 (Ergulis)
I get bored when I stay home.	Když zůstávám doma, začínám se nudit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555499 (CK) & #8555534 (Ergulis)
I got Tom to buy that for me.	Přemluvil jsem Toma, aby mi to koupil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8336349 (CK) & #8715884 (Ergulis)
I got Tom to wash the dishes.	Přiměl jsem Toma umýt nádobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659952 (CK) & #8783524 (Ergulis)
I got up at six this morning.	Dnes ráno jsem vstal v šest hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257525 (CK) & #7997997 (aldar)
I guess I'm a little curious.	No možná jsem tak trochu zvědavej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2330053 (CK) & #4424837 (lipao)
I guess I'm a little curious.	Nejspíš jsem trochu zvědavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2330053 (CK) & #4426053 (lipao)
I guess I've just been lucky.	Asi jsem jen měl štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10501667 (CK) & #10501668 (Ergulis)
I guess you want me to leave.	Asi chceš, abych odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2330126 (CK) & #10344989 (Ergulis)
I had a dream about an onion.	Zdálo se mi o cibuli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10114134 (ddnktr) & #10114138 (Ergulis)
I had good reason to do that.	Věděl jsem, proč to dělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8206516 (CK) & #8207597 (Ergulis)
I had to give it back to Tom.	Musel jsem to vrátit Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11223701 (Ergulis) & #11223700 (Ergulis)
I had to stay in bed all day.	Musel jsem celý den zůstat v posteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27410 (CK) & #10155013 (aldar)
I hate the sound of my voice.	Nenávidím zvuk svého hlasu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4538080 (Hybrid) & #11914760 (aldar)
I have Tom's file right here.	Mám Tomovu složku přímo tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360645 (CK) & #9036667 (Ergulis)
I have a really bad headache.	Mám migrénu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668468 (CK) & #9668731 (Ergulis)
I have a really bad headache.	Hrozně mě bolí hlava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668468 (CK) & #9668734 (Ergulis)
I have bad news for you, Tom.	Mám pro tebe špatné zprávy, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359025 (CK) & #8893235 (Ergulis)
I have no idea of what to do.	Netuším, co mám dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #714389 (CM) & #8746579 (Ergulis)
I have nothing to say to you.	Nemám ti co říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1750189 (Spamster) & #3062441 (nueby)
I have to ask you a question.	Musím ti položit otázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3142882 (CK) & #10120770 (aldar)
I have to ask you a question.	Musím vám položit dotaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3142882 (CK) & #10120773 (aldar)
I have to cooperate with Tom.	Musím s Tomem spolupracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12137910 (Ergulis) & #12137909 (Ergulis)
I have to show Tom something.	Musím Tomovi něco ukázat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11191527 (Ergulis) & #11191520 (Ergulis)
I have to take out the trash.	Musím vynést odpadky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9155644 (megamanenm) & #9155659 (Ergulis)
I have to write some letters.	Musím napsat nějaké dopisy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5263505 (dynamo) & #9456088 (slampisko)
I haven't eaten anything yet.	Ještě jsem nic nejedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352476 (CK) & #8827987 (Ergulis)
I heard that Tom kissed Mary.	Doslechl jsem se, že Tom políbil Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2471440 (CK) & #3087332 (nueby)
I heard you bought a new car.	Slyšel jsem, že sis koupil nové auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735441 (CK) & #9837401 (aldar)
I helped my father yesterday.	Včera jsem pomohl svému otci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257806 (CK) & #9865886 (aldar)
I hope I don't get suspended.	Doufám, že mě nevyloučí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8412851 (CK) & #8413201 (Ergulis)
I hope I don't get suspended.	Doufám, že nebudu zbaven funkce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8412851 (CK) & #8413203 (Ergulis)
I hope Tom won't laugh at me.	Doufám, že se mi Tom nebude smát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8585436 (CK) & #8585516 (Ergulis)
I hope that Tom gets the job.	Doufám, že Tom tu práci dostane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7997508 (CK) & #7997722 (Ergulis)
I hope that Tom is available.	Doufám, že Tom je k zastižení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7111109 (CM) & #10335388 (Ergulis)
I hope that Tom was punished.	Doufám že byl Tom potrestán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9301991 (CK) & #9302108 (Ergulis)
I hope that Tom was punished.	Doufám, že Toma potrestali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9301991 (CK) & #9302110 (Ergulis)
I hope they get started soon.	Doufám, že začnou brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5735876 (CM) & #7866390 (Ergulis)
I hope you don't get injured.	Doufám, že se nezraníš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352442 (CK) & #8124237 (Ergulis)
I hope you'll come back soon.	Doufám, že se brzo vrátíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5836386 (CK) & #11536793 (aldar)
I immediately started crying.	Ihned jsem začal křičet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3983889 (Hybrid) & #7445751 (Ergulis)
I just need you to sign this.	Musíš to podepsat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2372848 (CK) & #7916448 (Ergulis)
I just want to hold her hand.	Chci jen držet její ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1503520 (Zifre) & #3521870 (nueby)
I just want to hold her hand.	Jen ji chci držet za ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1503520 (Zifre) & #3521871 (nueby)
I know I'll be able to do it.	Vím, že to dokážu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5212512 (CK) & #10124711 (Ergulis)
I know I'll be able to do it.	Vím, že to zvládnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5212512 (CK) & #10124715 (Ergulis)
I know I'll be able to do it.	Vím, že toho budu schopen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5212512 (CK) & #10124716 (Ergulis)
I know Tom is a lousy dancer.	Vím že Tom je mizerný tanečník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7520876 (CK) & #8957613 (jejda)
I know it's already too late.	Vím, že už je příliš pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11007781 (CK) & #11007785 (Ergulis)
I know it's difficult to see.	Vím, že je to těžko vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376046 (CK) & #3526968 (nueby)
I know other people like Tom.	Znám další lidi, jako je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376102 (CK) & #7410805 (Ergulis)
I know that you're busy, Tom.	Vím, že máš hodně práce, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7520787 (CK) & #7675379 (Ergulis)
I know what Tom used to like.	Vím, co Tom míval rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376367 (CK) & #7530926 (nueby)
I know what you're afraid of.	Vím, čeho se bojíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376395 (CK) & #3455456 (nueby)
I know you have a girlfriend.	Vím, že máš holku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1970228 (CK) & #3225555 (Hadrie)
I know you have a girlfriend.	Vím, že máš přítelkyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1970228 (CK) & #3225559 (Hadrie)
I know you haven't slept yet.	Vím, že jsi ještě nespal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11667118 (shekitten) & #11667141 (Ergulis)
I know you're not asleep yet.	Vím, že ještě nespíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11667116 (shekitten) & #11666072 (Ergulis)
I learned it by watching you.	Naučil jsem se to tak, že jsem tě sledoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908409 (shekitten) & #8908410 (Ergulis)
I learned it by watching you.	Naučil jsem to tím, že jsem tě pozoroval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908409 (shekitten) & #8908411 (Ergulis)
I learned something from Tom.	Něco jsem se od Toma naučil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12074724 (CK) & #12074725 (Ergulis)
I learned something from Tom.	Něco jsem se od Toma dozvěděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12074724 (CK) & #12074726 (Ergulis)
I let Tom do a lot of things.	Nechávám Toma dělat hodně věcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8814778 (CK) & #8819846 (Ergulis)
I let Tom do a lot of things.	Nechal jsem Toma dělat hodně věcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8814778 (CK) & #8819847 (Ergulis)
I let Tom say what he wanted.	Nechal jsem Toma ať si říká, co chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8815189 (CK) & #12026616 (Ergulis)
I like French food very much.	Mám moc rád francouzské jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255550 (CK) & #10275562 (aldar)
I like coffee more than wine.	Mám radši kávu než víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11817615 (ddnktr) & #11818045 (aldar)
I like going for walks alone.	Rád chodím na procházky sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11111029 (ddnktr) & #11111047 (Ergulis)
I like my life the way it is.	Mám rád svůj život takový, jaký je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8106705 (Hybrid) & #11762832 (aldar)
I like sitting by the window.	Rád sedím u okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259185 (CK) & #10948845 (Ergulis)
I liked the way Tom did that.	Líbilo se mi, jak to Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9467122 (CK) & #9467132 (Ergulis)
I love that Tom isn't greedy.	Líbí se mi, že Tom není chamtivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9446331 (CK) & #9446336 (Ergulis)
I managed to finish the book.	Podařilo se mi dočíst tu knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38413 (CK) & #8016194 (aldar)
I managed to finish the work.	Zvládl jsem dokončit tu práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36043 (CK) & #8048070 (aldar)
I met Tom at the supermarket.	Potkal jsem Toma v supermarketu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8889484 (CK) & #8889489 (Ergulis)
I met Tom here the other day.	Nedávno jsem tady Toma potkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9420411 (CK) & #9420423 (Ergulis)
I missed my bus this morning.	Ráno mi ujel autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242664 (CK) & #7901270 (Ergulis)
I must save her at all costs.	Musím ji zachránit za každou cenu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24904 (CS) & #3066103 (nueby)
I must show something to Tom.	Musím Tomovi něco ukázat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11191530 (Ergulis) & #11191520 (Ergulis)
I need a stronger painkiller.	Potřebuji silnější lék na bolest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8591781 (CK) & #8592056 (Ergulis)
I need someone to believe me.	Někdo mi musí věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722649 (CM) & #10092765 (Ergulis)
I need to buy a gift for Tom.	Potřebuji koupit Tomovi dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361648 (CK) & #8010043 (aldar)
I need to look for a new job.	Musím si hledat novou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13539133 (CK) & #13539180 (Ergulis)
I need to look for a new job.	Potřebuji najít nové zaměstnání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13539133 (CK) & #13539181 (Ergulis)
I never feed my dog raw meat.	Nikdy nedávám svému psu syrové maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #898529 (CK) & #8001179 (aldar)
I never got a reply from Tom.	Tom mi nikdy neodpověděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8889420 (CK) & #8889423 (Ergulis)
I never said you were boring.	Nikdy jsem neřekl, že jsi nudný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2388184 (CK) & #7354758 (nueby)
I never said you were boring.	Nikdy jsem neřekl, že jsi nudná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2388184 (CK) & #7354838 (nueby)
I participated in the search.	Zúčastnil jsem se toho pátrání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8665213 (Ergulis) & #8665211 (Ergulis)
I prefer not to drink coffee.	Raději kávu nepiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9983213 (tsp_2) & #9983217 (Ergulis)
I prefer quality to quantity.	Dávám přednost kvalitě před kvantitou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262238 (CK) & #11894179 (aldar)
I put some milk in my coffee.	Dal jsem si do kafe trochu mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #986448 (CK) & #9947788 (Ergulis)
I put some milk in my coffee.	Nalil jsem si do kávy trochu mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #986448 (CK) & #9947789 (Ergulis)
I read the story three times.	Četl jsem ten příběh třikrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819648 (CK) & #3993543 (lipao)
I really didn't want to play.	Vážně jsem nechtěl hrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013559 (CK) & #4267647 (lipao)
I really need to find my key.	Opravdu musím najít svoje klíče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9226472 (CK) & #9226475 (Ergulis)
I remember reading this book.	Pamatuju si, že jsem tu knihu četl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56810 (CK) & #8016190 (aldar)
I returned Tom's book to him.	Vrátil jsem mu Tomovu knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5620542 (CK) & #7666967 (Ergulis)
I saw a snake eating a mouse.	Viděl jsem hada, jak jí myš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1830580 (CK) & #6972279 (Ergulis)
I saw someone in the shadows.	Viděl jsem někoho ve stínu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12165117 (CK) & #12165125 (Ergulis)
I see no point in doing that.	Nemá smysl to dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352349 (CK) & #8124228 (Ergulis)
I seem to have caught a cold.	Vypadá to, že jsem se nachladl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38331 (CK) & #10119087 (aldar)
I seem to have caught a cold.	Zdá se, že jsem nastydla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38331 (CK) & #10119089 (aldar)
I should've returned for Tom.	Měl jsem se pro Toma vrátit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12090806 (Ergulis) & #12090803 (Ergulis)
I sometimes lie on the grass.	Někdy ležím na trávě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255200 (CK) & #8727921 (Ergulis)
I spend my free time reading.	Svůj volný čas trávím četbou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10963309 (CK) & #10963310 (Ergulis)
I spoke to Tom before dinner.	Mluvil jsem s Tomem před večeří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133148 (CK) & #12133152 (Ergulis)
I spoke with her for an hour.	Mluvil jsem s ní hodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123171 (Theocracy) & #8815871 (Ergulis)
I started working here today.	Začal jsem tu pracovat dneska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819579 (CK) & #3993537 (lipao)
I still don't know the rules.	Dosud neznám pravidla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361702 (CK) & #3485475 (nueby)
I still don't like your idea.	Tvůj nápad se mi stále nelíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6126549 (CK) & #12177506 (jms)
I still have a chance to win.	Stále mám šanci vyhrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915861 (CK) & #12200090 (jsemzaneta)
I still need to pay for that.	Ještě za to musím zaplatit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8989142 (CK) & #8989144 (Ergulis)
I study from eight to eleven.	Učím se od osmi do jedenácti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252626 (CK) & #4615777 (lipao)
I suggested going for a walk.	Navrhuji jít na procházku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245146 (CK) & #7564984 (Ergulis)
I suppose you think I'm rich.	Hádám, že mě máš za boháče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406916 (CK) & #4278281 (lipao)
I suppose you think I'm rich.	Asi si myslíš, že jsem bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406916 (CK) & #4278282 (lipao)
I talked Tom out of doing it.	Rozmluvil jsem to Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11600754 (Ergulis) & #11600750 (Ergulis)
I think I may be going crazy.	Myslím, že začínám šílet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859561 (CK) & #12737126 (Toburlo)
I think I'm seeing my future.	Myslím, že vidím svou budoucnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4262655 (JFMorais) & #4270961 (Tirifto)
I think Tom is still outside.	Myslím, že tom je stále ještě venku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6348733 (CK) & #7637376 (Ergulis)
I think of her day and night.	Myslím na ni ve dne i v noci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259451 (CK) & #4433989 (lipao)
I think that he will succeed.	Myslím, že uspěje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300312 (CK) & #3549485 (nueby)
I think we should follow Tom.	Myslím, že bychom měli jít za Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408460 (CK) & #12092361 (Ergulis)
I think you know what I mean.	Myslím, že víte, co mám na mysli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873875 (CK) & #4235924 (lipao)
I think you know what I mean.	Myslím, že víte, co myslím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873875 (CK) & #4235925 (lipao)
I think you should visit him.	Myslím, že bys ho měl navštívit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #915362 (CK) & #10644627 (aldar)
I think you're very talented.	Myslím, že jsi velmi nadaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2458607 (CK) & #3087343 (nueby)
I thought Tom was a Canadian.	Myslel jsem, že Tom je Kanaďan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5270648 (CK) & #8865923 (Ergulis)
I thought Tom was your enemy.	Myslel jsem, že Tom je tvůj nepřítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961534 (CK) & #7654072 (Ergulis)
I thought it was worth a try.	Myslel jsem si, že to stojí za to zkusit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961372 (CK) & #4130661 (vit_baisa)
I thought that you went home.	Myslel jsem, že jsi odešel domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7171916 (CK) & #7499016 (Ergulis)
I thought you might back out.	Myslel jsem, že třeba vycouváš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543220 (CK) & #3043516 (nueby)
I told Tom I'd be right back.	Řekl jsem Tomovi, že se hned vrátím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543212 (CK) & #3043509 (nueby)
I took that photo a week ago.	Tuhle fotku jsem udělal před týdnem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1875916 (CK) & #11116578 (aldar)
I traveled at my own expense.	Cestoval jsem na své vlastní náklady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263332 (CM) & #7780860 (Ergulis)
I tried to get back to sleep.	Snažil jsem se opět usnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8311763 (CK) & #8312740 (Ergulis)
I tripped, but I didn't fall.	Zakopl jsem, ale neupadl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10574924 (DJ_Saidez) & #12023124 (aldar)
I used to love telling jokes.	Kdysi jsem vtipy vyprávěl rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7426631 (CK) & #7459556 (nueby)
I used to skip classes a lot.	Hodně jsem chodíval za školu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189319 (CK) & #7459852 (nueby)
I used to swim in this river.	Kdysi jsem v této řece plaval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272167 (CK) & #7531030 (nueby)
I want no part of it anymore.	Už s tím nechci mít nic společného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911488 (shekitten) & #8911494 (Ergulis)
I want the work done quickly.	Chci, aby ta práce byla rychle hotova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254383 (CK) & #12202978 (ATH)
I want to be a better person.	Chci být lepším člověkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #758203 (vgigregg) & #8119691 (aldar)
I want to be a better person.	Chci být lepší člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #758203 (vgigregg) & #8819701 (jejda)
I want to buy a dozen donuts.	Chci koupit tucet koblih.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2028043 (CK) & #3502109 (nueby)
I want to buy a gift for Tom.	Chci Tomovi koupit dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361769 (CK) & #8714660 (Ergulis)
I want to go skiing with you.	Chci s tebou jít na lyže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8540499 (CK) & #8540519 (Ergulis)
I want to go there once more.	Chci tam jít ještě jednou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31502 (CK) & #7950256 (aldar)
I want to go to the bathroom.	Chci jít do koupelny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013577 (CK) & #8662898 (aldar)
I want to know what happened.	Chci vědět, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013583 (CK) & #11134052 (aldar)
I want to see Tom in an hour.	Chci vidět Toma za hodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013586 (CK) & #8880471 (Ergulis)
I want you to get here early.	Chci, abyste sem dorazili brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8878205 (CK) & #8878260 (Ergulis)
I want you to read this book.	Chci, aby sis přečetl tuto knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17440 (CK) & #7932839 (aldar)
I want you to read this book.	Chci, abyste si přečetli tuto knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17440 (CK) & #7932840 (aldar)
I wanted somebody to talk to.	Chtěl jsem s někým mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013616 (CK) & #7904038 (Ergulis)
I was a student at that time.	Tenkrát jsem byl student.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #412026 (CM) & #10531447 (Ergulis)
I was ashamed of my behavior.	Styděl jsem se za své chování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258250 (CK) & #10173856 (aldar)
I was just about to say that.	Právě jsem se to chystal říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820137 (CK) & #7678662 (Ergulis)
I was just blowing off steam.	Já jsem jen ventiloval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543186 (CK) & #3043510 (nueby)
I was stuck in a traffic jam.	Uvízl jsem v dopravní zácpě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8232266 (DonTae) & #1610837 (jose76c)
I wasn't able to do anything.	Nemohl jsem nic dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8346518 (CK) & #10450277 (Ergulis)
I wasn't at school on Monday.	V pondělí jsem ve škole nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352259 (CK) & #7485331 (Ergulis)
I wasn't sure what you meant.	Nebyl jsem si jistý tím, co myslíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543171 (CK) & #8915910 (Ergulis)
I went skiing a lot as a kid.	Jako dítě jsem hodně chodil lyžovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1401297 (CK) & #3062681 (nueby)
I went skiing a lot as a kid.	Jako dítě jsem chodil hodně lyžovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1401297 (CK) & #8173914 (Ergulis)
I went swimming in the river.	Šel jsem si zaplavat k řece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2079997 (CK) & #7956190 (aldar)
I went swimming in the river.	Šla jsem si zaplavat k řece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2079997 (CK) & #7956191 (aldar)
I went there dozens of times.	Byl jsem tam tisíckrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256435 (CK) & #12953991 (aldar)
I went to the beach with Tom.	Šel jsem na pláž s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952642 (CK) & #7038376 (Ergulis)
I went to the police station.	Šel jsem na policii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8886178 (CK) & #10714772 (aldar)
I will get up early tomorrow.	Zítra vstanu brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261937 (CK) & #8896102 (Ergulis)
I wish I could speak English.	Rád bych uměl anglicky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26382 (CK) & #10646095 (aldar)
I wish I could still do that.	Kéž bych to mohl stále dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6110325 (CK) & #7222754 (Ergulis)
I wish I had a better memory.	Chtěl bych mít lepší paměť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31271 (CK) & #8763458 (aldar)
I wish I had a better memory.	Přál bych si, abych měl lepší paměť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31271 (CK) & #8763461 (aldar)
I wish I was a better person.	Kéž bych byl lepším člověkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8418558 (CK) & #8418757 (Ergulis)
I wish it would stop raining.	Přeji si, aby přestalo pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26831 (CK) & #1637499 (jose76c)
I wish that I could help you.	Kéž bych ti mohl pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543164 (CK) & #6889533 (Ergulis)
I wish that I could help you.	Kdybych vám tak jen mohl pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543164 (CK) & #6889534 (Ergulis)
I wish you were here with me.	Přál bych si, abys tady byla se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4233617 (CK) & #8055307 (aldar)
I wish you were here with me.	Přála bych si, abys tady byl se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4233617 (CK) & #8055311 (aldar)
I wish you were here with me.	Přál bych si, abyste tu byli se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4233617 (CK) & #8055313 (aldar)
I woke up early this morning.	Dnes ráno jsem se probudil brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2465503 (CK) & #3087335 (nueby)
I won't ask Tom for anything.	Toma o nic žádat nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12830252 (Ergulis) & #12830251 (Ergulis)
I won't go anywhere with Tom.	Nikam s Tomem nepůjdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8438932 (Ergulis) & #8438931 (Ergulis)
I won't go there without you.	Bez tebe tam nepůjdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8878235 (Ergulis) & #8878234 (Ergulis)
I won't impose myself on Tom.	Nebudu se Tomovi vnucovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11992611 (Ergulis) & #11992610 (Ergulis)
I wonder what made Tom do it.	Rád bych věděl, co k tomu Toma vedlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10254037 (Ergulis) & #10254034 (Ergulis)
I wonder what made Tom do it.	Zajímalo by mě, proč to Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10254037 (Ergulis) & #10254041 (Ergulis)
I wonder what's in that room.	Zajímalo by mě, co je v té místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8267222 (CK) & #8445596 (Ergulis)
I wonder what's in that room.	Rád bych věděl, co v té místnosti je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8267222 (CK) & #8445597 (Ergulis)
I wonder which way is faster.	Rád bych věděl, kudy je to rychlejší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7798805 (CK) & #8356243 (Ergulis)
I worked on the farm all day.	Celý den jsem pracoval na farmě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487163 (CK) & #9035263 (Ergulis)
I would do anything but that.	Udělal bych cokoli, jen ne tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43042 (Swift) & #10667689 (aldar)
I wrote my name on the paper.	Napsal jsem na papír své jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254391 (CK) & #10686050 (aldar)
I'd forgotten all about that.	Všechno jsem to zapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543130 (CK) & #10535839 (Ergulis)
I'd like to be a millionaire.	Chtěl bych být milionářem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703109 (papabear) & #9954494 (aldar)
I'd like to become your wife.	Chtěla bych být tvoje žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370359 (CK) & #8370472 (Ergulis)
I'd like to file a complaint.	Chtěl bych podat stížnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1936490 (CK) & #9573144 (Ergulis)
I'd like to live in New York.	Chtěl bych žít v New Yorku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255340 (CK) & #7946362 (aldar)
I'd like to lose some weight.	Ráda bych trochu shodila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047455 (halfb1t) & #4648821 (lipao)
I'd like to see the evidence.	Rád bych viděl ten důkaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8946007 (CK) & #8946013 (Ergulis)
I'd like to wash up if I may.	Chtěl bych se umýt, jestli můžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543129 (CK) & #8717720 (Ergulis)
I'd like you to come with me.	Chtěl bych, abys šel se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013634 (CK) & #7967350 (Ergulis)
I'd like you to come with me.	Chtěl bych, abyste šli se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013634 (CK) & #7967351 (Ergulis)
I'd love to go there one day.	Rád bych tam někdy jel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223224 (Hybrid) & #3225668 (Hadrie)
I'd love to go there one day.	Ráda bych tam někdy jela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223224 (Hybrid) & #3225670 (Hadrie)
I'd prefer to get a male dog.	Raději bych pejska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8456113 (CK) & #10586050 (Ergulis)
I'd prefer to get a male dog.	Preferoval bych psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8456113 (CK) & #10586053 (Ergulis)
I'd prefer to get a male dog.	Dal bych přednost psovi před fenkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8456113 (CK) & #10586055 (Ergulis)
I'd rather do that on Monday.	To bych raději udělal v pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438973 (CK) & #11918855 (ATH)
I'd rather wait for you here.	Raději bych na vás počkal tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11560542 (shekitten) & #11560794 (Ergulis)
I'd rather wait for you here.	Radši bych na tebe počkal zde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11560542 (shekitten) & #11560795 (Ergulis)
I'd suggest you take it easy.	Zkus si to tolik nebrat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9472874 (CK) & #9472878 (Ergulis)
I'll be here until next week.	Budu tady do příštího týdne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4793887 (mailohilohi) & #8050889 (aldar)
I'll be with you in a minute.	Budu u tebe za minutu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543110 (CK) & #8427407 (Ergulis)
I'll do what I think is best.	Udělám to, co považuji za nejlepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8925870 (CK) & #8925872 (Ergulis)
I'll do whatever is required.	Udělám, cokoliv se požaduje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7946635 (CK) & #7946636 (Ergulis)
I'll feel lonely without Tom.	Bez Toma se budu cítit osamělý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9522362 (CK) & #9522441 (Ergulis)
I'll feel lonely without Tom.	Bez Toma se budu cítit opuštěná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9522362 (CK) & #9522443 (Ergulis)
I'll give you a prescription.	Napíšu vám recept.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266989 (CK) & #12107756 (aldar)
I'll have to do that for Tom.	Budu to muset pro Toma udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556130 (CK) & #8556363 (Ergulis)
I'll have to get back to you.	Budu se ti ještě muset ozvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543090 (CK) & #3044733 (nueby)
I'll need someone to help me.	Budu potřebovat někoho na pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9137023 (Nylez) & #9137026 (Ergulis)
I'll see you when I get back.	Uvidíme se, až se vrátím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543069 (CK) & #3043512 (nueby)
I'll send you home in my car.	Odvezu tě domů svým autem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251064 (CK) & #11081227 (aldar)
I'll show you something else.	Ukážu ti něco jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8922468 (CK) & #8923492 (Ergulis)
I'll stay here a whole month.	Zůstanu tady celý měsíc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3647249 (CK) & #11026604 (aldar)
I'll stay here for some time.	Nějakou dobu tady zůstanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8846422 (deniko) & #8846582 (Ergulis)
I'll tell Tom to contact you.	Řeknu Tomovi, aby se s tebou zkontaktoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543064 (CK) & #7965229 (aldar)
I'll try to meet your wishes.	Pokusím se tvoje přání splnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54495 (CK) & #10646118 (aldar)
I'm Canadian and proud of it.	Jsem Kanaďan, a jsem na to hrdý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8809891 (CK) & #8809896 (Ergulis)
I'm afraid I've got bad news.	Bohužel mám špatné zprávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543051 (CK) & #3043511 (nueby)
I'm always meeting Tom there.	Vždycky se tam s Tomem scházím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7870874 (CK) & #10753632 (Ergulis)
I'm filling in for Tom today.	Dnes zaskakuji za Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543025 (CK) & #10673759 (Ergulis)
I'm getting better every day.	Každým dnem je mi lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259790 (CK) & #8665170 (Ergulis)
I'm going to major in French.	Jako hlavní obor budu mít francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713174 (CK) & #8846266 (Ergulis)
I'm going to read this again.	Znovu si to přečtu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725571 (CM) & #5507940 (hieromance)
I'm going to take a bath now.	Teď se vykoupu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11336862 (CK) & #11337865 (Ergulis)
I'm growing to hate the girl.	Začínám tu holku nesnášet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10545444 (CK) & #10895111 (Ergulis)
I'm looking for a book store.	Hledám knihkupectví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6003967 (mailohilohi) & #10885469 (aldar)
I'm lost without my computer.	Bez svého počítače jsem ztracen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8138403 (CM) & #8138613 (Ergulis)
I'm not any smarter than Tom.	Nejsem o nic chytřejší, než Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11679478 (CK) & #11679537 (Ergulis)
I'm not as poor as you think.	Nejsem tak chudý, jak si myslíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12229426 (CK) & #12229432 (Ergulis)
I'm not asking for your help.	Nežádám tě o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4134157 (CK) & #4139884 (lipao)
I'm not going shopping today.	Dnes na nákup nepůjdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10913387 (Ergulis) & #10913386 (Ergulis)
I'm not going to abandon you.	Neopustím tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3329901 (CK) & #8310896 (Ergulis)
I'm not sure I can trust you.	Nejsem si jistý, že ti můžu věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275662 (Hybrid) & #7976319 (aldar)
I'm not sure I can trust you.	Nejsem si jistý, že vám můžu věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275662 (Hybrid) & #7976322 (aldar)
I'm not sure what Tom bought.	Nevím určitě, co Tom koupil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6227637 (CK) & #7024105 (Ergulis)
I'm not too worried about it.	Moc mě to netrápí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9930956 (shekitten) & #9930966 (Ergulis)
I'm only here for a few days.	Jsem tady jen na pár dní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8217316 (Hybrid) & #8217322 (Ergulis)
I'm practically an adult now.	Už jsem skoro dospělý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729381 (CM) & #10304222 (Ergulis)
I'm searching for my brother.	Hledám svého bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873097 (CK) & #4952295 (aldar)
I'm seriously considering it.	Vážně o tom uvažuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4482885 (Joseph) & #4483428 (fw)
I'm so glad you're here, Tom.	Jsem moc rád, že tu jsi, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542918 (CK) & #8996543 (Ergulis)
I'm sorry, I can't stay long.	Promiňte, nemůžu zůstat dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1541 (CK) & #11799781 (aldar)
I'm sorry. It was my mistake.	Omlouvám se. Byla to moje chyba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5298782 (CK) & #9815790 (aldar)
I'm still getting used to it.	Stále ještě si na to zvykám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542910 (CK) & #7530918 (nueby)
I'm taking the afternoon off.	Beru si odpoledne volno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3225292 (CK) & #3225419 (Hadrie)
I'm used to getting up early.	Jsem zvyklý vstávat brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252294 (CK) & #3457597 (nueby)
I'm very disappointed in you.	Velmi jsi mne zklamal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553432 (CK) & #4133962 (vit_baisa)
I'm waiting for Tom to start.	Čekám, až Tom začne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5271057 (CK) & #8840334 (Ergulis)
I've already spoken with Tom.	Už jsem s Tomem mluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358909 (CK) & #8007888 (aldar)
I've already spoken with Tom.	Už jsem s Tomem mluvila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358909 (CK) & #8007889 (aldar)
I've always wanted to try it.	Vždycky jsem to chtěl zkusit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358964 (CK) & #4426845 (lipao)
I've attempted suicide twice.	Pokusil jsem se dvakrát o sebevraždu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3574630 (Lebensfreude) & #4761666 (aldar)
I've been here all afternoon.	Jsem tu celé odpoledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359124 (CK) & #8450705 (Ergulis)
I've been invited there, too.	Byl jsem tam také pozván.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262341 (CK) & #7823036 (Ergulis)
I've been invited there, too.	Také mě tam pozvali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262341 (CK) & #7823037 (Ergulis)
I've been paying Tom's bills.	Platím za Toma účtenky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9697773 (CK) & #9697924 (Ergulis)
I've been trying to fix that.	Pokouším se to opravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7980158 (CK) & #7980372 (Ergulis)
I've been trying to fix that.	Snažím se to spravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7980158 (CK) & #7980373 (Ergulis)
I've brought you lunch today.	Dnes jsem ti přinesl oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8204563 (CK) & #8204916 (Ergulis)
I've decided not to tell Tom.	Rozhodl jsem se to Tomovi neříct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10976602 (CK) & #10976612 (Ergulis)
I've decided not to tell Tom.	Rozhodl jsem se, že to Tomovi neřeknu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10976602 (CK) & #10976613 (Ergulis)
I've got a frog in my throat.	Mám v krku knedlík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377 (CK) & #8704658 (aldar)
I've got some studying to do.	Mám na práci nějaké učení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3378693 (CK) & #7262822 (Ergulis)
I've got to go feed my horse.	Musím jít nakrmit svého koně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12128011 (CK) & #12128015 (Ergulis)
I've gotten quite used to it.	Docela jsem si na to zvykl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11931446 (CK) & #11931448 (Ergulis)
I've never met you in person.	Nikdy jsem se s tebou nesetkal osobně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6939514 (CK) & #6940440 (PavelB)
I've never seen a live whale.	Nikdy jsem neviděl živou velrybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258980 (CK) & #7987988 (aldar)
I've talked it over with Tom.	Prodiskutoval jsem to s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399125 (CK) & #8399293 (Ergulis)
I've thought about you a lot.	Hodně jsem o tobě přemýšlel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #795836 (CM) & #7856466 (aldar)
If I were you, I wouldn't go.	Kdybych byl tebou, nechodil bych.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7980160 (CK) & #7980370 (Ergulis)
If Tom can do it, anyone can.	Když to zvládne Tom, tak to zvládne každý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10351175 (Hybrid) & #10351191 (Ergulis)
If you want to stay, you may.	Jestli chceš zůstat, tak můžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352133 (CK) & #9522347 (Ergulis)
Is Tom still engaged to Mary?	Je Tom stále zasnoubený s Mary?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5271063 (CK) & #7952422 (Ergulis)
Is it easy to sell cosmetics?	Je snadné prodávat kosmetiku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9825727 (CK) & #9825733 (Ergulis)
Is it easy to sell cosmetics?	Prodává se kosmetika snadno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9825727 (CK) & #9825735 (Ergulis)
Is this my textbook or yours?	Je to moje učebnice, nebo tvoje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335717 (CK) & #10335719 (Ergulis)
Is your father in the garden?	Je tvůj otec na zahradě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1416663 (CM) & #10119112 (aldar)
It can't get worse than this.	Horší už to být nemůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6852116 (maaster) & #6852122 (Ergulis)
It certainly looks like rain.	Rozhodně to vypadá jako déšť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4720185 (thowas) & #4720639 (FarFromFame)
It could snow in the evening.	Během večera může sněžit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8314564 (Ergulis) & #1717811 (jose76c)
It hasn't happened to me yet.	To se mi ještě nestalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9041230 (Ergulis) & #9041229 (Ergulis)
It is evident that he did it.	Je jasné, že to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283148 (CK) & #7828409 (Ergulis)
It is not easy to train dogs.	Není snadné cvičit psy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239234 (CK) & #10005773 (Ergulis)
It is not far from the hotel.	Není to daleko od hotelu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1624610 (linst12) & #3244032 (Glutexo)
It is time you had a haircut!	Je čas, aby ses nechal ostříhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245133 (CM) & #1703668 (oneill)
It is useless to talk to him.	Je zbytečné s ním mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285201 (CK) & #10122625 (aldar)
It is useless to talk to him.	Mluvit s ním je k ničemu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285201 (CK) & #10122626 (aldar)
It looks like you're excited.	Zdá se, že jsi znepokojený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352109 (CK) & #8248704 (Ergulis)
It looks like you're excited.	Vypadá to, že jste nadšeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352109 (CK) & #8248710 (Ergulis)
It may rain in the afternoon.	Odpoledne může pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6221737 (CK) & #4709845 (FarFromFame)
It rained for an entire week.	Pršelo celý týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7465190 (AlanF_US) & #4741400 (aldar)
It takes patience to do this.	Chce to trpělivost, udělat to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819820 (CK) & #3993570 (lipao)
It was Tom who left it there.	Nechal to tam Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12310854 (Ergulis) & #12310852 (Ergulis)
It was Tom who left it there.	Byl to Tom, kdo to tam nechal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12310854 (Ergulis) & #12310855 (Ergulis)
It was dark under the bridge.	Pod mostem byla tma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18994 (CK) & #10137226 (aldar)
It was hard for me to decide.	Bylo to pro mě těžké rozhodnout se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11395127 (Ergulis) & #11395126 (Ergulis)
It was too much even for Tom.	Bylo to příliš dokonce i pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11011617 (Ergulis) & #11011615 (Ergulis)
It was too much even for Tom.	Bylo to příliš i na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11011617 (Ergulis) & #11318860 (Ergulis)
It was very important to Tom.	Pro Toma to bylo velmi důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13728090 (Ergulis) & #13728089 (Ergulis)
It wasn't a serious accident.	Nebyla to vážná nehoda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016457 (CK) & #9016463 (Ergulis)
It won't hurt you to see Tom.	Návštěva Toma ti neublíží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10254105 (Ergulis) & #10254103 (Ergulis)
It's Tom's fault, not Mary's.	Může za to Tom, ne Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462933 (CK) & #8462929 (Ergulis)
It's Tom's problem, not mine.	To je Tomův problém, ne můj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9803408 (CK) & #10002147 (Ergulis)
It's a moot point now anyway.	Teď už je to stejně jen akademická otázka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9629194 (CK) & #12450699 (jms)
It's a moot point now anyway.	Teď už je to stejně jen čistě teoretické.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9629194 (CK) & #12450705 (jms)
It's a normal human reaction.	Je to přirozená lidská reakce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10173612 (ddnktr) & #10173645 (Ergulis)
It's a very healthy beverage.	Je to velmi zdravý nápoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8668667 (ajje) & #8846607 (Ergulis)
It's already time to go home.	Je už čas jít domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31404 (TRANG) & #3489653 (nueby)
It's been windy since Monday.	Od pondělí je větrno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12459985 (Ergulis) & #12459984 (Ergulis)
It's been windy since Monday.	Od pondělí fouká vítr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12459985 (Ergulis) & #12459986 (Ergulis)
It's better not to trust Tom.	Tomovi je lepší nevěřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049094 (CK) & #8422949 (Ergulis)
It's clear something's wrong.	Něco je očividně špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286949 (CK) & #8965184 (Ergulis)
It's necessary for you to go.	Je nutné, abys šel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16160 (CK) & #12443335 (jms)
It's necessary for you to go.	Je nezbytné, abys šel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16160 (CK) & #12443339 (jms)
It's never too late to start.	Nikdy není pozdě začít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1920099 (Spamster) & #4446199 (lipao)
It's nice of you to help Tom.	Je od tebe hezké, že Tomovi pomáháš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13045047 (Ergulis) & #13045046 (Ergulis)
It's no use arguing with him.	Nemá cenu se s ním hádat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284457 (CK) & #3543591 (nueby)
It's no use trying to escape.	Nemá cenu se snažit o útěk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713168 (CK) & #1703666 (oneill)
It's not as easy as it looks.	Není to tak snadné, jak to vypadá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014673 (CK) & #8906496 (Ergulis)
It's not time to go home yet.	Ještě není čas jít domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643367 (CK) & #7935733 (Ergulis)
It's possible Tom won't come.	Je možné, že Tom nepřijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7913699 (CK) & #7914592 (Ergulis)
It's the first day of autumn.	Je první podzimní den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8735477 (deniko) & #10057898 (aldar)
It's time for us to stop now.	Je čas, abychom teď přestali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10522967 (CK) & #10523019 (Ergulis)
It's time for us to stop now.	Je čas, abychom teď zastavili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10522967 (CK) & #10523020 (Ergulis)
It's very unlikely to happen.	Je málo pravděpodobné, že se to stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9968338 (Ricardo14) & #9968342 (Ergulis)
It's what our customers want.	Tohle naši zákazníci chtějí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9360083 (CK) & #9933142 (Ergulis)
Just don't tell Tom about it.	Tomovi o tom prostě neříkej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466862 (CK) & #9466867 (Ergulis)
Keep yourself in good health.	Udržujte si dobré zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10552601 (Adelpa) & #10552602 (Ergulis)
Lent begins on Ash Wednesday.	Postní doba začíná Popeleční středou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9199979 (sundown) & #12194018 (aldar)
Let Tom stay with me for now.	Dovolte Tomovi zůstat prozatím u mne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9475987 (CK) & #10076692 (Ergulis)
Let me finish eating, please.	Nech mě dojíst, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8801769 (Ergulis) & #8801768 (Ergulis)
Let's do that again tomorrow.	Udělejme to zítra znova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6262253 (CK) & #8463896 (Ergulis)
Let's get this thing working.	Pojďme tu věc zprovoznit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007416 (CK) & #8574185 (Ergulis)
Let's go to the zoo tomorrow.	Pojďme zítra do zoo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10576792 (CK) & #10576910 (Ergulis)
Let's just have a look first.	Nejdřív se nato podívejme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8466330 (moarplease) & #8466347 (Ergulis)
Let's not lose any more time.	Už neztrácejme čas!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10129889 (CK) & #8665229 (Ergulis)
Let's talk about the problem.	Pojďme si o problému promluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007401 (CK) & #7898155 (aldar)
Let's try to reason with Tom.	Zkusme Toma přesvědčit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10496271 (CK) & #10496279 (Ergulis)
Make Tom some coffee, please.	Udělej Tomovi kafe, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11668382 (Ergulis) & #11668381 (Ergulis)
Make a circle and hold hands.	Utvořte kruh a držte se za ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456331 (lukaszpp) & #3546913 (nueby)
Many Canadians don't do that.	Mnoho Kanaďanů to nedělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8517674 (CK) & #8517683 (Ergulis)
Mary arrived at the hospital.	Marry přijela do nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31885 (CK) & #10782711 (aldar)
Mary didn't keep her promise.	Mary nedodržela svůj slib.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3014807 (CK) & #8032501 (aldar)
Mary is Tom's younger sister.	Mary je Tomova mladší sestra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1030058 (CK) & #12714268 (Toburlo)
Mary is extremely attractive.	Mary je nesmírně přitažlivá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419751 (CK) & #7525417 (Ergulis)
Mary used to dream about Tom.	Mary se zdávalo o Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1030045 (CK) & #7367230 (nueby)
Mary used to play with dolls.	Mary si hrávala s panenkami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1030044 (CK) & #7367211 (nueby)
Mary wants to be a ballerina.	Mary chce být baletkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6766047 (CK) & #6816289 (Ergulis)
May I borrow your hair dryer?	Můžu si od tebe půjčit fén?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10656721 (Objectivesea) & #10656858 (Ergulis)
Maybe I can make Tom read it.	Třeba Toma přiměju k tomu, aby si to přečetl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10493989 (soliloquist) & #10493999 (Ergulis)
Maybe we should ask Tom, too.	Možná bychom se měli zeptat také Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8544081 (CK) & #8544160 (Ergulis)
Maybe we should keep looking.	Možná bychom měli pokračovat v hledání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396293 (CK) & #11523628 (aldar)
Maybe we should keep looking.	Snad bychom měli hledat dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396293 (CK) & #11523630 (aldar)
Maybe you shouldn't eat that.	Asi bys to neměl jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643363 (CK) & #7916401 (Ergulis)
Money does not grow on trees.	Peníze nerostou na stromě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18574 (CK) & #7961406 (aldar)
Moths are attracted by light.	Můry jsou přitahovány světlem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63582 (CK) & #3458534 (nueby)
Moths are attracted by light.	Světlo přitahuje můry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63582 (CK) & #3458535 (nueby)
My boss invited me to dinner.	Můj šéf mě pozval na večeři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268307 (CK) & #9859916 (aldar)
My boyfriend is a journalist.	Můj přítel je novinář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251588 (CK) & #7323815 (nueby)
My camera was very expensive.	Můj foťák byl velmi drahý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7303306 (JudithKiwi18) & #12100829 (aldar)
My car got stuck in the snow.	Moje auto uvízlo ve sněhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6262217 (CK) & #10731746 (aldar)
My eyesight is getting worse.	Zhoršuje se mi zrak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263376 (CK) & #11693963 (aldar)
My father doesn't like music.	Můj otec nemá rád hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251664 (CK) & #10182289 (aldar)
My father may be at home now.	Můj otec by teď měl být doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319132 (CK) & #8050897 (aldar)
My father works at a factory.	Můj otec pracuje v továrně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255946 (CM) & #5345137 (zebrozebry)
My father-in-law is a lawyer.	Můj švagr je advokát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1555874 (Espi) & #10494455 (aldar)
My grandfather gets up early.	Můj dědeček vstává brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250234 (CK) & #3457589 (nueby)
My grandfather likes to walk.	Můj děda rád chodí pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251341 (CK) & #10090658 (aldar)
My grandfather likes to walk.	Můj dědeček rád chodí na procházky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251341 (CK) & #10090659 (aldar)
My job is to wash the dishes.	Mojí prací je mytí nádobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2744923 (sharptoothed) & #12141750 (aldar)
My mother bought me the book.	Tu knihu mi koupila máma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10680397 (CK) & #10989657 (aldar)
My roommate is too talkative.	Můj spolubydlící je příliš ukecaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29557 (CK) & #1761606 (Tereza)
My uncle bought me this book.	Tuhle knihu mi koupil strýc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266622 (CK) & #13001974 (aldar)
No investigation is required.	Žádné vyšetřování se nevyžaduje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500351 (CK) & #8212135 (Ergulis)
No one answered the question.	Nikdo na otázku neodpověděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5353370 (orge) & #12083044 (aldar)
No one can blame me for that.	To mi nikdo nemůže vyčítat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11918878 (ATH) & #3981168 (JackSchpeck)
No one has seen Tom recently.	Nikdo Toma poslední dobou neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938096 (CK) & #7237279 (Ergulis)
Nobody cared what Tom needed.	Nikoho nezajímalo, co Tom potřebuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8943359 (Ergulis) & #8943358 (Ergulis)
Nobody could help me but Tom.	Nikdo mi nedokázal pomoci, kromě Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923471 (Ergulis) & #8923468 (Ergulis)
Nobody forced Tom to do that.	Nikdo k tomu Toma nenutil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820228 (CK) & #10743915 (Ergulis)
Nobody laughed at Tom's joke.	Nikdo se vtipům Toma nesmál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9400495 (CK) & #9695077 (Ergulis)
Nobody prepared Tom for that.	Nikdo na to Toma nepřipravil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12314875 (Ergulis) & #12314870 (Ergulis)
Nobody told me you were here.	Nikdo mi neřekl, že tu jsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2093047 (CK) & #8869419 (Ergulis)
Normally, I sleep on my back.	Obvykle spím v leže na zádech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12083025 (CK) & #12083029 (Ergulis)
Not all children like apples.	Ne všechny děti mají rády jablka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37513 (CK) & #5108946 (aldar)
Not everyone likes that book.	Ne každému se ta kniha líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51739 (CK) & #6991733 (Ergulis)
Not everyone likes that book.	Ne všem se ta kniha líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51739 (CK) & #6991734 (Ergulis)
Nothing could please us more.	Nic by nás nepotěšilo více.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1513372 (Spamster) & #8384515 (Ergulis)
Nothing has been decided yet.	Ještě není nic rozhodnuto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1825055 (Eldad) & #7819426 (aldar)
Now it's our turn to do that.	Teď jsi na řadě ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10557862 (CK) & #10557879 (Ergulis)
Now that's a different story.	To už je jiný příběh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5735618 (CM) & #8896247 (Ergulis)
One language is never enough.	Jeden jazyk nikdy nestačí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #614312 (Eldad) & #2864487 (JackSchpeck)
One minute has sixty seconds.	Jedna minuta má šedesát vteřin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1416883 (CK) & #12271793 (aldar)
One must love one's neighbor.	Člověk musí milovat svého bližního.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270085 (CM) & #12171071 (jms)
One of the knives is missing.	Chybí jeden z nožů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168194 (CK) & #4645506 (lipao)
One of the lions has escaped.	Jeden ze lvů uniknul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643362 (CK) & #9984239 (Ergulis)
One of them was Tom's friend.	Jeden z nich byl Tomův přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643361 (CK) & #9570279 (Ergulis)
Open the door and let Tom in.	Otevřete dveře a pusťte Toma dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9836179 (CK) & #9841224 (Ergulis)
Open the door for me, please.	Otevři mi prosím dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10327605 (DJ_Saidez) & #10535759 (aldar)
Our dog threw up in the hall.	Náš pes se vyzvracel v předsíni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10849306 (Ergulis) & #10849304 (Ergulis)
Our forces occupied the city.	Naše jednotky obsadily město.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267635 (_undertoad) & #10027398 (aldar)
Our garden was full of weeds.	Naše zahrada byla plná plevele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65522 (CK) & #3481180 (nueby)
Our supplies are running out.	Naše zásoby se tenčí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254433 (_undertoad) & #8016198 (aldar)
Our teacher seemed surprised.	Náš učitel vypadal překvapeně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272923 (CK) & #10088974 (aldar)
Our team is still undefeated.	Náš tým ještě nikdo neporazil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #671474 (CK) & #8136281 (Ergulis)
Owls are my favorite animals.	Sovy jsou moje oblíbená zvířata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9050060 (rafaeldejesus8199) & #9051624 (Ergulis)
Pakistan is a Muslim country.	Pákistán je muslimská země.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #477053 (CK) & #12040258 (aldar)
People like Tom make me sick.	Z lidí, jako je Tom, se mi dělá špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12120480 (CK) & #12120481 (Ergulis)
Permit me to do that for you.	Dovol mi, abych to pro tebe udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8079070 (CK) & #8079089 (Ergulis)
Please ask Tom what he'll do.	Zeptej se prosím Toma, co udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6348516 (CK) & #7485333 (Ergulis)
Please find out who did this.	Zjisti prosím, kdo to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3472784 (CK) & #7565003 (Ergulis)
Please gather some brushwood.	Nasbírej prosím nějaké chrastí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3022462 (sharptoothed) & #9200098 (Ergulis)
Please input your PIN number.	Vložte prosím svůj PIN.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28408 (CK) & #8737794 (aldar)
Please keep the toilet clean.	Udržujte prosím záchod v čistotě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11166224 (sundown) & #11166229 (Ergulis)
Please listen very carefully.	Prosím, pozorně poslouchej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047654 (CK) & #7688360 (Domingo33)
Please put this into English.	Přeložte to prosím do angličtiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38540 (CK) & #12358836 (aldar)
Please shut the door quietly.	Zavřete, prosím, potichu dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501480 (CK) & #12716814 (Toburlo)
Please shut the door quietly.	Prosím, zavřete ty dveře potichu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501480 (CK) & #12716816 (Toburlo)
Please take care of yourself.	Dávej na sebe pozor, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38550 (CK) & #12356779 (aldar)
Please teach me how to drive.	Nauč mě řídit, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438948 (CK) & #8358802 (Ergulis)
Please tune my guitar for me.	Nalaď mi kytaru, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080438 (CK) & #8080755 (Ergulis)
Please wait for five minutes.	Počkejte prosím pět minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72479 (CK) & #12078004 (aldar)
Please wait here for a while.	Prosím počkej zde chvíli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61999 (CK) & #1622150 (jose76c)
Politicians can't be trusted.	Politikům se nedá věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9005684 (shekitten) & #3442014 (nueby)
Put some water into the vase.	Nalij do vázy trochu vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23742 (CK) & #10699777 (aldar)
Put your bicycle in the shed.	Dej si kolo do kůlny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10794602 (CK) & #10794607 (Ergulis)
Read chapter three by Monday.	Do pondělka si přečtěte třetí kapitolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8838821 (CK) & #10651270 (aldar)
Reading books is interesting.	Čtení knih je zajímavé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #577830 (CK) & #8744589 (aldar)
Red wine goes well with meat.	Červené víno se dobře hodí k masu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272353 (CK) & #11996181 (aldar)
Rice is sold by the kilogram.	Rýže se prodává po kilech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320202 (CK) & #4703486 (aldar)
Shall we add a bit more salt?	Přidáme ještě trochu soli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #662712 (bluepie88) & #9536299 (Ergulis)
Shall we add a bit more salt?	Přisolíme to trochu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #662712 (bluepie88) & #9536300 (Ergulis)
She advised me where to stay.	Poradila mi, kde zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38124 (CK) & #2304415 (jose76c)
She asked how his father was.	Zeptala se, jak se daří jeho otci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1442054 (CK) & #10198798 (aldar)
She came to see us yesterday.	Včera nás přišla navštívit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313823 (CK) & #8199081 (Ergulis)
She got married in her teens.	Vdala se jako teenagerka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310061 (CK) & #10098895 (aldar)
She had a flower in her hand.	Měla v ruce květinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1527988 (CK) & #8038097 (aldar)
She has a bath every morning.	Každé ráno se koupe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317084 (CK) & #10184248 (aldar)
She has a bath every morning.	Vykoupe se každé ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317084 (CK) & #10184250 (aldar)
She has a son and a daughter.	Má syna a dceru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1875800 (Asma) & #10932817 (aldar)
She has to count every penny.	Musí počítat každou korunu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1383955 (enteka) & #11436271 (aldar)
She is a second year student.	Je studentkou druhého ročníku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310146 (CK) & #5424244 (juliac)
She is frightened of thunder.	Má strach z hromu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317383 (CK) & #11392993 (aldar)
She is living in the village.	Ona žije na vesnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #526704 (kroko) & #4956435 (aldar)
She looked after the patient.	Starala se o pacienta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311404 (CK) & #11847489 (aldar)
She pretended not to hear me.	Předstírala, že mě neslyší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314049 (CK) & #12728006 (Toburlo)
She spoke to me in a whisper.	Mluvila ke mně šeptem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314224 (CK) & #12090915 (aldar)
She was sitting under a tree.	Seděla pod stromem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317175 (CK) & #3465008 (nueby)
She will never talk about it.	Nikdy o tom nebude mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #586895 (Shoyren) & #8041034 (aldar)
She wrote a book about birds.	Napsala knihu o ptácích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #497129 (CK) & #4424700 (lipao)
She's a single mother of two.	Je svobodnou matkou dvou dětí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1752322 (Spamster) & #10082299 (aldar)
She's forgotten how to do it.	Zapomněla, jak se to dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253160 (_undertoad) & #3529423 (nueby)
She's forgotten how to do it.	Zapomněla, jak to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253160 (_undertoad) & #3529424 (nueby)
Should I stay or should I go?	Mám zůstat, nebo jít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185201 (CK) & #9957232 (Ergulis)
Should we hire more teachers?	Máme si zjednat více učitelů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9472556 (CK) & #9472563 (Ergulis)
Should we hire more teachers?	Měli bychom najmout více učitelů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9472556 (CK) & #9472564 (Ergulis)
Show me how to do it, please.	Ukaž mi, prosím, jak se to dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30190 (CK) & #5093502 (aldar)
Sit down while I make coffee.	Posaď se, a já udělám kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133144 (CK) & #12133146 (Ergulis)
So what do you think of that?	Takže, co si o tom myslíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911408 (CK) & #8911520 (Ergulis)
Some criminals go unpunished.	Někteří zločinci zůstanou nepotrestáni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8101538 (Ergulis) & #8101533 (Ergulis)
Some of the birds didn't fly.	Někteří ptáci nelétají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24670 (CK) & #10651258 (aldar)
Some of us are being cheated.	Některé z nás podvádějí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8047559 (CK) & #8047564 (Ergulis)
Some people started laughing.	Někteří lidé se začali smát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500532 (CK) & #10112610 (aldar)
Somebody knocked on the door.	Někdo zaklepal na dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016282 (CK) & #3415533 (nueby)
Someone should enlighten Tom.	Někdo by měl Toma poučit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10678336 (Ergulis) & #10678335 (Ergulis)
Sometimes I get carried away.	Občas se nechám uchvátit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2069347 (_undertoad) & #3529414 (nueby)
Sometimes I run out of money.	Občas mi dojdou peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38271 (mcq) & #3062676 (nueby)
Stand up when you talk to me.	Postav se, když se mnou mluvíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722738 (CM) & #10048707 (Ergulis)
Stand up when you talk to me.	Vstaňte, když se mnou mluvíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722738 (CM) & #10048708 (Ergulis)
Stop beating around the bush.	Přestaň chodit kolem horké kaše!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32308 (sacredceltic) & #10782714 (aldar)
Strike while the iron is hot.	Kuj železo, dokud je žhavé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240718 (CM) & #3384515 (nueby)
Surgery is the best solution.	Operace je nejlepším řešením.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266015 (CK) & #10714752 (aldar)
Take a good look at yourself.	Dobře se na sebe podívej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553359 (CK) & #8553361 (Ergulis)
Teach me how to make a salad.	Nauč mě dělat salát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7426641 (CK) & #10757427 (aldar)
Teach me how to make a salad.	Naučte mě, jak se dělá salát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7426641 (CK) & #10757429 (aldar)
Tell Tom everything you know.	Řekni Tomovi všechno, co víš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200748 (CK) & #12439265 (Ergulis)
Tell Tom everything you know.	Povězte Tomovi všechno, co víte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200748 (CK) & #12439266 (Ergulis)
Tell me everything about Tom.	Řekni mi o Tomovi všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12779438 (Ergulis) & #12779437 (Ergulis)
Tell me everything about Tom.	Řekněte mi o Tomovi vše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12779438 (Ergulis) & #12779439 (Ergulis)
Tell us about your childhood.	Pověz nám o svém dětství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200737 (CK) & #10502580 (zebrozebry)
That article is out of stock.	Toto zboží není skladem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44300 (CK) & #11185851 (aldar)
That doesn't change anything.	To nic nemění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1872366 (CK) & #3656903 (nueby)
That doesn't seem wise to me.	To se mi nezdá rozumné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11124974 (CK) & #11124978 (Ergulis)
That happened three days ago.	Stalo se to před třemi dny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1010137 (allmarangie) & #10174186 (aldar)
That hasn't been decided yet.	Ještě to nebylo rozhodnuto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341747 (CK) & #8341749 (Ergulis)
That hasn't been decided yet.	Ještě se to nerozhodlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341747 (CK) & #8341750 (Ergulis)
That isn't really my problem.	To vážně není můj problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10130582 (CK) & #9852984 (Ergulis)
That night was terribly cold.	Té noci byla hrozná zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8533364 (sundown) & #8533367 (Ergulis)
That seems awfully dangerous.	Zdá se to být moc nebezpečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8071822 (CK) & #8072267 (Ergulis)
That toy is made out of wood.	Ta hračka je vyrobena ze dřeva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1037067 (GPHemsley) & #7071514 (Ergulis)
That was the plan, wasn't it?	Takový byl plán, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542865 (CK) & #6897384 (Ergulis)
That wasn't very good timing.	Nebylo to moc dobře načasované.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10836474 (Ooneykcall) & #10836553 (Ergulis)
That won't make a difference.	Nebude v tom žádný rozdíl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8955105 (CK) & #8955108 (Ergulis)
That would be a huge mistake.	To by byla velká chyba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11045408 (sundown) & #11045830 (Ergulis)
That's a recipe for disaster.	Tohle je nejlepší cesta do záhuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7954038 (Hybrid) & #7954055 (Ergulis)
That's because you're a girl.	To proto, že jsi dívka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1348 (CK) & #11704238 (aldar)
That's got to stop right now.	To musí okamžitě přestat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8338690 (CK) & #8339175 (Ergulis)
That's not really my problem.	To vážně není můj problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499650 (CK) & #9852984 (Ergulis)
That's not what I'm here for.	Kvůli tomu tady nejsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3591706 (CK) & #12916187 (Ergulis)
The apple fell from the tree.	Jablko spadlo ze stromu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29632 (CK) & #7961402 (aldar)
The architect made a mistake.	Architekt se dopustil chyby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6128262 (Hybrid) & #11039847 (aldar)
The balloon descended slowly.	Balón pomalu klesal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20341 (CK) & #4413853 (lipao)
The bank is closed on Sunday.	Banka je v neděli zavřená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1767967 (CK) & #4703470 (aldar)
The bear was eating an apple.	Medvěd jedl jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3748204 (furoraceltica) & #11499471 (aldar)
The bike screeched to a stop.	Kolo se se skřípěním zastavilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #327652 (CM) & #10954439 (aldar)
The boy made fun of the girl.	Chlapec se posmíval dívce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46391 (CK) & #11100248 (aldar)
The bread was hard as a rock.	Chleba byl tvrdý jako kámen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9189244 (DJ_Saidez) & #11259976 (aldar)
The bridge is being repaired.	Most se opravuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18979 (CK) & #12425652 (aldar)
The brothers hate each other.	Bratři se navzájem nenávidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48584 (CK) & #10137262 (aldar)
The brothers hate each other.	Bratři nesnáší jeden druhého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48584 (CK) & #10137264 (aldar)
The capital of Italy is Rome.	Hlavní město Itálie je Řím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66434 (CK) & #3547276 (nueby)
The car battery has run down.	Baterie u auta se vybila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6704025 (AlanF_US) & #6812641 (Ergulis)
The car got stuck in the mud.	Auto uvízlo v blátě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265420 (CK) & #12993529 (aldar)
The car got stuck in the mud.	Auto zapadlo do bahna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265420 (CK) & #12993532 (aldar)
The car hit a telephone pole.	Auto narazilo do telegrafního sloupu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265568 (CK) & #8122548 (Ergulis)
The cat was licking its paws.	Kočka si olizovala packy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282063 (CK) & #10915516 (aldar)
The change will be permanent.	Ta změna bude trvalá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8790624 (Ergulis) & #8790623 (Ergulis)
The chicken is a bit too dry.	Kuře je poněkud suché.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4121144 (Hybrid) & #11263014 (aldar)
The child was almost drowned.	Dítě se skoro utopilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47496 (CK) & #10762252 (aldar)
The choice is entirely yours.	Volba je pouze na vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9687395 (CK) & #9687398 (Ergulis)
The church bells are ringing.	Kostelní zvony zvoní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19078 (CK) & #12414981 (aldar)
The computer stopped working.	Počítač přestal fungovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6095191 (mailohilohi) & #12872833 (Ergulis)
The concert wasn't very good.	Ten koncert nebyl moc dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1039953 (CK) & #8334979 (Ergulis)
The cost of living is rising.	Životní náklady rostou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492880 (sharptoothed) & #3058954 (nueby)
The cyclist climbed the hill.	Cyklista vystoupal do kopce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7000265 (Hybrid) & #12452262 (jms)
The days were warm and sunny.	Dny byly teplé a slunečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9003443 (Ergulis) & #9002198 (Ergulis)
The dog ran after the rabbit.	Pes utíkal za králíkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239156 (CK) & #4792438 (aldar)
The door is already unlocked.	Dveře jsou už odemčené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9998932 (CK) & #11854889 (aldar)
The dress fits you very well.	Ty šaty ti padnou velice dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #335768 (TRANG) & #3489809 (nueby)
The election was in November.	Volby byly v listopadu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807030 (Source_VOA) & #7354983 (nueby)
The elevator is out of order.	Výtah je mimo provoz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65236 (CK) & #459629 (mbm)
The king lives in the castle.	Král žije na hradě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10854400 (carlosalberto) & #10854518 (aldar)
The king lives in the castle.	Král bydlí na zámku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10854400 (carlosalberto) & #10854520 (aldar)
The meeting is ten days away.	Ta schůze je už za deset dní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22511 (CK) & #7412088 (Ergulis)
The new building is enormous.	Nová budova je ohromná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46116 (CK) & #10764798 (aldar)
The perpetrator was Canadian.	Pachatelem byl Kanaďan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3459841 (AlanF_US) & #6865197 (Ergulis)
The police caught the killer.	Policie dopadla vraha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11628859 (CK) & #11629675 (aldar)
The printer ran out of paper.	V tiskárně došel papír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9345800 (DJ_Saidez) & #11938927 (aldar)
The problem remains unsolved.	Problém zůstává nevyřešen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43641 (CK) & #3529412 (nueby)
The problem remains unsolved.	Problém zůstává bez řešení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43641 (CK) & #3529413 (nueby)
The rain has already stopped.	Déšť už ustal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9821731 (CK) & #12103951 (aldar)
The rainbow has seven colors.	Duha má sedm barev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281035 (CK) & #3459055 (nueby)
The results aren't known yet.	Výsledky ještě nejsou známy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9254363 (Ergulis) & #9254361 (Ergulis)
The road parallels the river.	Silnice vede souběžně s řekou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280419 (CK) & #9421217 (Ergulis)
The rooster crows at sunrise.	Kohout kokrhá za rozbřesku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #895240 (metalserfo) & #10076603 (aldar)
The situation hasn't changed.	Situace se nezměnila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8336731 (CK) & #8336930 (Ergulis)
The strike lasted three days.	Stávka trvala tři dny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4376366 (CK) & #4785725 (aldar)
The temptation is too strong.	To pokušení je příliš silné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5734783 (CM) & #8953968 (jejda)
The third guy in line is Tom.	Třetím v řadě je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12104335 (CK) & #12104343 (Ergulis)
The train didn't wait for me.	Ten vlak na mě nepočkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326243 (CK) & #10456580 (Ergulis)
The tree fell down by itself.	Ten strom spadl sám od sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43796 (CK) & #9327365 (Ergulis)
The trees were full of birds.	Stromy byly plné ptáků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268604 (_undertoad) & #13349882 (Ergulis)
The tumor is growing in size.	Nádor se zvětšuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9618795 (megamanenm) & #12474013 (jms)
The two boys never get along.	Ti dva chlapci spolu nikdy nevychází.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44629 (CK) & #8732081 (Ergulis)
The two boys never get along.	Ti dva chlapci se spolu nikdy nesnesou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44629 (CK) & #8732082 (Ergulis)
The war with France was over.	Válka s Francií skončila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #804193 (Source_VOA) & #10724227 (aldar)
The water is already boiling.	Voda se už vaří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584729 (CK) & #8584751 (Ergulis)
The whole city was in flames.	Celé město bylo v plamenech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8529767 (MCcommand) & #12373043 (aldar)
There are lots of women here.	Je tady hodně žen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11859181 (CK) & #11860297 (aldar)
There have been some changes.	Proběhly nějaké změny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503866 (CK) & #8503868 (Ergulis)
There is a cat under the bed.	Pod postelí je kočka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33972 (CK) & #7983966 (aldar)
There is a piano in the room.	V pokoji je klavír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44246 (CK) & #10623319 (aldar)
There is a piano in the room.	V místnosti je piano.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44246 (CK) & #10623320 (aldar)
There is cake in the kitchen.	V kuchyni je dort.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8754368 (arademaker) & #8754370 (Ergulis)
There is no life on the moon.	Na Měsíci není žádný život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238808 (CK) & #10923667 (aldar)
There used to be a tree here.	Tady býval strom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9357503 (CK) & #9357747 (Ergulis)
There was blood on the floor.	Na podlaze byla krev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2476813 (arnxy20) & #11556288 (aldar)
There was someone else there.	Byl tam někdo jiný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4489181 (Hybrid) & #8188346 (Ergulis)
There were other suggestions.	Zazněly i další návrhy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502413 (CK) & #12294571 (aldar)
There's a cat under the desk.	Pod psacím stolem je kočka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9013940 (CK) & #8038084 (aldar)
There's a fire in my kitchen.	V mé kuchyni hoří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1138446 (Scott) & #1138623 (tommy390)
There's a letter on the desk.	Na stole je dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8746990 (shekitten) & #3527336 (nueby)
There's a possibility of war.	Je tu možnost války.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273268 (CK) & #11078762 (aldar)
There's nothing in my wallet.	Mám prázdnou peněženku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10362015 (ddnktr) & #10362179 (Ergulis)
There's nothing to celebrate.	Není co oslavovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825828 (CK) & #8419557 (Ergulis)
There's nothing to negotiate.	Není co projednávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5440932 (CK) & #8607356 (Ergulis)
There's nothing to negotiate.	Není o čem jednat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5440932 (CK) & #8607357 (Ergulis)
There's one possible problem.	Je tu jeden možný problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494005 (CK) & #6926365 (Ergulis)
There's only one bullet left.	Už zbývá jediná kulka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3166192 (CK) & #7967498 (aldar)
There's really no difference.	Opravdu zde není žádný rozdíl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5134819 (CK) & #8939288 (Ergulis)
There's someone in the house.	Někdo je v domě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9180928 (CK) & #9180937 (Ergulis)
There's work to be done here.	Je tady práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9035836 (CK) & #9035842 (Ergulis)
These are on sale everywhere.	Ty se prodávají všude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55102 (CK) & #10667671 (aldar)
These batteries contain lead.	Tyto baterie obsahují olovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496890 (CK) & #11661533 (Ergulis)
These cars are made in Japan.	Tyto auta se vyrábí v Japonsku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55193 (CK) & #6901472 (Ergulis)
These pictures are beautiful.	Tyto fotky jsou krásné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55196 (CK) & #8120009 (Ergulis)
These pictures are beautiful.	Tyhle obrázky jsou krásné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55196 (CK) & #8120011 (Ergulis)
These screws need tightening.	Tyhle šrouby potřebujou utáhnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2985451 (sharptoothed) & #3486044 (nueby)
These sunglasses are too big.	Tyhle sluneční brýle jsou moc velké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #463140 (lukaszpp) & #10160482 (aldar)
They agreed to work together.	Souhlasili, že budou spolupracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306373 (CK) & #8092016 (aldar)
They closed the shop at five.	Obchod se zavřel v pět hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305439 (CK) & #5134005 (aldar)
They did nothing to save Tom.	Neudělali nic, aby Toma zachránili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9513143 (Ergulis) & #9513141 (Ergulis)
They didn't specify the year.	Neurčili rok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2168342 (CM) & #3230709 (Hadrie)
They forgot to lock the door.	Zapomněli zamknout dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6050 (CK) & #10665655 (aldar)
They gave us one last chance.	Dali nám poslední šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3074203 (Hybrid) & #7934352 (Ergulis)
They gave us one last chance.	Dostali jsme ještě jednu šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3074203 (Hybrid) & #7934353 (Ergulis)
They had no house to live in.	Neměli žádný dům k bydlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306838 (CK) & #8838035 (Ergulis)
They pinned the theft on Tom.	Hodili tu krádež na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9866007 (Ergulis) & #9866006 (Ergulis)
They speak Spanish in Mexico.	V Mexiku se mluví španělsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31832 (CK) & #9198741 (Ergulis)
They walked along the avenue.	Kráčeli po ulici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826457 (CK) & #8308606 (Ergulis)
They were forced to withdraw.	Byli nuceni se stáhnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802207 (Source_VOA) & #11854909 (aldar)
They weren't speaking French.	Nemluvili francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5440936 (CK) & #8839558 (Ergulis)
They're typical young people.	Jsou to typičtí mladí lidé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9432248 (CK) & #3226088 (Hadrie)
They've come to make trouble.	Přišli dělat potíže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1901718 (Spamster) & #10015848 (Ergulis)
This actually happened to me.	To se mi fakt stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2799044 (Hybrid) & #4267620 (lipao)
This battery is rechargeable.	Tahle baterie je nabíjecí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5358582 (CK) & #11215127 (aldar)
This bed is very comfortable.	Tahle postel je velice pohodlná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4902691 (Hybrid) & #10139540 (aldar)
This beer mug holds one pint.	Do tohoto džbánu se vejde pinta piva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61015 (CK) & #11203861 (aldar)
This book has a lot of pages.	Tato kniha má hodně stránek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10144192 (ddnktr) & #10144203 (aldar)
This bread is very delicious.	Tento chléb je velmi chutný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60629 (CK) & #2784937 (lipao)
This chair is too low for me.	Tahle židle je pro mě moc nízká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61327 (CK) & #7983940 (Ergulis)
This could happen to anybody.	Mohlo by se to stát komukoli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5440944 (CK) & #10108406 (aldar)
This dictionary is expensive.	Tento slovník je drahý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58833 (CK) & #8765608 (aldar)
This flower smells very nice.	Tato květina hezky voní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11663534 (ddnktr) & #11663563 (Ergulis)
This house has two bathrooms.	V tomto domě jsou dvě koupelny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60175 (CK) & #10723017 (aldar)
This is all the money I have.	To jsou všechny peníze, co mám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265961 (CK) & #4266138 (lipao)
This is an interesting story.	Je to zajímavý příběh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55387 (CK) & #8050870 (aldar)
This is an old-growth forest.	Tohle je prales.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8414572 (Hybrid) & #8414574 (Ergulis)
This is an unusual situation.	To je neobvyklá situace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1789176 (Spamster) & #4761719 (aldar)
This is an unusual situation.	To je vyjímečná situace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1789176 (Spamster) & #4761721 (aldar)
This is definitely a concern.	Určitě je to starost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5734688 (CM) & #8843001 (Ergulis)
This is my mother's computer.	Tohle je počítač mé mámy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2507646 (serbobosnacroat) & #9248698 (Ergulis)
This is the only book I have.	Toto je jediná kniha, kterou mám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246800 (CK) & #9002235 (Ergulis)
This is too difficult for me.	To je pro mě moc těžké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #236845 (CK) & #8047951 (aldar)
This is what Tom left behind.	Tohle po sobě zanechal Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13280096 (Ergulis) & #13280093 (Ergulis)
This is where we were raised.	Tady nás vychovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8356458 (Hybrid) & #8356544 (Ergulis)
This isn't the murder weapon.	Tohle není ta vražedná zbraň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012007 (CK) & #12716828 (Toburlo)
This isn't what Tom expected.	Není to to, co Tom očekával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892271 (CK) & #8035749 (aldar)
This meat was very expensive.	Tohle maso bylo velmi drahé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9290636 (CK) & #12194006 (aldar)
This seems kind of expensive.	Zdá se to být trochu drahé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501983 (CK) & #6861846 (Ergulis)
This should relieve the pain.	Tohle by mělo ulevit od bolesti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013869 (CK) & #6837325 (Ergulis)
This situation has to change.	Tahle situace se musí změnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665492 (CK) & #8124232 (Ergulis)
This story is based on facts.	Příběh je založený na faktech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56445 (CK) & #10198796 (aldar)
This time I'm going with you.	Tentokrát jdu s vámi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8580815 (CK) & #8580865 (Ergulis)
This will help keep you warm.	Tohle tě udrží v teple.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240862 (Hybrid) & #7668876 (Ergulis)
This will take a lot of time.	Zabere to hodně času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5004807 (CK) & #8003549 (aldar)
Those are very famous people.	To jsou velice slavní lidé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235277 (CK) & #8003563 (aldar)
Those students are Canadians.	Ti studenti jsou Kanaďané.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6488743 (CK) & #8355955 (Ergulis)
Today we are closing earlier.	Dnes zavíráme dříve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9193207 (Cabo) & #10045914 (aldar)
Tom and Mary are old friends.	Tom a Mary jsou staří přítelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11861242 (CK) & #11935423 (Ergulis)
Tom and Mary are playing tag.	Tom a Mary hrají na honěnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1476532 (Spamster) & #8083461 (aldar)
Tom and Mary love each other.	Tom a Mary se milují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029815 (CK) & #3065384 (nueby)
Tom and Mary need each other.	Tom a Mary se navzájem potřebují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013941 (CK) & #11944707 (Ergulis)
Tom and Mary need each other.	Tom s Mary potřebují jeden druhého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013941 (CK) & #11944709 (Ergulis)
Tom and Mary stopped hugging.	Tom a Mary se přestali objímat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868468 (CK) & #7963665 (aldar)
Tom and Mary were both dirty.	Tom a Mary byli špinaví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6524900 (CK) & #7874880 (Ergulis)
Tom and Mary were both naked.	Tom i Mary byli nazí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8523698 (CK) & #8523725 (Ergulis)
Tom and Mary were left alone.	Tom s Mary byli ponecháni o samotě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208539 (CK) & #8414582 (Ergulis)
Tom arrived three hours late.	Tom dorazil o tři hodiny později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027094 (CK) & #8073859 (aldar)
Tom asked everyone questions.	Tom se každého vyptával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5244739 (CK) & #6815521 (Ergulis)
Tom asked everyone questions.	Tom se vyptával všech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5244739 (CK) & #6815522 (Ergulis)
Tom asked me for forgiveness.	Tom mě prosil za odpuštění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10641094 (Ergulis) & #10641093 (Ergulis)
Tom assigned the job to Mary.	Tom zadal Mary práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029610 (CK) & #8047964 (aldar)
Tom ate breakfast by himself.	Tom snídal sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542838 (CK) & #3043513 (nueby)
Tom became friends with Mary.	Tom se spřátelil s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095803 (CK) & #7844750 (aldar)
Tom bought 30 gallons of gas.	Tom koupil 30 galonů paliva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5398441 (CK) & #9076473 (genealog)
Tom called his boss an idiot.	Tom nazval svého šéfa idiotem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8913751 (Ergulis) & #8913750 (Ergulis)
Tom came late and left early.	Tom přišel pozdě a odešel brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10089191 (Ergulis) & #10089187 (Ergulis)
Tom can go shopping with you.	Tom může jít na nákup s vámi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9403189 (Ergulis) & #9403185 (Ergulis)
Tom can no longer be trusted.	Tomovi už nelze věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13557767 (Ergulis) & #13557765 (Ergulis)
Tom can no longer be trusted.	Tomovi už se nedá věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13557767 (Ergulis) & #13557769 (Ergulis)
Tom can't go to school today.	Tom dnes nemůže jít do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544246 (CK) & #9860013 (Ergulis)
Tom can't make it without me.	Tom to beze mne nezvládne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737582 (CM) & #9384737 (Ergulis)
Tom claims that he was drunk.	Tom tvrdí, že byl opilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9826451 (CK) & #9826499 (Ergulis)
Tom cleaned his room quickly.	Tom rychle uklidil svůj pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2630286 (meerkat) & #6832222 (Ergulis)
Tom comes from a broken home.	Tom pochází z rozvrácené rodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8439160 (Ergulis) & #8439159 (Ergulis)
Tom could've lost everything.	Tom mohl přijít o všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13215751 (Ergulis) & #13215750 (Ergulis)
Tom couldn't have heard that.	Tom to nemohl slyšet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10033980 (Ergulis) & #10033979 (Ergulis)
Tom couldn't stand the noise.	Tom nemohl ten hluk vydržet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12217463 (Ergulis) & #12217462 (Ergulis)
Tom decided to become a monk.	Tom se rozhodl, že se stane mnichem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4700075 (CK) & #4785734 (aldar)
Tom decided to go for a walk.	Tom se rozhodl jít na procházku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11160201 (CK) & #11223685 (Ergulis)
Tom destroyed his own family.	Tom zničil svoji vlastní rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737513 (CM) & #8776410 (Ergulis)
Tom did that for his country.	Tom to udělal pro svou zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7117736 (CM) & #8237292 (Ergulis)
Tom didn't allow us to leave.	Tom nám nedovolil odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11643499 (Ergulis) & #11643497 (Ergulis)
Tom didn't answer my message.	Tom mi neodpověděl na zprávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11040956 (Ergulis) & #11040955 (Ergulis)
Tom didn't arrive until 2:30.	Tom přijel až ve 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11122079 (CK) & #11122389 (Ergulis)
Tom didn't ask us to do that.	Tom nás o to nežádal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10159064 (CK) & #10159101 (Ergulis)
Tom didn't buy Mary anything.	Tom Mary nic nekoupil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8233724 (CK) & #8237469 (Ergulis)
Tom didn't come back with us.	Tom se s námi nevrátil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8968325 (CK) & #8968418 (Ergulis)
Tom didn't convince everyone.	Tom nepřesvědčil každého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5244079 (CK) & #8721293 (Ergulis)
Tom didn't convince everyone.	Tom nepřesvědčil všechny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5244079 (CK) & #8721294 (Ergulis)
Tom didn't feel like talking.	Tomovi se nechtělo mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094793 (CK) & #6911687 (Ergulis)
Tom didn't feel like talking.	Tomovi nebylo do řeči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094793 (CK) & #6911689 (Ergulis)
Tom didn't have any children.	Tom je bezdětný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026405 (CK) & #7654086 (Ergulis)
Tom didn't have any children.	Tom nemá žádné děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026405 (CK) & #8237283 (Ergulis)
Tom didn't have to be helped.	Tomovi se nemuselo pomáhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531069 (CK) & #8585507 (Ergulis)
Tom didn't have to be helped.	Tom nepotřeboval pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531069 (CK) & #8585509 (Ergulis)
Tom didn't have to be helped.	Nebylo třeba Tomovi pomáhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531069 (CK) & #8585510 (Ergulis)
Tom didn't hear the gunshots.	Tom ty výstřely neslyšel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049086 (CK) & #9562474 (Ergulis)
Tom didn't know how to react.	Tom nevěděl, jak má reagovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094740 (CK) & #9551084 (Ergulis)
Tom didn't know where he was.	Tom nevěděl, kde je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542835 (CK) & #9016215 (Ergulis)
Tom didn't let me say a word.	Tom mě nepustil ke slovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9013100 (Ergulis) & #9013098 (Ergulis)
Tom didn't like how I did it.	Tomovi se nelíbilo, jak jsem to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12254077 (Ergulis) & #12254076 (Ergulis)
Tom didn't like it very much.	Tomovi se to moc nelíbilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9446141 (CK) & #9446200 (Ergulis)
Tom didn't like this picture.	Tomovi se tenhle obraz nelíbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9421304 (CK) & #9421322 (Ergulis)
Tom didn't like this picture.	Tomovi se tato fotka nelíbila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9421304 (CK) & #9421326 (Ergulis)
Tom didn't need a wheelchair.	Tom nepotřeboval vozíček.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8915454 (CK) & #8915461 (Ergulis)
Tom didn't need a wheelchair.	Tom nepotřeboval invalidní vozík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8915454 (CK) & #8917070 (aldar)
Tom didn't notice any change.	Tom si nevšiml žádné změny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956536 (CK) & #8328612 (Ergulis)
Tom didn't refuse it, did he?	Tom to přece neodmítl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12024899 (Ergulis) & #12024891 (Ergulis)
Tom didn't refuse it, did he?	Tom to neodmítl, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12024899 (Ergulis) & #12024913 (Ergulis)
Tom didn't try on the helmet.	Tom si přilbu nezkusil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10522541 (CK) & #10521038 (Ergulis)
Tom didn't try the helmet on.	Tom si přilbu nezkusil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10520977 (CK) & #10521038 (Ergulis)
Tom didn't want to lose Mary.	Tom nechtěl Mary ztratit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822856 (CK) & #6831024 (Ergulis)
Tom died trying to save Mary.	Tom zemřel když se pokoušel zachránit Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3241669 (CK) & #9570699 (Ergulis)
Tom doesn't cooperate enough.	Tom dostatečně nespolupracuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9548740 (Ergulis) & #9548738 (Ergulis)
Tom doesn't have any friends.	Tom nemá ani jednoho přítele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542834 (CK) & #2987297 (jose76c)
Tom doesn't have any weapons.	Tom nemá žádné zbraně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11435633 (Adelpa) & #11435635 (Ergulis)
Tom doesn't have to learn it.	Tom se to nemusí učit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11345722 (Ergulis) & #11345718 (Ergulis)
Tom doesn't have to move out.	Tom se nemusí vystěhovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341090 (CK) & #11373447 (Ergulis)
Tom doesn't like dogs at all.	Tom vůbec nemá rád psy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9400504 (CK) & #9400507 (Ergulis)
Tom doesn't look happy to me.	Tom mi nepřipadá šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643266 (CK) & #8746580 (Ergulis)
Tom doesn't need to learn it.	Tom se to nemusí učit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11345720 (Ergulis) & #11345718 (Ergulis)
Tom doesn't own a calculator.	Tom nevlastní kalkulačku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442646 (CK) & #8430259 (Ergulis)
Tom doesn't think it'll work.	Tom si myslí, že to nepůjde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643262 (CK) & #10118295 (Ergulis)
Tom doesn't think it'll work.	Tom si nemyslí, že to bude fungovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643262 (CK) & #10118297 (Ergulis)
Tom doesn't want to exercise.	Tom nechce cvičit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11257518 (Ergulis) & #11257515 (Ergulis)
Tom doesn't want to go there.	Tom tam nechce jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013653 (CK) & #8404274 (Ergulis)
Tom doesn't want to lose you.	Tom tě nechce ztratit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013654 (CK) & #8404276 (Ergulis)
Tom doesn't want to lose you.	Tom o vás nechce přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013654 (CK) & #8404277 (Ergulis)
Tom doesn't want to marry me.	Tom si mě nechce vzít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531040 (CK) & #9082586 (genealog)
Tom doesn't watch war movies.	Tom se nedívá na válečné filmy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4890779 (CK) & #7523473 (Ergulis)
Tom doesn't watch war movies.	Tom nesleduje válečné filmy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4890779 (CK) & #7523474 (Ergulis)
Tom dreamed of becoming rich.	Tom snil o tom, že se stane bohatým.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8007186 (CK) & #8007237 (Ergulis)
Tom drinks way too much beer.	Tom pije moc piva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9833280 (CK) & #11166692 (Ergulis)
Tom enjoys trying new things.	Tom rád zkouší nové věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643259 (CK) & #8308990 (Ergulis)
Tom excused himself and left.	Tom se omluvil a odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542830 (CK) & #10502597 (zebrozebry)
Tom fell down the mine shaft.	Tom spadl do důlní šachty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12148956 (CK) & #12148962 (Ergulis)
Tom felt the need to explain.	Tom cítil potřebu vysvětlovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643257 (CK) & #6819770 (Ergulis)
Tom forgot to wash his hands.	Tom si zapomněl umýt ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5520891 (Hybrid) & #8430256 (Ergulis)
Tom forgot to wash the forks.	Tom zapomněl umýt vidličky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8007184 (CK) & #8007239 (Ergulis)
Tom gave me a difficult task.	Tom mi dal těžký úkol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12107904 (Ergulis) & #12107902 (Ergulis)
Tom gave us some good advice.	Tom nám dobře poradil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8073393 (CK) & #8073814 (Ergulis)
Tom gets nervous around Mary.	Tom v blízkosti Mary znervózní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8007180 (CK) & #8007242 (Ergulis)
Tom got back home after dark.	Tom se vrátil domů po setmění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956790 (CK) & #8116480 (Ergulis)
Tom got everything he wanted.	Tom dostal všechno, co chtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171457 (CK) & #8717725 (Ergulis)
Tom grabbed his bag and left.	Tom popadl svojí tašku a odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5409509 (CK) & #7477366 (Ergulis)
Tom had a hard day yesterday.	Včera měl Tom perný den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8906348 (Ergulis) & #8906347 (Ergulis)
Tom had nothing to say to me.	Tom mi neměl co říci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11849312 (Ergulis) & #11849311 (Ergulis)
Tom had to redo his homework.	Tom musel předělat svůj domácí úkol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11707987 (Ergulis) & #11707986 (Ergulis)
Tom hanged himself yesterday.	Tom se včera oběsil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7953153 (Ergulis) & #7953152 (Ergulis)
Tom has a 3-year-old brother.	Tom má tříletého bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493602 (CK) & #9572877 (Ergulis)
Tom has a degree in forestry.	Tom má titul z lesnictví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5817998 (CK) & #6813518 (Ergulis)
Tom has a three-year-old dog.	Tom má tříletého psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8007178 (CK) & #8007249 (Ergulis)
Tom has a tough call to make.	Tom má před sebou těžký hovor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5411985 (CK) & #5412899 (oneill)
Tom has always been a racist.	Tom byl vždycky rasista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8073387 (CK) & #8074404 (Ergulis)
Tom has asked for our advice.	Tom nás požádal o radu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8587485 (CK) & #8587490 (Ergulis)
Tom has been keeping a diary.	Tom si vede deník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10951404 (CK) & #10951730 (Ergulis)
Tom has been outside all day.	Tom byl celý den venku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9508601 (CK) & #9508603 (Ergulis)
Tom has been traveling a lot.	Tom hodně cestuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8559297 (CK) & #8559305 (Ergulis)
Tom has fired several people.	Tom propustil několik lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13714643 (Ergulis) & #13714642 (Ergulis)
Tom has had a minor accident.	Tom měl menší nehodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3417389 (CK) & #3561700 (nueby)
Tom has lost his credibility.	Tom ztratil svou důvěryhodnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13507317 (CK) & #13508833 (Ergulis)
Tom has lost his phone again.	Tom už zase ztratil svůj telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7953145 (CM) & #7953154 (Ergulis)
Tom has more money than I do.	Tom má víc peněz, než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093649 (CK) & #8121755 (Ergulis)
Tom has never yelled at Mary.	Tom nikdy na Mary nekřičel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868269 (CK) & #3573282 (nueby)
Tom has outlived three wives.	Tom přežil tři manželky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7525311 (CK) & #7525435 (Ergulis)
Tom has spoiled his children.	Tom svoje děti rozmazlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9707902 (Ergulis) & #9707897 (Ergulis)
Tom has three older brothers.	Tom má tři starší bratry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025291 (CK) & #4811286 (aldar)
Tom has to go somewhere else.	Tom musí jít někam jinam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10781695 (CK) & #10781699 (Ergulis)
Tom hasn't been married long.	Tom nebyl ženatý dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093577 (CK) & #8084498 (aldar)
Tom hasn't been very helpful.	Tom nebyl příliš nápomocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8071867 (CK) & #8072250 (Ergulis)
Tom hated his French teacher.	Tom nesnášel svého učitele francouzštiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8070017 (CK) & #8070287 (Ergulis)
Tom hates it when we do that.	Tom nesnáší, když to děláme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7525315 (CK) & #7525445 (Ergulis)
Tom held the knife like this.	Tom držel ten nůž takto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5412630 (CK) & #5412846 (oneill)
Tom homeschools his children.	Tom své děti učí doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11942903 (CK) & #12922018 (Ergulis)
Tom identified his assailant.	Tom identifikoval svého útočníka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11616015 (CK) & #11616021 (Ergulis)
Tom identified his assailant.	Tom rozpoznal svého útočníka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11616015 (CK) & #11616025 (Ergulis)
Tom ignored all the warnings.	Tom ignoroval všechny výstrahy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8443945 (Hybrid) & #8444402 (Ergulis)
Tom inherited a lot of money.	Tom zdědil spoustu peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1177607 (CK) & #4190510 (lipao)
Tom insisted that I join him.	Tom trval na tom, abych se k němu přidal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821379 (CK) & #7977210 (Ergulis)
Tom intended to kill himself.	Tom měl v úmyslu se zabít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049076 (CK) & #8275941 (Ergulis)
Tom is a bit older than Mary.	Tom je o něco starší než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2496026 (CK) & #3058871 (nueby)
Tom is a bit older than Mary.	Tom je krapet starší než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2496026 (CK) & #3058872 (nueby)
Tom is a construction worker.	Tom je stavební dělník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402586 (CK) & #11177782 (Ergulis)
Tom is a professional killer.	Tom je profesionální zabiják.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276352 (CK) & #7883519 (aldar)
Tom is a very strange person.	Tom je hodně divný člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025127 (CK) & #9207991 (Maisha)
Tom is a very strange person.	Tom je hodně zvláštní člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025127 (CK) & #9207993 (Maisha)
Tom is a very violent person.	Tom je velmi agresivní člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544200 (CK) & #8434307 (Ergulis)
Tom is a world-famous singer.	Tom je světoznámý zpěvák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938052 (CK) & #12474769 (jms)
Tom is a world-famous singer.	Tom je světově proslulý zpěvák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938052 (CK) & #12474771 (jms)
Tom is accustomed to winning.	Tom je zvyklý vyhrávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352260 (CK) & #7485332 (Ergulis)
Tom is almost deaf, isn't he?	Tom je téměř hluchý, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6899223 (CK) & #8898764 (Ergulis)
Tom is always kind to others.	Tom je vždycky k druhým laskavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8000647 (CK) & #8000941 (Ergulis)
Tom is analyzing the results.	Tom analyzuje výsledky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11005426 (CK) & #11005430 (Ergulis)
Tom is being silly, isn't he?	Tom se chová hloupě, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3416889 (CK) & #9412129 (Ergulis)
Tom is candid about his past.	Tom je ohledně své minulosti otevřený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737138 (CM) & #6829043 (Ergulis)
Tom is definitely not a liar.	Tom rozhodně není lhář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9035049 (CK) & #9035145 (Ergulis)
Tom is doing fine without us.	Tomovi se bez nás daří dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525319 (CK) & #11665205 (Ergulis)
Tom is going to write a book.	Tom bude psát knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10825942 (Ergulis) & #10825941 (Ergulis)
Tom is going to write a book.	Tom se chystá napsat knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10825942 (Ergulis) & #10825945 (Ergulis)
Tom is in a better place now.	Tom je teď na lepším místě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444737 (CK) & #12456984 (Ergulis)
Tom is looking for a new job.	Tom si hledá novou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3264724 (CK) & #9560137 (Ergulis)
Tom is looking for some wood.	Tom shání dříví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11145907 (Ergulis) & #11145904 (Ergulis)
Tom is organizing this event.	Tuto akci organizuje Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11231368 (Ergulis) & #11231364 (Ergulis)
Tom is pretty ugly, isn't he?	Tom je dost ošklivý, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3416790 (CK) & #8463799 (Ergulis)
Tom is proud of his children.	Tom je pyšný na svoje děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3431168 (CK) & #6877690 (Ergulis)
Tom is singing in the shower.	Tom si prozpěvuje ve sprše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5488273 (Hybrid) & #8251382 (Ergulis)
Tom is still confined to bed.	Tom je stále upoután na lůžko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9385328 (CK) & #9385848 (Ergulis)
Tom is still in the hospital.	Tom je pořád v nemocnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #406590 (CK) & #7983974 (aldar)
Tom is still looking at Mary.	Tom se stále dívá na Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444498 (CK) & #6916562 (Ergulis)
Tom is still there, isn't he?	Tom je pořád tady, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3416819 (CK) & #8885061 (Ergulis)
Tom is still waiting for you.	Tom na vás stále čeká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5242141 (CK) & #10325006 (Ergulis)
Tom is suffering from cancer.	Tom trpí rakovinou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276370 (CK) & #7885851 (aldar)
Tom is suffering from cancer.	Tom má rakovinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276370 (CK) & #7885852 (aldar)
Tom is taking this seriously.	Tom to bere vážně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3447066 (CK) & #5507967 (hieromance)
Tom is telling you the truth.	Tom vám říká pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5366349 (CK) & #7324011 (nueby)
Tom is the host, not a guest.	Tom je hostitel, nikoliv host.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9541502 (Ergulis) & #9541498 (Ergulis)
Tom is the person who hit me.	Tom je ten, který mne udeřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10160410 (CK) & #10160496 (Ergulis)
Tom is trying to do his best.	Tom se snaží, co může.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5215592 (CK) & #6899884 (Ergulis)
Tom is trying to do his best.	Tom se snaží ze všech sil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5215592 (CK) & #6899885 (Ergulis)
Tom is very skinny, isn't he?	Tom je velmi hubený, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3416884 (CK) & #8636200 (Ergulis)
Tom is walking down the hall.	Tom kráčí po chodbě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868139 (CK) & #8166625 (Ergulis)
Tom is writing Mary a letter.	Tom píše Mary dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9993248 (Ergulis) & #8876272 (Ergulis)
Tom is writing another novel.	Tom píše další román.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11986776 (Ergulis) & #11986770 (Ergulis)
Tom is wrong about that, too.	Tom v tom také nemá pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352203 (CK) & #7742317 (Ergulis)
Tom isn't a speech therapist.	Tom není žádný logoped.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957371 (CK) & #8472135 (Ergulis)
Tom isn't able to come today.	Tom dnes nemůže přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819586 (CK) & #3993540 (lipao)
Tom isn't in his room, is he?	Tom není ve svém pokoji, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9011500 (CK) & #11645601 (Ergulis)
Tom isn't in his room, is he?	Tom není u sebe, že ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9011500 (CK) & #11645603 (Ergulis)
Tom isn't likely to be upset.	Tom zřejmě nebude rozrušený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6258655 (CK) & #7694349 (Ergulis)
Tom isn't where he should be.	Tom není tam, kde má být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6267850 (CK) & #12238337 (Ergulis)
Tom isn't where he should be.	Tom není tam, kde by měl být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6267850 (CK) & #12238339 (Ergulis)
Tom isn't willing to do that.	Tom není ochoten to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6267847 (CK) & #7957593 (Ergulis)
Tom isn't your nephew, is he?	Tom není tvůj synovec, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9102951 (CK) & #9102953 (Ergulis)
Tom just wanted to stay home.	Tom zkrátka chtěl zůstat doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10161534 (ddnktr) & #10161544 (Ergulis)
Tom kept asking me questions.	Tom se mě pořád vyptával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8069899 (CK) & #8069966 (Ergulis)
Tom knocked down the statute.	Tom tu sochu povalil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10883168 (Ergulis) & #10883166 (Ergulis)
Tom knows what he has to say.	Tom ví, co chce říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6790209 (CK) & #6816280 (Ergulis)
Tom knows what poverty means.	Tom ví, co je to bída.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12143903 (CK) & #12143908 (Ergulis)
Tom knows what poverty means.	Tom zná bídu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12143903 (CK) & #12143909 (Ergulis)
Tom knows what poverty means.	Tom ví, co znamená nouze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12143903 (CK) & #12143911 (Ergulis)
Tom left a few minutes later.	Tom odešel o několik minut později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5816258 (CK) & #7760138 (Ergulis)
Tom left his keys in the car.	Tom nechal své klíče v autě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3480118 (CK) & #8030424 (aldar)
Tom lied about his abilities.	Tom o svých schopnostech lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10302544 (Ergulis) & #10302543 (Ergulis)
Tom likes both meat and fish.	Tom má rád jak maso, tak i ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9844735 (shekitten) & #9844737 (Ergulis)
Tom likes traveling by train.	Tom rád cestuje vlakem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10887634 (Ergulis) & #10887633 (Ergulis)
Tom lives alone in the woods.	Tom žije sám v lese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3470089 (CK) & #9807946 (aldar)
Tom lives in a small cottage.	Tom bydlí v malém domku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9679969 (CK) & #9680102 (Ergulis)
Tom looked somewhat familiar.	Tom vypadal jaksi povědomě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736682 (CM) & #6815718 (Ergulis)
Tom looks like he's thinking.	Vypadá to, že Tom přemýšlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5241824 (CK) & #8964909 (Ergulis)
Tom looks much healthier now.	Tom teď vypadá mnohem zdravěji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13713125 (Ergulis) & #13713124 (Ergulis)
Tom made the basketball team.	Tom vytvořil basketbalový tým.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223234 (Hybrid) & #3225626 (Hadrie)
Tom made them feel unwelcome.	Tom jim dal najevo, že nejsou vítáni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11008584 (Ergulis) & #11008582 (Ergulis)
Tom may want to talk to Mary.	Tom možná bude chtít mluvit s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6846799 (CK) & #7355369 (Ergulis)
Tom might have what you need.	Tom může mít to, co potřebujete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9917912 (CK) & #9918381 (Ergulis)
Tom might have what you need.	Tom možná má to, co potřebuješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9917912 (CK) & #9919214 (Ergulis)
Tom might have what you need.	Tom by mohl mít to, co potřebujete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9917912 (CK) & #12412324 (Ergulis)
Tom mopped the kitchen floor.	Tom vytřel podlahu v kuchyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544151 (CK) & #12474541 (jms)
Tom must've missed something.	Tom určitě něco přehlédl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5367543 (CK) & #12161141 (Ergulis)
Tom must've stolen the money.	Tom musel ty peníze ukrást.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13292526 (Ergulis) & #13292525 (Ergulis)
Tom must've stolen the money.	Tom ty peníze určitě ukradl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13292526 (Ergulis) & #13292528 (Ergulis)
Tom needs medical assistance.	Tom potřebuje lékařskou pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1988358 (CK) & #8501987 (Ergulis)
Tom needs some entertainment.	Tom potřebuje nějaké povyražení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11072654 (Ergulis) & #11067475 (Ergulis)
Tom needs to change his plan.	Tom musí změnit plán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438867 (CK) & #10049157 (Ergulis)
Tom never regretted anything.	Tom nikdy ničeho nelitoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10254490 (Ergulis) & #10254488 (Ergulis)
Tom never should've returned.	Tom se nikdy neměl vrátit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6655315 (CK) & #8848854 (Ergulis)
Tom never told Mary about it.	Tom o tom Mary nikdy neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736606 (CK) & #8015378 (aldar)
Tom no longer knows who I am.	Tom už neví, kdo jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9522313 (Ergulis) & #9522311 (Ergulis)
Tom passed himself off as me.	Tom se vydával za mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12012063 (Ergulis) & #12012060 (Ergulis)
Tom patiently waited outside.	Tom trpělivě počkal venku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9707785 (Hybrid) & #9707996 (Ergulis)
Tom plans to buy another car.	Tom má v plánu si koupit další auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264859 (CK) & #7445357 (Ergulis)
Tom prefers working at night.	Tom raději pracuje v noci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12099262 (Ergulis) & #12099259 (Ergulis)
Tom probably won't be afraid.	Tom se nejspíš nebude bát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8943671 (CK) & #8943674 (Ergulis)
Tom puts his arm around Mary.	Tom ovinul paži kolem Marie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841444 (CM) & #3227615 (Hadrie)
Tom raises and trains horses.	Tom chová a trénuje koně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11163095 (CK) & #11163111 (Ergulis)
Tom regrets having done that.	Tom lituje, že to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6267673 (CK) & #10024335 (Ergulis)
Tom remained perfectly still.	Tom zůstal naprosto nehybný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643198 (CK) & #7355462 (Ergulis)
Tom reminds me of his father.	Tom mi připomíná svého otce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024275 (CK) & #5507819 (hieromance)
Tom said I'm ugly and stupid.	Tom řekl, že jsem ošklivý a hloupý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2711948 (CK) & #8512077 (Ergulis)
Tom said he needs to do that.	Tom řekl, že to potřebuje udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6267625 (CK) & #7564934 (Ergulis)
Tom said it like he meant it.	Tom to řekl tak, jako že to myslí vážně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8544048 (CK) & #8544167 (Ergulis)
Tom said nothing had changed.	Tom řekl, že se nic nezměnilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438849 (CK) & #8436763 (Ergulis)
Tom said that he was careful.	Tom řekl, že je opatrný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436334 (CK) & #8436345 (Ergulis)
Tom said that he'd find Mary.	Tom řekl, že Mary najde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509933 (CK) & #8509939 (Ergulis)
Tom sat at the table with us.	Tom seděl u stolu s námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11107858 (Ergulis) & #11107857 (Ergulis)
Tom sat next to me in church.	Tom seděl v kostele vedle mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5538566 (CK) & #11735032 (Ergulis)
Tom says he's had a hard day.	Tom říká, že měl těžký den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438792 (CK) & #8037924 (Ergulis)
Tom seemed a little offended.	Tom se zdál být trochu uražený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9451936 (CK) & #9451938 (Ergulis)
Tom seemed to be celebrating.	Zdálo se, že Tom slaví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352011 (CK) & #9466621 (Ergulis)
Tom seemed to be in no hurry.	Zdálo se, že Tom nepospíchá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737534 (CK) & #8917090 (Ergulis)
Tom seemed to be in no hurry.	Vypadalo to, že Tom nemá na spěch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737534 (CK) & #8917091 (Ergulis)
Tom seems reluctant to leave.	Zdá se, že Tom váhá s odchodem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958093 (CK) & #8584851 (Ergulis)
Tom seems to be calmer today.	Tom se dnes zdá být klidnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11005876 (Ergulis) & #11005874 (Ergulis)
Tom sent Mary some questions.	Tom poslal Mary nějaké otázky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8567930 (CK) & #8567937 (Ergulis)
Tom should admit his mistake.	Tom by měl uznat svoji chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8589687 (Ergulis) & #8589686 (Ergulis)
Tom should be at work by now.	Tom už by měl být v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13280148 (Ergulis) & #13280146 (Ergulis)
Tom should be at work by now.	Tom by touto dobou už měl být v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13280148 (Ergulis) & #13280150 (Ergulis)
Tom shouldn't do such things.	Tom by takové věci neměl dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912574 (CK) & #12869150 (Ergulis)
Tom sidestepped the question.	Tom se otázce vyhnul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725739 (CM) & #12451256 (jms)
Tom slipped on a banana peel.	Tom uklouzl po šlupce od banánu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2401199 (CK) & #4278294 (lipao)
Tom spoke very highly of you.	Tom o vás mluvil moc dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6267478 (CK) & #9258105 (Ergulis)
Tom spoke very highly of you.	Tom o tobě mluvil s velkým uznáním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6267478 (CK) & #9258107 (Ergulis)
Tom started his own business.	Tom si založil vlastní firmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12326140 (Ergulis) & #12326139 (Ergulis)
Tom started his own business.	Tom začal podnikat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12326140 (Ergulis) & #12326142 (Ergulis)
Tom started yelling for help.	Tom začal volat o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542784 (CK) & #3573280 (nueby)
Tom stayed there a long time.	Tom tam zůstal dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819701 (CK) & #3993554 (lipao)
Tom still doesn't understand.	Tom stále nechápe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141171 (CK) & #7666947 (Ergulis)
Tom studies French every day.	Tom se každý den učí francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451522 (CK) & #7300640 (Ergulis)
Tom suffered the most of all.	Tom trpěl ze všech nejvíce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10995102 (Ergulis) & #10995101 (Ergulis)
Tom teaches French in Boston.	Tom učí v Bostonu francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451521 (CK) & #7961370 (aldar)
Tom thinks Mary is very cute.	Tom si myslí, že je Mary rozkošná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2214330 (CK) & #6827520 (Ergulis)
Tom thought it would be safe.	Tom si myslel, že to bude bezpečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736520 (CM) & #6889179 (Ergulis)
Tom threatened us with a gun.	Tom nás ohrožoval zbraní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11997652 (Ergulis) & #11997651 (Ergulis)
Tom told Mary how to do that.	Tom řekl Mary, jak to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273585 (CK) & #7349655 (Ergulis)
Tom told me an amusing story.	Tom mi vyprávěl úsměvný příběh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10887425 (ddnktr) & #10887586 (Ergulis)
Tom told me that wasn't true.	Tom mi řekl, že to není pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200714 (CK) & #6827260 (Ergulis)
Tom told me to give you this.	Tom mi řekl, abych ti to dal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3152252 (CK) & #8105879 (aldar)
Tom told me to give you this.	Tom mi řekl, abych ti to dala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3152252 (CK) & #8105880 (aldar)
Tom turned down Mary's offer.	Tom odmítl nabídku Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556141 (CK) & #8556361 (Ergulis)
Tom turned the light back on.	Tom znovu rozsvítil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542777 (CK) & #3043515 (nueby)
Tom unscrewed the light bulb.	Tom vyšrouboval žárovku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542776 (CK) & #3043517 (nueby)
Tom used to be a good dancer.	Tom býval dobrý tanečník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9001541 (CK) & #9001571 (Ergulis)
Tom used to be a jazz singer.	Tom býval jazzový zpěvák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556083 (CK) & #8556371 (Ergulis)
Tom used to be a taxi driver.	Tom býval taxikářem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189315 (CK) & #7459851 (nueby)
Tom used to be more reliable.	Tom býval spolehlivější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12930182 (Ergulis) & #12930180 (Ergulis)
Tom used to date my daughter.	Tom chodíval s mou dcerou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921523 (CK) & #7411958 (nueby)
Tom used to have a black car.	Tom míval černé auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189314 (CK) & #7459847 (nueby)
Tom used to work in a bakery.	Tom kdysi dělal v pekárně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092593 (CK) & #7530975 (nueby)
Tom usually sits in the back.	Tom obvykle sedí vzadu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8594874 (CK) & #8878669 (Ergulis)
Tom waited for them to leave.	Tom čekal, až odejdou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10626543 (Ergulis) & #10626542 (Ergulis)
Tom waited in line with Mary.	Tom čekal ve frontě s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7489883 (CK) & #7491476 (Ergulis)
Tom wanted to be there early.	Tom tam chtěl být brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11815319 (Ergulis) & #11815318 (Ergulis)
Tom wanted to go there again.	Tom tam chtěl jít zase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530952 (CK) & #13364551 (Ergulis)
Tom wanted to go there again.	Tom tam chtěl jet znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530952 (CK) & #13364552 (Ergulis)
Tom wanted to profit from it.	Tom na tom chtěl vydělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10908305 (Ergulis) & #10908304 (Ergulis)
Tom wants Mary to be careful.	Tom chce, aby Mary byla opatrná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8870314 (deniko) & #8870317 (Ergulis)
Tom wants to change all that.	Tom to chce celé změnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5240976 (CK) & #8943540 (Ergulis)
Tom wants to change all that.	Tom to chce všechno změnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5240976 (CK) & #8943541 (Ergulis)
Tom wants to study in Boston.	Tom chce studovat v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024023 (CK) & #8047968 (aldar)
Tom was a political prisoner.	Tom byl politický vězeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10124686 (Ergulis) & #10124684 (Ergulis)
Tom was already really drunk.	Tom už byl skutečně opilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9415743 (CK) & #9415745 (Ergulis)
Tom was an outstanding coach.	Tom byl vynikající trenér.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665406 (CK) & #7585811 (Ergulis)
Tom was away for three weeks.	Tom byl pryč tři týdny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11071804 (CK) & #11071925 (Ergulis)
Tom was beaten by his father.	Toma zbil jeho otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1528079 (Spamster) & #7976456 (aldar)
Tom was bitten by mosquitoes.	Toma poštípali komáři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12168148 (Ergulis) & #12168147 (Ergulis)
Tom was carrying a heavy bag.	Tom nesl těžkou tašku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10913047 (Ergulis) & #10913045 (Ergulis)
Tom was carrying a white box.	Tom nesl bílou krabici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170573 (CK) & #8199083 (Ergulis)
Tom was eaten by a crocodile.	Toma sežral krokodýl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023989 (CK) & #8347377 (Ergulis)
Tom was hiding behind a bush.	Tom se skrýval za keřem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023979 (CK) & #8445291 (Ergulis)
Tom was in considerable pain.	Tom měl velké bolesti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2936437 (CK) & #8570088 (Ergulis)
Tom was responsible for this.	Tom byl za to odpovědný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12156795 (CK) & #12156798 (Ergulis)
Tom was rude to the waitress.	Tom byl hrubý na servírku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066893 (CK) & #8067194 (Ergulis)
Tom was scared of everything.	Tom se všeho bál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8926198 (CK) & #8926208 (Ergulis)
Tom was stopped for speeding.	Toma zastavili kvůli vysoké rychlosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066767 (CK) & #8067439 (Ergulis)
Tom was talking in his sleep.	Tom mluvil ze spaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735329 (CK) & #10773597 (Ergulis)
Tom was the best of the best.	Tom byl ten nejlepší z nejlepších.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9441326 (CK) & #9441333 (Ergulis)
Tom was the person in charge.	Tom byl tím zodpovědným člověkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530944 (CK) & #9419950 (Ergulis)
Tom was trying to scare Mary.	Tom se pokoušel Mary vylekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8088628 (CK) & #8088644 (Ergulis)
Tom was waiting in his house.	Tom čekal ve svém domě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9357801 (CK) & #9357806 (Ergulis)
Tom was with Mary last night.	Tom byl včera večer s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8088561 (CK) & #8088646 (Ergulis)
Tom wasn't paid for his work.	Tom nedostal za svoji práci zaplaceno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9949636 (Ergulis) & #9949635 (Ergulis)
Tom wasn't surprised, was he?	Tom nebyl překvapen, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9053018 (CK) & #9053019 (Ergulis)
Tom wasn't talking about you.	Tom nemluvil o tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351717 (CK) & #9498393 (Ergulis)
Tom wasn't talking about you.	Tom nemluvil o vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351717 (CK) & #9498395 (Ergulis)
Tom went ahead with his plan.	Tom začal realizovat svůj plán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736355 (CM) & #6824400 (Ergulis)
Tom went down to the kitchen.	Tom šel do kuchyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014893 (CK) & #7888946 (Ergulis)
Tom went out onto the street.	Tom vyšel ven na ulici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958695 (CK) & #8319804 (Ergulis)
Tom went there instead of me.	Tom tam šel místo mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3618708 (CK) & #12386142 (Ergulis)
Tom will be doing that later.	Tom to bude dělat později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6221410 (CK) & #8300028 (Ergulis)
Tom will be here in a moment.	Tom tu hned bude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713139 (CK) & #10960039 (Ergulis)
Tom will be home before long.	Tom bude zanedlouho doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7732672 (CK) & #9021951 (Ergulis)
Tom will be thirty next week.	Tomovi bude příští týden třicet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530935 (CK) & #6827263 (Ergulis)
Tom will check your homework.	Tom ti zkontroluje domácí úkol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9548696 (Ergulis) & #9548695 (Ergulis)
Tom will definitely be there.	Tom tam rozhodně bude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466283 (CK) & #12743057 (Ergulis)
Tom will do it when he wants.	Tom to udělá, až bude chtít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12830266 (Ergulis) & #12830265 (Ergulis)
Tom will go fishing tomorrow.	Tom jde zítra na ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10322732 (CK) & #10322913 (Ergulis)
Tom will likely want it back.	Tom to nejspíš bude chtít zpět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10660612 (Ergulis) & #10660611 (Ergulis)
Tom will probably never know.	Tom to nejspíš nikdy nezjistí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10086569 (Ergulis) & #10086568 (Ergulis)
Tom will surely put it right.	Tom to jistě dá do pořádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12112321 (Ergulis) & #12112320 (Ergulis)
Tom won't be at school today.	Tom dnes ve škole nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542755 (CK) & #3043530 (nueby)
Tom won't be back for a week.	Tom se nevrátí dřív než za týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542754 (CK) & #3043532 (nueby)
Tom won't be here next month.	Příští měsíc tady Tom nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542753 (CK) & #3043533 (nueby)
Tom won't get another chance.	Tom už další šanci nedostane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8948799 (CK) & #12225842 (Ergulis)
Tom won't have lunch with us.	Tom s námi obědvat nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8060653 (CK) & #12474093 (Ergulis)
Tom won't retire next spring.	Tom příští jaro do penze neodejde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8943461 (CK) & #8943525 (Ergulis)
Tom wore an old wool sweater.	Tom měl na sobě starý, vlněný svetr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6630722 (Hybrid) & #12240235 (Ergulis)
Tom worked with a jackhammer.	Tom pracoval se sbíječkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10198649 (Ergulis) & #10198648 (Ergulis)
Tom works in a pasta factory.	Tom pracuje v továrně na těstoviny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3552652 (Hybrid) & #5345150 (zebrozebry)
Tom would never hurt anybody.	Tom by nikdy nikomu neublížil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8583129 (Ergulis) & #8583127 (Ergulis)
Tom wouldn't go into details.	Tom nechtěl zacházet do podrobností.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10547677 (CK) & #10547679 (Ergulis)
Tom's family lives in Boston.	Tomova rodina žije v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023850 (CK) & #7983980 (aldar)
Tom's hard work has paid off.	Tomova těžká práce se vyplatila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5374414 (CK) & #5507981 (hieromance)
Tom's life is back to normal.	Tomův život se vrátil do normálu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5374418 (CK) & #7370566 (Ergulis)
Tom's mother gave him a bath.	Tomova matka Toma vykoupala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10663662 (CK) & #10663814 (Ergulis)
Tom's office was broken into.	Někdo se vloupal do Tomovy kanceláře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13648566 (Ergulis) & #13648565 (Ergulis)
Tom's schoolbooks cost a lot.	Tomovy učebnice stojí hodně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2985343 (sharptoothed) & #12447591 (jms)
Tom's wallet is almost empty.	Tomova peněženka je skoro prázdná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092138 (CK) & #7694341 (Ergulis)
Tom's work has to be checked.	Tomova práce se musí zkontrolovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12779357 (Ergulis) & #12779356 (Ergulis)
Tomorrow we'll get our proof.	Zítra seženeme náš důkaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4284636 (seltsameseeds) & #9180934 (Ergulis)
Tom’s prediction came true.	Tomova předpověď se potvrdila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13708772 (Ergulis) & #13708770 (Ergulis)
Tom’s prediction came true.	Předpověď Toma se naplnila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13708772 (Ergulis) & #13708773 (Ergulis)
Tom’s prediction came true.	Tomova předpověď vyšla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13708772 (Ergulis) & #13708786 (Ergulis)
Turn down the volume, please.	Prosím, ztlum hlasitost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25380 (CK) & #1660804 (jose76c)
Turn left at the next corner.	Na dalším rohu odbočte doleva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264209 (autuno) & #11681966 (aldar)
Turn left at the next corner.	Na dalším rohu zahni vlevo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264209 (autuno) & #11681987 (aldar)
Two nurses are attending her.	Pečují o ni dvě zdravotní sestry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20989 (Zifre) & #12692572 (aldar)
Two nurses are attending her.	Starají se o ni dvě sestřičky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20989 (Zifre) & #12692573 (aldar)
Variety is the spice of life.	Změna je život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1040743 (CK) & #6971155 (Ergulis)
Wait for Tom outside, please.	Počkejte na Toma venku, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12183609 (Ergulis) & #12183607 (Ergulis)
Was it a murder or a suicide?	Byla to vražda, nebo sebevražda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8595243 (CK) & #8595330 (Ergulis)
Was what Tom did predictable?	Dalo se to, co Tom udělal, předvídat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11888631 (Ergulis) & #11888629 (Ergulis)
Watch out! Tom is behind you!	Bacha! Tom je za tebou!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12011672 (Ergulis) & #12011671 (Ergulis)
Watch out! Tom is behind you!	Pozor! Je za vámi Tom!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12011672 (Ergulis) & #12011689 (Ergulis)
We aided him in his business.	Pomáhali jsme mu v jeho podniku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249210 (CM) & #12178659 (jms)
We all know why you did that.	Všichni víme, proč jsi to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737544 (CK) & #8840020 (Ergulis)
We are liable for the damage.	Odpovídáme za škodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23178 (CK) & #7874877 (Ergulis)
We both kissed Tom yesterday.	Obě jsme včera políbily Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438752 (CK) & #7758294 (MajaHled)
We both kissed Tom yesterday.	Oba jsme včera políbili Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438752 (CK) & #7758295 (MajaHled)
We buried our dog over there.	Támhle jsme pohřbili našeho psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8980306 (CK) & #11159346 (aldar)
We can figure this out later.	Můžeme to vyřešit později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9508545 (CK) & #9508757 (Ergulis)
We can't do that without you.	Bez tebe to dělat nemůžeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352034 (CK) & #8911551 (Ergulis)
We can't do that without you.	Bez vás to nezvládneme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352034 (CK) & #8911552 (Ergulis)
We can't force Tom to resign.	Nemůžeme Toma nutit k rezignaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951637 (CK) & #10335959 (Ergulis)
We could see nothing but fog.	Viděli jsme akorát jen mlhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322861 (CK) & #10588328 (Ergulis)
We couldn't get the box open.	Nemohli jsme tu krabici otevřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7981416 (CK) & #7981427 (Ergulis)
We couldn't take Tom with us.	Nemohli jsme Toma vzít s sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11011237 (Ergulis) & #11011235 (Ergulis)
We didn't expect this result.	Takový výsledek jsme nečekali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12235888 (Miktsoanit) & #12259106 (aldar)
We didn't make this decision.	My jsme o tomhle nerozhodli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8485892 (Luiaard) & #8486456 (Ergulis)
We didn't take off our shoes.	Nezuli jsme se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10057156 (CK) & #10057208 (Ergulis)
We don't celebrate Christmas.	Vánoce neslavíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10970784 (ddnktr) & #12180000 (aldar)
We don't have what Tom needs.	Nemáme to, co Tom potřebuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9731361 (CK) & #9731363 (Ergulis)
We don't know what to expect.	Nevíme, co očekávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10498855 (CK) & #10498858 (Ergulis)
We don't need a lot of space.	Nepotřebujeme moc místa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497740 (CK) & #13681585 (Ergulis)
We don't need to do that now.	Teď to nemusíme dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893869 (CK) & #8696503 (aldar)
We found all the boxes empty.	Všechny krabice jsme našli prázdné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282633 (CK) & #4479532 (lipao)
We had dinner by candlelight.	Večeřeli jsme při svíčkách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6702267 (Eccles17) & #12783526 (aldar)
We had no choice but to wait.	Nezbývalo nám nic jiného, než počkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8114813 (Ergulis) & #8114812 (Ergulis)
We have plenty to talk about.	Máme toho na povídání hodně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826993 (CK) & #7410700 (Ergulis)
We have to protect ourselves.	Musíme se bránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6820397 (CK) & #9303065 (Ergulis)
We have to stop the bleeding.	Musíme zastavit krvácení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312390 (CK) & #11745121 (Ergulis)
We have to water the flowers.	Musíme zalít květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #588355 (CK) & #5116337 (aldar)
We import coffee from Brazil.	Kávu dovážíme z Brazílie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23557 (CK) & #7983956 (aldar)
We keep three dogs and a cat.	Máme tři psy a jednu kočku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248627 (CK) & #9990674 (aldar)
We knew Tom was telling lies.	Věděli jsme, že Tom lže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9729054 (CK) & #9548692 (Ergulis)
We know everything about Tom.	Víme o Tomovi všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9540744 (Ergulis) & #9540743 (Ergulis)
We like playing with our dog.	Rádi si hrajeme s naším psem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10131849 (CK) & #10131851 (Ergulis)
We must clean up the kitchen.	Musíme uklidit kuchyň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263141 (CK) & #10090656 (aldar)
We must keep our hands clean.	Nesmíme si ušpinit ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265927 (CK) & #4425997 (lipao)
We need a password to get in.	Ke vstupu potřebujeme heslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312996 (CK) & #8007927 (aldar)
We need to get closer to Tom.	Musíme se dostat k Tomovi blíž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12808784 (Ergulis) & #12808783 (Ergulis)
We need to protect ourselves.	Musíme se bránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892423 (CK) & #9303065 (Ergulis)
We ought to love one another.	Měli bychom se navzájem milovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247915 (CK) & #3593219 (nueby)
We played cards to kill time.	Hráli jsme karty, abychom zabili čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263060 (CK) & #10497139 (Ergulis)
We saw our names on the list.	Viděli jsme naše jména na seznamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10032415 (CK) & #10033983 (Ergulis)
We should discuss this later.	To budeme muset probrat později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953782 (CK) & #11949988 (aldar)
We should frighten Tom a bit.	Měli bychom Toma trochu postrašit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11017528 (Ergulis) & #11017527 (Ergulis)
We should plant more flowers.	Měli bychom sázet více rostlin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5395067 (Hybrid) & #12196128 (ATH)
We should tell Tom the truth.	Měli bychom Tomovi říct pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200701 (CK) & #7758412 (MajaHled)
We should've arrived earlier.	Měli jsme přijet dřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10133832 (CK) & #10118367 (Ergulis)
We should've listened to Tom.	Měli jsme Toma poslechnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938020 (CK) & #12451486 (Ergulis)
We shouldn't have gone there.	Neměli jsme tam chodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893720 (CK) & #6828932 (Ergulis)
We speak French in this area.	V této oblasti mluvíme francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7981477 (CK) & #7981502 (Ergulis)
We want to hear your opinion.	Chceme znát tvůj názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8592122 (shekitten) & #8592129 (Ergulis)
We were sweating in the heat.	V tom vedru jsme se potili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28788 (CK) & #10639162 (aldar)
We were swimming in the lake.	Plavali jsme v jezeru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13137453 (rul) & #10235874 (aldar)
We won't tell Tom about that.	Nebudeme o tom Tomovi říkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9687808 (Ergulis) & #9548708 (Ergulis)
We'll be closing early today.	Dnes budeme zavírat brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7981478 (CK) & #7981500 (Ergulis)
We'll be closing early today.	Dnes zavíráme brzo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7981478 (CK) & #7981501 (Ergulis)
We'll do that again sometime.	Někdy to zopakujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6261995 (CK) & #12089177 (Ergulis)
We'll do that again sometime.	Někdy to uděláme zase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6261995 (CK) & #12089179 (Ergulis)
We'll get married in October.	Vezmeme se v říjnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713135 (CK) & #7342602 (nueby)
We'll leave at eight o'clock.	Odjíždíme v osm hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873479 (CM) & #13126271 (aldar)
We'll meet wherever you want.	Sejdeme se kdykoliv budeš chtít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4037719 (CM) & #7581716 (Ergulis)
We'll talk about it tomorrow.	Promluvíme si o tom zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898808 (Spamster) & #8295890 (aldar)
We're fighting for our lives.	Bojujeme za naše životy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4904979 (CK) & #7054159 (Ergulis)
We're glad Tom is helping us.	Jsme rádi, že nám Tom pomáhá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9471869 (CK) & #9456122 (Ergulis)
We're going to the mountains.	Jedeme na hory.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6874225 (CK) & #7758391 (MajaHled)
We're looking for each other.	Hledáme se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8220667 (CK) & #873655 (Tereza)
We're very worried about you.	Moc se o vás bojíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643117 (CK) & #6895987 (Ergulis)
We're very worried about you.	Máme o tebe velký strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643117 (CK) & #6895988 (Ergulis)
We're well ahead of schedule.	Máme oproti plánu náskok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3311016 (CK) & #9872478 (Ergulis)
We're well ahead of schedule.	Jsme v předstihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3311016 (CK) & #9872479 (Ergulis)
We've already gone over that.	Už jsme si to prošli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11144474 (mutskt) & #11144674 (Ergulis)
We've lost all our equipment.	Ztratili jsme všechnu naši výstroj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8336739 (CK) & #8336927 (Ergulis)
We've never done it that way.	Nikdy jsme to tak nedělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3309953 (CK) & #9778764 (Ergulis)
Well, we've finished at last.	No, konečně jsme skončili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72131 (CM) & #11840962 (aldar)
Were you with Tom last night?	Byl jsi včera večer s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12225833 (CK) & #12225841 (Ergulis)
What I think isn't important.	Co si já myslím, není důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4998373 (CK) & #4998726 (radush)
What Tom is doing is illegal.	To, co Tom dělá, je protizákonné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7797863 (CK) & #8419667 (Ergulis)
What are you doing in my car?	Co děláš v mém autě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10054078 (DJ_Saidez) & #11480335 (Ergulis)
What are your parents' names?	Jak se jmenují tvoji rodiče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6167498 (carlosalberto) & #10494546 (aldar)
What color shoes did you buy?	Boty jaké barvy sis koupil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7192322 (CK) & #7769509 (Ergulis)
What did Tom borrow from you?	Co si od tebe Tom půjčil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9445134 (CK) & #9445140 (Ergulis)
What did Tom want to show us?	Co nám chtěl Tom ukázat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6348486 (CK) & #7951435 (aldar)
What did you come here to do?	Co jsi sem přišel dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8466574 (moarplease) & #8466580 (Ergulis)
What do you have against Tom?	Co máš proti Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886766 (CK) & #8924806 (Ergulis)
What do you say to that, Tom?	Co na to říkáš, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730962 (CM) & #7697920 (Ergulis)
What do you think about that?	Co si o tom myslíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1744630 (Amastan) & #6947965 (Ergulis)
What do you want to do today?	Co chceš dneska dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #611131 (kebukebu) & #10178406 (aldar)
What do you want to give Tom?	Co chceš dát Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1956125 (CK) & #4427111 (lipao)
What does Tom really believe?	Čemu Tom doopravdy věří?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9988082 (CK) & #9988140 (Ergulis)
What does the majority think?	Co si myslí většina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6959833 (Eccles17) & #7922317 (aldar)
What does the red plaque say?	Co je na té plaketě napsáno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4473077 (XenoKat) & #12472398 (jms)
What else did you throw away?	Co ještě jste vyhodili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4699999 (CK) & #10024325 (Ergulis)
What else happened yesterday?	Co se ještě včera stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129933 (CK) & #13085449 (aldar)
What else happened yesterday?	Co dalšího se včera událo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129933 (CK) & #13085450 (aldar)
What grade is your sister in?	Do kolikáté třídy chodí tvá sestra?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16905 (CK) & #4732527 (aldar)
What happened here yesterday?	Co se tady včera stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643105 (CK) & #8086013 (aldar)
What happened here yesterday?	Co se tu včera stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643105 (CK) & #13215745 (Ergulis)
What happens if that happens?	Co bude, jestli se to stane?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129950 (CK) & #8878652 (Ergulis)
What is it like in Australia?	Jaké je to v Austrálii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7149621 (CK) & #8262135 (Ergulis)
What is this object used for?	K čemu se používá tento předmět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681597 (Source_VOA) & #3305383 (nueby)
What kind of a person is Tom?	Jaký člověk je Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5082197 (zvzuibqx) & #7355509 (Ergulis)
What language is he speaking?	Jakým jazykem mluví?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3868719 (CK) & #8700776 (aldar)
What makes a good journalist?	Co dělá dobrého novináře dobrým novinářem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5096599 (CK) & #7323822 (nueby)
What other choice did I have?	Jakou jinou možnost jsem měl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2439797 (Hybrid) & #9538560 (Ergulis)
What other options do I have?	Jaké mám jiné možnosti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1449 (Zifre) & #11736450 (aldar)
What time did the play start?	Kdy ta hra začala?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10954878 (CK) & #10954880 (Ergulis)
What time will we have lunch?	V kolik hodin budeme obědvat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9170020 (Nylez) & #12064204 (aldar)
What was Tom's lecture about?	O čem byla Tomova přednáška?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13692178 (Ergulis) & #13692177 (Ergulis)
What were our ancestors like?	Jací byli naši předkové?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12121237 (CK) & #12121239 (Ergulis)
What were your teachers like?	Jací byli tvoji učitelé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643101 (CK) & #8752087 (Ergulis)
What would Tom actually want?	Co by Tom skutečně chtěl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11853756 (baudelaire) & #11853761 (Ergulis)
What would Tom do without me?	Co by Tom dělal beze mne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444542 (CK) & #7187819 (Ergulis)
What would we do without you?	Co bychom si bez vás počali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3395931 (CK) & #4227436 (lipao)
What would we do without you?	Co bysme bez tebe dělali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3395931 (CK) & #4227437 (lipao)
What would you like to drink?	Co byste si přál k pití?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24765 (CK) & #6027729 (nueby)
What'll Tom be allowed to do?	Co bude Tom smět dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12165664 (CK) & #12165667 (Ergulis)
What'll you give me for this?	Co mi za to dáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3152242 (CK) & #8473483 (Ergulis)
What's Tom complaining about?	Na co si Tom stěžuje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542722 (CK) & #9254408 (Ergulis)
What's Tom still waiting for?	Na co Tom ještě čeká?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10131566 (CK) & #10127011 (Ergulis)
What's the temperature today?	Jaká je dnes teplota?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8024050 (CK) & #13513977 (imboreeed)
What's today's exchange rate?	Jaký je dnes směnný kurz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242501 (CK) & #10642761 (aldar)
What's today's exchange rate?	Jaký je dnešní kurz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242501 (CK) & #10642764 (aldar)
What's your favorite podcast?	Jaký je tvůj oblíbený podcast?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906846 (CK) & #10005613 (aldar)
When I awoke, it was snowing.	Když jsem se probudil, sněžilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323704 (CM) & #7997995 (aldar)
When I awoke, it was snowing.	Když jsem se vzbudila, padal sníh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323704 (CM) & #7997996 (aldar)
When can you come to my home?	Kdy můžeš přijít ke mě domů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3378293 (CM) & #7585848 (Ergulis)
When is Tom going to help us?	Kdy nám Tom pomůže?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13246555 (Ergulis) & #13246554 (Ergulis)
When will Tom be coming back?	Kdy se Tom vrací?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11955073 (CK) & #11955122 (Ergulis)
When will it finally be over?	Kdy už to konečně skončí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8763688 (deniko) & #8763690 (Ergulis)
When will you come back home?	Kdy se vrátíš domů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2771715 (CK) & #2196246 (tommy390)
When will you come back home?	Kdy se vrátíte domů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2771715 (CK) & #4776199 (aldar)
Where did you get on the bus?	Kde jste nastoupili do autobusu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9730054 (CK) & #9730087 (Ergulis)
Where does Tom eat breakfast?	Kde Tom snídá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542720 (CK) & #3043534 (nueby)
Where is your new tablecloth?	Kde máš nový ubrus?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1579417 (fanty) & #10890751 (Ergulis)
Where is your new tablecloth?	Kde je váš nový ubrus?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1579417 (fanty) & #10890753 (Ergulis)
Where will you be in October?	Kde budeš v říjnu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6261935 (CK) & #7342611 (nueby)
Where will you be in October?	Kde budete v říjnu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6261935 (CK) & #7342612 (nueby)
Where's the checkout counter?	Kde je pokladna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29518 (CK) & #10642754 (aldar)
Where's the checkout counter?	Kde je kasa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29518 (CK) & #10642755 (aldar)
Where's the closest bus stop?	Kde je nejbližší autobusová zastávka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1065023 (CK) & #6897366 (Ergulis)
Where's the information desk?	Kde je informační přepážka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28397 (CK) & #8908275 (Ergulis)
Where's the nearest bus stop?	Kde je nejbližší autobusová zastávka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1065022 (CK) & #6897366 (Ergulis)
Which bed do you want to use?	Kterou postel chceš používat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16477 (CK) & #10646132 (aldar)
Which credit cards can I use?	Jaké kreditní karty můžu použít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37597 (CK) & #10174289 (aldar)
Which one should I eat first?	Co bych měl jíst prvně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7981480 (CK) & #7981499 (Ergulis)
Which party do you belong to?	Do jaké strany patříte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16841 (iamgrim) & #6911678 (Ergulis)
Who are we running away from?	Od koho utíkáme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10056337 (DJ_Saidez) & #10056340 (Ergulis)
Who are we running away from?	Před kým prcháme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10056337 (DJ_Saidez) & #10056342 (Ergulis)
Who are you staying with now?	U koho teď jsi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8729945 (Ergulis) & #8729944 (Ergulis)
Who designed the White House?	Kdo navrhl Bílý dům?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33104 (CK) & #7855692 (Ergulis)
Who designed the White House?	Kdo vyprojektoval Bílý dům?¨	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33104 (CK) & #7855693 (Ergulis)
Who doesn't care about money?	Koho nezajímají peníze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2281825 (CK) & #8846575 (Ergulis)
Who had a motive to kill Tom?	Kdo měl motiv Toma zabít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736217 (CM) & #7673517 (Ergulis)
Who invited Tom to the party?	Kdo pozval Toma na párty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636517 (CK) & #6850397 (Ergulis)
Who took you to the hospital?	Kdo tě vzal do nemocnice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10739169 (DJ_Saidez) & #10739194 (Ergulis)
Who wants some hot chocolate?	Kdo chce trochu horké čokolády?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1706 (CK) & #12437222 (jms)
Who wants some hot chocolate?	Kdo chce horkou čokoládu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1706 (CK) & #12437224 (jms)
Who will look after the baby?	Kdo se postará o dítě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276240 (CK) & #8025664 (Ergulis)
Who will look after the baby?	Kdo pohlídá dítě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276240 (CK) & #8025665 (Ergulis)
Who woke Tom up this morning?	Kdo dnes ráno vzbudil Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9688155 (CK) & #9688171 (Ergulis)
Who'll be our next president?	Kdo bude náš příští prezident?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9676462 (CK) & #7064167 (Ergulis)
Who's taking care of Tom now?	Kdo se teď stará o Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13142956 (Ergulis) & #13142955 (Ergulis)
Who's that person over there?	Kdo je tamhle ten člověk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6523293 (CK) & #9535739 (Ergulis)
Who's your favorite musician?	Jaký je váš oblíbený hudebník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #908729 (CK) & #12444600 (AstronautKangaroo)
Why are people afraid of you?	Proč se tě lidi bojí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886539 (CK) & #3455406 (nueby)
Why are people afraid of you?	Proč z tebe mají lidi strach?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886539 (CK) & #3455407 (nueby)
Why are you doing this to me?	Proč mi to děláš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1855220 (Spamster) & #8912112 (Ergulis)
Why are you drying your hair?	Proč si vysoušíš vlasy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38645 (CK) & #10178374 (aldar)
Why aren't you still working?	Proč ještě nepracuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9039954 (Ergulis) & #9039953 (Ergulis)
Why did Tom buy that sweater?	Proč Tom koupil ten svetr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7776961 (CK) & #12714280 (Toburlo)
Why did Tom end up like that?	Proč Tom takhle dopadl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10464587 (Ergulis) & #10464585 (Ergulis)
Why did Tom want us to leave?	Proč Tom chtěl, abychom odešli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13586615 (Ergulis) & #13586622 (Ergulis)
Why did you miss the meeting?	Proč jsi promeškal tu schůzi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8956586 (CK) & #8956607 (Ergulis)
Why did you pretend to be me?	Proč jsi se vydával za mě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8964610 (CK) & #8964744 (Ergulis)
Why did you start doing that?	Proč jsi to začal dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8574142 (CK) & #8574147 (Ergulis)
Why didn't you bring it home?	Proč jsi to nevzal domů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850406 (CK) & #8436594 (Ergulis)
Why didn't you call for help?	Proč jsi nezavolal o pomoc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886503 (CK) & #6853200 (Ergulis)
Why didn't you call for help?	Proč jste nezavolali o pomoc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886503 (CK) & #6853201 (Ergulis)
Why didn't you eat breakfast?	Proč jsi nesnědl snídani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393421 (CK) & #9393423 (Ergulis)
Why didn't you eat breakfast?	Proč jsi nesnídala?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393421 (CK) & #9393424 (Ergulis)
Why didn't you get remarried?	Proč ses znovu nevdala?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10971011 (CK) & #12922002 (Ergulis)
Why didn't you get remarried?	Proč ses znovu neoženil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10971011 (CK) & #12922003 (Ergulis)
Why didn't you save yourself?	Proč ses nezachránil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2281848 (CK) & #6995924 (Ergulis)
Why didn't you tell Tom this?	Proč jsi to Tomovi neřekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200687 (CK) & #8585475 (Ergulis)
Why do I have to pick Tom up?	Proč musím vyzvedávat Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9532854 (Ergulis) & #9532849 (Ergulis)
Why do you hate dogs so much?	Proč tak nesnášíš psy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7088979 (CK) & #8768605 (Ergulis)
Why do you not want Tom here?	Proč tady Toma nechcete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12126288 (Ergulis) & #12126286 (Ergulis)
Why does Tom not remember me?	Proč si mě Tom nepamatuje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11108608 (Ergulis) & #11108606 (Ergulis)
Why don't we let Tom do that?	Co kdybychom to nechali Toma udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9968276 (CK) & #9968349 (Ergulis)
Why don't we meet after work?	Co kdybychom se sešli po práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9980930 (CK) & #9980931 (Ergulis)
Why don't we try to find Tom?	Co kdybychom zkusili Toma najít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9960331 (CK) & #9960436 (Ergulis)
Why don't you eat vegetables?	Proč nejíš zeleninu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1763 (Swift) & #12911392 (aldar)
Why don't you just forget it?	Co kdybys na to prostě zapomněl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210782 (CK) & #9565816 (Ergulis)
Why don't you talk to me now?	Proč se mnou teď nemluvíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210917 (CK) & #10393554 (aldar)
Why is Tom suffering so much?	Proč Tom tolik trpí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11934439 (Ergulis) & #11934438 (Ergulis)
Why's everyone looking at me?	Proč se na mně každý divá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4998372 (CK) & #4998729 (radush)
Will Tom have to wait for it?	Bude na to Tom muset čekat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10349731 (Ergulis) & #10349730 (Ergulis)
Will you be able to help Tom?	Budeš schopen pomoci Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13732101 (Ergulis) & #13732100 (Ergulis)
Will you be able to help Tom?	Dokážete Tomovi pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13732101 (Ergulis) & #13732102 (Ergulis)
Will you be able to help Tom?	Budete schopni Tomovi pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13732101 (Ergulis) & #13732103 (Ergulis)
Will you have dinner with me?	Dáš si se mnou večeři?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249650 (CK) & #10137268 (aldar)
Will you have dinner with me?	Povečeříte se mnou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249650 (CK) & #10137269 (aldar)
Would Tom go along with that?	Souhlasil by s tím Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8544024 (CK) & #8544170 (Ergulis)
Would you close the curtains?	Mohl bys zatáhnout záclony?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11949090 (sundown) & #12064181 (aldar)
Would you like a window seat?	Chcete místo u okna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274254 (CK) & #10186056 (aldar)
Would you like to have a dog?	Chtěli byste mít psa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9957293 (CK) & #9957543 (Ergulis)
Would you mind if I did that?	Nevadilo by ti, kdybych to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6261872 (CK) & #8714595 (Ergulis)
You agree with me, don't you?	Souhlasíš se mnou, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8566161 (CK) & #8566165 (Ergulis)
You already know what I want.	Už víš, co chci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6365963 (OsoHombre) & #10965943 (Ergulis)
You can get used to anything.	Zvykneš si na všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6536193 (AlanF_US) & #6812968 (Ergulis)
You can stay with me for now.	Zatím můžeš být u mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9507181 (CK) & #9507186 (Ergulis)
You can't be certain of that.	Tím si nemůžeš být jistý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3373051 (CK) & #8241474 (Ergulis)
You can't control everything.	Nemůžeš mít všechno pod kontrolou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951433 (CK) & #11779326 (aldar)
You can't park your car here.	Tady parkovat nemůžete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #674760 (Zifre) & #8196890 (Ergulis)
You can't see what I can see.	Nevidíš to, co vidím já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820912 (CK) & #9405187 (Ergulis)
You can't see what I can see.	Nemůžeš vidět to, co vidím já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820912 (CK) & #9405191 (Ergulis)
You can't take Tom seriously.	Toma nemůžeš brát vážně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9345265 (CK) & #9296474 (Ergulis)
You could've told me earlier.	Mohl jsi mi to říct dřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5585363 (CK) & #11157767 (aldar)
You could've told me earlier.	Mohli jste mi to říci dříve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5585363 (CK) & #11157770 (aldar)
You didn't give Tom a chance.	Nedal jsi Tomovi šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3152234 (CK) & #6851245 (Ergulis)
You didn't give Tom a chance.	Nedala jsi Tomovi šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3152234 (CK) & #6851246 (Ergulis)
You didn't give Tom a chance.	Nedali jste Tomovi šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3152234 (CK) & #6851247 (Ergulis)
You don't have a temperature.	Teplotu nemáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15865 (CK) & #12441541 (jms)
You don't have to believe me.	Nemusíš mi věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1699244 (Spamster) & #12878369 (aldar)
You don't have to say a word.	Nemusíš říct ani slovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5360698 (CK) & #8484463 (Ergulis)
You don't have to work today.	Dneska nemusíš pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69411 (CK) & #10143948 (aldar)
You don't look like a killer.	Nevypadáš jako vrah.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9044287 (CK) & #12205340 (ATH)
You don't need to work today.	Dneska nemusíš pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5038788 (CK) & #10143948 (aldar)
You have a good track record.	Máte dobré výsledky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9524821 (CK) & #12148959 (Ergulis)
You have a good track record.	Máš dobré výsledky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9524821 (CK) & #12148960 (Ergulis)
You have such beautiful eyes.	Ty máš tak krásné oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1113424 (Scott) & #1133303 (tommy390)
You know that Tom likes beer.	Víš, že Tom má rád pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7520677 (CK) & #6692437 (jose76c)
You know very well I'm right.	Dobře víš, že mám pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7973029 (deniko) & #7973036 (Ergulis)
You look very charming today.	Vypadáš dnes velmi okouzlující.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16136 (CK) & #12443305 (jms)
You look very charming today.	Vypadáš dnes velmi půvabně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16136 (CK) & #12443306 (jms)
You look very familiar to me.	Připadáš mi dost povědomý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360219 (CK) & #4434717 (lipao)
You made me look like a fool.	Udělal jsi ze mě hlupáka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6103741 (OsoHombre) & #10146322 (Ergulis)
You might as well go on home.	Taky bys mohl jít domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3436537 (CK) & #12714420 (Toburlo)
You must answer the question.	Musíš zodpovědět otázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #747693 (CM) & #2206857 (tommy390)
You must decide for yourself.	Musíš se rozhodnout sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8893998 (Ergulis) & #8893996 (Ergulis)
You must tell Tom everything.	Musíš Tomovi říct všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11046738 (Ergulis) & #11046737 (Ergulis)
You need to lose some weight.	Potřebuješ shodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223314 (Hybrid) & #3225575 (Hadrie)
You need to lose some weight.	Potřebuješ zhubnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223314 (Hybrid) & #3225576 (Hadrie)
You ought to eat more slowly.	Měl bys jíst pomaleji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30490 (CK) & #3593210 (nueby)
You ran as fast as you could.	Běžel jsi tak rychle, jak to šlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1042659 (GPHemsley) & #7740500 (Ergulis)
You really must stop smoking.	Opravdu musíš přestat kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322175 (CK) & #7955640 (aldar)
You really must stop smoking.	Opravdu musíte přestat kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322175 (CK) & #7955644 (aldar)
You remember that, don't you?	Pamatuješ si to, ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288212 (CK) & #3524472 (nueby)
You remember them, don't you?	Pamatuješ si je, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288213 (CK) & #3524473 (nueby)
You remind me of your sister.	Připomínáš mi tvoji sestru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12350289 (carlosalberto) & #12350329 (aldar)
You should get your hair cut.	Měl by ses nechat ostříhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15857 (CK) & #12419002 (aldar)
You should know where Tom is.	Měli byste vědět, kde Tom je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12043936 (Ergulis) & #12043935 (Ergulis)
You should learn French, too.	Také by ses měl učit francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10506904 (CK) & #10506912 (Ergulis)
You should learn French, too.	Měli byste se také učit francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10506904 (CK) & #10506915 (Ergulis)
You should run for president.	Měl bys kandidovat na prezidenta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1349542 (CK) & #7315826 (nueby)
You should've waited for Tom.	Měli jste počkat na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11992609 (Ergulis) & #11992608 (Ergulis)
You shouldn't have told them.	Neměl jsi jim říci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200680 (CK) & #3530223 (nueby)
You shouldn't have told them.	Nemělas jim říkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200680 (CK) & #3530230 (nueby)
You shouldn't have told them.	Neměli jste jim povědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200680 (CK) & #3530231 (nueby)
You think I'm fat, don't you?	Ty si myslíš, že jsem tlustá, že ano?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3309021 (CK) & #3606923 (nueby)
You think I'm fat, don't you?	Ty si myslíš, že jsem tlustý, že ano?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3309021 (CK) & #3606925 (nueby)
You will have to adapt to it.	Budete se tomu muset přizpůsobit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13190748 (Ergulis) & #13190745 (Ergulis)
You will have to adapt to it.	Budeš si na to muset zvyknout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13190748 (Ergulis) & #13190750 (Ergulis)
You won't be able to help us.	Ty nám pomoci schopen nebudeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542710 (CK) & #3044209 (nueby)
You won't find anything here.	Tady nic nenajdeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895644 (CK) & #11622086 (Ergulis)
You won't find anything here.	Nic tady nenajdete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895644 (CK) & #11622087 (Ergulis)
You'll have to cut the grass.	Budeš muset posekat trávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10573568 (CK) & #10580586 (Ergulis)
You're acting very strangely.	Chováš se dost divně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2949910 (Hybrid) & #4227375 (lipao)
You're always drinking alone.	Vždycky piješ sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208548 (CK) & #10088946 (aldar)
You're always drinking alone.	Pijete vždy samotní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208548 (CK) & #10088947 (aldar)
You're not a millionaire yet.	Ještě milionářem nejsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542699 (CK) & #6795150 (Ergulis)
You're not telling the truth.	Neříkáš pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1956374 (CK) & #8184632 (aldar)
You're not telling the truth.	Neříkáte pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1956374 (CK) & #8184633 (aldar)
You've cut my hair too short.	Ostříhala jste mi vlasy moc nakrátko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251582 (CK) & #4449893 (lipao)
You've got to do it this way.	Musíš to udělat takhle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737216 (CK) & #8746620 (Ergulis)
Your dog is wagging its tail.	Váš pes vrtí ocasem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435661 (CK) & #9435662 (Ergulis)
Your essay has some mistakes.	Ve vaší eseji jsou chyby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10287804 (CK) & #10287810 (Ergulis)
Your essay has some mistakes.	Tvoje slohová práce má chyby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10287804 (CK) & #10287811 (Ergulis)
Your lawyers want to see you.	Tvoji právníci tě chtějí vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013706 (CK) & #6818218 (Ergulis)
Your lawyers want to see you.	Vaši právníci vás chtějí vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013706 (CK) & #6818219 (Ergulis)
Your shoes are under the bed.	Boty máš pod postelí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9779542 (CK) & #9779827 (Ergulis)
Your sweater is on backwards.	Máš ten svetr naruby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4183134 (CK) & #4185543 (Tereza)
A bus was blocking the bridge.	Autobus blokoval most.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11902868 (purple_ice) & #11902869 (Ergulis)
A dog was running after a cat.	Pes honil kočku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239123 (CK) & #4712349 (aldar)
A dog was running after a cat.	Pes běžel za kočkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239123 (CK) & #12252827 (aldar)
A few people were ice skating.	Několik lidí bruslilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10276821 (CK) & #10276829 (Ergulis)
A fly can walk on the ceiling.	Moucha může chodit po stropě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35496 (CK) & #12885521 (aldar)
A hungry pig dreams of acorns.	Hladovém praseti se zdá o žaludech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #818080 (Cindrogriza) & #12198643 (aldar)
A rose has thorns on its stem.	Růže má na stonku trny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35070 (CM) & #10756049 (aldar)
A square has four equal sides.	Čtverec má čtyři stejné strany.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271700 (Zifre) & #10110684 (aldar)
Add 3 spoonfuls of white wine.	Přidejte 3 lžíce bílého vína.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #701887 (Eldad) & #10934810 (aldar)
After supper, Tom fell asleep.	Po večeři Tom usnul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9427001 (CK) & #9427004 (Ergulis)
All living things need oxygen.	Všechno živé potřebuje kyslík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7593096 (feudalism) & #13062158 (aldar)
All our attempts were in vain.	Všechny naše pokusy byly marné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247542 (CK) & #8349847 (Ergulis)
All we want is an opportunity.	Jediné, co chceme je příležitost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8336692 (CK) & #8467298 (Ergulis)
An awful thing happened today.	Dnes se stala hrozná věc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4937868 (CK) & #7355473 (Ergulis)
Are Tom's parents still alive?	Jsou Tomovi rodiče stále naživu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13367989 (Ergulis) & #13367987 (Ergulis)
Are Tom's parents still alive?	Žijí ještě rodiče Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13367989 (Ergulis) & #13367991 (Ergulis)
Are there any messages for me?	Je tu pro mě nějaký vzkaz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262455 (CK) & #11767228 (aldar)
Are there earthquakes on Mars?	Jsou na Marsu zemětřesení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9683390 (shekitten) & #9683393 (Ergulis)
Are you afraid of being fired?	Bojíš se, že tě vyhodí z práce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8580873 (CK) & #8580879 (Ergulis)
Are you free in the afternoon?	Máš odpoledne čas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323154 (CK) & #8292294 (jose76c)
Are you glad that Tom is back?	Jste rádi, že se Tom vrátil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11835155 (Ergulis) & #11835154 (Ergulis)
Are you still living with Tom?	Ještě žiješ s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133238 (CK) & #12133240 (Ergulis)
Are you still living with Tom?	Pořád bydlíte s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133238 (CK) & #12133241 (Ergulis)
Are you still studying French?	Ještě se učíš francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824530 (CK) & #10687871 (Ergulis)
Are you still working for Tom?	Stále pracuješ pro Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886309 (CK) & #10118487 (Ergulis)
Are you sure they can do this?	Jsi si jistý, že to zvládnou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1723941 (Spamster) & #7678656 (Ergulis)
Are you thinking of your kids?	Myslíte na svoje děti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11676493 (tieguy) & #11676508 (Ergulis)
Arithmetic deals with numbers.	Aritmetika se zabývá čísly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245172 (Zifre) & #12425655 (aldar)
As far as I know, he's guilty.	Pokud vím, tak je vinen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #471363 (CM) & #9082224 (Ergulis)
As you sow, so shall you reap.	Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #406268 (blay_paul) & #3066717 (nueby)
At home, we speak only French.	Doma hovoříme pouze francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3457469 (Eldad) & #8127705 (Ergulis)
Barcelona is located in Spain.	Barcelona se nachází ve Španělsku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9080578 (Nylez) & #9080590 (Ergulis)
Be careful about what you eat.	Dávej si pozor na to, co jíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #908416 (CK) & #8117731 (Ergulis)
Birds fly south in the winter.	Ptáci v zimě odlétají na jih.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3316846 (CK) & #8692867 (aldar)
Both brothers are still alive.	Oba bratři ještě žijí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48588 (Eldad) & #10030381 (aldar)
Both brothers are still alive.	Oba dva bratři jsou pořád na živu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48588 (Eldad) & #10030384 (aldar)
Both of the brothers are dead.	Oba bratři jsou mrtví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #657420 (CK) & #3467458 (nueby)
Both of them started laughing.	Oba se začali smát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542690 (CK) & #11162507 (aldar)
Both of them started laughing.	Obě dvě se rozesmály.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542690 (CK) & #11162519 (aldar)
Buses leave every ten minutes.	Autobusy jezdí každých deset minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9670555 (CK) & #9670559 (Ergulis)
Buy yourself something to eat.	Kup si něco k jídlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643065 (CK) & #4811306 (aldar)
By the way, where do you live?	Mimochodem, kde vlastně bydlíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38058 (CK) & #4424761 (lipao)
Call me at six-thirty, please.	Zavolej mi, prosím, v půl sedmé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326485 (CK) & #10178331 (aldar)
Can I at least give you a hug?	Můžu tě aspoň obejmout?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3152580 (CK) & #10094665 (aldar)
Can I at least give you a hug?	Mohu vás alespoň obejmout?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3152580 (CK) & #10094666 (aldar)
Can I have some water, please?	Můžu poprosit o trochu vody?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64352 (CK) & #12848457 (aldar)
Can I have some water, please?	Mohu dostat trochu vody?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64352 (CK) & #12848458 (aldar)
Can I speak with you a moment?	Můžu s tebou na chvíli mluvit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183458 (CK) & #11132675 (aldar)
Can I speak with you a moment?	Mohu si s vámi na okamžik promluvit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183458 (CK) & #11132676 (aldar)
Can you get Tom out of prison?	Dokážete Toma dostat z vězení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12929199 (Ergulis) & #12929197 (Ergulis)
Can't this boat go any faster?	Copak ta loď nejede rychleji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731496 (CM) & #6916085 (Ergulis)
Children and drunks don't lie.	Děti a opilci nelžou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1585124 (Shishir) & #3005992 (jose76c)
Children like playing outside.	Děti si rády hrají venku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245947 (CK) & #8086005 (aldar)
Close the door when you leave.	Až odejdeš, zavři dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897 (CK) & #8807553 (Ergulis)
Collect your things and leave.	Seber si své věci, a odejdi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8079062 (CK) & #8079083 (Ergulis)
Could we have a table outside?	Mohli bychom mít stůl venku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22015 (CK) & #4266175 (lipao)
Cut the meat into thin slices.	Nařezej to maso na tenké plátky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281021 (adjusting) & #4645511 (lipao)
Did I leave the hall light on?	Nechal jsem na chodbě svítit světlo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10117078 (ddnktr) & #10117081 (Ergulis)
Did I leave the water running?	Nechal jsem téct vodu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10117069 (ddnktr) & #10117071 (Ergulis)
Did it really happen that way?	Opravdu se to stalo takhle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048973 (CK) & #7888941 (Ergulis)
Did someone warn you I'd come?	Upozornil vás někdo na to, že přijdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9510728 (CK) & #9502590 (Ergulis)
Did we really have to do that?	Opravdu to bylo zapotřebí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9357762 (CK) & #9357765 (Ergulis)
Did we really have to do that?	Vážně jsme to museli dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9357762 (CK) & #9357766 (Ergulis)
Did you accomplish your goals?	Dosáhl jsi svých cílů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #997243 (CK) & #10174230 (aldar)
Did you accomplish your goals?	Splnili jste si svůj cíl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #997243 (CK) & #10174240 (aldar)
Did you break your piggy bank?	Rozbil jsi svoje prasátko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12210412 (CK) & #12226867 (aldar)
Did you expect Tom to do that?	Čekali jste, že to Tom udělá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6104276 (CK) & #7041293 (Ergulis)
Did you really get in trouble?	Opravdu jste se dostali do problémů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12453817 (CK) & #12453819 (Ergulis)
Did you really like Australia?	Opravdu se vám Austrálie líbila?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7981482 (CK) & #7981503 (Ergulis)
Did you really like Australia?	Vážně se ti Austrálie líbila?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7981482 (CK) & #7981504 (Ergulis)
Did you remember to buy bread?	Koupil jsi chléb?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10506407 (CK) & #10506484 (Ergulis)
Do I need some kind of permit?	Potřebuji nějaké povolení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10291489 (ddnktr) & #10291492 (Ergulis)
Do Tom and Mary know I'm here?	Ví Tom a Mary, že jsem tady?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795001 (CK) & #6795290 (Ergulis)
Do it the way he tells you to.	Udělej, jak ti řekne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #465980 (CK) & #10586757 (aldar)
Do those lights need to be on?	Nesvítí někde zbytečně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6808239 (Ergulis) & #3527377 (nueby)
Do we have to talk about this?	Musíme o tom mluvit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181741 (CK) & #7888964 (Ergulis)
Do we really have to eat this?	Vážně to musíme jíst?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048961 (CK) & #8761277 (Ergulis)
Do you believe in Santa Claus?	Věříš na Ježíška?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6042710 (mailohilohi) & #10251219 (aldar)
Do you drink coffee every day?	Pijete kávu každý den?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4049109 (CK) & #9171968 (Ergulis)
Do you enjoy working with Tom?	Pracuješ s Tomem rád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12984695 (Ergulis) & #12984694 (Ergulis)
Do you enjoy working with Tom?	Pracujete s Tomem rádi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12984695 (Ergulis) & #12984697 (Ergulis)
Do you have French newspapers?	Máš francouzské noviny?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8410236 (CK) & #8531118 (Ergulis)
Do you have a Twitter account?	Máš účet na Twitteru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953191 (CK) & #8375949 (aldar)
Do you have a map of the city?	Máte plán města?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8490799 (marvinibahs2020) & #12390845 (aldar)
Do you have any more of those?	Ještě nějaké máte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886097 (CK) & #9004052 (Ergulis)
Do you have any smaller sizes?	Máte nějaké menší velikosti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30434 (CK) & #12714291 (Toburlo)
Do you know Tom's whereabouts?	Víte, kde se Tom nachází?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8432228 (Ergulis) & #8432226 (Ergulis)
Do you know how that happened?	Víš, jak se to stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351770 (CK) & #8414184 (Ergulis)
Do you know how that happened?	Víte, jak se to stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351770 (CK) & #8414185 (Ergulis)
Do you know where my keys are?	Nevíš, kde jsou moje klíče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542688 (CK) & #11030521 (aldar)
Do you like what Tom proposed?	Líbí se ti, co Tom navrhnul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11699345 (Ergulis) & #11699344 (Ergulis)
Do you like what Tom proposed?	Líbí se vám to, co Tom navrhl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11699345 (Ergulis) & #11699851 (Ergulis)
Do you really think I'm ready?	Opravdu si myslíš, že jsem připraven?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3359703 (CK) & #6879836 (Ergulis)
Do you really want Tom to die?	Opravdu chcete, aby Tom umřel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10645995 (Ergulis) & #10645993 (Ergulis)
Do you really want to do that?	Vážně to chceš udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1874023 (CK) & #4434666 (lipao)
Do you remember what Tom said?	Vzpomínáš si, co Tom řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168394 (CK) & #8467309 (Ergulis)
Do you remember what you said?	Vzpomínáš, co jsi řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168392 (CK) & #3524504 (nueby)
Do you still enjoy doing that?	Pořád tě to baví?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6099577 (CK) & #8370608 (Ergulis)
Do you think it'll rain today?	Myslíš, že dnes bude pršet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2481727 (CK) & #3077923 (nueby)
Do you want me to do anything?	Chceš, abych něco dělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3573758 (CK) & #6825080 (Ergulis)
Do you want to buy it for Tom?	Chcete to Tomovi koupit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12159983 (Ergulis) & #12159982 (Ergulis)
Do you want to come back home?	Chceš se vrátit domů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3871327 (CK) & #10134716 (aldar)
Do you want to come back home?	Chcete se vrátit domů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3871327 (CK) & #10134718 (aldar)
Do you want to go out tonight?	Chceš dnes večer někam vyrazit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5182616 (CK) & #7410851 (Ergulis)
Do you want to make Tom angry?	Chceš Toma naštvat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12112244 (Ergulis) & #12112241 (Ergulis)
Does Tom know you're here now?	Ví Tom, že jsi teď tady?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11910435 (CK) & #12269039 (Ergulis)
Does anyone know where Tom is?	Ví někdo, kde je Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4260108 (CK) & #4270977 (Tirifto)
Does this happen to you often?	Stává se vám to často?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9412929 (CK) & #9413067 (Ergulis)
Does this happen to you often?	Stává se ti to často?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9412929 (CK) & #9413070 (Ergulis)
Don't ask such hard questions.	Nepokládejte tak těžké otázky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41299 (CK) & #10043589 (aldar)
Don't be late to school again.	Nepřijď do školy zase pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #429848 (CK) & #7202465 (Ergulis)
Don't blame everything on Tom.	Nesváděj všechno na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13710445 (Ergulis) & #13710444 (Ergulis)
Don't blame everything on Tom.	Nesvádějte všechno na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13710445 (Ergulis) & #13710446 (Ergulis)
Don't give in without a fight.	Nevzdávejte se bez boje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11720110 (ddnktr) & #11720149 (Ergulis)
Don't go anywhere without Tom.	Nikam bez Toma nechoď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275231 (CK) & #8007875 (aldar)
Don't leave me alone with Tom.	Nenechávej mě s Tomem samotného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208550 (CK) & #8923263 (Ergulis)
Don't let Tom spoil your life.	Nenech si od Toma zkazit život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10046147 (Ergulis) & #10046146 (Ergulis)
Don't look at Tom, look at me.	Nedívej se na Toma, dívej se na mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370569 (Ergulis) & #3531439 (nueby)
Don't tell anybody about that.	Nikomu o tom neříkej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8336938 (Ergulis) & #8318197 (Ergulis)
Don't throw it over the fence.	Neházejte to přes plot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11011252 (shekitten) & #11011259 (Ergulis)
Don't worry. I won't hurt her.	Neboj. Neublížím jí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860381 (CK) & #7874883 (Ergulis)
Don't you dare touch anything.	Neodvažujte se něčeho dotýkat!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275371 (CK) & #7866143 (aldar)
Don't you remember doing that?	Copak si nepamatuješ, že jsi to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820105 (CK) & #7449577 (Ergulis)
Don't you see what's going on?	Ty nevidíš, co se děje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731233 (CM) & #8786172 (Ergulis)
Don't you sleep well at night?	Nespal jsi v noci dobře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68888 (CK) & #9669937 (aldar)
Each of us has a role to play.	Každý z nás má své poslání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9708732 (CK) & #9708751 (Ergulis)
Earthquakes destroy buildings.	Zemětřesení ničí budovy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680774 (Source_VOA) & #12645470 (aldar)
Eat your soup while it's warm.	Jez polévku, dokud je horká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5022985 (Lindoula) & #12249647 (aldar)
English is difficult to learn.	Angličtina se učí těžko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26207 (CK) & #8022063 (aldar)
Every little boy needs a hero.	Každý malý kluk potřebuje svého hrdinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681165 (Source_VOA) & #8405650 (Ergulis)
Everybody knows what it means.	Každý ví, co to znamená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978979 (CK) & #8978988 (Ergulis)
Everybody knows what it means.	Všichni vědí, co to znamená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978979 (CK) & #8978989 (Ergulis)
Everyone is very proud of you.	Všichni jsou na tebe velmi pyšní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223231 (Hybrid) & #3225630 (Hadrie)
Everyone is waiting anxiously.	Všichni úzkostně čekají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826717 (CK) & #6825029 (Ergulis)
Everything he says is correct.	Vše, co říká, je správně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1802101 (pne) & #4712336 (aldar)
Everything is about to change.	Všechno se změní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8255972 (danepo) & #4099363 (lipao)
Excuse me, where are the eggs?	Promiňte, kde jsou vejce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1230782 (alec) & #10464043 (aldar)
Fill the bucket up with water.	Naplň ten kbelík vodou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737472 (CK) & #8717503 (Ergulis)
Find out who those people are.	Zjistěte, kdo jsou ti lidé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12082916 (CK) & #12082920 (Ergulis)
Find out who those people are.	Zjisti, co jsou ti lidé zač.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12082916 (CK) & #12082921 (Ergulis)
Fish are cold-blooded animals.	Ryby jsou studenokrevní živočichové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19344 (CK) & #12125745 (aldar)
Garden tools make a good gift.	Zahradní nářadí je dobrý dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8990730 (CK) & #8990734 (Ergulis)
Gasoline is sold by the liter.	Benzín se prodává po litrech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63715 (CK) & #3540447 (nueby)
Giraffes have very long necks.	Žirafy mají velmi dlouhé krky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #395208 (CM) & #10285396 (aldar)
Girls mature faster than boys.	Děvčata dospívají rychleji než chlapci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267230 (CK) & #3523337 (nueby)
Give me time to think it over.	Dej mi čas na rozmyšlenou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1346480 (CK) & #11157675 (aldar)
Give me time to think it over.	Dejte mi čas, abych si to promyslel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1346480 (CK) & #11157677 (aldar)
Go straight along this street.	Jděte rovně po této ulici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57614 (CK) & #8843186 (Ergulis)
Half of the apples are rotten.	Polovina těch jablek je shnilá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29627 (CK) & #6971437 (Ergulis)
Half the audience fell asleep.	Polovina obecenstva usnula.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10973766 (CK) & #10973930 (Ergulis)
Hamburgers aren't made of ham.	Hamburgery nejsou vytvořeny z šunky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6075991 (Hybrid) & #12714369 (Toburlo)
Hang your coat in the hallway.	Pověs si kabát na chodbě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6569068 (CK) & #12800121 (aldar)
Has Tom already fallen asleep?	Usnul už Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9501936 (CK) & #9501942 (Ergulis)
Has something happened to Tom?	Stalo se Tomovi něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064816 (CK) & #8356525 (Ergulis)
Hatred doesn't solve anything.	Nenávist nic neřeší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9150916 (Ergulis) & #9150914 (Ergulis)
Have you ever been hypnotized?	Už tě někdy zhypnotizovali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015211 (CK) & #6832210 (Ergulis)
Have you ever been hypnotized?	Byli jste už někdy zhypnotizováni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015211 (CK) & #6832211 (Ergulis)
Have you finished your coffee?	Dopil jsi kafe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737766 (CK) & #10072395 (aldar)
Have you finished your coffee?	Dopili jste svoji kávu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737766 (CK) & #10072397 (aldar)
Have you gone to see a doctor?	Šel jsi k doktorovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8466341 (moarplease) & #8466344 (Ergulis)
He abandoned himself to grief.	Propadl zármutku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302925 (CM) & #12180173 (jms)
He acknowledged it to be true.	Uznal, že je to pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288029 (Dejo) & #12178750 (jms)
He always says the same thing.	Neustále říká to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289193 (CK) & #10526297 (aldar)
He always sings in the shower.	Vždycky si zpívá ve sprše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1048263 (CK) & #4459826 (lipao)
He asked his friends for help.	Požádal své přátele o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #404173 (CK) & #6849963 (Ergulis)
He came back many years later.	Po letech se vrátil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4128359 (AlanF_US) & #4130330 (vit_baisa)
He came home later than usual.	Přišel domů později, než obvykle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289080 (CK) & #8739307 (Ergulis)
He cleaned his room on Sunday.	V neděli si uklidil svůj pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302272 (CK) & #6811435 (Ergulis)
He complained about the noise.	Stěžoval si na hluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291109 (CK) & #10586741 (aldar)
He deserves to know the truth.	Zaslouží si znát pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2150280 (Hybrid) & #11044332 (aldar)
He disappeared into the crowd.	Zmizel v davu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295658 (sacredceltic) & #458404 (mbm)
He drank detergent by mistake.	Omylem se napil čisticího prostředku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2068101 (CK) & #12414979 (aldar)
He filled the glass with wine.	Naplnil sklenici vínem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289732 (CK) & #10639170 (aldar)
He got a better score than us.	Dostal lepší známku než my.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #402777 (CM) & #11651075 (aldar)
He got out from under the car.	Vylezl zpod auta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299035 (CK) & #12143871 (aldar)
He has a very expensive watch.	Má velmi drahé hodinky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292099 (CK) & #11930457 (aldar)
He has an inferiority complex.	Má komplex méněcennosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284942 (CK) & #12366411 (aldar)
He has not spoken for an hour.	Už hodinu nepromluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #848781 (CM) & #11821168 (aldar)
He hesitated before answering.	Než odpověděl, váhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301972 (CK) & #3535590 (nueby)
He is a dentist by profession.	Je povoláním zubař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286780 (CM) & #521337 (mbm)
He is a teacher at our school.	Je učitelem na naší škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297391 (CK) & #10526303 (aldar)
He is always asking for money.	Neustále prosí o peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289049 (CK) & #10564466 (aldar)
He is ashamed of telling lies.	Stydí se lhát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1902864 (blay_paul) & #12131396 (aldar)
He is the captain of the team.	Je kapitánem mužstva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291710 (CK) & #10067035 (aldar)
He is the captain of the team.	Je kapitán týmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291710 (CK) & #10067037 (aldar)
He is used to such situations.	Je na takové situace zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #706584 (U2FS) & #7367158 (nueby)
He likes coffee without sugar.	Má rád kávu bez cukru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296685 (CK) & #10561409 (aldar)
He made me go against my will.	Přinutil mě jít proti mé vůli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304006 (CK) & #6904140 (Ergulis)
He married a very pretty girl.	Oženil se s velmi hezkou dívkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301337 (CK) & #7920561 (Ergulis)
He married a very pretty girl.	Vzal si moc hezkou holku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301337 (CK) & #7920564 (Ergulis)
He moved into my neighborhood.	Nastěhoval se do mého sousedství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283548 (CK) & #11807843 (aldar)
He often asks silly questions.	Často se hloupě ptá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290090 (CK) & #9426426 (Ergulis)
He often comes late to school.	Často chodí pozdě do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293272 (CK) & #8763398 (aldar)
He ought to have arrived here.	Měl přijet sem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293054 (CK) & #3593230 (nueby)
He painted a picture of a dog.	Namaloval obrázek psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285993 (CK) & #7988002 (aldar)
He painted a picture of a dog.	Namaloval psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285993 (CK) & #7988003 (aldar)
He returned from the workshop.	Vrátil se z dílny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #426467 (CK) & #10727176 (aldar)
He sent flowers to his mother.	Poslal své matce květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435000 (lukaszpp) & #8370979 (Ergulis)
He served his king faithfully.	Věrně sloužil svému králi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1582090 (Spamster) & #8790840 (Ergulis)
He stopped reading newspapers.	Přestal číst noviny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #387069 (Swift) & #10143945 (aldar)
He used to walk to his office.	Chodíval do práce pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293534 (CK) & #458770 (mbm)
He wants to run for President.	Chce kandidovat na prezidenta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301325 (CK) & #7315851 (nueby)
He was attracted by her smile.	Vábil ho její úsměv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302805 (CK) & #3458547 (nueby)
He was attracted to the woman.	Tou ženou byl přitahován.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291252 (CK) & #3458544 (nueby)
He was attracted to the woman.	Ta žena ho přitahovala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291252 (CK) & #3458546 (nueby)
He washes the bike every week.	Každý týden myje kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303861 (CK) & #10699776 (aldar)
He'll be along in ten minutes.	Bude tam za deset minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73378 (CK) & #1606484 (jose76c)
He's a former student of mine.	Je to můj bývalý student.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253203 (_undertoad) & #3529427 (nueby)
He's just an ordinary student.	Je to jenom obyčejný student.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289823 (CK) & #11838980 (aldar)
Help Tom whenever he needs it.	Pomozte Tomovi, kdykoli to bude potřebovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13027365 (Ergulis) & #13027364 (Ergulis)
Her eyes were red from crying.	Měla zarudlé oči od pláče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313194 (CK) & #11068723 (aldar)
Here's a picture of my school.	Tady je fotka mé školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9971467 (CK) & #9971470 (Ergulis)
Here's a picture of my school.	Zde je obrázek mé školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9971467 (CK) & #9971471 (Ergulis)
Hey, what are you laughing at?	Hej, čemu se směješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3575499 (CK) & #12714950 (Toburlo)
His aim is to become a lawyer.	Jeho cílem je stát se právníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287695 (CK) & #10492348 (aldar)
His grandmother looks healthy.	Jeho babička vypadá zdravě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285280 (CK) & #8735466 (aldar)
His speech got awfully boring.	Jeho proslov začal být hrozně nudný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287832 (CK) & #7372873 (Ergulis)
Hold the ball with both hands.	Drž míč oběma rukama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1394814 (CK) & #10701008 (aldar)
How about a walk on the beach?	Což takhle projít se po pláži?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486699 (CK) & #3075900 (nueby)
How can I explain this to Tom?	Jak to vysvětlím Tomášovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795003 (CK) & #6795293 (Ergulis)
How did you know Tom was sick?	Jak jsi věděl, že je Tom nemocný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2876248 (CK) & #9842844 (Ergulis)
How did you know we'd be here?	Jak jsi věděl, že tady budeme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015499 (CK) & #9560341 (Ergulis)
How do you say this in French?	Jak se to řekne francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8827926 (carlosalberto) & #8827928 (Ergulis)
How far is the police station?	Jak daleko je policejní stanice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12119182 (CK) & #12119199 (Ergulis)
How is this connected to that?	Jak to s tím souvisí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56062 (CK) & #3985577 (lipao)
How long will we have to wait?	Jak dlouho budeme muset čekat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36864 (CK) & #3483863 (nueby)
How long's that going to take?	Jak dlouho to potrvá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891357 (CK) & #6982460 (Ergulis)
How many children can you see?	Kolik dětí vidíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8410492 (CK) & #8410570 (Ergulis)
How many people are there now?	Kolik lidí tam teď je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9690695 (Ergulis) & #9690693 (Ergulis)
How many people know about us?	Kolik lidí o nás ví?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2912512 (CK) & #3446552 (nueby)
How many stitches did you get?	Kolik stehů máš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530896 (CK) & #12474011 (jms)
How much did you pay for that?	Kolik jsi za to zaplatil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #749788 (sctld) & #10072420 (aldar)
How much did you pay for that?	Kolik jste za to zaplatitli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #749788 (sctld) & #10072424 (aldar)
How much do Tom's books weigh?	Kolik váží Tomovy knihy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13650635 (araneo) & #13650643 (Ergulis)
How much do a dozen eggs cost?	Kolik stojí tucet vajec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848416 (CK) & #8753953 (aldar)
How much money do you owe Tom?	Kolik peněz dlužíš Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103241 (CK) & #12165061 (Ergulis)
How much weight should I lose?	O kolik bych měl zhubnout?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13021600 (CK) & #13021602 (Ergulis)
How much weight should I lose?	Kolik kilo bych měl shodit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13021600 (CK) & #13021603 (Ergulis)
How often do you mow the lawn?	Jak často sekáš ten trávník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8796690 (Ergulis) & #8796688 (Ergulis)
How safe is this part of town?	Jak bezpečná je tato městská část?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848480 (CK) & #8734718 (Ergulis)
How strong was the earthquake?	Jak silné bylo zemětřesení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11451232 (carlosalberto) & #11501972 (aldar)
How was Tom persuaded to join?	Jak Toma přesvědčili, aby se připojil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10159071 (CK) & #10159099 (Ergulis)
How was the weather yesterday?	Jaké bylo včera počasí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #716139 (papabear) & #12714974 (Toburlo)
How was your meeting with Tom?	Jaká byla schůzka s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12961321 (Ergulis) & #12961319 (Ergulis)
How was your meeting with Tom?	Jaké bylo vaše setkání s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12961321 (Ergulis) & #12961322 (Ergulis)
How's this going to affect me?	Jak mě to postihne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541494 (CK) & #8541502 (Ergulis)
I advised Tom to get divorced.	Poradil jsem Tomovi, aby se rozvedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8434643 (Ergulis) & #8434638 (Ergulis)
I almost drank from Tom's cup.	Málem jsem se napil z Tomova hrnku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6657682 (CK) & #9687793 (Ergulis)
I always made my mother proud.	Vždycky udělám svojí mámu pyšnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1484052 (rafael8243) & #7372866 (Ergulis)
I am afraid that it will rain.	Obávám se, že bude pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26902 (CK) & #3455374 (nueby)
I am happy to hear your voice.	Jsem rád, že slyším tvůj hlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70500 (CK) & #7997999 (aldar)
I am happy to hear your voice.	Jsem ráda, že slyším tvůj hlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70500 (CK) & #7998000 (aldar)
I am seventeen years old, too.	Mně je taky sedmnáct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262325 (CK) & #3487848 (nueby)
I asked Tom to close the door.	Poprosil jsem Toma, aby zavřel dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255282 (CK) & #7946370 (aldar)
I asked Tom to stoke the fire.	Požádal jsem Toma, aby přiložil do ohně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11796042 (Ergulis) & #11796041 (Ergulis)
I asked Tom where he had gone.	Zeptal jsem se Toma, kam odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2980138 (CK) & #6827259 (Ergulis)
I asked him to be here by six.	Požádal jsem ho, aby tu do šesti byl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260280 (CK) & #7292858 (Ergulis)
I asked my father to help you.	Požádal jsem svého otce, aby vám pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9734057 (maaster) & #9734146 (Ergulis)
I ate breakfast in my pajamas.	Nasnídala jsem se v pyžamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #550751 (CK) & #8758982 (aldar)
I bought a book about animals.	Koupil jsem si knihu o zvířatech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259709 (CK) & #8636395 (aldar)
I bought a book about animals.	Koupila jsem si knihu o zvířatech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259709 (CK) & #8636397 (aldar)
I bought a new sewing machine.	Koupil jsem si nový šicí stroj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258792 (CK) & #7956187 (aldar)
I bought a new sewing machine.	Koupila jsem si nový šicí stroj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258792 (CK) & #7956188 (aldar)
I bought a pen, but I lost it.	Koupil jsem si pero, ale ztratil jsem ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255575 (CK) & #8081969 (aldar)
I bought a pen, but I lost it.	Koupila jsem si pero, ale ztratila jsem ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255575 (CK) & #8081970 (aldar)
I burned my hand with an iron.	Spálil jsem si ruku žehličkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71921 (CK) & #3526714 (nueby)
I can barely bend my left arm.	Stěží ohnu svojí levou ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826542 (CK) & #6828929 (Ergulis)
I can get the tickets for you.	Můžu ti sehnat lístky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2300718 (CK) & #4424846 (lipao)
I can meet you at the station.	Můžeme se sejít na zastávce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9392375 (CK) & #9392376 (Ergulis)
I can talk to Tom if you want.	Mohu si s Tomem promluvit, jestli chcete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9130607 (CK) & #9130682 (Ergulis)
I can't believe Tom said that.	Nemůžu uvěřit, že to Tom řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950882 (CK) & #7585760 (Ergulis)
I can't believe this happened.	Nemůžu uvěřit, že se to stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2301913 (CK) & #6816258 (Ergulis)
I can't go back to the jungle.	Nechci se vrátit do džungle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951713 (CK) & #7983199 (aldar)
I can't let myself get caught.	Nemůžu se nechat chytit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8936711 (CK) & #8936827 (Ergulis)
I can't put up with the noise.	Nesnesu ten hluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45597 (CK) & #8167394 (Ergulis)
I can't put up with the noise.	Nemohu vystát ten hluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45597 (CK) & #8167395 (Ergulis)
I can't tell you what I think.	Nemůžu ti říct, co si myslím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1955042 (CK) & #7922612 (Ergulis)
I can't wait to see Tom again.	Už se nemohu dočkat, až Toma zase uvidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848413 (CK) & #8868092 (Ergulis)
I can't wait to see you again.	Nemůžu se dočkat, až tě znovu uvidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330708 (CK) & #10364208 (aldar)
I caused him a lot of trouble.	Způsobil jsem mu spoustu problémů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #417025 (CK) & #7963681 (aldar)
I couldn't catch what he said.	Nedokázal jsem postřehnout, co řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286093 (CK) & #7933709 (Ergulis)
I couldn't help Tom with that.	Nemohl jsem s tím Tomovi pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11546262 (Ergulis) & #11546258 (Ergulis)
I deleted my Facebook account.	Zrušil jsem svůj Facebookový účet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2454385 (Hybrid) & #10639885 (Ergulis)
I did all I could to help Tom.	Udělal jsem všechno, co jsem mohl, abych Tomovi pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7143103 (CK) & #7758286 (MajaHled)
I did my best to prevent this.	Udělal jsem co bylo v mých silách, abych tomu zabránil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5277828 (CK) & #7738841 (Ergulis)
I didn't accept Tom's apology.	Omluvu od Toma jsem nepřijal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251535 (CK) & #8188362 (Ergulis)
I didn't ask Tom for anything.	O nic jsem Toma nežádal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251529 (CK) & #9668670 (Ergulis)
I didn't catch your last name.	Přeslechl jsem vaše příjmení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70513 (CK) & #7990894 (Ergulis)
I didn't dare to say anything.	Netroufl jsem si nic říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8818630 (maaster) & #8818635 (Ergulis)
I didn't dare to say anything.	Netroufl jsem si cokoliv říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8818630 (maaster) & #8818640 (Ergulis)
I didn't find anything better.	Nic lepšího jsem nenašel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5346390 (Airvian) & #8940829 (Ergulis)
I didn't know Tom was married.	Nevěděl jsem, že Tom je ženatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2290321 (CK) & #9931406 (Ergulis)
I didn't know you were dating.	Nevěděl jsem, že spolu chodíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8210566 (AlanF_US) & #8211679 (Ergulis)
I didn't let Tom drive my car.	Nedovolil jsem Tomovi řídit mé auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251484 (CK) & #8462502 (Ergulis)
I didn't let Tom drive my car.	Nenechal jsem Toma řídit své auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251484 (CK) & #8462503 (Ergulis)
I didn't pay attention to him.	Nevěnoval jsem mu pozornost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1143451 (Shishir) & #4227376 (lipao)
I didn't recognize your voice.	Nepoznal jsem váš hlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275908 (CK) & #6808194 (Ergulis)
I didn't recognize your voice.	Nepoznal jsem tvůj hlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275908 (CK) & #6808195 (Ergulis)
I didn't see anything strange.	Nic zvláštního jsem neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283602 (CK) & #11984905 (Ergulis)
I didn't think Tom had a shot.	Nemyslel jsem si, že tom na to má.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8559649 (CK) & #10758751 (sorashi)
I didn't think anything of it.	Nic jsem si o tom nemyslel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2291208 (CK) & #11949999 (aldar)
I didn't understand this part.	Této části jsem nerozuměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10124555 (ddnktr) & #10128529 (aldar)
I didn't want to get up early.	Nechtělo se mi vstávat brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259162 (CK) & #13014657 (aldar)
I didn't want to go to Boston.	Nechtěl jsem jet do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6261278 (CK) & #7108847 (Ergulis)
I do not trust him any longer.	Už mu nevěřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255797 (CK) & #10503163 (aldar)
I don't care if you go or not.	Je mi fuk, jestli jdeš nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542683 (CK) & #11694197 (Ergulis)
I don't care when you do that.	Je mi fuk, kdy to uděláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9426973 (CK) & #9426980 (Ergulis)
I don't do this for the money.	Nedělám to pro peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5278260 (CK) & #8884954 (Ergulis)
I don't feel like watching TV.	Nechce se mi sledovat televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495781 (CK) & #8705461 (Ergulis)
I don't feel like watching TV.	Nemám chuť se dívat na televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495781 (CK) & #8705462 (Ergulis)
I don't have a younger sister.	Nemám mladší sestru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1183190 (Vortarulo) & #6817991 (Ergulis)
I don't have any children yet.	Nemám ještě žádné děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3941277 (CK) & #7893092 (aldar)
I don't have to do that again.	Už to dělat nemusím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351652 (CK) & #10832078 (Ergulis)
I don't know and I don't care.	Nevím a je mi to fuk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361219 (CK) & #3427437 (nueby)
I don't know any martial arts.	Neovládám žádná bojová umění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4531565 (CK) & #9421257 (Ergulis)
I don't know how long I slept.	Nevím, jak dlouho jsem spal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10796491 (CK) & #10796493 (Ergulis)
I don't know how to get there.	Nevím, jak se tam dostat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50870 (CK) & #4834680 (aldar)
I don't know how to handle it.	Nevím, jak se s tím vypořádat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #774025 (CM) & #6915870 (Ergulis)
I don't know if it's worth it.	Nevím, jestli to za to stojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9564989 (DJ_Saidez) & #9565667 (Ergulis)
I don't know if she will come.	Nevím, jestli přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308536 (CK) & #10097039 (aldar)
I don't know what else to ask.	Nevím na co dalšího se zeptat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11070681 (ddnktr) & #11070731 (Ergulis)
I don't know where Tom is now.	Nevím, kde je teď Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251415 (CK) & #10680912 (Ergulis)
I don't know who my mother is.	Nevím, kdo je moje matka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2322702 (CK) & #10264754 (aldar)
I don't like cheese very much.	Nemám moc rád sýr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252974 (CK) & #4140119 (lipao)
I don't like listening to Tom.	Nerad Toma poslouchám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11984865 (Ergulis) & #11984862 (Ergulis)
I don't like people like that.	Takové lidi nemám rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12197796 (CK) & #12197799 (Ergulis)
I don't like this city at all.	Tohle město se mi vůbec nelíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1178594 (Shishir) & #12061996 (aldar)
I don't need a nanny just yet.	Ještě nepotřebuji chůvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5733110 (CM) & #8537857 (Ergulis)
I don't need to see Tom today.	Dnes se s Tomem vidět nepotřebuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9480815 (CK) & #10580585 (Ergulis)
I don't think he can help you.	Nemyslím si, že ti může pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1077014 (Brian255) & #8718406 (aldar)
I don't think my life is easy.	Nemyslím si, že můj život je snadný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323148 (CK) & #3226074 (Hadrie)
I don't think they've seen us.	Nemyslím, že by nás zahlédli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361468 (CK) & #4266101 (lipao)
I don't think they've seen us.	Nemyslím si, že by nás byli spatřili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361468 (CK) & #4266102 (lipao)
I don't understand you at all.	Vůbec ti nerozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252797 (CK) & #3864452 (jose76c)
I don't usually lock my house.	Obvykle svůj dům nezamykám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6261085 (CK) & #10099121 (Ergulis)
I don't want Tom in this room.	Nechci Toma v této místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033468 (CK) & #8141514 (Ergulis)
I don't want to criticize Tom.	Nechci Toma kritizovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736162 (CM) & #7961423 (aldar)
I don't want to do it anymore.	Už to nechci dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013898 (CK) & #10325007 (aldar)
I don't want to fail my exams.	Nechci propadnout u zkoušek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2109 (CK) & #12437645 (jms)
I don't want to listen to you.	Nechci tě poslouchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1358655 (CK) & #7932818 (aldar)
I don't want to listen to you.	Nechci vás poslouchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1358655 (CK) & #7932820 (aldar)
I don't want to live with you.	Nechci žít s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2764177 (CK) & #2786150 (lipao)
I don't want to live with you.	Nechci s tebou žít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2764177 (CK) & #4469281 (lipao)
I don't want to work tomorrow.	Nechci zítra pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6664953 (CK) & #8718398 (aldar)
I doubt that it'll please Tom.	Pochybuji, že to Toma potěší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9840598 (CK) & #9839410 (Ergulis)
I fell down and hurt my wrist.	Upadl jsem a poranil si zápěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279035 (CK) & #4139680 (lipao)
I filled this glass with milk.	Naplnil jsem tuto sklenici mlékem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61130 (CK) & #3560854 (nueby)
I find Tom's voice irritating.	Tomův hlas mi přijde iritující.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8564111 (CK) & #8564144 (Ergulis)
I find Tom's voice irritating.	Tomův hlas mě dráždí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8564111 (CK) & #8564146 (Ergulis)
I finished the work yesterday.	Včera jsem tu práci dokončil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47635 (CK) & #10762253 (aldar)
I forgot my glasses somewhere.	Někde jsem zapomněl brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2326558 (CK) & #7888960 (Ergulis)
I forgot my glasses somewhere.	Někde jsem nechal brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2326558 (CK) & #7888962 (Ergulis)
I forgot to ask for a receipt.	Zapomněl jsem požádat o účtenku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7981484 (CK) & #7981496 (Ergulis)
I gave it to Tom as a present.	Daroval jsem to Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12267214 (Ergulis) & #12267213 (Ergulis)
I gave it to Tom as a present.	Dal jsem to Tomovi jako dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12267214 (Ergulis) & #12267215 (Ergulis)
I get off at the next station.	Vystupuji na příští stanici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4430063 (eeyinn) & #4433775 (lipao)
I get off at the next station.	Vystupuju na příští zastávce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4430063 (eeyinn) & #4433777 (lipao)
I get up at six every morning.	Vstávám v šest každé ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261797 (CK) & #4234848 (lipao)
I get up at six every morning.	Každé ráno vstávám v šest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261797 (CK) & #4234849 (lipao)
I get up early in the morning.	Vstávám brzy ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2484982 (AlanF_US) & #3556242 (nueby)
I go to work by car every day.	Do práce jezdím každý den autem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261844 (CK) & #12267322 (aldar)
I got myself something to eat.	Dal jsem si něco k jídlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5118329 (Lindoula) & #12165874 (aldar)
I got up early in the morning.	Vstal jsem brzy ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259492 (CK) & #3570879 (nueby)
I got up early in the morning.	Vstala jsem brzy ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259492 (CK) & #3570880 (nueby)
I had another dream about Tom.	Zase se mi zdálo o Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12072610 (CK) & #12073548 (Ergulis)
I had another dream about Tom.	Měl jsem o Tomovi další sen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12072610 (CK) & #12073549 (Ergulis)
I had another sleepless night.	Mám za sebou další bezesnou noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8228451 (meshbags) & #8228532 (Ergulis)
I had the same problem myself.	Sám jsem měl stejný problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361592 (CK) & #6861853 (Ergulis)
I had to climb over the fence.	Musel jsem přelézt přes plot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331768 (CK) & #7983197 (aldar)
I had to climb over the fence.	Musela jsem přelézt přes plot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331768 (CK) & #7983198 (aldar)
I had to push my bicycle home.	Musel jsem své kolo domů tlačit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7476892 (CK) & #8211797 (Ergulis)
I had to switch the lights on.	Musel jsem rozsvítit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8790565 (Ergulis) & #8790564 (Ergulis)
I hate being a preacher's son.	Jsem hrozně nerad, že jsem synem kazatele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2334081 (CK) & #12449410 (jms)
I have a friend who's a pilot.	Mám přítele, který je pilotem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #710505 (papabear) & #1756508 (jose76c)
I have lived here a long time.	Žiji tady už dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1369395 (CK) & #8203537 (Ergulis)
I have nothing to write about.	Nemám o čem bych psal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251098 (CK) & #9251099 (Ergulis)
I have to do it one more time.	Musím to udělat ještě jednou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8110962 (Eldad) & #8167633 (Ergulis)
I have to go to the drugstore.	Musím jít do lékárny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7091317 (Eccles17) & #7114826 (Ergulis)
I haven't seen Tom since then.	Od té doby jsem Toma neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820017 (CK) & #8934432 (Ergulis)
I haven't seen him since then.	Od té doby jsem ho neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #409496 (CK) & #8430142 (Ergulis)
I hear he is looking for work.	Slyšel jsem, že hledá práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295400 (CK) & #10316750 (Ergulis)
I heard all about it from Tom.	Všechno jsem se to dozvěděl od Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6687268 (CK) & #12168153 (Ergulis)
I heard you were bringing Tom.	Prý berete s sebou Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12073159 (CK) & #12073164 (Ergulis)
I helped Tom the best I could.	Pomohl jsem Tomovi jak nejlépe jsem dovedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732590 (CK) & #7654101 (Ergulis)
I helped Tom the best I could.	Pomohl jsem Tomovi jak nejlépe to šlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732590 (CK) & #7654102 (Ergulis)
I hesitate to ask Tom to help.	Zdráhám se Toma požádat o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360844 (CK) & #3535666 (nueby)
I hope I managed to trick Tom.	Snad jsem Toma převezl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9420062 (CK) & #9420065 (Ergulis)
I hope I managed to trick Tom.	Snad jsem Toma napálil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9420062 (CK) & #9420066 (Ergulis)
I hope Tom got what he needed.	Doufám, že Tom dostal to, co potřeboval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10144868 (CK) & #10144869 (Ergulis)
I hope Tom will understand it.	Doufám, že to Tom pochopí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13675952 (Ergulis) & #13675949 (Ergulis)
I hope that Tom gets punished.	Doufám, že Toma potrestají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9301990 (CK) & #9302113 (Ergulis)
I hope that Tom gets punished.	Doufám, že Tom bude potrestán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9301990 (CK) & #9302116 (Ergulis)
I hope that Tom will admit it.	Doufám, že Tom to uzná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11759576 (Ergulis) & #11759574 (Ergulis)
I hope they're going to be OK.	Doufám, že budou ok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5842351 (CK) & #8296052 (Ergulis)
I informed him of her arrival.	Informoval jsem ho o jejím příjezdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261058 (CM) & #10621785 (aldar)
I intend to go back to Boston.	Hodlám se vrátit do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351564 (CK) & #11397304 (aldar)
I just don't know what to say.	Prostě nevím, co říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1288 (CK) & #3498296 (nueby)
I just haven't had the chance.	Prostě jsem neměl příležitost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3264004 (CK) & #3549482 (nueby)
I just hope I didn't bore you.	Jen doufám, že jsem vás nenudil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736870 (CK) & #4227410 (lipao)
I just hope it's not too late.	Jen doufám, že není příliš pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2372755 (CK) & #8371785 (Ergulis)
I just need to get some sleep.	Musím se vyspat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2372831 (CK) & #7742313 (Ergulis)
I just want to try new things.	Chci jen okoušet nové věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374061 (CK) & #4266498 (lipao)
I knew that I'd be busy today.	Věděl jsem, že dnes budu mít hodně práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8206560 (CK) & #8207595 (Ergulis)
I knew that Tom was a painter.	Věděl jsem, že Tom je malíř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7520619 (CK) & #11007924 (Ergulis)
I knew that Tom was a traitor.	Věděl jsem, že Tom je zrádce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9837445 (Ergulis) & #9837444 (Ergulis)
I know a simpler way to do it.	Znám jednodušší způsob, jak to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9053775 (Ergulis) & #9053774 (Ergulis)
I know how Tom feels about us.	Vím jaký z nás Tom má pocit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814389 (CK) & #6814675 (Ergulis)
I know that this is important.	Vím, že je tohle důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887498 (CK) & #12714324 (Toburlo)
I know that you still love me.	Vím, že mě stále miluješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1888645 (Spamster) & #8808115 (Ergulis)
I know what Tom ate for lunch.	Vím, co měl Tom k obědu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814391 (CK) & #6814674 (Ergulis)
I know what Tom is doing here.	Já vím, co tu dělá Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2464829 (CK) & #3082349 (nueby)
I know why they're in trouble.	Vím, proč mají potíže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1994482 (CK) & #4234837 (lipao)
I know you're going to say no.	Vím, že řekneš ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376663 (CK) & #4735024 (aldar)
I learned carpentry in prison.	Tesařinu jsem se naučil ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12084467 (CK) & #12452301 (jms)
I learned something new today.	Dnes jsem se naučil něco nového.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5448677 (CK) & #8317574 (Ergulis)
I learned something yesterday.	Něco jsem se včera naučil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12073860 (CK) & #12073867 (Ergulis)
I learned something yesterday.	Včera jsem se něco dozvěděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12073860 (CK) & #12073868 (Ergulis)
I learned to live without her.	Naučila jsem se žít bez ní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1485 (CK) & #3459246 (nueby)
I like the sound of the piano.	Mám rád zvuk piána.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255454 (CK) & #3041359 (jose76c)
I like the tie you're wearing.	Líbí se mi ta kravata, kterou máš na sobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462496 (CK) & #8462501 (Ergulis)
I like this color combination.	Líbí se mi tato kombinace barev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10760143 (CK) & #10760811 (Ergulis)
I like to walk in the country.	Rád se procházím po venkově.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259614 (CK) & #7664289 (Ergulis)
I live an hour away from work.	Bydlím hodinu cesty od místa, kde pracuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258741 (CK) & #11794507 (aldar)
I live on a farm in Australia.	Žiji na farmě v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7164232 (CK) & #9082587 (genealog)
I look forward to my birthday.	Těším se na svoje narozeniny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276740 (CK) & #7260015 (Ergulis)
I looked around for a mailbox.	Rozhlédl jsem se po poštovní schránce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1449289 (CK) & #10857122 (aldar)
I love Tom now more than ever.	Miluji Toma víc, než kdy předtím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814393 (CK) & #6814672 (Ergulis)
I made the decision by myself.	Rozhodl jsem se tak sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7476894 (CK) & #13122255 (aldar)
I may have made a big mistake.	Možná jsem udělal velkou chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387097 (CK) & #11410740 (aldar)
I may never get out of prison.	Možná se z vězení nikdy nedostanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938007 (CK) & #8419831 (Ergulis)
I must speak to you privately.	Musím s tebou mluvit soukromě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387303 (CK) & #8117578 (aldar)
I must speak to you privately.	Musím s vámi mluvit soukromě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387303 (CK) & #8117579 (aldar)
I nearly choked on a fishbone.	Málem jsem se udusil rybí kostí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19357 (CK) & #458966 (mbm)
I need to buy another bicycle.	Musím si koupit ještě jedno kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6260855 (CK) & #8990602 (Ergulis)
I need to get to the hospital.	Musím se dostat do nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3122320 (CK) & #8022099 (aldar)
I need to keep my hands clean.	Musím mít pořád čisté ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11268216 (DJ_Saidez) & #11268369 (Ergulis)
I need to keep my hands clean.	Musím své ruce udržovat v čistotě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11268216 (DJ_Saidez) & #11268370 (Ergulis)
I never cut my nails at night.	Nikdy si nestříhám nehty v noci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261987 (CK) & #11962060 (aldar)
I never hid anything from you.	Nikdy jsem před tebou nic neskrýval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10931113 (ddnktr) & #10931118 (Ergulis)
I never hid anything from you.	Nikdy jsem před vámi nic netajil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10931113 (ddnktr) & #10931119 (Ergulis)
I never was much of a swimmer.	Nikdy jsem nebyl moc dobrý plavec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851668 (CK) & #12061950 (aldar)
I opened the door and entered.	Otevřel jsem dveře a vešel jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8423131 (Ergulis) & #8070238 (aldar)
I overheard your conversation.	Vyslechl jsem náhodně váš rozhovor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389591 (CK) & #9860025 (aldar)
I owe my success to your help.	Za svůj úspěch vděčím tvojí pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251278 (CK) & #7477334 (Ergulis)
I prepared everything for Tom.	Připravil jsem Tomovi všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8931722 (Ergulis) & #8931720 (Ergulis)
I promise I'll find you a job.	Slibuju, že ti seženu práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6699366 (AlanF_US) & #6812755 (Ergulis)
I promised Tom that I'd do it.	Slíbil jsem Tomovi, že to udělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341725 (CK) & #8341730 (Ergulis)
I put my clothes in the dryer.	Dal jsem svoje prádlo do sušičky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389906 (CK) & #3985697 (lipao)
I put my hand on his shoulder.	Položil jsem mu ruku na rameno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1879743 (Spamster) & #8094539 (aldar)
I put the flowers in the vase.	Dal jsem květiny do vázy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9038004 (shekitten) & #9038537 (Ergulis)
I read that article last week.	Četl jsem ten článek minulý týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438709 (CK) & #9872842 (Ergulis)
I realized what was happening.	Došlo mi, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389937 (CK) & #4434743 (lipao)
I really need to hit somebody.	Vážně potřebuju někoho praštit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1680 (CM) & #4302993 (lipao)
I remember giving Tom the key.	Vzpomínám si, že jsem Tomovi ten klíč dal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553486 (CK) & #8553544 (Ergulis)
I remember meeting you before.	Vzpomínám si, že už jsme se setkali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #537342 (CK) & #8966281 (Ergulis)
I said it only to placate Tom.	Řekl jsem to jen abych si Toma udobřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10045980 (Ergulis) & #10045978 (Ergulis)
I saw Tom jump off the bridge.	Viděl jsem Toma, jak skočil z toho mostu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10770214 (Ergulis) & #10770213 (Ergulis)
I saw Tom jump off the bridge.	Viděl jsem Toma skočit z mostu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10770214 (Ergulis) & #10770215 (Ergulis)
I saw Tom's birth certificate.	Viděl jsem Tomův rodný list.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406170 (CK) & #7992762 (aldar)
I saw Tom's birth certificate.	Viděla jsem Tomův rodný list.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406170 (CK) & #7992764 (aldar)
I saw a light in the distance.	V dálce jsem uviděl světlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25824 (CK) & #11791835 (aldar)
I saw it with my own two eyes.	Viděl jsem to na vlastní oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9295726 (DJ_Saidez) & #9295787 (Ergulis)
I see a man between the trees.	Mezi stromy vidím muže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1148262 (cntrational) & #10981426 (aldar)
I should stop procrastinating.	Měl bych nechat flákání se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #334553 (TRANG) & #3489813 (nueby)
I should stop procrastinating.	Měl bych se přestat flákat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #334553 (TRANG) & #3489815 (nueby)
I should stop procrastinating.	Měl bych přestat otálet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #334553 (TRANG) & #3489816 (nueby)
I slept with the windows open.	Spal jsem při otevřených oknech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9117627 (CK) & #9117728 (Ergulis)
I spoke with Tom before class.	Mluvil jsem s Tomem před vyučováním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814395 (CK) & #6814671 (Ergulis)
I spoke with Tom this morning.	Dnes ráno jsem s Tomem mluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814397 (CK) & #6814669 (Ergulis)
I started a business with Tom.	Začal jsem s Tomem podnikat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11071705 (Ergulis) & #11071702 (Ergulis)
I stepped on Tom's dog's tail.	Šlápl jsem Tomovu psu na ocas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406579 (CK) & #8084279 (aldar)
I subscribe to two newspapers.	Jsem přihlášen k odběru dvou novin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258831 (CK) & #12458559 (jms)
I subscribe to two newspapers.	Odebírám dvoje noviny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258831 (CK) & #12458564 (jms)
I suggest that you take a nap.	Navrhuji, aby sis zdříml.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735323 (CK) & #6819810 (Ergulis)
I suggest that you take a nap.	Navrhuji, aby sis schrupla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735323 (CK) & #6819812 (Ergulis)
I sure hope you'll come again.	Určitě doufám, že přijdete znova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #599258 (Dejo) & #6872350 (Ergulis)
I take care of my grandfather.	Pečuji o svého dědu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65097 (CK) & #10065023 (aldar)
I talked to Tom and he's fine.	Mluvil jsem s Tomem, a je v pořádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814400 (CK) & #6814481 (Ergulis)
I thanked Tom for the present.	Poděkoval jsem Tomovi za dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5967246 (thomsmells) & #5967248 (frasou)
I think I may have a solution.	Možná, že mám řešení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2407811 (CK) & #8092193 (Ergulis)
I think I'll enjoy being here.	Myslím, že se mi tam bude líbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6090218 (CK) & #8430263 (Ergulis)
I think I'm gonna go to sleep.	Asi usnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1645 (CM) & #12437140 (jms)
I think I've been here before.	Myslím, že už jsem tu někdy byl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1740941 (etala) & #4424707 (lipao)
I think Tom is still sleeping.	Myslím, že Tom stále ještě spí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814402 (CK) & #6814479 (Ergulis)
I think Tom is the guilty one.	Myslím, že viníkem je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11046694 (CK) & #11046749 (Ergulis)
I think now is the right time.	Myslím, že teď je ten správný čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8941443 (carlosalberto) & #8941452 (Ergulis)
I think that Tom is dangerous.	Myslím, že je Tom nebezpečný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5692988 (CK) & #8119683 (aldar)
I think that Tom will be late.	Myslím, že Tom se opozdí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7170094 (CK) & #9204894 (Ergulis)
I think that it's worth a try.	Myslím, že za pokus to stojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10797670 (CK) & #11149234 (Zlejahnusnej)
I think you've made a mistake.	Myslím, že jsi udělal chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2458618 (CK) & #3087339 (nueby)
I thought Tom was a nonsmoker.	Myslel jsem, že Tom je nekuřák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9840602 (CK) & #9832442 (Ergulis)
I thought Tom was home asleep.	Myslel jsem, že Tom je doma a spí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961508 (CK) & #7740502 (Ergulis)
I thought Tom was one of them.	Myslel jsem, že tom je jedním z nich.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961523 (CK) & #7415195 (Ergulis)
I thought you might be hungry.	Myslel jsem, že možná máš hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542658 (CK) & #3044212 (nueby)
I told Tom he should be quiet.	Řekl jsem Tomovi, že má být zticha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13600640 (araneo) & #13600648 (Ergulis)
I told Tom to save his energy.	Řekl jsem Tomovi, aby si šetřil síly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927220 (Ergulis) & #8927218 (Ergulis)
I told Tom what was happening.	Řekl jsem Tomovi, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814404 (CK) & #6814476 (Ergulis)
I told you I didn't want this.	Řekl jsem ti, že to nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201000 (CK) & #8114770 (Ergulis)
I understand why Tom is upset.	Chápu, proč je Tom rozrušený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814408 (CK) & #6814466 (Ergulis)
I used to be a French teacher.	Býval jsem učitelem francouzštiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915736 (CK) & #7459804 (nueby)
I used to be a French teacher.	Bývala jsem učitelkou francouzštiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915736 (CK) & #7459807 (nueby)
I used to have very long hair.	Mívala jsem velmi dlouhé vlasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189307 (CK) & #7483075 (nueby)
I used to swim here every day.	Kdysi jsem tu každý den plaval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253461 (CK) & #7531036 (nueby)
I used to tell Tom everything.	Říkával jsem Tomovi všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200998 (CK) & #7367893 (nueby)
I used to weigh seventy kilos.	Kdysi jsem vážil sedmdesát kilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3546537 (mervert1) & #7369104 (nueby)
I used to work at the airport.	Pracoval jsem na letišti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401343 (CK) & #8401365 (Ergulis)
I usually drink a lot of milk.	Obvykle piju hodně mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #845547 (Disconnect) & #6141419 (miro)
I want him to play the guitar.	Chci, aby hrál na kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260278 (CK) & #1133271 (tommy390)
I want something else to read.	Chci číst něco jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5282223 (CK) & #8868095 (Ergulis)
I want to be fluent in French.	Chci mluvit plynně francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451511 (CK) & #4738878 (aldar)
I want to be more independent.	Chci být nezávislejší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2115 (CK) & #9521486 (aldar)
I want to be with Tom forever.	Chci být s Tomem navždy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814410 (CK) & #6814463 (Ergulis)
I want to become a lumberjack.	Chtěl bych být dřevorubcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970964 (CK) & #8970970 (Ergulis)
I want to earn a lot of money.	Chci si vydělat hodně peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4269251 (CK) & #4269939 (Tirifto)
I want to eat a piece of cake.	Chci sníst kousek koláče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7500536 (Ricardo14) & #10963199 (aldar)
I want to go abroad next year.	Příští rok chci jet do ciziny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262161 (CK) & #8717766 (Ergulis)
I want to go abroad next year.	Příští rok chci vycestovat do zahraničí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262161 (CK) & #8717767 (Ergulis)
I want to go fishing with you.	Chci s tebou jít na ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8540661 (CK) & #8540662 (Ergulis)
I want to go hunting with Tom.	Chci jít s Tomem na lov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814412 (CK) & #6814462 (Ergulis)
I want to go there once again.	Chci tam jet znova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3777940 (CK) & #8421154 (Ergulis)
I want to know more about Tom.	Chci o Tomovi vědět víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952563 (CK) & #11174680 (Ergulis)
I want to know where you live.	Chci vědět, kde bydlíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542629 (CK) & #8602315 (Ergulis)
I want to know where you live.	Chci vědět, kde žijete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542629 (CK) & #8602316 (Ergulis)
I want to prove I can do this.	Chci dokázat, že to zvládnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193527 (CK) & #9019063 (Ergulis)
I want to share this with you.	Chci se o to s tebou podělit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013953 (CK) & #10823584 (aldar)
I want to sleep a little more.	Chci se ještě trochu vyspat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31234 (CK) & #7986467 (aldar)
I want to start working again.	Chci zase začít pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9573221 (Ergulis) & #9573220 (Ergulis)
I want to teach you something.	Chci tě něco naučit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033476 (CK) & #7678657 (Ergulis)
I was a butterfly in my dream.	Byl jsem ve svém snu motýlem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10059270 (maaster) & #10110576 (aldar)
I was just going to scare Tom.	Právě jsem se chystal Toma postrašit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814416 (CK) & #6814468 (Ergulis)
I was just going to scare Tom.	Chystal jsem se Toma postrašit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814416 (CK) & #8821297 (Ergulis)
I was just thinking about you.	Právě jsem o tobě přemýšlel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887931 (CK) & #5116323 (aldar)
I was mesmerized by the music.	Ta hudba mě uchvátila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10937182 (CK) & #10937619 (Ergulis)
I was mesmerized by the music.	Byl jsem tou hudbou okouzlen	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10937182 (CK) & #10937620 (Ergulis)
I was really drunk last night.	Včera jsem byl velmi opilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2720688 (Hybrid) & #5507861 (hieromance)
I was surprised by the answer.	Ta odpověď mě překvapila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7483091 (CK) & #7488776 (Ergulis)
I was surprised to see a lion.	Byl jsem překvapený, že vidím lva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255905 (CK) & #12198657 (aldar)
I was told I couldn't do that.	Řekli mi, že to dělat nemůžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200997 (CK) & #7740750 (Ergulis)
I was told not to disturb Tom.	Řekli mi, abych Toma nevyrušoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12375716 (Ergulis) & #12375713 (Ergulis)
I was told not to disturb Tom.	Bylo mi řečeno, abych nerušil Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12375716 (Ergulis) & #12375717 (Ergulis)
I was told to come here today.	Řekli mi, abych sem dnes přišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10465811 (CK) & #10465820 (Ergulis)
I was very moved by his story.	Jeho příběh mě velmi dojal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #395706 (CM) & #7210174 (Ergulis)
I was very poor in those days.	Byl jsem tehdy velmi chudý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47829 (CK) & #8090492 (aldar)
I wasn't allowed to borrow it.	Nesměl jsem si to půjčit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8737482 (Ergulis) & #8737481 (Ergulis)
I wasn't married at that time.	V té době jsem nebyl ženatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733137 (CK) & #7238045 (Ergulis)
I wasn't married at that time.	V té době jsem nebyla vdaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733137 (CK) & #7238046 (Ergulis)
I wasn't supposed to say that.	Neměl jsem to říkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8538818 (bill) & #8538828 (Ergulis)
I wasn't talking about myself.	Nemluvil jsem o sobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8889407 (shekitten) & #8889412 (Ergulis)
I wasn't wealthy at that time.	Tenkrát jsem nebyl bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330103 (CK) & #8427643 (Ergulis)
I went camping with my family.	Jel jsem kempovat s mojí rodinou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256514 (CK) & #1680952 (jose76c)
I went for a walk in the park.	Šla jsem na procházku do parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257357 (CK) & #12406717 (aldar)
I went for a walk in the park.	Šel jsem se projít do parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257357 (CK) & #12406719 (aldar)
I went there to talk with Tom.	Šel jsem tam promluvit si s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814414 (CK) & #6814459 (Ergulis)
I went there to talk with Tom.	Jel jsem tam, abych si s Tomem promluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814414 (CK) & #6814460 (Ergulis)
I will be seventeen next week.	Příští týden mi bude sedmnáct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262135 (CK) & #3487846 (nueby)
I will have to study tomorrow.	Zítra se budu muset učit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261950 (CK) & #9706135 (Ergulis)
I will pick you up after work.	Vyzvednu tě po práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1667720 (lunazawa) & #8035725 (aldar)
I will pick you up after work.	Vyzvednu vás po práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1667720 (lunazawa) & #8035726 (aldar)
I wish I had more to give you.	Kéž bych ti mohl dát více.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1888390 (CK) & #6816572 (Ergulis)
I wish I hadn't eaten so much.	Kdybych tak býval nejedl tolik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6260603 (CK) & #8256144 (Ergulis)
I wish I hadn't eaten so much.	Kéž bych se býval nepřejedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6260603 (CK) & #8256145 (Ergulis)
I wish I hadn't taken the bus.	Kéž bych tím atobusem býval nejel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8116360 (Ergulis) & #8116356 (Ergulis)
I wish I knew how to fix this.	Kéž bych to dokázal opravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11258031 (DJ_Saidez) & #11258164 (Ergulis)
I wish I were as brave as Tom.	Kéž bych byl tak statečný, jako je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393085 (CK) & #9394383 (Ergulis)
I wish I were as young as you.	Přál bych si být tak mladý, jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246712 (CK) & #3481725 (nueby)
I wish you a pleasant evening.	Přeji vám příjemný večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5171275 (CK) & #8941571 (Ergulis)
I wish you'd said that before.	Kéž bys to řekla dřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542578 (CK) & #3044215 (nueby)
I wished Tom a happy birthday.	Popřál jsem Tomovi k narozeninám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11570160 (Ergulis) & #11570156 (Ergulis)
I won't be able to pay for it.	Nebudu za to moct zaplatit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3382907 (Hybrid) & #8430189 (Ergulis)
I won't be able to pay for it.	Nebudu schopen to zaplatit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3382907 (Hybrid) & #8430191 (Ergulis)
I won't discuss that with Tom.	S Tomem se o tom bavit nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12157074 (Ergulis) & #11064966 (Ergulis)
I won't discuss that with Tom.	S Tomem tohle řešit nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12157074 (Ergulis) & #12157072 (Ergulis)
I won't discuss that with Tom.	S Tomem to nebudu rozebírat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12157074 (Ergulis) & #12157077 (Ergulis)
I won't make you go to school.	Nebudu tě nutit jít do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6898994 (CK) & #7967591 (Ergulis)
I wonder if Tom likes his job.	Zajímalo by mě, jestli má Tom svou práci rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13062545 (Ergulis) & #13062544 (Ergulis)
I wonder what Tom's intent is.	Zajímalo by mě, jaký má Tom úmysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553711 (Ergulis) & #8553709 (Ergulis)
I wonder what Tom's salary is.	Zajímalo by mě, kolik Tom bere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5239513 (CK) & #8717778 (Ergulis)
I wonder what Tom's salary is.	Rád bych věděl, jaký má Tom plat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5239513 (CK) & #8717781 (Ergulis)
I wouldn't be so sure of that.	Tím bych si nebyl tak jistý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542555 (CK) & #3044736 (nueby)
I write poems in my free time.	Ve svém volném čase píšu básně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256528 (CK) & #12953997 (aldar)
I wrote down her phone number.	Zapsal jsem si její telefonní číslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261298 (CK) & #10097049 (aldar)
I wrote the answers carefully.	Napsal jsem odpovědi pozorně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259460 (CK) & #8041642 (Ergulis)
I'd completely forgotten that.	Úplně jsem na to zapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542547 (CK) & #12153488 (aldar)
I'd hoped we'd become friends.	Doufal jsem, že budeme přátelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10098418 (CK) & #9730091 (Ergulis)
I'd hoped we'd become friends.	Doufal jsem, že se spřátelíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10098418 (CK) & #9730092 (Ergulis)
I'd like to make a phone call.	Chtěl bych si zavolat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5598389 (CK) & #11023745 (aldar)
I'd like to make a phone call.	Chci si zatelefonovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5598389 (CK) & #11023748 (aldar)
I'd like to propose something.	Rád bych něco navrhl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8936784 (CK) & #8936819 (Ergulis)
I'd like to see the agreement.	Rád bych si tu dohodu prohlédl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013983 (CK) & #4407956 (lipao)
I'd prefer not to do this now.	Raději bych to teď nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10471206 (CK) & #10471212 (Ergulis)
I'd rather discuss this later.	Tohle bych radši probral později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123001 (CK) & #12714260 (Toburlo)
I'd rather tell Tom in person.	Raději bych to řekl Tomovi osobně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542543 (CK) & #10078636 (Ergulis)
I'll answer only one question.	Odpovím pouze na jednu otázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8878026 (CK) & #8878416 (Ergulis)
I'll be back in a few minutes.	Vrátím se za pár minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52048 (CK) & #8568006 (aldar)
I'll be back within two hours.	Vrátím se během dvou hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72865 (CK) & #3066412 (nueby)
I'll be here tomorrow morning.	Zítra ráno tady budu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8917272 (CK) & #8917681 (Ergulis)
I'll buy what I need tomorrow.	Zítra koupím vše, co potřebuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4926543 (CK) & #7675377 (Ergulis)
I'll do whatever is necessary.	Udělám všechno, co bude třeba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7941839 (CK) & #7942204 (Ergulis)
I'll drive you to the airport.	Zavezu tě na letiště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18185 (CK) & #7934254 (Ergulis)
I'll follow your instructions.	Budu postupovat dle Vašich pokynů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2485331 (CK) & #3082267 (nueby)
I'll go to the beach tomorrow.	Zítra půjdu na pláž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045470 (CK) & #8045526 (Ergulis)
I'll keep your advice in mind.	Budu na tvoji radu pamatovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713110 (CK) & #10186061 (aldar)
I'll keep your advice in mind.	Budu mít vaši radu na paměti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713110 (CK) & #10186062 (aldar)
I'll let you get back to work.	Nechám tě vrátit se k práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542502 (CK) & #3046830 (nueby)
I'll meet Tom at the bus stop.	Sejdu se s Tomem na autobusové zastávce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9501997 (CK) & #9502003 (Ergulis)
I'll see Tom after I get back.	Navštívím Toma, až se vrátím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9502506 (CK) & #9502511 (Ergulis)
I'll study harder from now on.	Odteď se budu učit pilněji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1225392 (CK) & #8816131 (Ergulis)
I'll tell you about my father.	Povím ti o svém otci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71055 (CK) & #4434202 (lipao)
I'll tell you when I get back.	Řeknu ti, až se vrátím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542484 (CK) & #3044735 (nueby)
I'll understand if you say no.	Pochopím, když řekneš ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8127059 (Hybrid) & #8127168 (Ergulis)
I'm a lot bigger than you are.	Jsem mnohem větší než ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542481 (CK) & #3044734 (nueby)
I'm afraid it'll rain tonight.	Obávám se, že bude večer pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243350 (CM) & #5085168 (aldar)
I'm getting married this year.	Letos se žením.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818380 (CK) & #8541311 (Ergulis)
I'm getting married this year.	Letos se vdávám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818380 (CK) & #8541313 (Ergulis)
I'm going to Boston next week.	Příští týden pojedu do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821357 (CK) & #8735436 (aldar)
I'm going to be here all week.	Budu tady celý týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6664741 (CK) & #9248450 (Ergulis)
I'm going to do that with you.	Udělám to s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8540745 (CK) & #8540747 (Ergulis)
I'm going to go wash up first.	Napřed se půjdu umýt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542441 (CK) & #9357868 (Ergulis)
I'm going to see her tomorrow.	Zítra ji navštívím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323461 (CK) & #8882449 (Ergulis)
I'm going to see her tomorrow.	Zítra ji půjdu navštívit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323461 (CK) & #8882450 (Ergulis)
I'm happy just to be near you.	Jsem šťastný už jen v tvé blízkosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044725 (CK) & #9013350 (Ergulis)
I'm here for Tom, not for you.	Jsem tu kvůli Tomovi, ne kvůli tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12354510 (Ergulis) & #12354509 (Ergulis)
I'm here for Tom, not for you.	Jsem tu kvůli Tomovi, ne kvůli vám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12354510 (Ergulis) & #12354513 (Ergulis)
I'm here to ask for your help.	Jsem tady, abych vás požádal o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891002 (CK) & #7959786 (Ergulis)
I'm in a very good mood today.	Dneska mám velice dobrou náladu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5836009 (OsoHombre) & #12036630 (aldar)
I'm in a very good mood today.	Dnes jsem velmi dobře naladěný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5836009 (OsoHombre) & #12036631 (aldar)
I'm not able to speak so fast.	Nemůžu mluvit taky rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254868 (CM) & #8050898 (aldar)
I'm not afraid of Tom anymore.	Už se Toma nebojím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826697 (CK) & #11011399 (Ergulis)
I'm not afraid of you anymore.	Už se tě nebojím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542406 (CK) & #3455412 (nueby)
I'm not going to school today.	Nejdu dnes do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2293113 (xx22yy) & #10076453 (aldar)
I'm not leaving any time soon.	Hned tak neodejdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9101714 (CM) & #9101717 (Ergulis)
I'm not leaving any time soon.	V dohledné době neodjedu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9101714 (CM) & #9101719 (Ergulis)
I'm not very good at swimming.	Plavání mi moc nejde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321878 (CK) & #1780742 (Tereza)
I'm not very good at swimming.	Neumím moc dobře plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321878 (CK) & #7263981 (Ergulis)
I'm on my way to meet Tom now.	Jsem teď na cestě za Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542376 (CK) & #6946193 (Ergulis)
I'm so happy to see you again.	Jsem tak rád, že tě zase vidím!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044729 (CK) & #12064202 (aldar)
I'm sorry I had to lie to you.	Promiň, že jsem ti musel lhát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542360 (CK) & #3528318 (nueby)
I'm sorry that Tom is leaving.	Mrzí mě, že Tom odchází.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9519571 (CK) & #9765716 (Ergulis)
I'm sure Tom didn't just stop.	Tom určitě nepřestal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736096 (CM) & #6979927 (Ergulis)
I'm sure Tom didn't just stop.	Tom určitě nezastavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736096 (CM) & #6979928 (Ergulis)
I'm sure Tom will forgive you.	Jsem si jistý, že ti Tom odpustí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542326 (CK) & #7967522 (aldar)
I'm sure Tom will get over it.	Věřím, že Tom to překoná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542325 (CK) & #8470832 (Ergulis)
I'm sure Tom will get over it.	Věřím, že Tom se z toho dostane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542325 (CK) & #8470834 (Ergulis)
I'm sure everyone understands.	Určitě tomu všichni rozumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542350 (CK) & #7148095 (Ergulis)
I'm thinking of changing jobs.	Přemýšlím o změně zaměstnání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3678047 (CK) & #8325158 (Ergulis)
I'm tired of eating fast food.	Rychlého občerstvení už mám dost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2129 (CK) & #12437690 (jms)
I'm tired of eating fast food.	Už jsem přesycen rychlým občerstvením.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2129 (CK) & #12437691 (jms)
I'm tired of eating fast food.	Jíst rychlé občerstvení mě už unavuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2129 (CK) & #12437693 (jms)
I'm tired of listening to you.	Už mě unavuje tě poslouchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544057 (CK) & #10616905 (aldar)
I'm trying not to fall asleep.	Snažím se neusnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937977 (CK) & #10038788 (aldar)
I'm used to this cold weather.	Na tohle chladné počasí jsem zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713103 (CK) & #7530872 (nueby)
I'm used to working all night.	Jsem zvyklý celou noc pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259591 (CK) & #7531039 (nueby)
I'm very sorry for my actions.	Moc svých činů lituji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852128 (CK) & #8204928 (Ergulis)
I'm worried that won't happen.	Obávám se, že se to nestane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923320 (CK) & #8923327 (Ergulis)
I've been through this before.	Už jsem si tím prošel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5643091 (CK) & #8824278 (Ergulis)
I've been through this before.	Už to mám za sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5643091 (CK) & #8824279 (Ergulis)
I've been worrying about that.	Dělalo mi to starosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820159 (CK) & #3993611 (lipao)
I've done a very stupid thing.	Udělal jsem velkou hloupost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569704 (CK) & #8569706 (Ergulis)
I've got it all under control.	Mám to všechno pod kontrolou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359651 (CK) & #10937836 (Ergulis)
I've got to get back in shape.	Musím se zase dostat do formy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359726 (CK) & #10660605 (Ergulis)
I've had a lot of calls today.	Dneska jsem měl hodně hovorů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242941 (CK) & #11068683 (aldar)
I've lost the key to my house.	Ztratil jsem klíč od domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5989760 (thomsmells) & #11247652 (aldar)
I've made a lot of sacrifices.	Obětoval jsem mnoho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5397287 (Hybrid) & #10981428 (aldar)
I've never done that with you.	Nikdy jsem to s tebou nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8540767 (CK) & #8540772 (Ergulis)
I've never heard Tom complain.	Nikdy jsem neslyšel Toma si stěžovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330604 (CK) & #8692871 (aldar)
I've never seen Tom with Mary.	Nikdy jsem neviděl Toma s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9949994 (CK) & #9950030 (Ergulis)
If I'd only taken your advice!	Kdybych se jen byl řídil tvou radou!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1913267 (CM) & #3549435 (nueby)
If I'd only taken your advice!	Kéž bych byl poslechl tvou radu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1913267 (CM) & #3549441 (nueby)
If Tom won't help you, I will.	Pokud ti Tom nepomůže, pomůžu ti já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13683125 (Ergulis) & #13683124 (Ergulis)
If Tom won't help you, I will.	Když vám nepomůže Tom, pomůžu vám já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13683125 (Ergulis) & #13683126 (Ergulis)
If Tom won't help you, I will.	Jestliže vám Tom nebude ochoten pomoct, já vám pomohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13683125 (Ergulis) & #13683154 (Ergulis)
Injuries can happen to anyone.	Každý se může zranit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8034486 (CK) & #7480574 (Ergulis)
Iron is more useful than gold.	Železo je užitečnější než zlato.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #663999 (bluepie88) & #3526779 (nueby)
Is Tom aware of what Mary did?	Ví Tom, co Marie provedla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4083739 (CK) & #4135221 (vit_baisa)
Is Tom going to press charges?	Podá Tom žalobu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731533 (CM) & #8824275 (Ergulis)
Is it ethical to clone humans?	Je morální klonovat lidi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11856920 (ddnktr) & #12450804 (jms)
Is it just a matter of timing?	Je to jen otázka správného načasování?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7126481 (CM) & #9384281 (Ergulis)
Is that too difficult for you?	Je to pro vás moc těžké?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8463157 (Luiaard) & #9841278 (Ergulis)
Is that too difficult for you?	Je to na tebe moc složité?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8463157 (Luiaard) & #9841279 (Ergulis)
Is there a cure for stupidity?	Existuje lék na hloupost?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1370103 (Spamster) & #7793636 (jose76c)
Is there a woman in your life?	Je v tvém životě žena?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1110752 (Scott) & #9995806 (aldar)
Is this one of your creations?	Je tohle jeden ze tvých výtvorů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891470 (CK) & #9419941 (Ergulis)
Is this one of your creations?	Je toto jedno z vašich děl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891470 (CK) & #9419944 (Ergulis)
Is your car next to her house?	Je tvé auto u jejího domu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1572950 (fanty) & #9404813 (Ergulis)
It didn't need to be that way.	Nemuselo to tak být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9075497 (CK) & #9075502 (Ergulis)
It doesn't look like anything.	Nemá to žádnou podobu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276505 (CK) & #6879847 (Ergulis)
It has too many disadvantages.	Má to příliš nevýhod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39333 (CK) & #10471031 (Ergulis)
It is never too late to learn.	Na učení není nikdy pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2061 (CK) & #8671588 (aldar)
It is no use arguing with him.	Nemá cenu se s ním hádat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284463 (CK) & #3543591 (nueby)
It is no use asking him again.	Nemá cenu se ho ptát znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284952 (CK) & #11810246 (aldar)
It isn't as hard as you think.	Není to tak těžké, jak si myslíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7198656 (CK) & #8727914 (Ergulis)
It rained for hours and hours.	Pršelo celé hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24555 (CK) & #10567778 (Ergulis)
It rained yesterday afternoon.	Včera odpoledne pršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2481775 (CK) & #3077922 (nueby)
It shrank because I washed it.	Srazil se, protože jsem ho vypral.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #797258 (CM) & #10989656 (aldar)
It was Tom's choice, not mine.	To byla Tomova volba, ne moje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9002285 (Ergulis) & #9002283 (Ergulis)
It was close to three o'clock.	Byly skoro tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10352882 (CK) & #10356355 (aldar)
It was cold, so we lit a fire.	Byla zima, a tak jsme rozdělali oheň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #673784 (CK) & #13024506 (aldar)
It was me that moved the desk.	To já jsem přemístil stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8319827 (Ergulis) & #3993197 (lipao)
It was me who moved the table.	To já jsem přemístil stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8319825 (Ergulis) & #3993197 (lipao)
It was the only thing missing.	Byla to jediná věc, která chyběla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9891496 (Gib) & #9892030 (Ergulis)
It was very cold this morning.	Ráno byla velká zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242185 (CK) & #8321772 (Ergulis)
It will rain in the afternoon.	Odpoledne bude pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240087 (CK) & #8292290 (jose76c)
It would take time to do that.	Bude to nějakou dobu trvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9664381 (CK) & #6813730 (Ergulis)
It's a matter of time, really.	Je to vážně otázka času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10491721 (CK) & #10491725 (Ergulis)
It's a pity you couldn't come.	Je škoda, že jsi nemohl přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7913707 (CK) & #7914575 (Ergulis)
It's already past ten o'clock.	Už je po desáté hodině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31736 (CK) & #11443897 (AstronautKangaroo)
It's dangerous to swallow gum.	Spolknout žvýkačku je nebezpečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10287999 (ddnktr) & #10288005 (Ergulis)
It's difficult to describe it.	Je těžké to popsat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11020504 (CK) & #11023753 (aldar)
It's difficult to describe it.	Těžko se to popisuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11020504 (CK) & #11023758 (aldar)
It's illegal and Tom knows it.	Je to ilegální, a Tom to ví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11189335 (Ergulis) & #11189332 (Ergulis)
It's late, so turn off the TV.	Je pozdě, tak vypni televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1446120 (CK) & #10626570 (aldar)
It's nobody's fault, but mine.	Je to pouze moje chyba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4124498 (Hybrid) & #6925517 (Ergulis)
It's not considered a mistake.	To není považováno za chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10805939 (ddnktr) & #10806001 (aldar)
It's not easy to quit smoking.	Není snadné přestat kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6688231 (CK) & #9200077 (Ergulis)
It's not the end of the world.	Není to konec světa!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1302780 (enteka) & #9446106 (Ergulis)
It's too dark in here to read.	Na čtení je tady moc velká tma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11118226 (CK) & #11122697 (aldar)
It's up to you how you use it.	Je na vás, jak to použijete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9053195 (CK) & #9053200 (Ergulis)
It's up to you how you use it.	Je na tobě, jak to využiješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9053195 (CK) & #9053202 (Ergulis)
It's very hot today, isn't it?	Dnes je velmi teplo, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242712 (CK) & #7668875 (Ergulis)
Kabuki is an old Japanese art.	Kabuki je staré japonské umění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23911 (CK) & #11089638 (aldar)
Keep a bucket of water nearby.	Ponechej poblíž kýbl vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8574169 (CK) & #8574181 (Ergulis)
Learning English is hard work.	Učit se anglicky je těžká práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26229 (CK) & #8742146 (aldar)
Let's go and sit in the shade.	Pojďme se posadit do stínu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2495036 (CK) & #10186058 (aldar)
Let's take a ten-minute break.	Udělejme si desetiminutovou přestávku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #518315 (darinmex) & #10098929 (aldar)
Let's try something different.	Zkusme něco jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5087399 (CK) & #12776476 (Ergulis)
Look at me when I talk to you!	Dívej se na mě, když s tebou mluvím!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1698 (CE) & #4190610 (lipao)
Look at the mess Tom has made.	Podívejte se, jaký nepořádek Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12050601 (CK) & #12053098 (Ergulis)
Look what Tom left behind him.	Podívejte se, co po sobě Tom zanechal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12842363 (Ergulis) & #12842369 (Ergulis)
Look what Tom left behind him.	Podívej, co za sebou Tom zanechal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12842363 (Ergulis) & #12842371 (Ergulis)
Many citizens joined the army.	Hodně občanů vstupuje do armády.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1222700 (CK) & #8070229 (aldar)
Mary was kidnapped by pirates.	Mary byla unesena piráty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1394294 (Spamster) & #8621491 (aldar)
Mary went down to the kitchen.	Mary sešla do kuchyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31952 (CK) & #11076276 (aldar)
May I have something to drink?	Mohl bych dostat něco k pití?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25190 (CK) & #4446221 (lipao)
Murder is punishable by death.	Za vraždu je trest smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1538176 (LittleBoy) & #10237576 (aldar)
Murder is punishable by death.	Vražda se trestá smrtí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1538176 (LittleBoy) & #10237577 (aldar)
Music is a universal language.	Hudba je univerzálním jazykem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370583 (saeb) & #11565972 (aldar)
My brother became an engineer.	Můj bratr se stal inženýrem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250707 (CK) & #8818715 (Ergulis)
My brother will take you home.	Můj bratr je vezme domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5190621 (CK) & #7041277 (Ergulis)
My dream is to become a pilot.	Můj sen je stát se pilotem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251930 (sacredceltic) & #4139706 (lipao)
My family is very proud of me.	Moje rodina je na mě velmi pyšná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2260102 (Hybrid) & #10923663 (aldar)
My father can fly an airplane.	Můj otec umí řídit letadlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251726 (CK) & #5077170 (aldar)
My father didn't say anything.	Můj otec nic neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5170253 (AlanF_US) & #6837317 (Ergulis)
My father likes strong coffee.	Můj otec má rád silné kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319318 (CK) & #10647783 (aldar)
My father would never approve.	Můj otec by s k tomu nikdy nedal souhlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7416540 (Hybrid) & #11730375 (aldar)
My favorite food is ice cream.	Moje oblíbené jídlo je zmrzlina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2299712 (orionthehunter) & #9101709 (Ergulis)
My grandfather collects books.	Můj děda sbírá knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8819194 (shekitten) & #8821610 (Ergulis)
My grandfather is a carpenter.	Můj děda je tesař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250235 (CK) & #10611034 (aldar)
My house doesn't have a porch.	Můj dům nemá verandu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8940744 (CK) & #8940841 (Ergulis)
My mother took my temperature.	Moje máma mi změřila teplotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320772 (CK) & #7967377 (Ergulis)
My older brother is a teacher.	Můj starší bratr je učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250708 (CK) & #7893098 (aldar)
My pen isn't as good as yours.	Moje pero není tak dobré, jako tvoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33558 (CK) & #8395093 (Ergulis)
My school grades were average.	Mé školní známky byly průměrné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21561 (CK) & #4732531 (aldar)
My son is playing in the rain.	Můj syn si hraje v dešti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274433 (CK) & #8087590 (aldar)
My uncle never writes letters.	Můj strýc nikdy nepíše dopisy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251181 (CK) & #8047991 (aldar)
My watch is five minutes fast.	Moje hodinky jsou o pět minut napřed.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259062 (_undertoad) & #4139738 (lipao)
My watch is five minutes fast.	Mně jdou hodinky o pět minut napřed.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259062 (_undertoad) & #4139740 (lipao)
My wisdom teeth are coming in.	Prořezávají se mi zuby moudrosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269784 (CK) & #8050863 (aldar)
No matter what, I'll be there.	Ať se děje co se děje, budu tam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10491865 (CK) & #10492008 (Ergulis)
No one could've foreseen that.	Nikdo to nemohl předvídat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8938656 (CK) & #8417418 (Ergulis)
No one ever tells me anything.	Nikdo mi nikdy nic neřekne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3305904 (Hybrid) & #6837301 (Ergulis)
No one here wants to hurt Tom.	Nikdo tu nechce Tomovi ublížit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10133873 (CK) & #10127028 (Ergulis)
No one knows why Tom did this.	Nikdo neví, proč tohle Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9522271 (CK) & #9522457 (Ergulis)
No one stops to listen to him.	Nikdo se nezastaví, aby ho poslouchal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53463 (CK) & #8081997 (Ergulis)
No one understands how I feel.	Nikdo nechápe, jak se cítím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3249617 (carlosalberto) & #8837670 (Ergulis)
No one understands how I feel.	Nikdo nechápe, jak mi je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3249617 (carlosalberto) & #8837671 (Ergulis)
Nobody answered the telephone.	Nikdo ten telefon nezvedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276653 (CK) & #7355423 (Ergulis)
Nobody asked Tom for anything.	Nikdo Toma o nic nežádal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13617784 (Ergulis) & #13617783 (Ergulis)
Nobody ever does that anymore.	Tohle už nikdo nedělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133314 (CK) & #12133361 (Ergulis)
Nobody here wants to hurt Tom.	Nikdo tu nechce Tomovi ublížit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10127029 (Ergulis) & #10127028 (Ergulis)
Nobody knows where Tom is now.	Nikdo neví, kde je Tom teď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13461618 (Ergulis) & #13461617 (Ergulis)
Nobody likes being laughed at.	Nikdo nemá rád, když se mu vysmívají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40395 (CK) & #8007916 (aldar)
Nobody listens to Tom anymore.	Toma už nikdo neposlouchá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12030560 (Ergulis) & #12030559 (Ergulis)
Nobody seems to understand me.	Zdá se, že mi nikdo nerozumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10049119 (Ergulis) & #10049115 (Ergulis)
Nobody wants to work with Tom.	Nikdo nechce s Tomem pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10960903 (Ergulis) & #10960902 (Ergulis)
Nobody wants to work with you.	Nikdo s tebou nechce pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4063779 (CK) & #7928909 (Ergulis)
Nobody wants to work with you.	Nikdo s váma nechce dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4063779 (CK) & #7928910 (Ergulis)
Normally, this door is locked.	Obvykle jsou tyto dveře zavřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12062102 (CK) & #12062108 (Ergulis)
Not all of them are Canadians.	Ne každý z nich je Kanaďan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9918447 (CK) & #9918463 (Ergulis)
Not all of them are Canadians.	Všichni z nich nejsou Kanaďané.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9918447 (CK) & #9918467 (Ergulis)
Not very many boys were there.	Nebylo tam moc kluků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045396 (CK) & #8045791 (Ergulis)
Nothing is like it used to be.	Nic není, jak bývalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189301 (CK) & #7483072 (nueby)
Now what is this really about?	O čem to tedy vlastně je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7126513 (CM) & #8428029 (Ergulis)
Oil is scarce in this country.	Nafta je v této zemi vzácná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59271 (CK) & #8886893 (Ergulis)
Old people catch colds easily.	Staří lidé se snadno nachladí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #473991 (CK) & #7994103 (aldar)
On Monday, it was really cold.	V pondělí byla opravdu zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8211202 (CK) & #8211563 (Ergulis)
One is never too old to learn.	Nikdo není tak starý, aby se nemohl učit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21648 (Zifre) & #8671594 (aldar)
One of them is probably lying.	Jeden z nich nejspíš lže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3634208 (Hybrid) & #9045303 (Ergulis)
Only time can heal a hangover.	Jenom čas tě dostane z kocoviny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8342736 (marioo) & #8343603 (Joachim10)
Oslo is the capital of Norway.	Oslo je hlavní město Norska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1778767 (belgavox) & #3547319 (nueby)
Peel the potatoes and carrots.	Oloupej brambory a mrkev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #524054 (wma) & #10005598 (aldar)
Peel the potatoes and carrots.	Oloupejte brambory a mrkev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #524054 (wma) & #10005600 (aldar)
People don't know who to call.	Lidé neví, koho volat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9056982 (CK) & #9056991 (Ergulis)
People fall in love every day.	Lidé se zamilovávají každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7069175 (Hybrid) & #7122243 (Ergulis)
People often make bad choices.	Lidé často činí špatné volby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500919 (CK) & #9700308 (Ergulis)
People say that life is short.	Lidé říkají, že je život krátký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270575 (CK) & #12055462 (aldar)
Perhaps it will rain tomorrow.	Možná bude zítra pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34604 (CK) & #9998167 (aldar)
Please don't hesitate to call.	Neváhejte zavolat, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1832213 (CK) & #3535647 (nueby)
Please don't open this window.	Neotvírej tohle okno, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5096591 (CK) & #9053415 (Ergulis)
Please don't trouble yourself.	Netrap se, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9779968 (CK) & #9779980 (Ergulis)
Please let me get back to you.	Dovol mi se k tobě vrátit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8748635 (fishda) & #8748669 (Ergulis)
Please put these glasses away.	Ulož tyto sklenice, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55298 (CK) & #3560850 (nueby)
Please turn the television on.	Zapni prosím televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38868 (Zifre) & #4434734 (lipao)
Please wait outside the house.	Počkej prosím před domem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1395174 (CK) & #10748936 (aldar)
Please wait until I get there.	Počkejte prosím, dokud se tam nedostanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8877991 (CK) & #8877997 (Ergulis)
Remember that Tom can see you.	Nezapomínej, že Tom tě vidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11017100 (Ergulis) & #11017099 (Ergulis)
Remember to sweep the kitchen.	Nezapomeň zamést kuchyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8321867 (Ergulis) & #3706216 (JackSchpeck)
Respect Tom's privacy, please.	Respektujte prosím Tomovo soukromí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10368099 (Ergulis) & #10368098 (Ergulis)
She always keeps her promises.	(Ona) Vždycky plní své sliby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #476442 (CK) & #1610805 (jose76c)
She appears to me to be cruel.	Zdá se mi být krutá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314174 (CK) & #9933070 (Ergulis)
She appears to me to be cruel.	Připadá mi krutá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314174 (CK) & #9933071 (Ergulis)
She bought two pairs of socks.	Koupila si dvoje ponožky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313354 (CK) & #12141760 (aldar)
She bought two pairs of socks.	Zakoupila si dva páry ponožek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313354 (CK) & #12141762 (aldar)
She can speak three languages.	Ona umí mluvit třemi jazyky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310163 (CK) & #7950261 (aldar)
She can't have known about it.	Nemohla o tom vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311462 (CK) & #11865536 (aldar)
She devoted her life to music.	Zasvětila svůj život hudbě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312740 (CK) & #7758396 (MajaHled)
She didn't tell me her secret.	Neprozradila mi svoje tajemství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #541111 (CK) & #7580209 (aldar)
She endured to the bitter end.	Vydržela do hořkého konce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313783 (CK) & #12178735 (jms)
She forced him to eat spinach.	Nutila ho jíst špenát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887119 (CK) & #10011866 (aldar)
She gave him a piece of paper.	Dala mu kousek papíru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887135 (CK) & #10538993 (aldar)
She gave in to the temptation.	Podlehla tomu pokušení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311254 (CK) & #8957649 (jejda)
She is disgusted with the job.	Je zhnusena zaměstnáním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311227 (CM) & #3458595 (nueby)
She is married to an American.	Je vdaná za Američana.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310319 (CK) & #3469585 (nueby)
She is very pretty, isn't she?	Je moc hezká, co myslíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311742 (CK) & #4434254 (lipao)
She is very pretty, isn't she?	Je dost hezká, co?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311742 (CK) & #4434255 (lipao)
She left early in the morning.	Odešla brzy ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315841 (CK) & #3570876 (nueby)
She left school two years ago.	Před dvěma lety odešla ze školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310147 (CK) & #10087103 (aldar)
She looked at him with hatred.	Nenávistně na něj pohlédla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315552 (CK) & #11196472 (aldar)
She looked at him with hatred.	Podívala se na něho s nenávistí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315552 (CK) & #11196473 (aldar)
She opened the letter quickly.	Rychle dopis otevřela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388851 (CK) & #10192373 (aldar)
She pretended to be a student.	Vydávala se za studentku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313021 (Eldad) & #11820723 (Ergulis)
She pretended to be a student.	Dělala, že je studentka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313021 (Eldad) & #11820725 (Ergulis)
She pulled him out of the mud.	Vytáhla ho z bláta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887345 (CK) & #11068676 (aldar)
She put the money in the bank.	Uložila peníze do banky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311184 (CK) & #8094543 (aldar)
She quickly opened the letter.	Rychle otevřela dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1471358 (CK) & #10748917 (aldar)
She saw herself in the mirror.	Uviděla se v zrcadle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313272 (CK) & #12141758 (aldar)
She saw him eating a sandwich.	Viděla ho jíst sendvič.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887369 (CK) & #10757392 (aldar)
She stayed at home by herself.	Zůstala sama doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310101 (CK) & #10098900 (aldar)
She turned a page of her book.	Otočila stránku své knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317029 (CM) & #10464076 (aldar)
She went to the park with him.	Šla s ním do parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316243 (CK) & #8024413 (aldar)
She would not change her mind.	Nechtěla změnit názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311682 (CK) & #8269892 (Ergulis)
She would not change her mind.	Nezměnila by názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311682 (CK) & #8269895 (Ergulis)
She's really smart, isn't she?	Je opravdu chytrá, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1864 (CK) & #7947888 (aldar)
Somebody forced open the door.	Někdo ty dveře otevřel násilím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10161421 (CK) & #10161509 (Ergulis)
Somebody forced the door open.	Někdo ty dveře otevřel násilím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10161419 (CK) & #10161509 (Ergulis)
Somebody has broken this dish.	Někdo rozbil tenhle talíř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276117 (CK) & #10692280 (Ergulis)
Somebody is playing the piano.	Někdo hraje na klavír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40474 (CK) & #10658808 (aldar)
Somebody should reprimand Tom.	Někdo by měl Toma pokárat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13522863 (Ergulis) & #13522862 (Ergulis)
Somebody should reprimand Tom.	Někdo by měl Toma napomenout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13522863 (Ergulis) & #13522867 (Ergulis)
Someone has been following me.	Někdo mě pronásleduje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436350 (CK) & #8436355 (Ergulis)
Someone has been spying on us.	Někdo nás špehuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396014 (CK) & #9396718 (Ergulis)
Something needs to be changed.	Něco se musí změnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9011065 (shekitten) & #9011210 (Ergulis)
Sooner or later, it'll happen.	Dříve či později se to stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9794717 (CK) & #9794720 (Ergulis)
Store in a cool and dry place.	Uchovávejte v chladu a suchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3454509 (CM) & #6911659 (Ergulis)
Surely he'll phone me tonight.	Určitě mi dneska večer zavolá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3627112 (CM) & #10186296 (aldar)
Take care not to catch a cold.	Dávej pozor, ať se nenachladíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63729 (CK) & #8298431 (aldar)
Tell Tom I'm going to be late.	Řekněte Tomovi, že se opozdím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8867316 (shekitten) & #8867325 (Ergulis)
Tell Tom that dinner is ready.	Řekněte Tomovi, že večeře je hotová.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6823394 (CK) & #7996525 (Ergulis)
Tell Tom to stay away from me.	Řekni Tomovi, ať se ode mne drží dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11787213 (Ergulis) & #11787211 (Ergulis)
Tell me what I can do to help.	Řeknete mi, jak můžu pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860551 (CK) & #6941918 (Ergulis)
Tell me what needs to be done.	Řekni mi, co se musí udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6040167 (CK) & #6915060 (Ergulis)
Tell me what needs to be done.	Řekněte mi, co se musí udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6040167 (CK) & #6915061 (Ergulis)
Tell me what you think of Tom.	Řekni mi, co si myslíš o Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12279761 (Ergulis) & #12279760 (Ergulis)
Tell me what you're afraid of.	Řekni mi, čeho se bojíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200977 (CK) & #10940112 (aldar)
Tell me what you're afraid of.	Povězte mi, z čeho máte strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200977 (CK) & #10940114 (aldar)
Thank you for the corrections.	Děkuju za opravy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #361580 (blay_paul) & #10178352 (aldar)
Thank you for the information.	Děkuji za informaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19143 (CK) & #1627012 (jose76c)
That furniture is my mother's.	Ten nábytek je mé mámy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #419249 (CK) & #10062521 (Ergulis)
That should've never happened.	To se nikdy nemělo stát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4846720 (CK) & #11789794 (aldar)
That was Tom's last cigarette.	To byla Tomova poslední cigareta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11853399 (Ergulis) & #11853396 (Ergulis)
That was actually pretty cool.	Vlastně to bylo docela prima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5134405 (CK) & #6861992 (Ergulis)
That was somebody else's idea.	Byl to nápad někoho jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5441789 (CK) & #8406590 (Ergulis)
That's a hard pill to swallow.	Je těžké to překousnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8526133 (CK) & #8668556 (Ergulis)
That's all I can do right now.	To je vše co nyní mohu udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10772249 (CK) & #10772262 (AstronautKangaroo)
That's an old American custom.	To je starý americký zvyk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4429493 (Hybrid) & #4433849 (lipao)
That's my favorite blue shirt.	To je moje oblíbená modrá košile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170685 (CK) & #8377824 (aldar)
That's not a very common name.	To není moc běžné jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10357595 (CK) & #11373446 (Ergulis)
That's not what this is about.	O tomhle to není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892054 (CK) & #8739874 (Ergulis)
That's very thoughtful of you.	To je od vás velice ohleduplné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3591345 (CK) & #7564967 (Ergulis)
That's what it'll take to win.	Tohle bude třeba k vítězství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10016992 (CK) & #10017122 (Ergulis)
That's why it hasn't happened.	Proto se to nestalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4937863 (CK) & #8585866 (Ergulis)
The accident occurred at dawn.	Nehoda se stala za svítání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47081 (CK) & #10762266 (aldar)
The air conditioner is broken.	Klimatizace je rozbitá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4644995 (AlanF_US) & #4740701 (aldar)
The argument ended in a fight.	Ten spor skončil rvačkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19984 (CK) & #9384257 (Ergulis)
The argument ended in a fight.	Hádka skončila bitkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19984 (CK) & #9384262 (Ergulis)
The ball bounced off the wall.	Míč se odrazil od zdi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9670520 (CK) & #9670523 (Ergulis)
The beach isn't far from here.	Pláž odsud není daleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486687 (CK) & #3075965 (nueby)
The bus should be here by now.	Autobus by tady už měl být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5442646 (CK) & #11037795 (aldar)
The candle went out by itself.	Svíčka sama zhasla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29466 (human600) & #3842439 (madvorak)
The capital of Japan is Tokyo.	Hlavní město Japonska je Tokyo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281408 (CK) & #3547158 (nueby)
The car collided with a truck.	Auto se srazilo s kamiónem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265418 (CK) & #10087100 (aldar)
The car crashed into the wall.	Auto narazilo do zdi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1766 (Swift) & #11095153 (aldar)
The car isn't worth repairing.	To auto se nevyplatí opravovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46823 (CK) & #8027459 (aldar)
The cat got through the hedge.	Kočka to vzala skrz živý plot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282062 (CK) & #4423538 (lipao)
The children soon fell asleep.	Děti brzy usnuly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4073318 (CK) & #6824419 (Ergulis)
The clock is ten minutes slow.	Hodiny jdou o deset minut pozadu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264037 (CK) & #8335054 (Joachim10)
The committee has ten members.	Výbor má deset členů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2082249 (CK) & #8006072 (aldar)
The dictionary is on the desk.	Slovník je na stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1532554 (LittleBoy) & #8793449 (Ergulis)
The dog wants to go out again.	Ten pes už zase chce jít ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8878242 (Ergulis) & #8878239 (Ergulis)
The door of the safe was open.	Dveře trezoru byly otevřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9991732 (CK) & #12029329 (aldar)
The door of the safe was open.	Dveře od sejfu byly otevřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9991732 (CK) & #12029330 (aldar)
The dove is a symbol of peace.	Holubice je symbolem míru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35131 (CK) & #4434127 (lipao)
The experiment was successful.	Experiment se zdařil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265199 (CK) & #11669122 (aldar)
The experiment was successful.	Experiment byl úspěšný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265199 (CK) & #11669123 (aldar)
The first step is the hardest.	První krok je nejtěžší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267029 (CK) & #10946308 (aldar)
The girl is small for her age.	Dívka je malá na svůj věk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46433 (CK) & #4266643 (jose76c)
The horse that Tom bet on won.	Kůň, na kterého si Tom vsadil, vyhrál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12202946 (Ergulis) & #12202945 (Ergulis)
The house by the lake is mine.	Dům u jezera je můj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239972 (CK) & #8735446 (aldar)
The insulation shouldn't burn.	Izolace by hořet neměla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496204 (CK) & #12472368 (jms)
The judge declared a mistrial.	Soudce vyhlásil vadné soudní řízení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497151 (CK) & #6972288 (Ergulis)
The king governed the country.	Král vládl zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25652 (CK) & #10788978 (aldar)
The least we can do is listen.	To nejmenší, co můžeme udělat je poslouchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10514949 (CK) & #10515207 (Ergulis)
The meeting has already begun.	Setkání už začalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4270290 (CK) & #4270887 (Tirifto)
The monkey fell from the tree.	Opice spadla ze stromu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #402354 (CK) & #10007524 (aldar)
The nurse is dressed in white.	Zdravotní sestra je oblečena v bílém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20970 (CK) & #8617979 (aldar)
The old clock is still in use.	Staré hodiny se pořád používají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48156 (CK) & #10487545 (aldar)
The park is open to everybody.	Park je přístupný každému.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59327 (CK) & #12167163 (aldar)
The payment didn't go through.	Platba neprošla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10944377 (ddnktr) & #10944385 (Ergulis)
The payment didn't go through.	Platba nebyla schválena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10944377 (ddnktr) & #10944386 (Ergulis)
The police are looking for me.	Hledá mě policie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3917538 (CK) & #8747018 (Ergulis)
The police will never find us.	Policie nás nikdy nenajde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643004 (CK) & #12177641 (jms)
The rain washed away the soil.	Déšť odplavil půdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #660392 (CK) & #10687883 (aldar)
The rear-view mirror fell off.	Upadlo zpětné zrcátko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35160 (CK) & #10706072 (aldar)
The reasons weren't explained.	Důvody nebyly vysvětleny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10937164 (CK) & #10937621 (Ergulis)
The ring is made of pure gold.	Ten prsten je z pravého zlata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9855499 (DJ_Saidez) & #9855504 (Ergulis)
The satellite is now in orbit.	Satelit je nyní na oběžné dráze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26114 (CK) & #10552536 (aldar)
The sidewalk is very slippery.	Tento chodník je velmi kluzký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961562 (CK) & #8961911 (Ergulis)
The smog was very heavy today.	Smog byl dnes velmi silný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10928083 (AlanF_US) & #12205385 (ATH)
The soldier groaned with pain.	Voják sténal bolestí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320118 (CK) & #10639167 (aldar)
The station is two miles away.	Na stanici jsou to dvě míle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26050 (CK) & #4139894 (lipao)
The stone is perfectly smooth.	Kámen je dokonale hladký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1526105 (Spamster) & #10182234 (aldar)
The story ends with his death.	Příběh končí jeho smrtí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44140 (CK) & #10178315 (aldar)
The students performed Hamlet.	Žáci sehráli Hamleta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21448 (CK) & #12844681 (aldar)
The sun is shining in my face.	Slunce mi svítí do obličeje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275045 (CK) & #8087592 (aldar)
The sun is shining in the sky.	Na obloze svítí slunce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18313 (CK) & #8087579 (aldar)
The sun is the brightest star.	Slunce je nejjasnější hvězda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275118 (CK) & #8739514 (aldar)
The sun shines during the day.	Slunce svítí ve dne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275154 (CM) & #10038719 (aldar)
The teacher approved his plan.	Učitel schválil jeho plán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273057 (CK) & #8265174 (Ergulis)
The teacher approved his plan.	Učitel schválil svůj plán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273057 (CK) & #8265175 (Ergulis)
The train arrived on schedule.	Vlak přijel podle jízdního řádu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43419 (CK) & #10084296 (aldar)
The truth is I don't like Tom.	Abych pravdu řekl, Toma nemám rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819421 (CK) & #7325286 (nueby)
The vase broke into fragments.	Váza se rozbila na kousky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23741 (CK) & #8037767 (aldar)
The vase was broken to pieces.	Váza se rozbila na kousky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23706 (CK) & #8037767 (aldar)
The water is not fit to drink.	Tato voda není vhodná k pití.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45984 (CK) & #8038092 (aldar)
The weather is terrible today.	Počasí je dneska příšerné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1353006 (CK) & #10748928 (aldar)
The whole class stared at Tom.	Celá třída zírala na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8690884 (Hybrid) & #8690931 (Ergulis)
The whole town knows about it.	Celé město o tom ví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277902 (JnRouvignac) & #10198849 (aldar)
The whole town was very clean.	Celé město bylo velmi čisté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277896 (Eldad) & #10245913 (aldar)
The women achieved their goal.	Ženy dosáhly svého cíle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1866346 (ryanwhiting) & #8717494 (Ergulis)
The word has several meanings.	To slovo má několik významů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48094 (CK) & #10762255 (aldar)
Their names were Tom and Mary.	Jmenovali se Tom a Marie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12150230 (CK) & #12177575 (jms)
There is a crack in the glass.	Ve skle je prasklina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50490 (CK) & #3560837 (nueby)
There is a glass on the table.	Sklenice je na stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39616 (CK) & #3560804 (nueby)
There is a glass on the table.	Na stole stojí sklenice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39616 (CK) & #3623861 (nueby)
There is a huge need for that.	Je toho velká potřeba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9101688 (CK) & #9101691 (Ergulis)
There is a melon on the table.	Na stole je meloun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #379048 (MUIRIEL) & #3592595 (nueby)
There is a sign in the window.	Ve výloze visí cedule.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11962029 (CK) & #12406723 (aldar)
There is nothing to hinder me.	Nic mi nebrání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251099 (CM) & #12450809 (jms)
There is nothing to hinder me.	Nic mě nebrzdí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251099 (CM) & #12450810 (jms)
There is nothing to hinder me.	Nic mi v tom nebrání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251099 (CM) & #12450812 (jms)
There just wasn't enough time.	Prostě nebylo dost času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5731971 (CM) & #6024237 (idle)
There was absolutely no doubt.	Nebyly naprosto žádné pochybnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5731970 (CM) & #6024236 (idle)
There was no one on the beach.	Na pláži nikdo nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3343795 (Hybrid) & #7974703 (aldar)
There was occasional laughter.	Občas se ozval smích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5731967 (CM) & #6024233 (idle)
There were no other survivors.	Nikdo další nepřežil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5370932 (Hybrid) & #10090736 (Ergulis)
There were no questions asked.	Nikdo se na nic neptal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569715 (CK) & #8569722 (Ergulis)
There's a letter on the table.	Na stole je dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8746989 (shekitten) & #3527336 (nueby)
There's a snake in the garden.	Na zahradě je had.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8670552 (Mediabat) & #8670623 (Ergulis)
There's just one problem here.	Je tady akorát jeden problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663336 (CK) & #6805344 (Ergulis)
There's no need to exaggerate.	Není třeba přehánět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #876044 (papabear) & #3899932 (lipao)
There's no other way to do it.	Jinak to udělat nejde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978791 (CK) & #8968238 (Ergulis)
There's no smoke without fire.	Není kouře bez ohně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #995879 (NickC) & #1139077 (tommy390)
There's nothing I can do here.	Tady nic nenadělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286977 (CK) & #9513315 (Ergulis)
There's nothing in the fridge.	V ledničce nic není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286975 (CK) & #8763268 (aldar)
There's nothing we can do now.	Teď nemůžeme dělat nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286971 (CK) & #8445501 (Ergulis)
These are my books, not Tom's.	Tyhle knihy jsou moje, ne Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555512 (CK) & #8555520 (Ergulis)
These aren't ideal conditions.	To nejsou ideální podmínky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016592 (CK) & #8723318 (aldar)
These scissors don't cut well.	Tyhle nůžky nestříhají dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60708 (CK) & #12123759 (aldar)
These shoes are too expensive.	Tyhle boty jsou příliš drahé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48610 (CK) & #11905730 (aldar)
They acted on the information.	Jednali na základě informace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305828 (CK) & #7449582 (Ergulis)
They are high school students.	Jsou to středoškoláci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306543 (CK) & #12716820 (Toburlo)
They became citizens of Japan.	Stali se občany Japonska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307281 (CK) & #9082607 (genealog)
They did it just to spite Tom.	Udělali to jen aby Toma naštvali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9779790 (Ergulis) & #9779789 (Ergulis)
They don't want you to use it.	Nechtějí, abyste to používali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014004 (CK) & #11152273 (Ergulis)
They found nothing suspicious.	Nenašli nic podezřelého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286968 (CK) & #10245907 (aldar)
They grieved for their father.	Truchlili za svým otcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2982312 (Hybrid) & #11980047 (aldar)
They grieved for their father.	Oplakávali svého otce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2982312 (Hybrid) & #11980049 (aldar)
They have the exact same face.	Mají úplně stejný obličej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680863 (Source_VOA) & #8940811 (Ergulis)
They must have made a mistake.	Museli udělat chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306504 (CK) & #10468877 (aldar)
They were watching television.	Dívali se na televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317686 (CK) & #10588648 (aldar)
They won't allow Tom to do it.	Oni to Tomovi nedovolí udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10118372 (Ergulis) & #10118371 (Ergulis)
They won't bother you anymore.	Dál už tě obtěžovat nebudou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542283 (CK) & #3044976 (nueby)
They're smiling at each other.	Usmívají se jeden na druhého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1655597 (Spamster) & #3506428 (nueby)
They're talking to each other.	Mluví spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10637796 (CK) & #10637903 (Ergulis)
They're talking to each other.	Hovoří spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10637796 (CK) & #10637904 (Ergulis)
Things have become unbearable.	Věci se staly nesnesitelnými.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9412151 (CK) & #9412165 (Ergulis)
This beer contains 5% alcohol.	Toto pivo obsahuje 5% alkoholu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60620 (CK) & #1658571 (jose76c)
This book isn't worth reading.	Tuto knihu nestojí za to číst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56883 (CK) & #1132531 (tommy390)
This chair is made of plastic.	Tahle židle je plastová.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60291 (CK) & #10082309 (aldar)
This chair is made of plastic.	Tato židle je z umělé hmoty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60291 (CK) & #10082310 (aldar)
This cup of coffee is for Tom.	Tento šálek kávy je pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12338240 (Ergulis) & #12338238 (Ergulis)
This eagle's wings are broken.	Tento orel má zlomená křídla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9796590 (helloroto) & #12449445 (jms)
This gun doesn't belong to me.	Tahle zbraň mi nepatří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5443078 (CK) & #9538499 (Ergulis)
This has to be done by Monday.	Tohle musí být uděláno do pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3178508 (CK) & #12714329 (Toburlo)
This house will soon collapse.	Tento dům se brzy zřítí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8905147 (Ergulis) & #3754730 (JackSchpeck)
This is a big decision for me.	Je to pro mě důležité rozhodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8445491 (whykels) & #8445508 (Ergulis)
This is a short term solution.	Je to krátkodobé řešení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5891324 (Hybrid) & #12100902 (aldar)
This is an important decision.	Tohle je důležité rozhodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7954049 (adiante19) & #7954051 (Ergulis)
This is an opera in five acts.	Je to opera o pěti jednáních.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60087 (CK) & #12200817 (aldar)
This is an opera in five acts.	Jde o operu o pěti dějstvích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60087 (CK) & #12200826 (aldar)
This is an unsolvable problem.	Tohle je neřešitelný problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216140 (CK) & #8216435 (Ergulis)
This is mine, not my sister's.	To je moje, ne mojí sestry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966120 (CK) & #8966145 (Ergulis)
This is my bicycle, not Tom's.	Tohle je moje kolo, ne Tomovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555513 (CK) & #8555519 (Ergulis)
This is one possible solution.	Toto je jedno z možných řešení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11110846 (CK) & #11110848 (Ergulis)
This is the boy who helped me.	To je ten kluk, který mi pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56191 (CK) & #8742584 (Ergulis)
This is where Tom used to sit.	Tady sedával Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168432 (CK) & #7530853 (nueby)
This kind of weather suits me.	Takovéto počasí mi vyhovuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10849347 (Ergulis) & #10849346 (Ergulis)
This law applies to everybody.	Tento zákon platí pro všechny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57141 (CK) & #11558679 (aldar)
This line is parallel to that.	Tato čára je s tím rovnoběžná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58102 (CK) & #7038399 (Ergulis)
This money is for a rainy day.	Tyto peníze jsou pro strýčka Příhodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61285 (CM) & #3228523 (Glutexo)
This product is made in Italy.	Tenhle produkt se vyrábí v Itálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58224 (CK) & #8984531 (Ergulis)
This school has many students.	Tato škola má mnoho studentů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59930 (CK) & #10094643 (aldar)
This school has many students.	Na téhle škole je hodně žáků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59930 (CK) & #10094644 (aldar)
This seems very strange to me.	To mi přijde velmi zvláštní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553130 (CK) & #8553371 (Ergulis)
This task is difficult for me.	Tenhle úkol je na mě těžký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1489944 (rkqb) & #10761011 (Ergulis)
This time I've outdone myself.	Tentokrát jsem se překonal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8116439 (AlanF_US) & #8116442 (Ergulis)
This translation is incorrect.	Tento překlad je chybný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216144 (CK) & #10076606 (aldar)
This website needs a redesign.	Tato webová stránka potřebuje předělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7091336 (Eccles17) & #7114824 (Ergulis)
This word has three syllables.	Toto slovo má tři slabiky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3504508 (nava) & #9852396 (aldar)
This work is by no means easy.	Tahle práce rozhodně není snadná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59138 (CK) & #11974986 (aldar)
Those are serious accusations.	Tohle jsou vážná obvinění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495460 (CK) & #8445430 (Ergulis)
Three of the balls are yellow.	Tři z těch míčů jsou žluté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8047565 (CK) & #8047571 (Ergulis)
Tigers are excellent swimmers.	Tygři jsou znamenitými plavci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11911821 (Adelpa) & #11911943 (Ergulis)
To my surprise, he has failed.	K mému překvapení neuspěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18905 (Zifre) & #6909670 (Ergulis)
Today will be a difficult day.	Dnešní den bude náročný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11257241 (carlosalberto) & #11257275 (aldar)
Tokyo is the capital of Japan.	Tokio je hlavní město Japonska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279798 (CK) & #10666776 (aldar)
Tom admitted making a mistake.	Tom uznal, že udělal chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12856740 (Ergulis) & #12856737 (Ergulis)
Tom admitted that I was right.	Tom uznal, že mám pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643000 (CK) & #8876075 (Ergulis)
Tom and I aren't alike at all.	Nejsme si s Tomem vůbec podobní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393589 (CK) & #9393645 (Ergulis)
Tom and I aren't in the class.	Nejsem s Tomem ve třídě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10588818 (CK) & #10589016 (Ergulis)
Tom and I both need new shoes.	Já i Tom potřebujeme nové boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6221604 (CK) & #8356773 (Ergulis)
Tom and I both stopped eating.	Já i Tom jsme přestali jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6221610 (CK) & #12123877 (Ergulis)
Tom and I got on the same bus.	Nastoupil jsem s Tomem do stejného autobusu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8227217 (CK) & #8228170 (Ergulis)
Tom and Mary are in Tom's car.	Tom a Mary jsou v Tomově autě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868474 (CK) & #3176319 (nueby)
Tom and Mary are really happy.	Tom a Mary jsou opravdu šťastní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6917082 (CK) & #8461000 (Ergulis)
Tom and Mary made eye contact.	Tom a Mary se podívali jeden druhému do očí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642976 (CK) & #7089361 (Ergulis)
Tom and Mary played ping pong.	Tom a Marie hráli ping-pong.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642974 (CK) & #4238087 (lipao)
Tom apologized for being late.	Tom se omluvil za své opoždění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955873 (CK) & #3564851 (nueby)
Tom ate a whole loaf of bread.	Tom snědl celý bochník chleba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8574807 (CK) & #8574813 (Ergulis)
Tom ate at a local restaurant.	Tom jedl v místní restauraci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7817514 (Hybrid) & #12769486 (Ergulis)
Tom baked an apple pie for us.	Tom nám upekl jablečný koláč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6221626 (CK) & #8729966 (Ergulis)
Tom became obsessed with Mary.	Tom se stal Mary posedlý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5375025 (CK) & #8467052 (Ergulis)
Tom beckoned me to follow him.	Tom mi pokynul, abych ho následoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916869 (CK) & #12452218 (jms)
Tom beckoned me to follow him.	Tom na mě kývnul, abych ho následoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916869 (CK) & #12452221 (jms)
Tom beckoned me to follow him.	Tom mi dal znamení, abych ho následoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916869 (CK) & #12452222 (jms)
Tom bought me a cup of coffee.	Tom mi koupil šálek kávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544085 (CK) & #7859409 (aldar)
Tom brought his wife with him.	Tom s sebou vzal svoji ženu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544082 (CK) & #8827839 (Ergulis)
Tom came home early yesterday.	Tom přišel včera domů brzo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37306 (CK) & #8022082 (aldar)
Tom can buy whatever he wants.	Tom si může koupit co chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848533 (CK) & #10351111 (Ergulis)
Tom can do nothing about that.	Tom s tím nemůže nic udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8421157 (Ergulis) & #1701503 (jose76c)
Tom can speak French fluently.	Tom mluví plynule francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095640 (CK) & #7215825 (Ergulis)
Tom can't find his sunglasses.	Tom nemůže najít své brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10960521 (CK) & #10960571 (Ergulis)
Tom can't speak French at all.	Tom vůbec neumí mluvit francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956260 (CK) & #3225971 (Hadrie)
Tom chained himself to a tree.	Tom se připoutal řetězem ke stromu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5201019 (jayrod84) & #5201858 (PavelB)
Tom clicked on his flashlight.	Tom zablikal baterkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956288 (CK) & #7916466 (Ergulis)
Tom clicked on his flashlight.	Tom zasvítil baterkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956288 (CK) & #7916472 (Ergulis)
Tom complained to the teacher.	Tom si stěžoval učiteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2987609 (Hybrid) & #7976332 (aldar)
Tom complained to the teacher.	Tom si stěžoval učitelce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2987609 (Hybrid) & #7976333 (aldar)
Tom could get us into trouble.	Tom by nás mohl dostat do problémů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13142973 (Ergulis) & #13142971 (Ergulis)
Tom could get us into trouble.	Tom by nás mohl přivést do potíží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13142973 (Ergulis) & #13142974 (Ergulis)
Tom couldn't find his glasses.	Tom nemohl najít své brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026546 (CK) & #7956326 (Ergulis)
Tom couldn't find the cottage.	Tom nemohl tu chatu najít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9670045 (Ergulis) & #9670044 (Ergulis)
Tom couldn't have survived it.	Tom to nemohl přežít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12019110 (Ergulis) & #12019109 (Ergulis)
Tom couldn't resist buying it.	Tom si to prostě musel koupit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12033753 (Ergulis) & #12033751 (Ergulis)
Tom cut himself while shaving.	Tom se říznul při holení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2750104 (CK) & #4180114 (lipao)
Tom decided to go another way.	Tom se rozhodl jít jinou cestou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11989662 (Ergulis) & #11989657 (Ergulis)
Tom didn't buy anything there.	Tom si tam nic nekoupil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11082493 (Ergulis) & #11082492 (Ergulis)
Tom didn't collect his reward.	Tom si nevyzvedl svoji odměnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12248736 (Ergulis) & #12248734 (Ergulis)
Tom didn't do enough research.	Tom neprovedl dostatečný výzkum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665250 (CK) & #11903380 (Ergulis)
Tom didn't do enough research.	Tom neudělal dostatečný průzkum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665250 (CK) & #11903381 (Ergulis)
Tom didn't expect to be fired.	Tom nečekal, že mu dají padáka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10120740 (Ergulis) & #10120738 (Ergulis)
Tom didn't get what he needed.	Tom nedostal to, co potřeboval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266966 (CK) & #9587872 (Ergulis)
Tom didn't have any more time.	Tom už neměl čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665247 (CK) & #9283333 (Ergulis)
Tom didn't know how to fix it.	Tom nevěděl, jak to opravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12013965 (Ergulis) & #12013964 (Ergulis)
Tom didn't mean to offend you.	Tom vás nechtěl urazil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11290576 (Ergulis) & #11290572 (Ergulis)
Tom didn't stay until the end.	Tom nezůstal až do konce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13593232 (Ergulis) & #13593230 (Ergulis)
Tom didn't think he'd survive.	Tom si nemyslel, že přežije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9702628 (CK) & #9702636 (Ergulis)
Tom didn't think he'd survive.	Tom si myslel, že nepřežije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9702628 (CK) & #9702637 (Ergulis)
Tom didn't think he'd survive.	Tom nevěřil, že přežije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9702628 (CK) & #9702639 (Ergulis)
Tom didn't want Mary to leave.	Tom nechtěl, aby Mary odešla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029245 (CK) & #9384614 (Ergulis)
Tom didn't want to go with me.	Tom se mnou nechtěl jet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530807 (CK) & #13190720 (Ergulis)
Tom didn't want to go with me.	Tom se mnou nechtěl jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530807 (CK) & #13190724 (Ergulis)
Tom didn't want to leave Mary.	Tom nechtěl Mary opustit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9384627 (Ergulis) & #9384623 (Ergulis)
Tom didn't want to waste time.	Tom nechtěl plýtvat časem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8235045 (Hybrid) & #8235075 (Ergulis)
Tom died of cancer in October.	Tom v říjnu zemřel na rakovinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6113684 (CK) & #7342608 (nueby)
Tom doesn't have a TV at home.	Tom nemá doma televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026165 (CK) & #8170131 (aldar)
Tom doesn't have an assistant.	Tom nemá asistenta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438643 (CK) & #6979933 (Ergulis)
Tom doesn't have enough money.	Tom nemá dost peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026147 (CK) & #1680917 (jose76c)
Tom doesn't live here anymore.	Tom už tady nežije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2279417 (CK) & #11020641 (Ergulis)
Tom doesn't live here anymore.	Tom už tady nebydlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2279417 (CK) & #11020643 (Ergulis)
Tom doesn't live here anymore.	Tom už tu nebydlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2279417 (CK) & #12938724 (Ergulis)
Tom doesn't need to know that.	Tom to vědět nemusí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3677248 (Hybrid) & #10995115 (Ergulis)
Tom doesn't read much anymore.	Tom už moc nečte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3417668 (CK) & #12510868 (Ergulis)
Tom doesn't study French much.	Tom se moc francouzsky neučí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266897 (CK) & #8796653 (Ergulis)
Tom doesn't want to work here.	Tom tady nechce pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014014 (CK) & #11110845 (Ergulis)
Tom earns twice as much as me.	Tom vydělává dvakrát tolik, co já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4724960 (CK) & #10761408 (Ergulis)
Tom escaped from the hospital.	Tom utekl z nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13062551 (Ergulis) & #13062550 (Ergulis)
Tom eventually got used to it.	Tom si nakonec na to zvykl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9189323 (CK) & #9189332 (Ergulis)
Tom exposed himself in public.	Tom se obnažoval na veřejnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8882486 (Ergulis) & #8882485 (Ergulis)
Tom fell asleep in his office.	Tom usnul ve své kanceláři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12440558 (Ergulis) & #12440557 (Ergulis)
Tom fell asleep in the meadow.	Tom usnul na louce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12012035 (Ergulis) & #12012034 (Ergulis)
Tom fell asleep while driving.	Tom usnul za volantem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12474624 (CK) & #12474850 (Ergulis)
Tom fell asleep while driving.	Tom usnul, když řídil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12474624 (CK) & #12474851 (Ergulis)
Tom fell off his mother's lap.	Tom spadl matce z klína.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823188 (CK) & #12594092 (AstronautKangaroo)
Tom fired three shots at Mary.	Tom na Mary třikrát vystřelil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7120398 (CM) & #7963438 (aldar)
Tom forgot to do his homework.	Tom zapomněl udělat své domácí úkoly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025740 (CK) & #4732522 (aldar)
Tom found a job as a gardener.	Tom si našel práci jako zahradník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5640404 (CK) & #11834958 (Ergulis)
Tom gave himself up to police.	Tom se sám udal na policii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11102213 (Ergulis) & #11102212 (Ergulis)
Tom gave his speech in French.	Tom přednesl projev ve francouzštině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8386158 (CK) & #8386427 (Ergulis)
Tom gave me some instructions.	Tom mi dal nějaké instrukce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11865529 (Ergulis) & #11865528 (Ergulis)
Tom gave me some instructions.	Dostal jsem od Toma nějaké pokyny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11865529 (Ergulis) & #11875346 (Ergulis)
Tom glanced at the door again.	Tom opět přelétl pohledem ty dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7120402 (CM) & #8216410 (Ergulis)
Tom goes for a walk every day.	Tom se každý den chodí projít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016519 (CK) & #8007809 (aldar)
Tom goes for a walk every day.	Tom chodí každý den na procházku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016519 (CK) & #8007811 (aldar)
Tom had difficulty navigating.	Tom měl problémy s řízením.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12090808 (CK) & #12090813 (Ergulis)
Tom had lots of opportunities.	Tom měl mnoho příležitostí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5099265 (CK) & #11253275 (Ergulis)
Tom had one foot in the grave.	Tom byl jednou nohou v hrobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8464094 (Ergulis) & #8464085 (Ergulis)
Tom had to go to the hospital.	Tom musel jít do nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093784 (CK) & #8726179 (Ergulis)
Tom has a birthday in October.	Tom má narozeniny v říjnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5278265 (CK) & #7342604 (nueby)
Tom has a good eye for detail.	Tom má postřeh na detaily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10960316 (CK) & #10960330 (Ergulis)
Tom has a good eye for detail.	Tom si umí všímat detailů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10960316 (CK) & #10960331 (Ergulis)
Tom has a lot of French books.	Tom má hodně francouzských knih.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451502 (CK) & #7961379 (aldar)
Tom has a lot of things to do.	Tom toho má hodně na práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171360 (CK) & #7950548 (Ergulis)
Tom has a photographic memory.	Tom má fotografickou paměť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821347 (CK) & #10502588 (zebrozebry)
Tom has already been forgiven.	Tomovi už bylo odpuštěno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11230496 (Ergulis) & #11230495 (Ergulis)
Tom has already been forgiven.	Tomovi už se odpustilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11230496 (Ergulis) & #11230497 (Ergulis)
Tom has been dating a teacher.	Tom chodí s učitelkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10946611 (CK) & #10946736 (Ergulis)
Tom has been waiting for this.	Tom na to čeká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023777 (CK) & #8461247 (Ergulis)
Tom has enough to worry about.	Tom má svých starostí dost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5735769 (CM) & #12491811 (Ergulis)
Tom has hardly eaten anything.	Tom skoro nic nejedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11589094 (CK) & #11589095 (Ergulis)
Tom has never swum in the sea.	Tom se nikdy nekoupal v moři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7953182 (Ergulis) & #7953181 (Ergulis)
Tom has something to tell you.	Tom ti chce něco říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1177552 (CK) & #6859155 (aldar)
Tom has thought of everything.	Tom pamatoval na všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5099266 (CK) & #8423260 (Ergulis)
Tom has to take this medicine.	Tom musí brát tento lék.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12202951 (Ergulis) & #12202949 (Ergulis)
Tom hasn't figured it out yet.	Tom na to ještě nepřišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5279757 (CK) & #10846538 (Ergulis)
Tom hated his job, so he quit.	Tom nesnášel svoji práci, a tak z ní odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9193895 (CK) & #9193902 (Ergulis)
Tom hid himself under the bed.	Tom se schoval pod postel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093538 (CK) & #8354203 (aldar)
Tom hit his head on the shelf.	Tom se uhodil hlavou o polici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409320 (CK) & #7071520 (Ergulis)
Tom hung his jacket on a hook.	Tom si pověsil bundu na věšák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5805946 (CK) & #10080582 (Ergulis)
Tom ignored Mary at the party.	Tom na párty Mary ignoroval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9772668 (CK) & #9772674 (Ergulis)
Tom ignored Mary at the party.	Tom si Mary na večírku nevšímal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9772668 (CK) & #9772677 (Ergulis)
Tom invited Mary to his house.	Tom pozval Mary k sobě domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028611 (CK) & #11937781 (Ergulis)
Tom invited Mary to his party.	Tom pozval Mary na svoji párty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028610 (CK) & #7867930 (aldar)
Tom is a journalist in Boston.	Tom je novinářem v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5804231 (CK) & #7323839 (nueby)
Tom is a little older than me.	Tom je o něco starší, než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713094 (CK) & #8410560 (Ergulis)
Tom is a lot better, isn't he?	Tomovi je o dost lépe, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6902939 (CK) & #8742753 (Ergulis)
Tom is a lot taller than Mary.	Tom je o hodně větší, než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916835 (CK) & #8285626 (Ergulis)
Tom is a man, and I'm a woman.	Tom je muž, a já jsem žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9345843 (CK) & #9348666 (Ergulis)
Tom is a recovering alcoholic.	Tom je zotavující se alkoholik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5502579 (CK) & #7318163 (Ergulis)
Tom is a very creative person.	Tom je velmi tvůrčí člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3970860 (Hybrid) & #11223720 (Ergulis)
Tom is a very talented singer.	Tom je velmi nadaný zpěvák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4700050 (CK) & #8167215 (Ergulis)
Tom is afraid he'll get fired.	Tom se bojí, že ho vyhodí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4905043 (CK) & #8804037 (Ergulis)
Tom is allergic to bee stings.	Tom je alergický na včelí bodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9096892 (sundown) & #10286568 (sirendipitea)
Tom is always breaking things.	Tom pořád rozbíjí věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5520885 (Hybrid) & #8807276 (Ergulis)
Tom is always breaking things.	Tom stále něco rozbíjí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5520885 (Hybrid) & #8807277 (Ergulis)
Tom is an outstanding pianist.	Tom je vynikající pianista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8035005 (CK) & #8035755 (aldar)
Tom is considering doing that.	Tom zvažuje, že to udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665202 (CK) & #8405657 (Ergulis)
Tom is difficult to deal with.	S Tomem je těžké pořízení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6788509 (CK) & #8441614 (Ergulis)
Tom is enjoying this, I think.	Myslím, že Tom si to užívá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665197 (CK) & #7922618 (Ergulis)
Tom is feeling claustrophobic.	Tom má právě klaustrofobii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273130 (CK) & #7637391 (Ergulis)
Tom is giving the baby a bath.	Tom koupe dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419843 (CK) & #7666943 (Ergulis)
Tom is good at imitating Mary.	Tom je dobrý v napodobování Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5803905 (CK) & #9410719 (Ergulis)
Tom is his nephew's godfather.	Tom je kmotrem svého synovce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13328345 (Ergulis) & #13328343 (Ergulis)
Tom is just about ready to go.	Tom je připravený k odchodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530758 (CK) & #7410782 (Ergulis)
Tom is likely to let Mary win.	Tom nejspíš nechá Mary vyhrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530755 (CK) & #8442984 (Ergulis)
Tom is more qualified than me.	Tom je kvalifikovanější, než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10537574 (CK) & #10537576 (Ergulis)
Tom is much happier than Mary.	Tom je mnohem šťastnější, než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916825 (CK) & #6879875 (Ergulis)
Tom is never going to give up.	Tom se nikdy nevzdá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438592 (CK) & #8787591 (Ergulis)
Tom is obviously very nervous.	Tom je zřejmě velice nervózní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444687 (CK) & #3446565 (nueby)
Tom is on the autism spectrum.	Tom je na autistickém spektru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9810908 (Hybrid) & #11462273 (AstronautKangaroo)
Tom is on the same team as me.	Tom je ve stejném týmu, jako já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6523546 (CK) & #8765639 (Ergulis)
Tom is outside shoveling snow.	Tom venku odhazuje sníh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11949250 (CK) & #11949870 (Ergulis)
Tom is physically handicapped.	Tom je tělesně postižený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10063291 (Ergulis) & #10063290 (Ergulis)
Tom is playing the violin now.	Tom právě hraje na housle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37145 (CK) & #4446166 (lipao)
Tom is reading in the library.	Tom si čte v knihovně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435679 (CK) & #9435683 (Ergulis)
Tom is really good at his job.	Tom je ve své práci opravdu dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713091 (CK) & #9489954 (Ergulis)
Tom is scared out of his mind.	Tom je hrozně vystrašený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957237 (CK) & #7410649 (Ergulis)
Tom is serving the food today.	Dnes podává jídlo Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10114505 (Ergulis) & #10114503 (Ergulis)
Tom is suffering from jet lag.	Tom má pásmovou nemoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9357532 (CK) & #9357746 (Ergulis)
Tom is taking a day off today.	Tom si dnes bere volno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3448963 (CK) & #10055352 (Ergulis)
Tom is the only one I've told.	Tom je jediný, komu jsem to řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200958 (CK) & #7664295 (Ergulis)
Tom is the son of a policeman.	Tom je syn policisty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6702216 (CK) & #12911355 (Ergulis)
Tom is the youngest, isn't he?	Tom je nejmladší, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912151 (CK) & #10777728 (Ergulis)
Tom is up to his ears in debt.	Tom je po uši zadlužen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093418 (CK) & #3300525 (nueby)
Tom is waiting for you inside.	Tom na tebe čeká vevnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024752 (CK) & #7995905 (aldar)
Tom is waiting for you inside.	Tom na vás čeká vevnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024752 (CK) & #7995906 (aldar)
Tom isn't a very friendly kid.	Tom není moc milé děcko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9701953 (CK) & #9701961 (Ergulis)
Tom isn't as thorough as I am.	Tom není tak pečlivý, jako já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7120605 (CM) & #8181454 (Ergulis)
Tom isn't fully conscious yet.	Tom ještě není plně při vědomí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553630 (CK) & #8553632 (Ergulis)
Tom isn't giving up on French.	Tom to s francouzštinou nevzdává.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13730497 (mervert1) & #13730587 (Ergulis)
Tom isn't prepared for it yet.	Tom na to ještě není připraven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12005546 (Ergulis) & #12005543 (Ergulis)
Tom isn't the youngest, is he?	Tom není nejmladší, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9102578 (CK) & #9102585 (Ergulis)
Tom isn't used to his new job.	Tom není na svoji novou práci zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014942 (CK) & #10583062 (Ergulis)
Tom just got back from Boston.	Tom se právě vrátil z Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542229 (CK) & #3044951 (nueby)
Tom killed himself in October.	Tom se zabil v říjnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5099696 (CK) & #7339493 (nueby)
Tom knew he shouldn't do that.	Tom věděl, že to nemá dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6126709 (CK) & #7056739 (Ergulis)
Tom left early in the morning.	Tom odešel brzy ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3475104 (CK) & #3570877 (nueby)
Tom left the fridge door open.	Tom nechal otevřenou lednici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10147279 (ddnktr) & #10161559 (Ergulis)
Tom likes to sing, doesn't he?	Tom rád zpívá, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6884722 (CK) & #7654099 (Ergulis)
Tom locked his bike to a tree.	Tom si uzamkl kolo ke stromu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438560 (CK) & #8626417 (Ergulis)
Tom lost his way in the woods.	Tom zabloudil v lese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024516 (CK) & #8674514 (aldar)
Tom lost three races in a row.	Tom prohrál tři závody za sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10588252 (CK) & #10588279 (Ergulis)
Tom made a dollhouse for Mary.	Tom udělal Marii domeček pro panenky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916789 (CK) & #12450725 (jms)
Tom may end up back in prison.	Tom možná zase skončí ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11005799 (Ergulis) & #11005797 (Ergulis)
Tom might get us into trouble.	Tom by nás mohl přivést do potíží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13142976 (Ergulis) & #13142974 (Ergulis)
Tom might not need medication.	Tom možná léky nepotřebuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12510682 (CK) & #12510690 (Ergulis)
Tom might stop working for us.	Tom pro nás může přestat pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12150973 (CK) & #12151078 (Ergulis)
Tom might've known the answer.	Tom mohl znát odpověď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10729758 (CK) & #10729835 (Ergulis)
Tom must return what he stole.	Tom musí vrátit to, co ukradl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11591365 (Ergulis) & #11591364 (Ergulis)
Tom needed to express himself.	Tom se potřeboval vyjádřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12114438 (Ergulis) & #12114436 (Ergulis)
Tom needs something different.	Tom potřebuje něco jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10981455 (Ergulis) & #10981453 (Ergulis)
Tom needs to get back to work.	Tom se musí vrátit do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5238978 (CK) & #8820048 (Ergulis)
Tom needs to get back to work.	Tom se musí vrátit k práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5238978 (CK) & #8820050 (Ergulis)
Tom never does anything right.	Tom nikdy neudělá nic správně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961715 (CK) & #8961908 (Ergulis)
Tom never gave me the details.	Tom mi nikdy neposkytl detaily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3152522 (CK) & #8474036 (Ergulis)
Tom never mentioned your name.	Tom nikdy nezmínil tvé jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957539 (CK) & #4268193 (lipao)
Tom often eats breakfast here.	Tom tu často snídá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4700047 (CK) & #4709868 (FarFromFame)
Tom often lies to his friends.	Tom často svým přátelům lže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13063815 (CK) & #13065595 (Ergulis)
Tom opened one of the windows.	Tom otevřel jedno z oken.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9835693 (CK) & #9835695 (Ergulis)
Tom overdosed three years ago.	Tom se před třemi roky předávkoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5734953 (CM) & #8302068 (Ergulis)
Tom owns about thirty guitars.	Tom vlastní asi třicet kytar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5534919 (CK) & #12880825 (Ergulis)
Tom plays guitar in that band.	Tom v té kapele hraje na kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11662615 (Ergulis) & #11662614 (Ergulis)
Tom praised me for doing that.	Tom mě za to pochválil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11865942 (Ergulis) & #11865941 (Ergulis)
Tom pretended to be listening.	Tom dělal, že poslouchá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10146281 (CK) & #10146283 (Ergulis)
Tom put the flowers in a vase.	Tom dal květiny do vázy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642886 (CK) & #9947809 (Ergulis)
Tom refused to give me a lift.	Tom mě odmítl svézt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13417734 (Ergulis) & #13417733 (Ergulis)
Tom refuses to see the doctor.	Tom odmítá k tomu lékaři jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9584252 (Ergulis) & #9584251 (Ergulis)
Tom released all the hostages.	Tom propustil všechny rukojmí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923510 (Ergulis) & #8923508 (Ergulis)
Tom sacrificed himself for us.	Tom se za nás obětoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10885746 (Ergulis) & #10885745 (Ergulis)
Tom said he wanted to do more.	Tom řekl, že chce udělat víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5499789 (CK) & #8159794 (Ergulis)
Tom said he was a new student.	Tom řekl, že je nový student.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542213 (CK) & #8343589 (Ergulis)
Tom said he would do it again.	Tom řekl, že to udělá znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5282552 (CK) & #11898188 (Ergulis)
Tom said something about that.	Tom o tom něco říkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266273 (CK) & #7356885 (nueby)
Tom said that Mary was stupid.	Tom řekl, že je Mary hloupá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028119 (CK) & #8050871 (aldar)
Tom said that he was confused.	Tom řekl, že je zmatený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438519 (CK) & #7564968 (Ergulis)
Tom said that he was homeless.	Tom řekl, že byl bezdomovcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438515 (CK) & #11448502 (AstronautKangaroo)
Tom said that he was innocent.	Tom řekl, že je nevinný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024244 (CK) & #1703619 (oneill)
Tom said that he wasn't bored.	Tom řekl, že se nenudí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266267 (CK) & #8124235 (Ergulis)
Tom said that he's unemployed.	Tom řekl, že je nezaměstnaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7179593 (CK) & #9587643 (Ergulis)
Tom said you needed a haircut.	Tom řekl, že potřebuješ ostřihat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642880 (CK) & #9707859 (Ergulis)
Tom sat next to me on the bus.	Tom seděl v autobuse vedle mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8990736 (CK) & #8990737 (Ergulis)
Tom sat there for a long time.	Tom tam dlouho seděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266246 (CK) & #7666952 (Ergulis)
Tom says we're not compatible.	Tom tvrdí, že se k sobě nehodíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722512 (CM) & #4133910 (vit_baisa)
Tom screwed in the light bulb.	Tom zašrouboval žárovku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542209 (CK) & #3046665 (nueby)
Tom seems to be angry with me.	Zdá se, že Tom se na mě zlobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13267431 (Ergulis) & #13267430 (Ergulis)
Tom seldom comes here anymore.	Tom už sem skoro nechodí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396832 (CK) & #9396836 (Ergulis)
Tom served in both World Wars.	Tom sloužil v obou světových válkách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436688 (Ergulis) & #8436686 (Ergulis)
Tom set up a website for Mary.	Tom pro Mary založil webovou stránku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092943 (CK) & #3065378 (nueby)
Tom should already be at work.	Tom už by měl být v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13280149 (Ergulis) & #13280146 (Ergulis)
Tom should be back any second.	Tom by měl být zpátky každou vteřinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3483476 (CK) & #6819823 (Ergulis)
Tom should be back any second.	Tom by se měl každou vteřinu vrátit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3483476 (CK) & #6819825 (Ergulis)
Tom should be back by October.	Tom by měl být do října zpět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5800304 (CK) & #7342606 (nueby)
Tom should be getting up soon.	Tom by měl brzy vstávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9325904 (CK) & #9327230 (Ergulis)
Tom shouldn't be here with us.	Tom by tu s námi neměl být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13308641 (Ergulis) & #13308638 (Ergulis)
Tom shouldn't have drunk that.	Tom to neměl pít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6655558 (CK) & #12496975 (Ergulis)
Tom showed Mary his new phone.	Tom ukázal Mary svůj nový telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3483922 (CK) & #12714332 (Toburlo)
Tom slid down the water slide.	Tom sjel dolů po bazénové skluzavce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5362851 (Hybrid) & #6842451 (Ergulis)
Tom sounded slightly panicked.	Tom zněl lehce zděšeně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2960458 (Hybrid) & #3062683 (nueby)
Tom spent his holiday with us.	Tom s námi strávil dovolenou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10193776 (Ergulis) & #10193773 (Ergulis)
Tom spoke into the microphone.	Tom mluvil do mikrofonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867890 (CK) & #8441597 (Ergulis)
Tom started forgetting things.	Tom začal zapomínat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12758191 (Ergulis) & #12758190 (Ergulis)
Tom stayed up late last night.	Tom byl včera dlouho vzůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185228 (CK) & #8362801 (Ergulis)
Tom still can't be counted on.	S Tomem se ještě nedá počítat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9473928 (CK) & #9473929 (Ergulis)
Tom still has to pay the bill.	Tom musí ještě zaplatit účet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1872443 (CK) & #8075763 (aldar)
Tom still seeks your approval.	Tom stále usiluje o tvůj souhlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3417731 (CK) & #7410697 (Ergulis)
Tom stopped them just in time.	Tom je zastavil právě včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11989981 (Ergulis) & #11989979 (Ergulis)
Tom suddenly stopped laughing.	Tom se najednou přestal smát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500530 (CK) & #9587114 (Ergulis)
Tom suddenly stopped laughing.	Toma náhle přešel smích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500530 (CK) & #9587115 (Ergulis)
Tom surpassed my expectations.	Tom předčil moje očekávání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10303817 (Ergulis) & #10303816 (Ergulis)
Tom swallowed his chewing gum.	Tom spolkl žvýkačku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4134445 (CK) & #10092727 (Ergulis)
Tom takes a lot of medication.	Tom užívá hodně léků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12198678 (Ergulis) & #12198677 (Ergulis)
Tom takes a lot of medication.	Tom bere hodně léků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12198678 (Ergulis) & #12201612 (Ergulis)
Tom tapped me on the shoulder.	Tom mi poklepal na rameno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5799552 (CK) & #8000648 (aldar)
Tom thinks you should do that.	Tom si myslí, že bys to měl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266096 (CK) & #7654058 (Ergulis)
Tom thought that he should go.	Tom si myslel, že by měl jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542202 (CK) & #7477361 (Ergulis)
Tom threatened to kill us all.	Tom vyhrožoval, že nás všechny zabije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734314 (CK) & #10335881 (Ergulis)
Tom threw rocks at the wolves.	Tom házel kameny na vlky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8574720 (CK) & #8574726 (Ergulis)
Tom told everyone to sit down.	Tom všem řekl, aby se posadili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4724961 (CK) & #9008027 (Ergulis)
Tom told me he was in a hurry.	Tom mi řekl, že spěchá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200948 (CK) & #6877727 (Ergulis)
Tom told me that he felt cold.	Tom mi řekl, že mu je zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7214142 (CK) & #8538731 (Ergulis)
Tom told me that he was wrong.	Tom mi řekl, že se mýlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350938 (CK) & #8994460 (Ergulis)
Tom took Mary to the hospital.	Tom odvezl Mary do nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877563 (CK) & #7879538 (aldar)
Tom treated Mary like a queen.	Tom jednal s Mary jako s královnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5374928 (CK) & #6815722 (Ergulis)
Tom tried the key in the lock.	Tom vyzkoušel klíč v zámku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10504513 (CK) & #10504514 (Ergulis)
Tom tried to do it by himself.	Tom se to pokusil udělat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4100795 (CK) & #7916425 (Ergulis)
Tom tried to hide his anxiety.	Tom se snažil skrýt svou úzkost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2770600 (CK) & #12782462 (Ergulis)
Tom used to be a famous actor.	Tom býval známý herec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9353929 (CK) & #9353934 (Ergulis)
Tom used to be a good student.	Tom býval dobrým studentem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013190 (CK) & #7530805 (nueby)
Tom used to be my best friend.	Tom býval můj nejlepší přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530700 (CK) & #12134771 (Ergulis)
Tom used to be quite handsome.	Tom býval docela pohledný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848896 (CK) & #7447030 (nueby)
Tom used to be scared of dogs.	Tom se bával psů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4972796 (CK) & #7483099 (nueby)
Tom waited for thirty minutes.	Tom čekal půl hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5531773 (CK) & #8317575 (Ergulis)
Tom wanted to tell us a story.	Tom nám chtěl vyprávět příběh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12914000 (Ergulis) & #12913999 (Ergulis)
Tom wanted to write something.	Tom chtěl něco napsat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5734281 (CM) & #8288454 (jose76c)
Tom wanted us to come earlier.	Tom chtěl, abychom přišli dříve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13215737 (Ergulis) & #13215736 (Ergulis)
Tom wants something different.	Tom chce něco jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141031 (CK) & #7353327 (Ergulis)
Tom wants spaghetti for lunch.	Tom chce k obědu špagety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11071462 (Ergulis) & #11071461 (Ergulis)
Tom wants to do that for Mary.	Tom to chce udělat pro Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8898785 (CK) & #8898787 (Ergulis)
Tom was a very strict teacher.	Tom byl velmi přísný učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8007244 (Ergulis) & #8007243 (Ergulis)
Tom was able to pass the exam.	Tom dokázal tu zkoušku složit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927251 (CK) & #8927253 (Ergulis)
Tom was afraid of being alone.	Tom se bál být sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11847845 (Ergulis) & #11847843 (Ergulis)
Tom was an exceptional leader.	Tom byl výjimečný vůdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5099682 (CK) & #7353342 (Ergulis)
Tom was arrested at the scene.	Tom byl zadržen na místě činu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5734011 (CM) & #8779415 (Ergulis)
Tom was at the club yesterday.	Tom byl včera v klubu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8564120 (CK) & #8564142 (Ergulis)
Tom was blamed for everything.	Všechno dali za vinu Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11215234 (Ergulis) & #11215232 (Ergulis)
Tom was born on Christmas Eve.	Tom se narodil na Štědrý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9384566 (Ergulis) & #9384564 (Ergulis)
Tom was disarmed and arrested.	Tom byl odzbrojen a zatčen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10101966 (Ergulis) & #10101965 (Ergulis)
Tom was disguised as a beggar.	Tom byl přestrojený za žebráka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5798515 (CK) & #8119711 (Ergulis)
Tom was evicted from his home.	Tom byl vykázán ze svého domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5531524 (CK) & #12441168 (Ergulis)
Tom was evicted from his home.	Toma vystěhovali z jeho domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5531524 (CK) & #12441169 (Ergulis)
Tom was hunched over his desk.	Tom byl shrbený nad svým stolem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8113245 (Hybrid) & #12474811 (jms)
Tom was shaking with laughter.	Tom se třásl smíchy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8070047 (AlanF_US) & #8117621 (Ergulis)
Tom was sitting in his rocker.	Tom seděl ve svém houpacím křesle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12129309 (CK) & #12129316 (Ergulis)
Tom was standing by the fence.	Tom stál u plotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642851 (CK) & #7963666 (aldar)
Tom was supposed to cooperate.	Tom měl spolupracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13443633 (Ergulis) & #13443630 (Ergulis)
Tom was the first to complain.	Tom si stěžoval jako první.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12858683 (Ergulis) & #12858680 (Ergulis)
Tom was the first to complain.	Tom byl první, kdo si stěžoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12858683 (Ergulis) & #12858685 (Ergulis)
Tom was the last one to leave.	Tom byl poslední, kdo odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350899 (CK) & #7445355 (Ergulis)
Tom was very nice to everyone.	Tom byl na každého velmi hodný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430189 (CK) & #8593686 (Ergulis)
Tom wasn't allowed to take it.	Tom si to nesměl vzít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12056926 (Ergulis) & #12056925 (Ergulis)
Tom waters his lawn every day.	Tom zalévá svůj trávník každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7543947 (CK) & #8819883 (Ergulis)
Tom went out onto the balcony.	Tom vyšel ven na balkón.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419827 (CK) & #4433959 (lipao)
Tom went outside for some air.	Tom vyšel ven na vzduch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12166080 (CK) & #12166087 (Ergulis)
Tom will come some other time.	Tom přijde jindy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13560221 (Ergulis) & #13560219 (Ergulis)
Tom will never see Mary again.	Tom už Mary nikdy neuvidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123839 (CK) & #8533543 (Ergulis)
Tom will pick you up tomorrow.	Zítra tě vyzvedne Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8986257 (Ergulis) & #8986255 (Ergulis)
Tom will probably be outraged.	Tom asi bude pobouřený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7123072 (CM) & #8807218 (Ergulis)
Tom will stay at home all day.	Tom celý den zůstane doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370340 (CK) & #8370476 (Ergulis)
Tom wished me Merry Christmas.	Tom mi popřál hezké Vánoce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13653889 (Ergulis) & #13653888 (Ergulis)
Tom won a free trip to Boston.	Tom vyhrál bezplatný výlet do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140845 (CK) & #7995914 (aldar)
Tom won a free trip to Boston.	Tom vyhrál výlet do Bostonu zdarma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140845 (CK) & #7995916 (aldar)
Tom won't be asked to do that.	Nebudou Toma žádat, aby to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8954497 (CK) & #8954540 (Ergulis)
Tom won't be happy to see you.	Tom tě rád vidět nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542170 (CK) & #3044975 (nueby)
Tom won't likely go to Boston.	Tom pravděpodobně do Bostonu nepojede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265868 (CK) & #6855188 (Ergulis)
Tom won't need more than that.	Tom víc potřebovat nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8952893 (CK) & #8952895 (Ergulis)
Tom's fate is already decided.	Tomův osud už je jasný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721449 (CM) & #8405612 (Ergulis)
Tom's office is opposite mine.	Tomova kancelář je naproti mojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12869575 (Ergulis) & #12869567 (Ergulis)
Tom's parents are nice people.	Tomovi rodiče jsou milí lidé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12922147 (Ergulis) & #12922146 (Ergulis)
Tom's parents are still alive.	Rodiče Toma jsou stále naživu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10832091 (Ergulis) & #10832090 (Ergulis)
Tom's part of the job is over.	Tom si už odbyl svůj díl té práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11966301 (CK) & #11966306 (Ergulis)
Tom's priorities have changed.	Tomovy priority se změnily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530653 (CK) & #8990963 (Ergulis)
Tom's walk is rather ungainly.	Tom má dost těžkopádnou chůzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8551054 (Ergulis) & #8551053 (Ergulis)
Tom, will you answer the door?	Šel bys Tome prosím otevřít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10500799 (CK) & #10500802 (Ergulis)
True friendships last forever.	Pravá přátelství trvají navěky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2487176 (CK) & #3077881 (nueby)
Two and four are even numbers.	Dvě a čtyři jsou sudá čísla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8576534 (shekitten) & #10182316 (aldar)
Unfortunately, it was raining.	Bohužel pršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8896115 (deniko) & #4717149 (aldar)
Violence breeds more violence.	Násilí plodí další násilí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496175 (CK) & #12179764 (jms)
Wait for Tom before you start.	Než začnete, počkejte na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12206364 (Ergulis) & #12206363 (Ergulis)
We are all perpetual learners.	Všichni se neustále učíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9937550 (DJ_Saidez) & #9937627 (Ergulis)
We can't act without thinking.	Nemůžem jednat, aniž bychom přemýšleli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950643 (CK) & #11789811 (aldar)
We didn't want that to happen.	Nechtěli jsme, aby se to stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9769762 (CK) & #9769767 (Ergulis)
We don't even know each other.	Ani se neznáme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2551408 (CM) & #4406094 (lipao)
We don't even know each other.	My se přece ani neznáme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2551408 (CM) & #4406095 (lipao)
We don't have any more cheese.	Už nemáme sýr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9513127 (CK) & #9513210 (Ergulis)
We don't have any more cheese.	Sýr nám došel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9513127 (CK) & #9513213 (Ergulis)
We don't know where Tom lives.	Nevíme, kde Tom žije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10703486 (CK) & #10703489 (Ergulis)
We don't know where Tom lives.	Nevíme, kde Tom bydlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10703486 (CK) & #10703490 (Ergulis)
We finally published the book.	Konečně jsme tu knihu vydali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39904 (CK) & #10689010 (aldar)
We got there at the same time.	Přijeli jsme tam současně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262755 (CK) & #11754998 (aldar)
We had so many chances to win.	Měli jsme tolik šancí vyhrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10466065 (CK) & #10466070 (Ergulis)
We had to put off the meeting.	Museli jsme setkání odložit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248495 (CK) & #4740693 (aldar)
We have a black and white dog.	Máme černobílého psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282598 (CK) & #10080526 (aldar)
We have a good team right now.	Momentálně máme dobrý tým.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5525739 (CK) & #7354095 (Ergulis)
We have a lot of fun together.	Dobře se spolu bavíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312402 (CK) & #3500503 (nueby)
We have just over a week left.	Ještě nám zbývá něco přes týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9354217 (CK) & #9354230 (Ergulis)
We have less than three hours.	Máme méně než tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713071 (CK) & #10137259 (aldar)
We have no reason to complain.	Nemáme žádný důvod stěžovat si.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9005849 (Ergulis) & #8938377 (jose76c)
We have our backs to the wall.	Stojíme zády ke zdi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31386 (CK) & #11393001 (aldar)
We have our backs to the wall.	Jsme přitlačeni ke zdi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31386 (CK) & #11393003 (aldar)
We have permission to be here.	Smíme tady být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953652 (CK) & #8714673 (Ergulis)
We have permission to be here.	Máme povoleno tady být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953652 (CK) & #8714674 (Ergulis)
We have to leave here at once.	Musíme odsud ihned odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3178455 (CK) & #7522791 (Ergulis)
We have two girls and one boy.	Máme dvě holky a kluka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4074367 (CK) & #8273105 (aldar)
We haven't seen Tom for weeks.	Už několik týdnů jsme Toma neviděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5446767 (CK) & #10064937 (Ergulis)
We haven't seen Tom for weeks.	Neviděli jsme Toma celé týdny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5446767 (CK) & #10064938 (Ergulis)
We helped Tom weed the garden.	Pomohli jsme Tomovi vyplít zahradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921445 (CK) & #10226890 (aldar)
We know all this already, Tom.	To už všechno víme, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819447 (CK) & #3993530 (lipao)
We know how important this is.	Víme, jak je to důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5530175 (CK) & #6825033 (Ergulis)
We know most of our neighbors.	Známe většinu našich sousedů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908362 (CK) & #8908406 (Ergulis)
We made the decision together.	Učinili jsme to rozhodnutí společně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312689 (CK) & #9690652 (Ergulis)
We must cut down our expenses.	Musíme omezit výdaje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247749 (CK) & #458483 (mbm)
We need a lot of people there.	Potřebujeme tam hodně lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525581 (CK) & #9525585 (Ergulis)
We need to be more aggressive.	Musíme být agresivnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5531619 (CK) & #8799089 (Ergulis)
We need to cancel the meeting.	Setkání musíme zrušit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4707808 (AlanF_US) & #4709858 (FarFromFame)
We need to improve the policy.	Musíme tu strategii vylepšit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505646 (CK) & #8505663 (Ergulis)
We need to know what happened.	Potřebujeme vědět, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642834 (CK) & #12205306 (ATH)
We need to prepare Tom for it.	Musíme na to Toma připravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11758351 (Ergulis) & #11758348 (Ergulis)
We need to reinvent ourselves.	Musíme se znovuobjevit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9112168 (CK) & #12447622 (jms)
We need to reinvent ourselves.	Musíme se přetvořit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9112168 (CK) & #12447623 (jms)
We played many kinds of games.	Hráli jsme mnoho různých her.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262710 (CK) & #11881936 (aldar)
We prepared snacks beforehand.	Připravili jsme si občerstvení předem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247878 (CK) & #10662467 (aldar)
We seem to be making progress.	Zdá se, že děláme pokrok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312845 (CK) & #8116369 (Ergulis)
We sell clothing in our store.	V našem obchodě prodáváme oblečení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8761279 (carlosalberto) & #8761283 (Ergulis)
We should get out of here now.	Měli bychom odsud rychle zmizet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171029 (CK) & #9446051 (Ergulis)
We should rewrite this policy.	Měli bychom tento postup předělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505647 (CK) & #8505662 (Ergulis)
We sometimes swim in the lake.	Někdy si zaplaveme v jezeře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248224 (CK) & #10098950 (aldar)
We still have a chance to win.	Stále máme šanci vyhrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915692 (CK) & #12200089 (jsemzaneta)
We usually have lunch at noon.	Obvykle obědváme v poledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247787 (CK) & #7939383 (Ergulis)
We voted against the proposal.	Hlasovali jsme proti návrhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5006726 (Lindoula) & #12276982 (aldar)
We walked along a narrow path.	Kráčeli jsme po úzké pěšině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248591 (CK) & #9190921 (Ergulis)
We went down a river by canoe.	Sjeli jsme řeku na kánoi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247934 (CK) & #8799212 (Ergulis)
We went swimming at the beach.	Šli jsme si zaplavat na pláž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249324 (CK) & #1133276 (tommy390)
We went swimming in the river.	Šli jsme si zaplavat do řeky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263118 (qdii) & #7846938 (Ergulis)
We were swamped with visitors.	Byli jsme zavaleni návštěvníky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249367 (CM) & #8911240 (Ergulis)
We'll buy a new car next week.	Příští týden si kupujeme nové auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5350278 (CK) & #12153520 (aldar)
We're all part of the problem.	Všichni jsme součástí toho problému.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5534855 (CK) & #8553430 (Ergulis)
We're always going to be here.	Vždycky tu budeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8336745 (CK) & #8336922 (Ergulis)
We're eating dinner right now.	Právě večeříme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737036 (CK) & #8436672 (Ergulis)
We're glad that this happened.	Jsme rádi, že se to přihodilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737681 (CK) & #9109051 (Ergulis)
We're going to sell our house.	Budeme prodávat náš dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7423484 (AlanF_US) & #7459534 (Ergulis)
We're ready for the next step.	Jsme připraveni k dalšímu kroku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642829 (CK) & #8697040 (Ergulis)
We're very nervous about that.	Jsme ohledně toho velmi nervózní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5133785 (CK) & #7321900 (Ergulis)
We've been here since October.	Jsme tu od října.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5535782 (CK) & #7342605 (nueby)
We've just finished breakfast.	Právě jsme dosnídali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262810 (CK) & #7219988 (Ergulis)
We've just finished breakfast.	Právě jsme dojedli snídani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262810 (CK) & #7219994 (Ergulis)
What Tom did can't be changed.	To, co Tom udělal, se nedá změnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9501461 (CK) & #9477141 (Ergulis)
What Tom did was pretty brave.	To, co Tom udělal, bylo velmi statečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529653 (CK) & #7042443 (Ergulis)
What Tom is doing isn't legal.	To, co Tom dělá, není legální.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419662 (CK) & #8419691 (Ergulis)
What Tom is saying isn't true.	Co Tom říká, není pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8427082 (CK) & #6153306 (Mereade)
What Tom said may not be true.	To, co Tom řekl, nemusí být pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10578211 (CK) & #12127594 (Ergulis)
What are we really paying for?	Za co skutečně platíme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10530449 (AlanF_US) & #10530451 (Ergulis)
What can you tell me about it?	Co mi o tom můžete říct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200933 (CK) & #11464422 (aldar)
What could I have done better?	Co jsem mohl udělat lépe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665143 (CK) & #7024085 (Ergulis)
What country were you born in?	V které zemi ses narodil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492902 (sharptoothed) & #3057228 (nueby)
What did you arrange with Tom?	Co jsi domluvil s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13410352 (Ergulis) & #13410349 (Ergulis)
What did you arrange with Tom?	Co jste s Tomem domluvili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13410352 (Ergulis) & #13410354 (Ergulis)
What did you expect me to say?	Co jsi čekal, že řeknu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3094472 (CK) & #12148874 (aldar)
What do you dislike about Tom?	Co se vám na Tomovi nelíbí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11996089 (Ergulis) & #11996087 (Ergulis)
What do you know that I don't?	Co víš a já ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8427158 (CK) & #8427198 (Ergulis)
What do you learn English for?	Proč se učíš anglicky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24858 (CM) & #4267698 (lipao)
What does Tom do for a living?	Čím se Tom živí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023804 (CK) & #8574021 (Ergulis)
What else do you want from me?	Co ještě ode mne chceš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014042 (CK) & #8814260 (Ergulis)
What goes around comes around.	Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #329708 (fcbond) & #3066717 (nueby)
What happened was predictable.	To, co se stalo, se dalo očekávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821409 (CK) & #8742781 (Ergulis)
What happens if we get caught?	Co se stane, pokud nás chytí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129951 (CK) & #7262821 (Ergulis)
What is Tom running away from?	Před čím Tom utíká?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10937561 (Ergulis) & #10937560 (Ergulis)
What is the price of this cap?	Kolik stojí tahle čepice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57128 (CK) & #7946389 (aldar)
What keeps you awake at night?	Proč jsi v noci vzhůru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1632399 (Spamster) & #8905115 (Ergulis)
What kind of nonsense is this?	Co je tohle za nesmysl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1640963 (Spamster) & #8843899 (Ergulis)
What search engine do you use?	Jaký vyhledávač používáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5966549 (mailohilohi) & #8013705 (aldar)
What time are you meeting Tom?	Kdy se máš setkat s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3536437 (CK) & #4190568 (lipao)
What time did you fall asleep?	V kolik jsi usnula?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12304444 (ddnktr) & #12019115 (Ergulis)
What will the neighbors think?	Co si pomyslí sousedi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2217107 (Hybrid) & #5345110 (zebrozebry)
What're you doing in my house?	Co děláte v mém domě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642820 (CK) & #8876268 (Ergulis)
What're you doing in my house?	Co děláš v mém domě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642820 (CK) & #8876269 (Ergulis)
What's happening in Australia?	Co se děje v Austrálii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7149682 (CK) & #9665719 (Ergulis)
What's the name of this river?	Jak se jmenuje tahle řeka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2684790 (CK) & #3587115 (nueby)
What's the weather like there?	Jaké je tam počasí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #386684 (Mouseneb) & #11471193 (Ergulis)
What's the weather like today?	Jaké je dnes počasí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687484 (lukaszpp) & #6932212 (Ergulis)
What's wrong with my decision?	Co je na mém rozhodnutí špatného?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927310 (Ergulis) & #8927309 (Ergulis)
When are you going to go home?	Kdy půjdete domů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9753358 (CK) & #9753548 (Ergulis)
When did she break the window?	Kdy rozbila to okno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310374 (CK) & #10683210 (aldar)
When it rains, she feels blue.	Když prší, je sklíčená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26859 (CK) & #3504167 (nueby)
When will Tom and Mary arrive?	Kdy Tom A Mary přijedou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6796790 (CK) & #8104940 (imboreeed)
Where can I buy that magazine?	Kde si můžu koupit ten časopis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47747 (CK) & #10269586 (aldar)
Where can I find Tom's office?	Kde najdu kancelář Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11874487 (Ergulis) & #11874486 (Ergulis)
Where did you find this knife?	Kde jsi našel ten nůž?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4748883 (reblica) & #8763274 (aldar)
Where did you find this knife?	Kde jsi našla ten nůž?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4748883 (reblica) & #8763275 (aldar)
Where did you get to know her?	Kde jsi se s ní seznámil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38151 (CK) & #12087332 (aldar)
Where is the closest hospital?	Kde je nejbližší nemocnice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3953931 (KoreanBeaver) & #8162129 (Ergulis)
Where's the nearest drugstore?	Kde je nejbližší lékárna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27254 (CK) & #10011873 (aldar)
Where's the rest of the money?	Kde jsou zbylé peníze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1956344 (CK) & #11051328 (aldar)
Where's the rest of the money?	Kde je zbytek těch peněz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1956344 (CK) & #11051329 (aldar)
Which airport do I leave from?	Ze kterého letiště odlétám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37525 (CK) & #7114796 (Ergulis)
Which instruments do you play?	Na jaké nástroje hraješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1745293 (Amastan) & #9988048 (aldar)
Which instruments do you play?	Na jaké nástroje hrajete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1745293 (Amastan) & #9988049 (aldar)
Which of them is your brother?	Který z nich je tvůj bratr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305109 (CK) & #10027534 (aldar)
Which ones are your daughters?	Které jsou vaše dcery?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12214973 (CK) & #12214980 (Ergulis)
Which season do you like best?	Jaké roční období máte nejraději?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172868 (Objectivesea) & #8172875 (Ergulis)
Which wine do you like better?	Jaké víno máš raději?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6260013 (CK) & #7644818 (Ergulis)
Who else are we talking about?	O kom dalším to mluvíme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731917 (CM) & #9008049 (Ergulis)
Who else here is a vegetarian?	Kdo ještě je vegetarián?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9441190 (CK) & #9441197 (Ergulis)
Who else here is a vegetarian?	Kdo další je vegetariánem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9441190 (CK) & #9441199 (Ergulis)
Who taught them table manners?	Kdo je učil stolovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276380 (CK) & #1703656 (oneill)
Who's going to do that for me?	Kdo to pro mě udělá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541559 (CK) & #8541698 (Ergulis)
Who's the author of that book?	Kdo je autorem této knihy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8924821 (CK) & #8924829 (Ergulis)
Why am I supposed to go there?	Proč tam mám jít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8717797 (Ergulis) & #8717795 (Ergulis)
Why are you reading this book?	Proč čteš tuto knihu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7988990 (CK) & #12427051 (Ergulis)
Why are you torturing me, Tom?	Proč mě mučíš, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8987311 (Ergulis) & #8987310 (Ergulis)
Why aren't you coming with us?	Proč nejdeš s námi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2383 (CK) & #12439451 (jms)
Why aren't you coming with us?	Proč nejdete s námi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2383 (CK) & #12439454 (jms)
Why didn't you ask me earlier?	Proč ses mě nezeptal dříve?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11310011 (DJ_Saidez) & #11310048 (Ergulis)
Why didn't you have breakfast?	Proč jsi nesnídal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9347523 (Ergulis) & #9347516 (Ergulis)
Why do you look so distraught?	Proč vypadáš tak rozrušeně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1656081 (CK) & #9531926 (Ergulis)
Why do you want to be a nurse?	Proč chceš být zdravotní sestrou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36407 (CK) & #7990645 (aldar)
Why do you want to be a nurse?	Proč chcete být zdravotní sestrou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36407 (CK) & #7990648 (aldar)
Why do you want us to have it?	Proč chceš, abychom to měli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3904473 (CH) & #8121882 (Ergulis)
Why do you want us to have it?	Proč chcete, abychom si to dali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3904473 (CH) & #8121888 (Ergulis)
Why don't we sit on the grass?	Co kdybychom si sedli na trávník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9953796 (CK) & #10669083 (Ergulis)
Why don't you drink something?	Co kdyby ses něčeho napil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9353993 (Cabo) & #9354004 (Ergulis)
Why don't you drink something?	Nedáte si něco k pití?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9353993 (Cabo) & #9354006 (Ergulis)
Why don't you give Tom a call?	Co kdybys Tomovi zavolal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210641 (CK) & #7990282 (Ergulis)
Why don't you give me a break?	Proč mi nedáš pokoj?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210697 (CK) & #5306243 (PavelB)
Why don't you leave Tom alone?	Proč nenecháte Toma na pokoji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208558 (CK) & #9551857 (Ergulis)
Why is everyone looking at us?	Proč se na nás všichni dívají?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235472 (Hybrid) & #8556333 (Ergulis)
Why is everyone staring at me?	Proč na mě všichni civí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2997033 (CK) & #10951595 (Ergulis)
Why not try to get some sleep?	Proč se neprospat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7985966 (CK) & #7986153 (Ergulis)
Why were you absent yesterday?	Proč jsi včera chyběl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16117 (CK) & #8977397 (Ergulis)
Why would I want to volunteer?	Proč bych se měl přihlásit jako dobrovolník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8952896 (CK) & #8952897 (Ergulis)
Why would anybody not like me?	Proč by mě někdo neměl rád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7985968 (CK) & #7986151 (Ergulis)
Will you be home next weekend?	Budeš příští víkend doma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164591 (CK) & #9340393 (Ergulis)
Will you lend me your bicycle?	Půjčíš mi svoje kolo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264501 (CK) & #7981451 (aldar)
Women like colorful umbrellas.	Ženám se líbí pestrobarevné deštníky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1460033 (piksea) & #10895205 (aldar)
Would doing that be difficult?	Bylo by těžké to udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6917070 (CK) & #8414392 (Ergulis)
Would you like to play a game?	Chceš si zahrát hru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2050611 (CK) & #3928395 (juliac)
You and I don't usually agree.	Ty a já se většinou neshodneme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3417519 (CK) & #4434612 (lipao)
You are the tallest of us all.	Jsi z nás všech největší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69342 (CK) & #8719278 (Ergulis)
You can change it if you like.	Můžeš to změnit, jestli chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3387682 (CK) & #4140080 (lipao)
You can finish your essay now.	Nyní můžeš dodělat svou písemnou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2051 (CK) & #12437531 (jms)
You can finish your essay now.	Nyní můžete dodělat svou písemnou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2051 (CK) & #12437532 (jms)
You can't make everyone happy.	Nelze se zavděčit všem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2444937 (Hybrid) & #10757431 (aldar)
You could've resuscitated Tom.	Měli jste Toma vzkřísit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665127 (CK) & #7041290 (Ergulis)
You do that and I'll fire you.	Udělej to, a já tě vyhodím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841508 (CK) & #10304145 (Ergulis)
You do that and I'll fire you.	Zkuste to udělat, a já vás vyhodím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841508 (CK) & #10304146 (Ergulis)
You don't have to be a genius.	Nemusíš být génius.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497715 (CK) & #7654088 (Ergulis)
You don't need to do anything.	Nemusíš dělat nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9712975 (CK) & #9713027 (Ergulis)
You dropped your handkerchief.	Upustil jsi kapesník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69276 (CK) & #10192396 (aldar)
You have a pretty good memory.	Máš docela dobrou paměť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839648 (CK) & #4412688 (lipao)
You have no idea what Tom did.	Nemáte ani tušení, co Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9835947 (Ergulis) & #9835946 (Ergulis)
You have the option to refuse.	Máte možnost odmítnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10517750 (CK) & #10517840 (Ergulis)
You have to keep your promise.	Svůj slib musíš dodržet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #714974 (CK) & #3502103 (nueby)
You have to speak French here.	Tady musíte mluvit francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451497 (CK) & #7862973 (aldar)
You have to speak French here.	Tady musíš mluvit francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451497 (CK) & #7862974 (aldar)
You just have to persuade Tom.	Jen musíš Toma přesvědčit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13457775 (Ergulis) & #13457771 (Ergulis)
You may as well leave at once.	Tak abys zas hned šel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15887 (papabear) & #12441625 (jms)
You may as well leave at once.	Tak zas můžeš rovnou odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15887 (papabear) & #12441634 (jms)
You may as well leave at once.	Můžete rovnou odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15887 (papabear) & #12441643 (jms)
You may sit wherever you like.	Můžeš si sednout, kde chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24538 (CK) & #10499115 (aldar)
You may sit wherever you like.	Můžete se posadit, kamkoliv chcete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24538 (CK) & #10499116 (aldar)
You might not want to do that.	Asi to nebudeš chtít udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014064 (CK) & #6851242 (Ergulis)
You must conform to the rules.	Musíš dodržovat pravidla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17641 (CK) & #1756504 (jose76c)
You must keep your room clean.	Musíš svůj pokoj udržovat v čistotě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9582 (Swift) & #3502034 (nueby)
You must look after the child.	O dítě se musíš starat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16592 (Swift) & #3502094 (nueby)
You must make up for the loss.	Musíš nahradit ztrátu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16332 (Swift) & #3502078 (nueby)
You must pay attention to him.	Musíš mu věnovat pozornost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15817 (CK) & #3502048 (nueby)
You must've misunderstood Tom.	Určitě jsi Toma špatně pochopil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10578640 (CK) & #12143548 (Ergulis)
You must've misunderstood Tom.	Museli jste Toma špatně pochopit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10578640 (CK) & #12143550 (Ergulis)
You mustn't tell Tom anything.	Nesmíte Tomovi nic říkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10099170 (Ergulis) & #10099169 (Ergulis)
You need to protect your eyes.	Musíš si chránit oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9147258 (CK) & #9147332 (Ergulis)
You need to protect your eyes.	Musíte si chránit zrak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9147258 (CK) & #9147333 (Ergulis)
You never talk about yourself.	Nikdy nemluvíš o sobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181689 (CK) & #12006363 (aldar)
You obviously don't live here.	Očividně tady nebydlíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283694 (CK) & #6879829 (Ergulis)
You obviously don't live here.	Evidentně tady nežijete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283694 (CK) & #6879830 (Ergulis)
You seem to be full of energy.	Zdá se, že jsi plný energie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915682 (CK) & #10502585 (zebrozebry)
You seem to be full of energy.	Vypadá to, že jsi plný energie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915682 (CK) & #10502586 (zebrozebry)
You should get your car fixed.	Měl by sis nechat opravit auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16016 (CK) & #12441971 (jms)
You should give Tom some time.	Měl bys Tomovi dát trochu času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921150 (CK) & #5507904 (hieromance)
You should go to the hospital.	Měl bys jít do nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4197988 (Sereptie) & #11154119 (aldar)
You should tell him the truth.	Měl bys mu povědět pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15830 (CK) & #12441415 (jms)
You should tell him the truth.	Měl bys mu říct pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15830 (CK) & #12441416 (jms)
You should try doing it again.	Měl bys to zkusit znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9704317 (CK) & #9704320 (Ergulis)
You should wear a blue blouse.	Měla by sis na sebe vzít modrou halenku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12129301 (CK) & #12129307 (Ergulis)
You shouldn't have come alone.	Neměl jsi sem chodit sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895661 (CK) & #3530760 (nueby)
You shouldn't have come alone.	Nemělas sem chodit sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895661 (CK) & #3530761 (nueby)
You shouldn't have come alone.	Neměli jste sem chodit sami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895661 (CK) & #3530762 (nueby)
You shouldn't have come alone.	Neměly jste sem chodit samy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895661 (CK) & #3530764 (nueby)
You shouldn't have eaten that.	To jsi jíst neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154635 (CK) & #3530232 (nueby)
You shouldn't have eaten that.	To jsi jíst neměla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154635 (CK) & #3530233 (nueby)
You shouldn't have eaten that.	To jste jíst neměli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154635 (CK) & #3530234 (nueby)
You shouldn't have eaten that.	To jsi sníst neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154635 (CK) & #3530235 (nueby)
You shouldn't have eaten that.	Tos neměl sníst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154635 (CK) & #3530236 (nueby)
You shouldn't have let Tom in.	Neměl jsi Toma pustit dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9013068 (Ergulis) & #9013067 (Ergulis)
You shouldn't wait any longer.	Neměl bys už dál čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1447672 (CK) & #3483828 (nueby)
You used to smoke, didn't you?	Ty jsi kdysi kouřil, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28340 (CK) & #7459587 (nueby)
You were crossed off the list.	Byl jsi vyškrtnut ze seznamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7458902 (AlanF_US) & #7459525 (Ergulis)
You were crossed off the list.	Vyškrtli vás ze seznamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7458902 (AlanF_US) & #7459527 (Ergulis)
You won't learn much from Tom.	Od Toma se toho moc nenaučíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8563974 (Ergulis) & #8563968 (Ergulis)
You'd better not go out today.	Dnes bys raději neměl chodit ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16131 (CK) & #12443298 (jms)
You'll get used to it one day.	Jednou si na to zvykneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168042 (CK) & #10013991 (Ergulis)
You're a lot like your father.	Hodně se podobáš otci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6259751 (CK) & #8876313 (Ergulis)
You're a very patient teacher.	Jsi velmi trpělivý učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555819 (CK) & #8555989 (Ergulis)
You're always in such a hurry.	Vždycky máš hodně naspěch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11260971 (ddnktr) & #11261270 (Ergulis)
You're always in such a hurry.	Pokaždé moc chvátáte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11260971 (ddnktr) & #11261271 (Ergulis)
You're always in such a hurry.	Vždycky hodně pospícháš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11260971 (ddnktr) & #11261274 (Ergulis)
You're contradicting yourself.	Sám si protiřečíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4265207 (AlanF_US) & #8648113 (aldar)
You're getting better at that.	Lepšíš se v tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408843 (CK) & #10021745 (Ergulis)
You're getting better at that.	Děláte v tom pokrok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408843 (CK) & #10021746 (Ergulis)
You're not going to die today.	Dnes nezemřeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398718 (CK) & #8398721 (Ergulis)
You're persistent, aren't you?	Jsi neodbytný, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402288 (CK) & #6915876 (Ergulis)
You're respected by everybody.	Všichni si vás váží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69893 (CM) & #1530687 (vita)
You're sick. You have to rest.	Jsi nemocný. Musíš odpočívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2092 (Swift) & #11948171 (aldar)
You're the one who trained me.	Ty jsi ten, kdo mě trénoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2402273 (CK) & #7477128 (Ergulis)
You're the worst kind of snob.	Jsi ten nejhorší snob.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5731733 (CM) & #8807206 (Ergulis)
You've been at this for hours.	Jsi u toho celé hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727512 (CM) & #8333505 (Ergulis)
Your blood pressure is normal.	Krevní tlak je v normálu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10879162 (carlosalberto) & #10879521 (Ergulis)
Your collar has a stain on it.	Máš na límci skvrnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17397 (CK) & #8060785 (aldar)
Your garden is very beautiful.	Vaše zahrada je moc hezká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8839564 (CK) & #8839566 (Ergulis)
Your parents ought to know it.	Tvoji rodiče by to měli vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63248 (CK) & #3593218 (nueby)
A cat has a tail and four legs.	Kočka má ocas a čtyři nohy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1650744 (marcelostockle) & #8669077 (aldar)
A crocodile isn't an alligator.	Krokodýl není aligátor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10457450 (shekitten) & #10460463 (aldar)
A final decision has been made.	Bylo učiněno konečné rozhodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8101557 (Adelpa) & #8101559 (Ergulis)
A lot still remains to be done.	Stále ještě zbývá hodně, co je třeba udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1445419 (CK) & #3536151 (nueby)
A molecule is made up of atoms.	Molekula se skládá z atomů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681505 (Source_VOA) & #3252819 (nueby)
A pretty waitress waited on us.	Obsluhovala nás hezká servírka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63087 (CK) & #3484189 (nueby)
A thick fog delayed our flight.	Hustá mlha zpozdila náš let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282252 (CM) & #1683497 (oneill)
All the other windows are open.	Všechna ostatní okna jsou otevřená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013970 (CK) & #10721451 (aldar)
Alphabetize this list of names.	Seřaď tento jmenný seznam podle abecedy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080465 (CK) & #8080745 (Ergulis)
Are we going to have a problem?	Budeme mít potíže?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663322 (CK) & #4288988 (lipao)
Are we going to have a problem?	Budeme z toho mít potíže?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663322 (CK) & #4288990 (lipao)
Are you able to help us at all?	Jsi nám vůbec schopen pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4017268 (CK) & #8117732 (Ergulis)
Are you and Tom still together?	Jste s Tomem stále spolu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3793736 (Hybrid) & #9490472 (Ergulis)
Are you certain Tom is the one?	Jste si jisti, že Tom je ten pravý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168294 (CK) & #7564972 (Ergulis)
Are you collaborating with Tom?	Spolupracuješ s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12197803 (CK) & #12197804 (Ergulis)
Are you for or against my plan?	Jsi pro můj plán nebo proti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16085 (Zifre) & #12443159 (jms)
Are you going to Tom's funeral?	Jdete Tomovi na pohřeb?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10761009 (Ergulis) & #10761006 (Ergulis)
Are you interested in politics?	Zajímáte se o politiku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69172 (CK) & #8779151 (Ergulis)
Are you interested in politics?	Zajímá tě politika?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69172 (CK) & #8779152 (Ergulis)
Are you just going to sit here?	Budeš tady jen tak sedět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223080 (CK) & #8725626 (Ergulis)
Are you prepared for the worst?	Jsi připraven na nejhorší?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243713 (CK) & #8704668 (aldar)
Are you prepared for your exam?	Jsi připravený na zkoušku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8287393 (Ergulis) & #6692414 (jose76c)
Are you questioning my loyalty?	Pochybuješ o mojí loajalitě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3142954 (CK) & #11496812 (aldar)
Are you questioning my loyalty?	Zpochybňujete moji loajalitu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3142954 (CK) & #11496819 (aldar)
Are you still looking for work?	Ještě sháníš práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9703665 (CK) & #9035991 (Ergulis)
Are you still looking for work?	Stále hledáte práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9703665 (CK) & #9703672 (Ergulis)
Are you still working with Tom?	Ještě pracuješ s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886308 (CK) & #12472470 (Ergulis)
Are you sure this isn't poison?	Jsi si jistý, že to není jed?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013700 (CK) & #10664290 (aldar)
Are you surprised Tom did that?	Překvapuje tě, že to Tom udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7196829 (CK) & #8731349 (Ergulis)
Are your parents divorced, too?	Jsou vaši rodiče také rozvedeni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9143905 (CK) & #9143913 (Ergulis)
Are your parents divorced, too?	Tvoji rodiče jsou také rozvedeni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9143905 (CK) & #9143915 (Ergulis)
At first, I didn't believe you.	Zpočátku jsem ti nevěřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3919458 (CK) & #10801441 (Ergulis)
At times like this, I miss Tom.	V takovýchto časech mi Tom chybí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435721 (CK) & #9435722 (Ergulis)
At times like this, I miss Tom.	V době, jako je tato, Toma postrádám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435721 (CK) & #9435723 (Ergulis)
Be prepared to use your weapon.	Buď připraven použít svoji zbraň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9051612 (CK) & #9051613 (Ergulis)
Beer bottles are made of glass.	Láhve na pivo se vyrábějí ze skla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34849 (CK) & #3560795 (nueby)
Both his grandfathers are dead.	Oba jeho dědové jsou mrtví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287032 (CK) & #10098898 (aldar)
Bring a stool from the kitchen.	Přines z kuchyně židličku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8068846 (AlanF_US) & #8117623 (Ergulis)
Bring me today's paper, please.	Přines mi prosím dnešní noviny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242603 (CM) & #10174350 (aldar)
Buy some milk on your way home.	Až půjdeš domů, kup mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7217910 (CK) & #10535771 (aldar)
Call the doctor in immediately.	Ihned zavolejte doktora.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52256 (CK) & #6851510 (Ergulis)
Can you guess what I have here?	Uhádneš, co to tady mám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755172 (garborg) & #4756996 (PavelB)
Can you help me paint my house?	Pomůžeš mi s malováním domu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5195269 (CK) & #12077998 (aldar)
Can you show me something else?	Můžete mi ukázat něco jiného?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11553607 (shekitten) & #11553739 (Ergulis)
Can you tell wheat from barley?	Rozeznáš pšenici od ječmene?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15911 (CK) & #7988011 (aldar)
Can't this wait until tomorrow?	Nemůže to počkat do rána?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3958934 (Hybrid) & #8424934 (Ergulis)
Christmas Day is December 25th.	Vánoce jsou 25. prosince.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62804 (CK) & #10615497 (aldar)
Climate change concerns us all.	Klimatické změny se týkají nás všech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11560086 (carlosalberto) & #11572328 (aldar)
Come on! I can't wait any more.	Dělej! Už nemůžu čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54187 (CK) & #3483944 (nueby)
Come on, let's get out of here.	No tak, odejděme odsud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015412 (CK) & #7291290 (Ergulis)
Could you walk a little slower?	Mohl bys jít trochu pomaleji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12351625 (CK) & #12351631 (Ergulis)
Did Tom discuss that with Mary?	Probíral to Tom s Mary?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6788712 (CK) & #8725882 (Ergulis)
Did Tom find somewhere to hide?	Našel si Tom nějaký úkryt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12116600 (CK) & #12116604 (Ergulis)
Did the storm cause any damage?	Způsobila vichřice nějaké škody?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016534 (CK) & #10167610 (aldar)
Did you leave anything for Tom?	Nechali jste něco Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12778031 (Ergulis) & #12778028 (Ergulis)
Did you say thirteen or thirty?	Třináct, nebo třicet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8938681 (CK) & #8923246 (Ergulis)
Did you say thirty or thirteen?	Řekl jsi třicet, nebo třináct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11944612 (shekitten) & #11944789 (Ergulis)
Didn't you use to be a teacher?	Nebýval jsi učitelem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3506854 (CK) & #9027576 (Ergulis)
Disease and famine go together.	Hlad a nemoc jdou ruku v ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20074 (CM) & #10913100 (aldar)
Do they both understand French?	Rozumí oba francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451494 (CK) & #8677873 (Ergulis)
Do you believe that God exists?	Věříš, že existuje Bůh?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269660 (CK) & #13039542 (aldar)
Do you enjoy working from home?	Baví tě práce z domova?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1723113 (belgavox) & #8037763 (aldar)
Do you enjoy working from home?	Baví vás práce z domova?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1723113 (belgavox) & #8037764 (aldar)
Do you happen to know his name?	Nevíš náhodou, jak se jmenuje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69013 (CK) & #8354210 (aldar)
Do you happen to know his name?	Neznáš náhodou jeho jméno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69013 (CK) & #8354212 (aldar)
Do you have any money with you?	Máš u sebe nějaké peníze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64608 (CK) & #10942987 (aldar)
Do you have fresh strawberries?	Máte čerstvé jahody?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434576 (lukaszpp) & #7895296 (aldar)
Do you know Tom's home address?	Neznáš Tomovu adresu bydliště?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2395964 (CK) & #9468542 (Ergulis)
Do you know how to drive a car?	Umíš řídit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265501 (CK) & #4079559 (juliac)
Do you like to be kept waiting?	Máte rádi, když vás někdo nechá čekat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15919 (Zifre) & #12441702 (jms)
Do you make your bed every day?	Stelete si každý den postel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335522 (CK) & #10335529 (Ergulis)
Do you make your bed every day?	Usteleš si postel každý den?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335522 (CK) & #10335530 (Ergulis)
Do you remember where I put it?	Vzpomínáš si, kam jsem to dal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11984097 (ddnktr) & #11984842 (Ergulis)
Do you think I want to do this?	Myslíš, že to chci udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014229 (CK) & #8844240 (Ergulis)
Do you think I want to do this?	Myslíte si, že se mi to chce dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014229 (CK) & #8844242 (Ergulis)
Do you want another cup of tea?	Dáš si ještě šálek čaje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1578568 (CM) & #1606457 (jose76c)
Do you want me to tell you why?	Chceš, abych ti řekl proč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014232 (CK) & #8776259 (Ergulis)
Do you want me to tell you why?	Mám ti říct proč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014232 (CK) & #8776261 (Ergulis)
Do you want to speak privately?	Chceš mluvit soukromě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014245 (CK) & #6899893 (Ergulis)
Do you worry about the outcome?	Máš obavy z výsledku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7131764 (CM) & #10135115 (Ergulis)
Does Tom have a girlfriend now?	Má teď Tom nějakou přítelkyni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10091726 (CK) & #10895112 (Ergulis)
Does Tom like living in Boston?	Líbí se Tomovi život v Bostonu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8822447 (CK) & #8822454 (Ergulis)
Does Tom like living in Boston?	Žije Tom v Bostonu rád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8822447 (CK) & #8822455 (Ergulis)
Does Tom remind you of anybody?	Nepřipomíná ti Tom někoho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466734 (CK) & #9466738 (Ergulis)
Does anyone here know this guy?	Zná tu někdo tohohle chlapa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10112479 (ddnktr) & #10112487 (Ergulis)
Does anyone know what happened?	Ví někdo, co se stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5881887 (Catriona) & #11657333 (aldar)
Does anyone live in this house?	Bydlí v tomto domě někdo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9799644 (CK) & #8954530 (Ergulis)
Does anyone want some more pie?	Chce někdo ještě kus koláče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30502 (CK) & #8001174 (aldar)
Does this bus go to the museum?	Jede tento autobus k muzeu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60674 (CK) & #8032526 (aldar)
Don't be ashamed of being poor.	Nestyď se za to, že jsi chudý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318556 (CK) & #8168308 (Ergulis)
Don't be too eager for success.	Nebuď tak lačný úspěchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271337 (CK) & #8345614 (Ergulis)
Don't blame the mistake on her.	Nesváděj chybu na ni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264971 (CK) & #1606453 (jose76c)
Don't borrow anything from Tom.	Nic si od Toma nepůjčujte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13263824 (Ergulis) & #13263821 (Ergulis)
Don't borrow anything from Tom.	Nic si od Toma nepůjčuj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13263824 (Ergulis) & #13263825 (Ergulis)
Don't come until I tell you to.	Nechoď, dokud ti neřeknu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9080533 (Nylez) & #9080538 (Ergulis)
Don't come until I tell you to.	Přijď, až ti řeknu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9080533 (Nylez) & #9080542 (Ergulis)
Don't feed the pigeons, please.	Nekrmte ty holuby, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8635692 (CK) & #8636459 (Ergulis)
Don't forget that Tom is blind.	Nezapomeň, že Tom je slepý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496091 (CK) & #4627632 (lipao)
Don't look through the keyhole.	Nedívej se skrze klíčovou dírku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10048011 (carlosalberto) & #10048706 (Ergulis)
Don't lose your sense of humor.	Neztrácej smysl pro humor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288947 (CK) & #10155132 (aldar)
Don't pry into my private life.	Nestrkej nos do mého soukromého života.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262479 (CK) & #11767232 (aldar)
Don't step on the broken glass.	Nešlapej na rozbité sklo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21238 (CK) & #3560725 (nueby)
Don't you have something to do?	Cožpak nemáš nic na práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064840 (CK) & #9702700 (Ergulis)
Don't you have something to do?	Ty nemáš co dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064840 (CK) & #9703651 (Ergulis)
Don't you know what's going on?	Cožpak nevíš, co se děje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6099800 (CK) & #6843277 (Ergulis)
Don't you know what's going on?	Vy nevíte, co se děje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6099800 (CK) & #6843278 (Ergulis)
Edison invented the light bulb.	Edison vynalezl žárovku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65331 (CK) & #10669282 (aldar)
Everybody needs help sometimes.	Každý někdy potřebuje pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499302 (CK) & #8714593 (Ergulis)
Everybody who met Tom got sick.	Každý, kdo se s Tomem setkal, onemocněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10102359 (Ergulis) & #10102358 (Ergulis)
Everyone conspired against Tom.	Všichni se spikli proti Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11679452 (Ergulis) & #11679448 (Ergulis)
Everyone except me was invited.	Pozvali každého, jenom mě ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262461 (CK) & #459618 (mbm)
Everyone has to make an effort.	Všichni se musí snažit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9311611 (Nylez) & #9311626 (Ergulis)
Everyone here is afraid of you.	Všichni tady se vás bojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3911775 (CK) & #9531716 (Ergulis)
Everyone in my family is happy.	Všichni v mé rodině jsou šťastni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1575703 (human600) & #3543332 (nueby)
Everyone laughed except for me.	Všichni se smáli, kromě mne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8585440 (CK) & #8585458 (Ergulis)
Everyone laughed except for me.	Všichni se smáli, až na mne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8585440 (CK) & #8585459 (Ergulis)
Everyone seems happier than me.	Všichni vypadají šťastnější, než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8219095 (Hybrid) & #8219098 (Ergulis)
Everything belongs to everyone.	Vše patří všem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8319709 (shekitten) & #8319838 (Ergulis)
Everything is very complicated.	Všechno je velmi složité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8893251 (CK) & #8893256 (Ergulis)
Everything is very complicated.	Všechno je velice komplikované.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8893251 (CK) & #8893257 (Ergulis)
French is a difficult language.	Francouzština je těžký jazyk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2857324 (AlanF_US) & #6899896 (Ergulis)
Gasoline is scarce around here.	Benzín je v těchto končinách vzácný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2265973 (_undertoad) & #3540466 (nueby)
Give me your attention, please.	Věnujte mi pozornost, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240221 (CK) & #7590853 (Ergulis)
Has Tom tried to blackmail you?	Pokoušel se vás Tom vydírat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12102068 (CK) & #12102074 (Ergulis)
Has it really been three years?	Opravdu už to jsou tři roky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5956871 (Joutsentaika) & #6814697 (Ergulis)
Have you cleaned your room yet?	Uklidil sis už pokoj?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31155 (CK) & #3842336 (madvorak)
Have you considered doing that?	Uvažoval jsi o tom, že to uděláš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341688 (CK) & #8341721 (Ergulis)
Have you ever climbed Mt. Fuji?	Už jsi někdy vylezl na horu Fudži?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9585 (bmorsello) & #12441282 (jms)
Have you ever dreamed about me?	Zdálo se ti někdy o mně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3415292 (CK) & #10574632 (aldar)
Have you forgotten what I said?	Zapomněl jsi, co jsem říkal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12240223 (CK) & #12240227 (Ergulis)
Have you forgotten what I said?	Zapomněli jste, co jsem řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12240223 (CK) & #12240228 (Ergulis)
Have you forgotten what I said?	Zapomněla jsi, co jsem říkal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12240223 (CK) & #12240229 (Ergulis)
Have you left anything for Tom?	Nechali jste něco Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12778029 (Ergulis) & #12778028 (Ergulis)
Have you ordered the pizza yet?	Už jsi objednal tu pizzu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8675404 (Hybrid) & #8676111 (Ergulis)
Have you seen all these movies?	Viděl jsi všechny tyhle filmy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542097 (CK) & #9102577 (Ergulis)
Have you spoken to anyone else?	Mluvil jsi s někým dalším?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201330 (CK) & #12201337 (Ergulis)
Have you spoken to anyone else?	Mluvili jste s někým jiným?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201330 (CK) & #12201338 (Ergulis)
Have you spoken to your lawyer?	Mluvil jsi se svým právníkem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12150906 (CK) & #12150914 (Ergulis)
Have you taken out the garbage?	Vynesl jsi odpadky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4772242 (CK) & #12726341 (Ergulis)
He accused the man of stealing.	Obvinil muže z krádeže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291128 (CK) & #10543269 (aldar)
He admitted that he was guilty.	Přiznal, že je vinen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298562 (CK) & #10530345 (aldar)
He applied for the scholarship.	Požádal o stipendium.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291013 (CK) & #9412142 (Ergulis)
He bought his daughter a dress.	Koupil své dceři šaty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304022 (CK) & #8839587 (Ergulis)
He broke the window on purpose.	Úmyslně rozbil okno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279548 (CK) & #1610844 (jose76c)
He can scarcely write his name.	Sotva může napsat svoje jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298857 (CK) & #8053210 (aldar)
He can't do everything himself.	Nemůže všechno dělat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3273613 (CM) & #10080267 (aldar)
He cheated on the biology exam.	Při zkoušce z biologie podváděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300503 (CK) & #10554061 (aldar)
He did well in the examination.	Zkoušku zvládl dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298232 (CK) & #11162534 (aldar)
He disappeared without a trace.	Zmizel beze stopy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2096 (CK) & #7981436 (aldar)
He gave away his whole fortune.	Rozdal celé své jmění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2266241 (_undertoad) & #10351116 (Ergulis)
He had no luck in finding work.	Nedařilo se mu najít práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65404 (CK) & #10530344 (aldar)
He has a son and two daughters.	Má syna a dvě dcery.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284640 (CK) & #10530343 (aldar)
He has no interest in politics.	Politika ho nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #509204 (blay_paul) & #11074718 (aldar)
He heard the news on the radio.	Slyšel v rádiu zprávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290520 (CK) & #10530342 (aldar)
He is a gentleman in every way.	Je to džentlmen každým coulem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292898 (CK) & #10667670 (aldar)
He is buttering up to his boss.	Podlézá svému šéfovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72063 (CM) & #11822488 (aldar)
He is hiding something from me.	Něco přede mnou skrývá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1362038 (Eldad) & #10143921 (aldar)
He is known as a great pianist.	Je známý jako skvělý pianista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293544 (CK) & #3225959 (Hadrie)
He is leaving Chicago tomorrow.	Zítra odjíždí z Chicaga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288703 (CK) & #11818033 (aldar)
He is not studying English now.	On se teď neučí angličtinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296532 (CK) & #4927523 (aldar)
He is often absent from school.	Často chybí ve škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290094 (CK) & #8084275 (aldar)
He is something of a celebrity.	Je tak trochu celebritou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291747 (CK) & #11863123 (aldar)
He is the tallest in his class.	Je nejvyšší ze třídy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289756 (CK) & #12921698 (aldar)
He is to blame for the failure.	On může za ten neúspěch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284684 (CK) & #9832439 (Ergulis)
He left without saying goodbye.	Odešel bez rozloučení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290042 (CK) & #3489959 (nueby)
He likes to work in the garden.	Rád pracuje na zahradě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301704 (CK) & #463648 (mbm)
He must be aware of the danger.	Musí si být vědom toho nebezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295019 (CK) & #9481588 (Ergulis)
He must be aware of the danger.	Určitě si je toho nebezpečí vědom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295019 (CK) & #9481589 (Ergulis)
He never gave in to temptation.	Nikdy nepodlehl pokušení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289793 (CM) & #8957647 (jejda)
He sat there and smoked a pipe.	Seděl tam a kouřil z dýmky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #660399 (CS) & #11217615 (aldar)
He sat there and smoked a pipe.	Tam seděl a kouřil fajfku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #660399 (CS) & #11217616 (aldar)
He shook hands with his friend.	Potřásl si rukou se svým přítelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304380 (CK) & #10527842 (aldar)
He shouldn't have written that.	To psát neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3521217 (CK) & #3521246 (nueby)
He thinks his job is pointless.	Myslí si, že jeho práce nemá smysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1664288 (Spamster) & #1780754 (Tereza)
He threw a stone into the pond.	Hodil kámen do rybníka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300575 (CK) & #11704226 (aldar)
He wants a glass of cold water.	Chce sklenici studené vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258505 (_undertoad) & #12076187 (aldar)
He wants to be a tennis player.	Chce být tenistou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291867 (CK) & #11863147 (aldar)
He was a burden to his parents.	Byl pro své rodiče přítěží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288306 (CK) & #11817994 (aldar)
He was a man of average height.	Byl to muž prostřední postavy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303524 (CK) & #8756650 (aldar)
He was a man of average height.	Byl to středně vysoký muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303524 (CK) & #8756653 (aldar)
He was born on July 28th, 1888.	Narodil se 28. července 1888.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6054 (CK) & #12441066 (jms)
He was in America at that time.	V té době byl v Americe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279947 (CK) & #12153502 (aldar)
He was injured in the accident.	Při nehodě utrpěl zranění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290906 (CK) & #10981468 (aldar)
He was punished for his crimes.	Byl potrestán za své zločiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894333 (Spamster) & #7861382 (Ergulis)
He will be back in ten minutes.	Vrátí se za deset minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288377 (CK) & #8568010 (aldar)
He's interested in many things.	Zajímá ho spousta věcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295110 (CK) & #10182257 (aldar)
He's not a doctor, but a nurse.	Není lékař, ale oštřovatel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1125187 (Scott) & #13036327 (aldar)
He's not a doctor, but a nurse.	Není to doktor, ale zdravotní bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1125187 (Scott) & #13036331 (aldar)
He's popular with the students.	Je u studentů oblíbený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294856 (CK) & #10619872 (aldar)
He's the only one who survived.	Je jediný, kdo přežil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1664647 (Spamster) & #9501956 (Ergulis)
He's the president of the bank.	Je prezidentem banky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295558 (CK) & #7316682 (nueby)
Her doll was run over by a car.	Její panenku přejelo auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309476 (CK) & #11625333 (Ergulis)
Her mother is writing a letter.	Její matka píše dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309748 (CK) & #10888450 (Ergulis)
Her work is to wash the dishes.	Její prací je mytí nádobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309315 (CK) & #10683222 (aldar)
Here's what Tom is looking for.	Tady je to, co Tom hledá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10781994 (CK) & #10773583 (Ergulis)
Hey, how's it going down there?	Hej, jak to jde tam dole?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730617 (CM) & #12714385 (Toburlo)
His behavior is very odd today.	Choval se dnes velice divně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242628 (CK) & #12178787 (jms)
His behavior is very odd today.	Jeho chování dnes bylo velmi divné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242628 (CK) & #12178789 (jms)
His hobby is painting pictures.	Jeho koníčkem je malování obrazů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286646 (CK) & #7963679 (aldar)
His hobby is painting pictures.	Jako koníčka má malování obrazů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286646 (CK) & #7963680 (aldar)
His house is not far from here.	Jeho dům odsud není daleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285671 (CK) & #8718922 (Ergulis)
His sudden death was a tragedy.	Jeho náhlá smrt byla tragédií.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287278 (CK) & #11816252 (aldar)
Homemade products are the best.	Domácí produkty jsou nejlepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13119706 (Ergulis) & #13119705 (Ergulis)
How am I going to explain this?	Jak tohle vysvětlím?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3305864 (Hybrid) & #8421702 (Ergulis)
How can we solve this for good?	Jak tohle můžeme nadobro vyřešit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7126790 (CM) & #8402483 (Ergulis)
How do bees survive the winter?	Jak včely přečkávají zimu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11999604 (Adelpa) & #11999647 (aldar)
How do you say that in Italian?	Jak se to řekne italsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1649 (CK) & #7846330 (aldar)
How does it feel being married?	Jaké to je být vdaná?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1885911 (CK) & #10065021 (aldar)
How does it feel being married?	Jaké to je, být ženatý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1885911 (CK) & #10065022 (aldar)
How far are you prepared to go?	Jak daleko jsi připraven zajít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3764897 (cromwellt) & #8827991 (Ergulis)
How long have you been smoking?	Jak dlouho už kouříš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5559234 (maaster) & #6843376 (aldar)
How long is that going to take?	Jak dlouho to potrvá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013131 (CK) & #6982460 (Ergulis)
How long will it take by plane?	Jak dlouho to potrvá letadlem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1802294 (boscowitch) & #3577179 (nueby)
How long will we be doing this?	Jak dlouho to budeme dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9288803 (CK) & #10505052 (Ergulis)
How many actresses do you know?	Kolik hereček znáte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12156993 (CK) & #12157002 (Ergulis)
How many children were rescued?	Kolik dětí zachránili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8742768 (Ergulis) & #8742766 (Ergulis)
How many guitars does Tom have?	Kolik má Tom kytar?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2912059 (CK) & #7994119 (aldar)
How many times did that happen?	Kolikrát se to stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350765 (CK) & #8092022 (aldar)
How much ice cream did you eat?	Kolik zmrzliny jsi snědl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438403 (CK) & #7531080 (Ergulis)
How much is Tom's estate worth?	Jakou hodnotu má Tomův majetek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2911983 (CK) & #8893715 (Ergulis)
How much is that mountain bike?	Kolik stojí toto horské kolo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267095 (CK) & #8763281 (aldar)
How much money did you give me?	Kolik peněz jsi mi dal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5861295 (mailohilohi) & #10281127 (aldar)
How much money did you give me?	Kolik peněz jsi mně dala?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5861295 (mailohilohi) & #10281128 (aldar)
How much more do I have to pay?	Kolik ještě musím zaplatit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8364034 (CK) & #8364298 (Ergulis)
How much will it cost to build?	Kolik bude stát stavba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2912657 (CK) & #7300644 (Ergulis)
How often do you eat mushrooms?	Jak často jíte houby?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12255981 (CK) & #12255984 (Ergulis)
How should I explain it to Tom?	Jak to mám Tomovi vysvětlit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11165838 (Ergulis) & #11165837 (Ergulis)
How was your first day at work?	Jaký byl tvůj první den v práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7356936 (Hybrid) & #12755097 (aldar)
I added Tom's name to the list.	Přidal jsem Tomovo jméno do seznamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10048699 (Ergulis) & #10048698 (Ergulis)
I agree with you on that point.	V tomto bodě s vámi souhlasím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2266884 (_undertoad) & #6900996 (Ergulis)
I always try to tell the truth.	Vždycky se snažím říkat pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253102 (CK) & #11069839 (aldar)
I am going to America by plane.	Letím do Ameriky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252355 (CK) & #5077165 (aldar)
I asked him to open the window.	Poprosil jsem ho, aby otevřel okno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285115 (CK) & #4599969 (lipao)
I asked him where he was going.	Zeptal jsem se ho, kam jde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260320 (CK) & #11723425 (aldar)
I bought myself a new computer.	Zakoupil jsem si nový počítač.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9971476 (Ergulis) & #9971474 (Ergulis)
I bought two pairs of trousers.	Koupil jsem si dvoje kalhoty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254040 (CK) & #4424440 (lipao)
I called Tom from the hospital.	Volal jsem Tomovi z nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2300079 (CK) & #9053320 (Ergulis)
I can't agree to your proposal.	Váš návrh nemohu přijmout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873431 (CK) & #3503109 (nueby)
I can't believe you remembered.	Nemůžu uvěřit, že sis vzpomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721637 (CM) & #8247041 (Ergulis)
I can't live that kind of life.	Takový život žít nemohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1315 (CK) & #12182597 (jms)
I can't live that kind of life.	Takový život žít nemůžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1315 (CK) & #12182598 (jms)
I can't make out these figures.	Nemůžu přečíst tato čísla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252893 (_undertoad) & #3529116 (nueby)
I can't stop Tom from doing it.	Nemohu v tom Tomovi bránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10189338 (CK) & #10180730 (Ergulis)
I can't think of anything else.	Nemohu myslet na nic jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1955065 (CK) & #8317788 (aldar)
I can't understand this at all.	Vůbec tomu nerozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #421991 (CK) & #6949496 (Ergulis)
I can't understand this at all.	Vůbec to nechápu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #421991 (CK) & #6949497 (Ergulis)
I could feel the house shaking.	Cítil jsem, jak se ten dům otřásá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665093 (CK) & #8870970 (Ergulis)
I could hardly endure the pain.	Sotva jsem tu bolest snesl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254580 (CK) & #12178732 (jms)
I couldn't find the off switch.	Nemohl jsem najít vypínač.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9704555 (CK) & #9704559 (Ergulis)
I couldn't go back to my house.	Nemohl jsem se vrátit do svého domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8270439 (Fiarill) & #8270862 (Ergulis)
I couldn't see what was inside.	Neviděl jsem, co je uvnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5201377 (krzysiek) & #5201854 (PavelB)
I curse the day that I met Tom.	Proklínám den, kdy jsem potkal Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553740 (Ergulis) & #8553738 (Ergulis)
I decided to stay one more day.	Rozhodl jsem se zůstat ještě jeden den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2905525 (Hybrid) & #3579096 (nueby)
I definitely want to read that.	Určitě si to chci přečíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911489 (shekitten) & #8911517 (Ergulis)
I did that at school yesterday.	Udělal jsem to včera ve škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6738157 (CK) & #8882606 (Ergulis)
I did that because I needed to.	Udělal jsem to proto, že jsem musel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8991018 (CK) & #8991025 (Ergulis)
I did what Tom wanted me to do.	Udělal jsem to, co po mě Tom chtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2314868 (CK) & #11747351 (Ergulis)
I didn't actually believe that.	Ve skutečnosti jsem tomu nevěřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6259438 (CK) & #9543854 (Ergulis)
I didn't expect Tom to be here.	Nečekal jsem, že tady Tom bude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5215307 (CK) & #8979325 (Ergulis)
I didn't forget about you, Tom.	Nezapomněl jsem na tebe, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2291159 (CK) & #11437339 (AstronautKangaroo)
I didn't hear the rooster crow.	Neslyšel jsem toho kohouta kokrhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6259378 (CK) & #9017381 (Ergulis)
I didn't know Tom was a doctor.	Nevěděl jsem, že Tom je doktor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2314946 (CK) & #7990260 (Ergulis)
I didn't know Tom wasn't happy.	Nevěděl jsem, že Tom není šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7520338 (CK) & #9171731 (Ergulis)
I didn't know he drank so much.	Nevěděl jsem, že tolik pije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2364 (CK) & #3498381 (nueby)
I didn't know this at the time.	Tenkrát jsem to nevěděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852303 (CK) & #8996632 (Ergulis)
I didn't know what to do first.	Nevěděl jsem co mám dělat jako první.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244060 (CK) & #7654089 (Ergulis)
I didn't know what to tell Tom.	Nevěděl jsem, co mám Tomovi říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8340299 (CK) & #12262873 (Ergulis)
I didn't let Tom go home early.	Nenechal jsem Toma jít domů brzo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2199821 (CK) & #7716917 (Ergulis)
I didn't mean to offend anyone.	Nechtěl jsem nikoho urazit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5643113 (CK) & #8319942 (Ergulis)
I didn't need to come so early.	Nemusel jsem přijít tak brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7476913 (CK) & #8215299 (Ergulis)
I didn't really like this book.	Tahle kniha se mi moc nelíbila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9765673 (DJ_Saidez) & #9765720 (Ergulis)
I didn't see what was going on.	Neviděl jsem, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911290 (CK) & #8128307 (Ergulis)
I didn't see what was going on.	Nechápal jsem, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911290 (CK) & #8911293 (Ergulis)
I didn't sleep on the airplane.	V letadle jsem nespal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9787640 (CK) & #9787642 (Ergulis)
I didn't want Tom to know that.	Nechtěl jsem, aby to Tom věděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8998415 (CK) & #9000450 (Ergulis)
I didn't want to do that alone.	Nechtěl jsem to dělat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6337705 (CK) & #7963748 (Ergulis)
I didn't want to miss anything.	Nechtěl jsem nic zmeškat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014257 (CK) & #11704403 (aldar)
I didn't want to take a chance.	Nechtěl jsem to zariskovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6259252 (CK) & #8225673 (Ergulis)
I do not agree with you at all.	Vůbec s tebou nesouhlasím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257053 (CK) & #10108498 (aldar)
I do not agree with you at all.	Mám zcela jiný názor než vy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257053 (CK) & #10108501 (aldar)
I don't believe in fairy tales.	Nevěřím na pohádky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953417 (CK) & #11932061 (aldar)
I don't blame Tom for anything.	Nic Tomovi nevyčítám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10074299 (Ergulis) & #10074298 (Ergulis)
I don't care what Tom is doing.	Je mi jedno, co Tom dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6656470 (CK) & #9957521 (Ergulis)
I don't care who wins the game.	Je mi fuk, kdo ten zápas vyhraje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852373 (CK) & #7247526 (Ergulis)
I don't care who you voted for.	Je mi fuk, pro koho jsi hlasoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852387 (CK) & #10730302 (Ergulis)
I don't enjoy talking with you.	Nerad s tebou mluvím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8540813 (CK) & #8540820 (Ergulis)
I don't expect you to remember.	Nečekám, že si budeš pamatovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2589034 (CK) & #3042769 (nueby)
I don't feel much like dancing.	Moc se mi nechce tancovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315254 (CK) & #8844237 (Ergulis)
I don't feel safe here anymore.	Tady se už necítím bezpečně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4474961 (Hybrid) & #6692400 (jose76c)
I don't find this funny at all.	Vůbec mi to nepřipadá směšné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8204850 (CM) & #8204902 (Ergulis)
I don't go to school on Sunday.	V neděli do školy nechodím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259854 (CK) & #4130387 (vit_baisa)
I don't have time for that now.	Teď na to nemám čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9227050 (Ergulis) & #9225375 (Ergulis)
I don't have time for this now.	Na tohle teď nemám čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315288 (CK) & #8389399 (Ergulis)
I don't have your phone number.	Nemám vaše telefonní číslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530631 (CK) & #10899021 (aldar)
I don't have your phone number.	Nemám tvůj telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530631 (CK) & #10899022 (aldar)
I don't know how this will end.	Nevím, jak tohle skončí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8936731 (CK) & #8936825 (Ergulis)
I don't know how to park a car.	Neumím parkovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9949752 (Ricardo14) & #9950048 (Ergulis)
I don't know much about Boston.	O Bostonu toho moc nevím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5282553 (CK) & #10984359 (aldar)
I don't know what I should buy.	Nevím, co mám koupit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8812453 (CK) & #8812457 (Ergulis)
I don't know what came over me.	Nevím, co to do mne vjelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2318300 (CK) & #8248673 (Ergulis)
I don't know what came over me.	Nevím, co mě to popadlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2318300 (CK) & #8248675 (Ergulis)
I don't know what the truth is.	Nevím, co je pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2318323 (CK) & #7324184 (nueby)
I don't know what to do either.	Ani já nevím, co mám dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262350 (CK) & #11786769 (aldar)
I don't know when I'll be done.	Nevím, kdy skončím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361273 (CK) & #6836125 (Ergulis)
I don't know where my keys are.	Nevím, kde mám klíče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2318372 (CK) & #7950642 (Ergulis)
I don't know where to put this.	Nevím, kam to položit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408702 (CK) & #6848013 (Ergulis)
I don't know where to put this.	Nevím, kam to dát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408702 (CK) & #6848014 (Ergulis)
I don't like shopping with you.	Nerad s tebou nakupuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8540872 (CK) & #8541082 (Ergulis)
I don't like swimming in pools.	Nemám rád plavání v bazénu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #502703 (CK) & #7974692 (aldar)
I don't like swimming in pools.	Nerad plavu v bazénu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #502703 (CK) & #7974694 (aldar)
I don't like the way Tom looks.	Nelíbí se mi, jak Tom vypadá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9002282 (Ergulis) & #9002281 (Ergulis)
I don't like to make a mistake.	Nerad chybuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #579755 (CK) & #9804453 (aldar)
I don't like to talk about Tom.	Nerad mluvím o Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2322752 (CK) & #8705167 (Ergulis)
I don't like what Tom is doing.	Nelíbí se mi to, co Tom dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361343 (CK) & #11834957 (Ergulis)
I don't like who you've become.	Nelíbí se mi, kým ses stal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3218169 (Hybrid) & #8827847 (Ergulis)
I don't mind getting up at six.	Vstávat v šest mi nevadí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72432 (CK) & #3457579 (nueby)
I don't owe you an explanation.	Nedlužím ti žádné vysvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361365 (CK) & #8404776 (Ergulis)
I don't regret it for a second.	Ani na chvíli toho nelituji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9936631 (ddnktr) & #9936685 (Ergulis)
I don't remember what happened.	Nepamatuji si, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268547 (sacredceltic) & #7646870 (Ergulis)
I don't think it's Tom's fault.	Nemyslím si, že za to může Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323145 (CK) & #12165643 (Ergulis)
I don't think this makes sense.	Myslím, že to nedává smysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6259087 (CK) & #9400517 (Ergulis)
I don't trust talkative people.	Nevěřím upovídaným lidem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4731911 (CK) & #7262966 (Ergulis)
I don't understand that at all.	Vůbec tomu nerozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361524 (CK) & #6949496 (Ergulis)
I don't understand that at all.	Vůbec to nechápu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361524 (CK) & #6949497 (Ergulis)
I don't understand this system.	Tomuto systému nerozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8184840 (Ariel120292) & #8185055 (Ergulis)
I don't understand this system.	Nechápu tento systém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8184840 (Ariel120292) & #8185057 (Ergulis)
I don't want Tom to go to jail.	Nechci, aby Tom šel do vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014286 (CK) & #7992765 (aldar)
I don't want any help from you.	Nechci od vás pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8345710 (Ergulis) & #3704175 (Glutexo)
I don't want anything from Tom.	Nic od Toma nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6250355 (CK) & #12122639 (Ergulis)
I don't want anything from you.	Nic od tebe nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014264 (CK) & #1652495 (jose76c)
I don't want to be your friend.	Nechci být tvým přítelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1970159 (CK) & #7947878 (aldar)
I don't want to be your friend.	Nechci být vaším přítelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1970159 (CK) & #7947879 (aldar)
I don't want to be your friend.	Nechci se s tebou přátelit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1970159 (CK) & #7947880 (aldar)
I don't want to buy this shirt.	Nechci kupovat tuhle košili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9729961 (CK) & #9730095 (Ergulis)
I don't want to disappoint you.	Nechci tě zklamat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3918558 (CK) & #13513966 (imboreeed)
I don't want to fight with Tom.	Nechci se s Tomem hádat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5497847 (CK) & #10465821 (Ergulis)
I don't want to fight with Tom.	Nechci se s Tomem prát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5497847 (CK) & #10465823 (Ergulis)
I don't want to go out tonight.	Dneska večer nechci nikam chodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530627 (CK) & #12894162 (aldar)
I don't want to hear you speak.	Nechci tě slyšet mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64866 (CK) & #8678234 (Ergulis)
I don't want to live by myself.	Nechci žít sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256072 (CK) & #11794500 (aldar)
I don't want to lose you again.	Nechci tě znovu ztatit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014277 (CK) & #8317760 (aldar)
I don't want to read this book.	Nechci číst tuto knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #627286 (CK) & #7932829 (aldar)
I don't want to see him at all.	Vůbec ho nechci vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260448 (CK) & #10452138 (aldar)
I don't want to wait that long.	Nechci čekat tak dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1438 (CK) & #3483780 (nueby)
I don't want you working there.	Nechci, abys tady pracoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361571 (CK) & #9674268 (Ergulis)
I don't wash my hair every day.	Nemyji si vlasy každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3536296 (Hybrid) & #8865983 (Ergulis)
I eat sauerkraut every morning.	Každé ráno jím kysané zelí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1298733 (Pierre) & #11190950 (aldar)
I expected someone to be there.	Čekal jsem, že tam někdo bude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8884473 (CK) & #8884483 (Ergulis)
I felt like I was going to die.	Cítil jsem se jako kdybych měl umřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9045245 (CK) & #9045330 (Ergulis)
I filled the bucket with water.	Naplnil jsem kbelík vodou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254193 (CK) & #10724212 (aldar)
I finally got across the river.	Konečně jsem se dostal přes tu řeku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255834 (CK) & #1530711 (vita)
I find that really interesting.	Přijde mi to velmi zajímavé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9769672 (CK) & #11928255 (aldar)
I forgot to tell you about Tom.	Zapoměl jsem ti o Tomovi říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2326573 (CK) & #7237285 (Ergulis)
I forgot to turn off the light.	Zapomněl jsem zhasnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1823852 (Amastan) & #3591403 (nueby)
I found a coin on the sidewalk.	Našel jsem na chodníku minci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320522 (CK) & #8037765 (aldar)
I found a coin on the sidewalk.	Našla jsem na chodníku minci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320522 (CK) & #8037766 (aldar)
I gave up exercising years ago.	Přestal jsem cvičit již před léty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5843713 (CK) & #8548190 (Ergulis)
I got angry when Tom said that.	Naštval jsem se když to Tom řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5733009 (CM) & #7706050 (Domingo33)
I got up at eight this morning.	Dnes ráno jsem vstával v osm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11296131 (ddnktr) & #11296316 (Ergulis)
I got used to working overtime.	Zvykl jsem si dělat přesčasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189295 (CK) & #7414310 (nueby)
I had difficulty concentrating.	Špatně jsem se soustředil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10946622 (CK) & #10946751 (Ergulis)
I had difficulty concentrating.	Měl jsem problém s koncentrací.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10946622 (CK) & #10946752 (Ergulis)
I had to be in Boston all week.	Musel jsem být v Bostonu celý týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6259012 (CK) & #7291294 (Ergulis)
I had to get my tattoo removed.	Musím si nechat odstranit tetování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2916643 (Hybrid) & #4133874 (vit_baisa)
I have a bad feeling about Tom.	Mám z Toma špatný pocit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7963646 (Ergulis) & #7963644 (Ergulis)
I have a big problem with that.	Mám s tím velký problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358658 (CK) & #8286538 (Ergulis)
I have a bone to pick with you.	Musím si s tebou něco vyřídit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1625 (LittleBoy) & #12436684 (jms)
I have a bone to pick with you.	Máš u mne vroubek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1625 (LittleBoy) & #12436688 (jms)
I have a friend who is a pilot.	Mám přítele, který je pilotem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249851 (CK) & #1756508 (jose76c)
I have a little problem myself.	Sám mám malý problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663317 (CK) & #6971168 (Ergulis)
I have an appointment at three.	Ve tři hodiny mám jednání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444808 (macaboy) & #8940820 (Ergulis)
I have friends who can help me.	Mám přátele, kteří mi mohou pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359532 (CK) & #9082433 (Ergulis)
I have known her for two years.	Znám se s ní dva roky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261328 (CK) & #12406726 (aldar)
I have to find a part-time job.	Musím si najít práci na částečný úvazek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #544718 (CK) & #10043720 (aldar)
I have to prepare Tom for that.	Musím na to Toma připravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12844537 (Ergulis) & #12844536 (Ergulis)
I have to think of my children.	Musím myslet na své děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257992 (CK) & #8742159 (aldar)
I haven't read the message yet.	Ještě jsem tu zprávu nečetl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8912043 (Ergulis) & #8912040 (Ergulis)
I haven't seen a plane all day.	Za celý den jsem neviděl žádné letadlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9018923 (CK) & #9018927 (Ergulis)
I heard Tom split up with Mary.	Slyšel jsem, že se Tom rozešel s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096217 (CK) & #8010061 (aldar)
I hope I'll see you again soon.	Doufám, že se zase brzy uvidíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32627 (CK) & #7955317 (aldar)
I hope my dream will come true.	Doufám, že se můj sen splní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20742 (CK) & #3526486 (nueby)
I insist on your being present.	Na tvé přítomnosti trvám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252739 (CK) & #3546896 (nueby)
I insist on your being present.	Trvám na vaší přítomnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252739 (CK) & #3546897 (nueby)
I invited my friends to dinner.	Pozval jsem přátele na večeři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262055 (CK) & #11923469 (aldar)
I just don't want to marry Tom.	Prostě si Toma brát nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014290 (CK) & #10093200 (Ergulis)
I just threw it out the window.	Prostě jsem to vyhodil z okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374011 (CK) & #11185835 (aldar)
I just wanted to be left alone.	Chtěl jsem jenom, aby mě nechali o samotě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6919611 (CK) & #12712428 (aldar)
I just went to check something.	Šel jsem jenom něco zkontrolovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2590886 (CK) & #3042758 (nueby)
I knew you wouldn't forget Tom.	Věděl jsem, že na Toma nezapomenete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375779 (CK) & #11163907 (Ergulis)
I know almost nothing about it.	Nevím o tom skoro nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33298 (CK) & #8225621 (Ergulis)
I know exactly what's going on.	Vím přesně, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375889 (CK) & #7353330 (Ergulis)
I know now there are no limits.	Teď už vím, že nejsou žádné hranice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727598 (CM) & #8138491 (Ergulis)
I know that I have many faults.	Vím, že mám hodně chyb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9147160 (CK) & #9147361 (Ergulis)
I know that you aren't serious.	Vím, že to nemyslíš vážně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7520142 (CK) & #9001585 (Ergulis)
I know that you still love Tom.	Vím, že stále Toma miluješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4310594 (CK) & #7410655 (Ergulis)
I know we have some work to do.	Vím, že máme práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376255 (CK) & #7071519 (Ergulis)
I know who lives in this house.	Vím, kdo bydlí v tomhle domě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259372 (CK) & #11754994 (aldar)
I know who you want to talk to.	Vím, s kým chceš mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033536 (CK) & #7936205 (Ergulis)
I know you're afraid of snakes.	Vím, že se bojíš hadů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376652 (CK) & #3455458 (nueby)
I like Tom because he's honest.	Mám rád Toma, protože je čestný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #491398 (darinmex) & #8374306 (aldar)
I like listening to good music.	Rád poslouchám dobrou hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255853 (CK) & #4709993 (aldar)
I like spring better than fall.	Mám radši jaro než podzim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258496 (CK) & #11942115 (aldar)
I listen to all kinds of music.	Poslouchám všechny žánry hudby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822166 (CK) & #7210637 (Ergulis)
I lost my left glove somewhere.	Někde jsem ztratil svoje rukavice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923360 (DemonicSatori) & #8923365 (Ergulis)
I lost the charger to my phone.	Ztratil jsem nabíječku ke svému telefonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2854386 (APagano) & #8807268 (Ergulis)
I love everything you're doing.	Mám rád všechno, co děláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5730937 (CM) & #8590008 (Ergulis)
I love the taste of watermelon.	Mám rád chuť melounu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258998 (CK) & #11762841 (aldar)
I love walking along the river.	Rád se procházím podél řeky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1083979 (CM) & #10067149 (Ergulis)
I made this doghouse by myself.	Vyrobil jsem tuhle psí boudu sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1008606 (CK) & #8092019 (aldar)
I made this doghouse by myself.	Vyrobila jsem tuhle psí boudu sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1008606 (CK) & #8092020 (aldar)
I met Tom when I was in Boston.	Toma jsem potkal, když jsem byl v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2490178 (CK) & #3075830 (nueby)
I met her by chance on a train.	Potkal jsem ji náhodou ve vlaku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279194 (CK) & #4279229 (lipao)
I mistook you for your brother.	Spletl jsem si tě s tvým bratrem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71223 (CK) & #6971687 (Ergulis)
I myself have never seen a UFO.	Já osobně jsem UFO nikdy neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262477 (CK) & #11767229 (aldar)
I need a little personal space.	Potřebuji trochu soukromí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11091072 (shekitten) & #11091314 (Ergulis)
I need to borrow your umbrella.	Musím si půjčit tvůj deštník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401233 (CK) & #8401300 (Ergulis)
I need to buy something to eat.	Musím koupit něco k jídlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8365626 (CK) & #8365934 (Ergulis)
I need to charge my cell phone.	Potřebuji si nabít mobil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894026 (CK) & #7953492 (aldar)
I need to get my oboe repaired.	Musím si dát opravit hoboj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #937388 (Fingerhut) & #8421792 (Ergulis)
I need to know your intentions.	Musím znát tvé úmysly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387696 (CK) & #10248191 (Ergulis)
I need to lose a little weight.	Musím trochu zhubnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736442 (CK) & #12125761 (aldar)
I need to win Tom's confidence.	Potřebuji získat Tomovu důvěru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11772610 (Ergulis) & #11772608 (Ergulis)
I needed to show Tom something.	Potřeboval jsem Tomovi něco ukázat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13658219 (Ergulis) & #13658217 (Ergulis)
I never ever disagree with Tom.	Nikdy jsem neměl jiný názor, než Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5377049 (CK) & #8050643 (Ergulis)
I never thought I'd get caught.	Nikdy by mě nenapadlo, že mě chytí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10984419 (CK) & #10984422 (Ergulis)
I never wanted to be a fireman.	Nikdy jsem nechtěl být hasičem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898361 (CK) & #9001670 (Ergulis)
I nodded to show that I agreed.	Přikývl jsem na znak souhlasu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259717 (CK) & #4190536 (lipao)
I nodded to show that I agreed.	Přikývl jsem, abych ukázal, že souhlasím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259717 (CK) & #4190537 (lipao)
I nodded to show that I agreed.	Kývnutím jsem dal najevo, že souhlasím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259717 (CK) & #4190538 (lipao)
I often played tennis with her.	Často jsem s ní hrál tenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253892 (CK) & #8024464 (aldar)
I paid him the money last week.	Zaplatil jsem mu minulý týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259065 (CK) & #10666798 (aldar)
I play sports almost every day.	Sportuji skoro každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9302255 (DJ_Saidez) & #9302222 (Ergulis)
I prefer grapefruit to oranges.	Mám radši grapefruity než pomeranče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #452247 (enwilson) & #10604220 (aldar)
I prefer grapefruit to oranges.	Mám raději grepy než pomeranče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #452247 (enwilson) & #10604223 (aldar)
I probably won't do that again.	Pravděpodobně to znovu neudělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915628 (CK) & #12714914 (Toburlo)
I really don't know that woman.	Opravdu tuto ženu neznám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1497738 (weihaiping) & #1497959 (tommy390)
I received a telegram from her.	Dostal jsem od ní telegram.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252347 (CK) & #8024470 (aldar)
I recommend you to go by train.	Doporučuju ti jet vlakem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256813 (CK) & #6846473 (Ergulis)
I recommend you to go by train.	Doporučuji vám, abyste jeli vlakem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256813 (CK) & #6846476 (Ergulis)
I saw Tom's name on the roster.	Viděl jsem Tomovo jméno na soupisce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10074168 (shekitten) & #10074212 (Ergulis)
I should've bought more apples.	Měl jsem koupit víc jablek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8147539 (CK) & #10655422 (aldar)
I shouldn't have yelled at you.	Neměl jsem na tebe křičet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3919577 (CK) & #9428562 (Ergulis)
I sincerely feel sorry for you.	Upřímně je mi tě líto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8343186 (AlanF_US) & #8343599 (Joachim10)
I sometimes mispronounce words.	Občas špatně vyslovuji slova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7485867 (CK) & #7491484 (Ergulis)
I started a new book yesterday.	Začal jsem číst novou knížku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9510001 (sundown) & #9670563 (Ergulis)
I started a new book yesterday.	Začala jsem psát novou knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9510001 (sundown) & #9670566 (Ergulis)
I suggest the following change.	Navrhuji následující změnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8803938 (nedim) & #8803945 (Ergulis)
I talked to Tom over breakfast.	U snídaně jsem mluvil s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12078605 (CK) & #12078616 (Ergulis)
I think I'm going to try again.	Myslím, že to zkusím znova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2407903 (CK) & #8256118 (Ergulis)
I think I'm too old to do that.	Myslím, že už jsem na to starý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966248 (CK) & #8966288 (Ergulis)
I think Tom has made a mistake.	Myslím, že Tom udělal chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408248 (CK) & #4190590 (lipao)
I think that my idea is better.	Myslím, že mám lepší nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10165323 (CK) & #10144819 (Ergulis)
I think that my idea is better.	Myslím, že můj nápad je lepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10165323 (CK) & #10144820 (Ergulis)
I think you're trying too hard.	Myslím, že se příliš snažíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2458605 (CK) & #3087341 (nueby)
I think you've come a long way.	Myslím, že jsi ušel kus cesty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8832412 (CK) & #8832422 (Ergulis)
I think you've come a long way.	Myslím, že ses vypracoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8832412 (CK) & #8832423 (Ergulis)
I think you've come a long way.	Myslím, že jste výrazně pokročili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8832412 (CK) & #8832425 (Ergulis)
I think your skirt is too long.	Myslím, že tvá sukně je moc dlouhá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555501 (CK) & #8555533 (Ergulis)
I thought that that would work.	Myslel jsem si, že to bude fungovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7520114 (CK) & #6827532 (Ergulis)
I thought that you'd gone home.	Myslel jsem, že jsi odešel domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7172267 (CK) & #7499016 (Ergulis)
I thought you might be curious.	Myslel jsem, že třeba jsi zvědavá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542075 (CK) & #3046676 (nueby)
I thought you wanted to see me.	Myslel jsem, že mě chceš vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7173880 (CK) & #12638828 (aldar)
I thought you were from Boston.	Myslel jsem si, že jsi z Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887821 (CK) & #10262603 (aldar)
I thought you wouldn't give up.	Myslel jsem si, že se nevzdáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1939142 (CK) & #8898786 (Ergulis)
I told Tom what Mary should do.	Řekl jsem Tomovi, co by Mary měla dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7217808 (CK) & #8603997 (Ergulis)
I told Tom what should be done.	Řekl jsem Tomovi, co by se mělo udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7859765 (CK) & #7859770 (Ergulis)
I trained the dog to do tricks.	Naučil jsem toho psa dělat kousky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254326 (CK) & #12205303 (ATH)
I tried to correct my mistakes.	Pokusil jsem se opravit svoje chyby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911954 (Ergulis) & #8911952 (Ergulis)
I use it every day for my work.	Používám to denně pro práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13739427 (rul) & #13739562 (Ergulis)
I waited until the last minute.	Čekal jsem do poslední minuty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #327630 (CK) & #11078777 (aldar)
I walked as far as the station.	Šel jsem až na nádraží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256277 (CK) & #10087086 (aldar)
I want my hair shoulder-length.	Chci mít vlasy dlouhé po ramena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9863302 (CK) & #10502695 (Ergulis)
I want someone to do it for me.	Chci, aby to pro mě někdo udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9007993 (CK) & #9007996 (Ergulis)
I want something to write with.	Chci něco na psaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668960 (CK) & #9668966 (Ergulis)
I want to get there before Tom.	Chci se tam dostat dříve než Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9477731 (CK) & #9477735 (Ergulis)
I want to go to Africa someday.	Jednou bych se chtěl podívat do Afriky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253105 (CK) & #12892484 (aldar)
I want to hear more about this.	Chci o tom slyšet víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014306 (CK) & #8366244 (Ergulis)
I want to see that movie again.	Chci ten film vidět znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5448862 (CK) & #8498578 (Ergulis)
I want to stay here a few days.	Chci tu pár ddní zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2600099 (sharptoothed) & #7623672 (Ergulis)
I want to talk to your brother.	Chci mluvit s tvým bratrem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737151 (CK) & #12528628 (aldar)
I want to walk a little slower.	Chci jít trochu pomaleji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2921565 (CK) & #7933683 (Ergulis)
I want you to think about this.	Chci, abys o tom přemýšlel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014330 (CK) & #8925070 (Ergulis)
I want you to wait for a while.	Chci, abys chvilku počkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8125666 (CK) & #8126392 (Ergulis)
I want you to wait for a while.	Chci, abyste chvilku počkali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8125666 (CK) & #8126393 (Ergulis)
I was afraid Tom would kill me.	Bál jsem se, že mě Tom zabije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10146309 (CK) & #10137261 (Ergulis)
I was afraid of looking stupid.	Bál jsem se, že budu vypadat hloupě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4895532 (Hybrid) & #8827831 (Ergulis)
I was asked to fix the bicycle.	Byl jsem požádán o opravu kola.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264502 (CK) & #10683224 (aldar)
I was awake most of last night.	Většinu včerejší noci jsem probděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451999 (sharptoothed) & #9031981 (Ergulis)
I was awake most of last night.	Po většinu včerejší noci jsem byla vzhůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451999 (sharptoothed) & #9031982 (Ergulis)
I was born and brought up here.	Tady jsem se narodil a vyrostl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1365346 (sundown) & #7359797 (Ergulis)
I was excited by the challenge.	Byl jsem tou výzvou vzrušen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5657437 (CK) & #6850399 (Ergulis)
I was forced to work on Sunday.	Musel jsem pracovat v neděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #940322 (Ann74) & #8946018 (Ergulis)
I was hoping to meet Tom there.	Doufal jsem, že tam potkám Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9477046 (CK) & #9477058 (Ergulis)
I was hoping to meet Tom there.	Doufal jsem, že se tam s Tomem setkám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9477046 (CK) & #9477059 (Ergulis)
I was nearly run over by a car.	Málem mě přejelo auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20713 (CK) & #4227339 (lipao)
I was raised by foster parents.	Vychovali mě pěstouni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12161448 (CK) & #12161676 (aldar)
I was the one who started this.	Já to začal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581353 (CK) & #8581379 (Ergulis)
I was told to wait for a while.	Řekli mi, že mám chvíli počkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257891 (CK) & #12972868 (aldar)
I was worried about his health.	Dělal jsem si starosti o jeho zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260589 (CK) & #1612811 (jose76c)
I wasn't charged with anything.	Z ničeho mě neobžalovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5730877 (CM) & #8807486 (Ergulis)
I went to Australia a year ago.	Loni jsem odcestoval do Austrálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7159910 (CK) & #9051651 (Ergulis)
I went to bed early last night.	Včera večer jsem šel brzo do postele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852631 (CK) & #10069326 (aldar)
I will give him another chance.	Dám mu druhou šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242287 (CK) & #8761700 (Ergulis)
I will give him another chance.	Dostane ode mne druhou šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242287 (CK) & #8761702 (Ergulis)
I will play the guitar for you.	Zahraju ti na kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252734 (CK) & #11070016 (aldar)
I will sit here until he sings.	Budu tady sedět, dokud nezazpívá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #774943 (marloncori) & #7950225 (Ergulis)
I will wait here till he comes.	Počkám tady, dokud nepřijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284315 (CK) & #11807873 (aldar)
I wish I'd brought my computer.	Kdybych si tak byl přinesl počítač.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9717571 (CK) & #9715442 (Ergulis)
I wonder if he'll come tonight.	Zajímalo by mě, jestli dneska v noci dorazí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296634 (CK) & #12716837 (Toburlo)
I wonder what Tom is afraid of.	Zajímalo by mě, čeho se Tom bojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12090369 (Ergulis) & #12090368 (Ergulis)
I wonder what Tom really meant.	Zajímalo by mne, co Tom skutečně myslel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8564152 (CK) & #8564161 (Ergulis)
I wonder whether Tom can do it.	Zajímalo by mě, jestli to Tom zvládne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13360498 (Ergulis) & #13360497 (Ergulis)
I wonder which of you will win.	Jsem zvědavý, kdo z vás vyhraje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17663 (CK) & #12127632 (aldar)
I would like to live in luxury.	Rád bych žil v přepychu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326646 (CM) & #3578505 (nueby)
I would've done the same thing.	Byl bych udělal to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541998 (CK) & #8846598 (Ergulis)
I wouldn't let that bother you.	Nenechal bych se tím obtěžovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541991 (CK) & #3044250 (nueby)
I wouldn't let that bother you.	Tím bych se netrápil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541991 (CK) & #3044257 (nueby)
I wrote a letter to my teacher.	Napsal jsem svému učiteli dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2827412 (CK) & #9998044 (aldar)
I wrote a letter to my teacher.	Napsala jsem dopis učitelce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2827412 (CK) & #10045917 (aldar)
I wrote her a letter every day.	Každý den jsem jí napsal dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1293167 (CK) & #4599966 (lipao)
I'd better get back to my desk.	Raději bych se měl vrátit ke svému stolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541988 (CK) & #3044962 (nueby)
I'd like to eat lunch with you.	Rád bych s tebou poobědval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8868787 (CK) & #8878246 (Ergulis)
I'd like to read your new book.	Chtěl bych si přečíst tvoji novou knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1936390 (CK) & #7932833 (aldar)
I'd like to read your new book.	Chtěl bych si přečíst vaši novou knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1936390 (CK) & #7932834 (aldar)
I'd like to stay for one night.	Chtěl bych zůstat na jednu noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1660 (CK) & #7946351 (aldar)
I'd like to stay for one night.	Chtěla bych zůstat na jednu noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1660 (CK) & #7946354 (aldar)
I'd like to stay here with Tom.	Rád bych tu zůstal s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1936345 (CK) & #8312788 (Ergulis)
I'd rather talk about it later.	Radši bych si o tom promluvil později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12065077 (sundown) & #12714261 (Toburlo)
I'll be here when you get back.	Až se vrátíš, budu tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541977 (CK) & #3044219 (nueby)
I'll be thirty on October 20th.	20. října mi bude třicet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12116913 (CK) & #12305570 (aldar)
I'll buy some cheese and bread.	Koupím sýr a chléb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1359295 (CK) & #8430099 (Ergulis)
I'll definitely try to see Tom.	Určitě se pokusím Toma navštívit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5788884 (CK) & #8990697 (Ergulis)
I'll explain everything to you.	Všechno ti vysvětlím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442725 (CK) & #8442919 (Ergulis)
I'll get back to you about Tom.	O Tomovi se ti ještě ozvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541960 (CK) & #3046666 (nueby)
I'll get even with you someday.	Jednou ti to oplatím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9477126 (CK) & #9477135 (Ergulis)
I'll leave when she comes back.	Odejdu, až se vrátí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308517 (CK) & #9779830 (Ergulis)
I'll make an exception for you.	Udělám pro vás výjimku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11363020 (ddnktr) & #11363120 (Ergulis)
I'll miss you when you're gone.	Budeš mi chybět, až budeš pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71447 (CK) & #8620904 (Ergulis)
I'll never eat chicken anymore.	Už nikdy nebudu jíst kuře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8202269 (CK) & #8202282 (Ergulis)
I'll put some salt in the soup.	Přidám do polévky trochu soli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52335 (CK) & #7970614 (aldar)
I'll see you when you get here.	Navštívím tě, až tu budeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541936 (CK) & #10665418 (Ergulis)
I'll take a glass of champagne.	Dám si sklenku šampaňského.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53038 (CM) & #3560846 (nueby)
I'll take you up on your offer.	Přijímám tvoji nabídku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2820659 (patgfisher) & #9004129 (Ergulis)
I'll take you up on your offer.	Vaši nabídku přijímám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2820659 (patgfisher) & #9004130 (Ergulis)
I'll visit Tom some other time.	Navštívím Toma jindy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10037925 (CK) & #10024374 (Ergulis)
I'll wait another five minutes.	Počkám ještě dalších pět minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31688 (CK) & #3483832 (nueby)
I'm Tom. This is my wife, Mary.	Jsem Tom. Tohle je moje žena, Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161806 (CK) & #9161816 (Ergulis)
I'm a private language teacher.	Jsem soukromý učitel jazyků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9735196 (Ricardo14) & #10313947 (Ergulis)
I'm afraid it'll rain tomorrow.	Obávám se, že zítra bude pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7873932 (CK) & #3455382 (nueby)
I'm always the first to arrive.	Vždycky přicházím první.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8591636 (CK) & #8592043 (Ergulis)
I'm always thinking about food.	Pořád myslím na jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8812520 (CK) & #8812523 (Ergulis)
I'm always willing to help you.	Vždycky ti pomohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8591628 (CK) & #8592039 (Ergulis)
I'm buying fruit and chocolate.	Kupuji ovoce a čokoládu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #455943 (lukaszpp) & #10005614 (aldar)
I'm fed up with her complaints.	Mám těch jejích stížností plné zuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261253 (CK) & #458418 (mbm)
I'm fixing the washing machine.	Spravuji pračku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1799471 (kamikun) & #5344940 (zebrozebry)
I'm getting evicted in October.	V říjnu mě vystěhují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12138453 (shekitten) & #12138461 (Ergulis)
I'm getting married in October.	Žením se v říjnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541914 (CK) & #7342596 (nueby)
I'm getting married in October.	Vdávám se v říjnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541914 (CK) & #7342597 (nueby)
I'm going to buy three tickets.	Koupím tři lístky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7294908 (CK) & #11236084 (aldar)
I'm going to buy three tickets.	Koupím si tři vstupenky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7294908 (CK) & #11236085 (aldar)
I'm going to call you tomorrow.	Zítra ti zavolám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541902 (CK) & #3531434 (nueby)
I'm going to go feed the ducks.	Jdu nakrmit kachny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541893 (CK) & #4267934 (Tirifto)
I'm going to go there with you.	Půjdu tam s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541259 (CK) & #8541281 (Ergulis)
I'm going to share it with Tom.	Budu to sdílet s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12073526 (Ergulis) & #12073525 (Ergulis)
I'm happiest when I'm with you.	Nejšťastnější jsem když jsem s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8812679 (CK) & #10259926 (Ergulis)
I'm just an innocent bystander.	Já jsem jen nevinně přihlížející.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541867 (CK) & #3044245 (nueby)
I'm just glad to be part of it.	Jsem rád, že se na tom mohu podílet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5730847 (CM) & #8714589 (Ergulis)
I'm not a hundred percent sure.	Nejsem si stoprocentně jistý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541857 (CK) & #6889532 (Ergulis)
I'm not angry with Tom anymore.	Už se na Toma nezlobím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10490216 (Ergulis) & #10490210 (Ergulis)
I'm not going anywhere tonight.	Dnes večer nikam nejdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7868164 (M1dx) & #12196451 (ATH)
I'm not going to Tom's concert.	Na Tomův koncert nepůjdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6228790 (CK) & #9053337 (Ergulis)
I'm not going to run after Tom.	Nepoletím za Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9419946 (CK) & #9419952 (Ergulis)
I'm not going to run after Tom.	Nebudu se za Tomem honit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9419946 (CK) & #9419956 (Ergulis)
I'm not going to run after Tom.	Nebudu Toma uhánět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9419946 (CK) & #9419958 (Ergulis)
I'm not interested in politics.	Nezajímám se o politiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541840 (CK) & #10084114 (aldar)
I'm not sure I want to do this.	Nejsem si jistý, jestli to chci udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1673147 (Spamster) & #7042440 (Ergulis)
I'm saving up to buy a new car.	Šetřím na nové auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258818 (CK) & #11894198 (aldar)
I'm slightly worried about Tom.	Trochu se o Toma bojím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541808 (CK) & #7963669 (aldar)
I'm sorry that I couldn't help.	Mrzí mě, že jsem nemohl pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9237647 (CK) & #12575963 (aldar)
I'm sorry, I don't have change.	Je mi líto, nemám drobné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2425 (CK) & #7946357 (aldar)
I'm still working on my report.	Stále pracuji na své zprávě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541790 (CK) & #8317571 (Ergulis)
I'm sure I can find everything.	Určitě najdu všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541786 (CK) & #6897534 (Ergulis)
I'm taking Tom to the hospital.	Vezu Toma do nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541768 (CK) & #3572703 (nueby)
I'm the youngest in the family.	Jsem v rodině nejmladší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261870 (CK) & #12001404 (aldar)
I'm too lazy to do my homework.	Jsem příliš líný na to, abych dělal své domácí úkoly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2155 (CK) & #12437703 (jms)
I'm too scared to say anything.	Jsem příliš vystrašený na to, abych něco řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5659274 (CK) & #8689495 (Ergulis)
I'm too tired to do that today.	Jsem příliš unavený na to, abych to udělal dnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350312 (CK) & #8943532 (Ergulis)
I'm trying to pay off my loans.	Snažím se splatit půjčky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10152911 (ddnktr) & #10152959 (Ergulis)
I'm used to cooking for myself.	Jsem zvyklý si sám vařit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258199 (CK) & #7531037 (nueby)
I'm used to this kind of thing.	Na takové věci jsem zvyklá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937888 (CK) & #8717865 (Ergulis)
I'm very proud of what Tom did.	Jsem velmi hrdý na to, co Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11068458 (CK) & #11068468 (Ergulis)
I've already made that mistake.	Už jsem tu chybu udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358896 (CK) & #4130674 (vit_baisa)
I've always told you the truth.	Vždycky jsem ti říkal pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8589110 (CK) & #12304082 (aldar)
I've been away for a long time.	Byl jsem dlouho pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4269255 (CK) & #4269941 (Tirifto)
I've been doing some gardening.	Zahradničím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8402902 (CK) & #10462732 (Ergulis)
I've been here for three hours.	Jsem tady už tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359131 (CK) & #10946322 (aldar)
I've been waiting for you guys.	Čekám na vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359326 (CK) & #7210017 (Ergulis)
I've been waiting half an hour.	Čekám půl hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359327 (CK) & #7210019 (Ergulis)
I've decided to do that myself.	Rozhodl jsem se to udělat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8586888 (CK) & #7952525 (Ergulis)
I've got nothing to say to him.	Nemám mu co říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284752 (blay_paul) & #8870912 (Ergulis)
I've got something to tell you.	Chci ti něco říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2062950 (CK) & #6859154 (aldar)
I've grown tired of doing that.	Už mě to začalo unavovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6258482 (CK) & #9003386 (Ergulis)
I've never done harm to anyone.	Nikdy jsem nikomu neublížil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396208 (CK) & #8470862 (Ergulis)
I've never seen Tom so worried.	Nikdy jsem Toma neviděl tak ustaraného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13657206 (Ergulis) & #13657202 (Ergulis)
I've never seen Tom so worried.	Nikdy jsem Toma neviděl tak znepokojeného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13657206 (Ergulis) & #13657211 (Ergulis)
I've never taken Tom seriously.	Nikdy jsem Toma nebral vážně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11060707 (Ergulis) & #11060706 (Ergulis)
I've never told this to anyone.	Nikdy jsem tohle nikomu neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3190986 (Hybrid) & #8077558 (aldar)
I've never told this to anyone.	Nikdy jsem tohle nikomu neřekla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3190986 (Hybrid) & #8077559 (aldar)
I've started eating meat again.	Začal jsem znovu jíst maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399123 (CK) & #8399302 (Ergulis)
If Tom said that, he was lying.	Jestli to Tom řekl, tak lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6657129 (CK) & #8181459 (Ergulis)
Injuries can happen to anybody.	Každý se může zranit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5730816 (CM) & #7480574 (Ergulis)
Innocence is a beautiful thing.	Nevinnost je krásná věc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1375 (CM) & #11707186 (aldar)
Is Tom good at speaking French?	Mluví Tom dobře francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6887138 (CK) & #10046149 (Ergulis)
Is Tom still looking for a job?	Ještě Tom hledá práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9933123 (Ergulis) & #9933122 (Ergulis)
Isn't it great to have options?	Není to skvělé mít možnost volby?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048769 (CK) & #7715087 (Ergulis)
It all started because of this.	Vše začalo kvůli tomuto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2703224 (Hybrid) & #8574817 (Ergulis)
It does us more harm than good.	To nám víc uškodí, než pomůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307739 (CK) & #8402481 (Ergulis)
It doesn't have to be that way.	Tak to být nemusí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2840714 (CK) & #8779163 (Ergulis)
It doesn't matter at all to me.	Vůbec mi na tom nezáleží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4141411 (AlanF_US) & #8317573 (Ergulis)
It doesn't matter what I think.	Nezáleží na tom, co si myslím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396234 (CK) & #3226135 (Hadrie)
It had been snowing for a week.	Sněžilo po celý týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73127 (Dejo) & #7020145 (Ergulis)
It isn't something that I'd do.	To není něco, co bych udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197427 (CK) & #12196080 (ATH)
It looks like Tom is shivering.	Vypadá to, jakože se Tom třese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249806 (CK) & #7664307 (Ergulis)
It might affect our friendship.	Mohlo by to ovlivnit naše přátelství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529634 (CK) & #8596073 (Ergulis)
It rained throughout the night.	Pršelo celou noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3071648 (sharptoothed) & #11154162 (aldar)
It rains a lot here in October.	V říjnu tady hodně prší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350249 (CK) & #7342634 (nueby)
It shouldn't matter either way.	Tak či tak by na tom nemělo záležet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4846736 (CK) & #6947381 (Ergulis)
It took a long time, didn't it?	Trvalo to dlouho, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11016801 (CK) & #11016873 (Ergulis)
It was merely a matter of luck.	Bylo to jen o štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2761648 (sharptoothed) & #8299129 (Ergulis)
It would be better if Tom left.	Bylo by lepší, kdyby Tom odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12841142 (Ergulis) & #12841141 (Ergulis)
It'll be much better next year.	Příští rok to bude mnohem lepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9153809 (CK) & #11322639 (aldar)
It's a long distance from here.	Je to odsud daleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9155754 (megamanenm) & #9155758 (Ergulis)
It's a matter of life or death.	Je to otázka života nebo smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466620 (CK) & #9466624 (Ergulis)
It's a pity when somebody dies.	Je škoda, když někdo zemře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1570 (CK) & #11803000 (aldar)
It's a very insulting nickname.	Je to velmi urážlivá přezdívka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8062919 (AlanF_US) & #8117631 (Ergulis)
It's a waste of time and money.	Je to ztráta času a peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42349 (CK) & #7987282 (aldar)
It's getting cooler day by day.	Každým dnem se ochlazuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281152 (CK) & #8090480 (aldar)
It's getting warmer and warmer.	Čím dál víc se otepluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32786 (CK) & #12403989 (Ergulis)
It's going to rain all weekend.	Celý víkend bude pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6025181 (CK) & #12294543 (aldar)
It's hard to resist temptation.	Je těžké odolat pokušení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324511 (CK) & #8953980 (jejda)
It's just a mechanical problem.	Je to jen mechanický problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663309 (CK) & #7238054 (Ergulis)
It's not a rhetorical question.	Není to řečnická otázka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3142786 (CK) & #6837330 (Ergulis)
It's obvious that that's a lie.	Je očividné, že je to lež.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7194581 (CK) & #7855176 (aldar)
It's only a matter of time now.	Nyní je to jen otázka času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466699 (Ergulis) & #1663748 (jose76c)
It's still better than nothing.	Je to pořád lepší než nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1364449 (liaison) & #11635719 (aldar)
It's very cold here in January.	V lednu je tu velmi chladno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3669425 (trieuho) & #8698677 (Ergulis)
It's very cold here in January.	V lednu je tu velká zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3669425 (trieuho) & #8698678 (Ergulis)
It's very difficult to explain.	Je velice těžké to vysvětlit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015991 (CK) & #11008275 (aldar)
It's you who's changed, not me.	To ty ses změnil, ne já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503870 (CK) & #8503873 (Ergulis)
Italy invaded Ethiopia in 1935.	Itálie napadla Etiopii v roce 1935.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1818231 (Spamster) & #8347388 (Ergulis)
Japan is an industrial country.	Japonsko je průmyslová země.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281540 (CK) & #10492346 (aldar)
Just keep doing the same thing.	Dělej pořád to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9826936 (CK) & #9826941 (Ergulis)
Just let me do all the talking.	Prostě mě nech mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181785 (CK) & #7160308 (Ergulis)
Keep it at a lower temperature.	Uchovávejte v chladu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42607 (CK) & #3720040 (JackSchpeck)
Kids learn by asking questions.	Děti se učí tak, že se vyptávají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11118853 (DJ_Saidez) & #11118951 (Ergulis)
Kyiv is the capital of Ukraine.	Kyjev je hlavní město Ukrajiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #490628 (aandrusiak) & #3547293 (nueby)
Let me help you with your work.	Dovol mi, abych ti pomohl s prací.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250115 (CK) & #7740490 (Ergulis)
Let me introduce my son to you.	Chtěl bych ti představit svého syna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8314032 (Ergulis) & #8136148 (Ergulis)
Let me introduce you to my son.	Chtěl bych ti představit svého syna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9977642 (CK) & #8136148 (Ergulis)
Let's figure this out together.	Pojďme na to společně přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007376 (CK) & #4266131 (lipao)
Let's find you a place to live.	Najdeme vám místo k bydlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11911283 (CK) & #11912179 (Ergulis)
Let's go and swim in the river.	Pojďme si zaplavat v řece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273183 (CK) & #10754496 (aldar)
Let's hope Tom doesn't walk in.	Doufejme, že Tom nevstoupí dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007363 (CK) & #8574168 (Ergulis)
Let's take a walk for a change.	Pojďme se pro změnu projít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20274 (CK) & #8360848 (Ergulis)
Like it or not, you must do it.	Musíš to udělat, ať se ti to líbí nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1069086 (tigro1973) & #8725633 (Ergulis)
Look at yourself in the mirror.	Podívej se na sebe do zrcadla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264726 (CK) & #1761503 (Tereza)
Look out! There's a car coming.	Pozor! Jede auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20358 (CK) & #8048067 (aldar)
Love is never without jealousy.	Láska se neobejde bez žárlivosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #347606 (zhouj1955) & #4302955 (lipao)
Madrid is the capital of Spain.	Madrid je hlavní město Španělska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456329 (lukaszpp) & #3547290 (nueby)
Many people don't believe that.	Mnoho lidí tomu nevěří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9703856 (CK) & #9703857 (Ergulis)
Many soldiers have been killed.	Mnoho vojáků bylo zabito.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9369000 (Lillith) & #9369005 (Ergulis)
Mary and I became good friends.	Já s Mary jsme se stali dobrými přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32029 (CK) & #4780760 (aldar)
Mary bought a blue tie for Tom.	Mary koupila Tomovi modrou kravatu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3690010 (CK) & #10502604 (zebrozebry)
Mary is interested in politics.	Mary má zájem o politiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31763 (CK) & #3204272 (nueby)
Mary told me that she loved me.	Mary mi řekla, že mě miluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821327 (CK) & #8024404 (aldar)
Mary wants to become a teacher.	Mary se chce stát učitelkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31762 (CK) & #3204271 (nueby)
Math is an easy subject for me.	Matematika je pro mě lehký předmět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9950150 (ddnktr) & #10928175 (aldar)
Mathematics was never my forte.	Matematika nikdy nebyla mojí silnou stránkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10498688 (deniko) & #10498894 (Ergulis)
Maybe Tom is telling the truth.	Tom možná říká pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201197 (CK) & #7324006 (nueby)
Maybe you should learn to read.	Možná by ses měl naučit číst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10507169 (CK) & #10507503 (Ergulis)
Mom and Dad are fighting again.	Táta s mámou už se zase hádají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6634565 (Hybrid) & #9153827 (Ergulis)
Money makes the world go round.	Peníze vládnou světem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #531203 (lilygilder) & #11008339 (aldar)
My brother is in Australia now.	Můj bratr je teď v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1152405 (belgavox) & #10235884 (aldar)
My children won't listen to me.	Moje děti mě nechtějí poslouchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1617819 (Spamster) & #8680033 (Ergulis)
My daughter is getting married.	Moje dcera se bude vdávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8382862 (CK) & #8383191 (Ergulis)
My dog often lies on the grass.	Můj pes často leží na trávníku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250768 (Eldad) & #8936828 (Ergulis)
My father died in World War II.	Můj táta zemřel ve druhé světové válce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7994058 (Mofli) & #7994731 (Ergulis)
My father goes to work by bike.	Můj otec jezdí do práce na kole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251693 (CK) & #7983967 (aldar)
My father has bought a new car.	Můj otec si koupil nové auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319284 (CK) & #10094621 (aldar)
My father made me wash the car.	Otec mě donutil umýt auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319202 (CK) & #10699769 (aldar)
My father's job is interesting.	Zaměstnání mého otce je zajímavé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3121872 (CK) & #10812160 (Ergulis)
My friend's father is a doctor.	Otec mého přítele je doktor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7782974 (sharris123) & #9702705 (Ergulis)
My legs are shorter than yours.	Mám kratší nohy, než ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10287802 (CK) & #10287813 (Ergulis)
My mother is taller than yours.	Moje máma je větší, než tvoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401242 (CK) & #8401296 (Ergulis)
My mother plays the piano well.	Moje matka hraje dobře na klavír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251846 (CK) & #7531065 (Ergulis)
My opinions are similar to his.	Moje názory se podobají jeho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250453 (CK) & #10239201 (aldar)
My parents live in the country.	Moji rodiče žijí na venkově.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252077 (CK) & #7990642 (aldar)
My son believes in Santa Claus.	Můj syn věří na Ježíška.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1344019 (Chrikaru) & #12133667 (aldar)
My wish is to become a teacher.	Mým přáním je být učitelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5675714 (phantomslikeamofo) & #10208362 (aldar)
Neither Tom nor Mary had a job.	Ani Tom ani Mary neměli práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5636626 (CK) & #8746583 (Ergulis)
Next time, I'll send Tom there.	Příště tam pošlu Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9471852 (CK) & #9452021 (Ergulis)
No one asked me if I wanted it.	Nikdo se mě neptal, jestli to chci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9977746 (CK) & #9133096 (Ergulis)
No one could've predicted that.	Nikdo to nemohl předvídat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012888 (CK) & #8417418 (Ergulis)
No one could've predicted this.	Nikdo to nemohl předvídat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2091209 (CK) & #8417418 (Ergulis)
No one has seen Tom since then.	Od té doby Toma nikdo neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10021676 (CK) & #10021677 (Ergulis)
No one is swimming in the pool.	V bazénu nikdo neplave.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8047580 (CK) & #8047582 (Ergulis)
No one is swimming in the pool.	V tom bazénu se nikdo nekoupe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8047580 (CK) & #8047583 (Ergulis)
No one really cares what we do.	Nikoho moc nezajímá, co děláme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9418968 (CK) & #7974999 (Ergulis)
Nobody asked me if I wanted it.	Nikdo se mě neptal, jestli to chci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9133097 (Ergulis) & #9133096 (Ergulis)
Nobody cares about Tom anymore.	Tom už nikoho nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11889862 (Ergulis) & #11889861 (Ergulis)
Nobody cares about my problems.	Mé problémy nikoho nezajímají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8737476 (Ergulis) & #8737474 (Ergulis)
Nobody knows who that woman is.	Nikdo neví, co je to za ženu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12255550 (CK) & #12255556 (Ergulis)
Nobody knows who that woman is.	Nikdo neví, kdo je ta žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12255550 (CK) & #12255558 (Ergulis)
Nobody really cares what we do.	Nikoho moc nezajímá, co děláme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7974711 (CK) & #7974999 (Ergulis)
Nobody wanted me to punish Tom.	Nikdo nechtěl, abych Toma potrestal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10466777 (Ergulis) & #10466776 (Ergulis)
Nobody will vote for you again.	Nikdo vás už volit nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9779692 (Ergulis) & #9779688 (Ergulis)
Nobody will want to talk to me.	Nikdo se mnou nebude chtít mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9049329 (CK) & #9049334 (Ergulis)
Nobody's going to try anything.	Nikdo nic zkoušet nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723879 (CM) & #8487616 (Ergulis)
None of my colleagues like Tom.	Žádný z mých kolegů nemá rád Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12433851 (Ergulis) & #12433843 (Ergulis)
None of these guitars are mine.	Žádná z těchto kytar není moje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8125668 (CK) & #8126390 (Ergulis)
None of those books are useful.	Žádná z těchto knih není užitečná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #515617 (CK) & #1530762 (vita)
None of us plan on being there.	Nikdo z nás neplánoval tady být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9413273 (CK) & #9413290 (Ergulis)
None of us plan on being there.	Nikdo z nás nepočítal s tím, že tady bude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9413273 (CK) & #9413299 (Ergulis)
None of us wanted Tom to leave.	Nikdo z nás nechtěl, aby Tom odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10470449 (Ergulis) & #10470448 (Ergulis)
None of us wanted Tom to leave.	Nikdo z nás nechtěl, aby Tom odjel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10470449 (Ergulis) & #10471037 (Ergulis)
Not everyone is as nice as you.	Ne každý je tak hodný jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3519318 (CK) & #7449562 (Ergulis)
Not very many women were there.	Nebylo tam mnoho žen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045398 (CK) & #8045788 (Ergulis)
Nothing gets past you, does it?	Nic ti neunikne, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10939451 (CK) & #10939722 (Ergulis)
Nothing, it seems, can stop it.	Zdá se, že to nejde nijak zastavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10501082 (CK) & #10501084 (Ergulis)
Now I see what's going on here.	Teď už chápu, co se tady děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581382 (CK) & #8581384 (Ergulis)
Now it's only a matter of time.	Nyní je to jen otázka času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466694 (Ergulis) & #1663748 (jose76c)
Office romances are a bad idea.	Kancelářské románky jsou špatný nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12229778 (CK) & #12229791 (Ergulis)
Older dogs need a lot of sleep.	Starší psi potřebují hodně spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8121161 (Ergulis) & #8121160 (Ergulis)
One learns from one's mistakes.	Člověk se učí z chyb druhých.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1876703 (sharptoothed) & #8891945 (Ergulis)
One of our cats is getting old.	Jedna z našich koček stárne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11091135 (shekitten) & #11091312 (Ergulis)
One of those people may be Tom.	Jeden z těch lidí může být Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3166209 (CK) & #9132680 (Ergulis)
Only a miracle can save us now.	Teď už nás může zachránit jen zázrak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8484580 (AlanF_US) & #8484683 (Ergulis)
Only love can break your heart.	Pouze láska vám může zlomit srdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1130384 (CK) & #9936913 (Ergulis)
Only you answered the question.	Na otázku jsi odpověděl jenom ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17685 (CK) & #10621772 (aldar)
Our prayers have been answered.	Naše prosby byly vyslyšeny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8115688 (CK) & #8115981 (Ergulis)
Physics is a branch of science.	Fyzika je vědní obor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681987 (Source_VOA) & #12257713 (aldar)
Playing the bassoon isn't easy.	Hraní na fagot není snadné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8125671 (CK) & #8126387 (Ergulis)
Please don't ask me to do that.	Prosím tě, nežádej to po mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5237403 (CK) & #5237413 (Tereza)
Please don't encrypt your file.	Nešifrujte prosím svůj soubor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34418 (CK) & #11157690 (aldar)
Please give me a glass of beer.	Dej mi prosím sklenku piva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9003138 (carlosalberto) & #9003338 (Ergulis)
Please give me a glass of milk.	Sklenici mléka, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32207 (CK) & #3560747 (nueby)
Please give me one last chance.	Dej mi prosím ještě poslední šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9939279 (DJ_Saidez) & #9939284 (Ergulis)
Please just get out of the way.	Uhněte z cesty, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2986510 (CK) & #8356687 (Ergulis)
Please report what's happening.	Nahlaš prosím, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9688045 (CK) & #9688173 (Ergulis)
Please report what's happening.	Oznamte prosím, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9688045 (CK) & #9688174 (Ergulis)
Please subscribe to my channel.	Přihlaste se, prosím, k odběru mého kanálu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12436799 (CK) & #12458572 (jms)
Please take the pants in a bit.	Trochu těm kalhotám v pase uberte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40073 (CM) & #458689 (mbm)
Please tell me this isn't true.	Řekni mi, prosím, že to není pravda!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5395244 (Hybrid) & #10981469 (aldar)
Please write down what he says.	Prosím tě, zapiš, co říká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1293042 (CK) & #4761676 (aldar)
Preparations are in full swing.	Přípravy jsou v plném proudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6061745 (viorel) & #12006370 (aldar)
Prices ought to come down soon.	Ceny by brzy měly klesnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319925 (CK) & #3593233 (nueby)
Remove your shirt and lie down.	Sundejte si košili a lehněte si.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53076 (CK) & #8746820 (aldar)
She accused me of being a liar.	Obvinila mě, že jsem lhář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314414 (CK) & #12141764 (aldar)
She advised him not to do that.	Poradila mu, aby to nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886855 (CK) & #8913945 (Ergulis)
She begged him not to go there.	Prosila ho, aby tam nechodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316264 (CK) & #4434134 (lipao)
She bought it at the butcher's.	Koupila to v řeznictví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311483 (CK) & #11875338 (aldar)
She brought a cup of tea to me.	Přinesla mi šálek čaje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314142 (CK) & #7951409 (aldar)
She didn't say a word about it.	Neřekla o tom ani slovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311458 (CK) & #11863154 (aldar)
She doesn't know the truth yet.	Ještě nezná pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1160579 (Eldad) & #8370894 (Ergulis)
She fainted when she saw blood.	Když uviděla krev, omdlela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313440 (CK) & #12414983 (aldar)
She found a ball in the garden.	Našla na zahradě míč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315893 (CK) & #8015278 (aldar)
She gave him all of her silver.	Dala mu všechno své stříbro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2797412 (CM) & #3486568 (nueby)
She got good grades in English.	V angličtině dostala dobré známky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312654 (CK) & #10105665 (aldar)
She had an unfriendly attitude.	Její postoj byl nepřátelský.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316594 (CK) & #8537728 (Ergulis)
She has a lot of English books.	Má spoustu anglických knih.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311533 (CK) & #11135641 (aldar)
She has a lot of English books.	Má hodně knih v angličtině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311533 (CK) & #11135644 (aldar)
She has put on weight recently.	V poslední době přibyla na váze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313289 (CK) & #6865136 (Ergulis)
She is a woman of great beauty.	Je ženou nebývalé krásy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309012 (CK) & #4434099 (lipao)
She is always dressed in black.	Vždycky je oblečená v černém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310426 (CK) & #12214473 (aldar)
She kept crying all night long.	Proplakala celou noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312603 (CK) & #10041587 (aldar)
She kept the secret to herself.	Nechala si to tajemství pro sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311397 (CK) & #11847413 (aldar)
She looks pretty in that dress.	V těch šatech jí to sluší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311409 (CK) & #11851500 (aldar)
She mistook the sugar for salt.	Zaměnila cukr se solí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313761 (CK) & #10679690 (aldar)
She really is a miserable girl.	Je to opravdu ubohá dívka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1784298 (aquatius) & #6960285 (Ergulis)
She recognized him immediately.	Okamžitě ho poznala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887350 (CK) & #6861971 (Ergulis)
She smokes 20 cigarettes a day.	Kouří 20 cigaret denně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310113 (CK) & #10275564 (aldar)
She told me to open the window.	Řekla mi, abych otevřel okno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314235 (CK) & #3006023 (jose76c)
She tried her best to help him.	Snažila se jak mohla, aby mu pomohla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2826551 (CK) & #6895997 (Ergulis)
She tried her best to help him.	Snažila se mu pomoci ze všech sil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2826551 (CK) & #6895998 (Ergulis)
She used to live hand to mouth.	Kdysi žila z ruky do huby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #356787 (Hautis) & #7531020 (nueby)
She warmed herself by the fire.	Hřála se u ohně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312900 (CK) & #8730208 (aldar)
She was arrested by the police.	Byla zatčena policií.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313384 (CK) & #10672979 (aldar)
She's dependent on her husband.	Je závislá na svém muži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1671857 (Spamster) & #8401841 (Ergulis)
She's used to getting up early.	Je zvyklá brzy vstávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1312857 (CK) & #7530952 (nueby)
Smoking does damage your lungs.	Kouření vážně poškozuje vaše plíce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19951 (CK) & #7980194 (aldar)
Smoking is bad for your health.	Kouření škodí vašemu zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40661 (CK) & #7451441 (Ergulis)
Smoking is strictly prohibited.	Kouření je přísně zakázáno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19937 (CK) & #10473673 (aldar)
So should we expect you or not?	Máme tě tedy čekat, nebo ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9433374 (shekitten) & #9433377 (Ergulis)
Some of us have to leave early.	Někteří z nás musí odjet brzo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128167 (CK) & #8128346 (Ergulis)
Some of us have to leave early.	Někteří z nás musí odejít brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128167 (CK) & #8128347 (Ergulis)
Some of your answers are wrong.	Některé z tvých odpovědí jsou chybné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128171 (CK) & #8128337 (Ergulis)
Some of your answers are wrong.	Některé z vašich odpovědí nejsou správné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128171 (CK) & #8128341 (Ergulis)
Some people are afraid of bats.	Někteří lidé se bojí netopýrů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128174 (CK) & #8128331 (Ergulis)
Some people are afraid of dogs.	Někteří lidé se bojí psů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128178 (CK) & #8128325 (Ergulis)
Some people don't wear pajamas.	Někteří lidé nenosí pyžamo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2613691 (CK) & #9815779 (aldar)
Some things can't be explained.	Některé věci se nedají vysvětlit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9211676 (sundown) & #9428209 (Ergulis)
Somebody has been spying on us.	Někdo nás špehuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9408634 (CK) & #9396718 (Ergulis)
Someday I'll run like the wind.	Jednou budu běhat jako vítr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1519 (CK) & #11796444 (aldar)
Someone ought to say something.	Někdo by něco měl říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3287023 (CK) & #3593204 (nueby)
Sorry to have kept you waiting.	Promiň, že jsem tě nechal čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275291 (CK) & #7999159 (aldar)
Sorry to have kept you waiting.	Promiňte, že jsem vás nechal čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275291 (CK) & #7999160 (aldar)
Stop acting like such a weirdo.	Přestaň se chovat jako takový podivín.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4269889 (_undertoad) & #4269915 (Tirifto)
Stop biting your nails already.	Přestaň si kousat ty nehty!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8391494 (helloroto) & #12398212 (aldar)
Stop talking about Tom, please.	Přestaň mluvit o Tomovi, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13671348 (Ergulis) & #13671346 (Ergulis)
Stop talking and pay attention.	Přestaň mluvit a dávej pozor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128185 (CK) & #8128313 (Ergulis)
Stop talking and pay attention.	Přestaňte mluvit a dávejte pozor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128185 (CK) & #8128315 (Ergulis)
Strawberries are in season now.	Je právě sezóna jahod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66417 (CK) & #7981439 (aldar)
Sulfur is used to make matches.	Síra se používá k výrobě zápalek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325500 (CK) & #7366383 (nueby)
Surprise your wife with a gift.	Překvap svou ženu dárkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080405 (CK) & #8080411 (Ergulis)
Swimming at night is dangerous.	Plavat v noci je nebezpečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323978 (CK) & #5057498 (aldar)
Take care of your family first.	Nejprve se postarejte o rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12078615 (CK) & #12078619 (Ergulis)
Tell Tom not to touch anything.	Řekni Tomovi, ať na nic nesahá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11290661 (Ergulis) & #11290660 (Ergulis)
Tell Tom not to touch anything.	Řeknete Tomovi, aby se ničeho nedotýkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11290661 (Ergulis) & #11290671 (Ergulis)
Tell Tom the problem is solved.	Řekni Tomovi, že ten problém je vyřešený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663301 (CK) & #7970624 (aldar)
Tell Tom the problem is solved.	Řekněte Tomovi, že ten problém je vyřešený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663301 (CK) & #7970626 (aldar)
Tell Tom what you think of him.	Řekni Tomovi, co si o něm myslíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12026625 (Ergulis) & #12026624 (Ergulis)
Thank you for being by my side.	Díky, že stojíš po mém boku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8565503 (CK) & #8565515 (Ergulis)
Thank you for being on my side.	Díky, že jsi na mé straně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8565511 (CK) & #8565514 (Ergulis)
That baby does nothing but cry.	To dítě pořád jenom křičí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45862 (CK) & #6930231 (Ergulis)
That deal was signed last week.	Ta dohoda byla podepsána minulý týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9677370 (CK) & #9677464 (Ergulis)
That deal was signed last week.	Dohoda se podepsala minulý týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9677370 (CK) & #9677465 (Ergulis)
That flower has a strong smell.	Ta květina má silnou vůni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1454188 (CK) & #10143957 (aldar)
That isn't a complete sentence.	Tohle není úplná věta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10126768 (CK) & #10126773 (Ergulis)
That isn't a complete sentence.	Je to neúplná věta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10126768 (CK) & #10126775 (Ergulis)
That never happens around here.	To se tady nikdy nestává.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129529 (CK) & #6946201 (Ergulis)
That sounds like treason to me.	To se mi zdá jako velezrada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4984303 (CK) & #8132712 (Ergulis)
That was a pretty big surprise.	Bylo to docela velké překvapení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3315013 (CK) & #8824461 (Ergulis)
That won't change anytime soon.	To se hned tak nezmění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9753228 (CK) & #9753552 (Ergulis)
That won't matter in this case.	V tomto případě to bude jedno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10484649 (CK) & #10484657 (Ergulis)
That's not a cat. That's a dog.	To není kočka. To je pes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #475485 (CM) & #4270792 (lipao)
That's really important for me.	Je to pro mě opravdu důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5203915 (CK) & #10033650 (aldar)
That's the man whose wife died.	To je ten muž, kterému zemřela žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873521 (CM) & #13126261 (aldar)
That's the same way we do that.	Děláme to také takto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350192 (CK) & #12797512 (Ergulis)
The answers are both incorrect.	Obě odpovědi jsou špatné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44715 (CK) & #10766023 (aldar)
The boys have ruined the radio.	Kluci to rádio zničili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268002 (_undertoad) & #7933990 (Ergulis)
The boys made fun of the girls.	Chlapci si dělali z dívek legraci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2676724 (Hybrid) & #8742402 (aldar)
The building is yellowish gray.	Budova má žlutošedou barvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6956299 (shekitten) & #10757441 (aldar)
The bullet penetrated the wall.	Kulka prošla zdí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5064575 (Theocracy) & #8241481 (Ergulis)
The capital of Ukraine is Kyiv.	Hlavní město Ukrajiny je Kyjev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #662722 (aandrusiak) & #3547297 (nueby)
The car crashed into the truck.	Auto nabouralo do náklaďáku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265417 (CK) & #10087096 (aldar)
The car is waiting at the gate.	Auto čeká u brány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264529 (CK) & #8087585 (aldar)
The carrots cost three dollars.	Mrkev stojí tři dolary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462632 (lukaszpp) & #10139644 (aldar)
The cat that you found is mine.	Kočka, kterou jsi našel, je moje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7217532 (CK) & #10360144 (aldar)
The child cried all night long.	Dítě plakalo celou noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2761646 (sharptoothed) & #6800364 (Ergulis)
The children were flying kites.	Děti pouštěly draky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246074 (CK) & #8038053 (aldar)
The church we visited was huge.	Kostel, který jsme navštívili, byl velký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10545905 (CK) & #10545906 (Ergulis)
The custom originated in China.	Tento zvyk pochází z Číny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46705 (CK) & #10764804 (aldar)
The defense has requested bail.	Obhajoba požadovala propuštění na kauci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729865 (CM) & #8149159 (Ergulis)
The doctor treated my shoulder.	Doktor mi ošetřil rameno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499615 (CK) & #7564992 (Ergulis)
The dog can bring back a stick.	Ten pes dokáže přinést zpátky klacek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680437 (Source_VOA) & #8995067 (Ergulis)
The dog kept barking all night.	Pes proštěkal celou noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48282 (CK) & #7980206 (aldar)
The door was difficult to open.	Dveře bylo těžké otevřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5459986 (barryo) & #7965258 (aldar)
The firemen localized the fire.	Hasiči lokalizovali požár.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268126 (_undertoad) & #11221445 (aldar)
The food didn't taste that bad.	To jídlo tak strašně nechutnalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541745 (CK) & #3044238 (nueby)
The fox hid in the hollow tree.	Liška se schovala do dutiny stromu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63325 (CK) & #9925488 (Ergulis)
The fridge is completely empty.	Lednice je úplně prázdná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9045274 (carlosalberto) & #9045279 (Ergulis)
The girls objected to our plan.	Dívky protestovaly proti našemu plánu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267242 (CK) & #8911241 (Ergulis)
The girls objected to our plan.	Dívky měly námitky proti našemu plánu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267242 (CK) & #8911242 (Ergulis)
The gossip hurt his reputation.	Drby poškodily jeho pověst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49594 (CK) & #3718434 (JackSchpeck)
The harvest was good this year.	Úroda byla letos dobrá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9701899 (Taam) & #11237926 (aldar)
The horse is a domestic animal.	Kůň je domácí zvíře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282384 (Zifre) & #3226149 (Hadrie)
The hospital opened last month.	Nemocnice byla otevřena minulý měsíc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44318 (CK) & #8022103 (aldar)
The hotel's full of foreigners.	Hotel je plný cizinců.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268178 (_undertoad) & #3549586 (nueby)
The hull of the ship collapsed.	Trup lodi se zřítil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10911372 (CM) & #12451320 (jms)
The hull of the ship collapsed.	Trup lodi se zhroutil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10911372 (CM) & #12451324 (jms)
The hull of the ship collapsed.	Trup lodi se sesul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10911372 (CM) & #12451325 (jms)
The investigation is under way.	Vyšetřování probíhá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45028 (CK) & #10766032 (aldar)
The kids suddenly become quiet.	Děti náhle ztichly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665042 (CK) & #9440791 (Ergulis)
The kids suddenly become quiet.	Děti najednou zmlkly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665042 (CK) & #9440792 (Ergulis)
The leaves fell from the trees.	Listí spadlo ze stromů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323569 (CK) & #8882677 (Ergulis)
The less Tom knows, the better.	Čím méně Tom ví, tím lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642742 (CK) & #8248740 (Ergulis)
The lion is the king of beasts.	Lev je králem zvířat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29839 (CK) & #8692894 (aldar)
The month is drawing to an end.	Měsíc se blíží ke konci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238855 (CK) & #8087583 (aldar)
The pain was almost unbearable.	Bolest byla skoro nesnesitelná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50684 (CK) & #10683229 (aldar)
The police are looking for Tom.	Toma hledá policie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541742 (CK) & #8083451 (aldar)
The rain lasted for three days.	Déšť trval tři dny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508812 (kebukebu) & #10097053 (aldar)
The results still aren't known.	Výsledky ještě nejsou známy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9254362 (Ergulis) & #9254361 (Ergulis)
The river flooded a large area.	Řeka zaplavila veliké území.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273170 (CK) & #3371777 (jose76c)
The school year is almost over.	Školní rok je téměř u konce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261047 (Hybrid) & #6889317 (Ergulis)
The seedlings are very fragile.	Ty sazenice jsou velmi křehké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8217285 (Hybrid) & #8217307 (Ergulis)
The situation was very comical.	Situace byla velmi komická.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5269889 (Lindoula) & #12155434 (aldar)
The sky is full of dark clouds.	Obloha je pokrytá černými mraky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462922 (lukaszpp) & #1530771 (vita)
The snake is swallowing an egg.	Had polyká vejce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1666045 (Amastan) & #8087562 (aldar)
The stream flows into the pond.	Potok teče do rybníka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #495618 (CK) & #8604006 (aldar)
The sun doesn't shine at night.	Slunce v noci nesvítí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324012 (CK) & #5057500 (aldar)
The sun sank below the horizon.	Slunce zapadlo za obzor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275075 (CM) & #8731338 (Ergulis)
The sun went below the horizon.	Slunce zapadlo za obzor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275148 (CM) & #8731338 (Ergulis)
The ticket is valid for a week.	Lístek platí týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45817 (CK) & #10676887 (aldar)
The ticket is valid for a week.	Vstupenka platí jeden týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45817 (CK) & #10676889 (aldar)
The typhoon has lost its power.	Tajfun ztratil svoji sílu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275445 (CK) & #8622350 (Ergulis)
The typhoon has lost its power.	Tajfun zeslábl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275445 (CK) & #8622351 (Ergulis)
The waiter brought me my drink.	Číšník přinesl můj nápoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665034 (CK) & #8073843 (aldar)
The widow was dressed in black.	Vdova byla oblečená v černém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43838 (CK) & #10727153 (aldar)
The workers don't have helmets.	Dělníci nemají přilby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8896347 (Ergulis) & #8896346 (Ergulis)
Their wedding will be tomorrow.	Jejich svatba bude zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305184 (CK) & #12114112 (aldar)
Their wedding will be tomorrow.	Zítra mají svatbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305184 (CK) & #12114114 (aldar)
There are lots of things to do.	Je tu hodně věcí na práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3256293 (CK) & #7931071 (Ergulis)
There are many parks in Boston.	V Bostonu je mnoho parků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023990 (CK) & #6979932 (Ergulis)
There are no classes in August.	V srpnu neprobíhá žádná výuka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #574180 (CM) & #12164248 (aldar)
There are no classes in August.	V srpnu se nevyučuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #574180 (CM) & #12164249 (aldar)
There are some eggs in the box.	V krabičce je několik vajec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282641 (CK) & #11350053 (aldar)
There is a library in our city.	V našem městě je knihovna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247648 (CK) & #12348982 (aldar)
There is an apple on the table.	Na stole je jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39609 (CK) & #4756841 (aldar)
There is no chair in this room.	V této místnosti není žádná židle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57348 (Eldad) & #8207619 (Ergulis)
There is one apple on the desk.	Na psacím stole je jedno jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20567 (blay_paul) & #8744560 (aldar)
There used to be a bridge here.	Stával tu most.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63676 (CK) & #7531044 (nueby)
There used to be a bridge here.	Kdysi tady byl most.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63676 (CK) & #7531047 (nueby)
There used to be a church here.	Stával tu kostel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28341 (CK) & #7459589 (nueby)
There used to be a church here.	Býval tu kostel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28341 (CK) & #7459595 (nueby)
There was a mirror on the wall.	Na zdi bylo zrcadlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10768498 (CK) & #10768625 (Ergulis)
There was no water in the well.	V té studni nebyla žádná voda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27885 (CK) & #6818001 (Ergulis)
There was nobody in the garden.	V zahradě nikdo nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278473 (CK) & #4434709 (lipao)
There was nobody in the garden.	Na zahradě nebyl nikdo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278473 (CK) & #4434710 (lipao)
There was nothing left for Tom.	Na Toma už nic nezbylo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9551259 (Ergulis) & #9551257 (Ergulis)
There were bicycles everywhere.	Všude byla kola.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12093849 (CK) & #12093854 (aldar)
There were no toilets anywhere.	Nikde nebyly žádné záchody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13116798 (Ergulis) & #13116797 (Ergulis)
There were no toilets anywhere.	Nikde nebyly žádné toalety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13116798 (Ergulis) & #13116803 (Ergulis)
There will be an investigation.	Bude tu vyšetřování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892136 (CK) & #7410695 (Ergulis)
There's a TV in that classroom.	V té třídě je televize.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12459981 (CK) & #12459987 (Ergulis)
There's a monster under my bed.	Pod mou postelí je strašidlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #371429 (saeb) & #1146937 (Libor)
There's a spider in the shower.	Ve sprše je pavouk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1482605 (Spamster) & #12881736 (aldar)
There's a telephone in my room.	Mám v pokoji telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #473576 (CK) & #4725454 (lipao)
There's a telephone in my room.	Mám na pokoji telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #473576 (CK) & #4725455 (lipao)
There's always something to do.	Vždycky je co dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713031 (CK) & #12639111 (Ergulis)
There's no reason to be afraid.	Není důvod se bát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3030776 (Hybrid) & #4736718 (aldar)
There's no reason to be scared.	Není důvod se bát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013421 (CK) & #4736718 (aldar)
There's nobody at the entrance.	U vchodu nikdo není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10009359 (shekitten) & #10009366 (Ergulis)
There's nothing like that here.	Nic takového tady není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436357 (CK) & #11011342 (aldar)
There's nothing to worry about.	Není se čeho bát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269029 (CK) & #3455363 (nueby)
There's simply not enough time.	Prostě není dost času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2685442 (CM) & #9200089 (Ergulis)
There's something on your neck.	Máš něco na krku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892163 (CK) & #12714425 (Toburlo)
There's something on your neck.	Máte něco na krku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892163 (CK) & #12714426 (Toburlo)
There's still a lot to be done.	Je toho stále ještě hodně, co je třeba udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096342 (CK) & #3536149 (nueby)
These pills will ease the pain.	Tyhle prášky zmírní bolest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259517 (_undertoad) & #12004564 (aldar)
These socks have holes in them.	Tyhle ponožky jsou děravé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128189 (CK) & #8128311 (Ergulis)
They are not at all interested.	Vůbec je to nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307038 (CK) & #4279236 (lipao)
They are not at all interested.	Je to vůbec nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307038 (CK) & #4279237 (lipao)
They are suffering from hunger.	Trpí hladem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306275 (CK) & #8038070 (aldar)
They arrived one after another.	Dorazili jeden po druhém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306773 (CK) & #7816094 (jose76c)
They blamed Tom for everything.	Všechno dali za vinu Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11215233 (Ergulis) & #11215232 (Ergulis)
They blamed Tom for everything.	Obvinili Toma ze všeho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11215233 (Ergulis) & #11215237 (Ergulis)
They forced me to sign my name.	Přinutili mě se podepsat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306686 (CK) & #10502529 (zebrozebry)
They had to start from scratch.	Museli začít od nuly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #620818 (ulyssemc1) & #10050727 (aldar)
They had to start from scratch.	Museli začínat od píky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #620818 (ulyssemc1) & #10050729 (aldar)
They seemed to like each other.	Vypadalo to, že se mají rádi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7058461 (Hybrid) & #8981004 (Ergulis)
They sent him to North America.	Poslali ho do Severní Ameriky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307431 (CK) & #1756582 (jose76c)
They serve excellent food here.	Podává se tu vynikající jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61969 (CK) & #11954515 (aldar)
They started one after another.	Začali jeden po druhém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306771 (CK) & #7816100 (jose76c)
They were professional killers.	Byli to profesionální zabijáci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500407 (CK) & #10812657 (aldar)
They were supposed to help Tom.	Měli Tomovi pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9441102 (Ergulis) & #9441098 (Ergulis)
They're doing it by themselves.	Dělají to sami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4890809 (CK) & #12110761 (aldar)
They're just as busy as Tom is.	Jsou stejně zaneprázdněni, jako Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11151731 (ddnktr) & #11151963 (Ergulis)
Things can change very quickly.	Věci se mohou změnit velmi rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503874 (CK) & #8503876 (Ergulis)
This book is missing two pages.	V této knize chybí dvě stránky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57058 (CK) & #11529149 (aldar)
This book is written in French.	Tato kniha je napsaná francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451479 (CK) & #9929035 (aldar)
This book was written by Haley.	Tato kniha byla napsány Haleym.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57007 (CK) & #10091366 (jose76c)
This booklet is free of charge.	Tahle brožura je zadarmo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58503 (CK) & #12198667 (aldar)
This dictionary is my sister's.	Tento slovník je mé sestry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58825 (CK) & #8774286 (Ergulis)
This engine is driven by steam.	Tenhle motor je poháněný párou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10745642 (megamanenm) & #10757393 (aldar)
This hole should be stopped up.	Tuto díru je třeba zacpat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3060840 (sharptoothed) & #3386965 (nueby)
This hotel was built last year.	Tento hotel byl postaven v minulém roce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60481 (CK) & #8739481 (aldar)
This house was designed by Tom.	Tento dům vyprojektoval Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10304229 (Ergulis) & #10304227 (Ergulis)
This intersection is dangerous.	Tahle křižovatka je nebezpečná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3226540 (CK) & #10164134 (aldar)
This is a picture of Tom's dog.	Tohle je fotka Tomova psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10993090 (CK) & #10993093 (Ergulis)
This is a picture of my family.	Toto je obrázek mé rodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55624 (CK) & #1671555 (jose76c)
This is a picture of my family.	To je fotka mojí rodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55624 (CK) & #8650879 (aldar)
This is a surprising discovery.	Tohle je překvapivý objev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55760 (CK) & #7300538 (Ergulis)
This is a very expensive horse.	Tohle je drahý kůň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8322397 (Ergulis) & #7481151 (Ergulis)
This is all that Tom will need.	Tohle je vše, co Tom bude potřebovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11045895 (Ergulis) & #11045894 (Ergulis)
This is one of the basic rules.	Tohle je jedno ze základních pravidel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1737253 (Spamster) & #8374307 (aldar)
This is what I was waiting for.	Na tohle jsem čekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54931 (CK) & #3484170 (nueby)
This is where Tom used to live.	Tady bydlíval Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168433 (CK) & #7530854 (nueby)
This isn't our biggest problem.	Tohle není náš největší problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12127071 (CK) & #12127076 (Ergulis)
This key should open that door.	Tímto klíčem by ty dveře měly jít otevřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505906 (CK) & #8505974 (Ergulis)
This knife is used to cut meat.	Tohle je nůž na maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60760 (CK) & #7531048 (nueby)
This noise is driving me crazy.	Tenhle hluk mě dohání k šílenství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #480130 (CK) & #10174279 (aldar)
This old house is made of wood.	Tento starý dům je postaven ze dřeva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59381 (CK) & #3590314 (nueby)
This only happens in Australia.	To se děje jenom v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826472 (CK) & #10349794 (aldar)
This pillow is too soft for me.	Tenhle polštář je na mě moc měkký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3030942 (sharptoothed) & #10908306 (aldar)
This song is known to everyone.	Tenhle song znají všichni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60111 (CK) & #7942375 (Ergulis)
This song is known to everyone.	Tuhle píseň zná každý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60111 (CK) & #7942378 (Ergulis)
This toy car runs on batteries.	Tohle autíčko jezdí na baterie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61297 (CK) & #12109130 (aldar)
This translation is inaccurate.	Tento překlad je nepřesný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8203244 (Hybrid) & #8203248 (Ergulis)
This translation isn't correct.	Tento překlad není přesný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216147 (CK) & #8216427 (Ergulis)
This used to be a butcher shop.	Tohle bývalo řeznictví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5906408 (Hybrid) & #7459798 (nueby)
Those houses are 500 years old.	Ty domy jsou staré 500 let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67013 (CK) & #9522340 (Ergulis)
Thousands of people were there.	Byly tam tisíce lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24497 (CK) & #10048254 (aldar)
Three people are still missing.	Scházejí ještě tři lidé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72683 (CK) & #3593108 (nueby)
Today is hotter than yesterday.	Dneska je větší horko než včera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11621852 (WarsawWill) & #12352808 (aldar)
Today, we had two false alarms.	Dnes jsme měli dva falešné poplachy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396714 (CM) & #3577180 (nueby)
Tom abruptly ended the meeting.	Tom náhle ukončil schůzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10679949 (Ergulis) & #10679947 (Ergulis)
Tom also has plans to go there.	Tom má také v plánu tam jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3454315 (allenmanbear) & #8793370 (Ergulis)
Tom always asks for my opinion.	Tom pořád žádá o můj názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955518 (CK) & #7353311 (Ergulis)
Tom always calls me on Mondays.	Tom mi vždy volá v pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10869822 (CK) & #10869823 (Ergulis)
Tom always sings in the shower.	Tom si vždycky zpívá ve sprše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6657260 (CK) & #9076480 (genealog)
Tom and I each ate two bananas.	Snědl jsem s Tomem dva banány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12266558 (CK) & #12266562 (Ergulis)
Tom and I have our differences.	Tom i já máme svoje odlišnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955634 (CK) & #4234851 (lipao)
Tom and I were on the same bus.	Byl jsem s Tomem ve stejném autobuse.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8227218 (CK) & #8228169 (Ergulis)
Tom and Mary are at home today.	Tom a Mary jsou dnes doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029945 (CK) & #1683408 (oneill)
Tom and Mary are back together.	Tom a Mary už jsou zase spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642726 (CK) & #8857228 (Ergulis)
Tom and Mary are both thirteen.	Tomovi i Mary je třináct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8524503 (CK) & #8524520 (Ergulis)
Tom and Mary are close friends.	Tom s Mary jsou blízcí přátelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029929 (CK) & #8321774 (Ergulis)
Tom and Mary are playing cards.	Tom a Mary hrajou karty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2050614 (CK) & #3143425 (nueby)
Tom and Mary aren't far behind.	Tom s Marií nejsou daleko za námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642720 (CK) & #4100636 (lipao)
Tom and Mary argue quite often.	Tom a Marie se docela často hádají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5200581 (CK) & #5201877 (PavelB)
Tom and Mary have become close.	Tom a Mary se sblížili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495965 (CK) & #7951986 (Ergulis)
Tom apologized for what he did.	Tom se omluvil za to, co udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027120 (CK) & #3564856 (nueby)
Tom asked me how I had done it.	Tom se mě zeptal, jak jsem to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13284960 (Ergulis) & #13284957 (Ergulis)
Tom asked me what the time was.	Tom se mě zeptal, kolik je hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13719392 (Ergulis) & #13719390 (Ergulis)
Tom asked me why I was unhappy.	Tom se mě zeptal, proč jsem nešťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4267458 (CK) & #4267817 (Tirifto)
Tom began to play on the piano.	Tom začal hrát na klavír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9386772 (CK) & #9386776 (Ergulis)
Tom believes Mary was murdered.	Tom věří, že Mary byla zavražděna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5641862 (CK) & #7900232 (aldar)
Tom brought it to us yesterday.	Tom nám to přinesl včera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9520346 (CK) & #9520352 (Ergulis)
Tom calls Mary once in a while.	Tom občas Mary volá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541722 (CK) & #7673554 (Ergulis)
Tom came to see me last summer.	Tom mě loni v létě přijel navštívit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013173 (CK) & #10015031 (Ergulis)
Tom can come any time he likes.	Tom může přijít, kdy chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10683271 (Ergulis) & #10683269 (Ergulis)
Tom can't afford a new bicycle.	Tom si nemůže dovolit nové kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556159 (CK) & #8556357 (Ergulis)
Tom can't get rid of his cough.	Tom se nemůže zbavit kašle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026775 (CK) & #7971261 (aldar)
Tom can't read without glasses.	Tom nemůže číst bez brýlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026753 (CK) & #8742150 (aldar)
Tom certainly has a nice voice.	Tom má určitě krásný hlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095463 (CK) & #4505964 (lipao)
Tom changes his password often.	Tom často mění své heslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13668648 (araneo) & #13668823 (Ergulis)
Tom changes his password often.	Tom si často mění heslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13668648 (araneo) & #13668824 (Ergulis)
Tom comes from a broken family.	Tom pochází z rozvrácené rodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7123154 (CM) & #8439159 (Ergulis)
Tom comes from a broken family.	Tom pochází z nefunkční rodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7123154 (CM) & #13100071 (Ergulis)
Tom comes here every other day.	Tom sem chodí obden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026665 (CK) & #8940891 (Ergulis)
Tom complained about the noise.	Tom si stěžoval na hluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026655 (CK) & #7967506 (aldar)
Tom couldn't be found anywhere.	Tom nebyl nikde k nalezení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10987330 (CK) & #10987340 (Ergulis)
Tom couldn't recall meeting us.	Tom si nemohl vybavit setkání s námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10937570 (Ergulis) & #10937569 (Ergulis)
Tom couldn't say anything else.	Tom nemohl nic víc říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4740259 (CK) & #8055267 (aldar)
Tom criticized Mary's approach.	Tom kritizoval přístup Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5732874 (CM) & #7160296 (Ergulis)
Tom destroyed all the evidence.	Tom zničil všechny důkazy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12240225 (Ergulis) & #12240224 (Ergulis)
Tom devoted himself to his job.	Tom se obětoval své práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8551681 (CK) & #8551689 (Ergulis)
Tom did as he said he would do.	Tom udělal, jak řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956427 (CK) & #3226129 (Hadrie)
Tom did that yesterday morning.	Tom to udělal včera ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436426 (CK) & #8436592 (Ergulis)
Tom didn't answer Mary's texts.	Tom neodpověděl na zprávy od Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9133052 (CK) & #9133059 (Ergulis)
Tom didn't enjoy himself there.	Tom si to tam neužil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11751941 (Ergulis) & #11751940 (Ergulis)
Tom didn't enjoy himself there.	Toma to tam nebavilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11751941 (Ergulis) & #11752248 (Ergulis)
Tom didn't even lock his doors.	Tom si ani nezamkl dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5849705 (CK) & #10131848 (Ergulis)
Tom didn't expect to get fired.	Tom nečekal, že ho vyhodí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10131564 (CK) & #10134634 (Ergulis)
Tom didn't feel the earthquake.	Tom to zemětřesení necítil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541716 (CK) & #7925479 (Ergulis)
Tom didn't have anything to do.	Tom neměl co dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541715 (CK) & #9839422 (Ergulis)
Tom didn't have to convince me.	Tom mě nemusel přesvědčovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350757 (CK) & #8537769 (Ergulis)
Tom didn't know how to respond.	Tom nevěděl, jak má reagovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6898397 (CK) & #9551084 (Ergulis)
Tom didn't need financial help.	Tom nepotřeboval finanční pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8917102 (CK) & #8917105 (Ergulis)
Tom didn't need to be replaced.	Tom nemusel být vystřídán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8917573 (CK) & #8917674 (Ergulis)
Tom didn't need to be replaced.	Tom nemusel být nahrazen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8917573 (CK) & #8917678 (Ergulis)
Tom didn't turn off the lights.	Tom nezhasnul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026277 (CK) & #3591449 (nueby)
Tom didn't turn off the lights.	Tom nevypnul světla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026277 (CK) & #3591451 (nueby)
Tom didn't turn off the lights.	Tom nezhasnul světla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026277 (CK) & #3591452 (nueby)
Tom didn't want to do anything.	Tom nechtěl nic dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733763 (CK) & #11068577 (Ergulis)
Tom didn't want to go anywhere.	Tom nechtěl nikam jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530544 (CK) & #13606310 (Ergulis)
Tom didn't want to go shopping.	Tom nechtěl jít na nákup.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12190548 (Ergulis) & #12190547 (Ergulis)
Tom didn't want to invite Mary.	Tom nechtěl pozvat Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10040293 (CK) & #10040297 (Ergulis)
Tom does things in his own way.	Tom si dělá věci po svém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094564 (CK) & #8893695 (Ergulis)
Tom doesn't believe in destiny.	Tom nevěří v osud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133271 (CK) & #12133369 (Ergulis)
Tom doesn't know his neighbors.	Tom nezná své sousedy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681311 (Source_VOA) & #7939175 (aldar)
Tom doesn't know how rich I am.	Tom neví, jak jsem bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7476876 (CK) & #7477143 (Ergulis)
Tom doesn't let his wife drive.	Tom nedovolil své ženě řídit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8071706 (CK) & #8402476 (Ergulis)
Tom doesn't let his wife drive.	Tom nenechal svoji ženu řídit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8071706 (CK) & #8402477 (Ergulis)
Tom doesn't like bright lights.	Tom nemá rád světla velkoměsta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8217282 (Hybrid) & #8217306 (Ergulis)
Tom doesn't play outdoors much.	Tom si moc venku nehraje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025977 (CK) & #8815979 (Ergulis)
Tom doesn't usually drink beer.	Tom většinou pivo nepije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438308 (CK) & #8714744 (Ergulis)
Tom doesn't usually drink beer.	Tom normálně pivo nepije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438308 (CK) & #8714747 (Ergulis)
Tom doesn't want to go to work.	Tomovi se nechce jít do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403126 (CK) & #9584125 (Ergulis)
Tom doesn't want to marry Mary.	Tom se nechce ženit s Marií.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4428300 (CK) & #4430070 (lipao)
Tom doesn't want us to be here.	Tom nás tu nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10714425 (Ergulis) & #10714424 (Ergulis)
Tom doesn't want us to be here.	Tom nechce, abychom tu byli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10714425 (Ergulis) & #10714426 (Ergulis)
Tom eats eggs almost every day.	Tom jí vejce téměř každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13708571 (Ergulis) & #13708570 (Ergulis)
Tom erased what he had written.	Tom vymazal, co napsal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13021908 (Ergulis) & #13021907 (Ergulis)
Tom expects a lot from himself.	Tom má na sebe velké nároky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8551229 (CK) & #8551702 (Ergulis)
Tom forgot to flush the toilet.	Tom zapomněl spláchnout záchod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5156944 (CK) & #10058305 (Ergulis)
Tom found another way to do it.	Tom našel jiný způsob, jak to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12101408 (Ergulis) & #12101406 (Ergulis)
Tom gave Mary some good advice.	Tom dal Mary dobrou radu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028874 (CK) & #8248763 (Ergulis)
Tom got exactly what he needed.	Tom dostal přesně to, co potřeboval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12630639 (Ergulis) & #12630636 (Ergulis)
Tom got lost in the wilderness.	Tom se ztratil v divočině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13720240 (Ergulis) & #13720238 (Ergulis)
Tom had breakfast on the train.	Tom snídal ve vlaku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13154495 (Ergulis) & #13154494 (Ergulis)
Tom had never had a dog before.	Tom předtím psa nikdy neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8456152 (CK) & #8581391 (Ergulis)
Tom had no idea if it was true.	Tom netušil, jestli je to pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8130428 (Hybrid) & #8130471 (Ergulis)
Tom has a high opinion of Mary.	Tom má o Mary vysoké mínění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028766 (CK) & #4733809 (aldar)
Tom has already suffered a lot.	Tom už si toho vytrpěl dost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911351 (CK) & #8911362 (Ergulis)
Tom has an inferiority complex.	Tom trpí komplexem méněcennosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093703 (CK) & #9420918 (Ergulis)
Tom has been nice to everybody.	Tom byl na každého hodný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6772490 (CK) & #6816287 (Ergulis)
Tom has known Mary a long time.	Tom zná Mary už dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1177525 (CK) & #8683063 (Ergulis)
Tom has never had his own room.	Tom nikdy neměl svůj vlastní pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9052753 (Ergulis) & #9052752 (Ergulis)
Tom has no interest in running.	Tom nemá zájem o běhání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7123236 (CM) & #9779678 (Ergulis)
Tom has observed it many times.	Tom to pozoroval mnohokrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525397 (Ergulis) & #9525394 (Ergulis)
Tom has to think it over first.	Tom si to musí nejprve promyslet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13437444 (Ergulis) & #13437443 (Ergulis)
Tom has undergone an operation.	Tom se podrobil operaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11124652 (Ergulis) & #11124650 (Ergulis)
Tom has undergone an operation.	Tom prodělal operaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11124652 (Ergulis) & #11124653 (Ergulis)
Tom has worked as a journalist.	Tom pracoval jako novinář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438294 (CK) & #7323828 (nueby)
Tom hasn't been exonerated yet.	Tom se dosud neočistil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6716278 (CK) & #12451375 (jms)
Tom hasn't been exonerated yet.	Tom dosud nebyl zproštěn obvinění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6716278 (CK) & #12451380 (jms)
Tom hasn't promised to do that.	Tom neslíbil, že to udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265202 (CK) & #9369013 (Ergulis)
Tom hasn't seen this video yet.	Tom tohle video ještě neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10024602 (CK) & #10024613 (Ergulis)
Tom hasn't written me back yet.	Tom mi ještě neodepsal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13602088 (Ergulis) & #13602087 (Ergulis)
Tom helped me find my way here.	Tom mi pomohl najít sem cestu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3161945 (CK) & #6971159 (Ergulis)
Tom himself told me this story.	Tento příběh mi vyprávěl sám Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820569 (CK) & #8462979 (Ergulis)
Tom identified the perpetrator.	Tom identifikoval pachatele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10084625 (Ergulis) & #10084624 (Ergulis)
Tom is Mary's cousin, isn't he?	Tom je bratranec Mary, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912223 (CK) & #8467028 (Ergulis)
Tom is a fountain of knowledge.	Tom je studnice vědomostí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10706768 (CM) & #11229932 (Ergulis)
Tom is a high school principal.	Tom je ředitelem střední školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5643793 (CK) & #11556088 (Ergulis)
Tom is a known narcotics agent.	Tom je známý protidrogový agent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10031092 (shekitten) & #12453843 (jms)
Tom is accustomed to hard work.	Tom je zvyklý na těžkou robotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3449349 (CK) & #6166462 (miro)
Tom is accustomed to hard work.	Tom je zvyklý na těžkou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3449349 (CK) & #7367208 (nueby)
Tom is already there, isn't he?	Tom už je tady, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912612 (CK) & #8893671 (Ergulis)
Tom is always dressed in black.	Tom je vždy v černé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8013444 (CK) & #12205354 (ATH)
Tom is doing everything he can.	Tom dělá, co může.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422116 (CK) & #6930418 (Ergulis)
Tom is drinking his third beer.	Tom pije své třetí pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10161558 (CK) & #10161560 (Ergulis)
Tom is eating breakfast inside.	Tom snídá uvnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154735 (CK) & #11538922 (Ergulis)
Tom is fighting for his rights.	Tom bojuje za svá práva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12902829 (Ergulis) & #12902826 (Ergulis)
Tom is fixing the refrigerator.	Tom spravuje ledničku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1682370 (Amastan) & #4453731 (lipao)
Tom is giving Mary a hard time.	Tom ztrpčuje Mary život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8444355 (Ergulis) & #8444354 (Ergulis)
Tom is going to have lunch now.	Tom teď bude obědvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11010994 (Ergulis) & #11010993 (Ergulis)
Tom is going to sell his house.	Tom bude prodávat svůj dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4102489 (CK) & #7939537 (Ergulis)
Tom is going to sell his house.	Tom se chystá prodat svůj dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4102489 (CK) & #7939540 (Ergulis)
Tom is going to tell the truth.	Tom řekne pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172784 (CK) & #7324047 (nueby)
Tom is in the garden, isn't he?	Tom je na zahradě, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912970 (CK) & #8893687 (Ergulis)
Tom is installing new software.	Tom instaluje nový program.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957139 (CK) & #5930523 (Tirifto)
Tom is installing new software.	Tom instaluje nové programy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957139 (CK) & #5930524 (Tirifto)
Tom is installing new software.	Tom instaluje nové programové vybavení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957139 (CK) & #5930526 (Tirifto)
Tom is learning how to do that.	Tom se učí, jak se to dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265138 (CK) & #10502524 (zebrozebry)
Tom is learning how to do that.	Tom se učí, jak to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265138 (CK) & #10502525 (zebrozebry)
Tom is lucky he can still walk.	Tom má štěstí, že ještě může chodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265093 (CK) & #8537715 (Ergulis)
Tom is now able to support you.	Tom je nyní schopen vás podpořit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9408677 (CK) & #10074615 (Ergulis)
Tom is now able to support you.	Tom tě teď může podporovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9408677 (CK) & #10074617 (Ergulis)
Tom is now able to support you.	Tom tě teď uživí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9408677 (CK) & #10074618 (Ergulis)
Tom is obsessed with martyrdom.	Tom je posedlý mučednictvím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9547736 (shekitten) & #9547847 (Ergulis)
Tom is only a mediocre student.	Tom je jen průměrný student.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12026621 (Ergulis) & #12026620 (Ergulis)
Tom is playing cards with Mary.	Tom hraje s Mary karty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028517 (CK) & #8083460 (aldar)
Tom is quite likely to be late.	Tom se s velkou pravděpodobností opozdí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3922269 (CK) & #8231098 (Ergulis)
Tom is ready to tell the truth.	Tom je připraven říci pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6885049 (shekitten) & #12943487 (Ergulis)
Tom is serving a life sentence.	Tom si odpykává doživotí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5834805 (CK) & #8437020 (Ergulis)
Tom is so much older than I am.	Tom je mnohem starší, než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826767 (CK) & #9832416 (Ergulis)
Tom is stronger than you think.	Tom je silnější, než si myslíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916652 (CK) & #11245715 (Ergulis)
Tom is supported by his family.	Tom má podporu od své rodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729877 (CM) & #8432888 (Ergulis)
Tom is the father of the bride.	Tom je otcem nevěsty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024837 (CK) & #7981473 (aldar)
Tom is very busy with his work.	Tom je velmi zaneprázdněný svojí prací.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2046830 (CK) & #6798394 (Ergulis)
Tom is very powerful, isn't he?	Tom je velmi mocný, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3416977 (CK) & #8300025 (Ergulis)
Tom is very talented, isn't he?	Tom je velmi nadaný, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3416838 (CK) & #9076465 (genealog)
Tom is wearing an orange shirt.	Tom má na sobě oranžové triko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170609 (CK) & #8427977 (Ergulis)
Tom is worried, but Mary isn't.	Tom si dělá starosti, Mary ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6658145 (CK) & #8362287 (Ergulis)
Tom isn't a trustworthy person.	Tom není důvěryhodný člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7137135 (CK) & #12083075 (Ergulis)
Tom isn't concerned about that.	Tom z toho nemá obavy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530466 (CK) & #8135961 (Ergulis)
Tom isn't cut out for teaching.	Tom nemá předpoklady k tomu, aby učil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3448792 (CK) & #7135561 (Ergulis)
Tom isn't getting worse, is he?	Tom na tom nezačíná být hůře, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9115531 (CK) & #9115535 (Ergulis)
Tom isn't going to let Mary go.	Tom Mary nepustí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6687465 (CK) & #9844769 (Ergulis)
Tom isn't much older than Mary.	Tom není o moc starší než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2400230 (CK) & #12714360 (Toburlo)
Tom isn't really a good lawyer.	Tom opravdu není moc dobrý právník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8974159 (CK) & #8974162 (Ergulis)
Tom isn't really afraid, is he?	Tom se opravdu nebojí, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8967941 (CK) & #8968037 (Ergulis)
Tom kept everything to himself.	Tom si nechal všechno pro sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12191619 (Ergulis) & #12191618 (Ergulis)
Tom knew he was terminally ill.	Tom věděl, že je nevyléčitelně nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9420292 (CK) & #9420415 (Ergulis)
Tom knows how to play the harp.	Tom umí hrát na harfu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911545 (CK) & #8911546 (Ergulis)
Tom later died from his wounds.	Tom na svoje rány později zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5731969 (CM) & #6024234 (idle)
Tom laughed and looked at Mary.	Tom se zasmál a podíval se na Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5731966 (CM) & #6024232 (idle)
Tom laughed and shook his head.	Tom se zasmál a zavrtěl hlavou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5731963 (CM) & #6024230 (idle)
Tom lent his father some money.	Tom půjčil svému otci nějaké peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12769482 (Ergulis) & #12769480 (Ergulis)
Tom let us know he had arrived.	Tom nám dal vědět, že přijel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7240295 (CK) & #7697928 (Ergulis)
Tom likes doing that with Mary.	Tom rád dělá to, co Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6221852 (CK) & #8436852 (Ergulis)
Tom likes going to the seaside.	Tom rád jezdí k moři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12153484 (Ergulis) & #12153481 (Ergulis)
Tom lives a long way from here.	Tom žije daleko odsud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5292769 (CK) & #8843276 (Ergulis)
Tom looked different back then.	Tenkrát Tom vypadal jinak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10937602 (Ergulis) & #10937601 (Ergulis)
Tom looks like he's having fun.	Vypadá to, že Tom se baví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619386 (CK) & #6826058 (Ergulis)
Tom lost his birth certificate.	Tom ztratil svůj rodný list.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7953765 (Ergulis) & #7953763 (Ergulis)
Tom made a startling discovery.	Tom udělal překvapivý objev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7543808 (CK) & #8786604 (Ergulis)
Tom made fun of everyone there.	Tom si tam z každého dělal srandu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8013397 (CK) & #8751763 (Ergulis)
Tom may stay for another night.	Tom možná zůstane další noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10480684 (CK) & #10480728 (Ergulis)
Tom might be seriously injured.	Tom může být vážně zraněn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957492 (CK) & #3225792 (Hadrie)
Tom might have to teach French.	Tom možná bude muset vyučovat francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264907 (CK) & #6816225 (Ergulis)
Tom must've forgotten about me.	Tom na mě určitě zapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11787137 (Ergulis) & #11787133 (Ergulis)
Tom must've forgotten about me.	Tom na mě musel zapomenout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11787137 (Ergulis) & #11787140 (Ergulis)
Tom must've forgotten about us.	Tom na nás určitě zapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10365622 (CK) & #10364647 (Ergulis)
Tom must've forgotten about us.	Tom na nás musel zapomenout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10365622 (CK) & #13256130 (Ergulis)
Tom must've noticed the change.	Tom si určitě té změny všiml.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978738 (CK) & #8968373 (Ergulis)
Tom needs some time to recover.	Tom potřebuje nějaký čas na to, aby se zotavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10150336 (Ergulis) & #10150333 (Ergulis)
Tom needs to stay here for now.	Tom tady prozatím musí zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10491722 (CK) & #10491724 (Ergulis)
Tom never asks anyone for help.	Tom nikdy nikoho nežádá o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6919619 (CK) & #10358656 (Ergulis)
Tom offered to pay for my beer.	Tom se nabídl, že mi to pivo zaplatí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11787209 (Ergulis) & #11787208 (Ergulis)
Tom only wanted thirty dollars.	Tom akorát chtěl třicet dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264865 (CK) & #7445373 (Ergulis)
Tom owned a bar on Park Street.	Tom vlastnil bar na Park Street.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264862 (CK) & #7445366 (Ergulis)
Tom passed away three days ago.	Tom před třemi dny zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3417487 (CK) & #9151208 (Ergulis)
Tom promised us his assistance.	Tom nám slíbil svou pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3480991 (CK) & #3560363 (nueby)
Tom proposed the best solution.	Tom navrhl nejlepší řešení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11057858 (Ergulis) & #11057857 (Ergulis)
Tom pushed Mary into the water.	Tom strčil Marii do vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1532949 (Spamster) & #3226147 (Hadrie)
Tom put food in his dog's bowl.	Tom dal žrádlo do misky svého psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8129886 (Hybrid) & #8129891 (Ergulis)
Tom put his keys in his pocket.	Tom si strčil klíče do kapsy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541671 (CK) & #7876310 (aldar)
Tom put his wallet on the desk.	Tom položil svou peněženku na stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2481313 (CK) & #3077930 (nueby)
Tom quickly abandoned the idea.	Tom tu myšlenku rychle opustil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9704592 (Ergulis) & #9704591 (Ergulis)
Tom ran off with another woman.	Tom utekl s jinou ženou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7126456 (CM) & #8393441 (Ergulis)
Tom realized that he was wrong.	Tom si uvědomil, že se mýlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733979 (CK) & #7673542 (Ergulis)
Tom refused to do night shifts.	Tom odmítl dělat noční směny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7956034 (Ergulis) & #7956033 (Ergulis)
Tom refused to do the shopping.	Tom odmítl jít na nákup.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8919061 (Ergulis) & #8919060 (Ergulis)
Tom reluctantly agreed to help.	Tom neochotně souhlasil s pomocí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9779971 (CK) & #9779976 (Ergulis)
Tom reluctantly agreed to help.	Tom neochotně souhlasil, že pomůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9779971 (CK) & #9779977 (Ergulis)
Tom said he thought I was dead.	Tom řekl, že si myslel, že jsem mrtvý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184062 (CK) & #8381586 (Ergulis)
Tom said he wasn't coming back.	Tom řekl, že se nevrátí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096395 (CK) & #8911288 (Ergulis)
Tom said that Mary was wealthy.	Tom řekl, že Mary je bohatá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438186 (CK) & #6972572 (Ergulis)
Tom said that Mary wasn't busy.	Tom řekl, že Mary není zaneprázdněná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273109 (CK) & #6851250 (Ergulis)
Tom said that Mary wasn't busy.	Tom řekl, že Mary nemá moc práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273109 (CK) & #6851251 (Ergulis)
Tom said that he couldn't stay.	Tom řekl, že nemůže zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10588138 (CK) & #10588291 (Ergulis)
Tom said that he couldn't wait.	Tom řekl, že nemůže čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6655158 (CK) & #8202298 (Ergulis)
Tom said that he liked his job.	Tom řekl, že má svou práci rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510579 (CK) & #12817476 (Ergulis)
Tom said that he likes his job.	Tom řekl, že má svou práci rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12817477 (Ergulis) & #12817476 (Ergulis)
Tom said that he was exhausted.	Tom řekl, že je vyčerpaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438177 (CK) & #7967511 (aldar)
Tom said that he was impressed.	Tom řekl, že je zaujat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438176 (CK) & #8964833 (Ergulis)
Tom said that nobody was there.	Tom řekl, že tam nikdo není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7177035 (CK) & #8893780 (Ergulis)
Tom sat on the floor and cried.	Tom seděl na zemi a plakal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5525738 (CK) & #7354092 (Ergulis)
Tom saw Mary dancing with John.	Tom viděl Mary, jak tančí s Johnem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642598 (CK) & #8055328 (aldar)
Tom saw Mary dancing with John.	Tom viděl Mary tančit s Johnem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642598 (CK) & #8055330 (aldar)
Tom saw his name on the roster.	Tom viděl svoje jméno na seznamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10074169 (shekitten) & #10074208 (Ergulis)
Tom says he doesn't like money.	Tom říká, že nemá rád peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1529463 (Spamster) & #7355344 (Ergulis)
Tom seemed to be avoiding Mary.	Vypadalo to, že Tom se Mary vyhýbá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9848923 (CK) & #9849085 (Ergulis)
Tom seems reluctant to do that.	Vypadá to, že se Tomovi do toho moc nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916634 (CK) & #8571659 (Ergulis)
Tom seems to be getting fatter.	Zdá se, že Tom tloustne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3309037 (CK) & #8852091 (Ergulis)
Tom sewed a button on his coat.	Tom si přišil knoflík na kabát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5846989 (CK) & #8540773 (LiborSupcik)
Tom should start working again.	Tom by měl zase začít pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9019775 (Ergulis) & #9019772 (Ergulis)
Tom should've known about that.	Tom o tom měl vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12269023 (Ergulis) & #12269021 (Ergulis)
Tom showed me what he had made.	Tom mi ukázal, co vyrobil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13477610 (Ergulis) & #13477609 (Ergulis)
Tom slept in class again today.	Tom dnes opět spal při vyučování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737164 (CK) & #11166306 (Ergulis)
Tom sometimes says nice things.	Tom někdy říká hezké věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848134 (CK) & #9700300 (Ergulis)
Tom spent many years in prison.	Tom strávil mnoho let ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5525677 (CK) & #12073537 (Ergulis)
Tom spent three months in jail.	Tom strávil tři měsíce ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078336 (CK) & #6937238 (Ergulis)
Tom spent time in a sanatorium.	Tom byl v léčebně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8217992 (Hybrid) & #8994469 (Ergulis)
Tom spent time in a sanatorium.	Tom pobýval v sanatoriu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8217992 (Hybrid) & #8994471 (Ergulis)
Tom started talking back to me.	Tom mi začal odmlouvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10155573 (Ergulis) & #10155572 (Ergulis)
Tom started to untie his shoes.	Tom si začal rozvazovat boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2835675 (CK) & #8003607 (aldar)
Tom starts teaching next month.	Tom začíná učit příští měsíc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11045890 (Ergulis) & #11045889 (Ergulis)
Tom stayed overnight in Boston.	Tom zůstal přes noc v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5495134 (CK) & #9122279 (Ergulis)
Tom still hasn't been accepted.	Tom ještě nebyl přijat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10033960 (Ergulis) & #10033954 (Ergulis)
Tom still hasn't reimbursed me.	Tom mě stále ještě neodškodnil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9455914 (CK) & #9455917 (Ergulis)
Tom stood up for what is right.	Tom se postavil za to, co je správné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1531961 (Spamster) & #8487615 (Ergulis)
Tom teaches his friends French.	Tom své přátele učí francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713017 (CK) & #3558975 (nueby)
Tom thought Mary would be late.	Tom si myslel, že se Mary opozdí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272989 (CK) & #6897392 (Ergulis)
Tom threw me out of his office.	Tom mě vyhodil ze své kanceláře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11976396 (Ergulis) & #11976395 (Ergulis)
Tom told Mary to wash her face.	Tom řekl Mary, aby si umyla obličej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027882 (CK) & #3533713 (nueby)
Tom told me he used to be rich.	Tom mi řekl, že býval bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201147 (CK) & #5507896 (hieromance)
Tom told me that he hated Mary.	Tom mi řekl, že Mary nenávidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510011 (CK) & #8510016 (Ergulis)
Tom told me that you're famous.	Tom mi řekl, že jsi slavný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201142 (CK) & #7262816 (Ergulis)
Tom told me where to find them.	Tom mi řekl, kde je najdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10102283 (Ergulis) & #10102281 (Ergulis)
Tom tried knocking on the door.	Tom se pokusil zaklepat na dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10502887 (CK) & #10503233 (Ergulis)
Tom turns thirteen in two days.	Tomovi bude za dva dny třináct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553593 (CK) & #8553596 (Ergulis)
Tom used to be very aggressive.	Tom býval velmi agresivní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8434306 (Ergulis) & #8434305 (Ergulis)
Tom used to tell me everything.	Tom mi říkával všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201066 (CK) & #7367897 (nueby)
Tom usually goes fishing alone.	Tom obvykle chodí na ryby sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11906220 (Ergulis) & #11906216 (Ergulis)
Tom waited for Mary until 2:30.	Tom čekal na Mary do 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3505628 (CK) & #8767620 (Ergulis)
Tom walked off the dance floor.	Tom odešel z parketu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2574425 (CK) & #4199691 (lipao)
Tom walked slowly towards Mary.	Tom šel pomalu k Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9804641 (CK) & #9966560 (Ergulis)
Tom wanted me to know about it.	Tom chtěl, abych o tom věděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12892300 (Ergulis) & #12892294 (Ergulis)
Tom wanted me to stay with him.	Tom chtěl, abych s ním zůstal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10099252 (Ergulis) & #10099251 (Ergulis)
Tom wanted to become a citizen.	Tom se chtěl stát občanem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530420 (CK) & #7666992 (Ergulis)
Tom wanted to go there on foot.	Tom tam chtěl jít pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11787145 (Ergulis) & #11787144 (Ergulis)
Tom wanted to return to Boston.	Tom se chtěl vrátit do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530406 (CK) & #7874881 (Ergulis)
Tom wants everyone to like him.	Tom chce, aby ho všichni měli rádi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9993194 (shekitten) & #9993201 (Ergulis)
Tom wants to ask Mary for help.	Tom chce Mary požádat o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8898903 (CK) & #8898912 (Ergulis)
Tom wants to know your address.	Tom chce znát vaši adresu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12148695 (CK) & #12149160 (Ergulis)
Tom wants to know your address.	Tom chce znát tvoji adresu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12148695 (CK) & #12149161 (Ergulis)
Tom wants to stay home tonight.	Tom chce dnes večer zůstat doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9688042 (CK) & #9688176 (Ergulis)
Tom wants to tell us something.	Tom nám chce něco říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9839397 (Ergulis) & #9839396 (Ergulis)
Tom was crying when I got home.	Tom plakal, když dorazil domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350166 (CK) & #9540708 (Ergulis)
Tom was dismissed from his job.	Tom byl propuštěn z práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #513528 (CK) & #7774569 (aldar)
Tom was dismissed from his job.	Toma propustili z práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #513528 (CK) & #7774570 (aldar)
Tom was forced to sell his car.	Tom musel prodat auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10180735 (CK) & #10180736 (Ergulis)
Tom was found dead in an alley.	Tom byl nalezen mrtvý v jedné uličce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7306672 (CK) & #11088425 (Ergulis)
Tom was found dead in an alley.	Toma našli mrtvého v jednom průchodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7306672 (CK) & #11088433 (Ergulis)
Tom was hiding in the basement.	Tom se schovával ve sklepě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8860757 (CK) & #8860762 (Ergulis)
Tom was killed by wild animals.	Tom byl zabit divokými zvířaty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1557300 (Spamster) & #9435704 (Ergulis)
Tom was killed by wild animals.	Toma zabila divoká zvířata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1557300 (Spamster) & #9435706 (Ergulis)
Tom was never afraid of anyone.	Tom se nikdy nikoho nebál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9443933 (CK) & #9437011 (Ergulis)
Tom was often teased at school.	Toma si ve škole často dobírali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8912645 (CK) & #8961975 (Ergulis)
Tom was on duty this afternoon.	Tom měl dnes odpoledne službu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9029584 (CK) & #9029586 (Ergulis)
Tom was on the news last night.	Tom byl včera ve zprávách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092374 (CK) & #8554349 (Ergulis)
Tom was punished by his father.	Toma potrestal otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8369720 (CK) & #10471838 (Ergulis)
Tom was punished by his father.	Otec Toma potrestal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8369720 (CK) & #10471840 (Ergulis)
Tom was punished by his father.	Tom byl potrestán svým otcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8369720 (CK) & #10471843 (Ergulis)
Tom was rescued by a passer-by.	Toma zachránil kolemjdoucí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1522438 (Spamster) & #8404754 (Ergulis)
Tom was scolded by the teacher.	Tomovi vynadal učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350163 (CK) & #9180918 (Ergulis)
Tom was scolded by the teacher.	Tom dostal vynadáno od učitele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350163 (CK) & #9180920 (Ergulis)
Tom was sleeping under his bed.	Tom spal pod postelí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12837071 (Ergulis) & #12837069 (Ergulis)
Tom was smoking the whole time.	Tom celou tu dobu kouřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966121 (CK) & #8966144 (Ergulis)
Tom was there when it happened.	Tom tam byl když se to stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9029654 (CK) & #9029663 (Ergulis)
Tom was there, and so was Mary.	Tom tam byl a Mary také.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9052855 (CK) & #9052863 (Ergulis)
Tom was trying to protect Mary.	Tom se snažil Mary chránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8965267 (CK) & #8965279 (Ergulis)
Tom was wearing John's sweater.	Tom měl na sobě Johnův svetr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642559 (CK) & #7355347 (Ergulis)
Tom was willing to wait for me.	Tom byl ochotný na mě počkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12372831 (Ergulis) & #12372830 (Ergulis)
Tom wasn't as busy as you were.	Tom neměl tolik práce, jako vy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350154 (CK) & #7525366 (Ergulis)
Tom wasn't as lucky as we were.	Tom neměl takové štěstí, jako my.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10187107 (Ergulis) & #10178343 (Ergulis)
Tom wasn't even here yesterday.	Tom tady včera ani nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5237404 (CK) & #5237411 (Tereza)
Tom went on a safari in Africa.	Tom jel na loveckou výpravu do Afriky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6637411 (Hybrid) & #12450907 (jms)
Tom went on a safari in Africa.	Tom jel na výpravu do africké divočiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6637411 (Hybrid) & #12450908 (jms)
Tom went upstairs to the attic.	Tom šel po schodech nahoru do podkroví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1872433 (CK) & #8169640 (Ergulis)
Tom will answer your questions.	Tom odpoví na tvé otázky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5237402 (CK) & #5237414 (Tereza)
Tom will be sorely missed here.	Tom tu bude hodně chybět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9403218 (CK) & #9403223 (Ergulis)
Tom will never come here again.	Tom už sem nikdy nepřijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3417436 (CK) & #8374346 (Ergulis)
Tom will never come here again.	Tom už sem nikdy nepřijede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3417436 (CK) & #8374347 (Ergulis)
Tom won't allow you to do that.	Tom ti to nedovolí udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6221926 (CK) & #6895706 (Ergulis)
Tom won't appreciate it anyway.	Tom to stejně neocení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9849063 (Ergulis) & #9849059 (Ergulis)
Tom won't be able to stay long.	Tom nebude moct zůstat dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10491876 (CK) & #10492007 (Ergulis)
Tom won't be able to win today.	Tom dnes nedokáže vyhrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350082 (CK) & #8275943 (Ergulis)
Tom won't be afraid to do that.	Tom se nebude bát to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9049271 (CK) & #9049273 (Ergulis)
Tom won't be afraid to do that.	Tom nebude mít strach to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9049271 (CK) & #9049274 (Ergulis)
Tom won't be at work next week.	Příští týden Tom nebude v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10948851 (Ergulis) & #10948849 (Ergulis)
Tom won't be leaving on Monday.	Tom neodjede v pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9045252 (CK) & #9045331 (Ergulis)
Tom won't be showing up at all.	Tom se nedostaví vůbec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541640 (CK) & #3044236 (nueby)
Tom won't come back until 2:30.	Tom se vrátí až ve 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8939101 (CK) & #8939106 (Ergulis)
Tom won't hesitate to kill you.	Tom vás bez váhání zabije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729084 (CM) & #11497157 (Ergulis)
Tom won't hesitate to kill you.	Tom tě zabije bez váhání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729084 (CM) & #11497158 (Ergulis)
Tom works as a forklift driver.	Tom pracuje jako řidič vysokozdvižného vozíku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10687258 (sundown) & #12447624 (jms)
Tom works as a forklift driver.	Tom pracuje jako řidič vidlicového zdvižného vozíku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10687258 (sundown) & #12447625 (jms)
Tom works as a forklift driver.	Tom pracuje jako řidič ještěrky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10687258 (sundown) & #12447627 (jms)
Tom works hard and earns a lot.	Tom tvrdě pracuje a hodně vydělává.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9410799 (CK) & #9410803 (Ergulis)
Tom would never kill his sheep.	Tom by své ovce nikdy nezabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12810023 (Ergulis) & #12810022 (Ergulis)
Tom wouldn't admit his mistake.	Tom nechtěl uznat svou chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4792238 (CK) & #13514350 (Ergulis)
Tom wouldn't believe me anyway.	Tom by mi stejně nevěřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10367908 (Ergulis) & #10367907 (Ergulis)
Tom wrote this three weeks ago.	Tom to napsal před třemi týdny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541630 (CK) & #7237383 (Ergulis)
Tom yelled something in French.	Tom něco křičel francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2494712 (CK) & #3573278 (nueby)
Tom yelled something in French.	Tom cosi vykřiknul francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2494712 (CK) & #3573279 (nueby)
Tom's French is almost perfect.	Tomova francouzština je skoro dokonalá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451471 (CK) & #7961364 (aldar)
Tom's birthday is October 20th.	Tomovy narozeniny jsou 20. října.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5237400 (CK) & #5237416 (Tereza)
Tom's brother is a firefighter.	Tomův bratr je hasič.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13286307 (Ergulis) & #13286306 (Ergulis)
Tom's car broke down yesterday.	Tomovi se včera porouchalo auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11643489 (Ergulis) & #11643488 (Ergulis)
Tom's car is newer than Mary's.	Tomovo auto je novější, než to Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9685321 (CK) & #9685322 (Ergulis)
Tom's death came as a surprise.	Tomova smrt byla překvapením.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023857 (CK) & #7965228 (aldar)
Tom's dog needed to go outside.	Tomův pes potřeboval jít ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092160 (CK) & #7522800 (Ergulis)
Tom's future remains uncertain.	Tomova budoucnost zůstává nejistá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4630080 (Amastan) & #8807263 (Ergulis)
Tom's method is very effective.	Tomova metoda je velmi účinná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12881622 (Ergulis) & #12881621 (Ergulis)
Tom's parents are still living.	Tomovi rodiče stále žijí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10831954 (Ergulis) & #10831953 (Ergulis)
Tom's parents are still living.	Rodiče Toma jsou stále naživu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10831954 (Ergulis) & #10832090 (Ergulis)
Tom's parents lived in poverty.	Tomovi rodiče žili v bídě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8430186 (Ergulis) & #8430185 (Ergulis)
Tom's plan didn't sound stupid.	Tomův plán nezněl hloupě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3227206 (CK) & #4227229 (lipao)
Tom's property was confiscated.	Tomův majetek byl zabaven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13660262 (Ergulis) & #9931426 (Ergulis)
Too many cooks spoil the broth.	Příliš mnoho kuchařů zkazí kaši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #459245 (Shishir) & #3467425 (nueby)
Was Tom able to catch the ball?	Dokázal Tom chytit ten míč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9025082 (CK) & #9025100 (Ergulis)
Was Tom the one who let you in?	To Tom tě pustil dál?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5837906 (CK) & #6889527 (Ergulis)
Was Tom the one who let you in?	Byl to Tom, kdo vás pustil dál?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5837906 (CK) & #6889528 (Ergulis)
Was Tom there when it happened?	Byl tam Tom když se to stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9387723 (DJ_Saidez) & #11990020 (Ergulis)
Was it hard for you to do that?	Bylo to pro tebe těžké zvládnout?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9226511 (CK) & #9226519 (Ergulis)
Wash your hands and face first.	Napřed si umyj ruce a obličej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12248481 (ddnktr) & #12248605 (Ergulis)
Wash your hands and face first.	Nejprve si umyjte ruce a obličej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12248481 (ddnktr) & #12248608 (Ergulis)
Water and oil are both liquids.	Voda i olej jsou kapaliny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270761 (CK) & #11089654 (aldar)
We all need to be very careful.	Všichni musíme být velmi opatrní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9818099 (CK) & #9818151 (Ergulis)
We are sorry we can't help you.	Je nám líto, že vám nemůžeme pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262696 (CK) & #11878144 (aldar)
We ate everything on the table.	Snědli jsme všechno, co bylo na stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737049 (CK) & #12918963 (Ergulis)
We came to a split in the cave.	Došli jsme k trhlině v jeskyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10504511 (CK) & #10504515 (Ergulis)
We can deliver it this evening.	Můžeme to doručit dnes večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242637 (CK) & #1530650 (vita)
We can't call Tom as a witness.	Nemůžeme Toma předvolat jako svědka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951381 (CK) & #7210644 (Ergulis)
We can't let this happen again.	Nemůžeme dovolit, aby se to opakovalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8115691 (CK) & #8115980 (Ergulis)
We can't pretend Tom is normal.	Nemůžeme tvrdit, že Tom je normální.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954693 (CK) & #10338188 (Ergulis)
We compared his work with hers.	Porovnali jsme jeho práci s její.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22742 (CK) & #8734736 (Ergulis)
We could learn a lot from them.	Mohli bychom se od nich hodně naučit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10590699 (CK) & #10590701 (Ergulis)
We couldn't help being friends.	Nemohli jsme se ubránit tomu být přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664916 (CK) & #6815714 (Ergulis)
We didn't need to buy anything.	Nemuseli jsme nic kupovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5536711 (CK) & #9043700 (Ergulis)
We discussed the plan with him.	Prodiskutovali jsme s ním plán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #672272 (saeb) & #4424835 (lipao)
We don't live in the same city.	Nežijeme ve stejném městě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9663557 (CK) & #12162688 (aldar)
We don't need Tom here anymore.	Toma už tu nepotřebujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12820037 (Ergulis) & #12820033 (Ergulis)
We don't need Tom here anymore.	Toma už tady nepotřebujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12820037 (Ergulis) & #12820039 (Ergulis)
We don't want Tom here anymore.	Už tady Toma nechceme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10665578 (Ergulis) & #10665575 (Ergulis)
We forgot to close the windows.	Zapomněli jsme zavřít okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11745640 (LdjuherTaqvaylit) & #11747282 (aldar)
We had a lot of rain last week.	Minulý týden u nás hodně pršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11026444 (CK) & #11026446 (Ergulis)
We had a lot of rain last year.	Minulý rok hodně pršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19422 (CK) & #5507951 (hieromance)
We had to put our cat to sleep.	Museli jsme naši kočku nechat utratit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9787485 (CK) & #9787617 (Ergulis)
We have a wide choice of books.	Máme široký výběr knih.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280025 (CK) & #8779186 (Ergulis)
We have everything we need now.	Teď máme všechno, co potřebujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642550 (CK) & #8015904 (aldar)
We have plenty of time tonight.	Máme dnes večer spoustu času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243379 (CK) & #8112379 (aldar)
We heard the sound of gunshots.	Slyšeli jsme výstřely.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1923404 (CK) & #10188411 (aldar)
We helped Tom harvest potatoes.	Pomáhali jsme Tomovi sklízet brambory.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12796974 (Ergulis) & #12796973 (Ergulis)
We looked forward to the party.	Těšili jsme se na večírek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28846 (CK) & #3456269 (nueby)
We made pancakes for breakfast.	Ke snídani jsme si udělali palačinky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2112 (CK) & #8701124 (aldar)
We moved to New York last fall.	Minulý podzim jsme se přestěhovali do New Yorku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19431 (CK) & #8730174 (aldar)
We must take care of ourselves.	Musíme se o sebe starat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264685 (CK) & #11676465 (aldar)
We must take care of ourselves.	Musíme na sebe dávat pozor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264685 (CK) & #11676467 (aldar)
We need to do better next time.	Příště se musíme snažit víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8116946 (CK) & #8117616 (Ergulis)
We need to get some more water.	Musíme sehnat ještě vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9386785 (CK) & #9386787 (Ergulis)
We need to nip this in the bud.	Musíme to utnout v zárodku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10624419 (CK) & #10624421 (Ergulis)
We now know that Tom was lying.	Teď víme, že Tom lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5413922 (CK) & #8419671 (Ergulis)
We picked up where we left off.	Navázali jsem tam, kde jsme skončili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729713 (CM) & #11111756 (aldar)
We pitted cherries for the pie.	Vypeckovali jsme třešně na koláč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2820951 (sharptoothed) & #12474790 (jms)
We received a letter of thanks.	Obdrželi jsme děkovný dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11138357 (CK) & #11138385 (Ergulis)
We saw a light in the distance.	Viděli jsme v dáli světlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9772672 (CK) & #9772673 (Ergulis)
We seldom do that by ourselves.	Málokdy to děláme sami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350141 (CK) & #12214468 (aldar)
We should be millionaires soon.	Brzy bychom měli být milionáři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8116948 (CK) & #8117615 (Ergulis)
We should come here more often.	Měli bychom sem chodit častěji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734822 (CK) & #8954548 (Ergulis)
We should do what you're doing.	Měli bychom dělat to, co děláte vy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915552 (CK) & #8249687 (Ergulis)
We shouldn't have believed Tom.	Neměli jsme Tomovi věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10544256 (Ergulis) & #10544253 (Ergulis)
We shouldn't have written that.	To jsme psát neměli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3521216 (CK) & #3521249 (nueby)
We shouldn't have written that.	To jsme psát neměly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3521216 (CK) & #3521250 (nueby)
We took a walk along the river.	Šli jsme se projít kolem řeky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248976 (CK) & #8820287 (Ergulis)
We used to be friends with Tom.	S Tomem jsme bývali přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189283 (CK) & #7483076 (nueby)
We used to be friends with Tom.	S Tomem jsme se kdysi přátelili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189283 (CK) & #7483077 (nueby)
We used to go fishing together.	Chodívali jsme spolu na ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4133600 (CK) & #7411996 (nueby)
We used to play this game, too.	Také jsme hrávali tuto hru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9245695 (CK) & #9245705 (Ergulis)
We went to bed before midnight.	Šli jsme spát před půlnocí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8116950 (CK) & #8117613 (Ergulis)
We were just talking about you.	Právě jsme o tobě mluvili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40175 (Swift) & #8910819 (Ergulis)
We'd better just call it a day.	Raději bysme to dnes už měli zabalit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5237401 (CK) & #5237415 (Tereza)
We'll do that after Tom leaves.	Uděláme to, až Tom odejde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016027 (CK) & #9013056 (Ergulis)
We'll do that after Tom leaves.	Uděláme to, až Tom odjede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016027 (CK) & #9016035 (Ergulis)
We'll give you back your money.	Vrátíme vám vaše peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12221903 (CK) & #13155571 (jose76c)
We'll give you your money back.	Vrátíme vám vaše peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12221901 (CK) & #13155571 (jose76c)
We're looking for the treasure.	Hledáme poklad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7357042 (sabretou) & #8053167 (aldar)
We're not allowed to swim here.	Nesmíme tady plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7937894 (CK) & #7939501 (Ergulis)
We're supposed to meet at 2:30.	Máme se sejít v 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8075343 (CK) & #8075495 (Ergulis)
We've arranged to meet at 2:30.	Sjednali jsme si schůzku v 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8075341 (CK) & #8075496 (Ergulis)
We've been through this before.	Už jsme si tím jednou prošli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310278 (CK) & #6979937 (Ergulis)
We've only got three days left.	Zbývají nám jenom tři dny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310121 (CK) & #10324992 (aldar)
Wet firewood doesn't burn well.	Mokré dřevo špatně hoří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259817 (_undertoad) & #8228096 (aldar)
Wet firewood doesn't burn well.	Mokré dřevo nehoří dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259817 (_undertoad) & #8228099 (aldar)
What I don't understand is why.	Nechápu proč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011924 (CK) & #8574028 (Ergulis)
What a beautiful home you have!	Máte to ale krásný domov!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12148628 (CK) & #12149165 (Ergulis)
What a beautiful home you have!	Ty ale máš krásný domov!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12148628 (CK) & #12149166 (Ergulis)
What about a cup of hot coffee?	Co takhle šálek horké kávy?¨	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7923003 (deniko) & #7923325 (Ergulis)
What am I supposed to tell Tom?	Co mám Tomovi říci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201058 (CK) & #11221570 (Ergulis)
What are my grandparents doing?	Co dělají moji prarodiče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1134531 (Eldad) & #6920005 (Ergulis)
What are you feeling right now?	Co právě teď cítíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8050682 (Rawrren) & #11978758 (aldar)
What are you punishing Tom for?	Za co Toma trestáte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12195810 (CK) & #12195816 (Ergulis)
What are you talking to me for?	Na co se mnou mluvíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015857 (CK) & #7455826 (Ergulis)
What can you tell me about Tom?	Co mi můžeš říct o Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2977931 (Hybrid) & #12123894 (Ergulis)
What can you tell us about Tom?	Co nám můžete říct o Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201054 (CK) & #12538073 (Ergulis)
What did Tom tell you about me?	Co ti o mě Tom říkal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201053 (CK) & #12161135 (Ergulis)
What did she buy at that store?	Co koupila v tom obchodě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1167432 (CK) & #8214549 (Ergulis)
What did you do on the weekend?	Co jsi dělal o víkendu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69229 (Dejo) & #12147805 (Ergulis)
What do you charge for lessons?	Kolik si účtuješ za hodiny?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014775 (CK) & #12006364 (aldar)
What do you have for breakfast?	Co snídáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15893 (Swift) & #9239915 (Ergulis)
What do you need the money for?	K čemu potřebuješ ty peníze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16458 (CK) & #7986455 (aldar)
What do you need the money for?	K čemu potřebujete ty peníze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16458 (CK) & #7986456 (aldar)
What do you think happiness is?	Co je podle vás štěstí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9942297 (DJ_Saidez) & #9942329 (Ergulis)
What do you want for Christmas?	Co chceš k Vánocům?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014383 (CK) & #7673549 (Ergulis)
What do you want for breakfast?	Co vám mám udělat k snídani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277779 (CK) & #9016461 (Ergulis)
What else can I learn from Tom?	Co ještě se můžu od Toma naučit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12075847 (Ergulis) & #12075846 (Ergulis)
What exactly are we paying for?	Za co přesně platíme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1731516 (Spamster) & #8735309 (aldar)
What happened to all our money?	Co se stalo se všemi našimi penězi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3130929 (CK) & #8824281 (Ergulis)
What is the depth of this lake?	Jak hluboké je toto jezero?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10836460 (carlosalberto) & #10836554 (Ergulis)
What kind of girls do you like?	Jaké dívky se ti líbí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6258212 (CK) & #10119121 (aldar)
What language are you speaking?	Jakým jazykem mluvíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2691830 (LanguageExpert) & #7934056 (Ergulis)
What language are you speaking?	Jakou řečí hovoříte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2691830 (LanguageExpert) & #10239231 (aldar)
What made you change your mind?	Co tě přimělo ke změně názoru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1838 (TRANG) & #3489812 (nueby)
What makes this time different?	Jaký je v tom tentokrát rozdíl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729608 (CM) & #7980251 (Ergulis)
What shall I do with the knife?	Co mám s tím nožem dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1047651 (Parmeet) & #8420019 (Ergulis)
What time does our train leave?	Kdy ti jede vlak?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9460696 (sundown) & #8251384 (Ergulis)
What time does our train leave?	Kdy vám jede vlak?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9460696 (sundown) & #9460703 (Ergulis)
What time does the train leave?	V kolik hodin vlak odjíždí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2706707 (CK) & #10098862 (aldar)
What was the cause of the fire?	Co bylo příčinou požáru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713012 (CK) & #4257318 (lipao)
What was the score at halftime?	Jaké bylo skóre v poločase?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35602 (CK) & #10174336 (aldar)
What were you doing last night?	Co jsi dělal včera večer?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2809567 (patgfisher) & #4224222 (Tereza)
What's happened is unimportant.	To, co se stalo, není důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3130935 (CK) & #6914743 (Ergulis)
What's the name of this island?	Jak se jmenuje tento ostrov?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12125846 (shekitten) & #12125854 (Ergulis)
When are you going to marry me?	Kdy si mě vezmeš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6811485 (Hybrid) & #6811488 (Ergulis)
When are you going to tell Tom?	Kdy to Tomovi řeknete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201048 (CK) & #12058014 (Ergulis)
When did Tom start dating Mary?	Kdy začal Tom chodit s Mary?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8587312 (CK) & #8587315 (Ergulis)
When does the next train leave?	Kdy odjíždí další vlak?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264302 (CK) & #10304953 (aldar)
When is Tom going to come over?	Kdy se Tom zastaví?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124668 (CK) & #8444411 (Ergulis)
When is the ship due to arrive?	Kdy má ta loď přijet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1963166 (CK) & #4099302 (lipao)
When is the ship due to arrive?	Kdy má přijet loď?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1963166 (CK) & #4099304 (lipao)
When was Tom supposed to do it?	Kdy to měl Tom udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12392205 (Ergulis) & #12392203 (Ergulis)
When will the results be known?	Kdy budou známy výsledky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251281 (Ergulis) & #9251280 (Ergulis)
Where did Tom get on the train?	Kde Tom nastoupil do vlaku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7493953 (CK) & #9730118 (Ergulis)
Where did you get on the train?	Kde jsi nastoupil do vlaku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892788 (CK) & #8821758 (Ergulis)
Where does the fair take place?	Kde se konají trhy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11253431 (carlosalberto) & #11261141 (aldar)
Where does this street lead to?	Kam vede tahle ulice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57628 (CK) & #873605 (vita)
Where was Tom when it happened?	Kde byl Tom, když se to stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9538628 (Ergulis) & #9538624 (Ergulis)
Where would you be without Tom?	Kde bys byl bez Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12107894 (Ergulis) & #12107891 (Ergulis)
Where's the admission's office?	Kde je přijímací kancelář?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7712693 (CK) & #11002016 (aldar)
Which subject do you like best?	Který předmět tě baví nejvíc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37528 (CK) & #6031995 (nueby)
Who are you going out with now?	S kým teď chodíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7114854 (CK) & #7114924 (Ergulis)
Who do you think would be best?	Kdo myslíš, že by byl nejlepší?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6258173 (CK) & #8199101 (Ergulis)
Who has a key to this building?	Kdo má klíč od téhle budovy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9302436 (CK) & #9302443 (Ergulis)
Who is the owner of this house?	Kdo je majitelem tohoto domu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60170 (CK) & #12464030 (aldar)
Who knows what really happened?	Kdo ví, co se stalo doopravdy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3130938 (CK) & #8759102 (Ergulis)
Who opened the door to my room?	Kdo otevřel dveře mého pokoje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10756067 (carlosalberto) & #10756071 (Ergulis)
Who told you that I'd help you?	Kdo ti řekl, že vám pomohu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9665309 (CK) & #9665438 (Ergulis)
Who told you that I'd help you?	Kdo vám řekl, že vám pomůžu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9665309 (CK) & #9665439 (Ergulis)
Who told you that I'd help you?	Kdo ti řekl, že ti pomůžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9665309 (CK) & #9665441 (Ergulis)
Who's that letter addressed to?	Komu je určen ten dopis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9384765 (CK) & #9384767 (Ergulis)
Who's the captain of this ship?	Kdo je kapitánem této lodi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1963147 (CK) & #7967501 (aldar)
Whose is the book on the table?	Čí kniha je na stole?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6102191 (CarpeLanam) & #11657325 (aldar)
Why are women attracted to men?	Proč ženy přitahují muži?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8624965 (Hybrid) & #12301469 (aldar)
Why are women attracted to men?	Proč jsou ženy přitahovány muži?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8624965 (Hybrid) & #12301472 (aldar)
Why can't I sing like they can?	Proč neumím zpívat tak, jako oni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #328730 (CK) & #7664291 (Ergulis)
Why can't he play tennis today?	Proč nemůže hrát tenis dneska?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292262 (CH) & #2825997 (krtek)
Why did Tom cancel the meeting?	Proč Tom zrušil tu schůzi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10462479 (Ergulis) & #10462478 (Ergulis)
Why did the stock market crash?	Proč došlo ke krachu na burze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807111 (Source_VOA) & #13110438 (aldar)
Why did you do that without me?	Proč jste to udělali beze mě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6080785 (CK) & #11803689 (Ergulis)
Why did you quit your last job?	Proč jsi nechal své poslední práce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9776434 (CK) & #11374115 (Ergulis)
Why did you quit your last job?	Proč jsi opustila své poslední zaměstnání?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9776434 (CK) & #11374117 (Ergulis)
Why did you refuse to help Tom?	Proč jste odmítli pomoct Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11639580 (Ergulis) & #11639578 (Ergulis)
Why did you refuse to help Tom?	Proč jsi odmítl pomoct Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11639580 (Ergulis) & #11707394 (Ergulis)
Why didn't you ask me for help?	Proč jsi mě nepožádal o pomoc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3597853 (Eldad) & #8393316 (Ergulis)
Why didn't you try and stop me?	Co kdybys ses mě pokusil zastavit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8964585 (CK) & #8964757 (Ergulis)
Why didn't you visit Australia?	Proč jste nenavštívili Austrálii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7149748 (CK) & #9998401 (Ergulis)
Why do people go to the movies?	Proč lidé chodí do kina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1764 (Liface) & #12437249 (jms)
Why do we have to wait for Tom?	Proč musíme čekat na Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9716193 (Ergulis) & #9716191 (Ergulis)
Why do you consider it useless?	Proč to považuješ za zbytečné?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8742155 (Ergulis) & #8742154 (Ergulis)
Why do you not want to see Tom?	Proč nechceš Toma vidět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10114515 (Ergulis) & #10114514 (Ergulis)
Why do you think Tom hates you?	Proč si myslíš, že tě Tom nenávidí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6831338 (CK) & #12158843 (Ergulis)
Why do you want me to go there?	Proč chceš, abych tam šel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8700913 (Ergulis) & #8700910 (Ergulis)
Why do you want to leave today?	Proč chceš odjet dnes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2333 (CK) & #12439351 (jms)
Why do you want to leave today?	Proč chcete odjet dnes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2333 (CK) & #12439352 (jms)
Why do you want to take a taxi?	Proč chceš jet taxíkem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738086 (CK) & #12828791 (Ergulis)
Why don't we go to Tom's place?	Co kdybychom šli k Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9964902 (CK) & #9964903 (Ergulis)
Why don't you come to my place?	Co kdybyste ke mně zašli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9436813 (CK) & #9437070 (Ergulis)
Why don't you come to my place?	Co kdyby ses u mě stavěl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9436813 (CK) & #9437071 (Ergulis)
Why don't you say hello to Tom?	Proč Toma nezdravíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9051695 (Ergulis) & #9051691 (Ergulis)
Why don't you stay for a while?	Co kdybyste na chvilku zůstali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2194965 (Hybrid) & #7428095 (Ergulis)
Why don't you stay for a while?	Co kdybys na chvíli zůstal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2194965 (Hybrid) & #7428096 (Ergulis)
Why don't you stay for a while?	Co kdyby ses chvilku zdržela?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2194965 (Hybrid) & #7428098 (Ergulis)
Why don't you want to hire Tom?	Proč nechcete Toma přijmout ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201921 (Ergulis) & #12201919 (Ergulis)
Why don't you want to hire Tom?	Proč nechcete Toma zaměstnat ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201921 (Ergulis) & #12201922 (Ergulis)
Why is the router switched off?	Proč je ten router vypnutý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9842854 (Nylez) & #9842859 (Ergulis)
Why should anyone be surprised?	Proč by někdo měl být překvapený?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4834927 (CK) & #8729965 (Ergulis)
Why were you late this morning?	Proč jste se ráno opozdili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36493 (CK) & #8450701 (Ergulis)
Will Tom translate the article?	Bude Tom překládat ten článek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11837137 (Ergulis) & #11837136 (Ergulis)
Would you please lend me a pen?	Půjčil bys mi prosím pero?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653710 (CK) & #7668888 (Ergulis)
You are abusing your authority.	Zneužíváš svoji autoritu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1110423 (Scott) & #4712305 (aldar)
You are abusing your authority.	Zneužíváte svoji autoritu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1110423 (Scott) & #4712306 (aldar)
You are being ridiculous today.	Dnes se chováš směšně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242752 (CK) & #8299933 (Ergulis)
You can ask Tom about anything.	Toma se můžete zeptat na cokoli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13300353 (Ergulis) & #13300352 (Ergulis)
You can ask Tom about anything.	Můžeš se Toma zeptat na cokoliv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13300353 (Ergulis) & #13300355 (Ergulis)
You can buy any of these books.	Můžete si pořídit kteroukoli z těchto knih.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13116656 (Ergulis) & #13116655 (Ergulis)
You can buy any of these books.	Z těchto knih si můžeš koupit kteroukoliv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13116656 (Ergulis) & #13116657 (Ergulis)
You can take anything you want.	Můžeš si vzít co chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920354 (CK) & #7920377 (Ergulis)
You can't go there by yourself.	Nemůžeš tam jít sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581456 (CK) & #8581461 (Ergulis)
You can't go there by yourself.	Nemůžeš tam jít sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581456 (CK) & #8581462 (Ergulis)
You couldn't sleep either, huh?	Také jsi nemohl spát, co?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3177833 (CK) & #12196031 (ATH)
You don't have to wait for Tom.	Nemusíte čekat na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659483 (CK) & #12056909 (Ergulis)
You don't need to wait for Tom.	Nemusíš čekat na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659495 (CK) & #8566178 (Ergulis)
You don't need to wait for Tom.	Nemusíte čekat na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659495 (CK) & #12056909 (Ergulis)
You don't work as much as I do.	Nepracuješ tolik jako já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9770699 (CK) & #10673975 (aldar)
You have Tom to thank for that.	Za tohle poděkuj Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8565509 (CK) & #8565513 (Ergulis)
You have no need to be ashamed.	Nemusíš se stydět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24804 (CK) & #10232026 (aldar)
You have no sense of direction.	Nemáš žádný orientační smysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8390 (CK) & #12441263 (jms)
You have no sense of direction.	Nemáte žádný orientační smysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8390 (CK) & #12441264 (jms)
You have to get away from here.	Musíš odsud odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9401225 (CK) & #9401230 (Ergulis)
You have to get away from here.	Musíte odsud odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9401225 (CK) & #9401232 (Ergulis)
You know I can't agree to that.	Víš, že s tím nemohu souhlasit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10504602 (CK) & #10504603 (Ergulis)
You know way too much about me.	Víš toho o mně přespříliš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3358947 (CK) & #3528900 (nueby)
You left the refrigerator open.	Nechal jsi otevřenou ledničku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6789937 (CK) & #8989566 (Ergulis)
You look like you're impatient.	Zdáš se být netrpělivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7112477 (CM) & #9379275 (Ergulis)
You may sleep here if you want.	Můžeš spát tady, jestli chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11702484 (CK) & #11702661 (Ergulis)
You must always tell the truth.	Musíš vždy říkat pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66053 (CK) & #3560393 (nueby)
You must be mentally exhausted.	Musíš být psychicky vyčerpaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16728 (CK) & #3502099 (nueby)
You must stick to your promise.	Svůj slib musíš dodržet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16813 (CK) & #3502103 (nueby)
You must wait for the next bus.	Musíš počkat na další autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5258944 (Lindoula) & #12158908 (aldar)
You need a key to open the box.	K otevření té skříňky potřebujete klíč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1334994 (CK) & #9295585 (Ergulis)
You need a key to open the box.	Abys tu skříňku otevřel, potřebuješ klíč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1334994 (CK) & #9295586 (Ergulis)
You ought not to act selfishly.	Neměl by ses chovat sobecky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325321 (CM) & #3593238 (nueby)
You ought to keep your promise.	Měl bys dodržet svůj slib.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324184 (CK) & #3593235 (nueby)
You really need a psychiatrist.	Opravdu potřebuješ psychiatra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1700662 (CM) & #3513436 (nueby)
You really think so, don't you?	Opravdu si to myslíš, že jo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170965 (CK) & #7488256 (Ergulis)
You should be at home with Tom.	Měla bys být doma s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664899 (CK) & #8894178 (Ergulis)
You should dim your headlights.	Měl bys ztlumit reflektory.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9949669 (CK) & #9950057 (Ergulis)
You should have listened to me.	Měli jste mě poslechnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1726 (Swift) & #3531253 (nueby)
You should have listened to me.	Měl jste mě poslechnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1726 (Swift) & #3531255 (nueby)
You should have listened to me.	Měla jste mě poslechnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1726 (Swift) & #3531256 (nueby)
You shouldn't blame yourselves.	Neměl by ses obviňovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736987 (CK) & #8537708 (Ergulis)
You talked to them, didn't you?	Ty jsi s nimi mluvil, že ano?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3906032 (CK) & #12178105 (jms)
You talked to them, didn't you?	Vy jste s nimi mluvil, že ano?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3906032 (CK) & #12178106 (jms)
You used to tell me everything.	Říkávals mi všecko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201025 (CK) & #7367894 (nueby)
You won't believe what I found.	Nebudeš věřit, co jsem našel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541603 (CK) & #3044222 (nueby)
You won't believe what I found.	Neuvěříš, co jsem objevil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541603 (CK) & #3044280 (nueby)
You won't believe what I heard.	Nebudeš věřit, co jsem se doslechl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541602 (CK) & #3044229 (nueby)
You'll forget about me someday.	Jednou na mě zapomeneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1602 (CK) & #3458614 (nueby)
You'll have to jack up the car.	Musíš to auto zvednout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2744919 (sharptoothed) & #12472529 (jms)
You'll need to sign a contract.	Budeš muset podepsat smlouvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505953 (CK) & #8505968 (Ergulis)
You're a beautiful young woman.	Jsi krásná mladá žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045819 (CK) & #8070244 (aldar)
You're a little older than Tom.	Jsi o něco starší, nežli Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249635 (CK) & #6818000 (Ergulis)
You're a wonderful human being.	Jsi nádherná lidská bytost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954911 (CK) & #4278371 (lipao)
You're doing much better today.	Dnes si vedeš o dost lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128198 (CK) & #8128305 (Ergulis)
You're going to get in trouble.	Dostaneš se do potíží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360187 (CK) & #12205338 (ATH)
You're not in trouble, are you?	Nemáš potíže, viď?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6898270 (CK) & #8141518 (Ergulis)
You're not the one we're after.	Tebe nehledáme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726597 (CM) & #8866079 (Ergulis)
You're supposed to be here now.	Máš tu teď být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505959 (CK) & #8505961 (Ergulis)
You're too young to drink beer.	Na pití piva jsi moc mladý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6257873 (CK) & #8181443 (Ergulis)
You're very attractive in blue.	V modré jsi velice atraktivní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9725329 (CK) & #3458538 (nueby)
You've been a great help to us.	Hodně jsi nám pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8862014 (CK) & #8862127 (Ergulis)
You've been pretty quiet today.	Dnes jsi byl dost tichý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9287826 (CM) & #9287827 (Ergulis)
You've got a really nice smile.	Hezky se usmíváš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128202 (CK) & #8128303 (Ergulis)
You've never told me your name.	Nikdy jsi mi neřekl, jak se jmenuješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201022 (CK) & #12622695 (aldar)
Your French has improved a lot.	Tvoje francouzština se hodně zlepšila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451466 (CK) & #7564927 (Ergulis)
Your glasses fell on the floor.	Tvoje brýle spadly na podlahu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1888 (Swift) & #3560709 (nueby)
Your glasses fell on the floor.	Brýle ti spadly na podlahu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1888 (Swift) & #3560711 (nueby)
Your name isn't familiar to me.	Vaše jméno mi nic neříká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3831425 (CK) & #8421929 (Ergulis)
You′re the girl of my dreams.	Jsi dívka mých snů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10724047 (CK) & #10724099 (Ergulis)
"Who is it?" "It's your mother."	"Kdo to je?" "Tvá matka."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1505 (CK) & #12183979 (jms)
"Who is it?" "It's your mother."	"Kdo to je?" "Tvoje matka."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1505 (CK) & #12183980 (jms)
A billion adults are illiterate.	Miliarda dospělých je negramotná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3126210 (patgfisher) & #6141802 (miro)
A cup of coffee for Tom, please.	Šálek kávy pro Toma, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11758389 (Ergulis) & #11758388 (Ergulis)
A little progress has been made.	Pokročilo se málo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341673 (CK) & #8341719 (Ergulis)
A rat chewed a hole in the wall.	Krysa vyhlodala díru do zdi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35805 (CK) & #10362131 (aldar)
A refrigerator keeps meat fresh.	Lednice udržuje maso čerstvé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326076 (CK) & #7410784 (Ergulis)
A woman asked me for directions.	Žena se mě zeptala na cestu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267201 (TRANG) & #3489772 (nueby)
Africa is the poorest continent.	Afrika je nejchudší kontinent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1637204 (Spamster) & #10304947 (aldar)
All of the children are sitting.	Všechny děti sedí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434180 (lukaszpp) & #1683270 (oneill)
All the desk drawers were empty.	Všechny zásuvky stolu byly prázdné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553538 (CK) & #10165858 (aldar)
Almost no one got there on time.	Skoro nikdo se tam nedostal včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9855500 (DJ_Saidez) & #9855508 (Ergulis)
Almost nobody got there on time.	Skoro nikdo se tam nedostal včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10061650 (CK) & #9855508 (Ergulis)
Angels are stronger than demons.	Andělé jsou silnější než démoni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10088219 (ddnktr) & #10918973 (aldar)
Animal testing should be banned.	Pokusy na zvířatech by měly být zakázány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8329518 (Ergulis) & #8329515 (Ergulis)
Apparently, Tom doesn't like me.	Tom mě očividně nemá rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2738258 (Hybrid) & #12177503 (jms)
Are all of those children yours?	Jsou všechny tyto děti vaše?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6864813 (CK) & #8423228 (Ergulis)
Are any of these boats for sale?	Jsou nějaké z těchto člunů na prodej?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9420310 (CK) & #9420413 (Ergulis)
Are there any bears around here?	Jsou tady v okolí nějací medvědi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953095 (CK) & #6851252 (Ergulis)
Are you afraid of a little girl?	Bojíš se děvčátka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1787901 (sadhen) & #3455438 (nueby)
Are you done with your homework?	Máš hotové úkoly?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738108 (CK) & #8692842 (aldar)
Are you for or against his idea?	Jsi pro jeho nápad nebo proti němu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15807 (Swift) & #3062679 (nueby)
Are you going to eat that bread?	Sníš ten chléb?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154899 (CK) & #11448485 (AstronautKangaroo)
Are you happy with your new car?	Jsi se svým novým autem spokojený?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044767 (CK) & #12395849 (aldar)
Are you still in touch with Tom?	Jsi s Tomem stále v kontaktu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12788578 (Ergulis) & #12788576 (Ergulis)
Are you still in touch with Tom?	Jste stále v kontaktu s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12788578 (Ergulis) & #12788580 (Ergulis)
Are you still interested in Tom?	Pořád se zajímáš o Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9570289 (Ergulis) & #9570286 (Ergulis)
Are you still looking for a job?	Ještě sháníš práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349937 (CK) & #9035991 (Ergulis)
Are you still looking for a job?	Pořád hledáte práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349937 (CK) & #9035992 (Ergulis)
Ask Tom if you don't believe me.	Zeptej se Toma, když mi nevěříš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2395936 (CK) & #11752663 (Ergulis)
Ask her when she will come back.	Zeptej se jí, kdy se vrátí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308838 (CK) & #10013414 (aldar)
At this point, we can only hope.	V tuto chvíli můžeme jen doufat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581525 (CK) & #8581526 (Ergulis)
Bad habits are easy to get into.	Špatné návyky se snadno získávají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28571 (CK) & #11912350 (aldar)
Be careful not to burn yourself.	Dej pozor, ať se nespálíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2733126 (CK) & #4227408 (lipao)
Beijing is the capital of China.	Peking je hlavní město Číny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #389049 (sysko) & #3547288 (nueby)
Birds sing early in the morning.	Ptáci zpívají brzy ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277826 (CK) & #3570883 (nueby)
Boston is a very beautiful city.	Boston je moc hezké město.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541582 (CK) & #8965280 (Ergulis)
Both of my brothers are married.	Oba moji bratři jsou ženatí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250690 (CK) & #8374309 (aldar)
Bringing up a baby is hard work.	Výchova dítěte je těžká práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272341 (CK) & #12867715 (aldar)
Call me when you're ready to go.	Zavolej, až budeš připravená jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5927048 (CK) & #3226086 (Hadrie)
Call me when you're ready to go.	Zavolej, až budeš připravený jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5927048 (CK) & #3226087 (Hadrie)
Can I have another beer, please?	Mohu dostat ještě pivo, prosím?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434366 (lukaszpp) & #2979762 (jose76c)
Can you elaborate on that a bit?	Můžeš to trochu rozvést?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10734232 (megamanenm) & #12472371 (jms)
Can you recommend a good camera?	Můžete mi doporučit nějaký dobrý foťák?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30090 (Sushiman) & #10120754 (aldar)
Can you recommend a good camera?	Můžeš mi doporučit dobrou kameru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30090 (Sushiman) & #10120755 (aldar)
Can you recommend another hotel?	Můžete doporučit jiný hotel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3854765 (CK) & #6816073 (Ergulis)
Can you recommend another hotel?	Můžeš doporučit další hotel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3854765 (CK) & #6816076 (Ergulis)
Can you tell me that man's name?	Můžeš mi říct jméno toho muže?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201573 (CK) & #8737784 (aldar)
Children like to watch cartoons.	Děti se rády dívají na animované filmy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10805869 (carlosalberto) & #10806004 (aldar)
Classes are starting again soon.	Výuka brzy znovu začne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2026 (bluepie88) & #12437363 (jms)
Classes are starting again soon.	Vyučování brzy znovu začne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2026 (bluepie88) & #12437365 (jms)
Close your eyes and go to sleep.	Zavři oči a spi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323793 (CK) & #11899939 (aldar)
Construction started in October.	Stavba začala v říjnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664891 (CK) & #7339430 (nueby)
Correct the following sentences.	Opravte následující věty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264326 (CK) & #8314640 (Ergulis)
Could you call a doctor, please?	Mohli byste prosím zavolat doktora?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27899 (CK) & #6817988 (Ergulis)
Could you call a doctor, please?	Mohl bys prosím zavolat doktora?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27899 (CK) & #6817989 (Ergulis)
Could you clarify what you mean?	Mohl bys vysvětlit, co máš na mysli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9252745 (CK) & #9252794 (Ergulis)
Could you get in touch with him?	Mohl by ses s ním spojit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284508 (CK) & #11807889 (aldar)
Creationism is a pseudo-science.	Kreacionismus je pseudověda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1770 (Zifre) & #4270726 (lipao)
Death is the fate of all people.	Smrt je osudem všech lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #768684 (Zifre) & #9351140 (Ergulis)
Did Tom know who that woman was?	Věděl Tom, kdo je ta žena?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10946632 (CK) & #10946750 (Ergulis)
Did Tom really do it on purpose?	Opravdu to Tom udělal schválně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11575028 (Ergulis) & #11575026 (Ergulis)
Did Tom tell you about his past?	Řekl vám Tom o své minulosti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201562 (CK) & #10959978 (Ergulis)
Did Tom tell you about his past?	Vyprávěl ti Tom o své minulosti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201562 (CK) & #10959980 (Ergulis)
Did you find out how old Tom is?	Zjistil jsi, kolik je Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9353909 (CK) & #9353916 (Ergulis)
Did you find out where Tom went?	Zjistili jste, kam Tom šel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9353943 (CK) & #9353952 (Ergulis)
Did you have a pleasant weekend?	Měla jsi se o víkendu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541841 (LiborSupcik) & #8541844 (LiborSupcik)
Did you play football yesterday?	Hrál jsi včera fotbal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12382736 (Amntag) & #12716839 (Toburlo)
Did you sleep enough last night?	Vyspal jsi se dost včera v noci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5033136 (Airvian) & #10757849 (Ergulis)
Did you steal something from me?	Ukradl jsi mi něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12264324 (CK) & #12264331 (Ergulis)
Do I have to wear a tie at work?	Musím nosit v práci kravatu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1454938 (CK) & #11629680 (aldar)
Do Tom and Mary know each other?	Znají se Tom s Mary?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3620431 (CK) & #8432515 (Ergulis)
Do you always get up before six?	Vždycky vstáváš před šestou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3396573 (CK) & #4834648 (aldar)
Do you ever take walks with Tom?	Chodíte s Tomem na procházky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9949670 (CK) & #9950055 (Ergulis)
Do you have another explanation?	Máte nějaké jiné vysvětlení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12231318 (CK) & #12231325 (Ergulis)
Do you have another explanation?	Máš nějaké další vysvětlení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12231318 (CK) & #12231326 (Ergulis)
Do you have anything for a cold?	Máte něco na rýmu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319743 (CK) & #1606445 (jose76c)
Do you have better quality ones?	Máte něco lepší kvality?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30372 (CK) & #6900278 (Ergulis)
Do you know when Tom is leaving?	Nevíte, kdy Tom odjíždí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466555 (CK) & #9466562 (Ergulis)
Do you know where your keys are?	Víš, kde jsou tvé klíče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3057003 (CM) & #3928459 (juliac)
Do you know who wrote this poem?	Víš, kdo napsal tuhle báseň?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4134495 (CK) & #10301005 (aldar)
Do you mind if I take a day off?	Nebude ti vadit, když si vezmu den volna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27417 (CK) & #8202656 (Ergulis)
Do you plan to work until 10:00?	Máš v plánu pracovat až do 10:00?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #997236 (CK) & #7893290 (Ergulis)
Do you really know who did that?	Vážně víš, kdo to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820127 (CK) & #3993608 (lipao)
Do you really want to wear that?	Opravdu to chceš nosit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6562331 (AlanF_US) & #6812916 (Ergulis)
Do you remember what I told you?	Pamatuješ, co jsem ti řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201554 (CK) & #3524514 (nueby)
Do you see any stars in the sky?	Vidíš na nebi nějaké hvězdy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9133567 (acell) & #11501987 (aldar)
Do you see any stars in the sky?	Vidíte na obloze hvězdy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9133567 (acell) & #11501988 (aldar)
Do you still feel sorry for Tom?	Je ti Toma stále líto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11453499 (Ergulis) & #11453497 (Ergulis)
Do you still want to talk to me?	Ještě se mnou chceš mluvit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2446709 (CK) & #7410682 (Ergulis)
Do you think Tom will like that?	Myslíš, že se to Tomovi bude líbit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123379 (CK) & #8299934 (Ergulis)
Do you think that's what I want?	Myslíš si, že tohle chci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012078 (CK) & #8790715 (Ergulis)
Do you want to come to my party?	Chceš přijít na mou oslavu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3871302 (CK) & #1845599 (jose76c)
Do your parents know about this?	Vědí o tom tvoji rodiče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3466122 (Hybrid) & #10097075 (aldar)
Does Tom have your phone number?	Má Tom tvoje telefonní číslo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3509522 (CK) & #7032558 (Ergulis)
Does Tom know Mary is an orphan?	Ví Tom, že Mary je sirotek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9436361 (CK) & #9436365 (Ergulis)
Does anybody live in this house?	Bydlí v tomto domě někdo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8954531 (Ergulis) & #8954530 (Ergulis)
Does anyone know how Tom got in?	Neví někdo, jak se Tom dostal dovnitř?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396795 (CK) & #9396801 (Ergulis)
Don't accept the world as it is.	Nepřijímejte svět takový, jaký je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080444 (CK) & #8080751 (Ergulis)
Don't compare me to Tom, please.	Nepřirovnávej mě k Tomovi, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8943578 (Ergulis) & #8943575 (Ergulis)
Don't compare me to Tom, please.	Nesrovnávej mě s Tomem, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8943578 (Ergulis) & #13243290 (Ergulis)
Don't feed the penguins, please.	Prosíme nekrmte tučňáky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341742 (Ergulis) & #5935503 (Tirifto)
Don't forget that she's a woman.	Nezapomínej, že je to žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2922728 (_undertoad) & #4643128 (lipao)
Don't hesitate to ask questions.	Neváhej se ptát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265037 (CK) & #3535578 (nueby)
Don't judge a book by its cover.	Nesuďte knihu podle jejího obalu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322083 (CK) & #7956185 (aldar)
Don't let her go out after dark.	Ať nechodí ven po setmění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28452 (CK) & #10338419 (Ergulis)
Don't tell Tom that I said that.	Neříkejte Tomovi, že jsem to řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11665194 (CK) & #11665204 (Ergulis)
Don't tell Tom that I work here.	Neříkej Tomovi, že tady pracuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9049338 (CK) & #9049339 (Ergulis)
Don't worry about what they say.	Netrap se tím, co říkají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11045600 (CK) & #11045818 (Ergulis)
Don't worry too much about that.	Moc se tím netrap.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7562837 (Hybrid) & #8420936 (Ergulis)
Don't worry. I'll be right back.	Neboj se, hned jsem zpátky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2289013 (CK) & #6827264 (Ergulis)
Don't you need to do that today?	Nepotřebuješ to udělat dnes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11002037 (CK) & #11002075 (Ergulis)
Don't you want to see your room?	Nechcete vidět svůj pokoj?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6074303 (CK) & #8213926 (Ergulis)
Eventually, Tom became homeless.	Nakonec se z Toma stal bezdomovec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7132311 (CK) & #7956042 (Ergulis)
Everybody has been so wonderful.	Všichni byli úžasní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729560 (CM) & #7926759 (Ergulis)
Everybody wanted to be with Tom.	Každý chtěl být s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11074745 (Ergulis) & #11074744 (Ergulis)
Everybody wanted to be with Tom.	Všichni chtěli být s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11074745 (Ergulis) & #11074746 (Ergulis)
Everyone has challenges in life.	Všichni mají v životě výzvy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729559 (CM) & #7926756 (Ergulis)
Everyone is doing what they can.	Každý dělá to, co umí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11643505 (Aghanim) & #11643991 (Ergulis)
Everyone is doing what they can.	Každý dělá, co může.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11643505 (Aghanim) & #11643992 (Ergulis)
Everyone knows that you hit Tom.	Každý ví, že jsi Toma uhodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4134448 (CK) & #10660657 (Ergulis)
Everyone knows who started this.	Každý ví, kdo to začal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729557 (CM) & #7926737 (Ergulis)
Everyone knows who started this.	Všichni vědí, kdo to začal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729557 (CM) & #7926740 (Ergulis)
Everyone learns from each other.	Všichni se učí od sebe navzájem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729556 (CM) & #7926735 (Ergulis)
Everyone needs to work together.	Všichni musejí spolupracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1617185 (Spamster) & #11466376 (aldar)
Everything I did, I did for Tom.	Všechno, co jsem udělal, jsem udělal pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3539498 (CK) & #8911530 (Ergulis)
Everything is covered with snow.	Všechno je pokryté sněhem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9015899 (Ergulis) & #9015897 (Ergulis)
Get up early, or you'll be late.	Vstaň brzy, nebo přijdeš pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274017 (CM) & #4190515 (lipao)
Giant pandas live only in China.	Pandy velké žijí jenom v Číně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34949 (CK) & #7987986 (aldar)
Give Tom another chance, please.	Dejte prosím Tomovi ještě jednu šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12222304 (Ergulis) & #12222301 (Ergulis)
Give me one kilogram of peaches.	Dejte mi kilo broskví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7004694 (timoteojohano) & #10112527 (aldar)
Gold is more precious than iron.	Zlato je vzácnější než železo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18579 (Eldad) & #3526699 (nueby)
Half of the students are absent.	Polovina žáků chybí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21394 (CK) & #11120210 (aldar)
Have I met you before somewhere?	Nepotkali jsme se už někde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12074721 (CK) & #12074723 (Ergulis)
Have the children fallen asleep?	Usnuly děti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9501925 (Ergulis) & #8807490 (Ergulis)
Have you been told when to come?	Řekli ti, kdy máš přijít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953280 (CK) & #8122514 (Ergulis)
Have you done all your homework?	Máš už hotové všechny úlohy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16400 (CK) & #6979922 (Ergulis)
Have you ever dreamed about Tom?	Už se vám někdy zdálo o Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9440794 (CK) & #9440795 (Ergulis)
Have you ever dreamed about Tom?	Už se ti někdy zdálo o Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9440794 (CK) & #9440796 (Ergulis)
Have you ever kissed a stranger?	Políbili jste někdy cizího člověka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10558310 (CK) & #10558394 (AstronautKangaroo)
Have you ever seen him swimming?	Už jsi ho někdy viděl plavat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15850 (CK) & #10104218 (aldar)
Have you ever seen him swimming?	Viděla jsi už někdy, že plave?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15850 (CK) & #10104219 (aldar)
Have you read today's paper yet?	Už jsi četl dnešní noviny?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31376 (CK) & #7961420 (aldar)
Have you read today's paper yet?	Už jste četl dnešní noviny?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31376 (CK) & #7961421 (aldar)
Have you seen Tom's photo album?	Viděli jste Tomovo fotoalbum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12213668 (CK) & #12213673 (Ergulis)
He believes he knows everything.	Myslí si, že všechno ví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1880504 (CM) & #10080324 (aldar)
He came out of the shower naked.	Vyšel nahý ze sprchy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1983751 (Spamster) & #9197423 (Ergulis)
He carried a bag full of apples.	Nesl pytel plný jablek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293354 (CK) & #8843934 (Ergulis)
He carried a bag full of apples.	Nesl plnou tašku jablek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293354 (CK) & #8843935 (Ergulis)
He comes back from Sydney today.	Dneska se vrací ze Sydney.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283042 (CK) & #11807775 (aldar)
He disguised himself as a woman.	Převlékl se za ženu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299469 (CK) & #10304954 (aldar)
He does not live there any more.	Už tam nežije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293061 (CK) & #10538983 (aldar)
He drank a whole bottle of milk.	Vypil celou láhev mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292991 (CK) & #10186052 (aldar)
He drank three glasses of water.	Vypil tři sklenice vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300197 (CK) & #10537687 (aldar)
He filled the bottle with water.	Naplnil láhev vodou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292573 (CK) & #8356935 (Joachim10)
He forgot to turn off the light.	Zapomněl zhasnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301809 (CK) & #3591418 (nueby)
He goes to bed at eight o'clock.	Chodí spát v osm hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47532 (CK) & #10186087 (aldar)
He got off at the next bus stop.	Vystoupil na příští zastávce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298425 (CK) & #7014490 (Ergulis)
He has an uncontrollable temper.	Má výbušnou povahu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285858 (CK) & #8590014 (Ergulis)
He has been dead for five years.	Už je mrtvý pět let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283710 (CK) & #9010202 (Ergulis)
He has been dead for five years.	Již pět let je po smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283710 (CK) & #9010204 (Ergulis)
He has been like a father to me.	Byl mi jako otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297523 (CK) & #10923673 (aldar)
He has no friends to advise him.	Nemá žádné přátele, kteří by mu poradili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299454 (CK) & #12048628 (aldar)
He has started to write a novel.	Začal psát román.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1937599 (CK) & #10186093 (aldar)
He introduced me to his parents.	Představil mě svým rodičům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298163 (CK) & #7975476 (Ergulis)
He is a member of the committee.	Je členem výboru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293566 (CK) & #11074712 (aldar)
He is afraid of making mistakes.	Bojí se dělat chyby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294958 (CK) & #10526296 (aldar)
He is not my son, but my nephew.	Není to můj syn, ale můj synovec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297934 (CK) & #10611038 (aldar)
He is unpopular for some reason.	Z nějakého důvodu je neoblíbený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291938 (CK) & #10195797 (aldar)
He kindly answered the question.	Laskavě odpověděl na otázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1224539 (CK) & #8092021 (aldar)
He knows nothing about politics.	Neví nic o politice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300348 (CK) & #10195801 (aldar)
He left his umbrella on the bus.	Nechal v autobuse svůj deštník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1362571 (CK) & #10195805 (aldar)
He likes to listen to the radio.	Rád poslouchá rádio.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #530149 (CK) & #10706081 (aldar)
He lived to be eighty years old.	Dožil se osmdesáti let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288651 (CK) & #11818031 (aldar)
He neither wrote nor telephoned.	Nenapsal a ani nezavolal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299221 (CM) & #9490561 (Ergulis)
He noticed a letter on the desk.	Všimnul si dopisu na psacím stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20543 (CK) & #10126532 (aldar)
He noticed a letter on the desk.	Na stole zpozoroval dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20543 (CK) & #10126533 (aldar)
He placed the book on the shelf.	Položil knihu na polici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #376350 (saeb) & #7961390 (aldar)
He played baseball after school.	Po škole hrál baseball.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303647 (CK) & #10080505 (aldar)
He quickly went out of the room.	Rychle vyšel z pokoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290312 (CK) & #10598070 (aldar)
He replied that he did not know.	Odpověděl, že neví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259405 (CK) & #3572867 (nueby)
He secretly showed me her photo.	Tajně mi ukázal její fotografii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1315828 (CK) & #8291571 (aldar)
He seldom writes to his parents.	Zřítka píše svým rodičům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293039 (CK) & #10211269 (aldar)
He solved the difficult problem.	Vyřešil složitý problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302149 (CK) & #10204637 (aldar)
He sought shelter from the rain.	Hledal úkryt před deštěm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293874 (CK) & #4424797 (lipao)
He started early in the morning.	Začal brzy ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301596 (CK) & #3570873 (nueby)
He started early in the morning.	Začal brzy poránu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301596 (CK) & #3570874 (nueby)
He studied economics at college.	Studoval ekonomii na vysoké škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301232 (CK) & #10204653 (aldar)
He suddenly rose from the chair.	Najednou vstal ze židle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302116 (CK) & #10204652 (aldar)
He thought that he was a genius.	Myslel si, že je génius.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298548 (CK) & #8835827 (Ergulis)
He told me an interesting story.	Povídal mi zajímavou historku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297479 (CK) & #10204643 (aldar)
He told me an interesting story.	Vyprávěl mi zajímavý příběh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297479 (CK) & #10204644 (aldar)
He took a walk before breakfast.	Před snídaní se šel projít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301590 (CK) & #3675962 (JackSchpeck)
He turned the table upside down.	Obrátil stůl vzhůru nohama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291815 (CK) & #10204646 (aldar)
He walked his horse to the gate.	Dovedl svého koně k bráně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302391 (CK) & #3065567 (nueby)
He was a soldier during the war.	Byl za války vojákem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #813142 (szaby78) & #4434197 (lipao)
He was busy yesterday afternoon.	Včera odpoledne byl zaneprázdněný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289684 (CK) & #10178372 (aldar)
He was dismissed without notice.	Propustili ho bez předchozího upozornění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304497 (CM) & #10211270 (aldar)
He was killed in a car accident.	Zahynul při autonehodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298503 (CK) & #13070162 (aldar)
He was killed in the earthquake.	Přišel o život při zemětřesení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1817373 (Amastan) & #10204648 (aldar)
He was late because of the snow.	Kvůli sněhu se zpozdil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300606 (CK) & #8050899 (aldar)
He was late because of the snow.	Opozdil se kvůli sněhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300606 (CK) & #8553420 (Ergulis)
He was leaning against the wall.	Opíral se o zeď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303544 (CK) & #10211271 (aldar)
He was standing behind the door.	Stál za dveřmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291903 (CK) & #10211296 (aldar)
He went abroad to study English.	Odjel do zahraničí, aby se učil anglicky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1358397 (CK) & #10673984 (aldar)
He went to New York by airplane.	Odletěl letadlem do New Yorku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292326 (CK) & #11259958 (aldar)
He will be here in half an hour.	Bude tady za půl hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282742 (CK) & #10220314 (aldar)
He will return from Europe soon.	Brzy se z Evropy vrátí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292927 (CK) & #10220315 (aldar)
He wiped his nose on his sleeve.	Utřel si nos rukávam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1169966 (etoile) & #11350700 (aldar)
He would often say such a thing.	Často říkával takovéto věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290088 (CM) & #8467150 (Ergulis)
He writes letters to his mother.	Píše dopisy matce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303630 (CK) & #3432374 (Glutexo)
He writes letters to his mother.	Píše dopisy své matce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303630 (CK) & #12716838 (Toburlo)
He's an excellent brain surgeon.	Je vynikající neurochirurg.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304339 (CK) & #10220318 (aldar)
He's an excellent tennis player.	Je to skvělý tenista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #432847 (aliene) & #10220316 (aldar)
He's used to speaking in public.	Je zvyklý mluvit na veřejnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300168 (CK) & #7531029 (nueby)
His dog was running in the yard.	Jeho pes běhal po dvoře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285997 (CM) & #10128484 (aldar)
His horse jumped over the fence.	Jeho kůň skočil přes plot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287303 (CK) & #7980220 (aldar)
His wife is our Italian teacher.	Jeho žena je naše učitelka italštiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #600666 (qdii) & #10237575 (aldar)
His wife works at the city hall.	Jeho žena pracuje na radnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2818819 (CS) & #7948560 (Ergulis)
How are they going to treat Tom?	Jak budou Toma léčit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731140 (CM) & #10202239 (Ergulis)
How can I get in touch with you?	Jak vás můžu zkontaktovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410911 (CK) & #7135607 (Ergulis)
How can I get in touch with you?	Jak se s tebou můžu spojit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410911 (CK) & #7135610 (Ergulis)
How can we get across the river?	Jak se dostaneme přes řeku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099585 (CK) & #8099684 (Ergulis)
How could I've known it was Tom?	Jak jsem mohl vědět, že to je Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9046920 (CK) & #8990704 (Ergulis)
How do you really feel about me?	Co si o mně opravdu myslíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7040066 (Hybrid) & #10879304 (aldar)
How do you write your last name?	Jak se píše vaše příjmení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #914377 (CK) & #10198813 (aldar)
How do you write your last name?	Jak píšeš svoje příjmení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #914377 (CK) & #10198815 (aldar)
How far can you swim underwater?	Jak daleko dokážeš plavat pod vodou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9733116 (CK) & #11972526 (aldar)
How good a chess player are you?	Jak dobrý šachista jsi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961720 (CK) & #8961906 (Ergulis)
How long has Tom worked for you?	Jak dlouho pro vás Tom pracoval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9499426 (CK) & #9499434 (Ergulis)
How long have you been divorced?	Jak dlouho už jste rozvedeni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016374 (CK) & #13326355 (Ergulis)
How long have you had this rash?	Jak dlouho máš tuhle vyrážku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4250343 (CK) & #10836485 (aldar)
How long will this battery last?	Jak dlouho vydrží tato baterie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57704 (CK) & #7981440 (aldar)
How many books are on the shelf?	Kolik knih je v polici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048687 (CK) & #12133653 (aldar)
How often do you use your phone?	Jak často používáš svůj telefon?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4233883 (CK) & #8735716 (Ergulis)
How would you describe yourself?	Jak by jsi se popsal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553487 (CK) & #6892770 (Ergulis)
How would you describe yourself?	Jak byste se charakterizovali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553487 (CK) & #6892772 (Ergulis)
I accidentally spilled the milk.	Nešťastnou náhodou jsem vylil mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822436 (CK) & #7445135 (Ergulis)
I agree with Tom on this matter.	V téhle věci s Tomem souhlasím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10501141 (CK) & #10501148 (Ergulis)
I always get sleepy after lunch.	Po obědě se mi vždycky chce spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9787634 (CK) & #9787641 (Ergulis)
I am accustomed to cold weather.	Jsem zvyklý na chladné počasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256713 (CK) & #10354321 (Ergulis)
I am accustomed to working hard.	Jsem zvyklý tvrdě pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256078 (CK) & #7465580 (Ergulis)
I am acquainted with the author.	Autor je mi známý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254571 (CK) & #10687891 (aldar)
I am acquainted with the author.	Autora znám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254571 (CK) & #10687892 (aldar)
I am afraid I must be going now.	Bohužel musím jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39354 (CK) & #3455385 (nueby)
I am five feet, two inches tall.	Jsem vysoký pět stop a dva palce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682124 (Source_VOA) & #10237582 (aldar)
I am happiest when I am reading.	Jsem nejšťastnější, když čtu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259748 (CK) & #10237604 (aldar)
I am thinking about my children.	Myslím na své děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245718 (CK) & #10237608 (aldar)
I apologize for having to leave.	Omlouvám se, že musím jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958940 (CM) & #10244033 (aldar)
I asked Tom about his education.	Zeptal jsem se Toma na jeho vzdělání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8480749 (Ergulis) & #8480743 (Ergulis)
I asked Tom why he was laughing.	Zeptal jsem se Toma, proč se směje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8587306 (CK) & #8587310 (Ergulis)
I ate as many vegetables as you.	Snědl jsem tolik zeleniny, jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8931127 (CK) & #10041200 (Ergulis)
I believe you have appendicitis.	Myslím, že máš zánět slepého střeva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323559 (CM) & #10244029 (aldar)
I bet ten dollars on that horse.	Vsadil jsem si na toho koně deset dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252961 (CK) & #12964758 (aldar)
I borrow books from the library.	Půjčuju si knížky z knihovny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1710474 (Amastan) & #10244014 (aldar)
I bought this for my girlfriend.	Toto jsem koupil pro svou přítelkyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2485141 (Hybrid) & #12177658 (jms)
I brought these flowers for you.	Přinesl jsem ti tyhle květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4262951 (JFMorais) & #4270942 (Tirifto)
I brought you here for a reason.	Přivedl jsem tě sem z určitého důvodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725787 (CM) & #8779009 (Ergulis)
I built this doghouse by myself.	Tuhle psí boudu jsem postavil sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1300115 (CK) & #10244024 (aldar)
I came here to do that with you.	Přišel jsem sem udělat to s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541308 (CK) & #8541318 (Ergulis)
I can only give you ten minutes.	Můžu ti dát jenom deset minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5870598 (peterius) & #10244016 (aldar)
I can see a ship on the horizon.	Vidím na obzoru loď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1356395 (CK) & #10244018 (aldar)
I can spare you just 10 minutes.	Mám na vás jenom deset minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #329711 (fcbond) & #10642784 (aldar)
I can understand Tom better now.	Teď Tomovi rozumím lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13584434 (Ergulis) & #13584433 (Ergulis)
I can't believe Tom betrayed me.	Nemůžu uvěřit, že mě Tom podvedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2301917 (CK) & #8060788 (aldar)
I can't deal with this nonsense.	Nemohu se zabývat takovým nesmyslem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5803587 (CK) & #8162975 (Ergulis)
I can't do it without your help.	Bez vaší pomoci to nezvládnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9707756 (CK) & #9708005 (Ergulis)
I can't hear anything. I'm deaf.	Nic neslyším. Jsem hluchý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10576711 (CK) & #10576717 (Ergulis)
I can't quit thinking about you.	Nemůžu na tebe přestat myslet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5237399 (CK) & #5237418 (Tereza)
I can't remember how to do this.	Nepamatuju si, jak se to dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852835 (CK) & #11048638 (aldar)
I can't stop thinking about Tom.	Pořád o Tomovi přemýšlím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954933 (CK) & #10124961 (Ergulis)
I can't stop thinking about Tom.	Nedokážu na Toma přestat myslet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954933 (CK) & #10125008 (Ergulis)
I can't straighten my right arm.	Nemůžu napřímit svoji pravou ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8227649 (JimBreen) & #8227810 (Ergulis)
I can't tell you where Tom went.	Nemůžu vám říct, kam Tom šel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9594292 (CK) & #9535572 (Ergulis)
I caught him stealing the money.	Nachytal jsem ho při krádeži peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283552 (CK) & #11807852 (aldar)
I changed my address last month.	Minulý měsíc jsem změnil adresu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259043 (CK) & #11884811 (aldar)
I completely disagree with this.	Rozhodně s tím nesouhlasím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1803952 (CM) & #8585487 (Ergulis)
I completely disagree with this.	Naprosto s tím nesouhlasím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1803952 (CM) & #8585488 (Ergulis)
I could get used to living here.	Mohl bych si zvyknout tady žít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189281 (CK) & #6949487 (Ergulis)
I dare you to steal Tom's diary.	Vyzývám tě, abys Tomovi ukradl deník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12132606 (CK) & #12132613 (Ergulis)
I decided to become a scientist.	Rozhodl jsem se stát vědcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2778431 (CK) & #3550852 (nueby)
I decided to become a scientist.	Rozhodla jsem se stát vědkyní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2778431 (CK) & #3550854 (nueby)
I did not understand him at all.	Vůbec jsem mu nerozuměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286075 (CK) & #4675865 (lipao)
I did what Tom advised me to do.	Udělal jsem to, co mi Tom poradil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11923658 (CK) & #11923668 (Ergulis)
I did what Tom said I had to do.	Udělal jsem to, co Tom řekl, že musím udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11923661 (CK) & #11923672 (Ergulis)
I didn't have anyone to help me.	Neměl jsem nikoho, kdo by mi pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10597617 (CK) & #10597619 (Ergulis)
I didn't have anyone to help me.	Nebyl nikdo, kdo by mi pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10597617 (CK) & #10597620 (Ergulis)
I didn't have dinner last night.	Včera jsem nevečeřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6257543 (CK) & #8248641 (Ergulis)
I didn't keep my promise to Tom.	Nedodržel jsem slib vůči Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249434 (CK) & #8759564 (Ergulis)
I didn't know that he was there.	Nevěděl jsem, že tam je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #394206 (CK) & #10165880 (aldar)
I didn't know that woman at all.	Vůbec jsem tu ženu neznal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254483 (CK) & #8070250 (aldar)
I didn't know that woman at all.	Vůbec jsem tu ženu neznala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254483 (CK) & #8070251 (aldar)
I didn't know you enjoyed opera.	Nevěděl jsem, že máš ráda operu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6257507 (CK) & #10244036 (aldar)
I didn't know you enjoyed opera.	Nevěděla jsem, že tě baví opera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6257507 (CK) & #10244039 (aldar)
I didn't know you had a brother.	Nevěděl jsem, že máš bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1112116 (Scott) & #10261046 (aldar)
I didn't like beer at that time.	Tenkrát jsem pivo neměl rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252167 (CK) & #3458512 (nueby)
I didn't really want to do that.	Vážně jsem to nechtěl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5305600 (CK) & #8779166 (Ergulis)
I didn't recognize anyone there.	Nikoho jsem tam nepoznal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11527611 (CK) & #11527619 (Ergulis)
I didn't study at all yesterday.	Včera jsem se vůbec neučil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257788 (CK) & #10513833 (aldar)
I didn't think you'd believe me.	Nemyslel jsem si, že mi budeš věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2291226 (CK) & #10681492 (Ergulis)
I didn't understand that either.	Já jsem tomu taky nerozumněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7550849 (karloelkebekio) & #7920295 (aldar)
I didn't understand that either.	Já jsem tomu taky nerozumněla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7550849 (karloelkebekio) & #7920296 (aldar)
I didn't want to sit beside Tom.	Nechtěl jsem sedět vedle Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6904129 (Dalyup) & #6904136 (Ergulis)
I do know how it's going to end.	Nevím, jak to skončí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9814507 (DJ_Saidez) & #12177717 (jms)
I do know how it's going to end.	Nevím, jak to dopadne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9814507 (DJ_Saidez) & #12177724 (jms)
I do not have to study Japanese.	Japonsky se učit nemusím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259830 (CK) & #3521648 (nueby)
I do what's best for my country.	Dělám, co je pro moji zemi nejlepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8338424 (CK) & #10757394 (aldar)
I don't believe that I can help.	Nevěřím, že dokážu pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8324549 (CK) & #10652472 (Ergulis)
I don't care how much you weigh.	Je mi fuk, kolik vážíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9400496 (CK) & #9400499 (Ergulis)
I don't care how much you weigh.	Je mi jedno, kolik vážíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9400496 (CK) & #9400500 (Ergulis)
I don't feel like working today.	Dnes nemám chuť pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242859 (CK) & #6897382 (Ergulis)
I don't get along with that guy.	S tím chlapem si nerozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72049 (CK) & #11821163 (aldar)
I don't have any drinking water.	Nemám pitnou vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8340620 (CK) & #10559827 (aldar)
I don't have the slightest idea.	Nemám nejmenší tušení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22089 (CK) & #8337672 (Joachim10)
I don't intend to do that again.	Nemám v úmyslu to udělat znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5894460 (Hybrid) & #5896972 (idle)
I don't know anything about him.	Nic o něm nevím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #465971 (CK) & #11810250 (aldar)
I don't know how much I owe you.	Nevím, kolik ti dlužím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9809648 (CK) & #9809653 (Ergulis)
I don't know if I still have it.	Nevím, zdali to stále mám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1459 (CK) & #11754984 (aldar)
I don't know if you remember me.	Nevím, jestli si na mě vzpomínáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #870547 (CM) & #3524638 (nueby)
I don't know if you remember me.	Nevím, jestli si mě pamatuješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #870547 (CM) & #3524640 (nueby)
I don't know if you remember me.	Nevím, jestli se na mě pamatuješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #870547 (CM) & #3524642 (nueby)
I don't know my way around here.	Nevyznám se tu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8444253 (Luiaard) & #8444387 (Ergulis)
I don't know what it stands for.	Nevím, co to znamená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10921375 (CM) & #10921453 (Ergulis)
I don't know what to do anymore.	Už nevím, co dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1443 (Zifre) & #3498340 (nueby)
I don't know where they're from.	Nevím, odkud jsou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361282 (CK) & #10301031 (aldar)
I don't know where they're from.	Nevím, odkud pocházejí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361282 (CK) & #10301034 (aldar)
I don't know why Tom hates Mary.	Nevím, proč Tom Mary nesnáší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330347 (CK) & #8952871 (Ergulis)
I don't like people touching me.	Nemám rád, když se mne lidé dotýkají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663996 (CK) & #8136293 (Ergulis)
I don't like people touching me.	Nemám rád, když na mě lidé sahají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663996 (CK) & #8136296 (Ergulis)
I don't think I can answer that.	Myslím, že na to nedokážu odpovědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323093 (CK) & #6837322 (Ergulis)
I don't think I offended anyone.	Myslím, že jsem nikoho neurazil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8586277 (CK) & #8513127 (Ergulis)
I don't think I offended anyone.	Neřekl bych, že jsem někoho urazil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8586277 (CK) & #8968027 (Ergulis)
I don't think I'd rule that out.	Nemůžu to vyloučit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8218356 (CK) & #8218405 (Ergulis)
I don't think Tom likes anybody.	Myslím, že Tom nemá rád nikoho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2092603 (CK) & #10092769 (Ergulis)
I don't understand what he said.	Nerozumím tomu, co řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1487707 (weihaiping) & #10823570 (aldar)
I don't want to call the police.	Nechci volat policii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323290 (CK) & #8018539 (aldar)
I don't want to change anything.	Nechci nic měnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8251705 (AlanF_US) & #8252052 (Ergulis)
I don't want to eat any of this.	Nic z toho jíst nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541573 (CK) & #10261047 (aldar)
I don't want to end up like Tom.	Nechci skončit jako Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2460186 (Hybrid) & #13335461 (Ergulis)
I don't want to end up like Tom.	Nechci dopadnout jako Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2460186 (Hybrid) & #13335463 (Ergulis)
I don't want to fall asleep yet.	Ještě nechci spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251181 (CK) & #9251186 (Ergulis)
I don't want to sit next to Tom.	Nechci sedět vedle Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937907 (CK) & #10803494 (Ergulis)
I don't want you to do anything.	Já po tobě nechci, aby si něco dělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5237397 (CK) & #5237420 (Tereza)
I don't want you to tell anyone.	Nechci, abys to někomu říkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7075790 (Hybrid) & #7276421 (Ergulis)
I drank way too much last night.	Včera v noci jsem pil až moc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8125670 (CK) & #8126388 (Ergulis)
I expect to be back next Monday.	Předpokládám, že se vrátím příští pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262146 (CK) & #11899934 (aldar)
I feel bad about what I've done.	Mám špatný pocit z toho, co jsem udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9326702 (DJ_Saidez) & #9327213 (Ergulis)
I feel hopeful about the future.	Dívám se do budoucnosti s nadějí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258626 (CK) & #10261048 (aldar)
I fell asleep while watching TV.	Usnul jsem u televize.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1450621 (CK) & #7908698 (aldar)
I fell asleep while watching TV.	Usnula jsem u televize.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1450621 (CK) & #7908699 (aldar)
I forgot my pencil case at home.	Zapomněl jsem si penál doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4351102 (AlanF_US) & #7991595 (aldar)
I forgot my pencil case at home.	Zapomněla jsem si penál doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4351102 (AlanF_US) & #7991596 (aldar)
I forgot you don't like carrots.	Zapomněl jsem, že nemáš rád mrkev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2326577 (CK) & #10261051 (aldar)
I found this wallet in the park.	Tuhle peněženku jsem našel v parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569922 (CK) & #8569925 (Ergulis)
I got into an argument with Tom.	Dostal jsem se s Tomem do sporu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11202268 (Ergulis) & #11202266 (Ergulis)
I got my son to repair the door.	Nechal jsem svého syna opravit dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259214 (CK) & #10654017 (aldar)
I got stuck in traffic with Tom.	Uvízl jsem s Tomem v dopravní zácpě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12406538 (Ergulis) & #12406537 (Ergulis)
I guess even Tom can't help you.	Nepomůže ti asi ani Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10504522 (CK) & #10504598 (Ergulis)
I had a great time last weekend.	Měla jsem se skvěle minulý víkend.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5237395 (CK) & #5237424 (Tereza)
I had breakfast at seven-thirty.	Snídal jsem v půl osmé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8453574 (Rawrren) & #3005987 (jose76c)
I had my doubts from the get-go.	Měl jsem pochyby od samého začátku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7587119 (_undertoad) & #13052041 (aldar)
I had no choice but to go there.	Neměl jsem jinou možnost, než tam jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2614038 (CK) & #7942199 (Ergulis)
I had to ask Tom for permission.	Musel jsem požádat Toma o svolení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13564116 (Ergulis) & #13564115 (Ergulis)
I had to wait for Tom to finish.	Musel jsem počkat na Toma do konce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331884 (CK) & #4521700 (vit_baisa)
I hate people that cut in lines.	Nesnáším lidi, kteří předbíhají ve frontě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10630257 (DJ_Saidez) & #10641074 (aldar)
I hate the color of these walls.	Nenávidím barvu těchhle zdí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2334117 (CK) & #9036545 (genealog)
I have a brother who's a doctor.	Mám bratra, který je lékař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663822 (CK) & #9927545 (aldar)
I have a brother who's a doctor.	Mám bratra, který je doktorem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663822 (CK) & #11781639 (Ergulis)
I have an up-to-date dictionary.	Mám aktuální slovník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257679 (CK) & #11651077 (aldar)
I have another ace up my sleeve.	Mám ještě jeden trumf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10039897 (AlanF_US) & #11350714 (aldar)
I have eaten a lot this morning.	Ráno jsem se hodně najedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1629138 (cruzedu73) & #8667109 (Ergulis)
I have no idea who that man was.	Netuším, co to bylo za člověka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8902927 (CK) & #8903091 (Ergulis)
I have no idea why I was chosen.	Nevím, proč mě vybrali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360142 (CK) & #8636199 (Ergulis)
I have often heard him say that.	Často jsem ho slyšel to říkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2481355 (Opiejay888) & #4140176 (lipao)
I have spent my whole life here.	Strávil jsem tady celý svůj život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499612 (CK) & #10826118 (Ergulis)
I have to get my watch repaired.	Musím si dát opravit hodinky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7646905 (CK) & #7646907 (Ergulis)
I have to make a phone call now.	Teď si musím zatelefonovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9025179 (Ergulis) & #4484330 (lipao)
I have to talk to you about Tom.	Musím si s tebou promluvit o Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360597 (CK) & #4211005 (lipao)
I have to work overtime tonight.	Dnes večer musím pracovat přesčas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736481 (CK) & #9357066 (Ergulis)
I haven't been back there since.	Od té doby jsem tam nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8552966 (CK) & #8554373 (Ergulis)
I haven't eaten since yesterday.	Od včerejška jsem nic nejedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5187380 (CK) & #11265997 (aldar)
I haven't tried to call Tom yet.	Ještě jsem nezkoušel Tomovi zavolat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5237398 (CK) & #5237419 (Tereza)
I haven't yet edited this video.	Ještě jsem toto video neupravil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10009026 (CK) & #10009032 (Ergulis)
I haven't yet edited this video.	Ještě jsem toto video nesestříhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10009026 (CK) & #10009033 (Ergulis)
I hear cicadas almost every day.	Skoro každý den slyším cikády.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1741745 (Amastan) & #9929061 (aldar)
I hear you, but I don't see you.	Slyším tě, ale nevidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #488205 (saasmath) & #12784957 (aldar)
I heard Tom killed three wolves.	Tom prý zabil tři vlky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12087399 (CK) & #12087682 (Ergulis)
I heard a strange hissing sound.	Slyšel jsem zvuk zvláštního syčení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9732242 (CK) & #9732246 (Ergulis)
I heard someone yelling my name.	Slyšel jsem někoho křičet moje jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360751 (CK) & #3573288 (nueby)
I held the rope with both hands.	Držel jsem to lano oběma rukama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6257162 (CK) & #9115527 (Ergulis)
I hope it doesn't rain tomorrow.	Doufám, že zítra nebude pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193197 (CK) & #9929042 (aldar)
I hope that we have a good time.	Doufám, že se dobře bavíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9817971 (CK) & #9818156 (Ergulis)
I hope that we have a good time.	Doufám, že se budeme dobře bavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9817971 (CK) & #9818166 (Ergulis)
I hung the calendar on the wall.	Pověsil jsem ten kalendář na zeď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8704886 (chanchan) & #8705466 (Ergulis)
I just don't want to believe it.	Prostě tomu nemůžu uvěřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014663 (CK) & #10763407 (aldar)
I just want to be a good father.	Chci být jen dobrým otcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5237391 (CK) & #11388421 (aldar)
I just want you out of my house.	Chci, abyste odešli z mého domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014672 (CK) & #6971169 (Ergulis)
I just want you out of my house.	Chci, abys odešel z mého domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014672 (CK) & #6971170 (Ergulis)
I just want you out of my house.	Chci abys opustila můj dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014672 (CK) & #6971171 (Ergulis)
I just wanted to check my email.	Chtěl jsem si jenom zkontrolovat maily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1488 (CK) & #11794541 (aldar)
I just wish I were more popular.	Kéž bych byl více oblíbený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374145 (CK) & #6850391 (Ergulis)
I knew Tom wasn't going to talk.	Věděl jsem, že Tom mluvit nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6347091 (CK) & #8249245 (Ergulis)
I knew Tom would likely do that.	Věděl jsem, že Tom to nejspíš udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249121 (CK) & #8124234 (Ergulis)
I knew exactly what I had to do.	Věděl jsem přesně, co mám dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5666384 (CK) & #8538741 (Ergulis)
I knew it would be an adventure.	Věděl jsem, že to bude dobrodružství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5666386 (CK) & #8119661 (Ergulis)
I knew this was a waste of time.	Věděl jsem, že to byla ztáta času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374823 (CK) & #8593460 (aldar)
I know Tom is telling the truth.	Vím, že Tom říká pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249115 (CK) & #7324094 (nueby)
I know Tom won't do that for me.	Vím, že Tom to pro mě neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249097 (CK) & #8896345 (Ergulis)
I know how hard Tom has studied.	Já vím, jak těžce Tom studoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5237396 (CK) & #5237421 (Tereza)
I know it's none of my business.	Vím, že to není moje věc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376065 (CK) & #13139004 (aldar)
I know it's none of my business.	Já vím, že mi do toho nic není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376065 (CK) & #13139007 (aldar)
I know that I'm a bit conceited.	Vím, že jsem trošku nafoukaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7240627 (CK) & #8421708 (Ergulis)
I know that Tom doesn't like me.	Vím, že mě Tom nemá rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249091 (CK) & #8345941 (Ergulis)
I know that Tom never does that.	Vím, že Tom to nikdy nedělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7519752 (CK) & #8119783 (Ergulis)
I know that that was their duty.	Vím, že to byla jejich povinnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7855410 (shekitten) & #8819848 (Ergulis)
I know that they're still alive.	Vím, že jsou stále naživu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7519743 (CK) & #11919366 (ATH)
I know they're hiding something.	Vím, že něco skrývají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3986629 (Hybrid) & #11091096 (aldar)
I know you like being a teacher.	Vím, že se ti líbí dělat učitele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376575 (CK) & #4278320 (lipao)
I know you like being a teacher.	Vím, že jsi učitelem rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376575 (CK) & #4278321 (lipao)
I learn ten new words every day.	Každý den se naučím deset nových slovíček.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1318362 (Shishir) & #11091097 (aldar)
I left my dictionary downstairs.	Nechal jsem svůj slovník dole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264905 (CK) & #11674278 (aldar)
I like cats best of all animals.	Kočky mám ze všech zvířat nejraději.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259138 (CM) & #11091098 (aldar)
I live on the outskirts of town.	Žiji na okraji města.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8902892 (CK) & #8902894 (Ergulis)
I live on the outskirts of town.	Bydlím na předměstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8902892 (CK) & #8902895 (Ergulis)
I look on him as my best friend.	Dívám se na něj, jako na svého nejlepšího přítele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260946 (CM) & #1683459 (oneill)
I managed to talk Tom out of it.	Podařilo se mi to Tomovi rozmluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11593217 (Ergulis) & #11593216 (Ergulis)
I might be able to do something.	Snad bych s tím něco mohl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064873 (CK) & #2826007 (krtek)
I miss you when you aren't here.	Chybíš mi, když tu nejsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10140607 (CK) & #3441129 (nueby)
I miss you when you're not here.	Chybíš mi, když tu nejsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1329779 (CK) & #3441129 (nueby)
I missed the last bus yesterday.	Včera mi ujel poslední autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63305 (CK) & #11091099 (aldar)
I must have my bicycle repaired.	Musím si nechat opravit kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258211 (CM) & #11091100 (aldar)
I must put some air in the tire.	Musím dopumpovat kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41122 (CM) & #11095172 (aldar)
I must put some air in the tire.	Musím trochu dohustit pneumatiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41122 (CM) & #11095175 (aldar)
I need a good financial adviser.	Potřebuji dobrého finančního poradce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529569 (CK) & #8537780 (Ergulis)
I need a jack to change my tire.	Potřebuju zdvihák, abych si vyměnil pneumatiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2744913 (sharptoothed) & #12472543 (jms)
I need a jack to change my tire.	Potřebuju zvedák, abych si vyměnil pneumatiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2744913 (sharptoothed) & #12472544 (jms)
I need a paper bag to put it in.	Potřebuji papírovou tašku, abych to mohl dát dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258800 (_undertoad) & #8732091 (Ergulis)
I need to cancel my reservation.	Musím zrušit svojí rezervaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6971429 (Eccles17) & #6971435 (Ergulis)
I often hear her play the piano.	Často ji slyším hrát na klavír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308130 (CK) & #11095179 (aldar)
I only want what's best for Tom.	Chci pro Toma jen to nejlepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330005 (CK) & #10077291 (Ergulis)
I play the guitar before dinner.	Před večeří hraji na kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262087 (CK) & #1688938 (oneill)
I praised him for his diligence.	Pochválil jsem ho za jeho svědomitost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260580 (CK) & #9390943 (Ergulis)
I prefer a hotel by the airport.	Dávám přednost hotelu blízko letiště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18203 (CK) & #11095186 (aldar)
I pretended that I was sleeping.	Předstíral jsem, že spím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223397 (Hybrid) & #3225498 (Hadrie)
I pretended that I was sleeping.	Předstírala jsem, že spím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223397 (Hybrid) & #3225501 (Hadrie)
I put it back where it belonged.	Vrátil jsem to, kam to patří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541559 (CK) & #3044234 (nueby)
I really enjoy working with you.	Vážně s tebou rád pracuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541435 (CK) & #8541439 (Ergulis)
I really enjoy working with you.	Opravdu mě baví s tebou pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541435 (CK) & #8541443 (Ergulis)
I really like this part of town.	Tahle část města se mi vážně líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10661592 (CK) & #10662228 (Ergulis)
I really see no reason to leave.	Opravdu nevidím důvod, proč odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2390879 (CK) & #11095192 (aldar)
I really should have known that.	Opravdu jsem to měl vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3017556 (hoffmania) & #4133976 (vit_baisa)
I remember seeing her somewhere.	Vzpomínám si, že jsem ji někde viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38237 (CK) & #3525838 (nueby)
I remember seeing you last year.	Vzpomínám si, že jsem tě viděl minulý rok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244569 (CK) & #7864322 (aldar)
I remember seeing you last year.	Vzpomínám si, že jsem tě viděl vloni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244569 (CK) & #7864323 (aldar)
I remember when I first saw you.	Pamatuji si, když jsem tě uviděl poprvé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2392590 (CK) & #9287494 (Ergulis)
I saw a hippopotamus at the zoo.	Viděl jsem v zoo hrocha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4986473 (Airvian) & #5051375 (aldar)
I saw three guys standing there.	Viděl jsem tam stát tři chlapy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9130771 (CK) & #9130772 (Ergulis)
I saw you working in the garden.	Viděl jsem tě pracovat na zahradě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6614547 (Hybrid) & #6901519 (Ergulis)
I should've gone to bed earlier.	Měl jsem jít spát dříve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099591 (CK) & #8094960 (Ergulis)
I speak more languages than Tom.	Umím víc jazyků než Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12913433 (Ergulis) & #12913430 (Ergulis)
I speak more languages than Tom.	Mluvím více jazyky, nežli Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12913433 (Ergulis) & #12913462 (Ergulis)
I spent all morning helping Tom.	Celé dopoledne jsem pomáhal Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10598616 (CK) & #10598618 (Ergulis)
I spent all morning helping Tom.	Celé dopoledne jsem strávil tím, že jsem pomáhal Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10598616 (CK) & #10598620 (Ergulis)
I stayed there for a few months.	Zůstal jsem tam několik měsíců.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12111932 (CK) & #12111935 (Ergulis)
I still don't know where Tom is.	Dosud nevím, kde je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406601 (CK) & #3485491 (nueby)
I still have a lot of questions.	Mám ještě spoustu otázek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406633 (CK) & #11219667 (aldar)
I still wish that you'd do that.	Stále si přeji, abys to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7212768 (CK) & #8796897 (Ergulis)
I swear that I didn't copy that.	Přísahám, že jsem to nezkopíroval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8891912 (Ergulis) & #8891911 (Ergulis)
I teach French at a high school.	Učím francouzštinu na střední škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451454 (CK) & #10482556 (aldar)
I think I might be out of a job.	Myslím, že jsem možná přišel o zaměstnání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541557 (CK) & #3046670 (nueby)
I think I won't like being here.	Asi se mi tu nebude líbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6089201 (CK) & #10574884 (Ergulis)
I think Tom deserves the reward.	Myslím, že Tom si zaslouží odměnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9419539 (CK) & #9695075 (Ergulis)
I think Tom is going to miss us.	Myslím, že budeme Tomovi chybět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10533615 (CK) & #11212999 (Ergulis)
I think Tom should go on a diet.	Myslím, že by Tom měl držet dietu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330585 (CK) & #10211274 (aldar)
I think that I gave up too soon.	Myslím, že jsem to vzdal moc brzo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7136604 (CK) & #8462556 (Ergulis)
I think the snow will melt soon.	Myslím, že ten sníh brzy roztaje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442714 (CK) & #8442940 (Ergulis)
I think we should do that again.	Myslím, že bychom to měli udělat znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6846973 (CK) & #9001614 (Ergulis)
I think you did that on purpose.	Myslím, žes to udělal schválně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349600 (CK) & #8133149 (Ergulis)
I think you did the right thing.	Myslím, že jsi udělal správnou věc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408530 (CK) & #7238695 (Ergulis)
I think you did the right thing.	Myslím, že jste udělali správnou věc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408530 (CK) & #7238697 (Ergulis)
I think you'll enjoy the picnic.	Myslím, že se ti ten piknik bude líbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732235 (CK) & #7370561 (Ergulis)
I think you've misunderstood me.	Myslím, že jsi mě špatně pochopil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048683 (CK) & #10799215 (aldar)
I think your skirt is too short.	Myslím, že tvá sukně je moc krátká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555503 (CK) & #8555531 (Ergulis)
I thought Tom was an accountant.	Myslel jsem si, že Tom je účetní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961492 (CK) & #8010022 (aldar)
I thought that I'd wait for you.	Myslel jsem, že na tebe počkám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8540789 (CK) & #8540830 (Ergulis)
I told Tom Mary didn't like him.	Řekl jsem Tomovi, že ho Mary nemá v oblibě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887832 (CK) & #3147864 (nueby)
I told Tom that he should relax.	Řekl jsem Tomovi, že by si měl odpočinout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9853102 (Ergulis) & #9853098 (Ergulis)
I told Tom to stop following me.	Řekl jsem Tomovi, aby mě přestal sledovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911160 (Ergulis) & #8911159 (Ergulis)
I took the cake out of the oven.	Vyndal jsem koláč z trouby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1699697 (CK) & #13036315 (aldar)
I used to do this work with Tom.	Tuhle práci jsem dělával s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9965315 (Ergulis) & #9965312 (Ergulis)
I used to drink a lot of coffee.	Pil jsem hodně kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398653 (CK) & #8398674 (Ergulis)
I used to have the same problem.	Míval jsem tentýž problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189276 (CK) & #7483083 (nueby)
I want to be in the other group.	Chci být v té druhé skupině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014682 (CK) & #9348158 (Ergulis)
I want to be more than a friend.	Chci být víc než kamarádka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11918820 (ATH) & #4139605 (lipao)
I want to become a famous actor.	Chci se stát slavným hercem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128169 (CK) & #8128343 (Ergulis)
I want to become an electrician.	Chci se stát elektrikářem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128172 (CK) & #8128335 (Ergulis)
I want to become an electrician.	Chci být elektrikář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128172 (CK) & #8128336 (Ergulis)
I want to buy a house in Boston.	Chci si koupit dům v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128176 (CK) & #8128327 (Ergulis)
I want to continue working here.	Chci tu dále pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128180 (CK) & #8128322 (Ergulis)
I want to continue working here.	Chci tady pokračovat v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128180 (CK) & #8128323 (Ergulis)
I want to get out of this place.	Chci odsud pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11463916 (Serveto) & #11464057 (Ergulis)
I want to go back to my friends.	Chci se vrátit ke svým přátelům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014694 (CK) & #6831012 (Ergulis)
I want to know Tom's every move.	Chci vědět o každém Tomově kroku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014698 (CK) & #6832686 (Ergulis)
I want to know how you got here.	Chci vědět, jak ses sem dostal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733355 (CK) & #7445133 (Ergulis)
I want to know how you got here.	Chci vědět, jak jste se sem dostali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733355 (CK) & #7445134 (Ergulis)
I want to know when you're done.	Chci vědět, kdy budeš hotov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128183 (CK) & #8128318 (Ergulis)
I want to punch you in the face.	Chci tě praštit do obličeje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6536274 (AlanF_US) & #6812952 (Ergulis)
I want to take your temperature.	Chci ti změřit teplotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014707 (CK) & #8112092 (aldar)
I want you to be ready for this.	Chci, abys na to byl připraven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10313902 (Kar1na) & #10314026 (Ergulis)
I want you to be ready for this.	Chci, abyste na to byli připraveni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10313902 (Kar1na) & #10314028 (Ergulis)
I want you to do that on Monday.	Chci, abys to udělal v pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349579 (CK) & #7952756 (Ergulis)
I want you to go there with Tom.	Chci, abys tam šel s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6029694 (CK) & #8080748 (Ergulis)
I want you to make the decision.	Chci, aby ses rozhodl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014714 (CK) & #8739777 (Ergulis)
I want you to tell me the truth.	Chci, abys mi řekl pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2429 (CK) & #12439581 (jms)
I want you to tell me the truth.	Chci, abyste mi řekli pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2429 (CK) & #12439582 (jms)
I want you to tell me the truth.	Chci, abys mi řekla pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2429 (CK) & #12439585 (jms)
I wanted to continue doing that.	Chtěl jsem v tom pokračovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8377526 (CK) & #8377819 (Ergulis)
I wanted to learn from the best.	Chtěl jsem se učit od toho nejlepšího.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014718 (CK) & #4445042 (lipao)
I wanted to talk with you alone.	Chci s tebou mluvit o samotě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9043111 (CK) & #12286514 (aldar)
I was a janitor a few years ago.	Před pár lety jsem byl domovník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5853044 (CK) & #9687867 (Ergulis)
I was a janitor a few years ago.	Před pár lety jsem dělal školníka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5853044 (CK) & #9687869 (Ergulis)
I was able to solve the problem.	Dokázal jsem ten problém vyřešit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254705 (CK) & #9984607 (Ergulis)
I was always proud of my mother.	Vždycky jsem byl na svou matku hrdý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11697755 (pip) & #11697762 (Ergulis)
I was going to reveal my secret.	Chystal jsem se odhalit své tajemství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8352568 (AlanF_US) & #8352588 (Ergulis)
I was hoping to catch Tom there.	Doufal jsem, že tam zastihnu Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11134491 (ddnktr) & #11134493 (Ergulis)
I was just trying to be helpful.	Jen jsem se snažil být nápomocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1985568 (Spamster) & #8776327 (Ergulis)
I was surprised by Tom's candor.	Byl jsem překvapen Tomovou upřímností.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8517025 (CK) & #8721307 (Ergulis)
I was surprised by his rudeness.	Jeho hrubost mě velice překvapila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #395707 (CM) & #7210182 (Ergulis)
I was telling my kids about Tom.	Vyprávěl jsem svým dětem o Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12160045 (Ergulis) & #12160044 (Ergulis)
I wasn't listening to the radio.	Neposlouchal jsem rádio.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262880 (CK) & #11751945 (aldar)
I went to the library on Monday.	Do knihovny jsem šel v pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10057342 (CK) & #10057379 (Ergulis)
I wish I could've gone with you.	Kéž bych byl šel s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541590 (CK) & #8541594 (Ergulis)
I wish I could've stayed longer.	Kéž bych mohl zůstat déle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140128 (CK) & #11710681 (aldar)
I wish I had a reason not to go.	Kéž bych měl důvod tam nejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096449 (CK) & #4266170 (lipao)
I wish it was as simple as that.	Kéž by to bylo tak jednoduché.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5168413 (CK) & #9016397 (Ergulis)
I wish they would stop fighting.	Kéž by se přestali hádat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304930 (CK) & #10646115 (aldar)
I won't be coming back with Tom.	Já se s Tomem vracet nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541490 (CK) & #3046669 (nueby)
I won't let Tom marry my sister.	Nedovolím Tomovi, aby si vzal moji sestru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9498587 (Ergulis) & #9498585 (Ergulis)
I won't let you do that anymore.	Už ti to nedovolím udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048681 (CK) & #8445427 (Ergulis)
I won't let you do that anymore.	Nenechám tě to už dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048681 (CK) & #8445428 (Ergulis)
I won't tell you why I did that.	Neřeknu ti, proč jsem to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6738475 (CK) & #8432461 (Ergulis)
I wonder if Tom is still lonely.	Zajímalo by mě, jestli je Tom stále opuštěný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346887 (CK) & #9842112 (Ergulis)
I wonder what Tom meant by that.	Zajímalo by mě, co tím Tom myslel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541485 (CK) & #3046675 (nueby)
I would like to go to sleep now.	Chtěl bych teď jít spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044298 (Eldad) & #10156827 (aldar)
I would never have guessed that.	To bych nikdy nehádal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1600 (CK) & #12435405 (jms)
I wouldn't want to meet Tom now.	Teď bych Toma potkat nechtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9404472 (CK) & #9404479 (Ergulis)
I wouldn't want to work for you.	Nechtěl bych pro tebe pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8540731 (CK) & #8540735 (Ergulis)
I'd like to hear more about you.	Rád bych o tobě slyšel více.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8540687 (CK) & #8540696 (Ergulis)
I'd like to meet Tom if I could.	Rád bych se setkal s Tomem, jestli můžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1936400 (CK) & #7666940 (Ergulis)
I'd like to stay here overnight.	Rád bych tu zůstal přes noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1660648 (CK) & #4443949 (lipao)
I'd never buy anything from you.	Nikdy bych si od vás nic nekoupil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8540670 (CK) & #8540672 (Ergulis)
I'd never do anything so stupid.	Nikdy bych nic tak hloupého neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952705 (CK) & #7934154 (Ergulis)
I'd rather Tom didn't come here.	Byl bych raději, kdyby sem Tom nechodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12121505 (Ergulis) & #12121503 (Ergulis)
I'd rather die than see you cry.	Radši bych zemřel, než tě viděl plakat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #519195 (CM) & #8317790 (aldar)
I'll ask Tom for an explanation.	Požádám Toma o vysvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9936299 (CK) & #9936280 (Ergulis)
I'll buy the most expensive one.	Koupím si ten nejdražší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8282045 (CK) & #12465710 (aldar)
I'll come down on Tom next time.	Příště si Toma podám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9046803 (CK) & #9004707 (Ergulis)
I'll give Tom the book tomorrow.	Dám Tomovi tu knihu zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9513817 (CK) & #9513823 (Ergulis)
I'll miss you after you've gone.	Budeš mi chybět, až odejdeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1422004 (CK) & #7664303 (Ergulis)
I'll not be at home next Sunday.	Příští neděli nebudu doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257561 (CK) & #9954497 (aldar)
I'll pick you up in ten minutes.	Vyzvednu vás za deset minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541440 (CK) & #10282737 (aldar)
I'll send you a progress report.	Pošlu ti zprávu o pokroku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541438 (CK) & #6815726 (Ergulis)
I'll show you how to catch fish.	Ukážu ti, jak se chytají ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19355 (CK) & #8204918 (Ergulis)
I'll tell you when you get back.	Řeknu ti, až se vrátíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541428 (CK) & #3046668 (nueby)
I'm a childhood friend of Tom's.	Jsem Tomův kamarád z dětství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1970190 (CK) & #8095785 (aldar)
I'm afraid I owe you an apology.	Myslím, že ti dlužím omluvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541421 (CK) & #9592240 (Ergulis)
I'm afraid it's not that simple.	Obávám se, že to není tak jednoduché.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541420 (CK) & #10282739 (aldar)
I'm almost 180 centimeters tall.	Jsem vysoký skoro 180 centimetrů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873066 (CK) & #10282740 (aldar)
I'm arranging something for Tom.	Něco pro Toma zařizuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12024887 (Ergulis) & #12024852 (Ergulis)
I'm asking you for your opinion.	Ptám se vás na váš názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966201 (CK) & #8966292 (Ergulis)
I'm asking you for your opinion.	Ptám se tě na tvůj názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966201 (CK) & #8966293 (Ergulis)
I'm eating a pear, not an apple.	Jím hrušku, ne jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13025837 (rul) & #13025839 (Ergulis)
I'm getting ready for the worst.	Připravuji se na nejhorší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2251 (CK) & #3570847 (nueby)
I'm getting ready for the worst.	Chystám se na nejhorší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2251 (CK) & #3570849 (nueby)
I'm glad that Tom didn't see us.	Jsem rád, že nás Tom neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10157833 (CK) & #10157359 (Ergulis)
I'm glad that we got rid of Tom.	Jsem rád, že jsme se Toma zbavili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10899371 (Ergulis) & #10899372 (Ergulis)
I'm going back to the synagogue.	Vracím se do synagogy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4876449 (Amastan) & #13155577 (jose76c)
I'm going to Boston next spring.	Na jaře příštího roku jedu do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024176 (CK) & #10275571 (aldar)
I'm going to be honest with you.	Budu k tobě upřímný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3568110 (CK) & #7970982 (Ergulis)
I'm going to be honest with you.	Budu k vám upřímný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3568110 (CK) & #7970985 (Ergulis)
I'm going to be on the next bus.	Budu v příštím autobusu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541394 (CK) & #3046828 (nueby)
I'm going to give Tom this book.	Dám Tomovi tuto knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9730004 (CK) & #9730089 (Ergulis)
I'm going to put a curse on you.	Prokleju tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1723693 (Spamster) & #10283876 (aldar)
I'm going to put a curse on you.	Uvalím na vás kletbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1723693 (Spamster) & #10283877 (aldar)
I'm just looking for my friends.	Hledám své přátele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541356 (CK) & #4952297 (aldar)
I'm just not interested in that.	Prostě mě to nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5836055 (OsoHombre) & #8391806 (Ergulis)
I'm just thinking out loud here.	Jenom přemýšlím nahlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541354 (CK) & #10283879 (aldar)
I'm just trying to help you out.	Jenom se ti snažím pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541351 (CK) & #10275576 (aldar)
I'm keeping the car and the dog.	Nechám si auto a psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9690790 (DJ_Saidez) & #9690791 (Ergulis)
I'm leaving town for a few days.	Opouštím na několik dní město.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1300824 (CK) & #10275581 (aldar)
I'm looking for a job in Boston.	Hledám práci v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024166 (CK) & #10283878 (aldar)
I'm looking for a part-time job.	Hledám práci na zkrácený úvazek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35527 (CK) & #10304048 (Ergulis)
I'm looking for a place to stay.	Hledám nějaké bydlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7990266 (CK) & #7990271 (Ergulis)
I'm looking for my contact lens.	Hledám svoje kontaktní čočky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54811 (CK) & #9248426 (Ergulis)
I'm losing my patience with you.	Už mi s tebou dochází trpělivost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541350 (CK) & #10275582 (aldar)
I'm not going to close the door.	Nebudu zavírat dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5678437 (CK) & #10861768 (aldar)
I'm not going to do that either.	Ani já to dělat nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8939259 (CK) & #8939263 (Ergulis)
I'm not going to do that either.	Já to také neudělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8939259 (CK) & #8939265 (Ergulis)
I'm not living with Tom anymore.	Už s Tomem nežiji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330684 (CK) & #5507781 (hieromance)
I'm not looking forward to this.	Na toto se netěším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541341 (CK) & #5507921 (hieromance)
I'm not prepared to do that yet.	Ještě nejsem připravený to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541340 (CK) & #10283881 (aldar)
I'm not sure I want to see this.	Nejsem si jistý, jestli to chci vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591003 (CK) & #3042717 (nueby)
I'm not sure about Tom's sanity.	Nejsem si jist ohledně Tomova duševního zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10348327 (Ergulis) & #10348325 (Ergulis)
I'm not telling you to go alone.	Neříkám ti, abys šel sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591002 (CK) & #3042714 (nueby)
I'm paid thirty dollars an hour.	Platí mi třicet dolarů za hodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712989 (CK) & #7355485 (Ergulis)
I'm paying with this debit card.	Platím touto debetní kartou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8779609 (shekitten) & #8779610 (Ergulis)
I'm perfectly happy being alone.	Jsem sám naprosto šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044779 (CK) & #7455818 (Ergulis)
I'm satisfied with his progress.	S jeho pokrokem jsem spokojený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286877 (CK) & #11816246 (aldar)
I'm sorry for the late response.	Omlouvám se za pozdní odpověď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1039687 (arashi_29) & #10291546 (aldar)
I'm sorry if I disappointed you.	Mrzí mě, jestli jsem tě zklamal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4756757 (cairnhead) & #4756926 (PavelB)
I'm speaking to you as a friend.	Mluvím s tebou jako s přítelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2401617 (AlanF_US) & #7991600 (aldar)
I'm speaking to you as a friend.	Mluvím s vámi jako s přítelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2401617 (AlanF_US) & #7991601 (aldar)
I'm surprised you're still here.	Překvapuje mě, že jsi stále tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541300 (CK) & #8977101 (Ergulis)
I'm surprised you're still here.	Překvapuje mě, že jste ještě tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541300 (CK) & #8977102 (Ergulis)
I'm surrounded by unfair people.	Jsem obklopen nepoctivými lidmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8591522 (CK) & #12302811 (aldar)
I'm the one that chose the wine.	To já vybral to víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370283 (CK) & #8370479 (Ergulis)
I'm the one who has your helmet.	To já mám tvoji helmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541294 (CK) & #10291547 (aldar)
I'm the one who has your helmet.	Vaši helmu mám já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541294 (CK) & #10291548 (aldar)
I'm thirty years older than you.	Jsem o třicet let starší než ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541292 (CK) & #10291549 (aldar)
I'm used to talking to children.	Jsem zvyklý mluvit s dětmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937810 (CK) & #7459686 (nueby)
I'm wearing a pair of new shoes.	Mám na sobě nové boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8202187 (CK) & #8202311 (Ergulis)
I'm working as quickly as I can.	Pracuji tak rychle, jak dovedu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7990263 (CK) & #7990275 (Ergulis)
I'm writing a letter to Tom now.	Právě píši Tomovi dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3042272 (CK) & #3844388 (aldar)
I've already read that document.	Už jsem ten dokument přečetl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358900 (CK) & #10291550 (aldar)
I've already read today's paper.	Dnešní noviny už jsem četl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7793168 (CK) & #10291554 (aldar)
I've already read today's paper.	Noviny ze dneška jsem už přečetla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7793168 (CK) & #10291555 (aldar)
I've already returned the books.	Už jsem ty knihy vrátil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8936746 (CK) & #8936823 (Ergulis)
I've already taken my shoes off.	Už jsem se zul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9768997 (CK) & #10509945 (aldar)
I've already taken my shoes off.	Už jsem si sundala boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9768997 (CK) & #10509950 (aldar)
I've been dreaming a lot lately.	Poslední dobou jsem hodně snil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359081 (CK) & #3041379 (jose76c)
I've been given a second chance.	Dostal jsem druhou šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8402922 (CK) & #8991041 (Ergulis)
I've been playing a lot of golf.	Hrál jsem hodně golf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5682317 (CK) & #12034930 (aldar)
I've been requested to help you.	Poprosili mě, abych ti pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953895 (CK) & #10291552 (aldar)
I've been requested to help you.	Byl jsem požádán, abych vám pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953895 (CK) & #10291553 (aldar)
I've changed my profile picture.	Změnil jsem si profilovou fotku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8760465 (CK) & #10281142 (aldar)
I've decided to learn shorthand.	Rozhodl jsem se, že se budu učit těsnopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7714880 (CK) & #8010082 (aldar)
I've finished reading that book.	Tu knihu jsem dočetl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #418867 (CK) & #10291551 (aldar)
I've got something I need to do.	Potřebuji si něco udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2062960 (CK) & #8819893 (Ergulis)
I've got something for you, Tom.	Něco pro tebe mám, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12132609 (CK) & #12132612 (Ergulis)
I've got to be there for my son.	Musím tam být kvůli synovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729075 (CM) & #9238880 (Ergulis)
I've got to get Tom out of here.	Musím odsud Toma dostat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359742 (CK) & #7114799 (Ergulis)
I've never eaten a live octopus.	Nikdy jsem nejedl živou chobotnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953922 (CK) & #3504076 (nueby)
I've never felt this way before.	Nikdy předtím jsem se takhle necítil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360043 (CK) & #8574198 (Ergulis)
I've never seen Tom do any work.	Nikdy jsem Toma neviděl pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8814226 (CK) & #8814231 (Ergulis)
I've never seen Tom eating meat.	Nikdy jsem Toma neviděl jíst maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9479633 (CK) & #9856728 (Ergulis)
I've seen your driver's license.	Viděl jsem tvůj řidičák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360306 (CK) & #10295440 (aldar)
I've seen your driver's license.	Viděla jsem váš řidičský průkaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360306 (CK) & #10295441 (aldar)
I've sent a letter to my mother.	Poslal jsem matce dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11742853 (sundown) & #11751943 (aldar)
I've spent most of my life here.	Tady jsem strávil většinu svého života.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4135195 (CK) & #9890580 (Ergulis)
I've told you everything I know.	Řekl jsem ti všechno, co vím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360632 (CK) & #9954548 (aldar)
I've told you everything I know.	Řekla jsem vám vše, co vím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360632 (CK) & #9954549 (aldar)
I've understood hardly anything.	Skoro nic jsem nepochopil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7577560 (zaneselvans) & #10593629 (Ergulis)
I've used up all the toothpaste.	Vypotřeboval jsem všechnu zubní pastu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349393 (CK) & #9536272 (Ergulis)
I've visited Boston a few times.	Několikrát jsem navštívil Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024132 (CK) & #10295446 (aldar)
Ice hockey is an exciting sport.	Hokej je vzrušující sport.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72066 (CK) & #11822675 (aldar)
If I were you, I'd buy that one.	Být na tvém místě, koupím tamten.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249654 (CK) & #10297541 (aldar)
If I were you, I'd study harder.	Být tebou, učil bych se víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1454978 (CK) & #13244161 (Ergulis)
If Tom calls, what should I say?	Co mám říci, jestli zavolá Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9190273 (CK) & #9190275 (Ergulis)
If it helps, I'll write it down.	Jestli to pomůže, zapíši si to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9531713 (DJ_Saidez) & #9531715 (Ergulis)
If possible, I'll come tomorrow.	Pokud to bude možné, přijdu zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5137165 (Joseph) & #10311028 (aldar)
If you are free, give me a hand.	Jestli máš čas, pomoz mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6016 (Zifre) & #12441041 (jms)
If you are free, give me a hand.	Pokud máte čas, pomozte mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6016 (Zifre) & #12441042 (jms)
If you are free, give me a hand.	Pomoz mi, máš-li čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6016 (Zifre) & #12441043 (jms)
If you don't tell Tom, who will?	Když to neřekneš Tomovi ty, tak kdo mu to řekne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6078579 (CK) & #8844221 (Ergulis)
In the morning, the air is cool.	Ráno je vzduch chladný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1543929 (Chevere33) & #10311042 (aldar)
In the winter, days are shorter.	V zimě jsou dny kratší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #898995 (CK) & #12007841 (aldar)
Is French taught at your school?	Učí se na vaší škole francouzština?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6565950 (CK) & #10311035 (aldar)
Is it true you can speak French?	Je pravda, že umíš francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8200957 (CK) & #8201470 (Ergulis)
Is someone knocking on the door?	Neklepe někdo na dveře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4356690 (CK) & #9430437 (Ergulis)
Isn't beige your favorite color?	Není béžová tvoje oblíbená barva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10086879 (AlanF_US) & #10086972 (Ergulis)
It began to rain in the evening.	Večer začalo pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2427852 (CK) & #10297537 (aldar)
It didn't have to end like that.	Nemusel jsem skončit takhle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012927 (CK) & #9231004 (Ergulis)
It doesn't always work that way.	Vždycky to tak nefunguje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9035961 (CK) & #9035969 (Ergulis)
It doesn't always work that way.	Pokaždé to tak nevyjde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9035961 (CK) & #9035971 (Ergulis)
It doesn't matter what you wear.	Je jedno, co máš na sobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11112184 (CK) & #11166689 (Ergulis)
It has to be taken into account.	S tím je potřeba počítat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8317841 (Ergulis) & #1756676 (jose76c)
It is a matter of life or death.	Je to otázka života a smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42063 (jakov) & #1606487 (jose76c)
It is exactly three o'clock now.	Teď jsou přesně tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2826450 (CS) & #12093811 (aldar)
It is getting cooler and cooler.	Stále víc se ochlazuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40294 (CK) & #8602312 (Ergulis)
It is getting darker and darker.	Čím dál víc se stmívá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40301 (CK) & #8570081 (Ergulis)
It is high time you were in bed.	Je nejvyšší čas, abys šel spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69739 (CM) & #10297528 (aldar)
It is high time you were in bed.	Je nejvyšší čas jít spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69739 (CM) & #10297530 (aldar)
It is high time you were in bed.	Měla bys být dávno v posteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69739 (CM) & #10297532 (aldar)
It is this window that he broke.	Tohle je to okno, které rozbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283479 (CK) & #10462154 (aldar)
It isn't raining much this year.	Letos moc neprší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243145 (minshirui) & #10963206 (aldar)
It looked like Tom wasn't alone.	Vypadalo to, že Tom není sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466847 (CK) & #9466852 (Ergulis)
It looked like Tom wasn't alone.	Zdálo se, že Tom není sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466847 (CK) & #9466853 (Ergulis)
It looks like you want to leave.	Zdá se, že chceš odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6256634 (CK) & #8717770 (Ergulis)
It looks like you're distracted.	Zdáš se rozrušený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349372 (CK) & #8980938 (Ergulis)
It looks like you're distracted.	Vypadá to, že jsi rozhozená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349372 (CK) & #8980940 (Ergulis)
It was Tom's decision, not mine.	Bylo to rozhodnutí Toma, ne moje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11304107 (Ergulis) & #11304105 (Ergulis)
It was a lackluster performance.	Byl to nevýrazný výkon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5977461 (mailohilohi) & #10297526 (aldar)
It was already too late for Tom.	Pro Toma už bylo příliš pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9757304 (CK) & #9760362 (Ergulis)
It was only a kiss on the cheek.	Byla to jen pusa na tvář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4265772 (patgfisher) & #4267923 (Tirifto)
It was yesterday that I met her.	Potkal jsem ji včera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247033 (CM) & #9940677 (Ergulis)
It wasn't clear what Tom wanted.	Nebylo jasné, co Tom chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11787581 (Ergulis) & #11787580 (Ergulis)
It'll rain again this afternoon.	Dnes odpoledne bude opět pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9788257 (helloroto) & #9813328 (Ergulis)
It's a lot harder than it looks.	Je to daleko těžší, než to vypadá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6042033 (Hybrid) & #10069338 (aldar)
It's a lot later than you think.	Je mnohem víc, než si myslíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8989166 (CK) & #8989169 (Ergulis)
It's a matter of life and death.	Je to otázka života a smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1920134 (Spamster) & #1606487 (jose76c)
It's a pity that Tom can't come.	Škoda, že Tom nemůže přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712988 (CK) & #8081963 (aldar)
It's a shame Tom didn't do that.	Škoda, že to Tom neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435660 (CK) & #9435663 (Ergulis)
It's a very difficult situation.	Je to velmi složitá situace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5135810 (CK) & #12177698 (jms)
It's about time for us to leave.	Je na čase, abychom šli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8116954 (CK) & #8117612 (Ergulis)
It's about time you got married.	Je na čase, aby ses oženil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69470 (CK) & #8133137 (Ergulis)
It's about time you got married.	Je na čase, aby ses vdala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69470 (CK) & #8133138 (Ergulis)
It's actually incredibly stupid.	Vlastně je to neuvěřitelně hloupé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721831 (CM) & #8698679 (Ergulis)
It's almost time to get started.	Už je pomalu čas začít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140090 (CK) & #8793078 (Ergulis)
It's an old house with a garden.	Je to starý dům se zahradou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10946328 (Sprakify) & #10946344 (aldar)
It's been raining since morning.	Od rána prší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277736 (CK) & #10297514 (aldar)
It's best to steer clear of Tom.	Tomovi je lepší se vyhnout z daleka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7913529 (CK) & #7931833 (Ergulis)
It's hard for me to lose weight.	Je pro mě těžké zhubnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9052886 (shekitten) & #9052898 (Ergulis)
It's hard to get along with Tom.	S Tomem se nevychází snadno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012348 (CK) & #11111018 (Ergulis)
It's hard to steal from a thief.	Je těžké krást od zloděje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4546397 (mailohilohi) & #8947654 (Ergulis)
It's my turn to wash the dishes.	Teď je s mytím nádobí řada na mně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5491544 (CK) & #8746607 (Ergulis)
It's my turn to wash the dishes.	Teď jsem s mytím nádobí na řadě já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5491544 (CK) & #8746608 (Ergulis)
It's not about the money, is it?	Není to o penězích, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891597 (CK) & #6879854 (Ergulis)
It's time to say goodbye to Tom.	Je čas se s Tomem rozloučit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9406796 (Ergulis) & #9406788 (Ergulis)
Learning a language is not easy.	Učit se nějaký jazyk není snadné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2734128 (CK) & #6812791 (Ergulis)
Leaves begin to fall in October.	Listí začíná opadávat v říjnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323614 (CK) & #7342594 (nueby)
Let me introduce my wife to you.	Dovolte mi představit Vám mou ženu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8339181 (Ergulis) & #7686641 (Domingo33)
Let me slice the onions for you.	Nakrájím ti cibuli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9703663 (CK) & #9703673 (Ergulis)
Let's cross the bridge together.	Přejděme přes most společně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12159765 (CK) & #12159768 (Ergulis)
Let's cross the bridge together.	Přejdeme ten most spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12159765 (CK) & #12159770 (Ergulis)
Let's drink enough to get drunk.	Pijme tak, abychom se opili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825041 (CK) & #6916084 (Ergulis)
Let's have everyone participate.	Ať se zapojí všichni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729026 (CM) & #9427794 (Ergulis)
Life can sometimes be difficult.	Život někdy dokáže být těžký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3341658 (CK) & #7847067 (Ergulis)
Light travels faster than sound.	Světlo se šíří rychleji než zvuk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240394 (CK) & #10027400 (aldar)
Living conditions have improved.	Životní podmínky se zlepšily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8117000 (CK) & #8117609 (Ergulis)
London was bombed several times.	Londýn byl několikrát bombardován.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29267 (CK) & #8763420 (aldar)
Look at the picture on the wall.	Podívej se na obrázek na zdi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63575 (CK) & #10665656 (aldar)
Many children don't like school.	Hodně dětí nemá rádo školu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9670474 (CK) & #12153517 (aldar)
Many people died during the war.	Ve válce zahynulo hodně lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7775345 (Hybrid) & #12523705 (aldar)
Mary has hair down to her waist.	Mary má vlasy do pasu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096135 (CK) & #8001184 (aldar)
Mary looks terrific for her age.	Mary vypadá na svůj věk úžasně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1453621 (Spamster) & #8119433 (Ergulis)
Matters are complicated already.	Věci se již zkomplikovaly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496791 (CK) & #6828937 (Ergulis)
May I see your driver's license?	Můžu vidět váš řidičský průkaz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #405789 (CK) & #8354220 (aldar)
May I see your driver's license?	Váš řidičský průkaz, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #405789 (CK) & #8354222 (aldar)
Maybe someday you'll understand.	Možná, že to jednou pochopíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5899549 (CK) & #9809462 (Ergulis)
Maybe you should trust Tom more.	Možná bys měl Tomovi víc věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13128543 (Ergulis) & #13128542 (Ergulis)
Maybe you should trust Tom more.	Možná byste měli Tomovi víc důvěřovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13128543 (Ergulis) & #13128544 (Ergulis)
Maybe you should try exercising.	Možná bys mohl zkusit cvičit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9839485 (emirhandmr) & #9839487 (Ergulis)
My attitude towards him changed.	Můj postoj k němu se změnil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285120 (CK) & #8092026 (aldar)
My children really like animals.	Moje děti mají zvířata opravdu rády.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250989 (CK) & #9531848 (Ergulis)
My dog slept in the bed with me.	Můj pes spal v posteli se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8075266 (CK) & #8299172 (Ergulis)
My father doesn't understand me.	Můj otec mi nerozumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4415224 (Hybrid) & #10311060 (aldar)
My favorite team lost yesterday.	Můj oblíbený tým včera prohrál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456421 (lukaszpp) & #10321478 (aldar)
My friends invited me to dinner.	Moji přátelé mě pozvali na večeři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324383 (CK) & #10321485 (aldar)
My grandfather built this house.	Tenhle dům postavil můj děda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3831741 (CK) & #10311061 (aldar)
My grandfather used to say that.	To říkával dědeček.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820139 (CK) & #7411931 (nueby)
My grandfather was a coal miner.	Můj děda byl horník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10791787 (CK) & #11245816 (aldar)
My hobby is making model planes.	Mým koníčkem je výroba modelů letadel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251150 (CK) & #6822813 (Ergulis)
My kid is nothing like your kid.	Moje dítě vůbec není jako vaše dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9685854 (CK) & #9685857 (Ergulis)
My life could've been different.	Můj život mohl být jiný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442721 (CK) & #8427694 (Ergulis)
My living room has wide windows.	V mém obývacím pokoji jsou velká okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682430 (Source_VOA) & #6070555 (juliac)
My mother is reading a magazine.	Moje matka si čte časopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320720 (CK) & #7854245 (aldar)
My parents are getting divorced.	Moji rodiče se rozvádějí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1126037 (CK) & #8087565 (aldar)
My parents aren't young anymore.	Mí rodiče už nejsou mladí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11264613 (CK) & #11312489 (aldar)
My plan is different from yours.	Můj plán se od vašeho liší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250746 (CK) & #7751861 (Ergulis)
My sister is crazy about tennis.	Moje sestra je blázen do tenisu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245574 (CK) & #10184308 (aldar)
My sister isn't used to cooking.	Sestra není zvyklá vařit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250980 (CK) & #7531035 (nueby)
My sister showed me a new watch.	Sestra mi ukázala nové hodinky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245556 (Dejo) & #10547558 (aldar)
Neither of my parents are alive.	Žádný z mých rodičů už nežije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325664 (pip) & #4100600 (lipao)
No security system is foolproof.	Žádný bezpečnostní systém není blbuvzdorný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #945663 (darinmex) & #10321491 (aldar)
No, thank you. I'm just looking.	Ne, díky. Jen se dívám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66813 (CK) & #1626999 (jose76c)
Nobody asked Tom about anything.	Nikdo se Toma na nic neptal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13617812 (Ergulis) & #13617811 (Ergulis)
Nobody has the right to do that.	Nikdo nemá právo tohle udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5981468 (mailohilohi) & #10321496 (aldar)
Nobody here seems to believe me.	Zdá se, že mi tady nikdo nevěří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12820072 (Ergulis) & #12820069 (Ergulis)
Nobody here takes Tom seriously.	Nikdo tady nebere Toma vážně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10033616 (Ergulis) & #10033612 (Ergulis)
Nobody knows where Tom has gone.	Nikdo neví, kam Tom odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015710 (CK) & #8965369 (Ergulis)
Nobody seems to want to go home.	Zdá se, že nikdo nechce jít domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10995833 (CK) & #10995835 (Ergulis)
Non-members pay 50 dollars more.	Nečlenové platí o 50 dolarů víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1792055 (kerbear407) & #10321502 (aldar)
None of them wanted to meet Tom.	Nikdo z nich se nechtěl s Tomem setkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11818144 (Ergulis) & #11818143 (Ergulis)
None of these T-shirts are mine.	Žádné z těchto trik není moje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555506 (CK) & #8555529 (Ergulis)
None of us did well on the test.	Nikdo z nás v tom testu neuspěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7485872 (CK) & #7491486 (Ergulis)
Not all mushrooms are poisonous.	Ne všechny houby jsou jedovaté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11033797 (CK) & #11118873 (aldar)
Now it's time to say good night.	Nastal čas popřát dobrou noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31744 (CK) & #7256333 (Ergulis)
One more bottle of wine, please.	Ještě jednu láhev vína, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #503831 (CK) & #12287977 (aldar)
One of the boys raised his hand.	Jeden z těch chlapců zvedl ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12374337 (ddnktr) & #12374339 (Ergulis)
One of the dogs started barking.	Jeden ze psů začal štěkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642456 (CK) & #8001170 (aldar)
Only Tom can solve that problem.	Ten problém dokáže vyřešit pouze Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12088574 (Ergulis) & #12088573 (Ergulis)
Only adults may watch that film.	Na ten film se smějí dívat jenom dospělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49532 (CK) & #10321504 (aldar)
Only adults may watch that film.	Ten film je jen pro dospělé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49532 (CK) & #10321505 (aldar)
Only some of us are from Boston.	Jen někteří z nás jsou z Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128236 (CK) & #8128275 (Ergulis)
Oranges have a lot of vitamin C.	Pomeranče mají hodně vitamínu C.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1110731 (CK) & #10321509 (aldar)
Ottawa is the capital of Canada.	Ottawa je hlavní město Kanady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64997 (CK) & #3547275 (nueby)
Our hotel is on the next street.	Náš hotel je o ulici dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456567 (lukaszpp) & #10321514 (aldar)
Our native language is Japanese.	Náš mateřský jazyk je japonština.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #460266 (jeanne) & #4133964 (vit_baisa)
Our neighbors are very friendly.	Naši sousedé jsou velmi přátelští.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128240 (CK) & #8128271 (Ergulis)
Pardon me, but that's my racket.	Promiňte, ale tohle je moje raketa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9331168 (CK) & #1134195 (tommy390)
Parties are meant to be enjoyed.	Večírky mají být zábavou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11214027 (CK) & #11214634 (Ergulis)
People can't live without water.	Lidé nemohou žít bez vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9888769 (CK) & #9901849 (jejda)
Perhaps we overlooked something.	Možná jsme něco přehlédli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2063000 (CK) & #8570087 (Ergulis)
Perhaps you should see a doctor.	Možná bys měl jít k doktorovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016358 (CK) & #10321521 (aldar)
Perhaps you should see a doctor.	Možná bys měla navštívit lékaře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016358 (CK) & #10321523 (aldar)
Personally, I don't believe Tom.	Osobně Tomovi nevěřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9479724 (CK) & #10494648 (Ergulis)
Please answer all the questions.	Odpovězte prosím na všechny otázky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273706 (CK) & #10969092 (aldar)
Please call the fire department.	Zavolejte prosím hasiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268171 (CK) & #13021530 (aldar)
Please come back this afternoon.	Vrať se dnes odpoledne, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8029982 (CK) & #8030040 (Ergulis)
Please don't follow this advice.	Neřiďte se touto radou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #350116 (human600) & #10007531 (Ergulis)
Please have a look at this book.	Podívej se prosím na tuhle knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954240 (CK) & #7963422 (aldar)
Please have a look at this book.	Podívejte se prosím na tuhle knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954240 (CK) & #7963423 (aldar)
Please let me make it up to you.	Dovol prosím, abych ti to vynahradil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38818 (CM) & #6979910 (Ergulis)
Please let me take your picture.	Dovol mi prosím vyfotit tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38836 (CK) & #8353004 (Ergulis)
Please show me your injured arm.	Ukaž mi prosím svoji poraněnou ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62610 (CK) & #8776262 (Ergulis)
Please state your date of birth.	Uveďte prosím datum svého narození.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13225713 (pms3335) & #13225714 (Ergulis)
Prepare Tom for what might come.	Připravte Toma na to, co může přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13321760 (Ergulis) & #13321755 (Ergulis)
Right now I don't have any time.	Zrovna teď nemám čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #779173 (BraveSentry) & #10321525 (aldar)
Say hello to your sister for me.	Pozdravuj ode mě svoji sestru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245559 (CK) & #10358597 (aldar)
See you tomorrow at the library.	Tak zítra v knihovně naviděnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323425 (CK) & #2993908 (jose76c)
She admitted that she was wrong.	Uznala, že se mýlila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314597 (mamat) & #10345896 (aldar)
She always keeps her room clean.	Vždycky má v pokoji čisto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310445 (CK) & #4433925 (lipao)
She always keeps her room clean.	Vždycky má v pokoji uklizeno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310445 (CK) & #4433926 (lipao)
She attacked him with her fists.	Zaútočila na něj pěstmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886995 (CK) & #10358600 (aldar)
She bought two pounds of butter.	Koupila dvě libry másla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311984 (CK) & #10345898 (aldar)
She broke the window on purpose.	Schválně rozbila okno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313527 (CK) & #10669276 (aldar)
She cannot control her children.	Nezvládá své děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313969 (CM) & #10021675 (Ergulis)
She explained her reasons to us.	Vysvětlila nám svoje důvody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #495127 (adjusting) & #10345902 (aldar)
She gave him a slap in the face.	Dala mu facku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #806765 (BraveSentry) & #1133153 (tommy390)
She gave him something to drink.	Dala mu něco k pití.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887146 (CK) & #10345905 (aldar)
She gets up early every morning.	Každé ráno vstává brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317082 (CK) & #10345904 (aldar)
She had a basket full of apples.	Měla košík plný jablek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312422 (CK) & #8766706 (aldar)
She had nothing to do yesterday.	Včera neměla co dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313805 (CK) & #10358602 (aldar)
She had nothing to say about it.	Neměla k tomu co říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311459 (CK) & #11865535 (aldar)
She has a scarf around her neck.	Ona má okolo krku šálu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314901 (CK) & #5090462 (aldar)
She has already left the office.	Už z kanceláře odešla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312327 (CK) & #11909063 (Ergulis)
She is afraid of her own shadow.	Bojí se vlastního stínu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314637 (royhuggins) & #10345906 (aldar)
She is looking for her car keys.	Hledá svoje klíčky od auta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314684 (CK) & #8591597 (aldar)
She is now eighty-one years old.	Je jí teď osmdesát jedna let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388584 (CK) & #12453919 (jms)
She is now eighty-one years old.	Je jí teď osmdesát jedna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388584 (CK) & #12453920 (jms)
She is two years older than you.	Ona je o dva roky starší než ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313372 (CK) & #7956193 (aldar)
She must have done it yesterday.	Musela to udělat včera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311470 (CK) & #11869557 (aldar)
She planted roses in the garden.	Zasadila na zahradě růže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315894 (CK) & #10345909 (aldar)
She played a waltz on the piano.	Hrála na klavír valčík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312025 (CK) & #10358605 (aldar)
She prayed for her son's return.	Modlila se za synův návrat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315583 (CK) & #7873232 (Ergulis)
She sang with a beautiful voice.	Zpívala krásným hlasem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316622 (CK) & #11271739 (aldar)
She saw many animals on the way.	Viděla po cestě hodně zvířat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315947 (CK) & #10217651 (aldar)
She shouldn't have written that.	To psát neměla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3521218 (CK) & #3521248 (nueby)
She spent all afternoon cooking.	Strávila vařením celé odpoledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388635 (CK) & #7986470 (aldar)
She spent more money than usual.	Utratila více peněz než obvykle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310400 (Eldad) & #10345912 (aldar)
She suddenly lost consciousness.	Najednou omdlela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #812502 (FeuDRenais) & #10460556 (aldar)
She told us the road was closed.	Řekla nám, že je silnice uzavřená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314468 (CK) & #10669284 (aldar)
She took a taxi to the hospital.	Do nemocnice jela taxíkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316665 (CK) & #12869648 (aldar)
She translated it word for word.	Přeložila to slovo od slova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311472 (CK) & #11872336 (aldar)
She usually goes to bed at nine.	Obvykle chodí spát v devět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316793 (CK) & #7673553 (Ergulis)
She was born in a small village.	Narodila se v malé vesnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311298 (CK) & #10345914 (aldar)
She watches television at night.	V noci se dívá na televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462410 (lukaszpp) & #10345920 (aldar)
She weighs fifty-five kilograms.	Váží padesát pět kilogramů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4272342 (abeskies) & #4273739 (Tirifto)
She will be seventeen next year.	Příští rok jí bude sedmnáct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317379 (CK) & #10358588 (aldar)
She's absent because she's sick.	Chybí, protože je nemocná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1396199 (CK) & #10358592 (aldar)
She's asking for the impossible.	Požaduje nemožné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2095 (Swift) & #10360036 (aldar)
She's shy and doesn't talk much.	Je stydlivá a moc toho nenamluví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2769676 (CK) & #4213384 (lipao)
Should I have not said anything?	Neměl bych nic říkat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953272 (CK) & #11565888 (Ergulis)
Sight is one of the five senses.	Zrak je jeden z pěti smyslů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263374 (CK) & #1634502 (jose76c)
Small children are very curious.	Malé děti jsou velmi zvědavé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267557 (Swift) & #1505627 (tommy390)
Smoking has affected his health.	Kouření mělo vliv na jeho zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40651 (CK) & #10360041 (aldar)
Some restrictions make no sense.	Některá opatření nedávají smysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9826971 (Ergulis) & #9826970 (Ergulis)
Somebody broke into Tom's house.	Někdo se vloupal do domu Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11643458 (Ergulis) & #11643457 (Ergulis)
Somebody has stolen my suitcase.	Někdo mi ukradl kufr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276152 (CK) & #10358594 (aldar)
Somebody must've made a mistake.	Někdo musel udělat chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2996690 (CK) & #10360043 (aldar)
Somebody should check up on Tom.	Někdo by měl Toma prověřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12742968 (Ergulis) & #12742967 (Ergulis)
Someone is hiding in the corner.	Někdo se schovává v rohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51503 (CK) & #8704613 (aldar)
Someone must have left it there.	Někdo to tam určitě nechal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40483 (CK) & #3462118 (nueby)
Something important has come up.	Objevilo se něco důležitého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064188 (CK) & #8396726 (Ergulis)
Something tells me Tom is right.	Něco mi říká, že Tom má pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525338 (CK) & #9525346 (Ergulis)
Sometimes, I sleep on the couch.	Někdy spím na gauči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6834071 (lucasmg123) & #6834074 (Ergulis)
Stop the car. I need to get out.	Zastav to auto. Musím vystoupit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10612497 (CK) & #10612506 (Ergulis)
Sweat is dripping from his face.	Z tváře mu kape pot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21025 (CK) & #8735348 (aldar)
Tell me where I should put this.	Řekni, kam mám dát tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819800 (CK) & #3993566 (lipao)
Telling Tom was a very bad idea.	Říct to Tomovi byl velmi špatný nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12823534 (Ergulis) & #12823532 (Ergulis)
Ten percent is more than enough.	Deset procent je až až.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7888965 (Matteusmauritz) & #9986321 (aldar)
Ten prisoners broke out of jail.	Z vězení uteklo deset vězňů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73416 (CK) & #8094523 (aldar)
That doesn't answer my question.	To není odpověď na moji otázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276921 (CK) & #8911998 (Ergulis)
That doesn't mean we don't care.	To neznamená, že je nám to jedno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9000418 (CK) & #9000454 (Ergulis)
That has nothing to do with you.	To s tebou nemá co dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42498 (CK) & #3572805 (nueby)
That has nothing to do with you.	To s vámi nemá co dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42498 (CK) & #3572806 (nueby)
That is why I am angry with him.	Proto jsem na něj naštvaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42973 (CM) & #9063194 (Ergulis)
That isn't such a terrible idea.	Není to tak špatný nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10147708 (CK) & #10147726 (Ergulis)
That isn't the end of the story.	Tím ten příběh nekončí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10007447 (CK) & #10007454 (Ergulis)
That letter is addressed to you.	Tamten dopis je adresován tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #946732 (spockofvulcan) & #3518407 (nueby)
That sounds too good to be true.	Zní to příliš dobře, než aby to mohla být pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42031 (Dejo) & #10074917 (aldar)
That'll depend on how Tom feels.	To bude záležet na tom, jak se Tom cítí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10946425 (CK) & #10946739 (Ergulis)
That's a strange name for a dog.	To je divné jméno pro psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11745985 (CK) & #11747280 (aldar)
That's how Tom always does that.	Takhle to Tom vždycky dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10576650 (CK) & #10576712 (Ergulis)
That's not the end of the story.	To ještě není konec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820571 (CK) & #3993715 (lipao)
That's not the end of the story.	Tohle není konec příběhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820571 (CK) & #3993718 (lipao)
That's not the end of the story.	Tím příběh ještě nekončí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820571 (CK) & #9544946 (Ergulis)
That's the best we've ever done.	Tohle je to nejlepší, co jsme kdy udělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128244 (CK) & #8128267 (Ergulis)
That's very hot. Don't touch it.	Je to horké. Nesahej na to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374072 (CK) & #6943126 (Ergulis)
That's what I expected from Tom.	Tohle jsem od Toma čekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5791311 (CK) & #9394673 (Ergulis)
That's what we want to find out.	Tohle chceme zjistit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8570312 (CK) & #8570313 (Ergulis)
The bakery is around the corner.	Pekařství je za rohem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462566 (lukaszpp) & #10360048 (aldar)
The bread is baking in the oven.	Chléb se peče v troubě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2678270 (Joseph) & #10841479 (aldar)
The bride looked very beautiful.	Nevěsta vypadala moc hezky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23732 (CK) & #11523500 (aldar)
The bridge is closed to traffic.	Most je pro dopravu uzavřen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48657 (CK) & #8763390 (aldar)
The bus stop is near our school.	Autobusová zastávka je blízko naší školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35233 (CK) & #7264834 (aldar)
The capital of Poland is Warsaw.	Hlavní město Polska je Varšava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #919840 (CK) & #3547410 (nueby)
The capital of Turkey is Ankara.	Hlavní město Turecka je Ankara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2810790 (xylian) & #3547391 (nueby)
The cat is sleeping on the sofa.	Kočka spí na pohovce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281993 (CK) & #1761284 (Tereza)
The concert has already started.	Koncert už začal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4270291 (CK) & #4270886 (Tirifto)
The criminals managed to escape.	Zločincům se podařilo utéct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10147347 (ddnktr) & #10147374 (aldar)
The dagger penetrated his heart.	Dýka mu pronikla do srdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259303 (_undertoad) & #12451248 (jms)
The dog crawled under the table.	Pes zalezl pod stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9171780 (Ergulis) & #9171778 (Ergulis)
The early bird catches the worm.	Ranní ptáče dál doskáče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2348 (al_ex_an_der) & #3427849 (nueby)
The earthquake caused a tsunami.	Zemětřesení vyvolalo tsunami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979509 (mccarras) & #12295799 (aldar)
The end of the world is nearing.	Blíží se konec světa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9189014 (DJ_Saidez) & #12313245 (aldar)
The entire town was under water.	Celé město bylo pod vodou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277897 (CM) & #11556323 (aldar)
The event is open to the public.	Ta událost je veřejnosti přístupná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9835833 (CK) & #9835945 (Ergulis)
The field has already been sown.	Pole již bylo oseto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8314965 (Julien_PDC) & #8315220 (Ergulis)
The fire destroyed three houses.	Požár zničil tři domy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268124 (_undertoad) & #4898652 (lipao)
The fire started in the kitchen.	V kuchyni vypukl požár.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23866 (CK) & #7994160 (aldar)
The floor was covered with dust.	Podlaha byla pokrytá prachem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268093 (CK) & #10120667 (aldar)
The gang was planning a robbery.	Gang plánoval loupež.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321223 (CK) & #11194071 (aldar)
The ground is covered with snow.	Země je pokrytá sněhem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277269 (CK) & #459620 (mbm)
The gun fell out of Tom's hands.	Pistole vypadla Tomovi z ruky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9451990 (CK) & #9451995 (Ergulis)
The gun fell out of Tom's hands.	Tomovi vypadla zbraň z ruky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9451990 (CK) & #9451998 (Ergulis)
The house isn't completely done.	Ten dům není ještě dokončen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5728922 (CM) & #8362810 (Ergulis)
The house on the corner is ours.	Ten dům na rohu je náš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21672 (CK) & #8765525 (aldar)
The house was in poor condition.	Dům byl ve špatném stavu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492886 (sharptoothed) & #3058951 (nueby)
The key was nowhere to be found.	Klíč nebyl nikde k nalezení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239400 (CM) & #4719127 (aldar)
The king was forced to abdicate.	Král byl přinucen se vzdát trůnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6695404 (Hybrid) & #12444471 (jms)
The king was forced to abdicate.	Král byl donucen abdikovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6695404 (Hybrid) & #12444472 (jms)
The king was forced to abdicate.	Král byl donucen se zříci trůnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6695404 (Hybrid) & #12444473 (jms)
The machine stopped functioning.	Stroj přestal fungovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502343 (CK) & #10360152 (aldar)
The machine takes a lot of room.	Ten stroj zabírá hodně místa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48815 (CK) & #6835792 (Ergulis)
The milk froze and became solid.	Mléko zmrzlo a ztuhlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19460 (CK) & #10629393 (aldar)
The more I get, the more I want.	Čím více dostávám, tím více chci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263851 (CM) & #10362124 (aldar)
The new furniture arrived today.	Dneska přivezli nový nábytek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3348155 (_undertoad) & #10362125 (aldar)
The news is too good to be true.	Ta zpráva je příliš dobrá na to, aby byla pravdivá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322152 (CK) & #7305519 (Ergulis)
The old man begged me for money.	Stařík na mě žebral peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43369 (CK) & #10362129 (aldar)
The old man is blind in one eye.	Stařec je slepý na jedno oko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43340 (CK) & #4412737 (lipao)
The parking lot is nearly empty.	Parkoviště je téměř prázdné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898205 (CK) & #10360161 (aldar)
The patient didn't have a fever.	Pacient neměl horečku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1196603 (CK) & #4257319 (lipao)
The picture is hung upside down.	Obraz visí vzhůru nohama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49004 (CK) & #10360154 (aldar)
The plane is ready for take-off.	Letadlo je připraveno ke startu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9007969 (CK) & #9008129 (Ergulis)
The police accused him of theft.	Policie ho obvinila z krádeže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238360 (CK) & #10360155 (aldar)
The police arrested the suspect.	Policie zadržela podezřelého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238373 (CK) & #1745243 (jose76c)
The police shot Tom's tires out.	Policie prostřílela Tomovy pneumatiky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103668 (CK) & #8094516 (aldar)
The post office is closed today.	Pošta je dnes zavřená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4262402 (CK) & #4270967 (Tirifto)
The post office is to the right.	Pošta je napravo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3258701 (CM) & #8239603 (Ergulis)
The president abolished slavery.	Prezident zrušil otroctví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275911 (sacredceltic) & #9973391 (aldar)
The puppy tried to bite my hand.	Štěně se pokusilo kousnout mě do ruky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8097841 (AlanF_US) & #8112267 (Ergulis)
The rain lasted the whole night.	Déšť trval celou noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3973418 (coynejeremy) & #8742139 (aldar)
The river flowed over its banks.	Řeka se vylila z břehů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273169 (CK) & #11203934 (aldar)
The road is too narrow for cars.	Ulice je pro auta příliš úzká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44680 (CK) & #7987980 (aldar)
The road up ahead is impassable.	Cesta před vámi je neprůjezdná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8421314 (CK) & #8421326 (Ergulis)
The road was under construction.	Silnice byla ve výstavbě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664798 (CK) & #6815572 (Ergulis)
The room was bathed in sunshine.	Místnost se koupala v slunečním světle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44237 (CM) & #4190578 (lipao)
The rope broke under the strain.	Lano napětím prasklo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240989 (CK) & #12179717 (jms)
The school awarded Mary a prize.	Škola udělila Mary cenu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21535 (CK) & #3204263 (nueby)
The ship is carrying raw cotton.	Ta loď přepravuje surovou bavlnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2959129 (sharptoothed) & #6947919 (Ergulis)
The situation is getting better.	Situace se zlepšuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4915858 (CK) & #10362132 (aldar)
The soldiers guarded the bridge.	Vojáci hlídali most.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #868538 (LittleBoy) & #10547574 (aldar)
The storm caused a power outage.	Bouřka způsobila výpadek proudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1293100 (CK) & #10362133 (aldar)
The sun always sets in the west.	Slunce vždycky zachází na západě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682406 (Source_VOA) & #10362144 (aldar)
The teacher kept me after class.	Učitel mě nechal po škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9287784 (CM) & #9287786 (Ergulis)
The thieves split up their loot.	Zloději si rozdělili lup.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4557158 (AlanF_US) & #10362139 (aldar)
The thieves split up their loot.	Zloději se podělili o kořist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4557158 (AlanF_US) & #10362141 (aldar)
The third string is out of tune.	Třetí struna je rozladěná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8161305 (TheNightAvl) & #10372768 (aldar)
The tie doesn't go with my suit.	Kravata se mi nehodí k obleku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60725 (CK) & #12112221 (aldar)
The tower can be seen from here.	Je odsud vidět věž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44771 (CK) & #10372771 (aldar)
The two of us did that together.	Udělali jsme to my dva společně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6256454 (CK) & #8600087 (Ergulis)
The virus is starting to mutate.	Virus začíná mutovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1111626 (Scott) & #8612447 (Ergulis)
The workers didn't have helmets.	Dělníci neměli přilby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8896263 (Ergulis) & #8896262 (Ergulis)
The world is now a better place.	Svět je teď lepším místem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7120395 (CM) & #8248759 (Ergulis)
There are many tourists in town.	Ve městě je hodně turistů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890472 (Scott) & #12015630 (aldar)
There are no pyramids in Europe.	V Evropě nejsou žádné pyramidy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2740411 (Hybrid) & #9998057 (aldar)
There are times when we do that.	Jsou časy, kdy to děláme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10949246 (CK) & #10949247 (Ergulis)
There are too many things to do!	Je toho příliš mnoho!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1674 (CK) & #12437176 (jms)
There are too many things to do!	Je toho příliš mnoho, co je třeba udělat!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1674 (CK) & #12437180 (jms)
There is a church near my house.	Blízko mého domu je kostel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29194 (CK) & #7946380 (aldar)
There is a school near my house.	Blízko mého domu je škola.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250498 (CK) & #8120012 (Ergulis)
There is a windmill on the hill.	Na kopci je větrný mlýn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3260275 (CM) & #12474574 (jms)
There is an orange on the table.	Na stole je pomeranč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39619 (CK) & #7999164 (aldar)
There isn't anything down there.	Tady dole nic není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1769582 (Amastan) & #10282735 (aldar)
There was a padlock on the door.	Na dveřích byl visací zámek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9795009 (CK) & #9795010 (Ergulis)
There was nobody left to answer.	Nezůstal nikdo, kdo by odpověděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10009363 (shekitten) & #10009375 (Ergulis)
There wasn't a cloud in the sky.	Na obloze nebyl ani mráček.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18309 (CK) & #10666780 (aldar)
There were forty people present.	Bylo přítomno čtyřicet lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266837 (CK) & #8035722 (aldar)
There's a huge hole in the wall.	Ve zdi je obrovská díra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #911205 (papabear) & #13007855 (aldar)
There's a reason for everything.	Všechno má svůj důvod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016034 (CK) & #4130348 (vit_baisa)
There's a spelling mistake here.	Je tady pravopisná chyba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8160153 (TheNightAvl) & #8160158 (Ergulis)
There's a telephone in the hall.	Na chodbě je telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33670 (CK) & #7697917 (Ergulis)
There's no use arguing with Tom.	Nemá smysl se s Tomem hádat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734580 (CK) & #8537782 (Ergulis)
There's nothing to be afraid of.	Není se čeho bát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19177 (CK) & #3455363 (nueby)
There's only room for one of us.	Je jenom místo pro jednoho z nás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892147 (CK) & #8116277 (Ergulis)
There's some milk in the bottle.	V lahvi je trochu mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2729585 (CK) & #2735887 (lipao)
There's some milk in the fridge.	V lednici je nějaké mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8873789 (CK) & #6849868 (Ergulis)
There's someone in the backyard.	Někdo je na dvoře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892152 (CK) & #8356746 (Ergulis)
There's still food on the table.	Na stole je stále ještě jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8552327 (CK) & #8552331 (Ergulis)
These articles are not for sale.	Toto zboží není na prodej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55107 (CK) & #8112321 (aldar)
These men are used to hard work.	Tihle muži jsou na těžkou práci zvyklí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57951 (CK) & #7531107 (nueby)
They are glad to have Tom there.	Jsou rádi, že tam Toma mají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12856942 (Ergulis) & #12856941 (Ergulis)
They are glad to have Tom there.	Jsou rádi, že tam Tom je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12856942 (Ergulis) & #12856943 (Ergulis)
They are struggling for freedom.	Bojují za svobodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306803 (CK) & #8087571 (aldar)
They complained about Tom again.	Opět si stěžovali na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11983226 (Ergulis) & #11983123 (Ergulis)
They don't have to pay anything.	Nemusí platit nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8011459 (raggione) & #8011482 (Ergulis)
They don't use chairs or tables.	Nepoužívají židle ani stoly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305493 (CK) & #10393574 (aldar)
They insisted that Tom be there.	Trvali na tom, aby tam Tom byl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10080579 (Ergulis) & #10080577 (Ergulis)
They put a bounty on Tom's head.	Na Tomovu hlavu vypsali odměnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9505969 (CK) & #9505978 (Ergulis)
They tied the thief to the tree.	Přivázali zloděje ke stromu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1361942 (CK) & #10669279 (aldar)
They told me not to believe Tom.	Řekli mi, abych Tomovi nevěřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9548908 (Ergulis) & #9548905 (Ergulis)
They told me not to disturb Tom.	Řekli mi, abych Toma nevyrušoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12375714 (Ergulis) & #12375713 (Ergulis)
They told us not to disturb Tom.	Řekli nám, abychom Toma nerušili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10113795 (Ergulis) & #10113794 (Ergulis)
They wanted me to stay with Tom.	Chtěli, abych zůstal s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13574918 (Ergulis) & #13574917 (Ergulis)
They wash their hands with soap.	Myjou si ruce mýdlem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #463236 (lukaszpp) & #3533691 (nueby)
Things got a bit out of control.	Věci se trochu vymkly kontrole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10545616 (CK) & #10545626 (Ergulis)
This bicycle is mine, not Tom's.	Tohle kolo je moje, ne Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6660415 (CK) & #10464573 (Ergulis)
This book doesn't belong to Tom.	Tahle kniha Tomovi nepatří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541268 (CK) & #3044980 (nueby)
This book was translated by Tom.	Tuhle knihu přeložil Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12100224 (Ergulis) & #12100223 (Ergulis)
This can't be emphasized enough.	Toto nelze dostatečně zdůraznit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5728856 (CM) & #12472419 (jms)
This car isn't Tom's. It's mine.	Tohle auto není Tomovo. Je moje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11779638 (Ergulis) & #11779636 (Ergulis)
This guitar is missing a string.	Na této kytaře chybí struna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8354512 (AlanF_US) & #8354562 (Ergulis)
This has nothing to do with you.	Tohle s tebou nemá co dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55753 (CK) & #3572801 (nueby)
This has nothing to do with you.	Tohle s vámi nemá co dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55753 (CK) & #3572803 (nueby)
This is an accurate translation.	Tohle je přesný překlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7976929 (deniko) & #7976982 (Ergulis)
This is my grandmother's recipe.	Tohle je recept mojí babičky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7328615 (Hybrid) & #12148871 (aldar)
This is what I really look like.	Takhle doopravdy vypadám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5728847 (CM) & #8458056 (Ergulis)
This is what we wanted to avoid.	Tomuhle jsme se chtěli vyhnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9848424 (CK) & #9848426 (Ergulis)
This letter is addressed to you.	Tento dopis je adresován tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55973 (CK) & #3518406 (nueby)
This machine is hard to operate.	Tento stroj se těžko ovládá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11357244 (MrJuice) & #11357352 (Ergulis)
This machine is now out of date.	Tento stroj je teď zastaralý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59795 (CM) & #6849962 (Ergulis)
This medication works instantly.	Ten lék funguje okamžitě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #827218 (Scott) & #9003438 (Ergulis)
This mission entails huge risks.	Tato mise sebou nese velké riziko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #463344 (lukaszpp) & #8167176 (Ergulis)
This mission entails huge risks.	Tato mise představuje velké nebezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #463344 (lukaszpp) & #8167179 (Ergulis)
This mouse was killed by my cat.	Tato myš byla zabita mojí kočkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58040 (CK) & #4780636 (aldar)
This movie was very interesting.	Tento film byl velmi zajímavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4181570 (CK) & #8646586 (Ergulis)
This question has often come up.	Tato otázka se objevila často.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6486493 (AlanF_US) & #6813095 (Ergulis)
This really doesn't concern you.	To se tě opravdu netýká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1561355 (kolin2009) & #9393467 (Ergulis)
This report is still incomplete.	Tato zpráva ještě není hotová.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6961139 (CK) & #6964203 (singpao)
This restaurant is owned by Tom.	Tuto restauraci vlastní Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10782042 (Ergulis) & #10782040 (Ergulis)
This should be done immediately.	Mělo by se to udělat okamžitě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9264321 (CK) & #9420433 (Ergulis)
This table is too heavy to lift.	Tento stůl je na zvedání moc těžký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10812261 (sundown) & #10812265 (Ergulis)
This watch needs to be repaired.	Tyhle hodinky se musí opravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #957261 (CK) & #9251177 (Ergulis)
This won't take long, I promise.	Nebude to trvat dlouho, slibuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10518840 (CK) & #10518905 (Ergulis)
Today was my last day of school.	Dneska jsem byl naposledy ve škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9721234 (CK) & #12153506 (aldar)
Today, I went shopping with Tom.	Dnes jsem byl s Tomem nakupovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10651002 (Ergulis) & #10651001 (Ergulis)
Tom and I go to church together.	Já a Tom chodíme do kostela společně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6799133 (CK) & #8913677 (Ergulis)
Tom and I need to stay together.	Já a Tom musíme zůstat spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6799144 (CK) & #8878495 (Ergulis)
Tom and Mary are John's friends.	Tom and Mary jsou přátelé Johna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6799149 (CK) & #6800657 (Ergulis)
Tom and Mary are fighting again.	Tom a Mary už se zase hádají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6799152 (CK) & #6800661 (Ergulis)
Tom and Mary are fighting again.	Tom a Mary už se zase perou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6799152 (CK) & #6800662 (Ergulis)
Tom and Mary have adopted a kid.	Tom s Mary adoptovali dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510064 (CK) & #8510072 (Ergulis)
Tom and Mary used to be friends.	Tom a Mary bývali přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541265 (CK) & #7530898 (nueby)
Tom and Mary used to be married.	Tom a Mary bývali manželé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642417 (CK) & #7530864 (nueby)
Tom answered the question wrong.	Tom tu otázku zodpověděl špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8568081 (CK) & #8568084 (Ergulis)
Tom apologized for what he said.	Tom se omluvil za to, co řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095918 (CK) & #3564862 (nueby)
Tom applied for the scholarship.	Tom požádal o stipendium.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048858 (CK) & #8341724 (Ergulis)
Tom arrived thirty minutes late.	Tom přijel o třicet minut pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3717665 (karloelkebekio) & #7410650 (Ergulis)
Tom asked Mary about her family.	Tom se zeptal Marie na její rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095884 (CK) & #4201981 (lipao)
Tom asked Mary if she loved him.	Tom se zeptal Mary, zda ho miluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541259 (CK) & #3549447 (nueby)
Tom asked Mary if she loved him.	Tom se otázal Mary, jestli ho miluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541259 (CK) & #3549448 (nueby)
Tom asked Mary to buy some milk.	Tom poprosil Mary, jestli by nekoupila nějaké mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735195 (CK) & #7885855 (aldar)
Tom asked me about that himself.	Tom se mě na to sám zeptal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8550995 (CK) & #8551058 (Ergulis)
Tom ate a piece of garlic bread.	Tom snědl kus chleba s česnekem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027078 (CK) & #6900994 (Ergulis)
Tom ate a small portion of fish.	Tom snědl malou porci ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569608 (Ergulis) & #8569606 (Ergulis)
Tom began to whistle to himself.	Tom si začal hvízdat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956116 (CK) & #6836061 (Ergulis)
Tom begged them not to go there.	Tom je naléhavě žádal, ať tam nechodí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10868349 (Ergulis) & #10868347 (Ergulis)
Tom bought his sister a present.	Tom koupil své sestře dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7116797 (CM) & #7420388 (Ergulis)
Tom brought me a Christmas tree.	Tom mi přivezl vánoční stromek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11365749 (Ergulis) & #11365748 (Ergulis)
Tom brought me something to eat.	Tom mi přinesl něco k jídlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642410 (CK) & #9503455 (Ergulis)
Tom called for a security guard.	Tom zavolal ochranku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12892327 (Ergulis) & #12892326 (Ergulis)
Tom came to visit us last night.	Tom nás včera večer přišel navštívit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9015996 (CK) & #9015997 (Ergulis)
Tom can leave whenever he wants.	Tom může odejít kdykoliv chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12083054 (Ergulis) & #12083051 (Ergulis)
Tom carefully examined the door.	Tom ty dveře pečlivě prohlédl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9526170 (CK) & #9526173 (Ergulis)
Tom caught his daughter smoking.	Tom přistihl svojí dceru při kouření.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7963956 (Ergulis) & #7963953 (Ergulis)
Tom claimed he tried to do that.	Tom tvrdil, že se to pokusil udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264001 (CK) & #8978947 (Ergulis)
Tom claimed he tried to do that.	Tom tvrdil, že to zkoušel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264001 (CK) & #8978949 (Ergulis)
Tom comes from a mixed marriage.	Tom pochází ze smíšeného manželství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11854176 (Ergulis) & #11854169 (Ergulis)
Tom comes here nearly every day.	Tom sem chodí skoro každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026663 (CK) & #9834042 (Ergulis)
Tom could be penalized for that.	Za to by Tom mohl být potrestán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12779404 (Ergulis) & #12779403 (Ergulis)
Tom could be penalized for that.	Tom by za to mohl dostat pokutu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12779404 (Ergulis) & #12779406 (Ergulis)
Tom could come back at any time.	Tom by se mohl vrátit každou chvíli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9566739 (Ergulis) & #9566734 (Ergulis)
Tom couldn't decide what to buy.	Tom se nemohl rozhodnout, co koupí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095137 (CK) & #8070243 (aldar)
Tom couldn't decide where to go.	Tom se nemohl rozhodnout, kam má jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026607 (CK) & #8517770 (Ergulis)
Tom couldn't do that by himself.	Tom to nezvládl udělat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6102489 (CK) & #8352521 (Ergulis)
Tom couldn't explain it clearly.	Tom to nedokázal srozumitelně vysvětlit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12189512 (Ergulis) & #12189511 (Ergulis)
Tom couldn't have understood us.	Tom nám nemohl rozumět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023911 (CK) & #8780807 (Ergulis)
Tom couldn't have understood us.	Tom nám nedokázal porozumět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023911 (CK) & #8780808 (Ergulis)
Tom couldn't have understood us.	Tom nás nemohl pochopit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023911 (CK) & #8780809 (Ergulis)
Tom deleted a video by accident.	Tom omylem smazal video.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8365625 (CK) & #8365935 (Ergulis)
Tom did admit that he was wrong.	Tom skutečně uznal, že se mýlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8511856 (CK) & #8688599 (Ergulis)
Tom did what he was asked to do.	Tom udělal to, oč byl požádán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8365623 (CK) & #8365937 (Ergulis)
Tom didn't give you much choice.	Tom Ti nedal moc na výběr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825747 (CK) & #7673555 (Ergulis)
Tom didn't have any accomplices.	Tom neměl žádného komplice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8853634 (CK) & #10127039 (Ergulis)
Tom didn't have any time for us.	Tom na nás neměl čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10105528 (Ergulis) & #10105526 (Ergulis)
Tom didn't need to go to Boston.	Tom nemusel jet do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530314 (CK) & #7350331 (Ergulis)
Tom didn't need to talk to Mary.	Tom nemusel mluvit s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8916206 (CK) & #8916208 (Ergulis)
Tom didn't need to talk to Mary.	Tom nepotřeboval s Mary mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8916206 (CK) & #8916210 (Ergulis)
Tom didn't seem to be irritated.	Tom se nezdál být naštvaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7127017 (CM) & #10580593 (Ergulis)
Tom didn't tell me anything new.	Tom mi neřekl nic nového.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9483753 (CK) & #10963266 (Ergulis)
Tom didn't think Mary was tired.	Tom si nemyslel, že je Mary unavená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272830 (CK) & #8228257 (Ergulis)
Tom didn't think he could do it.	Tom si nemyslel, že to zvládne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8511904 (CK) & #8512071 (Ergulis)
Tom didn't use to drink so much.	Tom dřív tolik nepil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026275 (CK) & #8035627 (Ergulis)
Tom didn't want to admit defeat.	Tom nechtěl uznat porážku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9446393 (CK) & #9446394 (Ergulis)
Tom didn't want to be a surgeon.	Tom nechtěl být chirurg.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530305 (CK) & #7904425 (Ergulis)
Tom didn't want to be a teacher.	Tom nechtěl být učitelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530304 (CK) & #7904423 (Ergulis)
Tom didn't want to be an artist.	Tom nechtěl být umělec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530303 (CK) & #7904422 (Ergulis)
Tom didn't want to be different.	Tom se nechtěl lišit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530302 (CK) & #7904420 (Ergulis)
Tom didn't want to be different.	Tom nechtěl být jiný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530302 (CK) & #7904421 (Ergulis)
Tom didn't want to be in Boston.	Tom nechtěl být v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530301 (CK) & #7904419 (Ergulis)
Tom didn't want to eat anything.	Tom nechtěl nic jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9518477 (CK) & #13485718 (Ergulis)
Tom didn't want to fight anyone.	Tom se nechtěl s nikým utkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8511967 (CK) & #8512057 (Ergulis)
Tom didn't want to study abroad.	Tom nechtěl studovat v cizině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530295 (CK) & #7564960 (Ergulis)
Tom died a year before his wife.	Tom zemřel rok před svojí ženou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9481037 (CK) & #9481040 (Ergulis)
Tom died almost three years ago.	Tom zemřel už skoro před třemi lety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3417513 (CK) & #4289706 (lipao)
Tom died climbing Mount Everest.	Tom zahynul při výstupu na Mount Everest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7957611 (Ergulis) & #7957610 (Ergulis)
Tom disappeared without a trace.	Tom beze stopy zmizel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026233 (CK) & #11616438 (Ergulis)
Tom does things that I won't do.	Tom dělá věci, které já dělat nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263863 (CK) & #7145265 (Ergulis)
Tom doesn't care about anything.	Tomovi je všechno jedno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4724965 (CK) & #12028726 (Ergulis)
Tom doesn't care about anything.	Tom se o nic nestará.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4724965 (CK) & #12028732 (Ergulis)
Tom doesn't have money for that.	Tom na to nemá peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11857803 (Ergulis) & #11857799 (Ergulis)
Tom doesn't like his stepmother.	Tom nemá svou macechu rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820600 (CK) & #3993731 (lipao)
Tom doesn't like the new design.	Tomovi se ten nový vzhled nelíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11964318 (Ergulis) & #11964316 (Ergulis)
Tom doesn't need an interpreter.	Tom nepotřebuje tlumočníka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11792324 (Ergulis) & #11792322 (Ergulis)
Tom doesn't seem to know French.	Zdá se, že Tom francouzsky neumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841474 (CK) & #8818653 (Ergulis)
Tom doesn't speak to me anymore.	Tom už se mnou nemluví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398651 (CK) & #8398678 (Ergulis)
Tom doesn't want to get married.	Tom se nechce ženit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821296 (CK) & #9016239 (Ergulis)
Tom doesn't want to read a book.	Tom nechce číst knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530281 (CK) & #7932836 (aldar)
Tom doesn't work for us anymore.	Tom už pro nás nepracuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642384 (CK) & #11473066 (Ergulis)
Tom drank himself into oblivion.	Tom se opil do němoty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11881876 (Ergulis) & #11881870 (Ergulis)
Tom dropped Mary off at a hotel.	Tom vyhodil Marii u hotelu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4630678 (Amastan) & #4631015 (lipao)
Tom earns twice as much as I do.	Tom vydělává dvakrát více než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4725131 (CK) & #4725152 (FarFromFame)
Tom ended up committing suicide.	Tom nakonec spáchal sebevraždu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4902805 (CK) & #8776313 (Ergulis)
Tom explained the rules to Mary.	Tom vysvětlil Mary pravidla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028953 (CK) & #6976015 (Ergulis)
Tom felt himself falling asleep.	Tom měl pocit, že usíná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9499471 (CK) & #9499480 (Ergulis)
Tom felt very safe in Australia.	Tom se v Austrálii cítil velmi bezpečně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7181063 (CK) & #9544932 (Ergulis)
Tom filled his bucket with sand.	Tom si naplnil kyblík pískem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123716 (Hybrid) & #7974710 (aldar)
Tom forgot to take his medicine.	Tom si zapomněl vzít lék.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10083577 (CK) & #12224294 (Ergulis)
Tom got a hamster for Christmas.	Tom dostal k Vánocům křečka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3711867 (Hybrid) & #5345220 (zebrozebry)
Tom had his old house torn down.	Tom nechal zbourat svůj starý dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9688157 (CK) & #9688164 (Ergulis)
Tom had to recharge the battery.	Tom musel dobít baterii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11721381 (Ergulis) & #11721379 (Ergulis)
Tom had to sort out some things.	Tom musel vytřídit nějaké věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11329851 (Ergulis) & #11329846 (Ergulis)
Tom had to sort out some things.	Tom musel vyřešit nějaké věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11329851 (Ergulis) & #11330849 (Ergulis)
Tom hardly ever leaves his room.	Tom skoro nevychází ze svého pokoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3410691 (CK) & #8133136 (Ergulis)
Tom has a lot of foreign stamps.	Tom má hodně známek ze zahraničí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430506 (CK) & #12177660 (jms)
Tom has always kept me informed.	Tom mě vždycky informoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5493859 (CK) & #8925074 (Ergulis)
Tom has an assistant named Mary.	Tom má asistentku jménem Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848553 (CK) & #8585476 (Ergulis)
Tom has been busy all afternoon.	Tom má celé odpoledne hodně práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664739 (CK) & #8138987 (Ergulis)
Tom has come up with a new plan.	Tom přišel s novým plánem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10949519 (CK) & #10949520 (Ergulis)
Tom has come up with a new plan.	Tom vymyslel nový plán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10949519 (CK) & #10949521 (Ergulis)
Tom has decided to learn French.	Tom se rozhodl učit francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970299 (CK) & #8970310 (Ergulis)
Tom has decided to learn French.	Tom se rozhodl, že se bude učit francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970299 (CK) & #8970311 (Ergulis)
Tom has done a lot of good work.	Tom vykonal hodně dobré práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341743 (CK) & #8341746 (Ergulis)
Tom has enough food for a month.	Tom má dostatek jídla na měsíc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11194300 (Ergulis) & #11194299 (Ergulis)
Tom has just gotten out of jail.	Tom právě opustil vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10946323 (CK) & #10946334 (Ergulis)
Tom has received a lot of gifts.	Tom dostal hodně dárků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263616 (CK) & #12423073 (Ergulis)
Tom has requested my assistance.	Tom požadoval moji asistenci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3480990 (CK) & #8325157 (Ergulis)
Tom has to return what he stole.	Tom musí vrátit to, co ukradl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11591368 (Ergulis) & #11591364 (Ergulis)
Tom has told us a lot about you.	Tom nám o vás řekl hodně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402272 (CK) & #10161564 (Ergulis)
Tom hasn't apologized to me yet.	Tom se mi ještě neomluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10660701 (Ergulis) & #10660698 (Ergulis)
Tom hasn't slept for three days.	Tom nespal tři dny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2400178 (CK) & #12928683 (Ergulis)
Tom hasn't told us anything yet.	Tom nám ještě nic neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9628479 (CK) & #11705164 (Ergulis)
Tom hasn't yet finished the job.	Tom tu práci ještě nedodělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9362107 (CK) & #9362115 (Ergulis)
Tom heard Mary and John arguing.	Tom slyšel Mary a Johna, jak se hádají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4034856 (CK) & #7921293 (Ergulis)
Tom heard that Mary got married.	Tom slyšel, že se Mary vdala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1177590 (CK) & #8047945 (aldar)
Tom helped Mary out of the boat.	Tom pomohl Mary vystoupit z loďky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272785 (CK) & #7477368 (Ergulis)
Tom helped me clean up the mess.	Tom mi pomohl uklidit ten nepořádek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821292 (CK) & #8504908 (Ergulis)
Tom hung his coat in the closet.	Tom pověsil svůj kabát do skříně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093525 (CK) & #1606470 (jose76c)
Tom is a famous Hollywood actor.	Tom je známý hollywoodský herec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7850059 (Hybrid) & #12181431 (jms)
Tom is a salesman, not a doctor.	Tom je prodavač, ne doktor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541236 (CK) & #8370762 (Ergulis)
Tom is a successful businessman.	Tom je úspěšný podnikatel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422061 (CK) & #6926359 (Ergulis)
Tom is a traitor to his country.	Tom je zrádce své země.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10849768 (ddnktr) & #10849812 (Ergulis)
Tom is a very good chess player.	Tom je velmi dobrý šachista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916534 (CK) & #10796492 (Ergulis)
Tom is a very talented musician.	Tom je velmi nadaný hudebník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025125 (CK) & #8463226 (Ergulis)
Tom is a world-famous conductor.	Tom je světoznámý dirigent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492898 (sharptoothed) & #3057232 (nueby)
Tom is a world-famous conductor.	Tom je světoznámý průvodčí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492898 (sharptoothed) & #3057233 (nueby)
Tom is accustomed to doing that.	Tom je zvyklý to dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220842 (CK) & #8776272 (Ergulis)
Tom is addicted to social media.	Tom je závislý na sociálních médiích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8411380 (Hybrid) & #12099471 (Ergulis)
Tom is facing a serious problem.	Tom se potýká s vážným problémem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8996549 (Ergulis) & #8996548 (Ergulis)
Tom is going to like being here.	Tomovi se pobyt zde bude líbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124763 (CK) & #6816142 (Ergulis)
Tom is in charge of my finances.	Tom se stará o mé finance.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9436479 (CK) & #9436730 (Ergulis)
Tom is in charge of the kitchen.	Tom má na starosti kuchyň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8641317 (CarpeLanam) & #8641590 (Ergulis)
Tom is looking for the intruder.	Tom hledá vetřelce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9426988 (CK) & #9426989 (Ergulis)
Tom is making lentil soup today.	Dnes Tom dělá čočkovou polévku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11918094 (Ergulis) & #11918093 (Ergulis)
Tom is nicer to me than Mary is.	Tom je na mě hodnější, než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851967 (CK) & #9530588 (Ergulis)
Tom is planning to go home soon.	Tom plánuje jít brzo domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4786594 (CK) & #4789745 (lipao)
Tom is quite sociable, isn't he?	Tom je dost společenský, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3416873 (CK) & #8738142 (Ergulis)
Tom is sitting beneath the tree.	Tom sedí pod stromem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2357109 (Adelpa) & #10756058 (aldar)
Tom is supposed to go to Boston.	Tom má jet do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349848 (CK) & #7565008 (Ergulis)
Tom is sure Mary should do that.	Tom si je jistý, že Mary by to měla udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272764 (CK) & #6897433 (Ergulis)
Tom is the one who found my cat.	Tom je ten, kdo mi našel kočku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9384940 (CK) & #9385062 (Ergulis)
Tom is training for a triathlon.	Tom trénuje na triatlon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5167988 (Hybrid) & #8939123 (Ergulis)
Tom is used to getting up early.	Tom je zvyklý brzy vstávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024781 (CK) & #7531004 (nueby)
Tom is worried about being sued.	Tomovi dělá starost soudní stíhání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541228 (CK) & #3046831 (nueby)
Tom is writing a letter to Mary.	Tom píše Marii dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3975747 (CK) & #4752891 (aldar)
Tom isn't a happy camper, is he?	Tom není šťastný táborník, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6881737 (CK) & #7041283 (Ergulis)
Tom isn't at work. He's at home.	Tom není v práci. Je doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11377690 (Ergulis) & #11377688 (Ergulis)
Tom isn't diabetic, but Mary is.	Tom není diabetik, ale Mary ano.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6661574 (CK) & #7666993 (Ergulis)
Tom isn't finished, but Mary is.	Tom není hotov, ale Mary ano.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6661598 (CK) & #8100487 (Ergulis)
Tom isn't gaining weight, is he?	Tom netloustne, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9143207 (CK) & #9143234 (Ergulis)
Tom isn't gaining weight, is he?	Tom nepřibývá na váze, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9143207 (CK) & #9143235 (Ergulis)
Tom isn't my immediate superior.	Tom není můj přímý nadřízený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11701186 (Ergulis) & #11701185 (Ergulis)
Tom isn't someone you can trust.	Tom není ten, komu se dá věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9015922 (CK) & #9015924 (Ergulis)
Tom isn't sure you'll like Mary.	Tom neví jistě, jestli se ti Mary bude líbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8992405 (CK) & #8992408 (Ergulis)
Tom isn't working much nowadays.	Tom v současné době moc nepracuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263305 (CK) & #8130120 (Ergulis)
Tom jumped off the moving train.	Tom vyskočil za jízdy z vlaku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12771780 (Ergulis) & #8949722 (Ergulis)
Tom jumped off the moving train.	Tom vyskočil z jedoucího vlaku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12771780 (Ergulis) & #12771779 (Ergulis)
Tom kicked me a couple of times.	Tom mě párkrát nakopl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8583714 (CK) & #8583720 (Ergulis)
Tom killed Mary in self-defense.	Tom zabil Mary v sebeobraně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642352 (CK) & #7981453 (aldar)
Tom kissed Mary on the forehead.	Tom políbil Mary na čelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028433 (CK) & #8060771 (aldar)
Tom kissed everyone in the room.	Tom políbil všechny v té místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2094771 (CK) & #7694344 (Ergulis)
Tom knew a lot about the affair.	Tom o té aféře věděl hodně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12316954 (Ergulis) & #12316953 (Ergulis)
Tom knows his way around Boston.	Tom se v Bostonu vyzná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1040586 (CK) & #4599963 (lipao)
Tom knows that it won't be easy.	Tom ví, že to nebude snadné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7176504 (CK) & #11162693 (Ergulis)
Tom knows what ought to be done.	Tom ví, co by se mělo udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263284 (CK) & #7300556 (Ergulis)
Tom laughed when Mary said that.	Tom se zasmál, když to Marie řekla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820315 (CK) & #3993661 (lipao)
Tom let me use the toilet first.	Tom mě pustil na záchod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12011918 (Ergulis) & #12011917 (Ergulis)
Tom lied to us about everything.	Tom nám lhal ve všem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11934639 (Ergulis) & #11934638 (Ergulis)
Tom likes swimming, but I don't.	Tom plave rád, ale já ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6661779 (CK) & #8404058 (Ergulis)
Tom looked like he was relieved.	To vypadal, jakože se mu ulevilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349743 (CK) & #7499008 (Ergulis)
Tom marked the route on the map.	Tom vyznačil cestu na mapě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11256478 (ddnktr) & #11256494 (Ergulis)
Tom motioned for me to be quiet.	Tom mi dal pokyn k tomu, abych byl zticha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466669 (CK) & #9466672 (Ergulis)
Tom must've hidden it somewhere.	Tom to musel někde schovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13586650 (Ergulis) & #13586646 (Ergulis)
Tom must've hidden it somewhere.	Tom to určitě někam schoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13586650 (Ergulis) & #13586653 (Ergulis)
Tom must've told them something.	Tom jim určitě něco řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10085941 (CK) & #10080584 (Ergulis)
Tom needs time to think it over.	Tom potřebuje čas na rozmyšlenou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093197 (CK) & #11994945 (Ergulis)
Tom needs to take one more test.	Tom se musí podrobit ještě jedné zkoušce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263224 (CK) & #8717498 (Ergulis)
Tom needs two tickets to Boston.	Tom potřebuje dvě jízdenky do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164378 (CK) & #8090487 (aldar)
Tom never asks anybody for help.	Tom nikdy nikoho nežádá o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6919620 (CK) & #10358656 (Ergulis)
Tom never gave in to temptation.	Tom nikdy nepodlehl pokušení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3473762 (CK) & #8957668 (jejda)
Tom never heard from Mary again.	Tom už o Mary vícekrát neslyšel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8076860 (CK) & #8077930 (Ergulis)
Tom never speaks French with me.	Tom se mnou vůbec nemluví francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8377527 (CK) & #8377817 (Ergulis)
Tom never speaks French with me.	Tom se mnou nikdy nemluví francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8377527 (CK) & #8377818 (Ergulis)
Tom never told Mary how he felt.	Tom nikdy Mary neřekl, jak se cítí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8076863 (CK) & #8077235 (Ergulis)
Tom often cries when he's drunk.	Tom často v opilosti brečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957585 (CK) & #4266554 (lipao)
Tom often yells at his children.	Tom často na své děti křičí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263194 (CK) & #7961522 (Ergulis)
Tom played guitar on that track.	Tom na té cestě hrál na kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10946685 (CK) & #10946745 (Ergulis)
Tom poured Mary a glass of wine.	Tom nalil Mary sklenku vína.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011911 (CK) & #5507786 (hieromance)
Tom pulled Mary out of the pool.	Tom vytáhl Mary z bazénu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642326 (CK) & #8094495 (aldar)
Tom put his shirt on inside out.	Tom si oblékl košili naruby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3066207 (CK) & #8003590 (aldar)
Tom quickly came into the house.	Tom rychle vešel do domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11153292 (CK) & #11153329 (Ergulis)
Tom quickly changed the subject.	Tom rychle změnil téma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496397 (CK) & #8965350 (Ergulis)
Tom quickly climbed up the tree.	Tom rychle vyšplhal na strom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093105 (CK) & #10885372 (Ergulis)
Tom reached down to pet his dog.	Tom se sehnul, aby pohladil svého psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957814 (CK) & #11213000 (Ergulis)
Tom read the letter three times.	Tom přečetl dopis třikrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819649 (CK) & #3993546 (lipao)
Tom read thirty books last year.	Tom loni přečetl třicet knih.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4715817 (CK) & #9035074 (Ergulis)
Tom received a standing ovation.	Tom obdržel ovace vstoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5112820 (CK) & #6819872 (Ergulis)
Tom recommended that book to me.	Tu knihu mi doporučil Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12165663 (Ergulis) & #12165649 (Ergulis)
Tom said he didn't drink coffee.	Tom řekl, že nepije kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4080704 (CK) & #4410337 (lipao)
Tom said he knew Mary's brother.	Tom řekl, že zná bratra Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272647 (CK) & #7410756 (Ergulis)
Tom said that Mary looked tired.	Tom řekl, že Mary vypadá unaveně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6437766 (CK) & #6950814 (Ergulis)
Tom said that he couldn't do it.	Tom řekl, že to nezvládne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6655204 (CK) & #9002217 (Ergulis)
Tom said you need to be careful.	Tom řekl, že musíte být opatrní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6262959 (CK) & #8248668 (Ergulis)
Tom saw that he had a voicemail.	Tom viděl, že má hlasovou poštu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9591943 (Hybrid) & #9779661 (Ergulis)
Tom saw the writing on the wall.	Tom na zdi viděl psaný text.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11743122 (shekitten) & #11743471 (Ergulis)
Tom says Mary didn't seem angry.	Tom říká, že Mary nevypadala naštvaně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272611 (CK) & #10502521 (zebrozebry)
Tom says he has nothing to hide.	Tom říká, že nemá co skrývat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642312 (CK) & #7786208 (Ergulis)
Tom says he's never kissed Mary.	Tom říká, že nikdy Mary nepolíbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642311 (CK) & #8891420 (Ergulis)
Tom says that he's still hungry.	Tom říká, že má stále ještě hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958059 (CK) & #6909676 (Ergulis)
Tom says that he's still hungry.	Tom říká, že je pořád ještě hladový.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958059 (CK) & #6909678 (Ergulis)
Tom seems to have recognized me.	Zdá se, že mě Tom poznal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6262863 (CK) & #10067150 (Ergulis)
Tom shears his sheep by himself.	Tom si své ovce stříhá sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12810030 (Ergulis) & #12810028 (Ergulis)
Tom should've apologized to you.	Tom se vám měl omluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12907065 (Ergulis) & #12907062 (Ergulis)
Tom should've apologized to you.	Tom se ti měl omluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12907065 (Ergulis) & #12907067 (Ergulis)
Tom shouldn't have married Mary.	Tom si neměl Mary brát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3975748 (CK) & #9538520 (Ergulis)
Tom speaks French like a native.	Tom mluví francouzsky jako rodilý mluvčí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451441 (CK) & #7499022 (Ergulis)
Tom speaks with a French accent.	Tom hovoří s francouzským přízvukem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451440 (CK) & #8298422 (Ergulis)
Tom spent three years in prison.	Tom strávil tři roky ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141180 (CK) & #9033872 (Ergulis)
Tom still doesn't know anything.	Tom stále nic neví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10963265 (Ergulis) & #10963264 (Ergulis)
Tom stood there, saying nothing.	Tom tam stál, a nic neříkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11226787 (Ergulis) & #11226785 (Ergulis)
Tom stopped in the nick of time.	Tom zastavil na poslední chvíli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10897728 (Ergulis) & #10897726 (Ergulis)
Tom strongly advised against it.	Tom před tím důrazně varoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11676522 (Ergulis) & #11676521 (Ergulis)
Tom suffers from claustrophobia.	Tom trpí klaustrofobií.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958256 (CK) & #9357784 (Ergulis)
Tom suggested doing it tomorrow.	Tom navrhl udělat to zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8781838 (Ergulis) & #8781834 (Ergulis)
Tom takes his camera everywhere.	Tom nosí svou kameru všude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8215481 (Hybrid) & #9034569 (genealog)
Tom takes his camera everywhere.	Tom nosí svůj fotoaparát všude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8215481 (Hybrid) & #9034571 (genealog)
Tom thinks he understands women.	Tom si myslí, že rozumí ženám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092821 (CK) & #8027464 (aldar)
Tom thinks he's too good for us.	Tom si myslí, že je pro nás moc dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5820841 (CK) & #8939307 (Ergulis)
Tom told Mary about his project.	Tom řekl Mary o svém projektu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6867840 (CK) & #7488263 (Ergulis)
Tom told Mary he had a headache.	Tom Mary řekl, že ho bolí hlava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7519623 (CK) & #8688612 (Ergulis)
Tom told me his father had died.	Tom mi řekl, že mu umřel táta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436375 (CK) & #8436392 (Ergulis)
Tom told me it was Mary's fault.	Tom mi řekl, že To je chyba Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201281 (CK) & #8247038 (Ergulis)
Tom told me it was Mary's fault.	Tom mi řekl, že za to může Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201281 (CK) & #8247039 (Ergulis)
Tom told me not to wait for him.	Tom mi řekl, abych na něj nečekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201279 (CK) & #8740018 (Ergulis)
Tom told me not to wait for him.	Tom mi řekl, ať na něj nečekám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201279 (CK) & #8740019 (Ergulis)
Tom told me that he didn't care.	Tom mi řekl, že je mu to jedno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13613062 (Ergulis) & #13613060 (Ergulis)
Tom told me that he didn't care.	Tom mi řekl, že ho to nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13613062 (Ergulis) & #13613086 (Ergulis)
Tom told me that he'd help Mary.	Tom mi řekl, že Mary pomůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7214195 (CK) & #8138989 (Ergulis)
Tom took a couple of steps back.	Tom udělal pár kroků dozadu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3504287 (CK) & #8070237 (aldar)
Tom took over his father's firm.	Tom převzal firmu svého otce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9036647 (Ergulis) & #9036646 (Ergulis)
Tom tried speaking French to us.	Tom se na nás snažil mluvit francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10503174 (CK) & #10503218 (Ergulis)
Tom tried to settle the dispute.	Tom se snažil ten spor urovnat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9302427 (Ergulis) & #9302425 (Ergulis)
Tom turned on the right blinker.	Tom zapnul pravý blinkr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541195 (CK) & #3046672 (nueby)
Tom used crutches to get around.	Tom používal k chůzi berle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498837 (CK) & #7564978 (Ergulis)
Tom used to be much more polite.	Tom býval mnohem slušnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12145107 (Ergulis) & #12145106 (Ergulis)
Tom used to be scared of snakes.	Tom se bával hadů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4972798 (CK) & #7483104 (nueby)
Tom usually wakes up about noon.	Tom se obvykle probouzí kolem poledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821281 (CK) & #8461250 (Ergulis)
Tom wanted Mary to learn French.	Tom chtěl, aby se Mary naučila francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451438 (CK) & #7999161 (aldar)
Tom wanted to have a little fun.	Tom se chtěl trochu pobavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6867842 (CK) & #8890599 (Ergulis)
Tom wanted to show me something.	Tom mi chtěl něco ukázat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10456586 (Ergulis) & #10456585 (Ergulis)
Tom wanted us to stay overnight.	Tom chtěl, abychom zůstali přes noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11232572 (Ergulis) & #11232571 (Ergulis)
Tom wants a puppy for Christmas.	Tom chce k Vánocům štěně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13663745 (Ergulis) & #13663744 (Ergulis)
Tom wants everybody to like him.	Tom chce, aby ho všichni měli rádi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9993230 (shekitten) & #9993201 (Ergulis)
Tom wants to be taken seriously.	Tom chce být brán vážně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13280611 (Ergulis) & #13280606 (Ergulis)
Tom wants to be taken seriously.	Tom chce, aby ho brali vážně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13280611 (Ergulis) & #13280613 (Ergulis)
Tom wants to show you something.	Tom ti chce něco ukázat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141002 (CK) & #9396654 (Ergulis)
Tom wants to show you something.	Tom vám chce něco ukázat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141002 (CK) & #9396656 (Ergulis)
Tom wants you to know the truth.	Tom chce, abyste znali pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8843559 (CK) & #8843568 (Ergulis)
Tom was a bit freaked out by it.	Toma to trochu vyděsilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541192 (CK) & #3044987 (nueby)
Tom was exonerated by the court.	Soud Toma zprostil viny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729966 (CM) & #12451359 (jms)
Tom was exonerated by the court.	Tom byl u soudu zproštěn viny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729966 (CM) & #12451362 (jms)
Tom was just protecting himself.	Tom se jen bránil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12423279 (Ergulis) & #12423278 (Ergulis)
Tom was just protecting himself.	Tom se pouze chránil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12423279 (Ergulis) & #12423281 (Ergulis)
Tom was killed in the avalanche.	Tom se zabil při lavině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821277 (CK) & #8128357 (Ergulis)
Tom was never afraid of anybody.	Tom se nikdy nikoho nebál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9437007 (CK) & #9437011 (Ergulis)
Tom was on the same plane I was.	Tom byl ve stejném letadle, jako já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128205 (CK) & #8128298 (Ergulis)
Tom was supposed to wait for us.	Tom na nás měl čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11084177 (Ergulis) & #11084176 (Ergulis)
Tom was trying to get some food.	Tom se pokoušel sehnat nějaké jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9451954 (Ergulis) & #9451953 (Ergulis)
Tom was unemployed at that time.	Tom byl v té době nezaměstnaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12148870 (Ergulis) & #12148868 (Ergulis)
Tom was very agitated yesterday.	Tom byl včera hodně rozrušený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10137278 (Ergulis) & #10137275 (Ergulis)
Tom was wearing a white T-shirt.	Tom měl oblečené bílé triko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170556 (CK) & #8003589 (aldar)
Tom wasn't supposed to be there.	Tom tam neměl být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820000 (CK) & #10790936 (Ergulis)
Tom watches a lot of television.	Tom se moc dívá na televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8843079 (CK) & #8843080 (Ergulis)
Tom went home three hours later.	Tom šel domů o tři hodiny později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8583743 (CK) & #8583745 (Ergulis)
Tom went to say goodbye to Mary.	Tom se šel s Mary rozloučit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8463565 (bill) & #8463770 (Ergulis)
Tom went too far with his prank.	Tom to se svým žertem trochu přehnal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9936084 (DJ_Saidez) & #9936324 (Ergulis)
Tom will be informed about that.	Tom o tom bude informován.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9032927 (CK) & #9936335 (Ergulis)
Tom will be told he's too short.	Tomovi řeknou, že je moc malý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8376691 (CK) & #8570084 (Ergulis)
Tom will come up with something.	Tom už něco vymyslí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133207 (CK) & #12133212 (Ergulis)
Tom will do it for you for free.	Tom vám to udělá zadarmo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11834941 (Ergulis) & #11834939 (Ergulis)
Tom will do it for you for free.	Tom to pro tebe udělá zadarmo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11834941 (Ergulis) & #11838993 (Ergulis)
Tom will never believe me again.	Tom už mi nebude věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4743817 (CK) & #9695080 (Ergulis)
Tom will probably never do that.	Tom to nejspíš vůbec neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6262593 (CK) & #9042875 (Ergulis)
Tom will probably never do that.	Tom to zřejmě nikdy neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6262593 (CK) & #9042876 (Ergulis)
Tom won't admit that he's wrong.	Tom nechce připustit, že se mýlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6262587 (CK) & #7928645 (aldar)
Tom won't be allowed to do that.	Oni to Tomovi nedovolí udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664707 (CK) & #10118371 (Ergulis)
Tom won't be doing that anymore.	Tom už to dělat nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349202 (CK) & #9572421 (Ergulis)
Tom won't be here for Christmas.	Tom tady na Vánoce nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12225223 (Ergulis) & #12225222 (Ergulis)
Tom would never do it like this.	Tom by to nikdy takhle neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11991477 (Ergulis) & #11991476 (Ergulis)
Tom would never let them suffer.	Tom by je nikdy trpět nenechal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9890532 (Ergulis) & #9890528 (Ergulis)
Tom would never let them suffer.	Tom by je nikdy nenechal trpět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9890532 (Ergulis) & #10351169 (Ergulis)
Tom's apartment was burglarized.	Tomovi vykradli byt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12137086 (Ergulis) & #12137083 (Ergulis)
Tom's apartment was burglarized.	Byt Toma byl vykraden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12137086 (Ergulis) & #12137088 (Ergulis)
Tom's authority here is limited.	Tomova pravomoc zde je omezena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9934786 (Ergulis) & #9934785 (Ergulis)
Tom's been very creative lately.	Tom je v poslední době velmi kreativní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13271923 (Ergulis) & #13271922 (Ergulis)
Tom's condition remains serious.	Tomův stav zůstává vážný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9503424 (CK) & #9503432 (Ergulis)
Tom's decision shocked everyone.	Tomovo rozhodnutí všechny šokovalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529529 (CK) & #8104937 (imboreeed)
Tom's dog was run over by a car.	Tomova psa přejelo auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422140 (CK) & #8362802 (Ergulis)
Tom's house has an alarm system.	Tomův dům má zabezpečovací systém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9158966 (CK) & #10832081 (Ergulis)
Tom's life isn't a bed of roses.	Tom nemá na růžích ustláno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9594342 (CK) & #9537294 (Ergulis)
Tom's speech didn't convince me.	Tomův proslov mě nepřesvědčil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9828882 (Ergulis) & #9828877 (Ergulis)
Tom, as usual, feared the worst.	Tom se, jako obvykle, obával nejhoršího.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10951573 (Ergulis) & #10951569 (Ergulis)
Try not to knock over the drink.	Snaž se tu sklenici nesvalit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9755287 (megamanenm) & #9755334 (Ergulis)
Try not to knock over the drink.	Snažte se, abyste ten nápoj nepřevrhli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9755287 (megamanenm) & #9769480 (aldar)
Very little work got done today.	Velmi málo práce se dnes udělalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11629194 (WarsawWill) & #12714278 (Toburlo)
Wait, why am I telling you this?	Počkat, proč ti to vlastně říkám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731600 (CM) & #6865986 (Ergulis)
Was this letter written by Mary?	Byl tento dopis napsán Marií?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58661 (CK) & #10091368 (jose76c)
We advertise our products on TV.	Reklamujeme své produkty v televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3749112 (CM) & #7445762 (Ergulis)
We ate sandwiches for breakfast.	Ke snídani jsme snědli sendviče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249073 (CK) & #10197342 (aldar)
We came here to enjoy ourselves.	Přišli jsme sem, abychom se bavili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1439970 (CK) & #6949499 (Ergulis)
We caught some large fish there.	Chytili jsme tam nějakou velkou rybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248047 (CK) & #1680914 (jose76c)
We didn't do anything last week.	Minulý týden jsme nedělali nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9695240 (CK) & #9695247 (Ergulis)
We didn't know what to do first.	Prvně jsme nevěděli, co máme dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7485874 (CK) & #7491490 (Ergulis)
We don't have many tickets left.	Moc lístků nám nezbylo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11622278 (CK) & #11622280 (Ergulis)
We don't know what the truth is.	Nevíme, co je pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5770737 (CK) & #7325291 (nueby)
We had an early lunch at school.	Měli jsme ve škole brzký oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248524 (CK) & #3190469 (oneill)
We have a mission to accomplish.	Máme splnit úkol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312452 (CK) & #7449583 (Ergulis)
We have to postpone our meeting.	Musíme odložit naše setkání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8950897 (CK) & #10076495 (aldar)
We have to postpone our meeting.	Musíme posunout naši poradu na později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8950897 (CK) & #10076500 (aldar)
We haven't increased our prices.	Nenavýšili jsme naše ceny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5546296 (CK) & #8356930 (Joachim10)
We haven't seen you for a while.	Nějakou dobu jsme tě neviděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8011404 (MarijnKp) & #8011484 (Ergulis)
We haven't seen you for a while.	Nějakou dobu jsme vás neviděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8011404 (MarijnKp) & #8011485 (Ergulis)
We hurried to the train station.	Spěchali jsme na nádraží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #395890 (aeriph) & #8112383 (aldar)
We hurried to the train station.	Pospíchali jsme na nádraží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #395890 (aeriph) & #9872879 (jose76c)
We just found the murder weapon.	Právě jsme našli vražednou zbraň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726737 (CM) & #9936333 (Ergulis)
We like to go to organ concerts.	Rádi chodíme na varhanní koncerty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8440724 (CK) & #11499455 (aldar)
We live on different continents.	Žijeme na různých kontinentech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10832028 (ddnktr) & #10832070 (Ergulis)
We must stock up for the winter.	Musíme si udělat zásoby na zimu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733149 (CK) & #9867974 (Ergulis)
We need a new set of priorities.	Musíme si určit nové priority.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10014519 (CK) & #10018827 (Ergulis)
We need to discuss this further.	Musíme to prodiskutovat ještě více.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642272 (CK) & #8321762 (Ergulis)
We need to know truth about Tom.	Musíme znát pravdu o Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10117241 (Ergulis) & #10117240 (Ergulis)
We need to make a slight detour.	Musíme jet malou oklikou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2402171 (CK) & #6837771 (Ergulis)
We often talk about the weather.	My často mluvíme o počasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2402172 (CK) & #8334095 (Joachim10)
We often talk about the weather.	Často mluvíme o počasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2402172 (CK) & #8334097 (Joachim10)
We only have a little rice left.	Zbývá nám jenom trocha rýže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10361557 (CK) & #10371151 (aldar)
We sat on the bench in the park.	Seděli jsme na lavičce v parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248675 (CK) & #11869579 (aldar)
We saw many ships in the harbor.	Viděli jsme mnoho lodí v přístavu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263018 (CK) & #1606486 (jose76c)
We shouldn't have let Tom drive.	Neměli jsme nechat Toma řídit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016036 (CK) & #9016042 (Ergulis)
We stayed there the whole night.	Celou noc jsme tam zůstali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370909 (Ergulis) & #7842286 (jose76c)
We text each other all the time.	Pořád si posíláme zprávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5549666 (CK) & #8725627 (Ergulis)
We used to do that every Monday.	To jsme dělávali každé pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5849575 (CK) & #7459788 (nueby)
We want to do that by ourselves.	Chceme to udělat sami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8131514 (CK) & #8402471 (Ergulis)
We wanted to wish you good luck.	Chtěli jsme ti popřát hodně štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014771 (CK) & #12288015 (aldar)
We went to the botanical garden.	Šli jsme do botanické zahrady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6398209 (Hybrid) & #11905137 (Ergulis)
We were ahead of everybody else.	Byli jsme před všemi ostatními.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8116956 (CK) & #8117610 (Ergulis)
We'll know more later this week.	Víc budeme vědět koncem tohoto týdne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726679 (CM) & #8195557 (Mtargem)
We'll need a lot more than this.	Potřebujeme mnohem víc, než jen tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9688040 (CK) & #9688178 (Ergulis)
We're going to take our chances.	Zariskujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310840 (CK) & #8729974 (Ergulis)
We've been here for three hours.	Jsme tady už tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310154 (CK) & #8663027 (aldar)
Were any of the children crying?	Plakal někdo z těch dětí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8954498 (CK) & #8954543 (Ergulis)
What are you and Tom doing here?	Co tady s Tomem děláte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923645 (CK) & #8923656 (Ergulis)
What are you going to put there?	Co tam dáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8204503 (CK) & #8204921 (Ergulis)
What are you learning at school?	Co se učíš ve škole?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242084 (Eldad) & #8610965 (Ergulis)
What are you plans for tomorrow?	Co máte v plánu zítra?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11585484 (CK) & #11585505 (Ergulis)
What are you plans for tomorrow?	Co plánuješ na zítřek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11585484 (CK) & #11585506 (Ergulis)
What are you punishing them for?	Za co je trestáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36489 (CK) & #8735307 (aldar)
What are you talking about, Tom?	O čem mluvíš, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819281 (CK) & #7919083 (aldar)
What can you tell me about this?	Co mi o tom můžeš říct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201266 (CK) & #8280942 (Ergulis)
What color are your wife's eyes?	Jakou barvu očí má tvoje žena?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2260596 (Amastan) & #8768821 (aldar)
What color are your wife's eyes?	Jaké barvy jsou oči vaší manželky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2260596 (Amastan) & #8768823 (aldar)
What did you do with my glasses?	Co jsi udělal s mými brýlemi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33556 (CK) & #3560774 (nueby)
What did you have for breakfast?	Co jsi měl ke snídani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277782 (CK) & #10667665 (aldar)
What do you base your theory on?	Na čem zakládáš svoji teorii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16189 (Zifre) & #8421796 (Ergulis)
What do you expect from me, Tom?	Co ode mne čekáš, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11497155 (Ergulis) & #11497154 (Ergulis)
What do you like about your job?	Co se ti líbí na tvé práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6772187 (CK) & #9003999 (Ergulis)
What do you like about your job?	Co se vám na vaší práci líbí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6772187 (CK) & #9004003 (Ergulis)
What do you like best about Tom?	Co se vám na Tomovi líbí nejvíc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937837 (CK) & #11996082 (Ergulis)
What do you like to watch on TV?	Na co se rádi díváte v televizi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9531749 (Nylez) & #9531981 (Ergulis)
What do you like to watch on TV?	Co rád sleduješ v televizi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9531749 (Nylez) & #9531982 (Ergulis)
What do you see in this picture?	Co vidíte na tomto obrázku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10334941 (DJ_Saidez) & #11835767 (Ergulis)
What do you want me to do there?	Co chceš, abych tam dělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819952 (CK) & #6982467 (Ergulis)
What do you want to buy for her?	Co jí chceš koupit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68991 (CK) & #10053641 (aldar)
What do you want to buy for her?	Co jí chcete koupit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68991 (CK) & #10053642 (aldar)
What does Tom need to translate?	Co potřebuje Tom přeložit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9566687 (Ergulis) & #9566683 (Ergulis)
What does it take to be a pilot?	Co obnáší být pilotem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497662 (CK) & #9547062 (Ergulis)
What else bothers you about Tom?	Co tě ještě na Tomovi štve?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13631291 (Ergulis) & #13631290 (Ergulis)
What else bothers you about Tom?	Co ještě vám vadí na Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13631291 (Ergulis) & #13631292 (Ergulis)
What else is Tom supposed to do?	Co ještě má Tom udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12435084 (Ergulis) & #12435083 (Ergulis)
What exactly is your book about?	O čem přesně je ta tvoje kniha?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4017443 (CK) & #5507923 (hieromance)
What kind of food does Tom like?	Jaké jídlo má Tom rád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1040490 (CK) & #12255983 (Ergulis)
What languages are you learning?	Které jazyky se učíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9708747 (Ergulis) & #9708745 (Ergulis)
What prevented you from working?	Co ti bránilo v práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69582 (CK) & #8835353 (Ergulis)
What should I write about today?	O čem bych měl psát dnes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2844364 (CK) & #3523144 (nueby)
What time did Tom finally leave?	Kdy Tom nakonec odešel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7008339 (CK) & #7654062 (Ergulis)
What time do you have breakfast?	Kdy snídáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5180910 (tabular) & #3842315 (madvorak)
What time do you usually get up?	V kolik hodin obvykle vstáváš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16774 (CK) & #3457547 (nueby)
What time will dinner be served?	Kdy se bude podávat večeře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324628 (CK) & #7932892 (aldar)
What was Tom trying to tell you?	Co se vám Tom snažil říct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12906799 (Ergulis) & #12906797 (Ergulis)
What was Tom trying to tell you?	Co se ti Tom pokoušel říci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12906799 (Ergulis) & #12906802 (Ergulis)
What were Tom and Mary thinking?	Co si Tom a Marie mysleli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642254 (CK) & #3230609 (Hadrie)
What's happened in the meantime?	Co se stalo v době mezi tím?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4937844 (CK) & #9587312 (Ergulis)
What's so fascinating about Tom?	Co je na Tomovi tak úchvatného?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10365636 (CK) & #10336063 (Ergulis)
What's the meaning of this word?	Jaký je význam tohoto slova?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7784984 (CK) & #8722999 (aldar)
What's the meaning of this word?	Co znamená tohle slovo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7784984 (CK) & #8723002 (aldar)
What's the purpose of your trip?	Jaký je účel vaší cesty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325558 (CK) & #4741385 (aldar)
What's the real meaning of life?	Jaký je pravý význam života?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9183247 (CK) & #8908401 (Ergulis)
What's your favorite restaurant?	Jaká je tvoje oblíbená restaurace?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906859 (CK) & #8030394 (aldar)
What's your favorite restaurant?	Jaká je vaše oblíbená restaurace?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906859 (CK) & #8030396 (aldar)
When Tom saw me, he turned pale.	Když mě Tom uviděl, zbledl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10141488 (Ergulis) & #10141487 (Ergulis)
When did World War II break out?	Kdy vypukla druhá světová válka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276009 (CK) & #7994144 (aldar)
When did the wedding take place?	Kdy se konala ta svatba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238730 (CK) & #8744573 (aldar)
When did you buy those earrings?	Kdy sis koupila ty náušnice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6437609 (CK) & #10340834 (aldar)
When do you think Tom will come?	Kdy myslíš, že Tom přijde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9400997 (CK) & #9400999 (Ergulis)
When do you think Tom will come?	Kdy myslíte, že Tom přijede?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9400997 (CK) & #9401000 (Ergulis)
When will you be talking to Tom?	Kdy budeš mluvit s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13230577 (Ergulis) & #13230570 (Ergulis)
When will you be talking to Tom?	Kdy budete mluvit s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13230577 (Ergulis) & #13230579 (Ergulis)
Where did Tom say Mary had gone?	Kde Tom řekl, že Marie odešla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737867 (CK) & #4133914 (vit_baisa)
Where did you get that document?	Kde jsi přišel k tomu dokumentu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892789 (CK) & #9918353 (Ergulis)
Where did you get that document?	Kde jste vzali ten dokument?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892789 (CK) & #9918358 (Ergulis)
Where did you get that document?	Odkud máš ten spis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892789 (CK) & #9918365 (Ergulis)
Where do you keep your medicine?	Kde uchováváte svoje léky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3193819 (CK) & #8423554 (Ergulis)
Where is the Australian embassy?	Kde je australská ambasáda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1759176 (loghaD) & #9117395 (Ergulis)
Where is the Australian embassy?	Kde je australské velvyslanectví?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1759176 (loghaD) & #9117396 (Ergulis)
Where will you have lunch today?	Kde budeš dnes obědvat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242480 (CK) & #10112567 (aldar)
Where will you have lunch today?	Kde budete mít dneska oběd?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242480 (CK) & #10112568 (aldar)
Where've you been all afternoon?	Kde jsi byl celé odpoledne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892833 (CK) & #3230627 (Hadrie)
Which is the best way to travel?	Jaký je nejlepší způsob cestování?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325597 (CM) & #8813983 (Ergulis)
White doves are beautiful birds.	Bílí holubi jsou krásní ptáci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #451329 (CK) & #11651073 (aldar)
Who can I complain to about Tom?	Komu si mohu stěžovat na Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12145261 (Ergulis) & #12145257 (Ergulis)
Who could've stolen it from Tom?	Kdo to jen mohl Tomovi ukrást?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10276771 (CK) & #10269825 (Ergulis)
Who pressed charges against Tom?	Kdo Toma zažaloval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12114057 (Ergulis) & #12114056 (Ergulis)
Who said Tom could come in here?	Kdo řekl, že Tom může dovnitř?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9453382 (CK) & #12269041 (Ergulis)
Who said Tom could come in here?	Kdo říkal, že sem Tom smí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9453382 (CK) & #12269043 (Ergulis)
Who told you to buy that for me?	Kdo ti řekl, abys mi to kupoval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886570 (CK) & #8870383 (Ergulis)
Who wants another piece of cake?	Kdo chce další kousek dortu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033576 (CK) & #4278258 (lipao)
Who wants another piece of cake?	Kdo chce ještě jeden kousek koláče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033576 (CK) & #4282490 (lipao)
Who's that guy working with Tom?	Kdo je ten chlapík, který pracuje s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9000855 (CK) & #9001971 (Ergulis)
Whoever guesses the number wins.	Kdo uhádne číslo, vyhrává.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259910 (_undertoad) & #10721473 (aldar)
Why are butterflies so colorful?	Proč jsou motýli tak pestří?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11998823 (shekitten) & #11999645 (aldar)
Why are there crumbs everywhere?	Proč je všude nadrobeno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5789383 (Eccles17) & #8414017 (Ergulis)
Why are you bothering Tom again?	Proč Toma zase obtěžujete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11385331 (Ergulis) & #11385327 (Ergulis)
Why are you buying so much wine?	Proč kupuješ tolik vína?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9733069 (CK) & #9733076 (Ergulis)
Why are you talking about money?	Proč mluvíš o penězích?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1776670 (Amastan) & #10503245 (Ergulis)
Why are you talking to yourself?	Proč si povídáš sám se sebou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6214647 (Hybrid) & #9353858 (Ergulis)
Why can't you accept me as I am?	Proč mě nemůžeš přijmout takového, jaký jsem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7298744 (Hybrid) & #12268783 (aldar)
Why did they change their minds?	Proč si to rozmysleli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822423 (CK) & #10751539 (Ergulis)
Why did they change their minds?	Proč změnili názor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822423 (CK) & #10751541 (Ergulis)
Why did you and Tom leave early?	Proč jste s Tomem odjeli brzo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6799155 (CK) & #6800667 (Ergulis)
Why did you decide to stay here?	Proč ses rozhodl zůstat tady?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9704148 (DJ_Saidez) & #9704151 (Ergulis)
Why did you decide to stay here?	Proč jste se rozhodli tady zůstat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9704148 (DJ_Saidez) & #9704154 (Ergulis)
Why did you paint the bench red?	Proč jsi natřel tu lavičku na červeno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38729 (CK) & #10048197 (aldar)
Why did you paint the bench red?	Proč jste natřeli tu lavici načerveno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38729 (CK) & #10048211 (aldar)
Why did you tell Tom I had left?	Proč jsi Tomovi říkal, že jsem odešel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7985965 (CK) & #7986154 (Ergulis)
Why did you tell Tom I was here?	Proč jsi Tomovi řekl, že tu jsem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201260 (CK) & #9664384 (Ergulis)
Why did you turn your phone off?	Proč sis vypnul telefon?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12050621 (CK) & #12050628 (aldar)
Why didn't you come back for me?	Proč ses pro mě nevrátil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8969084 (CK) & #8969089 (Ergulis)
Why didn't you come back for me?	Proč jste se pro mě nevrátili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8969084 (CK) & #8969090 (Ergulis)
Why didn't you tell Tom earlier?	Proč jsi to Tomovi neřekl dřív?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7985967 (CK) & #7986152 (Ergulis)
Why do I have to do it with Tom?	Proč to musím dělat s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13643130 (Ergulis) & #13643133 (Ergulis)
Why do people believe in angels?	Proč lidé věří v anděly?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5370750 (Sauerkraut) & #10918977 (aldar)
Why do you always look so tired?	Proč pořád vypadáš tak unaveně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6708571 (AlanF_US) & #6811648 (Ergulis)
Why do you hate speaking French?	Proč nerad mluvíš francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668085 (CK) & #9685099 (Ergulis)
Why don't we drive to the beach?	Co kdybychom zajeli na pláž?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9991535 (CK) & #11697805 (Ergulis)
Why don't we get Tom to do that?	Co kdybychom to nechali udělat Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9968355 (CK) & #9968360 (Ergulis)
Why don't we get out of the car?	Co kdybychom vystoupili z auta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9991243 (CK) & #9991252 (Ergulis)
Why don't you just ask Mary out?	Co kdybys Mary někam pozval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8076768 (CK) & #8077961 (Ergulis)
Why don't you run for president?	Proč nekandiduješ na prezidenta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1349541 (CK) & #7316693 (nueby)
Why don't you run for president?	Proč nekandidujete na prezidenta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1349541 (CK) & #7316695 (nueby)
Why don't you sit here a moment?	Proč tu chvilku neposedíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210885 (CK) & #3543385 (nueby)
Why don't you wait till morning?	Proč nepočkáš do rána?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2212253 (CK) & #7967533 (aldar)
Why don't you wait till morning?	Proč nepočkáte do rána?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2212253 (CK) & #7967535 (aldar)
Why has it been so hot recently?	Proč je v poslední době tak teplo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11063386 (CK) & #11063388 (Ergulis)
Why is there a dog in our house?	Proč je v našem domě pes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541153 (CK) & #10030283 (aldar)
Why won't you tell me the truth?	Proč mi nechceš říct pravdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201257 (CK) & #8614732 (Ergulis)
Wild animals live in the forest.	V lese žije divoká zvěř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324123 (CK) & #3065568 (nueby)
Will you help me translate this?	Pomůžeš mi to přeložit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2213953 (CK) & #10449939 (aldar)
Won't you have some tea with me?	Nedáš si se mnou čaj?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54519 (CK) & #8538756 (Ergulis)
Would either of you like coffee?	Dá si někdo z vás kávu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016654 (CK) & #8686722 (Ergulis)
Would you check the oil, please?	Zkontroloval byste mi olej, prosím?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3483812 (_undertoad) & #10484517 (aldar)
Would you like to dance with me?	Nechceš si se mnou zatančit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1654 (CK) & #7947885 (aldar)
Would you like to dance with me?	Nechcete si se mnou zatančit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1654 (CK) & #7947886 (aldar)
Would you please close the door?	Zavřel bys prosím ty dveře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8941449 (CK) & #8941455 (Ergulis)
Would you tell us what happened?	Řekl bys nám, co se stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3131078 (CK) & #5507930 (hieromance)
Would you work for minimum wage?	Pracovali byste za minimální mzdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2943008 (CK) & #8001132 (aldar)
Would you work for minimum wage?	Pracoval bys za minimální mzdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2943008 (CK) & #8001133 (aldar)
Writing news stories is his job.	Psaní nových příběhů je jeho zaměstnání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35944 (CK) & #7677538 (Ergulis)
Yesterday a truck hit this wall.	Včera do této zdi narazil náklaďák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244407 (CK) & #8027384 (aldar)
You are a good cook, aren't you?	Jsi dobrý kuchař,že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325763 (CK) & #7933019 (Ergulis)
You are a good cook, aren't you?	Jste dobrá kuchařka, že jo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325763 (CK) & #7933020 (Ergulis)
You can call me Tom if you want.	Můžeš mi říkat Tom, jestli chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3392312 (CK) & #8714650 (Ergulis)
You can invite whoever you want.	Můžeš pozvat koho chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8427794 (Ergulis) & #1698218 (jose76c)
You can stay here for the night.	Můžete tady zůstat přes noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11127519 (ddnktr) & #11127558 (Ergulis)
You can't do that. It's illegal.	Tohle dělat nemůžete. Je to ilegální.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951520 (CK) & #8819892 (Ergulis)
You could do it with Tom's help.	Mohl bys to udělat s pomocí Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11934291 (Ergulis) & #11934290 (Ergulis)
You didn't expect that, did you?	To jsi nečekal, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10526123 (CK) & #10526161 (Ergulis)
You didn't hurt anyone, did you?	Nikomu si neublížil, viď?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6803576 (CK) & #6804967 (Ergulis)
You didn't hurt anyone, did you?	Nikoho jsi nezranil, že ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6803576 (CK) & #6804968 (Ergulis)
You didn't seem to recognize me.	Zdálo se, že mě nepoznáváš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11527615 (CK) & #11527627 (Ergulis)
You don't have to come tomorrow.	Zítra nemusíš přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5997 (Zifre) & #12440575 (jms)
You don't have to see Tom again.	Už se s Tomem nemusíte vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9490433 (Ergulis) & #9490429 (Ergulis)
You don't know how worried I am.	Ani nevíš, jaký mám strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16096 (CK) & #12443211 (jms)
You don't know how worried I am.	Ani nevíš, jak se trápím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16096 (CK) & #12443214 (jms)
You guys aren't as fast as I am.	Nejste tak rychlí, jako já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8315412 (shekitten) & #8315513 (Ergulis)
You have to pay to get in there.	Musíš zaplatit, aby ses tam dostal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819986 (CK) & #3993583 (lipao)
You have to reply to the letter.	Musíš na ten dopis odpovědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2717808 (CK) & #8404771 (Ergulis)
You have to tell Tom everything.	Musíš Tomovi říct všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3662008 (CK) & #11046737 (Ergulis)
You know quite a lot about sumo.	O sumu toho víš docela hodně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15931 (CK) & #12441835 (jms)
You know quite well what I mean.	Víš moc dobře, co myslím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9000530 (CK) & #9000533 (Ergulis)
You know that I don't like eggs.	Víš, že nemám rád vajíčka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #511148 (CM) & #7946365 (aldar)
You know that I don't like eggs.	Víte, že nemám rád vajíčka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #511148 (CM) & #7946366 (aldar)
You know who that is, don't you?	Víš, kdo to je, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8434068 (CK) & #8434244 (Ergulis)
You look like you're interested.	Zdá se, že máte zájem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7112347 (CM) & #9182229 (Ergulis)
You look like you're interested.	Vypadá to, že máš zájem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7112347 (CM) & #9182231 (Ergulis)
You must return the book to him.	Knihu musíš vrátit jemu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16571 (Swift) & #3502093 (nueby)
You need to be patient with Tom.	S Tomem musíš mít trpělivost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13288389 (Ergulis) & #13288385 (Ergulis)
You need to respect the elderly.	Musíš mít úctu ke starším lidem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1293128 (CK) & #8404028 (Ergulis)
You never gave in to temptation.	Nikdy jsi nepodlehl pokušení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7958332 (Seael) & #8957670 (jejda)
You never gave in to temptation.	Nikdy jsi nepodlehla pokušení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7958332 (Seael) & #8957672 (jejda)
You never gave in to temptation.	Ty jsi nikdy nepodlehla pokušení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7958332 (Seael) & #8957673 (jejda)
You never gave in to temptation.	Ty jsi nikdy nepodlehl pokušení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7958332 (Seael) & #8957674 (jejda)
You ought to ask him for advice.	Měl by ses ho zeptat na radu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15832 (CK) & #12441421 (jms)
You ought to ask him for advice.	Měl bys ho požádat o radu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15832 (CK) & #12441424 (jms)
You ought to go there this week.	Měl bys tam jet tento týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8587298 (CK) & #8587304 (Ergulis)
You probably think I'm an idiot.	Nejspíš si myslíš, že jsem idiot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3178304 (CK) & #10998862 (aldar)
You really should've helped Tom.	Vážně bys měl Tomovi pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124923 (CK) & #7637374 (Ergulis)
You said there was an emergency.	Říkal jsi, že je tu naléhavý případ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729732 (CM) & #6842224 (Ergulis)
You should accept Tom's apology.	Měli byste přijmout Tomovu omluvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12719369 (CK) & #12964804 (Ergulis)
You should clean out your trunk.	Měl by sis uklidit v kufru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7091320 (Eccles17) & #7114830 (Ergulis)
You should refrain from smoking.	Měl bys přestat kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69504 (CM) & #1530754 (vita)
You should try to behave better.	Měl by ses snažit o lepší chování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30450 (CK) & #8780805 (Ergulis)
You should've already done that.	Už jsi to měl mít udělané.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9516595 (CK) & #9516604 (Ergulis)
You should've already done that.	Už jste to měli mít hotové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9516595 (CK) & #9525892 (Ergulis)
You should've been more careful.	Měl jsi být opatrnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6678531 (CK) & #3531271 (nueby)
You should've been more careful.	Měla jsi být opatrnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6678531 (CK) & #3531272 (nueby)
You should've been more careful.	Měl jste být opatrnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6678531 (CK) & #3531274 (nueby)
You should've been more careful.	Měla jste být opatrnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6678531 (CK) & #3531275 (nueby)
You should've been more careful.	Měli jste být opatrnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6678531 (CK) & #3531276 (nueby)
You should've changed your mind.	Měl sis to rozmyslet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8364776 (CK) & #8364404 (Ergulis)
You should've stayed in the car.	Měl jsi zůstat v autě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6678508 (CK) & #10535757 (aldar)
You should've told me yesterday.	Měl jsi mi to říct včera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495759 (CK) & #8375947 (aldar)
You shouldn't blindly trust Tom.	Neměli byste Tomovi slepě věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11221565 (Ergulis) & #11221564 (Ergulis)
You told me not to tell anybody.	Říkal jsi mi, abych to nikomu neříkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201248 (CK) & #4246772 (lipao)
You underestimate your charisma.	Podceňuješ svoje charisma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502717 (CK) & #6837316 (Ergulis)
You were never much of a talker.	Nikdy jsi toho moc nenamluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642234 (CK) & #12092053 (aldar)
You were never much of a talker.	Nikdy jsi nebyla nějak zvlášť upovídaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642234 (CK) & #12092054 (aldar)
You won't be needing that again.	To už znovu potřebovat nebudeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541149 (CK) & #3044364 (nueby)
You won't be the only one there.	Nebudeš tam sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541148 (CK) & #3044982 (nueby)
You won't believe what I've got.	Nebudeš věřit, co mám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541147 (CK) & #3044985 (nueby)
You'd better help Tom with that.	Raději byste s tím měli Tomovi pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9947583 (CK) & #9936700 (Ergulis)
You'd better not get any closer.	Raději by ses neměl přibližovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7952400 (CK) & #7952402 (Ergulis)
You're getting balder every day.	Každým dnem jsi plešatější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726577 (CM) & #12450605 (jms)
You're getting balder every day.	Čím dál tím víc plešatíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726577 (CM) & #12450608 (jms)
You're not a very good mechanic.	Nejsi moc dobrý mechanik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541139 (CK) & #4180116 (lipao)
You're supposed to be there now.	Už tam máš být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2835654 (CK) & #8503814 (Ergulis)
You're taking Tom too seriously.	Bereš Toma moc vážně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3392303 (CK) & #8473572 (Ergulis)
You're the one who started this.	To ty jsi s tím začal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955037 (CK) & #9406817 (Ergulis)
You're too young to drive a car.	Na řízení auta jsi moc mladý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255992 (CK) & #11466389 (aldar)
You've aggravated the situation.	Situaci jsi ještě zhoršil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3327911 (_undertoad) & #10986888 (aldar)
You've got to finish doing that.	Musíš to dokončit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8587308 (CK) & #8587313 (Ergulis)
Your brother is asking for help.	Tvůj bratr prosí o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #664038 (bluepie88) & #8037760 (aldar)
Your question is hard to answer.	Na tvoji otázku je těžké odpovědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70601 (CK) & #10285416 (aldar)
"Can somebody help me?" "I will."	"Může mi někdo pomoct?" "Já vám pomůžu."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2466 (Zifre) & #12440542 (jms)
"How old are you?" "I'm sixteen."	„Kolik ti je let?“ „Je mi šestnáct.“	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #418642 (CK) & #2206961 (tommy390)
"Who made the coffee?" "Tom did."	"Kdo udělal tu kávu?" "Udělal ji Tom."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12331993 (CK) & #12333523 (Ergulis)
A car is leaving the parking lot.	Z parkoviště odjíždí nějaké auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10492940 (Ergulis) & #10492939 (Ergulis)
A centimeter is a unit of length.	Centimetr je jednotkou délky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51270 (CM) & #8423586 (Ergulis)
A curfew was imposed on the city.	Ve městě byl vyhlášen zákaz vycházení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273766 (CK) & #11268801 (aldar)
A driver was sleeping in the car.	V autě spal řidič.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26587 (CK) & #11919048 (aldar)
A drunk man fell down the stairs.	Opilec spadl ze schodů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270972 (CK) & #3460172 (nueby)
A river flows through the valley.	Údolím teče řeka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #522643 (blay_paul) & #10609457 (aldar)
AI means Artificial Intelligence.	AI znamená umělá inteligence.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #427666 (witbrock) & #11843000 (aldar)
Alcohol is also cheap in Germany.	Alkohol je v Německu taky levný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2707358 (Hybrid) & #10951440 (aldar)
All I'm interested in is justice.	Zajímá mě pouze spravedlnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3001824 (CK) & #8122504 (Ergulis)
All Tom had to do was talk to me.	Tom se mnou akorát musel mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9049015 (CK) & #9049022 (Ergulis)
All of the children are sleeping.	Všechny děti spí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11121133 (CK) & #11141782 (aldar)
All of the students were present.	Všichni studenti byli přítomni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21340 (CK) & #10654015 (aldar)
All the boys were looking at Tom.	Všichni chlapci se dívali na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898442 (CK) & #8007885 (aldar)
All we need is a little patience.	Musíme mít jen trochu trpělivosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642225 (CK) & #9987940 (aldar)
All you ever talk about is money.	Pořád mluvíš jenom o penězích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10727736 (CK) & #10728330 (aldar)
All you ever think about is work.	Myslíš akorát jen na práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818469 (CK) & #8828132 (Ergulis)
Always be prepared for the worst.	Vždycky buď připraven na nejhorší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8770903 (Hybrid) & #8770915 (Ergulis)
Are we still waiting for someone?	Čekáme ještě na někoho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10721095 (sundown) & #11570281 (aldar)
Are you and Tom working together?	Pracuješ s Tomem společně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738398 (CK) & #7565005 (Ergulis)
Are you jealous of Tom's success?	Závidíte Tomovi jeho úspěch?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13117888 (Ergulis) & #13117886 (Ergulis)
Are you sure this is safe to eat?	Určitě se to dá jíst?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7997463 (CK) & #7997724 (Ergulis)
Are you tired of waiting in line?	Nebaví tě stát ve frontě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1901680 (Spamster) & #11068672 (aldar)
Are you trying to get rid of Tom?	Snažíte se Toma zbavit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11690498 (Ergulis) & #11690495 (Ergulis)
Armenia is a mountainous country.	Arménie je hornatá země.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1802713 (Amastan) & #10239209 (aldar)
As a kid, I could sleep anywhere.	Jako dítě jsem usnul kdekoliv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9795140 (Gib) & #10202233 (Ergulis)
As far as I know, he is reliable.	Pokud vím, tak je spolehlivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251463 (CS) & #9302406 (Ergulis)
As long as we win, I'll be happy.	Pokud vyhrajeme, budu šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10016997 (CK) & #10017105 (Ergulis)
As soon as Tom turned up, I left.	Jakmile se Tom objevil, tak jsem odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970431 (Ergulis) & #8970429 (Ergulis)
At first, the idea seemed absurd.	Nejprve se ten nápad zdál absurdní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5231061 (CK) & #12714339 (Toburlo)
At this point, we have no choice.	Momentálně nemáme jinou možnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581509 (CK) & #8581513 (Ergulis)
Baseball season hasn't begun yet.	Baseballová sezóna ještě nezačala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5825899 (CK) & #6946196 (Ergulis)
Because he's sick, he can't come.	Nemůže přijít, protože je nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #404646 (CK) & #7946364 (aldar)
Berlin is the capital of Germany.	Berlín je hlavní město Německa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1309600 (CK) & #3547312 (nueby)
Both Tom and Mary were surprised.	Tom i Mary byli překvapeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3494808 (CK) & #8781218 (Ergulis)
Bring all your friends next time.	Příště přiveď všechny svoje kamarády.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #679869 (ulyssemc1) & #4100654 (lipao)
Can all of you understand French?	Umíte všichni francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11095690 (CK) & #11095872 (Ergulis)
Can it be phrased in another way?	Dá se to vyjádřit jinak?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1420 (CK) & #11720148 (aldar)
Can someone answer the telephone?	Může někdo vzít ten telefon?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276371 (CK) & #4135088 (vit_baisa)
Can you come to my house tonight?	Můžeš dneska večer přijít ke mně domů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6896488 (CK) & #12265991 (aldar)
Can you guess what's in this bag?	Uhádneš, co je v téhle tašce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5195258 (CK) & #11251942 (aldar)
Can you imagine me making a cake?	Dovedeš si mě představit, jak připravuji moučník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16098 (Swift) & #3592391 (nueby)
Can you tell me where the zoo is?	Můžeš mi říci, kde je zoo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3389541 (nava) & #1637411 (jose76c)
Children depend on their parents.	Děti jsou závislé na svých rodičích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11250995 (carlosalberto) & #11653857 (aldar)
Could you help me move this desk?	Pomohl bys mi přesunout tenhle stůl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8081459 (CK) & #8081903 (Ergulis)
Could you please do that for Tom?	Můžete to prosím pro Toma udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6102375 (CK) & #10846544 (Ergulis)
Could you please do that for Tom?	Mohl bys to prosím pro Toma udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6102375 (CK) & #10846545 (Ergulis)
Could you show me how this works?	Ukázal bys mi, jak to funguje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7886035 (Nudl) & #10848952 (Ergulis)
Could you show me how this works?	Mohli byste mi ukázat, jak to funguje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7886035 (Nudl) & #10848953 (Ergulis)
Customers came one after another.	Zákazníci chodili jeden za druhým.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240111 (Dejo) & #7816109 (jose76c)
Did I miss something interesting?	Uniklo mi něco zajímavého?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064891 (CK) & #4434121 (lipao)
Did you do that just to annoy me?	Udělal jsi to jen proto, abys mě naštval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6874303 (CK) & #6883866 (Ergulis)
Did you have to wait a long time?	Musel jsi čekat dlouho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6069147 (CK) & #11556342 (aldar)
Did you hear what we were saying?	Slyšel jsi, co jsme říkali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5157691 (strangeanalyst) & #6795311 (Ergulis)
Did you know Tom collects stamps?	Věděli jste, že Tom sbírá známky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12100219 (CK) & #12100225 (Ergulis)
Did you ride your bike yesterday?	Jezdil jsi včera na kole?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9400180 (CK) & #12171474 (aldar)
Did you see Tom go up the stairs?	Viděl jsi Toma jít po schodech nahoru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10504449 (CK) & #10504451 (Ergulis)
Did you see what she was wearing?	Viděli jste, co měla na sobě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2135177 (halfb1t) & #10149224 (Ergulis)
Did you steal this from somebody?	Ukradli jste to někomu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12454143 (CK) & #12454340 (Ergulis)
Did you understand how it worked?	Pochopili jste, jak to funguje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12538069 (CK) & #12538072 (Ergulis)
Didn't you write a letter to him?	Nenapsal jsi mu dopis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15834 (CK) & #12441432 (jms)
Dinosaurs used to rule the earth.	Veleještěři kdysi vládli zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63673 (CK) & #7364459 (nueby)
Do you have the key to this door?	Máš klíč k těmto dveřím?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3573783 (CK) & #12401783 (aldar)
Do you know anybody who can help?	Znáš někoho, kdo by mohl pomoci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738364 (CK) & #8895843 (Ergulis)
Do you know anybody who can help?	Znáte někoho, kdo může pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738364 (CK) & #8895845 (Ergulis)
Do you know what happened to Tom?	Víš, co se stalo Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129592 (CK) & #12244440 (Ergulis)
Do you know who broke the window?	Víš, kdo to okno rozbil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4283627 (CK) & #4284141 (lipao)
Do you know who broke the window?	Nevíš, kdo rozbil okno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4283627 (CK) & #4284142 (lipao)
Do you live in this neighborhood?	Bydlíš v této čtvrti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2484496 (CK) & #3077889 (nueby)
Do you play a musical instrument?	Hraješ na nějaký hudební nástroj?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21260 (CK) & #9871929 (aldar)
Do you really think Tom is upset?	Opravdu si myslíš, že je Tom rozrušený?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346578 (CK) & #7004115 (Ergulis)
Do you really want Tom to suffer?	Opravdu chceš, aby Tom trpěl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2015118 (CK) & #8345484 (Ergulis)
Do you remember seeing me before?	Vzpomínáš si, že už jsi mě viděla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16322 (CK) & #3524598 (nueby)
Do you remember what you told me?	Pamatuješ, co jsi mi řekla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201709 (CK) & #3524515 (nueby)
Do you remember your grandfather?	Vzpomínáš si na svého dědečka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839455 (CK) & #3524673 (nueby)
Do you still work at the airport?	Ještě pracuješ na letišti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401344 (CK) & #8401362 (Ergulis)
Do you think I should be worried?	Myslíš, že bych měl mít obavy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8861829 (CK) & #8861831 (Ergulis)
Do you think I should be worried?	Myslíte, že bych se měl bát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8861829 (CK) & #8861832 (Ergulis)
Do you think Tom could hurt them?	Myslíš, že by jim Tom mohl ublížit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9729063 (CK) & #9540771 (Ergulis)
Do you think Tom has lost weight?	Myslíš si, že Tom zhubl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886053 (CK) & #6972564 (Ergulis)
Do you think you could do better?	Myslíš, že bys to zvládl lépe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096854 (CK) & #7769515 (Ergulis)
Do you understand the difference?	Chápeš ten rozdíl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1350139 (Chrikaru) & #3570821 (nueby)
Do you understand what Tom wants?	Chápete, co Tom chce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12916138 (Ergulis) & #12916136 (Ergulis)
Do you want Tom to accompany you?	Chcete, aby vás Tom doprovázel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9755966 (Ergulis) & #9755965 (Ergulis)
Do you want to know who did this?	Chceš vědět, kdo to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886033 (CK) & #7202466 (Ergulis)
Do you want to know why I'm here?	Chceš vědět, proč jsem tady?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3434335 (CK) & #11917258 (aldar)
Do you want to see her very much?	Chceš ji moc vidět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #14162 (CK) & #12441325 (jms)
Do you want to see her very much?	Chceš se s ní moc vidět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #14162 (CK) & #12441333 (jms)
Does Australia have four seasons?	Jsou v Austrálii čtyři roční období?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3583366 (mikecash) & #10143932 (aldar)
Does Tom know why you didn't win?	Ví Tom, proč si nevyhrál?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346500 (CK) & #6896011 (Ergulis)
Does Tom know why you didn't win?	Ví Tom, proč jste nevyhráli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346500 (CK) & #6896012 (Ergulis)
Does Tom know why you didn't win?	Ví Tom, proč jsi nevyhrála?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346500 (CK) & #6896013 (Ergulis)
Does Tom really want another dog?	Opravdu Tom chce dalšího psa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016345 (CK) & #6979938 (Ergulis)
Does Tom still have his shoes on?	Má Tom ještě boty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12150876 (CK) & #12150889 (Ergulis)
Does Tom still have his shoes on?	Je Tom ještě obutý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12150876 (CK) & #12150895 (Ergulis)
Does Tom still live in Australia?	Ještě Tom žije v Austrálii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7195080 (CK) & #9703670 (Ergulis)
Does the price include breakfast?	Je snídaně v ceně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5270225 (Jesse) & #5344925 (zebrozebry)
Does this medicine actually help?	Opravdu tento lék pomáhá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1975679 (CK) & #8891401 (Ergulis)
Doesn't Tom want anything to eat?	Copak Tom nechce nic jíst?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3287105 (CK) & #13671904 (Ergulis)
Dolphins and whales are not fish.	Delfíni a velryby nejsou ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #585753 (CK) & #3720063 (JackSchpeck)
Don't believe the lies about Tom.	Nevěřte lžím o Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9969302 (Ergulis) & #9969301 (Ergulis)
Don't blame me for your mistakes.	Nedávej mi vinu za vlastní chyby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096499 (CK) & #9848716 (Ergulis)
Don't cut in while we're talking.	Neskákej do řeči, když mluvíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321367 (CK) & #7355439 (Ergulis)
Don't follow me. I'm lost myself.	Nechoď za mnou. Sám jsem se ztratil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7963732 (AlanF_US) & #10007826 (Ergulis)
Don't forget to brush your teeth.	Nezapomeň si vyčistit zuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288929 (CK) & #9211716 (Ergulis)
Don't hesitate to ask for advice.	Neváhej požádat o radu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25792 (CK) & #3535561 (nueby)
Don't leave things half finished.	Nedělejte věci jen napůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1243556 (CK) & #13126279 (aldar)
Don't leave things half finished.	Nenechávejte věci nedokončené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1243556 (CK) & #13126282 (aldar)
Don't leave your work unfinished.	Nenechávej svoji práci nedokončenou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245393 (CK) & #6831029 (Ergulis)
Don't speak with your mouth full.	Nemluv s plnou pusou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240513 (CK) & #4893418 (lipao)
Don't tell Tom what we did today.	Neříkejte Tomovi, co jsme dnes dělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8241086 (CK) & #8525059 (Ergulis)
Dublin is the capital of Ireland.	Dublin je hlavní město Irska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2974609 (CK) & #3547393 (nueby)
Each country has its own customs.	Každá země má své zvyklosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21756 (fanty) & #9258180 (Ergulis)
Even a small donation would help.	I malý dar by pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133087 (CK) & #12133100 (Ergulis)
Everybody is afraid of criticism.	Každý se bojí kritiky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5136936 (CK) & #6827735 (Ergulis)
Everybody knows that old trapper.	Všichni znají toho starého lovce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871448 (CM) & #1530781 (vita)
Everyone I know can speak French.	Každý koho znám, mluví francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9733071 (CK) & #9733074 (Ergulis)
Everyone except Tom looked tired.	Všichni, kromě Toma, vypadali unaveni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732408 (CK) & #8249227 (Ergulis)
Everyone except Tom looked tired.	Všichni vypadali unaveni, až na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732408 (CK) & #8249228 (Ergulis)
Everyone is already tired of Tom.	Všichni už mají Toma dost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11448514 (Ergulis) & #11448511 (Ergulis)
Everyone is here to see you, Tom.	Všichni se se na tebe přišli podívat, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394280 (CK) & #8228355 (Ergulis)
Everyone knows what Tom is doing.	Všichni ví, co Tom dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6817027 (CK) & #8097507 (Ergulis)
Everyone knows what Tom is doing.	Každý ví, co tom dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6817027 (CK) & #8097508 (Ergulis)
Everyone seems to be busy but me.	Zdá se, že všichni mají hodně práce, až na mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642212 (CK) & #8298428 (Ergulis)
Everything is becoming automated.	Všechno se stává automatizovaným.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9677855 (DJ_Saidez) & #9677860 (Ergulis)
Everything that Tom said is true.	Všechno, co Tom řekl, je pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642211 (CK) & #7955217 (aldar)
Everything was submitted on time.	Vše bylo podáno včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10944374 (ddnktr) & #10944383 (Ergulis)
Everything was submitted on time.	Všechno se odevzdalo včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10944374 (ddnktr) & #10944384 (Ergulis)
Everything will be all right now.	Teď bude všechno v pořádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014071 (CK) & #7637370 (Ergulis)
Figure out what needs to be done.	Zjisti, co je třeba udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525240 (CK) & #9890264 (Ergulis)
Give a shout if you see anything.	Když něco uvidíš, zakřič.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723857 (CM) & #8819885 (Ergulis)
Go away before they see you here.	Odejdi, než tě tady uvidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1452803 (Spamster) & #10664306 (Ergulis)
Greed can destroy people's lives.	Chamtivost může lidem zničit život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9732863 (CK) & #9733105 (Ergulis)
Half of the audience fell asleep.	Polovina obecenstva usnula.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10973771 (CK) & #10973930 (Ergulis)
Has Tom talked to you about this?	Mluvil o tom s tebou Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9339580 (CK) & #10580580 (Ergulis)
Has Tom yet told you what he did?	Už ti Tom řekl, co udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13645460 (Ergulis) & #13645458 (Ergulis)
Have I done everything correctly?	Udělal jsem všechno správně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5900060 (Balamax) & #8815959 (Ergulis)
Have you already made a decision?	Už ses rozhodl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7131642 (CM) & #10257865 (aldar)
Have you already made a decision?	Již jste se rozhodli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7131642 (CM) & #10257868 (aldar)
Have you asked Tom why he did it?	Ptal ses Toma, proč to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13128185 (Ergulis) & #13128183 (Ergulis)
Have you been with Tom all night?	Byli jste s Tomem celou noc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891229 (CK) & #8381585 (Ergulis)
Have you called an ambulance yet?	Už jsi zavolal záchranku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4132858 (CK) & #11983692 (aldar)
Have you ever been to Disneyland?	Už jsi byl někdy v Disneylandu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3561883 (CK) & #12603339 (aldar)
Have you ever eaten a banana pie?	Jedl jsi už někdy banánový koláč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1834 (CK) & #12437262 (jms)
Have you ever eaten a banana pie?	Jedla jsi už někdy banánový koláč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1834 (CK) & #12437263 (jms)
Have you ever eaten a banana pie?	Jedli jste už někdy banánový koláč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1834 (CK) & #12437264 (jms)
Have you ever had food poisoning?	Měli jste už někdy otravu z jídla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268765 (CK) & #10110544 (aldar)
Have you ever met someone famous?	Už jste někdy potkali někoho slavného?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9949989 (CK) & #9950034 (Ergulis)
Have you read the whole document?	Četl jsi celý dokument?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6111039 (CK) & #10720076 (aldar)
He always relies on other people.	Vždycky se spoléhá na druhé lidi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289183 (CK) & #6972370 (Ergulis)
He always treats me like a child.	Vždycky se ke mně chová jak k dítěti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289035 (CK) & #3226184 (Hadrie)
He asked me to pass him the salt.	Poprosil mě, jestli bych mu nepodal sůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25736 (CK) & #5246561 (aldar)
He convinced me of his innocence.	Přesvědčil mě o své nevině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298532 (CK) & #10550999 (aldar)
He didn't eat anything yesterday.	Včera nic nesnědl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #605744 (fliegster) & #1780822 (Tereza)
He died when he was 54 years old.	Zemřel, když mu bylo 54 let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #572443 (CK) & #3572749 (nueby)
He doesn't know how to play golf.	Neumí hrát golf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289976 (CK) & #11839011 (aldar)
He expressed his dissatisfaction.	Vyjádřil svou nespokojenost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1727044 (CK) & #10155010 (aldar)
He found the box under the table.	Pod stolem našel krabici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291810 (CK) & #11863127 (aldar)
He has money, but he's not happy.	Má peníze, ale šťastný není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1466752 (CK) & #12062003 (aldar)
He hasn't answered my letter yet.	Ještě neodpověděl na můj dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292878 (CK) & #9817876 (aldar)
He is a student at a high school.	Je to středoškolák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296400 (CK) & #10615499 (aldar)
He is a student at a high school.	Je studentem střední školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296400 (CK) & #10615501 (aldar)
He is old enough to travel alone.	Už je dost velký na to, aby cestoval sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288075 (CK) & #11078772 (aldar)
He is reading a book in his room.	Ve svém pokoji si čte knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264780 (CK) & #11671840 (aldar)
He is, indeed, a man of his word.	On je opravdu muž slova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16235 (Zifre) & #12178284 (jms)
He is, indeed, a man of his word.	On je opravdu čestný a spolehlivý člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16235 (Zifre) & #12178286 (jms)
He keeps making the same mistake.	Dělá pořád stejnou chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289194 (CK) & #11824252 (aldar)
He leaped over the shallow ditch.	Skočil přes mělký příkop.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291099 (CK) & #10756059 (aldar)
He let the dog loose in the yard.	Vypustil psa na dvorek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #530146 (CK) & #12178387 (jms)
He listened to music in his room.	Poslouchal hudbu ve svém pokoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #471879 (blay_paul) & #8098934 (Ergulis)
He lives by himself in the woods.	Žije sám v lese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288206 (CK) & #10706069 (aldar)
He made a sharp turn to the left.	Zatočil ostře doleva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #564573 (CK) & #2826004 (krtek)
He may have missed his usual bus.	Možná mu ujel jeho obvyklý autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66110 (CK) & #3515522 (nueby)
He often drives his father's car.	Často jezdí otcovým autem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290105 (CK) & #8374313 (aldar)
He often drives his father's car.	Často řídí auto svého otce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290105 (CK) & #8374317 (aldar)
He owes his success to good luck.	Za svůj úspěch vděčí štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283900 (CK) & #3505846 (nueby)
He played the piano and she sang.	On hrál na klavír a ona zpívala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283270 (CK) & #11807823 (aldar)
He solved the problem by himself.	Vyřešil problém sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291332 (CK) & #4785677 (aldar)
He tells dirty jokes to children.	Vypráví dětem sprosté vtipy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1665071 (Amastan) & #4238177 (lipao)
He told me he would go to Venice.	Řekl mi, že pojede do Benátek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2450 (CK) & #12439617 (jms)
He took a coin out of his pocket.	Vyndal z kapsy minci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289805 (CK) & #10530334 (aldar)
He was killed by a single bullet.	Byl zabit jedinou kulkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293819 (CK) & #12172554 (aldar)
He was late for school yesterday.	Včera přišel pozdě do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296872 (CK) & #10530347 (aldar)
He weighed the stone in his hand.	Potěžkal ten kámen v ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300574 (minshirui) & #7370587 (Ergulis)
He works every day except Sunday.	Pracuje každý den kromě neděle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302274 (CK) & #10543262 (aldar)
He wrote to me from time to time.	Jednou za čas mi napsal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298410 (CK) & #12915891 (aldar)
He's a carbon copy of his father.	Je věrnou kopií svého otce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289441 (CK) & #11203867 (aldar)
He's a professional photographer.	Je profesionální fotograf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1749141 (Spamster) & #12110757 (aldar)
He's not afraid of snakes at all.	On se vůbec nebojí hadů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2825585 (CS) & #2784913 (lipao)
He's not at all afraid of snakes.	Hadů se vůbec nebojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292669 (CK) & #10590760 (aldar)
Here's a test I want you to take.	Chci, abyste udělali tento test.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033581 (CK) & #6979915 (Ergulis)
His identity must be kept secret.	Jeho identita musí být utajena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1621040 (Spamster) & #8688636 (Ergulis)
His identity must be kept secret.	Jeho totožnost musí zůstat utajena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1621040 (Spamster) & #8688637 (Ergulis)
His lectures are terribly boring.	Jeho přednášky jsou hrozně nudné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68024 (CK) & #7350171 (nueby)
His son was expelled from school.	Jeho syna vyhodili ze školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45581 (CK) & #10080476 (aldar)
His son was expelled from school.	Jeho syn byl vyloučen ze školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45581 (CK) & #10080479 (aldar)
How about tomorrow night at nine?	Co třeba zítra v devět večer?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4708936 (CK) & #4709750 (FarFromFame)
How dare you call me a hypocrite!	Jak se opovažuješ mě nazývat pokrytcem!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10502336 (CK) & #10509956 (aldar)
How did you deal with the matter?	Jak jsi to vyřídil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67794 (CK) & #10116957 (Ergulis)
How did you deal with the matter?	Jak jste se s tím vypořádali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67794 (CK) & #10116960 (Ergulis)
How did you know one was missing?	Jak jsi věděl, že jeden chybí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891322 (CK) & #10333836 (Ergulis)
How do you know so much about it?	Jak to, že o tom tolik víš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3592232 (CK) & #3592308 (nueby)
How do you know why Tom did that?	Jak víš, proč to Tom udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5849071 (CK) & #9854056 (Ergulis)
How do you propose getting there?	Jak navrhuješ dostat se tam?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11593230 (CK) & #11593288 (Ergulis)
How do you say lobster in French?	Jak se řekne humr francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6961012 (Eccles17) & #6964240 (singpao)
How does your wife feel about it?	Jaký pocit z toho má tvoje žena?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5499784 (CK) & #10344994 (Ergulis)
How far is the library from here?	Jak daleko je odsud knihovna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6794998 (CK) & #6795285 (Ergulis)
How long do you think it'll take?	Jak dlouho myslíš, že to bude trvat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4366751 (CK) & #7654087 (Ergulis)
How long have you had a headache?	Jak dlouho tě bolí hlava?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11693721 (WarsawWill) & #11693727 (aldar)
How long have you lived in Japan?	Jak dlouho jsi žil v japonsku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281303 (CK) & #7337004 (Ergulis)
How long will we need to do this?	Jak dlouho to budeme muset dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9438422 (CK) & #9438427 (Ergulis)
How many times has that happened?	Kolikrát se to stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2912542 (CK) & #8092022 (aldar)
How much have your lives changed?	Jak moc se změnil váš život?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1550357 (CM) & #13126243 (aldar)
How much have your lives changed?	Jak moc se vám změnil život?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1550357 (CM) & #13126251 (aldar)
How often do you wash the dishes?	Jak často myješ nádobí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6024953 (CK) & #7564955 (Ergulis)
How was your first day at school?	Jaký byl tvůj první den ve škole?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3986566 (Hybrid) & #10810465 (Ergulis)
Hurry up, or you'll miss the bus.	Pospěš si, nebo zmeškáš autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19670 (CK) & #7986466 (aldar)
I actually haven't done that yet.	Vlastně jsem to ještě neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6222180 (CK) & #7673519 (Ergulis)
I almost never work on Saturdays.	V sobotu skoro nikdy nepracuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937490 (CK) & #8563473 (Ergulis)
I always have eggs for breakfast.	Vždycky mám k snídani vejce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7084960 (CK) & #7089381 (Ergulis)
I always try to eat healthy food.	Vždy se snažím jíst zdravě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2869058 (Hybrid) & #9161787 (Ergulis)
I am expecting a letter from her.	Čekám od ní dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308154 (CK) & #8808139 (Ergulis)
I am going to Paris this weekend.	Tento víkend se chystám do Paříže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1725549 (belgavox) & #8735713 (Ergulis)
I am going to Paris this weekend.	Tento víkend pojedu do Paříže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1725549 (belgavox) & #8735714 (Ergulis)
I am hoarse from yelling so much.	Jsem z toho křičení ochraptělý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67666 (CK) & #3573292 (nueby)
I am not a doctor, but a teacher.	Nejsem lékař, ale učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256019 (CK) & #1142627 (tommy390)
I am taking a couple of days off.	Vezmu si pár dní volno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252512 (CK) & #4764251 (aldar)
I asked him if he wanted a watch.	Zeptal jsem se ho, jestli chce hodinky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264052 (CK) & #11684394 (aldar)
I asked him not to drive so fast.	Poprosil jsem ho, aby nejezdil tak rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260313 (CK) & #10108488 (aldar)
I bought a pair of leather shoes.	Koupil jsem si kožené boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541125 (CK) & #7547512 (Ergulis)
I bought myself a bottle of wine.	Koupil jsem si lahev vína.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216164 (CK) & #8216335 (Ergulis)
I can manage without your advice.	Bez vašich rad se obejdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10458942 (Ooneykcall) & #10458944 (Ergulis)
I can stop now if you want me to.	Mohu hned přestat, jestli chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8405942 (CK) & #8405962 (Ergulis)
I can't believe Tom ate all that.	Nemůžu uvěřit, že Tom to všechno snědl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736937 (CK) & #8202762 (Ergulis)
I can't get my lawnmower started.	Nemůžu nastartovat sekačku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7957094 (CK) & #7957417 (Ergulis)
I can't imagine life without Tom.	Nedokáži si představit život bez Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951965 (CK) & #12119571 (Ergulis)
I can't sleep with the lights on.	Nemůžu spát, když svítí světla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4280577 (CK) & #7888938 (Ergulis)
I can't wait to go on a vacation.	Nemohu se dočkat, až pojedu na dovolenou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2131 (CK) & #12437694 (jms)
I can't wait to go on a vacation.	Nemůžu se dočkat, až pojedu na dovolenou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2131 (CK) & #12437695 (jms)
I changed my name to Tom Jackson.	Změnil jsem si jméno na Toma Jacksona.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2307980 (CK) & #8244885 (Ergulis)
I cleaned my apartment yesterday.	Včera jsem si uklidil byt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8546044 (CK) & #8546083 (Ergulis)
I cooked this especially for you.	Uvařil jsem to hlavně pro tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2308030 (CK) & #8503875 (Ergulis)
I couldn't see what was going on.	Neviděl jsem, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128196 (CK) & #8128307 (Ergulis)
I cut my finger peeling potatoes.	Řízl jsem se do prstu při škrabání brambor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253020 (_undertoad) & #3529136 (nueby)
I did that as quickly as I could.	Udělal jsem to tak rychle, jak to jen šlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5853231 (CK) & #6850395 (Ergulis)
I didn't expect you back so soon.	Nečekal jsem, že se vrátíš tak brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2314907 (CK) & #11149242 (Zlejahnusnej)
I didn't have time for breakfast.	Neměl jsem čas se nasnídat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255734 (CK) & #12057024 (aldar)
I didn't have to study yesterday.	Včera jsem se nemusel učit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257808 (CK) & #3233607 (nueby)
I didn't know Tom didn't like me.	Nevěděl jsem, že mě Tom nemá rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7519572 (CK) & #9993582 (Ergulis)
I didn't know where it came from.	Nevěděl jsem, kde se to vzalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1383 (brauliobezerra) & #3498337 (nueby)
I didn't know who I should trust.	Nevěděl jsem, komu mám věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255716 (CK) & #7933954 (Ergulis)
I didn't know you had a roommate.	Nevěděl jsem, že máš spolubydlícího.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2314970 (CK) & #4446232 (lipao)
I didn't need to paint the fence.	Nemusel jsem natírat plot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34044 (CK) & #8375950 (aldar)
I didn't say that you were lying.	Neřekl jsem, že lžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8227340 (CK) & #8227902 (Ergulis)
I didn't sleep at all last night.	Ze včerejška na dnešek jsem vůbec nespal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2811557 (Hybrid) & #6848024 (Ergulis)
I didn't speak with anyone today.	Dnes jsem s nikým nemluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462439 (CK) & #8462627 (Ergulis)
I didn't tell Tom why I was late.	Neřekl jsem Tomovi, proč jsem se opozdil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048826 (CK) & #8541532 (Ergulis)
I didn't think I'd see Tom again.	Nemyslel jsem si, že Toma zase uvidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315027 (CK) & #7769507 (Ergulis)
I didn't understand what he said.	Nerozuměl jsem tomu, co řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4801052 (CK) & #8055243 (aldar)
I didn't understand what he said.	Nerozuměla jsem tomu, co řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4801052 (CK) & #8055245 (aldar)
I don't care what Tom looks like.	Je mi jedno, jak Tom vypadá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722437 (CM) & #7525373 (Ergulis)
I don't doubt that you're afraid.	Nepochybuji o tom, že máš strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361151 (CK) & #7114927 (Ergulis)
I don't doubt that you're afraid.	Nepochybuji, že se bojíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361151 (CK) & #7114928 (Ergulis)
I don't eat as much as I used to.	Už nejím tolik, jako dřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193772 (CK) & #8467342 (Ergulis)
I don't expect anything from you.	Nic od tebe neočekávám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2357 (CK) & #12439413 (jms)
I don't feel like doing that now.	Teď se mi to dělat nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887220 (CK) & #8790646 (Ergulis)
I don't grow celery in my garden.	Ve své zahradě nepěstuji celer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8546000 (CK) & #8546079 (Ergulis)
I don't have a single penny left.	Nezbyl mi ani halíř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10921378 (CM) & #10921451 (Ergulis)
I don't have one of those things.	Nemám jednu z těchto věcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7489882 (CK) & #7491474 (Ergulis)
I don't have time for that today.	Dnes na to nemám čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9043649 (CK) & #9043653 (Ergulis)
I don't have time this afternoon.	Dnes odpoledne nemám čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9779809 (DJ_Saidez) & #9779853 (Ergulis)
I don't know anyone by that name.	Neznám nikoho s tímto jménem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1326846 (Scott) & #10057201 (Ergulis)
I don't know how I got rid of it.	Nevím, jak jsem se toho zbavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8933999 (CK) & #8934007 (Ergulis)
I don't know how to explain that.	Nevím, jak to vysvětlit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663441 (CK) & #8556051 (Ergulis)
I don't know how to explain that.	Nevím, jak bych to vysvětlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663441 (CK) & #8556052 (Ergulis)
I don't know the reason for this.	Neznám pro tohle důvod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5688069 (CK) & #8269918 (Ergulis)
I don't know what's got into her.	Nevím, co to do ní vjelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312586 (CK) & #8443131 (Ergulis)
I don't know. You should ask Tom.	Nevím. Měl by ses zeptat Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2322731 (CK) & #6828935 (Ergulis)
I don't like the way it's worded.	Nelíbí se mi, jak je to formulováno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8179476 (Eccles17) & #8179486 (Ergulis)
I don't mind waiting for a while.	Nevadí mi chvíli počkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53409 (CK) & #3483931 (nueby)
I don't owe Tom any explanations.	Nedlužím Tomovi žádné vysvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361364 (CK) & #9775753 (Ergulis)
I don't think Tom wants any help.	Nemyslím si, že Tom chce pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4267470 (CK) & #4267803 (Tirifto)
I don't think that you'll get it.	Nemyslím si, že to seženeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7227644 (CK) & #8620900 (Ergulis)
I don't think that you'll get it.	Myslím, že to nedostaneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7227644 (CK) & #8620901 (Ergulis)
I don't think we're welcome here.	Nemyslím si, že jsme zde vítáni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723140 (CM) & #8343584 (Joachim10)
I don't understand him sometimes.	Někdy mu nerozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #716115 (papabear) & #10509939 (aldar)
I don't understand this sentence.	Téhle větě nerozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2300046 (sysko) & #11091093 (aldar)
I don't want Tom to get involved.	Nechci, aby se do toho Tom zapletl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663406 (CK) & #12178913 (Ergulis)
I don't want Tom to get involved.	Nechci, aby se do toho Tom pletl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663406 (CK) & #12225840 (Ergulis)
I don't want to be seen with you.	Nechci, aby mě s tebou viděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541710 (CK) & #8541713 (Ergulis)
I don't want to watch television.	Nechci se dívat na televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4620706 (CK) & #11480173 (aldar)
I don't want you to see me naked.	Nechci, abys mě viděla nahého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2015180 (CK) & #11196470 (aldar)
I doubt Tom would be that stupid.	Pochybuji, že by byl Tom tak hloupý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323931 (CK) & #8009809 (aldar)
I dropped her off at the airport.	Vysadil jsem ji na letišti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2298629 (AlanF_US) & #10038488 (Ergulis)
I eat breakfast at eight o'clock.	Snídám v osm hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5170140 (Lindoula) & #10050818 (aldar)
I expect you all to do your best.	Očekávám, že všichni podáte co nejlepší výkon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257048 (CK) & #4278402 (lipao)
I expected Tom to do more for us.	Čekal jsem, že Tom toho pro nás udělá víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10915424 (Ergulis) & #10915423 (Ergulis)
I feel like I'm doing a good job.	Mám pocit, že dělám dobrou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5688092 (CK) & #8080893 (Ergulis)
I fell asleep in front of the TV.	Usnul jsem u televize.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255426 (CK) & #7908698 (aldar)
I felt a drop of rain on my head.	Ucítil jsem na hlavě kapku deště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259700 (CK) & #11693835 (aldar)
I felt refreshed after showering.	Po sprše jsem se cítil osvěžený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53046 (CK) & #6971166 (Ergulis)
I forgot how to say it in French.	Zapomněl jsem, jak se to řekne francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11406532 (ddnktr) & #11406551 (Ergulis)
I forgot to do something for Tom.	Zapomněl jsem pro Toma něco udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11767239 (Ergulis) & #11767238 (Ergulis)
I found a French teacher for you.	Našel jsem ti učitele francouzštiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10597143 (CK) & #10597145 (Ergulis)
I found a dead rat in the garage.	Našel jsem v garáži mrtvou krysu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8344932 (CK) & #10604165 (aldar)
I found that absolutely shocking.	Naprosto mě to šokovalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726458 (CM) & #7740756 (Ergulis)
I gave Tom everything that I had.	Dal jsem Tomovi vše, co jsem měl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10104530 (Ergulis) & #10104529 (Ergulis)
I gave the books to this student.	Dal jsem knihy tomuto studentu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #408058 (Dorenda) & #10134615 (aldar)
I gave the books to this student.	Dala jsem knížky tomuhle studentovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #408058 (Dorenda) & #10134616 (aldar)
I get up at six almost every day.	Vstávám v šest skoro každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255607 (CK) & #3457604 (nueby)
I go to the library every Monday.	Chodím do knihovny každé pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10057338 (CK) & #10057381 (Ergulis)
I got home and took my shoes off.	Přišel jsem domů a zul si boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1713703 (marcelostockle) & #8593458 (aldar)
I guess that I have to trust you.	Asi ti budu muset věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8227328 (CK) & #8228178 (Ergulis)
I had my watch stolen last night.	Minulou noc mi byly ukradeny hodinky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244784 (CK) & #1134104 (tommy390)
I had some money squirreled away.	Nahrabal jsem si nějaké peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10110343 (ulymarrero) & #10155261 (Ergulis)
I had to do everything on my own.	Musel jsem všechno udělat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1534504 (erikspen) & #7948772 (Ergulis)
I had to have a tooth pulled out.	Musel jsem si nechat vytrhnout zub.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8389129 (CK) & #8389527 (Ergulis)
I had to stand in line for hours.	Musel jsem čekat hodiny ve frontě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8598473 (CK) & #12001391 (aldar)
I hate pretending I'm interested.	Nerad předstírám, že mě to zajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2334108 (CK) & #8751650 (Ergulis)
I have a lot of Canadian friends.	Mám hodně kanadských přátel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5769820 (CK) & #11028537 (aldar)
I have no desire to learn French.	Nemám chuť se učit francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920358 (CK) & #7920362 (Ergulis)
I have something I'd like to say.	Chtěl bych něco říci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2063022 (CK) & #9393705 (Ergulis)
I have something I'd like to say.	Rád bych něco řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2063022 (CK) & #9393706 (Ergulis)
I have three cats and three dogs.	Mám tři kočky a tři psy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255405 (CK) & #10823537 (aldar)
I haven't finished breakfast yet.	Ještě jsem nedosnídal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7810400 (CK) & #8317764 (aldar)
I haven't talked with Tom lately.	Poslední dobou jsem s Tomem nemluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462505 (CK) & #8462507 (Ergulis)
I hear that you're very talented.	Slyšel jsem, že jsi velmi nadaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8227375 (CK) & #8227834 (Ergulis)
I hear the competition is brutal.	Slyšel jsem, že to soutěžení je brutální.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724589 (CM) & #8818666 (Ergulis)
I heard about Tom's car accident.	Slyšel jsem o Tomově autonehodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12164206 (CK) & #12164215 (Ergulis)
I hope I'm not bothering anybody.	Doufám, že nikoho neobtěžuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541117 (CK) & #3044986 (nueby)
I hope that Tom doesn't find out.	Doufám, že na to Tom nepřijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7732478 (CK) & #9839488 (Ergulis)
I hope that Tom is proud of Mary.	Doufám, že Tom je na Mary pyšný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10177995 (CK) & #10178004 (Ergulis)
I hope that everything goes well.	Doufám, že všechno půjde dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7910168 (adiante19) & #7925620 (Ergulis)
I hope that you enjoy spicy food.	Doufám, že máte rádi kořeněné jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8227331 (CK) & #8228177 (Ergulis)
I hope that you found everything.	Doufám, že jsi našel všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8227342 (CK) & #8227836 (Ergulis)
I just can't believe Tom is dead.	Nemohu uvěřit, že Tom je mrtvý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721403 (CM) & #8159194 (Ergulis)
I just don't know what to expect.	Prostě nevím, co očekávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10598660 (CK) & #10598661 (Ergulis)
I just don't want to hurt anyone.	Jen se nechci nikoho dotknout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2015185 (CK) & #4238125 (lipao)
I know Tom is afraid of the dark.	Vím, že se Tom bojí tmy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7519452 (CK) & #8726197 (Ergulis)
I know Tom was a friend of yours.	Vím, že byl Tom tvým přítelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1970169 (CK) & #4266534 (lipao)
I know Tom, but I don't like him.	Toma znám, ale nemám ho rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733750 (CK) & #8466605 (Ergulis)
I know a good Italian restaurant.	Znám dobrou italskou restauraci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33597 (CK) & #11144051 (aldar)
I know a good Italian restaurant.	Vím o jedné dobré italské restauraci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33597 (CK) & #11144053 (aldar)
I know a lot about Tom's history.	O Tomově minulosti toho vím hodně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13214101 (Ergulis) & #13214100 (Ergulis)
I know a lot about Tom's history.	O minulosti Toma toho vím dost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13214101 (Ergulis) & #13214102 (Ergulis)
I know everything I need to know.	Vím vše, co potřebuji vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375871 (CK) & #3498222 (nueby)
I know everything about you, Tom.	Vím o tobě všechno, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12368277 (Ergulis) & #12368275 (Ergulis)
I know it's difficult to believe.	Vím, že je tomu těžké uvěřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376045 (CK) & #12377363 (aldar)
I know that I should be studying.	Vím, že bych se měl učit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7519397 (CK) & #9437431 (Ergulis)
I know that Tom isn't a wise man.	Vím, že Tom není moudrý muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7519331 (CK) & #8583151 (Ergulis)
I know that you know that I know.	Vím, že víš, že vím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #764169 (darinmex) & #3497935 (nueby)
I know that you're upset with me.	Vím, že jsi se mnou rozrušený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8078845 (CK) & #8078912 (Ergulis)
I know who you're thinking about.	Vím, na koho myslíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736846 (CK) & #9973789 (Ergulis)
I like reading historical novels.	Rád čtu historické romány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10196960 (CK) & #10197298 (Ergulis)
I like the way Tom makes me feel.	Líbí se mi to, jak na mne Tom působí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5213833 (CK) & #10009383 (Ergulis)
I liked the idea, and so did Tom.	Ten nápad se mi líbil, a Tomovi také.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13171347 (Ergulis) & #13171343 (Ergulis)
I love the sound of church bells.	Miluji zvuk kostelních zvonů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2722370 (Hybrid) & #5345247 (zebrozebry)
I love you more than you love me.	Miluju tě víc, než ty mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17829 (lazycat) & #3470938 (nueby)
I make a lot of stupid decisions.	Dělám hodně hloupých rozhodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2380455 (CK) & #6928246 (Ergulis)
I must've left my wallet at home.	Musel jsem si peněženku nechat doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387314 (CK) & #10934809 (aldar)
I need Tom to tell me what to do.	Tom mi musí říct, co mám dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370279 (CK) & #8370481 (Ergulis)
I need some sugar to make a cake.	Potřebuji trochu cukru, abych upekla koláč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62641 (CK) & #8746873 (aldar)
I need some sugar to make a cake.	Potřebuju cukr na koláč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62641 (CK) & #8746874 (aldar)
I need to go home to help my dad.	Musím jít domů pomoct tátovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8878373 (CM) & #8878376 (Ergulis)
I need to sell one of my guitars.	Potřebuji prodat jednu ze svých kytar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128204 (CK) & #8128301 (Ergulis)
I needed to say something to Tom.	Musím Tomovi něco říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370277 (CK) & #8370485 (Ergulis)
I needed to talk to Tom's father.	Potřebuji mluvit s Tomovým otcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370276 (CK) & #8370482 (Ergulis)
I needed to talk to Tom's father.	Musím mluvit s otcem Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370276 (CK) & #8370483 (Ergulis)
I neither heard nor saw anything.	Nic jsem neviděl ani neslyšel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #735117 (Darkmaster) & #7758245 (MajaHled)
I never thought I'd be back here.	Nikdy by mě nenapadlo, že tu budu zpátky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5814818 (CK) & #6915880 (Ergulis)
I never thought that I'd find it.	Vůbec by mě nenapadlo, že to najdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8227333 (CK) & #8228007 (Ergulis)
I never use proprietary software.	Nikdy nepoužívám nesvobodné programy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5987321 (islandisto) & #5987392 (Tirifto)
I often receive letters from him.	Často od něj dostávám dopisy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #501166 (swagner) & #11030549 (aldar)
I ought to go there, but I won't.	Měl bych tam jít, ale nepůjdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241093 (CK) & #3593152 (nueby)
I parked my car in your driveway.	Zaparkoval jsem auto ve tvém vjezdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6739952 (CK) & #8124241 (Ergulis)
I plan on attending this meeting.	Mám v plánu navštívit tuto schůzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8159699 (TheNightAvl) & #8159702 (Ergulis)
I promise you I'll keep you safe.	Slibuju ti, že tě ochráním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953576 (CK) & #12972874 (aldar)
I promised Tom that I'd help him.	Slíbil jsem Tomovi, že mu pomůžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7199639 (CK) & #12374071 (Ergulis)
I promised myself I wouldn't cry.	Slíbil jsem si, že nebudu brečet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7136936 (CK) & #12006372 (aldar)
I ran all the way to the station.	Celou cestu až na zastávku jsem běžel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256274 (CK) & #10067117 (aldar)
I ran all the way to the station.	Utíkala jsem celou cestu ke stanici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256274 (CK) & #10067120 (aldar)
I really appreciate your support.	Opravdu si vážím tvé podpory.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736759 (CK) & #6818213 (Ergulis)
I received your letter yesterday.	Včera jsem dostal tvůj dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17073 (CK) & #8116221 (aldar)
I received your letter yesterday.	Včera jsem dostala tvůj dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17073 (CK) & #8116222 (aldar)
I saw Tom walking down the beach.	Viděl jsem Toma, jak jde po pláži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486691 (CK) & #3075961 (nueby)
I saw many tourists on the beach.	Na pláži jsem viděl hodně turistů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486692 (CK) & #3075922 (nueby)
I see you made a good impression.	Vidím, že jsi udělal dobrý dojem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725654 (CM) & #7673534 (Ergulis)
I should've done that last night.	Měl jsem to udělat včera večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255201 (CK) & #12205428 (ATH)
I shouldn't have lent Tom my car.	Neměl jsem Tomovi půjčovat své auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10287808 (Ergulis) & #10287806 (Ergulis)
I shouldn't have sent that email.	Ten e-mail jsem neměl posílat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953604 (CK) & #12061970 (aldar)
I speak French every day at work.	Mluvím francouzsky každý den v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2424283 (CK) & #4811301 (aldar)
I speak French with Tom and Mary.	Mluvím s Tomem a Mary francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406544 (CK) & #8055331 (aldar)
I spent a lot of money yesterday.	Včera jsem utratil hodně peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6683756 (CK) & #12383780 (Ergulis)
I spent the weekend with friends.	Strávil jsem víkend s přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3481474 (patgfisher) & #3928446 (juliac)
I spoke to the principal himself.	Sám jsem mluvil s ředitelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257394 (CM) & #7522777 (Ergulis)
I still don't know what happened.	Pořád ještě nevím, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5817205 (CK) & #12045187 (aldar)
I still need to learn to do that.	Stále se to musím učit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10946309 (CK) & #10946319 (Ergulis)
I still need to learn to do that.	Ještě se to musím naučit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10946309 (CK) & #10946321 (Ergulis)
I sure hope that that isn't true.	Opravdu doufám, že to není pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7222491 (CK) & #9710349 (Ergulis)
I sure hope that that's not true.	Opravdu doufám, že to není pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7222490 (CK) & #9710349 (Ergulis)
I take the bus to work every day.	Každý den jezdím do práce autobusem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2523937 (CK) & #8032513 (aldar)
I taught French for thirty years.	Třicet let jsem učil francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2407213 (CK) & #10120807 (aldar)
I think I speak French very well.	Myslím, že mluvím velmi dobře francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818589 (CK) & #8732555 (aldar)
I think I'll stay a while longer.	Asi ještě chvíli zůstanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2407879 (CK) & #8450709 (Ergulis)
I think I've wasted my time here.	Myslím, že jsem zde marnil čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399127 (CK) & #8399290 (Ergulis)
I think Tom has ulterior motives.	Myslím, že Tom má postranní úmysly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7229676 (CK) & #9013082 (Ergulis)
I think Tom is going to die soon.	Myslím, že Tom brzy zemře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10530330 (CK) & #10530452 (Ergulis)
I think Tom is in love with Mary.	Myslím, že Tom je do Mary zamilovaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5838851 (CK) & #6817997 (Ergulis)
I think Tom is telling the truth.	Domnívám se, že Tom říká pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361731 (CK) & #7324039 (nueby)
I think Tom used to be a soldier.	Myslím, že Tom byl vojákem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346234 (CK) & #8467159 (Ergulis)
I think life is what you make it.	Myslím, že život je takový, jaký si ho uděláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396125 (CK) & #4236067 (lipao)
I think life is what you make it.	Myslím, že život je tím, co si z něj uděláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396125 (CK) & #4236071 (lipao)
I think that I know your brother.	Myslím, že znám tvého bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8227329 (CK) & #8228009 (Ergulis)
I think that he wants to succeed.	Myslím, že chce uspět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1077628 (keira_n) & #7210201 (Ergulis)
I think that it'll rain tomorrow.	Myslím, že bude zítra pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8973358 (CK) & #9954499 (aldar)
I think that she knows the truth.	Myslím, že zná pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321935 (CK) & #10048248 (aldar)
I think that they were all fired.	Myslím, že je všechny vyhodili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5246237 (CK) & #7041316 (Ergulis)
I think that they were all fired.	Myslím, že všichni byli propuštěni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5246237 (CK) & #7041317 (Ergulis)
I think that we could be friends.	Myslím, že bychom mohli být přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9001177 (CK) & #9200112 (Ergulis)
I think we ought to wait for Tom.	Myslím, že bychom měli počkat na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8412841 (CK) & #8413367 (Ergulis)
I think you're going to like Tom.	Myslím, že se ti Tom bude líbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4134481 (CK) & #4139658 (lipao)
I think you're wasting your time.	Myslím, že ztrácíš čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2458608 (CK) & #3087345 (nueby)
I thought I could trust you, Tom.	Myslel jsem, že ti mohu věřit, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961224 (CK) & #8824353 (Ergulis)
I thought Tom was an electrician.	Myslel jsem, že Tom je elektrikář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541109 (CK) & #8779257 (Ergulis)
I thought you could speak French.	Myslela jsem, že umíš francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952507 (CK) & #4266135 (lipao)
I thought you might be mad at me.	Myslel jsem, že se na mě třeba zlobíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541099 (CK) & #3046673 (nueby)
I threw the shoes out the window.	Vyhodil jsem boty z okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1713707 (marcelostockle) & #12400497 (aldar)
I told Tom he should be punctual.	Řekl jsem Tomovi, že by měl být dochvilný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663634 (CK) & #8269600 (Ergulis)
I told Tom not to date my sister.	Řekl jsem Tomovi, aby s mojí sestrou nechodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8814082 (CK) & #8814083 (Ergulis)
I told you I don't know anything.	Řekl jsem ti, že nic nevím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541091 (CK) & #7673508 (Ergulis)
I told you not to talk about Tom.	Řekl jsem vám, abyste o Tomovi nemluvili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541089 (CK) & #10046255 (Ergulis)
I told you not to talk about Tom.	Řekl jsem ti, abys o Tomovi nemluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541089 (CK) & #10046259 (Ergulis)
I took Tom's umbrella by mistake.	Omylem jsem si vzal Tomův deštník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5196224 (CK) & #5199015 (PavelB)
I took part in the company party.	Zúčastnil jsem se firemní párty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8088640 (Ergulis) & #8088639 (Ergulis)
I transmitted the message to Tom.	Předal jsem tu zprávu Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9542687 (Objectivesea) & #9543319 (Ergulis)
I tried in vain to persuade them.	Marně jsem se je snažil přesvědčit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6743187 (AlanF_US) & #6811509 (Ergulis)
I tried in vain to persuade them.	Pokoušel jsem se je přesvědčit, ale marně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6743187 (AlanF_US) & #6811510 (Ergulis)
I understand, but I cannot agree.	Chápu, ale nemohu souhlasit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #534627 (blay_paul) & #10311322 (Ergulis)
I used to eat a lot of chocolate.	Jídával jsem hodně čokolády.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398656 (CK) & #8398672 (Ergulis)
I used to have three secretaries.	Míval jsem tři sekretářky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189260 (CK) & #7414309 (nueby)
I used to live not far from here.	Žil jsem nedaleko odsud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541085 (CK) & #8212310 (Ergulis)
I used to live not far from here.	Bydlíval jsem nedaleko odsud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541085 (CK) & #8212311 (Ergulis)
I want to become a ballet dancer.	Chci se stát baletním tanečníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128238 (CK) & #8128273 (Ergulis)
I want to become a better dancer.	Chci se stát lepším tanečníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128242 (CK) & #8128269 (Ergulis)
I want to declutter my apartment.	Chci uklidit svůj byt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2490801 (Hybrid) & #6819790 (Ergulis)
I want to go home to see my wife.	Chci jet domů a vidět se s manželkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193476 (CK) & #6876601 (Ergulis)
I want to go to the skating rink.	Chci jít na kluziště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10278476 (CK) & #10281130 (aldar)
I want to know how you know that.	Chci vědět, jak to víš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2015206 (CK) & #3498211 (nueby)
I want to say this the right way.	Chci to říct správně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193475 (CK) & #6876599 (Ergulis)
I want to speak with Tom, please.	Chci mluvit s Tomem, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033588 (CK) & #7549424 (Ergulis)
I wanted to leave in the morning.	Chtěl jsem odjet ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8862012 (Ergulis) & #8862011 (Ergulis)
I was looking for something else.	Hledal jsem něco jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370667 (Ergulis) & #8370665 (Ergulis)
I was the only one to answer Tom.	Byl jsem jediný, kdo Tomovi odpověděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11191548 (Ergulis) & #11191540 (Ergulis)
I was up all night brainstorming.	Celou noc jsem byl vzhůru a hledal řešení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541064 (CK) & #3046832 (nueby)
I was vaccinated against the flu.	Byl jsem očkován proti chřipce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325461 (CK) & #9865883 (aldar)
I was vaccinated against the flu.	Nechala jsem se naočkovat proti chřipce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325461 (CK) & #9865884 (aldar)
I was with Tom the night he died.	Byl jsem s Tomem tu noc, kdy zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642201 (CK) & #8317772 (aldar)
I wash my hands many times a day.	Myju si ruce mnohokrát za den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9966178 (DJ_Saidez) & #11854901 (aldar)
I washed the dishes after supper.	Po večeři jsem umyl nádobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252380 (CK) & #10689017 (aldar)
I wasn't asking for your opinion.	Na tvůj názor jsem se neptal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541060 (CK) & #8779343 (Ergulis)
I wasn't asking for your opinion.	Neptal jsem se na váš názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541060 (CK) & #8779345 (Ergulis)
I went into partnership with him.	Začal jsem s ním spolupracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260206 (CK) & #12474627 (jms)
I went into partnership with him.	Šel jsem s ním do společného podniku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260206 (CK) & #12474632 (jms)
I went to bed with my clothes on.	Šel jsem spát oblečený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10167628 (carlosalberto) & #10167645 (aldar)
I wish I were as brave as Tom is.	Kéž bych byl tak statečný, jako je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9394371 (CK) & #9394383 (Ergulis)
I wish Tom would weed the garden.	Kéž by Tom vyplel tu zahradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027467 (CK) & #7477357 (Ergulis)
I wish he would write more often.	Kéž by psal častěji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283305 (CK) & #3539316 (nueby)
I wish you could have been there.	Škoda, že jsi tam nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237672 (CK) & #3483152 (nueby)
I wish you could have been there.	Kéž bys tam byl mohl být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237672 (CK) & #3483154 (nueby)
I wish you had told me the truth.	Kéž bys mi byl řekl pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16088 (CK) & #3539399 (nueby)
I wish you had told me the truth.	Škoda, že jsi mi neřekl pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16088 (CK) & #12443181 (jms)
I won't be able to sleep tonight.	Nebudu dnes v noci schopen spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541042 (CK) & #3046818 (nueby)
I won't be happy if that happens.	Nebudu rád, jestli se to stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8412701 (CK) & #10002716 (Ergulis)
I won't be here tomorrow evening.	Zítra večer tady nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10637931 (CK) & #10637940 (Ergulis)
I won't comment on what Tom said.	K tomu, co Tom řekl, se nebudu vyjadřovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9888902 (Ergulis) & #9888899 (Ergulis)
I won't comment on what Tom said.	To, co Tom řekl, nebudu komenovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9888902 (Ergulis) & #9998693 (Ergulis)
I wonder if Tom is still selfish.	Rád bych věděl, jestli je Tom pořád sobec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346141 (CK) & #9136509 (Ergulis)
I worked with Tom for many years.	Pracoval jsem s Tomem mnoho let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8814040 (CK) & #8814043 (Ergulis)
I would like to live in a castle.	Rád bych žil na hradě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1106300 (atc) & #4267695 (lipao)
I would like to live in a castle.	Chtěla bych bydlet na zámku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1106300 (atc) & #4267697 (lipao)
I would've told you if I'd known.	Býval bych ti to řekl, kdybych to byl věděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663237 (CK) & #9034250 (Ergulis)
I wouldn't want to see Tom naked.	Nechtěl bych vidět Toma nahého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12118527 (Ergulis) & #12118526 (Ergulis)
I wrote three letters last night.	Včera večer jsem napsal tři dopisy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257832 (CK) & #12267312 (aldar)
I'd like to have a glass of wine.	Dal bych si sklenku vína.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29220 (CK) & #3560734 (nueby)
I'd rather not say anything else.	Raději bych už nic neříkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10976135 (CK) & #10976137 (Ergulis)
I'll arrive on October twentieth.	Přijedu dvacátého října.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7316924 (CK) & #7342620 (nueby)
I'll be there in fifteen minutes.	Budu tam za patnáct minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2427963 (CK) & #13070171 (aldar)
I'll drop the boys off at school.	Vysadím ty chlapce u školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10998350 (CK) & #10998356 (Ergulis)
I'll forgive, but I won't forget.	Odpustím, ale nezapomenu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2152740 (jgauthier) & #10114779 (aldar)
I'll get back to you in a moment.	Ozvu se ti za chvíli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541005 (CK) & #3046817 (nueby)
I'll go to the library on Monday.	Půjdu do knihovny v pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10057341 (CK) & #10057380 (Ergulis)
I'll save a piece of pie for you.	Nechám ti kus koláče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7974723 (CK) & #7974996 (Ergulis)
I'll stay there till six o'clock.	Zůstanu tu až do šesti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252614 (CK) & #4434165 (lipao)
I'll teach you how to play chess.	Naučím tě hrát šachy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712942 (CK) & #3624840 (nueby)
I'm afraid that I can't help you.	Bojím se, že vám nemohu pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7217471 (CK) & #10059973 (slampisko)
I'm afraid that I can't help you.	Bojím se, že vám nemůžu pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7217471 (CK) & #10059975 (slampisko)
I'm going to give it another try.	Zkusím to ještě jednou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9155605 (CK) & #9155607 (Ergulis)
I'm going to help you get better.	Pomůžu ti se zlepšit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540953 (CK) & #3046873 (nueby)
I'm going to take a shower first.	Nejdřív si dám sprchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8813242 (CK) & #8814254 (Ergulis)
I'm interested only in the facts.	Zajímají mě pouze fakta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11931451 (CK) & #11931452 (Ergulis)
I'm just a regular office worker.	Jsem obyčejný administrativní pracovník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #477344 (CK) & #11074721 (aldar)
I'm likely to be able to do that.	Pravděpodobně to budu schopen udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6706302 (CK) & #8448733 (Ergulis)
I'm looking for my ballpoint pen.	Hledám svoje kuličkové pero.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2327767 (Adelpa) & #8591587 (aldar)
I'm looking for my ballpoint pen.	Hledám svoji propisku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2327767 (Adelpa) & #8591591 (aldar)
I'm looking forward to the party.	Těším se na pařenici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35722 (CK) & #3456272 (nueby)
I'm not a student. I'm a teacher.	Nejsem student. Jsem učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505948 (CK) & #8505970 (Ergulis)
I'm not familiar with this topic.	Nejsem obeznámen s tímto tématem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7489890 (CK) & #7491481 (Ergulis)
I'm not going to be home tonight.	Dnes večer nebudu doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908364 (CK) & #8908402 (Ergulis)
I'm not going to go to the party.	Nejdu na tu párty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255369 (CK) & #7445127 (Ergulis)
I'm not ready to settle down yet.	Ještě nejsem připravený na to, abych se usadil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7285010 (Hybrid) & #12630871 (aldar)
I'm not sure that I want to know.	Nevím, jestli to vůbec chci vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8427145 (CK) & #8427201 (Ergulis)
I'm not sure we have enough time.	Nejsem si jistý, jestli máme dost času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11635809 (CK) & #11644363 (aldar)
I'm not used to getting up early.	Nejsem zvyklý vstávat brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259172 (CK) & #3457606 (nueby)
I'm not used to working outdoors.	Nejsem zvyklý pracovat venku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7489957 (CK) & #8925094 (Ergulis)
I'm quite certain Tom didn't win.	Jsem si celkem jistý, že Tom nevyhrál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346075 (CK) & #7237252 (Ergulis)
I'm really happy to have met you.	Jsem vážně šťastný, že jsem tě poznal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8466334 (moarplease) & #8466336 (Ergulis)
I'm sorry for what I said to you.	Mrzí mě, co jsem ti řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3620085 (CK) & #8315269 (Ergulis)
I'm sorry to see it end this way.	Mrzí mě, že to takhle končí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8943584 (CK) & #8943706 (Ergulis)
I'm sure I have the right number.	Jsem si jistý, že mám správné číslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44403 (CK) & #10626567 (aldar)
I'm sure I won't be of much help.	Určitě moc nepomůžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540881 (CK) & #3046878 (nueby)
I'm sure that the culprit is Tom.	Jsem si jist, že pachatelem je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584696 (CK) & #8583099 (Ergulis)
I'm the only one who can do that.	Jsem jediný, kdo to zvládne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736259 (CK) & #8742455 (Ergulis)
I'm tired of watching television.	Už mě nebaví dívat se na televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255127 (CK) & #11064757 (aldar)
I'm tired. I'm going to lie down.	Jsem unavený. Půjdu si lehnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4300457 (Lindoula) & #12363251 (aldar)
I'm too busy to help you do that.	Jsem příliš zaneprázdněn na to, abych ti s tím pomáhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6706307 (CK) & #8861809 (Ergulis)
I'm trying to save up some money.	Pokouším se našetřit nějaké peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10152907 (ddnktr) & #10152961 (Ergulis)
I'm very interested in languages.	Hodně se zajímám o jazyky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8783629 (CK) & #8776635 (Ergulis)
I've already been here two hours.	Jsem tady už dvě hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1050047 (Brian255) & #11877912 (aldar)
I've already got a place to live.	Už mám místo k bydlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358888 (CK) & #8080843 (Ergulis)
I've already got a place to live.	Již mám kde bydlet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358888 (CK) & #8080844 (Ergulis)
I've already had a cup of coffee.	Už jsem si kafe dal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736604 (CK) & #7981510 (Ergulis)
I've already had a cup of coffee.	Už jsem měl kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736604 (CK) & #7981511 (Ergulis)
I've already told you what to do.	Už jsem ti řekl, co máš dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850025 (CK) & #8913680 (Ergulis)
I've been doing what we came for.	Dělám to, kvůli čemu jsme sem přišli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726727 (CM) & #7562758 (Ergulis)
I've been lonely for a long time.	Už jsem dlouho osamělý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10543076 (CK) & #10543117 (Ergulis)
I've changed my website's layout.	Změnil jsem vzhled svých webových stránek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2032 (CK) & #10665646 (aldar)
I've come to the same conclusion.	Došel jsem ke stejnému závěru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359404 (CK) & #11632746 (aldar)
I've decided not to wait for Tom.	Rozhodl jsem se na Toma nečekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12200586 (Ergulis) & #12200585 (Ergulis)
I've gotten used to living alone.	Zvykl jsem si bydlet sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208613 (CK) & #7530947 (nueby)
I've gotten used to this climate.	Už jsem si na tohle klima zvykl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3868446 (AlanF_US) & #7530816 (nueby)
I've gotten used to this climate.	Již jsem tomuto podnebí přivykla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3868446 (AlanF_US) & #7530817 (nueby)
I've never been able to beat Tom.	Nikdy jsem nedokázal Toma porazit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937491 (CK) & #8639982 (Ergulis)
I've never given a speech before.	Nikdy předtím jsem nepronášel řeč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154021 (CK) & #9226742 (Ergulis)
I've never seen Tom eat anything.	Nikdy jsem Toma neviděl nic jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9469851 (Ergulis) & #9469844 (Ergulis)
I've never thought much about it.	Nikdy jsem o tom moc nepřemýšlel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5603339 (Hybrid) & #7673524 (Ergulis)
If it rains tomorrow, I won't go.	Jestli bude zítra pršet, nepůjdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323378 (CK) & #10547537 (aldar)
If you don't believe me, ask Tom.	Jestli mi nevěříš, zeptej se Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394451 (CK) & #12782601 (Ergulis)
Is it true that Tom got arrested?	Je pravda, že Toma zatkli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8202273 (CK) & #8202281 (Ergulis)
Is it true that Tom won the race?	Je pravda, že Tom ten závod vyhrál?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6565914 (CK) & #6815712 (Ergulis)
Is it warm enough to go swimming?	Je na plavání dost teplo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9337327 (CK) & #10535834 (Ergulis)
Is it warm enough to go swimming?	Je dost teplo na koupání?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9337327 (CK) & #10535835 (Ergulis)
Is this your first time in Japan?	Je to tvůj první pobyt v Japonsku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281271 (CK) & #8421646 (Ergulis)
Isn't Tom supposed to be at work?	Neměl by Tom být v práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13237855 (Ergulis) & #13237853 (Ergulis)
It appeared Tom had been stabbed.	Zdálo se, že Tom byl pobodán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7126055 (CM) & #9014475 (Ergulis)
It became dark before we knew it.	Než jsme se naděli, tak se setmělo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8628016 (shekitten) & #8628445 (Ergulis)
It happened early in the morning.	Stalo se to brzy ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12276121 (Ergulis) & #12276120 (Ergulis)
It has been raining since Sunday.	Prší už od neděle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281825 (CK) & #3572762 (nueby)
It has to be near here somewhere.	Musí to být někde tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3178609 (CK) & #12714444 (Toburlo)
It is likely to be fine tomorrow.	Je pravděpodobné, že zítra bude hezky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323306 (CK) & #8159192 (Ergulis)
It isn't a matter to laugh about.	To není k smíchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9469206 (CK) & #11835803 (Ergulis)
It looks like it's going to rain.	Vypadá to na déšť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #519332 (CM) & #11932111 (aldar)
It looks like you've lost weight.	Vypadá to, že jsi zhubl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6823896 (CK) & #10182368 (aldar)
It looks like you've lost weight.	Vypadá to, že jste zhubnuli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6823896 (CK) & #10182374 (aldar)
It seems to me that he is honest.	Zdá se mi čestný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249973 (CK) & #10598074 (aldar)
It seems to me that you're wrong.	Mně se zdá, že se mýlíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7803551 (CK) & #4479533 (lipao)
It sounds strange, but it's true.	Zní to divně, ale je to pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502209 (CK) & #11118867 (aldar)
It was Tom who gave that to Mary.	Mary to dal Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937487 (CK) & #7654092 (Ergulis)
It was Tom who gave that to Mary.	Byl to tom, kdo to dal Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937487 (CK) & #7654093 (Ergulis)
It was Tom who started the fight.	Byl to Tom, kdo začal tu hádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6481433 (AlanF_US) & #6813137 (Ergulis)
It was Tom who started the fight.	To Tom začal s tou rvačkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6481433 (AlanF_US) & #6813140 (Ergulis)
It was a hard punishment for Tom.	Pro Toma to byl tvrdý trest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9035038 (Ergulis) & #9035037 (Ergulis)
It was a test of Tom's endurance.	To byl test Tomovy vytrvalosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12119180 (Ergulis) & #12119176 (Ergulis)
It was a test of Tom's endurance.	Byl to test toho, kolik Tom vydrží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12119180 (Ergulis) & #12119558 (Ergulis)
It won't be easy to persuade Tom.	Nebude snadné Toma přesvědčit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11011620 (Ergulis) & #11011619 (Ergulis)
It's a miracle that you're alive.	Je zázrak, že jste naživu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9687745 (Ee_un) & #9687747 (Ergulis)
It's clear that Tom wasn't there.	Je jasné, že Tom tam nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9407130 (CK) & #9407137 (Ergulis)
It's completely incomprehensible.	Je to naprosto nepochopitelné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7347828 (Eccles17) & #11917249 (aldar)
It's completely incomprehensible.	Je to zcela nesrozumitelné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7347828 (Eccles17) & #11917250 (aldar)
It's dangerous to play with fire.	Hrát si s ohněm je nebezpečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954075 (CK) & #8018573 (aldar)
It's exactly as Tom described it.	Je to přesně tak, jak to Tom popsal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12121368 (Ergulis) & #12121367 (Ergulis)
It's fairly difficult to do that.	Tohle je celkem těžké udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6961141 (CK) & #6964208 (singpao)
It's good that I have a daughter.	Je dobré, že mám dceru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7423470 (AlanF_US) & #7459540 (Ergulis)
It's impossible to work with Tom.	S Tomem se nedá pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12817066 (Ergulis) & #12817065 (Ergulis)
It's my daughter that's in there.	Tam uvniř je moje dcera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6099409 (OsoHombre) & #8801424 (Ergulis)
It's not death I fear, but dying.	Nebojím se smrti, ale umírání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197097 (CK) & #12842216 (aldar)
It's not something anyone can do.	Není to něco, co je každý schopen udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1458 (CK) & #12183478 (jms)
It's only a theory at the moment.	V tuhle chvíli je to jenom teorie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014324 (CK) & #12025038 (aldar)
It's time for me to prove myself.	Je na čase, abych se ukázal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8560558 (CK) & #8560564 (Ergulis)
It's very nice of you to help me.	Je od tebe velmi milé, že mi pomáháš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266067 (CM) & #8742535 (Ergulis)
Let the punishment fit the crime.	Ať je trest pro ten zločin adekvátní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10598623 (CK) & #10598629 (Ergulis)
Let's go to a Chinese restaurant.	Pojďme do čínské restaurace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5179219 (CK) & #10307949 (aldar)
Let's go to the theater together.	Pojďme spolu do divadla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267523 (_undertoad) & #3985680 (lipao)
Let's say a prayer before dinner.	Před večeří se pomodlíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10018555 (Nylez) & #11854882 (aldar)
Let's stick to what Tom proposed.	Držme se toho, co navrhl Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12825742 (Ergulis) & #12825741 (Ergulis)
Lincoln was assassinated in 1865.	V roce 1865 byl na Lincolna spáchán atentát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1484283 (MrShoval) & #12180010 (aldar)
Liquor is not sold at this store.	V tomto obchodě neprodávají alkohol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57762 (CK) & #10513835 (aldar)
London is the capital of England.	Londýn je hlavní město Anglie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29271 (CK) & #3547189 (nueby)
Look what I found under the sofa.	Podívej, co jsem našel pod pohovkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820723 (CK) & #10030356 (aldar)
Look what I found under the sofa.	Dívejte, co jsem našla pod gaučem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820723 (CK) & #10030357 (aldar)
Look! There's a plane taking off.	Dívej! Právě startuje letadlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72074 (CM) & #11824241 (aldar)
Make sure this door stays locked.	Zajisti, aby tyto dveře zůstaly zamčené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185272 (CK) & #8801412 (Ergulis)
Many people don't like hospitals.	Mnoho lidí nemá rádo nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8742433 (deniko) & #8742481 (Ergulis)
Many people see that differently.	Mnozí lidé to vidí jinak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11045413 (sundown) & #11045828 (Ergulis)
Many people were waiting in line.	Hodně lidí čekalo ve frontě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41019 (CK) & #3483886 (nueby)
Mary hasn't painted her room yet.	Mary ještě nemá vymalovaný pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1742791 (Amastan) & #8097353 (Ergulis)
Mary is at home with her husband.	Mary je doma se svým manželem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735728 (CK) & #8055374 (aldar)
Mary said she wanted to marry me.	Mary řekla, že se za mě chce vdát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821267 (CK) & #8024397 (aldar)
Mary said she wanted to marry me.	Mary řekla, že si mě chce vzít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821267 (CK) & #8024399 (aldar)
Mary set the basket on the table.	Mary položila koš na stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32000 (CK) & #7999213 (aldar)
Maybe he has lots of girlfriends.	Možná má spoustu přítelkyň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40595 (CK) & #10590756 (aldar)
Maybe you don't want to remember.	Možná si to nechceš pamatovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033594 (CK) & #11556286 (aldar)
Meningitis is a terrible disease.	Zápal mozkových blan je hrozná nemoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2262862 (CK) & #10030358 (aldar)
Most Japanese eat rice every day.	Většina Japonců jí rýži každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5251705 (CK) & #11068674 (aldar)
Most children here want to learn.	Většina dětí tady se chce učit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10588806 (CK) & #10589010 (Ergulis)
My brother-in-law is a policeman.	Můj švagr je policista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1333025 (AMIKEMA) & #10030360 (aldar)
My dad is not home at the moment.	Můj táta není zrovna doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453910 (saasmath) & #4434707 (lipao)
My dog is playing with Tom's dog.	Můj pes si hraje se psem Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12145113 (Ergulis) & #12145111 (Ergulis)
My dog likes to romp in the snow.	Můj pes rád dovádí ve sněhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #646258 (CM) & #8035731 (aldar)
My father gave me a lot of money.	Otec mi dal hodně peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4776458 (CK) & #8862916 (Ergulis)
My father is sweeping the garage.	Můj otec zametá garáž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318976 (CK) & #10030378 (aldar)
My father isn't as tall as yours.	Můj otec není tak velký, jako tvůj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401243 (CK) & #8401295 (Ergulis)
My mother is busy cooking supper.	Moje matka je zaměstnaná přípravou večeře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251863 (CK) & #10101978 (aldar)
My mother is in the hospital now.	Moje matka je teď v nemocnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320717 (CK) & #10503147 (aldar)
My mother was up late last night.	Moje máma byla včera dlouho vzhůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320684 (CK) & #6895666 (Ergulis)
My parents got divorced long ago.	Moji rodiče se dávno rozvedli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8062895 (AlanF_US) & #8062962 (Ergulis)
My parents worry about my health.	Moji rodiče se bojí o mé zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2059861 (CK) & #8083595 (Ergulis)
My plan is to study in Australia.	Mám v plánu studovat v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250747 (CK) & #7751862 (Ergulis)
My sister is playing with a doll.	Moje sestra si hraje s panenkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322337 (CK) & #8018568 (aldar)
My wife was pregnant at the time.	Moje žena byla v té době těhotná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5436430 (Hybrid) & #11860210 (aldar)
Neither report cited any sources.	Žádná zpráva neuvedla zdroj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726290 (CM) & #9190304 (Ergulis)
Never hesitate to tell the truth.	Nikdy neváhej říct pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24851 (Objectivesea) & #3535553 (nueby)
Next year I want to learn French.	Příští rok se chci naučit francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3302855 (dibdin) & #12716845 (Toburlo)
No one here believes Tom anymore.	Nikdo tady už Tomovi nevěří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10100543 (CK) & #10091322 (Ergulis)
No one wants to be on Tom's team.	Nikdo nechce být v Tomově týmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9402985 (CK) & #9402994 (Ergulis)
No one was wounded in the attack.	Při útoku nebyl nikdo zraněn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9833972 (CK) & #9833877 (Ergulis)
Nobody asked Tom to do it for us.	Nikdo Toma nežádal, aby to pro nás dělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11574089 (Ergulis) & #11574088 (Ergulis)
Nobody explained anything to Tom.	Tomovi nikdo nic nevysvětlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12779416 (Ergulis) & #12779415 (Ergulis)
Nobody has a landline these days.	Nikdo už dnes nemá pevnou linku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3364214 (_undertoad) & #8896153 (Ergulis)
Nobody has listened to me so far.	Dosud mě nikdo neposlouchal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12103711 (CK) & #12103719 (Ergulis)
Nobody here believes Tom anymore.	Nikdo tady už Tomovi nevěří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10091324 (Ergulis) & #10091322 (Ergulis)
Nobody knows what'll happen next.	Nikdo neví, co bude dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7990259 (CK) & #7990268 (Ergulis)
Nobody wanted to do that for Tom.	Nikdo to nechtěl pro Toma udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12286699 (Ergulis) & #12286698 (Ergulis)
Nobody was wounded in the attack.	Při útoku nebyl nikdo zraněn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9833873 (CK) & #9833877 (Ergulis)
Nobody will force you to do that.	Nikdo tě do toho nebude nutit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820214 (CK) & #3993637 (lipao)
None of these buses go to Boston.	Jeden z těchto autobusů jede do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9009295 (CK) & #9013850 (tritonka11)
Not a single person arrived late.	Ani jeden člověk nepřišel pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276686 (CK) & #11436268 (aldar)
Not all of the staff was present.	Nebyli přítomní všichni zaměstnanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51970 (CK) & #10686046 (aldar)
Nothing Tom said makes any sense.	Nic z toho, co Tom řekl, nedává smysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9809468 (CK) & #9805060 (Ergulis)
Nothing ventured, nothing gained.	Kdo neriskuje, nic nemá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #537811 (blay_paul) & #11312478 (aldar)
One should always tell the truth.	Člověk by vždy měl říkat pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1196170 (waeltken) & #3560391 (nueby)
Only a few people knew the truth.	Jen několik lidí znalo pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10901076 (ddnktr) & #10901078 (Ergulis)
Only some of us can speak French.	Jenom někteří z nás umí francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8056914 (CK) & #12397092 (aldar)
Only you can answer the question.	Pouze ty můžeš odpovědět na tu otázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46921 (CK) & #1665209 (tommy390)
Our quarrel is with Tom, not you.	Máme spor s Tomem, ne s vámi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9934535 (CK) & #9934745 (Ergulis)
Pay attention to your appearance.	Dbejte na svůj zevnějšek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12436510 (CK) & #12436512 (Ergulis)
Peace talks will begin next week.	Mírová jednání začnou příští týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326510 (CK) & #11076266 (aldar)
Peel the apple before you eat it.	Oškrábej si to jablko, než ho sníš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1345552 (CK) & #5507919 (hieromance)
People will soon learn the truth.	Lidé se brzy dozví pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8632943 (Ergulis) & #8632942 (Ergulis)
Personally, I think you're right.	Osobně si myslím, že máš pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4268396 (AlanF_US) & #4270922 (Tirifto)
Please be honest with yourselves.	Buďte k sobě upřímní, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8554053 (CK) & #8554054 (Ergulis)
Please forgive me for being late.	Promiň mi, že jdu pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277402 (CK) & #8296034 (Ergulis)
Please pour some lemonade for me.	Nalej mi prosím limonádu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8964587 (CK) & #8964752 (Ergulis)
Promise me that you'll come back.	Slib mi, že se vrátíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3754688 (Hybrid) & #13155557 (jose76c)
Put the eggs in the refrigerator.	Dej vajíčka do lednice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1159800 (CK) & #10182225 (aldar)
Send me a letter when you arrive.	Napiš mi až přijedeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #406732 (blay_paul) & #7682758 (Ergulis)
She advised him to leave earlier.	Poradila mu, aby odjel dříve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886905 (CK) & #8727709 (Ergulis)
She cooked vegetable soup for us.	Uvařila nám zeleninovou polévku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314085 (CK) & #10186054 (aldar)
She could read when she was four.	Uměla číst ve čtyřech letech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310179 (CK) & #8744580 (aldar)
She cried as she read the letter.	Když četla ten dopis, plakala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388697 (CK) & #10193800 (aldar)
She dived into the swimming pool.	Skočila do bazénu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312089 (CK) & #10658820 (aldar)
She does not do things like that.	Takové věci nedělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311491 (CS) & #1606512 (jose76c)
She forced me to go out with her.	Přinutila mě jít s ní ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313231 (CK) & #10320123 (Ergulis)
She forced me to go out with her.	Přinutila mě k tomu, abych s ní šel vel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313231 (CK) & #10320125 (Ergulis)
She gave the blouse a quick wash.	Přeprala si halenku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311140 (CK) & #10464111 (aldar)
She gave the blouse a quick wash.	Vyprala si narychlo blůzku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311140 (CK) & #10464116 (aldar)
She got married at the age of 17.	Vdávala se ve svých sedmnácti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #700449 (kurthc) & #9176919 (Ergulis)
She has a good command of French.	Zvládá francouzštinu velice dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312106 (CK) & #1761476 (Tereza)
She has a good command of French.	Dobře ovládá francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312106 (CK) & #9412173 (Ergulis)
She has brought up five children.	Vychovala pět dětí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310192 (CK) & #4726659 (aldar)
She is familiar with the subject.	S tím tématem je obeznámena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311430 (CK) & #11857153 (aldar)
She is getting married this fall.	Vdává se teď na podzim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310830 (CK) & #3469600 (nueby)
She is getting married this fall.	Na podzim se vdává.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310830 (CK) & #8835320 (Ergulis)
She is going to be six next year.	Příští rok jí bude šest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317382 (CK) & #8648098 (aldar)
She is going to be six next year.	V příštím roce jí bude šest let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317382 (CK) & #8648099 (aldar)
She is not as young as she looks.	Není tak mladá, jak vypadá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312973 (Dejo) & #10265024 (aldar)
She lived there about five years.	Bydlela tam asi pět let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311073 (CK) & #3533682 (nueby)
She ordered the room to be swept.	Nařídila zamést pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311408 (CK) & #11851499 (aldar)
She picked flowers in the garden.	Natrhala na zahradě květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315899 (CK) & #7997975 (aldar)
She put on her coat and went out.	Oblékla si kabát a vyšla ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310793 (CK) & #8094474 (aldar)
She rubbed her hair with a towel.	Otřela si vlasy ručníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316181 (CK) & #8299124 (Ergulis)
She succeeded in opening the box.	Podařilo se jí otevřít krabici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311388 (CK) & #11844899 (aldar)
She used to enjoy being with him.	Bývala s ním ráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887485 (CK) & #7531021 (nueby)
She used to play tennis with him.	Hrávala s ním tenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887492 (CK) & #7530997 (nueby)
She was poor, but she was honest.	Byla chudá, ale poctivá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #960719 (CM) & #10195633 (Ergulis)
She was soaked from head to foot.	Byla promočená od hlavy až k patě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315495 (CK) & #9815635 (aldar)
She will leave the hospital soon.	Brzy opustí nemocnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312260 (CK) & #8022105 (aldar)
She will leave the hospital soon.	Brzy ji propustí z nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312260 (CK) & #8022107 (aldar)
She will leave the hospital soon.	Brzy nemocnici opustí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312260 (CK) & #8787593 (Ergulis)
She will leave the hospital soon.	Odejde z nemocnice brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312260 (CK) & #8787594 (Ergulis)
She wrapped the present in paper.	Dar zabalila do papíru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315554 (CK) & #12178651 (jms)
She's asking how that's possible.	Ptá se jak je to možné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1387 (CK) & #3676658 (JackSchpeck)
Shut the window. There's a draft.	Zavři okno. Táhne!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10133828 (CK) & #10729884 (aldar)
Shut the window. There's a draft.	Zavřete okno. Je průvan!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10133828 (CK) & #10729885 (aldar)
Smoke is rising from the chimney.	Kouř stoupá z komína.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25880 (CK) & #8087561 (aldar)
Solar panels don't work at night.	Solární panely v noci nefungují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7955954 (shekitten) & #7955960 (Ergulis)
Some even accused him of treason.	Někteří ho dokonce obvinili z vlastizrady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807150 (Source_VOA) & #7237362 (Ergulis)
Some of Tom's sheep wandered off.	Některé z Tomových ovcí se zatoulaly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12810058 (Ergulis) & #12810055 (Ergulis)
Some people are allergic to nuts.	Někteří lidé mají alergii na ořechy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8047561 (CK) & #8047563 (Ergulis)
Some people are scared of ghosts.	Někteří lidé se bojí duchů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049618 (mailohilohi) & #7950335 (Ergulis)
Somebody broke into Tom's office.	Někdo se vloupal do Tomovy kanceláře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13648567 (Ergulis) & #13648565 (Ergulis)
Somebody broke into Tom's office.	Někdo se vloupal k Tomovi do kanceláře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13648567 (Ergulis) & #13648569 (Ergulis)
Someone has left the window open.	Někdo nechal otevřené okno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7813818 (CK) & #12496171 (aldar)
Sometimes I get very pessimistic.	Někdy jsem velký pesimista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9357144 (Nylez) & #9357156 (Ergulis)
Stars began to appear in the sky.	Na obloze se začaly objevovat hvězdy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271521 (CK) & #8742449 (Ergulis)
Stick with it, and don't give up.	Drž se toho, a nevzdávej se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11068456 (CK) & #11068573 (Ergulis)
Study hard and learn all you can.	Pilně studuj a nauč se všechno, co můžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7023404 (Hybrid) & #10757434 (aldar)
Suddenly, he changed the subject.	Najednou změnil téma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19619 (CK) & #8027462 (aldar)
Sunflowers are beautiful flowers.	Slunečnice jsou krásné květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5412074 (Hybrid) & #5412872 (oneill)
Swimming is good for your health.	Plavání je dobré pro vaše zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270880 (CK) & #7779418 (Ergulis)
Tell Tom that I know what he did.	Řekni Tomovi že vím, co udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201650 (CK) & #8421692 (Ergulis)
Tell me where the supermarket is.	Řekni mi, kde je ten supermarket.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6688043 (CK) & #8381589 (Ergulis)
Tell me where to put these boxes.	Řekněte mi, kam mám dát tyto krabice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9964905 (CK) & #9964907 (Ergulis)
Ten years is a long time to wait.	Deset let je dlouhá doba na čekání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1542 (blay_paul) & #11799783 (aldar)
Thanks a lot for the information.	Mnohokrát děkuji za informaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8314667 (Ergulis) & #3898312 (JackSchpeck)
Thanks to you, I arrived on time.	Díky tobě jsem dorazil včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267791 (_undertoad) & #12778268 (aldar)
That apple doesn't look too good.	To jablko nevypadá moc dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9035031 (CK) & #9035039 (Ergulis)
That box is bigger than this one.	Ta krabice je větší než tahle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67859 (CK) & #1139085 (tommy390)
That day will go down in history.	Tento den se zapíše do historie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1482208 (CM) & #12023150 (aldar)
That doesn't mean we've given up.	To neznamená, že jsme se vzdali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9001328 (CK) & #9002311 (Ergulis)
That doesn't sound too dangerous.	Nezdá se to moc nebezpečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3226588 (CK) & #6832695 (Ergulis)
That girl over there is very fat.	Tamhleta dívka je velice tlustá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #620062 (ulyssemc1) & #3459624 (nueby)
That kind of story appeals to me.	Takový příběh se mi líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2452029 (sharptoothed) & #6872380 (Ergulis)
That place is said to be haunted.	Na tom místě prý straší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6827826 (Ergulis) & #6827825 (Ergulis)
That was a terrible thing to say.	Řekla se hrozná věc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013435 (CK) & #7654103 (Ergulis)
That was the best day of my life.	Byl to nejlepší den mého života.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1783 (CK) & #7987287 (aldar)
That was very considerate of Tom.	To bylo od Toma velmi taktní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394377 (CK) & #6872354 (Ergulis)
That's a risk we'll have to take.	Je to riziko, které budeme muset podstoupit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9000868 (CK) & #9000869 (Ergulis)
That's how we solved the problem.	Takhle jsme ten problém vyřešili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11068195 (CK) & #11068204 (Ergulis)
That's not how you spell my name.	Takhle se moje jméno nepíše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897803 (CK) & #13034679 (aldar)
That's not making me feel better.	Nemám z toho lepší pocit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9697768 (CK) & #9697925 (Ergulis)
That's the last I heard from Tom.	To je poslední vzkaz od Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725143 (CM) & #4423541 (lipao)
That's why I became a journalist.	Proto jsem se stal novinářem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7137233 (CK) & #7323848 (nueby)
That's why I became a journalist.	Proto jsem se stala novinářkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7137233 (CK) & #7323850 (nueby)
The President offered a new plan.	Prezident nabídl nový plán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275908 (CK) & #7315841 (nueby)
The United States borders Canada.	Spojené Státy hraničí s Kanadou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67546 (CK) & #7895303 (aldar)
The air conditioner doesn't work.	Nefunguje klimatizace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65398 (CK) & #10499108 (aldar)
The atomic number for iron is 26.	Atomové číslo železa je 26.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1544466 (Bah_Dure) & #3526865 (nueby)
The barn was struck by lightning.	Do stodoly uhodil blesk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7668058 (karloelkebekio) & #10320064 (Ergulis)
The best things in life are free.	To nejlepší v životě bývá zdarma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3166720 (Tabasco1999) & #3503689 (nueby)
The bill amounted to 500 dollars.	Účet dosáhl 500 dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21115 (CK) & #5896547 (idle)
The bill amounted to 500 dollars.	Účet dělal 500 dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21115 (CK) & #5896549 (idle)
The boat was equipped with radar.	Loď byla vybavena radarem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45714 (CK) & #6936650 (Ergulis)
The buses left one after another.	Autobusy odjely jeden za druhým.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35300 (CK) & #7816092 (jose76c)
The café has a lot of customers.	Ta kavárna má mnoho zákazníků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11690930 (sundown) & #12177748 (jms)
The car stopped, and Tom got out.	Auto zastavilo a Tom vystoupil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9420320 (CK) & #9420412 (Ergulis)
The cat is sleeping on the bench.	Kočka spí na lavičce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9035072 (shekitten) & #9035073 (Ergulis)
The cat is sleeping on the table.	Kočka spí na stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1460044 (piksea) & #2659024 (lipao)
The cat lay hidden in the bushes.	Kočka se schovávala ve křoví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282073 (CK) & #10664336 (aldar)
The cat likes to sleep beside me.	Kočka ráda spí vedle mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44558 (CK) & #10718012 (aldar)
The city was blanketed with snow.	Město bylo pokryto sněhem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277882 (CM) & #7477371 (Ergulis)
The coffee pot is full of coffee.	Konvice na kávu je plná kávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3596559 (trieuho) & #12112197 (aldar)
The conference will end tomorrow.	Konference bude končit zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #405731 (CM) & #10178397 (aldar)
The country air will do you good.	Venkovský vzduch ti prospěje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492882 (sharptoothed) & #3058952 (nueby)
The distance is hard to estimate.	Tu vzdálenost je těžké odhadnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7722076 (AlanF_US) & #12178643 (jms)
The doctor isn't very optimistic.	Doktor není moc optimistický.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8989172 (CK) & #8989181 (Ergulis)
The fourth month is called April.	Čtvrtý měsíc se jmenuje duben.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278519 (CK) & #10654027 (aldar)
The girl over there is my sister.	Ta dívka tamhle je moje sestra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8314539 (Ergulis) & #3985163 (lipao)
The hat costs less than the coat.	Klobouk stojí méně než kabát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462740 (lukaszpp) & #12174122 (aldar)
The hills were covered with snow.	Kopce byly pokryté sněhem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48727 (CK) & #8072428 (aldar)
The history class starts at nine.	Hodina dějepisu začíná v devět hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326120 (Eldad) & #11203864 (aldar)
The hunter was skinning the deer.	Myslivec stahoval jelena z kůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3022402 (sharptoothed) & #10910716 (aldar)
The installation is now complete.	Instalace je dokončena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496764 (CK) & #11995026 (aldar)
The judge condemned him to death.	Soudce ho odsoudil k smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244229 (CK) & #8737755 (aldar)
The judge fined him five dollars.	Soudce mu udělil pokutu pět dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253009 (_undertoad) & #3529134 (nueby)
The judge sentenced Tom to death.	Soudce odsoudil Toma k smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540845 (CK) & #8110025 (Ergulis)
The lake is about 25 meters deep.	Jezero je asi 25 metrů hluboké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239990 (CK) & #3576291 (nueby)
The majority of people refuse it.	Většina lidí to odmítá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8793463 (Ergulis) & #8793453 (Ergulis)
The music added to our enjoyment.	Ta hudba přispěla k naší zábavě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25416 (CK) & #9101716 (Ergulis)
The old woman put a curse on Tom.	Stará žena Toma proklela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12794615 (Ergulis) & #12794614 (Ergulis)
The owners appointed him manager.	Majitelé ho jmenovali do funkce ředitele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65126 (CK) & #11723466 (aldar)
The path winds through the woods.	Cesta se vine lesem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267657 (CM) & #10721449 (aldar)
The plane crashed into the house.	Letadlo narazilo do domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2533414 (AlanF_US) & #10069288 (aldar)
The plane made a perfect landing.	Letadlo provedlo dokonalé přistání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44355 (CK) & #3549507 (nueby)
The prospects aren't very bright.	Vyhlídky nejsou příliš jasné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268475 (_undertoad) & #10163324 (AstronautKangaroo)
The rain didn't stop the dancers.	Déšť tanečníky nezastavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10474928 (CK) & #10474934 (Ergulis)
The ship wasn't ready for battle.	Loď nebyla připravená k boji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1963172 (CK) & #11150501 (aldar)
The sky suddenly became overcast.	Obloha se najednou zatáhla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8808851 (sundown) & #11357833 (aldar)
The snow was several meters deep.	Sníh byl hluboký několik metrů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807167 (Source_VOA) & #9804599 (aldar)
The stars are shining in the sky.	Na obloze září hvězdy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271522 (CK) & #8087588 (aldar)
The street is paved with asphalt.	Ulice je vyasfaltovaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44985 (CK) & #10611036 (aldar)
The students ought to study more.	Studenti by se měli více učit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462936 (lukaszpp) & #3593250 (nueby)
The sun always rises in the east.	Slunce vždycky vychází na východě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275138 (CK) & #10104217 (aldar)
The train gained speed gradually.	Vlak postupně zrychloval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326234 (CK) & #11074733 (aldar)
The train should be here on time.	Vlak by zde měl být včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7817617 (CK) & #12177689 (jms)
The tree was struck by lightning.	Strom byl zasažen bleskem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43809 (CK) & #7980198 (aldar)
The tree was struck by lightning.	Do stromu udeřil blesk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43809 (CK) & #7980200 (aldar)
The two men looked at each other.	Ti dva muži se na sebe podívali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9035059 (CK) & #9035143 (Ergulis)
The valley was twenty miles wide.	Údolí bylo široké dvacet mil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682303 (Source_VOA) & #8097131 (aldar)
The way you're doing it is wrong.	Způsob, jakým to děláš, je špatný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733984 (CK) & #11523612 (aldar)
The whole family was sick in bed.	Celá rodina ležela nemocná v posteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #495621 (CK) & #12921701 (aldar)
The world is full of nice people.	Svět je plný milých lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12064163 (CK) & #12064232 (Ergulis)
There are five apples in the box.	V krabici je pět jablek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2595682 (WestofEden) & #7893056 (aldar)
There are limits to my knowledge.	Moje znalosti jsou omezené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3531323 (CK) & #8840347 (Ergulis)
There are many cultures on Earth.	Na Zemi je spousta kultur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277159 (CM) & #4444921 (lipao)
There are many fish in this lake.	V tomhle jezeře je spousta ryb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #467691 (CK) & #11723402 (aldar)
There are too many tourists here.	Je zde příliš mnoho turistů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6924084 (Eccles17) & #11570288 (aldar)
There are too many tourists here.	Je tady až moc turistů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6924084 (Eccles17) & #11570290 (aldar)
There is a path through the wood.	Zkrze les vede pěšina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269494 (CK) & #8815861 (Ergulis)
There is a path through the wood.	Přes les vede cesta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269494 (CK) & #8815864 (Ergulis)
There is a television in my room.	V pokoji mám televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251759 (CK) & #10182291 (aldar)
There is something you must know.	Je tu něco, co musíš vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1792426 (Spamster) & #8413838 (Ergulis)
There'll be a new moon next week.	Příští týden bude novoluní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2784456 (sharptoothed) & #8572502 (Ergulis)
There's a reason I don't do that.	Proč to nedělám má svůj důvod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9050990 (CK) & #9050995 (Ergulis)
There's a white dove on the roof.	Na střeše sedí bílá hrdlička.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1499943 (RoyTek) & #10169759 (aldar)
There's enough room for everyone.	Je dost místa pro všechny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9455972 (CK) & #9455978 (Ergulis)
There's no one to look after her.	Nemá se o ni kdo postarat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3077804 (shake0615) & #3077840 (nueby)
There's nothing I can do to help.	Není nic, čím bych mohl pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824056 (CK) & #8570078 (Ergulis)
There's nothing much to see here.	Není tady toho moc k vidění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3287093 (CK) & #6937242 (Ergulis)
There's nothing to apologize for.	Není zač se omlouvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712931 (CK) & #3624848 (nueby)
These batteries can be recharged.	Tyto baterie se dají dobít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10919287 (Luornu) & #10919293 (Ergulis)
They are accustomed to hard work.	Jsou zvyklí na těžkou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306466 (CK) & #6896062 (Ergulis)
They broke down part of the wall.	Část té zdi zbourali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307508 (CK) & #7488252 (Ergulis)
They don't take care of that dog.	O toho psa se nestarají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306456 (CK) & #10087160 (aldar)
They had to stay at home all day.	Museli celý den zůstat doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306165 (CK) & #11144072 (aldar)
They have very little to live on.	Mají na přežití velmi málo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307530 (CK) & #8389506 (Ergulis)
They let me do whatever I wanted.	Nechali mě dělat si, co jsem chtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497642 (CK) & #11174418 (aldar)
They might take Tom away from us.	Mohli by nám Toma vzít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12150975 (CK) & #12151080 (Ergulis)
They organized a political party.	Vytvořili politickou stranu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306964 (CS) & #8790085 (Ergulis)
They shouldn't have written that.	To psát neměli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3521219 (CK) & #3521274 (nueby)
They shouldn't have written that.	To psát neměly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3521219 (CK) & #3521275 (nueby)
They turned Tom in to the police.	Vydali Toma policii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10629618 (Ergulis) & #10629617 (Ergulis)
They want Tom to be their leader.	Chtějí Toma za vůdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11043776 (Ergulis) & #11043775 (Ergulis)
They were better than I expected.	Byli lepší, než jsem čekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1682244 (Spamster) & #4227467 (lipao)
They were better than I expected.	Byli lepší, než jsem očekával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1682244 (Spamster) & #4227469 (lipao)
They were not listening to music.	Neposlouchali hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306213 (CK) & #8925069 (Ergulis)
They're treating me like a child.	Jednají se mnou jako s děckem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4923347 (CK) & #9685282 (Ergulis)
Things couldn't have gone better.	Lepší už by to nemohlo být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664607 (CK) & #10286724 (aldar)
This bed is too hard to sleep on.	Tato postel je na spaní moc tvrdá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #503821 (CK) & #8354215 (aldar)
This book belongs to the library.	Tato kniha patří knihovně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56908 (CK) & #7831335 (aldar)
This book could be useful to you.	Tahle kniha by se ti mohla hodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2601318 (AlanF_US) & #7530861 (nueby)
This building has been condemned.	Tato budova byla určena k demolici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492892 (sharptoothed) & #3057238 (nueby)
This chair is really comfortable.	Tahle židle je opravdu pohodlná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7123519 (CK) & #10279683 (aldar)
This is a copy, not the original.	Tohle je kopie, nikoli originál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11745614 (ddnktr) & #11747284 (aldar)
This is a movie you should watch.	Tenhle film byste měli vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9755279 (CK) & #9755336 (Ergulis)
This is a picture of the airport.	Tohle je fotka letiště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #405773 (xtofu80) & #12928838 (aldar)
This is the letter for my friend.	Toto je dopis pro mého přítele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1905032 (zahurdias) & #8891677 (Ergulis)
This is the reason why he did it.	To je ten důvod, proč to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56342 (darinmex) & #4279243 (lipao)
This is the store where I worked.	Toto je obchod, kde jsem pracoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12011621 (Winter) & #12011675 (Ergulis)
This isn't an unsolvable problem.	Není to neřešitelný problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216139 (CK) & #8216443 (Ergulis)
This knife was very useful to me.	Tento nůž mi přišel velmi vhod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2415 (fcbond) & #7531109 (nueby)
This knot is impossible to untie.	Tento uzel se nedá rozvázat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10902036 (CK) & #10902086 (Ergulis)
This law only affects foreigners.	Tento zákon se týká pouze cizinců.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3022321 (sharptoothed) & #8414101 (Ergulis)
This patient's life is in danger.	Život tohoto pacienta je v ohrožení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #641933 (szaby78) & #10810502 (Ergulis)
This place is crawling with ants.	Tohle místo se hemží mravenci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2497810 (sharptoothed) & #10393535 (aldar)
This problem is worth discussing.	Tento problém stojí za důkladné probrání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56680 (CK) & #8840025 (Ergulis)
This problem is worth discussing.	Tenhle problém stojí za to prodiskutovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56680 (CK) & #8840026 (Ergulis)
This room is pleasant to work in.	V této místnosti se příjemně pracuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57301 (CK) & #8007933 (aldar)
This should make Tom feel better.	Tohle by mělo Tomovi ulevit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12147587 (Ergulis) & #12147586 (Ergulis)
This silence is driving me crazy.	To ticho mě dohání k šílenství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11010912 (maaster) & #11010934 (Ergulis)
This suit seems really expensive.	Tenhle oblek vypadá opravdu draze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4728301 (paper1n0) & #12112227 (aldar)
Three months later, Tom was gone.	Tři měsíce po té už byl Tom pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9509091 (CK) & #9509346 (Ergulis)
Three months later, Tom was gone.	Za tři měsíce už byl Tom mrtvý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9509091 (CK) & #9509349 (Ergulis)
Three months later, Tom was gone.	O tři měsíce později už bylo po Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9509091 (CK) & #9513160 (Ergulis)
Tom almost died from hypothermia.	Tom málem zemřel na podchlazení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8537574 (Ergulis) & #8537572 (Ergulis)
Tom always wears a mask outdoors.	Tom pořád nosí venku roušku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8990980 (Hybrid) & #8990981 (Ergulis)
Tom and I are about the same age.	Tom i já jsme přibližně stejného věku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955555 (CK) & #12177524 (jms)
Tom and I are best friends again.	Zase jsme s Tomem nejlepší přátelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8814031 (CK) & #8814044 (Ergulis)
Tom and I barely know each other.	Sotva se s Tomem znám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955600 (CK) & #7477362 (Ergulis)
Tom and I danced with each other.	Já a Tom jsme spolu tancovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6262424 (CK) & #7710814 (Ergulis)
Tom and I first met in Australia.	Prvně jsem se s Tomem setkal v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7183166 (CK) & #9348971 (Ergulis)
Tom and John are identical twins.	Tom a John jsou jednovaječná dvojčata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3592869 (CK) & #8574143 (Ergulis)
Tom and Mary are both overweight.	Tom a Mary mají oba nadváhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6794997 (CK) & #6795284 (Ergulis)
Tom and Mary are comforting John.	Tom a Mary utěšují Johna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540842 (CK) & #7919099 (aldar)
Tom and Mary are in need of help.	Tom a Mary potřebují pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7127344 (CM) & #8537844 (Ergulis)
Tom and Mary both need new shoes.	Jak Tom, tak Mary potřebují nové boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642166 (CK) & #8003603 (aldar)
Tom and Mary have gone to Boston.	Tom a Mary odjeli do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735620 (CK) & #7898743 (Ergulis)
Tom and Mary have to leave today.	Tom a Mary dnes musí odjet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795011 (CK) & #6795617 (Ergulis)
Tom and Mary kissed passionately.	Tom a Mary se vášnivě políbili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1545439 (Spamster) & #3065380 (nueby)
Tom apparently committed suicide.	Tom zřejmě spáchal sebevraždu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6437463 (CK) & #8731345 (Ergulis)
Tom asked his teacher for advice.	Tom poprosil svého učitele o radu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3093700 (CK) & #7994136 (aldar)
Tom asked me to lock the windows.	Tom mě požádal, abych zavřel okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10956193 (CK) & #10956313 (Ergulis)
Tom begged Mary to stay with him.	Tom naléhavě Mary žádal, aby s ním zůstala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8076867 (CK) & #8077230 (Ergulis)
Tom bought a book about reptiles.	Tom si koupil knížku o plazech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9822882 (CK) & #9822884 (Ergulis)
Tom bought a present for his son.	Tom koupil svému synovi dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3669337 (Hybrid) & #5345187 (zebrozebry)
Tom came to see you this morning.	Dnes ráno tě přišel navštívit Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10157340 (CK) & #10157355 (Ergulis)
Tom can defend himself very well.	Tom se umí velmi dobře bránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13063915 (Ergulis) & #13063914 (Ergulis)
Tom can't help you do that today.	Dnes ti s tím Tom pomoct nemůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529246 (CK) & #9267858 (Ergulis)
Tom can't sit still for a moment.	Tom nedokáže chvíli sedět v klidu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095552 (CK) & #8129128 (Ergulis)
Tom could lose his job over that.	Za tohle by Tom mohl přijít o práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10351555 (Ergulis) & #10351553 (Ergulis)
Tom couldn't even write his name.	Tom ani nedokázal napsat své jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6733409 (CK) & #8308608 (Ergulis)
Tom decided to go back to school.	Tom se rozhodl vrátit do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5807180 (Hybrid) & #8319879 (Ergulis)
Tom decided to go somewhere else.	Tom se rozhodl jít jinam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12286480 (Ergulis) & #12286477 (Ergulis)
Tom didn't ask how Mary had died.	Tom se nezeptal, jak Mary zemřela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8076765 (CK) & #8077970 (Ergulis)
Tom didn't ask me to do anything.	Tom mě nežádal, abych něco dělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826624 (CK) & #8309127 (Ergulis)
Tom didn't close the fridge door.	Tom nezavřel dvířka od lednice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10161556 (CK) & #10161557 (Ergulis)
Tom didn't drink anything at all.	Tom vůbec nic nepil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9832143 (CK) & #10731725 (Ergulis)
Tom didn't enjoy the meal at all.	Tomovi to jídlo vůbec nechutnalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11141742 (Ergulis) & #11141740 (Ergulis)
Tom didn't fulfil his obligation.	Tom nesplnil svoji povinnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11981899 (Ergulis) & #11981898 (Ergulis)
Tom didn't help us with anything.	Tom nám s ničím nepomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10301330 (Ergulis) & #10301328 (Ergulis)
Tom didn't help you much, did he?	Tom vám moc nepomohl, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10141533 (CK) & #10141536 (Ergulis)
Tom didn't know what time it was.	Tom nevěděl, kolik je hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13719389 (Ergulis) & #13719387 (Ergulis)
Tom didn't offer us anything new.	Tom nám nenabídl nic nového.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9890071 (Ergulis) & #9889941 (Ergulis)
Tom died before his son was born.	Tom zemřel ještě předtím, než se mu narodil syn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5293948 (CK) & #9587819 (Ergulis)
Tom doesn't believe in evolution.	Tom nevěří na evoluci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2481724 (CK) & #3077927 (nueby)
Tom doesn't have anything to eat.	Tom nemá nic k jídlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094502 (CK) & #7583329 (Ergulis)
Tom doesn't have to pay anything.	Tom nemusí nic platit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094484 (CK) & #8870956 (Ergulis)
Tom doesn't know how it happened.	Tom neví, jak se to stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094468 (CK) & #10652434 (Ergulis)
Tom doesn't know what time it is.	Tom neví, kolik je hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026087 (CK) & #8517429 (aldar)
Tom doesn't like mashed potatoes.	Tom nemá rád bramborovou kaši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5485956 (CK) & #8015254 (aldar)
Tom doesn't live with us anymore.	Tom už s námi nebydlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5152656 (CK) & #11020645 (Ergulis)
Tom doesn't look like his mother.	Tom nevypadá jako jeho matka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7931720 (CK) & #7931788 (Ergulis)
Tom doesn't plan to do that here.	Tom nemá v plánu to dělat tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530025 (CK) & #8513014 (Ergulis)
Tom doesn't think Mary is lonely.	Tom si nemyslí, že Mary je osamělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272272 (CK) & #10059944 (slampisko)
Tom doesn't want to eat anything.	Tom nechce nic jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12001790 (Ergulis) & #12001789 (Ergulis)
Tom drank a cup of hot chocolate.	Tom vypil šálek horké čokolády.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11063393 (CK) & #11063395 (Ergulis)
Tom dropped the cup and it broke.	Tom upustil hrnek, a ten se rozbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6261829 (CK) & #9415687 (Ergulis)
Tom ended up sleeping in his car.	Tom skončil tak, že spal v autě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9190606 (CK) & #9190609 (Ergulis)
Tom enjoys listening to podcasts.	Tom rád poslouchá podcasty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12100238 (Ergulis) & #12100236 (Ergulis)
Tom felt more confused than ever.	Tom se cítil více rozpačitý, než kdy předtím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8100916 (Hybrid) & #8101097 (Ergulis)
Tom forgot to turn off the light.	Tom zapomněl zhasnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025731 (CK) & #3591415 (nueby)
Tom gets plenty of sun every day.	Tom si dopřává spoustu slunce každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6956595 (Eccles17) & #6964258 (singpao)
Tom gets up early in the morning.	Tom vstává brzy ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025686 (CK) & #3570888 (nueby)
Tom got it for half of the price.	Tom to pořídil za poloviční cenu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12783629 (Ergulis) & #12783628 (Ergulis)
Tom grew up in a housing project.	Tom vyrostl na obecním sídlišti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12092203 (shekitten) & #12092220 (Ergulis)
Tom had a conversation with Mary.	Tom vedl rozhovor s Marií.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4630665 (Amastan) & #4631028 (lipao)
Tom had a good time at the party.	Tom se na párty dobře bavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093888 (CK) & #7867927 (aldar)
Tom had a good time at the party.	Tom se na večírku dobře bavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093888 (CK) & #7867929 (aldar)
Tom had to clean a clogged drain.	Tom musel vyčistit ucpanou výlevku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11790144 (Ergulis) & #11790143 (Ergulis)
Tom had to wait for me this time.	Tentokrát musel Tom čekat na mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11468360 (Ergulis) & #11468358 (Ergulis)
Tom has a very vivid imagination.	Tom má velmi bujnou fantazii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3436721 (CK) & #9451989 (Ergulis)
Tom has been gone for a few days.	Tom je několik dní pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5213825 (CK) & #6980916 (Ergulis)
Tom has been missing for a month.	Tom je už měsíc nezvěstný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12826307 (Ergulis) & #12826305 (Ergulis)
Tom has been missing for a month.	Tom se už měsíc pohřešuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12826307 (Ergulis) & #12826308 (Ergulis)
Tom has forgotten how to do that.	Tom zapomněl, jak se to dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5849246 (CK) & #9079857 (Ergulis)
Tom has just gone back to Boston.	Tom se právě vrátil do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7768676 (shekitten) & #13155574 (jose76c)
Tom has likely already forgotten.	Tom asi už zapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10783090 (CK) & #11255453 (Ergulis)
Tom has never met Mary's parents.	Tom se nikdy nesetkal s rodiči Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8073390 (CK) & #8074405 (Ergulis)
Tom has three pens in his pocket.	Tom má v kapse tři pera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025289 (CK) & #8081965 (aldar)
Tom hasn't seen the pictures yet.	Tom ty fotky ještě neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11784125 (CK) & #11784275 (Ergulis)
Tom hasn't seen the pictures yet.	Tom ty obrázky ještě neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11784125 (CK) & #11784277 (Ergulis)
Tom heard somebody yell his name.	Tom slyšel, jak někdo křičí jeho jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413333 (CK) & #3573291 (nueby)
Tom hurried to keep up with Mary.	Tom si pospíšil, aby udržel s Mary krok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442465 (CK) & #6930236 (Ergulis)
Tom insisted on meeting us there.	Tom trval na tom, že se tam s námi setká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9181458 (CK) & #9181465 (Ergulis)
Tom introduced himself in French.	Tom se představil ve francouzštině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6029654 (CK) & #12004485 (Ergulis)
Tom introduced himself in French.	Tom se představil francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6029654 (CK) & #12004486 (Ergulis)
Tom is a better singer than Mary.	Tom zpívá lépe, než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7012091 (CK) & #7415205 (Ergulis)
Tom is a hypochondriac, isn't he?	Tom je hypochondr, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6949774 (CK) & #8557091 (Ergulis)
Tom is a journalist in Australia.	Tom je novinářem v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7159251 (CK) & #7323842 (nueby)
Tom is a really good-looking man.	Tom je opravdu fešák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9368673 (CK) & #9368676 (Ergulis)
Tom is a very old friend of mine.	Tom je jeden můj velmi starý přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822422 (CK) & #8870981 (Ergulis)
Tom is a very treacherous person.	Tom je velmi zrádný člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12818570 (Ergulis) & #12818569 (Ergulis)
Tom is a very treacherous person.	Tom je velmi proradný člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12818570 (Ergulis) & #12818571 (Ergulis)
Tom is already married, isn't he?	Tom je již ženatý, ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6949844 (CK) & #6972284 (Ergulis)
Tom is already tired of the work.	Toma už ta práce nebaví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10887657 (Ergulis) & #10887655 (Ergulis)
Tom is an extremely charming guy.	Tom je nesmírně šarmantní chlapík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5690333 (CK) & #8572560 (Ergulis)
Tom is at home with the children.	Tom je doma s dětmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529986 (CK) & #8626532 (Ergulis)
Tom is doing all right, isn't he?	Tomovi se daří dobře, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6949930 (CK) & #7477370 (Ergulis)
Tom is driving without a license.	Tom řídí bez řidičáku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5685818 (Hybrid) & #8723198 (Ergulis)
Tom is going to be a grandfather.	Tom bude dědečkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12922016 (Ergulis) & #12922015 (Ergulis)
Tom is here to make things right.	Tom je tady, aby dal věci do pořádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13476488 (Ergulis) & #13476485 (Ergulis)
Tom is hoping he passed the test.	Tom doufá, že ten test udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8991027 (CK) & #8991030 (Ergulis)
Tom is hoping he passed the test.	Tom doufá, že u té zkoušky obstál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8991027 (CK) & #8991031 (Ergulis)
Tom is in a very good mood today.	Tom má dnes velmi dobrou náladu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7543446 (CK) & #8814063 (Ergulis)
Tom is interested in many things.	Tom se zajímá o hodně věcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024981 (CK) & #8022095 (aldar)
Tom is living here now, isn't he?	Tom žije teď tady, ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6961142 (CK) & #6964210 (singpao)
Tom is loading the car, isn't he?	Tom nakládá do auta, ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6961146 (CK) & #6964216 (singpao)
Tom is looking a bit embarrassed.	Tom vypadá trochu nesvůj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3426301 (CK) & #6816138 (Ergulis)
Tom is looking for his cellphone.	Tom hledá svůj mobil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6125150 (CK) & #8194680 (Ergulis)
Tom is majoring in art, isn't he?	Tom studuje umění, ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6961150 (CK) & #6964226 (singpao)
Tom is married to John's ex-wife.	Tom je ženatý s Johnovou ex-manželkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6261271 (CK) & #7137682 (Ergulis)
Tom is never here in the morning.	Tomáš tu ráno nikdy není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755523 (CK) & #4756950 (PavelB)
Tom is probably ready to do that.	Tom je nejspíš připraven to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529950 (CK) & #8584835 (Ergulis)
Tom is probably still unemployed.	Tom je nejspíš stále nezaměstnaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6348976 (CK) & #8273077 (Ergulis)
Tom is responsible for this mess.	Za tenhle nepořádek je zodpovědný Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970448 (Ergulis) & #8970447 (Ergulis)
Tom is richer than you may think.	Tom je bohatší, než si možná myslíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13668896 (Ergulis) & #13668895 (Ergulis)
Tom is staying at home this week.	Tom tento týden zůstává doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10552619 (CK) & #10552627 (Ergulis)
Tom is sure things will work out.	Tom si je jistý, že se věci vyřeší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728863 (CM) & #7477374 (Ergulis)
Tom is the same age as my father.	Tom je stejně starý, jako můj otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9108673 (CK) & #9109070 (Ergulis)
Tom is the tallest in his family.	Tom je nejvyšší z rodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37176 (CK) & #1761433 (Tereza)
Tom is too proud to ask for help.	Tom je příliš hrdý na to, aby požádal o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3161865 (CK) & #7981474 (aldar)
Tom is trying not to fall asleep.	Tom se snaží neusnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3431050 (CK) & #12177489 (jms)
Tom is trying to get out of debt.	Tom se snaží dostat z dluhů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8420162 (Ergulis) & #8420161 (Ergulis)
Tom is upstairs, studying French.	Tom je nahoře a učí se francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370280 (CK) & #8370480 (Ergulis)
Tom is waiting at the front door.	Tom čeká před hlavním vchodem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9150739 (CK) & #9888949 (Ergulis)
Tom is wearing a blue sweatshirt.	Tom nosí modrou mikinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7732440 (CK) & #8050917 (aldar)
Tom isn't a member of the family.	Tom není členem té rodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10918903 (Ergulis) & #10918902 (Ergulis)
Tom isn't as ugly as his brother.	Tom není tak ošklivý, jako jeho bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12237935 (Ergulis) & #12237934 (Ergulis)
Tom isn't busy, and neither am I.	Tom není zaneprázdněný, a já také ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9740281 (CK) & #11374089 (Ergulis)
Tom isn't busy, and neither am I.	Tom nemá hodně práce, a ani já ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9740281 (CK) & #11374092 (Ergulis)
Tom isn't going to buy a new car.	Tom si nekoupí nové auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4803252 (CK) & #5507942 (hieromance)
Tom isn't in the hospital, is he?	Tom není v té nemocnici, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9669944 (CK) & #9669954 (Ergulis)
Tom isn't interested in anything.	Tom se o nic nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12821304 (Ergulis) & #12028728 (Ergulis)
Tom isn't interested in anything.	Toma nic nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12821304 (Ergulis) & #12821303 (Ergulis)
Tom isn't my son. He's my nephew.	Tom není můj syn. Je to můj synovec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4803256 (CK) & #11624372 (Ergulis)
Tom isn't very courageous, is he?	Tom má docela kuráž, co?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3434236 (CK) & #4227471 (lipao)
Tom jumped over the garden fence.	Tom přeskočil plot zahrady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13678468 (Ergulis) & #13678467 (Ergulis)
Tom just found out what Mary did.	Tom právě zjistil, co Mary udělala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642102 (CK) & #8312515 (Ergulis)
Tom just wanted Mary to be happy.	Tom jen chtěl, aby Mary byla šťastná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737388 (CK) & #8689481 (Ergulis)
Tom knew why he had been invited.	Tom věděl, proč ho pozvali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8866143 (CK) & #8866146 (Ergulis)
Tom knew why he had been invited.	Tom věděl, proč byl pozván.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8866143 (CK) & #8866147 (Ergulis)
Tom knows a lot of famous people.	Tom zná mnoho známých lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8913596 (CK) & #12202966 (ATH)
Tom knows how to do that already.	Tom už ví, jak se to dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8866087 (CK) & #8866097 (Ergulis)
Tom knows how to get things done.	Tom ví, jak postupovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825118 (CK) & #6972287 (Ergulis)
Tom knows how to protect himself.	Tom ví, jak se chránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8583089 (Ergulis) & #8583088 (Ergulis)
Tom lives in his parents' garage.	Tom bydlí v garáži svých rodičů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8587029 (CK) & #9973306 (Ergulis)
Tom looked like he was attentive.	Tom se zdál být laskavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3480988 (CK) & #6816576 (Ergulis)
Tom may want to do some shopping.	Tom možná bude chtít něco nakoupit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6335275 (CK) & #7370571 (Ergulis)
Tom might have a better solution.	Tom má možná lepší řešení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6221864 (CK) & #7499015 (Ergulis)
Tom needed to do it very quickly.	Tom to potřeboval udělat velmi rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11864137 (Ergulis) & #11864136 (Ergulis)
Tom needs to prove his innocence.	Tom musí prokázat svoji nevinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12867951 (Ergulis) & #12867950 (Ergulis)
Tom opened the box and peeped in.	Tom otevřel tu krabici a nakoukl dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5825737 (CK) & #8239597 (Ergulis)
Tom picked up the remote control.	Tom sebral ovladač.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3479901 (CK) & #10015852 (Ergulis)
Tom played with dolls as a child.	Jako dítě si Tom hrál s panenkami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9002005 (Ergulis) & #9001994 (Ergulis)
Tom poured Mary a glass of water.	Tom nalil Mary sklenici vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3470571 (CK) & #8007856 (aldar)
Tom prefers alternative medicine.	Tom preferuje alternativní medicínu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11854453 (Ergulis) & #11854450 (Ergulis)
Tom prefers the acoustic version.	Tom upřednostňuje akustické podání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7954190 (Hybrid) & #12457234 (jms)
Tom probably isn't going to wait.	Tom pravděpodobně nepočká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8988268 (CK) & #13513954 (imboreeed)
Tom promised to fix that machine.	Tom slíbil, že ten stroj opraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10817491 (Ergulis) & #10817489 (Ergulis)
Tom put his hands in his pockets.	Tom si strčil ruce do kapes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2401181 (CK) & #8094467 (aldar)
Tom put the note into his pocket.	Tom si strčil ten lístek do kapsy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3155824 (CK) & #7237250 (Ergulis)
Tom refused to cooperate with us.	Tom s námi odmítl spolupracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10902041 (Ergulis) & #10902040 (Ergulis)
Tom remained single all his life.	Tom zůstal celý život sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093078 (CK) & #7994108 (aldar)
Tom remained single all his life.	Tom zůstal celý život starým mládencem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093078 (CK) & #7994111 (aldar)
Tom sacrificed everything for it.	Tom tomu obětoval všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12764152 (Ergulis) & #12764145 (Ergulis)
Tom said he didn't want me to go.	Tom mi řekl, že nechce, abych šel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6348732 (CK) & #8896246 (Ergulis)
Tom said he used to like his job.	Tom řekl, že svou práci měl kdysi rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12817962 (Ergulis) & #12817480 (Ergulis)
Tom said he used to like his job.	Tom řekl, že míval svoji práci rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12817962 (Ergulis) & #12818189 (Ergulis)
Tom said he wants to stay in bed.	Tom řekl, že chce zůstat v posteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9427621 (CK) & #9427634 (Ergulis)
Tom said he wouldn't help anyone.	Tom řekl, že nepomůže nikomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553618 (CK) & #8548200 (Ergulis)
Tom said he'd be back in October.	Tom říkal, že se vrátí v říjnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6260662 (CK) & #7347196 (nueby)
Tom said he'd rather not do that.	Tom řekl, že by to raději nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820197 (CK) & #8827917 (Ergulis)
Tom said something controversial.	Tom řekl něco kontroverzního.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8430248 (Hybrid) & #8430250 (Ergulis)
Tom said that I was about to die.	Tom řekl, že mám před smrtí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8473661 (shekitten) & #8473963 (Ergulis)
Tom said that it was his bedtime.	Tom řekl, že je jeho čas ke spaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510380 (Ergulis) & #8510377 (Ergulis)
Tom said that it was very urgent.	Tom řekl, že je to velmi naléhavé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13420366 (Ergulis) & #13420364 (Ergulis)
Tom says that ghosts aren't real.	Tom říká, že duchové nejsou skuteční.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1488472 (Spamster) & #8080513 (Ergulis)
Tom seems to be hyperventilating.	Vypadá to, že Tom dýchá zrychleně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3436695 (CK) & #6815546 (Ergulis)
Tom should be ashamed of himself.	Tom by se za sebe měl stydět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6260418 (CK) & #7360781 (nueby)
Tom should be ashamed of himself.	Tom by se měl za sebe stydět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6260418 (CK) & #12090696 (Ergulis)
Tom should mind his own business.	Tom by si měl hledět svého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7543413 (CK) & #7961496 (Ergulis)
Tom should pull himself together.	Tom by se měl dát dohromady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979276 (Ergulis) & #8979275 (Ergulis)
Tom shouldn't have eaten so much.	Tom neměl tolik jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1830446 (CK) & #6853512 (Ergulis)
Tom showed Mary a way to do that.	Tom ukázal Mary, jak to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272059 (CK) & #8381588 (Ergulis)
Tom sold almost all his property.	Tom rozprodal téměř všechen svůj majetek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10662207 (Ergulis) & #10662204 (Ergulis)
Tom sold his old bicycle to Mary.	Tom prodal svoje staré kolo Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9823914 (CK) & #9832386 (Ergulis)
Tom speaks two foreign languages.	Tom mluví dvěma cizími jazyky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680997 (Source_VOA) & #8239492 (aldar)
Tom spent all his life in Boston.	Tom strávil celý svůj život v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729729 (CM) & #8848851 (Ergulis)
Tom spent the night in the woods.	Tom strávil noc v lese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9715539 (CK) & #9716207 (Ergulis)
Tom still doesn't know the truth.	Tom stále nezná pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3831121 (CK) & #8414022 (Ergulis)
Tom suffers from low self-esteem.	Tom má nízké sebevědomí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11889826 (shekitten) & #11889834 (Ergulis)
Tom suffers from low self-esteem.	Tom trpí nízkou sebedůvěrou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11889826 (shekitten) & #11889835 (Ergulis)
Tom tells me that you're leaving.	Tom mi povídá, že odcházíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014800 (CK) & #4303000 (lipao)
Tom tells me that you're leaving.	Tom mně tu tvrdí, že nás opouštíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014800 (CK) & #4303001 (lipao)
Tom thanked Mary for her support.	Tom poděkoval Mary za její podporu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8071864 (CK) & #8072259 (Ergulis)
Tom thought Mary would be afraid.	Tom myslel, že se Mary bude bát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272005 (CK) & #6819779 (Ergulis)
Tom thought that was a good idea.	Tom si myslel, že to je dobrý nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823628 (CK) & #10959375 (Ergulis)
Tom told me John was his brother.	Tom mi řekl, že John je jeho bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8131827 (CK) & #8132723 (Ergulis)
Tom told me he would sort it out.	Tom mi řekl, že to vyřeší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6793276 (CK) & #6816272 (Ergulis)
Tom told me he would sort it out.	Tom mi řekl, že to roztřídí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6793276 (CK) & #6816273 (Ergulis)
Tom told me he would sort it out.	Tom mi řekl, že to dá do pořádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6793276 (CK) & #6816274 (Ergulis)
Tom told me that he spoke French.	Tom mi řekl, že mluví francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451416 (CK) & #7946372 (aldar)
Tom told me that he wasn't angry.	Tom mi řekl, že se nezlobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7214221 (CK) & #7564959 (Ergulis)
Tom took care of his grandfather.	Tom se staral o svého dědu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5380444 (CK) & #11663996 (Ergulis)
Tom took care of his grandfather.	Tom se postaral o svého dědečka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5380444 (CK) & #11663997 (Ergulis)
Tom translated everything for me.	Tom mi všechno přeložil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581517 (Ergulis) & #8581515 (Ergulis)
Tom tried his best to be helpful.	Tom se snažil ze všech sil být nápomocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10556058 (CK) & #10556060 (Ergulis)
Tom turned around and faced Mary.	Tom se otočil a postavil se čelem k Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540777 (CK) & #6897386 (Ergulis)
Tom understood Mary's skepticism.	Tom chápal skepsi Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092602 (CK) & #7292843 (Ergulis)
Tom used to be a street musician.	Tom býval pouličním muzikantem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795013 (CK) & #6795622 (Ergulis)
Tom used to come here on Mondays.	Tom sem chodíval v pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3189136 (CK) & #7530845 (nueby)
Tom used to live at that address.	Na té adrese kdysi bydlel Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529483 (CK) & #7530804 (nueby)
Tom visited Mary in the hospital.	Tom navštívil Mary v nemocnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185609 (CK) & #7879540 (aldar)
Tom walked along the shore alone.	Tom kráčel sám po pobřeží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208618 (CK) & #8345615 (Ergulis)
Tom wanted to stay, and so did I.	Tom chtěl zůstat, a já také.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13674778 (Ergulis) & #13674776 (Ergulis)
Tom wants to live to a great age.	Tom se chce dožít vysokého věku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13162708 (Ergulis) & #13162706 (Ergulis)
Tom wants to open a bank account.	Tom si chce otevřít bankovní účet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393687 (CK) & #9393695 (Ergulis)
Tom was afraid he'd lost his key.	Tom se bál, že ztratil klíče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823246 (CK) & #6980091 (Ergulis)
Tom was afraid to cross the road.	Tom se bál přejít silnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024007 (CK) & #1606477 (jose76c)
Tom was arrested for shoplifting.	Tom byl zatčen za krádež v obchodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048794 (CK) & #9098039 (Ergulis)
Tom was arrested on October 20th.	Tom byl zatčen 20. října.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937443 (CK) & #7342607 (nueby)
Tom was found dead in his office.	Tom byl nalezen mrtvý ve své kanceláři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6437248 (CK) & #12614195 (Ergulis)
Tom was glad to be there with us.	Tom byl rád, že tam může být s námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13242651 (Ergulis) & #13242650 (Ergulis)
Tom was glad to be there with us.	Tom byl rád, že tam s námi je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13242651 (Ergulis) & #13242969 (Ergulis)
Tom was having a fight with Mary.	Tom se pohádal s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8069897 (CK) & #8069969 (Ergulis)
Tom was in a dangerous situation.	Tom byl v nebezpečné situaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12148008 (CK) & #12148017 (Ergulis)
Tom was killed by a hand grenade.	Tom byl zabit ručním granátem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393638 (CK) & #9393642 (Ergulis)
Tom was killed by a hand grenade.	Toma zabil ruční granát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393638 (CK) & #9393643 (Ergulis)
Tom was killed in a car accident.	Tom se zabil při autonehodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092396 (CK) & #9385664 (Ergulis)
Tom was not able to quit smoking.	Tom nedokázal přestat s kouřením.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2394774 (kuma) & #8345632 (Ergulis)
Tom was one of the last to leave.	Tom byl jeden z posledních, kdo odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3166090 (CK) & #9004047 (Ergulis)
Tom was punished for what he did.	Tom byl potrestán za to, co udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9035030 (CK) & #9035036 (Ergulis)
Tom was sent there by his father.	Toma tam poslal jeho otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12087813 (Ergulis) & #12087811 (Ergulis)
Tom was sick in bed for one week.	Tom ležel týden nemocný v posteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12229425 (CK) & #12229435 (Ergulis)
Tom was sleeping under the table.	Tom spal pod stolem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13303280 (Ergulis) & #13303279 (Ergulis)
Tom was still alive at that time.	V tu dobu Tom ještě žil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10652486 (Ergulis) & #10652485 (Ergulis)
Tom was the first one to find me.	Tom mě našel jako první.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10338084 (Ergulis) & #10338069 (Ergulis)
Tom was the first one to find me.	Tom byl první, kdo mě našel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10338084 (Ergulis) & #10338083 (Ergulis)
Tom wasn't dressed appropriately.	Tom nebyl vhodně oblečený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6125246 (CK) & #9584111 (Ergulis)
Tom wears a hat almost every day.	Tom nosí klobouk skoro každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1974834 (CK) & #7305500 (Ergulis)
Tom will know what we need to do.	Tom bude vědět, co potřebujeme udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6772442 (CK) & #8239631 (Ergulis)
Tom will probably like this game.	Tomovi se nejspíš bude tato hra líbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5485084 (CK) & #7449575 (Ergulis)
Tom will probably never find out.	Tom to nejspíš nikdy nezjistí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10086574 (Ergulis) & #10086568 (Ergulis)
Tom won't be helping us tomorrow.	Tom nám zítra pomáhat nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540767 (CK) & #3046683 (nueby)
Tom won't be helping us tomorrow.	Tom nám zítra nepomůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540767 (CK) & #3046684 (nueby)
Tom won't be staying much longer.	Tom se už moc dlouho nezdrží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540766 (CK) & #3046687 (nueby)
Tom works as a forklift operator.	Tom pracuje jako řidič vysokozdvižného vozíku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3555035 (Hybrid) & #12447624 (jms)
Tom works as a forklift operator.	Tom pracuje jako řidič vidlicového zdvižného vozíku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3555035 (Hybrid) & #12447625 (jms)
Tom works as a forklift operator.	Tom pracuje jako řidič ještěrky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3555035 (Hybrid) & #12447627 (jms)
Tom works for a Canadian company.	Tom pracuje u jedné Kanadské firmy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6772452 (CK) & #6808399 (Ergulis)
Tom would be a really good coach.	Tom by byl vážně dobrý trenér.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7543374 (CK) & #8423565 (Ergulis)
Tom would never leave his family.	Tom by nikdy svoji rodinu neopustil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10660620 (Ergulis) & #10660619 (Ergulis)
Tom would've done it differently.	Tom by to byl udělal jinak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13286643 (Ergulis) & #13286641 (Ergulis)
Tom wrote a letter to his sister.	Tom napsal dopis své sestře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8300034 (Ergulis) & #7925770 (jose76c)
Tom's boss demands a lot of work.	Tomův šéf vyžaduje hodně práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680662 (Source_VOA) & #9853095 (Ergulis)
Tom's decision must be respected.	Rozhodnutí Toma je třeba respektovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11024684 (Ergulis) & #11024683 (Ergulis)
Tom's endurance is extraordinary.	Tomova výdrž je mimořádná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11070255 (Ergulis) & #11070254 (Ergulis)
Tom's family is larger than mine.	Tomova rodina je větší, než moje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13145816 (Ergulis) & #13145813 (Ergulis)
Tom's father is a police officer.	Tomův otec je policista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3938521 (Hybrid) & #7585751 (Ergulis)
Tom's garden is nicer than yours.	Tomova zahrada je hezčí, než vaše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10820005 (Ergulis) & #10820004 (Ergulis)
Tom's mental health deteriorated.	Tomovo duševní zdraví se zhoršilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462976 (Ergulis) & #8462975 (Ergulis)
Tom's parents weren't very happy.	Tomovi rodiče nebyli moc šťastni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7951101 (Hybrid) & #8807572 (Ergulis)
Tom's problems aren't my concern.	Problémy Toma se mě netýkají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12192454 (Ergulis) & #12192453 (Ergulis)
Tom's problems aren't my concern.	Tomovy problémy mě nezajímají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12192454 (Ergulis) & #12192456 (Ergulis)
Tom, what do you want for supper?	Tome, co chceš k večeři?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1053226 (CK) & #8033444 (aldar)
Translate the following sentence.	Přeložte následující větu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161077 (megamanenm) & #9161274 (Ergulis)
Turtles usually live a long time.	Želvy obvykle mívají dlouhý život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8895859 (CK) & #8895861 (Ergulis)
Turtles usually live a long time.	Želvy většinou žijí dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8895859 (CK) & #8895862 (Ergulis)
Usually, I stay home all weekend.	Obyčejně bývám doma celý víkend.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9779236 (CK) & #9779774 (Ergulis)
Very few fat men have long noses.	Jen velmi málo tlustých lidí má dlouhé nosy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #847139 (Source_Benedict_1921) & #4270734 (lipao)
War must be avoided at all costs.	Válce se musíme vyhnout za každou cenu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273300 (CK) & #10141416 (aldar)
Wash the apple before you eat it.	Před jídlem si jablko omyj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6972125 (CK) & #11817957 (aldar)
We always have to obey the rules.	Vždy musíme dodržovat pravidla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1044955 (CK) & #8203275 (Ergulis)
We didn't know which bus to take.	Nevěděli jsme, kterým autobusem jet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248228 (CK) & #3515534 (nueby)
We discussed a number of options.	Bavili jsme se o několika možnostech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642035 (CK) & #4139661 (lipao)
We don't have anything Tom needs.	Nemáme nic, co Tom potřebuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9707763 (CK) & #9708001 (Ergulis)
We go to the theater once a week.	Jednou za dva týdny chodíme do divadla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8614730 (Ergulis) & #8402458 (Ergulis)
We got behind the car and pushed.	Postavili jsme se za auto a tlačili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248838 (CK) & #12162679 (aldar)
We had no choice but to hire Tom.	Neměli jsme jinou možnost, než najmout Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10711860 (Ergulis) & #10711858 (Ergulis)
We have little chance of winning.	Máme malou šanci vyhrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267371 (CK) & #10325009 (aldar)
We have little chance of winning.	Máme malou šanci, že zvítězíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267371 (CK) & #10325010 (aldar)
We have something else in common.	Ještě něco máme společného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2686426 (fekundulo) & #7740516 (Ergulis)
We have to avoid war at any cost.	Musíme se vyhnout válce za každou cenu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7948647 (CM) & #7948654 (Ergulis)
We have to pay taxes by March 15.	Musíme zaplatit poplatky do patnáctého března.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247826 (CM) & #6901471 (Ergulis)
We held on tightly to the branch.	Pevně jsme se drželi větve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435618 (sundown) & #11144607 (aldar)
We hope that you didn't get hurt.	Doufáme, že sis neublížil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8076775 (CK) & #8077942 (Ergulis)
We know about Tom's dirty tricks.	My o Tomových podrazech víme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9569016 (Ergulis) & #9569014 (Ergulis)
We must not speak in the library.	V knihovně nesmíme mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270694 (CK) & #12387887 (aldar)
We need to know what's out there.	Musíme vědět, co tam venku je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9526172 (CK) & #9526175 (Ergulis)
We need to learn from each other.	Musíme se učit jeden od druhého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10498799 (CK) & #10498891 (Ergulis)
We sat in front of the fireplace.	Seděli jsme před krbem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8048428 (Syonide) & #8048726 (Ergulis)
We saw the tower in the distance.	V dálce jsme viděli věž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25827 (CK) & #9086879 (Ergulis)
We saw the tower in the distance.	V dálce jsme viděli vysílač.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25827 (CK) & #9086880 (Ergulis)
We should make it easier for Tom.	Měli bychom to Tomovi ulehčit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12845235 (Ergulis) & #12845234 (Ergulis)
We should make it easier for Tom.	Tomovi bychom to měli usnadnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12845235 (Ergulis) & #12845238 (Ergulis)
We should try to avoid Tom today.	Dnes bychom se měli Tomovi raději vyhnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9848357 (CK) & #9848361 (Ergulis)
We should've been more attentive.	Měli jsme být pozornější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9250884 (CK) & #3531290 (nueby)
We solved that problem last week.	Vyřešili jsme ten problém minulý týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663211 (CK) & #7972602 (aldar)
We spent the day in the open air.	Strávili jsme den venku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44588 (CK) & #8815930 (Ergulis)
We spent the day in the open air.	Strávili jsme den v přírodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44588 (CK) & #8815931 (Ergulis)
We spent the day in the open air.	Strávili jsme den pod širým nebem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44588 (CK) & #8815934 (Ergulis)
We used to talk about our future.	Kdysi jsme mluvili o své budoucnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248381 (CK) & #7531033 (nueby)
We used to watch movies together.	Dívávali jsme se spolu na filmy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502745 (CK) & #7412005 (nueby)
We want you to come to our party.	Chceme, abys přišel na náš večírek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5195576 (Objectivesea) & #5199023 (PavelB)
We wanted Tom to stop doing that.	Chtěli jsme, aby s tím Tom přestal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10511883 (CK) & #10511885 (Ergulis)
We went back to camp before dark.	Před setměním jsme se vrátili do tábora.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8200900 (CK) & #9973762 (Ergulis)
We were having problems with Tom.	Měli jsme s Tomem problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663210 (CK) & #8891418 (Ergulis)
We won't be able to eat all this.	Tohle všechno sníst nezvládneme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540748 (CK) & #3045012 (nueby)
We won't let Tom spoil our plans.	Nedovolíme Tomovi, aby nám zhatil naše plány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10027816 (Ergulis) & #10027815 (Ergulis)
We would prefer to keep Tom here.	Raději bychom si tady Toma nechali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11017899 (Ergulis) & #11017897 (Ergulis)
We're celebrating Tom's birthday.	Slavíme Tomovy narozeniny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953905 (CK) & #8012575 (aldar)
We're getting used to everything.	Zvykáme si na všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6909377 (kaiperkins271) & #7459516 (nueby)
We're having a barbecue tomorrow.	Zítra budeme grilovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12576404 (CK) & #12606058 (aldar)
We're investigating Tom's murder.	Vyšetřujeme Tomovu vraždu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9670541 (CK) & #9670545 (Ergulis)
We're investigating Tom's murder.	Vyšetřujeme vraždu Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9670541 (CK) & #9670547 (Ergulis)
We're just trying to work it out.	Snažíme se to pochopit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726095 (CM) & #9393450 (Ergulis)
We're sure it wasn't an accident.	Jsme si jisti, že to nebyla nehoda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3311170 (CK) & #4270733 (lipao)
We've known each other for years.	Známe se už roky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1204145 (etoile) & #8463777 (Ergulis)
What are we going to do with Tom?	Co budeme s Tomem dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892455 (CK) & #12252787 (Ergulis)
What are you hiding from us, Tom?	Co před námi skrýváš, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10667038 (Ergulis) & #10667037 (Ergulis)
What did you do over the weekend?	Co jsi dělal o víkendu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #401799 (CK) & #12147805 (Ergulis)
What do you have against me, Tom?	Co proti mě máš, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10650873 (Ergulis) & #10650872 (Ergulis)
What do you suppose Tom is doing?	Co myslíš, že Tom dělá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954133 (CK) & #8986234 (Ergulis)
What do you want me to translate?	Co chcete, abych přeložil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9209659 (Ergulis) & #9209657 (Ergulis)
What do you want to do with that?	Co s tím chceš dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3390654 (CK) & #12871529 (Ergulis)
What does Tom have to do with it?	Co s tím má Tom společného?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12017828 (Ergulis) & #12017825 (Ergulis)
What does Tom have to do with it?	Co s tím má společného Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12017828 (Ergulis) & #13671371 (Ergulis)
What else does Tom want us to do?	Co ještě po nás Tom chce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12217457 (CK) & #12217464 (Ergulis)
What else does Tom want us to do?	Co ještě Tom chce, abychom udělali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12217457 (CK) & #12217465 (Ergulis)
What exactly does this word mean?	Co přesně tohle slovo znamená?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9550628 (adamtrousers) & #9550723 (Ergulis)
What happened changed Tom's life.	To, co se stalo, změnilo Tomovi život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665955 (CK) & #9404886 (Ergulis)
What happened to Tom is horrible.	To, co se stalo Tomovi, je hrozné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9844753 (Ergulis) & #9844751 (Ergulis)
What if Tom refuses to cooperate?	Co když Tom odmítne spolupracovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13677735 (Ergulis) & #13677731 (Ergulis)
What if something happens to Tom?	Co když se Tomovi něco stane?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731102 (CM) & #13215859 (Ergulis)
What kind of music do you prefer?	Jaké muzice dáváš přednost?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9045275 (Ergulis) & #9016181 (Ergulis)
What kind of person are you, Tom?	Co jsi za člověka, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11507952 (Ergulis) & #11507950 (Ergulis)
What languages do you speak, Tom?	Jakými jazyky mluvíš, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2559763 (CK) & #11068505 (Ergulis)
What makes you think it's a fake?	Proč si myslíš, že to je padělek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015978 (CK) & #9702681 (Ergulis)
What makes you think it's a fake?	Proč si myslíte, že je podvodník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015978 (CK) & #9702684 (Ergulis)
What should I do in the meantime?	Co bych měl zatím dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3415281 (CK) & #8013750 (aldar)
What sort of clothes do you like?	Jaké oblečení máš rád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341586 (CK) & #8341596 (Ergulis)
What sort of clothes do you like?	Jaké oblečení máte rádi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341586 (CK) & #8341599 (Ergulis)
What time did Tom leave for work?	Kdy Tom odešel do práce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6947030 (CK) & #8126383 (Ergulis)
What time does your school start?	Kdy ti začíná škola?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9665303 (CK) & #9665442 (Ergulis)
What time does your school start?	Kdy vám začíná škola?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9665303 (CK) & #9665443 (Ergulis)
What train you are going to take?	Kterým vlakem pojedeš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69823 (CK) & #7997992 (aldar)
What train you are going to take?	Kterým vlakem pojedete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69823 (CK) & #7997993 (aldar)
What was it you were looking for?	Co jsi to hledal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10747193 (CK) & #10747230 (aldar)
What was it you were looking for?	Co jste hledali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10747193 (CK) & #10747231 (aldar)
What we need are more volunteers.	Potřebujeme více dobrovolníků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398658 (CK) & #8398665 (Ergulis)
What would happen if we did that?	Co by se stalo, kdybychom to udělali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9916627 (CK) & #9916875 (Ergulis)
What's your favorite web browser?	Jaký je tvůj oblíbený prohlížeč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906941 (CK) & #10727174 (aldar)
When and where did they find Tom?	Kdy a kde našli Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10167450 (Ergulis) & #10167449 (Ergulis)
When and where did they find Tom?	Kdy a kde Toma našli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10167450 (Ergulis) & #12084575 (Ergulis)
When are you going to make lunch?	Kdy začneš s přípravou oběda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9302165 (Ergulis) & #9302164 (Ergulis)
When did the accident take place?	Kdy se stala ta nehoda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47127 (CK) & #10683234 (aldar)
When did the accident take place?	Kdy k neštěstí došlo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47127 (CK) & #10683237 (aldar)
When do you usually get off work?	V kolik hodin obvykle končíte s prací?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #419797 (CM) & #2219062 (tommy390)
When will you get ready to leave?	Kdy budeš připraven k odchodu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66003 (CK) & #12892483 (aldar)
When you're done, close the door.	Až skončíš, zavři dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9194651 (DJ_Saidez) & #11565421 (Ergulis)
Where did you get all this stuff?	Kde jsi to všechno vzal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3006746 (Hybrid) & #7950567 (Ergulis)
Where does Tom usually eat lunch?	Kde Tom normálně obědvá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6345922 (CK) & #9481358 (Ergulis)
Where does Tom usually eat lunch?	Kde obvykle Tom obědvá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6345922 (CK) & #9481359 (Ergulis)
Where there's life, there's hope.	Kde je život, je i naděje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6112965 (AlanF_US) & #10963211 (aldar)
Where were you yesterday at 2:30?	Kde jste byl včera ve 2.30?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4017464 (CK) & #4424739 (lipao)
Where's Tom? We do need him here.	Kde je Tom? Opravdu ho tady potřebujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13646369 (Ergulis) & #13646335 (Ergulis)
Who cares what Tom had for lunch.	Koho zajímá, co měl Tom k obědu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10273318 (Ergulis) & #10273316 (Ergulis)
Who did you go to the beach with?	S kým jsi šel na pláž?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486605 (CK) & #10629400 (aldar)
Who is the woman dressed in pink?	Kdo je ta žena oblečená v růžovém?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68628 (CK) & #8070245 (aldar)
Who was Tom supposed to work for?	Pro koho měl Tom pracovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9948177 (Ergulis) & #9948175 (Ergulis)
Why are you so obsessed with Tom?	Proč jste Tomem tak posedlí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9551768 (Ergulis) & #9551774 (Ergulis)
Why are you so obsessed with Tom?	Proč jsi Tomem tak posedlá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9551768 (Ergulis) & #9551781 (Ergulis)
Why are you so obsessed with Tom?	Proč jsi tak posedlý Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9551768 (Ergulis) & #9551783 (Ergulis)
Why did Tom spend time in prison?	Proč Tom pobýval ve vězení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2882541 (CK) & #10619008 (Ergulis)
Why did you invite Tom for lunch?	Proč jsi pozval Toma na oběd?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12362551 (Ergulis) & #12362550 (Ergulis)
Why did you quit studying French?	Proč ses přestal učit francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7984902 (CK) & #8360738 (Ergulis)
Why did you shave off your beard?	Proč sis oholil vousy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954200 (CK) & #7970611 (aldar)
Why did you stop studying French?	Proč ses přestal učit francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9826454 (CK) & #8360738 (Ergulis)
Why didn't you call me yesterday?	Proč jsi mi včera nezavolal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8855233 (Ergulis) & #1642486 (jose76c)
Why didn't you explain it to Tom?	Proč jsi to Tomovi nevysvětlil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9934178 (CK) & #9916043 (Ergulis)
Why do kids thirst for knowledge?	Proč děti touží po vědění?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9419320 (CM) & #11836423 (Ergulis)
Why do you have to act like that?	Proč se takhle musíš chovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9703531 (CK) & #12196028 (ATH)
Why do you like playing baseball?	Co se ti líbí na hraní baseballu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11385685 (DJ_Saidez) & #12333669 (aldar)
Why don't we all give Tom a hand?	Co kdybychom Tomovi pomohli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9966013 (CK) & #9984229 (Ergulis)
Why don't we go fishing with Tom?	Co kdybychom šli s Tomem na ryby?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9964850 (CK) & #9964899 (Ergulis)
Why don't you take off your coat?	Proč si nesundáš kabát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2144030 (CK) & #7947881 (aldar)
Why don't you take off your coat?	Proč si nesundáte kabát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2144030 (CK) & #7947882 (aldar)
Why don't you want to wear a tie?	Proč nechceš nosit kravatu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033605 (CK) & #8003594 (aldar)
Why should Tom stay in Australia?	Proč by měl Tom zůstat v Austrálii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7150266 (CK) & #12178094 (jms)
Why won't anyone talk about this?	Proč o tom nikdo nechce mluvit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7987107 (CK) & #6865982 (Ergulis)
Why would anyone want to kill me?	Proč by mě chtěl někdo zabít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2015292 (CK) & #8429717 (Ergulis)
Will someone else be joining you?	Přidá se k vám ještě někdo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5345315 (Hybrid) & #8715862 (Ergulis)
Will you give me a glass of milk?	Dal bys mi sklenici mléka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32209 (CK) & #3560758 (nueby)
Will you help me burn everything?	Pomůžeš mi všechno spálit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824875 (CK) & #8241453 (Ergulis)
Will you try to play the trumpet?	Zkusíš zahrát na trumpetu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36908 (CM) & #7654063 (Ergulis)
Winter has gone. Spring has come.	Zima je pryč. Přišlo jaro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279601 (CM) & #6895718 (Ergulis)
Would you like to drink anything?	Dáte si něco k pití?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25196 (CK) & #6027935 (nueby)
Would you like to hear my theory?	Chcete si vyslechnout moji teorii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6088005 (CK) & #9666356 (Ergulis)
Would you like to see that again?	Chceš to vidět znova?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123505 (CK) & #8866071 (Ergulis)
Would you like to see that again?	Chtěli byste to vidět znovu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123505 (CK) & #8866072 (Ergulis)
Would you like white wine or red?	Chceš bílé víno nebo červené?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282594 (CK) & #11803015 (aldar)
Wouldn't it be easier to ask Tom?	Nebylo by jednodušší zeptat se Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13354496 (Ergulis) & #13354493 (Ergulis)
Yesterday I myself cooked dinner.	Včera jsem sám uvařil večeři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4262947 (JFMorais) & #4270947 (Tirifto)
You aren't supposed to swim here.	Tady nemáš plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1276141 (CK) & #3549499 (nueby)
You can ask me anything you want.	Můžeš se mě zeptat, na co chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9773567 (CK) & #11928232 (aldar)
You cooked the potatoes too long.	Vařil jsi ty brambory moc dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216153 (CK) & #8216421 (Ergulis)
You don't have a bicycle, do you?	Nemáš kolo, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10569852 (CK) & #10569854 (Ergulis)
You don't have to read that book.	Tu knihu číst nemusíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6254394 (CK) & #8194681 (Ergulis)
You don't have to read that book.	Nemusíte tu knihu číst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6254394 (CK) & #8194683 (Ergulis)
You had better not see her today.	Raději bys ji dnes neměl vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16133 (Zifre) & #12443303 (jms)
You had better not see her today.	Bylo by lépe, kdyby ses s ní dnes nesetkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16133 (Zifre) & #12443304 (jms)
You have a hard day ahead of you.	Čeká tě perný den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5045082 (CK) & #9393453 (Ergulis)
You have a hard day ahead of you.	Čeká vás náročný den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5045082 (CK) & #9393454 (Ergulis)
You haven't done anything at all.	Neudělal jsi vůbec nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8682542 (Ergulis) & #8682541 (Ergulis)
You know I love all three of you.	Víš, že vás mám rád všechny tři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7516863 (CK) & #7920264 (Ergulis)
You know how much I care for you.	Víš, jak moc mi na tobě záleží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8171255 (Hybrid) & #8171264 (Ergulis)
You know how much I care for you.	Víte, jak moc mi na vás záleží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8171255 (Hybrid) & #8171265 (Ergulis)
You know that I couldn't do that.	Ty víš, že bych to nemohl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7519171 (CK) & #11657423 (aldar)
You may stay here if you want to.	Můžeš tu zůstat, pokud chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61773 (CK) & #8374311 (aldar)
You might at least say thank you.	Aspoň bys mohl poděkovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267803 (CK) & #3441102 (nueby)
You must get up a little earlier.	Musíš vstát o trochu dřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16395 (CK) & #3457540 (nueby)
You must not touch the paintings.	Nesmíte se těch obrazů dotýkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22077 (CK) & #7935532 (Ergulis)
You must not yield to temptation.	Nesmíš podlehnout pokušení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324512 (CK) & #8957666 (jejda)
You ought to get to work on time.	Do práce bys měl přijít včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16063 (Zifre) & #12443106 (jms)
You ought to love your neighbors.	Měl bys milovat své sousedy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325972 (CK) & #3593247 (nueby)
You owe us three hundred dollars.	Dlužíš nám tři sta dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954672 (CK) & #6946194 (Ergulis)
You paid more than you should've.	Zaplatili jste víc, než jste měli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045478 (CK) & #8045511 (Ergulis)
You paid more than you should've.	Zaplatil jsi víc, než jsi měl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045478 (CK) & #8045513 (Ergulis)
You paid more than you should've.	Zaplatila jsi víc, než si měla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045478 (CK) & #8045514 (Ergulis)
You remember it better than I do.	Pamatuješ se na to lépe než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1121215 (Scotland) & #3524646 (nueby)
You remember it better than I do.	Pamatuješ si to líp než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1121215 (Scotland) & #3524649 (nueby)
You remember it better than I do.	Vzpomínáš si na to líp než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1121215 (Scotland) & #3524651 (nueby)
You remember it better than I do.	Pamatujete si to lépe než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1121215 (Scotland) & #3524655 (nueby)
You should always tell the truth.	Měl bys vždy říkat pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70195 (CK) & #3560389 (nueby)
You should've done it before now.	Už jsi to měl mít hotové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8410486 (CK) & #8410576 (Ergulis)
You shouldn't have paid the bill.	Ten účet jsi zaplatit neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17901 (CK) & #3489602 (nueby)
You shouldn't have paid the bill.	Ten účet jsi platit neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17901 (CK) & #3530768 (nueby)
You shouldn't have paid the bill.	Ten účet jsi platit neměla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17901 (CK) & #3530770 (nueby)
You shouldn't have talked to Tom.	S Tomem jsi mluvit neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181827 (CK) & #3530224 (nueby)
You shouldn't have talked to Tom.	S Tomem jsi mluvit neměla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181827 (CK) & #3530225 (nueby)
You shouldn't have talked to Tom.	S Tomem jste mluvit neměli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181827 (CK) & #3530226 (nueby)
You shouldn't have told Tom that.	To jsi Tomovi říci neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201585 (CK) & #3530215 (nueby)
You shouldn't have told Tom that.	To jsi Tomovi říkat neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201585 (CK) & #3530216 (nueby)
You shouldn't have told Tom that.	To jsi Tomovi povědět neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201585 (CK) & #3530217 (nueby)
You shouldn't have told Tom that.	To jsi Tomovi povídat neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201585 (CK) & #3530218 (nueby)
You shouldn't have told Tom that.	To jsi Tomovi říkat neměla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201585 (CK) & #3530219 (nueby)
You shouldn't have told Tom that.	To jste Tomovi říkat neměli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201585 (CK) & #3530220 (nueby)
You spend too much time with Tom.	Trávíš s Tomem příliš mnoho času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937429 (CK) & #11491204 (Ergulis)
You talk as if you were the boss.	Mluvíš, jako bys byl šéf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32318 (CK) & #10683220 (aldar)
You two look like you're in love.	Vy dva vypadáte, že jste zamilovaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641994 (CK) & #3550707 (nueby)
You were happy then, weren't you?	Tenkrát jsi byl šťastný, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505989 (CK) & #8505991 (Ergulis)
You will know the truth some day.	Jednoho dne se dozvíš pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16785 (jakov) & #10137270 (aldar)
You'd better have a look at this.	Radši by ses na to měl podívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9033843 (CK) & #9035977 (Ergulis)
You'll never know unless you try.	Nikdy to nezjistíš, dokud to nezkusíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30341 (CK) & #8896107 (Ergulis)
You're getting on my nerves, Tom.	Lezeš mi na nervy, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11084954 (Ergulis) & #11084952 (Ergulis)
You're making excellent progress.	Děláš znamenitý pokrok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11600708 (CK) & #11600715 (Ergulis)
You're my brother and I love you.	Jsi můj bratr a mám tě moc rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402393 (CK) & #9001672 (Ergulis)
You're not allowed to smoke here.	Tady nemáte dovoleno kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4265980 (CK) & #4268203 (Tirifto)
You're not giving me much choice.	Nedáváš mi moc na výběr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3153976 (CK) & #10393537 (aldar)
You're old enough to know better.	Jsi dost starý na to, abys věděl své.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30371 (CK) & #6900277 (Ergulis)
You're scared of Tom, aren't you?	Bojíš se Toma, co?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955008 (CK) & #4426025 (lipao)
You're shallow and materialistic.	Jsi povrchní a materialistický.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223252 (Hybrid) & #3225582 (Hadrie)
You're shallow and materialistic.	Jsi povrchní a materialistická.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223252 (Hybrid) & #3225583 (Hadrie)
You've told me this story before.	Tenhle příběh už jsi mi vyprávěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5964665 (mailohilohi) & #8432253 (Ergulis)
Your grades are better than mine.	Tvoje známky jsou lepší než moje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3831451 (CK) & #11105834 (aldar)
Your secret will be safe with me.	U mě bude tvé tajemství v bezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2121 (CK) & #12437675 (jms)
Your secret will be safe with me.	U mě bude tvoje tajemství v bezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2121 (CK) & #12437676 (jms)
Your suggestion seems reasonable.	Tvůj návrh zní rozumně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70454 (CK) & #2196625 (tommy390)
A bear will not touch a dead body.	Medvěd se nedotkne mrtvoly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18078 (CM) & #11089644 (aldar)
A fire broke out during the night.	V noci vypukl požár.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323994 (CK) & #7994165 (aldar)
A man like that gets on my nerves.	Takový člověk mi jde na nervy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72101 (CM) & #11830751 (aldar)
A rainbow is a natural phenomenon.	Duha je přírodní úkaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281038 (CM) & #3578915 (nueby)
A stranger came into the building.	Do budovy vešel cizinec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239330 (CK) & #10707398 (aldar)
A stranger spoke to me on the bus.	V autobuse mě oslovil cizinec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435798 (CK) & #8032522 (aldar)
A traffic accident happened there.	Stala se tam dopravní nehoda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240345 (CK) & #11762307 (Ergulis)
Accidents arise from carelessness.	Nehody vznikají z nedbalosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263742 (CM) & #12178324 (jms)
All I want is for you to be happy.	Chci jen, abys byla šťastná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824172 (CK) & #8816231 (Ergulis)
All sorts of people live in Tokyo.	V Tokiu vám žijí všelijací lidé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279740 (CK) & #458944 (mbm)
All things come to those who wait.	Kdo si počká, ten se dočká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3501285 (CK) & #4321274 (nueby)
Almost three thousand people died.	Téměř tři tisíce lidí zahynulo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807176 (Source_VOA) & #6842457 (Ergulis)
Arabic is read from right to left.	Arabština se čte zprava doleva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4292049 (Youmu970) & #7939169 (aldar)
Are eggs a good source of protein?	Jsou vejce dobrým zdrojem proteinu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4744158 (CK) & #7354105 (Ergulis)
Are there many animals in the zoo?	Je v zoo hodně zvířat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280261 (CK) & #10535735 (aldar)
Are you married or are you single?	Jsi ženatý, nebo svobodný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54476 (CK) & #6824395 (Ergulis)
Are you married or are you single?	Jsi vdaná, či svobodná?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54476 (CK) & #6824396 (Ergulis)
Are you sure you'll see Tom today?	Určitě se s Tomem dnes uvidíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9446182 (CK) & #9446197 (Ergulis)
Are you talking about the economy?	Hovoříte o ekonomice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12100220 (CK) & #12100227 (Ergulis)
Aren't you going to eat breakfast?	Nebudeš snídat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154892 (CK) & #10673986 (aldar)
Ask Tom why he hasn't done it yet.	Zeptej se Toma, proč to ještě neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11789758 (Ergulis) & #11789757 (Ergulis)
At least you didn't hurt yourself.	Alespoň sis neublížil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10495132 (DJ_Saidez) & #10664341 (Ergulis)
Belgrade is the capital of Serbia.	Bělehrad je hlavní město Srbska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3469356 (tabidots) & #3547394 (nueby)
Birds of a feather flock together.	Vrána k vráně sedá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280288 (CK) & #3427862 (nueby)
Birds of a feather flock together.	Doba k době, rovní k sobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280288 (CK) & #11541511 (aldar)
Birds of a feather flock together.	Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280288 (CK) & #11541514 (aldar)
Bring me a glass of water, please.	Přineste mi sklenici vody, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38833 (CK) & #3560801 (nueby)
Can Tom keep Mary from doing that?	Může v tom Tom Mary zabránit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10506456 (CK) & #10506474 (Ergulis)
Can the matter wait till tomorrow?	Může ta záležitost počkat do zítřka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43511 (CK) & #3483910 (nueby)
Can we stop at the next rest stop?	Můžeme zastavit na nejbližším odpočívadle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10545927 (shekitten) & #10545961 (Ergulis)
Can you pick me up at the station?	Můžeš mě vyzvednout na nádraží?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26084 (CK) & #10619873 (aldar)
Can you supply me with all I need?	Můžete mi dodat vše, co potřebuji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69346 (CM) & #9311108 (Ergulis)
Can you tell silver and tin apart?	Rozeznáš od sebe stříbro a cín?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #387418 (CM) & #3486533 (nueby)
Cats are very interesting animals.	Kočky jsou velice zajímavá zvířata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581906 (CK) & #10514974 (aldar)
Change trains at the next station.	Na příští stanici přestupte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264246 (CK) & #10048266 (aldar)
Change trains at the next station.	Na další stanici přestup na jiný vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264246 (CK) & #10048281 (aldar)
Change trains at the next station.	Na příští stanici přesedněte na jiný vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264246 (CK) & #10462710 (Ergulis)
Christmas is just three days away.	Vánoce jsou již za tři dny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5679074 (CK) & #7644816 (Ergulis)
Christmas is only three days away.	Do Vánoc zbývají jenom tři dny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12225114 (CK) & #12225123 (aldar)
Copper and silver are both metals.	Měď a stříbro jsou obojí kovy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280505 (CK) & #1133200 (tommy390)
Copper and silver are both metals.	Měď i stříbro jsou kovy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280505 (CK) & #3486530 (nueby)
Could you at least give me a hint?	Mohl bys mi to alespoň naznačit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3153789 (CK) & #7092140 (Ergulis)
Could you please repeat it slowly?	Mohl byste to prosím ještě pomalu zopakovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31481 (CK) & #10718007 (aldar)
Could you speak a bit more slowly?	Můžete mluvit pomaleji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7957667 (deniko) & #7957748 (Ergulis)
Could you tell me what that means?	Můžeš mi říct, co to znamená?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462493 (CK) & #8462497 (Ergulis)
Days are beginning to get shorter.	Dny se začínají zkracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9670544 (CK) & #8101949 (Ergulis)
Did they give you anything to eat?	Dali ti najíst?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9405333 (CK) & #9405345 (Ergulis)
Did they give you anything to eat?	Dali vám něco k jídlu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9405333 (CK) & #9405348 (Ergulis)
Did you actually see the accident?	Skutečně jsi tu nehodu viděl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16024 (CK) & #7787454 (Ergulis)
Did you actually see the accident?	Doopravdy jste tu nehodu viděli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16024 (CK) & #7787455 (Ergulis)
Did you buy it today or yesterday?	Koupil jsi to dnes, nebo včera?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69924 (CK) & #7291870 (Ergulis)
Did you buy it today or yesterday?	Koupili jste to dnes, nebo včera?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69924 (CK) & #7291872 (Ergulis)
Did you have to rewrite the paper?	Musel jsi tu esej přepracovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3325886 (CK) & #8835078 (Ergulis)
Did you see any children in there?	Viděli jste tam nějaké děti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12195813 (CK) & #12195817 (Ergulis)
Did you see the fireworks display?	Viděl jsi ten ohňostroj?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9851689 (CK) & #10502576 (zebrozebry)
Do I really have to stay with Tom?	Opravdu musím zůstat s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11072658 (CK) & #11073195 (Ergulis)
Do many people still wear watches?	Nosí ještě hodně lidí hodinky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6033197 (CK) & #12060274 (aldar)
Do storks really stand on one leg?	Opravdu stojí čápi na jedné noze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4191608 (Lepotdeterre) & #10841464 (aldar)
Do you drink coffee every morning?	Piješ každé ráno kávu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6348244 (CK) & #9153825 (Ergulis)
Do you enjoy walking on the beach?	Procházíš se rád po pláži?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486700 (CK) & #3075897 (nueby)
Do you feel pain when you do that?	Cítíte při tom bolest?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9853905 (NurseMeeks) & #9860331 (Ergulis)
Do you have any problem with that?	Máš s tím nějaký problém?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663200 (CK) & #4266477 (lipao)
Do you have either a dog or a cat?	Máte psa, nebo kočku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462489 (CK) & #8462494 (Ergulis)
Do you have enough time to change?	Máš dost času na převléknutí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11084175 (gillisthom) & #11084238 (Ergulis)
Do you have permission to be here?	Máš povolení tady být?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10112488 (ddnktr) & #10112490 (Ergulis)
Do you have permission to be here?	Smíte tady být?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10112488 (ddnktr) & #10112491 (Ergulis)
Do you have something to add, Tom?	Chceš ještě něco dodat, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064908 (CK) & #8007880 (aldar)
Do you know how dangerous that is?	Nevíš, jak je to nebezpečné?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3226538 (CK) & #7925013 (aldar)
Do you know how to use a computer?	Víš, jak se používá počítač?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #513513 (CK) & #1622160 (jose76c)
Do you know what's inside the box?	Víš, co je uvnitř krabičky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10114076 (ddnktr) & #11914773 (aldar)
Do you know when Tom will be home?	Víš, kdy Tom bude doma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096256 (CK) & #7041255 (Ergulis)
Do you like singing in the shower?	Zpíváte si rádi ve sprše?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11955065 (CK) & #11955124 (Ergulis)
Do you really want to lose weight?	Opravdu chceš zhubnout?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1874040 (CK) & #11095158 (aldar)
Do you remember what I taught you?	Pamatuješ, co jsem tě naučil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402423 (CK) & #3524582 (nueby)
Do you remember what I taught you?	Pamatuješ, co jsem tě naučila?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402423 (CK) & #3524584 (nueby)
Do you remember what I taught you?	Pamatujete, co jsem vás naučil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402423 (CK) & #3524588 (nueby)
Do you remember what I taught you?	Pamatujete, co jsem vás naučila?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402423 (CK) & #3524590 (nueby)
Do you remember what Tom told you?	Pamatuješ si, co ti Tom řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13167359 (Ergulis) & #13167357 (Ergulis)
Do you want to leave it like that?	Chceš to nechat takhle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #655682 (CK) & #9132786 (Ergulis)
Do you want to make some brownies?	Chceš udělat čokoládové řezy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016593 (CK) & #8256115 (Ergulis)
Do you want to see me do it again?	Chceš mě ještě vidět, jak to dělám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826862 (CK) & #8404034 (Ergulis)
Does Tom think that's a good idea?	Myslí si Tom, že je to dobrý nápad?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8821698 (CK) & #8821702 (Ergulis)
Doing that alone can be dangerous.	Dělat to o samotě může být nebezpečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8131781 (CK) & #8132716 (Ergulis)
Don't be late for school tomorrow.	Ať nepřijdeš zítra pozdě do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323276 (CK) & #8768535 (aldar)
Don't blame Tom for what Mary did.	Neobviňuj Toma za to, co udělala Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096246 (CK) & #8884979 (Ergulis)
Don't do anything like that again.	Už nikdy nic takového nedělej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72105 (CK) & #11830758 (aldar)
Don't eat so much. You'll get fat.	Nejez tolik. Ztloustneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41509 (CK) & #11255578 (aldar)
Don't forget to sweep the kitchen.	Nezapomeň zamést kuchyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8321869 (Ergulis) & #3706216 (JackSchpeck)
Don't forget to take warm clothes.	Nezapomeňte si vzít teplé oblečení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10843907 (ddnktr) & #10844045 (Ergulis)
Don't forget what I just told you.	Nezapomeň, co jsem ti právě řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3708004 (CK) & #9190310 (Ergulis)
Don't forget your reading glasses.	Nezapomeň brýle na čtení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11931762 (LdjuherTaqvaylit) & #11932139 (Ergulis)
Don't make a nuisance of yourself.	Nebuď otravný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10551927 (CK) & #12452290 (jms)
Don't make a nuisance of yourself.	Nebuď jako zimnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10551927 (CK) & #12452291 (jms)
Don't make a nuisance of yourself.	Nebuď otrava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10551927 (CK) & #12452293 (jms)
Don't make a nuisance of yourself.	Neobtěžuj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10551927 (CK) & #12452296 (jms)
Don't make the same mistake again.	Neopakuj stejnou chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #534725 (Scott) & #8423462 (Ergulis)
Don't make the same mistake again.	Neudělej stejnou chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #534725 (Scott) & #8423463 (Ergulis)
Don't tell Tom we know each other.	Neříkej Tomovi, že se známe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9729062 (CK) & #9541204 (Ergulis)
Don't tell me how to live my life.	Neříkej mi, jak mám žít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8059348 (deniko) & #8059461 (Ergulis)
Don't throw anything on the floor.	Neházej nic na podlahu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #658511 (lukaszpp) & #10057918 (aldar)
Don't throw anything on the floor.	Neházejte nic na zem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #658511 (lukaszpp) & #10057919 (aldar)
Don't you have a sense of justice?	Copak nemáš smysl pro spravedlnost?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17510 (darinmex) & #8345635 (Ergulis)
Don't you have other things to do?	Copak nemáš nic jiného na práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6065007 (CK) & #9536270 (Ergulis)
Don't you want us to wait for you?	Ty nechceš, abychom na tebe počkali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6064321 (CK) & #9503348 (Ergulis)
Eat your soup before it gets cold.	Sněz tu polévku, než vystydne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1071653 (CK) & #7145240 (Ergulis)
Elephants live in Asia and Africa.	Sloni žijí v Asii a v Africe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268252 (CK) & #7987991 (aldar)
Everybody I know can speak French.	Každý koho znám, mluví francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9741153 (CK) & #9733074 (Ergulis)
Everybody always wanted to see it.	Pokaždé to chtěl někdo vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8952673 (CK) & #8952905 (Ergulis)
Everybody should do what Tom does.	Každý by měl dělat to, co dělá Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12339886 (Ergulis) & #12339884 (Ergulis)
Everyone could hear what Tom said.	Každý slyšel, co Tomáš říká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755723 (CK) & #4756946 (PavelB)
Everyone deserves a second chance.	Každý si zaslouží druhou šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2198 (Dejo) & #1138542 (tommy390)
Everyone here likes Tom very much.	Všichni tady mají Toma moc rádi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12819993 (Ergulis) & #12819992 (Ergulis)
Everyone wants to be Tom's friend.	Všichni se s Tomem chtějí přátelit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016598 (CK) & #8839582 (Ergulis)
Everything here reminds me of Tom.	Všechno, co je tady, mi připomíná Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10058302 (Ergulis) & #10058299 (Ergulis)
Few people understood his comment.	Málokdo jeho komentáři rozumněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285761 (CK) & #11813193 (aldar)
Finnish and Hungarian are related.	Finština s maďarštinou jsou si příbuzné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10275216 (shekitten) & #10281126 (aldar)
For Tom, it was a dream come true.	Pro Toma to byl splněný sen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8250765 (Hybrid) & #8721317 (Ergulis)
Fortunately, the weather was good.	Naštěstí bylo dobré počasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240769 (CK) & #4631046 (lipao)
Give Tom back what belongs to him.	Vrať Tomovi, co mu patří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11702670 (Ergulis) & #11702668 (Ergulis)
Give people space if they want it.	Dejte lidem prostor, když ho chtějí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9008707 (CK) & #9008710 (Ergulis)
Go find someone else to play with.	Běž si najít na hraní někoho jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2050629 (CK) & #6827874 (Ergulis)
Have you ever done carpentry work?	Prováděli jste někdy tesařské práce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12206667 (CK) & #12452305 (jms)
Have you ever done carpentry work?	Prováděl jste někdy tesařské práce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12206667 (CK) & #12452306 (jms)
Have you ever done carpentry work?	Prováděl jsi někdy tesařské práce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12206667 (CK) & #12452307 (jms)
He agreed to give us an interview.	Souhlasil, že s námi udělá rozhovor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1635849 (Spamster) & #4424420 (lipao)
He avoided meeting her on the way.	Vyhnul se setkání s ní na cestě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301831 (CK) & #8300439 (Ergulis)
He did not speak unless spoken to.	Promluvil, až když promluvili k němu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304845 (CK) & #6926353 (Ergulis)
He didn't give me anything to eat.	Nedal mi nic k jídlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297652 (CK) & #6819879 (Ergulis)
He drinks a lot of milk every day.	Každý den pije hodně mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303905 (CK) & #10526298 (aldar)
He finally decided to get married.	Nakonec se rozhodl, že se ožení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291775 (pierrephi) & #11863126 (aldar)
He had friends all over the world.	Má přátele po celém světě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300280 (CK) & #11949993 (aldar)
He has a lot of money in the bank.	Má v bance spoustu peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1169977 (etoile) & #11565939 (aldar)
He has never been late for school.	Ještě nikdy nepřišel do školy pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293783 (CK) & #458983 (mbm)
He heard a noise from the kitchen.	Z kuchyně zaslechl hluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1554991 (kerbear407) & #12383086 (aldar)
He is not scared of snakes at all.	On se vůbec nebojí hadů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1158623 (belgavox) & #2784913 (lipao)
He is still too young for the job.	Na tuhle práci je ještě moc mladý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290842 (CK) & #11840997 (aldar)
He likes animals more than people.	Má radši zvířata, než lidi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2592858 (WestofEden) & #8090438 (Ergulis)
He likes taking a walk by himself.	Rád chodí na procházky sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292561 (CK) & #458482 (mbm)
He may have missed the last train.	Možná zmeškal poslední vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299306 (CK) & #8188718 (Ergulis)
He may have missed the last train.	Možná mu ujel poslední vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299306 (CK) & #8188719 (Ergulis)
He may have taken the wrong train.	Možná jel špatným vlakem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301807 (CK) & #3415057 (nueby)
He proceeded to the next question.	Přešel na další otázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264334 (CK) & #11681683 (aldar)
He remained silent the whole time.	Celou dobu zůstal zticha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2100037 (erikspen) & #4445627 (lipao)
He returned to his native village.	Vrátil se do své rodné vesnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296165 (CK) & #7014030 (kanae97)
He showed me his photograph album.	Ukázal mi své fotoalbum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297474 (CK) & #10551001 (aldar)
He showed me his photograph album.	Ukázal mi svoje album s fotografiemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297474 (CK) & #10551002 (aldar)
He smokes twenty cigarettes a day.	Kouří dvacet cigaret denně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280887 (ichivivi20) & #4227433 (lipao)
He smokes twenty cigarettes a day.	Vykouří dvacet cigaret za den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280887 (ichivivi20) & #4227435 (lipao)
He stood on the edge of the cliff.	Stál na kraji útesu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289520 (CK) & #11076280 (aldar)
He swore never to trust her again.	Přísahal, že už jí nikdy nebude věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #718481 (darinmex) & #4266480 (lipao)
He teaches English to his friends.	Učí své přátele angličtinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304407 (CK) & #8756604 (aldar)
He took part in the Olympic Games.	Zúčastnil se olympijských her.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289443 (CK) & #12414988 (aldar)
He tried to attract her attention.	Zkusil přilákat její pozornost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302771 (CK) & #3458545 (nueby)
He wants to study music and dance.	Chce studovat hudbu a tanec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1654085 (Spamster) & #12397094 (aldar)
He was raised by his grandparents.	Vychovali ho prarodiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1795477 (Spamster) & #10074586 (Ergulis)
He washed the blood off his hands.	Smyl si z rukou krev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3000244 (CM) & #3533721 (nueby)
He will do anything to make money.	Udělal by cokoli, aby vydělal peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18490 (Zifre) & #12333744 (aldar)
He's always the first to complain.	Vždycky je první, kdo si stěžuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253099 (_undertoad) & #3529419 (nueby)
He's bound to notice your mistake.	Musí si všímat tvých chyb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288748 (CK) & #6928249 (Ergulis)
He's sure that he'll win the game.	Je si jistý, že tu hru vyhraje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1133249 (CK) & #1133255 (tommy390)
Here's some medicine for diarrhea.	Tady je lék na průjem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25350 (darinmex) & #10165856 (aldar)
His brother goes to school by bus.	Jeho bratr jezdí do školy autobusem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285913 (CK) & #11810251 (aldar)
His concert attracted many people.	Jeho koncert přilákal mnoho lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285337 (CK) & #3458542 (nueby)
His shadow on the wall looked sad.	Jeho stín na zdi vypadal smutně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320250 (CM) & #4133899 (vit_baisa)
How are you going to convince Tom?	Jak přesvědčíš Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394438 (CK) & #7813288 (SterNY)
How are you going to convince Tom?	Jak přesvědčíte Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394438 (CK) & #7813289 (SterNY)
How could Tom have known about it?	Jak o tom mohl Tom vědět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13050379 (Ergulis) & #13050378 (Ergulis)
How did Tom respond to the attack?	Jak Tom na ten útok reagoval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10504930 (Ergulis) & #10504928 (Ergulis)
How did you get to know about her?	Jak ses o ní dozvěděl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37553 (CK) & #4400712 (lipao)
How did you know I didn't do that?	Jak jsi věděl, že to nedělám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253955 (CK) & #9049000 (Ergulis)
How do you know this car is Tom's?	Jak víš, že tohle auto je Tomovo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7846316 (CK) & #7919301 (Ergulis)
How is your first name pronounced?	Jak se vyslovuje vaše křestní jméno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3695388 (MTC) & #4448964 (lipao)
How long do you want to stay here?	Jak dlouho tu chceš zůstat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3285398 (sayment) & #8882301 (Ergulis)
How long have you been unemployed?	Jak dlouho už jsi bez práce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8248712 (Ergulis) & #8248711 (Ergulis)
How long was the snake you caught?	Jak dlouhý byl ten had, kterého jsi chytil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8949662 (CK) & #8949724 (Ergulis)
How long were you at school today?	Jak dlouho jsi byl dneska ve škole?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2221133 (CK) & #7668885 (Ergulis)
How long will this situation last?	Jak dlouho tato situace potrvá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8662833 (Ergulis) & #8662832 (Ergulis)
How many apples did you eat today?	Kolik jablek jsi dnes snědl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795000 (CK) & #6795288 (Ergulis)
How many days are there in a week?	Kolik dní má jeden týden?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #535810 (autuno) & #4744314 (aldar)
How many days are there in a week?	Kolik je dní v týdnu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #535810 (autuno) & #4744316 (aldar)
How many languages does Tom speak?	Kolik jazyků Tom umí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7870445 (CK) & #11792327 (Ergulis)
How many people are in your group?	Kolik lidí je ve tvojí skupině?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4490303 (Joseph) & #12384317 (aldar)
How many people know you're alive?	Kolik lidí ví, že žiješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419187 (shekitten) & #8419192 (Ergulis)
How many people live in this town?	Kolik lidí žije v tomhle městě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6961008 (Eccles17) & #6964245 (singpao)
How many people live in your town?	Jaký je počet obyvatel vašeho města?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70781 (CM) & #458915 (mbm)
How many words do I need to write?	Kolik slov musím napsat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11110997 (ddnktr) & #11111001 (Ergulis)
How much did Tom drink last night?	Kolik toho Tom včera večer vypil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795014 (CK) & #6795631 (Ergulis)
How much do ten paper plates cost?	Kolik stojí deset papírových talířů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436179 (lukaszpp) & #10182345 (aldar)
How much does a soccer ball weigh?	Kolik váží fotbalový míč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2912386 (CK) & #8027261 (aldar)
How much is Tom going to get paid?	Kolik Tomovi budou platit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737144 (CK) & #7957708 (Ergulis)
How often are you late for school?	Jak často přijdeš do školy pozdě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253925 (CK) & #10660595 (Ergulis)
How safe is this part of the city?	Jak moc bezpečná je tato část města?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795015 (CK) & #6795634 (Ergulis)
How was your doctor's appointment?	Jak proběhla tvoje návštěva doktora?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6454701 (OsoHombre) & #11124558 (Ergulis)
Human history is written in blood.	Lidské dějiny jsou popsány krví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8119630 (Ergulis) & #8119628 (Ergulis)
Hurry up, or we'll miss the train.	Pospěš si nebo nám ujede vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19672 (Swift) & #463654 (mbm)
I actually agree with you on that.	Opravdu se v tom s tebou shodnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5452150 (CK) & #6943729 (Ergulis)
I almost forgot about the meeting.	Málem jsem na tu schůzi zapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663021 (CK) & #9396845 (Ergulis)
I almost forgot to do my homework.	Málem jsem zapomněl udělat si domácí úkoly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887075 (CK) & #3225911 (Hadrie)
I almost forgot to do my homework.	Málem jsem zapomněla udělat si domácí úkoly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887075 (CK) & #3225912 (Hadrie)
I almost forgot to do my homework.	Málem jsem si zapoměl udělat úlohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887075 (CK) & #8007784 (Ergulis)
I almost got hit by a truck today.	Dneska mě málem srazil náklaďák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13672728 (CK) & #13672828 (Ergulis)
I am not about to pay ten dollars.	Nechystám se zaplatit deset dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252398 (CK) & #12714271 (Toburlo)
I asked Tom where he wanted to go.	Zeptal jsem se Toma, kam chce jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5516999 (CK) & #10494650 (Ergulis)
I borrowed this textbook from Tom.	Tuhle učebnici jsem si půjčil od Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10494653 (Ergulis) & #10494652 (Ergulis)
I bought a smartphone for my wife.	Koupil jsem svojí ženě smartphone.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1324764 (CK) & #7997977 (aldar)
I bought a smartphone for my wife.	Koupil jsem svojí ženě chytrý telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1324764 (CK) & #7997983 (aldar)
I bought the book for ten dollars.	Koupil jsem si knihu za deset dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254652 (CK) & #12906877 (aldar)
I burned my fingers on a hot iron.	Spálil jsem si prsty o žhavou žehličku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259883 (CK) & #3526720 (nueby)
I can't buy a book this expensive.	Tak drahou knihu nemůžu koupit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41375 (CK) & #8022086 (aldar)
I can't do it, but Tom surely can.	Já to nezvládnu, ale Tom určitě ano.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12266601 (Ergulis) & #12266599 (Ergulis)
I can't hear a word Tom is saying.	Neslyším ani slovo z toho, co Tom říká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951820 (CK) & #4234845 (lipao)
I can't help you because I'm busy.	Nemůžu ti pomoct, protože nemám čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1123551 (CK) & #13152143 (aldar)
I can't make an exception for you.	Nemůžu pro vás udělat výjimku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7791607 (CK) & #11632751 (aldar)
I can't walk as well as I used to.	Už nedokážu chodit tak, jako dříve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189251 (CK) & #8714652 (Ergulis)
I could never go back there again.	Už jsem se tam nemohl vrátit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2308157 (CK) & #8090519 (Ergulis)
I could've met you at the airport.	Mohl jsem tě potkat na letišti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18197 (CK) & #3483017 (nueby)
I could've met you at the airport.	Mohl jsem se s tebou setkat na letišti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18197 (CK) & #3483019 (nueby)
I could've met you at the airport.	Byla bych se s tebou mohla potkat na letišti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18197 (CK) & #3483028 (nueby)
I couldn't imagine anything worse.	Nedokázal jsem si představit nic horšího.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726014 (CM) & #8296050 (Ergulis)
I did everything I was told to do.	Udělal jsem všechno, co mi řekli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2314829 (CK) & #7353359 (Ergulis)
I did learn a few things from Tom.	Skutečně jsem se od Toma pár věcí naučil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10496363 (CK) & #10496365 (Ergulis)
I did that just a few seconds ago.	Udělal jsem to před chviličkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8202220 (CK) & #8202293 (Ergulis)
I didn't even know that was legal.	Ani jsem nevěděl, že je to legální.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724561 (CM) & #8771855 (Ergulis)
I didn't know he had a weak heart.	Nevěděl jsem, že má slabé srdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703060 (Ole) & #6989706 (Ergulis)
I didn't know you didn't like Tom.	Nevěděl jsem, že nemáš Toma rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734559 (CK) & #8790509 (Ergulis)
I didn't know you two were dating.	Nevěděl jsem, že vy dva spolu chodíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216179 (CK) & #8216323 (Ergulis)
I didn't mean anyone specifically.	Nemyslel jsem nikoho konkrétního.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12275731 (Miktsoanit) & #12280847 (aldar)
I didn't promise anybody anything.	Nikomu jsem nic neslíbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4491468 (CK) & #8909487 (Ergulis)
I didn't read any books yesterday.	Včera jsem nečetl žádné knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1522009 (erikspen) & #4734031 (aldar)
I didn't see Tom again after that.	Potom už jsem Toma neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10159711 (CK) & #10161943 (Ergulis)
I didn't see the weather forecast.	Neviděl jsem předpověď počasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9022725 (Nylez) & #9022729 (Ergulis)
I didn't think Tom was very happy.	Nemyslel jsem si, že Tom je velmi šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7143441 (CK) & #7921321 (Ergulis)
I didn't think that Tom was lying.	Nemyslel jsem, že Tom lže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7143412 (CK) & #8537721 (Ergulis)
I didn't understand your question.	Nerozumněl jsem tvojí otázce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2949746 (AlanF_US) & #7850828 (aldar)
I didn't understand your question.	Nerozumněla jsem tvojí otázce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2949746 (AlanF_US) & #7850830 (aldar)
I didn't want to ask Tom for help.	Nechtěl jsem Toma žádat o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736564 (CK) & #9384251 (Ergulis)
I do not doubt that he is sincere.	Nepochybuji o jeho upřímnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260116 (CK) & #10086925 (aldar)
I don't believe anything Tom says.	Nevěřím ničemu z toho, co Tom říká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887212 (CK) & #8055225 (aldar)
I don't doubt that she is married.	Nepochybuji, že je vdaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308256 (CK) & #3469581 (nueby)
I don't even know where Tom lives.	Ani nevím, kde Tom bydlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887218 (CK) & #10027758 (Ergulis)
I don't feel like going to school.	Nemám chuť jít do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11166189 (sundown) & #11166201 (Ergulis)
I don't have anybody to advise me.	Nemám nikoho, kdo by mi poradil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6662910 (CK) & #13440170 (Ergulis)
I don't have anything to give you.	Nemám nic, co bych ti dal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4270074 (cls) & #4270888 (Tirifto)
I don't know anybody in this town.	Neznám v tomto městě nikoho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1258578 (CK) & #12919172 (Ergulis)
I don't know anything about Japan.	O Japonsku nevím vůbec nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259807 (CK) & #10973773 (aldar)
I don't know how you can eat that.	Nevím, jak to můžeš jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728002 (CM) & #4469656 (lipao)
I don't know if I'm a good father.	Nevím, jestli jsem dobrý otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8488839 (King2E4) & #8488866 (Ergulis)
I don't know what that means, Tom.	Nevím, co to znamená, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4006566 (Hybrid) & #8828125 (Ergulis)
I don't know what that word means.	Nevím, co to slovo znamená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396076 (CK) & #9780433 (Ergulis)
I don't know what to do with them.	Nevím, co s nimi mám dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10843900 (ddnktr) & #10844046 (Ergulis)
I don't know when he'll come back.	Nevím, kdy se vrátí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282931 (CK) & #8700771 (aldar)
I don't know when he'll come here.	Nevím, kdy sem přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282920 (CK) & #6839913 (Ergulis)
I don't know why Tom's doing that.	Nevím, proč to Tom dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619825 (CK) & #8538746 (Ergulis)
I don't know why and I don't care.	Nevím proč a je mi to jedno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2322708 (CK) & #3427423 (nueby)
I don't leave my house after dark.	Nechodím ven po setmění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253565 (CK) & #8905117 (Ergulis)
I don't like being made a fool of.	Vadí mi, když ze mě dělají hlupáka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27848 (CK) & #13016766 (aldar)
I don't like being made a fool of.	Nemám rád, když si někdo ze mě dělá blázny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27848 (CK) & #13016768 (aldar)
I don't like cabbage and broccoli.	Nemám rád zelí a brokolici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8732966 (maaster) & #8733020 (Ergulis)
I don't like these kinds of jokes.	Takové vtipy se mi nelíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8585444 (CK) & #11304678 (aldar)
I don't mind drinking cold coffee.	Nevadí mi pít studené kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8824494 (Ergulis) & #8824493 (Ergulis)
I don't need Tom, but he needs me.	Já Toma nepotřebuji, ale on potřebuje mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12092342 (Ergulis) & #12092338 (Ergulis)
I don't plan to be here that long.	Neplánuji tu být tak dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2322788 (CK) & #4130654 (vit_baisa)
I don't really care how you do it.	Vážně je mi fuk, jak to děláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323010 (CK) & #6824399 (Ergulis)
I don't really care how you do it.	Opravdu mě nezajímá, jak to děláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323010 (CK) & #9153086 (Ergulis)
I don't remember agreeing to that.	Nevzpomínám si, že bych s tím souhlasil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42874 (CK) & #3501785 (nueby)
I don't remember seeing Tom there.	Nevzpomínám si, že bych tam Toma viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8943678 (Ergulis) & #8943675 (Ergulis)
I don't think prices will go down.	Nemyslím si, že ceny půjdou dolů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6867861 (CK) & #8747073 (Ergulis)
I don't think prices will go down.	Myslím, že ceny dolů nepůjdou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6867861 (CK) & #8747074 (Ergulis)
I don't think prices will go down.	Myslím, že ceny neklesnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6867861 (CK) & #8747075 (Ergulis)
I don't want to be your boyfriend.	Nechci být tvůj přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323288 (CK) & #12123741 (aldar)
I don't want to change my clothes.	Nechci se převlékat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911337 (Ergulis) & #8911335 (Ergulis)
I don't want to give you my money.	Nechci ti dávat svoje peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1138340 (CM) & #8891928 (Ergulis)
I don't want to see anything else.	Nechci vidět nic jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016615 (CK) & #6872387 (Ergulis)
I don't want to see anything else.	Nic dalšího vidět nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016615 (CK) & #6872390 (Ergulis)
I don't want to talk about it now.	Nechci o tom teď mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016618 (CK) & #4130650 (vit_baisa)
I don't want to talk about it now.	Teď o tom nechci mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016618 (CK) & #4130651 (vit_baisa)
I doubt if Tom would've done that.	Pochybuji, zdali by to Tom byl udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4047445 (CK) & #7449584 (Ergulis)
I expected a bit more cooperation.	Očekával jsem trochu větší spolupráci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825565 (CK) & #8714732 (Ergulis)
I expected them to tell the truth.	Čekal jsem, že řeknou pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8310148 (Ergulis) & #8310147 (Ergulis)
I feel like going to Boston again.	Mám chuť jet do Bostonu znova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6662787 (CK) & #7108848 (Ergulis)
I finally found out what happened.	Konečně jsem zjistil, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4068162 (CK) & #5507947 (hieromance)
I first met Tom several years ago.	Poprvé jsem se s Tomem setkal před několika lety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8893546 (CK) & #8893548 (Ergulis)
I forgot what Tom wanted me to do.	Zapomněl jsem, co po mně Tom chtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12264221 (Ergulis) & #12264220 (Ergulis)
I found the key I was looking for.	Našel jsem klíč, který jsem hledal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #625826 (darinmex) & #8135719 (aldar)
I gave Tom the money he asked for.	Dal jsem Tomovi peníze, o které žádal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8865932 (CK) & #8865939 (Ergulis)
I get along with my father-in-law.	S tchánem vycházím dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970322 (CK) & #12295798 (aldar)
I get why Tom asked that question.	Chápu, proč Tom položil tu otázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8568151 (CK) & #8568158 (Ergulis)
I got overheated playing baseball.	Při hraní baseballu mi začalo být příliš horko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255643 (_undertoad) & #12452299 (jms)
I guess I'm really in trouble now.	Myslím, že mám teď velké problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1994486 (CK) & #7410712 (Ergulis)
I had a cup of coffee at the cafe.	Dal jsem si v kavárně šálek kávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #602919 (xiuqin) & #10803350 (aldar)
I had a feeling you would be late.	Tušil jsem, že přijdeš pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331578 (CK) & #8783522 (Ergulis)
I had a feeling you would be late.	Cítil jsem, že se opozdíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331578 (CK) & #8783523 (Ergulis)
I had my hair cut at the barber's.	Nechal jsem se ostříhat u holiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257885 (CK) & #11894191 (aldar)
I had no idea what Tom's plan was.	Netušil jsem, jaké má Tom plány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6845008 (CK) & #8126880 (Ergulis)
I had some money stolen yesterday.	Včera mi ukradli nějaké peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257714 (CK) & #8746578 (Ergulis)
I had to admit that Tom was right.	Musel jsem Tomovi dát za pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11167936 (Ergulis) & #11167933 (Ergulis)
I hadn't seen Tom for three years.	Tři dny jsem Toma neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10040738 (CK) & #10040746 (Ergulis)
I handed the car keys over to Tom.	Předal jsem Tomovi klíče od auta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11229054 (Ergulis) & #11229053 (Ergulis)
I hate Tom, to tell you the truth.	Já Toma nenávidím, abych pravdu řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5640569 (CK) & #7339309 (nueby)
I have heard nothing from him yet.	Zatím od něj nemám žádné zprávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65900 (CK) & #459137 (mbm)
I have heard nothing from him yet.	Ještě o sobě nedal vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65900 (CK) & #9573161 (Ergulis)
I have just come back from school.	Právě jsem se vrátil domů ze školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21630 (CK) & #10173773 (aldar)
I have just washed all the dishes.	Právě jsem umyl všechno nádobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255021 (CK) & #10689012 (aldar)
I have not finished breakfast yet.	Ještě jsem nedosnídal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255655 (CC) & #8317764 (aldar)
I have something important to say.	Chci říct něco důležitého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11016835 (CK) & #11016870 (Ergulis)
I have to cancel our lesson today.	Musím zrušit dnešní hodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12105688 (ddnktr) & #12105694 (Ergulis)
I have to come back here tomorrow.	Musím se sem zítra vrátit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6348076 (CK) & #7425303 (Ergulis)
I have to talk to a lot of people.	Musím mluvit s mnoha lidmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9568206 (Nylez) & #9568216 (Ergulis)
I have to tell Tom and the others.	Musím to říct Tomovi a ostatním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360600 (CK) & #8084500 (aldar)
I have to turn in my report today.	Musím dnes odevzdat zprávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2523875 (CK) & #12408269 (aldar)
I have two daughters and two sons.	Mám dvě dcery a dva syny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249963 (CK) & #4202025 (lipao)
I haven't been getting much sleep.	Moc jsem toho nenaspal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6348067 (CK) & #8203304 (Ergulis)
I haven't downloaded the file yet.	Ještě jsem ten soubor nestáhl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5059252 (CK) & #8896440 (Ergulis)
I haven't heard from Tom for ages.	Tom už se mi dlouho neozval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9506182 (Ergulis) & #9506177 (Ergulis)
I haven't read all of these books.	Nečetl jsem ty knihy všechny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253808 (CK) & #8802038 (Ergulis)
I haven't seen you in three years.	Neviděl jsem tě tři roky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360296 (CK) & #9040675 (aldar)
I haven't thought about it at all.	Vůbec jsem o tom nepřemýšlel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5689344 (CK) & #8602506 (Ergulis)
I haven't translated anything yet.	Ještě jsem nic nepřeložil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10094607 (Ergulis) & #10094606 (Ergulis)
I haven't tried doing it that way.	Takhle jsem to nezkoušel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4401068 (CK) & #9888928 (Ergulis)
I haven't yet gotten over my cold.	Ještě jsem se nedostal ze svého nachlazení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11931455 (CK) & #11931458 (Ergulis)
I haven't yet told Tom about that.	Ještě jsem o tom Tomovi neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6345628 (CK) & #9049330 (Ergulis)
I heard you say that this morning.	Slyšel jsem tě to říkat dnes ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5690326 (CK) & #8994616 (Ergulis)
I helped my brother move his desk.	Pomohl jsem bratrovi přestěhovat stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259571 (CK) & #11734288 (aldar)
I hope I wasn't bothering anybody.	Doufám, že jsem nikoho neobtěžoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5910023 (CK) & #9384530 (Ergulis)
I hope Tom is having a lot of fun.	Doufám, že Tom se dobře baví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641971 (CK) & #6995926 (Ergulis)
I hope everyone gets here on time.	Snad se sem všichni dostanou včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9809641 (CK) & #9809474 (Ergulis)
I hope everything is fine at home.	Doufám, že doma je vše v pořádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1167684 (CK) & #9760381 (Ergulis)
I hope that I'm not bothering you.	Doufám, že tě neobtěžuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8226800 (CK) & #10335685 (Ergulis)
I hope that no one saw me do that.	Doufám, že mě při tom nikdo neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8316934 (CK) & #8989164 (Ergulis)
I hope to be able to go on Monday.	Doufám, že budu moci jet v pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8999169 (CK) & #8999175 (Ergulis)
I just want to do the right thing.	Prostě chci udělat správnou věc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374036 (CK) & #9936914 (Ergulis)
I keep thinking about when we met.	Pořád přemýšlím o tom, kdy jsme se setkali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374687 (CK) & #6825042 (Ergulis)
I killed two birds with one stone.	Zabil jsem dvě mouchy jednou ranou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1077996 (keira_n) & #4130455 (vit_baisa)
I knew Tom wasn't good at driving.	Věděl jsem, že Tom není dobrý řidič.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6345574 (CK) & #8119978 (Ergulis)
I know Tom didn't leave the house.	Vím, že Tom neodešel z domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376193 (CK) & #8334977 (Ergulis)
I know her well. She is my friend.	Znám ji dobře. Je to moje přítelkyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261345 (minshirui) & #8927203 (Ergulis)
I know that'll be difficult to do.	Vím, že to bude obtížné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7240057 (CK) & #9834283 (Ergulis)
I know you're still angry with me.	Vím, že jsi na mě stále naštvaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376696 (CK) & #12205425 (ATH)
I know you're still angry with me.	Vím, že jsi na mě stále naštvaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376696 (CK) & #12205426 (ATH)
I know you're still not satisfied.	Vím, že stále nejsi spokojen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732318 (CK) & #7038393 (Ergulis)
I look forward to your next visit.	Těším se na tvou příští návštěvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32656 (CK) & #3456271 (nueby)
I lost something and Tom found it.	Něco jsem ztratil a Tom to našel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13104812 (Ergulis) & #13104809 (Ergulis)
I must admit that it was my fault.	Musím připustit, že to byla moje chyba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2961696 (rsankarpillai) & #3985650 (lipao)
I myself will repair that machine.	Opravím ten stroj sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #881389 (CM) & #11046878 (Ergulis)
I need to be alone so I can think.	Potřebuju být sám, abych mohl přemýšlet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3292365 (CK) & #10998844 (aldar)
I need to get off at this station.	Na této stanici potřebuji vystoupit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8977401 (Ergulis) & #8572549 (Ergulis)
I need to tell Tom that I'm sorry.	Musím říct Tomovi, že mě to mrzí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10384923 (CK) & #11918850 (ATH)
I never promised anybody anything.	Já jsem nikomu nikdy nic neslíbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4491475 (CK) & #12177909 (jms)
I objected to his paying the bill.	Ohradil jsem se proti tomu, aby platil ten účet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252317 (CK) & #9522392 (Ergulis)
I often got sick when I was a kid.	Jako dítě jsem býval často nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10576647 (CK) & #10576715 (Ergulis)
I only invited my closest friends.	Pozval jsem jen své nejbližší přátele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12104339 (CK) & #12104345 (Ergulis)
I only look like Tom. I'm not Tom.	Já jen vypadám jako Tom. Nejsem Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1956067 (CK) & #3176321 (nueby)
I read a French book last weekend.	Minulý týden jsem četl francouzskou knížku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10504445 (CK) & #10504454 (Ergulis)
I read a lot when I was in prison.	Ve vězení jsem hodně četl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9698834 (CK) & #11487500 (aldar)
I read about him in the newspaper.	Četl jsem o něm v novinách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258826 (CK) & #9690655 (Ergulis)
I refuse to discuss that with Tom.	O tom se s Tomem odmítám bavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8563504 (Ergulis) & #8563503 (Ergulis)
I regret having done such a thing.	Lituji, že jsem takovou věc udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253827 (CK) & #12714276 (Toburlo)
I remember Tom talking about that.	Pamatuji si, že o tom Tom mluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820162 (CK) & #3993616 (lipao)
I remember hearing the story once.	Vzpomínám si, že jsem ten příběh už jednou slyšel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44136 (CK) & #3525873 (nueby)
I saw Tom getting on the elevator.	Viděl jsem Toma vstupovat do výtahu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11010882 (CK) & #11010936 (Ergulis)
I saw a cat running after the dog.	Viděl jsem kočku, která běžela za psem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259874 (CK) & #11697226 (aldar)
I sharpened a pencil with a knife.	Ořezal jsem tužku nožem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255309 (CM) & #8882699 (Ergulis)
I spent twelve hours on the train.	Strávil jsem ve vlaku dvanáct hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2085 (CK) & #12437550 (jms)
I stopped paying attention to Tom.	Přestal jsem si Toma všímat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725208 (CM) & #12089806 (Ergulis)
I study for three hours every day.	Každý den se učím tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9019415 (Rawrren) & #3116184 (Glutexo)
I think I should probably go home.	Asi bych měl jít domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10115775 (CK) & #10130365 (Ergulis)
I think Tom has stopped breathing.	Myslím, že Tom přestal dýchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723799 (CM) & #8410547 (Ergulis)
I think it'll be raining tomorrow.	Myslím, že bude zítra pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6113152 (CK) & #9954499 (aldar)
I think it's time for me to split.	Myslím, že je čas, abych vypadl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903871 (CK) & #7029181 (Ergulis)
I think something bad will happen.	Myslím, že se stane něco zlého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8386157 (CK) & #8386428 (Ergulis)
I think that Tom doesn't do drugs.	Myslím, že Tom nebere drogy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096200 (CK) & #8009756 (aldar)
I think that they're a lot of fun.	Je s nimi fakt zábava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #455524 (CK) & #463653 (mbm)
I think that things will work out.	Myslím, že to dopadne dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8355786 (CK) & #8356066 (Ergulis)
I think that we should admit that.	Myslím, že bychom to měli uznat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8267298 (CK) & #8267725 (Ergulis)
I think that we're getting closer.	Myslím, že se přibližujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8267299 (CK) & #8267723 (Ergulis)
I think that we're out of control.	Myslím, že jsme se vymkli kontrole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8267303 (CK) & #8267716 (Ergulis)
I think that we've all been there.	Myslím, že už jsme tam všichni byli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8267304 (CK) & #8267715 (Ergulis)
I think we should leave Tom alone.	Myslím, že bychom měli nechat Toma samotného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887773 (CK) & #8012597 (aldar)
I thought it might be complicated.	Myslel jsem, že to možná je složité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540688 (CK) & #3044993 (nueby)
I thought it might be of some use.	Myslel jsem, že by se to k něčemu mohlo hodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3340473 (CK) & #3548997 (nueby)
I thought it might be significant.	Myslel jsem, že by to mohlo být důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540687 (CK) & #3044996 (nueby)
I thought that they wouldn't come.	Myslel jsem si, že nepřijdou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7172395 (CK) & #8245314 (Ergulis)
I thought you'd already done that.	Myslel jsem, že už jsi to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540671 (CK) & #6827265 (Ergulis)
I thought you'd already done that.	Myslel jsem, že už jste to udělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540671 (CK) & #6827267 (Ergulis)
I told Tom that he was scaring me.	Řekl jsem Tomovi, že mě děsí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581535 (Ergulis) & #8581534 (Ergulis)
I told Tom to get out of my sight.	Řekl jsem Tomovi, ať mi jde z očí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923376 (Ergulis) & #8923374 (Ergulis)
I told Tom to make himself useful.	Řekl jsem Tomovi, aby začal dělat něco užitečného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12112233 (Ergulis) & #12112232 (Ergulis)
I told Tom to stay away from Mary.	Řekl jsem Tomovi, ať se od Mary drží dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540668 (CK) & #8442881 (Ergulis)
I told you that Tom wouldn't come.	Říkal jsem ti, že Tom nepřijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045498 (CK) & #8045506 (Ergulis)
I tried to call you, but couldn't.	Snažil jsem se ti zavolat, ale nešlo to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #477282 (saeb) & #10757398 (aldar)
I tried writing with my left hand.	Zkoušel jsem psát levou rukou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263411 (CK) & #11697229 (aldar)
I try to lead an active lifestyle.	Snažím se vést aktivní život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10130956 (ddnktr) & #10130958 (Ergulis)
I usually get up at eight o'clock.	Obvykle vstávám v osm hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #477193 (CK) & #4742982 (aldar)
I usually sleep eight hours a day.	Obvykle spím osm hodin denně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6611826 (CK) & #11405715 (aldar)
I value your friendship very much.	Velmi si vážím tvého přátelství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252876 (CK) & #12964755 (aldar)
I walked until my legs felt tired.	Kráčel jsem, dokud mě nezačaly bolet nohy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253437 (podsulnuxfilia) & #6811521 (Ergulis)
I want to be the first to do that.	Chci být první, kdo to udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193473 (CK) & #6876596 (Ergulis)
I want to buy a pair of ski boots.	Chci si koupit lyžáky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253956 (CK) & #12993521 (aldar)
I want to buy a pair of ski boots.	Chci si koupit jeden pár lyžařských bot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253956 (CK) & #12993525 (aldar)
I want to give you something rare.	Chci ti dát něco vzácného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1504547 (tommy390) & #1504592 (tommy390)
I want to go home and see my wife.	Chci jet domů a vidět svojí ženu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193472 (CK) & #6876592 (Ergulis)
I want to sit between you and Tom.	Chci sedět mezi tebou a Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193471 (CK) & #6876590 (Ergulis)
I want to tell you one thing more.	Chci vám říct ještě jednu věc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193470 (CK) & #6876588 (Ergulis)
I want to travel around the world.	Chci cestovat kolem světa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271162 (CK) & #8819684 (jejda)
I want you to call home right now.	Chci, abys ihned zavolal domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8884553 (deniko) & #8884561 (Ergulis)
I was afraid of what might happen.	Měl jsem strach, co by se mohlo stát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553867 (CK) & #8553872 (Ergulis)
I was asked to rewrite the report.	Požádali mě, abych tu zprávu přepsal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3325884 (CK) & #8895847 (Ergulis)
I was asked to rewrite the report.	Byl jsem požádán o přepsání té zprávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3325884 (CK) & #8895848 (Ergulis)
I was home by myself that evening.	Toho večera jsem byl doma sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8930842 (CK) & #11141725 (Ergulis)
I was waiting for you to get back.	Čekal jsem, až se vrátíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540634 (CK) & #3044998 (nueby)
I wasn't aware of Tom's abilities.	Nebyl jsem si vědom Tomových schopností.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9348989 (Ergulis) & #9348985 (Ergulis)
I wasn't expecting Tom to be here.	Nečekal jsem, že tu Tom bude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3591048 (CK) & #8574027 (Ergulis)
I watch television in the evening.	Večer se dívám na televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262102 (CK) & #12009352 (aldar)
I went to the park to play tennis.	Šel jsem do parku hrát tenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255091 (CK) & #8323325 (Ergulis)
I will give him the book tomorrow.	Knihu mu dám zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #406040 (Dorenda) & #10134617 (aldar)
I will never stoop to Tom's level.	Nikdy se nesnížím na Tomovu úroveň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12859035 (Ergulis) & #12859031 (Ergulis)
I will never stoop to Tom's level.	Nikdy neklesnu na úroveň Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12859035 (Ergulis) & #12859040 (Ergulis)
I wish I could have gone with her.	Kéž bych byl mohl jít s ní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308581 (CK) & #3539369 (nueby)
I wish that you were here with me.	Přál bych si, abys tady byla se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6087953 (CK) & #8055307 (aldar)
I wish that you were here with me.	Přála bych si, abys tady byl se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6087953 (CK) & #8055311 (aldar)
I wish that you were here with me.	Přál bych si, abyste tu byli se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6087953 (CK) & #8055313 (aldar)
I won't be sorry to see Tom leave.	Já Tomova odchodu litovat nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540616 (CK) & #3049022 (nueby)
I won't lower myself to his level.	Na jeho úroveň se nesnížím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044 (CK) & #12437384 (jms)
I wonder what Tom would recommend.	Zajímalo by mě, co by doporučil Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13088499 (Ergulis) & #13088498 (Ergulis)
I wonder why Tom didn't defend me.	Rád bych věděl, proč mě Tom nebránil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10456250 (Ergulis) & #10456249 (Ergulis)
I wonder why Tom hates me so much.	Rád bych věděl, proč mě Tom tak nesnáší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8415847 (CK) & #10057532 (Ergulis)
I work as a freelancer translator.	Pracuju jako překladatel na volné noze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6333898 (dzoja) & #10897517 (aldar)
I would've been happy to help Tom.	Byl bych Tomovi rád pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937393 (CK) & #7008882 (Ergulis)
I wouldn't be too sure about that.	Tím bych si příliš jistý nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540611 (CK) & #3045000 (nueby)
I'd be very careful if I were you.	Být tebou, byl bych velmi opatrný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850407 (CK) & #9164002 (Ergulis)
I'd hoped this would cheer Tom up.	Doufal jsem, že to Toma rozptýlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9809475 (CK) & #9809480 (Ergulis)
I'd like to see Tom again someday.	Jednou bych se chtěl s Tomem zase vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529463 (CK) & #9584138 (Ergulis)
I'd like to work at the cafeteria.	Rád pracuji v bufetu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63578 (CK) & #8313803 (Ergulis)
I'd like you to have a blood test.	Chci, aby sis nechal udělat krevní testy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238772 (CK) & #11174416 (aldar)
I'll answer all of your questions.	Odpovím na všechny vaše otázky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540592 (CK) & #8317779 (aldar)
I'll answer all of your questions.	Odpovím na všechny tvoje otázky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540592 (CK) & #8317784 (aldar)
I'll bring you something to drink.	Přinesu vám něco k pití.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11267851 (DJ_Saidez) & #11267995 (Ergulis)
I'll call you in a couple of days.	Zavolám ti za pár dní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361853 (CK) & #10767417 (aldar)
I'll do it as soon as I have time.	Udělám to, jakmile budu mít čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8940681 (CK) & #8940846 (Ergulis)
I'll have to talk to Tom about it.	Budu si o tom muset promluvit s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6818882 (CK) & #8189230 (Ergulis)
I'll invite whoever wants to come.	Pozvu každého, kdo by chtěl přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262125 (CK) & #11899925 (aldar)
I'll let Tom answer that question.	Nechám Toma tu otázku zodpovědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8568247 (CK) & #8568250 (Ergulis)
I'll put it back where it belongs.	Vrátím to, kam to patří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540562 (CK) & #3045002 (nueby)
I'll send the book to you by mail.	Pošlu ti tu knihu mailem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7956957 (CK) & #7957424 (Ergulis)
I'll show you how to catch a fish.	Ukážu ti, jak se chytají ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8204511 (CK) & #8204918 (Ergulis)
I'll take care of everything else.	O všechno další se postarám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7678605 (DanielDaniel) & #10057514 (Ergulis)
I'll tell you everything about it.	Řeknu ti o tom všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50444 (CK) & #4434751 (lipao)
I'll tell you everything about it.	Povím ti o tom všecko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50444 (CK) & #4434752 (lipao)
I'll tell you what happened to me.	Povím ti, co se mi stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4269253 (CK) & #4269316 (Tirifto)
I'm afraid I've set a bad example.	Obávám se, že jsme uvedli špatný příklad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4963940 (CK) & #7449574 (Ergulis)
I'm afraid Tom won't recognize us.	Obávám se, že nás Tom nepozná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12909812 (Ergulis) & #12909811 (Ergulis)
I'm afraid to jump over the ditch.	Bojím se přeskočit příkop.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873049 (CK) & #3455362 (nueby)
I'm always learning something new.	Pořád se učím něco nového.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6961145 (CK) & #6964213 (singpao)
I'm asking you to help me with it.	Prosím tě, abys mi s tím pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8870331 (AlanF_US) & #8870335 (Ergulis)
I'm glad that Tom stopped smoking.	Jsem rád, že Tom přestal kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13183094 (Ergulis) & #13183092 (Ergulis)
I'm glad you finally made it back.	Jsem rád, že ses konečně vrátila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540538 (CK) & #3046689 (nueby)
I'm going to be in Boston all day.	Budu v Bostonu celý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6805763 (CK) & #6945279 (Ergulis)
I'm going to be thirty in October.	V říjnu mi bude třicet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6872927 (CK) & #7342615 (nueby)
I'm going to cut down those trees.	Porazím tamty stromy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9193538 (CK) & #9193540 (Ergulis)
I'm going to take the 10:30 train.	Pojedu vlakem v 10:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73418 (CK) & #10350203 (Ergulis)
I'm in love with Tom's girlfriend.	Jsem zamilovaný do Tomovo přítelkyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540513 (CK) & #4227369 (lipao)
I'm in love with Tom's girlfriend.	Jsem zamilován do Tomovy dívky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540513 (CK) & #4227371 (lipao)
I'm looking at what's on the menu.	Dívám se, co je na jídelním lístku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9935548 (ddnktr) & #9935551 (Ergulis)
I'm looking forward to seeing Tom.	Těším se na to, až Toma uvidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894517 (CK) & #9942756 (Ergulis)
I'm looking forward to the change.	Těším se na tu změnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9153904 (CK) & #9150929 (Ergulis)
I'm meeting a friend after school.	Po škole se sejdu s přítelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078446 (Lindoula) & #6816217 (Ergulis)
I'm not doing this with you again.	Tohle s tebou už znova nedělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540506 (CK) & #4267748 (lipao)
I'm not doing this with you again.	Do tohohle už s tebou znova nejdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540506 (CK) & #4267751 (lipao)
I'm not going to apologize to Tom.	Nebudu se Tomovi omlouvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6437138 (CK) & #10057202 (Ergulis)
I'm not going to compete tomorrow.	Zítra soutěžit nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7994325 (CK) & #7994381 (Ergulis)
I'm not going to compete tomorrow.	Zítra nezávodím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7994325 (CK) & #7994382 (Ergulis)
I'm not going to leave this place.	Já odsud neodejdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10508758 (CM) & #10508760 (Ergulis)
I'm not going to see anybody else.	Nikoho dalšího nenavštívím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540504 (CK) & #8078127 (Ergulis)
I'm not going to take that chance.	Nebudu to riskovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4104456 (Hybrid) & #7666982 (Ergulis)
I'm not much younger than you are.	Nejsem o moc mladší, nežli ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8506429 (CK) & #8506454 (Ergulis)
I'm not saying Tom's music is bad.	Neříkám, že je Tomova hudba špatná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7873810 (CK) & #12202967 (ATH)
I'm not scared of spiders anymore.	Už se nebojím pavouků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9972379 (CK) & #10033603 (aldar)
I'm not sneaky. I'm just discreet.	Nejsem rafinovaný. Jsem jen zdrženlivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8064725 (AlanF_US) & #8117628 (Ergulis)
I'm not sure if I locked the door.	Nevím jistě, jestli jsem zamkl dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8506441 (CK) & #8506450 (Ergulis)
I'm not sure when he'll come back.	Nevím jistě, kdy se vrátí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #975407 (CK) & #10012260 (Ergulis)
I'm not used to this kind of cold.	Nejsem na takovou zimu zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3008283 (CK) & #8779199 (Ergulis)
I'm not used to this kind of cold.	Nejsem zvyklý na takovou zimu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3008283 (CK) & #8779201 (Ergulis)
I'm often compared to my brothers.	Často mě přirovnávají k mému bratrovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #837549 (sacredceltic) & #6972561 (Ergulis)
I'm often mistaken for my brother.	Často si mě pletou s mým bratrem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712889 (CK) & #8568074 (Ergulis)
I'm sorry I can't be of more help.	Lituji, že víc pomoci nemohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540477 (CK) & #3045006 (nueby)
I'm sorry I explained it so badly.	Mrzí mě, že jsem to tak špatně vysvětlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9764525 (CK) & #9755339 (Ergulis)
I'm sorry I forgot to wake you up.	Promiň, že jsem tě zapomněl vzbudit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3357749 (CK) & #10986883 (aldar)
I'm sorry, but we're out of stock.	Omlouvám se, ale došel nám materiál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1228331 (CK) & #7564985 (Ergulis)
I'm sorry, but we're out of stock.	Omlouvám se, ale došla nám zásoba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1228331 (CK) & #7564986 (Ergulis)
I'm sure Tom will know what to do.	Tom jistě bude vědět, co dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540456 (CK) & #8141402 (Ergulis)
I'm the black sheep of the family.	Jsem černá ovce rodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320340 (CK) & #459633 (mbm)
I'm the one who planted this tree.	To já jsem zasadil tento strom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7108797 (CK) & #9076468 (genealog)
I'm used to talking to foreigners.	Jsem zvyklý mluvit s cizinci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937354 (CK) & #7459681 (nueby)
I've always wanted to talk to Tom.	Vždycky jsem chtěl s Tomem mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10576766 (CK) & #10576912 (Ergulis)
I've asked Tom to come and see us.	Požádal jsem Toma, aby nás přišel navštívit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8989053 (CK) & #8989055 (Ergulis)
I've been driving for three hours.	Řídím již tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8821639 (CK) & #8821641 (Ergulis)
I've been there a couple of times.	Byl jsem tam několikrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73011 (CK) & #7928655 (aldar)
I've been waiting for you all day.	Čekám na tebe celý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2264310 (sharptoothed) & #11322626 (aldar)
I've decided to do that by myself.	Rozhodl jsem se to udělat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6724340 (CK) & #7952525 (Ergulis)
I've done nothing to deserve this.	Neudělal jsem nic, abych si tohle zasloužil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5964661 (mailohilohi) & #8537778 (Ergulis)
I've never had problems like that.	Takové problémy jsem nikdy neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820293 (CK) & #3993657 (lipao)
I've never played tennis with Tom.	Ještě nikdy jsem s Tomem nehrál tenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2050631 (CK) & #8009754 (aldar)
Iceland used to belong to Denmark.	Island dříve patřil Dánsku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72065 (CK) & #11822491 (aldar)
If it rains, bring the washing in.	Jestliže bude pršet, tak seber prádlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1446098 (CK) & #8007943 (aldar)
If only I could be there with Tom.	Kdybych tam tak jen mohl být s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11644071 (Ergulis) & #11644069 (Ergulis)
If that happens again, I'll leave.	Jestli se to bude opakovat, tak odejdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3131773 (CK) & #12797522 (Ergulis)
If you don't want it, I'll eat it.	Pokud to nechceš, sním to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1847787 (CK) & #12167164 (aldar)
Imagine yourself on a mountaintop.	Představ si sebe na vrcholu hory.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821247 (CK) & #11005720 (aldar)
Is anyone going to translate that?	Bude to někdo překládat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8801439 (Ergulis) & #8801436 (Ergulis)
Is it OK if we change the subject?	Můžeme změnit téma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3559730 (CK) & #10711903 (aldar)
Is it still possible to get there?	Ještě je možné se tam dostat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8843084 (Ergulis) & #8843083 (Ergulis)
Is it true Tom tried to kill Mary?	Je pravda, že se Tom pokusil zabít Mary?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10505781 (CK) & #10505789 (Ergulis)
Is there a youth hostel near here?	Je zde poblíž nějaká noclehárna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1662 (confusion) & #12437163 (jms)
Is there a youth hostel near here?	Je zde poblíž nějaká ubytovna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1662 (confusion) & #12437164 (jms)
Is there space for another person?	Je tu místo pro dalšího?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1447905 (CK) & #1606446 (jose76c)
Isn't that him sitting on a bench?	Je to on, co sedí na té lavičce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292681 (CK) & #10669071 (Ergulis)
It couldn't just be a coincidence.	Nemohla to být jenom náhoda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016643 (CK) & #11443914 (AstronautKangaroo)
It gets cold at night around here.	V noci se tady ochlazuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7994322 (CK) & #7994384 (Ergulis)
It is dangerous to drink too much.	Pít příliš mnoho je nebezpečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67686 (CK) & #8119681 (aldar)
It is getting dark. Let's go home.	Stmívá se. Pojďme domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28450 (CK) & #8087577 (aldar)
It is illegal to park a car there.	Nesmí se tam parkovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71785 (CK) & #7535911 (Ergulis)
It is not worthwhile saving money.	Šetřit peníze nemá smysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277712 (CM) & #6811460 (Ergulis)
It looks as if it's going to rain.	Vypadá to na déšť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32326 (CK) & #11932111 (aldar)
It looks like your dog is thirsty.	Zdá se, že tvůj pes má žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1459374 (CK) & #3474377 (nueby)
It seems Tom is telling the truth.	Zdá se, že Tom říká pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666684 (CK) & #7324101 (nueby)
It seems that Tom forgot about us.	Zdá se, že na nás Tom zapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11919101 (Ergulis) & #11919100 (Ergulis)
It seems that he knows everything.	Zdá se, že ví všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290359 (CK) & #7721875 (Ergulis)
It seems to be a misunderstanding.	Vypadá to na nedorozumění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8180807 (CK) & #8180927 (Ergulis)
It took us a long time to do that.	Trvalo nám to dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10302125 (CK) & #10302127 (Ergulis)
It was Tom who helped me the most.	Nejvíc mi pomohl Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970934 (Ergulis) & #8970929 (Ergulis)
It was a long and difficult night.	Byla to dlouhá a náročná noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10046728 (Nylez) & #10046734 (Ergulis)
It was almost too good to be true.	Bylo to příliš dobré, aby to byla pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5034010 (Hybrid) & #7888956 (Ergulis)
It was quite dark when I got home.	Byla docela tma, když jsem dorazil domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246642 (CK) & #1680949 (jose76c)
It was still where Tom had put it.	Bylo to stále tam, kam to Tom umístil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12324492 (Ergulis) & #12324491 (Ergulis)
It would be sad if that were true.	To by bylo smutné, kdyby to byla pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641962 (CK) & #8117688 (Ergulis)
It'll take me about three minutes.	Bude mi to trvat asi tři minuty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9025182 (CK) & #9025183 (Ergulis)
It's Tom's turn to deal with this.	Teď je na Tomovi, aby to vyřídil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9641985 (CK) & #9642204 (Ergulis)
It's a cloak-and-dagger operation.	Je to supertajná operace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #783449 (CK) & #12601325 (aldar)
It's been a while since we talked.	Už jsme spolu dlouho nemluvili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11124925 (CK) & #11124935 (Ergulis)
It's been raining since yesterday.	Od včerejška prší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10276636 (CK) & #1625310 (jose76c)
It's been weeks since it's rained.	Už týdny nepršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8250959 (CK) & #8251046 (Ergulis)
It's easy for Tom to make friends.	Tom si snadno najde přátele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6379556 (CK) & #6915726 (Ergulis)
It's morning here in my time zone.	Tady v mém časovém pásmu je ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1202226 (CK) & #11265963 (aldar)
It's obvious that's what you want.	Je jasné, že chceš tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9000322 (CK) & #9000324 (Ergulis)
It's time to take out the garbage.	Je čas vynést smetí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953154 (CK) & #8094515 (aldar)
It's very cold here in the winter.	V zimě je tady velice chladno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11967066 (ddnktr) & #11967137 (Ergulis)
Italy is a very beautiful country.	Itálie je velmi krásná země.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1658 (CK) & #12437162 (jms)
Just leave everything where it is.	Nechte vše tam, kde to je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9777977 (CK) & #9777986 (Ergulis)
Keep your room as neat as you can.	Udržuj svůj pokoj tak čistý, jak můžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264786 (CK) & #7951418 (aldar)
Keep your room as neat as you can.	Udržujte svůj pokoj tak čistý, jak můžete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264786 (CK) & #7951420 (aldar)
Learning foreign languages is fun.	Učení se cizím jazykům je zábava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10661595 (CK) & #10662226 (Ergulis)
Learning languages is interesting.	Učení se jazykům je zajímavé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3325091 (CK) & #9538569 (Ergulis)
Let me make a modest contribution.	Nechte mě trochu přispět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8329216 (Gulo_Luscus) & #8768122 (Ergulis)
Let's hope that we get to do that.	Budeme doufat, že se k tomu dostaneme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10057301 (CK) & #10057385 (Ergulis)
Let's pretend we didn't hear that.	Dělejme, že jsme to neslyšeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396274 (CK) & #6845696 (Ergulis)
Let's put things into perspective.	Uveďme věci do souvislostí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5412621 (CK) & #5412857 (oneill)
Let's take a 10-minute break here.	Pojďme si tady dát desetiminutovou přestávku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066880 (JimBreen) & #8067204 (Ergulis)
Let's wait until it stops raining.	Počkejme, až přestane pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129170 (WestofEden) & #3483805 (nueby)
Life is boring in a small village.	V malé vesnici je nuda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453651 (CM) & #8404748 (Ergulis)
Light refreshments will be served.	Bude podáváno malé občerstvení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5412617 (CK) & #5412863 (oneill)
Love and jealousy go hand in hand.	Láska a žárlivost jdou ruku v ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2230343 (eternica) & #8370891 (Ergulis)
Mary prided herself on her beauty.	Mary se pyšnila svou krásou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31765 (CK) & #3204469 (nueby)
Mary took out the eggs one by one.	Marie vybírala po jednom vajíčka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31868 (CK) & #4424787 (lipao)
Maybe this isn't such a good idea.	Možná to není zas až tak dobrý nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8964563 (CK) & #8953523 (Ergulis)
More people came than we expected.	Přišlo víc lidí, než jsme čekali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123119 (CK) & #8119101 (Ergulis)
My box is twice as heavy as yours.	Moje krabice je dvakrát těžší než ta tvoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250384 (CK) & #4413829 (lipao)
My box is twice as heavy as yours.	Moje krabice je dvakrát těžší, než tvoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250384 (CK) & #8135985 (Ergulis)
My camera was stolen on the train.	Ve vlaku mi ukradli foťák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2846107 (englishchinese) & #12525294 (aldar)
My curiosity got the better of me.	Zvědavost mě přemohla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8382861 (CK) & #8383192 (Ergulis)
My curiosity got the better of me.	Zvědavost nade mnou zvítězila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8382861 (CK) & #8383193 (Ergulis)
My job is taking care of our baby.	Moje práce je starat se o naše dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #480110 (adjusting) & #7644815 (Ergulis)
My mother allowed me to go abroad.	Matka mi dovolila odjet do ciziny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1362116 (CK) & #11057000 (aldar)
My mother bought me a new bicycle.	Máma mi koupila nové kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #779527 (CK) & #9986304 (aldar)
My pants fall down without a belt.	Bez pásku mi padají kalhoty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5593358 (marcj794) & #10841485 (aldar)
My parents would like to meet you.	Mí rodiče by se s tebou rádi setkali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8245996 (Hybrid) & #12177949 (jms)
My parents would like to meet you.	Moji rodiče by se s tebou rádi setkali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8245996 (Hybrid) & #12177952 (jms)
My wife is obsessed with cleaning.	Moje žena je posedlá úklidem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2197629 (Hybrid) & #8087563 (aldar)
Napoleon was exiled to St. Helena.	Napoleon byl poslán do exilu na Svatou Helenu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36271 (CM) & #8414797 (Ergulis)
Napoleon was exiled to St. Helena.	Napoleon byl poslán do vyhnanství na Svatou Helenu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36271 (CM) & #8417205 (Ergulis)
Neither of us was able to do that.	Žádný z nás to nedokázal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10471657 (CK) & #10471663 (Ergulis)
Never make a nuisance of yourself.	Nikdy nikoho neotravuj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323491 (CM) & #12452278 (jms)
Never make a nuisance of yourself.	Nikdy nebuď otravný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323491 (CM) & #12452279 (jms)
No medicine can cure this disease.	Na toto onemocnění nejsou žádné léky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36571 (CK) & #8035759 (aldar)
No one knows what happened to Tom.	Nikdo neví, co se Tomovi stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8869410 (CK) & #8869413 (Ergulis)
No one understood what Tom wanted.	Nikdo nechápal, co Tom chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10133871 (CK) & #10124733 (Ergulis)
No other casualties were reported.	Žádné další oběti nebyly nahlášeny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5411984 (CK) & #5412901 (oneill)
Nobody understood what Tom wanted.	Nikdo nechápal, co Tom chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10124736 (Ergulis) & #10124733 (Ergulis)
Nobody wanted to take care of Tom.	Nikdo se nechtěl o Toma postarat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12082969 (Ergulis) & #12082966 (Ergulis)
Nobody wants to go there with Tom.	Nikdo tam s Tomem nechce jet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923541 (Ergulis) & #8923540 (Ergulis)
Once you begin, you must continue.	Když už začneš, musíš pokračovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16781 (CK) & #3502101 (nueby)
One is red and the other is white.	Jeden je červený a druhý je bílý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27206 (CK) & #8333308 (Joachim10)
One is red and the other is white.	Jedna je červená, druhá je bílá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27206 (CK) & #10814765 (aldar)
Only a few people agreed with Tom.	S Tomem souhlasilo jen několik lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10887707 (Ergulis) & #10887706 (Ergulis)
People like Tom don't belong here.	Lidé jako Tom sem nepatří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10768541 (CK) & #10768620 (Ergulis)
People notice every move he makes.	Lidé si všímají každého jeho pohybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68128 (CK) & #12240808 (aldar)
People won't stop dying from this.	Lidé na to nepřestanou umírat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10107248 (CK) & #10086835 (Ergulis)
Perhaps you'd better come with me.	Asi bys raději měl jít se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014439 (CK) & #7210653 (Ergulis)
Place the ladder against the wall.	Opři žebřík o zeď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35462 (CK) & #10706076 (aldar)
Please be quiet for a few minutes.	Buď prosím několik minut zticha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10512818 (sundown) & #11210479 (aldar)
Please don't forget what Tom said.	Nezapomeň, prosím, co řekl Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11819440 (CK) & #12714942 (Toburlo)
Please don't look at me like that.	Prosím, nedívej se na mě tak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41515 (CK) & #8120007 (Ergulis)
Please don't take this personally.	Neberte si to prosím osobně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13554414 (CK) & #13554418 (Ergulis)
Please put those books on my desk.	Položte prosím ty knihy na můj stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8389169 (CK) & #8389520 (Ergulis)
Please put your phones on vibrate.	Dejte si prosím své telefony na vibrace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9337281 (CK) & #12181706 (aldar)
Please speak a little more slowly.	Mluvte prosím trochu pomaleji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31290 (CK) & #4434142 (lipao)
Please tell me you're not leaving.	Řekni mi prosím, že neodcházíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201858 (CK) & #6915732 (Ergulis)
Please wait for me at the station.	Počkej na mě, prosím, na nádraží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26092 (CK) & #3483804 (nueby)
Put all the rubbish in the barrel.	Všechny odpadky dejte do tohohle sudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2985567 (sharptoothed) & #11312500 (aldar)
Rain is forecast for this evening.	Na dnešní večer předpovídají déšť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243327 (CK) & #8041104 (aldar)
Raise your hand before you answer.	Zvedněte ruce, než odpovíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265925 (CK) & #7920365 (Ergulis)
She declined to say more about it.	Odmítla o tom říct víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311457 (CK) & #3230620 (Hadrie)
She doesn't want to talk about it.	Nechce o tom mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891 (CK) & #7814266 (Ergulis)
She gave me some practical advice.	Dala mi praktickou radu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314217 (CK) & #3708234 (JackSchpeck)
She has been busy since yesterday.	Od včerejška má hodně práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313811 (CK) & #11064763 (aldar)
She is as beautiful as her mother.	Je krásná jako její matka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316942 (CK) & #4224216 (Tereza)
She is often absent without leave.	Často mívá neomluvené absence.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312410 (CM) & #463647 (mbm)
She is related to him by marriage.	Je s ním sešvagřená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887250 (CK) & #10024189 (aldar)
She is unable to cope with stress.	Nedokáže se vyrovnat se stresem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311014 (CK) & #8018579 (aldar)
She left her son alone in the car.	Nechala syna v autě samotného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315602 (CK) & #12172578 (aldar)
She stole a lot of money from him.	Ukradla mu hodně peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887410 (CK) & #7950512 (Ergulis)
She taught music for thirty years.	Učila hudbu třicet let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310155 (CK) & #7987982 (aldar)
She wants to drink some warm milk.	Chce vypít trochu teplého mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1580041 (fanty) & #9844581 (aldar)
She went out of the room in anger.	Naštvaně odešla z místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315967 (CK) & #11091087 (aldar)
She's putting the children to bed.	Ukládá děti ke spánku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1490737 (niceguydave) & #8094536 (aldar)
Show Tom what he's supposed to do.	Ukažte Tomovi, co má dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12158146 (Ergulis) & #12158144 (Ergulis)
Show me something a little larger.	Ukaž mi něco většího.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064603 (CK) & #8355943 (Ergulis)
Some people are afraid of spiders.	Někteří lidé mají strach z pavouků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680099 (Source_VOA) & #3564237 (nueby)
Some people are afraid of spiders.	Někteří lidé se bojí pavouků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680099 (Source_VOA) & #3564239 (nueby)
Some people are easily influenced.	Někteří lidé se nechají snadno ovlivnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8110063 (Ergulis) & #8110062 (Ergulis)
Someone had to tell Tom the truth.	Někdo musel Tomovi říct pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9471862 (CK) & #9435732 (Ergulis)
Sorry, I didn't mean to scare you.	Promiň, nechtěl jsem tě vylekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396319 (CK) & #4266152 (lipao)
Sorry, I've got my hands full now.	Promiňte, ale mám teď plné ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51490 (CK) & #7024077 (Ergulis)
Sorry, but I have to work tonight.	Promiň, ale večer musím pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245226 (CK) & #6862175 (Ergulis)
Stop comparing yourself to others.	Přestaň se srovnávat s ostatními.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10082254 (bill) & #11405685 (aldar)
Stop wasting time on the Internet.	Přestaň marnit čas na internetu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7356867 (Hybrid) & #12609229 (aldar)
Television is ruining family life.	Televize ničí rodinný život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39199 (CK) & #11139801 (aldar)
Tell Tom to mind his own business.	Řekni Tomovi, ať si hledí svého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10526122 (CK) & #10526162 (Ergulis)
Tell Tom what he's supposed to do.	Řekni Tomovi, co má dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666724 (CK) & #8602480 (Ergulis)
Tell her that I am angry with her.	Řekni jí, že jsem na ni naštvaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1741647 (Amastan) & #12263035 (aldar)
Thank goodness you didn't do that.	Ještě že jsi to neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9687780 (CK) & #9687787 (Ergulis)
Thank you so much for inviting me.	Velice ti děkuju za pozvání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268115 (CK) & #10098861 (aldar)
That doesn't make me a bad person.	To ze mě nedělá špatného člověka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8951693 (CK) & #8951697 (Ergulis)
That fox must have killed the hen.	Slepici určitě zabila tamta liška.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68404 (CK) & #3462132 (nueby)
That is my priority at the moment.	To je teď moje priorita.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2096390 (MarlonX19) & #8619363 (Ergulis)
That is not how we do things here.	Takhle to tady neděláme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61964 (CK) & #11954504 (aldar)
That isn't a horse. It's a donkey.	To není kůň. Je to osel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10026695 (CK) & #9815649 (aldar)
That would explain your dizziness.	To by vysvětlilo tvojí závrať.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725944 (CM) & #7668879 (Ergulis)
That wouldn't happen in my family.	To by se v mojí rodině nestalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668929 (CK) & #9685102 (Ergulis)
That's not a horse. It's a donkey.	To není kůň. Je to osel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8861426 (CK) & #9815649 (aldar)
That's not against the law, is it?	Není to protizákonné, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3564971 (CK) & #6950809 (Ergulis)
That's not something I want to do.	Tohle dělat nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016699 (CK) & #8421208 (Ergulis)
That's not something Tom would do.	Tohle by Tom neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2550184 (CK) & #6943124 (Ergulis)
That's simply out of the question.	To je naprosto vyloučeno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8571457 (CK) & #8571466 (Ergulis)
That's simply out of the question.	To vůbec nepřichází v úvahu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8571457 (CK) & #8571467 (Ergulis)
That's what I'm trying to explain.	Tohle se snažím vysvětlit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10588127 (CK) & #10588292 (Ergulis)
The air conditioner isn't working.	Ta klimatizace nefunguje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341748 (CK) & #8341751 (Ergulis)
The article was written in French.	Článek byl napsán ve francouzštině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451397 (CK) & #8053190 (aldar)
The baby was in his birthday suit.	Dítě bylo v rouše Adamově.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272339 (CK) & #3323912 (nueby)
The book I bought is on the table.	Kniha, kterou jsem koupil, je na stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4265824 (Eldad) & #9411158 (Ergulis)
The candle burned the whole night.	Svíčka hořela celou noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9701852 (Taam) & #11240104 (aldar)
The capital of Brazil is Brasilia.	Hlavní město Brazílie je Brasília.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34222 (CK) & #3547207 (nueby)
The cat has jumped onto the table.	Kočka vyskočila na stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8692386 (Teashrock) & #11919071 (aldar)
The children were asleep upstairs.	Děti spaly v patře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012209 (CK) & #10134677 (aldar)
The clock has already struck noon.	Hodiny právě odbyly poledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264064 (CK) & #8443087 (Ergulis)
The data hasn't been compiled yet.	Údaje ještě nebyly shromážděny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39648 (CK) & #6980907 (Ergulis)
The decision hasn't yet been made.	Ještě nebylo rozhodnuto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4184322 (CK) & #4185537 (Tereza)
The dogs were howling at the moon.	Psi vyli na měsíc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65927 (CK) & #8537718 (Ergulis)
The elephant's skin is very tough.	Kůže slona je velmi tvrdá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268106 (_undertoad) & #10910730 (aldar)
The estimate was a complete shock!	Odhad byl naprosto šokující!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682016 (Source_VOA) & #12178642 (jms)
The helicopter is flying very low.	Vrtulník letí velmi nízko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33893 (CK) & #9082605 (genealog)
The horse is a very useful animal.	Kůň je velmi užitečné zvíře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282381 (CM) & #7834312 (Ergulis)
The judge sustained the objection.	Soudce připustil námitku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247164 (CK) & #9004045 (Ergulis)
The more I work, the less I sleep.	Čím více pracuji, tím méně spím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11311588 (carlosalberto) & #11312366 (Ergulis)
The original was stolen last year.	Originál byl ukraden loni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171842 (CK) & #8530681 (Ergulis)
The point is that they are hungry.	Jde o to, že mají hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324903 (CK) & #8051468 (Ergulis)
The rain lasted through the night.	Déšť trval celou noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26688 (CK) & #8742139 (aldar)
The rain prevented me from coming.	Nepřišel jsem kvůli dešti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26738 (CK) & #9674168 (Ergulis)
The refugee camps are overcrowded.	Uprchlické táboty jsou přeplněny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341744 (CK) & #8341753 (Ergulis)
The sculptures are of great value.	Tyto sochy mají vysokou hodnotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45084 (CK) & #551325 (mbm)
The soccer player kicked the ball.	Fotbalista kopl do míče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681291 (Source_VOA) & #10552522 (aldar)
The street was deserted after ten.	Ulice byla po desáté pustá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44981 (Zifre) & #8717754 (Ergulis)
The tablecloth is in the cupboard.	Ubrus je v kredenci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9579449 (AlanF_US) & #9579616 (Ergulis)
The theory is too abstract for me.	Ta teorie je na mě moc abstraktní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43489 (CK) & #12092055 (aldar)
The thief got away with the money.	Zloděj utekl s penězi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36821 (CK) & #8018580 (aldar)
The ticket is good for three days.	Vstupenka je platná tři dni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1409674 (CK) & #8090494 (aldar)
The train pulled into the station.	Vlak vjel do stanice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326211 (CK) & #6861986 (Ergulis)
The trouble may lie in the engine.	Problém může být v motoru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239955 (CK) & #6923877 (Ergulis)
The truth is that it won't matter.	Pravdou je, že to bude jedno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10480682 (CK) & #10480731 (Ergulis)
The twister destroyed Tom's house.	Tornádo zničilo Tomovi dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9522191 (Ahha) & #9522479 (Ergulis)
The typhoon destroyed many houses.	Tajfun zničil mnoho domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45522 (CK) & #10764814 (aldar)
The violence lasted for two weeks.	Násilí trvalo dva týdny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807201 (Source_VOA) & #10169926 (aldar)
The wind is blowing from the east.	Vítr fouká z východu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319709 (CK) & #8087564 (aldar)
Their marriage broke up last year.	Jejich manželství se loni rozpadlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305187 (CK) & #10087153 (aldar)
Their parents are older than ours.	Jejich rodiče jsou starší, než naši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305321 (CK) & #6865998 (Ergulis)
There are a few boats on the lake.	Na jezeře je několik člunů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #674508 (yessoos) & #9385676 (Ergulis)
There are no atheists in foxholes.	V zákopech nejsou ateisté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7814981 (AlanF_US) & #11982080 (aldar)
There are no oranges on the table.	Na stole nejsou pomeranče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39614 (CK) & #10706083 (aldar)
There are only a few tickets left.	Zbylo jen několik lístků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11622277 (CK) & #11622281 (Ergulis)
There are ten people in this room.	V této místnosti je deset lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57355 (CK) & #8664608 (aldar)
There is a cat lying on the table.	Na stole leží kočka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8717802 (Ergulis) & #8717801 (Ergulis)
There is no accounting for tastes.	Proti gustu žádný dišputát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40811 (CM) & #3430721 (nueby)
There is no accounting for tastes.	O vkusu se nelze přít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40811 (CM) & #10966603 (aldar)
There is often fog in the morning.	Ráno bývá často mlha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3258266 (CM) & #8607354 (Ergulis)
There isn't any water in the well.	Ve studni není žádná voda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #779449 (CK) & #8758986 (aldar)
There used to be more people here.	Bývalo tu více lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9143917 (Ergulis) & #9143916 (Ergulis)
There was a lot of snow last year.	Minulý rok bylo hodně sněhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #418879 (CK) & #7986452 (aldar)
There was a lot of snow last year.	Loni bylo hodně sněhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #418879 (CK) & #7986454 (aldar)
There wasn't even one cookie left.	Nezbyla ani jedna sušenka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12266553 (CK) & #12266557 (Ergulis)
There were footprints in the snow.	Ve sněhu byly stopy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12179597 (CK) & #12179604 (Ergulis)
There's a chance Tom will survive.	Je tu naděje, že Tom přežije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9854043 (CK) & #9854045 (Ergulis)
There's a stain on the tablecloth.	Na ubrusu je skvrna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8054888 (AlanF_US) & #8119594 (Ergulis)
There's enough space for everyone.	Je tu dost místa pro všechny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9408646 (CK) & #9393634 (Ergulis)
There's no furniture in this room.	V této místnosti není žádný nábytek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9821173 (CK) & #8796776 (Ergulis)
There's no parking on this street.	V této ulici se nedá parkovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10465353 (DJ_Saidez) & #12668678 (aldar)
There's nothing to complain about.	Není na co si stěžovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712883 (CK) & #8001130 (aldar)
These apples have started rotting.	Tahle jablka začala hnít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10321085 (CK) & #10321087 (Ergulis)
These gloves are too small for me.	Tyhle rukavice jsou mi příliš malé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3314636 (CK) & #7963655 (aldar)
They claimed that he'd killed her.	Tvrdili, že ji zabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #386188 (Swift) & #11456627 (aldar)
They decided to close the factory.	Rozhodli se tu továrnu zavřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2874401 (Dejo) & #5345147 (zebrozebry)
They eat dinner at twelve o'clock.	Obědvají ve dvanáct hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305402 (CK) & #10074930 (aldar)
They left me there alone with Tom.	Nechali mě tam samotného s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9514445 (Ergulis) & #9514438 (Ergulis)
They need to change their mindset.	Musí změnit způsob myšlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1600908 (Spamster) & #9379301 (Ergulis)
They only sell women's shoes here.	Prodává se tu jenom dámská obuv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2967093 (_undertoad) & #10087170 (aldar)
They only sell women's shoes here.	Tady se prodávají pouze dámské boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2967093 (_undertoad) & #10087173 (aldar)
They refused to obey Tom's orders.	Odepřeli Tomovi poslušnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11256900 (Ergulis) & #11256896 (Ergulis)
They refused to obey Tom's orders.	Odmítli uposlechnout Tomovy rozkazy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11256900 (Ergulis) & #11256902 (Ergulis)
They seem to be obsessed with Tom.	Zdá se, že jsou Tomem posedlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11752278 (Ergulis) & #11752272 (Ergulis)
They sent Tom there instead of me.	Poslali tam místo mě Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10337949 (Ergulis) & #10337947 (Ergulis)
They spent the night on the beach.	Strávili noc na pláži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306287 (CK) & #12932678 (aldar)
They stood on the top of the hill.	Stáli na vrcholu hory.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306345 (CK) & #6827823 (Ergulis)
They wanted to know what happened.	Chtěli vědět, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2309356 (Hybrid) & #8035745 (aldar)
They wanted to know where Tom was.	Chtěli vědět, kde je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016703 (CK) & #13132550 (Ergulis)
Things don't have to be like this.	Takhle to být nemusí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12092212 (shekitten) & #12092221 (Ergulis)
Things like that shouldn't happen.	Takové věci by se stávat neměly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12930439 (Ergulis) & #12930437 (Ergulis)
This applies to your case as well.	Na váš případ se to vztahuje taktéž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55747 (Swift) & #10584033 (Ergulis)
This book is too expensive for me.	Tato kniha je pro mě příliš drahá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #586669 (CK) & #8022090 (aldar)
This house is leaning to one side.	Tenhle dům se naklání na jednu stranu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60153 (CK) & #8087581 (aldar)
This is an ancient Chinese custom.	Toto je pradávný čínský zvyk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4429502 (Hybrid) & #4433834 (lipao)
This is extremely important to me.	Toto je pro mě nesmírně důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12123921 (CK) & #12123925 (Ergulis)
This is my favorite kind of music.	Tohle je moje oblíbená hudba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8587486 (CK) & #8587496 (Ergulis)
This is the cheapest shop in town.	Tohle je nejlevnější obchod ve městě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #706920 (papabear) & #3543376 (nueby)
This is the story we need to tell.	To je příběh, který musíme vyprávět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9504231 (CK) & #9504236 (Ergulis)
This isn't butter. It's margarine.	To není máslo. Je to margarín.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12269644 (Miktsoanit) & #12270040 (aldar)
This lake is the deepest in Japan.	Toto je nejhlubší jezero v Japonsku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59349 (CK) & #7666936 (Ergulis)
This new suit is very comfortable.	Tento nový oblek je velmi pohodlný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10544026 (CK) & #10544124 (Ergulis)
This pencil needs to be sharpened.	Tahle tužka potřebuje ořezat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9258263 (CK) & #9258266 (Ergulis)
This place looks like a graveyard.	Tohle místo vypadá jako hřbitov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6252682 (CK) & #9779675 (Ergulis)
This time, I have nothing to lose.	Tentokrát nemám co ztratit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9888641 (CK) & #9901972 (jejda)
This time, Tom had to wait for me.	Tentokrát musel Tom čekat na mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11468361 (Ergulis) & #11468358 (Ergulis)
This toilet is temporarily closed.	Tato toaleta je dočasně uzavřena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11166222 (sundown) & #11166230 (Ergulis)
This toilet is temporarily closed.	Tento záchod je dočasně mimo provoz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11166222 (sundown) & #11166231 (Ergulis)
To put it briefly, I do not agree.	Stručně řečeno, nesouhlasím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20956 (Eldad) & #3503138 (nueby)
Today, I want to run on the beach.	Dnes chci běhat po pláži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1053428 (mookeee) & #6819796 (Ergulis)
Tom almost always drives too fast.	Tom skoro vždycky jede moc rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6259991 (CK) & #8866108 (Ergulis)
Tom always comments on my clothes.	Tom vždycky má poznámky o mém oblečení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2488834 (sharptoothed) & #3075843 (nueby)
Tom always leaves his computer on.	Tom vždycky nechává počítač zapnutý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955531 (CK) & #4278283 (lipao)
Tom always rereads what he writes.	Tom si po sobě vždycky znovu přečte to, co napíše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11014489 (carlosalberto) & #11014502 (Ergulis)
Tom always takes his dog with him.	Tom s sebou vždycky bere psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10158909 (CK) & #10159106 (Ergulis)
Tom always treats me like a child.	To se mnou pořád jedná jako s děckem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2853040 (CK) & #7952479 (Ergulis)
Tom always walks home from school.	Tom vždycky chodí domů ze školy pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12091449 (CK) & #12092356 (Ergulis)
Tom and I no longer live together.	Už s Tomem nežiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8814019 (CK) & #8814047 (Ergulis)
Tom and I'll meet again next week.	Sejdu se s Tomem opět příští týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011963 (CK) & #6998377 (Ergulis)
Tom and Mary are now eating lunch.	Tom a Mary právě obědvají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6803575 (CK) & #6804966 (Ergulis)
Tom and Mary are working together.	Tom a Mary pracují společně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529784 (CK) & #10002162 (Ergulis)
Tom and Mary didn't do that alone.	Tom a Mary to neudělali sami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6831318 (CK) & #7480575 (Ergulis)
Tom and Mary got into an argument.	Tom a Mary se dostali do hádky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5688154 (CK) & #6817994 (Ergulis)
Tom and Mary have a cute daughter.	Tom s Mary mají roztomilou dceru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7878158 (CK) & #8818701 (Ergulis)
Tom and Mary often play billiards.	Tom a Mary často hrají kulečník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2050635 (CK) & #3065381 (nueby)
Tom and Mary were also in the car.	Tom a Mary byli také v autě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2412509 (CK) & #8030421 (aldar)
Tom and Mary were laughing at you.	Tom s Mary se vám smáli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641918 (CK) & #8974132 (Ergulis)
Tom asked Mary to open the window.	Tom poprosil Marii, aby otevřela okno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029666 (CK) & #4445024 (lipao)
Tom asked Mary where she had been.	Tom se Mary zeptal, kde byla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955959 (CK) & #8553584 (Ergulis)
Tom asked Mary why she liked John.	Tom se zeptal Mary, proč se jí líbí John.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271840 (CK) & #8117581 (aldar)
Tom asked Mary why she was crying.	Tom se zeptal Mary, proč pláče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029617 (CK) & #8271081 (Ergulis)
Tom asked questions about viruses.	Tom se ptal na viry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8568687 (CK) & #8568801 (Ergulis)
Tom asked the stranger who he was.	Tom se toho cizince zeptal, kdo je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529439 (CK) & #9848994 (Ergulis)
Tom asked to be picked up at 2:30.	Tom požádal, aby ho vyzvedli ve 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8548195 (CK) & #8548203 (Ergulis)
Tom bought two copies of the book.	Tom koupil dva výtisky té knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1486383 (Spamster) & #7860867 (aldar)
Tom broke down and told the truth.	Tom to nevydržel a řekl pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729603 (CM) & #6816079 (Ergulis)
Tom burned his bridges behind him.	Tom za sebou spálil všechny mosty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016288 (Ergulis) & #9016223 (Ergulis)
Tom called me several times today.	Dnes mi Tom několikrát volal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12092154 (Ergulis) & #12092153 (Ergulis)
Tom can't be much older than I am.	Tom nemůže být o mnoho starší než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956249 (CK) & #4453725 (lipao)
Tom can't even write his own name.	Tom ani neumí napsat vlastní jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026788 (CK) & #8665244 (Ergulis)
Tom can't see without his glasses.	Tom beze svých brýlí špatně vidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2488836 (sharptoothed) & #3075842 (nueby)
Tom carried Mary on his shoulders.	Tom nesl Marii na ramenou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029468 (CK) & #4434163 (lipao)
Tom certainly wasn't ready for it.	Tom na to určitě nebyl připraven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6259759 (CK) & #8414369 (Ergulis)
Tom could see that it didn't work.	Tom viděl, že to nefunguje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11150496 (Ergulis) & #11150495 (Ergulis)
Tom couldn't control his children.	Tom nedokázal zvládat své děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10494015 (CK) & #10494399 (Ergulis)
Tom couldn't control his emotions.	Tom nedokázal ovládnout své emoce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095140 (CK) & #8996590 (Ergulis)
Tom couldn't give me a lift today.	Tom mě dnes nemohl svézt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10932937 (Ergulis) & #10932935 (Ergulis)
Tom couldn't remember their names.	Tom si nedokázal zapamatovat jejich jména.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9452067 (Ergulis) & #9452064 (Ergulis)
Tom couldn't remember their names.	Tom si nedokázal vzpomenout na jejich jména.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9452067 (Ergulis) & #9469810 (Ergulis)
Tom couldn't remember their names.	Tom si nemohl vzpomenout, jak se jmenují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9452067 (Ergulis) & #9469813 (Ergulis)
Tom did it right in front of them.	Tom to udělal přímo před nimi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10225008 (Ergulis) & #10225007 (Ergulis)
Tom did some shopping at the mall.	Tom nakoupil v nákupním středisku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5687366 (CK) & #8970473 (Ergulis)
Tom didn't answer Mary's question.	Tom neodpověděl na Maryinu otázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029341 (CK) & #1796577 (jose76c)
Tom didn't attend today's meeting.	Tom se nezúčastnil dnešní schůze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4715851 (CK) & #8874554 (Ergulis)
Tom didn't believe what Mary said.	Tom nevěřil tomu, co Marie řekla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029337 (CK) & #1688943 (oneill)
Tom didn't comment on the subject.	Tom se k tomu tématu nevyjádřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13217278 (Ergulis) & #13217277 (Ergulis)
Tom didn't do anything to help me.	Tom neudělal nic, aby mi pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641909 (CK) & #8013753 (aldar)
Tom didn't even know where he was.	Tom ani nevěděl, kde je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3101560 (CK) & #8925835 (Ergulis)
Tom didn't get what he wished for.	Tom nedostal, po čem toužil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5687364 (CK) & #7706131 (Domingo33)
Tom didn't have dinner last night.	Tom včera nevečeřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37130 (CK) & #6901522 (Ergulis)
Tom didn't know the baby was Mary.	Tom nevěděl, že to mimino je Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10155247 (CK) & #10155249 (Ergulis)
Tom didn't know what was going on.	Tom nevěděl, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094711 (CK) & #7920256 (Ergulis)
Tom didn't know who that girl was.	Tom nevěděl, kdo je ta dívka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9144149 (CK) & #9144157 (Ergulis)
Tom didn't say who he'd gone with.	Tom neříkal s kým odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641904 (CK) & #10059972 (slampisko)
Tom didn't take a bath last night.	Tom se včera večer nekoupal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956588 (CK) & #7370554 (Ergulis)
Tom didn't tell me what Mary said.	Tom mi nesdělil, co Mary řekla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821044 (CK) & #6819867 (Ergulis)
Tom didn't tell me where you were.	Tom mi neřekl, kde jsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286279 (CK) & #7549412 (Ergulis)
Tom doesn't care how Mary dresses.	Tomovi je jedno, jak se Mary obléká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029208 (CK) & #8239799 (Ergulis)
Tom doesn't consider it important.	Tom to nepovažuje za důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10302126 (Ergulis) & #10302121 (Ergulis)
Tom doesn't have time for you now.	Tom na vás teď nemá čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11395262 (Ergulis) & #11395260 (Ergulis)
Tom doesn't have to help us today.	Tom nám nemusí pomáhat dnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8931781 (CK) & #8931783 (Ergulis)
Tom doesn't know how to play golf.	Tom neumí hrát golf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026112 (CK) & #6692428 (jose76c)
Tom doesn't know what to do first.	Tom neví, co má dělat dřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094435 (CK) & #12167249 (Ergulis)
Tom doesn't know where Mary lives.	Tom neví, kde žije Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029091 (CK) & #8000643 (aldar)
Tom doesn't need to keep anything.	Tom nemusí nic chovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664428 (CK) & #8222023 (Ergulis)
Tom doesn't need to keep anything.	Tom nemusí nic řídit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664428 (CK) & #8222026 (Ergulis)
Tom doesn't need to keep anything.	Tom nemusí nic mít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664428 (CK) & #8222027 (Ergulis)
Tom doesn't think that it'll work.	Tom si myslí, že to nepůjde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10131574 (CK) & #10118295 (Ergulis)
Tom doesn't think that it'll work.	Tom si nemyslí, že to bude fungovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10131574 (CK) & #10118297 (Ergulis)
Tom doesn't want anyone to suffer.	Tom nechce, aby kdokoliv trpěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10362361 (Ergulis) & #10362359 (Ergulis)
Tom doesn't want to talk about it.	Tom o tom nechce mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025904 (CK) & #3985653 (lipao)
Tom eats out almost every evening.	Tom jí téměř každý večer v restauraci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016048 (CK) & #6851240 (Ergulis)
Tom encouraged me to speak French.	Tom mě přesvědčil, abych mluvil francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7131757 (CM) & #8223365 (Ergulis)
Tom encouraged me to speak French.	Tom mě vedl k tomu mluvit francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7131757 (CM) & #8223367 (Ergulis)
Tom expects to finish it tomorrow.	Tom předpokládá, že to dokončí zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8968633 (Ergulis) & #8968632 (Ergulis)
Tom filled the tub with hot water.	Tom napustil vanu horkou vodou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11016903 (CK) & #11016953 (Ergulis)
Tom fixed his eyes on the ceiling.	Tom upřel svůj zrak na strop.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7131747 (CM) & #9548690 (Ergulis)
Tom found out the truth from Mary.	Tom se od Mary dozvěděl pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028902 (CK) & #8094490 (aldar)
Tom goes to high school with Mary.	Tom chodí na střední školu s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066890 (CK) & #8067201 (Ergulis)
Tom got a job at a clothing store.	Tom dostal práci v pánské konfekci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8264249 (Hybrid) & #8816139 (Ergulis)
Tom got bored after three minutes.	Tom se začal nudit po třech minutách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821237 (CK) & #7354842 (nueby)
Tom got divorced three months ago.	Tom se rozvedl před třemi měsíci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9888744 (CK) & #9901878 (jejda)
Tom got shot twice in the abdomen.	Tom byl dvakrát střelen do břicha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8390390 (CK) & #12444474 (jms)
Tom got used to working with Mary.	Tom si zvykl pracovat s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028844 (CK) & #8487635 (Ergulis)
Tom had an argument with his boss.	Tom se pohádal se svým šéfem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9544978 (Ergulis) & #9544973 (Ergulis)
Tom had everything that he needed.	Tom měl všechno, co potřeboval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11672124 (Ergulis) & #11672123 (Ergulis)
Tom had no clue what was going on.	Tom vůbec netušil, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9934646 (CK) & #9934741 (Ergulis)
Tom had to cut his vacation short.	Tom musel zkrátit svou dovolenou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13396039 (Ergulis) & #13396037 (Ergulis)
Tom has a lot of explaining to do.	Tom má co vysvětlovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664418 (CK) & #8097351 (Ergulis)
Tom has a right to defend himself.	Tom má právo se bránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6259251 (CK) & #12486319 (Ergulis)
Tom has an unpleasant, loud voice.	Tom má nepříjemný, silný hlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2761622 (sharptoothed) & #7482508 (Ergulis)
Tom has arrived in Boston already.	Tom už přijel do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023817 (CK) & #6836058 (Ergulis)
Tom has been arrested three times.	Tom byl třikrát zatčen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3956433 (CK) & #11472234 (Ergulis)
Tom has been like a brother to me.	Tom je pro mě jako bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9353336 (CK) & #10290542 (Ergulis)
Tom has been very active recently.	Tom je poslední dobou hodně aktivní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10088543 (Ergulis) & #10088545 (Ergulis)
Tom has concerns about everything.	Tom si dělá starosti se vším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729558 (CM) & #7926747 (Ergulis)
Tom has decided to become a vegan.	Tom se rozhodl být veganem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9677618 (shekitten) & #9677625 (Ergulis)
Tom has done something really bad.	Tom udělal něco velmi špatného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048758 (CK) & #7874879 (Ergulis)
Tom has got to loosen up a little.	Tom se musel trochu rozhýbat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442294 (CK) & #7237271 (Ergulis)
Tom has had his license suspended.	Tomovi pozastavili jeho oprávnění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1556087 (CK) & #3064788 (nueby)
Tom has put his house up for sale.	Tom předložil svůj dům na prodej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3156821 (CK) & #7449551 (Ergulis)
Tom has several scars on his body.	Tom má na svém těle několik jizev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12160152 (Ergulis) & #12160150 (Ergulis)
Tom has won numerous other prizes.	Tom vyhrál řadu dalších cen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6221639 (CK) & #8734731 (Ergulis)
Tom hasn't apologized to Mary yet.	Tom se ještě Mary neomluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8236680 (CK) & #8939111 (Ergulis)
Tom hasn't spoken since yesterday.	Tom od včerejška nemluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276349 (CK) & #7883517 (aldar)
Tom held a gun to Mary's forehead.	Tom držel zbraň Mary u čela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066765 (CK) & #8067446 (Ergulis)
Tom insisted we visit his parents.	Tom trval na tom, abychom navštívili jeho rodiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9729133 (CK) & #9473640 (Ergulis)
Tom is a bad influence on our son.	Tom má špatný vliv na našeho syna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9565990 (Ergulis) & #9565989 (Ergulis)
Tom is a fantastic French teacher.	Tom je skvělý učitel francouzštiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9035093 (CK) & #9035142 (Ergulis)
Tom is almost as old as my father.	Tom je skoro stejně starý, jako můj otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015963 (CK) & #8866010 (Ergulis)
Tom is being prosecuted for fraud.	Tom je stíhán za podvod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10117104 (Ergulis) & #10117103 (Ergulis)
Tom is better at tennis than Mary.	Tom je lepší tenista, než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251289 (CK) & #9251292 (Ergulis)
Tom is better at tennis than Mary.	Tom hraje tenis lépe, než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251289 (CK) & #9251293 (Ergulis)
Tom is better at tennis than Mary.	Tom je v tenisu lepší, než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251289 (CK) & #9251294 (Ergulis)
Tom is buying booze for his party.	Tom nakupuje chlast na svoji párty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11934321 (CK) & #11934322 (Ergulis)
Tom is definitely having problems.	To má rozhodně problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957081 (CK) & #7092137 (Ergulis)
Tom is eating breakfast right now.	Tom právě snídá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4715861 (CK) & #6825067 (Ergulis)
Tom is feeling good about himself.	Tom má ze sebe dobrý pocit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4904967 (CK) & #8774292 (Ergulis)
Tom is glad to have been selected.	Tom je rád, že si ho vybrali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11396976 (Ergulis) & #11396973 (Ergulis)
Tom is going to have to stop Mary.	Tom bude muset Mary zastavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529715 (CK) & #8734388 (Ergulis)
Tom is going to record everything.	Tom si bude všechno nahrávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12166112 (Ergulis) & #12166111 (Ergulis)
Tom is going to record everything.	Tom si bude vše zaznamenávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12166112 (Ergulis) & #12166394 (Ergulis)
Tom is going to sleep on the sofa.	Tom bude spát na gauči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7732388 (CK) & #12177425 (jms)
Tom is going to sleep on the sofa.	Tom bude spát na pohovce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7732388 (CK) & #12177427 (jms)
Tom is handsome, but Mary is ugly.	Tom je hezký, ale Mary je ošklivá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9130758 (Ergulis) & #9130757 (Ergulis)
Tom is obviously enjoying himself.	Tom se očividně baví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957173 (CK) & #6818221 (Ergulis)
Tom is obviously tired of his job.	Tom je zjevně ze své práce unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957176 (CK) & #7750656 (Ergulis)
Tom is one of our best detectives.	Tom je jedním z našich nejlepších detektivů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892332 (CK) & #8502003 (Ergulis)
Tom is over there near the window.	Tom je tamhle blízko okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9753360 (CK) & #9753547 (Ergulis)
Tom is paid better than you think.	Tom je placen lépe, než si myslíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13119711 (Ergulis) & #13119710 (Ergulis)
Tom is still struggling with that.	Tom se s tím stále pere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729540 (CM) & #12035254 (Ergulis)
Tom is the only one with a camera.	Tom je jediný, kdo má fotoaparát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641870 (CK) & #8464101 (Ergulis)
Tom is the right man for this job.	Tom je ten správný člověk pro tuhle práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439645 (CK) & #7951990 (Ergulis)
Tom is the youngest of three sons.	Tom je nejmladší ze tří synů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11159360 (CK) & #11159367 (Ergulis)
Tom is ugly, but he's really nice.	Tom je ošklivý, ale opravdu milý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223379 (Hybrid) & #3225518 (Hadrie)
Tom is used to doing it like this.	Tom je zvyklý to dělat takhle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10810366 (Ergulis) & #10810364 (Ergulis)
Tom is very upset about something.	Tom je z něčeho velmi rozrušený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7493726 (CK) & #9788692 (Ergulis)
Tom isn't able to support himself.	Tom se není schopen sám uživit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569815 (Ergulis) & #8569814 (Ergulis)
Tom isn't old enough to drink yet.	Tom ještě není na pití alkoholu dost starý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6258652 (CK) & #8603027 (Ergulis)
Tom isn't old enough to drive yet.	Tom ještě na řízení není dost starý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6258649 (CK) & #12714418 (Toburlo)
Tom isn't used to having visitors.	Tom není zvyklý na to, mít návštěvy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529666 (CK) & #9467958 (Ergulis)
Tom isn't used to having visitors.	Tom není na návštěvy zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529666 (CK) & #9467961 (Ergulis)
Tom just sat there, doing nothing.	Tom tam jen tak seděl, a nic nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11777343 (CK) & #11777517 (Ergulis)
Tom knew exactly what they needed.	Tom přesně věděl, co potřebují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9957068 (Ergulis) & #9957067 (Ergulis)
Tom knew exactly where to find me.	Tom přesně věděl, kde mě najde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10742057 (Ergulis) & #10742055 (Ergulis)
Tom knew what could happen to him.	Tom věděl, co se mu může stát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11612105 (Ergulis) & #11612104 (Ergulis)
Tom laid the racket on the ground.	Tom položil raketu na zem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2776950 (CK) & #4133915 (vit_baisa)
Tom left a large tip on the table.	Tom nechal na stole vysoké spropitné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164465 (CK) & #7999215 (aldar)
Tom left his briefcase on the bus.	Tom si v autobuse zapomněl svoji aktovku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12126493 (Ergulis) & #12126490 (Ergulis)
Tom left the building immediately.	Tom ihned opustil budovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9150855 (CK) & #10458379 (Ergulis)
Tom let the dog loose in the yard.	Tom vypustil psa na dvorek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722024 (CM) & #12178397 (jms)
Tom likes Mary and Mary likes Tom.	Tomovi se líbí Mary a on se líbí jí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553361 (CK) & #3176316 (nueby)
Tom likes spending time with Mary.	Tom rád tráví čas s Marií.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028350 (CK) & #4761659 (aldar)
Tom likes taking walks by himself.	Tom se rád prochází o samotě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024568 (CK) & #4211032 (lipao)
Tom likes to make paper airplanes.	Tom rád dělá papírové vlaštovky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2484538 (CK) & #3077917 (nueby)
Tom looked at the old photographs.	Tom se díval na staré fotky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6323264 (Hybrid) & #9929529 (Ergulis)
Tom loved Mary and Mary loved him.	Tom miloval Mary a Mary milovala jeho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641864 (CK) & #3203952 (nueby)
Tom loves his children, of course.	Tom samozřejmě miluje své děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4715863 (CK) & #8124233 (Ergulis)
Tom must be doing something wrong.	Tom musí něco dělat špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6258493 (CK) & #8421697 (Ergulis)
Tom must be doing something wrong.	Tom určitě dělá něco špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6258493 (CK) & #8421699 (Ergulis)
Tom needs to have breakfast first.	Tom se musí napřed nasnídat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12083008 (Ergulis) & #12083005 (Ergulis)
Tom noticed the door was unlocked.	Tom si všiml, že dveře jsou odemčené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2880795 (CK) & #6897397 (Ergulis)
Tom often makes the same mistakes.	Tom často dělá ty samé chyby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6961016 (Eccles17) & #6964234 (singpao)
Tom only uses pink Himalayan salt.	Tom používá pouze růžovou himalájskou sůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8732871 (Hybrid) & #8732880 (Ergulis)
Tom packed up his things and left.	Tom si sbalil věci a odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8574230 (CK) & #8574234 (Ergulis)
Tom plans to stay a little longer.	Tom plánuje zůstat o něco déle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9780902 (CK) & #9780963 (Ergulis)
Tom plans to stay a little longer.	Tom má v plánu zůstat o něco déle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9780902 (CK) & #9780970 (Ergulis)
Tom poured himself another scotch.	Tom mu nalil další skotskou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4222694 (Hybrid) & #4224213 (Tereza)
Tom promised me that he'd be here.	Tom mi slíbil, že tu bude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5788878 (CK) & #8120266 (Ergulis)
Tom put the envelope on the table.	Tom položil obálku na stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540380 (CK) & #4302981 (lipao)
Tom really wants to sing with you.	Tom s tebou opravdu chce zpívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6258343 (CK) & #6950789 (Ergulis)
Tom recognized Mary's handwriting.	Tom poznal rukopis Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4310976 (CK) & #8557107 (Ergulis)
Tom said goodnight to his parents.	Tom popřál rodičům dobrou noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6258280 (CK) & #7564979 (Ergulis)
Tom said he could help us do that.	Tom řekl, že nám s tím může pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6258271 (CK) & #8749601 (Ergulis)
Tom said he was really frustrated.	Tom řekl, že je opravdu znechucený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8367482 (CK) & #12181406 (jms)
Tom said he was really frustrated.	Tom řekl, že je opravdu otrávený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8367482 (CK) & #12181407 (jms)
Tom said he was really frustrated.	Tom řekl, že je opravdu zklamaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8367482 (CK) & #12181408 (jms)
Tom sat on the bench next to Mary.	Tom seděl na lavičce vedle Marie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958032 (CK) & #3190489 (oneill)
Tom saw Mary's letter on the desk.	Tom viděl na stole dopis Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5516316 (CK) & #7786210 (Ergulis)
Tom says that he's feeling better.	Tom říká, že se cítí lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8445117 (CK) & #8445299 (Ergulis)
Tom says we can start without him.	Tom říká, že můžeme začít bez něj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712869 (CK) & #7362475 (Ergulis)
Tom says you're not very reliable.	Tom říká, že nejsi moc spolehlivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937351 (CK) & #8896236 (Ergulis)
Tom seems to be trying not to cry.	Vypadá to, že tom se snaží neplakat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4849992 (CK) & #7488282 (Ergulis)
Tom should've asked Mary for help.	Tom měl požádat Mary o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028059 (CK) & #8581366 (Ergulis)
Tom slept through the whole thing.	Tom celou tu věc prospal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3177884 (CK) & #6816213 (Ergulis)
Tom spent his summer on the beach.	Tom strávil léto na pláži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6257782 (CK) & #7585817 (Ergulis)
Tom spilled his coffee on himself.	Tom si na sebe vylil kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12140683 (Ergulis) & #12140681 (Ergulis)
Tom spotted a pattern in the data.	Tom si v datech všiml jistého vzorce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7891984 (Hybrid) & #12178531 (jms)
Tom started screaming obscenities.	Tom začal vykřikovat sprosťárny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8965191 (AlanF_US) & #8965196 (Ergulis)
Tom started singing along with us.	Tom s námi začal zpívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8574189 (CK) & #8574195 (Ergulis)
Tom started talking to a stranger.	Tom začal mluvit s cizincem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8574148 (CK) & #8574149 (Ergulis)
Tom stayed there for several days.	Tom tam zůstal několik dní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185290 (CK) & #9730072 (Ergulis)
Tom stepped down a few months ago.	Tom před pár měsíci odstoupil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7131571 (CM) & #8370924 (Ergulis)
Tom still doesn't know what to do.	Tom stále neví, co má dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6257767 (CK) & #8876274 (Ergulis)
Tom still doesn't look very happy.	Tom stále ještě nevypadá moc šťastně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3001556 (CK) & #7654084 (Ergulis)
Tom still hasn't told us anything.	Tom nám ještě nic neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11705165 (Ergulis) & #11705164 (Ergulis)
Tom stirred the soup with a spoon.	Tom si míchal polévku lžící.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2966105 (patgfisher) & #8746581 (Ergulis)
Tom takes a bath only once a week.	Tom se koupe pouze jednou za týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541119 (Ergulis) & #8541118 (Ergulis)
Tom takes a bath only once a week.	Tom se koupe jen jednou týdně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541119 (Ergulis) & #12846106 (Ergulis)
Tom taught Mary how to bake bread.	Tom naučil Marii péct chleba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027972 (CK) & #4469429 (lipao)
Tom taught Mary how to bake bread.	Tom naučil Marii péci chléb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027972 (CK) & #4469430 (lipao)
Tom taught Mary how to bake bread.	Tom naučil Marii, jak péct chleba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027972 (CK) & #4469433 (lipao)
Tom taught Mary how to bake bread.	Tom naučil Marii, jak se peče chléb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027972 (CK) & #4469434 (lipao)
Tom tends to be late for meetings.	Tom často chodí na schůze pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3497980 (CK) & #8196811 (Ergulis)
Tom thinks Mary is a little weird.	Tom si myslí, že Mary je trochu divná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2401205 (CK) & #6794266 (Ergulis)
Tom thought he was being followed.	Tom si myslel, že ho sledují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8312547 (Hybrid) & #8312730 (Ergulis)
Tom told Mary that he was thirsty.	Tom řekl Mary, že má žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201810 (CK) & #8328622 (Ergulis)
Tom told everybody he was married.	Tom všem řekl, že je ženatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8524485 (CK) & #8524496 (Ergulis)
Tom told everyone he was prepared.	Tom všem řekl, že je připraven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6647444 (CK) & #7920018 (Ergulis)
Tom told me that he wasn't hungry.	Tom mi řekl, že nemá hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7214250 (CK) & #7445737 (Ergulis)
Tom told me that he's discouraged.	Tom mi řekl, že ztratil odvahu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6257668 (CK) & #6972570 (Ergulis)
Tom told me that he's very hungry.	Tom mi řekl, že má velký hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5087470 (CarpeLanam) & #6826052 (Ergulis)
Tom told me that the trip was off.	Tom mi řekl, že ten výlet je zrušený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201796 (CK) & #7055266 (Ergulis)
Tom took his children to the lake.	Tom vzal své děti k jezeru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10024299 (CK) & #10027798 (Ergulis)
Tom took stuff that nobody wanted.	Tom si vzal věci, které nikdo nechtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11990953 (Ergulis) & #11990952 (Ergulis)
Tom took the posters off the wall.	Tom sundal ze zdi plakáty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9226578 (CK) & #9226584 (Ergulis)
Tom took the stairs two at a time.	Tom bral dva schody najednou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958364 (CK) & #7994140 (aldar)
Tom tried to break into our house.	Tom se nám dobýval do domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10846551 (Ergulis) & #10846550 (Ergulis)
Tom tried to break into our house.	Tom se snažil dostat do našeho domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10846551 (Ergulis) & #10846553 (Ergulis)
Tom turned on the air conditioner.	Tom zapnul klimatizaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540361 (CK) & #8033479 (aldar)
Tom used to enjoy being with Mary.	Tom býval s Mary rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027844 (CK) & #7531010 (nueby)
Tom usually buys cheap cigarettes.	Tom si většinou kupuje levné cigarety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9957498 (Ergulis) & #9957496 (Ergulis)
Tom usually watches movies online.	Tom obvykle sleduje filmy online.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11905140 (Ergulis) & #11905139 (Ergulis)
Tom visits me every other weekend.	Tom mě navštěvuje každý druhý víkend.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8814009 (CK) & #8814054 (Ergulis)
Tom visits me every other weekend.	Tom mě navštěvuje ob víkend.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8814009 (CK) & #8814055 (Ergulis)
Tom wanted Mary to shave her legs.	Tom chtěl, aby si Mary oholila nohy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8060794 (CK) & #8060802 (aldar)
Tom wanted to have a beer with me.	Tom si se mnou chtěl dát pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11787204 (Ergulis) & #11787203 (Ergulis)
Tom wants our report before lunch.	Tom chce naší zprávu před obědem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016715 (CK) & #6832685 (Ergulis)
Tom wants to live in this country.	Tom chce v téhle zemi žít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9250704 (CK) & #9258169 (Ergulis)
Tom wants to work as a freelancer.	Tom chce mít svobodné povolání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12099422 (Ergulis) & #12099419 (Ergulis)
Tom was afraid to leave his house.	Tom se bál vyjít ze svého domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8009537 (CK) & #8009563 (Ergulis)
Tom was afraid to leave his house.	Tom se bál opustit svůj dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8009537 (CK) & #8009564 (Ergulis)
Tom was being disruptive in class.	Tom vyrušoval při vyučování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10692884 (Ergulis) & #10692883 (Ergulis)
Tom was due to return an hour ago.	Tom se měl vrátit před hodinou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8627672 (Ooneykcall) & #8628447 (Ergulis)
Tom was handed over to the police.	Tom byl předán policii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11623644 (Ergulis) & #11623638 (Ergulis)
Tom was killed by a runaway horse.	Toma zabil splašený kůň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12148635 (CK) & #12149163 (Ergulis)
Tom was killed by a runaway horse.	Tom byl zabit splašeným koněm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12148635 (CK) & #12149164 (Ergulis)
Tom was puzzled by what Mary said.	Tom byl v rozpacích z toho, co Mary řekla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3447021 (CK) & #6901443 (Ergulis)
Tom was raised in a small village.	Tom vyrostl na malé vesnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3056617 (WestofEden) & #8112091 (aldar)
Tom was reserved, but Mary wasn't.	Tom byl zdrženlivý, ale Mary ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6656516 (CK) & #8429889 (Ergulis)
Tom was shot twice in the abdomen.	Tom byl dvakrát střelen do břicha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729447 (CM) & #12444474 (jms)
Tom was the first to tell me that.	Tom byl první, kdo mi to řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820287 (CK) & #4424740 (lipao)
Tom was wearing a reflective vest.	Tom měl na sobě reflexní vestu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201631 (Ergulis) & #12201629 (Ergulis)
Tom was willing to try doing that.	Tom byl ochoten to zkusit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10503567 (CK) & #10503573 (Ergulis)
Tom wasn't told he should do that.	Tomovi neřekli, že by to měl dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6347744 (CK) & #8302073 (Ergulis)
Tom will be waiting there for you.	Tom tam na vás bude čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11562834 (Ergulis) & #11562833 (Ergulis)
Tom will drive you to the airport.	Tom vás zaveze na letiště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4715866 (CK) & #8742529 (Ergulis)
Tom will go to Boston next summer.	Tom pojede příští léto do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3922251 (CK) & #7238075 (Ergulis)
Tom will have to find another job.	Tom si bude muset najít jinou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10895214 (Ergulis) & #10895213 (Ergulis)
Tom will have to find another job.	Tom si bude muset najít další práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10895214 (Ergulis) & #10895282 (Ergulis)
Tom wished Mary a speedy recovery.	Tom popřál Mary brzké uzdravení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6329129 (Hybrid) & #7525424 (Ergulis)
Tom wished he had something to do.	Tom si přál, aby měl co dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958742 (CK) & #8729950 (Ergulis)
Tom won't allow anyone to do that.	Tom to nikomu nedovolí udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6221702 (CK) & #8231102 (Ergulis)
Tom won't be back for a few hours.	Tom se ještě nějakou hodinu nevrátí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540357 (CK) & #3046701 (nueby)
Tom won't be given another chance.	Tom už žádnou další šanci nedostane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370006 (CK) & #9393476 (Ergulis)
Tom won't be here for a long time.	Tom tady dlouho nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540356 (CK) & #3046691 (nueby)
Tom won't be here for a long time.	Tom se sem ještě dlouho nedostane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540356 (CK) & #3046692 (nueby)
Tom would tell you the same thing.	Tom by vám řekl to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664385 (CK) & #7950329 (Ergulis)
Tom's children can't speak French.	Tomovi děti nemluví francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4265703 (CK) & #4268213 (Tirifto)
Tom's dog would never bite anyone.	Tomův pes by nikdy nikoho nekousl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9385608 (CK) & #9385626 (Ergulis)
Tom's faith in Mary never wavered.	Tomova důvěra v Mary se nikdy neotřásla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045475 (CK) & #8045519 (Ergulis)
Tom's grandparents were very poor.	Tomovi prarodiče byli velmi chudí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9551060 (Ergulis) & #9551059 (Ergulis)
Tom's hair was unkempt and filthy.	Tom měl špinavé a neupravené vlasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11744177 (Ergulis) & #11744176 (Ergulis)
Tom's house doesn't have a garage.	Tomův dům nemá garáž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092148 (CK) & #7963676 (aldar)
Tom, I want you to listen to this.	Tome, chci, aby sis poslechl tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016721 (CK) & #4202022 (lipao)
Tom’s prediction proved correct.	Tomova předpověď se potvrdila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13708774 (Ergulis) & #13708770 (Ergulis)
Tom’s prediction proved correct.	Předpověď Toma se ukázala jsko pravdivá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13708774 (Ergulis) & #13708787 (Ergulis)
Try thinking about something else.	Zkus myslet na něco jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5226920 (Hybrid) & #10844007 (aldar)
Unfortunately, that didn't happen.	Bohužel se to nestalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497612 (CK) & #10021744 (Ergulis)
Was it Tom who left the door open?	Ty dveře nechal otevřené Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11930673 (Ergulis) & #11930670 (Ergulis)
Was there anybody else in the bar?	Byl v baru ještě někdo jiný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2092639 (CK) & #4433592 (lipao)
We almost weren't able to do that.	Skoro jsme to nezvládli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6702177 (CK) & #12292612 (aldar)
We always had stuff to talk about.	Vždycky jsme si měli o čem povídat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9051186 (CK) & #9051192 (Ergulis)
We always want what we don't have.	Vždycky chceme to, co nemáme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2336194 (CK) & #10027762 (Ergulis)
We are against working on Sundays.	Jsme proti práci o nedělích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281851 (CK) & #10462696 (Ergulis)
We are all eager to see the movie.	Všichni se na ten film těšíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262852 (CK) & #3040325 (lipao)
We can't change what has happened.	Nemůžeme změnit, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893922 (CK) & #10139536 (aldar)
We celebrate Christmas every year.	Vánoce slavíme každý rok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263282 (CK) & #11697239 (aldar)
We climbed to the top of Mt. Fuji.	Vylezli jsme na vrchol hory Fuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263264 (CK) & #1780790 (Tereza)
We didn't count on that happening.	Nepočítali jsme s tím, že se to stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9011797 (CK) & #12387891 (aldar)
We didn't want to change anything.	Nechtěli jsme nic měnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8984688 (CK) & #8984689 (Ergulis)
We don't have any plans for today.	Na dnešek nemáme v plánu nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341584 (CK) & #8341587 (Ergulis)
We don't have any plans for today.	Nemáme na dnešek žádné plány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341584 (CK) & #8341590 (Ergulis)
We expect that it will rain today.	Očekáváme, že dnes bude pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242771 (CK) & #8537757 (Ergulis)
We happened to be on the same bus.	Náhodou jsme byli ve stejném autobusu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8306938 (Ergulis) & #1614980 (jose76c)
We have some questions to ask you.	Máme na vás nějaké dotazy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3142572 (CK) & #8828146 (Ergulis)
We have two daughters and one son.	Máme dvě dcery a syna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4074368 (CK) & #10372790 (aldar)
We haven't finalized anything yet.	Ještě jsme nic nedokončili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341644 (CK) & #8341646 (Ergulis)
We knew Tom was telling the truth.	Věděli jsme, že Tom říká pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9584045 (shekitten) & #9548679 (Ergulis)
We knew that Tom was telling lies.	Věděli jsme, že Tom lže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9548693 (Ergulis) & #9548692 (Ergulis)
We left home early in the morning.	Z domova jsme odešli brzy ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249076 (CK) & #3570884 (nueby)
We lost almost all our away games.	Prohráli jsme skoro všechny hry venku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248460 (CK) & #10372791 (aldar)
We made a wrong turn and got lost.	Špatně jsme odbočili a ztratili se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171049 (CK) & #4424804 (lipao)
We might as well go ahead and eat.	Mohli bychom se pustit do jídla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6347683 (CK) & #8402470 (Ergulis)
We must abolish the death penalty.	Musíme zrušit trest smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246362 (CK) & #10372793 (aldar)
We must ask the bank for the loan.	Musíme požádat banku o půjčku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18442 (Dejo) & #10372848 (aldar)
We need less talk and more action.	Potřebujem míň mluvit a víc jednat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240574 (CK) & #4270775 (lipao)
We need to burn all these letters.	Všechny ty dopisy musíme spálit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823057 (CK) & #10372774 (aldar)
We need to decide when we'll move.	Musíme se rozhodnout, kdy se přestěhujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4269844 (AlanF_US) & #4270900 (Tirifto)
We need to finish what we started.	Musíme dokončit, co jsme začali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5762629 (CK) & #10372789 (aldar)
We need to remember who helped us.	Musíme si pamatovat, kdo nám pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9620469 (CK) & #11596017 (Ergulis)
We need to repair this roof again.	Musíme tu střechu znova opravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9701857 (Taam) & #11240101 (aldar)
We need to stabilize the pressure.	Musíme stabilizovat tlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10879176 (carlosalberto) & #10879520 (Ergulis)
We need to tell Tom what happened.	Musíme říct Tomovi, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201787 (CK) & #10372849 (aldar)
We need to try a different tactic.	Musíme vyzkoušet jinou taktiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251136 (CK) & #9251142 (Ergulis)
We never had any problems with it.	Nikdy jsme s tím neměli žádné problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663160 (CK) & #10449930 (aldar)
We noticed the man enter her room.	Všimli jsme si, že ten muž vešel do jejího pokoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29094 (CK) & #9353998 (Ergulis)
We saw a mountain in the distance.	V dálce jsme uviděli horu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25833 (adjusting) & #10449931 (aldar)
We saw cows grazing in the meadow.	Viděli jsme krávy, jak se pasou na louce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281887 (CK) & #8099698 (Ergulis)
We should not ask a woman her age.	Žen bychom se neměli ptát na jejich věk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267295 (CM) & #9665451 (Ergulis)
We should've never gotten married.	Neměli jsme se vůbec brát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12158202 (CK) & #12158210 (Ergulis)
We spent the weekend with friends.	Strávili jsme víkend s přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681021 (Source_VOA) & #10724226 (aldar)
We studied French for three years.	Učili jsme se francouzsky tři roky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8365627 (CK) & #8365933 (Ergulis)
We walked more quickly than usual.	Šli jsme rychleji než obvykle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23134 (CK) & #3341235 (jose76c)
We watch television every evening.	Každý večer se díváme na televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263284 (CK) & #11699211 (aldar)
We were lucky to have Tom with us.	Měli jsme štěstí, že Tom byl s námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11279369 (Ergulis) & #11279365 (Ergulis)
We were together for three months.	Byli jsme spolu celkem tři měsíce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8719284 (Ergulis) & #5412916 (oneill)
We'll follow Tom wherever he goes.	Budeme Toma následovat, ať půjde kamkoliv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10365571 (CK) & #10351113 (Ergulis)
We're expecting a baby in October.	V říjnu čekáme rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6948467 (CK) & #7347165 (nueby)
We're getting married next spring.	Příští jaro se budeme brát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3311009 (CK) & #8164459 (Ergulis)
We're glad that Tom is helping us.	Jsme rádi, že nám Tom pomáhá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9471868 (CK) & #9456122 (Ergulis)
We're making more money this year.	Letos vyděláváme více peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500906 (CK) & #8145495 (Ergulis)
What Tom said frightened me a lot.	To, co Tom řekl, mě hodně vyděsilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12099410 (Ergulis) & #12099406 (Ergulis)
What about having fish for dinner?	Co takhle dát si k večeři rybu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39684 (CK) & #4761704 (aldar)
What are you having for breakfast?	Co snídáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9239923 (Ergulis) & #9239915 (Ergulis)
What conclusions did they come to?	Jaké závěry vyvodili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2488858 (sharptoothed) & #3075878 (nueby)
What did you mean by that exactly?	Co jsi tím přesně myslel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016021 (CK) & #7262827 (Ergulis)
What did you say these are called?	Jak žes říkal, že se jim říká?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641789 (CK) & #4235943 (lipao)
What did you say these are called?	Jak jsi říkal, že se jmenují?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641789 (CK) & #4235945 (lipao)
What do you have in your suitcase?	Co máte v kufříku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2479360 (CK) & #3082287 (nueby)
What do you think I've been doing?	Co si myslíš, že jsem dělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1460 (CK) & #11754986 (aldar)
What do you think of this red hat?	Co si myslíš o tomhle červeném klobouku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #750962 (sano) & #10449933 (aldar)
What do you think of this sweater?	Co si myslíš o tomhle svetru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60947 (CK) & #4412725 (lipao)
What do you think of this sweater?	Co bys říkal na tenhle svetr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60947 (CK) & #4412727 (lipao)
What do you think of this sweater?	Co říkáš tomuhle svetru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60947 (CK) & #4412739 (lipao)
What do you want to eat for lunch?	Co chceš k obědu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4134968 (CK) & #8124582 (Ergulis)
What do you want to eat for lunch?	Co chcete k obědu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4134968 (CK) & #8124584 (Ergulis)
What does that have to do with it?	Jak to s tím souvisí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641788 (CK) & #3985577 (lipao)
What happened next was surprising.	To, co se stalo potom, bylo překvapivé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8881377 (CK) & #9015987 (Ergulis)
What if Tom insists on doing that?	Co když Tom trvá na tom, aby se to udělalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5837910 (CK) & #7262823 (Ergulis)
What if something happened to Tom?	Co kdyby se Tomovi něco stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13215861 (Ergulis) & #13215860 (Ergulis)
What kind of book are you reading?	Co čteš za knihu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553714 (CK) & #8553720 (Ergulis)
What kind of book are you reading?	Jakou knihu čteš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553714 (CK) & #8553721 (Ergulis)
What kind of reply did you expect?	Jakou odpověď jsi očekával?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11621744 (CK) & #11621812 (Ergulis)
What was it we were talking about?	O čem jsme to mluvili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2599422 (CK) & #8585455 (Ergulis)
What's your favorite bottled beer?	Jaké je vaše oblíbené lahvové pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906700 (CK) & #8442948 (Ergulis)
When did Tom have time to do that?	Kdy měl Tom čas to udělat?¨	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6126279 (CK) & #7920554 (Ergulis)
When did you go to bed last night?	Kdy jsi šel včera spát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244818 (CK) & #10482573 (aldar)
When did you start studying Latin?	Kdy jste se začali učit latině?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1312822 (CK) & #10449936 (aldar)
When she heard it, she just cried.	Když to uslyšela, rozbrečela se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311486 (CM) & #11882172 (aldar)
When were you planning to tell me?	Kdy jsi měl v plánu mi to říct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7470246 (Hybrid) & #7488882 (Ergulis)
When will your new novel come out?	Kdy vyjde tvůj nový román?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #841639 (Zifre) & #1689539 (oneill)
Where did you get this motorcycle?	Kde jsi sehnal tuhle motorku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8360436 (CK) & #8360792 (Ergulis)
Where did you leave your suitcase?	Kdes nechal svůj kufr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820471 (CK) & #3993691 (lipao)
Where did you put the screwdriver?	Kam jsi dal ten šroubovák?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3314724 (CK) & #8553425 (Ergulis)
Where have you been all this time?	Kdes celou tu dobu byl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241857 (CK) & #4266519 (lipao)
Where have you been all this time?	Kde jsi byl celou tu dobu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241857 (CK) & #9674182 (Ergulis)
Where have you put all the spoons?	Kam jsi dal všechny lžíce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2923349 (CK) & #11240045 (aldar)
Where is Tom serving his sentence?	Kde si Tom odpykává svůj trest?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923960 (Ergulis) & #8923959 (Ergulis)
Where will you eat dinner tonight?	Kde budete dnes večeřet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11125022 (CK) & #11125206 (Ergulis)
Which is larger, Japan or England?	Co je větší, Japonsko nebo Anglie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1396380 (CK) & #10449937 (aldar)
Which of these umbrellas is yours?	Který z těchto deštníků je tvůj?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016081 (CK) & #9016082 (Ergulis)
Which question should I ask first?	Na co se mám zeptat nejdříve?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12212764 (CK) & #12212771 (Ergulis)
Who do you think broke the window?	Kdo myslíš, že rozbil to okno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276359 (CK) & #8374319 (aldar)
Who is the girl in the pink dress?	Kdo je ta dívka v růžových šatech?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34442 (CK) & #3523739 (nueby)
Who taught you how to drive a car?	Kdo tě naučil řídit auto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3060942 (sharptoothed) & #10108724 (Ergulis)
Who was sent to save the princess?	Koho poslali zachránit princeznu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1840586 (Amastan) & #3546450 (nueby)
Who were the original people here?	Co za lidi zde původně žilo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2784298 (sharptoothed) & #4266510 (lipao)
Who wrote the book you're reading?	Kdo napsal knihu, kterou čteš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668249 (CK) & #12153523 (aldar)
Who's that woman dancing with Tom?	Kdo je ta žena, která tancuje s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8412664 (CK) & #8434496 (Ergulis)
Who's your favorite tennis player?	Kdo je tvůj oblíbený tenista?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045467 (CK) & #8045528 (Ergulis)
Whose turn is it to set the table?	Kdo je na řadě s prostíráním stolu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2775342 (CK) & #10795066 (Ergulis)
Why aren't you wearing your scarf?	Proč na sobě nemáš šálu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8410491 (CK) & #8410573 (Ergulis)
Why did Tom attack the bus driver?	Proč Tom napadl řidiče autobusu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9357776 (Ergulis) & #9357774 (Ergulis)
Why did you not explain it to Tom?	Proč jsi to Tomovi nevysvětlil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9916044 (Ergulis) & #9916043 (Ergulis)
Why do you like squirrels so much?	Proč máš tak rád veverky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2752916 (Hybrid) & #10327122 (Ergulis)
Why does Tom always look so tired?	Proč Tom vypadá vždycky tak unavený?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092109 (CK) & #8033476 (aldar)
Why don't we go swimming together?	Co kdybychom si spolu šli zaplavat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9997981 (CK) & #9997993 (Ergulis)
Why don't we see how Tom is doing?	Co kdybychom se podívali, jak to Tom dělá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9966589 (CK) & #9966593 (Ergulis)
Why don't you go back to the city?	Proč se nevrátíš zpátky do města?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8891751 (carlosalberto) & #8891755 (Ergulis)
Why don't you go back to the city?	Co kdybyste se vrátili zpátky do města?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8891751 (carlosalberto) & #8891756 (Ergulis)
Why is it that you're always late?	Proč vždycky chodíš pozdě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1326173 (CK) & #9995950 (aldar)
Why should I take the rap for Tom?	Proč bych to měl odnášet za Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923403 (Ergulis) & #8923398 (Ergulis)
Why won't anybody talk about this?	Proč o tom nikdo nechce mluvit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731599 (CM) & #6865982 (Ergulis)
Will you be at home all afternoon?	Budete doma celé odpoledne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11166212 (sundown) & #11166214 (Ergulis)
Would you both excuse me a moment?	Omluvili byste mě oba na chvilku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014337 (CK) & #8129165 (Ergulis)
Would you hand me the screwdriver?	Podal bys mi šroubovák?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3314720 (CK) & #10650871 (Ergulis)
Would you like something to drink?	Dáš si něco k pití?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1504 (CK) & #7300905 (Ergulis)
Would you like to be an astronaut?	Chtěl bys být astronautem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680270 (Source_VOA) & #6816256 (Ergulis)
Would you mind if I used your car?	Nebude ti vadit, když použiju tvoje auto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70589 (CK) & #11583556 (aldar)
Would you mind my moving your car?	Nevadilo by ti, kdybych ti přemístil auto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70587 (CK) & #8173137 (Ergulis)
Write it down so you won't forget.	Zapiš si to, abys nezapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8126910 (Hybrid) & #8126916 (Ergulis)
You and Tom have to work together.	Musíte s Tomem pracovat spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6787845 (CK) & #11994877 (Ergulis)
You are too young to travel alone.	Jsi moc mladý na to, abys cestoval sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64878 (CK) & #6935180 (Ergulis)
You are too young to travel alone.	Na cestování sama jsi moc mladá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64878 (CK) & #6935181 (Ergulis)
You are too young to travel alone.	Na to, abyste cestovali sami jste moc mladí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64878 (CK) & #6935182 (Ergulis)
You can call me whenever you want.	Můžeš mi zavolat, kdykoli budeš chtít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2656384 (CK) & #13283678 (Ergulis)
You can have either coffee or tea.	Mohu ti nabídnout buď kávu, nebo čaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9079782 (Ergulis) & #9079781 (Ergulis)
You can have either coffee or tea.	Můžu vám nabídnout buď kávu, nebo čaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9079782 (Ergulis) & #9467599 (Ergulis)
You can stay only if you're quiet.	Můžeš zůstat, jen když budeš zticha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6939647 (CK) & #6940441 (PavelB)
You could've really hurt yourself.	Vážně ses mohl zranit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5405112 (CK) & #8356536 (Ergulis)
You could've really hurt yourself.	Opravdu sis mohl ublížit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5405112 (CK) & #8356539 (Ergulis)
You couldn't have timed it better.	Nemohl jsi to načasovat lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497018 (CK) & #9706142 (Ergulis)
You don't have to get up so early.	Nemusíš vstávat tak brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69910 (CK) & #3457571 (nueby)
You don't need to get up so early.	Nemusíš vstávat tak brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11313247 (ddnktr) & #3457571 (nueby)
You don't need to help me do that.	Nemusíš mi v tom pomáhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8457025 (CK) & #8457751 (Ergulis)
You don't need to know about them.	Nemusíš o nich vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408818 (CK) & #7135560 (Ergulis)
You don't really know Tom, do you?	Ty Toma doopravdy neznáš, viď?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011667 (CK) & #6837315 (Ergulis)
You have a busy week ahead of you.	Čeká tě rušný týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7876240 (AlanF_US) & #8815997 (Ergulis)
You have my permission to do that.	Dovoluji ti to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8007202 (CK) & #8007236 (Ergulis)
You have no choice in this matter.	Nemáš v této záležitosti na vybranou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16695 (CK) & #3490499 (nueby)
You have to accept the inevitable.	Musíš se smířit s nevyhnutelným.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3142425 (CK) & #8356529 (Ergulis)
You have to take good care of Tom.	Musíte se o Toma řádně starat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12147584 (Ergulis) & #12147581 (Ergulis)
You know everyone here, don't you?	Znáš tu každého, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9509259 (CK) & #9509342 (Ergulis)
You may as well follow his advice.	To se rovnou můžeš řídit jeho radou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15810 (Zifre) & #12441382 (jms)
You may do that today if you like.	Jestli chceš, můžeš to udělat dnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6252433 (CK) & #9003468 (Ergulis)
You may not have heard about this.	Možná, že jste o tom neslyšeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47267 (CK) & #9161747 (Ergulis)
You must not speak so loudly here.	Nemůžeš tady mluvit tak nahlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61963 (CK) & #11954499 (aldar)
You need a license to drive a car.	Abyste mohli řídit auto, potřebujete řidičský průkaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388287 (CK) & #8027213 (aldar)
You need a license to drive a car.	K řízení auta potřebujete řidičák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388287 (CK) & #8027228 (aldar)
You need to change your lifestyle.	Musíš změnit svůj životní styl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7363143 (CK) & #7363163 (Ergulis)
You need to do something about it.	Musíš s tím něco udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8117007 (CK) & #8117530 (Ergulis)
You promised you'd do that for me.	Slíbil jsi, že to pro mě uděláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8511481 (CK) & #8511509 (Ergulis)
You should be ashamed of yourself.	Měl by ses za sebe stydět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277272 (CK) & #7360778 (nueby)
You should consult the dictionary.	Měl by ses podívat do slovníku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46940 (CK) & #10900941 (aldar)
You should get rid of these weeds.	Měl bys odstranit tento plevel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59193 (CK) & #3481179 (nueby)
You should go about your business.	Měl by sis jít po svém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16105 (CK) & #12443219 (jms)
You should go about your business.	Měl by ses starat sám o sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16105 (CK) & #12443223 (jms)
You should go about your business.	Měl by sis hledět svého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16105 (CK) & #12443226 (jms)
You should go out more often, Tom.	Měl bys víc chodit ven, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11779540 (Ergulis) & #11779539 (Ergulis)
You should've asked me to do that.	Měl jsi o to požádat mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8571555 (CK) & #8571563 (Ergulis)
You should've introduced yourself.	Měl ses představit sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6678520 (CK) & #4406135 (lipao)
You shouldn't have sent Tom there.	Neměli jste tam Toma posílat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11759442 (Ergulis) & #11759440 (Ergulis)
You shouldn't rely on Tom so much.	Neměli byste se na Toma tolik spoléhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9765608 (DJ_Saidez) & #10937588 (Ergulis)
You shouldn't walk alone at night.	Neměli byste chodit v noci sami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3000792 (Hybrid) & #8877931 (Ergulis)
You shouldn't walk alone at night.	Neměla bys chodit v noci sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3000792 (Hybrid) & #8877932 (Ergulis)
You shouldn't walk alone at night.	Neměl bys chodit v noci sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3000792 (Hybrid) & #8877933 (Ergulis)
You still need to wash the dishes.	Ještě musíš umýt nádobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9642151 (CK) & #9642186 (Ergulis)
You were supposed to wait for Tom.	Měli jste čekat na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11230225 (Ergulis) & #11230224 (Ergulis)
You won't be needing this anymore.	Tohle už potřebovat nebudeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540321 (CK) & #3046693 (nueby)
You won't get away with this, Tom.	Tohle ti neprojde, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8432908 (Ergulis) & #8432902 (Ergulis)
You'd better bring Tom up to date.	Raději bys měl Toma aktuálně informovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723468 (CM) & #8120264 (Ergulis)
You'd better knuckle down to work.	Měl by ses raději vážně pustit do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16106 (CK) & #12443232 (jms)
You'd better knuckle down to work.	Bylo by lépe, kdyby ses vážně pustil do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16106 (CK) & #12443235 (jms)
You're making the situation worse.	Jen tu situaci zhoršuješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7994320 (CK) & #7994387 (Ergulis)
You're who we've been waiting for.	Čekám právě na tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8021182 (CK) & #8362811 (Ergulis)
You've done what you needed to do.	Udělals, cos musel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755509 (CK) & #4756956 (PavelB)
You've got to stop doing that now.	Musíš s tím hned přestat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8338691 (CK) & #8339173 (Ergulis)
You've probably never heard of it.	Asi jste o tom nikdy neslyšeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12003497 (shekitten) & #12003785 (Ergulis)
Your comic books are on the shelf.	Komiksy máš na poličce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16901 (CK) & #4190587 (lipao)
Your comic books are on the shelf.	Tvoje komiksy jsou na polici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16901 (CK) & #4190588 (lipao)
A cat came out from under the desk.	Zpod psacího stolu přišla kočka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #387384 (CK) & #4643164 (lipao)
A funny thing happened to me today.	Dnes se mi stala legrační věc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7994317 (CK) & #7994390 (Ergulis)
A heavy tax was imposed on whiskey.	Na whisku byla uvalena vysoká daň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65697 (CK) & #11268798 (aldar)
A lot of things have to be changed.	Hodně věcí se musí změnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11962215 (Ergulis) & #11962212 (Ergulis)
A man is responsible for his deeds.	Člověk je zodpovědný za svoje činy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270082 (CM) & #10480587 (aldar)
A mouse is running around the room.	Po místnosti běhá myš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1222997 (CK) & #10480595 (aldar)
A prisoner escaped from the prison.	Vězeň uprchl z vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2853857 (CK) & #10480597 (aldar)
A prisoner escaped from the prison.	Trestanec utekl z věznice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2853857 (CK) & #10480598 (aldar)
A thousand meters is one kilometer.	Tisíc metrů je jeden kilometr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8048425 (Syonide) & #8048727 (Ergulis)
A train is arriving at the station.	Na nádraží přijíždí vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11933245 (Ergulis) & #11933243 (Ergulis)
Abdominal pain is a common problem.	Bolesti břicha jsou běžným problémem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493882 (CK) & #12444486 (jms)
All my relatives live in this city.	Všichni mí příbuzní žijí v tomhle městě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251262 (Eldad) & #10480600 (aldar)
All of Tom's predictions came true.	Všechny Tomovy předpovědi se splnily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2488870 (CK) & #3075869 (nueby)
All of my brothers died in the war.	Všichni moji bratři zemřeli ve válce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3831750 (CK) & #10323969 (Ergulis)
All you have to do is do your best.	Musíš se akorát snažit ze všech sil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16120 (CM) & #12443262 (jms)
All you have to do is do your best.	Musíš akorát udělat, co je v tvých silách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16120 (CM) & #12443264 (jms)
An elephant is a very large animal.	Slon je velmi velké zvíře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268257 (CK) & #12977420 (Ergulis)
Are we allowed to use the elevator?	Můžeme použít výtah?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65241 (CK) & #10480631 (aldar)
Are you in trouble with the police?	Máte problémy s policií?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11909485 (CK) & #11909487 (Ergulis)
Are you through with your homework?	Už jsi hotový s úkoly?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266712 (CK) & #10644646 (aldar)
Aren't you going to give me a kiss?	Nepolíbíš mě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3152745 (CK) & #8362276 (Ergulis)
Aren't you in love with me anymore?	Copak mě už nemiluješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5857192 (OsoHombre) & #5884459 (Tirifto)
Ask him when the next plane leaves.	Zeptej se ho, kdy odlítá další letadlo!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264325 (CK) & #10644650 (aldar)
At least I have somewhere to sleep.	Aspoň mám kde přespat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1180908 (CM) & #1683274 (oneill)
Attack is the best form of defense.	Nejlepší obrana je útok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240888 (CK) & #10480632 (aldar)
Bangkok is Thailand's capital city.	Bangkok je hlavním městem Thajska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1528014 (CK) & #10480633 (aldar)
Bangkok is the capital of Thailand.	Bangkok je hlavní město Thajska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #693619 (thedowntowncanon) & #3547298 (nueby)
Be careful not to break these eggs.	Dej pozor, ať ty vejce nerozbiješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1346605 (CK) & #8035720 (aldar)
Be careful not to break these eggs.	Dejte pozor, ať ty vejce nerozbijete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1346605 (CK) & #8035721 (aldar)
Be quiet, or the baby will wake up.	Buď potichu, nebo se probudí miminko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272056 (CM) & #3457816 (nueby)
Bend down. The ceiling is very low.	Sehni se. Strop je velmi nízko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261543 (_undertoad) & #3481171 (nueby)
Bern is the capital of Switzerland.	Bern je hlavní město Švýcarska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33861 (CK) & #3547194 (nueby)
Both sentences mean the same thing.	Obě věty znamenají to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8790552 (carlosalberto) & #8790560 (Ergulis)
Brussels is the capital of Belgium.	Brusel je hlavní město Belgie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #450143 (CK) & #3547289 (nueby)
Can you break an egg with one hand?	Dokážeš rozbít vejce jednou rukou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1223897 (Scott) & #3063224 (nueby)
Can you guess where I am right now?	Uhádneš, kde právě teď jsem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5172589 (Hybrid) & #8077566 (aldar)
Can you guess where I am right now?	Uhádnete, kde právě teď jsem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5172589 (Hybrid) & #8077567 (aldar)
Can you help me fill out this form?	Pomůžeš mi vyplnit tento formulář?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216211 (CK) & #8216273 (Ergulis)
Can you imagine how scared Tom was?	Dokážeš si představit, jak to Toma vyděsilo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5200579 (CK) & #5201878 (PavelB)
Can you supply me with what I need?	Můžeš mi obstarat to, co potřebuji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8091214 (CK) & #8776329 (Ergulis)
Can you translate this song for me?	Můžeš mi přeložit tenhle song?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1779236 (Amastan) & #9391399 (Ergulis)
Canada produces high-quality wheat.	Kanada produkuje vysoce kvalitní pšenici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11838880 (sundown) & #11838921 (Ergulis)
Cherry blossoms are very beautiful.	Květy třešní jsou velmi krásné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244910 (CK) & #10672985 (aldar)
Children do a lot of stupid things.	Děti dělají spoustu hloupostí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2711923 (CK) & #10480634 (aldar)
Children should obey their parents.	Děti by měly poslouchat svoje rodiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #327616 (CK) & #10480635 (aldar)
Columns provide a solid foundation.	Sloupy poskytují pevné základy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682045 (Source_VOA) & #12180959 (jms)
Could I have a glass of white wine?	Mohl byste mi přinést sklenici bílého vína?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52482 (CK) & #3560844 (nueby)
Could I have another glass of beer?	Mohl bych si dát ještě jedno pivo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34840 (CK) & #3560787 (nueby)
Did someone warn you that I'd come?	Upozornil vás někdo na to, že přijdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9502582 (CK) & #9502590 (Ergulis)
Did we find out who that woman was?	Zjistili jsme, kdo je ta žena?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9402965 (CK) & #9402975 (Ergulis)
Did you expect something different?	Čekal jsi něco jiného?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016414 (CK) & #9311667 (Ergulis)
Did you expect something different?	Očekávali jste něco jiného?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016414 (CK) & #9311669 (Ergulis)
Did you get the package I sent you?	Dostal jsi ten balík, který jsem ti poslal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64261 (CK) & #12268787 (aldar)
Did you say that I could never win?	Řekl jsi, že nikdy nevyhraju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047 (Swift) & #6852391 (Ergulis)
Did you sleep with the window open?	Spal jsi s otevřeným oknem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6126340 (CK) & #9583750 (Ergulis)
Did you wish Tom a Merry Christmas?	Popřáli jste Tomovi k Vánocům?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12226234 (Ergulis) & #12226233 (Ergulis)
Did you wish Tom a Merry Christmas?	Přál jsi Tomovi k Vánocům?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12226234 (Ergulis) & #12226236 (Ergulis)
Did you wish Tom a Merry Christmas?	Přála jsi Tomovi k Vánocům?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12226234 (Ergulis) & #12226237 (Ergulis)
Do you belong to the baseball club?	Jsi v baseballovém klubu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237617 (CK) & #1530712 (vita)
Do you happen to know where Tom is?	Nevíš náhodou, kde je Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8365379 (CK) & #10680915 (Ergulis)
Do you have a course for beginners?	Máte nějaký kurz pro začátečníky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267054 (CK) & #13006330 (aldar)
Do you have a roll of toilet paper?	Máte roli toaletního papíru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2985717 (sharptoothed) & #10024295 (aldar)
Do you have any Japanese magazines?	Máte nějaké japonské časopisy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281393 (CK) & #8164455 (Ergulis)
Do you have plans for this weekend?	Máš plány na tenhle víkend?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4265708 (CK) & #4268211 (Tirifto)
Do you have these shoes in my size?	Máte tyto boty v mojí velikosti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59594 (CK) & #7986469 (aldar)
Do you know if he has a girlfriend?	Nevíš, jestli má přítelkyni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68134 (CK) & #7920611 (Ergulis)
Do you know where your father went?	Víš, odkud pochází tvůj otec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70969 (CK) & #7997325 (aldar)
Do you know where your father went?	Víte, odkud pochází váš otec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70969 (CK) & #7997326 (aldar)
Do you know who Tom is hiding from?	Víš, před kým se Tom schovává?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2770577 (CK) & #3993301 (lipao)
Do you know who invented gunpowder?	Víš, kdo vynalezl střelný prach?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2847969 (CK) & #3523367 (nueby)
Do you like to live in the country?	Žiješ rád na venkově?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279084 (Zifre) & #8304115 (aldar)
Do you like to live in the country?	Žiješ ráda na venkově?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279084 (Zifre) & #8304117 (aldar)
Do you remember Tom threatening us?	Pamatuješ, jak nám Tom vyhrožoval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11997251 (Ergulis) & #11997250 (Ergulis)
Do you think Tom will go willingly?	Myslíš, že Tom půjde dobrovolně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2790013 (CK) & #8201553 (Ergulis)
Do you want Tom to know about this?	Chcete, aby o tom Tom věděl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016834 (CK) & #11014503 (Ergulis)
Do you want me to explain it again?	Mám ti to vysvětlit znovu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6694826 (CK) & #8420069 (Ergulis)
Do you want me to wash the lettuce?	Mám umýt ten salát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251119 (CK) & #9251121 (Ergulis)
Doctors say this is a serious risk.	Doktoři říkají, že to je vážné riziko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8901536 (CK) & #8901540 (Ergulis)
Does Tom need to do that every day?	Musí to Tom dělat každý den?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6076546 (CK) & #8245330 (Ergulis)
Does Tom really want me to do that?	Opravdu Tom chce, abych to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8821584 (CK) & #8821586 (Ergulis)
Does Tom still rely on his parents?	Je Tom stále závislý na rodičích?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37211 (CK) & #8075754 (aldar)
Does your carpet match your drapes?	Ladí váš koberec se závěsy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6115289 (al_ex_an_der) & #8917553 (Ergulis)
Dog food is getting more expensive.	Psí žrádlo je čím díl tím dražší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498833 (CK) & #10600410 (Ergulis)
Don't allow yourself to become fat.	Nedovol si ztloustnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275015 (CM) & #7591655 (Ergulis)
Don't be afraid of making mistakes.	Neboj se dělat chyby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20858 (CK) & #3455368 (nueby)
Don't change anything that Tom did.	Neměňte nic, co Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11704747 (Ergulis) & #11704744 (Ergulis)
Don't go away. You're welcome here.	Neodcházejte pryč. Jste tu vítáni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9558388 (shekitten) & #9559829 (Ergulis)
Don't take Tom's threats seriously.	Neberte Tomovy výhrůžky vážně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10099205 (Ergulis) & #10099202 (Ergulis)
Don't take everything so literally.	Neber všechno tak doslova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8343226 (AlanF_US) & #8343457 (Ergulis)
Don't tell me you're tired already.	Neříkej mi, že už jsi unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288993 (CK) & #8033470 (aldar)
Don't tell me you're tired already.	Neříkej mi, že už jsi unavená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288993 (CK) & #8033471 (aldar)
English is spoken around the world.	Angličtinou se mluví po celém světě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #911200 (CK) & #10235902 (aldar)
English is used all over the world.	Angličtina se používá na celém světě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668948 (CK) & #9685104 (Ergulis)
Everybody knows what they're doing.	Všichni vědí, co dělají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4900663 (CK) & #11168225 (aldar)
Everyone is more or less conceited.	Každý je do jisté míry namyšlený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276443 (CM) & #8317583 (Ergulis)
Everyone knows that Tom likes Mary.	Každý ví, že Tomovi se Mary líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7518627 (CK) & #9710353 (Ergulis)
Everyone knows that Tom likes Mary.	Všichni vědí, že Tom má Mary rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7518627 (CK) & #9710354 (Ergulis)
Everything I told you is the truth.	Vše, co jsem vám řekl, je pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202077 (CK) & #7324055 (nueby)
Everything Tom predicted came true.	Vše, co Tom předpověděl, se splnilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2488804 (sharptoothed) & #3075858 (nueby)
Excuse me, where are the elevators?	Kde jsou prosím výtahy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8327948 (CK) & #8714728 (Ergulis)
Few people will admit their faults.	Málo lidí uznává své chyby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264684 (CK) & #8299123 (Ergulis)
French can't be mastered overnight.	Francouzština se nedá naučit za jednu noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10493510 (CK) & #11432340 (Ergulis)
Gasoline is no longer a cheap fuel.	Benzín už není levné palivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1123778 (CK) & #3540450 (nueby)
Germany was once allied with Italy.	Německo bylo kdysi spojencem Itálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38963 (CK) & #10208398 (aldar)
Getting this done on time was hard.	Udělat to přesně na čas bylo těžké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8422936 (CK) & #8423249 (Ergulis)
Great thoughts come from the heart.	Velké myšlenky vycházejí ze srdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #879639 (Scott) & #11456604 (aldar)
Have any of you ever talked to Tom?	Mluvil kdy někdo z vás s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492914 (CK) & #3057225 (nueby)
Have you considered Tom's feelings?	Zvážili jste Tomovy pocity?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12168815 (CK) & #12168821 (Ergulis)
Have you found your contact lenses?	Našel jsi svoje kontaktní čočky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54814 (CK) & #8060782 (aldar)
Have you found your contact lenses?	Našla jsi svoje kontaktní čočky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54814 (CK) & #8060784 (aldar)
Have you two stopped being friends?	Přestali jste být přáteli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12196454 (CK) & #12196464 (Ergulis)
Haven't you finished breakfast yet?	Ty ještě nemáš dojedenou snídani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8298439 (Ergulis) & #3536122 (nueby)
He adapted himself to his new life.	Přizpůsobil se novému životu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299911 (CK) & #11914769 (aldar)
He admitted that he stole the gold.	Přiznal se, že ukradl zlato.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290693 (Wolf) & #3550691 (nueby)
He caught a boy stealing his watch.	Nachytal chlapce při krádeži hodinek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299617 (CK) & #12268800 (aldar)
He caught a boy stealing his watch.	Chytil kluka, který mu kradl hodinky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299617 (CK) & #12268801 (aldar)
He cut his sister a piece of bread.	Ukrojil své sestře kousek chleba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303848 (CK) & #1780813 (Tereza)
He did not accept their invitation.	Nepřijal jejich pozvání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302562 (CK) & #9049284 (Ergulis)
He didn't come to the last meeting.	Na poslední schůzi nepřišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289928 (CK) & #11838999 (aldar)
He didn't come to the last meeting.	Na poslední setkání se nedostavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289928 (CK) & #11839005 (aldar)
He didn't learn anything in school.	Nic se ve škole nenaučil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1580195 (fanty) & #10072016 (aldar)
He didn't show up at the breakfast.	Neukázal se na snídani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301585 (CK) & #9968311 (Ergulis)
He didn't show up at the breakfast.	Nepřišel na snídani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301585 (CK) & #9968312 (Ergulis)
He doesn't like traveling by plane.	Nerad cestuje letadlem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1750616 (pept) & #1745244 (jose76c)
He doesn't speak English very well.	Nemluví moc dobře anglicky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2765486 (mervert1) & #4179863 (lipao)
He erased his speech from the tape.	Vymazal z pásky svůj projev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291807 (CK) & #10892791 (aldar)
He got bored after fifteen minutes.	Po patnácti minutách se začal nudit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1879889 (Spamster) & #3864432 (jose76c)
He had nothing to do with the case.	Neměl s případem nic společného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290892 (CK) & #10667693 (aldar)
He has much more money than I have.	Má daleko víc peněz, než mám já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292720 (CK) & #10580952 (aldar)
He hurt his left foot when he fell.	Poranil si levou nohu, když upadl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301898 (CK) & #8717493 (Ergulis)
He is not interested in art at all.	Umění ho vůbec nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295759 (CK) & #10502606 (zebrozebry)
He lacks the talent to be an actor.	Nemá talent na to, aby byl hercem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284892 (Swift) & #11810243 (aldar)
He let the dog loose in the garden.	Vypustil psa na zahradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295978 (CK) & #12178355 (jms)
He made up his mind to be a doctor.	Rozhodl se, že bude doktorem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293627 (CK) & #10304949 (aldar)
He made up his mind to be a doctor.	Rozhodl se stát lékařem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293627 (CK) & #10304950 (aldar)
He maintained that he was innocent.	Trval na své nevině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298531 (CK) & #8556538 (Ergulis)
He managed to be on time for class.	Podařilo se mu přijít na hodinu včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294272 (CK) & #7770787 (Ergulis)
He said that he would be back soon.	Řekl, že se vrátí brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290216 (CK) & #1683492 (oneill)
He scratched his head out of habit.	Ze zvyku se podrbal na hlavě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289069 (CK) & #3534798 (nueby)
He should have bought some pencils.	Měl si koupit pár per.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25760 (CK) & #10527841 (aldar)
He still hasn't answered my letter.	Stále ještě neodpověděl na můj dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #452964 (Benjameno) & #1680945 (jose76c)
He stood leaning against the fence.	Stál a opíral se o plot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1065399 (CK) & #8001154 (aldar)
He stood leaning against the fence.	Stál, opíraje se o plot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1065399 (CK) & #8001157 (aldar)
He took off his glasses after that.	Pak si sundal brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43157 (CK) & #3560821 (nueby)
He traveled throughout the country.	Procestoval celou zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296435 (CK) & #9975965 (aldar)
He was accused of money-laundering.	Byl obviněn z praní špinavých peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1848789 (Spamster) & #10069337 (aldar)
He was forced to sign the document.	Přinutili mě ten dokument podepsat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299435 (CK) & #500479 (mbm)
He was too tired to go any farther.	Byl příliš unaven, aby šel dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288805 (CK) & #1680832 (jose76c)
He's always asking silly questions.	Pořád klade hloupé otázky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289070 (CK) & #12066534 (aldar)
He's better at the piano than I am.	Hraje na piano líp než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1179920 (CK) & #10803358 (aldar)
He's better at the piano than I am.	Umí hrát na klavír lépe než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1179920 (CK) & #10803367 (aldar)
He's not always at home on Sundays.	Ne vždycky je v neděli doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302264 (CK) & #12268794 (aldar)
He's the black sheep of the family.	Je černá ovce rodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1133168 (CK) & #10832368 (Ergulis)
He's three inches taller than I am.	Je o tři palce vyšší než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287533 (CK) & #12268796 (aldar)
Helsinki is the capital of Finland.	Helsinky jsou hlavní město Finska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1014530 (CK) & #3547303 (nueby)
Her English improved significantly.	Její angličtina se výrazně zlepšila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #674511 (yessoos) & #12107438 (aldar)
Her son's death broke Mary's heart.	Smrt jejího syna zlomila Marii srdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274408 (CM) & #550760 (mbm)
His brother passed away last month.	Jeho bratr minulý měsíc zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285285 (CK) & #11810249 (aldar)
His report has just been handed in.	Jeho zpráva byla právě předána.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285463 (CK) & #7918938 (Ergulis)
His youngest son is five years old.	Jeho nejmladšímu synovi je pět let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #980729 (CM) & #8037761 (aldar)
Horse racing is cruel and inhumane.	Dostihy jsou kruté a nehumánní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10021613 (shekitten) & #10021685 (Ergulis)
How about firing Tom instead of me?	Což takhle vyhodit Toma, místo mě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10118348 (Ergulis) & #10118347 (Ergulis)
How did we get into this situation?	Jak jsme se dostali do této situace?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1834176 (CK) & #8833244 (Ergulis)
How did you and Tom become friends?	Jak jste se s Tomem spřátelili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2948256 (CK) & #10758992 (Ergulis)
How did you come up with this idea?	Jak jsi přišel na ten nápad?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8360444 (CK) & #8360788 (Ergulis)
How long did you stay at the party?	Jak dlouho’s zůstal na párty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2221136 (CK) & #4284737 (lipao)
How long have you been in this job?	Jak dlouho děláš tuhle práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7111995 (CM) & #8121159 (Ergulis)
How many close friends do you have?	Kolik máš blízkých přátel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1354 (al_ex_an_der) & #11704284 (aldar)
How many kinds of insect are there?	Kolix existuje druhů hmyzu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9096894 (sundown) & #10141330 (aldar)
How many lakes are there in Canada?	Kolik jezer je v Kanadě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11778022 (CK) & #11778200 (Ergulis)
How many sandwiches are there left?	Kolik sendvičů ještě zbylo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2042 (Swift) & #7029178 (Ergulis)
How many shopping bags do you have?	Kolik nákupních tašek máš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2167394 (CM) & #8793402 (Ergulis)
How much have you been paid so far?	Kolik ti dosud platili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795017 (CK) & #6795640 (Ergulis)
How much is the rent for this room?	Jaké je nájemné za tenhle pokoj?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57342 (CK) & #12885523 (aldar)
How much money does a plumber make?	Kolik si vydělává instalatér?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6436774 (CK) & #8353013 (Ergulis)
How much money does a teacher make?	Kolik si vydělá učitel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6436773 (CK) & #8421388 (Ergulis)
How often do you edit your profile?	Jak často upravuješ svůj profil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #672251 (CK) & #11221430 (aldar)
How often do you get your hair cut?	Jak často si necháváte střihat vlasy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8418349 (CK) & #13525095 (Ergulis)
Hurry up, or you'll miss the train.	Pospěš si, nebo nestihneš vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19683 (CK) & #3534071 (nueby)
I am afraid he will make a mistake.	Bojím se, že udělá chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283815 (CK) & #11807865 (aldar)
I am looking forward to seeing you.	Těším se, až tě uvidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17481 (CK) & #3456261 (nueby)
I am so busy that I can't help you.	Mám tolik práce, že ti nemůžu pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255260 (CK) & #4413830 (lipao)
I apologize for my bad handwriting.	Omluvte moje špatné písmo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11093638 (CK) & #12240790 (aldar)
I asked Tom to buy some rat poison.	Požádal jsem Toma, aby koupil nějaký jed na krysy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6436768 (CK) & #7354077 (Ergulis)
I assumed Mary was your girlfriend.	Měl jsem za to, že Mary je tvoje přítelkyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6861870 (CK) & #6861876 (Ergulis)
I bought a new chair for my office.	Koupil jsem si do svojí kanceláře novou židli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3264762 (CK) & #8022091 (aldar)
I bought a new computer last month.	Minulý měsíc jsem si koupil nový počítač.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259048 (CK) & #11760322 (aldar)
I bought some food for Tom as well.	Koupil jsem nějaké jídlo také pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10663810 (Ergulis) & #10663809 (Ergulis)
I bought the car at a 10% discount.	Koupil jsem si auto s desetiprocentní slevou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254462 (CK) & #13036323 (aldar)
I bought this when I was in Boston.	Koupil jsem to, když jsem byl v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529572 (CK) & #7564994 (Ergulis)
I can come, too, if you want me to.	Také můžu přijít, jestli chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6252042 (CK) & #7953495 (Ergulis)
I can speak many African languages.	Mluvím mnoha africkými jazyky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1782694 (Amastan) & #4190525 (lipao)
I can walk to school in 10 minutes.	Ve škole mohu být během deseti minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1616 (CK) & #12436660 (jms)
I can walk to school in 10 minutes.	Do školy mohu dojít do deseti minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1616 (CK) & #12436667 (jms)
I can't believe that Tom said that.	Nemůžu uvěřit, že to Tom řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7196982 (CK) & #7585760 (Ergulis)
I can't conceive of Tom doing that.	Nedovedu si představit, že by to udělal Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2488808 (sharptoothed) & #3075855 (nueby)
I can't drink coffee without sugar.	Nemohu pít kafe bez cukru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1420680 (tien_oroniel) & #9097944 (Ergulis)
I can't drink coffee without sugar.	Nemohu pít neslazené kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1420680 (tien_oroniel) & #9097945 (Ergulis)
I can't drink coffee without sugar.	Nemohu pít hořké kafe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1420680 (tien_oroniel) & #9097946 (Ergulis)
I can't move as quickly as you can.	Neumím se pohybovat tak rychle, jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6347380 (CK) & #9003331 (Ergulis)
I can't play tennis as well as Tom.	Neumím hrát tenis tak dobře jako Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255291 (CK) & #8075748 (aldar)
I can't stand that attitude of his.	Nesnáším ten jeho přístup.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285232 (CK) & #7677548 (Ergulis)
I could do it, but I don't want to.	Mohl bych to udělat, ale nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8116656 (Ergulis) & #8116654 (Ergulis)
I deeply regret what I said to Tom.	Hluboce lituji toho, co jsem Tomovi řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10344727 (Ergulis) & #10344725 (Ergulis)
I did so for the sake of my health.	Udělal jsem to kvůli svému zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258249 (CM) & #6824831 (Ergulis)
I did so for the sake of my health.	Udělal jsem to pro svoje zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258249 (CM) & #6824832 (Ergulis)
I didn't enjoy it there, so I left.	Nelíbilo se mi tam a tak jsem odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8188731 (Ergulis) & #8188729 (Ergulis)
I didn't even notice when Tom left.	Ani jsem si nevšiml, kdy Tom odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887175 (CK) & #10001473 (Ergulis)
I didn't expect it to cost so much.	Nečekal jsem, že to bude stát tolik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244275 (CK) & #4131147 (vit_baisa)
I didn't know Tom couldn't do that.	Nevěděl jsem, že to Tom nedokáže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6246452 (CK) & #12477260 (Ergulis)
I didn't know Tom was so religious.	Nevěděl jsem, že Tom je tak pobožný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7518614 (CK) & #7971572 (Ergulis)
I didn't know any French back then.	Tenkrát jsem francouzsky neuměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8365624 (CK) & #8365936 (Ergulis)
I didn't realize that at that time.	V té době jsem si to neuvědomoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8076862 (CK) & #8077923 (Ergulis)
I didn't think Tom was cooperative.	Nemyslel jsem si, že by byl Tom spolupracující.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6246371 (CK) & #12196117 (ATH)
I do not think that she is at home.	Nemyslím, že je doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312847 (CK) & #10615493 (aldar)
I don't care if Tom goes to prison.	Je mi fuk, jestli Tom půjde do basy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315213 (CK) & #10254769 (Ergulis)
I don't care what Tom thinks of me.	Je mi jedno, co si o mě Tom myslí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8963235 (Ergulis) & #8963234 (Ergulis)
I don't care what Tom thinks of me.	Je mi fuk, co si o mně Tom myslí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8963235 (Ergulis) & #12731460 (Ergulis)
I don't even have time to be tired.	Ani nemám na únavu čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8315847 (magnificentgoddess) & #8315873 (Ergulis)
I don't ever want to see you again.	Už tě nechci nikdy znovu vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #379315 (CK) & #1138666 (tommy390)
I don't feel like waiting for that.	Nemám chuť na to čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7955119 (CK) & #7955794 (Ergulis)
I don't feel like watching a movie.	Nemám chuť dívat se na film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7802715 (Hybrid) & #8130772 (Ergulis)
I don't have a present for Tom yet.	Nemám ještě žádný dárek pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6524691 (CK) & #7893096 (aldar)
I don't have any chains for my car.	Nemám na své auto žádné řetězy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7930061 (CK) & #7931828 (Ergulis)
I don't have anyone else I can ask.	Nemám nikoho jiného, koho bych se zeptal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724519 (CM) & #9244216 (Ergulis)
I don't have anyone else I can ask.	Nevím, koho jiného bych požádal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724519 (CM) & #9244227 (Ergulis)
I don't know how to spell the word.	Nevím, jak to slovo hláskovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254335 (CK) & #7983963 (aldar)
I don't know how to spell the word.	Nevím, jak se to slovo píše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254335 (CK) & #7983965 (aldar)
I don't know what Tom's problem is.	Nevím, co má Tom za problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2318353 (CK) & #12091195 (Ergulis)
I don't know what you want to hear.	Nevím, co chceš slyšet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016852 (CK) & #6836138 (Ergulis)
I don't know whether to go or stay.	Nevím, jestli mám jít, nebo zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13243310 (Ergulis) & #13243309 (Ergulis)
I don't know why I have to do this.	Nevím, proč to musím dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3396930 (CK) & #8371808 (Ergulis)
I don't like Tom's attitude at all.	Tomův přístup se mi vůbec nelíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553363 (Ergulis) & #8553362 (Ergulis)
I don't like mathematics very much.	Nemám matematiku moc rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492558 (CK) & #9695078 (Ergulis)
I don't like talking about my past.	Nerad mluvím o své minulosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7955148 (CK) & #7955793 (Ergulis)
I don't like the taste of tomatoes.	Nemám rád chuť rajčat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255274 (CK) & #10517942 (aldar)
I don't like what's happening here.	Nelíbí se mi, co se tady děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11072604 (CK) & #11072651 (Ergulis)
I don't like working in the garden.	Nerad pracuji na zahradě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251751 (CK) & #6901479 (Ergulis)
I don't live in Australia all year.	Nežiji v Austrálii po celý rok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9868449 (shekitten) & #10498931 (Ergulis)
I don't remember seeing that movie.	Nepamatuji si, že bych ten film viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12058567 (Ergulis) & #12058566 (Ergulis)
I don't remember where I bought it.	Nevzpomínám si, kde jsem to koupil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41881 (adjusting) & #3501784 (nueby)
I don't remember why we went there.	Nevzpomínám si, proč jsme tam šli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11010833 (CK) & #11010938 (Ergulis)
I don't see myself getting married.	Neumím si představit, že se ožením.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553241 (CK) & #8553367 (Ergulis)
I don't see myself getting married.	Neumím si představit, že se vdám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553241 (CK) & #8553368 (Ergulis)
I don't suppose it's going to rain.	Nepředpokládám, že bude pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26780 (CK) & #10282729 (aldar)
I don't think that I know that guy.	Myslím, že toho chlapa neznám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7236197 (CK) & #9377504 (Ergulis)
I don't think that Tom can qualify.	Myslím, že Tom nepostoupí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9446053 (CK) & #9446065 (Ergulis)
I don't think that Tom can qualify.	Myslím, že se Tom nekvalifikuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9446053 (CK) & #9446069 (Ergulis)
I don't think there's life on Mars.	Myslím, že na Marsu žádný život není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8901332 (CK) & #9251112 (Ergulis)
I don't understand why you want it.	Nerozumím tomu, proč to chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016855 (CK) & #11796402 (aldar)
I don't want to be a burden to you.	Nechci být pro vás přítěž	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016857 (CK) & #5379977 (remark3d)
I don't want to be a burden to you.	Nechci ti být na obtíž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016857 (CK) & #8453814 (Ergulis)
I don't want to be your girlfriend.	Nechci být tvou přítelkyní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9464942 (sundown) & #12064169 (aldar)
I don't want to eat lunch with Tom.	Nechci s Tomem obědvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7423012 (CK) & #8585460 (Ergulis)
I don't want to leave my door open.	Nechci si nechat otevřené dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11002054 (CM) & #11002073 (Ergulis)
I don't want to tell Tom the truth.	Nechci Tomovi říct pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2885457 (CK) & #7888945 (Ergulis)
I don't want to tell you the truth.	Nechci ti říci pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4898672 (maydoo) & #4899169 (FarFromFame)
I don't yet know what I have to do.	Ještě nevím, co musím udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251645 (CK) & #7967359 (Ergulis)
I doubt Tom will come to the party.	Pochybuji, že Tom na tu párty přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8977393 (CK) & #8977396 (Ergulis)
I dropped the pencil I was holding.	Upustil jsem tužku, kterou jsem držel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2720219 (WestofEden) & #8790830 (Ergulis)
I feel lonely when you're not here.	Cítím se osaměle, když tu nejsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6484217 (Hybrid) & #7481140 (Ergulis)
I fell asleep while reading a book.	Usnul jsem při čtení knížky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1409550 (CK) & #4278323 (lipao)
I fell down the stairs in my haste.	Ve spěchu jsem upadl ze schodů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253054 (CM) & #6935173 (Ergulis)
I forgot about you, Tom. I'm sorry.	Zapomněl jsem na tebe, Tome. Promiň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10527833 (Ergulis) & #10527831 (Ergulis)
I get paid at the end of the month.	Dostávám zaplaceno na konci měsíce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361581 (CK) & #8839578 (Ergulis)
I go to church once in a blue moon.	Jdu do kostela jednou za uherský rok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #929151 (CM) & #8070223 (aldar)
I go to the beach almost every day.	Chodím na pláž skoro každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1740277 (Amastan) & #10251247 (aldar)
I had breakfast at half past seven.	Snídal jsem v půl osmé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8453571 (Rawrren) & #3005987 (jose76c)
I had my brother repair my bicycle.	Nechal jsem si od bratra opravit kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257149 (CK) & #12955801 (aldar)
I had no idea Tom was your brother.	Netušil jsem, že Tom je tvůj bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9701195 (CK) & #9722729 (Ergulis)
I had trouble pronouncing his name.	Měl jsem problém vyslovit jeho jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540287 (CK) & #10110495 (aldar)
I have a friend who's a vegetarian.	Mám kamaráda vegetariána.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734741 (CK) & #10281158 (aldar)
I have a friend who's a vegetarian.	Mám přítele, který je vegetarián.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734741 (CK) & #10281162 (aldar)
I have a serious problem with that.	Mám s tím vážný problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358814 (CK) & #4103570 (lipao)
I have complete faith in my doctor.	Naprosto důvěřuji svému doktoru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256032 (CK) & #8075751 (aldar)
I have more dresses than my sister.	Mám víc šatů než moje sestra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257954 (CK) & #12161657 (aldar)
I have no money, but I have dreams.	Nemám peníze, ale mám sny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18594 (Swift) & #11501969 (aldar)
I have the same trouble as you had.	Mám ten stejný problém, jako jsi měl ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249892 (CK) & #10174155 (aldar)
I have three sisters and a brother.	Mám tři sestry a jednoho bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5332935 (CK) & #10458395 (Ergulis)
I haven't been there since October.	Nebyl jsem tam od října.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6347284 (CK) & #7342631 (nueby)
I haven't received any email today.	Dneska jsem nedostal žádný e-mail.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6997638 (Eccles17) & #10112529 (aldar)
I haven't seen him for a long time.	Už dávno jsem ho neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19847 (CK) & #3479735 (nueby)
I haven't seen that in a long time.	Už dlouho jsem to neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5694024 (CK) & #10279719 (aldar)
I haven't seen that in a long time.	Tohle jsem už dlouho neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5694024 (CK) & #10279722 (aldar)
I haven't talked to you in a while.	Už nějakou dobu jsem s tebou nemluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1034914 (lareith) & #8698671 (Ergulis)
I haven't yet asked anyone to help.	Ještě jsem nikoho o pomoc nepožádal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8940731 (CK) & #8940843 (Ergulis)
I heard someone come into the room.	Slyšel jsem, jak někdo vešel do místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259370 (CK) & #11772305 (aldar)
I hope Tom will do that by himself.	Doufám, že Tom to udělá sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6246131 (CK) & #8239339 (Ergulis)
I hope everybody gets here on time.	Snad se sem všichni dostanou včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9809469 (CK) & #9809474 (Ergulis)
I hope no one saw you come in here.	Doufám, že tě nikdo neviděl sem přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7008043 (Hybrid) & #8270065 (Ergulis)
I hope that Tom got what he needed.	Doufám, že Tom dostal to, co potřeboval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10020591 (CK) & #10144869 (Ergulis)
I hope that nobody asks me to help.	Doufám, že mě nikdo nepožádá o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401222 (CK) & #8401304 (Ergulis)
I hope that you have a good lawyer.	Doufám, že máš dobrého právníka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7722426 (CK) & #12535155 (aldar)
I hope that you will get well soon.	Doufám, že se brzy uzdravíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17787 (CK) & #3526425 (nueby)
I hope there won't be any problems.	Doufám, že nebudou problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360889 (CK) & #8999127 (Ergulis)
I hope you're not talking about me.	Doufám, že nemluvíš o mně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4157442 (Hybrid) & #4266525 (lipao)
I hope you're not talking about me.	Doufám, že nemluvíte o mně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4157442 (Hybrid) & #4266528 (lipao)
I immediately knew I was in danger.	Okamžitě jsem věděl, že jsem v nebezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8866744 (CK) & #8896244 (Ergulis)
I just don't want to eat right now.	Prostě teď nechci jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6347257 (CK) & #9082588 (genealog)
I just want everybody to get along.	Chci, aby spolu všichni vycházeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099495 (CK) & #8099739 (Ergulis)
I knew that this was a stupid idea.	Věděl jsem, že to je hloupý nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216150 (CK) & #8216423 (Ergulis)
I knew that you wouldn't be afraid.	Věděl jsem, že se nebudeš bát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8277122 (CK) & #8966172 (Ergulis)
I knew you were a level-headed man.	Věděl jsem, že jsi rozumný člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10063538 (ddnktr) & #12472507 (jms)
I knew you were a level-headed man.	Věděl jsem, že jsi rozvážný člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10063538 (ddnktr) & #12472509 (jms)
I know Tom didn't want to eat that.	Vím, že Tom to nechtěl jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9952107 (CK) & #9952167 (Ergulis)
I know Tom is a traveling salesman.	Tom je obchodní cestující.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7518448 (CK) & #8537742 (Ergulis)
I know that money isn't everything.	Vím, že peníze nejsou všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253262 (CK) & #10156893 (aldar)
I know the real reason you're here.	Znám pravý důvod, proč jsi tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376151 (CK) & #7981908 (Ergulis)
I know the real reason you're here.	Znám pravý důvod, proč tady jste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376151 (CK) & #7981909 (Ergulis)
I learned nothing from the teacher.	Ten učitel mě nic nenaučil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321645 (shanghainese) & #8715244 (Ergulis)
I learned nothing from the teacher.	Nic jsem se od toho učitele nedozvěděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321645 (shanghainese) & #8715246 (Ergulis)
I lost my ticket. What should I do?	Ztratil jsem jízdenku. Co mám dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272491 (CK) & #10128451 (aldar)
I loved reading when I was a child.	Jako dítě jsem rád četl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257978 (CK) & #12001393 (aldar)
I made a lot money over the summer.	Přes léto jsem si vydělal hodně peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8007084 (CK) & #8007252 (Ergulis)
I make three hundred dollars a day.	Vydělám si tři sta dolarů za den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216407 (CK) & #8216472 (Ergulis)
I meet Tom once every three months.	Setkávám se s Tomem jednou za tři měsíce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7782580 (CK) & #9536294 (Ergulis)
I need three copies of this letter.	Potřebuju tři kopie tohohle dopisu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267084 (_undertoad) & #11203927 (aldar)
I need to ask you a silly question.	Potřebuju ti položit hloupou otázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1417 (CK) & #3512762 (nueby)
I need to ask you a silly question.	Musím se tě zeptat něco hloupého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1417 (CK) & #3513444 (nueby)
I need to ask you a silly question.	Musím se tě zeptat na něco hloupého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1417 (CK) & #12183418 (jms)
I need to explain something to Tom.	Musím Tomovi něco vysvětlit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13259376 (Ergulis) & #13259375 (Ergulis)
I need to finish reading this book.	Tuhle knížku musím dočíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3705118 (Eldad) & #11261134 (aldar)
I need to learn to be more patient.	Musím se naučit větší trpělivosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10750216 (DJ_Saidez) & #10750222 (Ergulis)
I need to learn to be more patient.	Musím se naučit být více trpělivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10750216 (DJ_Saidez) & #10750224 (Ergulis)
I never had any reason to hurt Tom.	Nikdy jsem neměla žádný důvod ublížit Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2388121 (CK) & #4180151 (lipao)
I once dated a girl just like Mary.	Kdysi jsem chodil s dívkou, podobnou Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439510 (CK) & #9377512 (Ergulis)
I opened the box and looked inside.	Otevřel jsem tu krabici a podíval se dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259923 (CK) & #7888929 (Ergulis)
I play the guitar in my spare time.	Ve volném čase hraju na kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266091 (CK) & #12995679 (aldar)
I play the guitar in my spare time.	Ve svém volném čase hraji na kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266091 (CK) & #12995680 (aldar)
I prefer silver rings to gold ones.	Dávám přednost stříbrným prstenům před zlatými.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18571 (CK) & #3486517 (nueby)
I realize that that may not happen.	Uvědomuji si, že se to možná nestalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11122122 (CK) & #11122247 (Ergulis)
I saw you yesterday at the funeral.	Viděl jsem tě včera na pohřbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406200 (CK) & #7992768 (aldar)
I saw you yesterday at the funeral.	Viděl jsem vás včera na pohřbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406200 (CK) & #7992769 (aldar)
I should probably apologize to Tom.	Asi bych se měl Tomovi omluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859842 (CK) & #10593618 (Ergulis)
I slipped and fell down the stairs.	Uklouzl jsem a spadl ze schodů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256707 (CK) & #12955797 (aldar)
I spent all day cleaning the house.	Celý den jsem strávil uklízením domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525357 (CK) & #9525362 (Ergulis)
I spoke with Tom just this morning.	Zrovna ráno jsem s Tomem mluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814419 (CK) & #6814467 (Ergulis)
I started working here last Monday.	Začal jsem zde pracovat minulé pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8821566 (CK) & #8821571 (Ergulis)
I still don't know why I said that.	Dosud nevím, proč jsem to řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3002679 (Hybrid) & #3485483 (nueby)
I still have that book you lent me.	Pořád mám tu knižku, kterou jsi mi půjčil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5909925 (CK) & #12614473 (aldar)
I suggest that we go out on Friday.	Navrhuji, abychom si vyšli v pátek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2222 (CK) & #12437879 (jms)
I suggest that we go out on Friday.	Navrhuji, abychom v pátek vyrazili ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2222 (CK) & #12437882 (jms)
I suspect Tom is telling the truth.	Mám podezření, že Tom říká pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6676439 (CK) & #7324103 (nueby)
I thanked him for the nice present.	Poděkoval jsem mu za milý dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260307 (CK) & #8035750 (aldar)
I thanked him for the nice present.	Poděkovala jsem mu za milý dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260307 (CK) & #8035751 (aldar)
I thanked him for what he had done.	Poděkoval jsem mu za to, co udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259959 (CK) & #10586766 (aldar)
I think I have a theory about that.	Myslím, že na to mám teorii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1378 (CK) & #11707188 (aldar)
I think it's better if we separate.	Myslím, že bude lepší, když se rozejdeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8934027 (CK) & #8934030 (Ergulis)
I think that I could've helped Tom.	Myslím, že jsem Tomovi mohl pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6879225 (CK) & #8806771 (Ergulis)
I think that Tom needs to go there.	Myslím, že tam Tom musí jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9153044 (CK) & #9153048 (Ergulis)
I think that that's very important.	Myslím, že je to velmi důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9058767 (CK) & #10122585 (aldar)
I think that you underestimate Tom.	Myslím, že Toma podceňujete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8471707 (Ergulis) & #8471703 (Ergulis)
I think we just have to be patient.	Myslím, že jen musíme být trpěliví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5332939 (CK) & #5507801 (hieromance)
I think you're underestimating Tom.	Myslím, že Toma podceňuješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2458606 (CK) & #3087342 (nueby)
I thought Tom would make breakfast.	Myslel jsem, že tom připraví snídani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1938807 (CK) & #8345487 (Ergulis)
I thought everyone did really well.	Myslel jsem, že si všichni vedou dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8418402 (CK) & #8419534 (Ergulis)
I thought that Tom was a nonsmoker.	Myslel jsem, že Tom je nekuřák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9832450 (Ergulis) & #9832442 (Ergulis)
I thought that Tom was home asleep.	Myslel jsem, že Tom je doma a spí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7172872 (CK) & #7740502 (Ergulis)
I thought that Tom was one of them.	Myslel jsem, že tom je jedním z nich.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7172917 (CK) & #7415195 (Ergulis)
I thought that you lived in Boston.	Myslel jsem, že žiješ v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735045 (CK) & #6815570 (Ergulis)
I thought that you lived in Boston.	Myslel jsem, že bydlíte v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735045 (CK) & #6815575 (Ergulis)
I thought this was just between us.	Myslel jsem, že tohle bylo jen mezi námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540276 (CK) & #3046695 (nueby)
I thought we could make it by 2:30.	Myslel jsem, že to stihneme do půl třetí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540271 (CK) & #3046697 (nueby)
I thought you used to teach French.	Myslel jsem, že jsi vyučoval francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8967984 (CK) & #8968036 (Ergulis)
I told Tom he should eat something.	Řekl jsem Tomovi, že by měl něco sníst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553608 (CK) & #8537888 (Ergulis)
I told Tom that it wasn't over yet.	Řekl jsem Tomovi, že to ještě neskončilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8434543 (Ergulis) & #8434542 (Ergulis)
I told you to keep your mouth shut.	Řekl jsem ti, abys byl zticha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540241 (CK) & #7634397 (Ergulis)
I tried to write with my left hand.	Zkusil jsem psát levou rukou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243562 (CK) & #10473651 (aldar)
I used to play tennis after school.	Po škole jsem hrával tenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1042669 (GPHemsley) & #8045829 (aldar)
I used to speak French fairly well.	Kdysi jsem uměl francouzsky celkem dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189237 (CK) & #7483096 (nueby)
I visit my grandparents on Sundays.	Navštěvuji své prarodiče každou neděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1365684 (CK) & #1530757 (vita)
I want to buy a pair of sunglasses.	Chci si koupit sluneční brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10649038 (CK) & #10649121 (Ergulis)
I want to see my birth certificate.	Chci vidět svůj rodný list.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12073708 (CK) & #12073713 (Ergulis)
I want to stay home with my family.	Chci zůstat doma se svojí rodinou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952581 (CK) & #8940789 (Ergulis)
I want you to buy me a ticket, too.	Chci, abys mi taky koupila lístek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8015465 (CK) & #11514685 (aldar)
I want you to come here right away.	Chci, abys sem ihned přišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8143670 (CK) & #8145099 (Ergulis)
I want you to run the store for me.	Chci, abys mi skočil do obchodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033646 (CK) & #3046663 (nueby)
I want you to take out the garbage.	Chci, abys vynesl odpadky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8143674 (CK) & #8145086 (Ergulis)
I want you to take out the garbage.	Chci, abyste vynesli smetí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8143674 (CK) & #8145089 (Ergulis)
I wanted to assert my independence.	Chtěl jsem prosadit svoji nezávislost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8931710 (CK) & #8931716 (Ergulis)
I wanted to be just like my father.	Chtěl jsem být jako můj otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8377529 (CK) & #8377814 (Ergulis)
I wanted to make it easier for Tom.	Chtěl jsem to Tomovi ulehčit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11499514 (Ergulis) & #11499513 (Ergulis)
I wanted to open my own restaurant.	Chtěl jsem si otevřít vlastní restauraci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8418553 (CK) & #8418758 (Ergulis)
I wanted to see as much as I could.	Chtěl jsem toho vidět tak moc, kolik jsem jen mohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5966893 (Joutsentaika) & #5967252 (frasou)
I was brought up by my grandmother.	Vychovala mě babička.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259157 (CK) & #11767181 (aldar)
I was convinced that he was guilty.	Byl přesvědčen, že je vinen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260157 (CK) & #8248746 (Ergulis)
I was given a ten percent discount.	Dostal jsem desetiprocentní slevu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4917412 (CK) & #9561148 (Ergulis)
I was given a ten percent discount.	Dali mi desetiprocentní slevu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4917412 (CK) & #9561150 (Ergulis)
I was hoping you learned something.	Doufal jsem, že ses něco naučil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2060521 (CK) & #8050894 (aldar)
I was hoping you learned something.	Doufal jsem, že ses něco naučila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2060521 (CK) & #8050895 (aldar)
I was hoping you wouldn't find out.	Doufal jsem, že to nezjistíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10832023 (ddnktr) & #10832073 (Ergulis)
I was hoping you wouldn't find out.	Doufal jsem, že na to nepřijdeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10832023 (ddnktr) & #10832074 (Ergulis)
I was late for school this morning.	Dnes ráno jsem přišel pozdě do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257540 (CK) & #7745588 (Ergulis)
I was looking for something to eat.	Hledal jsem něco k jídlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9194012 (CK) & #9194016 (Ergulis)
I was made to wait for a long time.	Byl jsem nucen dlouho čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259513 (CK) & #8556033 (Ergulis)
I was made to wait for a long time.	Musel jsem dlouho čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259513 (CK) & #8556034 (Ergulis)
I was sure that Tom would be there.	Byl jsem si jist, že tam Tom bude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10659004 (Ergulis) & #10659002 (Ergulis)
I wasn't at home yesterday evening.	Včera večer jsem nebyl doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10637949 (Ergulis) & #10637948 (Ergulis)
I wasn't in my office this morning.	Dnes ráno jsem nebyl ve své kanceláři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6347152 (CK) & #8186835 (Ergulis)
I wasn't supposed to tell you that.	Neměl jsem ti to říkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953716 (CK) & #8370572 (Ergulis)
I wasn't supposed to tell you that.	Neměl jsem vám to říkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953716 (CK) & #10846012 (Ergulis)
I will call in order to confirm it.	Zavolám, abych to potvrdil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #455761 (lukaszpp) & #1138561 (tommy390)
I wish I could go camping with you.	Kéž bych mohl jet stanovat s vámi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6874331 (CK) & #8356770 (Ergulis)
I wish I could have spoken Spanish.	Kéž bych byl uměl španělsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51805 (CK) & #3483083 (nueby)
I wish I could speak French better.	Kéž bych uměl líp francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422751 (CK) & #4180154 (lipao)
I wish I could've done that myself.	Kdybych to tak býval mohl udělat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553072 (CK) & #8553378 (Ergulis)
I wish you could have come with me.	Kéž bys byla mohla jít se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237658 (CK) & #3483135 (nueby)
I wish you could have come with me.	Kéž bys byl mohl jít se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237658 (CK) & #3483138 (nueby)
I woke up several times last night.	Včera v noci jsem se několikrát probudil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8418560 (CK) & #8418761 (Ergulis)
I won't be bullied into doing that.	To dělat se nutit nenechám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540200 (CK) & #3054387 (nueby)
I won't be in the office on Monday.	V pondělí v kanceláři nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251357 (CK) & #8992278 (Ergulis)
I won't translate anything for Tom.	Nic Tomovi překládat nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10356703 (Ergulis) & #10356702 (Ergulis)
I wonder how Tom got into my house.	Zajímalo by mě, jak se Tom dostal do mého domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048738 (CK) & #7355363 (Ergulis)
I wonder if Tom will understand it.	Rád bych věděl, jestli to Tom pochopí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10118472 (Ergulis) & #10118470 (Ergulis)
I wonder what the teacher will say.	Rád bych věděl, co na to řekne učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8813434 (CK) & #9939148 (Ergulis)
I wonder why Tom doesn't like Mary.	Zajímalo by mě, proč Tom nemá Mary rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822858 (CK) & #8715901 (Ergulis)
I wondered why Tom spoke in French.	Zajímalo mě, proč Tom mluví francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8410689 (CK) & #8410709 (Ergulis)
I work a lot harder than I used to.	Pracuji o hodně tvrději, než tomu bývalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189235 (CK) & #6819873 (Ergulis)
I would like to learn how to dance.	Chci se naučit tančit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1479634 (weihaiping) & #4710821 (aldar)
I wouldn't have trusted Tom either.	Také bych Tomovi býval nevěřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540187 (CK) & #9456065 (Ergulis)
I wouldn't have worried about that.	Nebál bych se toho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249542 (CK) & #6889504 (Ergulis)
I wouldn't know what to say to Tom.	Nevěděl bych, co říct Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540186 (CK) & #6903913 (aldar)
I'd hate to see that happen to you.	Nerad bych, aby se ti to stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5230117 (CK) & #7041278 (Ergulis)
I'd hoped that we'd become friends.	Doufal jsem, že budeme přátelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9729985 (CK) & #9730091 (Ergulis)
I'd hoped that we'd become friends.	Doufal jsem, že se spřátelíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9729985 (CK) & #9730092 (Ergulis)
I'd like to go fishing if possible.	Rád bych šel na ryby, kdyby to bylo možné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266891 (CK) & #3592410 (nueby)
I'd like to leave the windows open.	Rád bych nechal okna otevřená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5210236 (CK) & #11978763 (aldar)
I'd like to meet your older sister.	Rád bych se setkal s tvojí starší sestrou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #997875 (CK) & #11918845 (ATH)
I'd love to hear you sing sometime.	Někdy bych tě rád slyšel zpívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2050500 (CK) & #9415692 (Ergulis)
I'd rather stay home than go alone.	Radši bych zůstal doma, než abych šel sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27651 (bluepie88) & #484282 (mbm)
I'll always remember your kindness.	Tvou laskavost si vždy budu pamatovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388568 (CK) & #3501758 (nueby)
I'll be back before lunch tomorrow.	Vrátím se zítra před obědem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8418563 (CK) & #8418756 (Ergulis)
I'll find somebody else to help us.	Najdu nám na pomoc někoho jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8188437 (CK) & #8188562 (Ergulis)
I'll have a coffee and a croissant.	Kávu a croissant, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #389647 (Scott) & #10954372 (aldar)
I'll have to confiscate your knife.	Budu ti muset ten nůž zabavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540164 (CK) & #8963517 (Ergulis)
I'll show you the library tomorrow.	Zítra vám ukážu knihovnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11917036 (CK) & #11917039 (Ergulis)
I'll write to you when I get there.	Napíšu Ti, až se tam budu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5966896 (thomsmells) & #5967256 (frasou)
I'm Irish, but I don't speak Irish.	Jsem Ir, ale irsky neumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4108807 (CK) & #4139915 (lipao)
I'm a strong and independent woman.	Jsem silná a nezávislá žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11452302 (qwertzu) & #12570886 (aldar)
I'm afraid I'll be a burden to you.	Obávám se, že ti budu na obtíž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873032 (CK) & #8453817 (Ergulis)
I'm afraid it's rather complicated.	Obávám se, že je to poněkud složité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8418602 (CK) & #8418755 (Ergulis)
I'm assuming it won't be a problem.	Předpokládám, že to nebude problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540148 (CK) & #3049015 (nueby)
I'm bored. Let's do something else.	Nudím se. Pojďme dělat něco jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11236744 (CK) & #11312494 (aldar)
I'm eating here for the first time.	Jím tady poprvé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9370451 (DJ_Saidez) & #12009335 (aldar)
I'm expecting company this evening.	Dnes večer čekám společnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2488812 (sharptoothed) & #3075852 (nueby)
I'm glad we put all that behind us.	Jsem rád, že jsme se s tím vším vypořádali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540140 (CK) & #3054388 (nueby)
I'm going to be busy all day today.	Dneska budu mít celý den práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11390279 (sundown) & #11432743 (aldar)
I'm going to buy a present for Tom.	Koupím Tomovi dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8989192 (CK) & #8806689 (Ergulis)
I'm going to take good care of you.	Dobře se o tebe postarám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540125 (CK) & #8067425 (Ergulis)
I'm just trying to get out of here.	Jenom se odsud snažím dostat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540114 (CK) & #11026599 (aldar)
I'm learning two foreign languages.	Učím se dva cizí jazyky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7452103 (MarijnKp) & #1131644 (tommy390)
I'm looking forward to his present.	Těším se na jeho přítomnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285414 (CK) & #1688937 (oneill)
I'm not as healthy as I used to be.	Už nejsem tak zdravý jako dřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259010 (CK) & #11772330 (aldar)
I'm not concerned with the details.	Detaily se nezabývám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2488806 (sharptoothed) & #3075857 (nueby)
I'm not likely to start doing that.	Není pravděpodobné, že bych to začal dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6689785 (CK) & #8913684 (Ergulis)
I'm not sure how to make it happen.	Nevím, jak to uskutečnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048575 (CK) & #9349593 (Ergulis)
I'm not used to this kind of thing.	Na něco takového nejsem zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937253 (CK) & #8865977 (Ergulis)
I'm not used to this kind of thing.	Na takovou věc nejsem zvyklý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937253 (CK) & #8865978 (Ergulis)
I'm pretty sure Tom won't eat that.	Jsem si docela jistý, že Tom to jíst nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5304214 (CK) & #6815586 (Ergulis)
I'm reading a book about languages.	Čtu knihu o jazycích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #716158 (papabear) & #2991645 (jose76c)
I'm really not very good at French.	Francouzština mi opravdu moc nejde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2490285 (CK) & #3075825 (nueby)
I'm scared to go near the cemetery.	Bojím se jít blízko ke hřbitovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8063752 (CK) & #8189203 (Ergulis)
I'm scared to go near the cemetery.	Bojím se přiblížit ke hřbitovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8063752 (CK) & #8189205 (Ergulis)
I'm sorry I didn't explain it well.	Mrzí mě, že jsem to nevysvětlil dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9764526 (CK) & #9755340 (Ergulis)
I'm sorry for the misunderstanding.	Omlouvám se za nedorozumění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6857865 (lucasmg123) & #12690511 (aldar)
I'm studying French and web design.	Studuji francouzštinu a webový design.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961598 (CK) & #4400697 (lipao)
I'm sure Tom won't be here tonight.	Tom tady určitě dnes večer nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11103294 (ddnktr) & #11103569 (Ergulis)
I'm surprised Tom isn't busy today.	Překvapuje mě, že Tom dnes není zaneprázdněný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540053 (CK) & #3045029 (nueby)
I'm the one who stole the painting.	To já ten obraz ukradl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540049 (CK) & #9702750 (Ergulis)
I'm the one who'll do that for you.	Já jsem ten, kdo to pro vás udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10869820 (CK) & #10869824 (Ergulis)
I'm the one who'll do that for you.	To já to pro tebe udělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10869820 (CK) & #10869825 (Ergulis)
I'm the only one with a flashlight.	Jsem jediný, kdo má baterku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251228 (CK) & #11821170 (aldar)
I'm tired of standing here waiting.	Už mě nebaví tady stát a čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3045763 (sharptoothed) & #10374276 (Ergulis)
I'm trying to figure out something.	Snažím se na něco přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591008 (CK) & #3042712 (nueby)
I'm trying to find the post office.	Snažím se najít poštu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9806669 (CK) & #10484510 (aldar)
I'm trying to live within my means.	Snažím se žít úměrně svým možnostem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10152908 (ddnktr) & #10152960 (Ergulis)
I'm very motivated to learn French.	Mám velkou motivaci učit se francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8364035 (CK) & #8364296 (Ergulis)
I'm working as quickly as possible.	Pracuju tak rychle, jak to jde,	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7990264 (CK) & #7990274 (Ergulis)
I've already taken out the garbage.	Už jsem odpadky vynesl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850715 (CK) & #6867369 (Ergulis)
I've always wanted to ride a horse.	Vždycky jsem chtěl jet na koni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848422 (CK) & #8824540 (Ergulis)
I've been in this situation before.	Už jsem jednou v téhle situaci byl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359169 (CK) & #9368614 (Ergulis)
I've decided not to live in Boston.	¨Rozhodli jsme se v Bostonu nežít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952899 (CK) & #8358284 (Ergulis)
I've done everything I can to help.	Udělal jsem všechno, co můžu, abych pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359452 (CK) & #7675375 (Ergulis)
I've never seen anything like this.	Nikdy jsem neviděla nic podobného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2220987 (Hybrid) & #3043444 (nueby)
I've told you all you need to know.	Řekl jsem ti vše, co potřebuješ vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360630 (CK) & #8430642 (Ergulis)
If I don't do it now, I never will.	Pokud to neudělám teď, už to nikdy neudělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2193 (CK) & #12437793 (jms)
If I were you, I wouldn't eat that.	Být tebou, tak to nejím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820176 (CK) & #3993617 (lipao)
If he doesn't come, what'll you do?	Jestli nepřijde, co budeš dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1056591 (CK) & #8779158 (Ergulis)
If he tried hard, he would succeed.	Kdyby se snažil, uspěl by.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27579 (CK) & #8472025 (Ergulis)
If it were true, what would you do?	Kdyby to byla pravda, co bys dělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1446103 (CK) & #6933849 (Ergulis)
If the car breaks down, we'll walk.	Pokud se auto porouchá, půjdeme pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30769 (CK) & #12172569 (aldar)
If we leave now, we should make it.	Pokud vyrazíme teď, měli bysme to stihnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4184589 (patgfisher) & #4185534 (Tereza)
Iron is much more useful than gold.	Železo je mnohem užitečnější než zlato.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278745 (Eldad) & #3526735 (nueby)
Is it OK to take food on the plane?	Je ok brát si jídlo do letadla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7974712 (CK) & #7974998 (Ergulis)
Is that what Tom would really want?	Tohle by Tom doopravdy chtěl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2890655 (CK) & #11853764 (Ergulis)
Is the university library open now?	Je univerzitní knihovna nyní otevřená?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4616255 (AlanF_US) & #9036554 (genealog)
It could make things worse for Tom.	Mohlo by to Tomovi přitížit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12879520 (Ergulis) & #12879519 (Ergulis)
It happened while Tom was sleeping.	Stalo se to, když Tom spal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10086820 (Ergulis) & #10086818 (Ergulis)
It is difficult to give up smoking.	Je těžké přestat kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18817 (CK) & #8717763 (Ergulis)
It is important to drive carefully.	Je důležité řídit opatrně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269047 (CK) & #9053712 (aldar)
It snowed for ten consecutive days.	Deset dní nepřetržitě sněžilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272527 (CK) & #10801606 (Ergulis)
It still happens from time to time.	Pořád se to čas od času stává.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819672 (CK) & #3993549 (lipao)
It took just a little over an hour.	Trvalo to jen něco málo přes hodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9412755 (CK) & #9413073 (Ergulis)
It turns out that I have a brother.	Vyšlo najevo, že mám bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7590597 (AlanF_US) & #11011339 (aldar)
It was Tom that told me this story.	Byl to Tom, kdo mi vyprávěl tenhle příběh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529413 (CK) & #7477134 (Ergulis)
It was like a scene out of a movie.	Bylo to jako scéna z filmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8217986 (Hybrid) & #8218409 (Ergulis)
It wasn't Tom. It was someone else.	To nebyl Tom. Byl to někdo jiný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9490454 (Ergulis) & #9490450 (Ergulis)
It wasn't easy for us to reach Tom.	Nebylo pro nás snadné dostat se k Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11072647 (Ergulis) & #11072646 (Ergulis)
It wasn't easy for us to reach Tom.	Nebylo pro nás snadné spojit se s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11072647 (Ergulis) & #11072648 (Ergulis)
It would be foolish to do that now.	Bylo by hloupé dělat to teď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251150 (CK) & #12510867 (Ergulis)
It's a good thing that you're here.	Je dobře, že jsi tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2230432 (eternica) & #11028531 (aldar)
It's been raining for about a week.	Prší už asi týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1448416 (CK) & #1684750 (oneill)
It's been raining hard all morning.	Celé ráno hustě prší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10998020 (CK) & #10998024 (Ergulis)
It's been raining since last night.	Prší od minulé noci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26886 (CK) & #4717029 (aldar)
It's chilly this morning, isn't it?	Dnes ráno je zima, že jo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10886101 (sundown) & #10887581 (Ergulis)
It's cold there even in the summer.	Je tam zima, dokonce i v létě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #424846 (CK) & #3446530 (nueby)
It's more difficult than you think.	Je to těžší, než si myslíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2449 (CK) & #12439613 (jms)
It's more difficult than you think.	Je to obtížnější, než si myslíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2449 (CK) & #12439615 (jms)
It's on the other side of the lake.	Je to na druhé strané jezera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9278082 (CK) & #12194010 (aldar)
It's on the other side of the park.	Je to na druhé straně parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9327118 (CK) & #9327207 (Ergulis)
It's time to tell people the truth.	Je čas říct lidem pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8677470 (shekitten) & #8677287 (Ergulis)
John met Mary on his way to school.	John potkal Mary po cestě do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21592 (CK) & #3204264 (nueby)
Land prices are very high in Japan.	Ceny pozemků jsou v Japonsku velmi vysoké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3071061 (CK) & #10986878 (aldar)
Let me carry your suitcase for you.	Nech mě nést ti ten kufr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529540 (CK) & #6861863 (Ergulis)
Let me carry your suitcase for you.	Dovolte, abych vám vzal ten kufr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529540 (CK) & #6861864 (Ergulis)
Let me introduce you to my parents.	Dovol, abych ti představil své rodiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #581270 (fliegster) & #11884805 (aldar)
Let's look at what the report says.	Podívejme se, co stojí v té zprávě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5179258 (CK) & #8796702 (Ergulis)
Let's not deviate from the subject.	Neodchylujme se od tématu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322136 (CK) & #10198873 (AstronautKangaroo)
Let's not do that until Tom leaves.	Udělejme to, až Tom odejde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12803069 (CK) & #12803072 (Ergulis)
Let's stop at the next gas station.	Zastavme na další benzínové pumpě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264207 (CK) & #11684434 (aldar)
Let's stop at the next gas station.	Zastavíme u další benzínky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264207 (CK) & #11684439 (aldar)
Let's talk about anything but that.	Mluvme o čemkoliv, kromě tohodle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8589477 (CK) & #8589493 (Ergulis)
Let's wait here till he comes back.	Počkáme tu, než se vrátí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283302 (CK) & #10646097 (aldar)
Make sure that Tom doesn't see you.	Zajisti, aby tě Tom neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045500 (CK) & #8045504 (Ergulis)
Maybe I should see what's going on.	Asi bych se měl podívat, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8964967 (CK) & #8964968 (Ergulis)
Maybe I shouldn't be so suspicious.	Možná bych neměl být tak podezřívavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540028 (CK) & #3048961 (nueby)
My door will always be open to you.	U mě máš dveře vždy otevřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9835718 (CK) & #11166706 (Ergulis)
My ex-girlfriend is dating Tom now.	Moje bývalá přítelkyně teď chodí s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12918760 (Ergulis) & #12918759 (Ergulis)
My father goes to church on Sunday.	Můj otec chodí v neděli do kostela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251720 (CK) & #10707397 (aldar)
My father objected to our marriage.	Otec byl proti naší svatbě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319176 (CK) & #12180002 (aldar)
My father objected to our marriage.	Můj otec měl proti našemu sňatku námitky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319176 (CK) & #12180004 (aldar)
My heart was filled with happiness.	Mé srdce bylo naplněno štěstím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2118 (Zifre) & #12437672 (jms)
My heart was filled with happiness.	Moje srdce bylo naplněno štěstím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2118 (Zifre) & #12437674 (jms)
My life has changed for the better.	Můj život se změnil k lepšímu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11745472 (ddnktr) & #11747288 (aldar)
My name is very rare in my country.	Moje jméno je v mé zemi velmi vzácné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4646730 (pinkmpnster) & #12077979 (aldar)
My opinion is different from Tom's.	Můj názor je jiný, než má Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9481512 (CK) & #9481518 (Ergulis)
My sister resembles my grandmother.	Moje sestra je podobná mé babičce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251894 (CK) & #4867752 (aldar)
My sister resembles my grandmother.	Má sestra se podobá mé babičce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251894 (CK) & #4886058 (lipao)
Never be afraid of making mistakes.	Nikdy se neboj dělat chyby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32279 (CK) & #3455377 (nueby)
No one lives in this house anymore.	V tomhle domě už nikdo nebydlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6523707 (CK) & #10825870 (aldar)
Nobody told us that Tom would come.	Nikdo nám neřekl, že Tom přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12416248 (Ergulis) & #12416247 (Ergulis)
Nobody told us that Tom would come.	Nikdo nám neřekl, že přijede Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12416248 (Ergulis) & #12416250 (Ergulis)
Nobody was able to help me but Tom.	Nikdo mi nedokázal pomoci, kromě Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923472 (Ergulis) & #8923468 (Ergulis)
Nobody was listening to the speech.	Nikdo ten projev neposlouchal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #541069 (CK) & #10214428 (aldar)
Nobody will be allowed to hurt Tom.	Nikdo nebude smět Tomovi ubližovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335791 (Ergulis) & #10335790 (Ergulis)
Nobody would help me, not even Tom.	Nikdo by mi nepomohl, ani Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795115 (CK) & #9283481 (Ergulis)
Nobody would help me, not even Tom.	Nikdo mi nechtěl pomoct, dokonce ani Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795115 (CK) & #9283483 (Ergulis)
Normally, we eat three times a day.	Normálně jíme třikrát denně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2304472 (jose76c) & #2304467 (jose76c)
Not all animals are scared of fire.	Ne každé zvíře se bojí ohně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8138860 (Ergulis) & #8138844 (Ergulis)
Not even Tom is willing to do that.	Ani Tom není ochoten to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11905129 (Ergulis) & #11905128 (Ergulis)
Nothing is achieved without effort.	Bez snahy se ničeho nedosáhne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1607 (Zifre) & #12436622 (jms)
Nothing is achieved without effort.	Bez úsilí se ničeho nedosáhne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1607 (Zifre) & #12436626 (jms)
Nowadays many people travel by car.	Hodně lidí dneska cestuje autem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243821 (CK) & #11078766 (aldar)
Nowadays many people travel by car.	V dnešní době mnoho lidí cestuje autem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243821 (CK) & #11078767 (aldar)
One can get accustomed to anything.	Člověk si dokáže zvyknout na všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6536194 (AlanF_US) & #6812970 (Ergulis)
One difficulty after another arose.	Přicházela jedna obtíž za druhou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264158 (CM) & #7816108 (jose76c)
Our galaxy is called the Milky Way.	Naše galaxie se nazývá Mléčná dráha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #897395 (CM) & #1691953 (oneill)
Our interests conflict with theirs.	Naše zájmy jsou v rozporu s jejich zájmy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23328 (Swift) & #6945278 (Ergulis)
People are beginning to notice Tom.	Lidé si začínají Toma všímat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724991 (CM) & #6980092 (Ergulis)
People used to think that was true.	Lidi si kdysi mysleli, že to je pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492226 (CK) & #3058880 (nueby)
Perhaps you should ask Tom to help.	Možná bys měl požádat o pomoc Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6823939 (CK) & #8159576 (Ergulis)
Plants take in water from the soil.	Rostliny si berou vodu z půdy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268575 (CK) & #4423535 (lipao)
Please don't do that by yourselves.	Prosím, nedělejte to sami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7545291 (CK) & #7909934 (Ergulis)
Please remember to mail the letter.	Nezapomeň, prosím tě, poslat ten dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38819 (CK) & #3525840 (nueby)
Please return the book by tomorrow.	Knihu prosím vraťte do zítřka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68895 (CK) & #12150662 (aldar)
Please shuffle the cards carefully.	Míchejte prosím karty opatrně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36910 (CK) & #10782698 (aldar)
Please tell me what should be done.	Řekněte mi prosím, co se má udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346990 (CK) & #8835321 (Ergulis)
She accompanied me to the hospital.	Doprovodila mě do nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308471 (CK) & #13524657 (Ergulis)
She baked her husband an apple pie.	Upekla svému manželovi jablečný koláč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #960048 (CK) & #8356920 (Joachim10)
She baked her husband an apple pie.	Upekla jejímu manželovi jablečný koláč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #960048 (CK) & #8356922 (Joachim10)
She died when she was 54 years old.	Zemřela, když jí bylo 54 let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #572444 (CK) & #3572758 (nueby)
She doesn't speak Japanese at home.	Nemluví doma japonsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312842 (CK) & #9703664 (Ergulis)
She had the box carried downstairs.	Nechala přinést krabici dolů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311386 (CK) & #11844898 (aldar)
She is able to speak ten languages.	Umí mluvit deseti jazyky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307967 (CK) & #10084139 (aldar)
She patted her son on the shoulder.	Poplácala syna po rameni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315586 (CK) & #12133657 (aldar)
She scolded her son for being lazy.	Vynadala synovi, že je líný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274376 (CK) & #12143874 (aldar)
She seems to have known the secret.	Vypadá, že zná to tajemství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311398 (CK) & #5507975 (hieromance)
She took advantage of my ignorance.	Zneužila mé neznalosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314387 (CK) & #3063817 (nueby)
She usually sleeps for eight hours.	Ona obvykle spí osm hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316792 (CK) & #1680787 (jose76c)
She was beginning to get desperate.	Začala být zoufalá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311583 (CM) & #10149558 (aldar)
She was fortunate to pass the exam.	Měla štěstí, že tu zkoušku udělala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314496 (CK) & #10149548 (aldar)
She was fortunate to pass the exam.	Obstála u zkoušky se štěstím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314496 (CK) & #10149552 (aldar)
She's about the same height as you.	Je zhruba stejně vysoká jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310259 (CK) & #7997320 (aldar)
She's afraid of getting sick again.	Bojí se, že znovu onemocní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1408612 (CK) & #7038375 (Ergulis)
She's giving each child two apples.	Dává každému dítěti dvě jablka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #750696 (sctld) & #10128458 (aldar)
Since I was thirsty, I drank water.	Protože jsem měl žízeň, napil jsem se vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35758 (CK) & #3474342 (nueby)
Since I was thirsty, I drank water.	Jelikož jsem měla žízeň, napila jsem se vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35758 (CK) & #3474345 (nueby)
Smoking is not allowed on this bus.	V tomto autobusu se nesmí kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555539 (CK) & #8555543 (Ergulis)
Smoking is strictly forbidden here.	Kouření je tu přísně zakázáno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61961 (CK) & #11954487 (aldar)
Soccer is more popular than tennis.	Fotbal je populárnější než tenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54116 (CK) & #1611011 (jose76c)
Some people are hard to understand.	Je těžké porozumět některým lidem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10053738 (Ergulis) & #10053734 (Ergulis)
Some things shouldn't be forgotten.	Některé věci by neměly být zapomenuty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8345766 (Ergulis) & #8345765 (Ergulis)
Somebody had to tell Tom the truth.	Někdo musel Tomovi říct pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435733 (Ergulis) & #9435732 (Ergulis)
Someone should tell Tom what to do.	Někdo by měl Tomovi říct, co má dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7518194 (CK) & #7925401 (Ergulis)
Soon, I'll be able to speak French.	Brzy budu umět francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10122029 (CK) & #8812509 (Ergulis)
Stay at home and don't go anywhere.	Zůstaňte doma a nikam nechoďte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8650404 (Ergulis) & #8650403 (Ergulis)
Stockholm is the capital of Sweden.	Stockholm je hlavní město Švédska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2448018 (CM) & #3547326 (nueby)
Stop telling Tom what he should do.	Přestaňte Tomovi říkat, co má dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525466 (Ergulis) & #9525463 (Ergulis)
Strange events occurred that night.	V tu noc došlo ke zvláštním událostem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8251901 (AlanF_US) & #8251941 (Ergulis)
Success usually requires hard work.	Úspěch obvykle vyžaduje těžkou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315052 (cruzedu73) & #2591492 (lipao)
Switzerland is a beautiful country.	Švýcarsko je krásná země.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52441 (CK) & #10105664 (aldar)
Tell her that I am washing the car.	Řekni jí, že myju auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1741580 (Amastan) & #3533717 (nueby)
Tell me what you're thinking about.	Řekni mi, o čem přemýšlíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3663744 (_undertoad) & #9779851 (Ergulis)
Tell me why you want me to do that.	Řekni mi proč chceš, abych to dělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10739461 (CK) & #10739465 (Ergulis)
Tell me why you want me to do that.	Pověz mi, proč to mám dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10739461 (CK) & #10739466 (Ergulis)
Thanks for pointing out my mistake.	Díky za poukázání na moji chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584287 (CK) & #9924358 (Ergulis)
Thanks for pointing out my mistake.	Díky za upozornění na moji chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584287 (CK) & #9924361 (Ergulis)
That man over there looks familiar.	Ten muž tamhle vypadá povědomý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10583050 (CK) & #10583057 (Ergulis)
That question was intended for Tom.	Ta otázka byla určená Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12056922 (Ergulis) & #12056921 (Ergulis)
That rock band gives me a headache.	Z té rockové kapely mě bolí hlava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259225 (_undertoad) & #5344955 (zebrozebry)
That'll likely take us three hours.	To nám nejspíš zabere tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10583032 (CK) & #10583035 (Ergulis)
That'll likely take us three hours.	Bude nám to trvat asi tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10583032 (CK) & #10583037 (Ergulis)
That'll make Tom feel a lot better.	To Tomovi hodně uleví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726635 (CM) & #8686718 (Ergulis)
That'll make Tom feel a lot better.	Po tom se Tom bude cítit o dost lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726635 (CM) & #8686719 (Ergulis)
That's a topic we've been avoiding.	Tohle je téma, kterému se vyhýbáme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9848355 (CK) & #9848359 (Ergulis)
That's a very complicated question.	Tohle je velmi složitá otázka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5167671 (tabular) & #8813988 (Ergulis)
That's a very interesting question.	To je velice zajímavá otázka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734979 (CK) & #9978832 (aldar)
That's exactly what the problem is.	To je přesně ten problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663137 (CK) & #9706556 (Ergulis)
That's something I'd rather not do.	To je něco, co bych raději nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7123565 (CK) & #8334899 (Joachim10)
That's the book I bought yesterday.	To je kniha, kterou jsem si včera koupil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712839 (CK) & #10707388 (aldar)
The accident created a traffic jam.	Nehoda způsobila dopravní zácpu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6486481 (AlanF_US) & #6813096 (Ergulis)
The baby has pretty little fingers.	Miminko má roztomilé prstíky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272328 (CK) & #10167613 (aldar)
The baby is sleeping in the cradle.	Děťátko spí v kolébce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272415 (CK) & #10607952 (aldar)
The baby was crawling on all fours.	Dítě lezlo po čtyřech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272326 (CK) & #1657353 (tommy390)
The bill passed at the last moment.	Ten návrh zákona prošel na poslední chvíli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44007 (CK) & #5507810 (hieromance)
The birds are singing in the trees.	Na stromech zpívají ptáci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278172 (Eldad) & #8087560 (aldar)
The boy lost his way in the forest.	Chlapec zabloudil v lese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46329 (CK) & #11081221 (aldar)
The boy lost his way in the forest.	Kluk se v lese ztratil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46329 (CK) & #11081223 (aldar)
The bridge was built by the Romans.	Most byl postaven Římany.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462614 (lukaszpp) & #1640830 (jose76c)
The building is seven stories high.	Budova je vysoká sedm pater.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48315 (CK) & #4270763 (lipao)
The building is under construction.	Budova je ve výstavbě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49971 (CK) & #10817223 (aldar)
The building is under construction.	Budova se staví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49971 (CK) & #10817224 (aldar)
The buses run every thirty minutes.	Autobusy jezdí každých třicet minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8841532 (CK) & #10149542 (aldar)
The candle that Tom lit burned out.	Svíce, kterou zapálil Tom, vyhořela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11604719 (Ergulis) & #11604715 (Ergulis)
The capital of Hungary is Budapest.	Hlavní město Maďarska je Budapešť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2109236 (Manfredo) & #3547323 (nueby)
The cold continued for three weeks.	Zima trvala tři týdny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8163598 (magnificentgoddess) & #7952578 (Ergulis)
The company abandoned that project.	Firma se tohoto záměru vzdala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22393 (CK) & #12180132 (jms)
The doctor told Tom he should rest.	Doktor Tomovi řekl, že by měl odpočívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7218921 (CK) & #8172394 (Ergulis)
The doctors say Tom was very lucky.	Doktoři říkají, že Tom měl velké štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8078632 (Hybrid) & #9503387 (Ergulis)
The enemy of my enemy is my friend.	Nepřítel mého nepřítele je můj přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1517827 (Spamster) & #7038387 (Ergulis)
The facts will eventually come out.	Fakta nakonec vyjdou najevo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8951330 (CK) & #8951335 (Ergulis)
The faster you do that, the better.	Čím rychleji to uděláte, tím lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8352113 (CK) & #10041204 (Ergulis)
The fat woman was holding a monkey.	Tlustá žena držela opici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388608 (CK) & #10666771 (aldar)
The fire killed over thirty people.	Požár zabil přes třicet lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370367 (CK) & #8370465 (Ergulis)
The food didn't taste all that bad.	To jídlo až tak strašně nechutnalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540025 (CK) & #3045013 (nueby)
The forest is teeming with monkeys.	Les se hemží opicemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25875 (pigeonenglish) & #3481203 (nueby)
The garden was filled with flowers.	Zahrada byla plná květin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44964 (CK) & #10683221 (aldar)
The ground was covered with leaves.	Země byla pokrytá listím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268162 (_undertoad) & #10687884 (aldar)
The hospital is next to the school.	Nemocnice je vedle školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1579465 (fanty) & #9960089 (aldar)
The house was burned to the ground.	Dům shořel do základů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24143 (Zifre) & #11865541 (aldar)
The house was surrounded by fields.	Dům byl obklopen poli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #967723 (CK) & #3761182 (JackSchpeck)
The investigation is still ongoing.	Vyšetřování stále probíhá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5395475 (CK) & #9916932 (Ergulis)
The jurors came into the courtroom.	Porota vešla do soudní síně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4255963 (orcrist) & #11215115 (aldar)
The kidnappers held Tom for ransom.	Únosci žádali za Toma výkupné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8823616 (Ergulis) & #8823615 (Ergulis)
The lion is the king of the jungle.	Lev je králem džungle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29846 (CM) & #2788406 (lipao)
The medicine didn't do me any good.	Ten lék mi vůbec nepomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43547 (CK) & #10165922 (aldar)
The medicine didn't do me any good.	Lék na mě nezabral.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43547 (CK) & #10165927 (aldar)
The meeting starts in five minutes.	Schůze začíná za pět minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9045328 (CK) & #9045335 (Ergulis)
The morning sun came in the window.	Ranní slunce vstoupilo do okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274172 (CK) & #1680850 (jose76c)
The old man lived there by himself.	Ten stařec tam bydlel sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326434 (CK) & #458922 (mbm)
The only person I know here is Tom.	Jediný člověk, kterého tu znám, je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1960902 (CK) & #4433637 (lipao)
The pen is mightier than the sword.	Pero mocnější meče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33795 (CK) & #3073885 (nueby)
The person I met yesterday was Tom.	Člověk, kterého jsem včera potkal, byl Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244398 (CK) & #7904021 (Ergulis)
The project was a complete failure.	Ten projekt byl totální neúspěch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48508 (CK) & #7934194 (Ergulis)
The river flooded the whole region.	Řeka zaplavila celou oblast.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #395709 (CM) & #7210189 (Ergulis)
The streets were covered with snow.	Ulice byly pokryté sněhem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3169456 (CK) & #9954542 (aldar)
The summer vacation begins in July.	Letní prázdniny začínají v červenci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24312 (CK) & #9954581 (aldar)
The sun disappeared behind a cloud.	Slunce zmizelo za mrakem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275051 (CK) & #9954583 (aldar)
The sun rises early in the morning.	Slunce vychází brzy ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680760 (Source_VOA) & #3570881 (nueby)
The tea we had there was excellent.	Čaj, který jsme tam pili, byl vynikající.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51013 (CM) & #9954587 (aldar)
The telephone was invented by Bell.	Telefon vynalezl Bell.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279302 (CM) & #9960042 (aldar)
The telephone was invented by Bell.	Telefon byl vynalezen Bellem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279302 (CM) & #9960044 (aldar)
The trees were bending in the wind.	Stromy se ve větru ohýbaly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9473880 (shekitten) & #9473881 (Ergulis)
The walls were painted light brown.	Zdi byly natřené bledě hnědě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540023 (CK) & #3054391 (nueby)
The walls were painted light brown.	Stěny byly namalovány světle hnědou barvou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540023 (CK) & #9960084 (aldar)
The whole family is together again.	Celá rodina už je zase spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9844730 (shekitten) & #9844765 (Ergulis)
The wind is blowing from the north.	Fouká vítr ze severu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319712 (CK) & #9960030 (aldar)
The word order needs to be changed.	Pořádek slov se musí změnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3800009 (CM) & #8876078 (Ergulis)
The world is changing every minute.	Svět se mění každou minutu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271095 (CK) & #10683223 (aldar)
There are a lot of parks in London.	V Londýně je množství parků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29299 (CK) & #9960036 (aldar)
There are exceptions to every rule.	Každé pravidlo má výjimku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36670 (CK) & #10165915 (aldar)
There are four people in my family.	Moji rodinu tvoří čtyři členové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250572 (CK) & #12268804 (aldar)
There are thirty names on the list.	Na seznamu je třicet jmen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3396602 (CK) & #8003547 (aldar)
There aren't any fish in this pond.	V tomto rybníku nejsou žádné ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821443 (CK) & #8839576 (Ergulis)
There is a military base near here.	Nedaleko je vojenská základna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59631 (CK) & #11863111 (aldar)
There is a strange man at the door.	Za dveřmi je nějaký cizí člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239518 (CM) & #8882569 (Ergulis)
There isn't much water in the pond.	V rybníce není moc vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8636213 (Ergulis) & #1701531 (tommy390)
There's a lot of evil in the world.	Na světě je mnoho zla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10087031 (ddnktr) & #10087041 (Ergulis)
There's a restaurant near the lake.	Poblíž jezera je restaurace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436403 (CK) & #8437139 (Ergulis)
There's always something happening.	Pořád se něco děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4937829 (CK) & #8296049 (Ergulis)
There's enough space for everybody.	Je tu dost místa pro všechny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393632 (CK) & #9393634 (Ergulis)
There's narrow road to the village.	Do vesnice vede úzká silnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45550 (CK) & #8038099 (aldar)
There's no logical reason for this.	Nemá to žádné logické vysvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4998644 (CK) & #4998700 (radush)
There's no point in trying anymore.	Už to nemá smysl zkoušet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8466474 (CK) & #8466346 (Ergulis)
There's probably a better solution.	Zřejmě je tu lepší řešení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10104703 (sundown) & #10639878 (Ergulis)
There's so much I don't understand.	Hodně věcí nechápu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9688159 (CK) & #9688167 (Ergulis)
There's so much I don't understand.	Je tolik věcí, kterým nerozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9688159 (CK) & #9688168 (Ergulis)
There's so much to look forward to.	Je toho tolik, nač se těšit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9025260 (CK) & #9025272 (Ergulis)
There's some work to be done first.	Napřed se musí udělat nějaká práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8107747 (Hybrid) & #8108151 (Ergulis)
There's too much salt in this soup.	V téhle polévce je příliš mnoho soli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60998 (CK) & #12406728 (aldar)
These clothes don't fit me anymore.	Tohle oblečení už mi nepasuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10750548 (CK) & #10750745 (Ergulis)
They collected shells on the beach.	Sbírali na pláži mušle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2292647 (Hybrid) & #8072437 (aldar)
They did not know what to do first.	Nevěděli, co dělat dřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306591 (CK) & #3572886 (nueby)
They did not know what to do first.	Nevěděli, čím začít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306591 (CK) & #3572888 (nueby)
They don't know anything about you.	Nic o tobě nevědí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818120 (CK) & #9954502 (aldar)
They say that he will never return.	Říká se, že se nikdy nevrátí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293118 (CK) & #10530346 (aldar)
They took everything away from Tom.	Všechno Tomovi sebrali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10657302 (Ergulis) & #10657300 (Ergulis)
They will arrive a week from today.	Přijedou ode dneška za týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307650 (CK) & #2826003 (krtek)
This box is not as big as that one.	Tahle krabice není tak velká jako tamta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57509 (jakov) & #3456980 (nueby)
This brush is made from camel hair.	Tento kartáč je vyroben z velbloudí srsti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1549681 (Spamster) & #9954538 (aldar)
This building belongs to my family.	Tato budova patří mé rodině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4061792 (Hybrid) & #9954504 (aldar)
This chair is better than that one.	Tahle židle je lepší než tamta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8289748 (Ergulis) & #2206882 (tommy390)
This circle was drawn by a compass.	Tato kružnice byla narýsována kružítkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2488828 (sharptoothed) & #3546937 (nueby)
This doesn't belong to Tom anymore.	Tohle už Tomovi nepatří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13167821 (Ergulis) & #13167819 (Ergulis)
This is a good opportunity for Tom.	Tohle je pro Toma dobrá příležitost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937288 (CK) & #12396205 (Ergulis)
This is a picture I took last week.	Tohle je fotka, kterou jsem udělal minulý týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55654 (CK) & #8869417 (Ergulis)
This is always the way it has been.	Vždycky to tak bylo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1356 (CM) & #3676646 (JackSchpeck)
This is going to be very expensive.	To bude drahé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733636 (CK) & #4130347 (vit_baisa)
This is one of my favorite beaches.	Tohle je jedna z mých oblíbených pláží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10649036 (CK) & #10649122 (Ergulis)
This is the beginning of a new era.	Tohle je začátek nové éry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3007072 (CM) & #3007697 (lipao)
This is the cheapest store in town.	Tohle je nejlevnější obchod ve městě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57866 (CK) & #3543376 (nueby)
This is the house where I was born.	To je dům,ve kterém jsem se narodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #467311 (CK) & #7986462 (aldar)
This is the house where I was born.	To je můj rodný dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #467311 (CK) & #7986464 (aldar)
This is the place I told Tom about.	Tohle je to místo, o kterém jsem Tomovi říkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202023 (CK) & #9566000 (Ergulis)
This novel consists of three parts.	Tento román se skládá ze tří částí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58479 (Eldad) & #6945268 (Ergulis)
This river runs through my village.	Tato řeka protéká mojí vesnicí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58123 (CK) & #10027366 (aldar)
This time is going to be different.	Tentokrát to bude jiné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5487789 (Mar1L) & #9688191 (Ergulis)
This time, you've crossed the line!	Tentokrát si zašel příliš daleko!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2968996 (Hybrid) & #11456599 (aldar)
Today I have a lot of things to do.	Dneska mám hodně práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242650 (Zifre) & #8600079 (Ergulis)
Tom accepted it without hesitation.	Tom to přijal bez výhrad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10126874 (Ergulis) & #10126621 (Ergulis)
Tom already knows about everything.	Tom už o všem ví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9849202 (Ergulis) & #9849201 (Ergulis)
Tom and I are dating the same girl.	Já a Tom chodíme se stejnou dívkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8813972 (CK) & #8813976 (Ergulis)
Tom and I ended up getting married.	Nakonec jsme se s Tomem vzali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8813952 (CK) & #8813955 (Ergulis)
Tom and Mary are both good-looking.	Tom a Mary jsou oba atraktivní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6794999 (CK) & #6795287 (Ergulis)
Tom and Mary are both very excited.	Tom a Mary jsou oba velmi nadšeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641710 (CK) & #7668410 (Ergulis)
Tom and Mary are both very excited.	Tom a Mary jsou velmi vzrušeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641710 (CK) & #7668413 (Ergulis)
Tom and Mary are business partners.	Tom a Mary jsou obchodní partneři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6518665 (CK) & #11944717 (Ergulis)
Tom and Mary bought a handmade rug.	Tom a Mary si koupili ručně zhotovenou rohož.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3433656 (Hybrid) & #7673550 (Ergulis)
Tom and Mary don't like each other.	Tom a Mary se nemají rádi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095985 (CK) & #8717758 (Ergulis)
Tom and Mary just don't trust John.	Tom a Mary prostě Johnovi nevěří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641697 (CK) & #7963682 (aldar)
Tom and Mary never did get married.	Tom a Mary se nikdy nevzali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357057 (CK) & #6865188 (Ergulis)
Tom and Mary used to work together.	Tom a Mary spolu kdysi pracovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2414069 (CK) & #7530931 (nueby)
Tom and Mary were completely alone.	Tom s Mary byli úplně sami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5680271 (CK) & #8419539 (Ergulis)
Tom appears to have lost something.	Vypadá to, že Tom něco ztratil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12377481 (Ergulis) & #12377470 (Ergulis)
Tom asked Mary not to do that here.	Tom Mary požádal, aby to zde nedělala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7734760 (CK) & #8688608 (Ergulis)
Tom asked Mary to leave his office.	Tom požádal Mary, aby odešla z jeho kanceláře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5990318 (CK) & #7920371 (Ergulis)
Tom asked Mary where her house was.	Tom se zeptal Mary, kde má dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095846 (CK) & #4445465 (lipao)
Tom asked me to take out the trash.	Tom mě požádal, abych vynesl odpadky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12262880 (Ergulis) & #12262878 (Ergulis)
Tom bought Mary a birthday present.	Tom koupil Mary dárek k narozeninám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3579496 (Hybrid) & #5345178 (zebrozebry)
Tom called to say he would be late.	Tom zavolal s tím, že se opozdí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4380725 (CK) & #8877926 (Ergulis)
Tom can speak French like a native.	Tom mluví francouzsky jako rodilý mluvčí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451382 (CK) & #7499022 (Ergulis)
Tom can use my bicycle if he wants.	Tom může používat mé kolo, pokud chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664297 (CK) & #8809590 (Ergulis)
Tom can't always get what he wants.	Tom nemůže vždy dostat to, co chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095624 (CK) & #7564942 (Ergulis)
Tom closed the door of his bedroom.	Tom zavřel dveře svojí ložnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5678432 (CK) & #9570363 (Ergulis)
Tom comes from a well-to-do family.	Tom pochází ze zámožné rodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1522325 (Spamster) & #6828924 (Ergulis)
Tom could feel that they hated him.	Tom cítil, že ho nenávidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10249161 (Ergulis) & #10249160 (Ergulis)
Tom could get here if he wanted to.	Tom by se sem mohl dostat, kdyby chtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2488840 (sharptoothed) & #3075893 (nueby)
Tom could've chosen something else.	Tom si mohl vybrat něco jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11010981 (Ergulis) & #11010980 (Ergulis)
Tom couldn't persuade Mary to stay.	Tom nemohl přesvědčit Mary, aby zůstala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095084 (CK) & #7837589 (aldar)
Tom couldn't translate it properly.	Tom to nedokázal správně přeložit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11984900 (Ergulis) & #11984899 (Ergulis)
Tom couldn't translate it properly.	Tom to nemohl správně přeložit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11984900 (Ergulis) & #11984901 (Ergulis)
Tom cut the cake into eight pieces.	Tom rozkrájel dort na osm kousků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6257152 (CK) & #8078065 (Ergulis)
Tom dedicated his book to his wife.	Tom věnoval svou knihu svojí ženě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8201857 (Hybrid) & #8202953 (Ergulis)
Tom dedicated his book to his wife.	Tom zasvětil svou knihu svojí ženě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8201857 (Hybrid) & #8202956 (Ergulis)
Tom definitely did that by himself.	Tom to rozhodně udělal sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8574135 (CK) & #8574186 (Ergulis)
Tom depends on his family for help.	Tom je odkázán na pomoc své rodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10063288 (Ergulis) & #10063286 (Ergulis)
Tom didn't choose us. We chose him.	Tom si nevybral nás. My jsme si vybrali jeho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10477077 (Ergulis) & #10477072 (Ergulis)
Tom didn't even read Mary's letter.	Tom ani nečetl dopisy od Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8250876 (CK) & #8251053 (Ergulis)
Tom didn't need to get up so early.	Tom nemusel vstávat tak brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6347594 (CK) & #8825646 (Ergulis)
Tom didn't participate in the raid.	Tom se toho přepadení nezúčastnil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10697034 (Ergulis) & #10697032 (Ergulis)
Tom didn't see anything suspicious.	Tom nic podezřelého neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12015680 (Ergulis) & #12015679 (Ergulis)
Tom didn't thank Mary for the gift.	Tom Mary nepoděkoval za dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2481255 (CK) & #3082282 (nueby)
Tom didn't want to become a priest.	Tom se nechtěl stát knězem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529518 (CK) & #7410651 (Ergulis)
Tom didn't want to talk about that.	Tom o tom nechtěl mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916120 (CK) & #6995929 (Ergulis)
Tom didn't want to watch the movie.	Tom se na ten film nechtěl dívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10099128 (Ergulis) & #10099127 (Ergulis)
Tom didn't wish me Merry Christmas.	Tom mi nepopřál hezké vánoční svátky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11360558 (Ergulis) & #11360556 (Ergulis)
Tom doesn't enjoy the work anymore.	Toma už ta práce nebaví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10887656 (Ergulis) & #10887655 (Ergulis)
Tom doesn't get paid all that much.	Tomovi moc neplatí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2747659 (CK) & #8780810 (Ergulis)
Tom doesn't have time for that now.	Tom na to teď nemá čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11916172 (Ergulis) & #11916170 (Ergulis)
Tom doesn't have to do this at all.	Tom tohle vůbec dělat nemusí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12741597 (Ergulis) & #12741585 (Ergulis)
Tom doesn't know anything about me.	Tom o mně nic neví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641663 (CK) & #6874693 (aldar)
Tom doesn't know if Mary will come.	Tom neví, jestli Mary přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029147 (CK) & #7580373 (aldar)
Tom doesn't know much about sports.	Tom toho o sportu moc neví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026097 (CK) & #4400725 (lipao)
Tom doesn't know what Mary is like.	Tom neví, jaká Mary je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029123 (CK) & #8457747 (Ergulis)
Tom doesn't know why Mary did that.	Tom neví, proč to Mary udělala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271168 (CK) & #8428264 (Ergulis)
Tom doesn't like coffee with sugar.	Tom nerad kávu s cukrem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026046 (CK) & #7237259 (Ergulis)
Tom doesn't need to do that either.	Ani Tom to nemusí dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7543138 (CK) & #8453873 (Ergulis)
Tom doesn't seem to be comfortable.	Vypadá to, že Tom se necítí pohodlně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7131256 (CM) & #8090303 (Ergulis)
Tom doesn't seem to be comfortable.	Zdá se, že Tom není v pohodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7131256 (CM) & #8090304 (Ergulis)
Tom doesn't want to hear the truth.	Tom nechce slyšet pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11020036 (Ergulis) & #11020035 (Ergulis)
Tom doesn't want to take the pills.	Tom nechce ty prášky brát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8549097 (Ergulis) & #8549095 (Ergulis)
Tom doesn't want to tell the truth.	Tom nechce říci pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7131252 (CM) & #10584034 (Ergulis)
Tom doesn't want to wear this suit.	Tom nechce nosit tento oblek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11565982 (Ergulis) & #11565981 (Ergulis)
Tom excused himself from the table.	Tom s omluvou odešel od stolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556189 (CK) & #8556355 (Ergulis)
Tom explained everything in French.	Tom všechno vysvětlil francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8968073 (CK) & #8968208 (Ergulis)
Tom fainted when he heard the news.	Tom omdlel, když uslyšel tu zprávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8913650 (CK) & #8913659 (Ergulis)
Tom fell asleep during the meeting.	Tom během schůze usnul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9165070 (Hybrid) & #13519102 (Ergulis)
Tom finally found his missing keys.	Tom konečně našel svoje ztracené klíče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8884482 (CK) & #8884486 (Ergulis)
Tom forced himself to get up early.	Tom se přinutil vstát brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11234110 (Ergulis) & #11234109 (Ergulis)
Tom gambled away everything he had.	Tom prohrál všechno, co měl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956747 (CK) & #8094934 (Ergulis)
Tom gathered evidence against them.	Tom proti nim získal důkazy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10920769 (Ergulis) & #10920768 (Ergulis)
Tom gathered evidence against them.	Tom proti nim nashromáždil důkazy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10920769 (Ergulis) & #10920989 (Ergulis)
Tom gave each one of them an apple.	Tom dal každému z nich jablko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9137034 (CK) & #9137037 (Ergulis)
Tom gave me more money than I need.	Tom mi dal více peněz, než potřebuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822111 (CK) & #6811412 (Ergulis)
Tom gave this to me before he died.	Tom mi to dal předtím, než zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3152840 (CK) & #7237281 (Ergulis)
Tom gave this to me before he died.	Tom mi to dal před svou smrtí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3152840 (CK) & #7237282 (Ergulis)
Tom goes home almost every weekend.	Tom jezdí domů skoro každý víkend.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8990964 (CK) & #8990966 (Ergulis)
Tom got injured, but not too badly.	Tom se zranil, ale ne nijak vážně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10178309 (CK) & #10178320 (Ergulis)
Tom got the worst of it in the end.	Nakonec to odnesl Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9164321 (Ergulis) & #9164322 (Ergulis)
Tom got the worst of it in the end.	Nakonec to schytal Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9164321 (Ergulis) & #9164324 (Ergulis)
Tom got the worst of it in the end.	Nakonec to odskákal Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9164321 (Ergulis) & #9164325 (Ergulis)
Tom had almost no chance to escape.	Tom skoro neměl šanci uniknout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729076 (CM) & #8207567 (Ergulis)
Tom had another argument with Mary.	Tom se s Mary zase pohádal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539994 (CK) & #8410541 (Ergulis)
Tom had his brother repair the car.	Tom si nechal od bratra opravit auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10913438 (Ergulis) & #10913436 (Ergulis)
Tom had no idea what he should say.	Tom nevěděl, co má říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7543128 (CK) & #8970383 (Ergulis)
Tom had nothing to drink yesterday.	Tom včera neměl co pít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093808 (CK) & #8571554 (Ergulis)
Tom had to keep his dog on a leash.	Tom musel mít svého psa na vodítku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11600735 (Ergulis) & #11600731 (Ergulis)
Tom has already started doing that.	To už začal dělat Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430515 (CK) & #12737115 (Toburlo)
Tom has been arrested for speeding.	Tom byl zatčen za rychlou jízdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6333098 (CK) & #6946198 (Ergulis)
Tom has been nominated three times.	Tom byl třikrát nominovaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6256636 (CK) & #6832215 (Ergulis)
Tom has done more than anyone else.	Tom udělal víc, než kdokoliv jiný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3426295 (CK) & #7666980 (Ergulis)
Tom has found himself a girlfriend.	Tom si našel přítelkyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3428574 (CK) & #11166675 (Ergulis)
Tom has his reasons for doing that.	Tom má k tomu svoje důvody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641652 (CK) & #9464063 (slampisko)
Tom has never played poker with us.	Tom s námi nikdy nehrál poker.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539989 (CK) & #8697035 (Ergulis)
Tom has offered to pay for damages.	Tom se nabídl, že uhradí škody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6915589 (CK) & #12196039 (ATH)
Tom has ordered food for all of us.	Tom pro nás všechny objednal jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8469754 (CK) & #9167459 (Ergulis)
Tom has stopped doing that already.	Tom už to přestal dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6222808 (CK) & #8296055 (Ergulis)
Tom has to drive me everywhere now.	Tom mě teď musí všude vozit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8069716 (CK) & #10868340 (Ergulis)
Tom hasn't finished doing that yet.	Tom to ještě nedokončil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6126158 (CK) & #10870770 (Ergulis)
Tom hasn't finished doing that yet.	Tom to ještě nedodělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6126158 (CK) & #10870771 (Ergulis)
Tom helped Mary escape from prison.	Tom pomohl Mary utéct z vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539987 (CK) & #10117084 (Ergulis)
Tom helped me clean out the garage.	Tom mi pomohl uklidit garáž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201588 (CK) & #12201595 (Ergulis)
Tom helped me prepare for the exam.	Tom mi pomohl připravit se na zkoušku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12844543 (Ergulis) & #12844540 (Ergulis)
Tom hid himself behind the curtain.	Tom se schoval za závěs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025227 (CK) & #7233713 (Ergulis)
Tom hid himself in an empty coffin.	Tom se schoval do prázdné rakve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9565702 (Ergulis) & #9565691 (Ergulis)
Tom inserted the key into the lock.	Tom zastrčil klíč do zámku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442317 (CK) & #10057389 (Ergulis)
Tom intends to become a journalist.	Tom se hodlá stát novinářem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025209 (CK) & #7323831 (nueby)
Tom introduced Mary to his parents.	Tom představil Mary svým rodičům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539984 (CK) & #8430677 (Ergulis)
Tom is a very bad driver, isn't he?	Tom je velmi špatný řidič, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7195198 (CK) & #8097499 (Ergulis)
Tom is afraid Mary is going to die.	Tom se bojí, že Mary zemře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8377487 (CK) & #8377807 (Ergulis)
Tom is better at skating than I am.	Tom bruslí lépe, než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8963134 (CK) & #8963240 (Ergulis)
Tom is finally back from Australia.	Tom se konečně vrátil z Austrálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9379222 (CK) & #9379225 (Ergulis)
Tom is going to pay for everything.	Tom všechno zaplatí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3426382 (CK) & #5507931 (hieromance)
Tom is going to sleep on the couch.	Tom bude spát na gauči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7732313 (CK) & #12177425 (jms)
Tom is going to sleep on the couch.	Tom bude spát na pohovce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7732313 (CK) & #12177427 (jms)
Tom is ill at ease among strangers.	Tom je nesvůj mezi cizími lidmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37063 (CK) & #7549422 (Ergulis)
Tom is in his car waiting for Mary.	Tom je ve svém autě a čeká na Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1872480 (CK) & #9938787 (Ergulis)
Tom is my daughter's third husband.	Tom je třetí manžel mé dcery.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8813927 (CK) & #10148526 (Ergulis)
Tom is probably going to be famous.	Tom bude nejspíš slavný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6772114 (CK) & #6816288 (Ergulis)
Tom is reluctant to do that for us.	Tom se zdráhá to pro nás udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6256228 (CK) & #8775935 (Ergulis)
Tom is still waiting for an answer.	Tom stále čeká na odpověď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3504490 (CK) & #7919096 (aldar)
Tom is telling the truth, isn't he?	Tom říká pravdu, že ano?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6347447 (CK) & #7325293 (nueby)
Tom is tired of not doing anything.	Tom je unavený z nic nedělání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7131172 (CM) & #8028184 (Ergulis)
Tom is wearing the coat I gave him.	Tom má na sobě kabát, který jsem mu dal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7732294 (CK) & #9551028 (Ergulis)
Tom isn't as rich as he says he is.	Tom není tak bohatý, jak o sobě říká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6256144 (CK) & #9477069 (Ergulis)
Tom isn't going to starve to death.	Tom nevyhladoví k smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529413 (CK) & #7750639 (Ergulis)
Tom isn't the one with the problem.	Tom není ten, kdo má problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6347381 (CK) & #6824802 (Ergulis)
Tom killed someone in self-defense.	Tom kohosi zabil v sebeobraně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5675543 (CK) & #12112354 (Ergulis)
Tom looked absently out the window.	Tom nepřítomně koukal z okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731424 (CM) & #8730029 (Ergulis)
Tom made me promise not to do that.	Musel jsem Tomovi slíbit, že to neudělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10504932 (CK) & #10505056 (Ergulis)
Tom managed to outrun his pursuers.	Tomovi se podařilo předstihnout své pronásledovatele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9966609 (CK) & #9966615 (Ergulis)
Tom mentioned that to me yesterday.	Tom se mi o tom zmínil včera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11046645 (CK) & #11046756 (Ergulis)
Tom needed to get his car repaired.	Tom si potřeboval dát opravit auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9854055 (Ergulis) & #9854054 (Ergulis)
Tom never would've thought of that.	To by Toma nikdy nenapadlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3473760 (CK) & #3473771 (nueby)
Tom noticed that the door was open.	Tom si všiml, že jsou otevřené dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5786452 (CK) & #6897400 (Ergulis)
Tom often brags about his children.	Tom se často chlubí svými dětmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8173514 (Hybrid) & #10462701 (Ergulis)
Tom often smiles when he's nervous.	Tom se často směje, když je nervózní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8996577 (CK) & #8996584 (Ergulis)
Tom poured cold water over himself.	Tom se polil studenou vodou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3477135 (CK) & #9463812 (Ergulis)
Tom probably won't leave you alone.	Tom vás nejspíš na pokoji nenechá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10046229 (Ergulis) & #10046218 (Ergulis)
Tom promised me he'd pay his debts.	Tom mi slíbil, že zaplatí své dluhy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6882551 (kaiperkins271) & #6924617 (aldar)
Tom promised me not to do it again.	Tom mi slíbil, že už to neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10780698 (Ergulis) & #10780696 (Ergulis)
Tom pushed the boat into the water.	Tom postrčil člun na vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11172541 (ddnktr) & #11172542 (Ergulis)
Tom ran down the street after Mary.	Tom běžel po ulici za Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8250872 (CK) & #8251056 (Ergulis)
Tom robbed me of every penny I had.	Tom mě okradl o každý haléř, který jsem měl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3485376 (CK) & #3485973 (nueby)
Tom said Mary hasn't been forgiven.	Tom řekl, že se Mary neodpustilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271051 (CK) & #8189410 (Ergulis)
Tom said Mary hasn't been forgiven.	Tom řekl, že Mary nebylo odpuštěno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271051 (CK) & #8189415 (Ergulis)
Tom said he didn't want a sandwich.	Tom řekl, že nechce sendvič.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409439 (CK) & #12714410 (Toburlo)
Tom said he knew you could do that.	Tom řekl, že ví, že to zvládneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6347282 (CK) & #6855187 (Ergulis)
Tom said he was ready for anything.	Tom řekl, že je připraven na všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11154870 (CK) & #11156015 (Ergulis)
Tom said that he wanted a good job.	Tom řekl, že chce dobrou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6652261 (CK) & #8128443 (Ergulis)
Tom said there was no time to lose.	Tom řekl, že není času nazbyt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9221433 (CK) & #8541460 (Ergulis)
Tom speaks enough French to get by.	Tom je schopen se francouzsky domluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398657 (CK) & #8398670 (Ergulis)
Tom spent all night in a jail cell.	Tom strávil celou noc ve vězeňské cele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11110483 (shekitten) & #11110533 (Ergulis)
Tom still doesn't do that, does he?	Tom to ještě neudělal, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255332 (CK) & #8349854 (Ergulis)
Tom suddenly stopped talking to me.	Tom se mnou najednou přestal mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10333781 (Ergulis) & #10333773 (Ergulis)
Tom survived a near-fatal accident.	Tom přežil téměř smrtelnou nehodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11138345 (CK) & #11138388 (Ergulis)
Tom thinks that it's going to rain.	Tom si myslí, že bude pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3101575 (CK) & #3190474 (oneill)
Tom threatened Mary with his sword.	Tom ohrožoval Mary svým mečem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958282 (CK) & #8593453 (aldar)
Tom threw his son out of the house.	Tom vyhodil svého syna z domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5785898 (CK) & #10304043 (Ergulis)
Tom told me that he didn't like me.	Tom mi řekl, že mě nemá rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12826921 (Ergulis) & #12826920 (Ergulis)
Tom told me that he was in a hurry.	Tom mi řekl, že spěchá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7214284 (CK) & #6877727 (Ergulis)
Tom told me that he was optimistic.	Tom mi řekl, že je optimista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6347102 (CK) & #9739416 (Ergulis)
Tom used to be a private detective.	Tom býval soukromým detektivem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6696689 (CK) & #10365954 (Ergulis)
Tom used to be a tennis instructor.	Tom býval tenisový instruktor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401230 (CK) & #8401302 (Ergulis)
Tom used to send me birthday gifts.	Tom mi kdysi posílal dárky k narozeninám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3428568 (CK) & #7530843 (nueby)
Tom wanted Mary to sing him a song.	Tom chtěl po Mary, aby mu zazpívala píseň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7525199 (CK) & #7525454 (Ergulis)
Tom wanted to know what it was for.	Tom chtěl vědět, na co to je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10101448 (Ergulis) & #10101447 (Ergulis)
Tom wanted to watch something else.	Tom se chtěl dívat na něco jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12350025 (Ergulis) & #12350023 (Ergulis)
Tom wanted us to be there with him.	Tom chtěl, abychom tam byli s ním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9938776 (Ergulis) & #9938774 (Ergulis)
Tom was admitted into the hospital.	Tom byl hospitalizován.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024009 (CK) & #10048725 (Ergulis)
Tom was advised to give up smoking.	Tomovi bylo doporučeno, aby přestal kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3635965 (CK) & #7038378 (Ergulis)
Tom was afraid he was going to die.	Tom se bál, že zemře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2511093 (CK) & #8119775 (Ergulis)
Tom was disinherited by his father.	Tom byl vyděděn svým otcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12967312 (Ergulis) & #12967310 (Ergulis)
Tom was disinherited by his father.	Toma jeho otec vydědil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12967312 (Ergulis) & #12967314 (Ergulis)
Tom was hit by someone from behind.	Toma někdo zezadu udeřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12311008 (Ergulis) & #12311007 (Ergulis)
Tom was hit by someone from behind.	Někdo do Toma zezadu narazil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12311008 (Ergulis) & #12311010 (Ergulis)
Tom was holding a lamb in his arms.	Tom držel v náručí jehně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12810346 (Ergulis) & #12810339 (Ergulis)
Tom was in a coma for three months.	Tom byl tři měsíce v kómatu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822278 (CK) & #9809457 (Ergulis)
Tom was killed trying to save Mary.	Tom byl zabit při pokusu zachránit Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9194104 (CK) & #9194107 (Ergulis)
Tom was one year shy of retirement.	Tom má rok před důchodem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8173707 (Hybrid) & #8173900 (Ergulis)
Tom was reprimanded by his teacher.	Učitel napomenul Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11744438 (Ergulis) & #11744437 (Ergulis)
Tom was reprimanded by his teacher.	Tom byl napomenut svým učitelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11744438 (Ergulis) & #11747179 (Ergulis)
Tom was told that he was too short.	Tomovi řekli, že je příliš malý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5783323 (CK) & #6895705 (Ergulis)
Tom was very shy when he was a kid.	Tom byl jako dítě velmi plachý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10127071 (CK) & #10127074 (Ergulis)
Tom was waiting for us at the gate.	Tom na nás čekal u brány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6958809 (CK) & #12521665 (Ergulis)
Tom was with a big group of people.	Tom byl s velkou skupinou lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066748 (CK) & #8067456 (Ergulis)
Tom wasn't allowed to eat anything.	Tom nesměl nic jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7543016 (CK) & #10652482 (Ergulis)
Tom wasn't lying when he said that.	Tom nelhal, když to řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11174654 (shekitten) & #11174656 (Ergulis)
Tom wasn't the only one doing that.	Tom nebyl jediný, kdo to dělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8388907 (CK) & #8818590 (Ergulis)
Tom watched a movie with subtitles.	Tom se díval na film s titulky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11835989 (Ergulis) & #11835986 (Ergulis)
Tom watches a lot of documentaries.	Tom hodně sleduje dokumenty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11949850 (CK) & #11949860 (Ergulis)
Tom will always be better than you.	Tom bude vždycky lepší, než ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12025190 (Ergulis) & #12025189 (Ergulis)
Tom will be buried on October 20th.	Tom bude pohřben 20. října.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7316645 (CK) & #7347173 (nueby)
Tom will be buried on October 20th.	Tom bude pohřben dvacátého října.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7316645 (CK) & #10939790 (Ergulis)
Tom will get fired if he does that.	Tom dostane padáka, jestli to udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6126119 (CK) & #7024064 (Ergulis)
Tom will get fired if he does that.	Jestli to Tom udělá, tak ho propustí z práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6126119 (CK) & #7024066 (Ergulis)
Tom won't be bothering you anymore.	Tom už vás dál nebude obtěžovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539945 (CK) & #3045018 (nueby)
Tom won't be making a speech today.	Tom dnes mít proslov nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539944 (CK) & #3054389 (nueby)
Tom won't be that easy to convince.	Přesvědčit Toma nebude tak jednoduché.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539943 (CK) & #3045020 (nueby)
Tom won't be that hard to convince.	Toma nebude tak těžké přesvědčit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539942 (CK) & #3045024 (nueby)
Tom won't have lunch with us today.	Tom s námi dnes obědvat nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9866145 (Ergulis) & #9866142 (Ergulis)
Tom won't have lunch with us today.	Tom dnes s námi nebude obědvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9866145 (Ergulis) & #11976388 (Ergulis)
Tom worked here until October 2013.	Tom tady pracoval do října 2013.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255011 (CK) & #7342610 (nueby)
Tom worked with the horses all day.	Tom celý den pracoval s koňmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5728902 (CM) & #10341380 (Ergulis)
Tom would lay down his life for us.	Tom by za nás položil život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10664753 (Ergulis) & #10664751 (Ergulis)
Tom wouldn't be interested in Mary.	Toma by Mary nezajímala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539936 (CK) & #3045027 (nueby)
Tom wouldn't elaborate any further.	Tom to už dále nerozváděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7205614 (CK) & #12472375 (jms)
Tom wrote several children's books.	Tom napsal několik dětských knížek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11071469 (Ergulis) & #11071467 (Ergulis)
Tom's explanation wasn't very good.	Tomovo vysvětlení nebylo moc dobré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556212 (CK) & #8556350 (Ergulis)
Tom's financial situation worsened.	Tomova finanční situace se zhoršila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10844018 (ddnktr) & #10844039 (Ergulis)
Tom's house is near where he works.	Tomův dům je blízko místa, kde pracuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6254966 (CK) & #6937247 (Ergulis)
Tom's old car has seen better days.	Tomovo staré auto je ve špatném stavu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10748812 (ddnktr) & #10748815 (Ergulis)
Tom's question took me by surprise.	Tou otázkou mě Tom zaskočil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6545240 (Hybrid) & #10235552 (Ergulis)
Tom's speech will likely be boring.	Tomův projev bude nejspíš nezáživný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8943590 (CK) & #8943709 (Ergulis)
Tomorrow, he will land on the moon.	Zítra přistane na Měsíci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1481 (brauliobezerra) & #11791916 (aldar)
Traffic accidents happen every day.	Dopravní nehody se stávají každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5027623 (Lindoula) & #12239420 (aldar)
Trying the door, I found it locked.	Když jsem zkusil ty dveře zjistil jsem, že jsou zamčené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8572128 (CK) & #8572131 (Ergulis)
Wait. I want to tell you something.	Počkej. Chci ti něco říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016970 (CK) & #7233028 (Ergulis)
Waiter, please bring me some water.	Pane vrchní, přineste mi trochu vody, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19541 (Dejo) & #6027714 (nueby)
Was Tom on the train that derailed?	Byl Tom ve vlaku, který vykolejil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11933255 (Ergulis) & #11933253 (Ergulis)
Was there anybody else besides Tom?	Byl tak kromě Toma ještě někdo jiný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394444 (CK) & #4130444 (vit_baisa)
Water boils at 100 degrees Celsius.	Voda vře při 100 stupních Celsia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270789 (CK) & #12304087 (aldar)
We are afraid of what Tom might do.	Bojíme se toho, co by Tom mohl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11790019 (Ergulis) & #11790018 (Ergulis)
We are flying to Germany on Sunday.	V neděli odlétáme do Německa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1225484 (alitaif76) & #11844875 (aldar)
We aren't interested in Tom's past.	Minulost Toma nás nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10084601 (Ergulis) & #10084600 (Ergulis)
We both know you don't belong here.	Oba víme, že sem nepatříš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953555 (CK) & #6861997 (Ergulis)
We can use all the help we can get.	Využijeme veškerou pomoc, které se nám dostane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3161735 (CK) & #8884562 (Ergulis)
We could do it when Tom isn't here.	Mohli bychom to udělat, až tu Tom nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12803067 (Ergulis) & #12803064 (Ergulis)
We didn't get much work done today.	Dnes jsme toho moc neudělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11633234 (CK) & #11633236 (Ergulis)
We don't know what happened to Tom.	Nevíme, co se Tomovi stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3131982 (CK) & #8012582 (aldar)
We enjoyed ourselves at the picnic.	Užívali jsme si piknik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262836 (CK) & #6979923 (Ergulis)
We had a big problem at work today.	Dnes jsme měli v práci velký problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12173039 (CK) & #12173052 (Ergulis)
We had a very good time last night.	Včera večer jsme se dobře bavili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30157 (CK) & #7758287 (MajaHled)
We happened to get on the same bus.	Náhodou jsme nastoupili do stejného autobusu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262972 (CK) & #10686055 (aldar)
We have four French classes a week.	Máme čtyři hodiny francouzštiny týdně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266410 (CK) & #13001973 (aldar)
We have to find out how to do that.	Musíme přijít na způsob, jak to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5591993 (CK) & #6815503 (Ergulis)
We made a good impression, I think.	Myslím, že jsme vzbudili dobrý dojem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819896 (CK) & #3993576 (lipao)
We must have respect for tradition.	Musíme si vážit tradice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22801 (CK) & #3462097 (nueby)
We must have something to live for.	Musíme mít proč žít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248467 (CK) & #3462141 (nueby)
We ran out of gas on our way there.	Cestou nám došel benzín.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263165 (CK) & #11745256 (aldar)
We ran out of gas on the way there.	Na cestě tam nám došel benzín.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50950 (CK) & #7089377 (Ergulis)
We sat around the fire in a circle.	Seděli jsme v kruhu okolo ohně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248484 (CK) & #12177700 (jms)
We should be back before nightfall.	Měli bychom být zpátky před západem slunce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8957690 (sundown) & #12959713 (Anifanfula)
We should wait here for the moment.	Měli bychom tady zatím počkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54140 (CK) & #3483941 (nueby)
We should wait until Tom sobers up.	Měli bychom počkat, až Tom vystřízliví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11290595 (Ergulis) & #11290594 (Ergulis)
We were attacked by swarms of bees.	Napadl nás včelí roj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22666 (CK) & #12354434 (aldar)
We were attacked by swarms of bees.	Zaútočil na nás roj včel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22666 (CK) & #12354435 (aldar)
We won't press charges against Tom.	Nebudeme Toma žalovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10366315 (Ergulis) & #10366314 (Ergulis)
We won't stop until we're finished.	Nepřestaneme, dokud nebudeme hotovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10501137 (CK) & #10501140 (Ergulis)
We'll have to have a talk with Tom.	Budeme si muset s Tomem promluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3311993 (CK) & #9524206 (Ergulis)
We're encouraging everyone to come.	Doporučujeme všem, aby přišli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664238 (CK) & #7637396 (Ergulis)
We're not sure what should be done.	Nevíme jistě, co se má udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8857882 (CK) & #8857886 (Ergulis)
We've been waiting for three hours.	Čekáme už tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310157 (CK) & #11821172 (aldar)
We've got a lot to be thankful for.	Máme být za co vděční.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9664388 (CK) & #9664393 (Ergulis)
We've had a lot of rain this month.	Tento měsíc u nás hodně prší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242019 (CK) & #8289527 (Ergulis)
Were I rich, I would help the poor.	Kdybych byl bohatý, pomáhal bych chudým.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18529 (Zifre) & #11732687 (aldar)
What Tom did was incredibly stupid.	To, co Tom udělal, bylo neuvěřitelně hloupé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898028 (CK) & #8768975 (Ergulis)
What Tom did was really disgusting.	To, co Tom udělal, bylo vážně nechutné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10085937 (CK) & #10085949 (Ergulis)
What Tom is doing is really insane.	To, co dělá Tom, je opravdu šílené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12138388 (Ergulis) & #12138385 (Ergulis)
What Tom said makes no sense to me.	To, co Tom řekl, mi nedává žádný smysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436924 (Ergulis) & #8436922 (Ergulis)
What am I supposed to do with that?	Co s tím mám dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1418150 (enteka) & #8677883 (Ergulis)
What did he draw on the blackboard?	Co to nakreslil na tabuli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241499 (CK) & #10902014 (Ergulis)
What do you like most about summer?	Co se vám líbí nejvíc na létě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9295744 (DJ_Saidez) & #9295750 (Ergulis)
What do you suggest that we do now?	Co navrhuješ, abychom teď dělali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3067733 (altusi) & #8824543 (Ergulis)
What do you want me to do with Tom?	Co mám udělat s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016981 (CK) & #13679198 (Ergulis)
What do you want to do after lunch?	Co chceš dělat po obědě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419083 (CK) & #8419158 (Ergulis)
What does Tom want to do with that?	Co s tím chce Tom dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11961984 (Ergulis) & #11961983 (Ergulis)
What else do we not know about Tom?	Co ještě o Tomovi nevíme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9554393 (Ergulis) & #9554392 (Ergulis)
What happened on October twentieth?	Co se stalo dvacátého října?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7352662 (CK) & #10604175 (aldar)
What he said turned out to be true.	To, co řekl, se ukázalo jako pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283615 (CK) & #10561418 (aldar)
What if I say I'll never surrender?	Co když řeknu, že se nikdy nevzdám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099571 (CK) & #8099695 (Ergulis)
What kind of problem does Tom have?	Co má Tom za problém?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10143728 (Ergulis) & #10143725 (Ergulis)
What should I do in this situation?	Co bych měl v této situaci udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954571 (CK) & #1680933 (jose76c)
What time do you usually go to bed?	V kolik hodin normálně chodíš spát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16775 (CK) & #11257277 (aldar)
What time was it when you got here?	V kolik jste se tam dostali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7008334 (CK) & #10586046 (Ergulis)
What we need is a little more time.	To, co potřebujeme, je trochu víc času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3971178 (Eldad) & #13014655 (aldar)
What were you doing this afternoon?	Co jsi dělal dnes odpoledne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419086 (CK) & #8419156 (Ergulis)
What will Tom have for lunch today?	Co dnes bude mít Tom k obědu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12233215 (Ergulis) & #12233214 (Ergulis)
What will Tom have for lunch today?	Co bude dnes Tom obědvat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12233215 (Ergulis) & #12233218 (Ergulis)
What would Tom say if he were here?	Co by Tom řekl, kdyby tady byl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3434344 (CK) & #10825946 (Ergulis)
What you're doing makes me nervous.	To, co děláš, mě znervózňuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3590926 (CK) & #4761682 (aldar)
What's important is the experience.	Na čem záleží je ta zkušenost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444776 (macaboy) & #3446535 (nueby)
What's in this box is very fragile.	To, co je v této krabici, je velmi křehké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7759723 (CK) & #8033025 (Ergulis)
What's in this box is very fragile.	To, co je v této bedně, je velmi křehké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7759723 (CK) & #8033026 (Ergulis)
What's the last thing you remember?	Co je poslední, co si pamatuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1912001 (Spamster) & #3524698 (nueby)
What's the last thing you remember?	Co je to poslední, na co si vzpomínáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1912001 (Spamster) & #3524701 (nueby)
What's your favorite search engine?	Jaký je tvůj oblíbený vyhledávač?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906870 (CK) & #13513958 (imboreeed)
When would you like me to be there?	Kdy tam mám být?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10973803 (CK) & #10973925 (Ergulis)
Where did you learn how to do this?	Kde ses to naučil dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419088 (CK) & #8419153 (Ergulis)
Where does Tom usually go shopping?	Kam obvykle Tom chodí nakupovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10979597 (CK) & #10979599 (Ergulis)
Where exactly is it supposed to be?	Kde přesně by měl být?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6808278 (Ergulis) & #3453969 (nueby)
Where were you when Tom needed you?	Kde jste byli, když vás Tom potřeboval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9559794 (Ergulis) & #9559791 (Ergulis)
Where will you go for the vacation?	Kam pojedete na dovolenou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69501 (CM) & #1501583 (tommy390)
Where's all this smoke coming from?	Odkud pochází ten kouř?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016080 (CK) & #9016084 (Ergulis)
Which of these books have you read?	Kterou z těchto knih jste četli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12165983 (CK) & #12166089 (Ergulis)
Which one is the better of the two?	Který z těch dvou je lepší?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8815808 (carlosalberto) & #8816314 (Ergulis)
Who would do such a terrible thing?	Kdo by udělal něco tak hrozného?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4945808 (Hybrid) & #8893857 (Ergulis)
Why are you treating me like a kid?	Proč se mnou jednáš jako s děckem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11162387 (ddnktr) & #11162564 (Ergulis)
Why did you do such a stupid thing?	Proč jsi udělal takovou pitomost?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3873508 (Lindoula) & #12379083 (aldar)
Why didn't Tom have lunch with you?	Proč s vámi Tom neobědval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11527610 (Ergulis) & #11527608 (Ergulis)
Why does Canada have so many lakes?	Proč má Kanada tolik jezer?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11778023 (CK) & #11778199 (Ergulis)
Why don't we all go there together?	Co kdybychom tam šli všichni společně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10782853 (CK) & #11229925 (Ergulis)
Why don't we put this in the trunk?	Co kdybychom to dali do kufru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9990657 (CK) & #9990659 (Ergulis)
Why don't you have anything to say?	Proč nechceš nic říct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3009145 (CM) & #10588325 (Ergulis)
Why don't you want Tom to help you?	Proč nechceš, aby ti Tom pomohl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11067317 (Ergulis) & #11067316 (Ergulis)
Why don't you want Tom to help you?	Proč nechcete, aby vám Tom pomohl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11067317 (Ergulis) & #11068585 (Ergulis)
Why exactly do you have to do that?	Proč přesně to musíš udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7294038 (CK) & #7318153 (Ergulis)
Why haven't you done your homework?	Proč jsi neudělal svůj domácí úkol?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738106 (CK) & #6816261 (Ergulis)
Will he be able to catch the train?	Stihne ten vlak?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304800 (CK) & #10865162 (Ergulis)
Wolves don't usually attack people.	Vlci obvykle na lidi neútočí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1392554 (CK) & #3548568 (nueby)
Wolves usually don't attack people.	Vlci obvykle neútočí na lidi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4640547 (LinguisticFusion) & #10156825 (aldar)
Wolves won't usually attack people.	Vlk obvykle člověka nenapadne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2465 (CK) & #3548569 (nueby)
Women tend to live longer than men.	Ženy obecně žijí déle než muži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267318 (CK) & #13006332 (aldar)
Would you like me to get you a cab?	Mám ti zavolat taxíka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40944 (CK) & #8986059 (Ergulis)
Would you like to talk to a lawyer?	Chtěl byste mluvit s právníkem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954711 (CK) & #8882671 (Ergulis)
Would you mind lending me your pen?	Půjčili byste mi své pero?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33773 (CK) & #8081966 (aldar)
Write it down before you forget it.	Zapiš si to, než to zapomeneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321160 (CK) & #8164966 (Ergulis)
You and I have something in common.	Ty a já máme něco společného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249558 (CK) & #8164634 (aldar)
You are more stupid than I thought.	Jsi hloupější, než jsem si myslel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5201743 (CarpeLanam) & #5201809 (PavelB)
You are too sensitive to criticism.	Jsi přecitlivělý vůči kritice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9902 (CK) & #12441315 (jms)
You are too sensitive to criticism.	Jsi přecitlivělý vůči výtkám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9902 (CK) & #12441322 (jms)
You asked Tom for help, didn't you?	Požádal jsi Toma o pomoc, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8963546 (CK) & #8963554 (Ergulis)
You can have the rest of the fries.	Můžeš dojíst ty hranolky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954729 (CK) & #1530734 (vita)
You can trust him to keep his word.	Můžeš se na jeho slovo spolehnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15844 (CK) & #7963683 (aldar)
You can trust him to keep his word.	Můžeš mu věřit, že dodrží slovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15844 (CK) & #7963684 (aldar)
You don't know how much I love you.	Nevíš, jak moc tě miluju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #556483 (Eldad) & #4302959 (lipao)
You don't need to be afraid of Tom.	Nemusíš se Toma bát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9787484 (Ergulis) & #9787461 (Ergulis)
You don't need to be afraid of Tom.	Toma se bát nemusíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9787484 (Ergulis) & #12565935 (Ergulis)
You don't seem too happy to see me.	Nevypadáš příliš šťastná, že mě vidíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591706 (CK) & #3042745 (nueby)
You don't seem too happy to see me.	Nezdáš se být příliš šťastná, že mě vidíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591706 (CK) & #3077849 (nueby)
You have no idea what Tom has done.	Nemáte ani tušení, co Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9835948 (Ergulis) & #9835946 (Ergulis)
You have the same racket as I have.	Máš stejnou raketu jako já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4918 (CK) & #10678094 (aldar)
You have to give us more than that.	Musíte nám dát víc, než jen tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9069226 (CK) & #9704590 (Ergulis)
You have to listen to your parents.	Musíš poslouchat rodiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9674622 (ravensfeather) & #9674629 (Ergulis)
You have to respect Tom for trying.	Musíte Toma respektovat za to, že se snaží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11931415 (CK) & #11931418 (Ergulis)
You must get rid of that bad habit.	Toho zlozvyku se musíš zbavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16616 (iamgrim) & #3502095 (nueby)
You must have known what she meant.	Určitě jsi věděl, co má na mysli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68988 (CK) & #3462138 (nueby)
You must take his age into account.	Musíš vzít v potaz jeho věk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15806 (Swift) & #3502040 (nueby)
You need to ask Tom for permission.	Musíš požádat Toma o svolení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11151727 (ddnktr) & #11151965 (Ergulis)
You need to tell Tom what happened.	Musíš Tomovi říct, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3157906 (CK) & #12225995 (Ergulis)
You should go out for a while, Tom.	Měl bys jít na chvíli ven, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9258113 (Ergulis) & #9258111 (Ergulis)
You should have your eyes examined.	Měl by sis nechat zkontrolovat oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1454313 (CK) & #11456620 (aldar)
You should write a song about that.	O tom bys měl napsat píseň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820158 (CK) & #3993613 (lipao)
You should've done that in October.	Měl jsi to udělat v říjnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346759 (CK) & #7863357 (Ergulis)
You shouldn't have confided in Tom.	Neměl ses Tomovi svěřovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11007690 (Ergulis) & #11007689 (Ergulis)
You shouldn't have let this happen.	Tohle jsi neměl dopustit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3131715 (CK) & #3530863 (nueby)
You shouldn't have shown it to Tom.	Neměl jsi to Tomovi ukazovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11142541 (Ergulis) & #11142539 (Ergulis)
You shouldn't have sold your house.	Neměl jsi prodávat svůj dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419089 (CK) & #8419152 (Ergulis)
You won't be able to see Tom today.	Toma dnes nebudeš moci vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539920 (CK) & #3054392 (nueby)
You won't have a chance to do that.	Nebudeš mít šanci to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6250679 (CK) & #8537746 (Ergulis)
You'll probably never see me again.	Už mně pravděpodobně nikdy neuvidíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4998370 (CK) & #4998733 (radush)
You'll wish you had studied harder.	Budeš si přát, abys byl studoval pilněji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539917 (CK) & #6816071 (Ergulis)
You're expected to be here by 2:30.	Máš tu být do 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895617 (CK) & #6852375 (Ergulis)
You're giving me the same old line.	Říkáš mi pořád to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15932 (Zifre) & #12441855 (jms)
You're never going to see me again.	Už mě nikdy neuvidíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11984099 (ddnktr) & #11984840 (Ergulis)
You're not a student here, are you?	Nestuduješ tady, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8870938 (CK) & #8870943 (Ergulis)
You're probably wondering who I am.	Nejspíš chcete vědět, kdo jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3178290 (CK) & #6865993 (Ergulis)
You're the only person I know here.	Jsi jediný, koho tady znám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5090868 (CK) & #10184176 (aldar)
"Whose chair is this?" "It is mine."	„Čí je to židle?“ „Ta je moje.“	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73897 (CK) & #3323768 (lipao)
A butterfly is a mature caterpillar.	Motýl je dospělá housenka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277953 (CM) & #10178357 (aldar)
A dog can run faster than a man can.	Pes může běžet rychleji než člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239209 (CK) & #7934236 (aldar)
A famous architect built this house.	Tento dům postavil známý architekt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324465 (CK) & #11260002 (aldar)
A fire broke out on the first floor.	Oheň vypuknul v přízemí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23809 (CK) & #7925732 (jose76c)
A gunshot was heard in the distance.	V dálce byl slyšet výstřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1923445 (CK) & #10372778 (aldar)
A rumor circulated through the city.	Městem kolovala fáma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65427 (CK) & #8241307 (Ergulis)
A true friendship will last forever.	Opravdové přátelství potrvá věčně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2487177 (CK) & #3075948 (nueby)
All participants must be registered.	Všichni účastníci se musí zaregistrovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5137600 (CK) & #8010090 (aldar)
All you can do is trust one another.	Jediné, co můžete udělat, je vzájemně si důvěřovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1467 (wakaran) & #11760313 (aldar)
Almost everything has gotten better.	Skoro všechno se zlepšilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1448420 (CK) & #4278368 (lipao)
Although it was raining, I went out.	Přestože pršelo, šel jsem ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1565508 (CM) & #10041604 (aldar)
Although it was raining, I went out.	I když pršelo, šla jsem ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1565508 (CM) & #10041605 (aldar)
Arabic is a very important language.	Arabština je velmi důležitý jazyk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67422 (CK) & #10611029 (aldar)
Are you saying my life is in danger?	Chceš říct, že můj život je v nebezpečí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2103 (CK) & #12437598 (jms)
Are you saying my life is in danger?	Chcete říct, že můj život je v nebezpečí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2103 (CK) & #12437599 (jms)
Are you saying my life is in danger?	Říkáš, že můj život je v nebezpečí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2103 (CK) & #12437604 (jms)
Are you saying my life is in danger?	Říkáte, že můj život je v nebezpečí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2103 (CK) & #12437605 (jms)
Are you sure we've never met before?	Jsi si jistá, že jsme se ještě nikdy nepotkali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2023301 (CK) & #3521615 (nueby)
Are you sure you don't want to come?	Jsi si jistý, že nechceš přijít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014604 (CK) & #12273727 (aldar)
Are you surprised that Tom did that?	Překvapuje tě, že to Tom udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7196830 (CK) & #8731349 (Ergulis)
Aren't you supposed to be on a diet?	Nemáš držet dietu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7954016 (Hybrid) & #7954020 (Ergulis)
As far as I know, he is not married.	Pokud vím, není ženatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1392332 (CM) & #3469568 (nueby)
Bartender, I'd like to have a drink.	Barmane, dám si něco k pití.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434302 (lukaszpp) & #4761696 (aldar)
Be careful when going up the stairs.	Buďte opatrní, když jdete po schodech nahoru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9096954 (CK) & #9096962 (Ergulis)
Both Tom and Mary were disappointed.	Tom i Marie byli zklamaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732491 (CK) & #4446285 (lipao)
Both men opposed the war in Vietnam.	Oba muži byli proti válce ve Vietnamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #804196 (Source_VOA) & #7452229 (Ergulis)
Both of Tom's parents were teachers.	Oba Tomovi rodiče byli učitelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5137599 (CK) & #8010089 (aldar)
Bring me a sheet of paper, will you?	Přines mi prosím list papíru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466746 (CK) & #9466748 (Ergulis)
Can I borrow your chainsaw tomorrow?	Můžu si zítra od tebe půjčit motorovou pilu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8202291 (CK) & #8202305 (Ergulis)
Can I speak to the person in charge?	Mohu mluvit s odpovědnou osobou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272279 (CK) & #8354289 (Ergulis)
Can you explain what PKO stands for?	Mohl byste mi vysvětlit, co znamená PKO?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72191 (CM) & #521336 (mbm)
Can you vouch for Tom's reliability?	Můžete se zaručit za Tomovu spolehlivost?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9732241 (Ergulis) & #9732240 (Ergulis)
Certain things were revealed to Tom.	Tomovi byly vyzrazeny jisté věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11002652 (Ergulis) & #11002650 (Ergulis)
Christmas falls on Monday this year.	Letos Vánoce připadají na pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5679102 (CK) & #6915879 (Ergulis)
Christmas is at the end of the year.	Vánoce jsou na konci roku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12190158 (sundown) & #12190169 (Ergulis)
Come and tell me all about yourself.	Pojď mi o sobě všechno říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3233966 (patgfisher) & #10899097 (aldar)
Come on, you really don't mean that!	Ale no tak, to opravdu nemyslíš vážně!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2483342 (sharptoothed) & #3550689 (nueby)
Correct the errors if there are any.	Opravte chyby, pokud nějaké jsou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20857 (CK) & #7920254 (Ergulis)
Could you bring me something to eat?	Mohl byste mi donést něco k jídlu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1830634 (CK) & #4434160 (lipao)
Could you turn on the light, please?	Mohl bys rozsvítit, prosím?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6043 (Zifre) & #12441053 (jms)
Cover the seeds with a little earth.	Zakryj ty semena troškou hlíny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266081 (CM) & #8714679 (Ergulis)
Dad goes fishing whenever he's free.	Táta chodí na ryby kdykoliv má čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319086 (CK) & #8843874 (Ergulis)
Democracy is one form of government.	Demokracie je jedna z forem vlády.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322695 (CK) & #6923879 (Ergulis)
Did Tom say he thought that was fun?	Řekl Tom, že si myslí, že je to legrace?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6033246 (CK) & #8978960 (Ergulis)
Did somebody warn you that I'd come?	Upozornil vás někdo na to, že přijdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9510727 (CK) & #9502590 (Ergulis)
Did you get here by bus or by train?	Jel jsi sem autobusem nebo vlakem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10761578 (sundown) & #10767415 (aldar)
Did you have any trouble doing that?	Měl jsi nějaký problém to udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6098765 (CK) & #7055267 (Ergulis)
Did you have breakfast this morning?	Snídal jsi dnes ráno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242153 (CK) & #8006069 (aldar)
Did you have breakfast this morning?	Snídala jsi dnes ráno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242153 (CK) & #8006070 (aldar)
Do people drink tea in your country?	Pijí lidé ve vaší zemi čaj?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70662 (CM) & #9466856 (Ergulis)
Do you have any idea what Tom wants?	Nemáš tušení, co Tom vlastně chce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403324 (CK) & #4227622 (lipao)
Do you have anything less expensive?	Máte něco lacinějšího?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30478 (CK) & #6819832 (Ergulis)
Do you have anything less expensive?	Máte něco levnějšího?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30478 (CK) & #6819834 (Ergulis)
Do you have professional experience?	Máte odborné zkušenosti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2224 (Dejo) & #12437889 (jms)
Do you know the name of this flower?	Víš, jak se tahle květina jmenuje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60077 (CK) & #12942017 (aldar)
Do you know who planted these trees?	Nevíš, kdo zasadil tyhle stromy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462452 (CK) & #8462458 (Ergulis)
Do you know who's going to be there?	Nevíte, kdo tam bude?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9856726 (CK) & #9856727 (Ergulis)
Do you mind if I turn off the light?	Bude ti vadit, když zhasnu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71895 (CK) & #3591430 (nueby)
Do you remember when I saw you last?	Pamatuješ, kdy jsem tě viděl naposled?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58087 (CM) & #3524435 (nueby)
Do you still have yesterday's paper?	Máš ještě včerejší noviny?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013864 (CK) & #6832701 (Ergulis)
Do you think Boston is a noisy city?	Myslíš, že Boston je hlučné město?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346693 (CK) & #6982465 (Ergulis)
Do you think Tom could've hurt them?	Myslíte si, že jim Tom mohl ublížit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9764613 (CK) & #9543233 (Ergulis)
Do you think Tom will agree to help?	Myslíš, že tom bude ochotný pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5795210 (CK) & #6920008 (Ergulis)
Do you think Tom will understand it?	Myslíš, že to Tom pochopí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736840 (CK) & #7933557 (Ergulis)
Do you think Tom will understand it?	Myslíte, že tomu Tom bude rozumět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736840 (CK) & #7933560 (Ergulis)
Do you want Tom to buy that for you?	Chceš, aby ti to Tom koupil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6245558 (CK) & #8404035 (Ergulis)
Do you want me to call an ambulance?	Chceš, abych zavolal záchranku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2835618 (CK) & #4190492 (lipao)
Do you want me to shuffle the cards?	Mám zamíchat karty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2018746 (CK) & #11100246 (aldar)
Do you want to learn more about Tom?	Chcete se o Tomovi dozvědět více?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10117193 (Ergulis) & #10117191 (Ergulis)
Do you wash your hands before meals?	Myjete si ruce před jídlem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15980 (Zifre) & #12441920 (jms)
Does Tom have a learning disability?	Má Tom poruchu učení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738933 (CK) & #6926361 (Ergulis)
Does one of you know where Tom went?	Neví někdo z vás, kam šel Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168273 (CK) & #7531078 (Ergulis)
Don't expect anything good from Tom.	Od Toma nic dobrého nečekejte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10599381 (Ergulis) & #10599380 (Ergulis)
Don't go there if you don't want to.	Nechoď tam, když se ti nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9226599 (Ergulis) & #9226598 (Ergulis)
Don't leave the bicycle in the rain.	Nenechávej kolo na dešti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #637097 (darinmex) & #11964434 (Ergulis)
Don't let anything else distract us.	Nedovol, aby nás rozptylovalo něco jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288938 (CK) & #8686705 (Ergulis)
Don't let him take advantage of you.	Nenech se jím zneužívat!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258190 (_undertoad) & #10946320 (aldar)
Don't look at me with such sad eyes.	Nedívej se na mě takovýma smutnýma očima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1502096 (Eldad) & #6906925 (Ergulis)
Don't talk about yourself like that.	Nemluv takhle o sobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288974 (CK) & #10632682 (Ergulis)
Don't tell me you feel sorry for me.	Neříkej mi, že je ti mě líto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080443 (CK) & #8080754 (Ergulis)
Don't you have anything to say, Tom?	To nemáš co říct, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10124017 (DJ_Saidez) & #12177604 (jms)
Drought increases the risk of fires.	Sucho zvyšuje nebezpečí požárů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6602062 (Eccles17) & #6923899 (Ergulis)
Electric cars will change the world.	Elektrická auta změní svět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5821849 (Hybrid) & #12024577 (Ergulis)
English is spoken almost everywhere.	Anglicky se mluví skoro všude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824872 (CK) & #11721391 (Ergulis)
Everybody in the picture is smiling.	Všichni na fotce se usmívají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265301 (CK) & #12057021 (aldar)
Everyone started waving their flags.	Všichni začali mávat svými vlajkami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6572147 (AlanF_US) & #6812908 (Ergulis)
Everyone was invited except for Tom.	Pozváni byli všichni, kromě Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13098798 (Ergulis) & #13098797 (Ergulis)
Everyone was invited except for Tom.	Všichni byli pozváni, až na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13098798 (Ergulis) & #13098799 (Ergulis)
Everyone watched what Tom was doing.	Všichni sledovali, co Tom dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11612187 (Ergulis) & #11612185 (Ergulis)
Everyone who knows him respects him.	Každý kdo ho zná, tak ho respektuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958780 (FeuDRenais) & #8916976 (Ergulis)
Everything is much more complicated.	Všechno je mnohem složitější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8557677 (Rawrren) & #3445451 (nueby)
Everything looks different at night.	V noci všechno vypadá jinak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9531138 (DJ_Saidez) & #9531381 (Ergulis)
Everything looks different at night.	V noci je všechno jiné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9531138 (DJ_Saidez) & #9531383 (Ergulis)
Except for Tom, everybody went home.	S výjimkou Toma všichni odešli domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9053279 (CK) & #9053282 (Ergulis)
Except for Tom, everybody went home.	Všichni odešli domů, kromě Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9053279 (CK) & #9053284 (Ergulis)
Except for Tom, everybody went home.	Všichni odešli domů, až na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9053279 (CK) & #9053286 (Ergulis)
Excuse me, which way is the station?	Promiňte, kudy se jde na stadión?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3071857 (CK) & #7547504 (Ergulis)
Fish and red wine don't go together.	Ryba a červené víno se k sobě nehodí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19361 (CK) & #8251394 (Ergulis)
Fresh fruit is good for your health.	Čerstvé ovoce je dobré pro vaše zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #387571 (Mouseneb) & #10048193 (aldar)
From now on, let's do this together.	Od teď to budeme dělat společně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9037871 (CK) & #9037899 (Ergulis)
From now on, let's do this together.	Pojďme to od teď dělat spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9037871 (CK) & #9037900 (Ergulis)
Gentlemen don't do things like that.	Tohle džentlmeni nedělají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6008811 (Hybrid) & #12732777 (aldar)
Get out your keys and open the door.	Vezmi klíče a otevři dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9991722 (CK) & #12029335 (aldar)
Girls aren't worth the trouble, Tom.	Holky ti za to nestojí, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724850 (CM) & #12196118 (ATH)
Go to bed. You have school tomorrow.	Běž spát. Zítra máš školu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7782459 (Hybrid) & #7888943 (Ergulis)
Have you been drinking a lot lately?	Piješ poslední dobou hodně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1885983 (CK) & #8676536 (Ergulis)
Have you been to Australia recently?	Byl jsi poslední dobou v Austrálii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7191401 (CK) & #8090550 (Ergulis)
Have you ever set a trap for a bear?	Nalíčil jsi někdy past na medvěda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1723030 (Amastan) & #3557387 (nueby)
Have you finished reading that book?	Dočetl jsi tu knihu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3141076 (CK) & #7675498 (Ergulis)
Have you told your parents about us?	Řekl jsi o nás svým rodičům?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202295 (CK) & #8075756 (aldar)
Have you told your parents about us?	Řekla jsi o nás svým rodičům?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202295 (CK) & #8075757 (aldar)
He drew a straight line on the wall.	Nakreslil na zeď rovnou čáru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303551 (CK) & #4444935 (lipao)
He had an operation on his left leg.	Operovali mu levou nohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296679 (CK) & #10537676 (aldar)
He had an operation on his left leg.	Měl operovanou levou nohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296679 (CK) & #10537680 (aldar)
He has not realized his own mistake.	Neuvědomil si svoji vlastní chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298704 (CK) & #10067705 (Ergulis)
He has visited Europe several times.	Evropu navštívil několikrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293236 (CK) & #10462227 (aldar)
He looked at the cows in the fields.	Pozoroval krávy na polích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304277 (CK) & #8038073 (aldar)
He pressed his ear against the wall.	Přitlačil ucho ke stěně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303548 (CK) & #3226036 (Hadrie)
He returned home without telling us.	Odešel domů, aniž by nám něco řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294286 (CK) & #10580950 (aldar)
He seemed surprised when I told him.	Vypadal překvapeně, když jsem mu to řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1871820 (Spamster) & #11983689 (aldar)
He spent the evening reading a book.	Večer strávil tím, že si četl knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2191 (CK) & #12437784 (jms)
He spent the evening reading a book.	Večer strávil četbou knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2191 (CK) & #12437786 (jms)
He still rings me from time to time.	Ještě mi občas zavolá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296487 (CM) & #9406315 (Ergulis)
He took a taxi to get there in time.	Vzal si taxi, aby se tam dostal včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301504 (CK) & #12057007 (aldar)
He used to have bread for breakfast.	Snídával chléb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301586 (CM) & #7531024 (nueby)
He was displeased with his neighbor.	Byl naštvaný na svého souseda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304775 (CK) & #9015925 (Ergulis)
He was thrown in prison for robbery.	Zavřeli ho do vězení za loupež.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1948402 (linguine) & #8715856 (Ergulis)
He was tied to the tree with a rope.	Přivázali ho provazem ke stromu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302137 (CK) & #4453724 (lipao)
He will be studying when you get up.	On bude studovat, až vstaneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17888 (wwkudu) & #3457549 (nueby)
He works in the automobile industry.	Pracuje v automobilovém průmyslu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298500 (CK) & #10899104 (aldar)
He's not working much at the moment.	Teď právě moc nepracuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6022 (Zifre) & #12441044 (jms)
Her face betrayed her real feelings.	Její tvář prozrazovala její skutečné pocity.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309164 (CM) & #12209761 (aldar)
Her wish is to study abroad someday.	Jejím přáním je studovat někdy v zahraničí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309166 (CK) & #1606503 (jose76c)
His skill qualifies him for the job.	Jeho dovednost ho pro tu práci kvalifikuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286379 (CK) & #7786220 (Ergulis)
His wife was killed in the accident.	Jeho žena zahynula při havárii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286360 (CK) & #10639164 (aldar)
His wife was killed in the accident.	Jeho manželka zahynula při nehodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286360 (CK) & #10639166 (aldar)
How come you know so much about Tom?	Jak to, že toho znáš tolik o Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2969037 (Hybrid) & #8077556 (aldar)
How come you know so much about Tom?	Jak to, že toho znáte tolik o Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2969037 (Hybrid) & #8077557 (aldar)
How did you and Tom meet each other?	Jak jste se s Tomem poznali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8953161 (CK) & #8953357 (Ergulis)
How did you come to that conclusion?	Jak si dospěl k tomu závěru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795002 (CK) & #6795291 (Ergulis)
How did you know what you had to do?	Jak jsi věděl, co máš dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6250444 (CK) & #9035521 (Ergulis)
How do you know that I didn't do it?	Jak víš, že jsem to neudělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9132775 (Ergulis) & #4163648 (jose76c)
How important is your family to you?	Jak důležitá je pro vás rodina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9722574 (ariarin) & #9722730 (Ergulis)
How many pairs of shoes do you need?	Kolik bot potřebuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419265 (CK) & #8419476 (Ergulis)
How many stores did you go to today?	V kolika obchodech jsi dnes byl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419271 (CK) & #8419473 (Ergulis)
How much do you think Tom gets paid?	Kolik myslíš, že Tomovi platí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6074468 (CK) & #6817998 (Ergulis)
How much do you trust what Tom says?	Do jaké míry věříš tomu, co Tom říká?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5849019 (CK) & #9456469 (Ergulis)
How much does the wooden chair cost?	Kolik stojí dřevěná židle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436197 (lukaszpp) & #4261608 (lipao)
How much fruit do you eat every day?	Kolik ovoce sníš každý den?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419273 (CK) & #8419379 (Ergulis)
How much longer will I have to wait?	Jak dlouho ještě budu muset čekat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9163449 (Ergulis) & #9163446 (Ergulis)
How soon will you be ready to leave?	Za jak dlouho budeš připraven k odchodu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419276 (CK) & #8419376 (Ergulis)
Hurry, and you will catch the train.	Pospěšte a dohoníte ten vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19640 (CK) & #1700638 (oneill)
I am a writer rather than a teacher.	Jsem spíše učitel, než spisovatel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256931 (CK) & #6890078 (Ergulis)
I am learning two foreign languages.	Učím se dva cizí jazyky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256624 (CK) & #1131644 (tommy390)
I am leaving Japan tomorrow morning.	Zítra ráno odjíždím z Japonska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259818 (CK) & #7419893 (Ergulis)
I ate as many vegetables as you did.	Snědl jsem tolik zeleniny, jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8932502 (CK) & #10041200 (Ergulis)
I borrowed Tom's phone this morning.	Dnes ráno jsem si od Toma půjčil telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1076009 (CK) & #8009775 (aldar)
I buried my dog at the pet cemetery.	Pohřbil jsem svého psa na zvířecím hřbitově.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048 (Zifre) & #11453136 (Ergulis)
I can always tell when you're lying.	Vždycky poznám, když lžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9934947 (ddnktr) & #10184243 (aldar)
I can read simple stories in French.	Dokážu číst jednoduché příběhy ve francouzštině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12768115 (CK) & #12959796 (Anifanfula)
I can't blame you for what happened.	Nemohu vás vinit z toho, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11111040 (ddnktr) & #11111046 (Ergulis)
I can't cover your losses this time.	Tentokrát nemohu pokrýt tvé ztráty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951447 (CK) & #8583722 (Ergulis)
I can't forgive Tom for what he did.	Nedokážu Tomovi odpustit za to, co udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7791563 (CK) & #8835308 (Ergulis)
I can't forgive him for what he did.	Nemůžu mu odpustit to, co udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260521 (CK) & #11669127 (aldar)
I can't put up with that loud noise.	Nesnesu ten hluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67999 (CK) & #8167394 (Ergulis)
I can't say any more about that now.	Víc o tom teď nemohu říci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419303 (CK) & #8419372 (Ergulis)
I can't wait to try your mince pies.	Nemohu se dočkat, až vyzkouším tvé bochánky se směsí mincemeat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10573163 (sundown) & #12451975 (jms)
I couldn't do anything at that time.	Tenkrát jsem nemohl dělat nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398660 (CK) & #8398662 (Ergulis)
I couldn't hear what Tom was saying.	Neslyšel jsem to, co Tom říká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736124 (CK) & #11165639 (Ergulis)
I couldn't stop that from happening.	Nemohl jsem tomu zabránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419342 (CK) & #8419364 (Ergulis)
I couldn't stop that from happening.	Nedokázal jsem tomu zabránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419342 (CK) & #8419383 (Ergulis)
I cried when Tom told me about that.	Plakal jsem, když mi o tom Tom vyprávěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5184862 (CK) & #12820013 (Ergulis)
I cried when Tom told me about that.	Plakala jsem, když mi o tom Tom vyprávěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5184862 (CK) & #12820014 (Ergulis)
I did not know that she has a child.	Nevěděl jsem, že ona má dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2133318 (freddy1) & #3571479 (nueby)
I didn't expect something like that.	Něco takového jsem nečekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7947460 (CK) & #7946486 (Ergulis)
I didn't find it funny in the least.	Nepřišlo mi to vůbec legrační.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9176651 (DJ_Saidez) & #9935600 (jose76c)
I didn't know Tom was your grandson.	Nevěděl jsem, že Tom je tvůj vnuk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6245459 (CK) & #8219374 (Ergulis)
I didn't know Tom wouldn't eat that.	Nevěděl jsem, že to Tom nebude jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6344340 (CK) & #9706150 (Ergulis)
I didn't know that you were so rich.	Nevěděl jsem, že jsi byl tak bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7518028 (CK) & #11448496 (AstronautKangaroo)
I didn't know that you were so rich.	Nevěděla jsem, že jsi byl tak bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7518028 (CK) & #11448497 (AstronautKangaroo)
I didn't know you guys were friends.	Nevěděl jsem, že jste přátelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6458116 (Hybrid) & #8901545 (Ergulis)
I didn't like the plot of the movie.	Nelíbil se mi děj toho filmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258740 (_undertoad) & #8188725 (Ergulis)
I didn't take a shower this morning.	Dnes ráno jsem se nesprchoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6250258 (CK) & #8402486 (Ergulis)
I didn't think Tom would be worried.	Nemyslel jsem si, že se Tom bude bát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6245384 (CK) & #8923362 (Ergulis)
I don't do that the same way you do.	Nedělám to stejně jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6250183 (CK) & #8356929 (Joachim10)
I don't do things like that anymore.	Už takovéto věci nedělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7489888 (CK) & #7491478 (Ergulis)
I don't drive my children to school.	Své děti do školy nevozím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8069519 (CK) & #8894142 (Ergulis)
I don't feel like going out tonight.	Dneska večer se mi ven jít nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243192 (CK) & #4270786 (lipao)
I don't have a driver's license yet.	Ještě nemám řidičský průkaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6250171 (CK) & #8786160 (Ergulis)
I don't have a lot of time for this.	Nemám na to moc času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539905 (CK) & #11185891 (aldar)
I don't know about things like that.	O takových věcech nevím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44077 (CK) & #8776251 (Ergulis)
I don't know either of his brothers.	Neznám ani jednoho z jeho bratrů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285927 (CK) & #7850806 (Ergulis)
I don't know if that means anything.	Nevím, jestli to něco znamená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2318240 (CK) & #4236037 (lipao)
I don't know if that means anything.	Nevím, zda to vůbec něco znamená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2318240 (CK) & #4236038 (lipao)
I don't know what could've happened.	Nevím, co se mohlo stát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3562529 (CK) & #3605483 (JackSchpeck)
I don't know why Tom cares about it.	Nevím, proč se Tom o to stará.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11984907 (Ergulis) & #11984906 (Ergulis)
I don't know why it took me so long.	Nevím, proč mi to trvalo tak dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2476228 (Hybrid) & #8245321 (Ergulis)
I don't like watching dubbed movies.	Nerad sleduji dabované filmy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7500566 (CK) & #7850804 (Ergulis)
I don't really like this restaurant.	Tuto restauraci nemám moc rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419455 (CK) & #8419467 (Ergulis)
I don't think Tom's answer is wrong.	Myslím, že Tomova odpověď není špatná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920241 (CK) & #7920247 (Ergulis)
I don't think that I'd do that here.	Myslím, že tady bych to nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7967095 (CK) & #7967418 (Ergulis)
I don't think that it's a good idea.	Myslím, že to není dobrý nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7231595 (CK) & #7967376 (Ergulis)
I don't think that it's too serious.	Myslím, že to není tak vážné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7134383 (CK) & #7910367 (Ergulis)
I don't think that it's too serious.	Nemyslím si, že je to tak vážné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7134383 (CK) & #7910370 (Ergulis)
I don't think that this makes sense.	Myslím, že to nedává smysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7231590 (CK) & #9400517 (Ergulis)
I don't want Tom to change anything.	Nechci, aby Tom něco měnil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911576 (Ergulis) & #8911575 (Ergulis)
I don't want to be friends with you.	Nechci se s tebou přátelit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3062190 (Hybrid) & #7947880 (aldar)
I don't want to discuss my problems.	Nechci se bavit o svých problémech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2018772 (CK) & #10851639 (aldar)
I don't want to discuss my problems.	Nechci rozebírat svoje potíže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2018772 (CK) & #10851640 (aldar)
I don't want to ever lose you again.	Nechci tě zase ztratit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11103050 (CK) & #11103575 (Ergulis)
I don't want to ever lose you again.	Nechci o tebe znovu přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11103050 (CK) & #11103576 (Ergulis)
I don't want to leave the door open.	Nechci nechat ty dveře otevřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11002055 (sundown) & #11002074 (Ergulis)
I don't want to spend time with Tom.	Nechci trávit čas s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9086892 (DJ_Saidez) & #9302461 (Ergulis)
I don't want to talk about my child.	Nechci mluvit o svém dítěti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2590857 (CK) & #3042760 (nueby)
I don't want you to wash my clothes.	Nechci, abys mi prala oblečení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8913963 (Ergulis) & #8913960 (Ergulis)
I don't yet know any of the details.	Ještě nevím podrobnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11046647 (CK) & #11046754 (Ergulis)
I drank more than I was planning to.	Vypil jsem víc vína, než jsem zamýšlel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819617 (CK) & #3993542 (lipao)
I forgot to show Tom how to do that.	Zapomněl jsem Tomovi ukázat, jak to má dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6344256 (CK) & #12089174 (Ergulis)
I found doing that really difficult.	Zjistil jsem, že je to velmi složitá činnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8076766 (CK) & #8077969 (Ergulis)
I gave Tom a chance to work with me.	Dal jsem Tomovi šanci se mnou pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1892660 (CK) & #7916690 (Ergulis)
I gave Tom a chance to work with me.	Dal jsem Tomovi možnost, aby se mnou pracoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1892660 (CK) & #7916697 (Ergulis)
I gave all the customers a discount.	Dal jsem všem zákazníkům slevu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8873440 (CK) & #10158818 (aldar)
I go to work every morning by train.	Každé ráno jezdím do práce vlakem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11291348 (chaule3) & #11291720 (Ergulis)
I got so mad I wasn't able to speak.	Rozčílil jsem se tak, že jsem nemohl mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2329626 (CK) & #7912879 (Ergulis)
I had no idea that it was so urgent.	Nevěděl jsem, že je to tak naléhavé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8222000 (Ergulis) & #8221997 (Ergulis)
I hadn't expected anyone to be home.	Nečekal jsem, že někdo bude doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096469 (CK) & #7580269 (Ergulis)
I have a car that was made in Japan.	Mám auto, které bylo vyrobeno v Japonsku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2232867 (AlanF_US) & #12661825 (aldar)
I have a good relationship with Tom.	Mám s Tomem dobrý vztah.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911067 (CK) & #8911261 (Ergulis)
I have a large collection of stamps.	Mám velkou sbírku známek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259027 (CK) & #11760353 (aldar)
I have four sisters and one brother.	Mám čtyři sestry a jednoho bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4262912 (JFMorais) & #4270958 (Tirifto)
I have read that story in some book.	Tenhle příběh jsem četl v jedné knize.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254733 (CM) & #10193757 (aldar)
I have something you should look at.	Mám něco, na co by ses měl podívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360361 (CK) & #8007902 (aldar)
I have the same trouble as you have.	Mám stejný problém jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252721 (CK) & #10371153 (aldar)
I have to buy a new suit for my son.	Musím svému synovi koupit nový oblek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9433155 (Nylez) & #9433163 (Ergulis)
I have to make dinner for my family.	Musím uvařit večeři pro rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10697814 (CK) & #11144604 (aldar)
I haven't seen her since last month.	Od minulého měsíce jsem ji neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259044 (CK) & #11758129 (aldar)
I haven't seen this one for a while.	Tenhle jsem už nějakou dobu neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286281 (CK) & #3543233 (nueby)
I haven't seen this one for a while.	Tohohle jsem už nějakou dobu neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286281 (CK) & #3543236 (nueby)
I haven't seen this one for a while.	Tuhle jsem už nějakou dobu neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286281 (CK) & #3543237 (nueby)
I haven't seen this one for a while.	Tohle jsem už nějakou dobu neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286281 (CK) & #3543241 (nueby)
I hope I can be of some help to you.	Doufám, že budu schopen vám nějak pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25265 (CK) & #3526498 (nueby)
I hope it'll be a good day tomorrow.	Doufám, že zítřek se vydaří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419532 (CK) & #8419538 (Ergulis)
I hope that Tom is proud of himself.	Doufám, že je Tom na sebe pyšný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556225 (CK) & #8556348 (Ergulis)
I hope that you don't disappoint me.	Doufám, že mě nezklameš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216133 (CK) & #8216449 (Ergulis)
I hope your efforts will bear fruit.	Doufám, že vaše úsilí přinese ovoce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16963 (CK) & #3526346 (nueby)
I knew that you would appreciate it.	Vím, že bys to ocenil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486747 (Opiejay888) & #5071305 (aldar)
I know a thing or two about cooking.	Něco málo o vaření vím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503613 (CK) & #8503830 (Ergulis)
I know about all Tom's dirty tricks.	Vím o všech špinavostech Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13688303 (Ergulis) & #13688302 (Ergulis)
I know about all Tom's dirty tricks.	Vím o všech Tomových špinavostech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13688303 (Ergulis) & #13688306 (Ergulis)
I know about all Tom's dirty tricks.	Vím o všech podlých činech Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13688303 (Ergulis) & #13688307 (Ergulis)
I know that you have homework to do.	Vím, že máš domácí úkoly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7517677 (CK) & #10092738 (Ergulis)
I know what'll make you feel better.	Vím, po čem se budeš cítit lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2458468 (CK) & #8744497 (Ergulis)
I know you think this is ridiculous.	Vím, že ti tohle je k smíchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376607 (CK) & #3064286 (nueby)
I like him best of all the teachers.	Mám ho ze všech učitelů nejraději.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273821 (CK) & #10464643 (Ergulis)
I like swimming better than jogging.	Raději běhám, nežli plavu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346498 (CK) & #6896008 (Ergulis)
I lost my purse on my way to school.	Cestou do školy jsem ztratil peněženku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21591 (CK) & #1142624 (tommy390)
I lost someone very important to me.	Ztratil jsem někoho, kdo byl pro mě moc důležitý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8850359 (bill) & #10158847 (aldar)
I loved that movie when I was a kid.	Jako dítě jsem tenhle film miloval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2380256 (CK) & #11499496 (aldar)
I met your French teacher yesterday.	Včera jsem potkal vašeho učitele francouzštiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419518 (CK) & #8419530 (Ergulis)
I need to buy myself a new notebook.	Musím si koupit nový sešit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8421318 (Ergulis) & #8354528 (Ergulis)
I need to know who gave this to you.	Musím vědět, kdo ti to dal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8868844 (CK) & #9888947 (Ergulis)
I never lend books or CDs to anyone.	Nikdy nikomu nepůjčím knihy ani cédéčka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4256393 (JFMorais) & #10158855 (aldar)
I never said I thought Tom was ugly.	Nikdy jsem neřekl, že Toma považuji za ošklivého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9050986 (CK) & #9050991 (Ergulis)
I often only eat eggs for breakfast.	Často jím ke snídani jenom vejce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8883786 (CK) & #10158856 (aldar)
I prefer brown bread to white bread.	Dávám přednost tmavému chlebu před bílým.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9354693 (MarijnKp) & #9354706 (Ergulis)
I prefer brown bread to white bread.	Preferuji celozrnný chléb před bílým.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9354693 (MarijnKp) & #9368608 (Ergulis)
I put a few blueberries in your tea.	Dal jsem ti do čaje trochu borůvek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4135471 (CK) & #10038807 (aldar)
I read a really long book last week.	Minulý týden jsem četl opravdu dlouhou knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8881420 (CK) & #10158860 (aldar)
I saw Tom last night in the library.	Včera večer jsem viděl Toma v knihovně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406145 (CK) & #8007823 (aldar)
I should've phoned Tom this morning.	Měl jsem Tomovi dnes ráno zavolat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499560 (CK) & #8910821 (Ergulis)
I shouldn't have lent my car to Tom.	Neměl jsem Tomovi půjčovat svoje auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10302082 (CK) & #10302135 (Ergulis)
I shouldn't have trusted Tom either.	Také jsem Tomovi neměl věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3605327 (karloelkebekio) & #6816577 (Ergulis)
I skip ads on videos whenever I can.	Přeskakuji reklamy u videí kdykoliv mohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4267552 (megamanenm) & #4267790 (Tirifto)
I spent the weekend with my friends.	Strávil jsem víkend s přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262061 (CK) & #3928446 (juliac)
I steered clear of sensitive topics.	Vyhnul jsem se citlivým tématům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36907 (CK) & #7904111 (Ergulis)
I still don't know how to thank you.	Dosud nevím, jak vám poděkovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406598 (CK) & #3485485 (nueby)
I still don't know why you did that.	Dosud nevím, proč jsi to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406602 (CK) & #3485493 (nueby)
I still don't know why you did that.	Dosud nevím, proč jste to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406602 (CK) & #3485494 (nueby)
I think Tom doesn't want to do that.	Myslím, že Tom to dělat nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6126071 (CK) & #8821316 (Ergulis)
I think Tom has gone out for a walk.	Myslím, že se Tom šel projít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6976421 (CK) & #8007839 (aldar)
I think Tom will tell you the truth.	Myslím, že Tom vám řekne pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6820386 (CK) & #8824465 (Ergulis)
I think both Tom and Mary are smart.	Myslím, že Tom i Mary jsou chytří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430885 (CK) & #7694350 (Ergulis)
I think it's sad to have no friends.	Myslím, že je smutné nemít kamarády.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262057 (CK) & #11923618 (aldar)
I think that I've done that already.	Myslím, že už jsem to dělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249757 (CK) & #8136067 (Ergulis)
I think that Tom is too weak to win.	Myslím, že Tom je příliš slabý na to, aby vyhrál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7110729 (CM) & #8911285 (Ergulis)
I think that it's time for us to go.	Myslím, že bychom měli vyrazit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8361605 (CK) & #12240794 (aldar)
I think this word is no longer used.	Myslím, že toto slovo už se nepoužívá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5685178 (CM) & #9890061 (Ergulis)
I think time will solve the problem.	Myslím, že ten problém vyřeší čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263853 (CK) & #11689843 (aldar)
I think you shouldn't be doing that.	Myslím, že bys to neměl dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4267446 (CK) & #4267820 (Tirifto)
I think you're a really nice person.	Myslím, že jsi opravdu hodný člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8360451 (CK) & #8360790 (Ergulis)
I thought Tom was in love with Mary.	Já myslel, že Tom miluje Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2461068 (CK) & #3087337 (nueby)
I thought it might be a possibility.	Myslel jsem, že by ta možnost byla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539896 (CK) & #3054393 (nueby)
I thought that that was a good idea.	Myslel jsem, že to je dobrý nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8942742 (CK) & #9021947 (Ergulis)
I thought that you were Tom's uncle.	Myslel jsem, že jsi Tomův strýc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539894 (CK) & #8010054 (aldar)
I thought that you were Tom's uncle.	Myslel jsem, že jste Tomův strýc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539894 (CK) & #8010056 (aldar)
I thought they were speaking French.	Myslel jsem, že mluví francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8523723 (CK) & #8523724 (Ergulis)
I thought you had to get up by 7:30.	Myslel jsem, žes musíš vstávat nejpozději v 7:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72339 (CK) & #3457576 (nueby)
I thought you jury-rigged something.	Myslel jsem, že jsi prozatím něco vymyslel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723800 (CM) & #12452563 (jms)
I thought you jury-rigged something.	Myslel jsem, že jsi vymyslel nějaké prozatímní řešení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723800 (CM) & #12452572 (jms)
I thought you jury-rigged something.	Myslel jsem, že jsi vymyslel nějaké provizorní řešení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723800 (CM) & #12452573 (jms)
I thought you jury-rigged something.	Myslel jsem, že jsi zatím něco slepil dohromady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723800 (CM) & #12452577 (jms)
I thought you'd like a piece of pie.	Myslel jsem, že si dáš kousek koláče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7480567 (CK) & #7488878 (Ergulis)
I told Tom that I'd definitely come.	Řekl jsem Tomovi, že určitě přijdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8956515 (CK) & #8956608 (Ergulis)
I told Tom, and now I'm telling you.	Řekl jsem to Tomovi, a teď to říkám tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10457441 (CK) & #10456188 (Ergulis)
I told you that I wasn't interested.	Řekl jsem vám, že nemám zájem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2909055 (CK) & #8781058 (Ergulis)
I told you this was a waste of time.	Říkal jsem ti, že je to ztráta času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202280 (CK) & #7559380 (Ergulis)
I took the path of least resistance.	Zvolil jsem cestu nejmenšího odporu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8196879 (Ergulis) & #8196877 (Ergulis)
I used to come here with my friends.	Chodíval jsem sem s přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539872 (CK) & #3457715 (nueby)
I used to get good grades in French.	Míval jsem z francouzštiny dobré známky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664183 (CK) & #8698681 (Ergulis)
I used to think this was impossible.	Kdysi jsem si myslel, že tohle je nemožné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189219 (CK) & #7483094 (nueby)
I want to be a pilot when I grow up.	Až vyrostu, chtěl bych být pilotem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253236 (CK) & #12964761 (aldar)
I want to know why Tom is mad at me.	Chci vědět, proč je na mě Tom naštvaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6244949 (CK) & #12089176 (Ergulis)
I want you to give Tom his job back.	Chci, abyste Tomovi vrátili jeho práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3122983 (CK) & #7300544 (Ergulis)
I want you to go to Boston with Tom.	Chci, abys jel do Bostonu s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4077005 (CK) & #8055319 (aldar)
I want you to go to Boston with Tom.	Chci, abys jela do Bostonu s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4077005 (CK) & #8055320 (aldar)
I was afraid that Tom would kill me.	Bál jsem se, že mě Tom zabije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10137265 (Ergulis) & #10137261 (Ergulis)
I was afraid that Tom wouldn't come.	Bál jsem se, že Tom nepřijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016117 (Ergulis) & #9016116 (Ergulis)
I was disappointed with the results.	Ty výsledky mě zklamaly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553069 (CK) & #8553380 (Ergulis)
I was just thinking about something.	Zrovna jsem na něco myslel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539860 (CK) & #7291281 (Ergulis)
I was surprised by his perseverance.	Jeho vytrvalost mě překvapila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #403319 (CK) & #10095420 (Ergulis)
I was surprised by his perseverance.	Byl jsem překvapen jeho houževnatostí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #403319 (CK) & #10095423 (Ergulis)
I was the one who washed the dishes.	To já jsem umyl nádobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9900418 (CK) & #11982091 (aldar)
I was the only one who answered Tom.	Byl jsem jediný, kdo Tomovi odpověděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11191546 (Ergulis) & #11191540 (Ergulis)
I was told not to do that by myself.	Řekli mi, abych to nedělal sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8507062 (CK) & #8507108 (Ergulis)
I was wondering when you'd get back.	Zajímalo mě, kdy se vrátíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539852 (CK) & #3054395 (nueby)
I was your mother's first boyfriend.	Byl jsem první známost tvé matky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539850 (CK) & #3046879 (nueby)
I was your mother's first boyfriend.	Byl jsem první, kdo chodil s tvou matkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539850 (CK) & #3046880 (nueby)
I wasn't able to hear what Tom said.	Neslyšel jsem, co Tom řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9472871 (CK) & #9472875 (Ergulis)
I wasn't aware of what was going on.	Neuvědomoval jsem si, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6740694 (CK) & #6895936 (Ergulis)
I wasn't expecting to hear from you.	Nečekal jsem, že se ozveš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539849 (CK) & #8913714 (Ergulis)
I went outside early in the morning.	Šel jsem ven brzy ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259491 (CK) & #3570886 (nueby)
I went to drink a beer with friends.	Šel jsem na pivo s přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2409 (Zifre) & #3515504 (nueby)
I went to the same place as Tom did.	Šel jsem na to samé místo, jako Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7132440 (CK) & #7666959 (Ergulis)
I will go even if it rains tomorrow.	Půjdu, i když bude zítra pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40690 (CK) & #1634507 (jose76c)
I won't ask you anything else today.	Dnes už se tě nebudu na nic ptát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1397 (human600) & #3676664 (JackSchpeck)
I won't ask you anything else today.	Dnes už se tě na nic ptát nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1397 (human600) & #12183351 (jms)
I won't ask you anything else today.	Dnes už se vás na nic ptát nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1397 (human600) & #12183365 (jms)
I won't be at home tomorrow evening.	Zítra večer nebudu doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10637925 (Ergulis) & #10637921 (Ergulis)
I won't be going with you to Boston.	Nepojedu s tebou do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3528178 (CK) & #8625991 (Ergulis)
I won't bother you again, I promise.	Už vás nebudu obtěžovat, slibuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4861589 (Hybrid) & #8779242 (Ergulis)
I won't have time for that tomorrow.	Zítra na to nebudu mít čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5101424 (TaTu) & #8718914 (Ergulis)
I won't have to make dinner tonight.	Nebudu dnes muset vařit večeři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539838 (CK) & #3064283 (nueby)
I wonder how long Tom has been here.	Zajímalo by mě, jak je tady Tom dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539836 (CK) & #8940791 (Ergulis)
I wonder what Tom is hiding from me.	Rád bych věděl, co přede mnou Tom tají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9188444 (CK) & #9161819 (Ergulis)
I wonder whether Tom is still tired.	Zajímalo by mě, zdali je Tom stále unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6790347 (CK) & #6816277 (Ergulis)
I wonder why Tom is smoking so much.	Zajímalo by mě, proč Tom tolik kouří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10471349 (Ergulis) & #10471348 (Ergulis)
I worked all day and was very tired.	Pracoval jsem celý den a byl jsem velmi unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8572233 (CK) & #12304096 (aldar)
I would choose the exact same thing.	Vybral bych si úplně to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5695041 (CK) & #8406408 (Ergulis)
I would do it, but Tom won't let me.	Udělal bych to, ale Tom mi to zakázal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11071255 (Ergulis) & #11071251 (Ergulis)
I would do it, but Tom won't let me.	Udělal bych to, ale Tom mi to nedovolí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11071255 (Ergulis) & #11073802 (Ergulis)
I wouldn't have handled it that way.	Byl bych to takhle neřešil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341638 (CK) & #8341645 (Ergulis)
I wouldn't have the guts to do that.	Neměl bych odvahu to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249649 (CK) & #7715089 (Ergulis)
I'd better take you to the hospital.	Radši bych tě měl vzít do nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5819665 (CK) & #8448067 (Ergulis)
I'd like to be a part of your group.	Rád bych se stal členem vaší skupiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1936536 (CK) & #8277973 (Ergulis)
I'd like to be able to speak French.	Chtěl bych umět mluvit francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346340 (CK) & #10502562 (zebrozebry)
I'd like to forget you, but I can't.	Rád bych na tebe zapomněl, ale nemohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10649043 (CK) & #10649120 (Ergulis)
I'd like to move to the countryside.	Chtěl bych se odstěhovat na venkov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825544 (CK) & #8717716 (Ergulis)
I'd like to travel around the world.	Chtěl bych cestovat kolem světa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258950 (CK) & #10038812 (aldar)
I'd like you to do that by yourself.	Chci, abys to udělal sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6223007 (CK) & #9001584 (Ergulis)
I'd never been so scared in my life.	Nikdy v životě jsem se tak nebál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8076764 (CK) & #8077974 (Ergulis)
I'd rather walk than wait for a bus.	Raději bych šel pěšky, než bych čekal na autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35249 (CK) & #3483846 (nueby)
I'd rather walk than wait for a bus.	Raději půjdu pěšky, než bych čekal na autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35249 (CK) & #3483849 (nueby)
I'll be right back with your drinks.	Hned se vrátím s vašimi nápoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539812 (CK) & #3046710 (nueby)
I'll be waiting for you in the park.	Budu na tebe čekat v parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978789 (CK) & #8887126 (Ergulis)
I'll bring you the bill immediately.	Přinesu vám ihned účet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2420 (contour) & #12439566 (jms)
I'll bring you the bill immediately.	Přinesu vám ihned účtenku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2420 (contour) & #12439567 (jms)
I'll have Tom mow your lawn for you.	Řeknu Tomovi, ať vám poseče trávník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712813 (CK) & #7564948 (Ergulis)
I'll help you, but I won't help Tom.	Tobě pomohu, ale Tomovi nepomůžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9443644 (CK) & #9354673 (Ergulis)
I'll remember this incident forever.	Tenhle incident si budu pamatovat navždy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1224683 (CK) & #8252134 (Ergulis)
I'll speak to Tom about it directly.	Promluvím si o tom s Tomem přímo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9516331 (CK) & #9516348 (Ergulis)
I'll wait until you finish the work.	Počkám, až dokončíš svoji práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71580 (CK) & #8450638 (Ergulis)
I'm Tom and this is my sister, Mary.	Já jsem Tom a toto je moje sestra Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330344 (CK) & #3418169 (Glutexo)
I'm a member of the basketball team.	Jsem členem basketbalového týmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873020 (CK) & #9053752 (aldar)
I'm calling from Tom's mobile phone.	Volám z Tomova mobilu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2616874 (CK) & #8033449 (aldar)
I'm getting off at the next station.	Vystupuji v příští stanici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258188 (CK) & #3352448 (nueby)
I'm getting tired of riding in cars.	Už začínám mít dost vožení se autem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8213215 (JimBreen) & #8213947 (Ergulis)
I'm happy to hear you're doing well.	Jsem rád, že se ti daří dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442711 (CK) & #8442943 (Ergulis)
I'm looking for someone with a boat.	Hledám někoho, kdo má člun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12148012 (CK) & #12148021 (Ergulis)
I'm looking forward to Tom's return.	Těším se na návrat Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11980982 (Ergulis) & #11980981 (Ergulis)
I'm not any busier today than usual.	Dnes nemám o nic víc práce, než obvykle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6740696 (CK) & #6895944 (Ergulis)
I'm not as observant as I should be.	Nejsem tak pozorný, jak bych měl být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330658 (CK) & #8273018 (Ergulis)
I'm not as stubborn as I used to be.	Už nejsem tak tvrdohlavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8507069 (CK) & #8507079 (Ergulis)
I'm not as stubborn as I used to be.	Už nejsem takový paličák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8507069 (CK) & #8507081 (Ergulis)
I'm not as stupid as you think I am.	Nejsem tak hloupý, jak si myslíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1108792 (CK) & #7896436 (aldar)
I'm not as stupid as you think I am.	Nejsem tak hloupý, jak si myslíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1108792 (CK) & #7896437 (aldar)
I'm not going to go to school today.	Dneska nepůjdu do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4195843 (CK) & #10076451 (aldar)
I'm not rich and I don't wish to be.	Nejsem bohatý, a nechci být bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10302115 (CK) & #10302133 (Ergulis)
I'm not sure that was what Tom said.	Nevím jistě, jestli to Tom tak řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8589187 (CK) & #8979735 (Ergulis)
I'm not used to driving on the left.	Nejsem zvyklý na to, jezdit vlevo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529279 (CK) & #8908357 (Ergulis)
I'm planning to take a few days off.	Plánuji vzít si pár dní volno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9230014 (CK) & #10660581 (Ergulis)
I'm quite certain Tom can't do that.	Jsem si skoro jistý, že Tom to nezvládne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6074494 (CK) & #8715864 (Ergulis)
I'm reading a very interesting book.	Čtu velmi zajímavou knížku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216176 (CK) & #8216325 (Ergulis)
I'm sure Tom won't escape this time.	Jsem si jist, že tentokrát Tom neunikne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435349 (CK) & #9407035 (Ergulis)
I'm sure that you'll love this book.	Tahle kniha se ti určitě bude líbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8517673 (CK) & #8517684 (Ergulis)
I'm trying to figure out what to do.	Snažím se zjistit, co dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736155 (CK) & #8202589 (Ergulis)
I'm very sorry that Tom cheated you.	Velmi mě mrzí, že vás Tom podvedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11995974 (Ergulis) & #11995973 (Ergulis)
I'm waiting to see what Tom will do.	Čekám na to, co udělá Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096261 (CK) & #8992390 (Ergulis)
I'm writing a letter to my daughter.	Píši dopis své dceři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2763120 (CK) & #3844387 (aldar)
I've advised Tom to stop doing that.	Poradil jsem Tomovi, aby to přestal dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6774586 (CK) & #8835322 (Ergulis)
I've asked you this question before.	Už jsem se tě na to ptal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361955 (CK) & #8345620 (Ergulis)
I've been calling Tom every evening.	Volám Tomovi každý večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8821342 (CK) & #8821345 (Ergulis)
I've been here for over three hours.	Jsem tady už přes tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8821304 (CK) & #8821307 (Ergulis)
I've been waiting to speak with you.	Čekám na to, abych si s tebou promluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359329 (CK) & #7210022 (Ergulis)
I've decided never to do that again.	Rozhodl jsem se, že už to nikdy dělat nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6223842 (CK) & #7666983 (Ergulis)
I've done this several times before.	Už jsem to předtím dělal několikrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5255798 (CK) & #7585815 (Ergulis)
I've got all my confidence back now.	Vrátilo se mi sebevědomí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8204508 (CK) & #8205055 (Ergulis)
I've got all my confidence back now.	Opět sem nabyl sebedůvěry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8204508 (CK) & #8205056 (Ergulis)
I've got something else to tell you.	Ještě něco ti chci říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9078897 (CK) & #9078899 (Ergulis)
I've had a headache since yesterday.	Od včerejška mě příšerně bolí hlava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267248 (_undertoad) & #5344956 (zebrozebry)
I've just started reading this book.	Právě jsem začal číst tuto knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8208865 (CK) & #8209748 (Ergulis)
I've never needed anything from Tom.	Nikdy jsem od Toma nic nepotřeboval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8992414 (Ergulis) & #8992412 (Ergulis)
I've never told anybody that before.	To jsem ještě nikdy nikomu neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401568 (CK) & #11139818 (aldar)
If I'd noticed, I would've told you.	Kdybych si byl všiml, býval bych ti řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9308869 (CK) & #9311100 (Ergulis)
If you eat so much, you'll get sick.	Jestli budeš tolik jíst, bude ti špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41508 (Eldad) & #6891604 (Ergulis)
If you eat too much, you'll get fat.	Když budeš příliš jíst, ztloustneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1830551 (CK) & #8252155 (Ergulis)
If you hurry, you will overtake him.	Když si pospíšíš, tak ho předjedeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30902 (CK) & #8256078 (Ergulis)
Is Boston an exciting place to live?	Je Boston vzrušující místo k životu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6910122 (CK) & #8779157 (Ergulis)
Is Tom still on the basketball team?	Je Tom stále ještě v basketbalovém týmu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795016 (CK) & #6795637 (Ergulis)
Is it possible to get there on foot?	Dá se tam dostat pěšky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5172647 (AlanF_US) & #11520050 (aldar)
Is it possible to see Venus tonight?	Je dneska v noci vidět Venuše?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243370 (CK) & #458591 (mbm)
Is there a public beach around here?	Je tady poblíž veřejná pláž?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486689 (CK) & #3075964 (nueby)
Is there a similar proverb in Japan?	Existuje v Japonsku podobné rčení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2040566 (CK) & #10611031 (aldar)
Is there anyone willing to help you?	Je tu někdo ochoten vám pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10517795 (CK) & #10517838 (Ergulis)
Is there anything we can do for Tom?	Můžeme pro Toma něco udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11615984 (Ergulis) & #11615982 (Ergulis)
Is this what you were searching for?	Je to to, co jsi hledal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3044415 (CK) & #8033434 (aldar)
Is this what you were searching for?	Je to to, co jste hledali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3044415 (CK) & #8033437 (aldar)
Is this your glass or your sister's?	Tahle sklenice je tvoje nebo tvé sestry?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17394 (papabear) & #3560713 (nueby)
Is your company's dress code strict?	Je vaše firma přísná na pravidla oblékání?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10116995 (ddnktr) & #10117006 (Ergulis)
It cost about three hundred dollars.	Stálo to asi tři sta dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8517666 (CK) & #8517685 (Ergulis)
It didn't happen the way we planned.	Neproběhlo to tak, jak jsme plánovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9038622 (CK) & #9038625 (Ergulis)
It is a good idea to read this book.	Přečíst si tuhle knihu je dobrý nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56817 (CK) & #10607945 (aldar)
It seems that nobody understands me.	Zdá se, že mi nikdo nerozumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10049120 (Ergulis) & #10049115 (Ergulis)
It took Tom some time to process it.	Tomovi nějakou dobu trvalo, než to zpracoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12082957 (Ergulis) & #12082956 (Ergulis)
It was ridiculously easy to do that.	Bylo to směšně jednoduché.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8517650 (CK) & #8517688 (Ergulis)
It was warm, so I opened the window.	Bylo horko, a tak jsem otevřel okno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681639 (Source_VOA) & #8768794 (aldar)
It wasn't Tom. It was somebody else.	To nebyl Tom. Byl to někdo jiný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9729125 (CK) & #9490450 (Ergulis)
It would be better if Tom helped us.	Bylo by lepší, kdyby nám Tom pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12791231 (Ergulis) & #12791229 (Ergulis)
It's a good plan, at least on paper.	Je to dobrý plán, alespoň na papíře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9763649 (CK) & #10364191 (aldar)
It's a short textbook for beginners.	Je to stručná učebnice pro začátečníky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8352711 (AlanF_US) & #8352722 (Ergulis)
It's always darkest before the dawn.	Před úsvitem bývá největší tma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277760 (CM) & #8273315 (Ergulis)
It's always darkest before the dawn.	Nic není tak špatné jak se zdá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277760 (CM) & #8273319 (Ergulis)
It's dangerous to swim in this lake.	Koupat se v tomhle jezeře je nebezpečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59364 (CK) & #10517912 (aldar)
It's going to be winter before long.	Zanedlouho bude zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529263 (CK) & #8720834 (Ergulis)
It's going to get very cold tonight.	Dnes v noci se velmi ochladí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7500590 (CK) & #7885843 (Ergulis)
It's important to know one's limits.	Je důležité znát své limity.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3643361 (karloelkebekio) & #8308993 (Ergulis)
It's likely to be very hot tomorrow.	Zítra bude nejspíš velké teplo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11014500 (CK) & #11014510 (Ergulis)
It's never too late to quit smoking.	Nikdy není pozdě přestat kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8034537 (CK) & #8035763 (aldar)
It's not safe to play in the street.	Hrát si na ulici není bezpečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3238941 (CK) & #8047976 (aldar)
It's time to finish what we started.	Je čas dokončit to, co jsme začali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10590190 (CK) & #10590199 (Ergulis)
It's too bad that Tom can't be here.	Je hodně špatné, že tu Tom nemůže být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10302122 (CK) & #10302130 (Ergulis)
It's up to us to make the next move.	Je na nás, abychom udělali další krok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10946649 (CK) & #10946748 (Ergulis)
It's up to you to decide what to do.	Je to na tobě, abys rozhodnul, co a jak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1159239 (CK) & #4410555 (lipao)
Just tell me what you want me to do.	Akorát řekni, co chceš, abych udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2018847 (CK) & #4236848 (lipao)
Kabul is the capital of Afghanistan.	Kábul je hlavní město Afghánistánu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1800027 (Bah_Dure) & #10173845 (aldar)
Let me help you with your suitcases.	Dovolte, abych vám pomohl s vašimi kufry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3162077 (CK) & #6832692 (Ergulis)
Let's hope this never happens again.	Doufejme, že už se to nikdy nestane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4846735 (CK) & #6947380 (Ergulis)
Let's not be in too much of a hurry.	Moc nespěchejme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5950 (Zifre) & #12440562 (jms)
Let's not try to reinvent the wheel.	Nevynalézejme znovu kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10699107 (CK) & #12447617 (jms)
Let's not try to reinvent the wheel.	Neobjevujme znovu Ameriku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10699107 (CK) & #12447619 (jms)
Let's talk about Tom's actual needs.	Pojďme mluvit o tom, co Tom ve skutečnosti potřebuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13663336 (Ergulis) & #13663335 (Ergulis)
Many people in the world are hungry.	Mnoho lidí na světě hladoví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #852907 (piksea) & #2991648 (jose76c)
Meat decays quickly in warm weather.	V teplém počasí se maso kazí rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278841 (CM) & #3064229 (nueby)
Miniskirts have gone out of fashion.	Minisukně vyšly z módy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32236 (CK) & #1676270 (jose76c)
Money is not a criterion of success.	Peníze nejsou měřítkem úspěchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18503 (CK) & #11944700 (aldar)
My bedroom doesn't have any windows.	Moje ložnice nemá žádná okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016173 (CK) & #9016174 (Ergulis)
My children like to sing in the car.	Moje děti si rády zpívají v autě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3258396 (CK) & #6897129 (Ergulis)
My children were taken away from me.	Byly mi odebrány děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841596 (CK) & #10139625 (aldar)
My children were taken away from me.	Vzali mi děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841596 (CK) & #10139627 (aldar)
My father is not as old as he looks.	Můj otec není tak starý jak vypadá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319119 (CK) & #7930940 (aldar)
My father neither smokes nor drinks.	Můj otec nekouří ani nepije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251642 (CK) & #8375948 (aldar)
My father will be forty-five in May.	Mému otci bude v květnu čtyřicet pět let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251626 (CK) & #6882175 (Ergulis)
My father won't let me go to Boston.	Můj otec mi nedovolí jet do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4134186 (CK) & #8876271 (Ergulis)
My feelings for you haven't changed.	Moje city k tobě se nezměnily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5683216 (Hybrid) & #8875770 (Ergulis)
My friend doesn't believe in ghosts.	Můj přítel nevěří na duchy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1506974 (CM) & #6874687 (aldar)
My friend doesn't believe in ghosts.	Moje přítelkyně nevěří na duchy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1506974 (CM) & #6874688 (aldar)
My house was broken into last night.	Včera v noci se mi vloupali do domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244861 (CK) & #8018541 (aldar)
My income has decreased ten percent.	Můj příjem se snížil o deset procent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4753755 (garborg) & #10142065 (AstronautKangaroo)
My mother bakes bread every morning.	Moje máma každé ráno peče chléb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251857 (CK) & #9403008 (Ergulis)
My parents don't like my girlfriend.	Moji rodiče nemají rádi mou dívku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5041982 (Hybrid) & #9034589 (genealog)
Neither of those answers is correct.	Ani jedna z těchto odpovědí není správná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10661596 (CK) & #10662225 (Ergulis)
No one but Tom handed in the report.	Nikdo kromě Toma neodevzdal zprávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36987 (CK) & #3070291 (nueby)
No one ever asked me what I thought.	Nikdo se mě nikdy nezeptal, co si myslím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7058479 (CK) & #11832559 (aldar)
No one has explained anything to me.	Nikdo mi nic nevysvětlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9818937 (CK) & #9211756 (Ergulis)
No one wants to be friends with Tom.	Nikdo se nechce s Tomem přátelit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9230031 (CK) & #8463947 (Ergulis)
Nobody has explained anything to me.	Nikdo mi nic nevysvětlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9211757 (Ergulis) & #9211756 (Ergulis)
Nobody here wants to talk about Tom.	Nikdo tady nechce o Tomovi mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11084507 (Ergulis) & #11084506 (Ergulis)
Nobody in the company can stand Tom.	Nikdo ve firmě nemůže Toma vystát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11875342 (Ergulis) & #11875341 (Ergulis)
Nobody knows how long Tom was there.	Nikdo neví, jak dlouho tam Tom byl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9637140 (CK) & #10254106 (Ergulis)
Nobody wants to be friends with Tom.	Nikdo se nechce s Tomem přátelit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8463951 (Ergulis) & #8463947 (Ergulis)
Not all criminals should go to jail.	Ne všichni zločinci by měli do vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2171065 (Hybrid) & #3993325 (lipao)
Not everyone who lives here is rich.	Ne každý, kdo zde žije, je bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61748 (CK) & #1680954 (jose76c)
Nothing is more important than time.	Není nic důležitějšího než čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263992 (CK) & #11875343 (aldar)
On whole, the plan seems good to me.	Plán se mi zdá vcelku dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267621 (_undertoad) & #12176447 (jms)
One of the eagle's wings was broken.	Jedno křídlo měl orel zlomené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6622799 (CarpeLanam) & #12449444 (jms)
Our class today will begin at 3 p.m.	Dnes nám přednáška začíná ve tři odpoledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2058323 (erikspen) & #8911459 (Ergulis)
Our plane is flying over the clouds.	Naše letadlo letí nad mraky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247673 (CK) & #10615502 (aldar)
Our teacher looks young for her age.	Naše učitelka vypadá na svůj věk mladě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247617 (CK) & #3073887 (nueby)
Peel the orange and give me a piece.	Oloupej pomeranč a kousek mi dej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267643 (_undertoad) & #10604181 (aldar)
People threw eggs at the politician.	Lidé házeli na politika vejce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1288648 (CK) & #9982888 (aldar)
Playing the English horn isn't easy.	Hraní na anglický roh není snadné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8143668 (CK) & #8145100 (Ergulis)
Please memorize these abbreviations.	Zapamatujte si, prosím, tyto zkratky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10541626 (CK) & #12444451 (jms)
Please memorize these abbreviations.	Nauč se, prosím, nazpaměť tyto zkratky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10541626 (CK) & #12444454 (jms)
Please wrap these gifts up together.	Tyto dárky, prosím, zabal společně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55141 (CK) & #12178650 (jms)
Put your coat on. It's cold outside.	Oblékni si kabát. Venku je zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2993873 (patgfisher) & #8094478 (aldar)
Religion is the opium of the people.	Náboženství je opium lidstva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266310 (Eldad) & #12999154 (aldar)
School was canceled because of snow.	Vyučování bylo kvůli sněhu zrušeno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502198 (CK) & #11111746 (aldar)
She advised him to give up drinking.	Doporučila mu, aby přestal pít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886889 (CK) & #6915875 (Ergulis)
She doesn't know how to drive a car.	Ona neumí řídit auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314816 (blay_paul) & #3062668 (nueby)
She explained her ideas with images.	Své představy vysvětlila pomocí obrázků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1130027 (jdonnarumma) & #10604173 (aldar)
She has a habit of biting her nails.	Má ve zvyku kousat si nehty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315887 (CK) & #8674503 (aldar)
She killed herself by taking poison.	Zabila se požitím jedu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316028 (CK) & #7783184 (Ergulis)
She left the company after 20 years.	Po dvaceti letech z té firmy odešla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #632782 (Bilberry) & #8807321 (Ergulis)
She looked at herself in the mirror.	Podívala se na sebe do zrcadla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313277 (CK) & #4954634 (aldar)
She made the same mistake as before.	Udělala tu samou chybu jako dříve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312499 (CK) & #1612825 (jose76c)
She talked as if she were my mother.	Mluvila, jako kdyby byla moje máma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312274 (CK) & #10261304 (Ergulis)
She was always practicing the piano.	Vždycky cvičila na piáno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310396 (CK) & #4100627 (lipao)
Signs of social unrest are mounting.	Známky sociálního nepokoje narůstají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8655708 (Hybrid) & #8655978 (Ergulis)
So, what do you want to do tomorrow?	Takže, co chceš dělat zítra?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2018851 (CK) & #7041270 (Ergulis)
Some of us have lost a lot of money.	Někteří z nás přišli o hodně peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8143672 (CK) & #8145095 (Ergulis)
Some people think that Tom did that.	Někteří si myslí, že to udělal Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6343876 (CK) & #7654098 (Ergulis)
Some things are difficult to obtain.	Některé věci se těžko získávají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8130560 (Ergulis) & #8130556 (Ergulis)
Somebody has to tell Tom what to do.	Někdo Tomovi musí říct, co má dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9080594 (CK) & #9080606 (Ergulis)
Somebody pushed Tom down the stairs.	Toma někdo shodil ze schodů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11869987 (Ergulis) & #11869986 (Ergulis)
Somebody should tell Tom what to do.	Někdo by měl Tomovi říct, co má dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7517604 (CK) & #7925401 (Ergulis)
Sometimes I doubt your intelligence.	Občas pochybuji o tvé inteligenci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38266 (CK) & #1530732 (vita)
Sometimes it's better to keep quiet.	Někdy je lepší být zticha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920352 (CK) & #7920381 (Ergulis)
Soon everyone will know you're here.	Brzy budou všichni vědět, že tu jsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8870845 (CK) & #8870922 (Ergulis)
Soon everyone will know you're here.	Všichni se brzy dozví, že tu jste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8870845 (CK) & #8870923 (Ergulis)
Sorry, I didn't mean to snap at you.	Promiň, nechtěl jsem tě okřiknout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1005976 (darinmex) & #7677645 (Ergulis)
Stars cannot be seen in the daytime.	Hvězdy nelze vidět během dne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271528 (CM) & #3533964 (nueby)
Students are supposed to study hard.	Studenti se mají pilně učit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21358 (CM) & #8906009 (Ergulis)
Suddenly, the captain left the ship.	Znenadání kapitán opustil loď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280710 (CK) & #4139799 (lipao)
Take this medicine every four hours.	Užívejte tento lék každé čtyři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72578 (CK) & #8073866 (aldar)
Tangerines are smaller than oranges.	Mandarinky jsou menší než pomeranče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2793106 (CK) & #10604217 (aldar)
Tell me something about your family.	Pověz mi něco o své rodině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240195 (CK) & #8911329 (Ergulis)
Tell me the name of the ninth month.	Řekni mi jméno devátého měsíce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276028 (CM) & #5382563 (aldar)
Thank you for inviting me to dinner.	Díky za pozvání na večeři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324609 (CK) & #6992789 (Ergulis)
Thanks to you I've lost my appetite.	Díky tobě jsem ztratil chuť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1679 (CM) & #12437181 (jms)
Thanks to you I've lost my appetite.	Díky tobě jsem ztratil chuť k jídlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1679 (CM) & #12437182 (jms)
That is the picture that he painted.	To je obraz, který namaloval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67037 (CK) & #1745248 (jose76c)
That isn't something I'd joke about.	Z toho bych si legraci nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10057326 (CK) & #10057387 (Ergulis)
That isn't what people normally say.	Tohle lidé normálně neříkají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8330447 (CK) & #8330930 (Ergulis)
That may actually make things worse.	To by mohlo situaci ještě zhoršit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133291 (CK) & #12133298 (Ergulis)
That politician is full of ambition.	Ten politik je plný ambicí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68044 (CM) & #11164839 (aldar)
That word is very hard to translate.	To slovo jde velmi těžko přeložit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #664064 (Zifre) & #7920278 (Ergulis)
That's a question you shouldn't ask.	Na takovou věc by ses neměl ptát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734274 (CK) & #8467153 (Ergulis)
That's how I know that you love Tom.	Takhle vím, že miluješ Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7517603 (CK) & #7925400 (Ergulis)
That's not a road. It's just a path.	To není silnice. Je to jen cesta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9150061 (CK) & #13320115 (Ergulis)
Thaw out the meat before cooking it.	Rozmraz to maso, než ho začneš vařit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080492 (CK) & #8080736 (Ergulis)
The French Revolution began in 1789.	Francouzská revoluce začala v roce 1789.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4764633 (Stalwartlover) & #10669296 (aldar)
The Rosetta Stone was found in 1799.	Rosettská deska byla nalezena v roce 1799.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1534740 (CK) & #8763454 (aldar)
The baby was sleeping in the cradle.	Děťátko spalo v kolébce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272416 (CK) & #12881730 (aldar)
The biggest surprise is yet to come.	Největší překvapení teprve přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9675362 (Ergulis) & #9675360 (Ergulis)
The boy carved his name on the tree.	Chlapec vyryl na stromě své jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268049 (CK) & #8038077 (aldar)
The boy must have broken the window.	Okno určitě rozbil ten chlapec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47558 (CK) & #3462122 (nueby)
The boycott lasted just over a year.	Bojkot trval něco přes rok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12253031 (CK) & #12257711 (aldar)
The bus was almost completely empty.	Autobus byl skoro úplně prázdný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3340574 (patgfisher) & #10208385 (aldar)
The capital city of France is Paris.	Hlavním městem Francie je Paříž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1657739 (CK) & #1657743 (tommy390)
The cat slowly approached the mouse.	Kočka se pomalu blížila k myši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44562 (CK) & #11372284 (aldar)
The children were standing in a row.	Děti stály v řadě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13246601 (Ergulis) & #13246600 (Ergulis)
The committee accepted the proposal.	Komise ten návrh přijala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6484024 (AlanF_US) & #6813121 (Ergulis)
The doctor changed Tom's medication.	Doktor Tomovi změnil léky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10998539 (Ergulis) & #10998538 (Ergulis)
The dog is walking around the table.	Pes chodí okolo stolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239099 (CK) & #10651264 (aldar)
The driver fell asleep at the wheel.	Řidič usnul za volantem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11330802 (ddnktr) & #11330842 (Ergulis)
The experiment confirmed his theory.	Experiment potvrdil jeho teorii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46905 (CK) & #10762264 (aldar)
The garden was overgrown with weeds.	Zahrada byla zarostlá plevelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2717122 (WestofEden) & #6901455 (Ergulis)
The garden was overgrown with weeds.	Ta zahrada byla zaplevelená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2717122 (WestofEden) & #6901456 (Ergulis)
The general commanded us to do that.	Generál nám to nařídil udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249349 (CK) & #8138759 (Ergulis)
The group is made up of six members.	Skupina má šest členů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50523 (CK) & #10200511 (aldar)
The handkerchiefs are in the drawer.	Kapesníky jsou v šuplíku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268166 (_undertoad) & #12384319 (aldar)
The horse stopped and wouldn't move.	Kůň se zastavil a nechtěl dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44515 (CK) & #10644643 (aldar)
The house is heated by solar energy.	Tento dům je vytápěný solární energií.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49345 (CK) & #10639181 (aldar)
The ice was thick enough to walk on.	Led byl dostatečně silný, aby se po něm dalo chodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1440047 (CK) & #12291362 (aldar)
The meeting started a few hours ago.	Schůze začala před pár hodinami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10320931 (CK) & #10320932 (Ergulis)
The monkeys are grooming each other.	Opice o sebe vzájemně pečují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25872 (CK) & #11011344 (aldar)
The moon doesn't have an atmosphere.	Měsíc nemá žádnou atmosféru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1578739 (CM) & #11215128 (aldar)
The more you get, the more you want.	Čím více dostáváš, tím více chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3387157 (CK) & #10664235 (Ergulis)
The notebook is not yours. It's his.	Ten zápisník není tvůj, je jeho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50057 (CK) & #10707384 (aldar)
The old man fell down on the ground.	Stařec upadl na zem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43351 (CK) & #13032916 (aldar)
The old man told me a strange story.	Starý muž mi vyprávěl zvláštní příběh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43368 (CK) & #8768543 (Ergulis)
The people here are really friendly.	Lidé jsou tu opravdu přátelští.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5386639 (CK) & #9258182 (Ergulis)
The policeman is wearing a gas mask.	Policista má na sobě plynovou masku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1453881 (Spamster) & #7934266 (aldar)
The political situation has changed.	Politická situace se změnila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271397 (CK) & #10714754 (aldar)
The question is not where, but when.	Otázka není kde, ale kdy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9755290 (megamanenm) & #9755333 (Ergulis)
The result exceeded my expectations.	Výsledek překonal moje očekávání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9965781 (ddnktr) & #9965783 (Ergulis)
The result was rather disappointing.	Výsledek byl poněkud neuspokojivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238594 (CM) & #3456574 (nueby)
The rich sometimes despise the poor.	Bohatí někdy pohrdají chudými.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18516 (CK) & #10913065 (aldar)
The river flooded the entire region.	Řeka zaplavila celou oblast.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #395568 (CM) & #7210189 (Ergulis)
The rule does not apply in our case.	Na náš případ se ten předpis nevztahuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48787 (CM) & #8890588 (Ergulis)
The search for Tom is still ongoing.	Pátrání po Tomovi stále pokračuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12213152 (Ergulis) & #12213151 (Ergulis)
The smoke poured out of the chimney.	Z komína se valil kouř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25881 (CK) & #10114962 (Ergulis)
The table Tom and I moved was heavy.	Stůl, který jsem s Tomem posouval, byl těžký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10536377 (CK) & #10536390 (Ergulis)
The table Tom and I moved was heavy.	Stůl, který jsem s Tomem stěhoval, byl těžký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10536377 (CK) & #10536392 (Ergulis)
The traffic was backed up for miles.	Doprava byla ucpaná na kilometry daleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5894398 (Hybrid) & #12100843 (aldar)
The train runs every thirty minutes.	Vlak jezdí každou půlhodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279202 (CM) & #8705477 (Ergulis)
The trumpet is a musical instrument.	Trubka je hudební nástroj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #478999 (CK) & #9940720 (aldar)
The truth can be a burden sometimes.	Pravda může být někdy přítěž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2630288 (meerkat) & #8453811 (Ergulis)
The young man robbed her of her bag.	Ten mladík jí připravil o tašku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265774 (CK) & #6914756 (Ergulis)
Their house is far from the station.	Jejich dům je daleko od nádraží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305149 (CK) & #9940728 (aldar)
Their plan sounds interesting to me.	Jejich plán mi přijde zajímavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305179 (CK) & #8427640 (Ergulis)
Their relationship is falling apart.	Jejich vztah se rozpadá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7194633 (AlanF_US) & #7993217 (aldar)
There are four members in my family.	Jsme čtyřčlenná rodina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250571 (CK) & #8231095 (Ergulis)
There are lots of blueberries there.	Je tady hodně borůvek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8672239 (ajje) & #10038814 (aldar)
There are lots of cranberries there.	Je tam spousta brusinek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8672240 (ajje) & #10038816 (aldar)
There are many birds in this forest.	V tomto lese je hodně ptáků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58341 (CK) & #8022093 (aldar)
There are plenty of fish in the sea.	Pro jedno kvítí slunce nesvítí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2006452 (CK) & #3436810 (nueby)
There are things I can't understand.	Jsou věci, kterým nerozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9704159 (DJ_Saidez) & #9704164 (Ergulis)
There are things I can't understand.	Jsou věci, které nechápu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9704159 (DJ_Saidez) & #9704165 (Ergulis)
There is a dragonfly on the ceiling.	Na stropě je vážka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278780 (CK) & #8725999 (aldar)
There is no doubt whatever about it.	O tom není nejmenších pochyb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42934 (CM) & #3062678 (nueby)
There isn't going to be a next time.	Není žádné ‚příště‘.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722918 (CM) & #4453889 (lipao)
There isn't going to be a next time.	Žádné ‚příště‘ nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722918 (CM) & #4453890 (lipao)
There were four chairs by the table.	U stolu byly čtyři židle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39631 (CK) & #12489874 (aldar)
There's a great demand for gasoline.	Existuje vysoká poptávka po benzínu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9662699 (CK) & #3540427 (nueby)
There's a great demand for gasoline.	Po benzínu je vysoká poptávka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9662699 (CK) & #3623862 (nueby)
There's a tall man in the classroom.	Ve třídě je nějaký vysoký muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10320921 (CK) & #10320924 (Ergulis)
There's no reason we should do that.	Není žádný důvod, proč bychom to měli dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6951719 (CK) & #11789814 (aldar)
There's someone I'm concerned about.	Je tu něco, z čeho mám obavu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10040476 (DJ_Saidez) & #10041572 (Ergulis)
These boxes are made out of plastic.	Tyhle krabice jsou vyrobené z plastu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #660379 (CK) & #12930668 (aldar)
These toys belong to Tom's children.	Tyhle hračky patří dětem Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12088978 (Ergulis) & #12088977 (Ergulis)
They charged Tom a late payment fee.	Tomovi naúčtovali penále z prodlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10910785 (Ergulis) & #10910784 (Ergulis)
They did not fulfill the conditions.	Nesplnili podmínky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103323 (supplementfacts) & #458802 (mbm)
They left very early in the morning.	Odešli velmi brzy ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1043428 (mookeee) & #3570889 (nueby)
They never admit their own mistakes.	Nikdy nepřiznají své chyby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3700839 (katshi94) & #12921555 (aldar)
They set up a new company in London.	Zřídili v Londýně novou společnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306129 (CK) & #6837567 (Ergulis)
They were abandoned by their mother.	Jejich matka je opustila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307534 (CK) & #10038822 (aldar)
They were satisfied with the result.	Byli s výsledkem spokojeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305747 (CK) & #8018582 (aldar)
This gives me the strength to go on.	Tohle mi dává sílu pokračovat dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #707458 (papabear) & #6861879 (Ergulis)
This is a great company to work for.	V téhle firmě se dobře pracuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9035179 (CK) & #9035186 (Ergulis)
This is a picture of my grandmother.	Tohle je fotka mé babičky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56198 (CK) & #11651106 (aldar)
This is exactly what Tom wished for.	Přesně tohle si Tom přál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9273172 (Ergulis) & #9273169 (Ergulis)
This is the way kids learn nowadays.	Takhle se dnes děti učí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10498756 (CK) & #10498757 (Ergulis)
This is where I was born and raised.	Tady jsem se narodil a vyrostl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2734391 (CK) & #7359797 (Ergulis)
This story is based on a true story.	Tento příběh je založen na skutečné události.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3054451 (WestofEden) & #8258500 (Ergulis)
To tell the truth, she is my sister.	Abych pravdu řekl, je to moje sestra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265180 (CK) & #7324167 (nueby)
Today, Tom had to get up very early.	Tom dnes musel vstávat velmi brzo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553399 (Ergulis) & #8553394 (Ergulis)
Today, we know that this isn't true.	Dnes víme, že to není pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8870772 (CK) & #8870974 (Ergulis)
Tom accepted it without reservation.	Tom to přijal bez výhrad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10126622 (Ergulis) & #10126621 (Ergulis)
Tom almost forgot about the meeting.	Tom na tu schůzi málem zapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096029 (CK) & #8999052 (Ergulis)
Tom always got everything he wanted.	Tom vždycky dostal to, co chtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818727 (CK) & #8467345 (Ergulis)
Tom always seems to be dissatisfied.	Tom vypadá pořád nespokojený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4743807 (CK) & #4785688 (aldar)
Tom always sees the worst in people.	Tom pořád na lidech vidí jen to nejhorší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10992910 (Ergulis) & #10992909 (Ergulis)
Tom and I both want you to be happy.	Oba s Tomem chceme, abyste byli šťastní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641524 (CK) & #9665447 (Ergulis)
Tom and I have a three-year-old son.	Máme s Tomem tříletého syna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6254867 (CK) & #7300649 (Ergulis)
Tom and Mary came to Boston with me.	Tom a Mary přijeli do Bostonu se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7525313 (CK) & #7525440 (Ergulis)
Tom and Mary live in the same house.	Tom a Mary žijí v tomtéž domě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029818 (CK) & #7955215 (aldar)
Tom and Mary must really be in love.	Tom a Mary jsou zřejmě opravdu zamilovaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712802 (CK) & #3065392 (nueby)
Tom and Mary never liked each other.	Tom s Mary se nikdy neměli rádi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9513796 (CK) & #9513851 (Ergulis)
Tom and Mary used to be inseparable.	Tom a Mary bývali nerozluční.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189214 (CK) & #7483088 (nueby)
Tom apologized for making Mary wait.	Tom se omluvil za to, že Mary nechal čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539679 (CK) & #3564846 (nueby)
Tom apologized for wasting our time.	Tom se omluvil za to, ža marnil náš čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955876 (CK) & #3564855 (nueby)
Tom arrived in a horse-drawn sleigh.	Tom dorazil na saních tažených koňmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6570540 (Hybrid) & #12451910 (jms)
Tom arrived shortly after Mary left.	Tom přijel krátce potom, co Mary odešla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955905 (CK) & #6832689 (Ergulis)
Tom asked Mary if she'd return soon.	Tom se zeptal Mary, jestli se vrátí brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029705 (CK) & #1501695 (tommy390)
Tom asked Mary not to drive so fast.	Tom Mary požádal, aby nejela tak rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029700 (CK) & #8596141 (Ergulis)
Tom asked me to bring him some food.	Tom mě požádal, abych mu přinesl nějaké jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11229682 (Ergulis) & #11229681 (Ergulis)
Tom assured me that it won't happen.	Tom mě ujistil, že se to nestane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824234 (CK) & #8911325 (Ergulis)
Tom came to the party already drunk.	Tom přišel na tu párty již opilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9831809 (CK) & #10574445 (Ergulis)
Tom can come here whenever he wants.	Tom sem může přijít kdy chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10117463 (Ergulis) & #10117461 (Ergulis)
Tom can't do that without some help.	Tom to nedokáže udělat bez nějaké pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6254675 (CK) & #7238048 (Ergulis)
Tom can't understand Mary's motives.	Tom nechápe motivy Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029473 (CK) & #7410774 (Ergulis)
Tom caught the ball with both hands.	Tom chytil míč oběma rukama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641490 (CK) & #8015268 (aldar)
Tom chose a Christmas gift for Mary.	Tom vybral vánoční dárek pro Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8355448 (CK) & #8793367 (Ergulis)
Tom closed his eyes and made a wish.	Tom zavřel oči a vyslovil přání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3868824 (Hybrid) & #6952362 (Ergulis)
Tom complained about his low salary.	Tom si stěžoval na svůj nízký plat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026656 (CK) & #11767236 (Ergulis)
Tom couldn't find anyone to talk to.	Tom nemohl najít nikoho, s kým by si mohl povídat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026588 (CK) & #8915863 (Ergulis)
Tom did that just to embarrass Mary.	Tom to udělal jen aby Mary ztrapnil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8250978 (CK) & #8251040 (Ergulis)
Tom didn't ask me which I preferred.	Tom mě nežádal, což jsem preferoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821407 (CK) & #6881593 (Ergulis)
Tom didn't come up with that. I did.	Tom to nevymyslel. Já jsem s tím přišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10493997 (Ergulis) & #10493993 (Ergulis)
Tom didn't eat all of the ice cream.	Tom nesnědl zmrzlinu celou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263932 (CK) & #7089376 (Ergulis)
Tom didn't even know where to start.	Tom ani nevěděl, kde má začít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094812 (CK) & #7449573 (Ergulis)
Tom didn't get the answer he wanted.	Tom nedostal odpověď, jakou očekával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11122118 (CK) & #11122250 (Ergulis)
Tom didn't have anything else to do.	Tom neměl nic jiného na práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539673 (CK) & #3227620 (Hadrie)
Tom didn't know Mary would be there.	Tom nevěděl, že tam Mary bude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094728 (CK) & #8358276 (Ergulis)
Tom didn't need any help doing that.	Tom při tom nepotřeboval žádnou pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346898 (CK) & #7664308 (Ergulis)
Tom didn't realize he'd been conned.	Tom si neuvědomil, že ho podvedli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10127449 (CK) & #10126593 (Ergulis)
Tom didn't tell you the whole truth.	Tom vám neřekl celou pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915988 (CK) & #11699367 (Ergulis)
Tom didn't want to do it without us.	Tom to nechtěl dělat bez nás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12370030 (Ergulis) & #12370029 (Ergulis)
Tom didn't want to wake the kids up.	Tom nechtěl vzbudit děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937134 (CK) & #8356176 (Ergulis)
Tom didn't want us to see him dying.	Tom nechtěl, abychom ho viděli umírat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10477070 (Ergulis) & #10477068 (Ergulis)
Tom does look a lot like his father.	Tom se opravdu dost podobá svému otci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3428302 (CK) & #9570275 (Ergulis)
Tom doesn't always obey his parents.	Tom neposlechne své rodiče vždycky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026212 (CK) & #7549414 (Ergulis)
Tom doesn't appear to be getting up.	Nevypadá to, že by Tom vstával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6254486 (CK) & #7038395 (Ergulis)
Tom doesn't appear to be getting up.	Nezdá se, že by Tom vstával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6254486 (CK) & #7038396 (Ergulis)
Tom doesn't care about that anymore.	Tomovi je to už jedno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13197551 (Ergulis) & #13197547 (Ergulis)
Tom doesn't care about that anymore.	Toma to už nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13197551 (Ergulis) & #13197552 (Ergulis)
Tom doesn't come from a rich family.	Tom nepochází z bohaté rodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8414496 (Hybrid) & #8414503 (Ergulis)
Tom doesn't eat fruit or vegetables.	Tom nejí ani ovoce, ani zeleninu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11845125 (Ergulis) & #11845123 (Ergulis)
Tom doesn't feel the same way we do.	Tom nesdílí stejný názor, jako my.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3426076 (CK) & #7666973 (Ergulis)
Tom doesn't know how to drive a car.	Tom neumí řídit auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2630260 (meerkat) & #9927889 (Ergulis)
Tom doesn't owe anything to anybody.	Tom nikomu nic nedluží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9413276 (Ergulis) & #9413270 (Ergulis)
Tom doesn't want to live on his own.	Tom nechce žít sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529191 (CK) & #9536271 (Ergulis)
Tom doesn't want to run the company.	Tom nechce tu společnost řídit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10847356 (Ergulis) & #10847354 (Ergulis)
Tom doesn't want to run the company.	Tom tu firmu nechce vést.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10847356 (Ergulis) & #10847357 (Ergulis)
Tom enjoys listening to heavy metal.	Tom rád poslouchá Heavy Metal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8573851 (CK) & #8557121 (Ergulis)
Tom explained his situation to Mary.	Tom vysvětlil Mary svoji situaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341348 (CK) & #8548194 (Ergulis)
Tom gave them all his food supplies.	Tom jim dal všechny své zásoby potravin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10130685 (Ergulis) & #10130684 (Ergulis)
Tom had no time to catch his breath.	Tom neměl čas popadnout dech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093816 (CK) & #6839912 (Ergulis)
Tom has been accused of being a spy.	Tom byl obviněn z toho, že je špión.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937082 (CK) & #8308973 (Ergulis)
Tom has been home about three hours.	Tom je doma asi tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3436625 (CK) & #7909916 (Ergulis)
Tom has been very patient with Mary.	Tom měl s Mary velkou trpělivost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9513740 (CK) & #9513854 (Ergulis)
Tom has his own life to worry about.	Tom má starosti se svým vlastním životem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3099015 (CK) & #6842209 (Ergulis)
Tom has never been much of a talker.	Tom toho nikdy moc nenamluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409005 (CK) & #10664742 (Ergulis)
Tom has never heard Mary tell a lie.	Tom nikdy neslyšel Mary lhát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028723 (CK) & #7666504 (Ergulis)
Tom has never heard Mary tell a lie.	Nem nikdy neslyšel, že by Mary lhala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028723 (CK) & #7666506 (Ergulis)
Tom has no experience in this field.	Tom nemá v tomto oboru žádné zkušenosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11911921 (Ergulis) & #11911919 (Ergulis)
Tom has planted a bomb on the plane.	Tom nastražil bombu do letadla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7951978 (Ergulis) & #7951975 (Ergulis)
Tom has spent another night in jail.	Tom strávil ve vězení další noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11966298 (CK) & #11966308 (Ergulis)
Tom has three brothers and a sister.	Tom má tři bratry a sestru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11159345 (CK) & #11159369 (Ergulis)
Tom hasn't been feeling well lately.	Tom se poslední dobou necítí dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12168820 (Ergulis) & #12168819 (Ergulis)
Tom hasn't given anything to me yet.	Tom mi ještě nic nedal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10456348 (Ergulis) & #10456346 (Ergulis)
Tom immediately headed for the door.	Tom okamžitě zamířil ke dveřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3061213 (CK) & #7920477 (Ergulis)
Tom introduced Mary to his daughter.	Tom představil Mary svojí dceři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937066 (CK) & #7919111 (aldar)
Tom is a human being, not a machine.	Tom je člověk, ne stroj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9968485 (Ergulis) & #9968483 (Ergulis)
Tom is afraid people will judge him.	Tom se bojí, že ho lidé budou soudit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8382879 (CK) & #8383190 (Ergulis)
Tom is always fighting with someone.	Tom se pořád s někým pře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12131146 (CK) & #12131151 (Ergulis)
Tom is completely wrong for the job.	Tom se pro tu práci naprosto nehodí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025063 (CK) & #8538029 (Ergulis)
Tom is considering quitting his job.	Tom zvažuje, že dá výpověď z práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7542906 (CK) & #12248467 (Ergulis)
Tom is determined to find the truth.	Tom je odhodlán říct pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937050 (CK) & #7324070 (nueby)
Tom is glad to see his family again.	Tom je rád, že se zase vidí s rodinou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9531988 (Ergulis) & #9531987 (Ergulis)
Tom is living a miserable existence.	Tom žije bídným životem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12166975 (Ergulis) & #12166974 (Ergulis)
Tom is living a miserable existence.	Tom živoří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12166975 (Ergulis) & #12166976 (Ergulis)
Tom is looking at a map of the area.	Tom se dívá na mapu té oblasti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8377497 (CK) & #10660585 (Ergulis)
Tom is never going to see you again.	Tom už tě nikdy nenavštíví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7130974 (CM) & #9194052 (Ergulis)
Tom is never going to see you again.	Tom už vás nikdy neuvidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7130974 (CM) & #9194056 (Ergulis)
Tom is now stronger than his father.	Tom je teď silnější, než jeho otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11699842 (CK) & #11699848 (Ergulis)
Tom is someone who can't be trusted.	Tom je někdo, komu se nedá věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5673095 (CK) & #7697903 (Ergulis)
Tom is still hoping to get promoted.	Tom stále doufá, že ho povýší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9503476 (Ergulis) & #9503463 (Ergulis)
Tom is still on the operating table.	Tom je stále na operačním stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3448776 (CK) & #8362674 (Ergulis)
Tom is teaching French in Australia.	Tom vyučuje francouzštinu v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9037852 (CK) & #9037901 (Ergulis)
Tom is trying to scare us, isn't he?	Tom se nás snaží vyděsit, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7554082 (CK) & #9937641 (Ergulis)
Tom is usually very quiet, isn't he?	Tom je obvykle velmi tichý, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3416960 (CK) & #7187409 (Ergulis)
Tom is very angry with his children.	Tom je velmi rozzlobený na svoje děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3431169 (CK) & #6877693 (Ergulis)
Tom isn't allowed to do that either.	Ani Tom to nesmí dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253657 (CK) & #8427702 (Ergulis)
Tom isn't allowed to do that either.	Tom to také nesmí dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253657 (CK) & #8427703 (Ergulis)
Tom isn't handling it the right way.	Tom to nezvládá tím správným způsobem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3449276 (CK) & #7355435 (Ergulis)
Tom isn't old enough to get married.	Tom ještě není na ženění dost starý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9959865 (CK) & #9959870 (Ergulis)
Tom isn't old enough to get married.	Tom ještě nemá věk na to, aby se ženil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9959865 (CK) & #9959871 (Ergulis)
Tom isn't really excited about that.	Tom z toho není moc nadšený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6436263 (CK) & #7888934 (Ergulis)
Tom isn't willing to tell the truth.	Tom není ochoten říci pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6885042 (shekitten) & #10465807 (Ergulis)
Tom keeps his wife on a short leash.	Tom drží svou ženu zkrátka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8023284 (CK) & #12620157 (aldar)
Tom kept us waiting for a long time.	Tom nás nechal dlouho čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3448940 (CK) & #7499012 (Ergulis)
Tom knew that I was unfazed by that.	Tom věděl, že mě to nerozhodilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6436258 (CK) & #12449416 (jms)
Tom knew that I was unfazed by that.	Tom věděl, že mě to z míry nevyvedlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6436258 (CK) & #12449417 (jms)
Tom knew that he was terminally ill.	Tom věděl, že je nevyléčitelně nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9431932 (CK) & #9420415 (Ergulis)
Tom knows I can't do that very well.	Tom ví, že to moc dobře neumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346667 (CK) & #7233033 (Ergulis)
Tom knows Mary wants to get married.	Tom ví, že Mary se chce vdát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539662 (CK) & #9002270 (Ergulis)
Tom laid the newspaper on the table.	Tom položil noviny na stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3448774 (CK) & #8362671 (Ergulis)
Tom left the island in Mary's canoe.	Tom opustil ostrov v kánoi Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270435 (CK) & #8990312 (Ergulis)
Tom lived in Boston for a few years.	Tom žil pár let v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2401171 (CK) & #4424693 (lipao)
Tom lives in the apartment above us.	Tom bydlí v bytě nad námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3472374 (CK) & #8835269 (Ergulis)
Tom looks healthier than he used to.	Tom vypadá zdravěji než dřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024531 (CK) & #7531000 (nueby)
Tom looks younger than he really is.	Tom vypadá mladší, než je doopravdy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6223126 (CK) & #6819876 (Ergulis)
Tom managed to escape from the fire.	Tomovi se podařilo před požárem utéct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9642709 (Ergulis) & #9642707 (Ergulis)
Tom managed to get home before dark.	Tomovi se podařilo dostat domů před soumrakem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3479813 (CK) & #8891651 (Ergulis)
Tom married his first wife's sister.	Tom si vzal sestru své první ženy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12104342 (CK) & #12104344 (Ergulis)
Tom may never be able to walk again.	Tom možná už nikdy nebude moct chodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619303 (CK) & #4130652 (vit_baisa)
Tom might've eaten before Mary came.	Tom se možná najedl než Mary přišla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9888829 (CK) & #9888939 (Ergulis)
Tom must've finished his work early.	Tom určitě dokončil svoji práci brzo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6662879 (CK) & #8509805 (Ergulis)
Tom obviously knows what he's doing.	Je jasné, že Tom ví, co dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9684867 (CK) & #9684868 (Ergulis)
Tom offered to cut the grass for me.	Tom se nabídl, že mi poseče trávník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8875783 (Ergulis) & #8875779 (Ergulis)
Tom often talks back to his parents.	Tom často odmlouvá svým rodičům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11621230 (Ergulis) & #11621229 (Ergulis)
Tom ought to have his head examined.	Tom by si měl nechat vyšetřit hlavu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732386 (CK) & #9888927 (Ergulis)
Tom passed the exam the second time.	Tom tu zkoušku složil napodruhé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9002226 (Ergulis) & #9002220 (Ergulis)
Tom plans to go to Boston next week.	Tom má v plánu zajet příští týden do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024349 (CK) & #4449895 (lipao)
Tom read the note Mary left for him.	Tom si přečetl vzkaz, který mu Mary zanechala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8511505 (CK) & #8511516 (Ergulis)
Tom received a very strange message.	Tom obdržel velmi podivnou zprávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12794936 (Ergulis) & #12794933 (Ergulis)
Tom remained silent for a long time.	Tom dlouho mlčel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4829810 (Hybrid) & #5507974 (hieromance)
Tom said he understands our concern.	Tom řekl, že chápe naše obavy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253224 (CK) & #11623141 (Ergulis)
Tom said he wasn't afraid of snakes.	Tom řekl, že se nebojí hadů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346577 (CK) & #7004114 (Ergulis)
Tom said he would come to the party.	Tom řekl, že přijde na párty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539651 (CK) & #7024082 (Ergulis)
Tom said something very interesting.	Tom řekl něco velmi zajímavého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12579358 (CK) & #12579368 (Ergulis)
Tom said that he didn't need a ride.	Tom řekl, že nepotřebuje svézt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8511491 (CK) & #8511504 (Ergulis)
Tom said that he had no time for it.	Tom řekl, že na to nemá čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10700935 (Ergulis) & #10700934 (Ergulis)
Tom said that he had no time to eat.	Tom řekl, že nemá čas na jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8430284 (Ergulis) & #8430281 (Ergulis)
Tom said that he'd consult a lawyer.	Tom řekl, že se poradí s právníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8783592 (CK) & #8745291 (Ergulis)
Tom said that it was enough for him.	Tom řekl, že mu to stačí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12818866 (Ergulis) & #12818865 (Ergulis)
Tom said that the heat bothered him.	Tom řekl, že to horko mu vadí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253065 (CK) & #8775931 (Ergulis)
Tom said that the meeting went well.	Tom řekl, že ta schůze proběhla dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7176958 (CK) & #9354102 (Ergulis)
Tom said we had to keep this secret.	Tom řekl, že to musíme držet v tajnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7240991 (CK) & #8717776 (Ergulis)
Tom says he believes he can do that.	Tom říká, že věří, že to zvládne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253011 (CK) & #8720851 (Ergulis)
Tom says he can see into the future.	Tom říká, že dokáže nahlédnout do budoucnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723365 (CM) & #12748702 (Ergulis)
Tom seldom puts sugar in his coffee.	Tom si málokdy sladí kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2440324 (CK) & #8132700 (Ergulis)
Tom set his neighbor's barn on fire.	Tom zapálil stodolu svého souseda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8543614 (CK) & #8549060 (Ergulis)
Tom should learn to be more patient.	Tom by se měl naučit větší trpělivosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10358652 (Ergulis) & #10358651 (Ergulis)
Tom shouldn't need to do that again.	Tom by neměl mít potřebu to dělat znova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346499 (CK) & #6896010 (Ergulis)
Tom slept through most of the movie.	Tom prospal skoro celý film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3511321 (Hybrid) & #12821566 (Ergulis)
Tom slept through most of the movie.	Tom ten film skoro celý prospal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3511321 (Hybrid) & #12822132 (Ergulis)
Tom slung his bag over his shoulder.	Tom si přehodil batoh přes rameno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092904 (CK) & #3230647 (Hadrie)
Tom smiled at himself in the mirror.	Tom se usmál na svůj vlastní odraz v zrcadle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092903 (CK) & #3230643 (Hadrie)
Tom sometimes puts honey in his tea.	Tom si někdy dává do čaje med.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6088132 (CK) & #9695487 (Ergulis)
Tom spent most his life behind bars.	Tom strávil většinu svého života ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908281 (Ergulis) & #8908280 (Ergulis)
Tom still doesn't have a girlfriend.	Tom stále ještě nemá žádnou přítelkyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5513527 (CK) & #8970390 (Ergulis)
Tom thinks he'll never fall in love.	Tom si myslí, že se nikdy nezamiluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556272 (CK) & #8556274 (Ergulis)
Tom threatened to blow the house up.	Tom vyhrožoval, že ten dům vyhodí do povětří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11618208 (Ergulis) & #11618206 (Ergulis)
Tom told me not to go into the cave.	Tom mi řekl, abych do té jeskyně nechodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202139 (CK) & #7366558 (Ergulis)
Tom told me that Mary was on a diet.	Tom mi řekl, že Mary drží dietu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4084370 (CK) & #7957533 (aldar)
Tom told me that he didn't eat pork.	Tom mi řekl, že nejí vepřové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7214320 (CK) & #9415693 (Ergulis)
Tom told me that he used to be rich.	Tom mi řekl, že býval bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7214333 (CK) & #5507896 (hieromance)
Tom told me to mind my own business.	Tom mi řekl, ať se starám o sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9415558 (CK) & #13659247 (Ergulis)
Tom took aim and pulled the trigger.	Tom zamířil a zmáčkl spoušť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11134495 (ddnktr) & #11134496 (Ergulis)
Tom took off his protective glasses.	Tom si sundal ochranné brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958350 (CK) & #8007857 (aldar)
Tom took the law into his own hands.	Tom vzal právo do vlastních rukou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12083065 (Ergulis) & #12083063 (Ergulis)
Tom took the matches away from Mary.	Tom odebral Mary zápalky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9181473 (CK) & #9181485 (Ergulis)
Tom took the matches away from Mary.	Tom vzal Mary sirky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9181473 (CK) & #9198729 (Ergulis)
Tom used to be a regular churchgoer.	Tom chodíval pravidelně do kostela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8430625 (Ergulis) & #8430623 (Ergulis)
Tom used to play volleyball with us.	Tom s námi hrával odbíjenou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736066 (CK) & #7530813 (nueby)
Tom used to work for my grandfather.	Tom kdysi dělal pro mého dědu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360471 (CK) & #7530847 (nueby)
Tom used to work for the government.	Tom kdysi pracoval pro vládu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189211 (CK) & #7483086 (nueby)
Tom walked into the conference room.	Tom vstoupil do zasedací místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958449 (CK) & #7041274 (Ergulis)
Tom wants to come with us to Boston.	Tom chce s námi jet do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4076746 (CK) & #4410342 (lipao)
Tom was afraid to stand on the edge.	Tom se bál stát na kraji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7902658 (Hybrid) & #10758773 (sorashi)
Tom was carrying an armful of books.	Tom nesl plnou náruč knih.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092428 (CK) & #8805705 (Ergulis)
Tom was disinherited by his parents.	Rodiče Toma vydědili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7957783 (Ergulis) & #7957781 (Ergulis)
Tom was dressed completely in black.	Tom byl oblečen celý v černém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892379 (CK) & #12089039 (Ergulis)
Tom was elected captain of the team.	Tom byl zvolen kapitánem družstva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11124947 (CK) & #11124964 (Ergulis)
Tom was looking somewhat distraught.	Tom vypadal poněkud rozrušeně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1513734 (Spamster) & #1680950 (jose76c)
Tom was only pretending to be happy.	Tom pouze předstíral, že je šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11936717 (CK) & #11937041 (Ergulis)
Tom was still up when Mary got home.	Tom byl ještě vzhůru, když Mary přišla domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8925071 (CK) & #8925079 (Ergulis)
Tom was surprised Mary quit her job.	Tom byl překvapen, že Mary odešla z práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7196670 (CK) & #8749713 (Ergulis)
Tom was the first one to be invited.	Toma pozvali jako prvního.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9852560 (Ergulis) & #9852559 (Ergulis)
Tom was the one who built this wall.	Tuhle zeď postavil Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12074720 (CK) & #12074722 (Ergulis)
Tom was the only one to notice that.	Tom byl jediný, kdo si toho všiml.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11694199 (Ergulis) & #11694198 (Ergulis)
Tom was the only one who noticed it.	Tom byl jediný, kdo si toho všiml.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11694200 (Ergulis) & #11694198 (Ergulis)
Tom was the only one who was spared.	Tom byl jediný, koho ušetřili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8432511 (Ergulis) & #8432508 (Ergulis)
Tom was too nervous to say anything.	Tom byl příliš nervózní na to, aby něco řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9353822 (CK) & #9353836 (Ergulis)
Tom wasn't involved in the accident.	Tom se té nehody neúčastnil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9132888 (Ergulis) & #9132886 (Ergulis)
Tom wasn't the one that was driving.	Tom nebyl ten, kdo řídil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8069916 (CK) & #8069965 (Ergulis)
Tom will help us when he comes back.	Tom nám pomůže, až se vrátí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9918399 (Ergulis) & #9918395 (Ergulis)
Tom will let us do whatever we want.	Tom nás nechá dělat si co chceme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9712976 (CK) & #9713023 (Ergulis)
Tom will let us do whatever we want.	Tom nám dovolí, abychom si dělali co chceme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9712976 (CK) & #9713025 (Ergulis)
Tom will pay for it sooner or later.	Dříve či později za to Tom zaplatí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581524 (Ergulis) & #8581523 (Ergulis)
Tom won't do that until you ask him.	Tom to neudělá, dokud ho nepožádáte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9408879 (CK) & #9411179 (Ergulis)
Tom won't do that until you ask him.	Tom to udělá, až ho ty požádáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9408879 (CK) & #9411193 (Ergulis)
Tom won't get another penny from me.	Tom už ode mě nedostane ani korunu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12198705 (Ergulis) & #12198704 (Ergulis)
Tom worked as a construction worker.	Tom pracoval jako stavební dělník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8746602 (Ergulis) & #8746601 (Ergulis)
Tom worked until midnight yesterday.	Tom včera pracoval až do půlnoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11597518 (Ergulis) & #11597517 (Ergulis)
Tom would help you if you asked him.	Tom by ti pomohl, kdybys ho o to požádal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8689499 (Ergulis) & #4159500 (jose76c)
Tom would never try to steal my job.	Tom by se nikdy nepokusil ukrást mi práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539628 (CK) & #8732094 (Ergulis)
Tom wouldn't have gone there anyway.	Tom by tam stejně nešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11390972 (Ergulis) & #11390970 (Ergulis)
Tom wouldn't permit Mary to do that.	Tom by Mary nedovolil to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269970 (CK) & #6842214 (Ergulis)
Tom's a decent, law-abiding citizen.	Tom je slušný, zákonů dbalý občan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3232413 (patgfisher) & #12177695 (jms)
Tom's band split up a few years ago.	Tomova kapela se před pár lety rozpadla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10518889 (CK) & #10518903 (Ergulis)
Tom's dog saved a young girl's life.	Tomův pes zachránil život mladé dívce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13243262 (Ergulis) & #13243261 (Ergulis)
Tom's lecture was very illuminating.	Tomova přednáška byla velmi poučná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13692170 (Ergulis) & #13692168 (Ergulis)
Tom's property has been confiscated.	Tomův majetek byl zabaven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13660263 (Ergulis) & #9931426 (Ergulis)
Tom's property has been confiscated.	Majetek Toma byl zabaven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13660263 (Ergulis) & #13660264 (Ergulis)
Unfortunately, it's not that simple.	Bohužel, není to tak jednoduché.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5137593 (CK) & #8010087 (aldar)
Watch out! There's a big hole there.	Dávej pozor! Je tam velká díra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20373 (CK) & #7946359 (aldar)
We are prisoners in our own country.	Jsme vězni ve své vlastní zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9843229 (Ergulis) & #9843227 (Ergulis)
We can't sleep because of the noise.	Kvůli tomu rámusu nemůžeme spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1612 (CK) & #12436633 (jms)
We can't sleep because of the noise.	Kvůli tomu hluku nemůžeme spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1612 (CK) & #12436637 (jms)
We clean our classroom after school.	Po vyučování uklízíme třídu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263275 (CK) & #10841467 (aldar)
We don't have any reason to be here.	Nemáme žádný důvod tady být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8336742 (CK) & #8336925 (Ergulis)
We don't know many of our neighbors.	Mnoho našich sousedů neznáme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908363 (CK) & #8908405 (Ergulis)
We found the footprints in the sand.	Našli jsme stopy v písku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22972 (Dejo) & #3483753 (nueby)
We have a lot of snow in the winter.	V zimě je u nás hodně sněhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279620 (CK) & #10689011 (aldar)
We have to clean the house tomorrow.	Zítra musíme uklidit dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5277318 (CK) & #8097189 (Ergulis)
We have to take care of our parents.	Musíme se postarat o svoje rodiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5608159 (CK) & #9437202 (Ergulis)
We know Tom was with you that night.	Víme, že tu noc byl Tom s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641409 (CK) & #8012568 (aldar)
We learned that oil floats on water.	Učili jsme se, že olej na vodě plave.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247789 (CK) & #7939391 (Ergulis)
We managed to swim across the river.	Podařilo se nám přeplavat řeku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262877 (CK) & #11751946 (aldar)
We may be able to meet Tom some day.	Možná, že se jednou budeme moci s Tomem setkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9889991 (Ergulis) & #9889987 (Ergulis)
We need to confiscate their weapons.	Musíme jim zabavit jejich zbraně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9954917 (CK) & #9954921 (Ergulis)
We need to confiscate their weapons.	Musíme jim zabavit zbraně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9954917 (CK) & #10062514 (Ergulis)
We need to get out of their way now.	Musíme jim teď jít z cesty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413216 (CK) & #10552603 (Ergulis)
We need to get rid of all this junk.	Musíme se všech těch krámů zbavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9674380 (CK) & #9674387 (Ergulis)
We need to get rid of all this junk.	Musíme se zbavit té veteše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9674380 (CK) & #9674388 (Ergulis)
We need weapons to defend ourselves.	Potřebujeme zbraně, abychom se mohli bránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11665200 (CK) & #11665202 (Ergulis)
We need weapons to defend ourselves.	Potřebujeme zbraně na svoji obranu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11665200 (CK) & #11665203 (Ergulis)
We never found out what Tom died of.	Nikdy jsme nezjistili, na co Tom zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9436714 (CK) & #9436718 (Ergulis)
We often associate black with death.	Černou barvu často spojujeme se smrtí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23228 (CK) & #11869567 (aldar)
We should've planned more carefully.	Měli jsme plánovat pečlivěji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047717 (CK) & #8425659 (Ergulis)
We spent a quiet day in the country.	Strávili jsme poklidný den na venkově.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263162 (Hellerick) & #11740171 (aldar)
We spent all day exploring the cave.	Celý den jsme strávili průzkumem jeskyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9415717 (CK) & #9415721 (Ergulis)
We stayed outside until it got dark.	Až do setmění jsme zůstali venku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6740698 (CK) & #6895959 (Ergulis)
We stopped at the first gas station.	Zastavili jsme na první benzině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10523013 (CK) & #10523016 (Ergulis)
We talked till after eleven o'clock.	Povídali jsme si až do jedenácté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247796 (CK) & #7939411 (Ergulis)
We used to go skating every weekend.	Chodívali jsme každý víkend bruslit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249380 (CK) & #7531034 (nueby)
We were looking for buried treasure.	Hledali jsme zakopaný poklad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22660 (CK) & #8053170 (aldar)
We'll continue the discussion later.	Budeme v té diskusi pokračovat později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312135 (CK) & #8726189 (Ergulis)
We're not lost. I know where we are.	Neztratili jsme se. Vím, kde jsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5378771 (Hybrid) & #8370901 (Ergulis)
Were there any glasses on the table?	Byly na stole nějaké sklenice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39638 (CK) & #3560810 (nueby)
What Tom is doing is very unnerving.	To, co Tom dělá, je velmi zneklidňující.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9939132 (Ergulis) & #9939131 (Ergulis)
What Tom told me is hard to believe.	Tomu, co mi Tom řekl, je těžké uvěřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161779 (Ergulis) & #9161776 (Ergulis)
What are some of your other hobbies?	Jaké máte další záliby?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7117114 (CM) & #10092730 (Ergulis)
What are some of your other hobbies?	Jaké máš další koníčky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7117114 (CM) & #10092733 (Ergulis)
What are some of your other hobbies?	Jaké jiné záliby máte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7117114 (CM) & #10092735 (Ergulis)
What are you going to do about this?	Co s tím uděláš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892464 (CK) & #9572201 (Ergulis)
What are you trying to achieve, Tom?	Čeho se snažíš docílit, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12026591 (Ergulis) & #12026590 (Ergulis)
What are you trying to achieve, Tom?	O co se snažíš, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12026591 (Ergulis) & #12026603 (Ergulis)
What did Tom give you for Christmas?	Co ti dal Tom k Vánocům?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151186 (CK) & #8006073 (aldar)
What do you have in common with Tom?	Co máš společného s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9003447 (Ergulis) & #9003446 (Ergulis)
What do you have in your right hand?	Co máš v pravé ruce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2479358 (CK) & #3082293 (nueby)
What do you have to eat? I'm hungry.	Co máte k jídlu? Mám hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249237 (CK) & #8202302 (Ergulis)
What do you know about Tom's family?	Co víte o rodině Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2876327 (CK) & #13554383 (Ergulis)
What do you usually do after dinner?	Co obvykle děláš po večeři?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66048 (CK) & #8970360 (Ergulis)
What else do you want to do for Tom?	Co ještě chceš pro Toma udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016589 (Ergulis) & #9016587 (Ergulis)
What he said turned out to be false.	To, co řekl, se ukázalo jako nepravdivé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283599 (Zifre) & #7233025 (Ergulis)
What is good for you is good for me.	Co je dobré pro tebe, to je dobré i pro mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1568670 (Amastan) & #12980274 (Ergulis)
What languages are spoken in Canada?	Kterými jazyky se mluví v Kanadě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #706895 (papabear) & #11075294 (Ergulis)
What languages are spoken in Canada?	Jakými jazyky se mluví v Kanadě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #706895 (papabear) & #12455998 (Ergulis)
What makes you think Tom won't come?	Proč si myslíš, že Tom nepřijde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892622 (CK) & #9967198 (Ergulis)
What time do you have lunch at home?	Kdy doma obědváte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11662055 (sundown) & #11662539 (Ergulis)
What time do you have lunch at home?	V kolik hodin doma obědváš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11662055 (sundown) & #11662540 (Ergulis)
What time does the dining room open?	V kolik otvírá jídelna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268771 (CK) & #8345618 (Ergulis)
What's the best way to learn French?	Jaký je nejlepší způsob, jak se naučit francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451350 (CK) & #7947883 (aldar)
What's your schedule like for today?	Co máš dnes v plánu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401350 (CK) & #8401359 (Ergulis)
When I heard that, I started to cry.	Když jsem to slyšel, začal jsem plakat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2333013 (Gulliver) & #7678658 (Ergulis)
When are you going to talk with Tom?	Kdy budeš mluvit s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13230573 (Ergulis) & #13230570 (Ergulis)
When did you start wearing contacts?	Kdy jsi začal nosit kontaktní čočky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4461732 (CK) & #8124169 (aldar)
When did you start wearing contacts?	Kdy jsi začala nosit kontaktní čočky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4461732 (CK) & #8124170 (aldar)
Where did Tom get all those oranges?	Kde Tom sehnal všechny tyhle pomeranče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7493889 (CK) & #9419962 (Ergulis)
Where there's a will, there's a way.	Kde je vůle, tam je cesta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1775 (CM) & #10973682 (aldar)
Who left the refrigerator door open?	Kdo nechal otevřené dveře od lednice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11915984 (CK) & #11916139 (Ergulis)
Who told you Tom was here last year?	Kdo vám řekl, že tady Tom loni byl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9642575 (CK) & #10652440 (Ergulis)
Who told you that I didn't like Tom?	Kdo ti řekl, že Toma nemám rád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9957916 (CK) & #9446387 (Ergulis)
Who'll look after your dog tomorrow?	Kdo vám zítra pohlídá psa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7821033 (CK) & #9809467 (Ergulis)
Who's your favorite football player?	Kdo je tvůj oblíbený fotbalista?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045466 (CK) & #8045529 (Ergulis)
Why are you talking to me like that?	Proč se mnou takhle mluvíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9704132 (DJ_Saidez) & #9704162 (Ergulis)
Why are you using this old computer?	Proč používáš tento starý počítač?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1776627 (Amastan) & #10939663 (Ergulis)
Why did Tom not have lunch with you?	Proč s vámi Tom neobědval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11527609 (Ergulis) & #11527608 (Ergulis)
Why did you become a police officer?	Proč ses stal policistou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4356722 (CK) & #9702677 (Ergulis)
Why didn't you just ask me for help?	Proč jsi mě jednoduše nepožádal o pomoc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886501 (CK) & #6853195 (Ergulis)
Why didn't you tell me that earlier?	Proč jsi mi o tom neřekl dřív?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202121 (CK) & #10344379 (aldar)
Why do we have to do this right now?	Proč to musíme dělat teď?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7985440 (CK) & #9703667 (Ergulis)
Why do you think that's a good idea?	Proč myslíš, že je to dobrý nápad?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6833229 (CK) & #8262134 (Ergulis)
Why doesn't Tom eat with us anymore?	Proč už s námi Tom nejí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5088476 (CK) & #8903070 (Ergulis)
Why don't we all take off our shoes?	Co kdybychom se všichni zuli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9993147 (CK) & #9993205 (Ergulis)
Why don't we ask Tom what he thinks?	Proč se nezeptat Toma, co si myslí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341595 (CK) & #8341630 (Ergulis)
Why don't you call customer service?	Co kdybys zavolal zákaznický servis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2990964 (CK) & #7760133 (Ergulis)
Why don't you explain it all to Tom?	Proč to všechno nevysvětlíš Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210620 (CK) & #3993166 (lipao)
Why don't you to do that right away?	Co kdybys to udělal hned teď?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249183 (CK) & #9980721 (Ergulis)
Why don't you want to talk with Tom?	Proč nechceš mluvit s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12381416 (Ergulis) & #12381415 (Ergulis)
Why is it important to study French?	Proč je důležité učit se francouzštinu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8422927 (CK) & #8423238 (Ergulis)
Why should I ask Tom for permission?	Proč bych měl žádat Toma o svolení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9889169 (Ergulis) & #9889166 (Ergulis)
Will you have another glass of wine?	Dáš si ještě jednu sklenku vína?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31443 (CK) & #3560739 (nueby)
Will you look after my dog tomorrow?	Postaráš se mi zítra o psa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323056 (CK) & #1134101 (tommy390)
Would either of you like to join us?	Nechtěl by se k nám jeden z vás přidat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012156 (CK) & #8427584 (Ergulis)
Would you like to know who did that?	Chtěl bys vědět, kdo to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123622 (CK) & #10502552 (zebrozebry)
Would you like to know who did that?	Chtěla bys vědět, kdo to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123622 (CK) & #10502553 (zebrozebry)
Would you mind speaking more slowly?	Mohl byste mluvit pomaleji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31293 (CK) & #458969 (mbm)
Would you stick around for a minute?	Zdržel by ses chvilku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014392 (CK) & #7038394 (Ergulis)
Yesterday's test was very difficult.	Včerejší test byl velmi těžký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11765803 (CK) & #11791901 (aldar)
You aren't supposed to be here, Tom.	Nemáš tady být, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10305386 (Ergulis) & #10305385 (Ergulis)
You don't need to say anything more.	Už nic dalšího říkat nemusíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9508607 (CK) & #9508748 (Ergulis)
You don't realize what you're doing.	Neuvědomujete si, co děláte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10596103 (CK) & #10596111 (Ergulis)
You don't want this for Tom, do you?	Tohle pro Toma nechcete, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10336054 (Ergulis) & #10336053 (Ergulis)
You expected Tom to win, didn't you?	Čekali jste, že Tom vyhraje, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6343768 (CK) & #9842326 (Ergulis)
You handled that problem quite well.	Zvládl jsi ten problém dost dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954517 (CK) & #8619367 (Ergulis)
You have to do something about that.	Musíš s tím něco dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8118287 (CK) & #8119155 (Ergulis)
You have to stop living in the past.	Musíte přestat žít minulostí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8443937 (Hybrid) & #8444400 (Ergulis)
You look like you're in great shape.	Zdá se, že jsi v nejlepší formě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346043 (CK) & #9354011 (Ergulis)
You may have read this book already.	Možná jsi tuto knihu už četl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15921 (CK) & #12441725 (jms)
You must learn to obey instructions.	Musíš se naučit poslouchat pokyny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16101 (Swift) & #3502068 (nueby)
You need to start telling the truth.	Musíš začít říkat pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202112 (CK) & #8754381 (Ergulis)
You never say what you really think.	Nikdy neřekneš, co si doopravdy myslíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712788 (CK) & #6895717 (Ergulis)
You promised that Tom would be here.	Slíbil jsi, že Tom bude tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3101585 (CK) & #8090481 (aldar)
You promised that Tom would be here.	Slíbila jsi, že Tom bude tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3101585 (CK) & #8090482 (aldar)
You really don't sleep much, do you?	Ty toho moc nenaspíš, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9787689 (CK) & #9787699 (Ergulis)
You really should've studied harder.	Opravdu ses měl učit víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6115864 (CK) & #8293083 (Ergulis)
You should have accepted his advice.	Měl jsi přijmout jeho radu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15809 (CM) & #12441377 (jms)
You should pay your rent in advance.	Svůj nájem bys měl platit dopředu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9581 (CK) & #12441276 (jms)
You should pay your rent in advance.	Činži byste měli platit s předstihem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9581 (CK) & #12441277 (jms)
You should spend less time with Tom.	Měl bys s Tomem trávit méně času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9002205 (Ergulis) & #9002202 (Ergulis)
You should spend more time with Tom.	Měl bys s Tomem trávit více času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664067 (CK) & #9002211 (Ergulis)
You shouldn't give in to temptation.	Neměl bys podlehnout pokušení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5514023 (Mar1L) & #8957675 (jejda)
You shouldn't give in to temptation.	Neměla bys podlehnout pokušení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5514023 (Mar1L) & #8957677 (jejda)
You were wrong to refuse Tom's help.	Bylo chybou, že jste odmítli Tomovu pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8986883 (CK) & #9385065 (Ergulis)
You were wrong to refuse Tom's help.	Bylo chybou, že jsi odmítl pomoc od Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8986883 (CK) & #9385070 (Ergulis)
You won't believe who came by today.	Nebudeš věřit, kdo se dnes stavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539609 (CK) & #3046704 (nueby)
You're doing it for Tom, not for me.	Děláš to pro Toma, ne pro mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9221102 (CK) & #8911308 (Ergulis)
You're going in the wrong direction.	Jdete špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873615 (CK) & #873616 (krtek)
You're in this up to your neck, Tom.	Jsi v tom až po uši, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724888 (CM) & #8202622 (Ergulis)
You're in trouble again, aren't you?	Už máš zase problémy, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1994409 (CK) & #10073110 (Ergulis)
You're looking for work, aren't you?	Hledáte práci, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9703666 (CK) & #9703677 (Ergulis)
Your composition has a few mistakes.	Ve vaší slohové práci je několik chyb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17145 (CK) & #10072490 (aldar)
Your composition has a few mistakes.	V tvojí kompozici je pár chyb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17145 (CK) & #10072504 (aldar)
Your name was deleted from the list.	Vaše jméno bylo vymazáno ze seznamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1036252 (Eldad) & #4157882 (juliac)
Your shoes are here. Where are mine?	Tvoje boty jsou tady. Kde mám svoje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17264 (Swift) & #10165899 (aldar)
A black dog is lying under the table.	Pod stolem leží černý pes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8717799 (Ergulis) & #8717798 (Ergulis)
A girl drowned in the pond yesterday.	Včera se v rybníce utopila dívka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73118 (CK) & #7958050 (Ergulis)
A hideous monster used to live there.	Bydlívala tam ohavná příšera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28320 (CK) & #7459565 (nueby)
A lot of people were waiting for Tom.	Hodně lidí čekalo na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9015976 (CK) & #9015982 (Ergulis)
A millennium comprises ten centuries.	Tisíciletí se skládá z deseti století.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9211686 (sundown) & #12452213 (jms)
A model must have an attractive body.	Modelka musí mít atraktivní tělo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30357 (CK) & #3462104 (nueby)
A problem shared is a problem halved.	Sdílená bolest je poloviční bolest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3414156 (patgfisher) & #10134689 (aldar)
About how many hours did you do that?	Kolik hodin jsi to přibližně dělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248928 (CK) & #7525394 (Ergulis)
All of a sudden, a dog began barking.	Najednou začal pes štěkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280701 (CK) & #9929065 (aldar)
Allow me to introduce my wife to you.	Dovolte mi představit Vám mou ženu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68765 (Dejo) & #7686641 (Domingo33)
Always be aware of your surroundings.	Vždy si buďte vědomi svého okolí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8171249 (Hybrid) & #8171266 (Ergulis)
Am I the one you've been waiting for?	To čekáš na mě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099540 (CK) & #8099690 (Ergulis)
An earthquake destroyed the building.	Tu budovu zničilo zemětřesení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680680 (Source_VOA) & #9984234 (Ergulis)
Any student can answer that question.	Jakýkoliv student může na tuto otázku odpovědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36592 (CK) & #8070252 (aldar)
Anything you can do, I can do better.	Vše, co umíš, já umím lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8071835 (CK) & #8072263 (Ergulis)
Are there many flowers in the garden?	Je na zahradě hodně květin?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278472 (CK) & #10027439 (aldar)
Are you afraid to tell Tom the truth?	Bojíš se říct Tomovi pravdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12150855 (Ergulis) & #12150853 (Ergulis)
Are you going to attend the ceremony?	Půjdete na ten obřad?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264918 (CK) & #9531196 (Ergulis)
Are you going to burn all this stuff?	Budete všechny tyhle věci pálit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12083104 (CK) & #12083106 (Ergulis)
Are you sure this is the right train?	Jste si jistý, že tohle je ten správný vlak?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56487 (CK) & #9076482 (genealog)
Aren't you worried about your grades?	Neděláš si starosti kvůli svým známkám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6098723 (CK) & #6819875 (Ergulis)
At least that's what I hope Tom does.	Snad Tom dělá alespoň tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10177545 (CK) & #10177573 (Ergulis)
At that time, Tom was just a toddler.	Tenkrát byl Tom ještě batole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556422 (CK) & #8556425 (Ergulis)
At that time, Tom was just a toddler.	V té době byl Tom ještě batole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556422 (CK) & #8556426 (Ergulis)
At which university are you studying?	Na jaké studujete univerzitě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1805857 (CM) & #4412738 (lipao)
Basically, I agree with your opinion.	V podstatě souhlasím s vaším názorem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20647 (CK) & #3503134 (nueby)
Be quick, or you will miss the train.	Pospěš si, nebo nestihneš vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19690 (CK) & #3534071 (nueby)
Beauty is in the eye of the beholder.	Krása tkví v oku pozorovatele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #393871 (blay_paul) & #3456217 (nueby)
Blow out the candles and make a wish!	Sfoukni svíčky a něco si přej!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4300455 (Lindoula) & #12364788 (aldar)
Can long distance relationships work?	Může fungovat vztah na dálku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5131972 (CK) & #8538752 (Ergulis)
Can you explain to me why you did it?	Můžeš mi vysvětlit, proč jsi to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13199534 (Ergulis) & #13199533 (Ergulis)
Can you imagine your future with Tom?	Dokážeš si představit svoji budoucnost s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10024391 (Ergulis) & #10024387 (Ergulis)
Can you open the door for me, please?	Můžeš mi prosím otevřít dveře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9680688 (Cabo) & #9706533 (Ergulis)
Can you open the door for me, please?	Můžete mi prosím otevřít dveře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9680688 (Cabo) & #9706534 (Ergulis)
Can you pause the video for a moment?	Můžeš to video na chvíli pozastavit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4267548 (megamanenm) & #4267796 (Tirifto)
Can you tell me what day it is today?	Můžeš mi říct, co je dneska za den?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1934786 (Spamster) & #10834475 (aldar)
Can you tell me what this word means?	Můžete mi říct, co znamená toto slovo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57976 (CK) & #4700286 (aldar)
Can you tell the Jackson twins apart?	Dokážeš od sebe rozeznat dvojčata Jacksonovy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202534 (CK) & #8968376 (Ergulis)
Can you tell the Jackson twins apart?	Dokážeš od sebe rozpoznat dvojčata Jacksonových?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202534 (CK) & #8974160 (Ergulis)
Can you tell us a bit about yourself?	Můžeš nám říct něco o sobě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5201624 (CK) & #5201822 (PavelB)
Carrots and turnips are edible roots.	Mrkev a tuřín jsou jedlé kořeny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35861 (CM) & #9950544 (aldar)
Clean the ashes out of the fireplace.	Vyčisti krb od popela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276803 (CK) & #8602624 (Ergulis)
Clean the ashes out of the fireplace.	Vyber z krbu popel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276803 (CK) & #8602625 (Ergulis)
Compared with yours, my car is small.	V porovnání s tvým je moje auto malé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17084 (papabear) & #10108504 (aldar)
Copenhagen is the capital of Denmark.	Kodaň je hlavní město Dánska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1556528 (brymck) & #3547316 (nueby)
Could Tom have left these footprints?	Mohl tyhle šlépěje zanechat Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9102433 (Ergulis) & #9102414 (Ergulis)
Desperate people do desperate things.	Zoufalí lidé dělají zoufalé věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5873507 (Hybrid) & #11148212 (aldar)
Did you bring everything I asked for?	Přinesl jsi všechno, co jsem chtěl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11174662 (ddnktr) & #11174667 (Ergulis)
Did you bring everything I asked for?	Přinesli jste vše, oč jsem žádal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11174662 (ddnktr) & #11174669 (Ergulis)
Did you do your homework by yourself?	Dělal jsi svůj domácí úkol sám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15999 (CK) & #12441964 (jms)
Didn't I tell you I wouldn't do that?	Neříkal jsem vám, že to neudělám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248883 (CK) & #9357817 (Ergulis)
Do we really have to go to Australia?	Opravdu musíme jet do Austrálie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7192215 (CK) & #8810314 (Ergulis)
Do you have everything that you need?	Máš všechno, co potřebuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8517425 (CK) & #12248245 (aldar)
Do you have everything that you need?	Máte vše potřebné?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8517425 (CK) & #12248246 (aldar)
Do you know the meaning of this word?	Znáš význam tohoto slova?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57970 (CK) & #6815534 (Ergulis)
Do you know the meaning of this word?	Znáte význam tohoto slova?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57970 (CK) & #6815535 (Ergulis)
Do you know what this thing's called?	Víš, jak se tahle věc jmenuje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10069827 (ddnktr) & #10069831 (Ergulis)
Do you know where my new glasses are?	Nevíte, kde jsou moje nové brýle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12158130 (sundown) & #12158133 (Ergulis)
Do you know where my new glasses are?	Nevíte, kde mám nové brýle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12158130 (sundown) & #12158135 (Ergulis)
Do you know where the key to this is?	Nevíš, kde je k tomu klíč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015096 (CK) & #6794291 (Ergulis)
Do you really like this kind of food?	Opravdu máš rád takové jídlo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824641 (CK) & #8636203 (Ergulis)
Do you really think that I want that?	Opravdu si myslíš, že to chci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8357915 (CK) & #8727969 (Ergulis)
Do you really want to work in Boston?	Opravdu chceš pracovat v Bostonu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1874059 (CK) & #12714305 (Toburlo)
Do you remember what happened to you?	Pamatuješ, co se ti stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3131783 (CK) & #3524501 (nueby)
Do you remember what we talked about?	Pamatuješ si, o čem jsme se bavili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5196359 (CK) & #5199007 (PavelB)
Do you remember your passport number?	Pamatuješ si číslo svého pasu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35281 (CK) & #3524610 (nueby)
Do you still believe Tom is innocent?	Stále věříte v Tomovu nevinu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9853796 (CK) & #9842407 (Ergulis)
Do you still work at the post office?	Ještě pracuješ na poště?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814388 (CK) & #6814676 (Ergulis)
Do you think Tom did that on purpose?	Myslíš, že to Tom udělal schválně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6106112 (CK) & #8358363 (Ergulis)
Do you think Tom did that on purpose?	Myslíte, že to Tom udělal úmyslně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6106112 (CK) & #8358364 (Ergulis)
Do you want to know why I left early?	Chceš vědět, proč jsem odešel brzy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814390 (CK) & #6814677 (Ergulis)
Does Tom know why you don't like him?	Ví Tom, proč ho nemáte rádi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738140 (CK) & #9872836 (Ergulis)
Don't believe anything Tom tells you.	Nevěř ničemu, co ti říká Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539596 (CK) & #3046881 (nueby)
Don't do anything that I wouldn't do.	Nedělej nic, co bych nedělal já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8208809 (CK) & #8209754 (Ergulis)
Don't drink beer before going to bed.	Nepijte před spaním pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268907 (CK) & #9929095 (aldar)
Don't forget to call Tom before 2:30.	Nezapomeň Tomovi zavolat před 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3094944 (CK) & #7564991 (Ergulis)
Don't forget to take out the garbage.	Nezapomeň vynést smetí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3667566 (Hybrid) & #9929093 (aldar)
Don't forget to take out the garbage.	Nezapomeňte vynést odpadky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3667566 (Hybrid) & #9929094 (aldar)
Don't keep me waiting here like this.	Nenechávej mě tu takhle čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33472 (CM) & #3483840 (nueby)
Don't let Tom know what you're doing.	Neříkej Tomovi, co děláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6849410 (CK) & #6897388 (Ergulis)
Don't look a gift horse in the mouth.	Darovanému koni na zuby nehleď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #404824 (MUIRIEL) & #4311984 (nueby)
Don't talk to him while he's driving.	Nemluv s ním, když řídí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1435838 (caspian) & #8370964 (Ergulis)
Don't try to do two things at a time.	Nepokoušejte se dělat dvě věci naráz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27470 (CM) & #10803316 (aldar)
Don't you get on each other's nerves?	Nelezete si vzájemně na nervy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64511 (CK) & #8779159 (Ergulis)
Don't you get on each other's nerves?	Nelezete jeden druhému na nervy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64511 (CK) & #8779160 (Ergulis)
English is an international language.	Angličtina je mezinárodním jazykem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26277 (CK) & #8756603 (aldar)
Everybody seems to be afraid but you.	Vypadá to, že se všichni bojí, kromě vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912094 (CK) & #9827009 (Ergulis)
Everybody will be home for Christmas.	Všichni budou na Vánoce doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5684426 (CK) & #12570890 (aldar)
Evidently, it's time for us to leave.	Evidentně je načase, abychom odešli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9818098 (CK) & #9818152 (Ergulis)
Explain exactly what the reasons are.	Vysvětli, jaké přesně jsou důvody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #328052 (CK) & #3294641 (nueby)
Few people realize it, but it's true.	Málokdo si to uvědomuje, ale je to pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252832 (_undertoad) & #3529049 (nueby)
First, let's talk about what Tom did.	Nejdřív si pojďme promluvit o tom, co Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4083740 (CK) & #4135220 (vit_baisa)
Flowers die if they don't have water.	Květiny odumírají, když nemají vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1523626 (CM) & #8141389 (Ergulis)
God created the heaven and the earth.	Bůh stvořil nebe a zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269661 (CK) & #12048618 (aldar)
Has Tom been acting strange recently?	Chová se Tom poslední dobou zvláštně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12080808 (CK) & #12080813 (Ergulis)
Have you ever been attacked by a dog?	Už na vás někdy zaútočil pes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7088980 (CK) & #12257818 (Ergulis)
Have you received an answer from Tom?	Dostali jste odpověď od Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6790059 (CK) & #9403043 (Ergulis)
Have you received an answer from Tom?	Odpověděl ti Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6790059 (CK) & #9403046 (Ergulis)
Have you solved all the problems yet?	Už jsi vyřešil všechny problémy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16381 (CK) & #10174271 (aldar)
He advocates a revision of the rules.	Podporuje revizi pravidel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295132 (CK) & #10462692 (Ergulis)
He asked me if I could speak English.	Zeptal se mě, jestli umím anglicky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16297 (CK) & #8190974 (aldar)
He can speak both English and French.	Hovoří anglicky i francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293941 (CK) & #6815560 (Ergulis)
He can speak both English and French.	Ovládá Angličtinu i Francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293941 (CK) & #6815561 (Ergulis)
He doesn't want to work in a factory.	Nechce pracovat v továrně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3038196 (CK) & #8700779 (aldar)
He found the shoes too small for him.	Zjistil, že ty boty jsou mu příliš malé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284676 (CM) & #8248747 (Ergulis)
He gave his blood to help his sister.	Daroval krev, aby pomohl své sestře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303851 (CM) & #9929097 (aldar)
He had a slight edge on his opponent.	Měl malou výhodu nad svým soupeřem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300850 (CK) & #10758762 (sorashi)
He had only one hundred yen with him.	Měl s sebou jen sto jenů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #480161 (CK) & #7769354 (Ergulis)
He has a hard time remembering names.	Má velké potíže pamatovat si jména.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #461184 (jeanne) & #4266183 (lipao)
He has been in Japan for three years.	Je v Japonsku už tři roky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284079 (CK) & #10527839 (aldar)
He has not realized his mistakes yet.	Ještě si svoje chyby neuvědomil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292858 (CK) & #9296326 (Ergulis)
He hopes he'll win and I hope so too.	Doufá, že vyhraje, a já také.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299486 (CK) & #3526328 (nueby)
He hopes he'll win and I hope so too.	Doufá, že vyhraje, a já v to doufám také.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299486 (CK) & #3526329 (nueby)
He is likely to pass the examination.	Pravděpodobně tu zkoušku udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298244 (CK) & #8194687 (Ergulis)
He is likely to pass the examination.	Je pravděpodobné, že tu zkoušku složí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298244 (CK) & #8194689 (Ergulis)
He isn't as energetic as he once was.	Není tak energický, jako byl kdysi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292552 (CM) & #1683455 (oneill)
He recommended this dictionary to me.	Doporučil mi tenhle slovník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297749 (CK) & #10543255 (aldar)
He was killed in a railroad accident.	Zahynul při vlakovém neštěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301744 (CK) & #11977121 (aldar)
He went to America to study medicine.	Odjel do Ameriky studovat medicínu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #532666 (wma) & #12406725 (aldar)
He will be laughed at by his friends.	Přátelé se mu budou smát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304411 (CK) & #10780626 (Ergulis)
He will play tennis with his friends.	Bude hrát s přáteli tenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296594 (CK) & #9931185 (aldar)
He's a difficult person to deal with.	Jednat s ním je obtížné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297107 (CK) & #11005718 (aldar)
Health is more important than wealth.	Zdraví je důležitější než bohatství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #528755 (CM) & #9931188 (aldar)
Her youngest child is five years old.	Jejímu nejmladšímu dítěti je pět let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309076 (CK) & #4453735 (lipao)
His attempt to escape was successful.	Jeho pokus o útěk byl úspěšný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287260 (CK) & #11816247 (aldar)
His behavior was that of a gentleman.	Choval se jako džentlmen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286813 (CK) & #4130641 (vit_baisa)
His crime deserved the death penalty.	Jeho zločin si zasluhuje trest smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286382 (CK) & #8308987 (Ergulis)
His crime deserves the death penalty.	Jeho zločin si zaslouží trest smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #979435 (CK) & #8285622 (Ergulis)
How are things different from before?	Čím je to jiné, než předtím?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6126240 (CK) & #8809898 (Ergulis)
How can I get to the beach from here?	Jak se odsud dostanu na pláž?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10649064 (CK) & #10649117 (Ergulis)
How could I've known that it was Tom?	Jak jsem mohl vědět, že to je Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9046924 (CK) & #8990704 (Ergulis)
How did you persuade Tom to help you?	Jak jsi Toma přesvědčil, aby ti pomohl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795028 (CK) & #6796131 (Ergulis)
How did you persuade Tom to help you?	Jak jste Toma přesvědčil, aby vám pomohl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795028 (CK) & #6796136 (Ergulis)
How did you persuade Tom to help you?	Jak jste Toma přesvědčili, aby vám pomohl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795028 (CK) & #6796138 (Ergulis)
How long are you planning on staying?	Jak dlouho plánuješ zůstat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5395137 (lolawesome65) & #10981470 (aldar)
How long did it take you to get here?	Jak dlouho ti trvalo dostat se sem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3559966 (CK) & #8746916 (Ergulis)
How long did it take you to get here?	Jak dlouho vám trvalo, než jste se sem dostali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3559966 (CK) & #8746917 (Ergulis)
How many times do we have to do this?	Kolikrát to musíme udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3492673 (CK) & #11786750 (aldar)
How much does it cost for one person?	Kolik to stojí pro jednoho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024529 (CK) & #10763405 (aldar)
How much does it cost for one person?	Kolik stojí jedna osoba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024529 (CK) & #10763406 (aldar)
How much money has Tom stolen so far?	Kolik peněz Tom dosud ukradl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6436105 (CK) & #8781219 (Ergulis)
How much will Tom have to pay for it?	Kolik za to bude Tom muset zaplatit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11664215 (Ergulis) & #11664214 (Ergulis)
How often do you speak to each other?	Jak často spolu mluvíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7132405 (CK) & #11835925 (Ergulis)
I agree with Tom and Mary's proposal.	Souhlasím s návrhem Toma a Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9667921 (DJ_Saidez) & #9670052 (Ergulis)
I always cry when I see this picture.	Vždycky pláču, když vidím tenhle obraz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3783394 (popball) & #3985517 (lipao)
I am learning to play the guitar now.	Učím se teď hrát na kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241609 (CK) & #12906879 (aldar)
I am not the captain of the new team.	Nejsem kapitánem toho nového týmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321876 (CM) & #7263974 (Ergulis)
I asked my son what he really wanted.	Zeptal jsem se svého syna co doopravdy chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274395 (CK) & #8746603 (Ergulis)
I assume you already know the answer.	Myslím, že odpověď už znáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8953512 (Nylez) & #8953515 (Ergulis)
I attempted to swim across the river.	Pokusil jsem se přeplavat přes řeku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273220 (CK) & #3226111 (Hadrie)
I believe in this method of teaching.	Věřím v tuto metodu učení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252150 (CK) & #1139065 (tommy390)
I believe in this method of teaching.	Této metodě výuky věřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252150 (CK) & #10014017 (Ergulis)
I bought it for about twelve dollars.	Koupil jsem to za zhruba dvanáct dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254854 (CK) & #10193774 (aldar)
I bought presents for my godchildren.	Koupil jsem dárky svým kmotřencům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8377906 (Luiaard) & #8377908 (Ergulis)
I can offer you either coffee or tea.	Můžu vám nabídnout buď kávu, nebo čaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9467602 (Ergulis) & #9467599 (Ergulis)
I can't be fired. I'm the boss's son.	Nemohu být propuštěn. Jsem synem vedoucího.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6661270 (CK) & #10072009 (aldar)
I can't be fired. I'm the boss's son.	Nemůžou mě vyhodit. Jsem šéfův syn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6661270 (CK) & #10072012 (aldar)
I can't imagine my life without Mary.	Nedokážu si představit svůj život bez Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2533449 (CK) & #7673561 (Ergulis)
I could swim well when I was a child.	Když jsem byl dítě, uměl jsem dobře plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487901 (CK) & #10041597 (aldar)
I could swim well when I was a child.	Jako dítě jsem uměla dobře plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487901 (CK) & #10041598 (aldar)
I couldn't stop myself from laughing.	Nemohl jsem se přestat smát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2167978 (morgyn) & #3230691 (Hadrie)
I couldn't stop myself from laughing.	Nemohla jsem se přestat smát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2167978 (morgyn) & #3230692 (Hadrie)
I didn't know Tom was from Australia.	Nevěděl jsem, že Tom je z Austrálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419754 (CK) & #6971445 (Ergulis)
I didn't know that you had a brother.	Nevěděl jsem, že máš bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7517454 (CK) & #10261046 (aldar)
I didn't know that you were Canadian.	Nevěděl jsem, že jsi Kanaďan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248640 (CK) & #7359343 (Ergulis)
I didn't know that you would do that.	Nevěděl jsem, že to uděláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248637 (CK) & #8680022 (Ergulis)
I didn't see Tom and Mary doing that.	Neviděl jsem Toma a Mary, jak to dělají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6810505 (CK) & #7415204 (Ergulis)
I didn't think Tom would be so pushy.	Nemyslel jsem si, že Tom bude tak průbojný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6664171 (CK) & #7750640 (Ergulis)
I didn't want to go to the reception.	Nechtěl jsem jít na recepci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2019122 (CK) & #8251404 (Ergulis)
I didn't want to go to the reception.	Nechtěl jsem jít do přijímací kanceláře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2019122 (CK) & #8251405 (Ergulis)
I didn't want to go, but I needed to.	Nechtěl jsem jít, ale musel jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1201619 (Shishir) & #8862330 (Ergulis)
I don't agree with you on this point.	V této věci s tebou nesouhlasím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253699 (CK) & #8075759 (aldar)
I don't agree with you on this point.	V této věci s vámi nesouhlasím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253699 (CK) & #8075760 (aldar)
I don't approve of what Tom has done.	Neschvaluji to, co Tom udělal.¨	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315189 (CK) & #8141394 (Ergulis)
I don't believe that really happened.	Nevěřím, že se to doopravdy stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248553 (CK) & #9048996 (Ergulis)
I don't care what people think of me.	Je mi jedno, co si o mně lidé myslí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11064092 (CK) & #11064741 (aldar)
I don't care whether you stay or not.	Je mi jedno jestli zůstaneš, nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6661243 (CK) & #9043685 (Ergulis)
I don't feel like doing this anymore.	Už nemám chuť to dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5610976 (CK) & #6815551 (Ergulis)
I don't feel like waiting any longer.	Nemám chuť dál čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31209 (CK) & #3483822 (nueby)
I don't feel like waiting any longer.	Nemám už chuť čekat o nic déle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31209 (CK) & #3483824 (nueby)
I don't get along with my stepfather.	Nevycházím se svým vlastním otcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3938820 (Hybrid) & #8237276 (Ergulis)
I don't get up as early as my mother.	Nevstávám tak brzy, jako moje máma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261693 (CK) & #8506463 (Ergulis)
I don't have an explanation for that.	Nemám pro to žádné vysvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9705532 (CK) & #11236067 (aldar)
I don't know anything about anything.	O ničem nic nevím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361225 (CK) & #2784904 (lipao)
I don't know how to say it in French.	Nevím, jak to říct francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8882715 (CK) & #8882719 (Ergulis)
I don't know if Tom wants to do that.	Nevím, jestli to Tom chce udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10975992 (CK) & #10975994 (Ergulis)
I don't know what Tom is looking for.	Nevím, co Tom hledá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664049 (CK) & #12346874 (Ergulis)
I don't know what advice to give you.	Nevím, co ti poradit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11953652 (zogwarg) & #11953654 (Ergulis)
I don't know what advice to give you.	Nevím, co vám mám poradit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11953652 (zogwarg) & #11953655 (Ergulis)
I don't know what advice to give you.	Nevím, jak bych vám mohl poradit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11953652 (zogwarg) & #11953657 (Ergulis)
I don't know when I can take a break.	Nevím, kdy si můžu udělat přestávku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2318365 (CK) & #8018549 (aldar)
I don't know whether to laugh or cry.	Nevím, jestli se smát nebo plakat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6020574 (mailohilohi) & #3506451 (nueby)
I don't like watching violent movies.	Nerad se dívám na filmy zobrazující násilí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7117148 (CM) & #8742454 (Ergulis)
I don't often leave my house anymore.	Už neopouštím svůj dům často.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8830663 (CK) & #8830673 (Ergulis)
I don't often leave my house anymore.	Už nevycházím z domu často.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8830663 (CK) & #8830675 (Ergulis)
I don't really want to talk about it.	Vážně o tom nechci mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181958 (CK) & #8370895 (Ergulis)
I don't remember who I did that with.	Nevzpomínám si, s kým jsem to dělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11170524 (CK) & #11170530 (Ergulis)
I don't think I'm allowed to do that.	Nemyslím si, že to smím udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323122 (CK) & #8244886 (Ergulis)
I don't think that Tom can handle it.	Myslím, že Tom to nezvládne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10146284 (CK) & #10146288 (Ergulis)
I don't think this is the wrong road.	Nemyslím si, že tohle je špatná cesta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920243 (CK) & #7920245 (Ergulis)
I don't think this is the wrong road.	Myslím, že tohle není špatná silnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920243 (CK) & #7920246 (Ergulis)
I don't think we'll have enough time.	Nemyslím si, že budeme mít dost času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3189151 (CK) & #8776472 (Ergulis)
I don't understand what you're doing.	Nerozumím tomu, co děláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4144867 (Hybrid) & #6991751 (Ergulis)
I don't want Tom to see me like this.	Nechci, aby mě Tom takhle viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2019141 (CK) & #12899067 (Ergulis)
I don't want Tom to think I'm a jerk.	Nechci, aby si Tom myslel, že jsem kretén.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6244227 (CK) & #11166696 (Ergulis)
I don't want anyone to know I'm here.	Nechci, aby někdo věděl, že jsem tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2019127 (CK) & #8884948 (Ergulis)
I don't want to compete with anybody.	Nechci s nikým soutěžit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8116454 (Ergulis) & #8116453 (Ergulis)
I don't want to force you to do that.	Nechci tě do toho nutit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2019133 (CK) & #6970995 (Ergulis)
I don't want to know what's in there.	Nechci vědět, co je tam uvnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8678058 (ajje) & #8678218 (Ergulis)
I don't want to stir up old memories.	Nechci oživovat staré vzpomínky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7585618 (AlanF_US) & #13052049 (aldar)
I drank a glass of milk this morning.	Dneska ráno jsem vypil sklenici mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242263 (CK) & #12867724 (aldar)
I expect Tom to be here before lunch.	Čekal jsem, že Tom tu bude před obědem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8890662 (CK) & #8890663 (Ergulis)
I expect to see Tom again next month.	Očekávám, že se s Tomem zase uvidím příští měsíc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2744377 (CK) & #8877923 (Ergulis)
I failed to go to his birthday party.	Nepodařilo se mi přijít na jeho narozeninovou párty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260718 (CM) & #8602499 (Ergulis)
I feel quite at ease among strangers.	Mezi cizími lidmi se cítím docela dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259403 (CK) & #11884812 (aldar)
I found something I thought I'd lost.	Našel jsem něco, o čem jsem si myslel, že jsem ztratil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2327222 (CK) & #10105683 (aldar)
I found something really interesting.	Našel jsem něco skutečně zajímavého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12166966 (CK) & #12166977 (Ergulis)
I go to a restaurant every other day.	Každý druhý den chodím do restaurace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6036335 (AlanF_US) & #9931204 (aldar)
I had no choice but to defend myself.	Neměl jsem jinou možnost, než se bránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8162400 (Ergulis) & #8162398 (Ergulis)
I had no idea Tom was Mary's husband.	Netušil jsem, že Tom je manžel Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331676 (CK) & #6815564 (Ergulis)
I had to decide right then and there.	Musel jsem se rozhodnout ihned.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331772 (CK) & #7769513 (Ergulis)
I had to have Tom rewrite the report.	Musel jsem Toma nechat tu zprávu přepsat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331820 (CK) & #8895850 (Ergulis)
I hardly ever sleep without a pillow.	Téměř nikdy nespím bez polštáře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6345785 (CK) & #10092739 (Ergulis)
I have no more time to talk with you.	Už nemám čas s tebou mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17584 (CK) & #12984693 (aldar)
I have one brother and three sisters.	Mám jednoho bratra a tři sestry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6661031 (CK) & #12144379 (Ergulis)
I have to convince people to do that.	Musím lidi přesvědčit, aby to udělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5696076 (CK) & #11122691 (aldar)
I haven't eaten anything in six days.	Šest dní jsem nic nejedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2765553 (CK) & #7716919 (Ergulis)
I haven't finished reading this book.	Ještě jsem tuto knihu nedočetl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #439781 (Clavain) & #9287495 (aldar)
I haven't laughed like that in years.	Takhle jsem se už roky nezasmál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5894444 (Hybrid) & #5895933 (idle)
I haven't laughed like that in years.	Takhle jsem se už roky nezasmála.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5894444 (Hybrid) & #5895934 (idle)
I haven't paid this month's rent yet.	Ještě jsem nezaplatil nájem za tenhle měsíc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818295 (CK) & #11141768 (aldar)
I haven't really made up my mind yet.	Ještě jsem se nerozmyslel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047141 (CK) & #9368420 (Ergulis)
I haven't spoken with Tom since then.	Od té doby jsem s Tomem nemluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966893 (Ergulis) & #8966890 (Ergulis)
I hope Tom follows your instructions.	Doufám, že se Tom řídí vašimi pokyny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3371219 (CK) & #8887117 (Ergulis)
I hope Tom knows how lucky he's been.	Snad Tom ví, jaké měl štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10118199 (CK) & #10118208 (Ergulis)
I hope nothing bad will happen to us.	Doufám, že se nám nestane nic zlého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539592 (CK) & #8164375 (Ergulis)
I hope you're not afraid of the dark.	Doufám, že se nebojíš tmy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361006 (CK) & #3455454 (nueby)
I hope you're not like everyone else.	Doufám, že nejsi jako všichni ostatní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908329 (CK) & #8908336 (Ergulis)
I just want to finish this and leave.	Chci to jen dokončit a odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374037 (CK) & #10118226 (Ergulis)
I knew Tom knew who did that to Mary.	Věděl jsem, že Tom ví, kdo to Mary udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7517417 (CK) & #8980929 (Ergulis)
I knew that Tom wasn't ready to quit.	Věděl jsem, že Tom není připraven skončit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7170445 (CK) & #8282863 (Ergulis)
I knew that Tom wouldn't leave early.	Věděl jsem, že Tom neodjede brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7170608 (CK) & #8239746 (Ergulis)
I knew you wouldn't have enough time.	Věděl jsem, že nebudeš mít dost času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819689 (CK) & #8996451 (Ergulis)
I know that Tom is a very good actor.	Vím, že Tom je velmi dobrý herec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7517149 (CK) & #8742459 (Ergulis)
I know that you need to go to Boston.	Vím, že musíš jet do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7517078 (CK) & #8882475 (Ergulis)
I like dogs and my sister likes cats.	Já mám rád psy a moje sestra kočky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #765973 (Angela) & #12839329 (Ergulis)
I like taking naps right after lunch.	Rád si hned po obědě zdřímnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539589 (CK) & #7300760 (Ergulis)
I listened to everything Tom told me.	Poslechl jsem vše, co mi Tom řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9503364 (CK) & #9503375 (Ergulis)
I lived in Australia for three years.	Tři roky jsem žil v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5696078 (CK) & #8427191 (Ergulis)
I love music, particularly classical.	Mám rád hudbu, zvlášť klasickou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #971515 (CM) & #9978861 (aldar)
I love music, particularly classical.	Mám ráda hudbu, obzvláště klasiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #971515 (CM) & #9978863 (aldar)
I met him on my way home from school.	Potkal jsem ho po cestě domů ze školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256648 (CK) & #8964991 (Ergulis)
I must confess I haven't read it yet.	Musím se přiznat, že jsem to ještě nečetl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492868 (sharptoothed) & #3058960 (nueby)
I need a lawyer who can speak French.	Potřebuji právníka, který mluví francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451342 (CK) & #8033474 (aldar)
I need to learn how to defend myself.	Musím se naučit, jak se bránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128208 (CK) & #8128293 (Ergulis)
I need you to talk to Tom about that.	Musíš si o Tom promluvit s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820152 (CK) & #8839554 (Ergulis)
I never even knew you cared about me.	Vůbec jsem netušil, že ti na mě záleží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722827 (CM) & #11102337 (Ergulis)
I never saw Tom again after that day.	Po tom dni už jsem Toma neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556473 (CK) & #8556539 (Ergulis)
I often do my homework before dinner.	Často dělám domácí úkoly před večeří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5289818 (CK) & #7410810 (Ergulis)
I persuaded Tom not to do that today.	Přesvědčil jsem Toma, aby to dneska nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8934930 (CK) & #8934941 (Ergulis)
I pulled the trigger again and again.	Mačkal jsem spoušť znovu a znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11243550 (pip) & #12273732 (aldar)
I really love her older sister a lot.	Opravdu její starší sestru moc miluji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2355811 (CK) & #10237632 (Ergulis)
I remember the day when we first met.	Pamatuju si ten den, kdy jsme se poprvé setkali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247253 (CK) & #13083749 (aldar)
I remember the house where I grew up.	Pamatuji si ten dům, kde jsem vyrostla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258302 (CK) & #1780857 (Tereza)
I remember the house where I grew up.	Pamatuji si ten dům, kde jsem vyrostl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258302 (CK) & #1780863 (Tereza)
I saw the girl swimming in the river.	Viděl jsem v řece plavat dívku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254490 (CK) & #10679691 (aldar)
I spent all afternoon in the library.	Strávil jsem celé odpoledne v knihovně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6035442 (CK) & #9931217 (aldar)
I started learning Chinese last week.	Minulý týden jsem se začal učit čínsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1883 (Swift) & #12911403 (aldar)
I stepped outside for some fresh air.	Vyšel jsem na čerstvý vzduch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8830613 (CK) & #8830618 (Ergulis)
I still don't know how that happened.	Dosud nevím, jak se to stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406597 (CK) & #3485474 (nueby)
I think Tom has never been to Boston.	Myslím, že Tom nikdy nebyl v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5326095 (CK) & #7758272 (MajaHled)
I think Tom would be unfazed by that.	Myslím, že Toma by to nerozhodilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7110659 (CM) & #12449412 (jms)
I think Tom would be unfazed by that.	Myslím, že Toma by to z míry nevyvedlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7110659 (CM) & #12449414 (jms)
I think it won't rain this afternoon.	Myslím, že dnes odpoledne pršet nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1186759 (CK) & #3521801 (nueby)
I think it won't rain this afternoon.	Myslím si, že dnes odpoledne pršet nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1186759 (CK) & #3521802 (nueby)
I think that the price is reasonable.	Myslím, že ta cena je rozumná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8861820 (CK) & #8861828 (Ergulis)
I think that you're doing that wrong.	Myslím, že to děláš špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307599 (CK) & #12399198 (aldar)
I think you might be able to help me.	Myslím, že bys mi mohla pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539586 (CK) & #3046883 (nueby)
I thought Tom wasn't as tall as Mary.	Myslel jsem, že Tom není stejně velký, jako Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356906 (CK) & #7715090 (Ergulis)
I thought Tom would be in his office.	Myslel jsem, že Tom bude ve své kanceláři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6244010 (CK) & #8248678 (Ergulis)
I thought that Tom didn't work today.	Myslel jsem, že Tom dnes nepracuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6812166 (CK) & #12823888 (Ergulis)
I thought you didn't know what to do.	Myslel jsem, že nevíš, co máš dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6345674 (CK) & #8537724 (Ergulis)
I told him to come the following day.	Řekl jsem mu, ať přijde zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253357 (CK) & #8414370 (Ergulis)
I used to be a professional musician.	Býval jsem hudebníkem z povolání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952534 (CK) & #7530851 (nueby)
I used to be a professional musician.	Kdysi jsem byl profesionálním muzikantem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952534 (CK) & #7530852 (nueby)
I used to have a little crush on you.	Býval jsem do tebe tak trochu blázen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3329894 (CK) & #3459332 (nueby)
I want a complete list of your books.	Chci úplný seznam vašich knih.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2488810 (sharptoothed) & #3075853 (nueby)
I want to apologize to everyone here.	Chci se všem přítomným omluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193454 (CK) & #13104530 (aldar)
I want to be like Tom when I grow up.	Chci být jako Tom, až vyrostu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11707993 (Ergulis) & #11707992 (Ergulis)
I want to know who started the fight.	Chci vědět, kdo začal tu rvačku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045473 (CK) & #8045522 (Ergulis)
I want to know why you're doing this.	Chci vědět, proč to děláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2019159 (CK) & #7135564 (Ergulis)
I want to learn how to defend myself.	Chci se naučit, jak se bránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8015490 (CK) & #12470317 (aldar)
I want to talk to Tom and I mean now!	Chci si promluvit s Tomem — a to hned!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2019162 (CK) & #4227301 (lipao)
I wanted to say something meaningful.	Chtěl jsem říci něco smysluplného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033696 (CK) & #8697039 (Ergulis)
I wanted to stay, but I had to leave.	Chtěl jsem zůstat, ale musel jsem odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10795563 (ddnktr) & #11782233 (Ergulis)
I was caught in the rain and got wet.	Zastihl mě déšť a zmokl jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26767 (CK) & #11912351 (aldar)
I was introduced to a guy called Tom.	Byl jsem představen nějakému chlápkovi jménem Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12825345 (Ergulis) & #12825340 (Ergulis)
I was introduced to a guy called Tom.	Představili mě nějakému chlapovi, který se jmenoval Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12825345 (Ergulis) & #12825348 (Ergulis)
I was married to Tom for three years.	Byla jsem za Toma provdaná tři roky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8870213 (CK) & #8870248 (Ergulis)
I was shocked by the way Tom behaved.	Byl jsem šokován tím, jak se Tom zachoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10939623 (Ergulis) & #10939622 (Ergulis)
I was there the day before yesterday.	Byl jsem tam předevčírem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7789652 (shekitten) & #10092728 (Ergulis)
I went from Boston to Chicago by car.	Jel jsem z Bostonu do Chicaga autem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7117170 (CM) & #7300749 (Ergulis)
I will be waiting for you in my room.	Budu na tebe čekat ve svém pokoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261565 (CK) & #10998877 (aldar)
I will be waiting for you in my room.	Čekám na vás ve svém pokoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261565 (CK) & #10998880 (aldar)
I wish I could be there with you now.	Kéž bych tam teď s tebou mohl být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4132518 (CK) & #7654104 (Ergulis)
I wish I could've spoken more French.	Kdybych tak byl mluvil více francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6678225 (CK) & #8129547 (Ergulis)
I wish I had something to contribute.	Kéž bych měl čím přispět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1167844 (CK) & #7365032 (Ergulis)
I wish my wife were here with me now.	Kéž by tu teď se mnou byla moje žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5168368 (CK) & #8210325 (Ergulis)
I wish that I could play the trumpet.	Kéž bych uměl hrát na trubku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128206 (CK) & #8128296 (Ergulis)
I wish that I could play the trumpet.	Kdybych tak jen uměl hrát na trubku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128206 (CK) & #8128297 (Ergulis)
I wish we'd told Tom to come as well.	Kéž bychom Tomovi byli řekli, aby přišel také.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5168837 (CK) & #8463942 (Ergulis)
I won't be able to visit for a while.	Nějakou dobu na návštěvu nebudu moci přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539549 (CK) & #3054397 (nueby)
I won't be surprised if that happens.	Nepřekvapí mě, když se to stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8412848 (CK) & #8419200 (Ergulis)
I won't wash the dishes for you, Tom.	Nebudu za tebe mýt nádobí, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11916817 (Ergulis) & #11916815 (Ergulis)
I wonder how long it's going to take.	Jsem zvědav, jak dlouho to bude trvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1604 (LittleBoy) & #12436613 (jms)
I wonder how long it's going to take.	Si říkám, jak dlouho to bude trvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1604 (LittleBoy) & #12436616 (jms)
I wonder what they're laughing about.	Rád bych věděl, čemu se smějí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5391166 (Hybrid) & #10049212 (Ergulis)
I would like him to write more often.	Byl bych rád, kdyby psal častěji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #674765 (Zifre) & #3539319 (nueby)
I would like him to write more often.	Byla bych ráda, kdyby psal častěji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #674765 (Zifre) & #3539321 (nueby)
I would like him to write more often.	Chtěl bych, aby psal častěji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #674765 (Zifre) & #3539322 (nueby)
I would like him to write more often.	Chtěla bych, aby psal častěji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #674765 (Zifre) & #3539323 (nueby)
I would never do something like that.	Nikdy bych něco takového neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2980400 (Hybrid) & #8077561 (aldar)
I would never do something like that.	Nikdy bych něco takového neudělala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2980400 (Hybrid) & #8077563 (aldar)
I would've done exactly what you did.	Byl bych udělal to samé, co ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732566 (CK) & #10147391 (Ergulis)
I wouldn't be too sure if I were you.	Být tebou, nebyl bych si moc jistý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539538 (CK) & #3045035 (nueby)
I'd like to briefly introduce myself.	Rád bych se krátce představil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11090709 (sundown) & #11105872 (aldar)
I'd rather leave that until tomorrow.	Raději bych to nechal na zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8992398 (CK) & #8992403 (Ergulis)
I'll be right back with refreshments.	Hned se vrátím s občerstvením.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539521 (CK) & #3045038 (nueby)
I'll hang my coat up behind the door.	Pověsím svůj kabát za dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3651988 (Dejo) & #4778227 (aldar)
I'll make it back in time for supper.	Vrátím se do večeře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539509 (CK) & #3054398 (nueby)
I'll need to use this again tomorrow.	Budu to zítra potřebovat znovu použít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7965130 (CK) & #11141735 (Ergulis)
I'll never forget what Tom did to me.	Nikdy nezapomenu na to, co mi Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8997594 (CK) & #8991046 (Ergulis)
I'm afraid I dislocated my right arm.	Bohužel jsem si vykloubil pravou ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27049 (CM) & #3455376 (nueby)
I'm afraid Tom won't be able to come.	Tom bohužel nebude moci přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539493 (CK) & #3045041 (nueby)
I'm afraid you have to work overtime.	Obávám se, že musíš pracovat přesčas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19153 (CM) & #3455355 (nueby)
I'm always forgetting people's names.	Neustále zapomínám jména lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253144 (CK) & #8735370 (aldar)
I'm content with my current position.	Se svou současnou pozicí jsem spokojený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873007 (CK) & #8571533 (Ergulis)
I'm going to be very honest with you.	Budu k tobě hodně upřímný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729068 (CM) & #11663991 (Ergulis)
I'm going to have to get back to you.	Budu se vám ještě muset ozvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539479 (CK) & #3045042 (nueby)
I'm going to leave sometime tomorrow.	Odjedu někdy zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8813937 (CK) & #8813940 (Ergulis)
I'm having a hard time concentrating.	Nedokážu se soustředit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096431 (CK) & #9587885 (Ergulis)
I'm in charge of the book department.	Mám na starosti oddělení literatury.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258593 (CK) & #6949491 (Ergulis)
I'm looking for a warm, woolen skirt.	Hledám hřejivou, vlněnou sukni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25479 (Dejo) & #12451347 (jms)
I'm looking for a warm, woolen skirt.	Sháním hřejivou, vlněnou sukni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25479 (Dejo) & #12451348 (jms)
I'm lucky that no one saw me do that.	Mám štěstí, že mě nikdo neviděl to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6687320 (CK) & #7935937 (Ergulis)
I'm not going to argue with you, Tom.	Nebudu se s tebou hádat, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11068593 (Ergulis) & #11068592 (Ergulis)
I'm not going to turn my back on Tom.	Neobrátím se k Tomovi zády.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3536385 (CK) & #13514344 (Ergulis)
I'm not going to turn my back on Tom.	Neopustím Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3536385 (CK) & #13514347 (Ergulis)
I'm not likely to be able to do that.	Nejspíš to nebudu schopen udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247995 (CK) & #8818583 (Ergulis)
I'm not likely to be able to do that.	Pravděpodobně to nezvládnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247995 (CK) & #8818584 (Ergulis)
I'm not on good terms with my family.	Nejsem zadobře se svojí rodinou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9947797 (Cabo) & #9947806 (Ergulis)
I'm not on good terms with my family.	Nevycházím dobře se svojí rodinou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9947797 (Cabo) & #9947807 (Ergulis)
I'm not very likely to do that again.	Nejspíš to už neudělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6702480 (CK) & #7666994 (Ergulis)
I'm pretty sure Tom wouldn't do that.	Jsem si skoro jistý, že Tom by to neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6436060 (CK) & #7237275 (Ergulis)
I'm sorry, but I can't hear you well.	Promiňte, špatně vás slyším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56377 (CK) & #10082396 (aldar)
I'm sorry, but I've got to get going.	Omlouvám se, ale musím už jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6673202 (CK) & #8421834 (Ergulis)
I'm sorry. I didn't do it on purpose.	Omlouvám se, nebylo to úmyslně!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2527112 (CK) & #12908901 (aldar)
I'm sure Tom understands what I mean.	Jsem si jistý, že Tom chápe, co tím myslím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3415287 (CK) & #7930981 (aldar)
I'm the one who makes the rules here.	Já jsem ten, kdo tady určuje pravidla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099592 (CK) & #8099727 (Ergulis)
I'm the one who turned on the lights.	To já jsem rozsvítil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6660861 (CK) & #8804039 (Ergulis)
I'm thinking about what I should buy.	Přemýšlím o tom, co mám koupit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923469 (CK) & #8923475 (Ergulis)
I'm very concerned about her illness.	Její nemoc mi dělá velké starosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261304 (CK) & #11723484 (aldar)
I'm very good at figuring things out.	Jsem dobrý v řešení věcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539410 (CK) & #8241310 (Ergulis)
I'm very sorry for the inconvenience.	Moc se za tyto potíže omlouvám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9082210 (CK) & #9082212 (Ergulis)
I've almost no experience doing that.	Nemám s tím téměř žádné zkušenosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8813962 (CK) & #8813969 (Ergulis)
I've almost persuaded Tom to help us.	Skoro jsem Toma přesvědčil, aby nám pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9226590 (CK) & #9226596 (Ergulis)
I've been asked not to do that again.	Požádali mě, abych to už nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6345500 (CK) & #8441735 (Ergulis)
I've been told that you're resigning.	Bylo mi řečeno, že rezignuješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359283 (CK) & #11918859 (ATH)
I've been waiting for this to happen.	Na tohle čekám, až se to stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4980987 (CK) & #8805714 (Ergulis)
I've been warned against going there.	Varovali mě, abych tam nechodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8814011 (CK) & #8814052 (Ergulis)
I've bought a new pair of sunglasses.	Koupil jsem si nové sluneční brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8421272 (CK) & #8421345 (Ergulis)
I've decided not to help you anymore.	Rozhodl jsem se, že už ti nebudu pomáhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8421274 (CK) & #8421340 (Ergulis)
I've decided not to watch that movie.	Rozhodl jsem se na ten film nedívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8421276 (CK) & #8421337 (Ergulis)
I've drunk way too much coffee today.	Dneska jsem vypil až příliš mnoho kávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1202236 (CK) & #8013759 (aldar)
I've just finished reading this book.	Právě jsem dočetl tuhle knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735894 (CK) & #12528629 (aldar)
I've never drawn anything in my life.	V životě jsem nikdy nic nenakreslil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10276696 (CK) & #8098755 (Ergulis)
I've told you that before, haven't I?	To už jsem ti řekl, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539406 (CK) & #3046707 (nueby)
If Tom doesn't go, I won't go either.	Jestli Tom nepůjde, nepůjdu také.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952943 (CK) & #8807530 (Ergulis)
If you have the time, could you help?	Pokud máš čas, mohl bys pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641359 (CK) & #8401282 (Ergulis)
In Japan, there are many hot springs.	V Japonsku je spousta horkých pramenů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1078075 (keira_n) & #4201971 (lipao)
Interesting things will be happening.	Budou se dít zajímavé věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8106518 (Ergulis) & #8106516 (Ergulis)
Is immortality a blessing or a curse?	Je nesmrtelnost požehnání, nebo prokletí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11186458 (ddnktr) & #11188801 (aldar)
Is she so foolish as to believe that?	Je tak hloupá, aby tomu věřila?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311494 (CM) & #11905657 (aldar)
Is there a bus that goes to the mall?	Jede nějaký autobus k nákupnímu středisku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52853 (Swift) & #8828223 (Ergulis)
It became too much for Tom to handle.	Tomovi to přerostlo přes hlavu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12040645 (Ergulis) & #12040642 (Ergulis)
It doesn't have to be like this, Tom.	Takhle to být nemusí, Tome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12147662 (Ergulis) & #12147661 (Ergulis)
It is clear that he knows the answer.	Je zřejmé, že zná odpověď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323000 (jakov) & #10838894 (aldar)
It is difficult for him to buy a car.	Je pro něj těžké pořídit si auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298496 (CM) & #12196054 (ATH)
It is like letting a tiger run loose.	To je jako nechat volně běhat tygra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42462 (CM) & #12178370 (jms)
It is necessary for you to start now.	Je nezbytné, abys začal teď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16139 (Zifre) & #12443311 (jms)
It is probably a machine translation.	Je to nejspíš strojový překlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2025700 (dryhay) & #8717768 (Ergulis)
It isn't easy to live here by myself.	Není snadné žít tady o samotě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8952876 (CK) & #8952899 (Ergulis)
It isn't possible to contact Tom now.	Teď není možné Toma kontaktovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10989670 (Ergulis) & #10989669 (Ergulis)
It isn't something I'm familiar with.	V tomhle se nevyznám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197426 (CK) & #9710346 (Ergulis)
It looks like Tom has lost something.	Vypadá to, že Tom něco ztratil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12377478 (Ergulis) & #12377470 (Ergulis)
It seems like summer is finally here.	Vypadá to, že léto je konečně tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954051 (CK) & #10673985 (aldar)
It took me some time to persuade Tom.	Nějakou dobu mi trvalo, než jsem Toma přesvědčil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7713185 (CK) & #11319542 (Ergulis)
It was a very good experience for me.	Byla to pro mě moc dobrá zkušenost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584451 (CK) & #8584590 (Ergulis)
It was broad daylight when I woke up.	Probudil jsem se za bílého dne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247106 (CM) & #12178453 (jms)
It was nothing more than an accident.	Byla to jenom nehoda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3287233 (CK) & #7697913 (Ergulis)
It was too nice a day to stay inside.	Byl příliš hezký den na to, zůstat uvnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25564 (CK) & #8917073 (Ergulis)
It wasn't easy for me to say goodbye.	Nebylo pro mě snadné se rozloučit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961534 (CK) & #8961916 (Ergulis)
It's a pity they're getting divorced.	Škoda, že se rozvádějí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #652521 (darinmex) & #3523667 (nueby)
It's not our fault that it's raining.	My nemůžeme za to, že prší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11136726 (ddnktr) & #11136767 (Ergulis)
It's not something I'm familiar with.	V tomhle se nevyznám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2701085 (CK) & #9710346 (Ergulis)
It's nothing to be embarrassed about.	Není se za co stydět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3287232 (CK) & #7934121 (Ergulis)
It's only three miles to the village.	Do vesnice jsou to pouhé tři míle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7913705 (CK) & #7914591 (Ergulis)
It's possible to eat green beans raw.	Zelené fazolky se mohou jíst syrové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954090 (CK) & #11917254 (aldar)
I’ve already said it several times.	Už jsem to řekl několikrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11089524 (LeeSooHa) & #11089679 (Ergulis)
January is usually the coldest month.	Leden je obvykle nejchladnější měsíc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73176 (CK) & #5051349 (aldar)
Japan has a lot of trade with Canada.	Japonsko hodně obchoduje s Kanadou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281489 (CK) & #8807503 (Ergulis)
Just between us, she's my girlfriend.	Jen tak mezi námi, je to moje přítelkyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2417729 (AlanF_US) & #8491226 (Ergulis)
Lake Towada is famous for its beauty.	Jezero Towada je proslulé svojí krásou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266534 (CK) & #7673532 (Ergulis)
Language is a means of communication.	Jazyk je dorozumívací prostředek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239743 (CM) & #9940638 (aldar)
Let me point out one of the problems.	Dovolte mi poukázat na jeden z těch problémů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341732 (CK) & #8341735 (Ergulis)
Let's help them solve their problems.	Pomozme jim vyřešit jejich problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663073 (CK) & #7972606 (aldar)
Logic is obviously your strong point.	Logické myšlení je zjevně tvojí silnou stránkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #722631 (qdii) & #11168240 (aldar)
Look up the words in your dictionary.	Vyhledejte si ta slova ve svém slovníku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17098 (papabear) & #10173866 (aldar)
Luckily, the weather turned out fine.	Naštěstí se udělalo hezky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240791 (CM) & #7997339 (aldar)
Many countries depend on agriculture.	Mnoho zemí je závislých na zemědělství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680129 (Source_VOA) & #8913717 (Ergulis)
Many of the prisoners didn't survive.	Mnoho vězňů nepřežilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9854044 (CK) & #9854047 (Ergulis)
Many songs are about unrequited love.	Mnoho písní je o neopětované lásce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3255794 (patgfisher) & #12474814 (jms)
Mary has remarried her first husband.	Mary se znovu provdala za svého prvního muže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653697 (CK) & #7668892 (Ergulis)
Mary is your older sister, isn't she?	Mary je tvoje starší sestra, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653930 (CK) & #7667011 (Ergulis)
Mary misses her husband and children.	Mary chybí její manžel a děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653934 (CK) & #7667015 (Ergulis)
Mary often quarrels with her husband.	Mary se často hádá se svým manželem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653939 (CK) & #7667022 (Ergulis)
Math was created to torture children.	Matika byla stvořena k trápení dětí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9687350 (DJ_Saidez) & #9687384 (Ergulis)
Maybe I'll ask Tom to do that for us.	Možná požádám Toma, aby to pro nás udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8511515 (CK) & #8511517 (Ergulis)
Maybe someday you'll understand that.	Možná to jednoho dne pochopíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5894443 (Hybrid) & #5895931 (idle)
Maybe someday you'll understand that.	Možná to jednou pochopíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5894443 (Hybrid) & #5895932 (idle)
My brother bought an electric guitar.	Můj bratr si koupil elektrickou kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237852 (CK) & #12161649 (aldar)
My father is shaving in the bathroom.	Můj otec se v koupelně holí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #438210 (CK) & #7997329 (aldar)
My father won't permit me to do that.	Můj otec mi to nedovolí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247793 (CK) & #9742048 (Ergulis)
My friends helped me harvest my corn.	Přátelé mi pomohli sklidit kukuřici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201596 (CK) & #12201602 (Ergulis)
My life was simpler when I was young.	Můj život byl jednodušší když jsem byl mladý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9035550 (carlosalberto) & #9035558 (Ergulis)
My parents let me do anything I want.	Moji rodiče mě nechají, abych si dělal, co chci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6224123 (CK) & #12177635 (jms)
My parents let me do anything I want.	Moji rodiče mě nechají dělat si, co chci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6224123 (CK) & #12177640 (jms)
My parents were there waiting for me.	Moji rodiče na mě čekali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10726556 (sundown) & #10726558 (Ergulis)
My younger brother is still sleeping.	Můj mladší bratr ještě spí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1834955 (Tavat) & #8443092 (Ergulis)
Neither Tom nor Mary bought anything.	Ani Tom, ani Mary si nic nekoupili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356666 (CK) & #8697070 (Ergulis)
Neither Tom nor Mary has found a job.	Ani Tom ani Mary práci nenašli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6436038 (CK) & #8862332 (Ergulis)
No attention was paid to his warning.	Nikdo nedbal jeho varování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285964 (bjowi) & #8171438 (Ergulis)
Nobody asked me if I liked it or not.	Nikdo se mě neptal, jestli se mi to líbí, nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8119143 (Ergulis) & #8119142 (Ergulis)
Nobody can stop what's happening now.	Nikdo nemůže zastavit to, co se teď děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016114 (CK) & #9004285 (Ergulis)
Nobody was allowed to talk about Tom.	Nikdo nesměl o Tomovi mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10358921 (Ergulis) & #10358917 (Ergulis)
One of my friends is studying abroad.	Jeden z mých přátel studuje v zahraničí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4300494 (Lindoula) & #12363248 (aldar)
Only my mother really understands me.	Jen moje máma mi skutečně rozumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320572 (CK) & #8725953 (aldar)
Our company doesn't have a cafeteria.	Naše firma nemá jídelnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10322729 (CK) & #10322914 (Ergulis)
Our topic of the week is intolerance.	Naše téma pro tento týden je nesnášenlivost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9671933 (AlanF_US) & #9671937 (Ergulis)
Our topic of the week is intolerance.	Naše téma pro tento týden je intolerance.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9671933 (AlanF_US) & #9671938 (Ergulis)
Picasso painted this picture in 1950.	Picasso namaloval tento obraz v roce 1950.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34824 (CK) & #10349810 (aldar)
Please close the door when you leave.	Zavři prosím při odchodu dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456611 (lukaszpp) & #4449938 (lipao)
Please close the door when you leave.	Zavřete prosím dveře, až budete odcházet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456611 (lukaszpp) & #4449939 (lipao)
Please don't forget to shut the door.	Nezapomeň prosím zavřít dveře.¨	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38982 (CK) & #8725614 (Ergulis)
Please write to me from time to time.	Občas mi napiš, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38268 (CK) & #8940822 (Ergulis)
Roll up your sleeves and get to work.	Vyhrňte si rukávy a pusťte se do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #327202 (CM) & #8882598 (Ergulis)
School begins the day after tomorrow.	Škola začíná pozítří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21510 (CK) & #10517948 (aldar)
She could not put up with the insult.	Nemohla se s tou urážkou vyrovnat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311405 (Eldad) & #11847495 (aldar)
She decorated the wall with pictures.	Vyzdobila stěnu obrazy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316897 (CK) & #12112215 (aldar)
She decorated the wall with pictures.	Zeď ozdobila obrázky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316897 (CK) & #12112219 (aldar)
She goes to the hospital once a week.	Jednou za týden chodí do nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314919 (CK) & #7874313 (Ergulis)
She used to play tennis every Sunday.	Každou neděli hrávala tenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317067 (CK) & #7531016 (nueby)
She was beautiful when she was young.	Za mlada byla krásná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1067130 (CK) & #8038069 (aldar)
She was born and brought up in Osaka.	Narodila se a vyrostla v Osace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315688 (CK) & #10707399 (aldar)
She was obliged to marry the old man.	Byla donucena se provdat za starého muže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311440 (CK) & #11860248 (aldar)
She was occupied with household work.	Byla zaneprázdněná domácími pracemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312859 (CK) & #11794493 (aldar)
She was still weak after her illness.	Byla ještě oslabená po nemoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316709 (CM) & #1497947 (tommy390)
She writes to her son every so often.	Občas napíše synovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1021589 (CK) & #7923070 (Ergulis)
She writes to her son every so often.	Někdy synovi napíše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1021589 (CK) & #7923071 (Ergulis)
She's been sick since last Wednesday.	Je od minulé středy nemocná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1490721 (niceguydave) & #10301016 (aldar)
Some jellyfish can be very dangerous.	Některé medůzy mohou být velmi nebezpečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8935557 (sundown) & #10607932 (aldar)
Some people prefer to work from home.	Někteří lidé upřednostňují práci z domova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9788472 (Ergulis) & #9788468 (Ergulis)
Some people prefer to work from home.	Někteří lidé raději pracují z domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9788472 (Ergulis) & #13657682 (Ergulis)
Some people prefer working from home.	Někteří lidé upřednostňují práci z domova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9788475 (Ergulis) & #9788468 (Ergulis)
Some people prefer working from home.	Někteří lidé preferují práci z domova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9788475 (Ergulis) & #13657681 (Ergulis)
Some people refuse to get vaccinated.	Někteří lidé odmítají dát se očkovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9827014 (Ergulis) & #9827013 (Ergulis)
Some were farmers, some were hunters.	Někteří byli sedláky, někteří lovci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807297 (Source_VOA) & #10170041 (aldar)
Someone must have left the door open.	Někdo musel nechat dveře otevřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276123 (CK) & #10112524 (aldar)
Stand where you are or I'll kill you.	Zůstaň kde jsi, nebo tě zabiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839431 (CK) & #4100545 (lipao)
Such trouble stems from carelessness.	Takovéto potíže pramení z nedbalosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49823 (CK) & #12179794 (jms)
Suffering doesn't make people better.	Utrpení nedělá lidi lepšími.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10338422 (shekitten) & #10338429 (Ergulis)
Take care of your own needs yourself.	Postarej se o své potřeby sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12151105 (CK) & #12151110 (Ergulis)
Tell Tom that we don't need him here.	Vyřiďte Tomovi, že ho tady nepotřebujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12913206 (Ergulis) & #12913197 (Ergulis)
Tell Tom that we don't need him here.	Řekni Tomovi, že ho tu nepotřebujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12913206 (Ergulis) & #12913209 (Ergulis)
Tell Tom where you'll be next summer.	Řekněte Tomovi, kde budete příští léto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9164303 (CK) & #9164304 (Ergulis)
Tell me something about your country.	Pověz mi něco o své zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70658 (CK) & #12077983 (aldar)
Thank God Tom isn't here to see this.	Díky Bohu, že tady Tom není a nevidí to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8565901 (CK) & #9141620 (Ergulis)
That girl has very delicate features.	Ta dívka má velmi jemné rysy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267833 (_undertoad) & #12178640 (jms)
That isn't the way I want to do that.	Takhle to dělat nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10041527 (CK) & #10041542 (Ergulis)
That isn't what I wanted to tell you.	Tohle jsem ti říct nechtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10126679 (CK) & #10126681 (Ergulis)
That movie was extremely interesting.	Ten film byl nesmírně zajímavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68570 (CK) & #6879883 (Ergulis)
That school looks just like a prison.	Tahle škola vypadá jako vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1101541 (CK) & #8045826 (aldar)
That tour already has a waiting list.	Na tu prohlídku je již čekací listina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68674 (CM) & #8387896 (Ergulis)
That tree's been struck by lightning.	Ten strom zasáhl blesk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3060788 (sharptoothed) & #9596930 (Ergulis)
That tree's been struck by lightning.	Ten strom byl zasažen bleskem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3060788 (sharptoothed) & #9596932 (Ergulis)
That was a really stupid thing to do.	To byla opravdu hloupost to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6115888 (CK) & #7148099 (Ergulis)
That's a step in the right direction.	To je krok správným směrem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9950015 (CK) & #9950027 (Ergulis)
That's exactly what I wanted to know.	Přesně tohle jsem chtěl vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11174923 (shekitten) & #11174925 (Ergulis)
That's not the way I want to do that.	Takhle to dělat nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9737887 (CK) & #10041542 (Ergulis)
The accident could've been prevented.	Té nehodě se dalo zabránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466250 (CK) & #9377642 (Ergulis)
The addict died from a drug overdose.	Narkoman zemřel na předávkování drogou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #328403 (fcbond) & #7449974 (Ergulis)
The apples he sent me were delicious.	Jablka, která mi poslal byla výborná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1487462 (CH) & #7713713 (Ergulis)
The baby has been coughing all night.	Dítě kašle celou noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492876 (sharptoothed) & #3058955 (nueby)
The cat lay hidden behind the bushes.	Kočka ležela ukrytá za křovím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50062 (CK) & #8744818 (Ergulis)
The child annoyed her with questions.	To dítě ji otravovalo spoustou otázek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #619513 (szaby78) & #1530681 (vita)
The children are playing in the park.	Děti si hrají v parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9734544 (Adelpa) & #10759189 (aldar)
The children played quietly together.	Děti si spolu tiše hrály.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7043266 (Hybrid) & #8312822 (Ergulis)
The children wanted to stay with Tom.	Děti chtěly zůstat s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13223755 (Ergulis) & #13223754 (Ergulis)
The collection is open to the public.	Sbírka je přístupná veřejnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46717 (CK) & #8141346 (Ergulis)
The concert lasted about three hours.	Koncert trval zhruba třři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #699083 (andresevargas) & #12107754 (aldar)
The defendant was sentenced to death.	Obžalovaný byl odsouzen k trestu smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317888 (CK) & #11247660 (aldar)
The dentist pulled out her bad tooth.	Zubař jí vytrhl špatný zub.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263617 (CK) & #9227308 (Ergulis)
The documents are in a blue envelope.	Ty doklady jsou v modré obálce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9048740 (carlosalberto) & #9048743 (Ergulis)
The documents are in a blue envelope.	Dokumenty jsou v modré obálce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9048740 (carlosalberto) & #9048745 (Ergulis)
The earthquake destroyed many houses.	Zemětřesení zničilo mnoho domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10071643 (Nylez) & #10071798 (Ergulis)
The fire spread throughout the house.	Oheň se rozšířil po celém domě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23874 (CK) & #9975967 (aldar)
The game was put off because of rain.	Zápas byl kvůli počasí odložen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263530 (CM) & #458610 (mbm)
The hounds are in pursuit of the fox.	Psi se ženou za liškou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325810 (CM) & #4266177 (lipao)
The house was empty except for a cat.	Dům byl prázdný, až na kočku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73038 (CK) & #9940639 (aldar)
The insurance covers everything here.	Pojištění zde kryje vše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61974 (CK) & #11954520 (aldar)
The leaves of the tree turned yellow.	Listí na stromě zežloutlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43804 (Swift) & #8709452 (aldar)
The little boy is afraid of the dark.	Ten malý chlapec se bojí tmy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47504 (CK) & #3455388 (nueby)
The man threatened Tom with violence.	Ten muž Tomovi vyhrožoval násilím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10902100 (Ergulis) & #10902099 (Ergulis)
The man was sitting on a fallen tree.	Ten muž seděl na spadlém stromě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45356 (CK) & #8891914 (Ergulis)
The more data we can get, the better.	Čím více údajů získáme, tím lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11045597 (CK) & #11045821 (Ergulis)
The new bridge is under construction.	Nový most je ve výstavbě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46119 (CK) & #10021743 (Ergulis)
The noise doesn't seem to bother Tom.	Zdá se, že ten hluk Tomovi nevadí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619246 (CK) & #8876270 (Ergulis)
The nurse is busy taking care of Tom.	Sestřička je zaneprázdněna péčí o Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9554401 (Ergulis) & #9554398 (Ergulis)
The police are still looking for Tom.	Policie stále Toma hledá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911511 (CK) & #8911513 (Ergulis)
The police haven't ruled out suicide.	Policie nevyloučila sebevraždu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4998386 (CK) & #4998707 (radush)
The police searched for the lost boy.	Policie hledala ztraceného chlapce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48477 (CK) & #8033431 (aldar)
The post office is closed on Sundays.	Pošta má v neděli zavřeno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7837945 (karloelkebekio) & #10208353 (aldar)
The president put off visiting Japan.	Prezident odložil návštěvu Japonska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275917 (CK) & #7315845 (nueby)
The rescuers tried to keep Tom alive.	Záchranáři se snažili Toma udržet naživu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12097691 (Ergulis) & #12097689 (Ergulis)
The roses are in bloom in our garden.	Růže v naší zahradě jsou v květu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65525 (CK) & #10060211 (aldar)
The roses in the garden are blooming.	Růže v zahradě kvetou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #460376 (CK) & #10060208 (aldar)
The royal palace was built on a hill.	Královský palác byl postaven na kopci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25649 (CK) & #13195175 (aldar)
The situation went from bad to worse.	Situace se zhoršila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268503 (CM) & #9706541 (Ergulis)
The street is decorated with banners.	Ulice je vyzdobena transparenty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268574 (_undertoad) & #8686714 (Ergulis)
The students stood waiting for a bus.	Studenti stáli a čekali na autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21333 (CK) & #10666795 (aldar)
The temperature fell several degrees.	Teplota klesla o několik stupňů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20351 (CK) & #10629403 (aldar)
The time has come to stop doing that.	Přišel čas přestat to dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10503172 (CK) & #10503219 (Ergulis)
The time has come to stop doing that.	Nadešel čas s tím přestat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10503172 (CK) & #10503221 (Ergulis)
The train pulled out exactly on time.	Vlak odjel přesně na čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268600 (_undertoad) & #4278288 (lipao)
The two families live under one roof.	Dvě rodiny žijí pod jednou střechou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1557618 (CM) & #11361267 (aldar)
The view from this room is wonderful.	Výhled z tohoto pokoje je nádherný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57382 (CK) & #10686113 (aldar)
The winner hasn't yet been announced.	Vítěz ještě nebyl vyhlášen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495608 (CK) & #11338643 (aldar)
The world doesn't revolve around you.	Svět se netočí jen kolem tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2101 (CK) & #10018800 (Ergulis)
There are maple trees in this forest.	V tomto lese jsou javory.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7683459 (Hybrid) & #10264721 (aldar)
There are some clothes in the closet.	V té skříni je nějaké oblečení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11103539 (ddnktr) & #11103564 (Ergulis)
There hasn't been much to eat lately.	Poslední dobou toho není moc k jídlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9866261 (CK) & #9866508 (Ergulis)
There is a big hole in your stocking.	Máš na punčochách velkou díru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17262 (Swift) & #10087143 (aldar)
There is a cottage beyond the bridge.	Za mostem je chata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18990 (CK) & #7939457 (Ergulis)
There is a right time for everything.	Všechno má svůj čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #464833 (CK) & #8698265 (aldar)
There is little hope of his recovery.	Je jen malá šance, že se uzdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283475 (CM) & #11217622 (aldar)
There is little hope of his recovery.	Naděje na jeho uzdravení je mizivá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283475 (CM) & #11217624 (aldar)
There might be manufacturing defects.	Můžou tu být výrobní závady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8070053 (AlanF_US) & #8070286 (Ergulis)
There was a lot of food in the house.	V tom domě bylo dostatek jídla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1417841 (CK) & #6815539 (Ergulis)
There was almost nothing in the room.	V té místnosti skoro nic nebylo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44245 (CK) & #7431634 (Ergulis)
There was an intense pain in my head.	Měl jsem silné bolesti hlavy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1009187 (AOCinJAPAN) & #11742695 (aldar)
There was no money left in my wallet.	V peněžence mi nezbyly žádné peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244276 (CK) & #12414987 (aldar)
There were twenty or so people there.	Bylo tam asi dvacet lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #372013 (saeb) & #11118862 (aldar)
There's a nice view from our balcony.	Z našeho balkónu je hezký výhled.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10115745 (CK) & #9079927 (Ergulis)
There's no point discussing that now.	Teď nemá smysl o tom hovořit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584470 (CK) & #8584586 (Ergulis)
There's no point in arguing with Tom.	Nemá smysl se s Tomem dohadovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668074 (CK) & #9571841 (Ergulis)
There's no use in pretending anymore.	Už je zbytečné předstírat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10968129 (CK) & #12177475 (jms)
There's no use in pretending anymore.	Už nemá cenu předstírat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10968129 (CK) & #12177479 (jms)
There's nothing like a good hot bath.	Není nic lepšího než horká koupel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25476 (CK) & #12930666 (aldar)
There's so much I want to say to you.	Je toho tolik, co ti chci říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591270 (CK) & #3042731 (nueby)
There's so much I want to say to you.	Je toho tolik, co ti chci povědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591270 (CK) & #3077867 (nueby)
There's some milk left in the fridge.	V lednici je ještě trochu mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10322774 (CK) & #10322912 (Ergulis)
They don't know how to deal with Tom.	Nevědí si s Tomem rady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10021668 (Ergulis) & #10021665 (Ergulis)
They have been married for ten years.	Jsou deset let manželé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283575 (CK) & #8807496 (Ergulis)
They pitched their tent on the beach.	Postavili si stan na pláži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4323823 (CK) & #7668399 (Ergulis)
They simply wanted to get rid of Tom.	Jednoduše se chtěli Toma zbavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10456268 (Ergulis) & #10456266 (Ergulis)
They stood there and watched Tom die.	Stáli tam a dívali se, jak Tom umírá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9522420 (Ergulis) & #9522416 (Ergulis)
They switched places with each other.	Vyměnili si místa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5118257 (Lindoula) & #12165868 (aldar)
They went to church on Christmas Eve.	Na Štědrý večer šli do kostela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305601 (CK) & #8112208 (aldar)
They were forecasting rain for today.	Na dnešek předpovídali déšť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3988556 (gianich73) & #9283503 (Ergulis)
They were lucky Tom didn't hurt them.	Měli štěstí, že jim Tom neublížil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9230030 (CK) & #8467240 (Ergulis)
They were surprised by what they saw.	Překvapilo je to, co viděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1743499 (Spamster) & #7933987 (Ergulis)
They were surprised by what they saw.	Byli překvapeni tím, co viděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1743499 (Spamster) & #7933989 (Ergulis)
They were walking through the market.	Procházeli tržištěm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7893280 (shekitten) & #7893283 (Ergulis)
They wouldn't let me in the building.	Nechtěli mě pustit do budovy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9733940 (CK) & #9734157 (Ergulis)
They'll find out about what happened.	Zjistí, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539395 (CK) & #10119105 (aldar)
They're looking for Tom in Australia.	Hledají Toma v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9826456 (CK) & #9826498 (Ergulis)
This book contains forty photographs.	Tato kniha obsahuje čtyřicet fotografií.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56895 (CK) & #12779488 (Ergulis)
This book is difficult to understand.	Tato kniha je těžká na porozumění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1177011 (bart) & #9035189 (Ergulis)
This book's over a hundred years old.	Tahle kniha je stará přes sto let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11101606 (ddnktr) & #11102305 (aldar)
This bridge used to be a toll bridge.	Tento most býval zpoplatněným mostem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4489203 (CK) & #6827524 (Ergulis)
This bridge used to be a toll bridge.	Na tomto mostě se vybíralo mýtné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4489203 (CK) & #6827526 (Ergulis)
This cheese is made from goat's milk.	Tenhle sýr je vyrobený z kozího mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2580883 (Hybrid) & #10124483 (aldar)
This custom dates from ancient times.	Tento zvyk pochází z dávných dob.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58578 (CM) & #11023739 (aldar)
This encyclopedia belongs to my wife.	Tato encyklopedie patří mé ženě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57442 (CK) & #8821572 (Ergulis)
This hotel room has air conditioning.	Tento hotelový pokoj má klimatizaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6853896 (Hybrid) & #11436254 (aldar)
This is a Christmas present from Tom.	Tohle je vánoční dárek od Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12226591 (Ergulis) & #12226587 (Ergulis)
This is a genuine picture by Picasso.	Toto je pravý Picassův obraz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55847 (CM) & #1683503 (oneill)
This is an invasion of Tom's privacy.	Toto je narušení Tomova soukromí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10870765 (Ergulis) & #10870762 (Ergulis)
This is something I need to do alone.	Tohle je něco, co potřebuju udělat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591291 (CK) & #3042734 (nueby)
This is the best book I've ever read.	Tohle je nejlepší knížka, jakou jsem kdy četl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920344 (CK) & #12489883 (aldar)
This is the best guitar in the store.	Tohle je nejlepší kytara v tom obchodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898092 (CK) & #8396530 (Ergulis)
This is the village where I was born.	To je vesnice, jde jsem se narodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61642 (CK) & #9019105 (adjagr)
This isn't suitable for everyday use.	Toto není vhodné ke každodennímu používání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10803069 (CK) & #10803223 (Ergulis)
This law came into existence in 1918.	Tento zákon byl přijat v roce 1918.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57143 (CK) & #1530766 (vita)
This park reminds me of my childhood.	Tenhle park mi připomíná moje dětství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59318 (CM) & #10165865 (aldar)
This town is surrounded by mountains.	Toto město je obklopeno horami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8533992 (Hybrid) & #8534004 (Ergulis)
This used to be a nice place to live.	Tohle bývalo hezké místo k životu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9665191 (CK) & #9665434 (Ergulis)
This used to be a nice place to live.	Bývalo to pěkné místo k bydlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9665191 (CK) & #9665436 (Ergulis)
Tom always goes to school by bicycle.	Tom vždycky jezdí do školy na kole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6871328 (CK) & #8013695 (aldar)
Tom and I are the ones who need help.	Já s Tomem jsme ti, kdož potřebují pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665030 (CK) & #8571528 (Ergulis)
Tom and I both haven't yet done that.	Tom ani já jsme to ještě nedělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6223229 (CK) & #8196826 (Ergulis)
Tom and I don't speak French at home.	Nemluvím s Tomem doma francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6252510 (CK) & #9420871 (Ergulis)
Tom and I have some classes together.	Máme s Tomem nějaké společné hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641343 (CK) & #10046165 (Ergulis)
Tom and Mary both have to go to work.	Tom i Mary musí oba do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6525267 (CK) & #8437133 (Ergulis)
Tom and Mary did what they were told.	Tom a Mary udělali, co jim bylo řečeno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955762 (CK) & #8776265 (Ergulis)
Tom and Mary did what they were told.	Tom a Mary udělali, co se jim řeklo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955762 (CK) & #8776266 (Ergulis)
Tom and Mary don't have any children.	Tom a Mary nemají děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095988 (CK) & #3143431 (nueby)
Tom and Mary kept texting each other.	Tom a Mary si pořád psali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7542801 (CK) & #10059965 (slampisko)
Tom and Mary live on the same street.	Tom a Mary žijí ve stejné ulici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2435069 (CK) & #7863049 (aldar)
Tom and Mary make a very nice couple.	Tom a Mary jsou velice milý pár.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492894 (sharptoothed) & #3057235 (nueby)
Tom and Mary used to go out together.	Tom a Marie si spolu vycházívali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641325 (CK) & #4424718 (lipao)
Tom and Mary weren't speaking French.	Tom a Mary nemluvili francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451331 (CK) & #3143428 (nueby)
Tom answered the questions correctly.	Tom ty otázky zodpověděl správně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393484 (CK) & #9393651 (Ergulis)
Tom asked Mary to turn the radio off.	Tom Mary požádal, aby vypnula rádio.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7516979 (CK) & #8732717 (Ergulis)
Tom asked me what he could do for me.	Tom se mě zeptal, co pro mě může udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664006 (CK) & #7477375 (Ergulis)
Tom asked us if we had any questions.	Tom se nás zeptal, zdali máme nějaké dotazy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095835 (CK) & #8354290 (Ergulis)
Tom backed away, trembling with fear.	Tom ustoupil, třesa se strachy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9934813 (CK) & #9934819 (Ergulis)
Tom backed his car out of the garage.	Tom vycouval se svým autem z garáže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095820 (CK) & #7030157 (Ergulis)
Tom blamed everyone for his problems.	Tom všechny obvinil ze svých problémů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128207 (CK) & #8128294 (Ergulis)
Tom bought several cameras last year.	Tom si loni koupil několik fotoaparátů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026972 (CK) & #6795855 (Ergulis)
Tom came home sooner than I expected.	Tom přišel domů dřív, než jsem očekával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8880470 (CK) & #8880472 (Ergulis)
Tom came home sooner than I expected.	Tom přijel domů dříve, než jsem čekala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8880470 (CK) & #8880473 (Ergulis)
Tom can speak French, but Mary can't.	Tom umí francouzsky, ale Mary ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6874330 (CK) & #8356765 (Ergulis)
Tom can't be much older than you are.	Tom nebude o moc starší, nežli ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555508 (CK) & #8555524 (Ergulis)
Tom can't possibly be under your bed.	Tom snad nemůže být pod tvou postelí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8987604 (shekitten) & #8987608 (Ergulis)
Tom claimed that he tried to do that.	Tom tvrdil, že se o to pokoušel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10517792 (CK) & #10517839 (Ergulis)
Tom considered the problem carefully.	Tom o tom problému pečlivě přemýšlel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047720 (CK) & #6937231 (Ergulis)
Tom convinced Mary not to marry John.	Tom Mary přesvědčil, aby si Johna nebrala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956333 (CK) & #7233035 (Ergulis)
Tom convinced Mary to tell the truth.	Tom Mary přesvědčil, aby řekla pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6436015 (CK) & #6949500 (Ergulis)
Tom couldn't concentrate on anything.	Tom se nedokázal na nic soustředit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9353921 (Ergulis) & #9353919 (Ergulis)
Tom couldn't hear it, but Mary could.	Tom to nemohl slyšet, ale Mary ano.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825549 (CK) & #8015415 (aldar)
Tom decided to take a different path.	Tom se rozhodl jít jinou cestou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11989664 (Ergulis) & #11989657 (Ergulis)
Tom delivers hot meals to old people.	Tom doručuje starým lidem teplé jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9936330 (Ergulis) & #9936329 (Ergulis)
Tom described the accident in detail.	Tom detailně popsal tu nehodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911295 (CK) & #8911302 (Ergulis)
Tom didn't doubt that Mary loved him.	Tom nepochyboval o tom, že ho Mary miluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908470 (CK) & #8908496 (Ergulis)
Tom didn't know I could speak French.	Tom nevěděl, že umím francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8967991 (CK) & #8968035 (Ergulis)
Tom didn't tell me anything about it.	Tom mi o tom nic neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641314 (CK) & #3556649 (nueby)
Tom didn't want to drive, so I drove.	Tom nechtěl řídit, a tak jsem řídil já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11870369 (Ergulis) & #11870368 (Ergulis)
Tom didn't want to go back Australia.	Tom se nechtěl vrátit do Austrálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7180590 (CK) & #12205300 (ATH)
Tom does all the cooking on weekends.	Tom vždycky navaří o víkendu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403241 (CK) & #4238093 (lipao)
Tom doesn't blame you for doing that.	Tom ti nevyčítá, že jsi to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6252080 (CK) & #8248679 (Ergulis)
Tom doesn't care about anything else.	Toma nic jiného nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9955517 (CK) & #11374120 (Ergulis)
Tom doesn't have any help doing that.	Tom to dělá bez pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6252065 (CK) & #10009675 (Ergulis)
Tom doesn't have anybody to help him.	Tom nemá nikoho, kdo by mu pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6223339 (CK) & #9029724 (Ergulis)
Tom doesn't have to do it, but we do.	Tom to dělat nemusí, ale my ano.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10494656 (Ergulis) & #10494654 (Ergulis)
Tom doesn't know everyone's name yet.	Tom ještě nezná jména všech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6108254 (CK) & #7966556 (Ergulis)
Tom doesn't know everything about me.	Tom o mě neví všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10117181 (Ergulis) & #10117178 (Ergulis)
Tom doesn't know his classmates well.	Tom svoje spolužáky moc nezná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8870247 (CK) & #8870249 (Ergulis)
Tom doesn't like either beer or wine.	Tom nemá rád ani pivo, ani víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026043 (CK) & #8000653 (aldar)
Tom doesn't need to go to the doctor.	Tom nemusí jít k doktorovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3426096 (CK) & #8468716 (Ergulis)
Tom doesn't need to go to work today.	Tom dnes nemusí jít do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025987 (CK) & #12205391 (ATH)
Tom doesn't seem to enjoy being here.	Vypadá to, že Tomovi se tu nelíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539372 (CK) & #8289522 (Ergulis)
Tom doesn't understand what you said.	Tom nerozumí tomu, co jsi řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094292 (CK) & #8923962 (Ergulis)
Tom doesn't understand what you said.	Tom nechápe to, co jste řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094292 (CK) & #8923964 (Ergulis)
Tom doesn't want anybody to help him.	Tom nechce, aby mu někdo pomáhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10498918 (Ergulis) & #10498917 (Ergulis)
Tom doesn't want to go there with me.	Tom tam se mnou nechce jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9548220 (Ergulis) & #9548218 (Ergulis)
Tom doesn't want to hang out with us.	Tom se s námi nechce potloukat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663969 (CK) & #8328633 (Ergulis)
Tom doesn't want to take those pills.	Tom ty prášky nechce brát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11854449 (Ergulis) & #11854448 (Ergulis)
Tom doesn't want to watch this movie.	Tom se nechce dívat na tento film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10902064 (Ergulis) & #10902061 (Ergulis)
Tom expected Mary to be at his party.	Tom čekal, že Mary bude na jeho párty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5471371 (CK) & #9019050 (Ergulis)
Tom fell down the cliff to his death.	Tom spadl z útesu a zabil se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7092069 (Eccles17) & #7114805 (Ergulis)
Tom felt he owed Mary an explanation.	Tom měl pocit, že dluží Mary vysvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956711 (CK) & #8333500 (Ergulis)
Tom felt that something wasn't right.	Tom cítil, že něco není v pořádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6002394 (CK) & #11912125 (Ergulis)
Tom forgot to feed his dog yesterday.	Tom včera zapomněl nakrmit svého psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402516 (CK) & #8680029 (Ergulis)
Tom forgot what he had wanted to ask.	Tom zapomněl, na co se chtěl zeptat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8954564 (Ergulis) & #8954562 (Ergulis)
Tom found an old camera in the attic.	Tom našel na půdě starý fotoaparát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8215484 (Hybrid) & #8462912 (Ergulis)
Tom got kicked out of the restaurant.	Toma vyhodili z restaurace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401231 (CK) & #8401301 (Ergulis)
Tom got out of cleaning the bathroom.	Tom se vyhnul úklidu koupelny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093942 (CK) & #7056734 (Ergulis)
Tom greeted us and then he collapsed.	Tom nás přivítal a pak se zhroutil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10097417 (Ergulis) & #10097416 (Ergulis)
Tom grew up in a very wealthy family.	Tom vyrostl ve velmi bohaté rodině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251948 (CK) & #12454343 (Ergulis)
Tom had a pet crow when he was a kid.	Tom měl jako dítě za domácí zvíře vránu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10320926 (CK) & #10320933 (Ergulis)
Tom had an envelope in his left hand.	Tom měl v levé ruce obálku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8574054 (CK) & #8574056 (Ergulis)
Tom had no chance to express himself.	Tom neměl příležitost k tomu, aby se vyjádřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025575 (CK) & #7108849 (Ergulis)
Tom had to give back what wasn't his.	Tom musel vrátit to, co mu nepatří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9011174 (Ergulis) & #9011163 (Ergulis)
Tom has a sad expression on his face.	Tom má smutný výraz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9685411 (Nylez) & #9685413 (Ergulis)
Tom has a sad expression on his face.	Tom se tváří smutně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9685411 (Nylez) & #9685414 (Ergulis)
Tom has absolutely no sense of humor.	Tom nemá vůbec žádný smysl pro humor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10493601 (CK) & #10502549 (zebrozebry)
Tom has been doing a lot of thinking.	Tom velmi přemýšlel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3448871 (CK) & #5507840 (hieromance)
Tom has been exonerated by the court.	Soud Toma zprostil viny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8371672 (CK) & #12451359 (jms)
Tom has been exonerated by the court.	Tom byl u soudu zproštěn viny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8371672 (CK) & #12451362 (jms)
Tom has been watching TV all evening.	Tom se díval celý večer na televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123781 (CK) & #7908695 (aldar)
Tom has gone to Boston for a funeral.	Tom odjel do Bostonu na pohřeb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7542755 (CK) & #7580205 (aldar)
Tom has moved into his new apartment.	Tom se nastěhoval do svého nového bytu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7732176 (CK) & #11566345 (Ergulis)
Tom has no idea what my problems are.	Tom netuší, co mám za problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663060 (CK) & #7668393 (Ergulis)
Tom hasn't activated his account yet.	Tom si ještě neaktivoval svůj účet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10336032 (Ergulis) & #10336030 (Ergulis)
Tom hasn't done that for a few years.	Tom to pár let nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346119 (CK) & #8169436 (Ergulis)
Tom hasn't talked to Mary since then.	Tom od té doby s Mary nemluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553530 (CK) & #8553535 (Ergulis)
Tom helped to make Christmas cookies.	Tom pomáhal s pečením vánočního cukroví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12936579 (Ergulis) & #12936578 (Ergulis)
Tom inherited a farm from his father.	Tom zdědil po otci farmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8441829 (Ergulis) & #8441827 (Ergulis)
Tom insisted that I do it right away.	Tom trval na tom, abych to udělal ihned.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12147756 (Ergulis) & #12147754 (Ergulis)
Tom introduced his half-sister to me.	Tom mě představil svoji nevlastní sestru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8968381 (Ergulis) & #8968379 (Ergulis)
Tom is a difficult person to talk to.	S Tomem není kloudná řeč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927282 (Ergulis) & #8927281 (Ergulis)
Tom is accustomed to staying up late.	Tom je zvyklý být dlouho vzhůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251593 (CK) & #7673545 (Ergulis)
Tom is an exceptionally good student.	Tom je výjimečný student.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8962910 (CK) & #8979309 (Ergulis)
Tom is being held prisoner somewhere.	Tom je teď někde v zajetí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3061266 (CK) & #8602503 (Ergulis)
Tom is busy this afternoon, isn't he?	Tom má dnes odpoledne hodně práce, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735770 (CK) & #7958032 (Ergulis)
Tom is getting angrier by the second.	Tom je každou vteřinou naštvanější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251521 (CK) & #12457166 (jms)
Tom is getting angrier by the second.	Tom je vteřinu od vteřiny rozzlobenější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251521 (CK) & #12457167 (jms)
Tom is going to do the laundry today.	Tom si dnes vypere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11110539 (CK) & #11110544 (Ergulis)
Tom is going to do the washing today.	Tom dnes bude prát prádlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11110528 (Ergulis) & #11110527 (Ergulis)
Tom is in Australia, visiting family.	Tom je v Austrálii na návštěvě rodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8125665 (CK) & #8126394 (Ergulis)
Tom is learning to ride a motorcycle.	Tom se učí jezdit na motorce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12368478 (Ergulis) & #12368477 (Ergulis)
Tom is looking forward to seeing you.	Tom se těší, až vás uvidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3449405 (CK) & #12447978 (Ergulis)
Tom is one year away from retirement.	Tom už jde za rok do penze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8173709 (Hybrid) & #8173904 (Ergulis)
Tom is putting the children to sleep.	Tom ukládá děti ke spánku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2835606 (CK) & #8321770 (Ergulis)
Tom is someone who likes a challenge.	Tom je člověk, který má rád výzvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251425 (CK) & #9706149 (Ergulis)
Tom is the most obnoxious man I know.	Tom je ten nejodpornější člověk, kterého znám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12244422 (Ergulis) & #12244421 (Ergulis)
Tom is three inches taller than Mary.	Tom je o tři palce větší, než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028485 (CK) & #6815506 (Ergulis)
Tom is three years younger than Mary.	Tom je o tři roky mladší než Marie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028477 (CK) & #4445525 (lipao)
Tom is under medical supervision now.	Tom je nyní pod lékařským dohledem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8423605 (Ergulis) & #8423603 (Ergulis)
Tom is waiting in the check-out line.	Tom čeká ve frontě u pokladny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8125667 (CK) & #8126391 (Ergulis)
Tom isn't a native speaker of French.	Tom není rodilým mluvčím francouzštiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9038517 (CK) & #9038526 (Ergulis)
Tom isn't going to like it very much.	Tomovi se to moc líbit nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444670 (CK) & #3446579 (nueby)
Tom isn't my brother. He's my cousin.	Tom není můj bratr. Je to můj bratranec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016554 (CK) & #6815721 (Ergulis)
Tom isn't my brother. He's my cousin.	Tom není můj bratr, ale bratranec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016554 (CK) & #9368659 (Ergulis)
Tom isn't sure that everyone saw him.	Tom si není jist, jestli ho viděli všichni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8991062 (CK) & #8991063 (Ergulis)
Tom isn't used to living in the city.	Tom není zvyklý žít ve městě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2488868 (CK) & #3075864 (nueby)
Tom isn't used to walking barefooted.	Tom není zvyklý chodit naboso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2485919 (CK) & #3077884 (nueby)
Tom isn't yet accustomed to the work.	Tom si ještě na tu práci nezvykl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6687444 (CK) & #9033111 (Ergulis)
Tom jumped on his horse and rode off.	Tom vyskočil na koně a odjel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1904824 (CK) & #8027443 (aldar)
Tom kept his promise and helped Mary.	Tom dodržel svůj slib a pomohl Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7200027 (CK) & #9117773 (Ergulis)
Tom kept that information to himself.	Tom si nechal tu informaci pro sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8548946 (CK) & #8549081 (Ergulis)
Tom knew the trip would be dangerous.	Tom věděl, že ta cesta bude nebezpečná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8870265 (CK) & #8870273 (Ergulis)
Tom knows that Mary doesn't like him.	Tom ví, že ho Mary nemá ráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3950963 (CK) & #9370233 (Ergulis)
Tom knows that Mary doesn't like him.	Tom ví, že se Mary nelíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3950963 (CK) & #9370234 (Ergulis)
Tom laughed about it when I told him.	Tom se tomu smál, když jsem mu to řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3562542 (Hybrid) & #3605487 (JackSchpeck)
Tom led the children out of the cave.	Tom ty děti vyvedl z jeskyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12204742 (CK) & #12214206 (Ergulis)
Tom left home when he was very young.	Tom odešel z domova, když byl hodně mladý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5471300 (CK) & #10489357 (Ergulis)
Tom left the water running all night.	Tom nechal celou noc téct vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093302 (CK) & #10218015 (Ergulis)
Tom lied about where he was that day.	Tom lhal o tom, kde v ten den byl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8125669 (CK) & #8126389 (Ergulis)
Tom lives on the same street as Mary.	Tom žije ve stejné ulici, jako Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2435050 (CK) & #7863044 (aldar)
Tom looked around for a place to sit.	Tom se rozhlédl po místě k sezení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7903162 (Hybrid) & #7903168 (Ergulis)
Tom needed to be taken to a hospital.	Toma museli odvézt do nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6738435 (CK) & #12177907 (jms)
Tom never seems to be in a good mood.	Zdá se, že Tom nemá nikdy dobrou náladu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7542718 (CK) & #9227334 (Ergulis)
Tom normally doesn't do it like this.	Tom to obvykle takto nedělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133944 (Ergulis) & #12133943 (Ergulis)
Tom often speaks a little too loudly.	Tom často mluví dost hlasitě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442383 (CK) & #3446518 (nueby)
Tom only drinks decaffeinated coffee.	Tom pije jenom kávu bez kofeinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276373 (CK) & #7887111 (aldar)
Tom owns a restaurant on Park Street.	Tom vlastní restauraci na Park Street.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820545 (CK) & #7262826 (Ergulis)
Tom painted that picture last summer.	Tom ten obraz namaloval loni v létě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6074414 (CK) & #10017149 (Ergulis)
Tom painted the window frames yellow.	Tom natřel okenní rámy na žluto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7963466 (AlanF_US) & #7963540 (Ergulis)
Tom passed away at the age of thirty.	Tom zemřel, když mu bylo třicet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525344 (CK) & #9525348 (Ergulis)
Tom passed away at the age of thirty.	Tom umřel ve svých třiceti letech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525344 (CK) & #9525349 (Ergulis)
Tom passed away at the age of thirty.	Tom zemřel ve věku třiceti let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525344 (CK) & #9525351 (Ergulis)
Tom probably shouldn't do that today.	Tom by to asi neměl dělat dneska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251122 (CK) & #7673544 (Ergulis)
Tom promised me that he'd come early.	Tom mi slíbil, že přijde brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6874332 (CK) & #8356771 (Ergulis)
Tom put the dirty dishes in the sink.	Tom dal špinavé nádobí do dřezu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3156769 (CK) & #4421486 (zebrozebry)
Tom quit his job and moved to Boston.	Tom odešel z práce a odstěhoval se do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8125672 (CK) & #8126395 (Ergulis)
Tom returned the book to the library.	Tom vrátil knihu do knihovny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3476683 (CK) & #6837302 (Ergulis)
Tom said I need to wait until Monday.	Tom řekl, že musím počkat až do pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6345912 (CK) & #8003649 (Ergulis)
Tom said Mary regretted what she did.	Tom řekl, že Mary lituje toho, co udělala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269571 (CK) & #7919087 (aldar)
Tom said he didn't do anything wrong.	Tom řekl, že neudělal nic špatného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5332940 (CK) & #8739773 (Ergulis)
Tom said he thought that I was lying.	Tom řekl, že si myslí, že lžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7182185 (CK) & #8821181 (Ergulis)
Tom said something to Mary in French.	Tom řekl Mary něco francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641274 (CK) & #7666503 (Ergulis)
Tom said that he knew Mary could win.	Tom řekl, že ví, že Mary může vyhrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6649567 (CK) & #7863354 (Ergulis)
Tom said that it would probably rain.	Tom řekl, že asi bude pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6250849 (CK) & #7353322 (Ergulis)
Tom said that the smell bothered him.	Tom řekl, že ten zápach ho obtěžuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6250840 (CK) & #10046151 (Ergulis)
Tom says he doesn't have any regrets.	Tom říká, že ničeho nelituje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5332944 (CK) & #8055231 (aldar)
Tom says he isn't worried about that.	Tom říká, že z toho nemá strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6250759 (CK) & #7041252 (Ergulis)
Tom seems to have sprained his ankle.	Vypadá to, že Tom si vyvrtnul kotník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9933117 (CK) & #9933124 (Ergulis)
Tom set his neighbor's house on fire.	Tom zapálil sousedovi dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9736092 (CK) & #10757540 (Ergulis)
Tom showed me the way to the station.	Tom mi ukázal cestu na stadion.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8901460 (CK) & #8901461 (Ergulis)
Tom skipped all of his classes today.	Tom dnes vynechal všechny vyučovací hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663929 (CK) & #7300571 (Ergulis)
Tom skipped all of his classes today.	Tom dnes vynechal celé vyučování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663929 (CK) & #8168309 (Ergulis)
Tom slid the envelope under the door.	Tom vsunul obálku pod dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9936326 (CK) & #9936332 (Ergulis)
Tom spent several weeks in Australia.	Tom strávil několik týdnů v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128166 (CK) & #8128348 (Ergulis)
Tom suggested that we do it tomorrow.	Tom navrhl, abychom to udělali zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8781843 (Ergulis) & #8781841 (Ergulis)
Tom taught me how to play the guitar.	Tom mě učil hrát na kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539348 (CK) & #7300145 (Ergulis)
Tom told me that his father had died.	Tom mi řekl, že jeho otec zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436376 (CK) & #8436389 (Ergulis)
Tom told me that same joke yesterday.	Tom mi včera řekl ten samý vtip.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128168 (CK) & #8128344 (Ergulis)
Tom told me the same thing yesterday.	Tom mi včera řekl to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128170 (CK) & #8128342 (Ergulis)
Tom told me why he agreed to do that.	Tom mi řekl proč souhlasil, že to udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6345708 (CK) & #9841228 (Ergulis)
Tom tried to fight the attackers off.	Tom se snažil útočníky přemoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10499098 (CK) & #10499106 (Ergulis)
Tom tried to fix the gate on his own.	Tom se pokusil tu bránu opravit sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10506416 (CK) & #10506476 (Ergulis)
Tom tried to get up, but he couldn't.	Tom se pokusil vstát, ale nemohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2986008 (CK) & #10253983 (Ergulis)
Tom tried to get up, but he couldn't.	Tom se snažil postavit, ale nešlo to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2986008 (CK) & #10253984 (Ergulis)
Tom used to be a pretty good swimmer.	Tom býval velmi dobrý plavec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13507326 (CK) & #13507331 (Ergulis)
Tom used to be a pretty good swimmer.	Tom uměl hodně dobře plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13507326 (CK) & #13507333 (Ergulis)
Tom used to be a very strict teacher.	Tom byl velmi přísný učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8007245 (Ergulis) & #8007243 (Ergulis)
Tom used to be the best swimmer here.	Tom tu býval nejlepším plavcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5134471 (CK) & #8742448 (Ergulis)
Tom used to play tennis every Monday.	Tom hrával tenis každé pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189201 (CK) & #7483085 (nueby)
Tom usually drives me home from work.	Tom mě obvykle vozí z práce domů autem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10114492 (Ergulis) & #10114490 (Ergulis)
Tom usually only reads the headlines.	Tom čte obvykle jenom titulky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092591 (CK) & #8072967 (aldar)
Tom usually seems to agree with Mary.	Zdá se, že Tom většinou s Mary souhlasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356483 (CK) & #8806712 (Ergulis)
Tom usually seems to agree with Mary.	Zdá se, že Tom se většinou s Mary shodne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356483 (CK) & #8806714 (Ergulis)
Tom walked right in without knocking.	Tom vešel rovnou dovnitř, aniž by zaklepal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128173 (CK) & #8128333 (Ergulis)
Tom walked right in without knocking.	Tom vešel přímo dál bez klepání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128173 (CK) & #8128334 (Ergulis)
Tom walked to the store to buy bread.	Tom šel do obchodu koupit si chleba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128175 (CK) & #8128329 (Ergulis)
Tom wanted to know when it would end.	Tom chtěl vědět, kdy to skončí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12177725 (Ergulis) & #12177723 (Ergulis)
Tom wanted to watch a romantic movie.	Tom se chtěl dívat na romantický film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11835923 (Ergulis) & #11835922 (Ergulis)
Tom wants to become a welfare worker.	Tom chce být sociální pracovník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11036734 (Ergulis) & #11036731 (Ergulis)
Tom wants to leave early and so do I.	Tom chce odjet brzy, a já také.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8882536 (CK) & #8882538 (Ergulis)
Tom was afraid he might get laid off.	Tom se bál, že by mohl dostat padáka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6772386 (CK) & #8421674 (Ergulis)
Tom was afraid he might get laid off.	Tom se bál, že by ho mohli vyhodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6772386 (CK) & #8421675 (Ergulis)
Tom was careful not to wake his wife.	Tom byl opatrný, aby nevzbudil svoji ženu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128177 (CK) & #8128326 (Ergulis)
Tom was careful not to wake the baby.	Tom si dával pozor, aby nevzbudil dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128179 (CK) & #8128324 (Ergulis)
Tom was convinced it was a good idea.	Tom byl přesvědčen, že je to dobrý nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9051621 (CK) & #9051677 (Ergulis)
Tom was executed on October 20, 2013.	Tom byl popraven 20. října 2013.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498388 (CK) & #7342624 (nueby)
Tom was fully aware of the situation.	Tom si plně uvědomoval tu situaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128181 (CK) & #8128321 (Ergulis)
Tom was glad that I did as he wanted.	Tom byl rád, že jsem to udělal tak, jak chtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12268614 (Ergulis) & #12268613 (Ergulis)
Tom was going in the wrong direction.	Tom šel špatným směrem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128182 (CK) & #8128320 (Ergulis)
Tom was gone for over thirty minutes.	Tom byl přes půl hodiny pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128184 (CK) & #8128316 (Ergulis)
Tom was gone for over thirty minutes.	Tom byl pryč víc než půl hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128184 (CK) & #8128317 (Ergulis)
Tom was infuriated by what Mary said.	To, co Mary řekla, Toma rozzuřilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8901541 (CK) & #8901546 (Ergulis)
Tom was kept waiting for a long time.	Toma nechali dlouho čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3492668 (CK) & #7666519 (Ergulis)
Tom was the first one to notice that.	Tom si toho všiml jako první.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11972556 (Ergulis) & #11972555 (Ergulis)
Tom was the first one to notice that.	Tom byl první, kdo si toho všiml.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11972556 (Ergulis) & #11974420 (Ergulis)
Tom was too proud to ask us for help.	Tom byl příliš hrdý na to, aby nás požádal o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8351842 (CK) & #8423570 (Ergulis)
Tom was too tired to keep on working.	Tom byl příliš unavený na to, aby pokračoval v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8351835 (CK) & #8620896 (Ergulis)
Tom was unsatisfied with the results.	Tom byl s výsledky nespokojený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4757569 (CK) & #8055286 (aldar)
Tom was very enthusiastic about that.	Tom tím byl velmi nadšený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12017447 (Ergulis) & #12017445 (Ergulis)
Tom went back inside to get his coat.	Tom šel zpátky dovnitř pro svůj kabát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539329 (CK) & #3045044 (nueby)
Tom went straight to the post office.	Tom šel přímo na poštu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092291 (CK) & #10201645 (Ergulis)
Tom will be told that he's too short.	Tomovi řeknou, že je moc malý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8376689 (CK) & #8570084 (Ergulis)
Tom will do everything that you want.	Tom udělá všechno, co chcete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12302719 (Ergulis) & #12302716 (Ergulis)
Tom will either walk or take the bus.	Buď Tom půjde pěšky, nebo pojede autobusem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11084533 (Ergulis) & #11084531 (Ergulis)
Tom won't be going to Mary's funeral.	Tom nepůjde Mary na pohřeb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9385697 (CK) & #9385709 (Ergulis)
Tom won't be pleased to see you here.	Tom nebude nadšený, až tě tu uvidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8951578 (Ergulis) & #8951577 (Ergulis)
Tom won't leave until he has done it.	Tom neodejde, dokud to neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11662547 (Ergulis) & #11662546 (Ergulis)
Tom wonders why Mary came here alone.	Toma zajímá, proč sem Mary přišla sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027716 (CK) & #7666971 (Ergulis)
Tom worked in Boston for a few years.	Tom pár let pracoval v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370375 (CK) & #8370453 (Ergulis)
Tom would surely do the same for you.	Tom by pro vás jistě udělal to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10095436 (Ergulis) & #10095435 (Ergulis)
Tom's a nice guy. Everyone likes him.	Tom je milý chlapík. Každý ho má rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3690845 (Hybrid) & #3985615 (lipao)
Tom's dog and my dog don't get along.	Tomův a můj pes se spolu nesnáší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553550 (CK) & #8553571 (Ergulis)
Tom's father died before he was born.	Tomův otec zemřel předtím, než se Tom narodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2790160 (CK) & #8308984 (Ergulis)
Tom's feelings were not reciprocated.	Tomovy city nebyly opětovány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2974461 (CK) & #8401284 (Ergulis)
Tom's house is close to the cemetery.	Tomův dům je blízko hřbitova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9543832 (Ergulis) & #9543830 (Ergulis)
Tom's house was damaged by the flood.	Tomův dům byl poničen povodní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2489570 (CK) & #3075834 (nueby)
Tom's parents have to know the truth.	Tomovi rodiče musí znát pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5990264 (CK) & #9536302 (Ergulis)
Translate this sentence into English.	Přelož tuto větu do angličtiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #489199 (adjusting) & #9860019 (aldar)
Vampires must drink blood to survive.	Upíři musí pít pro přežití krev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1541498 (Spamster) & #4439434 (lipao)
We all know how this is going to end.	Všichni víme, jak to dopadne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824950 (CK) & #8225626 (Ergulis)
We all know how this is going to end.	Všichni víme, jak to skončí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824950 (CK) & #8225628 (Ergulis)
We can't protect you from everything.	Nemůžeme vás ochránit před vším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11124466 (CK) & #11124470 (Ergulis)
We can't work under these conditions.	Za takových podmínek nemůžeme pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1955140 (CK) & #7934912 (Ergulis)
We can't work under these conditions.	Nemůžeme pracovat za těchto podmínek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1955140 (CK) & #7934914 (Ergulis)
We carried our children on our backs.	Nesli jsme své děti na zádech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10661607 (CK) & #10662224 (Ergulis)
We chose her a nice birthday present.	Vybrali jsme jí hezký dárek k narozeninám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249289 (CK) & #8746842 (aldar)
We didn't have much in common anyway.	Neměli jsme toho moc společného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8115639 (Hybrid) & #8116129 (Ergulis)
We do better when we help each other.	Daří se nám lépe, když si pomáháme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12150868 (shekitten) & #12150878 (Ergulis)
We got the meeting over with quickly.	Se schůzí jsme se vypořádali rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22426 (CK) & #3534081 (nueby)
We had a very nice view of the river.	Měli jsme velmi hezký výhled na řeku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908355 (CK) & #8908356 (Ergulis)
We have a couple of classes together.	Máme pár vyučovacích hodin spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3163328 (Hybrid) & #6979925 (Ergulis)
We have a good relationship with Tom.	Máme s Tomem dobrý vztah.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9573165 (Ergulis) & #9573164 (Ergulis)
We have all day to finish doing that.	Máme na to celý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8814013 (CK) & #8814050 (Ergulis)
We have been married for three years.	Jsme manželé tři roky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262982 (CK) & #12279065 (aldar)
We have bigger things to worry about.	Máme daleko větší starosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2963408 (Hybrid) & #7056725 (Ergulis)
We have two lessons in the afternoon.	Máme dvě hodiny odpoledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240064 (CK) & #8292292 (jose76c)
We might not need to sign a contract.	Možná nebudeme muset podepisovat smlouvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893772 (CK) & #8818599 (Ergulis)
We need to do this as fast as we can.	Musíme to udělat co nejrychleji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10504548 (CK) & #10504597 (Ergulis)
We need to make up for the lost time.	Musíme nahradit ten ztracený čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8071865 (CK) & #8072258 (Ergulis)
We should invite Tom over for dinner.	Měli bychom Toma pozvat na večeři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848274 (CK) & #8404311 (Ergulis)
We sincerely apologize for our error.	Upřímně se omlouváme za naši chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953800 (CK) & #8396263 (Ergulis)
We spent the afternoon eating grapes.	Odpoledne jsme strávili pojídáním hroznů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1876650 (marcelostockle) & #7522787 (Ergulis)
We spent the entire day on the beach.	Celý den jsme strávili na pláži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262668 (CK) & #11758151 (aldar)
We take Tom's threats very seriously.	Tomovy výhrůžky bereme velmi vážně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13718135 (Ergulis) & #13718133 (Ergulis)
We weren't allowed into the building.	Nesměli jsme vejít do té budovy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529294 (CK) & #8878943 (Ergulis)
We weren't allowed into the building.	Byl nám zakázán vstup do budovy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529294 (CK) & #8878944 (Ergulis)
We weren't allowed into the building.	Vstup do budovy nám nebyl dovolen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529294 (CK) & #8878945 (Ergulis)
We won't be able to take Tom with us.	Nebudeme moci Toma vzít s sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11011239 (Ergulis) & #11011238 (Ergulis)
We'll never be able to go back there.	Nikdy se tam nebudeme moci vrátit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133235 (CK) & #12133239 (Ergulis)
We'll see each other in half an hour.	Uvidíme se za půl hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6704046 (AlanF_US) & #6811698 (Ergulis)
We're not obliged to do that for Tom.	Není naše povinnost dělat to pro Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016015 (CK) & #9016029 (Ergulis)
We're not where we're supposed to be.	Nejsme tam, kde máme být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8859434 (CK) & #8859458 (Ergulis)
We're staying there for three months.	Zůstali jsme tam tři měsíce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3934335 (patgfisher) & #3455685 (nueby)
We've been living here since October.	Bydlíme tady od října.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4715806 (CK) & #7342626 (nueby)
We've reached the point of no return.	Dostali jsme se do situace, ze které již není návratu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435685 (CK) & #9435688 (Ergulis)
Weddings are usually happy occasions.	Svatby jsou obvykle šťastnou událostí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044876 (CK) & #12180766 (jms)
What are you looking forward to most?	Na co se těšíte nejvíce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13244908 (Ergulis) & #13244907 (Ergulis)
What color shoes do you usually wear?	Jakou barvu bot obvykle nosíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247622 (CK) & #11796399 (aldar)
What did Tom want to borrow from you?	Co si od tebe chtěl Tom vypůjčit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11853769 (Ergulis) & #11853768 (Ergulis)
What do you remember from last night?	Co si pamatuješ z poslední noci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10604802 (shekitten) & #10604809 (AstronautKangaroo)
What do you think of the new teacher?	Co si myslíš o té nové učitelce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269206 (CK) & #3985181 (lipao)
What do you think she is going to do?	Co myslíš, že udělá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312807 (CK) & #459637 (mbm)
What do you want to do in the future?	Co chceš v budoucnu dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15992 (CK) & #12441951 (jms)
What else do you want me to tell Tom?	Co dalšího mám Tomovi říct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2019211 (CK) & #4434730 (lipao)
What exactly are you planning to say?	Co přesně chceš říct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8422920 (CK) & #8423246 (Ergulis)
What is Tom supposed to help us with?	S čím nám má Tom pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9490392 (Ergulis) & #9490388 (Ergulis)
What language are those two speaking?	Jakým jazykem mluví ti dva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10483454 (sundown) & #10484501 (aldar)
What time does the first train leave?	Kdy odjíždí první vlak?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245548 (CK) & #10124482 (aldar)
What you want doesn't matter anymore.	Na tom, co chcete už nezáleží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2019215 (CK) & #10698225 (Ergulis)
What'll the weather be like tomorrow?	Jaké bude zítra počasí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7852208 (CK) & #10689014 (aldar)
What's so great about being an adult?	Co je tak skvělého na tom, být dospělý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10358599 (DJ_Saidez) & #10358699 (Ergulis)
What's that big building ahead of us?	Co je ta velká budova před námi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262616 (CK) & #3562382 (nueby)
What's your biggest problem with Tom?	Co ti na Tomovi vadí nejvíc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12156974 (Ergulis) & #12156963 (Ergulis)
What's your favorite brand of yogurt?	Jaká je tvoje oblíbená značka jogurtu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906703 (CK) & #4483419 (fw)
What's your favorite day of the week?	Jaký je tvůj oblíbený den týdne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906739 (CK) & #8127708 (Ergulis)
Whatever you decide, is fine with me.	Ať už se rozhodneš jakkoli, mně to nevadí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2852103 (CK) & #11572341 (aldar)
When did Tom move into his new house?	Kdy se Tom nastěhoval do svého nového domu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9817975 (CK) & #9818153 (Ergulis)
When did you first come to Australia?	Kdy jsi poprvé navštívil Austrálii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8227168 (CK) & #8228184 (Ergulis)
When she awoke, the family was there.	Když se probudila, byla tam rodina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323778 (CM) & #10071666 (Ergulis)
When will you return the money to me?	Kdy mi vrátíš ty peníze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66390 (CK) & #458952 (mbm)
Where are they going in such a hurry?	Kam tak spěchají?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015217 (CK) & #11157687 (aldar)
Where do you want me to drop you off?	Kde tě mám vysadit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8422924 (CK) & #8128349 (Ergulis)
Where would you like to be right now?	Kde bys právě teď chtěl být?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10782781 (CK) & #12628172 (aldar)
Where's the nearest department store?	Kde je nejbližší obchodní dům?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27270 (CK) & #10720073 (aldar)
Which language is the most difficult?	Který jazyk je nejtěžší?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7794364 (sharris123) & #7953615 (Ergulis)
Who told you that Tom didn't do that?	Kdo ti řekl, že to Tom neudělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6343107 (CK) & #8355952 (Ergulis)
Why are you sitting here in the dark?	Proč tu sedíš ve tmě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3177216 (Hybrid) & #8748656 (Ergulis)
Why did you repaint your house green?	Proč jste přemalovali svůj dům na zeleno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1580101 (fanty) & #9041198 (Ergulis)
Why didn't anyone tell me about this?	Proč mi o tom nikdo neřekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341570 (CK) & #8341633 (Ergulis)
Why do you keep lending money to Tom?	Proč pořád půjčuješ Tomovi peníze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584457 (CK) & #8584588 (Ergulis)
Why does Tom not celebrate Christmas?	Proč Tom neslaví Vánoce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9497929 (Ergulis) & #9497926 (Ergulis)
Why does Tom want to become an actor?	Proč se Tom chce stát hercem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8777148 (LinaTamazight) & #8819653 (jejda)
Why doesn't Tom work with us anymore?	Proč už s námi Tom nepracuje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7984810 (CK) & #8878227 (Ergulis)
Why don't we forget about last night?	Co kdybychom na včerejší noc zapomněli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10173615 (CK) & #10173642 (Ergulis)
Why don't you do that somewhere else?	Co kdybys to dělal někde jinde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7987221 (CK) & #8237282 (Ergulis)
Why don't you try and get some sleep?	Co kdyby ses zkusil trošku prospat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2212227 (CK) & #7459555 (Ergulis)
Why should I explain anything to Tom?	Proč bych měl Tomovi něco vysvětlovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970433 (Ergulis) & #8970432 (Ergulis)
Will you come with me to the concert?	Půjdeš se mnou na koncert?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #980457 (qdii) & #10165881 (aldar)
Won't you have another glass of milk?	Nedáš si ještě jednu sklenici mléka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19456 (CK) & #3560716 (nueby)
Wouldn't it be nice if they did that?	Nebylo by hezké, kdyby to udělali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5825772 (CK) & #8537872 (Ergulis)
You appear a little old for this job.	Zdáte se být na tu práci trochu starý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11450444 (Nuel) & #11450571 (Ergulis)
You aren't afraid of ghosts, are you?	Vy nemáte strach z duchů, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237628 (CK) & #8343035 (Joachim10)
You can find the same thing anywhere.	Všude najdete to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280304 (CK) & #6921810 (Ergulis)
You can keep your advice to yourself.	Své rady si nechte pro sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9965779 (ddnktr) & #9965786 (Ergulis)
You can spend the night at our place.	Můžeš strávit noc u nás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #894905 (pauldhunt) & #7428168 (Ergulis)
You changed your clothes, didn't you?	Ty ses převlékl, viď?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10569853 (CK) & #10569857 (Ergulis)
You don't need to answer that letter.	Na tento dopis není třeba odpovídat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #495675 (CK) & #13032906 (aldar)
You don't need to reinvent the wheel.	Nemusíš znovu vynalézt kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1953269 (marafon) & #12447616 (jms)
You don't need to reinvent the wheel.	Nemusíš znovuobjevovat Ameriku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1953269 (marafon) & #12447618 (jms)
You forgot to invite Tom, didn't you?	Zapomněli jste pozvat Toma, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9434975 (CK) & #9927753 (Ergulis)
You have dirt under your fingernails.	Máš špínu za nehty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #663265 (darinmex) & #4434106 (lipao)
You know I have no choice, don't you?	Víš, že nemám na vybranou, viď?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4054952 (CK) & #6995932 (Ergulis)
You know I have no choice, don't you?	Víš, že nemám na vybranou, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4054952 (CK) & #9472884 (Ergulis)
You know how important you are to me.	Víš, jak jsi pro mě důležitá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4297244 (Hybrid) & #7480573 (Ergulis)
You like taking your time, don't you?	Rád si dáváš na čas, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8814017 (CK) & #8814049 (Ergulis)
You might as well wait until Tuesday.	Mohl bys klidně čekat do úterý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23775 (CK) & #3483800 (nueby)
You must pay attention to his advice.	Jeho radám musíš věnovat pozornost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15808 (CK) & #12441359 (jms)
You must pay attention to his advice.	Musíš si všímat jeho rad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15808 (CK) & #12441361 (jms)
You must pay attention to his advice.	Musíš hledět na jeho rady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15808 (CK) & #12441364 (jms)
You need not have come here so early.	Nemusel jsi sem chodit tak brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16533 (Zifre) & #3482789 (nueby)
You need to spend more time with Tom.	Musíte s Tomem trávit více času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13662014 (CK) & #13662168 (Ergulis)
You need to spend more time with Tom.	Musíš trávit s Tomem více času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13662014 (CK) & #13662176 (Ergulis)
You seem to be pleased with yourself.	Zdá se, že jsi se sebou spokojený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3817986 (CK) & #7678661 (Ergulis)
You should quit smoking and drinking.	Měl bys přestat kouřit a pít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8748646 (fishda) & #8748655 (Ergulis)
You should've seen what was going on.	Měli jste vidět, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10713096 (CK) & #10713115 (Ergulis)
You should've told me that yesterday.	Měl jsi mi to říct včera!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202332 (CK) & #8075741 (aldar)
You should've told me that yesterday.	Měla jsi mi to říct včera!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202332 (CK) & #8075744 (aldar)
You should've told me you were going.	Měli jste mi říct, že jdete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9780925 (CK) & #9780949 (Ergulis)
You should've told me you were going.	Měl jsi mi říct, že jedeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9780925 (CK) & #9780951 (Ergulis)
You understand our policy, don't you?	Rozumíš naší politice, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6731841 (Eccles17) & #8345778 (Ergulis)
You understand our policy, don't you?	Chápete naši strategii, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6731841 (Eccles17) & #8345779 (Ergulis)
You're a friend of Tom's, aren't you?	Ty jsi kamarád Toma, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #503749 (CK) & #3226172 (Hadrie)
You're a friend of Tom's, aren't you?	Ty jsi kamarádka Toma, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #503749 (CK) & #3226173 (Hadrie)
You're a friend of Tom's, aren't you?	Ty jsi Tomův kamarád, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #503749 (CK) & #3226177 (Hadrie)
You're a friend of Tom's, aren't you?	Ty jsi Tomova kamarádka, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #503749 (CK) & #3226179 (Hadrie)
You're not going to fire me, are you?	Nevyhodíte mě, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966098 (CK) & #8966148 (Ergulis)
You're not the only one who's hungry.	Nejsi jediný, kdo má hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641217 (CK) & #6816263 (Ergulis)
You're the only one that can help us.	Ty jediný nám můžeš pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8382901 (CK) & #8383189 (Ergulis)
"The phone is ringing." "I'll get it."	"Zvoní telefon." "Já to vezmu."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1516 (brauliobezerra) & #12714970 (Toburlo)
A corpse was found in Tom's apartment.	V bytě Toma našli mrtvolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11138401 (Ergulis) & #11138399 (Ergulis)
A drowning man will clutch at a straw.	Tonoucí se stébla chytá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3501289 (CK) & #4321268 (nueby)
A is the first letter of the alphabet.	"A" je první písmeno abecedy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72255 (CK) & #11842988 (aldar)
A new president has just been elected.	Právě byl zvolen nový prezident.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2784440 (sharptoothed) & #7316698 (nueby)
A smart dog never barks for no reason.	Chytrý pes nikdy neštěká bezdůvodně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3348218 (_undertoad) & #3750463 (JackSchpeck)
A third of the prisoners have escaped.	Třetina vězňů uprchla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498336 (CK) & #13682183 (Ergulis)
A week later, Germany attacked Poland.	O týden později Německo zaútočilo na Polsko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807313 (Source_VOA) & #6895670 (Ergulis)
A week later, Germany attacked Poland.	Týden na to, Německo napadlo Polsko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807313 (Source_VOA) & #6895672 (Ergulis)
AI stands for artificial intelligence.	AI znamená umělá inteligence.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72264 (CK) & #11843000 (aldar)
All Tom wants is to live a quiet life.	Tom chce jen žít klidný život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13232092 (Ergulis) & #13232091 (Ergulis)
All eight prisoners were found guilty.	Všech osm vězňů bylo shledáno vinnými.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807312 (Source_VOA) & #10571394 (aldar)
All of us were busy cleaning the room.	Všichni jsme se věnovali úklidu místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263266 (CK) & #11734303 (aldar)
All the good seats were already taken.	Všechna dobrá místa byla už obsazena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013143 (CK) & #12196093 (ATH)
April is the fourth month of the year.	Duben je čtvrtý měsíc v roce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72588 (Eldad) & #10069199 (aldar)
Are you paying together or separately?	Platíte dohromady nebo zvlášť?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5571826 (zumley) & #6069402 (nueby)
Are you satisfied with my explanation?	Jsi s mým vysvětlením spokojen?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251311 (CK) & #10169952 (aldar)
Aren't you afraid that you'll be late?	Nebojíš se, že se opozdíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8814029 (CK) & #8814046 (Ergulis)
Armenian is an Indo-European language.	Arménština je indoevropský jazyk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1781610 (Amastan) & #11965082 (aldar)
Ask him if he will attend the meeting.	Zeptej se ho, jestli se zúčastní toho jednání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22577 (CK) & #12714958 (Toburlo)
Asperger syndrome is a form of autism.	Aspergerův syndrom je formou autismu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8033451 (deniko) & #10940048 (aldar)
At least cereal has a long shelf life.	Obiloviny mají aspoň dlouhou trvanlivost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10240322 (LimeGreenTeknii) & #12105116 (aldar)
Both Tom and Mary know how to do this.	Tom i Mary vědí, jak se to dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9227302 (CK) & #9227306 (Ergulis)
Both eyes are tested at the same time.	Obě oči jsou testovány najednou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10920734 (CM) & #10920771 (Ergulis)
Both my sons are crazy about football.	Oba moji synové jsou blázni do fotbalu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8137884 (CM) & #8138376 (Ergulis)
By the time we got there, he had left.	Než jsme tam dorazili, byla pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247189 (CK) & #11210543 (aldar)
Can someone tell me how this happened?	Může mi někdo říci, jak se to stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9076064 (CK) & #9076074 (Ergulis)
Can you advise me on what I should do?	Můžeš mi poradit, co bych měl udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5201623 (CK) & #5201823 (PavelB)
Can you shut the door on your way out?	Až budete odcházet, můžete zavřít dveře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3329635 (CK) & #10128503 (aldar)
Children learn languages very quickly.	Děti se učí jazyky velmi rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5369062 (Hybrid) & #8300020 (Ergulis)
Clean up this mess before Tom sees it.	Ukliďte ten nepořádek, než to uvidí Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12214553 (Ergulis) & #12214551 (Ergulis)
Could I have a knife and fork, please?	Mohl bych dostat nůž a vidličku, prosím?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253164 (_undertoad) & #3529425 (nueby)
Could you drop me off at the bus stop?	Můžete mě vysadit na autobusové zastávce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10576649 (CK) & #10576714 (Ergulis)
Could you introduce me to Tom, please?	Můžeš mě prosím seznámit s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8968384 (Ergulis) & #8968383 (Ergulis)
Did I write everything down correctly?	Zapsal jsem si všechno správně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9415729 (CK) & #9415731 (Ergulis)
Did Tom promise you that he'd do that?	Slíbil ti Tom, že to udělá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7199321 (CK) & #8080504 (Ergulis)
Did you remember to turn off the oven?	Vypnula jsi troubu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11949352 (CK) & #11949865 (Ergulis)
Did you remember to turn off the oven?	Nezapomněl jsi zhasnout troubu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11949352 (CK) & #11949868 (Ergulis)
Did you tell Tom what he needs to buy?	Řekl jsi Tomovi, co potřebuje koupit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10583019 (CK) & #10583052 (Ergulis)
Did you tell Tom what he needs to buy?	Řekli jste Tomovi, co musí koupit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10583019 (CK) & #10583054 (Ergulis)
Didn't you know you shouldn't do that?	Ty jsi nevěděl, že to nemáš dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247217 (CK) & #10371519 (Ergulis)
Different countries import many goods.	Různé země dováží mnoho zboží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681086 (Source_VOA) & #8732087 (Ergulis)
Do Tom and I have to be here tomorrow?	Musím tady s Tomem zítra být?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663293 (CK) & #11141733 (Ergulis)
Do you believe in love at first sight?	Věříš v lásku na první pohled?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953184 (CK) & #3449600 (nueby)
Do you have enough money for the trip?	Máš na ten výlet dost peněz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1341112 (CK) & #9197386 (Ergulis)
Do you know how much these shoes cost?	Víte, kolik stojí tyhle boty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016564 (CK) & #8776423 (Ergulis)
Do you know how to say this in French?	Umíš to říct francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8827850 (carlosalberto) & #8827856 (Ergulis)
Do you need me to give you some money?	Potřebuješ, abych ti dal nějaké peníze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1626 (LittleBoy) & #3512767 (nueby)
Do you prefer a male or female doctor?	Chodíte raději k doktorovi, nebo doktorce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680729 (Source_VOA) & #8256088 (Ergulis)
Do you prefer a male or female doctor?	Upřednostňujete doktora, nebo doktorku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680729 (Source_VOA) & #8256090 (Ergulis)
Do you remember when you last saw Tom?	Vzpomínáš si, kdy jsi naposledy viděl Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394370 (CK) & #3524520 (nueby)
Do you remember when you last saw Tom?	Vzpomínáš si, kdy jsi naposledy viděla Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394370 (CK) & #3524521 (nueby)
Do you remember when you last saw Tom?	Vzpomínáte si, kdy jste naposledy viděl Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394370 (CK) & #3524522 (nueby)
Do you remember when you last saw Tom?	Vzpomínáte si, kdy jste naposledy viděla Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394370 (CK) & #3524524 (nueby)
Do you remember when you last saw Tom?	Vzpomínáte si, kdy jste naposledy viděli Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394370 (CK) & #3524525 (nueby)
Do you remember when you last saw Tom?	Vzpomínáte si, kdy jste naposledy viděly Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394370 (CK) & #3524526 (nueby)
Do you remember where you bought that?	Pamatuješ si, kdes to koupil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814392 (CK) & #6814673 (Ergulis)
Do you think Tom is a good songwriter?	Myslíš si, že je Tom dobrý písničkář?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820662 (CK) & #3993743 (lipao)
Do you think Tom is telling the truth?	Myslíš, že Tom říká pravdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3083430 (CK) & #7324192 (nueby)
Do you think that Tom could hurt them?	Myslíš, že by jim Tom mohl ublížit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9540772 (Ergulis) & #9540771 (Ergulis)
Do you want Tom to do that by himself?	Chceš, aby to Tom udělal sám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6099082 (CK) & #6819900 (Ergulis)
Do you want me to explain that to you?	Mám ti to vysvětlit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10598781 (CK) & #10598786 (Ergulis)
Do you want me to explain that to you?	Chceš, abych ti to vysvětlil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10598781 (CK) & #10598787 (Ergulis)
Do you want me to turn off the lights?	Chceš, abych zhasnul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2025819 (CK) & #3591443 (nueby)
Do you want me to turn off the lights?	Chceš, abych vypnul světla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2025819 (CK) & #3591445 (nueby)
Do you want to go see a movie tonight?	Chceš jít dneska večer do kina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8032104 (CK) & #11570277 (aldar)
Do you wish me to repeat the question?	Mám tu otázku zopakovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3703660 (Eldad) & #8239594 (Ergulis)
Do you wish me to repeat the question?	Chceš, abych tu otázku zopakoval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3703660 (Eldad) & #8239595 (Ergulis)
Do your children have their own rooms?	Mají tvé děti svůj vlastní pokoj?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4222450 (CK) & #4224233 (Tereza)
Do your parents know that you're here?	Vědí tvoji rodiče, že jsi tady?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2966721 (al_ex_an_der) & #11388423 (aldar)
Do your parents know that you're here?	Vědí vaši rodiče, že jste tu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2966721 (al_ex_an_der) & #11388428 (aldar)
Does Tom have a key to your apartment?	Má Tom klíč od vašeho bytu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3110635 (CK) & #8164458 (Ergulis)
Does anybody have a problem with this?	Má s tím někdo nějaký problém?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663047 (CK) & #11762313 (Ergulis)
Does anything keep you awake at night?	Drží tě něco v noci vzhůru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912125 (CK) & #8398770 (Ergulis)
Don't be afraid of speaking in public.	Neboj se mluvit na veřejnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270624 (CK) & #6949483 (Ergulis)
Don't hesitate to ask for information.	Neváhejte požádat o informace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277048 (CK) & #3535582 (nueby)
Don't worry. Tom will take care of it.	Neboj, Tom se o to postará.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3098917 (CK) & #6819894 (Ergulis)
Don't you think that's a little silly?	Nemyslíš si, že je to trošku pošetilé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8356844 (shekitten) & #8356936 (Joachim10)
Don't you want Tom to do that for you?	Nechceš, aby to Tom pro tebe udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6071743 (CK) & #7315208 (Ergulis)
Even Tom himself was deceived by that.	I sám Tom tím byl podveden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556534 (CK) & #8556536 (Ergulis)
Everybody here is sick of Tom already.	Všichni už mají Toma dost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11448515 (AstronautKangaroo) & #11448511 (Ergulis)
Everyone can see the progress we made.	Náš pokrok je dobře patrný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11600732 (CK) & #11600740 (Ergulis)
Everyone can see the progress we made.	Každý může vidět pokrok, který jsme udělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11600732 (CK) & #11600741 (Ergulis)
Everyone has strengths and weaknesses.	Každý má své silné a slabé stránky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1453 (kebukebu) & #12183468 (jms)
Everyone has strengths and weaknesses.	Každý má své přednosti a slabiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1453 (kebukebu) & #12183469 (jms)
Everything depends upon your decision.	Všechno záleží na tvém rozhodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51677 (CK) & #6901416 (Ergulis)
Everything depends upon your decision.	Vše záleží na vašem rozhodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51677 (CK) & #6901417 (Ergulis)
Exams are right after summer vacation.	Zkoušky budou hned po prázdninách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1230883 (CK) & #8053181 (aldar)
Give Tom back what you stole from him.	Vrať Tomovi to, co jsi mu ukradl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10201512 (Ergulis) & #10201511 (Ergulis)
Give Tom the job, please. He needs it.	Dejte prosím Tomovi tu práci. On ji potřebuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10864950 (Ergulis) & #10864949 (Ergulis)
Good doctors listen to their patients.	Dobří doktoři poslouchají své pacienty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11045786 (CK) & #11045807 (Ergulis)
Has Tom already explained that to you?	Už ti to Tom vysvětlil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9936309 (CK) & #9936317 (Ergulis)
Have you already sharpened the knives?	Už jsi nabrousil ty nože?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045476 (CK) & #8045518 (Ergulis)
Have you ever taught French to anyone?	Učil jsi někdy někoho francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451324 (CK) & #7673559 (Ergulis)
Have you forgotten what Tom taught us?	Zapomněli jste, co nás Tom učil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12303315 (CK) & #12303321 (Ergulis)
Have you met any of Tom's new friends?	Poznal jsi někoho z nových přátel Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501012 (CK) & #8124226 (Ergulis)
He acknowledged me by raising his hat.	Pozdravil mě smeknutím klobouku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303679 (nickyeow) & #12045220 (aldar)
He added a little sugar to the coffee.	Dal si do kávy trochu cukru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289814 (CK) & #11838977 (aldar)
He assumed full responsibility for it.	Převzal za to plnou odpovědnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283121 (CK) & #8015432 (aldar)
He can speak either English or French.	Může mluvit anglicky, nebo francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26391 (CK) & #10040288 (Ergulis)
He can't see the forest for the trees.	Pro stromy nevidí les.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #752175 (Dejo) & #3465033 (nueby)
He didn't know how to express himself.	Nevěděl, jak se má vyjádřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296113 (CK) & #6979929 (Ergulis)
He doesn't want to go to school today.	Dnes nechce jít do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3088906 (CM) & #8790109 (Ergulis)
He emphasized the importance of peace.	Zdůrazňoval důležitost míru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303529 (CK) & #12472416 (jms)
He gave me some bread, also some milk.	Dal mi chleba a také mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297533 (CM) & #8806716 (Ergulis)
He often forgets to keep his promises.	Často zapomene dodržet své sliby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1344000 (Chrikaru) & #8221648 (aldar)
He put some sugar and milk in his tea.	Dal si do čaje trochu cukru a mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #526116 (wma) & #4462561 (lipao)
He refused my offer to drive him home.	Odmítl můj návrh odvézt ho domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288097 (CK) & #1676962 (jose76c)
He searched the room for the lost key.	Hledal v pokoji ztracený klíč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292251 (CK) & #11255546 (aldar)
He searched the room for the lost key.	Pátral v místnosti po ztraceném klíči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292251 (CK) & #11255550 (aldar)
He seems to have saved a lot of money.	Zdá se, že našetřil hodně peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290172 (CS) & #6904138 (Ergulis)
He took up gardening after he retired.	Když odešel do důchodu, dal se do zahradničení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301188 (CK) & #3064215 (nueby)
He tried in vain to solve the problem.	Marně se pokusil ten problém vyřešit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291320 (CM) & #4133889 (vit_baisa)
He was accused of stealing the jewels.	Byl obviněn z krádeže šperků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303646 (CK) & #2196633 (tommy390)
He was listening to music in his room.	Poslouchal hudbu ve svém pokoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #744007 (CK) & #8098934 (Ergulis)
He was made to do it against his will.	Přinutili ho to udělat proti jeho vůli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304007 (CM) & #9357841 (Ergulis)
He was made to do it against his will.	Byl přinucen to udělat proti své vůli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304007 (CM) & #9357842 (Ergulis)
He was tired, so he went to bed early.	Byl unavený, tak šel brzy do postele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #603465 (CK) & #3532817 (nueby)
He weighs 10 kilograms more than I do.	Váží o 10 kilo více, než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #529839 (CK) & #7673506 (Ergulis)
He went to the airport to see her off.	Jel ji vyprovodit na letiště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302890 (CK) & #12714404 (Toburlo)
He went to the airport to see her off.	Šel ji vyprovodit na letiště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302890 (CK) & #12714405 (Toburlo)
He who desires too much, gets nothing.	Kdo chce příliš, nemívá nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1885157 (dgibbons) & #3068246 (nueby)
He's got an uncle who works in a bank.	Má strýce, který pracuje v bance.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #430059 (witbrock) & #8364270 (Ergulis)
Her plan seems to be better than mine.	Její plán se zdá lepší než ten můj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1073189 (Vortarulo) & #4135110 (vit_baisa)
His accent suggests he is a foreigner.	Jeho přízvuk napovídá, že je cizinec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285387 (CK) & #11255560 (aldar)
His poems are difficult to understand.	Jeho básním je těžké porozumět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286511 (CK) & #8084274 (aldar)
How about we go to the beach tomorrow?	Co kdybychom zítra vyrazili na pláž?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584565 (CK) & #8584568 (Ergulis)
How are you? Did you have a good trip?	Jak se máš? Měl jsi dobrý výlet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1716 (CK) & #12437225 (jms)
How are you? Did you have a good trip?	Jak se máte? Měl jste dobrý výlet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1716 (CK) & #12437227 (jms)
How are you? Did you have a good trip?	Jak se máte? Měli jste dobrý výlet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1716 (CK) & #12437228 (jms)
How can we protect ourselves from Tom?	Jak se můžeme chránit před Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11621972 (Ergulis) & #11621969 (Ergulis)
How did you teach your dog to do that?	Jak jsi to svého psa naučil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8423090 (CK) & #8423138 (Ergulis)
How do you say "I love you" in French?	Jak se řekne francouzsky "Miluji tě"?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2417967 (CK) & #7957530 (aldar)
How long have you been waiting for me?	Jak dlouho na mě čekáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37614 (CK) & #3483874 (nueby)
How long have you been waiting for me?	Jak dlouho na mě čekáte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37614 (CK) & #3483875 (nueby)
How long will this cold weather go on?	Jak dlouho ještě bude takové chladno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36871 (CM) & #458943 (mbm)
How many books did you read last year?	Kolik knih jsi loni přečetl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6927865 (CK) & #9472895 (Ergulis)
How many boys are there in this class?	Kolik chlapců je v této třídě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61193 (saeb) & #7777412 (Ergulis)
How many cats are there in this house?	Kolik koček je v tomto domě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61705 (CK) & #8018584 (aldar)
How many children do you already have?	Kolik dětí už máte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7431269 (MarijnKp) & #7431294 (Ergulis)
How many people died in the explosion?	Kolik lidí zahynulo při té explozi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11796006 (CK) & #11796016 (Ergulis)
How many pieces does this puzzle have?	Kolik dílů má tato puzzle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247106 (CK) & #8371793 (Ergulis)
How many push-ups do you do every day?	Kolik děláš každý den kliků?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4381643 (CK) & #12452529 (jms)
How many times do I need to repeat it?	Kolikrát to mám opakovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4943621 (AlanF_US) & #11388233 (aldar)
How many words am I supposed to write?	Kolik slov mám napsat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8984536 (Ergulis) & #8556457 (Ergulis)
How much money do we have in the bank?	Kolik peněz máme v bance?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795029 (CK) & #6796141 (Ergulis)
I actually live not too far from here.	Vlastně bydlím nedaleko odsud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8830572 (CK) & #8830669 (Ergulis)
I already have plans for this weekend.	Už mám plány na tento víkend.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4265705 (CK) & #4268212 (Tirifto)
I am full of anxiety about the future.	Mám velkou obavu z budoucnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267489 (CM) & #7300612 (Ergulis)
I apologize for the delay in replying.	Omlouvám se za opožděnou odpověď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1590810 (TopMan) & #9690648 (Ergulis)
I asked Tom for permission to do that.	Požádal jsem Toma o povolení to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8893790 (CK) & #8893792 (Ergulis)
I asked you not to involve me in this.	Žádal jsem tě, abys mě do toho nezatahoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3122263 (CK) & #9302608 (Ergulis)
I bought a few eggs and a little milk.	Koupil jsem pár vajec a nějaké mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262176 (CK) & #11897186 (aldar)
I can quite understand why Tom did it.	Docela chápu, proč to Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11036666 (Ergulis) & #11036665 (Ergulis)
I can see how that would be confusing.	Vidím, jak by to bylo matoucí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2301307 (CK) & #8779250 (Ergulis)
I can speak French as well as English.	Mluvím francouzsky i anglicky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6345158 (CK) & #7888948 (Ergulis)
I can't believe that you made Tom cry.	Nemůžu uvěřit, že jsi Toma rozplakal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027598 (CK) & #7056733 (Ergulis)
I decided to ask for my friend's help.	Rozhodl jsem se, že poprosím kamaráda o pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262054 (CK) & #11942118 (aldar)
I decided to tell her that I love her.	Rozhodl jsem se jí říct, že ji miluji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #454329 (mamat) & #10072468 (aldar)
I decided to tell him that I love her.	Rozhodl jsem se říct mu, že ji miluji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #380813 (MUIRIEL) & #4706867 (lipao)
I didn't ask whether you wanted to go.	Neptal jsem se, jestli chceš jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726014 (CM) & #10524798 (Ergulis)
I didn't eat breakfast, so I'm hungry.	Nesnídal jsem, takže mám hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8814035 (CK) & #8814039 (Ergulis)
I didn't get even one letter from you.	Nedostal jsem od tebe ani jeden dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8540527 (CK) & #8540529 (Ergulis)
I didn't know that you had a roommate.	Nevěděl jsem, že máš spolubydlícího.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7516798 (CK) & #4446232 (lipao)
I didn't like Tom's suggestion at all.	Tomův návrh se mi vůbec nelíbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13130094 (Ergulis) & #13130093 (Ergulis)
I do not know when she will come back.	Nevím, v kolik bude zpátky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63593 (CK) & #3753111 (JackSchpeck)
I don't care how Tom spends Christmas.	Je mi jedno, jak Tom tráví Vánoce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13662452 (Ergulis) & #13662451 (Ergulis)
I don't care how Tom spends Christmas.	Je mi fuk, jak Tom tráví Vánoce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13662452 (Ergulis) & #13662460 (Ergulis)
I don't do that the same way Tom does.	Nedělám to stejně jako Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6243381 (CK) & #13730072 (Ergulis)
I don't do that the same way Tom does.	Nedělám to stejným způsobem, jakým to dělá Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6243381 (CK) & #13730073 (Ergulis)
I don't even know how that's possible.	Ani nevím, jak je to možné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8101791 (Hybrid) & #8101792 (Ergulis)
I don't feel like going to the movies.	Nechce se mi jít do kina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9169151 (Nylez) & #11978781 (aldar)
I don't have any memory of doing that.	Vůbec si nepamatuji, že bych to dělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8070016 (CK) & #8070288 (Ergulis)
I don't have enough energy to do that.	Nemám na to dostatek energie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10461775 (CK) & #10462117 (Ergulis)
I don't have to wear glasses any more.	Už nemusím nosit brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31411 (CK) & #3214121 (nueby)
I don't know and I don't want to know.	Nevím a vědět nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3372055 (Hybrid) & #3498257 (nueby)
I don't know how to explain it to Tom.	Nevím, jak to mám Tomovi vysvětlit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12166751 (Ergulis) & #12166749 (Ergulis)
I don't know how to explain it to you.	Nevím, jak ti to mám vysvětlit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8865992 (moxy) & #8865995 (Ergulis)
I don't know where Tom studied French.	Nevím, kde se Tom učil francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6243354 (CK) & #8413218 (Ergulis)
I don't like going out when it's cold.	Nerad chodím ven, když je zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216161 (CK) & #8207790 (Ergulis)
I don't like learning irregular verbs.	Nelíbí se mi se učit nepravidelná slovesa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1802 (Swift) & #3459248 (nueby)
I don't like learning irregular verbs.	Nepravidelná slovesa se učím nerada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1802 (Swift) & #3500543 (nueby)
I don't need Tom to teach me anything.	Nepotřebuji, aby mě Tom něco učil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12083248 (Ergulis) & #12083241 (Ergulis)
I don't really have a problem with it.	Opravdu s tím nemám problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7089988 (Hybrid) & #7114832 (Ergulis)
I don't really like my French teacher.	Nemám moc rád svého učitele francouzštiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8407353 (CK) & #10580574 (Ergulis)
I don't really like this kind of food.	Tohle jídlo opravdu nemusím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6660621 (CK) & #9394611 (Ergulis)
I don't remember when I did that last.	Nevzpomínám si, kdy jsem to dělal naposledy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8941707 (CK) & #8941712 (Ergulis)
I don't think that I offended anybody.	Myslím, že jsem nikoho neurazil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8513112 (CK) & #8513127 (Ergulis)
I don't think that Tom knew who I was.	Myslím, že Tom nevěděl, kdo jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11527620 (CK) & #11527622 (Ergulis)
I don't think that Tom knew who I was.	Myslím, že mě Tom nepoznal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11527620 (CK) & #11527623 (Ergulis)
I don't think there's any correlation.	Myslím, že tu není žádná souvislost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8424715 (CK) & #8424927 (Ergulis)
I don't want Tom going to your office.	Nechci, aby Tom šel do tvé kanceláře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323312 (CK) & #4302999 (lipao)
I don't want Tom to go there with you.	Nechci, aby tam Tom jel s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927964 (Ergulis) & #8927962 (Ergulis)
I don't want anyone to play my guitar.	Nechci, aby někdo hrál mojí kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2025846 (CK) & #7280373 (Ergulis)
I don't want to be taken advantage of.	Nechci být využit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8323317 (Ergulis) & #3523280 (nueby)
I don't want to buy anything from you.	Nechci od tebe nic kupovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8540509 (CK) & #8540511 (Ergulis)
I don't want to buy anything from you.	Nechci od vás koupit nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8540509 (CK) & #8540513 (Ergulis)
I don't want to disappoint my friends.	Nechci zklamat své přátele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8069898 (CK) & #8069968 (Ergulis)
I don't want to sit alone in the dark.	Nechci sedět sám ve tmě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9945422 (ddnktr) & #12029355 (aldar)
I don't want to work with Tom or Mary.	Nechci pracovat ani s Tomem, ani s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8464177 (Ergulis) & #8464172 (Ergulis)
I doubt that Tom would be that stupid.	Pochybuji, že by byl Tom tak hloupý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7184110 (CK) & #8009809 (aldar)
I entrusted my property to the lawyer.	Svěřil jsem svůj majetek právníkovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258281 (CK) & #7907034 (Ergulis)
I exercise whenever I get a chance to.	Cvičím při každé příležitosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10597141 (CK) & #10597146 (Ergulis)
I found this letter among those books.	Našel jsem tenhle dopis mezi tamtěmi knihami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8116945 (lucasmg123) & #8117617 (Ergulis)
I go to the library from time to time.	Občas zajdu do knihovny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258156 (CK) & #8078063 (Ergulis)
I got talked into helping Tom do that.	Přemluvili mě, abych s tím Tomovi pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6662528 (CK) & #11141721 (Ergulis)
I had another argument with Tom today.	Dnes jsem se s Tomem zase pohádal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553610 (CK) & #8553620 (Ergulis)
I had forgotten how beautiful you are.	Zapomněl jsem, jak jsi krásná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #743229 (darinmex) & #11872412 (aldar)
I had nothing to do with the accident.	S tou nehodou jsem neměl co do činění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254418 (CK) & #4100604 (lipao)
I had to help Tom move some furniture.	Musel jsem Tomovi pomoct přestěhovat nábytek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8360437 (CK) & #8360791 (Ergulis)
I have a dim memory of my grandmother.	Na svou babičku mám jenom matnou vzpomínku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259159 (CK) & #11783792 (aldar)
I have a lot of books about astronomy.	Mám hodně knih o astronomii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399179 (CK) & #8399283 (Ergulis)
I have no choice but to defend myself.	Nemám jinou možnost, než se bránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8162117 (Ergulis) & #8162116 (Ergulis)
I have no one else to turn to but you.	Nemám na koho bych se obrátil než na tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6960974 (CK) & #6964276 (singpao)
I have nothing to do with this matter.	Nemám s touto věcí nic společného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59009 (CK) & #7745890 (Ergulis)
I have some questions about your plan.	Mám otázky ohledně tvého plánu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8573364 (CK) & #8573368 (Ergulis)
I have the money you're talking about.	Mám peníze, o kterých mluvíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216122 (CK) & #8203389 (Ergulis)
I have to pay a little more attention.	Musím dávat trochu větší pozor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1324793 (CK) & #8880430 (Ergulis)
I haven't had anything to eat all day.	Celý den jsem nic nejedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2192212 (acbarbosa) & #8814079 (Ergulis)
I haven't read all of these books yet.	Ještě jsem ty knihy nečetl všechny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10955488 (CK) & #10956318 (Ergulis)
I heard you might be moving to Boston.	Slyšel jsem, že se možná budete stěhovat do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360814 (CK) & #7041259 (Ergulis)
I hope I find someone who can help us.	Doufám, že najdu někoho, kdo nám může pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3329952 (CK) & #8251420 (Ergulis)
I hope this wasn't a waste of my time.	Doufám, že to nebyl promarněný čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952279 (CK) & #10013989 (Ergulis)
I hope to build a new house next year.	Doufám, že příští rok postavím nový dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325135 (CK) & #11028529 (aldar)
I hope we won't have to do this again.	Doufám, že už to nebudeme muset dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9810505 (CK) & #9810509 (Ergulis)
I hope you'll make the right decision.	Doufám, že se rozhodneš správně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7872108 (Hybrid) & #8844166 (Ergulis)
I hoped you'd understand what I meant.	Doufal jsem, že pochopíš, co myslím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10287396 (CK) & #3460087 (nueby)
I knew Tom wouldn't say anything else.	Věděl jsem, že by Tom neřekl nic jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6342816 (CK) & #12196077 (ATH)
I knew it was just a misunderstanding.	Věděl jsem, že to je pouhé nedorozumění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641195 (CK) & #8405652 (Ergulis)
I know Tom is a bit shorter than Mary.	Vím, že Tom je o něco menší, než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7516703 (CK) & #7888928 (Ergulis)
I know Tom knew why he should do that.	Já vím, že Tom věděl, proč by to měl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7516630 (CK) & #11096809 (AstronautKangaroo)
I know Tom's strengths and weaknesses.	Znám Tomovy přednosti a slabiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6879246 (CK) & #11054871 (Ergulis)
I know a good lawyer who can help you.	Znám dobrého právníka, který ti může pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1586726 (Gulliver) & #11039698 (Ergulis)
I know him, but I don't know his name.	Znám ho, ale nevím, jak se jmenuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #770091 (marloncori) & #3497983 (nueby)
I know that Tom doesn't know who I am.	Vím, že Tom neví, kdo jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7240535 (CK) & #8665167 (Ergulis)
I know that that change won't be easy.	Vím, že ta změna nebude snadná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8218452 (CK) & #8218557 (Ergulis)
I know why you gave Tom so much money.	Vím, proč jsi dal Tomovi tolik peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376516 (CK) & #7867942 (aldar)
I know why you gave Tom so much money.	Vím, proč jsi dala Tomovi tolik peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376516 (CK) & #7867943 (aldar)
I know your younger brother very well.	Znám tvého mladšího bratra velmi dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10055291 (Cabo) & #10055294 (Ergulis)
I like reading science fiction novels.	Rád čtu sci-fi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10471004 (CK) & #10476875 (aldar)
I must go even though I don't want to.	Musím jít, přestože se mi nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9200131 (Ergulis) & #3423151 (nueby)
I noticed that Tom's shoes were dirty.	Všiml jsem si, že Tom má špinavé boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8821177 (CK) & #8821183 (Ergulis)
I offered to take Tom to the hospital.	Nabídl jsem se, že Toma odvezu do nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9357804 (Ergulis) & #9357802 (Ergulis)
I once wanted to be an astrophysicist.	Kdysi jsem chtěl být astrofyzikem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1316 (papabear) & #1133162 (tommy390)
I poured myself a third cup of coffee.	Nalil jsem si třetí šálek kávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915337 (CK) & #12181451 (jms)
I ran into your mother in the library.	V knihovně jsem narazil na tvoji matku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1192683 (Anon) & #10946640 (Ergulis)
I received a letter written in French.	Obdržel jsem dopis ve francouzštině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11046203 (CK) & #11046323 (Ergulis)
I recognized her the moment I saw her.	Poznal jsem ji hned, jak jsem ji uviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257258 (CK) & #12240812 (aldar)
I remember it as if it were yesterday.	Pamatuji si to, jako by to bylo včera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #694157 (CK) & #1710823 (jose76c)
I saw a spider walking on the ceiling.	Viděl jsem pavouka, jak leze po stropě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259424 (CK) & #10497021 (aldar)
I see no reason why I should tell you.	Nevidím důvod, proč bych vám to měl říkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8098969 (Ergulis) & #8098967 (Ergulis)
I should never have said those things.	Tyto věci jsem nikdy neměl říkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6826881 (CK) & #12181420 (jms)
I should never have said those things.	Tyhle věci jsem nikdy neměl říkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6826881 (CK) & #12181421 (jms)
I should've taken that more seriously.	Měl jsem to vzít vážněji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6865006 (CK) & #7024074 (Ergulis)
I shouldn't have done that. I'm sorry.	To jsem udělat neměl. Je mi to líto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953596 (CK) & #3415072 (nueby)
I spent all my energy on that project.	Vynaložil jsem na ten projekt veškerou svojí energii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259142 (CK) & #7677547 (Ergulis)
I spent the whole day reading a novel.	Celý den jsem strávil četbou románu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258500 (CK) & #8668514 (Ergulis)
I stayed at home because I had a cold.	Zůstal jsem doma, protože jsem byl nachlazený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9337245 (CK) & #12181710 (aldar)
I still remember the time we did that.	Stále si pamatuji, kdy jsme to dělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5909703 (CK) & #10064932 (Ergulis)
I study French in addition to English.	Vedle angličtiny se učím i francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256222 (CK) & #12951501 (aldar)
I suggest you return to your quarters.	Navrhuji, aby ses vrátil na svojí ubytovnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727485 (CM) & #7664297 (Ergulis)
I suggested that we go somewhere else.	Navrhl jsem, abychom šli někam jinam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8171260 (Ergulis) & #8171259 (Ergulis)
I suspect that Tom knows this already.	Mám dojem, že Tom už to ví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5333587 (CK) & #8793435 (Ergulis)
I swear that Tom wasn't there with me.	Přísahám, že Tom tam se mnou nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958596 (Ergulis) & #8958594 (Ergulis)
I think it is best not to be impolite.	Myslím, že nejlepší je nebýt nezdvořilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1357 (Zifre) & #12182755 (jms)
I think it's time for me to go to bed.	Už bych měl jít spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903845 (CK) & #8994608 (Ergulis)
I think that Tom has ulterior motives.	Myslím, že Tom má postranní úmysly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7229677 (CK) & #9013082 (Ergulis)
I think that Tom made a wise decision.	Myslím, že Tom udělal moudré rozhodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8982685 (CK) & #8982695 (Ergulis)
I think that you look much better now.	Myslím, že teď vypadáš mnohem lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8078846 (CK) & #8078909 (Ergulis)
I think that you're missing the point.	Myslím, že to nechápeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584597 (CK) & #8584600 (Ergulis)
I think you can take care of yourself.	Myslím, že se o sebe dokážeš postarat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6344990 (CK) & #9189272 (Ergulis)
I thought Tom might be your boyfriend.	Myslel jsem, že asi chodíš s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539290 (CK) & #3046882 (nueby)
I thought that you might be mad at me.	Myslel jsem, že se na mě třeba zlobíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7171506 (CK) & #3046673 (nueby)
I told Tom I had nothing to offer him.	Řekl jsem Tomovi, že mu nemám co nabídnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9221548 (CK) & #8495210 (Ergulis)
I told Tom that I was fed up with him.	Řekl jsem Tomovi, že už ho mám plné zuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9446343 (Ergulis) & #9446338 (Ergulis)
I told my children to help each other.	Řekl jsem svým dětem, aby si pomáhali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7123730 (CK) & #8537745 (Ergulis)
I told them to send me another ticket.	Řekl jsem jim, ať mi pošlou další lístek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1313 (Zifre) & #11388296 (aldar)
I told you not to tell that to anyone.	Řekl jsem ti, abys to nikomu neříkala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7586843 (_undertoad) & #13046870 (aldar)
I took my temperature every six hours.	Každých šest hodin jsem si měřil teplotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326483 (CK) & #8753948 (aldar)
I understood that something was wrong.	Pochopil jsem, že něco není v pořádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8426947 (CK) & #8876251 (Ergulis)
I used my knife to sharpen the pencil.	Ořezal jsem si tužku nožem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10550287 (CK) & #11783783 (aldar)
I used to believe everything you said.	Věříval jsem všemu, co říkáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3566524 (LishaR) & #7530844 (nueby)
I want to ask you some more questions.	Chci se tě zeptat ještě na několik otázek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193446 (CK) & #10053701 (aldar)
I want to ask you some more questions.	Chci vám položit ještě několik dotazů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193446 (CK) & #10053702 (aldar)
I want to buy a few pairs of trousers.	Chci si koupit několik párů kalhot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1230589 (alec) & #11234382 (aldar)
I want to kill Tom before he kills me.	Chci zabít Toma ještě předtím, než zabije on mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2025890 (CK) & #6972562 (Ergulis)
I want to know what you're doing here.	Chci vědět, co tady děláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2025893 (CK) & #7813282 (SterNY)
I want to know what you're doing here.	Já chci vědět, co ty tu děláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2025893 (CK) & #7813284 (SterNY)
I want to know what you're doing here.	Chci vědět, co vy tu děláte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2025893 (CK) & #7813286 (SterNY)
I want to know what you're doing here.	Chci vědět, co Vy tu děláte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2025893 (CK) & #7813291 (SterNY)
I want to learn how to sing that song.	Chci se tu píseň naučit zazpívat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8192379 (CK) & #8196598 (Mtargem)
I want to sleep in my own bed tonight.	Dnes v noci chci spát ve své vlastní posteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2025896 (CK) & #9131180 (Ergulis)
I want to talk to you about something.	Chci si s tebou o něčem promluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326528 (CK) & #8884913 (Ergulis)
I want your report on my desk at 2:30.	Chci mít tvoji zprávu na stole v 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8188288 (CK) & #8188361 (Ergulis)
I wanted to tell Tom that I was sorry.	Chtěl jsem Tomovi říct, že se omlouvám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8416867 (CK) & #9001952 (Ergulis)
I was about to leave when you came in.	Když jsi přišel, byl jsem zrovna na odchodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257460 (CK) & #11869611 (aldar)
I was fascinated by Tom's performance.	Tomovo vystoupení mě fascinovalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13598605 (Ergulis) & #13598601 (Ergulis)
I was fascinated by Tom's performance.	Byl jsem uchvácen vystoupením Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13598605 (Ergulis) & #13598609 (Ergulis)
I was the one who built this doghouse.	Já byl ten, kdo postavil tuhle psí boudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539272 (CK) & #8121509 (Ergulis)
I was the one who said we should wait.	Byl jsem to já, kdo řekl, abychom počkali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952620 (CK) & #3503074 (nueby)
I was thinking maybe I could help you.	Přemýšlel jsem o tom, že bych ti mohl pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539269 (CK) & #7925529 (Ergulis)
I wasn't expecting anything different.	Nic jiného jsem nečekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7117231 (CM) & #8719287 (Ergulis)
I wish things could've been different.	Kéž by věci byly jinak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3042195 (CK) & #12959034 (Anifanfula)
I won't waste my time waiting for Tom.	Nebudu ztrácet svůj čas čekáním na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10344517 (Ergulis) & #10344516 (Ergulis)
I wonder what Tom will say about this.	Zajímalo by mě, co na tohle Tom řekne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9079783 (CK) & #9079784 (Ergulis)
I wonder when this building was built.	Zajímalo by mne, kdy tu budovu postavili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436400 (CK) & #8437141 (Ergulis)
I'd prefer to speak to you in private.	Raději bych si s tebou promluvil v soukromí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5930337 (CK) & #3520046 (nueby)
I'd probably have done the same thing.	Nejspíš bych udělal to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8859378 (CK) & #8859463 (Ergulis)
I'll get back to you as soon as I can.	Já se vám ozvu co nejdřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539234 (CK) & #3046712 (nueby)
I'll go with you as far as the bridge.	Půjdu s tebou až k mostu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18971 (CK) & #8018556 (aldar)
I'll go with you as far as the bridge.	Půjdu s vámi až k mostu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18971 (CK) & #8018557 (aldar)
I'll make sure Tom gets there on time.	Zajistím, aby se tam Tom dostal na čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5333601 (CK) & #7967370 (Ergulis)
I'll need to deal with that on my own.	Budu se s tím muset vypořádat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8544031 (CK) & #8544168 (Ergulis)
I'll never forget what Tom did for me.	Nikdy nezapomenu na to, co pro mě Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8997593 (CK) & #8991049 (Ergulis)
I'll never forgive you if you do that.	Jestli to uděláš, nikdy ti neodpustím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6246298 (CK) & #10984366 (aldar)
I'll put my passport back in the safe.	Vrátím svůj pas do trezoru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539222 (CK) & #3046887 (nueby)
I'm a lot busier today than yesterday.	Dnes mám mnohem více práce, než včera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13219192 (Ergulis) & #13219183 (Ergulis)
I'm a vegetarian, so I don't eat meat.	Jsem vegetarián, takže nejím maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11129007 (CK) & #11141784 (aldar)
I'm beginning to get the hang of this.	Začínám to chápat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8814099 (CK) & #8814266 (Ergulis)
I'm fed up with eating in restaurants.	Už mám dost jezení v restauracích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321711 (CK) & #10067063 (aldar)
I'm going to get the truth out of you.	Já z tebe dostanu pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728993 (CM) & #8927222 (Ergulis)
I'm likely be late for my appointment.	Pravděpodobně přijdu na jednání pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8544063 (CK) & #8544162 (Ergulis)
I'm not accusing anyone in particular.	Nikoho konkrétního neobviňuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5366065 (Hybrid) & #9549831 (Ergulis)
I'm not accustomed to being on my own.	Nejsem zvyklý na to, být sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8545746 (CK) & #8546092 (Ergulis)
I'm not going to speak to Tom anymore.	Už s Tomem nepromluvím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9456150 (CK) & #9456157 (Ergulis)
I'm not going to speak to Tom anymore.	Už s Tomem nebudu mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9456150 (CK) & #9456158 (Ergulis)
I'm not saying that it's not possible.	Neříkám, že to není možné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6849360 (CK) & #8136073 (Ergulis)
I'm not saying that it's not possible.	Netvrdím, že je to nemožné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6849360 (CK) & #8136075 (Ergulis)
I'm not sure yet what I'm going to do.	Ještě nevím, co budu dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6716344 (CK) & #7933508 (Ergulis)
I'm not the one who told Tom to leave.	To nejsem já, kdo řekl Tomovi, aby odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891080 (CK) & #4250104 (lipao)
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.	Čtu právě román od Sidneyho Sheldona.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253882 (CK) & #10492345 (aldar)
I'm sorry that I wasted so much money.	Mrzí mě, že jsem promrhal tolik peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7186070 (CK) & #7666996 (Ergulis)
I'm sorry. I have another appointment.	Omlouvám se. Mám další jednání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51484 (CK) & #6946199 (Ergulis)
I'm sure Tom's name isn't on the list.	Tomovo jméno určitě na seznamu není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539162 (CK) & #8466563 (Ergulis)
I'm thinking I'll take a few days off.	Přemýšlím o tom, že si vezmu pár dní volna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539147 (CK) & #7038391 (Ergulis)
I'm trying to figure out why Tom left.	Snažím se zjistit, proč Tom odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539145 (CK) & #10001026 (Ergulis)
I'm unable to translate this sentence.	Nemůžu přeložit tuto větu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1519746 (Eldad) & #8116204 (aldar)
I'm willing to do anything you ask me.	Udělám, co budeš chtít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9932898 (Nylez) & #9933068 (Ergulis)
I've already done what I needed to do.	Už jsem udělal, co jsem potřeboval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6246196 (CK) & #11919387 (ATH)
I've been asked to give you a message.	Byl jsem požádán vám předat zprávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359044 (CK) & #3570837 (nueby)
I've been asked to give you a message.	Byla jsem požádána vám předat zprávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359044 (CK) & #3570840 (nueby)
I've been unemployed for three months.	Jsem už tři měsíce bez práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10794881 (CK) & #10794882 (Ergulis)
I've been unemployed for three months.	Už tři měsíce jsem nezaměstnaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10794881 (CK) & #10794883 (Ergulis)
I've been waiting for you all morning.	Čekám na tebe celé dopoledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359325 (CK) & #7210013 (Ergulis)
I've gotten used to this kind of work.	Zvykl jsem si na tuhle práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8814247 (CK) & #8814250 (Ergulis)
I've learned a lot of things from you.	Naučil jsem se od tebe hodně věcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8540476 (CK) & #8540520 (Ergulis)
I've seen Tom several times this week.	Tento týden jsem viděl Toma několikrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8882482 (CK) & #8882484 (Ergulis)
If Tom had money, he wouldn't be here.	Kdyby měl Tom peníze, nebyl by tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2869303 (CK) & #9003424 (Ergulis)
If you find my wallet, please call me.	Pokud najdete moji peněženku, zavolejte mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10597616 (CK) & #10597621 (Ergulis)
In which folder did you save the file?	V jaké složce si ten soubor uložil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5975 (Zifre) & #12440564 (jms)
In which folder did you save the file?	V jaké složce si ten soubor uložila?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5975 (Zifre) & #12440565 (jms)
Is it necessary to make so much noise?	Je nutné dělat takový hluk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4986343 (Airvian) & #6853584 (Ergulis)
Is it true that you don't like cheese?	Je pravda, že nemáš rád sýr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8989050 (CK) & #8989054 (Ergulis)
Is there anything you want to tell us?	Je něco, co nám chceš povědět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591013 (CK) & #3042722 (nueby)
Is there somebody you want to talk to?	Je někdo, s kým chceš mluvit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2025919 (CK) & #8746604 (Ergulis)
Is there something you're looking for?	Hledáš něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3287261 (CK) & #7934221 (aldar)
It doesn't matter where he comes from.	Je jedno, odkud pochází.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283219 (Zifre) & #12930674 (aldar)
It seems Tom knows that Mary did that.	Zdá se, že Tom ví, že to udělala Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7525306 (CK) & #7525449 (Ergulis)
It took a long time for me to do that.	Trvalo mi dlouho, než jsem to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735713 (CK) & #8306952 (Ergulis)
It was a good party until Tom arrived.	Až do Tomova příchodu to byla dobrá párty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581485 (CK) & #8581499 (Ergulis)
It was clear to us that Tom was lying.	Bylo nám jasné, že Tom lže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11023928 (Ergulis) & #11023925 (Ergulis)
It was windy the day before yesterday.	Předevčírem foukal vítr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8574193 (Ergulis) & #3523713 (nueby)
It'll be dark by the time we get home.	Až se dostaneme domů, bude už tma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6861865 (CK) & #6861869 (Ergulis)
It's a problem, but not a serious one.	Je to problém, ale ne vážný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8361333 (CK) & #8362789 (Ergulis)
It's been happening for several hours.	Děje se to několik hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9547831 (PDotAlex) & #9547855 (Ergulis)
It's been happening for several hours.	Trvá to několik hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9547831 (PDotAlex) & #9547856 (Ergulis)
It's been ten years since we last met.	Uběhlo deset let od našeho posledního setkání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6036 (Zifre) & #1702090 (jose76c)
It's been ten years since we last met.	Je to deset let, co jsme se naposled potkali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6036 (Zifre) & #12441047 (jms)
It's hard for me to concentrate today.	Těžko se mi dnes soustředí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2488816 (sharptoothed) & #3075846 (nueby)
It's quite possible that I'm mistaken.	Je docela možné, že se mýlím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4270072 (patgfisher) & #4270874 (Tirifto)
Let's get someone to take our picture.	Pojďme se někam vyfotit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6848966 (CK) & #8571530 (Ergulis)
Let's go get a cup of coffee and talk.	Dejme šálek čaje a popovídejme si.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007270 (CK) & #6911487 (Ergulis)
Look at the large building over there.	Podívej se na tu velkou budovu támhle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240631 (CK) & #10676896 (aldar)
Love is strong, but money is stronger.	Láska je mocná, ale peníze jsou mocnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1941015 (_undertoad) & #3529019 (nueby)
Mandarin oranges are rich in vitamins.	Mandarinky jsou bohaté na vitamíny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6602078 (CK) & #10122629 (aldar)
Mary is getting prettier and prettier.	Mary je čím dál krásnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6246061 (CK) & #8312793 (Ergulis)
Mary is getting prettier and prettier.	Mary roste do krásy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6246061 (CK) & #8312795 (Ergulis)
Mary told Tom that she was spoken for.	Mary Tomovi řekla, že je zadaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9037861 (Ergulis) & #9037860 (Ergulis)
Mary's first boyfriend's name was Tom.	První přítel Mary se jmenoval Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9505910 (CK) & #9505918 (Ergulis)
Maybe I could do something about that.	Snad bych s tím něco mohl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8977400 (Ergulis) & #2826007 (krtek)
Maybe we can stay a little bit longer.	Možná se můžeme chvilku zdržet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9406793 (CK) & #9406801 (Ergulis)
Money doesn't grow on trees, you know.	Peníze nerostou na stromech, víš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18612 (CK) & #13108327 (aldar)
Most back pain gets better on its own.	Většina bolestí zad se sama upraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495877 (CK) & #7092131 (Ergulis)
Mother told me not to waste the money.	Máma mi říkala, abych neplýtval penězi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320740 (CM) & #12333672 (aldar)
Murders are very common in big cities.	Ve velkoměstech jsou vraždy velmi běžné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275850 (CK) & #8780806 (Ergulis)
My boss told me to rewrite the report.	Můj šéf mi řekl, ať tu zprávu přepíšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202630 (CK) & #8895852 (Ergulis)
My brother helped me with my homework.	Můj bratr mi pomohl s domácím úkolem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237875 (CK) & #8018576 (aldar)
My cousin is a little older than I am.	Můj bratranec je o něco starší než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #541060 (CK) & #10615485 (aldar)
My father has been dead for ten years.	Můj otec je deset let po smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251607 (CK) & #7428166 (Ergulis)
My father is suffering from influenza.	Můj otec prodělává chřipku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251744 (CK) & #7288072 (Ergulis)
My father knows your mother very well.	Můj otec zná tvojí mámu velmi dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251627 (CK) & #6882177 (Ergulis)
My new girlfriend's name is Mary, too.	Moje přítelkyně se také jmenuje Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8544111 (CK) & #8544112 (Ergulis)
My shirt is clean, and yours is dirty.	Moje košile je čistá a tvoje je špinavá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12521512 (Ergulis) & #12521511 (Ergulis)
My uncle is an amateur cricket player.	Můj strýc je amatérský hráč kriketu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250246 (CK) & #10122602 (aldar)
My uncle is an amateur cricket player.	Můj strýček hraje amatérsky kriket.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250246 (CK) & #10122603 (aldar)
Neither Tom nor Mary came to visit us.	Nepřišel nás navštívit ani Tom, ani Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8488637 (Ergulis) & #8488632 (Ergulis)
Neither of those books is interesting.	Ani jedna z těchto knih není zajímavá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43952 (CK) & #1606481 (jose76c)
Nickel is a hard, bright silver metal.	Nikl je tvrdý, jasně stříbrný kov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1109896 (jackloring) & #7931812 (Ergulis)
No one knows where that dog came from.	Nikdo neví, odkud ten pes pochází.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7070282 (OsoHombre) & #7122240 (Ergulis)
Nobody has ever seen Tom eat anything.	Nikdo Toma nikdy neviděl nic jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9831967 (Ergulis) & #9831962 (Ergulis)
Nobody noticed that you weren't there.	Nikdo si nevšiml, že tam nejsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8426914 (CK) & #8467477 (Ergulis)
Not knowing what to do, I did nothing.	Nevěda, co dělat, neudělal jsem nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24755 (CK) & #3572880 (nueby)
Not knowing what to do, I did nothing.	Nevědouc, co dělat, neudělala jsem nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24755 (CK) & #3572882 (nueby)
Nothing is more important than health.	Není nic důležitějšího než zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238930 (CK) & #4924158 (aldar)
Our French teacher wasn't very strict.	Náš učitel francouzštiny nebyl moc přísný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8363858 (CK) & #8419692 (Ergulis)
Our city is getting bigger and bigger.	Naše město se stále zvětšuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247538 (CK) & #8870975 (Ergulis)
Our hens laid a lot of eggs yesterday.	Naše slepice včera snesly hodně vajec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247511 (CK) & #9801961 (aldar)
Our plane was flying above the clouds.	Naše letadlo letělo nad mraky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28871 (CK) & #11196468 (aldar)
Our quarrel is with Tom, not with you.	Máme spor s Tomem, ne s vámi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9932219 (CK) & #9934745 (Ergulis)
Pick up that paper there on the floor.	Zvedni ten papír z podlahy!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267645 (_undertoad) & #12133633 (aldar)
Please close the door on your way out.	Až budeš odcházet, zavři prosím dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3110557 (CK) & #8357133 (Joachim10)
Please correct me if I make a mistake.	Oprav mě prosím, když udělám chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5082703 (AlanF_US) & #9180913 (Ergulis)
Please find a solution to the problem.	Najděte prosím řešení toho problému.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #632066 (Scott) & #8697074 (Ergulis)
She advised him not to buy a used car.	Poradila mu, aby si nekupoval ojeté auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886854 (CK) & #6818211 (Ergulis)
She advised him to go to the hospital.	Doporučila mu jít do nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886900 (CK) & #8219772 (Ergulis)
She advised him to go to the hospital.	Radila mu, aby šel do nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886900 (CK) & #8219775 (Ergulis)
She baked bread and cakes in the oven.	Pekla v troubě chléb a koláče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310566 (CK) & #5077145 (aldar)
She fell in love with the new teacher.	Zamilovala se do nového učitele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453004 (FeuDRenais) & #8730207 (aldar)
She has a daughter whose name is Mary.	Má dceru jménem Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308718 (CK) & #10607964 (aldar)
She has never gone on a date with him.	Nikdy s ním nešla na rande.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887185 (CK) & #4719414 (aldar)
She likes to eat fresh raw vegetables.	Ráda jí čerstvou, syrovou zeleninu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313561 (CK) & #6901517 (Ergulis)
She must have been rich in those days.	Musela být tehdy bohatá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315982 (CM) & #8035732 (aldar)
She pondered the question for a while.	Chvíli nad tou otázkou přemýšlela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310902 (CK) & #11219692 (aldar)
She sat in a chair reading a magazine.	Seděla na židli a četla časopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312516 (CM) & #4424697 (lipao)
She told him that she didn't love him.	Řekla mu, že ho nemiluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887452 (CK) & #8808119 (Ergulis)
She wanted to get married immediately.	Chtěla se ihned provdat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310963 (CK) & #4426001 (lipao)
She was brought up by her grandmother.	Vychovala jí babička.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310591 (furagwa) & #6850388 (Ergulis)
She was carrying the baby on her back.	Nesla na zádech dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315427 (CK) & #10689018 (aldar)
She's at home taking care of the kids.	Je doma a stará se o děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312843 (CK) & #10701011 (aldar)
Some people hate Tom. Others love him.	Někteří lidé Toma nenávidí, jiní ho milují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10348321 (Ergulis) & #10348314 (Ergulis)
Some people think that I'm very fussy.	Někteří lidé si myslí, že jsem velmi puntičkářský.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8047551 (CK) & #8047553 (Ergulis)
Someone climbed in through the window.	Někdo vlezl oknem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9936690 (ddnktr) & #9936695 (Ergulis)
Someone has taken my shoes by mistake.	Někdo si omylem vzal mé boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276153 (CK) & #1689534 (oneill)
Someone needs to clean the laboratory.	Někdo musí uklidit laboratoř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9664138 (Nylez) & #9664373 (Ergulis)
Speak louder so everyone can hear you.	Mluv hlasitěji, aby tě každý slyšel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32137 (CK) & #1683415 (oneill)
Stay here while I see what's going on.	Zůstaň tady a já se podívám, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8953502 (CK) & #8953505 (Ergulis)
Such a thing has never happened to me.	Něco takového se mi nikdy nestalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7100337 (AlanF_US) & #8173939 (Ergulis)
Tell Tom I want him to know it was me.	Řekni Tomovi, že chci aby věděl, že jsem to byl já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9984087 (CK) & #9984254 (Ergulis)
That house with the red roof is Tom's.	Ten dům s červenou střechou je Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556586 (CK) & #8556598 (Ergulis)
That is the shop where I used to work.	Tohle je obchod, kde jsem dřív pracoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67062 (CK) & #10607958 (aldar)
That isn't the only reason I did that.	Neudělal jsem to jen z tohohle důvodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10027229 (CK) & #10027466 (Ergulis)
That story was written by Tom himself.	Ten příběh napsal sám Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556756 (CK) & #8556928 (Ergulis)
That was the last time that I saw Tom.	To bylo naposledy, co jsem Toma viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7537791 (CK) & #9853093 (Ergulis)
That's interesting, but not important.	Je to zajímavé, ale nikoliv důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2840735 (CK) & #9702688 (Ergulis)
That's not the way it happened at all.	Takhle se to vůbec nestalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3131985 (CK) & #9040802 (Ergulis)
That's the best that you've ever done.	Tohle je to nejlepší, co jsi kdy udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8131838 (CK) & #8132722 (Ergulis)
That's the reason I came back so soon.	To je důvod, proč jsem se vrátil tak brzo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9336514 (CK) & #12181723 (aldar)
That's the ugliest hat I've ever seen.	To je nejošklivější čepice, co jsem kdy viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2484257 (CK) & #3077890 (nueby)
That's the worst joke I've ever heard.	To je ten nejhorší vtip, jaký jsem kdy slyšel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7052915 (shekitten) & #13024501 (aldar)
The Titanic sunk on its maiden voyage.	Titanik se potopil při své první plavbě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41213 (CK) & #11338641 (aldar)
The apricot trees are in full blossom.	Meruňky jsou v plném květu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66972 (Eldad) & #3526689 (nueby)
The attempt to resuscitate Tom failed.	Pokus o oživení Toma selhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7956005 (Ergulis) & #7956004 (Ergulis)
The boy standing over there is my son.	Kluk, který támhle stojí, je můj syn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71783 (CK) & #6926367 (Ergulis)
The boys were as nervous as the girls.	Chlapci byli stejně nervózní jako dívky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2737082 (Hybrid) & #7553713 (Ergulis)
The bus turned the corner and stopped.	Autobus zabočil za roh a zastavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7371715 (Eccles17) & #10913102 (aldar)
The ceremony will take place tomorrow.	Slavnostní ceremoniál se uskuteční zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48757 (CK) & #12114082 (aldar)
The ceremony will take place tomorrow.	Obřad se bude konat zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48757 (CK) & #12114084 (aldar)
The cherry trees are about to blossom.	Třešně se chystají kvést.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244895 (CK) & #10665650 (aldar)
The children were playing in the park.	Děti si hrály v parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245691 (CK) & #12109207 (aldar)
The conference is to be held in Tokyo.	Konference se bude konat v Tokiu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22471 (CK) & #11257257 (aldar)
The couple decided to adopt an orphan.	Pár se rozhodl adoptovat sirotka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318737 (CK) & #10679684 (aldar)
The day after tomorrow is my birthday.	Pozítří mám narozeniny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12105088 (CK) & #12105108 (aldar)
The doctor advised me to stop smoking.	Doktor mi doporučil přestat kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27966 (CK) & #10629387 (aldar)
The doctor made the correct diagnosis.	Lékař určil správnou diagnózu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7857521 (Hybrid) & #10720089 (aldar)
The doctor told me to give up smoking.	Doktor mi řekl, abych přestal kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19930 (CK) & #10169992 (aldar)
The doctor told me to give up smoking.	Lékař mi říkal, že bych měla přestat kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19930 (CK) & #10169994 (aldar)
The girl was afraid of her own shadow.	Děvče se bálo vlastního stínu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46443 (CK) & #3455387 (nueby)
The heavy snow kept us from going out.	Velké množství sněhu nám bránilo jít ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34733 (CK) & #8801406 (Ergulis)
The hunter followed the bear's tracks.	Lovec šel po medvědích stopách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325816 (CK) & #12358867 (aldar)
The ice will crack beneath our weight.	Ten led se pod tvou vahou prolomí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23391 (Swift) & #8813987 (Ergulis)
The leaves are turning yellow already.	Listy už žloutnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9701787 (Taam) & #11247642 (aldar)
The leaves are turning yellow already.	Listy již začínají žloutnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9701787 (Taam) & #11247644 (aldar)
The little girl hugged her teddy bear.	Malé děvčátko objalo svého plyšového medvídka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4284689 (seltsameseeds) & #7654050 (Ergulis)
The men's room is on the second floor.	Pánské toalety jsou ve druhém patře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2615578 (CK) & #10838880 (aldar)
The moon was the only source of light.	Měsíc byl jediným zdrojem světla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8690862 (AlanF_US) & #8690952 (Ergulis)
The passwords were easy to figure out.	Heslo se dalo snadno uhádnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47934 (CK) & #11558676 (aldar)
The police are planning to arrest Tom.	Policie má v plánu zatknout Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6790088 (CK) & #7348545 (Ergulis)
The police officer wrote Tom a ticket.	Policista Tomovi udělil pokutu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539136 (CK) & #3576709 (nueby)
The poor child was born deaf and dumb.	Chudák dítě se narodilo hluchoněmé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2509463 (sharptoothed) & #4433913 (lipao)
The president is getting into the car.	Prezident nastupuje do auta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275907 (CK) & #7316648 (nueby)
The princess lay with her eyes closed.	Princezna ležela se zavřenýma očima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318289 (CK) & #10169996 (aldar)
The sidewalks were wet after the rain.	Chodníky byly po dešti mokré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682408 (Source_VOA) & #10170004 (aldar)
The situation quickly got out of hand.	Situace se rychle vymkla z rukou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4574877 (Hybrid) & #7024062 (Ergulis)
The storm prevented us from going out.	Bouře nám zabránila jít ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325278 (CM) & #9009968 (Ergulis)
The teacher welcomed the new students.	Učitel přivítal nové žáky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682400 (Source_VOA) & #10169998 (aldar)
The tickets were sold out in a moment.	Lístky byly ihned vyprodané.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272474 (CM) & #12196032 (ATH)
The train is late because of the snow.	Vlak má zpoždění kvůli sněhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8117974 (ebob52) & #11096224 (Ergulis)
The train is pulling into the station.	Vlak vjíždí na nádraží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8957725 (sundown) & #11464427 (aldar)
The train will be twenty minutes late.	Vlak bude mít dvacet minut zpoždění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279201 (CK) & #4279231 (lipao)
The two families have very close ties.	Ty dvě rodiny jsou úzce svázány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682186 (Source_VOA) & #8927286 (Ergulis)
The two mountains are of equal height.	Ty dvě hory jsou stejně vysoké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50740 (CK) & #10651268 (aldar)
The whole country is talking about it.	Celá země o tom mluví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4943374 (adamtrousers) & #6971160 (Ergulis)
The young widow got engaged once more.	Mladá vdova se znova zasnoubila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1521947 (erikspen) & #10727143 (aldar)
Their names were erased from the list.	Jejich jména byla vymazána ze seznamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305307 (CK) & #10170000 (aldar)
There are two churches on this street.	V této ulici jsou dva kostely.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10895259 (carlosalberto) & #10895331 (Ergulis)
There is a bank in front of the hotel.	Před hotelem je jedna banka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33372 (CK) & #4426840 (lipao)
There is a kite flying above the tree.	Nad stromem létá drak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276071 (CM) & #8709424 (aldar)
There is a little water in the bottle.	V lahvi je trochu vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34432 (CK) & #10683214 (aldar)
There is a woman who wants to see you.	Chce tě vidět jedna žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71179 (CK) & #11056997 (aldar)
There is almost no oxygen in the room.	V té místnosti není skoro žádný kyslík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1126733 (CK) & #9829456 (Ergulis)
There is an urgent need for new ideas.	Je naléhavě zapotřebí nových myšlenek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903702 (CK) & #3538683 (nueby)
There is one thing I don't understand.	Jednu věc nechápu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2400073 (CK) & #8807518 (Ergulis)
There is something I don't understand.	Je něco, čemu nerozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #631004 (ulyssemc1) & #3623864 (nueby)
There isn't much furniture in my room.	V pokoji nemám moc nábytku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251757 (CK) & #10747222 (aldar)
There used to be a train station here.	Kdysi tady bývalo nádraží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9044416 (CK) & #12204821 (aldar)
There was a lot of money on the table.	Na stole bylo hodně peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10024310 (carlosalberto) & #10024319 (Ergulis)
There were three pictures on the wall.	Na zdi byly tři obrazy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11122081 (CK) & #11122388 (Ergulis)
There weren't any roses in the garden.	V zahradě nebyly žádné růže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44966 (CK) & #12176656 (aldar)
There's an old windmill in that field.	Na tom poli stojí starý větrný mlýn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9096870 (sundown) & #12474581 (jms)
There's fruit and meat in this market.	V obchodě mají ovoce a maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268724 (_undertoad) & #4235962 (lipao)
There's no reason to be afraid of Tom.	Není důvod bát se Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5194345 (CK) & #10336011 (Ergulis)
There's no way Tom would ever do that.	Tohle by Tom nikdy neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013010 (CK) & #7222762 (Ergulis)
There's nothing to eat in the kitchen.	V kuchyni není nic k jídlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2290021 (dr) & #9675349 (Ergulis)
There's only one possible explanation.	Je pouze jedno možné vysvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2963627 (Hybrid) & #8404767 (Ergulis)
There's something I really need to do.	Je tu něco, co vážně musím udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619405 (CK) & #6889178 (Ergulis)
There's still some beer in the fridge.	V ledničce je ještě nějaké pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539135 (CK) & #7243850 (Ergulis)
They charged us more than we expected.	Naúčtovali nám víc, než jsme čekali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1346635 (CK) & #9011031 (Ergulis)
They decided to shut down the factory.	Rozhodli se zavřít továrnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240741 (CK) & #3985582 (lipao)
They elected him President of the USA.	Zvolili jej prezidentem USA.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270494 (CK) & #7316640 (nueby)
They hardly paid any attention to Tom.	Nevěnovali Tomovi skoro žádnou pozornost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11069005 (Ergulis) & #11069003 (Ergulis)
They wanted me to see Tom immediately.	Chtěli, abych Toma okamžitě navštívil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10114960 (Ergulis) & #10114915 (Ergulis)
They won't give us our passports back.	Nevrátí nám naše pasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341608 (CK) & #8341611 (Ergulis)
They won't give us our passports back.	Nechtějí nám vrátit pasy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341608 (CK) & #8341615 (Ergulis)
Things were never the same after that.	Potom už nic nebylo jako dřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3539230 (Hybrid) & #11068713 (aldar)
This bird can imitate the human voice.	Tento pták umí napodobit lidský hlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57820 (CK) & #3708268 (JackSchpeck)
This book is very popular among women.	Tahle kniha je mezi ženami velmi oblíbená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56915 (CK) & #10169989 (aldar)
This book isn't as heavy as that book.	Tahle kniha není tak těžká jako tamta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435788 (CK) & #10134651 (aldar)
This city was built on reclaimed land.	Toto město bylo postaveno na odvodněné půdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7849825 (Hybrid) & #12473987 (jms)
This company manufactures televisions.	Tahle společnost vyrábí televize.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60000 (CM) & #10169982 (aldar)
This hard work has made me very tired.	Tato těžká práce mě velmi unavila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59237 (CM) & #3479700 (nueby)
This hen lays an egg almost every day.	Tato slepice snáší vejce skoro každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5942591 (nicholas_martin) & #7933065 (Ergulis)
This is a traditional Canadian recipe.	Toto je tradiční kanadský recept.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12080157 (CK) & #12080161 (Ergulis)
This is the best movie I've ever seen.	Tohle je nejlepší film, jaký jsem kdy viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55716 (CK) & #11005726 (aldar)
This is the pen that I lost yesterday.	To je pero, které jsem včera ztratil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56013 (CK) & #1791469 (oneill)
This isn't exactly what I had in mind.	Nemyslel jsem přesně tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10501180 (CK) & #10501188 (Ergulis)
This isn't going to end any time soon.	Tohle hned tak neskončí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8588355 (CK) & #8588360 (Ergulis)
This medicine doesn't taste very good.	Tenhle lék nemá moc dobrou chuť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7132390 (CK) & #12329676 (aldar)
This place is starting to get crowded.	Začíná tu být plno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8577505 (CK) & #12816369 (Ergulis)
This seems to be some kind of mistake.	Vypadá to na nějakou chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6245935 (CK) & #8317576 (Ergulis)
This shirt needs to go to the laundry.	Tahle košile potřebuje vyprat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10737976 (CK) & #10738039 (Ergulis)
Thomas Edison invented the light bulb.	Thomas Edison vynalezl žárovku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37449 (CK) & #8281709 (aldar)
Tom acknowledges that he was defeated.	Tom uznává, že byl poražen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37021 (CK) & #12178748 (jms)
Tom advised Mary to keep her promises.	Tom Mary poradil, aby dodržovala sliby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269082 (CK) & #8977413 (Ergulis)
Tom always stands up for the underdog.	Tom se vždycky zastane slabšího.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201581 (Ergulis) & #12201578 (Ergulis)
Tom and I plan to have three children.	Plánuji mít s Tomem tři děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016709 (CK) & #8287381 (Ergulis)
Tom and Mary are going to protect you.	Tom s Mary vás ochrání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7130698 (CM) & #9687739 (Ergulis)
Tom and Mary no longer see eye to eye.	Tom a Mary už si nerozumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164530 (CK) & #3065389 (nueby)
Tom apologized for not coming earlier.	Tom se omluvil za to, že nepřišel dříve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539130 (CK) & #3564841 (nueby)
Tom asked Mary not to leave him alone.	Tom požádal Mary, aby ho nenechávala samotného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029699 (CK) & #1501686 (tommy390)
Tom asked me to open the door for him.	Tom mě požádal, abych mu otevře dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11964969 (Ergulis) & #11964964 (Ergulis)
Tom asked me to take a picture of him.	Tom mě požádal, abych ho vyfotil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9888897 (Ergulis) & #9888896 (Ergulis)
Tom asked some very strange questions.	Tom měl pár velmi divných otázek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128190 (CK) & #8128310 (Ergulis)
Tom bought a present for his daughter.	Tom koupil své dceři dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3669338 (Hybrid) & #5345190 (zebrozebry)
Tom bought a rose and gave it to Mary.	Tom koupil růži a dal jí Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956150 (CK) & #6815492 (Ergulis)
Tom brought Mary's tea up to her room.	Tom přinesl Mary čaj až do jejího pokoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8718368 (Hybrid) & #8718875 (Ergulis)
Tom can eat a banana in three seconds.	Tom dokáže sníst banán za tři vteřiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9413216 (DJ_Saidez) & #9413231 (Ergulis)
Tom can no longer walk without a cane.	Tom už nedokáže chodit bez hole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422134 (CK) & #8129531 (Ergulis)
Tom can't come to the phone right now.	Tomáš právě teď nemůže přijít k telefonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095608 (CK) & #5085154 (aldar)
Tom can't have solved the problem yet.	Tom ten problém ještě nevyřešil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5469222 (CK) & #7445129 (Ergulis)
Tom could no longer control his anger.	Tom už nedokázal ovládnout svůj hněv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6831651 (CK) & #11743476 (Ergulis)
Tom could've called me, but he didn't.	Tom mi mohl zavolat, ale nezavolal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10370171 (CK) & #10348202 (Ergulis)
Tom couldn't finish what he'd started.	Tom nedokázal dokončit, co začal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128197 (CK) & #8128306 (Ergulis)
Tom cried during his son's graduation.	Tom během promoce svého syna plakal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680753 (Source_VOA) & #6819778 (Ergulis)
Tom dared Mary to jump over the ditch.	Tom vyzval Mary, aby přeskočila příkop.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7130662 (CM) & #9516339 (Ergulis)
Tom decided that it was time to leave.	Tom rozhodl, že je čas odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8859894 (CK) & #8859897 (Ergulis)
Tom decided that it was time to leave.	Tom rozhodl, že je čas k odjezdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8859894 (CK) & #8859898 (Ergulis)
Tom demanded that the room be painted.	Tom požadoval, aby se ta místnost vymalovala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9567538 (Ergulis) & #9567535 (Ergulis)
Tom denies involvement in the bombing.	Tom popírá účast na bombovém atentátu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249907 (CK) & #6819902 (Ergulis)
Tom did some vacuuming in the morning.	Tom dopoledne vysával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9779848 (Ergulis) & #9779847 (Ergulis)
Tom did what nobody else wanted to do.	Tom udělal to, co nikdo jiný udělat nechtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12326133 (Ergulis) & #12326131 (Ergulis)
Tom didn't come and we don't know why.	Tom nepřišel, a my nevíme proč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9916038 (Ergulis) & #9916036 (Ergulis)
Tom didn't come back until after 2:30.	Tom se vrátil až po 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026441 (CK) & #8896255 (Ergulis)
Tom didn't even bother leaving a note.	Tom se ani neobtěžoval zanechat vzkaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413223 (CK) & #12177682 (jms)
Tom didn't have any women in his life.	Tom neměl ve svém životě žádné ženy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7130653 (CM) & #10310996 (Ergulis)
Tom didn't have to go to the hospital.	Tom nemusel jít do nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528768 (CK) & #8593675 (Ergulis)
Tom didn't know how to deal with them.	Tom nevěděl, jak se s nimi vypořádat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10455097 (Ergulis) & #10455096 (Ergulis)
Tom didn't know why he should do that.	Tom nevěděl, proč to má dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8434905 (Ergulis) & #8434904 (Ergulis)
Tom didn't pay much attention to Mary.	Tom nevěnoval Marii přílišnou pozornost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5200578 (CK) & #5201881 (PavelB)
Tom didn't promise anything like that.	Nic takového Tom neslíbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11148168 (Ergulis) & #11148167 (Ergulis)
Tom didn't realize who that woman was.	Tom si neuvědomil, kdo je ta žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128201 (CK) & #8128304 (Ergulis)
Tom didn't seem to remember any of us.	Zdá se, že Tom si nikoho z nás nepamatuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8336785 (CK) & #8336917 (Ergulis)
Tom didn't seem to remember any of us.	Vypadá to, že Tom si na nikoho z nás nevzpomíná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8336785 (CK) & #8336918 (Ergulis)
Tom didn't tell me anything about you.	Tom mi o tobě nic neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736968 (CK) & #8821301 (Ergulis)
Tom didn't think Mary would leave him.	Tom si nemyslel, že ho Mary opustí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6435695 (CK) & #9011029 (Ergulis)
Tom didn't want Mary to drive his car.	Tom nechtěl, aby Mary řídila jeho auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029247 (CK) & #6950826 (Ergulis)
Tom didn't want to cause any problems.	Tom nechtěl způsobit žádné problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8340709 (CK) & #10114905 (Ergulis)
Tom doesn't have any time to watch TV.	Tom nemá vůbec čas sledovat televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026152 (CK) & #3226069 (Hadrie)
Tom doesn't know any of his neighbors.	Tom nezná nikoho ze svých sousedů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8046074 (Hybrid) & #8046694 (Ergulis)
Tom doesn't know how to read or write.	Tom neumí číst ani psát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249741 (CK) & #9269474 (Ergulis)
Tom doesn't know if he has to do that.	Tom neví, jestli to musí dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528746 (CK) & #8754372 (Ergulis)
Tom doesn't know that Mary lives here.	Tom neví, že tady Mary žije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8513122 (CK) & #8513125 (Ergulis)
Tom doesn't know what Mary looks like.	Tom neví, jak Mary vypadá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7542273 (CK) & #8457748 (Ergulis)
Tom doesn't live in this neighborhood.	V tomto sousedství Tom nežije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539112 (CK) & #3993366 (lipao)
Tom doesn't really want to go with us.	Tomovi se s námi moc jít nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4267490 (CK) & #10024610 (Ergulis)
Tom doesn't want us here, so let's go.	Tom nás tady nechce, takže jdeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11046819 (Ergulis) & #11046818 (Ergulis)
Tom drinks black coffee without sugar.	Tom pije černou kávu bez cukru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4272409 (abeskies) & #4272425 (lipao)
Tom filled the bathtub with hot water.	Tom naplnil vanu horkou vodou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094095 (CK) & #9929107 (Ergulis)
Tom forgot what he was supposed to do.	Tom zapomněl, co má dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11729683 (Ergulis) & #11729676 (Ergulis)
Tom found the letters Mary had hidden.	Tom našel dopis, který Mary schovala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553568 (CK) & #8553574 (Ergulis)
Tom gave Mary a week to think it over.	Tom dal Mary týden na to, aby si to rozmyslela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094023 (CK) & #6872360 (Ergulis)
Tom gave Mary something cold to drink.	Tom dal Mary něco studeného k pití.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028870 (CK) & #7564950 (Ergulis)
Tom gave me a bicycle for my birthday.	Tom mi dal k narozeninám kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128203 (CK) & #8128302 (Ergulis)
Tom got out of the hospital yesterday.	Tom byl včera propuštěn z nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023846 (CK) & #9840613 (Ergulis)
Tom got up and limped out of the room.	Tom vstal a odbelhal se z pokoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9938818 (CK) & #9938968 (Ergulis)
Tom had a lot to do with that problem.	Tom měl s tím problémem hodně práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128235 (CK) & #8128276 (Ergulis)
Tom had a lot to do with that problem.	Ten problém dal Tomovi hodně zabrat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128235 (CK) & #8128277 (Ergulis)
Tom had never seen an elephant before.	Tom nikdy předtím slona neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4017019 (CK) & #8364274 (Ergulis)
Tom had three of his friends with him.	Tom měl s sebou tři své přátele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128237 (CK) & #8128274 (Ergulis)
Tom had to take the bus to work today.	Tom dnes musel jet do práce autobusem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12194115 (Ergulis) & #12194114 (Ergulis)
Tom has a lot of work to do this week.	Tom má tento týden hodně práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093738 (CK) & #7931645 (Ergulis)
Tom has already been prosecuted twice.	Tom už byl dvakrát soudně stíhán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7951946 (Ergulis) & #7951940 (Ergulis)
Tom has been here every day this week.	Tom je tady tento týden každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128239 (CK) & #8128272 (Ergulis)
Tom has been showing up to work drunk.	Tom se ukazuje v práci opilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128241 (CK) & #8128270 (Ergulis)
Tom has no alibi, and he has a motive.	Tom nemá alibi, a má motiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9420428 (CK) & #9420429 (Ergulis)
Tom has no idea how long it will take.	Tom netuší, jak dlouho to bude trvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025338 (CK) & #9036574 (genealog)
Tom has stolen all his parents' money.	Tom ukradl rodičům všechny peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8835050 (Ergulis) & #7950397 (Ergulis)
Tom has trouble buying shoes that fit.	Tom má problém koupit boty, které pasují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821159 (CK) & #9455961 (Ergulis)
Tom hasn't taken a bath in three days.	Tom se tři dny nekoupal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553589 (CK) & #8553594 (Ergulis)
Tom hasn't yet told Mary he got fired.	Tom ještě Mary neřekl, že ho vyhodili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553657 (CK) & #8553662 (Ergulis)
Tom hesitated to bring up the subject.	Tom váhal se zmínkou o tom tématu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025229 (CK) & #3535623 (nueby)
Tom inherited a house from his father.	Tom zdědil dům po svém otci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12143654 (Ergulis) & #12143653 (Ergulis)
Tom inspected the equipment carefully.	Tom pečlivě zkontroloval vybavení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641115 (CK) & #6880109 (Ergulis)
Tom is a jazz musician from Australia.	Tom je džezový muzikant z Austrálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128243 (CK) & #8128268 (Ergulis)
Tom is a little preoccupied right now.	Tom je teď trochu zaujatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444732 (CK) & #8396267 (Ergulis)
Tom is a much better singer than I am.	Tom je mnohem lepší zpěvák než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4017247 (CK) & #10502608 (zebrozebry)
Tom is able to do that better than me.	Tom to dokáže udělat lépe, než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6223690 (CK) & #7525405 (Ergulis)
Tom is always giving Mary a hard time.	Tom pořád Mary ztrpčuje život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6661461 (CK) & #8940882 (Ergulis)
Tom is an emotionally unstable person.	Tom je citově labilní osoba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9826488 (Ergulis) & #9826486 (Ergulis)
Tom is getting ready for Mary's visit.	Tom se připravuje na návštěvu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528715 (CK) & #7410761 (Ergulis)
Tom is going to change that, isn't he?	Tom to změní, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7734474 (CK) & #9957224 (Ergulis)
Tom is good at doing things like that.	Tom je na takové věci dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915703 (CK) & #10059982 (slampisko)
Tom is more reliable than his brother.	Tom je spolehlivější, než jeho bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10027791 (Ergulis) & #10027790 (Ergulis)
Tom is probably not going to be ready.	Tom nejspíš nebude připraven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8988861 (CK) & #11011277 (Ergulis)
Tom is probably trying to lose weight.	Tom se nejspíš snaží zhubnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619907 (CK) & #7525418 (Ergulis)
Tom is really troubled by what he saw.	Tom je vážně znepokojen tím, co viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7130571 (CM) & #9572219 (Ergulis)
Tom is running out of money, isn't he?	Tomovi docházejí peníze, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6907801 (CK) & #7410797 (Ergulis)
Tom is sitting on a bench in the park.	Tom sedí na lavičce v parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10039667 (Ergulis) & #10039666 (Ergulis)
Tom is taller than all of his friends.	Tom je větší, než všichni jeho přátelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7732085 (CK) & #8138381 (Ergulis)
Tom is the only one who can help Mary.	Tom je jediný, kdo může Mary pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10776761 (CK) & #11196356 (Ergulis)
Tom is too young to run for president.	Tom je příliš mladý na to, aby kandidoval na prezidenta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249092 (CK) & #7316856 (nueby)
Tom is used to making quick decisions.	Tom je zvyklý rychle rozhodovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093417 (CK) & #7530981 (nueby)
Tom isn't about to give up now, is he?	Tom se teď nevzdá, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6896340 (CK) & #9396818 (Ergulis)
Tom isn't as bad as Mary thinks he is.	Tom není tak špatný, jak si Mary myslí, že je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093403 (CK) & #7160292 (Ergulis)
Tom isn't as smart as he thinks he is.	Tom není tak chytrý, jak si myslí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439424 (CK) & #10502533 (zebrozebry)
Tom left in the middle of the concert.	Tom odešel uprostřed koncertu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12079854 (CK) & #12079858 (Ergulis)
Tom left many voice messages for Mary.	Tom zanechal Mary mnoho hlasových zpráv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6003822 (CK) & #7565007 (Ergulis)
Tom left the house after eating lunch.	Tom po obědě odešel z domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024589 (CK) & #8314644 (Ergulis)
Tom looks tired. What's he been doing?	Tom vypadá unaveně. Co dělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10370192 (CK) & #10349746 (Ergulis)
Tom needs to go out and have some fun.	Tom se potřebuje jít někam trochu pobavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11068210 (CK) & #11068211 (Ergulis)
Tom needs us to show him the way home.	Tom potřebuje, abychom mu ukázali cestu domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3476897 (CK) & #9498795 (Ergulis)
Tom noticed scratches on Mary's hands.	Tom si všiml, že Mary má na ruce škrábance.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6003816 (CK) & #6850396 (Ergulis)
Tom persuaded Mary to go to the party.	Tom přesvědčil Mary, aby šla na párty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028223 (CK) & #7867562 (Ergulis)
Tom played tennis with Mary yesterday.	Tom hrál včera s Mary tenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3470022 (CK) & #7664304 (Ergulis)
Tom pretended that he didn't see Mary.	Tom předstíral, že Mary nevidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6730743 (CK) & #6979934 (Ergulis)
Tom probably knows about this already.	Tom už o tom nejspíš ví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12176089 (Ergulis) & #12176083 (Ergulis)
Tom probably thought I wasn't at home.	Tom si nejspíš myslel, že nejsem doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823780 (CK) & #7055264 (Ergulis)
Tom promised he'd never do that again.	Tom slíbil, že už to neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2321240 (CK) & #8623280 (Ergulis)
Tom recovered faster than we expected.	Tom se zotavil rychleji, než jsme očekávali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5099666 (CK) & #8911498 (Ergulis)
Tom sacrificed his free time for this.	Tom tomu obětoval svůj volný čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12214978 (Ergulis) & #12214976 (Ergulis)
Tom said I could sit anywhere I liked.	Tom řekl, že můžu sedět kde chci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6888976 (CK) & #6897359 (Ergulis)
Tom said he would do anything for you.	Tom řekl, že pro vás udělá všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5853772 (CK) & #10115005 (Ergulis)
Tom said he wouldn't follow the order.	Tom řekl, že to nařízení nebude dodržovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9728930 (CK) & #9671836 (Ergulis)
Tom said he'd rather do that tomorrow.	Tom řekl, že to raději udělá zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248657 (CK) & #8467067 (Ergulis)
Tom said that he had nowhere to sleep.	Tom řekl, že nemá kde spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8846540 (Ergulis) & #8846533 (Ergulis)
Tom said that he wants to stay in bed.	Tom řekl, že chce zůstat v posteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9412012 (CK) & #9427634 (Ergulis)
Tom said that he wouldn't help anyone.	Tom řekl, že nepomůže nikomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553615 (CK) & #8548200 (Ergulis)
Tom sat by the window, reading a book.	Tom seděl u okna a četl knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539088 (CK) & #3046891 (nueby)
Tom sat by the window, reading a book.	Tom seděl u okna čta knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539088 (CK) & #3046898 (nueby)
Tom says he will never go there again.	Tom říká, že už tam nikdy znovu nepůjde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092994 (CK) & #6856443 (Ergulis)
Tom should be forgiven for doing that.	Tomovi by se to mělo odpustit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248410 (CK) & #10093207 (Ergulis)
Tom should be forgiven for doing that.	Mělo by to být Tomovi odpuštěno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248410 (CK) & #10093209 (Ergulis)
Tom smiled at Mary when she walked in.	Tom se na Mary usmál, když vešla dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6635425 (Hybrid) & #7564999 (Ergulis)
Tom sometimes goes to work very early.	Tom někdy chodí do práce velmi brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13005238 (Ergulis) & #13005237 (Ergulis)
Tom spends most of his salary on food.	Tom utratí většinu svého platu za jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6865011 (CK) & #10449700 (Ergulis)
Tom spent the day with his three sons.	Tom strávil den se svými třemi syny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6033216 (CK) & #7769508 (Ergulis)
Tom stopped taking care of his family.	Tom se přestal starat o svojí rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7963670 (Ergulis) & #7963668 (Ergulis)
Tom submitted his application on time.	Tom tu žádost podal včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10188438 (ddnktr) & #10188463 (Ergulis)
Tom suddenly realized he wasn't alone.	Tom si najednou uvědomil, že není sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208686 (CK) & #7308499 (Ergulis)
Tom takes a bath almost every evening.	Tom se skoro každý večer koupe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2974489 (CK) & #8945318 (Ergulis)
Tom talked about Mary behind her back.	Tom mluvil o Mary za jejími zády.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1940960 (CK) & #3467162 (nueby)
Tom tentatively agreed to my proposal.	Tom váhavě souhlasil s mým návrhem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11718042 (Ergulis) & #11718040 (Ergulis)
Tom thinks Mary will probably be late.	Tom si myslí, že se Mary asi opozdí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124285 (CK) & #6831020 (Ergulis)
Tom thinks sports are a waste of time.	Tom si myslí, že sportování je ztráta času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6647489 (CK) & #8124206 (Ergulis)
Tom told me that he doesn't like cats.	Tom mi řekl, že nemá kočky rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11329364 (ddnktr) & #11329866 (Ergulis)
Tom took a look at Mary's photo album.	Tom se podíval na fotoalbum Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9143233 (CK) & #9143242 (Ergulis)
Tom translated the letter into French.	Tom přeložil dopis do francouzštiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451311 (CK) & #4267655 (lipao)
Tom tried to figure it out by himself.	Tom se na to snažil přijít sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10500683 (CK) & #10500692 (Ergulis)
Tom walked away without saying a word.	Tom beze slova odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10146317 (CK) & #10146318 (Ergulis)
Tom wanted me to go shopping with him.	Tom chtěl, abych s ním šel nakupovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13108265 (Ergulis) & #13108264 (Ergulis)
Tom wanted to go to the zoo with Mary.	Tom chtěl jít s Mary do zoo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8334570 (CK) & #9222660 (Ergulis)
Tom wants a progress report right now.	Tom chce ihned zprávu o pokroku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2025934 (CK) & #7272034 (Ergulis)
Tom wants me to tutor his son in math.	Tom chce, abych jeho syna doučoval matematiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9936932 (Ergulis) & #9936930 (Ergulis)
Tom was admitted to a mental hospital.	Tom byl přijat do psychiatrické léčebny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10971674 (Ergulis) & #10971670 (Ergulis)
Tom was brought up by his grandmother.	Tom byl vychován svojí babičkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915637 (CK) & #8073832 (aldar)
Tom was half-dead when they found him.	Tom byl polomrtvý, když ho našli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11741758 (Ergulis) & #11741755 (Ergulis)
Tom was released for lack of evidence.	Tom byl osvobozen pro nedostatek důkazů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581511 (Ergulis) & #8581510 (Ergulis)
Tom was the one who wanted to do that.	Tom byl ten, kdo to chtěl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248167 (CK) & #7715088 (Ergulis)
Tom was the only one who came to help.	Tom byl jediný, kdo přišel pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3166073 (CK) & #7300580 (Ergulis)
Tom wasn't able to handle the problem.	Tom nedokázal ten problém zvládnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8365632 (CK) & #8365932 (Ergulis)
Tom whispered something in Mary's ear.	Tom zašeptal něco Mary do ucha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3287242 (CK) & #7916326 (Ergulis)
Tom will ask Mary to do that for John.	Tom požádá Mary, aby to pro Johna udělala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6120454 (CK) & #8717496 (Ergulis)
Tom will be in Boston for three weeks.	Tom bude v Bostonu tři týdny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3490517 (CK) & #8878384 (Ergulis)
Tom will be in his room all day today.	Tom dnes bude celý den ve svém pokoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8376755 (CK) & #8835354 (Ergulis)
Tom will do everything that is needed.	Tom udělá vše, co je třeba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11082613 (Ergulis) & #11082611 (Ergulis)
Tom will have finished it by tomorrow.	Tom už to zítra bude mít hotové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11658245 (Ergulis) & #11658241 (Ergulis)
Tom will have to finish it by himself.	Tom to bude muset dokončit sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12282466 (Ergulis) & #12282464 (Ergulis)
Tom wished he were better at swimming.	Tom si přál, aby uměl lépe plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2869217 (CK) & #8668523 (Ergulis)
Tom won the race despite his handicap.	Tom ten závod vyhrál navzdory svému postižení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8544132 (Ergulis) & #8544127 (Ergulis)
Tom won't be able to keep up with you.	Tom s tebou držet krok nezvládne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539069 (CK) & #3046890 (nueby)
Tom won't be getting any food from us.	Tom od nás žádné jídlo nedostane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539068 (CK) & #3046889 (nueby)
Tom won't be here to help you with it.	Tom tady nebude, aby vám s tím pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10345762 (Ergulis) & #10345760 (Ergulis)
Tom won't believe a word you tell him.	Tom ti nebude věřit ani slovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539067 (CK) & #3046715 (nueby)
Tom wouldn't do it without my consent.	Tom by to bez mého souhlasu neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11401584 (Ergulis) & #11401581 (Ergulis)
Tom wouldn't tell me who he talked to.	Tom mi nechtěl říct, s kým mluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248051 (CK) & #9567663 (Ergulis)
Tom wrote something on the blackboard.	Tom napsal něco na tabuli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016929 (CK) & #8288456 (jose76c)
Tom's answer wasn't technically a lie.	Tomova odpověď byla v podstatě lež.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128209 (CK) & #8128292 (Ergulis)
Tom's band is on an indefinite hiatus.	Tomova kapela má pauzu na neurčito.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9416088 (shekitten) & #9416096 (Ergulis)
Tom's car is still in the parking lot.	Tomovo auto je ještě na parkovišti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553861 (CK) & #8553868 (Ergulis)
Tom's disappearance remains a mystery.	Tomovo zmizení zůstává záhadou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8131776 (CK) & #13683928 (Ergulis)
Tom's explanation didn't mollify Mary.	Tomovo vysvětlení Mary neuklidnilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9547781 (shekitten) & #9547845 (Ergulis)
Two boys came running out of the room.	Z pokoje přiběhli dva kluci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280900 (CK) & #7874318 (Ergulis)
Two children are sitting on the fence.	Dvě děti sedí na plotě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869063 (CK) & #10169810 (aldar)
Wait until the light changes to green.	Počkej, až naskočí zelená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268843 (CK) & #8262131 (Ergulis)
We are all convinced of his innocence.	Všichni jsme přesvědčení o jeho nevině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248349 (CK) & #10169960 (aldar)
We are hoping for your quick recovery.	Doufáme, že se rychle uzdravíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71357 (CK) & #10169961 (aldar)
We drive on the left side of the road.	Jezdíme po silnici vlevo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8593848 (CK) & #10599318 (Ergulis)
We eat meat two or three times a week.	Maso jíme dvakrát až třikrát týdně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8336744 (CK) & #8336923 (Ergulis)
We formed a circle around the teacher.	Seskupili jsme se kolem učitele do kruhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248968 (CK) & #3546929 (nueby)
We had lunch earlier than usual today.	Dnes jsme obědvali dříve, než obvykle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6435509 (CK) & #7863355 (Ergulis)
We have had a lot of snow this winter.	Tuhle zimu u nás bylo hodně sněhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57662 (CK) & #10182253 (aldar)
We have some serious issues coming up.	Objevují se nám vážné problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725433 (CM) & #8239338 (Ergulis)
We haven't seen each other since then.	Od té doby jsme se neviděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5619601 (CK) & #10823591 (aldar)
We live in the vicinity of the school.	Bydlíme poblíž školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1042308 (yessoos) & #4106876 (lipao)
We need a place to stay for the night.	Potřebujeme místo, kde bychom mohli přespat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1040803 (CM) & #12531904 (aldar)
We need to find some kind of solution.	Musíme najít nějaké řešení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133135 (Adelpa) & #12133136 (Ergulis)
We need you to help us this afternoon.	Potřebujeme, abys nám odpoledne pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7525200 (CK) & #7525456 (Ergulis)
We should respect the ideas of others.	Měli bychom respektovat názory ostatních.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249018 (CK) & #10667685 (aldar)
We waited in the park for a long time.	Dlouho jsme v parku čekali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263155 (Dejo) & #11749661 (aldar)
We'll try to persuade them to do that.	Pokusíme se je k tomu přesvědčit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9181227 (CK) & #9181230 (Ergulis)
We're almost done shooting this movie.	S natáčením tohoto filmu už jsme skoro hotovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12089802 (CK) & #12089804 (Ergulis)
We're going to get married in October.	V řijnu se vezmeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6877423 (CK) & #7347209 (nueby)
We're hoping we won't have to do that.	Doufáme, že to nebudeme muset dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8544134 (CK) & #8544157 (Ergulis)
We're not going anywhere in this rain.	V tomto dešti nikam nepůjdeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8859406 (CK) & #8859460 (Ergulis)
We're not supposed to talk about that.	Nemáme o tom mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11305559 (adamtrousers) & #11305655 (Ergulis)
We've been trying to keep it a secret.	Snažili jsme se to udržet v tajnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3164401 (CK) & #12401785 (aldar)
Were you at the theater last Saturday?	Byl jsi minulou sobotu v divadle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272733 (CK) & #11168238 (aldar)
Were you surprised to see that happen?	Překvapilo vás, že se to děje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6796741 (CK) & #11685498 (Ergulis)
What Tom made for lunch wasn't edible.	To, co Tom připravil k obědu bylo nepoživatelné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908288 (CK) & #8908290 (Ergulis)
What are you doing for New Year's Eve?	Jak slavíš Nový rok?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553328 (CK) & #10155162 (aldar)
What color are the walls in your room?	Jakou barvu mají stěny ve tvém pokoji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682354 (Source_VOA) & #9668623 (Ergulis)
What did you have for breakfast today?	Co jsi dneska snídal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11257765 (CK) & #11312491 (aldar)
What distinguishes Tom from his peers?	Čím se Tom liší od svých vrstevníků?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8768750 (AlanF_US) & #8768816 (Ergulis)
What do you call this bird in English?	Jak se tomuto ptáku říká anglicky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26374 (CK) & #11091091 (aldar)
What do you have in your refrigerator?	Co máš v lednici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11064082 (CK) & #11064737 (aldar)
What do you have in your refrigerator?	Co máte v ledničce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11064082 (CK) & #11064738 (aldar)
What do you think of my new apartment?	Co říkáš na můj nový byt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11133463 (ddnktr) & #11134083 (aldar)
What do you usually eat for breakfast?	Co jíš obvykle ke snídani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954520 (CK) & #8523824 (aldar)
What else doesn't Tom know about them?	Co o nich Tom ještě neví?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10849331 (Ergulis) & #10849327 (Ergulis)
What happened to all of our furniture?	Co se stalo se vším naším nábytkem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3131979 (CK) & #8328620 (Ergulis)
What happened to the money I gave you?	Co se stalo s penězi, které jsem ti dal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3241609 (Hybrid) & #10998866 (aldar)
What kind of life do you want to live?	Jaký život chcete žít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12088627 (CK) & #12088630 (Ergulis)
What matters most now is Tom's health.	Na čem teď nejvíc záleží, je Tomovo zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9839415 (Ergulis) & #9839414 (Ergulis)
What you're saying doesn't make sense.	To, co říkáte, postrádá smysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10276600 (CK) & #8746869 (aldar)
What're you going to do with all this?	Co s tím vším budeš dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892674 (CK) & #8893694 (Ergulis)
What's the average lifespan of a frog?	Jakého věku se v průměru dožívá žába?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8895870 (CK) & #8895874 (Ergulis)
What's the longest river in the world?	Která řeka je nejdelší na světě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712736 (CK) & #1625305 (jose76c)
When Tom saw it, he started screaming.	Když to Tom uviděl, začal křičet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12324480 (Ergulis) & #12324478 (Ergulis)
When are you moving to your new house?	Kdy se stěhujete do vašeho nového domu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5338534 (CK) & #6836117 (Ergulis)
When will dinner be ready? I'm hungry.	Kdy bude hotová večeře? Mám hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6245872 (CK) & #10484505 (aldar)
Whenever I meet her, she smiles at me.	Kdykoliv ji potkám, tak se na mě usmívá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316998 (CM) & #8628940 (Ergulis)
Where was Tom supposed to wait for us?	Kde na nás Tom měl čekat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11757448 (Ergulis) & #11757442 (Ergulis)
Where were you living three years ago?	Kde jste žili před třemi roky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10844280 (Luornu) & #10847360 (Ergulis)
Where were you living three years ago?	Kde jsi bydlel před třemi léty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10844280 (Luornu) & #10847362 (Ergulis)
Where were you living three years ago?	Kde jsi žila před třemi roky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10844280 (Luornu) & #10847364 (Ergulis)
Which do you prefer, spring or autumn?	Co preferuješ, jaro nebo podzim?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266914 (CK) & #6837320 (Ergulis)
Which is larger, the sun or the earth?	Co je větší, Slunce nebo Země?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275094 (orcrist) & #9950028 (Ergulis)
Who did Tom say was going to help him?	Kdo říkal Tom, že mu pomůže?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6071723 (CK) & #8735717 (Ergulis)
Who does Tom plan to go swimming with?	S kým Tom plánuje jít plavat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6739949 (CK) & #8098631 (Ergulis)
Who's the girl that Tom is talking to?	Kdo je ta dívka, se kterou Tom mluví?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7849009 (CK) & #8120186 (Ergulis)
Who's the richest person in the world?	Kdo je nejbohatší člověk na světě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8023834 (CK) & #10044487 (Ergulis)
Why Tom was killed is still a mystery.	Proč Toma zabili, je stále záhadou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9889191 (CK) & #9889194 (Ergulis)
Why Tom was killed is still a mystery.	Proč byl Tom zabit zůstává záhadou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9889191 (CK) & #9889195 (Ergulis)
Why are you crying? It's just a movie!	Proč brečíš? Vždyť je to jen film!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2304850 (Hybrid) & #9362647 (Ergulis)
Why did you decide drop out of school?	Proč ses rozhodl odejít ze školy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6069038 (CK) & #8843077 (Ergulis)
Why didn't anybody tell me about this?	Proč mi o tom nikdo neřekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341571 (CK) & #8341633 (Ergulis)
Why do you always leave the door open?	Proč pořád necháváš ty dveře otevřené?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10791107 (ddnktr) & #10791108 (Ergulis)
Why don't you ask Tom why he did that?	Co kdyby ses zeptal Toma, proč to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6829626 (CK) & #6832707 (Ergulis)
Why don't you show Tom how to do that?	Co kdybys Tomovi ukázal, jak se to dělá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7957069 (CK) & #7957419 (Ergulis)
Why won't Tom answer Mary's questions?	Proč Tom nechce odpovědět na otázky Mary?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170995 (CK) & #6819774 (Ergulis)
Would you mind turning down the music?	Mohl bys ztlumit tu hudbu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10793610 (megamanenm) & #10793693 (Ergulis)
Would you rather Tom didn't come here?	Byli byste raději, kdyby sem Tom nepřišel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12202929 (Ergulis) & #12202927 (Ergulis)
Would you rather Tom didn't come here?	Byl bys raději, kdyby sem Tom nechodil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12202929 (Ergulis) & #12203214 (Ergulis)
You are to stay here till they return.	Máš tu zůstat, dokud se nevrátí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69009 (CM) & #8757219 (Ergulis)
You can stay at our place if you like.	Můžeš zůstat u nás, pokud chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10870608 (ddnktr) & #11918857 (ATH)
You can't teach an old dog new tricks.	Starého psa novým kouskům nenaučíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282199 (CK) & #7987998 (aldar)
You did well not to follow his advice.	Udělal jsi dobře, že jsi ho neposlechl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17750 (Zifre) & #8427456 (Ergulis)
You didn't give me the correct change.	Nevrátil jste mi správně drobné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1953485 (_undertoad) & #3529026 (nueby)
You don't need to take your shoes off.	Nemusíš se zouvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #503854 (CK) & #8343555 (aldar)
You don't seem to like this very much.	Nezdá se, že by se ti to nějak líbilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8870368 (CK) & #8870378 (Ergulis)
You don't want to eat with us, do you?	Ty s námi nechceš jíst, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6660309 (CK) & #8783711 (Ergulis)
You forgot to ask Tom for his opinion.	Zapomněli jste se zeptat Toma na jeho názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10537851 (Ergulis) & #10537849 (Ergulis)
You have to be at the station by 2:30.	Musíš být na nádraží ve 2:30	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10322722 (CK) & #10322917 (Ergulis)
You have to use your time efficiently.	Musíte využívat svůj čas efektivně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9054041 (CK) & #9054049 (Ergulis)
You look like you did three years ago.	Vypadáš stejně jako před třemi lety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8585018 (CK) & #8585025 (Ergulis)
You look tiny next to a sumo wrestler.	Vedle zápasníka suma vypadáš drobně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15930 (Zifre) & #12441828 (jms)
You must not depend so much on others.	Nesmíš tolik záviset na ostatních.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16531 (Zifre) & #3502089 (nueby)
You mustn't depend on others for help.	Nesmíte být závislí na pomoci druhých.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15923 (Swift) & #10184540 (Ergulis)
You need to discuss it with Tom first.	Napřed to musíte probrat s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12102623 (Ergulis) & #12102621 (Ergulis)
You needn't have seen him to the door.	Nemusel jsi ho vyprovodit ke dveřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15797 (Swift) & #3521880 (nueby)
You never told us why you left Boston.	Nikdy jsi nám neřekl, proč jsi odešel z Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202553 (CK) & #7564973 (Ergulis)
You never used to do things like that.	Nikdy jste takové věci nedělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9059185 (CK) & #9137046 (Ergulis)
You never used to do things like that.	Nikdy jsi takové věci nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9059185 (CK) & #9137047 (Ergulis)
You never used to do things like that.	Nikdy jsi takové věci nedělala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9059185 (CK) & #9137048 (Ergulis)
You ought to have seen the exhibition.	Měl jsi vidět tu výstavu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16577 (CK) & #3521881 (nueby)
You promised you wouldn't drink today.	Slíbil jsi, že dnes nebudeš pít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6213452 (maaster) & #7934845 (Ergulis)
You remembered that a little too late.	Vzpomněl sis na to trochu pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8059872 (AlanF_US) & #8119585 (Ergulis)
You should arrange a meeting with Tom.	Měla by sis s Tomem domluvit schůzku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9826948 (Ergulis) & #9826946 (Ergulis)
You should be ashamed of your conduct.	Za své chování by ses měl stydět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16047 (Zifre) & #12442386 (jms)
You should be talking directly to Tom.	Měl bys mluvit přímo s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181964 (CK) & #9263226 (Ergulis)
You should by all means read the book.	Rozhodně by sis měl tu knihu přečíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16832 (Dejo) & #4434058 (lipao)
You should have completed it long ago.	Měl jsi to už dávno dokončit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16363 (CK) & #12906876 (aldar)
You should learn to restrain yourself.	Měl by ses krotit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16033 (CK) & #12442371 (jms)
You should learn to restrain yourself.	Měl by ses ovládat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16033 (CK) & #12442372 (jms)
You should make good use of your time.	Využívej svůj čas rozumně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69287 (CK) & #12383077 (aldar)
You shouldn't be afraid of the future.	Neměl bys mít strach z budoucnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6564721 (CK) & #3455433 (nueby)
You shouldn't have asked Tom to do it.	Neměl jsi Toma žádat, aby to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9325709 (Ergulis) & #9325704 (Ergulis)
You shouldn't have borrowed Tom's car.	Tomovo auto sis půjčovat neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023706 (CK) & #3530472 (nueby)
You shouldn't have borrowed Tom's car.	Tomovo auto sis vypůjčit neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023706 (CK) & #3530473 (nueby)
You shouldn't have borrowed Tom's car.	Tomovo auto jste si půjčovat neměli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023706 (CK) & #3530474 (nueby)
You shouldn't have borrowed Tom's car.	Tomovo auto sis půjčovat neměla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023706 (CK) & #3530476 (nueby)
You shouldn't have borrowed Tom's car.	Tomovo auto jste si půjčovat neměly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023706 (CK) & #3530766 (nueby)
You shouldn't have gone fishing today.	Dnes jsi neměl chodit na ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405379 (CK) & #8742581 (Ergulis)
You shouldn't have refused Tom's help.	Neměl jsi odmítnout Tomovu pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13697603 (Ergulis) & #13697602 (Ergulis)
You shouldn't have refused Tom's help.	Neměli jste odmítnout pomoc od Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13697603 (Ergulis) & #13697604 (Ergulis)
You shouldn't have taken Tom with you.	Neměl jsi brát Toma s sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8996521 (Ergulis) & #8996520 (Ergulis)
You were supposed to meet Tom at noon.	Měl ses s Tomem sejít v poledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12278358 (Ergulis) & #12278354 (Ergulis)
You were supposed to meet Tom at noon.	V poledne jste se měli sejít s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12278358 (Ergulis) & #12278359 (Ergulis)
You won't have to do that by yourself.	Nebudeš to muset dělat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6344614 (CK) & #8296057 (Ergulis)
You wouldn't believe it if I told you.	Nevěřil bys tomu, kdybych ti to řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4262664 (JFMorais) & #4270960 (Tirifto)
You wouldn't believe me if I told you.	Kdybych ti pověděl, nevěřil bys mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539039 (CK) & #3054399 (nueby)
You'd tell me the truth, wouldn't you?	Řekl bys mi pravdu, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202550 (CK) & #6889547 (Ergulis)
You'd tell me the truth, wouldn't you?	Řekla bys mi pravdu, viď?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202550 (CK) & #6889548 (Ergulis)
You'd tell me the truth, wouldn't you?	Řekli byste mi pravdu, že jo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202550 (CK) & #6889549 (Ergulis)
You'll go to school tomorrow as usual.	Zítra půjdete do školy, jako obvykle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5825786 (CK) & #8790088 (Ergulis)
You've never studied French, have you?	Nikdy ses neučil francouzsky, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920351 (CK) & #7920383 (Ergulis)
Your handwriting is very hard to read.	Tvůj rukopis je velmi těžko k přečtení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2792606 (CK) & #3550847 (nueby)
Your way of thinking is strange to me.	Tvůj způsob myšlení je mi cizí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8110032 (Ergulis) & #8110030 (Ergulis)
"I don't like carrots." "Neither do I."	"Mrkve nemám rád." "Ani já ne."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73681 (CK) & #12177963 (jms)
"I feel like playing cards." "So do I."	„Mám chuť si zahrát karty.“ — „Já taky.“	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1527 (CK) & #4423554 (lipao)
A lot of people attended Tom's funeral.	Tomova pohřbu se zúčastnilo hodně lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2065206 (CK) & #9235293 (Ergulis)
A lot of people attended Tom's funeral.	Na Tomově pohřbu bylo hodně lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2065206 (CK) & #10899399 (Ergulis)
A lot of people were killed in the war.	Ve válce bylo zabito mnoho lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41022 (CK) & #3992571 (JackSchpeck)
All I want is for Tom to be happy here.	Vše co chci je, aby tu byl Tom šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11102380 (Ergulis) & #11102379 (Ergulis)
All my friends like playing videogames.	Všichni mí přátele rádi hrají videohry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754316 (Cainntear) & #7354088 (Ergulis)
All of the students at school know Tom.	Všichni studenti ve škole Toma znají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6435484 (CK) & #10612503 (Ergulis)
All the people who were here have left.	Všichni lidé, kteří tady byli, už odešli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #518930 (CK) & #12202833 (Ergulis)
All these letters are addressed to you.	Všechny tyto dopisy jsou adresovány tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8855664 (sundown) & #10043669 (aldar)
All these letters are addressed to you.	Všechny tyhle dopisy jsou určené vám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8855664 (sundown) & #10043674 (aldar)
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Oko za oko, zub za zub.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6136 (CM) & #4706205 (aldar)
Are you going to do anything with that?	Budeš s tím něco dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066891 (CK) & #8067196 (Ergulis)
Are you going to watch a movie tonight?	Budeš se dnes večer dívat na nějaký film?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11073805 (Ergulis) & #11073804 (Ergulis)
Are you having some financial problems?	Máte finanční potíže?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12214195 (CK) & #12214205 (Ergulis)
Are you looking for something specific?	Hledáte něco konkrétního?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5363432 (Hybrid) & #7484228 (Ergulis)
Are you more of a leader or a follower?	Jste spíše vůdce, nebo následovník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9805687 (Igider) & #12161381 (Ergulis)
Are you satisfied with your daily life?	Jsi spokojený se svým každodenním životem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237598 (CM) & #3373681 (jose76c)
Are you still having problems sleeping?	Máte stále problémy se spánkem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12225994 (CK) & #12225996 (Ergulis)
Are you still having problems sleeping?	Ještě máš problémy se spaním?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12225994 (CK) & #12225997 (Ergulis)
Are you sure you don't want to come in?	Určitě nechceš jít dál?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2026343 (CK) & #8421666 (Ergulis)
Are you sure you don't want to do that?	Jsi si jistá, že to nechceš udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2588794 (CK) & #3042774 (nueby)
At least we have a roof over our heads.	Alespoň máme střechu nad hlavou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3630780 (Lindoula) & #9560144 (Ergulis)
Both of Tom's legs had to be amputated.	Obě Tomovy nohy musely být amputovány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8131780 (CK) & #8132718 (Ergulis)
Both of Tom's legs had to be amputated.	Obě nohy Toma se musely amputovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8131780 (CK) & #8132720 (Ergulis)
Can you bake me a cake for my birthday?	Můžeš mi k narozeninám upéct dort?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8524486 (CM) & #8524556 (Ergulis)
Can you explain how this machine works?	Můžeš mi vysvětlit, jak tenhle přístroj funguje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59827 (Zifre) & #11322488 (aldar)
Can you imagine doing this by yourself?	Dokážeš si představit, že bys to udělal sám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5201622 (CK) & #5201826 (PavelB)
Can you show me where I am on this map?	Můžete mi na téhle mapě ukázat, kde se nacházím?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3387496 (CK) & #4434026 (lipao)
Can you tell me where I might find Tom?	Řekneš mi, kde bych mohl najít Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3387484 (CK) & #8289525 (Ergulis)
Christmas is getting so commercialized.	Vánoce se stávají komerčním svátkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653874 (CK) & #7668919 (Ergulis)
Class doesn't begin until eight-thirty.	Přednáška začíná až v osm třicet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1525 (CK) & #8116194 (Ergulis)
Class doesn't begin until eight-thirty.	Hodina začíná až v osm třicet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1525 (CK) & #8116195 (Ergulis)
Come closer to the fire if you're cold.	Pojď blíž k ohni, jestli je ti zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2978038 (Hybrid) & #9710347 (Ergulis)
Communists took power in China in 1949.	Komunisté převzali moc v Číně v roce 1949.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807348 (Source_VOA) & #10169804 (aldar)
Could I talk to you alone for a second?	Mohl bych s tebou na vteřinku mluvit o samotě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2588806 (CK) & #3042772 (nueby)
December is the last month of the year.	Prosinec je poslední měsíc roku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266506 (CM) & #5250529 (aldar)
Did Tom know you were going to do this?	Věděl Tom, že se to chystáš udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3517837 (CK) & #9468507 (Ergulis)
Did Tom say where he went last weekend?	Řekl Tom, kam jel minulý víkend?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737733 (CK) & #8842996 (Ergulis)
Did you know Tom has a criminal record?	Věděl jsi, že Tom má záznam v trestním rejstříku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7516234 (CK) & #6819881 (Ergulis)
Did you know Tom has a criminal record?	Věděla jsi, že Tom má záznam v rejstříku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7516234 (CK) & #6819882 (Ergulis)
Do you have an umbrella I could borrow?	Máš nějaký deštník k zapůjčení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6344569 (CK) & #7291296 (Ergulis)
Do you know all three of Tom's sisters?	Znáš všechny tři Tomovy sestry?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7217641 (CK) & #9368665 (Ergulis)
Do you know anybody who could help Tom?	Znáte někoho, kdo by mohl Tomovi pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11232570 (Ergulis) & #11232448 (Ergulis)
Do you know how my friends describe me?	Víš, jak mě popisují moji přátelé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1526524 (pauldhunt) & #8857868 (Ergulis)
Do you know what time the class starts?	Nevíš, kdy začíná hodina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920335 (CK) & #7920386 (Ergulis)
Do you know what time the class starts?	Nevíte, kdy začíná ta přednáška?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920335 (CK) & #7920387 (Ergulis)
Do you know when his plane is arriving?	Nevíš, kdy přilétá jeho letadlo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2833891 (CH) & #8166634 (Ergulis)
Do you really think Tom would help you?	Opravdu si myslíš, že by vám Tom pomohl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9476935 (DJ_Saidez) & #9839492 (Ergulis)
Do you really think Tom would help you?	Opravdu si myslíš, že by ti Tom pomohl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9476935 (DJ_Saidez) & #9839493 (Ergulis)
Do you really think Tom would help you?	Opravdu si myslíte, že by vám Tom pomohl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9476935 (DJ_Saidez) & #9839494 (Ergulis)
Do you speak to your friends in French?	Mluvíš se svými přáteli francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6793183 (CK) & #6795816 (Ergulis)
Do you still think that's what we want?	Stále si myslíš, že chceme právě tohle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814394 (CK) & #6814678 (Ergulis)
Do you think I don't know what you did?	Myslíš, že nevím, co jsi udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3424306 (CK) & #6930234 (Ergulis)
Do you think Tom knows what's going on?	Myslíš, že Tom ví, co se děje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013977 (CK) & #7410706 (Ergulis)
Do you think the situation can improve?	Myslíš si, že se ta situace může zlepšit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4221530 (monahxo) & #4224260 (Tereza)
Does Tom always pay attention in class?	Dává Tom vždycky při vyučování pozor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528604 (CK) & #7666991 (Ergulis)
Does Tom have everything that he needs?	Má Tom vše, co potřebuje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13347790 (Ergulis) & #13347789 (Ergulis)
Does anyone want another piece of cake?	Chtěl by někdo ještě kousek koláče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6785858 (CK) & #11263016 (aldar)
Don't be too strict. They're just kids.	Nebuď tak přísný. Jsou to jenom děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #554581 (nickyeow) & #10654002 (aldar)
Don't confuse astrology with astronomy.	Nepleťte si astrologii s astronomií.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4806580 (Objectivesea) & #10124703 (Ergulis)
Don't drink coffee on an empty stomach.	Nepijte kafe na lačný žaludek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11293836 (ddnktr) & #11293932 (Ergulis)
Don't expect me to be happy about this.	Nečekej, že z toho budu mít radost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7590145 (DanielDaniel) & #13056595 (aldar)
Don't hesitate to ask me any questions.	Neváhej mi klást otázky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40495 (CK) & #3535564 (nueby)
Don't meddle in other people's affairs.	Nepleť se do cizích věcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269963 (CK) & #6984535 (Ergulis)
Don't tell Tom that we know each other.	Neříkej Tomovi, že se známe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9541208 (Ergulis) & #9541204 (Ergulis)
Don't tell me you don't like chocolate.	Neříkej mi, že nemáš rád čokoládu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8593760 (CK) & #8593763 (Ergulis)
Don't you know what happened yesterday?	Copak nevíš, co se včera stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244565 (CK) & #8662906 (aldar)
Don't you want to know where it's from?	Nechceš vědět, odkud to pochází?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2026358 (CK) & #7071516 (Ergulis)
Few people live to be ninety years old.	Jen několik lidí se dožije devadesáti let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72303 (CK) & #1761428 (Tereza)
For your information, that was my idea.	Pro tvojí informaci, byl to můj nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7997605 (AlanF_US) & #7997712 (Ergulis)
For your information, that was my idea.	Jen abys věděl, to byl můj nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7997605 (AlanF_US) & #7997716 (Ergulis)
Gas seems to be escaping from the pipe.	Vypadá to, že z potrubí uniká plyn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63755 (blay_paul) & #511137 (mbm)
Give him an inch and he'll take a mile.	Podej mu prst a utrhne ti celou ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1953272 (CK) & #12437261 (jms)
Give him an inch and he'll take a yard.	Podej mu prst a utrhne ti celou ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1818 (CK) & #12437261 (jms)
Grab what you need and get out of here.	Vezmi si co potřebuješ a zmiz odsud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466588 (CK) & #9466589 (Ergulis)
Grab what you need and get out of here.	Vezměte si co potřebujete a vypadněte odsud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466588 (CK) & #9466592 (Ergulis)
Guess what Tom and I are doing tonight.	Hádej co dnes večer budeme dělat s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6660422 (CK) & #10059990 (slampisko)
Hang in there, Tom! Help is on the way.	Vydrž tam, Tome! Pomoc je na cestě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11162376 (ddnktr) & #11162566 (Ergulis)
Have you bought Christmas presents yet?	Už jsi nakoupil vánoční dárky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9658625 (megamanenm) & #13656419 (Ergulis)
Have you bought Christmas presents yet?	Už máte nakoupené vánoční dárky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9658625 (megamanenm) & #13656425 (Ergulis)
Have you bought Christmas presents yet?	Už jsi nakoupila dárky k Vánocům?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9658625 (megamanenm) & #13656475 (Ergulis)
Have you really lost your wallet again?	Opravdu jsi zase ztratila peněženku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8593730 (CK) & #8593732 (Ergulis)
He carried his grandfather on his back.	Nesl svého dědu na zádech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289409 (CK) & #8665237 (Ergulis)
He couldn't go out because of the snow.	Nemohl jít ven kvůli sněhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #400151 (CK) & #10144810 (Ergulis)
He did not have anything with him then.	Neměl s ním tehdy nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290938 (CK) & #6794278 (Ergulis)
He did not have anything with him then.	Tenkrát s ním nic neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290938 (CK) & #6794281 (Ergulis)
He doesn't know anything about Germany.	O Německu neví nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1761966 (Amastan) & #11122696 (aldar)
He drinks a lot but always seems sober.	Hodně pije, ale vždy vypadá střízlivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290173 (CK) & #6904139 (Ergulis)
He finally became the president of IBM.	Konečně se stal prezidentem IBM.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291766 (CK) & #7316649 (nueby)
He got lost while walking in the woods.	Ztratil se při procházce v lese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1316557 (CK) & #10527840 (aldar)
He has an electrical equipment factory.	Má továrnu na výrobu elektrických zařízení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2266345 (_undertoad) & #5345139 (zebrozebry)
He has not yet recovered consciousness.	Ještě nenabyl vědomí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292843 (CK) & #10580957 (aldar)
He hung up before I could say anything.	Zavěsil, ještě než jsem stačil cokoliv říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321327 (CK) & #8742680 (Ergulis)
He is acquainted with many people here.	Zná se tady s hodně lidmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289961 (CK) & #10630986 (Ergulis)
He is making great progress in English.	Dělá v angličtině velké pokroky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293028 (CK) & #1504571 (tommy390)
He put a touch of salt on a boiled egg.	Trochu si osolil vařené vejce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299622 (CM) & #8952443 (Ergulis)
He sold his own car without hesitation.	Bez váhání prodal své vlastní auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291721 (CK) & #3535588 (nueby)
He sometimes goes to Tokyo on business.	Občas jede služebně do Tokia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298403 (CK) & #10527836 (aldar)
He was advanced to the rank of general.	Byl povýšen na generála.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288196 (CM) & #9931370 (Ergulis)
He will be a good husband to my sister.	Bude dobrým manželem pro mou sestru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #432787 (aliene) & #1764832 (jose76c)
He wonders if you are afraid of snakes.	Zajímalo by ho, zda se bojíš hadů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295615 (CK) & #3455420 (nueby)
Her beauty exposed her to many dangers.	Její krása ji mnohokrát dostala do nebezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311403 (CK) & #11847461 (aldar)
Her friends waited for her by the gate.	Její přátelé na ni čekali u brány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #941239 (CK) & #8159492 (Ergulis)
His death was a great loss to our firm.	Jeho smrt byla pro naši firmu velkou ztátou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286480 (CM) & #11813199 (aldar)
How can you suggest such a thing to me?	Jak mi můžeš navrhovat takovou věc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6536308 (AlanF_US) & #6812950 (Ergulis)
How did you end up being Tom's manager?	Jak jsi došel k tomu, že jsi Tomův manažer?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641042 (CK) & #3226013 (Hadrie)
How did you know that I didn't do that?	Jak jsi věděl, že to nedělám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7516197 (CK) & #9049000 (Ergulis)
How do we have to proceed in this case?	Jak musíme postupovat v tomto případě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1742303 (belgavox) & #7673538 (Ergulis)
How long have you been in this country?	Jak dlouho už jsi v této zemi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492866 (sharptoothed) & #3058962 (nueby)
How many counties are there in Florida?	Kolik okresů je na Floridě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2196901 (CK) & #10460542 (aldar)
How many languages are there in Europe?	Kolik jazyků je v Evropě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1263645 (xellugis) & #9193986 (Ergulis)
How many people attended Tom's funeral?	Kolik lidí bylo Tomovi na pohřbu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10885727 (Ergulis) & #10885724 (Ergulis)
How many people know that you're alive?	Kolik lidí ví, že žiješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419186 (shekitten) & #8419192 (Ergulis)
How many words can you read per minute?	Kolik slov za minutu dokážeš přečíst?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9764329 (CK) & #9751076 (Ergulis)
How much does the average wedding cost?	Kolik stojí průměrná svatba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11046776 (CK) & #11046868 (Ergulis)
How much time do you spend on Facebook?	Kolik času trávíš na Facebooku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #909526 (CK) & #4236027 (lipao)
How much time do you spend on Facebook?	Jak moc času trávíš na Fejsbuku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #909526 (CK) & #4236029 (lipao)
How much will it cost you to go by air?	Kolik tě bude stát letět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317999 (U2FS) & #3577178 (nueby)
Human trafficking is a serious problem.	Obchodování s lidmi je vážný problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9531307 (Ergulis) & #9531306 (Ergulis)
Hurry up, or you'll be late for school.	Pospěš si, nebo přijdeš pozdě do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19662 (Swift) & #11221412 (aldar)
I agree that we need to fix this today.	Souhlasím, že to musíme opravit dnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11621719 (CK) & #11621815 (Ergulis)
I almost left my umbrella in the train.	Málem jsem zapomněl ve vlaku svůj deštník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279188 (CK) & #9995972 (aldar)
I assured Tom that I'd take care of it.	Ujistil jsem Toma, že se o to postarám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553605 (CK) & #8534403 (Ergulis)
I believe Tom will forgive you someday.	Věřím, že Tom vám jednou odpustí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12090812 (Ergulis) & #12090811 (Ergulis)
I can do that in less than ten minutes.	Dokážu to udělat za méně než deset minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2300673 (CK) & #10226908 (aldar)
I can still see a bruise on your cheek.	Stále vidím modřinu na tvé tváři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066766 (CK) & #8067443 (Ergulis)
I can't believe Tom did that in public.	Nemůžu uvěřit, že to Tom udělal na veřejnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721364 (CM) & #9591571 (Ergulis)
I can't imagine life on another planet.	Nedokážu si představit život na jiné planetě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259264 (CK) & #13073755 (aldar)
I can't see anything with my right eye.	Na pravé oko nic nevidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27051 (xtofu80) & #4898660 (lipao)
I could've done this without your help.	Mohl jsem to udělat bez vaší pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9464975 (CK) & #9464985 (Ergulis)
I did that as quickly as I was able to.	Udělal jsem to tak rychle, jak to jen šlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6728465 (CK) & #6850395 (Ergulis)
I didn't intentionally break any rules.	Úmyslně jsem neporušil žádná pravidla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725411 (CM) & #6816251 (Ergulis)
I didn't realize it had gotten so late.	Neuvědomil jsem si, že už je tak pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2314991 (CK) & #8401278 (Ergulis)
I didn't think that Tom was very happy.	Nemyslel jsem si, že Tom je velmi šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7143442 (CK) & #7921321 (Ergulis)
I didn't want to go to Boston with Tom.	Nechtěl jsem jet s Tomem do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6242343 (CK) & #8821753 (Ergulis)
I don't always understand what you say.	Nerozumím vždy všemu, co říkáte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8765652 (Ergulis) & #3603649 (JackSchpeck)
I don't believe I'm even standing here.	Nemůžu věřit, že tu vůbec stojím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315194 (CK) & #7760128 (Ergulis)
I don't care about Tom's personal life.	Soukromý život Toma mě nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11787195 (Ergulis) & #11787194 (Ergulis)
I don't care about Tom's personal life.	Tomův soukromý život je mi ukradený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11787195 (Ergulis) & #11787196 (Ergulis)
I don't have any plans for the weekend.	Nemám na víkend nic v plánu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8217341 (Hybrid) & #8217345 (Ergulis)
I don't have enough money to buy lunch.	Nemám dost peněz na oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8511974 (CK) & #8512017 (Ergulis)
I don't have much faith in his ability.	Nemám velkou důvěru v jeho schopnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260736 (CK) & #11684386 (aldar)
I don't have much faith in his ability.	Jeho schopnostem moc nevěřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260736 (CK) & #11684388 (aldar)
I don't have to prove myself to anyone.	Nemusím se nikomu prokazovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9583471 (DJ_Saidez) & #9583747 (Ergulis)
I don't know anything about her family.	Nevím nic o její rodině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309108 (CK) & #10067039 (aldar)
I don't know anything about him at all.	Vůbec o něm nic nevím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260315 (CK) & #2784902 (lipao)
I don't know how to pronounce her name.	Nevím, jak vyslovit její jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12088693 (CK) & #12088695 (Ergulis)
I don't know what you're talking about.	Nevím, o čem to mluvíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953423 (CK) & #9211715 (Ergulis)
I don't know whether he'll come or not.	Nevím, jestli přijde, nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #691471 (CK) & #13175866 (aldar)
I don't know who's planning to do that.	Nevím, kdo to má v plánu udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6337676 (CK) & #8880423 (Ergulis)
I don't know why I even bother anymore.	Nevím už, proč se dál obtěžuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1953425 (_undertoad) & #3529024 (nueby)
I don't know why they don't understand.	Nevím, proč to nechápou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5331122 (Bianquita) & #10512365 (Ergulis)
I don't know why they don't understand.	Nevím, proč nerozumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5331122 (Bianquita) & #10512367 (Ergulis)
I don't like either Tom or his brother.	Nemám rád ani Toma, ani jeho bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11494392 (Ergulis) & #11494384 (Ergulis)
I don't like taking care of the garden.	Nerad se starám o zahradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6244996 (CK) & #10352761 (Ergulis)
I don't remember having seen Tom there.	Nevzpomínám si, že bych tam Toma viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8943679 (Ergulis) & #8943675 (Ergulis)
I don't remember what happened anymore.	Už se nepamatuju, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #454434 (CM) & #4227354 (lipao)
I don't remember what happened anymore.	Už si nepamatuji, co se událo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #454434 (CM) & #4227355 (lipao)
I don't remember why we didn't do that.	Nevzpomínám si, proč jsme to neudělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11026407 (CK) & #11026412 (Ergulis)
I don't see how you can eat that stuff.	Nechápu, jak tohle můžete jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29978 (CK) & #8898783 (Ergulis)
I don't think Mary looks like a mother.	Nemyslím si, že Mary vypadá jako máma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7967309 (CK) & #7967393 (Ergulis)
I don't think Tom is telling the truth.	Nemyslím si, že Tom říká pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5265426 (CK) & #7325298 (nueby)
I don't think Tom was talking about me.	Nemyslím, že Tom mluvil o mně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3182010 (CK) & #8355944 (Ergulis)
I don't think Tom will do that anymore.	Myslím, že Tom už to neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6337442 (CK) & #7262825 (Ergulis)
I don't think it's up to you to decide.	Nemyslím, že je na tobě, abys rozhodnul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3618639 (CK) & #8312746 (Ergulis)
I don't think that that's an exception.	Nemyslím si, že to je výjimka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8511938 (CK) & #8512067 (Ergulis)
I don't understand what you are saying.	Nerozumím tomu, co říkáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #409433 (CK) & #1622174 (jose76c)
I don't usually do that in the evening.	Obvykle to večer nedělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6660142 (CK) & #7300659 (Ergulis)
I don't want kids, but my husband does.	Nechci mít děti, ale můj manžel je chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8424758 (CK) & #8424921 (Ergulis)
I don't want people to know about that.	Nechci, aby o tom lidé věděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6660136 (CK) & #11820777 (Ergulis)
I don't want to cause any more trouble.	Nechci už způsobit žádné potíže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2026369 (CK) & #7041271 (Ergulis)
I don't want to eat anything right now.	Teď nic jíst nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2229746 (Vortarulo) & #10046430 (Ergulis)
I don't want to help Tom with anything.	Nechci Tomovi s ničím pomáhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11374977 (Ergulis) & #11374975 (Ergulis)
I don't want to live my life like this.	Nechci žít svůj život takto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2026374 (CK) & #8013746 (aldar)
I don't want to share my room with Tom.	Nechci sdílet pokoj s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323306 (CK) & #6915874 (Ergulis)
I don't want you here. I want Tom here.	Nechci tady vás. Chci tady Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10351293 (Ergulis) & #10351291 (Ergulis)
I don't want you to quit because of me.	Nechci, abys odešla kvůli mně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3681161 (CK) & #8890590 (Ergulis)
I don't want you to quit because of me.	Nechci, abys přestal kvůli mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3681161 (CK) & #8890592 (Ergulis)
I expand my knowledge by reading books.	Rozšiřuji si vědomosti četbou knih.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10016430 (AlanF_US) & #10041541 (Ergulis)
I feel like we shouldn't be doing this.	Myslím, že tohle bychom dělat neměli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539025 (CK) & #3054400 (nueby)
I found the photo you were looking for.	Našel jsem fotku, kterou jsi hledal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3425627 (AlanF_US) & #7990108 (aldar)
I found the photo you were looking for.	Našel jsem fotku, kterou jsi hledala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3425627 (AlanF_US) & #7990110 (aldar)
I found the whole situation disgusting.	Celá ta situace mi přišla nechutná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8424708 (CK) & #8424928 (Ergulis)
I go to school at eight in the morning.	Jdu do školy v osm ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2307221 (learngreek) & #10803395 (aldar)
I go to school because I want to learn.	Chodím do školy, protože se chci učit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256645 (CK) & #8763294 (aldar)
I got three letters from Tom last week.	Minulý týden jsem od Toma dostal tři dopisy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9000235 (CK) & #9000461 (Ergulis)
I got to know Tom when I was in Boston.	Seznámila jsem se s Tomem, když jsem byla v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5642783 (CK) & #6861994 (Ergulis)
I got to know him when I was a student.	Seznámil jsem se s ním, když jsem byl student.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21346 (CK) & #8164629 (aldar)
I got to know him when I was a student.	Seznámila jsem se sním, když jsem byla studentka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21346 (CK) & #8164630 (aldar)
I had no idea you lived so close to me.	Netušil jsem, že bydlíš tak blízko mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9698670 (Nylez) & #9706182 (Ergulis)
I hate everyone, and everyone hates me.	Všechny nenávidím a všichni nenávidí mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972224 (Eldad) & #3533723 (nueby)
I hate women who say all men are alike.	Nesnáším ženy které tvrdí, že všichni muži jsou si podobní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8410495 (CK) & #8410567 (Ergulis)
I have a bottle of beer in my backpack.	V ruksaku mám lahev piva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9935552 (ddnktr) & #12095648 (aldar)
I have a callus on the sole of my foot.	Mám na chodidle mozol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2266982 (_undertoad) & #10137251 (aldar)
I have a lot of problems at the moment.	Mám teď moc problémů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257453 (CM) & #4135108 (vit_baisa)
I have eaten whale meat, but only once.	Jedl jsem velrybí maso, ale jenom jednou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10593437 (CK) & #11723443 (aldar)
I have more than one thing I'm good at.	Umím víc, než tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359970 (CK) & #9087062 (Ergulis)
I have something important to tell you.	Chci ti něco důležitého říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2002688 (Spamster) & #6859156 (aldar)
I have something important to tell you.	Chci ti sdělit něco důležitého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2002688 (Spamster) & #6859157 (aldar)
I have to go home a little early today.	Dneska musím jít domů o něco dřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #942910 (CK) & #11028485 (aldar)
I haven't seen Tom in over three years.	Neviděl jsem Toma přes tři roky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8333082 (CK) & #8334127 (Joachim10)
I helped my parents with the housework.	Pomohl jsem rodičům s domácí prací.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262217 (CK) & #12196020 (ATH)
I hope I didn't call you at a bad time.	Doufám, že jsem ti nezavolal v nevhodnou dobu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9810494 (CK) & #9810502 (Ergulis)
I hope Tom knows what needs to be done.	Snad Tom ví, co je třeba udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6242126 (CK) & #8310143 (Ergulis)
I hope someday I'll be able to do that.	Doufám, že někdy budu schopný to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8440215 (CK) & #12960111 (Anifanfula)
I hope someday I'll be able to do that.	Doufám, že někdy budu schopná to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8440215 (CK) & #12960112 (Anifanfula)
I hope that everyone gets here on time.	Snad se sem všichni dostanou včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9809588 (CK) & #9809474 (Ergulis)
I just did what felt right at the time.	Tenkrát jsem udělal to, co mi přišlo správné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8414365 (Hybrid) & #8414375 (Ergulis)
I kind of wanted to be there yesterday.	Docela jsem tam včera chtěl být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6845023 (CK) & #11919375 (ATH)
I knew it would happen sooner or later.	Věděl jsem, že se to dříve či později stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2179400 (Hybrid) & #8714676 (Ergulis)
I know Tom isn't capable of doing that.	Vím, že Tom není schopen to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7515985 (CK) & #8250992 (Ergulis)
I know a girl whose father is a lawyer.	Znám dívku, jejíž otec je právník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253298 (CK) & #13508841 (Ergulis)
I know a lot of people who can do that.	Znám hodně lidí, kteří to zvládnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7241048 (CK) & #10553941 (Ergulis)
I know that you're not in love with me.	Vím, že mě nemiluješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8544169 (CK) & #8544173 (Ergulis)
I know you're not the one who did that.	Vím, že nejsi ten, který to provedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7515751 (CK) & #12205311 (ATH)
I left my phone in the conference room.	Nechal jsem telefon v zasedačce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4289100 (CK) & #10155080 (aldar)
I like white wine better than red wine.	Mám radši bílé víno než červené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #407133 (CK) & #4438239 (lipao)
I looked up the words in my dictionary.	Vyhledal jsem si ty slova ve svém slovníku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258345 (CK) & #6815525 (Ergulis)
I love her from the bottom of my heart.	Miluji jí z celého srdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321873 (CK) & #7263967 (Ergulis)
I met a Canadian man named Tom Jackson.	Potkal jsem Kanaďana se jménem Tom Jackson.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3130093 (CK) & #6889174 (Ergulis)
I met a beautiful girl with hazel eyes.	Potkal jsem krásnou dívku s oříškovýma očima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12134344 (CK) & #12134348 (Ergulis)
I met one of my old teachers yesterday.	Včera jsem potkal jednoho ze svých starých učitelů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737184 (CK) & #7071521 (Ergulis)
I need to go home a little early today.	Dnes potřebuji jít domů trochu dřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #427891 (CM) & #7263953 (Ergulis)
I needed to borrow some money from Tom.	Potřeboval jsem si od Toma půjčit nějaké peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11038205 (Ergulis) & #11038203 (Ergulis)
I never thought it would end like this.	Nikdy jsem si nemyslel, že to skončí takhle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2388215 (CK) & #7360774 (nueby)
I often study while listening to music.	Často studuji při poslechu hudby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256339 (CK) & #3545695 (nueby)
I personally believe that you're right.	Já osobně věřím, že máš pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4925816 (CK) & #4270919 (Tirifto)
I really don't understand this problem.	Skutečně nechápu tento problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #477179 (CM) & #3373667 (jose76c)
I really think you need to talk to Tom.	Opravdu si myslím, že by sis měl promluvit s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2390890 (CK) & #12177715 (jms)
I recognized Mary the moment I saw her.	Poznal jsem Mary hned jak jsem ji uviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321802 (CK) & #8445265 (Ergulis)
I remain confident that that'll happen.	Stále věřím, že se to stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5909653 (CK) & #7666968 (Ergulis)
I saw his car make a turn to the right.	Viděl jsem, jak jeho auto zabočilo doprava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260648 (CM) & #8786161 (Ergulis)
I sensed something was going to happen.	Tušil jsem, že se něco stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9181464 (CK) & #9181466 (Ergulis)
I spent three days tidying up the room.	Tři dny jsem strávil úklidem pokoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12183611 (Miktsoanit) & #12183616 (Ergulis)
I spent three days tidying up the room.	Tři dny jsem uklízel pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12183611 (Miktsoanit) & #12183617 (Ergulis)
I still don't understand what happened.	Pořád nechápu, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11113116 (ddnktr) & #11113124 (Ergulis)
I take it for granted that you'll join.	Beru to jako samozřejmost, že se připojíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10533498 (CK) & #10533611 (Ergulis)
I think Tom cheated on his French test.	Myslím, že Tom podváděl v testu z francouzštiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8511970 (CK) & #8512047 (Ergulis)
I think Tom deserves a better position.	Myslím, že Tom si zaslouží lepší postavení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9399687 (CK) & #9349047 (Ergulis)
I think that I should probably go home.	Asi bych měl jít domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10130360 (CK) & #10130365 (Ergulis)
I think the actions he took were right.	Myslím, že jeho chování bylo správné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #395666 (CM) & #11983690 (aldar)
I think watching TV is a waste of time.	Myslím, že sledování televize je ztrátou času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #554860 (CK) & #10349793 (aldar)
I think we're going to need Tom's help.	Myslím, že budeme potřebovat Tomovu pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408502 (CK) & #4238106 (lipao)
I think we're going to need Tom's help.	Myslím, že se nám Tomovo pomoc bude hodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408502 (CK) & #4238107 (lipao)
I think you should check under the bed.	Myslím, že by ses měl podívat pod postel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2458482 (CK) & #4202015 (lipao)
I think you should check under the bed.	Myslím, že bys to měl zkontrolovat pod postelí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2458482 (CK) & #4202016 (lipao)
I think you've made a terrible mistake.	Myslím, že jsi udělal hroznou chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2458619 (CK) & #3087338 (nueby)
I thought that it might be complicated.	Myslel jsem, že to možná je složité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7174468 (CK) & #3044993 (nueby)
I thought that it might be significant.	Myslel jsem, že by to mohlo být důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7174477 (CK) & #3044996 (nueby)
I told Tom I had forgotten my password.	Řekl jsem Tomovi, že jsem zapomněl své heslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2489577 (CK) & #3075832 (nueby)
I told Tom that I wouldn't go with him.	Řekl jsem Tomovi, že s ním nepojedu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11536579 (Ergulis) & #11536577 (Ergulis)
I told Tom that I wouldn't go with him.	Řekl jsem Tomovi, že s ním nepůjdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11536579 (Ergulis) & #11537428 (Ergulis)
I tried everything I could to stop Tom.	Dělal jsem, co jsem mohl, abych Toma zastavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553625 (CK) & #8553638 (Ergulis)
I understand you have dual citizenship.	Rozumím, že máš dvojí občanství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8537305 (CK) & #8537555 (Ergulis)
I usually take a shower in the evening.	Obyčejně se sprchuji večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2190 (CK) & #12437776 (jms)
I usually take a shower in the evening.	Obvykle se sprchuji večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2190 (CK) & #12437777 (jms)
I usually take a shower in the evening.	Obvykle se sprchuju večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2190 (CK) & #12437780 (jms)
I usually take a shower in the evening.	Obyčejně se sprchuju večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2190 (CK) & #12437781 (jms)
I want Tom to bring me a cup of coffee.	Chci, aby mi Tom přinesl šálek kávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8418552 (CK) & #8418759 (Ergulis)
I want a jump rope with wooden handles.	Chci švihadlo s dřevěnými držadly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2026401 (CK) & #10080355 (aldar)
I want the same watch as my sister has.	Chci mít stejné hodinky jako moje starší sestra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257945 (CK) & #11357794 (aldar)
I want to get home before it gets dark.	Chci se dostat domů před setměním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7959061 (CK) & #7959835 (Ergulis)
I want to get married, but not to Mary.	Chci se oženit, ale ne s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128188 (CK) & #8128312 (Ergulis)
I want to know when you'll go shopping.	Chci vědět, kdy půjdeš na nákup.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8188255 (CK) & #8188364 (Ergulis)
I want to know when you'll go shopping.	Chci vědět, kdy půjdete na nákup.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8188255 (CK) & #8188365 (Ergulis)
I want to make sure that Tom does that.	Chci se přesvědčit, že to Tom dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8377525 (CK) & #8377821 (Ergulis)
I wanted to find out what had happened.	Chtěl jsem zjistit, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8537286 (CK) & #8537561 (Ergulis)
I wanted to find out what was going on.	Chtěl jsem zjistit, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8537285 (CK) & #8537562 (Ergulis)
I was able to do it without Tom's help.	Zvládl jsem to i bez Tomovy pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13311981 (Ergulis) & #13311980 (Ergulis)
I was able to do it without Tom's help.	Zvládl jsem to bez pomoci od Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13311981 (Ergulis) & #13311982 (Ergulis)
I was in a better mood three hours ago.	Před třemi hodinami jsem měl lepší náladu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735276 (CK) & #6937245 (Ergulis)
I wasn't there, so I couldn't help Tom.	Nebyl jsem tam, a tak jsem nemohl Tomovi pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11097046 (Ergulis) & #11097044 (Ergulis)
I wholeheartedly endorse this decision.	Toto rozhodnutí jednoznačně schvaluji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498286 (CK) & #8427516 (Ergulis)
I will leave as soon as the bell rings.	Odejdu hned, jak se rozezní zvon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #881464 (CM) & #4434075 (lipao)
I wish things could get back to normal.	Přál bych si, aby vše bylo při starém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538981 (CK) & #3046729 (nueby)
I woke up with a headache this morning.	Ráno jsem se probudil s bolestí hlavy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2592634 (WestofEden) & #10998856 (aldar)
I won't be able to finish this by 2:30.	Tohle nebudu moct dokončit do 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8944556 (CK) & #10059945 (slampisko)
I won't get discouraged by the results.	Výsledky mě neodradí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10458252 (Ergulis) & #10458249 (Ergulis)
I wonder if I should answer his letter.	Zajímalo by mě, jestli mám odpovědět na jeho dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #403362 (CK) & #3520044 (nueby)
I wonder if Tom knew we had to do that.	Zajímalo by mě, jestli Tom věděl, že to musíme udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6336712 (CK) & #8825695 (Ergulis)
I wonder what ever will become of them.	Rád bych věděl, co z nich bude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66249 (CM) & #9750611 (Ergulis)
I wonder what made Tom change his mind.	Zajímalo by mě, co Toma přimělo změnit názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6687169 (CK) & #7565018 (Ergulis)
I wonder what this winter will be like.	Jsem zvědav, jaká bude letošní zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12147580 (Ergulis) & #12147579 (Ergulis)
I wonder whether the weather will hold.	Jsem zvědav, jestli počasí vydrží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6337162 (CK) & #12609216 (aldar)
I would like to get a camera like this.	Rád bych si pořídil takovýto fotoaparát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253538 (CK) & #3562175 (nueby)
I'd like to do an autopsy on this body.	Rád bych na tomto těle provedl pitvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729748 (CM) & #8231096 (Ergulis)
I'd like to know more about this place.	Chtěl bych o tomto místě znát více.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8389176 (CK) & #8389518 (Ergulis)
I'll be home by the time you get there.	Až se sem dostaneš, už budu doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335687 (CK) & #10335809 (Ergulis)
I'll do everything in my power to help.	Udělám co budu moci, abych pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9477383 (CK) & #9477387 (Ergulis)
I'll help you clean up after the party.	Pomůžu ti uklidit po oslavě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735504 (CK) & #12528630 (aldar)
I'll put your call through in a minute.	Za minutu vás přepojím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52258 (CK) & #6851516 (Ergulis)
I'll wash the dishes, and you dry them.	Já to nádobí umyji, a ty ho osuš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9226423 (CK) & #9226425 (Ergulis)
I'm afraid it'll rain in the afternoon.	Obávám se, že odpoledne bude pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6872851 (CK) & #6876617 (Ergulis)
I'm afraid there isn't any coffee left.	Obávám se, že žádné kafe nezbylo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62238 (CK) & #13032911 (aldar)
I'm almost finished writing the report.	Jsem téměř hotov se psaním té zprávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2998912 (CK) & #6877710 (Ergulis)
I'm drinking water because I'm thirsty.	Piju vodu, protože mám žízeň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #455949 (lukaszpp) & #3474366 (nueby)
I'm feeling a little nervous right now.	Momentálně jsem trochu nervózní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183679 (Hybrid) & #11005752 (aldar)
I'm getting tired of this cold weather.	Už začínám mít toho studeného počasí dost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8118293 (CK) & #8118727 (Ergulis)
I'm glad Tom is taking care of himself.	Jsem rád, že se Tom o sebe stará.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556846 (CK) & #8556925 (Ergulis)
I'm glad that I didn't have to do that.	Jsem rád, že jsem to nemusel dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9176974 (CK) & #9176979 (Ergulis)
I'm glad to hear that she is unmarried.	Rád slyším, že je svobodná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308438 (CK) & #6826054 (Ergulis)
I'm going back to Australia in October.	Do Austrálie se vracím v říjnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1520428 (CK) & #7347175 (nueby)
I'm going to have to do that on my own.	Budu to muset udělat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659954 (CK) & #8490578 (Ergulis)
I'm hungry because I haven't had lunch.	Mám hlad, protože jsem neměl oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1687503 (aka_aj) & #3472330 (nueby)
I'm hungry because I haven't had lunch.	Mám hlad, protože jsem neměla oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1687503 (aka_aj) & #3472331 (nueby)
I'm looking for books on Roman history.	Sháním knížky o dějinách Říma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29420 (ludoviko) & #4100630 (lipao)
I'm neither optimistic nor pessimistic.	Nejsem ani optimista, ani pesimista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4999689 (CK) & #9004354 (Ergulis)
I'm not going to do everything for you.	Nebudu za tebe dělat všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10087049 (ddnktr) & #10087053 (Ergulis)
I'm pretty sure Tom understands French.	Jsem si dost jistý, že Tom rozumí francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2490258 (CK) & #3075829 (nueby)
I'm pretty sure that Tom will be hired.	Určitě si Toma najmou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510842 (CK) & #10638696 (Ergulis)
I'm pretty sure that's against the law.	Je to určitě v rozporu se zákonem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10161530 (ddnktr) & #10161546 (Ergulis)
I'm quite comfortable with my decision.	Jsem se svým rozhodnutím docela spokojen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725648 (CM) & #10046758 (Ergulis)
I'm really sorry I wasn't able to help.	Moc mě mrzí, že jsem nedokázal pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7990665 (deniko) & #7990923 (Ergulis)
I'm so hungry that I could eat a horse.	Mám takový hlad, že bych snědl koně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37856 (CK) & #3472363 (nueby)
I'm sorry that I can't be of more help.	Lituji, že víc pomoci nemohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7185960 (CK) & #3045006 (nueby)
I'm sorry that I explained it so badly.	Mrzí mě, že jsem to tak špatně vysvětlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9755267 (CK) & #9755339 (Ergulis)
I'm sure Tom would like to go with you.	Tom by s tebou určitě rád šel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538890 (CK) & #9808085 (Ergulis)
I'm sure Tom would like to go with you.	Tom by s vámi určitě rád jel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538890 (CK) & #9808086 (Ergulis)
I'm the only one who wanted to do that.	Jsem jediný, kdo to chtěl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6693457 (CK) & #8817863 (Ergulis)
I'm very unhappy about Tom's situation.	Tomova situace mě velmi mrzí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13316163 (Ergulis) & #13316162 (Ergulis)
I'm well aware of the problems we face.	Jsem si dobře vědom problémů, se kterými se potýkáme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6003779 (CK) & #7525377 (Ergulis)
I'm willing to give Tom another chance.	Jsem ochotný dát Tomovi ještě jednu šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9077163 (CK) & #11047249 (Ergulis)
I've already paid for the first lesson.	První hodinu už jsem zaplatil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953869 (CK) & #10654004 (aldar)
I've been having strange dreams lately.	Poslední dobou se mi zdají divné sny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045363 (CK) & #11139793 (aldar)
I've been looking for a way to do that.	Hledal jsem cestu, jak to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6960956 (CK) & #6964278 (singpao)
I've been working here for a long time.	Pracuji tady už dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8830285 (CK) & #8830293 (Ergulis)
I've done many things I shouldn't have.	Udělal jsem mnoho věcí, které jsem udělat neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7525312 (CK) & #7525437 (Ergulis)
I've received another message from Tom.	Dostal jsem další zprávu od Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360226 (CK) & #3864439 (jose76c)
If you eat too much, you'll become fat.	Když budeš příliš jíst, ztloustneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396 (shortiiboy) & #8252155 (Ergulis)
If you lower the price, I might buy it.	Pokud snížíš cenu, tak to možná koupím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8511659 (CK) & #8511663 (Ergulis)
If you wish for peace, prepare for war.	Přeješ-li si mír, připrav se na válku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #432507 (jerom) & #3549491 (nueby)
If you wish for peace, prepare for war.	Chceš-li mír, připravuj se na válku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #432507 (jerom) & #3549494 (nueby)
If you're free, you could come join us.	Jestli máte volno, můžete se k nám přidat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10547676 (CK) & #10547682 (Ergulis)
In the end, they approved the proposal.	Nakonec ten návrh přijali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802464 (Source_VOA) & #8894052 (Ergulis)
Is Tom going to translate that article?	Bude Tom překládat ten článek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11837140 (Ergulis) & #11837136 (Ergulis)
Is it safe to drink the tap water here?	Je bezpečné pít tady vodu z kohoutku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525335 (CK) & #9525337 (Ergulis)
Is there anything I can do for you now?	Můžu pro vás teď něco udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274605 (CK) & #6930425 (Ergulis)
Is there anything else you want to say?	Chcete říct ještě něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013422 (CK) & #8895840 (Ergulis)
Is there anything that Tom doesn't eat?	Je něco, co Tom nejí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10489349 (Ergulis) & #10489347 (Ergulis)
It didn't take long for Tom to do that.	Tomovi to netrvalo dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419082 (CK) & #8419146 (Ergulis)
It looks like we might have to do that.	Zdá se, že to budeme muset udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7525314 (CK) & #7525441 (Ergulis)
It must've been very difficult for you.	Určitě to pro tebe bylo hodně těžké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6681191 (CK) & #8749710 (Ergulis)
It must've been very difficult for you.	Muselo to pro vás být dost těžké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6681191 (CK) & #8749711 (Ergulis)
It seems that Tom owns everything here.	Zdá se, že Tomovi tady patří všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10462920 (Ergulis) & #10462919 (Ergulis)
It took Tom more time than he expected.	Tomovi to zabralo více času, než očekával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10245883 (Ergulis) & #10245882 (Ergulis)
It was lucky you were there to help me.	Bylo štěstí, že jsi tam byl a pomohl mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584735 (CK) & #8584828 (Ergulis)
It was me who got Tom out of that mess.	To já dostal Toma z té bryndy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10040295 (Ergulis) & #10040294 (Ergulis)
It was very nice of Tom to wait for us.	Bylo to od Toma velmi hezké, že na nás počkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9931368 (Ergulis) & #9931366 (Ergulis)
It wasn't Tom's. It was someone else's.	Nebylo to Toma. Bylo to někoho jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11991715 (Ergulis) & #11991712 (Ergulis)
It wasn't as easy as I thought it'd be.	Nebylo to tak snadné, jak jsem si myslel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920230 (CK) & #7920242 (Ergulis)
It wasn't at all what Tom had expected.	Vůbec to nebylo to, co Tom očekával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7965043 (CK) & #7954058 (Ergulis)
It'll cause me problems if you do that.	Budu mít problémy, jestli to uděláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6244430 (CK) & #8714638 (Ergulis)
It's difficult to answer this question.	Je těžké zodpovědět tento dotaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #523903 (wma) & #8759126 (aldar)
It's difficult to answer this question.	Na tuto otázku je těžké odpovědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #523903 (wma) & #8759128 (aldar)
It's hard to figure out what Tom wants.	Je těžké zjistit, co Tom chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2485890 (CK) & #3077885 (nueby)
It's impossible that she knew about it.	Není možné, že by o to věděla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311463 (CK) & #11865538 (aldar)
It's not easy to get to the North Pole.	Dostat se na Severní pól není snadné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553116 (CK) & #8553375 (Ergulis)
It's possible that that'll happen soon.	Možná se to stane brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9753463 (CK) & #9753545 (Ergulis)
It's rare to meet nice people like you.	Je vzácné se setkat s lidmi tak milými, jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #618396 (TRANG) & #3489694 (nueby)
It's really wonderful seeing you again.	Je vážně skvělé znovu tě vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501966 (CK) & #6937237 (Ergulis)
Items with a red price tag are on sale.	Předměty s červenou cenovkou jsou na prodej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3147964 (CK) & #8247032 (Ergulis)
January is the first month of the year.	Leden je prvním měsícem roku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27821 (CK) & #8746775 (aldar)
Leather shoes are a lot more expensive.	Kožené boty jsou mnohem dražší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7911666 (Nudl) & #7911669 (Ergulis)
Let's just sit here a while and listen.	Pojďme tu chvíli posedět a poslouchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007258 (CK) & #6816578 (Ergulis)
Let's see what Tom has to say about it.	Uvidíme, co k tomu řekne Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007254 (CK) & #8744496 (Ergulis)
Many accidents arise from carelessness.	Mnoho nehod vzniká z nedbalosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274853 (CM) & #12178325 (jms)
Many of the children were almost naked.	Mnohé děti byly téměř nahé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5137576 (CK) & #10473533 (Ergulis)
Many people have made the same mistake.	Mnoho lidí udělalo stejnou chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2441125 (CK) & #10658802 (aldar)
Many things have changed in Tom's life.	V životě Toma se mnoho věcí změnilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10133314 (Ergulis) & #10133310 (Ergulis)
My brother must've written this letter.	Ten dopis musel napsat můj bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278521 (CK) & #8717743 (Ergulis)
My brother must've written this letter.	Ten dopis určitě napsal můj bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278521 (CK) & #8717744 (Ergulis)
My children don't have their own rooms.	Mé děti nemají svůj vlastní pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4222448 (CK) & #4224234 (Tereza)
My father does not always walk to work.	Můj otec nechodí vždy do práce pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318966 (CK) & #8761337 (aldar)
My father suggested that we go camping.	Můj otec navrhnul, abychom šli kempovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253389 (CK) & #10151999 (Ergulis)
My favorite tree is the weeping willow.	Mým nejoblíbenějším stromem je smuteční vrba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6555161 (CK) & #10727148 (aldar)
My income and expenses aren't balanced.	Mé příjmy a výdaje nejsou v rovnováze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680329 (Source_VOA) & #7758392 (MajaHled)
My mom doesn't speak English very well.	Moje máma nemluví moc dobře anglicky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1462 (CK) & #7957539 (aldar)
My sister took the children to the zoo.	Moje sestra vzala děti do zoo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4134169 (CK) & #8280946 (Ergulis)
Neither of my parents can speak French.	Ani jeden z mých rodičů nemluví francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7525316 (CK) & #7525447 (Ergulis)
No one told me you were waiting for me.	Nikdo mi neřekl, že na mě čekáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10129921 (CK) & #8725721 (Ergulis)
Nobody asked Tom if he liked it or not.	Nikdo se Toma neptal, jestli se mu to líbí nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11916651 (Ergulis) & #11916646 (Ergulis)
Nobody realised that Tom was in danger.	Nikdo si neuvědomil, že Tom je v nebezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8965292 (Ergulis) & #8965291 (Ergulis)
Nobody told me you were waiting for me.	Nikdo mi neřekl, že na mě čekáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10129922 (CK) & #8725721 (Ergulis)
Nobody wanted to get up from the table.	Nikdo nechtěl vstát od stolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4135299 (CK) & #11141773 (aldar)
Nobody wants to hear about Tom anymore.	Nikdo už nechce o Tomovi slyšet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12088980 (Ergulis) & #12088979 (Ergulis)
Nothing but a miracle can save her now.	Teď ji může zachránit už jenom zázrak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241580 (CM) & #11026582 (aldar)
Nothing turned out the way Tom planned.	Nic nevyšlo tak, jak Tom plánoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12820044 (Ergulis) & #12820042 (Ergulis)
Now isn't a good time to buy a new car.	Teď není vhodná doba na kupování auta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9822878 (CK) & #9822883 (Ergulis)
On weekends, I get up later than usual.	O víkendu vstávám později, než obvykle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6806169 (AlanF_US) & #6811474 (Ergulis)
One of the children left the door open.	Jedno z dětí nechalo dveře otevřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245714 (CK) & #8886914 (Ergulis)
Onions cook more quickly than potatoes.	Cibule se uvaří rychleji než brambory.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40512 (CK) & #3534084 (nueby)
Oranges are a good source of vitamin C.	Pomeranče jsou dobrým zdrojem vitamínu C.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3874626 (patgfisher) & #11925850 (aldar)
Our teacher gives us a lot of homework.	Náš učitel nám dává hodně domácích úkolů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266692 (adjusting) & #10225022 (Ergulis)
Please call me at six tomorrow morning.	Zavolejte mi prosím zítra ráno v šest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7294043 (CK) & #10069370 (Ergulis)
Please don't ask that kind of question.	Neptej se prosím na takové věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1989689 (CK) & #8700907 (Ergulis)
Please don't forget the less fortunate.	Nezapomínejte prosím na chudé lidi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11016944 (CK) & #11016952 (Ergulis)
Please help Tom get out of the rowboat.	Pomož prosím Tomovi vystoupit z té veslice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7106626 (CK) & #7114836 (Ergulis)
Raise your hand if you know the answer.	Pokud znáte odpověď, zvedněte ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280054 (CK) & #10639163 (aldar)
Several of Tom's friends are in prison.	Několik přátel Toma je ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525297 (CK) & #9525304 (Ergulis)
She beat him to death with a golf club.	Umlátila ho golfovou holí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886998 (CK) & #4424791 (lipao)
She beat him to death with a golf club.	Ubila ho k smrti golfovou holí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886998 (CK) & #4424793 (lipao)
She closed all the windows in the room.	Zavřela v pokoji všechna okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316835 (CK) & #10699767 (aldar)
She committed suicide by taking poison.	Spáchala sebevraždu tak, že se otrávila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1008958 (AOCinJAPAN) & #8927226 (Ergulis)
She didn't quite understand my English.	Moc mé angličtině nerozuměla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314296 (CK) & #8352506 (Ergulis)
She didn't try to translate the letter.	Nesnažila se ten dopis překládat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887079 (CK) & #8884949 (Ergulis)
She didn't try to translate the letter.	Nezkusila ten dopis přeložit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887079 (CK) & #8884950 (Ergulis)
She hugged her parents before she left.	Objala své rodiče než odešla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3258754 (CM) & #10059966 (slampisko)
She is determined to succeed this time.	Tentokrát je odhodlaná uspět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309966 (CK) & #7950598 (Ergulis)
She is just as beautiful as her mother.	Je stejně krásná, jako její máma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487049 (human600) & #8882490 (Ergulis)
She thanked him for his helpful advice.	Poděkovala mu za jeho užitečnou radu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316452 (CK) & #7774842 (Ergulis)
She wants to know who sent the flowers.	Chce vědět, kdy poslal ty květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1396235 (CK) & #10050742 (aldar)
She was a child, but she wasn't afraid.	Byla dítě, ale nebála se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1442216 (CK) & #8812000 (Ergulis)
She was scared to death of her husband.	Její manžel ji vyděsil k smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316756 (CK) & #1530669 (vita)
She went to the airport to see him off.	Odjela na letiště, aby se s ním rozloučila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887587 (CK) & #10069295 (aldar)
She went to the airport to see him off.	Jela ho vyprovodit na letiště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887587 (CK) & #10069298 (aldar)
She wiped her face with a handkerchief.	Otřela si obličej kapesníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312002 (CK) & #8018564 (aldar)
Shouldn't you be helping Tom right now?	Neměl bys teď pomáhat Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10583028 (CK) & #10583031 (Ergulis)
Some believe in God, but others do not.	Něktěří věří v boha, jiní ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269673 (CM) & #3226040 (Hadrie)
Someone will probably do that tomorrow.	Někdo to nejspíše udělá zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6223858 (CK) & #8315273 (Ergulis)
Something has happened to my right eye.	Něco se mi stalo s pravým okem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27053 (CK) & #10497024 (aldar)
Sometimes it's better to remain silent.	Někdy je lépe mlčet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4296868 (AlanF_US) & #9503156 (Ergulis)
Stop lying and start telling the truth.	Přestaňte lhát a začněte říkat pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11889351 (Ergulis) & #11889348 (Ergulis)
Such a thing has never happened before.	Taková věc se nikdy předtím nestala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8444716 (AlanF_US) & #8445317 (Ergulis)
Tell me the reason why they are absent.	Řekni mi důvod, proč chybí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304985 (CK) & #4190579 (lipao)
Tell me the reason why they are absent.	Řekni mi důvod, proč tady nejsou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304985 (CK) & #4190580 (lipao)
Tell them to call me before they leave.	Řekni jim, ať mi před odjezdem zavolají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123 (Eldad) & #8884919 (Ergulis)
Tell them to call me before they leave.	Řekni jim, ať mi zavolají, než odejdou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123 (Eldad) & #8884922 (Ergulis)
That headline was extremely misleading.	Ten titulek byl hrozně zavádějící.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500543 (CK) & #9540709 (Ergulis)
That isn't what was supposed to happen.	Tohle se stát nemělo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10126636 (CK) & #10126642 (Ergulis)
That may have been true many years ago.	To možná platilo před mnoha lety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492222 (CK) & #3058892 (nueby)
That would make you happy, wouldn't it?	To by tě udělalo šťastným, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912224 (CK) & #8334910 (Joachim10)
That's not what was supposed to happen.	Tohle se stát nemělo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3132840 (CK) & #10126642 (Ergulis)
That's nothing you need to worry about.	Není to nic, čeho by ses musel bát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3287289 (CK) & #6883563 (Ergulis)
That's possible, but it will take time.	Je to možné, ale bude to trvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892063 (CK) & #11008889 (Ergulis)
That's something I'd like to try doing.	Je to něco, co bych chtěl zkusit udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3287288 (CK) & #6883562 (Ergulis)
That's what I've been saying all along.	Tohle jsem vždycky říkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4297242 (Hybrid) & #11134042 (aldar)
The animals were scared by the thunder.	Zvířata se bála hromu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325174 (CK) & #11456584 (aldar)
The battalion surrendered to the enemy.	Prapor se vzdal nepříteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267963 (_undertoad) & #10873691 (aldar)
The bus will arrive within ten minutes.	Autobus přijede během deseti minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35330 (CK) & #10246312 (Ergulis)
The cashier will give you the discount.	Pokladní vám dá slevu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462634 (lukaszpp) & #13157560 (aldar)
The coaches shook hands after the game.	Trenéři si po hře potřásli rukou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4848474 (Hybrid) & #5345163 (zebrozebry)
The cost of gasoline keeps on going up.	Cena benzínu stále stoupá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682277 (Source_VOA) & #3540428 (nueby)
The doctor told Tom to give up smoking.	Doktor Tomovi řekl, aby přestal kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9080395 (CK) & #9080496 (Ergulis)
The drunken man couldn't walk straight.	Ten opilec nedokázal jít rovně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45978 (CK) & #10527828 (Ergulis)
The first month of the year is January.	Prvním měsícem roku je leden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27389 (CK) & #5051348 (aldar)
The man and his wife helped each other.	Muž a jeho žena si navzájem pomáhali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45429 (CK) & #11715345 (aldar)
The man was too fat to move by himself.	Ten muž byl příliš tlustý na to, aby se mohl sám pohybovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45282 (CK) & #8913957 (Ergulis)
The news about Tom's death made me sad.	Zpráva o Tomově smrti mě zarmoutila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9463487 (Ergulis) & #9463485 (Ergulis)
The only thing you care about is money.	Zajímají tě jenom peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12061655 (CK) & #12061658 (Ergulis)
The only thing you care about is money.	Staráte se akorát jen o peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12061655 (CK) & #12061659 (Ergulis)
The only thing you care about is money.	Jediné co vás zajímá, jsou peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12061655 (CK) & #12061661 (Ergulis)
The policeman didn't believe the thief.	Policista zloději nevěřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48469 (CK) & #10714781 (aldar)
The poor man was looking for a handout.	Nuzák hledal nějaký příděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12083562 (CK) & #12083567 (Ergulis)
The president is difficult to approach.	K prezidentovi je těžké se přiblížit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68284 (CK) & #7315833 (nueby)
The sailors abandoned the burning ship.	Námořníci opustili hořící loď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273492 (CK) & #10679687 (aldar)
The security guards wouldn't let us in.	Ochranka nás nechtěla pustit dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9001395 (CK) & #9001641 (Ergulis)
The shop was crowded with young people.	Obchod byl přeplněný mladými lidmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44873 (CK) & #8018578 (aldar)
The truth is that I love somebody else.	Pravdou je, že miluju někoho jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5800185 (CK) & #7325292 (nueby)
The two languages have a lot in common.	Ty dva jazyky toho mají hodně společného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50741 (CK) & #8179237 (Ergulis)
The wheat fields stretch out for miles.	Pšeničná pole se táhnou na míle daleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3060816 (sharptoothed) & #10651273 (aldar)
The whole is worth more than the parts.	Celek je hodnotnější než části.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268658 (_undertoad) & #12176454 (jms)
The woman he married is very beautiful.	Žena, kterou si vzal, je velice krásná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1477402 (CH) & #3469575 (nueby)
There are a lot of vitamins in oranges.	V pomerančích je hodně vitamínů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2686651 (Joseph) & #10604211 (aldar)
There are billions of stars in the sky.	Na obloze jsou miliardy hvězd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18320 (J_S) & #6141815 (miro)
There are fresh towels in the bathroom.	V koupelně jsou nové ručníky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9460454 (sundown) & #9460728 (Ergulis)
There are fresh towels in the bathroom.	V koupelně jsou čisté ručníky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9460454 (sundown) & #9460732 (Ergulis)
There are no bad dogs, only bad owners.	Nejsou špatní psi, pouze špatní majitelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8870244 (shekitten) & #8816117 (Ergulis)
There are only a couple of pieces left.	Zbývá jen pár kusů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492890 (sharptoothed) & #3058898 (nueby)
There are pretty flowers in the garden.	V zahradě jsou hezké květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278474 (CM) & #4989226 (aldar)
There are some indications of progress.	Jsou zde jisté známky pokroku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11600736 (CK) & #11600746 (Ergulis)
There are some indications of progress.	Jsou zde jisté náznaky pokroku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11600736 (CK) & #11600748 (Ergulis)
There are some leftovers in the fridge.	V lednici jsou nějaké zbytky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10092696 (ddnktr) & #10092744 (Ergulis)
There is a very old temple in the town.	Ve městě je velmi starý chrám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48968 (CK) & #10676886 (aldar)
There isn't any furniture in this room.	V této místnosti není žádný nábytek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8796779 (Ergulis) & #8796776 (Ergulis)
There was a blue notebook on the table.	Na stole ležel modrý zápisník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6192332 (sundown) & #11579428 (aldar)
There was no point in arguing with Tom.	Nemělo smysl se s Tomem hádat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8046099 (Hybrid) & #8046689 (Ergulis)
There were a lot of girls at the party.	Na té párty bylo hodně dívek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737597 (CK) & #10169625 (Ergulis)
There's no reason to ask that question.	Není důvod se na to ptát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9711835 (CK) & #9716203 (Ergulis)
There's not enough coffee for everyone.	Není dost kávy pro všechny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493834 (CK) & #8932289 (Ergulis)
There's nowhere on earth I'd rather be.	Není místa na Zemi, kde bych byl raději.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7480590 (CK) & #7488876 (Ergulis)
These cookies are absolutely delicious.	Tyto sušenky chutnají výborně!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5237078 (mailohilohi) & #5237429 (Tereza)
These people are anything but innocent.	Tihle lidé jsou všechno, jen ne nevinní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58326 (CK) & #12778267 (aldar)
They arrived in Paris at the same time.	Dorazili do Paříže ve stejnou dobu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307251 (CK) & #3606751 (nueby)
They arrived in Paris at the same time.	Do Paříže se dostali současně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307251 (CK) & #3606758 (nueby)
They sell sugar and salt at that store.	V tom obchodě prodávají cukr a sůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67918 (CK) & #10104212 (aldar)
They were worried about getting caught.	Báli se, že je chytí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1687582 (Spamster) & #8698613 (Ergulis)
This dog is trained to smell out drugs.	Tento pes je vycvičen k tomu, aby vyčenichal drogy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59417 (CK) & #10462448 (Ergulis)
This factory is almost fully automated.	Tato továrna je téměř úplně automatizovaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4478222 (Hybrid) & #5345152 (zebrozebry)
This is the house where my uncle lives.	To je dům, ve kterém bydlí můj strýc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55629 (CK) & #10128481 (aldar)
This is the only way to get rid of Tom.	Tohle je jediný způsob, jak se Toma zbavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8981055 (Ergulis) & #8981054 (Ergulis)
This isn't the first time Tom has lied.	Není to poprvé, co Tom lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3616162 (CK) & #6941893 (Ergulis)
This place has a mysterious atmosphere.	Toto místo má tajemnou atmosféru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2105 (CK) & #12437627 (jms)
This place has a mysterious atmosphere.	Toto místo má tajuplnou atmosféru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2105 (CK) & #12437632 (jms)
This room is used for various purposes.	Tato místnost se používá k různým účelům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57337 (CK) & #8754561 (aldar)
This sofa can seat three people easily.	Na této pohovce mohou pohodlně sedět tři lidé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60928 (CM) & #6794276 (Ergulis)
This stretch of road is very dangerous.	Tento úsek silnice je velmi nebezpečný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10844012 (ddnktr) & #10844041 (Ergulis)
Those proposals were introduced by Tom.	Ty návrhy předložil Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11792432 (Ergulis) & #11792430 (Ergulis)
Tom always sleeps with his window open.	Tom vždycky spí při otevřeném okně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4730911 (CK) & #8828244 (Ergulis)
Tom and I couldn't agree on what to do.	Nemohl jsem se s Tomem shodnout na tom, co dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247966 (CK) & #8556595 (Ergulis)
Tom and I didn't dance with each other.	Netancoval jsem s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247960 (CK) & #8607358 (Ergulis)
Tom and Mary are having money problems.	Tom a Marie mají finanční problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6939494 (CK) & #6940449 (PavelB)
Tom and Mary just met three months ago.	Tom a Mary se seznámili teprve před třemi měsíci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029824 (CK) & #7637387 (Ergulis)
Tom and Mary went away for the weekend.	Tom s Mary jeli na víkend pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029792 (CK) & #8793077 (Ergulis)
Tom apologized for breaking the window.	Tom se omluvil za rozbití okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2887064 (CK) & #3564849 (nueby)
Tom apologized for stepping on my foot.	Tom se omluvil za to, že mi šlápl na nohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955875 (CK) & #3564853 (nueby)
Tom appeared to be waiting for someone.	Zdálo se, že Tom na někoho čeká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7515680 (CK) & #8806702 (Ergulis)
Tom asked Mary if she knew John's wife.	Tom se zeptal Mary, jestli zná Johnovu ženu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1030212 (CK) & #8013709 (aldar)
Tom asked Mary to babysit his children.	Tom požádal Marii, aby mu pohlídala děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3956156 (CK) & #4426779 (lipao)
Tom asked me if he should ask Mary out.	Tom se mě zeptal, jestli má Mary někam pozvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955975 (CK) & #8356579 (Ergulis)
Tom can't get his computer to start up.	Tom nemůže nastartovat počítač.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095591 (CK) & #9889922 (Ergulis)
Tom can't swim, and Mary can't, either.	Tom neumí plavat a Mary také ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9733099 (CK) & #9733100 (Ergulis)
Tom carried the boxes out to the truck.	Tom nesl ty krabice ven do nákladního auta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6435357 (CK) & #6943619 (Ergulis)
Tom caught his son smoking a cigarette.	Tom nachytal svého syna, jak kouří cigaretu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247837 (CK) & #8319812 (Ergulis)
Tom claims that he didn't kill anybody.	Tom tvrdí, že nezabil nikoho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8698624 (Ergulis) & #4227310 (lipao)
Tom cleared the snow from the driveway.	Tom odklidil sníh z příjezdové cesty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503900 (Hybrid) & #9161823 (Ergulis)
Tom committed suicide by taking poison.	Tom spáchal sebevraždu tak, že se otrávil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026657 (CK) & #10049068 (Ergulis)
Tom could have done anything he wanted.	Tom mohl dělat co chtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095204 (CK) & #10694294 (Ergulis)
Tom could've stepped in, but he didn't.	Tom mohl zasáhnout, ale nezasáhl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10365579 (CK) & #10351305 (Ergulis)
Tom couldn't have done this by himself.	Tom to nemohl zvládnout sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419084 (CK) & #8419161 (Ergulis)
Tom couldn't prevent it from happening.	Tom tomu nemohl zabránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10703691 (Ergulis) & #10703689 (Ergulis)
Tom couldn't stand it anymore and left.	Tom už to nevydržel a odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958138 (Ergulis) & #8958137 (Ergulis)
Tom dated a Canadian woman for a while.	Tom chvíli chodil s jednou Kanaďankou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419087 (CK) & #8419154 (Ergulis)
Tom didn't eat anything I made for him.	Tom nesnědl nic z toho, co jsem mu připravil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10669738 (CK) & #10666399 (Ergulis)
Tom didn't fill the form out correctly.	Tom nevyplnil formulář správně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10087842 (CK) & #10087845 (Ergulis)
Tom didn't give us a chance to do that.	Tom nám nedal šanci to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9136499 (CK) & #9136508 (Ergulis)
Tom didn't like French class very much.	Tom neměl moc rád hodiny francouzštiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451292 (CK) & #8436973 (Ergulis)
Tom didn't realize he'd made a mistake.	Tom si neuvědomil, že udělal chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2400135 (CK) & #7715084 (Ergulis)
Tom didn't speak much French back then.	Tom tenkrát moc francouzsky nemluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10020813 (CK) & #10020819 (Ergulis)
Tom died three months ago in Australia.	Tom zemřel před třemi měsíci v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7164547 (CK) & #8248681 (Ergulis)
Tom doesn't have enough money for food.	Tom nemá dost peněz na jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10902096 (Ergulis) & #10902095 (Ergulis)
Tom doesn't have to leave now, does he?	Tom teď nemusí odcházet, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5843705 (CK) & #8729982 (Ergulis)
Tom doesn't have to sign this document.	Tom nemusí podepisovat tento dokument.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923929 (CK) & #8923934 (Ergulis)
Tom doesn't like daylight savings time.	Tom nemá rád letní čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10004438 (CK) & #9888956 (Ergulis)
Tom doesn't like talking about himself.	Tom o sobě nerad mluví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2777214 (CK) & #10050720 (Ergulis)
Tom doesn't mind sleeping on the floor.	Tomovi nevadí spát na zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3428384 (CK) & #8893697 (Ergulis)
Tom doesn't understand what's going on.	Tom nechápe, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094286 (CK) & #10112687 (Ergulis)
Tom doesn't want to be friends with me.	Tom se se mnou nechce přátelit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10503092 (Ergulis) & #10503090 (Ergulis)
Tom doesn't want to go to kindergarten.	Tom nechce jít do školky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7542259 (CK) & #10574880 (Ergulis)
Tom doesn't want to go to kindergarten.	Tom nechce chodit do školky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7542259 (CK) & #10574881 (Ergulis)
Tom drove Mary to the nearest hospital.	Tom odvezl Mary do nejbližší nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5666365 (CK) & #7879547 (aldar)
Tom excused himself, and left the room.	Tom se omluvil a opustil místnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10687264 (CK) & #10965792 (Ergulis)
Tom excused himself, and left the room.	Tom se omluvil a odešel z pokoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10687264 (CK) & #10965794 (Ergulis)
Tom got divorced and then he remarried.	Tom se rozvedl, a pak se znovu oženil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10373868 (Ergulis) & #10373851 (Ergulis)
Tom grabbed a hose and then called 911.	Tom popadl hadici a pak zavolal 911.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247471 (CK) & #12450889 (jms)
Tom had trouble admitting he was wrong.	Tomovi dělalo problém uznat, že se mýlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7183991 (CK) & #8717774 (Ergulis)
Tom has a son not much older than Mary.	Tom má syna, který není o moc starší než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712721 (CK) & #8783706 (Ergulis)
Tom has already been there three times.	Tom už tam byl třikrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11983670 (Ergulis) & #11983669 (Ergulis)
Tom has already done what he had to do.	Tom již udělal to, co musel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956871 (CK) & #8738139 (Ergulis)
Tom has an orange tree in his backyard.	Tom má na zahradě pomerančovník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7549271 (Hybrid) & #13118045 (aldar)
Tom has been behaving strangely lately.	Tom se poslední dobou chová divně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7542247 (CK) & #8865293 (Ergulis)
Tom has been doing that longer than me.	Tom to dělá déle, než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7515629 (CK) & #8365955 (Ergulis)
Tom has his reasons for not doing that.	Tom má své důvody, proč to neudělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640973 (CK) & #7874886 (Ergulis)
Tom has never eaten anything like that.	Tom nikdy nic takového nejedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11855497 (Ergulis) & #11855496 (Ergulis)
Tom has no idea what's going to happen.	Tom netušil, co se stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3132898 (CK) & #7981509 (Ergulis)
Tom has suggested we do something else.	Tom navrhl, abychom dělali něco jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7515622 (CK) & #8732499 (Ergulis)
Tom has to stay there for another week.	Tom tam musí zůstat ještě týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9451450 (Ergulis) & #9451448 (Ergulis)
Tom hasn't been taking his medications.	Tom nebere svoje léky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6134244 (CK) & #7355475 (Ergulis)
Tom hid in the basement for three days.	Tom se na tři dny ukryl do sklepa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6690856 (Joseph) & #8669170 (Ergulis)
Tom humiliated me in front of everyone.	Tom mě přede všemi ponížil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8886965 (Ergulis) & #8886961 (Ergulis)
Tom insisted that we visit his parents.	Tom trval na tom, abychom navštívili jeho rodiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9473642 (Ergulis) & #9473640 (Ergulis)
Tom is a little bit too old to do that.	Tom je na to poněkud starý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9993575 (CK) & #9993576 (Ergulis)
Tom is flying to Australia next Monday.	Tom letí příští pondělí do Austrálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10085951 (CK) & #10085954 (Ergulis)
Tom is going to have a party next week.	Tom bude mít příští týden párty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6918815 (CK) & #7525401 (Ergulis)
Tom is here, but Mary is still at work.	Tom je tady, ale Mary je ještě v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9033047 (CK) & #9033055 (Ergulis)
Tom is just a little shorter than Mary.	Tom je jen o trochu menší, než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915567 (CK) & #8908414 (Ergulis)
Tom is mad because he was kept waiting.	Tom je naštvaný, protože ho nechali čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8545067 (CK) & #8546076 (Ergulis)
Tom is no longer a member of this club.	Tomáš už není členem tohoto klubu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755522 (CK) & #4756952 (PavelB)
Tom is obviously not feeling very well.	Tom se očividně necítí moc dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8380761 (CK) & #9794688 (Ergulis)
Tom is sick, but he still went to work.	Tom je nemocný, ale i přesto šel do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8912626 (CK) & #10007386 (Ergulis)
Tom is sitting at the table over there.	Tom sedí támhle u stolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4135175 (CK) & #11754979 (Ergulis)
Tom is supposed to know how to do that.	Tom má vědět, jak to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736297 (CK) & #6947966 (Ergulis)
Tom is the fastest runner in his class.	Tom je nejrychlejší běžec v jeho třídě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4786622 (CK) & #6861956 (Ergulis)
Tom is too young to have grandchildren.	Tom je příliš mladý na to, aby měl vnoučata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172350 (CK) & #8172400 (Ergulis)
Tom is very critical of his colleagues.	Tom je ke svým kolegům velmi kritický.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10890295 (Ergulis) & #10890294 (Ergulis)
Tom kept me waiting for thirty minutes.	Tom mě nechal čekat třicet minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444623 (CK) & #7355489 (Ergulis)
Tom knew the police were following him.	Tom věděl, že ho stíhá policie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8005269 (CK) & #8005765 (Ergulis)
Tom knows Mary doesn't know the answer.	Tom ví, že Mary nezná odpověď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7176319 (CK) & #3498196 (nueby)
Tom loves listening to classical music.	Tom rád poslouchá klasickou hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681532 (Source_VOA) & #7024080 (Ergulis)
Tom may keep doing that if he wants to.	Tom v tom může pokračovat, když bude chtít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247012 (CK) & #8166650 (Ergulis)
Tom may keep doing that if he wants to.	Tom v tom může pokračovat, jestli bude chtít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247012 (CK) & #8166651 (Ergulis)
Tom never visited Mary in the hospital.	Tom nikdy nenavštívil Mary v nemocnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028271 (CK) & #7879543 (aldar)
Tom poured a glass of wine for himself.	Tom si nalil sklenku vína.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3923550 (CK) & #8781062 (Ergulis)
Tom probably won't be interested in it.	Tom o to nejspíš nebude mít zájem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10899033 (Ergulis) & #10899031 (Ergulis)
Tom promised to do it better next time.	Tom slíbil, že to příště udělá lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10986748 (Ergulis) & #10986747 (Ergulis)
Tom refused to answer all my questions.	Tom odmítl zodpovědět všechny mé dotazy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8389158 (CK) & #8389526 (Ergulis)
Tom said Mary was planning to go alone.	Tom řekl, že Mary plánuje jít sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6335131 (CK) & #7666969 (Ergulis)
Tom said he'd never ever do that again.	Tom řekl, že už to vícekrát neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123864 (CK) & #6851241 (Ergulis)
Tom said no one else wanted to do that.	Tom řekl, že nikdo jiný to nechce udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6224018 (CK) & #8905994 (Ergulis)
Tom said nobody else wanted to do that.	Tom řekl, že nikdo jiný to nechce udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6224019 (CK) & #8905994 (Ergulis)
Tom said that he didn't enjoy the work.	Tom řekl, že ho ta práce nebaví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10085870 (Ergulis) & #10085869 (Ergulis)
Tom said that he heard someone snoring.	Tom říkal, že slyšel někoho chrápat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6653742 (CK) & #10502567 (zebrozebry)
Tom said that he was really frustrated.	Tom řekl, že je opravdu znechucený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528430 (CK) & #12181406 (jms)
Tom said that he was really frustrated.	Tom řekl, že je opravdu otrávený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528430 (CK) & #12181407 (jms)
Tom said that he was really frustrated.	Tom řekl, že je opravdu zklamaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528430 (CK) & #12181408 (jms)
Tom said that he wasn't going anywhere.	Tom řekl, že nikam nepůjde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6651438 (CK) & #13442457 (Ergulis)
Tom said that he wouldn't help anybody.	Tom řekl, že nepomůže nikomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8548202 (Ergulis) & #8548200 (Ergulis)
Tom saw Mary sitting alone at her desk.	Tom viděl Mary, jak sedí sama za svým stolem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208685 (CK) & #7308493 (Ergulis)
Tom says he doesn't feel safe anywhere.	Tom říká, že se nikde necítí bezpečný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419266 (CK) & #8419475 (Ergulis)
Tom says he understands how Mary feels.	Tom říká, že chápe jak se Mary cítí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141196 (CK) & #9889955 (Ergulis)
Tom says that he likes cycling to work.	Tom říká, že jezdí rád do práce na kole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9685310 (CK) & #9685315 (Ergulis)
Tom scaled the fish and Mary cooked it.	Tom zbavil rybu šupin a Mary ji uvařila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8420584 (CK) & #8420893 (Ergulis)
Tom sent his boss a threatening letter.	Tom zaslal svému šéfovi výhružný dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12159989 (Ergulis) & #12159988 (Ergulis)
Tom should be punished for what he did.	Tom by měl být potrestán za to, co udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7963460 (AlanF_US) & #7963541 (Ergulis)
Tom should've eaten more for breakfast.	Tom se měl nasnídat víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124625 (CK) & #7644817 (Ergulis)
Tom sometimes drives me home from work.	Tom mě někdy vozí z práce domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10754833 (Ergulis) & #10754832 (Ergulis)
Tom spent three years in a prison camp.	Tom strávil tři roky v trestaneckém táboře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958177 (CK) & #4266533 (lipao)
Tom spread the towel out on the ground.	Tom na zemi rozprostřel ručník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6957809 (Hybrid) & #6957823 (Ergulis)
Tom suspected that something was wrong.	Tom tušil, že něco není v pořádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7236689 (CK) & #9498162 (Ergulis)
Tom thinks he's going to lose the race.	Tom si myslí, že ten závod prohraje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3446935 (CK) & #6879840 (Ergulis)
Tom thought that it was totally normal.	Tom si myslel, že to je naprosto normální.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8127054 (Hybrid) & #8127172 (Ergulis)
Tom thought that nobody would miss him.	Tom si myslel, že nikomu chybět nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10844010 (ddnktr) & #10844043 (Ergulis)
Tom tipped the bartender three dollars.	Tom dal barmanovi tři dolary spropitného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128211 (CK) & #8128289 (Ergulis)
Tom told me it was none of my business.	Tom mi řekl, že mně do toho nic není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640953 (CK) & #9427660 (Ergulis)
Tom told me that he was feeling better.	Tom mi řekl, že se cítí lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8445118 (CK) & #8445301 (Ergulis)
Tom took the job that Mary offered him.	Tom vzal práci, kterou mu Mary nabídla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553349 (CK) & #8251395 (Ergulis)
Tom tried his best to have a good time.	Tom dělal maximum pro to, aby se dobře bavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8143671 (CK) & #8145096 (Ergulis)
Tom wanted to finish what he'd started.	Tom chtěl dokončit to, co začal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8143673 (CK) & #8145094 (Ergulis)
Tom wanted to know why Mary was absent.	Tom chtěl vědět, proč Mary chybí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736701 (CK) & #7954093 (Ergulis)
Tom wanted to learn the local language.	Tom se chtěl naučit místní jazyk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12104047 (CK) & #12104049 (Ergulis)
Tom wants to speak with you personally.	Tom s tebou chce mluvit osobně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9670612 (CK) & #9670616 (Ergulis)
Tom was brought up by his grandparents.	Toma vychovali prarodiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015678 (CK) & #9840624 (Ergulis)
Tom was informed about all the changes.	Tom byl o všech změnách informován.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016624 (Ergulis) & #9016622 (Ergulis)
Tom was instantly infatuated with Mary.	Tom se do Mary okamžitě zbláznil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8534012 (Hybrid) & #8534021 (Ergulis)
Tom was smiling for no apparent reason.	Tom se smál bez zřejmé příčiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11993473 (Ergulis) & #11993472 (Ergulis)
Tom was still awake when Mary got home.	Tom byl ještě vzhůru, když Mary přišla domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927305 (CK) & #8925079 (Ergulis)
Tom was surprisingly patient with Mary.	Tom měl kupodivu s Mary trpělivost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251182 (CK) & #9251190 (Ergulis)
Tom was the one who explained it to me.	Tom byl ten, kdo mi to vysvětlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9936311 (CK) & #9936319 (Ergulis)
Tom was the one who taught me to swear.	Byl to Tom, kdo mě naučil mluvit sprostě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640947 (CK) & #10116991 (Ergulis)
Tom was the one who taught me to swear.	To Tom mě naučil nadávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640947 (CK) & #10116993 (Ergulis)
Tom was the only one who knew about it.	Tom byl jediný, kdo o tom věděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2485028 (CK) & #3077912 (nueby)
Tom was the only one who understood it.	Tom byl jediný, kdo to pochopil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12397032 (Ergulis) & #12397030 (Ergulis)
Tom was the worst student in the class.	Tom byl nejhorším žákem ve třídě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6888160 (voxbubnya) & #10796798 (Ergulis)
Tom was your French teacher, wasn't he?	Tom byl tvůj učitel francouzštiny, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6706291 (CK) & #8723187 (Ergulis)
Tom wasn't able to get his car started.	Tom nemohl nastartovat auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5509940 (CK) & #8419830 (Ergulis)
Tom wasn't where he was supposed to be.	Tom nebyl tam, kde měl být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7542121 (CK) & #10588849 (Ergulis)
Tom went to Australia and stayed there.	Tom odjel do Austrálie a zůstal tam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10033966 (CK) & #10033969 (Ergulis)
Tom went to visit Mary in the hospital.	Tom šel navštívit Mary do nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553882 (CK) & #7879557 (aldar)
Tom will figure it out sooner or later.	Tom na to dříve či později přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12283659 (Ergulis) & #12283658 (Ergulis)
Tom will get married to Mary next week.	Tom se příští týden ožení s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011961 (CK) & #7898165 (aldar)
Tom will get married to Mary next week.	Tom si příští týden vezme Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011961 (CK) & #7898166 (aldar)
Tom woke up in the middle of the night.	Tom se vzbudil uprostřed noci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092252 (CK) & #1680928 (jose76c)
Tom won't be able to drive for a while.	Tom nějakou dobu nebude schopen řídit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538826 (CK) & #3046717 (nueby)
Tom won't be getting any money from me.	Tom ode mě žádné peníze nedostane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538825 (CK) & #3046720 (nueby)
Tom won't be going to school next week.	Tom příští týden nepůjde do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538824 (CK) & #3046727 (nueby)
Tom wondered why Mary wasn't at school.	Tom chtěl vědět, proč Mary nebyla ve škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045402 (CK) & #8045792 (Ergulis)
Tom worked as a teacher and journalist.	Tom pracoval jako učitel a novinář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5389659 (CK) & #7323847 (nueby)
Tom wouldn't be interested in this job.	Tom by o tohle zaměstnání zájem neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538817 (CK) & #3046724 (nueby)
Tom wouldn't have done that on his own.	Tom by to byl sám neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419272 (CK) & #8419380 (Ergulis)
Tom wouldn't tell us what was going on.	Tom nám nechtěl říct, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10112691 (Ergulis) & #10112690 (Ergulis)
Tom's brother John is also a carpenter.	Tomův bratr John je také tesař.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11160948 (CK) & #11161127 (Ergulis)
Tom's brother is my sister's boyfriend.	Tomův bratr je přítelem mé sestry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8438927 (Ergulis) & #8438926 (Ergulis)
Tom's dog follows Tom wherever he goes.	Kamkoliv Tom jde, jeho pes ho následuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10161522 (CK) & #10161552 (Ergulis)
Try to notice something new every time.	Zkuste si pokaždé všimnout něčeho nového.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10028719 (shekitten) & #10254475 (Ergulis)
Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.	Ulánbátar je hlavní město Mongolska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #570946 (gracehero) & #3547295 (nueby)
Unfortunately, we ignored that warning.	Bohužel jsme to varování ignorovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584799 (CK) & #8584808 (Ergulis)
We all know dogs like to gnaw on bones.	Všichni víme, že psi rádi ohryzávají kosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10002055 (CK) & #10002117 (Ergulis)
We are just in time for the last train.	Jdeme právě včas na poslední vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266396 (CK) & #6874817 (Ergulis)
We demand your unconditional surrender.	Požadujeme vaši bezpodmínečnou kapitulaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8358868 (shekitten) & #8358870 (Ergulis)
We didn't expect them to buy a new car.	Nečekali jsme, že si koupí nové auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4272322 (abeskies) & #4273781 (Tirifto)
We didn't want to go anywhere with Tom.	Nechtěli jsme jít s Tomem nikam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10089246 (Ergulis) & #10089245 (Ergulis)
We don't have enough cake to go around.	Nemáme dostatek moučníku pro všechny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2069272 (_undertoad) & #3529044 (nueby)
We don't need to go to school tomorrow.	Zítra nemusíme jít do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893867 (CK) & #9571817 (Ergulis)
We estimated his losses at 100 dollars.	Jeho ztráty jsme odhadli na 100 dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249221 (CK) & #12178647 (jms)
We have a flat-screen TV in the office.	V kanceláři máme televizi s plochou obrazovkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9742207 (DJ_Saidez) & #12450595 (jms)
We have agreed on the rate of discount.	Shodli jsme se na výši slevy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248537 (CM) & #10949084 (aldar)
We have other priorities at the moment.	Momentálně máme jiné priority.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5620194 (CK) & #7557505 (Ergulis)
We have something special for you, sir.	Máme pro vás něco zvláštního, pane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280557 (CK) & #1133163 (tommy390)
We have to get ready for Tom's arrival.	Musíme se připravit na Tomův příjezd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10074949 (Ergulis) & #10074945 (Ergulis)
We haven't yet bought a Christmas tree.	Ještě jsme nekoupili vánoční stromek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653872 (CK) & #7668916 (Ergulis)
We knew that Tom was telling the truth.	Věděli jsme, že Tom říká pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9548681 (Ergulis) & #9548679 (Ergulis)
We must try to protect the environment.	Musíme se snažit chránit životní prostředí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248541 (CK) & #10949081 (aldar)
We return to Australia on October 20th.	Do Austrálie se vracíme 20. října.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7316535 (CK) & #7347172 (nueby)
We saw some old houses being torn down.	Viděli jsme, jak bourají staré domy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10506406 (CK) & #10506485 (Ergulis)
We set out on our journey full of hope.	Vydali jsme se na cestu plni naděje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23052 (CK) & #3526489 (nueby)
We want to measure your blood pressure.	Chceme ti změřit krevní tlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1750001 (djtait) & #8112105 (aldar)
We were disgusted by what Tom had done.	Byli jsme znechuceni tím, co Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12118163 (Ergulis) & #12118162 (Ergulis)
We'll be gone in less than three hours.	Za necelé tři hodiny už budeme pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133064 (CK) & #12133071 (Ergulis)
We're all going to die sooner or later.	Dříve či později všichni zemřeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11262640 (shekitten) & #11262718 (Ergulis)
We're faced with a difficult situation.	Stojíme před obtížnou situací.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10086207 (Objectivesea) & #10086352 (Ergulis)
What are you going to do about it, Tom?	Co s tím budeš dělat, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12146847 (Ergulis) & #12146842 (Ergulis)
What are you going to do about it, Tom?	Co s tím hodláš dělat, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12146847 (Ergulis) & #12151111 (Ergulis)
What are you making for dinner tonight?	Co budeš dneska dělat k večeři?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8952834 (CK) & #8952836 (Ergulis)
What are you trying to protect me from?	Před čím se mne snažíš chránit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2636063 (meerkat) & #4284739 (lipao)
What are your plans for this afternoon?	Co máš odpoledne v plánu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430099 (CK) & #8778994 (Ergulis)
What do you do when you're not at work?	Co děláš, když nejsi v práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4474946 (Hybrid) & #10621769 (aldar)
What do you think happens after we die?	Co myslíš, že se stane po naší smrti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6865023 (CK) & #10825911 (aldar)
What do you usually have for breakfast?	Co jíš obvykle ke snídani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277746 (CK) & #8523824 (aldar)
What else does Tom not know about them?	Co o nich Tom ještě neví?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10849330 (Ergulis) & #10849327 (Ergulis)
What happened affected my whole family.	To, co se stalo, postihlo celou moji rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3132892 (CK) & #8187689 (Ergulis)
What have you been doing all this time!	Co jsi celou tu dobu dělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6032 (Zifre) & #12441045 (jms)
What is the difference between A and B?	Jaký je rozdíl mezi A a B?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72257 (CK) & #11842992 (aldar)
What kind of books do you usually read?	Jaké knížky obvykle čtete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735426 (CK) & #8878255 (Ergulis)
What part of the city is your hotel in?	Ve které části města je váš hotel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9061585 (carlosalberto) & #9061587 (Ergulis)
What time are you going to pick Tom up?	V kolik jdeš vyzvednout Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8996463 (CK) & #8996465 (Ergulis)
What was it that caught your attention?	Co vás upoutalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584819 (CK) & #8584826 (Ergulis)
What's your favorite kind of chocolate?	Jaká je tvoje oblíbená čokoláda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906796 (CK) & #6844058 (Ergulis)
What's your favorite kind of chocolate?	Jaký druh čokolády máte nejraději?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906796 (CK) & #6844059 (Ergulis)
What's your favorite part of the story?	Jaká je vaše oblíbená část toho příběhu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9295743 (DJ_Saidez) & #9295755 (Ergulis)
Whatever happens, don't open that door.	Ať se děje cokoliv, neotvírejte ty dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3131616 (CK) & #4227358 (lipao)
Whatever happens, don't open that door.	Ať se děje, co se děje, neotvírej tamty dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3131616 (CK) & #4227360 (lipao)
When and where did the accident happen?	Kdy a kde se ta nehoda stala?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370911 (Ergulis) & #1606637 (jose76c)
When did you realize your dog was dead?	Kdy vám došlo, že váš pes je mrtvý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12084613 (CK) & #12084615 (Ergulis)
When they saw Tom, they started crying.	Když Toma spatřili, začali plakat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10088537 (Ergulis) & #10088536 (Ergulis)
Where were they when this all happened?	Kde byli, když se to všechno stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892820 (CK) & #6861991 (Ergulis)
Which country has the most earthquakes?	Ve které zemi je nejvíc zemetřesení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11778034 (CK) & #11778198 (Ergulis)
Which of these houses does Tom live in?	Ve kterém z těchto domů bydlí Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10505211 (Ergulis) & #10505210 (Ergulis)
Who told you that we wanted to do that?	Kdo ti řekl, že to chceme udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6825681 (CK) & #10673990 (aldar)
Who's the person who just spoke to you?	Kdo je ten muž, který s tebou teď mluvil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553677 (CK) & #8553683 (Ergulis)
Why did you decide to become a teacher?	Proč ses rozhodl být učitelem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013120 (CK) & #8231101 (Ergulis)
Why didn't you tell me you were coming?	Proč jsi mi neřekl, že přijdeš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7285686 (Hybrid) & #7905481 (Ergulis)
Why don't you guys come over on Monday?	Co kdybyste se zastavili v pondělí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10155203 (CK) & #10155246 (Ergulis)
Why haven't you brought me here before?	Proč jsi mne sem nevzal dřív?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5846990 (CK) & #8540778 (LiborSupcik)
Why isn't Tom doing something about it?	Proč s tím Tom něco nedělá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3287271 (CK) & #6895702 (Ergulis)
Why should I care about Tom's problems?	Proč bych se měl zajímat o Tomovy problémy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9349136 (Ergulis) & #9349130 (Ergulis)
Will you give me another glass of milk?	Dal bys mi ještě jednu sklenici mléka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32210 (CK) & #3560765 (nueby)
Will you give me another glass of milk?	Dáš mi ještě sklenici mléka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32210 (CK) & #8746768 (Ergulis)
Women generally outlive their husbands.	Ženy obvykle přežívají své muže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2371769 (duke) & #9076036 (Ergulis)
Would you like to come fishing with us?	Chtěl bys s námi jít na ryby?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2006490 (CK) & #11980017 (aldar)
You are the next in line for promotion.	Jsi další v řadě na povýšení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16062 (CK) & #12443091 (jms)
You aren't responsible for Tom's death.	Nejsi za Tomovu smrt zodpovědný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9736851 (Ergulis) & #9736849 (Ergulis)
You aren't responsible for Tom's death.	Za Tomovu smrt nenesete odpovědnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9736851 (Ergulis) & #9736856 (Ergulis)
You could've killed me, but you didn't.	Mohl jsi mě zabít, ale nezabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6678174 (CK) & #8092804 (Ergulis)
You don't have to answer this question.	Na tuhle otázku nemusíte odpovídat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70082 (CK) & #458608 (mbm)
You don't look very well. Are you sick?	Nevypadáš moc dobře. Nejsi nemocný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4987277 (CK) & #10241155 (Ergulis)
You don't need to put your things away.	Nemusíš si své věci odklízet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7117337 (CM) & #8248669 (Ergulis)
You don't want to make Tom mad, do you?	Nechceš Toma naštvat, nebo ano?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033736 (CK) & #3068199 (nueby)
You made the same mistake as last time.	Minule jsi udělal stejnou chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15944 (CK) & #12441887 (jms)
You may spend a maximum of 100 dollars.	Můžeš utratit maximálně 100 dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243950 (CK) & #10915518 (aldar)
You must conquer your fear of the dark.	Musíš překonat svůj strach ze tmy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16323 (CK) & #3502075 (nueby)
You must take good care of your health.	Musíte dobře pečovat o své zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8445492 (whykels) & #8445497 (Ergulis)
You seem to know a great deal about me.	Zdá se, že toho o mě víš hodně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3561902 (CK) & #6815517 (Ergulis)
You should attend to your own business.	Měl by ses starat o své vlastní záležitosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16042 (CK) & #12442379 (jms)
You should attend to your own business.	Měl by sis hledět svých vlastních věcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16042 (CK) & #12442384 (jms)
You should be ashamed of your behavior.	Měl by ses za své chování stydět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264705 (CK) & #11875334 (aldar)
You should do what Tom asked you to do.	Měl bys udělat to, oč tě Tom žádal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12048410 (Ergulis) & #12048408 (Ergulis)
You should pay more attention in class.	Měl bys ve třídě dávat větší pozor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9526237 (CK) & #9526239 (Ergulis)
You still don't have enough experience.	Stále ještě nemáš dostatek zkušeností.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4350782 (CanadianBoson) & #8169114 (Ergulis)
You told me that you were just friends.	Řekl jsi mi, že jste pouze přátelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8204475 (CK) & #8553669 (Ergulis)
You will find this in a hardware store.	Tohle najdeš v železářství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245 (adjusting) & #12437915 (jms)
You work as hard as he did at your age.	Pracuješ stejně tvrdě jako on ve tvém věku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15848 (Zifre) & #12441476 (jms)
You'd better ask the doctor for advice.	Raději by ses měl poradit s doktorem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8985602 (CK) & #8366158 (Ergulis)
You'd better learn to follow the rules.	Raději by ses měl naučit dodržovat pravidla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462530 (CK) & #8462566 (Ergulis)
You'd better not go to school tomorrow.	Raději bys zítra neměl jít do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237607 (CK) & #10229689 (Ergulis)
You're a better chess player than I am.	Jsi lepší šachista, nežli já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6334590 (CK) & #8430648 (Ergulis)
You're expected to be here before 2:30.	Máš tu být před půl třetí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895618 (CK) & #6852377 (Ergulis)
You're just the person I needed to see.	Jsi člověk, kterého jsem potřeboval vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8943357 (CK) & #8943364 (Ergulis)
You're the only one who understands me.	Jsi jediný, kdo mi rozumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955059 (CK) & #3546461 (nueby)
You're the only one who understands me.	Jsi jediná, kdo mi rozumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955059 (CK) & #3546462 (nueby)
You've made a lot of spelling mistakes.	Udělali jste hodně gramatických chyb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11676509 (tieguy) & #11676510 (Ergulis)
You've made a lot of spelling mistakes.	Nadělal jsi hodně gramatických chyb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11676509 (tieguy) & #11676512 (Ergulis)
Your mindset is somewhat old-fashioned.	Vaše myšlení je poněkud staromódní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8461025 (AlanF_US) & #8461038 (Ergulis)
Your reaction wasn't surprising at all.	Tvoje reakce nebyla vůbec překvapivá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7584828 (maaster) & #13059021 (aldar)
Your watch is more expensive than mine.	Tvoje hodinky jsou dražší než moje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17106 (papabear) & #10806003 (aldar)
A few minutes later, the telephone rang.	O několik minut později zazvonil telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7780178 (CK) & #10619962 (aldar)
A friend of mine is coming this evening.	Dnes večer přijde jeden můj přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324391 (CK) & #10200468 (Ergulis)
A lot of books are published every year.	Každý rok se vydává hodně knížek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274967 (CK) & #8827819 (Ergulis)
A rabbit has long ears and a short tail.	Králík má dlouhé uši a krátký ocas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2117 (Zifre) & #11501966 (aldar)
Africa is a continent; Greenland is not.	Afrika je kontinent, Grónsko ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67748 (Zifre) & #6915881 (Ergulis)
All the king's daughters were beautiful.	Všechny královy dcery byly krásné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10017156 (DJ_Saidez) & #10017158 (Ergulis)
All you have to do is follow his advice.	Stačí jen, když se budete řídit jeho radami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15812 (Zifre) & #12441393 (jms)
All you have to do is follow his advice.	Stačí se jen řídit jeho radami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15812 (Zifre) & #12441394 (jms)
Almost everyone I know can speak French.	Skoro každý, koho znám, mluví francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951493 (CK) & #7948387 (Ergulis)
An old friend of mine visited yesterday.	Včera mne navštívil starý přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244597 (darinmex) & #4103496 (lipao)
Antique carpets are especially valuable.	Starožitné koberce jsou zvlášť cenné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241524 (CK) & #11255571 (aldar)
Are you aware of how much she loves you?	Uvědomuješ si, jak moc tě miluje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15784 (Swift) & #10644625 (aldar)
Are you going to cut down all the trees?	Porazíte všechny ty stromy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436402 (CK) & #8437138 (Ergulis)
Are you going to do anything about that?	Budeš s tím něco dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8118295 (CK) & #8067196 (Ergulis)
Are you going to stay here in the hotel?	Zůstaneš tu na hotelu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2167337 (CM) & #3225861 (Hadrie)
Are you still upset about what happened?	Ještě jsi rozrušený z toho, co se stalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886310 (CK) & #9680082 (Ergulis)
Aren't you a little young to be driving?	Nejsi na řízení trochu mladý?¨	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8069919 (CK) & #8069964 (Ergulis)
Aren't you going to eat your vegetables?	Ty nebudeš jíst svoji zeleninu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6097582 (CK) & #8253954 (Ergulis)
As soon as man is born he begins to die.	Sotva se člověk narodí, už začíná umírat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270094 (CM) & #4444877 (lipao)
At first, I thought he was your brother.	Nejdřív jsem si myslel, že je tvůj bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1449777 (CK) & #8120033 (Ergulis)
At first, we weren't going to come here.	Zprvu jsme neměli v úmyslu sem jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10491802 (soliloquist) & #10492011 (Ergulis)
Both Mary and Alice were wearing skirts.	Jak Mary tak Alice měly na sobě sukni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099501 (CK) & #8099735 (Ergulis)
Both of Tom's grandfathers were farmers.	Oba dědové Toma byli farmáři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11160953 (CK) & #11161125 (Ergulis)
Both of my brothers are still teenagers.	Oba mí bratři jsou stále dospívající.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8032558 (CK) & #12205379 (ATH)
Can you also buy something to eat there?	Můžeš tam také koupit něco k jídlu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8160159 (TheNightAvl) & #8160161 (Ergulis)
Can you distinguish her from her sister?	Rozeznáte ji od její sestry?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308632 (CM) & #10217479 (Ergulis)
Can you explain the rules to me, please?	Můžete mi prosím vysvětlit pravidla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10017269 (DJ_Saidez) & #10017277 (Ergulis)
Can you play that chord on the keyboard?	Umíš ten akord zahrát na klávesách?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2944987 (mervert1) & #6980912 (Ergulis)
Could you lend me your pink pen, please?	Mohl bys mi půjčit své růžové pero, prosím?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2053326 (nonong) & #3523738 (nueby)
Could you please unlock the door for me?	Mohl bys mi prosím odemknout ty dveře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080481 (CK) & #8080737 (Ergulis)
Could you please untie this knot for me?	Rozvázal bys mi prosím ten uzel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10902038 (CK) & #10902042 (Ergulis)
Details of the attack are still unknown.	Detaily útoku jsou stále neznámé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9833542 (CK) & #9834173 (Ergulis)
Did Tom say where he bought his bicycle?	Řekl Tom, kde si koupil kolo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10583036 (CK) & #10584031 (Ergulis)
Did you come here of your own free will?	Přišli jste sem dobrovolně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264647 (CM) & #8939287 (Ergulis)
Dissolve the tablet in a glass of water.	Rozpusťte tabletu ve sklenici vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2265755 (_undertoad) & #12452483 (jms)
Dissolve the tablet in a glass of water.	Rozpusťte pilulku ve sklenici vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2265755 (_undertoad) & #12452484 (jms)
Dissolve the tablet in a glass of water.	Rozpusťte prášek ve sklenici vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2265755 (_undertoad) & #12452486 (jms)
Do you know any single men about my age?	Neznáš nějaké svobodné muže asi tak stejného věku jako já?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9176630 (CK) & #9222648 (Ergulis)
Do you know what time the class started?	Nevíte, kdy ta přednáška začala?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920337 (CK) & #7920390 (Ergulis)
Do you still believe in Tom's innocence?	Stále věříte v Tomovu nevinu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9842408 (Ergulis) & #9842407 (Ergulis)
Do you think I'm qualified for that job?	Myslíš, že mám pro tu práci kvalifikaci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953222 (CK) & #6861985 (Ergulis)
Do you think that I should learn French?	Myslíš, že bych se měl učit francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8407402 (CK) & #8970202 (Ergulis)
Do you think that Tom should go with us?	Myslíš, že by Tom měl jít s námi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10968673 (Ergulis) & #10968672 (Ergulis)
Do you want to know why my wife left me?	Chceš vědět, proč mě opustila žena?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7587150 (_undertoad) & #9034247 (Ergulis)
Does Tom have a key to Mary's apartment?	Má Tom klíč od Maryina bytu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1040729 (CK) & #7876317 (aldar)
Doesn't Tom know that you can't do that?	Copak Tom neví, že to se nesmí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7515507 (CK) & #12196049 (ATH)
Don't enter the room without permission.	Nevstupujte do místnosti bez povolení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #525744 (CK) & #10714787 (aldar)
Don't interrupt when others are talking.	Nepřerušuj, když ostatní mluví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8202301 (CK) & #8202304 (Ergulis)
Don't let anybody else read this letter.	Nedovolme, aby někdo další četl tento dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8208885 (CK) & #8209747 (Ergulis)
Don't risk everything you've worked for.	Neriskuj vše, pro co jsi pracoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726718 (CM) & #6815715 (Ergulis)
Don't say a thing. I know what you want.	Neříkej ani slovo. Vím, co chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8342851 (CM) & #8342973 (Ergulis)
Don't say a thing. I know what you want.	Nic neříkej.. Vím co chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8342851 (CM) & #8343438 (Joachim10)
Don't you remember the Ten Commandments?	Cožpak si nepamatuješ Desatero Božích přikázání?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288891 (CK) & #3524776 (nueby)
Don't you think Tom looks like a doctor?	Nemyslíš, že Tom vypadá jako doktor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10472984 (CK) & #10472989 (Ergulis)
Either you or I must attend the meeting.	Jeden z nás se musí setkání zůčastnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71417 (CK) & #10672978 (aldar)
English is spoken in a lot of countries.	Angličtinou se mluví v mnoha zemích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26251 (CK) & #6074170 (juliac)
Even a child could answer that question.	I dítě by dokázalo tuhle otázku zodpovědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9794703 (helloroto) & #9794705 (Ergulis)
Everything was fine, except the weather.	Všechno bylo fajn, až na počasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549934 (sharptoothed) & #9946669 (Ergulis)
Family's more important than work to me.	Rodina je pro mě důležitější než práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9354516 (CM) & #12181717 (aldar)
Few passengers survived the catastrophe.	Katastrofu přežilo jen několik pasažérů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45494 (CM) & #10764812 (aldar)
Foreigners are interesting, aren't they?	Cizinci jsou zajímaví, že ano.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1422481 (CK) & #1683444 (oneill)
Fortunately, no passengers were injured.	Naštěstí se žádný z cestujících nezranil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1203981 (CK) & #10503168 (aldar)
Have you considered staying in a hostel?	Uvažoval jsi o bydlení na ubytovně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8120743 (AlanF_US) & #8121753 (Ergulis)
Have you decided what you want to order?	Rozhodl jste se, co si chcete objednat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2462805 (CK) & #3082353 (nueby)
Have you ever visited someone in prison?	Už jste někdy navštívili někoho ve vězení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9573159 (CM) & #9573166 (Ergulis)
He asked me who had painted the picture.	Zeptal se mě, kdo namaloval ten obraz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297451 (CK) & #10986889 (aldar)
He didn't say in which year he was born.	Neřekl, v kterém roce se narodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #753303 (CM) & #1780807 (Tereza)
He does not speak unless he is asked to.	Mluví jen když je tázán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295238 (CK) & #9177421 (Ergulis)
He entered the room slowly by that door.	Pomalu těmi dveřmi vešel do místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293201 (CM) & #3985713 (lipao)
He has a strong sense of responsibility.	Má silný smysl pro zodpovědnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300585 (CK) & #10530336 (aldar)
He has been living in Ankara since 2006.	Žije v Ankaře od roku 2006.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1466830 (ahtapot) & #12061984 (aldar)
He has been warned on several occasions.	Byl několikrát varován.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2404 (Zifre) & #12439539 (jms)
He has hardly any money, but he gets by.	Nemá skoro řádné peníze, ale nějak si vystačí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2223747 (CK) & #4130352 (vit_baisa)
He is always on time for an appointment.	Vždycky chodí na schůzku včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304299 (CK) & #10951496 (aldar)
He is as good as any player on our team.	Je stejně dobrý jako jakýkoliv hráč našeho týmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293400 (CM) & #3226116 (Hadrie)
He is as good as any player on our team.	Je dobrý jako jakýkoliv hráč v našem týmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293400 (CM) & #3226120 (Hadrie)
He likes vegetables, especially cabbage.	Má rád zeleninu, obzvláště zelí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1981153 (CK) & #12180929 (jms)
He never puts off anything he has to do.	Nikdy neodkládá nic, co musí udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295833 (CK) & #8538747 (Ergulis)
He probably won't approve your proposal.	Pravděpodobně neschválí tvůj návrh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2726555 (WestofEden) & #7562759 (Ergulis)
He put on his glasses and began to read.	Nasadil si brýle a začal číst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294983 (CK) & #9949629 (Ergulis)
He regretted not having taken my advice.	Litoval, že si ode mě nenechal poradit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297949 (CK) & #3065576 (nueby)
He still says that he did nothing wrong.	Stále říká, že neudělal nic špatného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1879043 (Spamster) & #8923556 (Ergulis)
He visited Japan while he was President.	Navštívil Japonsko, když byl prezidentem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301332 (CK) & #7316685 (nueby)
He wants to have everything his own way.	Chce vše mít po svém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292281 (CK) & #3546465 (nueby)
He was put in jail for writing the book.	Za napsání té knihy ho zavřeli do vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291281 (CM) & #8896103 (Ergulis)
He was put in jail for writing the book.	Byl uvězněn za to, že tu knihu napsal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291281 (CM) & #8896104 (Ergulis)
He was the only witness of the accident.	Byl jediným světkem nehody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290918 (CK) & #10623297 (aldar)
Helping others is never a waste of time.	Pomoc druhým nikdy není ztrátou času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9834133 (Ricardo14) & #9834277 (Ergulis)
Her older sister got married last month.	Její starší sestra se minulý měsíc vdala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309325 (CK) & #3458524 (nueby)
Here are a bunch of bills I need to pay.	Mám zaplatit hromadu účtů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6958372 (CK) & #11229916 (Ergulis)
Here are a few recipes that you can try.	Můžete vyzkoušet tady těch několik receptů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10586249 (CK) & #10586259 (Ergulis)
His debts amount to two million dollars.	Jeho dluhy činí dva milióny dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286599 (CK) & #8166626 (Ergulis)
His proposal is not worth talking about.	O jeho návrhu ani nestojí za to mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287203 (CK) & #1530730 (vita)
How did we get ourselves into this mess?	Jak jsme se dostali do této šlamastyky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553736 (CK) & #8553741 (Ergulis)
How did you know that Tom would be late?	Jak jsi věděl, že se Tom opozdí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1834141 (CK) & #9252682 (Ergulis)
How do we know Tom is telling the truth?	Jak víme, že Tom říká pravdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3204010 (CK) & #7325297 (nueby)
How do we upload photos to your website?	Jak nahrajeme fotky na vaší webovou stránku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396055 (CK) & #6815723 (Ergulis)
How do we upload photos to your website?	Jak uložíme fotky na tvůj web?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396055 (CK) & #6815724 (Ergulis)
How long have you and Tom been together?	Jak dlouho jste s Tomem spolu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3506537 (CK) & #8169130 (Ergulis)
How long have you been in love with Tom?	Jak dlouho jsi zamilovaná do Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3122248 (CK) & #7300539 (Ergulis)
How long have you been learning English?	Jak dlouho se už učíte anglicky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37624 (CK) & #10024427 (aldar)
How many Christmas presents did you get?	Kolik jste dostali vánočních dárků?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12934091 (Ergulis) & #12934090 (Ergulis)
How many hours would it take to do that?	Kolik hodin by to trvalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9839495 (CK) & #9839498 (Ergulis)
How many left-handed people do you know?	Kolik znáš leváků?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584853 (CK) & #8584858 (Ergulis)
How much longer do you think it'll take?	Jak dlouho myslíš, že to ještě potrvá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2913651 (CK) & #6950791 (Ergulis)
How old was your father when he retired?	Kolik bylo tvému otci, když šel do důchodu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6939493 (CK) & #6940447 (PavelB)
Humans were never meant to live forever.	Lidem nikdy nebylo souzeno žít věčně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1376 (CK) & #12182983 (jms)
Humans were never meant to live forever.	Lidé tu nikdy nebyli proto, aby žili věčně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1376 (CK) & #12182984 (jms)
Hundreds of people work in this factory.	V této továrně pracují stovky lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24445 (CK) & #9076472 (genealog)
I already know what you're going to say.	Už vím, co se chystáš říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2291630 (CK) & #7920418 (Ergulis)
I am bound to him by a close friendship.	Pojí mě s ním blízké přátelství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257308 (CK) & #12045224 (aldar)
I am going to start a new job next week.	Příští týden začínám v nové práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262134 (CK) & #11899927 (aldar)
I am going to start a new job next week.	Příští týden nastupuji do nového zaměstnání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262134 (CK) & #11899929 (aldar)
I am proud to be a part of this project.	Jsem hrdý na to, že jsem součástí tohoto projektu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2150 (CK) & #12437698 (jms)
I asked Tom where I should drop him off.	Zeptal jsem se Toma, kde ho mám vysadit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9866519 (Ergulis) & #9866518 (Ergulis)
I asked him if he would scratch my back.	Zeptala jsem se ho, jestli by mi podrbal záda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1205637 (CK) & #3516024 (nueby)
I assumed that Mary was your girlfriend.	Měl jsem za to, že Mary je tvoje přítelkyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7189355 (CK) & #6861876 (Ergulis)
I believed Tom when he said he loved me.	Věřila jsem Tomovi když řekl, že mě miluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8893842 (CK) & #8894040 (Ergulis)
I can give you an autograph if you want.	Mohu ti dát autogram, jestli chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #430483 (blay_paul) & #6795296 (Ergulis)
I can understand why you don't like Tom.	Chápu, proč Toma nemáte rádi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6879252 (CK) & #10007729 (Ergulis)
I can understand why you don't like Tom.	Chápu, proč Toma nemáš rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6879252 (CK) & #10007731 (Ergulis)
I can understand why you don't like Tom.	Chápu, proč Toma nemáš ráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6879252 (CK) & #10007732 (Ergulis)
I can't believe Tom would do that to me.	Nevěřím, že by mi to Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733033 (CK) & #9998410 (Ergulis)
I can't explain it any better than that.	Lépe to vysvětlit nedokážu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7791473 (CK) & #8179253 (Ergulis)
I can't tell him apart from his brother.	Nemůžu ho rozeznat od jeho bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1465853 (CK) & #8070255 (aldar)
I could feel Tom's animosity towards us.	Cítil jsem Tomovu nevraživost vůči nám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10024366 (Ergulis) & #10024365 (Ergulis)
I couldn't afford to get you a new drum.	Nemohl jsem si dovolit opatřit ti nový buben.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725395 (CM) & #8676119 (Ergulis)
I couldn't talk Tom into coming with us.	Nemohl jsem Toma přemluvit, aby s námi jel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5157863 (CK) & #9435677 (Ergulis)
I cut the paper with a pair of scissors.	Rozstřihl jsem ten papír nůžkami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258062 (CK) & #7157918 (Ergulis)
I didn't believe a single word Tom said.	Nevěřil jsem Tomovi ani slovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9776663 (CK) & #9779778 (Ergulis)
I didn't get an email from anyone today.	Dnes jsem od nikoho nedostal žádnou zprávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5242485 (Joseph) & #9827023 (Ergulis)
I didn't have time to do that yesterday.	Včera jsem na to neměl čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6243643 (CK) & #8677867 (Ergulis)
I didn't have time to do that yesterday.	Včera jsem neměl čas to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6243643 (CK) & #8677869 (Ergulis)
I didn't know Tom was going to be there.	Nevěděl jsem, že tam Tom bude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330121 (CK) & #8308605 (Ergulis)
I don't blame Tom for being mad at Mary.	Nevyčítej Tomovi, že je na Mary rozzlobený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8893867 (CK) & #8893869 (Ergulis)
I don't enjoy traveling in large groups.	Nerad cestuji ve velkých skupinách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953421 (CK) & #1132475 (tommy390)
I don't feel like going to school today.	Dnes se mi do školy nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538787 (CK) & #8210121 (Ergulis)
I don't feel like studying French today.	Nechce se mi dnes učit francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451282 (CK) & #8727833 (aldar)
I don't have an office in this building.	Nemám kancelář v této budově.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315266 (CK) & #8358365 (Ergulis)
I don't have enough money at the moment.	Momentálně nemám dost peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1125607 (Spraaksugen) & #3227610 (Hadrie)
I don't have to explain anything to Tom.	Nemusím Tomovi nic vysvětlovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8600115 (Ergulis) & #8600114 (Ergulis)
I don't have to prove myself to anybody.	Nemusím se nikomu prokazovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10100250 (CK) & #9583747 (Ergulis)
I don't know if I can handle this alone.	Nevím, jestli to zvládnu sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208700 (CK) & #6959365 (Ergulis)
I don't know if I'll have time to do it.	Nevím, zda budu mít čas to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2459 (CK) & #12440532 (jms)
I don't know if she wants to go with me.	Nevím, jestli chce se mnou jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308313 (CK) & #6851255 (Ergulis)
I don't know if she wants to go with me.	Nevím, zdali se mnou chce jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308313 (CK) & #6851256 (Ergulis)
I don't know whether to cry or to laugh.	Nevím, jestli se mám smát, či plakat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19569 (CK) & #6936314 (Ergulis)
I don't like being asked to go shopping.	Nemám rád když se po mně chce, abych šel na nákup.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259911 (CK) & #9082225 (Ergulis)
I don't like it when people stare at me.	Nemám rád, když na mě lidé zírají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735342 (CK) & #8759111 (Ergulis)
I don't like it when people stare at me.	Nemám rád, když se na mě lidé upřeně dívají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735342 (CK) & #8759116 (Ergulis)
I don't like my wife to call me at work.	Nemám rád, když mi žena volá do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6524702 (CK) & #9403211 (Ergulis)
I don't read as many books as I used to.	Už nečtu tolik knih, jako dřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2966920 (al_ex_an_der) & #8530680 (Ergulis)
I don't usually eat at places like this.	Obvykle na takových místech nejím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315333 (CK) & #12225134 (aldar)
I don't want you to hurt yourself again.	Nechci, aby ses znovu zranil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2026557 (CK) & #8334980 (Ergulis)
I don't want you to hurt yourself again.	Nechci, aby sis znovu ublížila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2026557 (CK) & #8334981 (Ergulis)
I don't want you to hurt yourself again.	Nechci, aby sis znovu ublížil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2026557 (CK) & #8334994 (Joachim10)
I don't want you to hurt yourself again.	Nechci, aby ses znovu zranila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2026557 (CK) & #8334995 (Joachim10)
I don’t like the taste of this coffee.	To kafe mi nechutná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13676887 (Ergulis) & #13676886 (Ergulis)
I doubt that Tom will run for president.	Pochybuji, že Tom se bude ucházet o úřad prezidenta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027557 (CK) & #7024092 (Ergulis)
I erased the blackboard for the teacher.	Smazal jsem učiteli tabuli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2325182 (CK) & #10986869 (aldar)
I forgot to give you back your umbrella.	Zapomněl jsem ti vrátit deštník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851618 (CK) & #11144063 (aldar)
I had enough money to buy what I wanted.	Měl jsem dost peněz na to, abych si koupil co chci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659653 (CK) & #8302076 (Ergulis)
I had never seen a panda till that time.	Nikdy předtím jsem pandu neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252174 (CK) & #10184307 (aldar)
I had no idea that Tom was your brother.	Netušil jsem, že Tom je tvůj bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9722575 (CK) & #9722729 (Ergulis)
I had no idea you couldn't speak French.	Nevěděl jsem, že neumíš mluvit francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952076 (CK) & #3225852 (Hadrie)
I had no idea you couldn't speak French.	Nevěděla jsem, že neumíš mluvit francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952076 (CK) & #3225855 (Hadrie)
I have a feeling that she'll come today.	Mám pocit, že dnes přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1343433 (CK) & #7484220 (Ergulis)
I have better things to do with my time.	Mám lepší způsob, jak trávit svůj čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359358 (CK) & #8898674 (Ergulis)
I have breakfast at seven every morning.	Snídám každé ráno v sedm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261843 (CK) & #12267318 (aldar)
I have three times as many books as him.	Mám třikrát více knih než on.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1948703 (wwkudu) & #5090458 (aldar)
I haven't finished reading the book yet.	Ještě jsem tu knihu nedočetl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255636 (CK) & #8370611 (Ergulis)
I haven't given you permission to leave.	Nedal jsem ti povolení k odchodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359545 (CK) & #11986233 (aldar)
I haven’t talked about this to anyone.	S nikým jsem o tom nemluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6794129 (Hybrid) & #6794201 (Ergulis)
I hope that everybody gets here on time.	Snad se sem všichni dostanou včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9809929 (CK) & #9809474 (Ergulis)
I hope you behaved well at school today.	Doufám, že ses dneska ve škole choval dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242672 (CK) & #9933633 (jose76c)
I hope you had a good time at the party.	Doufám, že ses na večírku dobře bavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35710 (CK) & #10803327 (aldar)
I hope you'll come to my birthday party.	Doufám, že přijdeš na moji oslavu narozenin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321530 (CK) & #8891887 (Ergulis)
I just hope that it never happens again.	Doufám, že už se to nikdy nebude opakovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9809461 (CK) & #9809464 (Ergulis)
I keep telling myself it doesn't matter.	Pořád si říkám, že na tom nezáleží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374683 (CK) & #6944657 (Ergulis)
I knew Tom wouldn't mind if we did that.	Věděl jsem, že Tomovi nebude vadit, když to uděláme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7515379 (CK) & #7666987 (Ergulis)
I know Tom is a little taller than I am.	Vím, že je Tom o něco vyšší, než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7515309 (CK) & #8816291 (Ergulis)
I like broccoli, but I hate cauliflower.	Mám rád brokolici, ale květák nesnáším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2700254 (CK) & #9084706 (aldar)
I like it when it rains. Don't you, Tom?	Líbí se mi, když prší. Tobě ne, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9535604 (DJ_Saidez) & #9535726 (Ergulis)
I like white roses better than red ones.	Mám raději bílé růže než červené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259016 (CK) & #1619495 (jose76c)
I like white roses better than red ones.	Mám raději bílé růže než rudé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259016 (CK) & #1622126 (jose76c)
I might be able to come and pick you up.	Možná bych se mohl stavit a vyzvednout tě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538783 (CK) & #3054401 (nueby)
I might go, but then again, I might not.	Možná půjdu, ale možná taky ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251176 (CK) & #9251179 (Ergulis)
I need your passport and three pictures.	Potřebuju tvůj pas a tři fotky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35284 (TRANG) & #1144063 (tommy390)
I need your passport and three pictures.	Potřebuji tvůj pas a tři fotografie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35284 (TRANG) & #3513362 (nueby)
I never thought it would be so exciting.	Nikdy bych neřekl, že to bude tak vzrušující.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2388213 (CK) & #4444917 (lipao)
I probably would've done the same thing.	Nejspíš bych udělal tu samou věc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6861855 (CK) & #6861858 (Ergulis)
I ran into Tom on my way home from work.	Narazil jsem na Toma cestou z práce domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556973 (CK) & #8557078 (Ergulis)
I really wasn't expecting that from you.	To jsem od tebe opravdu nečekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2313 (CK) & #12437997 (jms)
I really wasn't expecting that from you.	To jsem od tebe opravdu nečekala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2313 (CK) & #12437998 (jms)
I recommend that you don't buy this car.	Doporučuji vám, abyste si tohle auto nekupovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9061530 (CK) & #9061536 (Ergulis)
I regret not doing anything to help Tom.	Lituji, že jsem Tomovi nijak nepomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8887836 (CK) & #8891902 (Ergulis)
I saw a boy wearing red shoes yesterday.	Včera jsem viděl kluka s červenými botami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9696268 (CK) & #12153514 (aldar)
I see no reason why I should defend Tom.	Nevidím důvod, proč bych měl Toma bránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9310663 (Ergulis) & #9310655 (Ergulis)
I should do the same thing you're doing.	Měl bych dělat to samé, co vy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8859469 (CK) & #8859543 (Ergulis)
I shouldn't have to ever come back here.	Nikdy bych se sem neměl muset vrátit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953610 (CK) & #3423145 (nueby)
I started this research three years ago.	Začal jsem s tímto výzkumem před třemi lety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6920750 (CK) & #9049283 (Ergulis)
I stayed at a small hotel near the lake.	Ubytoval jsem se v malém hotelu poblíž jezera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8397989 (CK) & #12263071 (aldar)
I still don't know what happened to Tom.	Dosud nevím, co se stalo s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406599 (CK) & #3485489 (nueby)
I still don't know what to think of Tom.	Stále nevím, co si mám o Tomovi myslet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10184208 (Ergulis) & #10184207 (Ergulis)
I still have a score to settle with him.	Ještě s ním mám nevyřízené účty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2825488 (CS) & #8384520 (Ergulis)
I thank you from the bottom of my heart.	Děkuji ti z celého srdce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268952 (CK) & #8073723 (aldar)
I think someone is knocking at the door.	Myslím si, že někdo klepe na dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436993 (lukaszpp) & #11919369 (ATH)
I think that Tom will have to help Mary.	Myslím, že Tom bude muset Mary pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6812139 (CK) & #8876182 (Ergulis)
I think that you won't be able to do it.	Myslím, že to nebudeš moci udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #632482 (CK) & #6899890 (Ergulis)
I think that you won't be able to do it.	Myslím, že nebudete schopni to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #632482 (CK) & #6899891 (Ergulis)
I think we should go straight to Boston.	Myslím, že bychom měli jet přímo do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024249 (CK) & #6889546 (Ergulis)
I think we should talk about this later.	Myslím, že bychom si o tom měli promluvit později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408476 (CK) & #7410653 (Ergulis)
I think you know that isn't a good idea.	Myslím, že víš, že to není dobrý nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8168052 (CK) & #8168311 (Ergulis)
I thought maybe I could buy you a drink.	Napadlo mě, že bych ti mohl koupit drink.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961387 (CK) & #8404741 (Ergulis)
I thought that Tom and Mary were hungry.	Myslel jsem, že Tom a Mary mají hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7172452 (CK) & #10502577 (zebrozebry)
I thought that this was just between us.	Myslel jsem, že tohle bylo jen mezi námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7172415 (CK) & #3046695 (nueby)
I thought that we could make it by 2:30.	Myslel jsem, že to stihneme do půl třetí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7173401 (CK) & #3046697 (nueby)
I told Tom everything I knew about that.	Řekl jsem Tomovi všechno, co o tom vím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9399717 (CK) & #9368651 (Ergulis)
I told Tom that he should eat something.	Řekl jsem Tomovi, že by měl něco sníst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8537891 (Ergulis) & #8537888 (Ergulis)
I took our dog to the vet for a checkup.	Vzal jsem našeho psa k veterináři na kontrolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8291319 (Ergulis) & #8291318 (Ergulis)
I took the elevator to the fourth floor.	Vyjel jsem výtahem do třetího patra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #534213 (CK) & #11120208 (aldar)
I understood immediately what Tom meant.	Hned jsem pochopil, co Tom myslí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419448 (CK) & #8419458 (Ergulis)
I usually do my homework in the kitchen.	Obvykle si dělám úkoly v kuchyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8974156 (CK) & #8974163 (Ergulis)
I want Tom to help me solve the problem.	Chci, aby mi Tom pomohl ten problém vyřešit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419454 (CK) & #8419463 (Ergulis)
I want children, but my husband doesn't.	Chci děti, ale můj muž je nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8424752 (CK) & #8424926 (Ergulis)
I want everyone to bring their children.	Chci, aby všichni přivedli svoje děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2026571 (CK) & #8746616 (Ergulis)
I want to buy an inexpensive dictionary.	Chci si koupit laciný slovník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8175958 (Smoky) & #8176054 (Ergulis)
I want to know everything that you know.	Chci vědět všechno, co víš ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8317593 (Ergulis) & #3534031 (nueby)
I want to know what Tom's blood type is.	Chci vědět, jakou má Tom krevní skupinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3594728 (CK) & #7148107 (Ergulis)
I want to know what's going on out here.	Chci vědět, co se tady děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2590912 (CK) & #3042757 (nueby)
I want to see how this hat looks on you.	Chci vidět, jak na tobě ten klobouk vypadá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8830254 (CK) & #8830255 (Ergulis)
I want you to know that I won't do that.	Chci, abyste věděli, že to neudělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8418483 (CK) & #8418760 (Ergulis)
I want you to know we can stop worrying.	Chci abys věděla, že si můžeme přestat dělat starosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2590919 (CK) & #3042754 (nueby)
I wanted Tom to drive me to the airport.	Chtěl jsem, aby mě Tom zavezl na letiště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419519 (CK) & #8419529 (Ergulis)
I was the one who had to make it happen.	Já byl ten, kdo to musel spustit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3133161 (CK) & #7565001 (Ergulis)
I wasn't the one who decorated the room.	Nebyl jsem jediný, kdo ten pokoj maloval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216379 (CK) & #8216387 (Ergulis)
I won't be more than two or three hours.	Víc než dvě nebo tři hodiny se nezdržím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538753 (CK) & #3054402 (nueby)
I wonder what Tom's future will be like.	Zajímalo by mě, jakou bude Tom mít budoucnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10132559 (Ergulis) & #10132552 (Ergulis)
I would like to speak to the head nurse.	Chtěl bych mluvit s hlavní sestrou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #817493 (CK) & #6889555 (Ergulis)
I wouldn't use that even if they let me.	Nepoužil bych to, i kdyby mi to dovolili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9051638 (CK) & #9051646 (Ergulis)
I'd like to find out why Tom lied to me.	Rád bych zjistil, proč mi Tom lhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168500 (CK) & #8818724 (Ergulis)
I'll be asleep by the time you get here.	Až sem přijdeš, budu už spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5856408 (CK) & #7046814 (Ergulis)
I'll be getting off at the next station.	Na příští stanici vystupuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216160 (CK) & #8216347 (Ergulis)
I'll call you back in about ten minutes.	Zavolám ti nazpátek asi za deset minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8690849 (AlanF_US) & #10849341 (aldar)
I'll never invite Tom to my house again.	Už nikdy si Toma k sobě domů nepozvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9032923 (CK) & #9016636 (Ergulis)
I'll tell Tom everything when I see him.	Budu Tomovi všechno vyprávět, až se s ním uvidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9684850 (CK) & #9668664 (Ergulis)
I'm assuming that it won't be a problem.	Předpokládám, že to nebude problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7190360 (CK) & #3049015 (nueby)
I'm going to ask Tom for an explanation.	Požádám Toma o vysvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12819082 (Ergulis) & #9936280 (Ergulis)
I'm going to ask Tom for an explanation.	Budu Toma žádat o vysvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12819082 (Ergulis) & #12819084 (Ergulis)
I'm going to be out of town for a while.	Budu nějakou dobu mimo město.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659542 (CK) & #9390172 (Ergulis)
I'm going to pick up the kids at school.	Půjdu vyzvednout děti ve škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8796838 (carlosalberto) & #8796903 (Ergulis)
I'm going to stop at the next rest stop.	Zastavím na nejbližším odpočívadle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10545928 (shekitten) & #10545959 (Ergulis)
I'm not going to teach you how to drive.	Nebudu tě učit řídit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6435088 (CK) & #8731348 (Ergulis)
I'm not really in the mood for shopping.	Nemám moc náladu na nakupování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8138101 (CM) & #8138374 (Ergulis)
I'm not stupid enough to lend him money.	Nejsem tak hloupý, abych mu půjčoval peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2664385 (CH) & #8258495 (Ergulis)
I'm not sure if I translated that right.	Nevím jistě, jestli jsem to přeložil správně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9354013 (CM) & #9354018 (Ergulis)
I'm not the one you should be scared of.	Nejsem ten, koho by ses měl bát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3618994 (CK) & #11110536 (Ergulis)
I'm not yet sure whether I'll go or not.	Ještě nevím, jestli půjdu nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505955 (CK) & #8505964 (Ergulis)
I'm old enough to make my own decisions.	Jsem dost starý na to, abych dělal vlastní rozhodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3543634 (Hybrid) & #4284270 (lipao)
I'm old enough to make my own decisions.	Jsem dost starý, abych se rozhodoval sám za sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3543634 (Hybrid) & #4284271 (lipao)
I'm really glad that Tom didn't do that.	Jsem vážně rád, že Tom to neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240788 (CK) & #7952607 (Ergulis)
I'm satisfied with the way you did that.	Jsem spokojen s tím, jak jsi to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8939093 (CK) & #8939098 (Ergulis)
I'm satisfied with the way you did that.	Jsem spokojen s tím, jak jste to udělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8939093 (CK) & #8939099 (Ergulis)
I'm sick of listening to her complaints.	Mám plné zuby těch jejích stížností.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24036 (CK) & #11005754 (aldar)
I'm sorry that I didn't explain it well.	Mrzí mě, že jsem to nevysvětlil dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9755266 (CK) & #9755340 (Ergulis)
I'm willing to give you a second chance.	Jsem ochoten dát vám druhou šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12147605 (CK) & #12147612 (Ergulis)
I'm willing to give you a second chance.	Jsem ochotný dát ti druhou šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12147605 (CK) & #12147613 (Ergulis)
I've actually never done that by myself.	Vlastně jsem to sám nikdy nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8878383 (CK) & #8878386 (Ergulis)
I've got mosquito bites all over my arm.	Po celé paži mám komáří štípance.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6140 (Zifre) & #12441246 (jms)
I've got mosquito bites all over my arm.	Po celé ruce mám komáří štípance.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6140 (Zifre) & #12441247 (jms)
I've never met a kinder person than Tom.	Nikdy jsem nepotkal laskavějšího člověka, než je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10755039 (ddnktr) & #12882713 (Ergulis)
I've never seen Tom riding a motorcycle.	Nikdy jsem neviděl Toma řídit motorku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528353 (CK) & #7042447 (Ergulis)
If I'm not home, just let yourselves in.	Pokud nebudu doma, běžte klidně dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7127198 (CM) & #8223370 (Ergulis)
If anything comes up, I'll let you know.	Když se něco objeví, dám vám vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8211821 (josivangoncalves) & #8211824 (Ergulis)
If anything comes up, I'll let you know.	Pokud se něco uvolní, dám vám vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8211821 (josivangoncalves) & #8211825 (Ergulis)
If you need someone to talk to, call me.	Jestli si potřebuješ s někým popovídat, zavolej mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3182033 (CK) & #8279302 (Ergulis)
If you want a sandwich, raise your hand.	Jestli chcete sendvič, zvedněte ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033746 (CK) & #8731339 (Ergulis)
In late November, they attacked Finland.	Koncem listopadu zaútočili na Finsko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802422 (Source_VOA) & #7354988 (nueby)
Is Tom lying or is he telling the truth?	Lže Tom, nebo říká pravdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13592628 (rul) & #13592839 (Ergulis)
Is the school on this side of the river?	Je škola na této straně řeky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21513 (CK) & #3497923 (nueby)
Is there a logical explanation for this?	Má tohle nějaké logické vysvětlení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9053777 (CK) & #9053778 (Ergulis)
Is there a logical explanation for this?	Existuje pro tohle nějaké logické vysvětlení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9053777 (CK) & #9053779 (Ergulis)
Is there a reason Tom shouldn't be told?	Je nějaký důvod, proč by se to Tomovi nemělo říct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3203873 (CK) & #10580937 (Ergulis)
Is there a washing machine in her house?	Má doma pračku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2167953 (morgyn) & #3533718 (nueby)
It happened because of Tom's negligence.	Stalo se to kvůli Tomově nedbalosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12305708 (Ergulis) & #12305707 (Ergulis)
It happened on the twentieth of October.	Stalo se to dvacátého října.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6967229 (CK) & #12066552 (aldar)
It is said that time changes everything.	Říká se, že čas všechno mění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11912509 (carlosalberto) & #11912510 (Ergulis)
It is said that time changes everything.	Čas prý vše změní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11912509 (carlosalberto) & #11912511 (Ergulis)
It isn't Tom's fault that you got fired.	Tom nemůže za to, že tě vyhodili z práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10919093 (Ergulis) & #10919089 (Ergulis)
It may be difficult, but not impossible.	Může to být těžké, ale ne nemožné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3847338 (sabretou) & #8171182 (Ergulis)
It must have something to do with money.	Určitě to má co dělat s penězi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50428 (CK) & #3462123 (nueby)
It was a mistake that cost Tom his life.	Byla to chyba, která Toma stála život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8939348 (Ergulis) & #8939345 (Ergulis)
It was our dog that got lost, not Tom's.	Byl to náš pes, který se ztratil, ne Tomův.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9549820 (Ergulis) & #9549819 (Ergulis)
It was right where Tom said it would be.	Bylo to přesně tam, kde Tom řekl, že to bude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732695 (CK) & #7919296 (Ergulis)
It was so cold that the lake froze over.	Byla taková zima, že to jezero zamrzlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6562319 (AlanF_US) & #6812920 (Ergulis)
It wasn't supposed to be done like this.	Takhle se to dělat nemělo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8666409 (Ergulis) & #8666406 (Ergulis)
It's a pity you don't know how to dance.	Škoda, že netančíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2740796 (Wierdmin) & #3490492 (nueby)
It's a village in the middle of nowhere.	Je to vesnice v pustině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5991272 (mailohilohi) & #12933419 (Ergulis)
It's a village in the middle of nowhere.	Je to vesnice daleko od civilizace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5991272 (mailohilohi) & #12933421 (Ergulis)
It's dangerous to swim across the river.	Je nebezpečné přeplavat tu řeku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11166207 (sundown) & #11166213 (Ergulis)
It's like Tom doesn't even know I exist.	Jako bych pro Toma vůbec neexistoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10556044 (CK) & #10556052 (Ergulis)
It's not true that Tom died in the fire.	Není pravda, že Tom při tom požáru uhořel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9503412 (Ergulis) & #9503411 (Ergulis)
It's up to you whether you study or not.	Je to na tobě, jestli budeš studovat, nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1345543 (CK) & #3190485 (oneill)
It's very hard to get rid of bad habits.	Je velmi těžké zbavit se špatných návyků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28631 (CK) & #12972873 (aldar)
Let's discuss the matter with Tom first.	Pojďme tu záležitost napřed probrat s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8554364 (Ergulis) & #8554362 (Ergulis)
Let's go somewhere quiet so we can talk.	Pojďme někam na klidnější místo, ať můžeme hovořit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4537465 (Hybrid) & #7295466 (Ergulis)
Let's hope that we don't miss the train.	Snad ten vlak nezmeškáme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9394470 (CK) & #9394477 (Ergulis)
Make sure that you don't forget anybody.	Zkontroluj, jestli jsi nic nezapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9481570 (CK) & #9481571 (Ergulis)
Many people eat turkey on Christmas Day.	Mnoho lidí jí na Hod boží krůtu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653870 (CK) & #7668912 (Ergulis)
Many pretty flowers bloom in the spring.	Na jaře kvete spousta krásných květin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453669 (CM) & #10998830 (aldar)
Many soldiers were killed in the battle.	Mnoho vojáků bylo v boji zabito.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12086077 (Ergulis) & #12086076 (Ergulis)
Mary would often sit alone on the porch.	Mary často sedávala sama na verandě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32014 (CK) & #3485509 (nueby)
Maybe they'll come and maybe they won't.	Možná přijdou, možná ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11834549 (CK) & #11834679 (Ergulis)
Most people in this town don't like Tom.	Většina lidí v tomto městě nemá Toma ráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10868304 (Ergulis) & #10868302 (Ergulis)
My French teacher is the same age as me.	Můj francouzštinář je stejně starý jako já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2490904 (CK) & #3075815 (nueby)
My father played golf on Sunday morning.	V neděli dopoledne můj otec hrál golf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8118319 (CK) & #8118725 (Ergulis)
My father thinks that he's always right.	Můj otec si myslí, že má vždycky pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2816578 (Hybrid) & #9435719 (Ergulis)
My father used to read to me at bedtime.	Otec mi vždycky před spaním něco četl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1409095 (CK) & #10793675 (aldar)
My grandfather is a bit hard of hearing.	Můj děda je trochu nahluchlý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65095 (CK) & #11882288 (aldar)
My parents want to move to another town.	Moji rodiče se chtějí přestěhovat do jiného města.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8471839 (maaster) & #8471932 (Ergulis)
My wallet was stolen while I was asleep.	Ukradli mi peněženku, zatímco jsem spal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8312767 (AlanF_US) & #8312770 (Ergulis)
Neither of his students passed the exam.	Nikdo z jeho studentů tu zkoušku neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285897 (CK) & #9008038 (Ergulis)
None of us did what Tom wanted us to do.	Nikdo z nás neudělal, co po nás Tomáš chtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755749 (CK) & #4756945 (PavelB)
None of us liked the plan Tom suggested.	Nikomu z nás se nelíbil plán, který Tom navrhl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555511 (CK) & #8555521 (Ergulis)
Nowadays his father goes to work by car.	Dnes jeho otec jezdí do práce autem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18716 (Zifre) & #8714591 (Ergulis)
Only two people survived the earthquake.	Zemětřesení přežili jenom dva lidé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45131 (CK) & #11974733 (aldar)
Our mother makes all our beds every day.	Naše máma každý den stele všechny naše postele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335541 (CK) & #10335550 (Ergulis)
Our only witness is refusing to testify.	Náš jediný svědek odmítá vypovídat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954228 (CK) & #10169741 (aldar)
Our website is still under construction.	Naše stránky jsou stále ve výstavbě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3424097 (CK) & #9587737 (Ergulis)
Painting was the great love of his life.	Malování bylo jeho velkou životní vášní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294705 (CM) & #8742521 (Ergulis)
People affected by floods need our help.	Lidé postižení povodněmi potřebují naši pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12731464 (Ergulis) & #12731463 (Ergulis)
Please come home as quickly as possible.	Přijď, prosím, domů co nejrychleji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39526 (CK) & #3534094 (nueby)
Please correct me when I make a mistake.	Oprav mě, prosím, pokud udělám chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1941523 (CM) & #11196428 (aldar)
Please don't leave valuable things here.	Nenechávejte zde prosím žádné cennosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275800 (CK) & #11255565 (aldar)
Please wake me up at 6 tomorrow morning.	Vzbuď mě prosím zítra ráno v šest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #939946 (CK) & #9098921 (Ergulis)
Put the following sentences into French.	Převeďte následující věty do francouzštiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8227207 (CK) & #8228174 (Ergulis)
See to it that this never happens again.	Dohlídni, aby se to už vícekrát nestalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54793 (CK) & #7410803 (Ergulis)
She arrived when we were about to leave.	Dorazila, když jsme se chystali odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1346559 (CK) & #3065569 (nueby)
She bought the book for next to nothing.	Knížku si koupila prakticky za nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311417 (CK) & #11853041 (aldar)
She bought the book for next to nothing.	Koupila knihu za pakatel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311417 (CK) & #11853042 (aldar)
She got married at the age of seventeen.	Vdala se ve věku sedmnácti let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310076 (CK) & #3487864 (nueby)
She seems to be in love with my brother.	Zdá se, že je zamilovaná do mého bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314311 (CM) & #10492218 (Ergulis)
She stressed that she did it by herself.	Zdůraznila, že to udělala sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311480 (CM) & #11872357 (aldar)
She studies in the library after school.	Po škole se učí v knihovně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3258186 (CM) & #9815801 (aldar)
She threatened to set our house on fire.	Ona vyhrožovala, že nám podpálí dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314088 (CK) & #1761312 (Tereza)
She told me she would be here about six.	Řekla mi, že tu bude okolo šesté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309900 (CK) & #1703617 (oneill)
She tore the letter up after reading it.	Když ten dopis přečetla, tak ho roztrhala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311289 (CK) & #7237270 (Ergulis)
She used to go to the museum on Sundays.	V neděli chodívala do muzea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316087 (CS) & #4267760 (lipao)
She wanted him to say that he loved her.	Chtěla, aby řekl, že ji miluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887507 (CK) & #3543488 (nueby)
She was never free from pain after that.	Už nikdy potom se té bolesti nezbavila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309915 (CK) & #458516 (mbm)
She was surprised that it was that late.	Byla překvapená, že už je tak pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311496 (CM) & #11905664 (aldar)
Should I wait for Tom to do that for us?	Mám počkat na Toma, až to pro nás udělá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8893968 (CK) & #8893977 (Ergulis)
Show me what you have in your left hand.	Ukaž mi, co máš v levé ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243563 (CK) & #463645 (mbm)
Some things are difficult to understand.	Některé věci se těžko chápou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8130530 (Ergulis) & #8130527 (Ergulis)
Somebody has been sleeping on this sofa.	Někdo na tomhle gauči spal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60929 (CK) & #10126528 (aldar)
Somebody has been sleeping on this sofa.	Někdo spal na této pohovce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60929 (CK) & #10126529 (aldar)
Somebody is waiting for Tom in the hall.	Někdo čeká na Toma na chodbě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13197719 (Ergulis) & #13197717 (Ergulis)
Somebody will probably do that tomorrow.	Někdo to nejspíše udělá zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6223857 (CK) & #8315273 (Ergulis)
Someone stepped on my foot on the train.	Někdo mi ve vlaku šlápnul na nohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279197 (CK) & #4279230 (lipao)
Sometimes, people would rather be alone.	Někdy jsou lidé raději sami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12439627 (CK) & #12439634 (Ergulis)
Speech is silver, but silence is golden.	Mluviti stříbro, mlčeti zlato.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2328 (Zifre) & #3442663 (nueby)
Take Tom with you in case you need help.	Vezměte Toma s sebou, kdybyste potřebovali pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12413831 (Ergulis) & #12413830 (Ergulis)
Take Tom with you in case you need help.	Vezmi s sebou Toma pro případ, že budeš potřebovat pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12413831 (Ergulis) & #12413832 (Ergulis)
Tell Tom I'll be there in three minutes.	Řekni Tomovi, že tam budu za tři minuty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3203861 (CK) & #8714653 (Ergulis)
Tell Tom what time he needs to be there.	Řekni Tomovi, v kolik tam má být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6688087 (CK) & #8814311 (Ergulis)
Thank you for coming in on your day off.	Díky, že jsi přišel a zapojil se o svém volnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8452245 (bill) & #8462466 (Ergulis)
Thank you very much for your invitation.	Díky moc za pozvání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64370 (CK) & #8421915 (Ergulis)
That isn't something I would want to do.	Tohle bych dělat nechtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6849363 (CK) & #8370992 (Ergulis)
That man is skinny, but his wife is fat.	Ten pán je hubeňour, ale jeho žena je tlustá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45342 (CK) & #1530706 (vita)
That's a line that shouldn't be crossed.	Je to linie, která by se neměla překročit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11124553 (DJ_Saidez) & #11124557 (Ergulis)
That's a topic that we've been avoiding.	Tohle je téma, kterému se vyhýbáme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9849403 (CK) & #9848359 (Ergulis)
That's not what I'm going to talk about.	O tomhle mluvit nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5541506 (mailohilohi) & #8987341 (Ergulis)
That's what I was trying to say earlier.	Tohle jsem se snažil říct již předtím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8159790 (TheNightAvl) & #8159796 (Ergulis)
The President spoke to the nation on TV.	Prezident promluvil v televizi k národu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275890 (CK) & #7316816 (nueby)
The accident occurred yesterday morning.	K nehodě došlo včera ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47104 (CK) & #10762267 (aldar)
The baby soon fell asleep in the cradle.	Dítě v kolébce brzy usnulo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45824 (CK) & #8966282 (Ergulis)
The boat sank to the bottom of the lake.	Člun se potopil na dno jezera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33728 (CK) & #8910817 (Ergulis)
The books that I bought are on the desk.	Knihy, které jsem koupil, leží na stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12229423 (CK) & #12229433 (Ergulis)
The boss sent Tom to Boston on business.	Šéf vyslal Toma pracovně do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096095 (CK) & #6815484 (Ergulis)
The bowl fell and shattered into pieces.	Miska spadla a rozbila se na kusy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9755280 (megamanenm) & #9755335 (Ergulis)
The carpet muffled the sound of my feet.	Koberec tlumil zvuk mých nohou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9372089 (CM) & #12473977 (jms)
The carpet muffled the sound of my feet.	Koberec tlumil zvuk mých chodidel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9372089 (CM) & #12473978 (jms)
The cat went through a gap in the fence.	Kočka se protáhla dírou v plotě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35812 (CM) & #10627694 (aldar)
The chemical formula for water is H₂O.	Chemický vzorec vody je H₂O.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270775 (CK) & #3064235 (nueby)
The concert will take place next spring.	Ten koncert bude příští jaro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50362 (CM) & #3118809 (Glutexo)
The couple next door are fighting again.	Ten pár od vedle se zase hádá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325932 (CK) & #6972371 (Ergulis)
The family is the basic unit of society.	Rodina je základní jednotka společnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24075 (CK) & #8819630 (jejda)
The flowers in his garden have withered.	Květiny v zahradě zvadly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287174 (CM) & #8368622 (Ergulis)
The girl playing the piano is my sister.	Dívka, která hraje na klavír, je moje sestra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34903 (CK) & #10615483 (aldar)
The girl resembles her mother very much.	To děvče se velmi podobá své matce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46626 (Zifre) & #3457499 (nueby)
The last time I saw Tom he looked happy.	Když jsem Toma viděl naposledy, vypadal šťastně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7734468 (CK) & #8356693 (Ergulis)
The men are wearing short sleeve shirts.	Muži mají na sobě košile s krátkými rukávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388553 (CK) & #8087570 (aldar)
The music is playing in an endless loop.	Hudba hraje v nekonečné smyčce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8616237 (sundown) & #12302800 (aldar)
The notes are at the bottom of the page.	Poznámky jsou na spodku stránky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277628 (CM) & #4446174 (lipao)
The novel ends with the heroine's death.	Román končí smrtí hrdiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46529 (CK) & #7480579 (Ergulis)
The old woman fell and could not get up.	Stařenka upadla a nemohla vstát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43320 (CK) & #3457568 (nueby)
The one who deserves to be fired is Tom.	Tom je ten, kdo si zaslouží být propuštěný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5440505 (DostKaplan) & #8776270 (Ergulis)
The pen I'm writing with belongs to Tom.	Pero, se kterým píšu, patří Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5001679 (CK) & #8055283 (aldar)
The rat took a nibble and scurried away.	Krysa si uždíbla a odcupitala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9358154 (megamanenm) & #12452203 (jms)
The rat took a nibble and scurried away.	Krysa si uhryzla a odcupitala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9358154 (megamanenm) & #12452204 (jms)
The rumor spread throughout the country.	Fáma se rozšířila po celé zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49588 (CM) & #11154172 (aldar)
The scandal destroyed Tom's credibility.	Ten skandál zničil Tomovu důvěryhodnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11667126 (CK) & #11667140 (Ergulis)
The situation is worse than we believed.	Situace je horší, než jsme si mysleli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2426 (CK) & #12439573 (jms)
The situation is worse than we believed.	Je to v horším stavu, než jsme si mysleli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2426 (CK) & #12439576 (jms)
The station is to the west of the hotel.	Stanice je na západ od hotelu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26040 (CK) & #4706837 (lipao)
The swimming pool is open to the public.	Plavecký bazén je přístupný veřejnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57444 (papabear) & #10283882 (aldar)
The theater dimmed, and the movie began.	V kině zhasla světla a film začal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9933483 (CK) & #9933488 (Ergulis)
The truck made a sharp turn to the left.	Náklaďák prudce zahnul doleva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36944 (CK) & #10731789 (aldar)
The volcano has erupted twice this year.	Sopka tento rok dvakrát vybuchla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49236 (CK) & #7994154 (aldar)
The wedding cake didn't taste very good.	Svatební dort nebyl moc dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2612613 (Hybrid) & #8083474 (aldar)
There are a lot of roses in this garden.	V této zahradě je mnoho růží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57782 (CK) & #9282736 (aldar)
There are many galaxies in the universe.	Ve vesmíru je mnoho galaxií.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27043 (CK) & #8083477 (aldar)
There are many points on which we agree.	V mnohém se shodneme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10725709 (AlanF_US) & #10725722 (Ergulis)
There are more important things in life.	V životě jsou důležitější věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #569216 (CK) & #10076586 (aldar)
There are no restrooms in this building.	V této budově nejsou žádné záchody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496197 (CK) & #6815543 (Ergulis)
There are people who don't like spinach.	Jsou lidé, kteří neradi špenát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33765 (CK) & #7434391 (Ergulis)
There are rumors going around about you.	Kolují o tobě zvěsti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7859007 (Hybrid) & #8427884 (Ergulis)
There are still people who believe that.	Stále existují lidé, kteří tomu věří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8440265 (CK) & #8891404 (Ergulis)
There aren't any bullets in this pistol.	V této pistoli nejsou žádné náboje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538667 (CK) & #11006232 (Ergulis)
There is a bank in front of the station.	Naproti nádraží je banka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25970 (CK) & #463649 (mbm)
There is a bank in front of the station.	Před nádražím je banka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25970 (CK) & #463650 (mbm)
There is a car in front of the building.	Před budovou stojí auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34563 (CK) & #8083479 (aldar)
There is a toy shop in the neighborhood.	V okolí je hračkářství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1836483 (Bah_Dure) & #3623869 (nueby)
There is little milk left in the bottle.	V láhvi zbylo trochu mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34436 (Swift) & #10928209 (aldar)
There was a problem with the thermostat.	Byl tu problém s termostatem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2662967 (CK) & #8748565 (Ergulis)
There was no reason for Tom to be angry.	Nebyl důvod k tomu, aby se Tom zlobil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10114123 (Ergulis) & #10114120 (Ergulis)
There were only three books on the desk.	Na stole byly pouze tři knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9198332 (CK) & #9198335 (Ergulis)
There weren't any pencils in the drawer.	V šuplíku nebyly žádné tužky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9775738 (CK) & #9775745 (Ergulis)
There weren't any pencils in the drawer.	V zásuvce nebyly žádné tužky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9775738 (CK) & #9794253 (aldar)
There's no chance that Tom will do that.	Není šance, že to Tom udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124084 (CK) & #6822812 (Ergulis)
There's so much that I don't understand.	Hodně věcí nechápu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9694162 (CK) & #9688167 (Ergulis)
There's so much that I don't understand.	Je tolik věcí, kterým nerozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9694162 (CK) & #9688168 (Ergulis)
There's someone waiting for you outside.	Venku na tebe někdo čeká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912072 (CK) & #11393005 (aldar)
These days, Tom does everything himself.	V současnosti si Tom dělá všechno sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8557040 (CK) & #8557076 (Ergulis)
These kittens were born three weeks ago.	Tahle koťata se narodila před třemi týdny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10157339 (CK) & #10157358 (Ergulis)
They combined forces to fight the enemy.	Spojili síly k boji s nepřítelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307676 (CK) & #1134210 (tommy390)
They must have suspected me of stealing.	Určitě mě podezřívali z krádeže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68060 (CK) & #3462131 (nueby)
They set up a bronze statue of the hero.	Hrdinovi postavili bronzovou sochu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305721 (Dejo) & #10364189 (aldar)
They'll probably give me something else.	Zřejmě mi dají něco jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9090782 (CK) & #9090783 (Ergulis)
This cell phone isn't mine. It is Tom's.	Tento mobilní telefon není můj. Je Tomův.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13489201 (Ergulis) & #13489198 (Ergulis)
This cell phone isn't mine. It is Tom's.	Tenhle mobil není můj. Je Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13489201 (Ergulis) & #13489204 (Ergulis)
This is a book that I borrowed from Tom.	Tohle je kniha, kterou jsem si vypůjčil od Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11016843 (CK) & #11016868 (Ergulis)
This is the best dictionary that I have.	Tohle je nejlepší slovník, který mám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56206 (CK) & #10033589 (Ergulis)
This is the longest bridge in the world.	Toto je nejdelší most na světě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59657 (CK) & #4266456 (lipao)
This is true in a large number of cases.	To je pravda ve velkém množství případů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55538 (CK) & #8335056 (Joachim10)
This kind of weather isn't that unusual.	Takovéto počasí není tak neobvyklé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6242914 (CK) & #8426031 (Ergulis)
This restaurant serves a delicious soup.	V této restauraci podávají výbornou polévku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8776335 (carlosalberto) & #8776397 (Ergulis)
This smells great! What are you cooking?	To krásně voní! Co vaříš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #899834 (szaby78) & #3549572 (nueby)
This sort of music is not my cup of tea.	Tenhle druh hudby není můj šálek čaje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58685 (CK) & #9130080 (Ergulis)
This was reported in all the newspapers.	Tohle bylo oznámeno ve všech novinách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11200217 (sundown) & #11200222 (Ergulis)
This window has been broken for a month.	To okno už je měsíc rozbité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58032 (CK) & #10641206 (Ergulis)
Three children were playing in the park.	Tři děti si hrály v parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72673 (CK) & #10076650 (aldar)
To make matters worse, it began to rain.	A aby toho nebylo málo, tak začalo pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53978 (CK) & #11005713 (aldar)
Tom accepted the job without hesitation.	Tom tu práci bez váhání přijal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8894047 (CK) & #8894049 (Ergulis)
Tom and Mary both have very few friends.	Tom s Mary mají velmi málo přátel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1773354 (Scott) & #9235303 (Ergulis)
Tom and Mary both wanted to be plumbers.	Tom i Mary chtěli být instalatéry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6524930 (CK) & #8354297 (Ergulis)
Tom and Mary think they know everything.	Tom s Mary si myslí, že vědí všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640874 (CK) & #9257961 (Ergulis)
Tom and three other people were injured.	Tom a další tři lidé byli zraněni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8336751 (CK) & #8336921 (Ergulis)
Tom appeared to be waiting for somebody.	Zdálo se, že Tom na někoho čeká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7514935 (CK) & #8806702 (Ergulis)
Tom asked me some interesting questions.	Tom se mě zeptal na pár zajímavých věcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8572573 (CK) & #8572576 (Ergulis)
Tom asked me to leave the door unlocked.	Tom mě požádal, abych nechal dveře otevřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3079585 (CK) & #8444438 (Ergulis)
Tom bored the guests with a long speech.	Tom nudil hosty dlouhým proslovem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7542016 (CK) & #8463850 (Ergulis)
Tom borrowed that book from the library.	Tom si tu knihu vypůjčil z knihovny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11667772 (Ergulis) & #11667770 (Ergulis)
Tom broke the shop window with a hammer.	Tom rozbil tu výlohu kladivem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8896291 (Ergulis) & #8896286 (Ergulis)
Tom can't have done this all by himself.	Tom to nemohl všechno udělat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6875973 (CK) & #7666995 (Ergulis)
Tom can't have done what you say he did.	Tom přece nemohl udělat to, co říkáš, že udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026768 (CK) & #8537726 (Ergulis)
Tom carried the chairs to the next room.	Tomáš odnesl židle do vedlejšího pokoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755831 (CK) & #4756943 (PavelB)
Tom claimed that he didn't see anything.	Tom tvrdil, že nic neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2534288 (CK) & #7042441 (Ergulis)
Tom claims he shot Mary in self-defense.	Tom tvrdí, že Marii zastřelil v sebeobraně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4083736 (CK) & #4135227 (vit_baisa)
Tom complained about working conditions.	Tom si stěžoval na pracovní podmínky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11893652 (Ergulis) & #11893649 (Ergulis)
Tom couldn't believe what was happening.	Tom nemohl věřit, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538653 (CK) & #3054403 (nueby)
Tom couldn't believe what was happening.	Tom nemohl uvěřit, co se to děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538653 (CK) & #4284277 (lipao)
Tom couldn't think of a snappy comeback.	Toma žádné hbité odseknutí nenapadlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10614340 (shekitten) & #12472402 (jms)
Tom couldn't think of a snappy comeback.	Toma žádná rychlá odpověď nenapadla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10614340 (shekitten) & #12472405 (jms)
Tom didn't have anything to worry about.	Tom se neměl čeho bát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094768 (CK) & #8698673 (Ergulis)
Tom didn't know what had happened there.	Tom nevěděl, co se tam stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9498819 (Ergulis) & #9498814 (Ergulis)
Tom didn't like it and we didn't either.	Tomovi se to nelíbilo, a nám také ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10493598 (CK) & #10471249 (Ergulis)
Tom didn't sing the song I asked him to.	Tom nezazpíval píseň, o kterou jsem ho požádal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510023 (CK) & #8510027 (Ergulis)
Tom didn't sleep in his room last night.	Tom včera v noci nespal ve svém pokoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9467924 (CK) & #9467934 (Ergulis)
Tom didn't want to study French anymore.	Tom už se nechtěl učit francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4017229 (CK) & #10998321 (Ergulis)
Tom died two years ago in a plane crash.	Tom zemřel před dvěma lety při letecké nehodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1543972 (Spamster) & #9579630 (Ergulis)
Tom doesn't do things the same way I do.	Tom nedělá věci stejně, jako já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510041 (CK) & #8510053 (Ergulis)
Tom doesn't have the ability to do that.	Tom na to nemá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6246015 (CK) & #8571465 (Ergulis)
Tom doesn't have to go there by himself.	Tom tam nemusí jít sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026136 (CK) & #6895919 (Ergulis)
Tom doesn't have to tell Mary the truth.	Tom nemusí říkat Mary pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923173 (CK) & #8923222 (Ergulis)
Tom doesn't know most of his classmates.	Tom většinu svých spolužáků nezná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10960899 (CK) & #10960900 (Ergulis)
Tom doesn't like to get his hands dirty.	Tom si nerad špiní ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2400153 (CK) & #8814236 (Ergulis)
Tom doesn't like to talk about his past.	Tom nerad mluví o své minulosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181933 (CK) & #8538749 (Ergulis)
Tom doesn't smoke as much as he used to.	Tom už tolik nekouří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9704408 (CK) & #9704549 (Ergulis)
Tom doesn't speak any foreign languages.	Tom nemluví žádným cizím jazykem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528309 (CK) & #12398065 (Ergulis)
Tom doesn't want to take any medication.	Tom nechce brát žádné léky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201617 (Ergulis) & #12201616 (Ergulis)
Tom dropped Mary off at the supermarket.	Tom vysadil Mary u supermarketu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6790256 (CK) & #9161800 (Ergulis)
Tom dropped me off in front of my house.	Tom mě vysadil až před domem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11697799 (Ergulis) & #11697798 (Ergulis)
Tom entrusted me with an important task.	Tom mi svěřil důležitý úkol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8583729 (Ergulis) & #8583728 (Ergulis)
Tom frowned, but he didn't say anything.	Tom se mračil, ale nic neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045499 (CK) & #8045505 (Ergulis)
Tom had everyone eating out of his hand.	Tom si všechny omotal kolem prstu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7904025 (CM) & #7904030 (Ergulis)
Tom had everyone eating out of his hand.	Tom každého zcela ovládl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7904025 (CM) & #7904032 (Ergulis)
Tom has a webcam, but he rarely uses it.	Tom má webkameru, ale málokdy ji používá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10457897 (Ergulis) & #10457894 (Ergulis)
Tom has been asking questions about you.	Tom se na tebe vyptával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3449455 (CK) & #9702692 (Ergulis)
Tom has been asking questions about you.	Tom se na vás vyptával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3449455 (CK) & #9702693 (Ergulis)
Tom has been brought in for questioning.	Tom byl přiveden k výslechu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6435015 (CK) & #9003435 (Ergulis)
Tom has been in a coma for three months.	Tom už je tři měsíce v kómatu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6245829 (CK) & #9809456 (Ergulis)
Tom has gained a lot of weight recently.	Tom v poslední době hodně přibral.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025389 (CK) & #8218659 (aldar)
Tom has lived in Boston for over a year.	Tomáš žije už přes rok v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755404 (garborg) & #4756977 (PavelB)
Tom has received some anonymous threats.	Tom obdržel několik anonymních výhrůžek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11962782 (CK) & #12459992 (Ergulis)
Tom has taken over his father's company.	Tom převzal firmu svého otce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183602 (CK) & #9036646 (Ergulis)
Tom hasn't paid his membership fees yet.	Tom ještě nezaplatil členský příspěvek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9431934 (CK) & #9419931 (Ergulis)
Tom hasn't yet paid his membership fees.	Tom ještě nezaplatil členský příspěvek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9419927 (CK) & #9419931 (Ergulis)
Tom helped an old lady cross the street.	Tom pomohl jedné staré paní přejít ulici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201573 (Ergulis) & #12201571 (Ergulis)
Tom hoped that everything would be fine.	Tom doufal, že všechno bude v pořádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10901197 (Ergulis) & #10901196 (Ergulis)
Tom humiliated me in front of my family.	Tom mě ponížil před mojí rodinou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10664305 (Ergulis) & #10664303 (Ergulis)
Tom hung the laundry on the clothesline.	Tom pověsil prádlo na prádelní šňůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9677619 (CK) & #9677623 (Ergulis)
Tom introduced his new girlfriend to us.	Tom nám představil svoji novou přítelkyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11330828 (Ergulis) & #11330818 (Ergulis)
Tom is able to do that better than I am.	Tom to dokáže udělat lépe, než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6223689 (CK) & #7525405 (Ergulis)
Tom is afraid that Mary is going to die.	Tom se bojí, že Mary zemře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8377624 (CK) & #8377807 (Ergulis)
Tom is afraid that you might betray him.	Tom se bojí, že bys ho mohl zradit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10275847 (Ergulis) & #10275846 (Ergulis)
Tom is going to laugh when he sees this.	Tom se rozesměje, až toto uvidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663595 (CK) & #11919377 (ATH)
Tom is in pretty good shape for his age.	Tom je na svůj věk ve velmi dobré formě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4149521 (Hybrid) & #7925618 (Ergulis)
Tom is in the kitchen making sandwiches.	Tom je v kuchyni a připravuje sendviče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3447027 (CK) & #8806699 (Ergulis)
Tom is likely going to be grouchy today.	Tom bude asi dnes mrzutý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6434972 (CK) & #8201310 (Ergulis)
Tom is lying on a blanket near the fire.	Tom leží na pokrývce blízko ohně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3428348 (CK) & #8500257 (Ergulis)
Tom is supposed to be in his office now.	Tom by teď měl být ve své kanceláři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12430427 (Ergulis) & #12430425 (Ergulis)
Tom is the dumbest student in the class.	Tom je nejhloupěší student ve třídě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7981424 (CK) & #7981426 (Ergulis)
Tom is three years younger than Mary is.	Tom je o tři roky mladší než Marie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028478 (CK) & #4445525 (lipao)
Tom isn't as confident as he used to be.	Tom už si nevěří tak, jako dříve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6434947 (CK) & #8300031 (Ergulis)
Tom isn't going anywhere this afternoon.	Tom dnes odpoledne nikam nejde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024701 (CK) & #8981005 (Ergulis)
Tom isn't the type of person to give up.	Tom není člověk, který by se vzdával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553627 (CK) & #8553634 (Ergulis)
Tom left without saying goodbye to Mary.	Tom odešel, aniž by se s Mary rozloučil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6655805 (CK) & #8860740 (Ergulis)
Tom let Mary know that he would do that.	Tom dal Mary vědět, že to udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7240300 (CK) & #7750645 (Ergulis)
Tom likes all vegetables except cabbage.	Tom má rád všechnu zeleninu kromě zelí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680869 (Source_VOA) & #7654045 (Ergulis)
Tom likes all vegetables except cabbage.	Tom má rád všechnu zeleninu až na zelí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680869 (Source_VOA) & #7654047 (Ergulis)
Tom lives right by the old fire station.	Tom bydlí hned vedle staré požární stanice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5370433 (Hybrid) & #8462989 (Ergulis)
Tom never seems to know what Mary wants.	Zdá se, že Tom vůbec neví, co Mary chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9458435 (CK) & #9856788 (Ergulis)
Tom opened the book and started reading.	Tom otevřel knihu a začal číst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640849 (CK) & #9235241 (Ergulis)
Tom probably had a hard time doing that.	Tomovi to zřejmě dělalo problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6245487 (CK) & #8593742 (Ergulis)
Tom promised me he wouldn't do it again.	Tom mi slíbil, že už to víckrát neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9729134 (CK) & #9473609 (Ergulis)
Tom pulled out a gun and started firing.	Tom vytáhl zbraň a začal střílet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11023559 (CK) & #11023689 (Ergulis)
Tom quickly wrote down everyone's names.	Tom si rychle zapsal jména všech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8859755 (CK) & #8891372 (Ergulis)
Tom said he wouldn't sleep on the floor.	Tom řekl, že na zemi spát nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9019122 (shekitten) & #9013107 (Ergulis)
Tom said he'd only stay for a few hours.	Tom řekl, že zůstane jen pár hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6650692 (CK) & #9200082 (Ergulis)
Tom said something that made Mary angry.	Tom řekl něco, co Mary rozčílilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555498 (CK) & #8555535 (Ergulis)
Tom said that Mary hasn't been forgiven.	Tom řekl, že se Mary neodpustilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7178907 (CK) & #8189410 (Ergulis)
Tom said that Mary hasn't been forgiven.	Tom řekl, že Mary nebylo odpuštěno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7178907 (CK) & #8189415 (Ergulis)
Tom said that he didn't need much sleep.	Tom řekl, že nepotřebuje tolik spánku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9787636 (CK) & #9787639 (Ergulis)
Tom said that he had to go to a meeting.	Tom řekl, že musí jít na schůzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6653840 (CK) & #8299140 (Ergulis)
Tom said that there was no time to lose.	Tom řekl, že není času nazbyt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541461 (Ergulis) & #8541460 (Ergulis)
Tom said that there was nobody in there.	Tom řekl, že tam uvnitř nikdo není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8202278 (CK) & #8202279 (Ergulis)
Tom says that he isn't eligible to vote.	Tom říká, že není oprávněný hlasovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8429056 (CK) & #9846687 (Ergulis)
Tom says that he isn't eligible to vote.	Tom říká, že není oprávněný volit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8429056 (CK) & #9846689 (Ergulis)
Tom seemed to have everything he needed.	Zdálo se, že Tom má vše, co potřebuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732283 (CK) & #6947969 (Ergulis)
Tom seems to want this as badly as I do.	Zdá se, že Tom to chce tak moc, jako já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2026617 (CK) & #7415198 (Ergulis)
Tom sometimes does that when he's happy.	Tom to někdy dělá, když je šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6245079 (CK) & #8408000 (Ergulis)
Tom spent the entire day in his bedroom.	Tom strávil celý den ve své ložnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8993709 (CK) & #9019596 (Ergulis)
Tom still hasn't paid last month's rent.	Tom stále nezaplatil nájem za poslední měsíc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6125000 (CK) & #7703299 (Domingo33)
Tom suggested that we go there together.	Tom navrhl, abychom tam šli spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11152247 (Ergulis) & #11152245 (Ergulis)
Tom thanked Mary for taking care of him.	Tom poděkoval Mary za její péči o něj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8566149 (CK) & #8566169 (Ergulis)
Tom thinks that everybody must obey him.	Tom si myslí, že ho všichni musí poslouchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393456 (Ergulis) & #9393455 (Ergulis)
Tom thought he was going to be punished.	Tom si myslel, že bude potrestán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6085796 (CK) & #7637372 (Ergulis)
Tom told Mary he didn't plan to do that.	Tom řekl Mary, že nemá v plánu to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6224937 (CK) & #8790500 (Ergulis)
Tom told Mary that she was a bad kisser.	Tom řekl Marii, že špatně líbá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712690 (CK) & #12178112 (jms)
Tom told me he wants to meet my parents.	Tom mi řekl, že se chce seznámit s mými rodiči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6646761 (CK) & #9164220 (Ergulis)
Tom took a lot of pictures at the party.	Tom na té párty pořídil mnoho fotek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5114194 (CK) & #8689483 (Ergulis)
Tom took back what he had said about me.	Tom vzal zpět to, co o mně řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3469952 (CK) & #13442430 (Ergulis)
Tom used to be a very good chess player.	Tom býval velmi dobrým šachistou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8423593 (Ergulis) & #8423592 (Ergulis)
Tom uses two computers at the same time.	Tom používá dva počítače najednou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1474805 (Spamster) & #7919332 (Ergulis)
Tom usually eats lunch in the cafeteria.	Tom obvykle obědvá v jídelně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10266076 (CK) & #10266289 (Ergulis)
Tom usually eats lunch in the cafeteria.	Tom obvykle obědvá v bufetu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10266076 (CK) & #10266291 (Ergulis)
Tom usually rides his bicycle to school.	Tom většinou jezdí do školy na kole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9687783 (CK) & #9687791 (Ergulis)
Tom wanted to know what the problem was.	Tom chtěl vědět, co je za problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8943669 (Ergulis) & #8943666 (Ergulis)
Tom was arrested for aggravated assault.	Tom byl zatčen za těžké ublížení na zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11931426 (CK) & #11931450 (Ergulis)
Tom was glad I did it the way he wanted.	Tom byl rád, že jsem to udělal tak, jak chtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12269030 (Ergulis) & #12268613 (Ergulis)
Tom was just three when his father died.	Tomovi byly pouhé tři roky, když mu zemřel otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8530707 (CK) & #8531111 (Ergulis)
Tom was lying under the table, sleeping.	Tom ležel pod stolem a spal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9477067 (Ergulis) & #9477066 (Ergulis)
Tom was so moved that he started crying.	Tom byl tak dojat, že se rozplakal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10118494 (Ergulis) & #10118491 (Ergulis)
Tom was the only student who was absent.	Tom byl jediný student, který chyběl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9101692 (CK) & #9101696 (Ergulis)
Tom was unable to resist the temptation.	Tom nebyl schopný tomu pokušení odolat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5909561 (Hybrid) & #8954006 (jejda)
Tom was working at a restaurant in 2013.	Tom v roce 2013 pracoval v restauraci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8192377 (CK) & #8196604 (Mtargem)
Tom wasn't wearing his bulletproof vest.	Tom na sobě neměl svoji neprůstřelnou vestu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8009552 (CK) & #8009558 (Ergulis)
Tom went downstairs to see who had come.	Tom šel po schodech dolů podívat se, kdo přišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10114517 (Ergulis) & #10114516 (Ergulis)
Tom will likely be desperate to do that.	Tom nejspíš bude zoufale toužit po tom to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6244847 (CK) & #7673527 (Ergulis)
Tom will surely get discouraged by that.	Tohle Toma určitě odradí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10319608 (Ergulis) & #10319606 (Ergulis)
Tom won't be getting any help from Mary.	Tom od Mary žádnou pomoc nedostane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538615 (CK) & #3054404 (nueby)
Tom wondered why Mary wouldn't help him.	Toma zajímalo, proč mu Mary nechce pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640825 (CK) & #7160294 (Ergulis)
Tom worked overtime every day last week.	Tom minulý týden pracoval přesčas každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7995380 (CK) & #7995768 (Ergulis)
Tom would be pleased to see us together.	Tom by měl radost, kdyby nás viděl pohromadě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10114531 (Ergulis) & #10114525 (Ergulis)
Tom wrote a tragedy with a happy ending.	Tom napsal tragédii se šťastným koncem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2772260 (Hybrid) & #3226131 (Hadrie)
Turn on the light. I can't see anything.	Rozsviť světlo. Nic nevidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5932898 (CK) & #8763254 (aldar)
Turn the light on. I can't see anything.	Rozsviť světlo. Nic nevidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251164 (CK) & #8763254 (aldar)
Unfortunately, I have to disappoint you.	Bohužel vás musím zklamat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1310687 (Eldad) & #6861980 (Ergulis)
We always go to church on Christmas Eve.	Na Štědrý večer vždycky chodíme do kostela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653868 (CK) & #7668908 (Ergulis)
We couldn't see the top of the mountain.	Na vrcholek hory jsme neviděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6953453 (CK) & #5507928 (hieromance)
We don't often see Tom riding a bicycle.	Nevidíme často Toma jezdit na kole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7137680 (CK) & #7137683 (Ergulis)
We don't really have anything in common.	Skutečně nemáme nic společného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5412094 (Hybrid) & #5412868 (oneill)
We eat pork more often than we eat beef.	Jíme vepřové častěji, nežli hovězí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9108781 (CK) & #9109064 (Ergulis)
We furnished the refugees with blankets.	Poskytli jsme uprchlíkům přikrývky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22691 (CK) & #10724204 (aldar)
We had some uninvited guests last night.	Včera večer jsme měli nezvané hosty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953622 (CK) & #8790087 (Ergulis)
We have opposing opinions on the matter.	Máme na tu věc opačné názory.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8790991 (shekitten) & #8790700 (Ergulis)
We hope you all will sign this petition.	Doufáme, že všichni tu petici podepíšete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966096 (CK) & #8966153 (Ergulis)
We live across the street from a school.	Bydlíme přes ulici naproti škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12134349 (CK) & #12134350 (Ergulis)
We loaded a lot of luggage into the car.	Naložili jsme do auta spoustu zavazadel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248836 (CK) & #12112203 (aldar)
We provided them with money and clothes.	Poskytli jsme jim peníze a ošacení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22727 (CK) & #10001008 (Ergulis)
We should wait a little longer, I think.	Myslím, že bychom měli počkat déle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499516 (CK) & #8387901 (Ergulis)
We thought Tom's threat was only a joke.	Mysleli jsme, že Tomova výhrůžka byla jen vtip.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7644683 (CK) & #12472439 (jms)
We thought Tom's threat was only a joke.	Mysleli jsme, že Tomova pohrůžka byla jen vtip.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7644683 (CK) & #12472458 (jms)
We were each given a piece of chocolate.	Každý jsme dostali kousek čokolády.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419289 (CK) & #8419374 (Ergulis)
We won't be able to arrive home in time.	Nebudeme moct přijet domů včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263993 (CK) & #10114825 (aldar)
We're not allowed to fish in this river.	V této řece nesmíme rybařit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8204485 (CK) & #8205059 (Ergulis)
We've been close friends for many years.	Už dlouhé roky jsme blízcí přátelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249087 (CK) & #4266546 (lipao)
We've got everything under control here.	Máme tu všechno pod kontrolou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310179 (CK) & #8942059 (Ergulis)
Well, the night is quite long, isn't it?	No, noc je docela dlouhá, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1559 (CK) & #12184651 (jms)
What are we going to do if that happens?	Co budeme dělat, když se to stane?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8538786 (bill) & #8538835 (Ergulis)
What are you doing in a place like this?	Co děláš na takovémto místě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408694 (CK) & #6819895 (Ergulis)
What are you doing in a place like this?	Co děláte na takovémhle místě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408694 (CK) & #6819896 (Ergulis)
What are you going to do with that, Tom?	Co s tím budeš dělat, Tome?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12146849 (Ergulis) & #12146842 (Ergulis)
What did you guys buy Tom for Christmas?	Co jste koupili Tomovi k Vánocům?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12222794 (Ergulis) & #12222784 (Ergulis)
What do you plan to do after graduation?	Co máš v plánu dělat po ukončení studia?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8085042 (AlanF_US) & #8112401 (Ergulis)
What do you want for your next birthday?	Co chceš k příštím narozeninám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9548700 (Nuel) & #9548712 (Ergulis)
What do you want for your next birthday?	Co chceš příště k narozeninám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9548700 (Nuel) & #9549802 (Ergulis)
What do you want to be when you grow up?	Čím chceš být, až vyrosteš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15915 (CK) & #12441680 (jms)
What do you want to be when you grow up?	Čím chcete být, až vyrostete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15915 (CK) & #12441681 (jms)
What do you want to do tomorrow morning?	Co chceš dělat zítra ráno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6242845 (CK) & #10227391 (Ergulis)
What else do you need to know about Tom?	Co ještě potřebujete vědět o Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13221495 (Ergulis) & #13221494 (Ergulis)
What exactly was Tom doing at that time?	Co přesně tehdy Tom dělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12930170 (Ergulis) & #12930166 (Ergulis)
What exactly was Tom doing at that time?	Co v té době Tom přesně dělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12930170 (Ergulis) & #12930440 (Ergulis)
What kind of things does Tom like to do?	Co Tom rád dělá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9736750 (CK) & #9736779 (Ergulis)
What kind of wood is this table made of?	Z jakého dřeva je vyroben ten stůl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7483050 (CK) & #7488848 (Ergulis)
What reason did Tom give for doing that?	Jaký k tomu měl Tom důvod?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3153990 (CK) & #9816067 (Ergulis)
What time did you go to sleep yesterday?	V kolik jsi šel včera spát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #894919 (pauldhunt) & #7083150 (Ergulis)
What time do you usually have breakfast?	V kolik hodin obvykle snídáte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66088 (CK) & #8742518 (Ergulis)
What time do you wake up in the morning?	V kolik se ráno probouzíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69092 (CK) & #3457793 (nueby)
What time do you wake up in the morning?	V kolik se ráno probouzíte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69092 (CK) & #3457795 (nueby)
What's the largest airport in the world?	Jaké je největší letiště na světě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8441001 (CK) & #8441750 (Ergulis)
What's the last thing that you remember?	Jaká je poslední věc, kterou si pamatuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013558 (CK) & #7370564 (Ergulis)
Whatever you do, don't let Tom see this.	Ať již děláte cokoliv, nedovolte Tomovi to vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6085784 (CK) & #10246374 (Ergulis)
When I was your age, Pluto was a planet.	Když jsem byl v tvém věku, Pluto byla planeta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2182 (Zifre) & #12437764 (jms)
When I was your age, Pluto was a planet.	Když jsem byla v tvém věku, Pluto byla planeta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2182 (Zifre) & #12437765 (jms)
When Tom cries, Mary starts crying, too.	Když Tom pláče, Mary se také rozpláče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10033953 (DJ_Saidez) & #10033967 (Ergulis)
When are you going to tell Tom about it?	Kdy o tom Tomovi řekneš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9049332 (Ergulis) & #9049331 (Ergulis)
When did you start living in this house?	Kdy jsi začal bydlet v tomto domě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8371752 (CK) & #8371795 (Ergulis)
When is Tom planning to go to Australia?	Kdy má Tom v plánu odjet do Austrálie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7150002 (CK) & #7933027 (Ergulis)
When was the last time you bought bread?	Kdy sis naposledy kupoval chleba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8985328 (CK) & #9998239 (aldar)
When was the last time you bought bread?	Kdy sis naposled koupila chléb?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8985328 (CK) & #9998241 (aldar)
When was the last time you went camping?	Kdy jste byli naposledy kempovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738042 (CK) & #10204025 (Ergulis)
When will Tom be released from the jail?	Kdy bude Tom propuštěn z vězení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11966311 (Ergulis) & #11966310 (Ergulis)
Where did you work before you came here?	Kde jsi pracoval předtím, než jsi přišel sem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5592756 (CK) & #8990694 (Ergulis)
Which city are you going to visit first?	Které město navštívíš jako první?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69822 (CK) & #11651078 (aldar)
Which do you like better, rice or bread?	Co máte raději, rýži nebo chleba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7117383 (CM) & #7305480 (Ergulis)
Which shoes are you going to wear today?	Jaké boty si dnes vezmeš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10302114 (CK) & #10302134 (Ergulis)
Who were you waiting for at the station?	Na koho jsi čekala na nádraží?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69637 (CK) & #3503070 (nueby)
Why did they expel Tom from that school?	Proč Toma z té školy vyloučili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9948402 (Ergulis) & #9948398 (Ergulis)
Why did you do it without my permission?	Proč jste to udělali bez mého dovolení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8896243 (Ergulis) & #8896242 (Ergulis)
Why didn't you negotiate over the price?	Proč jsi o ceně nevyjednával?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11124220 (sundown) & #11125290 (aldar)
Why didn't you tell Tom you were hungry?	Proč jsi Tomovi neřekl, že máš hlad?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3203825 (CK) & #8280944 (Ergulis)
Why do you want Tom to go there with me?	Proč chcete, aby tam Tom jel se mnou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10072889 (Ergulis) & #10072888 (Ergulis)
Why do you want Tom to go there with me?	Proč chceš, aby tam Tom se mnou šel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10072889 (Ergulis) & #10074929 (Ergulis)
Why don't you come to the beach with us?	Co kdybyste šli na pláž s námi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7987277 (CK) & #8911165 (Ergulis)
Why don't you tell me what you remember?	Proč mi nepovíš, co si pamatuješ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210928 (CK) & #3524460 (nueby)
Why don't you want to go there with Tom?	Proč tam nechceš jet s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12083072 (Ergulis) & #12083071 (Ergulis)
Why don't you want to go there with Tom?	Proč tam nechcete jít s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12083072 (Ergulis) & #12083073 (Ergulis)
Why don't you want to go to the funeral?	Proč nechceš jít na ten pohřeb?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8790661 (Ergulis) & #8790659 (Ergulis)
Why is everything always so complicated?	Proč je vždycky všechno tak složité?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8334580 (CK) & #8335191 (Ergulis)
Why is there no food in my refrigerator?	Proč nemám v ledničce žádné jídlo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103477 (benthomas) & #8013713 (aldar)
Will it bother you if I sit next to you?	Nebude ti vadit, když si sednu vedle tebe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1124685 (kedge) & #13513718 (Ergulis)
Will someone please tell Tom to do that?	Řekne někdo Tomovi, ať to udělá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10588355 (CK) & #10588358 (Ergulis)
Will you listen to me for a few minutes?	Nemohl bys mě poslouchat chvilku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6088 (Zifre) & #12441075 (jms)
Will you listen to me for a few minutes?	Nevyslechl by sis mě na chvilku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6088 (Zifre) & #12441077 (jms)
Will you still be here when I come back?	Budeš tady ještě, až se vrátím?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5414040 (Hybrid) & #8793360 (Ergulis)
Would Tom really do something like that?	Udělal by Tom něco takového doopravdy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9433372 (shekitten) & #9433375 (Ergulis)
Would that be an idea worth considering?	Stál by ten nápad za úvahu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10557830 (CK) & #10557883 (Ergulis)
Would you happen to know where Tom went?	Nevíš náhodou, kam Tom šel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3133600 (CK) & #8248662 (Ergulis)
Would you like big bills or small bills?	Chcete velké nebo malé bankovky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1039480 (GPHemsley) & #7928640 (aldar)
Wouldn't you like another glass of beer?	Nedal by sis ještě jedno pivo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34841 (CK) & #3560791 (nueby)
Yesterday I went for a walk in the park.	Včera jsem se šel projít do parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8803451 (carlosalberto) & #8880424 (Ergulis)
You are not supposed to smoke at school.	Ve škole se nesmí kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21607 (CK) & #12045212 (aldar)
You could try asking Tom what he thinks.	Mohl by ses pokusit zeptat Toma, co si myslí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9420767 (CK) & #9420772 (Ergulis)
You don't have any reason to be jealous.	Nemáš žádný důvod žárlit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7791096 (sharris123) & #12519333 (aldar)
You don't have to go unless you want to.	Nemusíš jít, pokud nechceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17865 (CK) & #8141886 (Ergulis)
You don't have to hide anything from me.	Nemusíš přede mnou nic skrývat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733010 (CK) & #10086916 (aldar)
You don't help much around here, do you?	Ty tady moc nepomáháš, viď?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795074 (CK) & #6795134 (Ergulis)
You don't know why Tom did that, do you?	Ty nevíš, proč to Tom udělal, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240620 (CK) & #8249217 (Ergulis)
You don't look like you're feeling well.	Vypadá to, že ti není dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9703669 (CK) & #9703671 (Ergulis)
You have only to give him a little help.	Jenom mu trochu pomoz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15839 (CM) & #12441435 (jms)
You have only to give him a little help.	Stačí mu jen trochu pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15839 (CM) & #12441438 (jms)
You have only to give him a little help.	Musíte mu jen trochu pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15839 (CM) & #12441439 (jms)
You just can't get good help these days.	V dnešní době zkrátka neseženeš dobrou pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4270346 (Hybrid) & #4270885 (Tirifto)
You mentioned something about my mother.	Zmínil ses o mé matce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #870551 (CM) & #12356772 (aldar)
You must be careful with the wine glass.	Se sklenkou na víno musíš zacházet opatrně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49689 (CK) & #3560832 (nueby)
You never told me that you were married.	Nikdy jsi mi neřekl, že jsi ženatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238692 (CK) & #3518396 (nueby)
You never told me that you were married.	Nikdy jsi mi neřekla, že jsi vdaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238692 (CK) & #3518402 (nueby)
You should arrive at school before nine.	Měli byste přijet do školy před devátou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72278 (CK) & #8891884 (Ergulis)
You should be ashamed of your ignorance.	Měl by ses stydět, že to nevíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16035 (CM) & #12442374 (jms)
You should be ashamed of your ignorance.	Měli byste se stydět za svou neznalost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16035 (CM) & #12442376 (jms)
You should be careful what you wish for.	Dávej pozor na to, co si přeješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047730 (CK) & #8714636 (Ergulis)
You should follow your teacher's advice.	Měl by ses řídit radou učitele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15947 (CK) & #12441890 (jms)
You should give up drinking and smoking.	Měl bys přestat kouřit a pít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16006 (Swift) & #8748655 (Ergulis)
You should talk to the teacher yourself.	Měl by sis s učitelem promluvit sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17824 (CK) & #10666782 (aldar)
You should've told me about that sooner.	Měl jsi mi o tom říct dříve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6434788 (CK) & #9888950 (Ergulis)
You should've told me about that sooner.	Měli jste mi o tom říct dříve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6434788 (CK) & #9888951 (Ergulis)
You shouldn't have asked Tom to join us.	Neměl jsi Toma žádat, aby se k nám přidal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10683262 (Ergulis) & #10683259 (Ergulis)
You shouldn't keep them waiting so long.	Neměli byste je nechávat tak dlouho čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69909 (CK) & #7759433 (MajaHled)
You shouldn't keep them waiting so long.	Neměl bys je nechávat tak dlouho čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69909 (CK) & #7759438 (MajaHled)
You shouldn't keep them waiting so long.	Neměla bys je nechávat tak dlouho čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69909 (CK) & #7759441 (MajaHled)
You shouldn't keep them waiting so long.	Neměl byste je nechávat tak dlouho čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69909 (CK) & #7759455 (MajaHled)
You shouldn't keep them waiting so long.	Neměla byste je nechávat tak dlouho čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69909 (CK) & #7759457 (MajaHled)
You shouldn't say such things about Tom.	Neměl bys říkat o Tomovi takové věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12118525 (Ergulis) & #12118522 (Ergulis)
You two should be ashamed of yourselves.	Vy dva byste se za sebe měli stydět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954790 (CK) & #7360784 (nueby)
You will live longer if you don't smoke.	Budete žít déle, když nebudete kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40617 (CK) & #8201555 (Ergulis)
You won't be able to do that without me.	Beze mě to udělat nezvládneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538598 (CK) & #3054405 (nueby)
You'd better do that sometime this week.	Radši bys to měl udělat někdy v tomto týdnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6343406 (CK) & #8714685 (Ergulis)
You'll have to wait there about an hour.	Budeš tam muset asi hodinu čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8973649 (CK) & #7916775 (Ergulis)
You're either very brave or very stupid.	Jsi buď velmi statečný, nebo velmi hloupý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3006701 (Hybrid) & #4278292 (lipao)
You're lucky. The plane arrived on time.	Máte štěstí. Letadlo přistálo včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9954710 (ddnktr) & #9954791 (Ergulis)
You're the person in charge, aren't you?	Vy jste odpovědná osoba, nejste?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6899037 (CK) & #10828839 (AstronautKangaroo)
"Whose sheep are these?" "They are mine."	"Čí jsou to ovce?" "Ty jsou moje."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1742124 (Amastan) & #6947960 (Ergulis)
A captain controls his ship and its crew.	Kapitán řídí svojí loď a posádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273508 (CM) & #7664290 (Ergulis)
A long time ago, there was a bridge here.	Kdysi dávno tady byl most.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #418874 (CK) & #12034935 (aldar)
A lot of people feel the same way you do.	Plno lidí se cítí tak jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1091947 (CK) & #3985668 (lipao)
A word once spoken can never be recalled.	Jednou vyřčené slovo nemůže být odvoláno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2771676 (CM) & #6896028 (Ergulis)
All the hens are already in the henhouse.	Všechny slepice jsou už v kurníku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8089828 (Ergulis) & #8089827 (Ergulis)
Almost everyone I know knows how to swim.	Skoro každý, koho znám, umí plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951495 (CK) & #3498236 (nueby)
Anything you say may be used against you.	Cokoliv řeknete, může být použito proti vám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1911886 (Spamster) & #12043864 (aldar)
Apart from Tom, I don't know anyone here.	Kromě Toma tady nikoho neznám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12016310 (sundown) & #12016534 (Ergulis)
Are you going to show me what you bought?	Ukážeš mi, co jsi koupil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9516565 (sundown) & #9516572 (Ergulis)
Are you going to show me what you bought?	Ukážete mi, co jste si koupili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9516565 (sundown) & #9516578 (Ergulis)
Are you sure you don't know what this is?	Určitě nechceš vědět, co to je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015091 (CK) & #6851249 (Ergulis)
At noon, I have lunch with my classmates.	V poledne se svými spolužáky obědváme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271617 (CM) & #4268209 (lipao)
At our company, the retirement age is 60.	Věk odchodu do důchodu je v naší firmě 60 let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250597 (CM) & #11869594 (aldar)
Be careful not to blame the wrong person.	Dej si pozor, ať neobviníš nesprávnou osobu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735022 (CK) & #8382984 (Ergulis)
Beef is usually more expensive than pork.	Hovězí je obvykle dražší než vepřové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9419040 (CK) & #9987906 (aldar)
Buenos Aires is the capital of Argentina.	Buenos Aires je hlavní město Argentiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #705436 (papabear) & #3547299 (nueby)
Can you identify the man in this picture?	Dokážeš identifikovat toho muže na obrázku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265299 (Eldad) & #7823039 (Ergulis)
Can you iron this T-shirt for me, please?	Mohla bys mi vyžehlit tohle tričko, prosím tě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #742088 (CM) & #3526785 (nueby)
Can you iron this T-shirt for me, please?	Můžeš mi prosím vyžehlit tohle triko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #742088 (CM) & #6977819 (Ergulis)
Can you translate from French to English?	Umíte překládat z francouzštiny do angličtiny?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216252 (CK) & #8216265 (Ergulis)
Collaboration is better than competition.	Spolupráce je lepší, než soupeření.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911122 (Ergulis) & #8911118 (Ergulis)
Compared to our house, yours is a palace.	Oproti našemu domu je ten váš palácem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1196579 (CK) & #12006001 (Ergulis)
Could you give me a ride to the bus stop?	Mohl byste mě svézt na autobusovou zastávku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6823519 (CK) & #6901535 (Ergulis)
Dad! Mom! I have some great news for you!	Tati! Mami! Mám pro vás skvělé zprávy!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64976 (CM) & #4645510 (lipao)
Did you bring me what you said you would?	Přinesl jsi mi to, co jsi slíbil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2978065 (CK) & #7056736 (Ergulis)
Did you know that Tom is my half-brother?	Věděli jste, že Tom je můj nevlastní bratr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569717 (Ergulis) & #8569716 (Ergulis)
Didn't you know that oil floats on water?	Ty jsi nevěděl, že olej plave na vodě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1127847 (CM) & #11383331 (aldar)
Do you always do what Tom asks you to do?	Děláte vždy to, co po vás Tom chce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6718080 (CK) & #12161378 (Ergulis)
Do you have a headache and a sore throat?	Bolí vás hlava a v krku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280178 (CM) & #10998847 (aldar)
Do you have an airplane ticket back home?	Máš letenku zpátky domů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2473023 (CK) & #3077939 (nueby)
Do you have any questions about the food?	Máš nějaké dotazy ohledně jídla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1341107 (CK) & #11710479 (aldar)
Do you still want me to teach you French?	Ještě chceš, abych tě učil Francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814396 (CK) & #6814670 (Ergulis)
Do you suppose it'll make any difference?	Myslíš, že v tom bude nějaký rozdíl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10461362 (CK) & #8334982 (Ergulis)
Do you think Tom made the right decision?	Myslíš, že se Tom rozhodl správně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7516222 (CK) & #11645593 (Ergulis)
Do you think that Tom could've hurt them?	Myslíte si, že jim Tom mohl ublížit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9764614 (CK) & #9543233 (Ergulis)
Do you think this will make a difference?	Myslíš, že to pomůže?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9736704 (CK) & #9736781 (Ergulis)
Do you think you can handle this problem?	Myslíš, že tenhle problém zvládneš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184383 (CK) & #8761272 (Ergulis)
Does Tom come here more than once a week?	Chodí sem Tom častěji než jednou týdně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12159769 (CK) & #12159772 (Ergulis)
Doing that would be a huge waste of time.	Dělat to, by byla ohromná ztráta času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6893615 (CK) & #9573168 (Ergulis)
Don't blame others for your own mistakes.	Neobviňujte druhé za vaše vlastní chyby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9248694 (CK) & #9248696 (Ergulis)
Don't worry. I'll pay you for everything.	Neboj se. Všechno to zaplatím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3098908 (CK) & #8602482 (Ergulis)
Don't you think we deserve Tom's respect?	Nemyslíš, že si zasloužíme Tomův respekt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1885994 (CK) & #6818002 (Ergulis)
Even a broken clock is right twice a day.	I rozbité hodiny ukazují dvakrát denně správný čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1205816 (CS) & #11691831 (aldar)
Excuse me, may I have another cup of tea?	Mohl bych prosím dostat ještě jeden šálek čaje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4368135 (corbinjurgens) & #6852425 (Ergulis)
Follow me and do exactly the way I do it.	Následuj mě, a dělej to přesně tak, jako já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250155 (CK) & #8714654 (Ergulis)
Hardly anyone thinks that we are sisters.	Skoro nikdo si nemyslí, že jsme sestry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103146 (supplementfacts) & #500476 (mbm)
Have you had problems with anyone lately?	Měl jsi v poslední době s někým problémy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2662942 (CK) & #4426013 (lipao)
Have you said anything to Tom about this?	Říkal jsi o tomhle něco Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9130521 (CK) & #9130690 (Ergulis)
Have you started your Christmas shopping?	Už jste začali s vánočními nákupy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7643876 (Hybrid) & #11651111 (aldar)
He demanded a large sum of money from me.	Požadoval po mně velkou sumu peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297676 (CK) & #4434738 (lipao)
He demanded a large sum of money from me.	Vyžádal si ode mě velký peněžní obnos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297676 (CK) & #4434741 (lipao)
He feigned illness to get out of working.	Předstíral nemoc, aby nemusel pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2266227 (_undertoad) & #10167607 (aldar)
He feigned illness to get out of working.	Předstíral, že je nemocný, aby se vyhnul práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2266227 (_undertoad) & #10167608 (aldar)
He found his father lying in the kitchen.	Našel svého otce ležet v kuchyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303320 (CK) & #11076277 (aldar)
He is late. Let's wait for him till 5:30.	Opozdil se. Počkejme na něj do 5:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301484 (CM) & #1701434 (oneill)
He is relied on by everyone in the class.	Je závislý na všech ve třídě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289743 (CM) & #8145490 (Ergulis)
He made up a pretext for a fight with me.	Vymyslel si záminku, aby se se mnou mohl poprat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72041 (U2FS) & #11816239 (aldar)
He might have been sleeping at that time.	Tou dobou možná spal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1047649 (Parmeet) & #3899887 (lipao)
He ordered them to release the prisoners.	Přikázal jim propustit vězně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302539 (CK) & #10549196 (aldar)
He ordered them to release the prisoners.	Nařídil jim, aby propustili vězně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302539 (CK) & #10549197 (aldar)
He proposed that we should play baseball.	Navrhnul, abychom si zahráli baseball.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324085 (CK) & #10188245 (aldar)
He saved a child from drowning in a pond.	Zachránil dítě od utopení se v rybníce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301480 (CK) & #8216463 (Ergulis)
He seems to have something to do with it.	Zdá se, že s tím má něco společného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288010 (CM) & #8335053 (Joachim10)
He told me he wanted to quit the company.	Řekl mi, že chce odejít z firmy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #916605 (Shiawase) & #7909073 (aldar)
He turned a deaf ear to their complaints.	Ignoroval jejich stížnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302565 (CM) & #7706107 (Domingo33)
He usually goes to the park with his dog.	Obvykle chodívá do parku se svým psem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291577 (CK) & #3690994 (JackSchpeck)
He went out without saying goodbye to me.	Odešel, aniž by se se mnou rozloučil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297485 (CK) & #10033804 (aldar)
He's old enough to stand on his own feet.	Je dost starý na to, aby se postavil na vlastní nohy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252828 (_undertoad) & #3529046 (nueby)
His health is improving little by little.	Jeho zdraví se postupně zlepšuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285987 (CK) & #7256405 (Ergulis)
How come you don't wear that hat anymore?	Jak to, že už nenosíš ten klobouk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5849617 (CK) & #9008014 (Ergulis)
How did you do so much in so little time?	Jak si toho zvládl tolik za tak krátkou dobu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10017136 (DJ_Saidez) & #10017141 (Ergulis)
How long are you going to just sit there?	Jak dlouho tam budeš jen tak sedět?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735184 (CK) & #9674234 (Ergulis)
How many more lies are you going to tell?	Jak dlouho ještě budete lhát?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436249 (CK) & #9780463 (Ergulis)
How many more lies are you going to tell?	Kolik lží ještě řekneš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436249 (CK) & #9780464 (Ergulis)
How much more time do we have to do this?	Jak dlouho to ještě musíme dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10946598 (CK) & #10946738 (Ergulis)
How much of what Tom said do you believe?	Čemu z toho, co Tom řekl, věříš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2912114 (CK) & #6842208 (Ergulis)
How much will you charge me for the suit?	Kolik vám zaplatím za ten oblek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2266878 (_undertoad) & #9435678 (Ergulis)
I agree it's time for Tom to be promoted.	Souhlasím že je čas, aby byl Tom povýšen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10507504 (CK) & #10507511 (Ergulis)
I always take a bath before going to bed.	Vždycky se před spaním koupu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254902 (CK) & #8807482 (Ergulis)
I am looking for a present for my mother.	Hledám dárek pro maminku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320583 (CK) & #13016764 (aldar)
I asked Mary out, but she turned me down.	Pozval jsem Mary na rande, ale ona mne odmítla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505903 (CK) & #8505980 (Ergulis)
I attended the party just to be sociable.	Šla jsem na ten večírek jenom proto, abych se ukázala ve společnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39823 (Swift) & #463651 (mbm)
I believe Tom really did that by himself.	Věřím, že Tom to opravdu udělal sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8976055 (CK) & #8976057 (Ergulis)
I believe Tom really plans on doing that.	Věřím, že Tom to má skutečně v plánu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8980900 (CK) & #8980908 (Ergulis)
I bet five dollars that he will not come.	Sázím pět dolarů na to, že nepřijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284272 (CK) & #10530337 (aldar)
I can give you some money if you need it.	Můžu ti dát nějaké peníze, jestli je potřebuješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2300737 (CK) & #7871590 (Ergulis)
I can speak Chinese, but I can't read it.	Umím čínsky mluvit, ale ne číst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259443 (CK) & #8070256 (aldar)
I can't believe I'm saying this out loud.	Nemůžu uvěřit, že tohle říkám nahlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3773280 (Hybrid) & #8717495 (Ergulis)
I can't blame you for wanting to do that.	Nemohu ti zazlívat, že to chceš udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10956485 (CK) & #10956490 (Ergulis)
I can't remember where I put my umbrella.	Nemohu si vzpomenout, kam jsem dal deštník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735166 (CK) & #8846271 (Ergulis)
I can't stand being laughed at in public.	Nesnáší, když se mi někdo na veřejnosti směje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258886 (CK) & #11923623 (aldar)
I can't swim, but my younger brother can.	Já plavat neumím, ale můj mladší bratr ano.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6939489 (CK) & #6940442 (PavelB)
I carried Tom down two flights of stairs.	Nesl jsem Toma dolů po dvou ramenech schodiště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2307964 (CK) & #8256126 (Ergulis)
I didn't believe that it really happened.	Nevěřil jsem, že se to doopravdy stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419452 (CK) & #8419459 (Ergulis)
I didn't go to school because I was sick.	Nešel jsem do školy, protože jsem byl nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1457053 (CK) & #7041319 (Ergulis)
I didn't have time to study for the exam.	Neměl jsem čas učit se na zkoušku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8943465 (CK) & #8943523 (Ergulis)
I didn't know Tom was living in the dorm.	Nevěděl jsem, že Tom bydlí na koleji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240365 (CK) & #7931086 (Ergulis)
I didn't participate in the conversation.	Neúčastnil jsem se rozhovoru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #816083 (afeinberg) & #7970505 (aldar)
I didn't think that your wife was so old.	Netušil jsem, že je tvoje žena tak stará.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #939693 (CM) & #10986868 (aldar)
I didn't think we would be so busy today.	Nenapadlo mě, že dnes budeme mít tolik práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6108585 (CK) & #8865949 (Ergulis)
I do not believe in the existence of God.	Nevěřím, že existuje Bůh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258847 (CC) & #8876077 (Ergulis)
I don't even know if they're still alive.	Ani nevím, jestli jsou stále naživu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6042756 (mailohilohi) & #9436950 (Ergulis)
I don't feel much like talking right now.	Nechce se mi teď moc mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241794 (CK) & #4133922 (vit_baisa)
I don't have anyone who'd travel with me.	Nemám nikoho, kdo by se mnou cestoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1475 (CM) & #11786629 (aldar)
I don't have the strength to keep trying.	Nemám sílu se dál snažit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2125 (CK) & #12437688 (jms)
I don't know how we're going to avoid it.	Nevím, jak se tomu vyhneme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9848646 (CK) & #9848686 (Ergulis)
I don't know what I've been so afraid of.	Nevím, čeho jsem se tak bál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3618996 (CK) & #10763396 (aldar)
I don't know where my French textbook is.	Nevím, kde mám svoji učebnici francouzštiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315305 (CK) & #9995807 (aldar)
I don't like working on an empty stomach.	Nerad pracuji s prázdným žaludkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659299 (CK) & #7967592 (Ergulis)
I don't need Tom's permission to do that.	Nepotřebuji k tomu Tomův souhlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240182 (CK) & #8970220 (Ergulis)
I don't suppose you'd let us talk to Tom?	S Tomem nás asi nenecháte mluvit, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731097 (CM) & #7477150 (Ergulis)
I don't think Tom deserves the promotion.	Myslím, že Tom si to povýšení nezasluhuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553607 (CK) & #8534627 (Ergulis)
I don't think Tom is finished doing that.	Myslím, že Tom to nedokončil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240151 (CK) & #7522793 (Ergulis)
I don't think it's going to happen today.	Nemyslím si, že se to stane dneska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3133034 (CK) & #12103954 (aldar)
I don't think that many people will come.	Myslím, že moc lidí nepřijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8311561 (CK) & #8370563 (Ergulis)
I don't think this is interesting at all.	Myslím, že to vůbec není zajímavé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509961 (CK) & #8509981 (Ergulis)
I don't think we should take Tom with us.	Myslím, že bychom neměli brát Toma s sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8989993 (shekitten) & #8988939 (Ergulis)
I don't want to spend my whole life here.	Nechci strávit celý život tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4429400 (Hybrid) & #4433856 (lipao)
I don't want to spend my whole life here.	Tady celý život strávit nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4429400 (Hybrid) & #4433857 (lipao)
I don't want to spend my whole life here.	Nechci tu strávit celý život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4429400 (Hybrid) & #4433858 (lipao)
I don't want to think about that anymore.	Už o tom nechci přemýšlet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6242023 (CK) & #9832419 (Ergulis)
I don't want to think about that anymore.	Už na to nechci myslet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6242023 (CK) & #9832422 (Ergulis)
I doubt the authenticity of the document.	Zpochybňuji pravost tohoto dokumentu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254636 (CK) & #1780820 (Tereza)
I eat chicken more often than I eat beef.	Kuřecí jím častěji než hovězí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9705683 (CK) & #12153508 (aldar)
I enjoyed myself at the party last night.	Včera večer jsem se na párty dobře bavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244810 (CK) & #8805702 (Ergulis)
I feel like I've already seen this movie.	Mám pocit, že už jsem tento film viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2230031 (jgauthier) & #12714437 (Toburlo)
I forgot French was your native language.	Zapomněl jsem, že francouzština je tvůj rodný jazyk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8909477 (CK) & #8909482 (Ergulis)
I forgot to pick Tom up from the airport.	Zapomněl jsem Toma vyzvednout z letiště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10053465 (Ergulis) & #10053463 (Ergulis)
I forgot to tell Tom something important.	Zapoměl jsem Tomovi říct něco důležitého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11194381 (Ergulis) & #11194376 (Ergulis)
I found it something of a disappointment.	Poněkud mě to zklamalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42913 (CM) & #3456571 (nueby)
I got mad at Tom for not listening to me.	Byl jsem na Toma rozzlobený za to, že mě neposlouchal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666571 (CK) & #6972282 (Ergulis)
I had no idea that Tom could be so cruel.	Netušil jsem, že Tom dokáže být tak krutý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9594355 (CK) & #9545014 (Ergulis)
I hate it when there are a lot of people.	Nenávidím, když je plno lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1394 (CM) & #3533728 (nueby)
I have no idea what you're talking about.	Netuším, o čem to mluvíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1588938 (Spamster) & #8882493 (Ergulis)
I have no idea what you're talking about.	Vůbec nevím, o čem to mluvíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1588938 (Spamster) & #8882494 (Ergulis)
I haven't eaten anything since yesterday.	Od včerejška jsem nic nejedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244374 (CK) & #11265997 (aldar)
I haven't had a boyfriend in a long time.	Už dlouho nemám přítele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8427185 (CK) & #8427197 (Ergulis)
I haven't heard from him for a long time.	Dlouho se mi neozval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256164 (CK) & #1139075 (tommy390)
I haven't heard that joke in a long time.	Ten vtip už jsem dlouho neslyšel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2498574 (CK) & #8245355 (Ergulis)
I haven't heard that word in a long time.	To slovo jsem už dlouho neslyšel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4271910 (CK) & #4273793 (Tirifto)
I heard Tom shut the door on his way out.	Slyšel jsem Toma při odchodu zavřít dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5222895 (CK) & #8861838 (Ergulis)
I heard she is married with two children.	Slyšel jsem, že je vdaná a má dvě děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2154862 (oneconor) & #3469591 (nueby)
I just hope nothing goes wrong this time.	Já jen doufám, že tentokrát se nic zlého nepřihodí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242369 (CK) & #3539312 (nueby)
I knew Tom would be able to persuade you.	Věděl jsem, že tě Tom dokáže přesvědčit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12166100 (CK) & #12166107 (Ergulis)
I knew it was wrong, but I did it anyway.	Věděl jsem, že to není správné, a přesto jsem to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1324338 (Scott) & #8418787 (Ergulis)
I knew something bad was going to happen.	Věděl jsem, že se stane něco zlého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6117920 (CK) & #6815552 (Ergulis)
I know Tom isn't a native French speaker.	Vím, že Tom není francouzský rodilý mluvčí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7514777 (CK) & #8641566 (Ergulis)
I know that Tom is glad that you're here.	Vím, že Tom je rád, že jsi tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6838749 (CK) & #8176061 (Ergulis)
I know that Tom is glad that you're here.	Vím, že Tom je rád, že jste tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6838749 (CK) & #8176062 (Ergulis)
I know you hate me, but I don't know why.	Vím, že mě nesnášíte, ale nevím proč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10717304 (CK) & #10717305 (Ergulis)
I learned that when I was in high school.	Naučil jsem se to na střední škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952328 (CK) & #7477373 (Ergulis)
I live in a relatively safe neighborhood.	Bydlím v poměrně bezpečné čtvrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5649357 (Theocracy) & #10502602 (zebrozebry)
I look forward to meeting you again soon.	Těším se, že se brzy znovu setkáme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18773 (CK) & #3456264 (nueby)
I need someone to help me paint my house.	Potřebuji někoho, kdo by mi pomohl vymalovat dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505653 (CK) & #8505657 (Ergulis)
I need your answer before the day's over.	Potřebuji tvojí odpověď ještě dnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3600705 (karloelkebekio) & #7032346 (Ergulis)
I noticed you weren't at home last night.	Všimla jsem si, že jsi včera večer nebyl doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389503 (CK) & #10803402 (aldar)
I only speak French with my grandparents.	Francouzsky mluvím pouze s prarodiči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8407327 (CK) & #12196114 (ATH)
I refused to do what Tom wanted me to do.	Odmítl jsem udělat to, co po mně Tom chtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13265662 (Ergulis) & #13265658 (Ergulis)
I see no reason why I should respect Tom.	Nevidím žádný důvod, proč bych si měl Toma vážit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9002264 (Ergulis) & #9002260 (Ergulis)
I spent more money than I had planned to.	Utratil jsem víc peněz, než jsem měl v plánu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6241906 (CK) & #8732099 (Ergulis)
I spent the weekend reading a long novel.	Strávil jsem víkend četbou dlouhého románu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258515 (CK) & #11897188 (aldar)
I spent three months compiling this data.	Tato data jsem dával dohromady tři měsíce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9813329 (CK) & #9813333 (Ergulis)
I stayed at my uncle's during the summer.	Strávil jsem léto u svého strýce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321730 (CK) & #8718497 (aldar)
I still haven't shown Tom how to do that.	Ještě jsem Tomovi neukázal, jak to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6341149 (CK) & #8754265 (Ergulis)
I think I understand what the problem is.	Myslím, že chápu, v čem je problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509977 (CK) & #8509982 (Ergulis)
I think I've done that at least one time.	Myslím, že už jsem to alespoň jednou dělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6108269 (CK) & #7850803 (Ergulis)
I think Tom might be in Boston right now.	Myslím, že Tom může být právě teď v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887743 (CK) & #7491453 (Ergulis)
I think of him as one of my good friends.	Beru ho jako jednoho z mých dobrých přátel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260947 (CK) & #9545044 (Ergulis)
I think we shouldn't have gotten married.	Myslím, že jsme se neměli brát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3341618 (CK) & #8356564 (Ergulis)
I think you should tell me what happened.	Myslím, že bys mi měl říct, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3618537 (CK) & #7291874 (Ergulis)
I thought that it might be a possibility.	Myslel jsem, že by to mohla být jedna z možností.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7174464 (CK) & #7525411 (Ergulis)
I thought that you had to get up by 7:30.	Myslel jsem, žes musíš vstávat nejpozději v 7:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7173663 (CK) & #3457576 (nueby)
I thought that you jury-rigged something.	Myslel jsem, že jsi prozatím něco vymyslel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7173669 (CK) & #12452563 (jms)
I thought that you jury-rigged something.	Myslel jsem, že jsi vymyslel nějaké prozatímní řešení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7173669 (CK) & #12452572 (jms)
I thought that you jury-rigged something.	Myslel jsem, že jsi vymyslel nějaké provizorní řešení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7173669 (CK) & #12452573 (jms)
I thought that you jury-rigged something.	Myslel jsem, že jsi zatím něco slepil dohromady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7173669 (CK) & #12452577 (jms)
I thought you were going to wait for Tom.	Myslel jsem, že budete na Toma čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961759 (CK) & #10045982 (Ergulis)
I thought you were going to wait for Tom.	Myslel jsem, že budeš čekat na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961759 (CK) & #10045983 (Ergulis)
I told Tom Mary wouldn't accept the gift.	Řekl jsem Tomovi, že Mary dar nepřijme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887834 (CK) & #3147867 (nueby)
I told them again to turn down the radio.	Znovu jsem jim řekl, ať ztlumí to rádio.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305087 (CM) & #6941926 (Ergulis)
I want to answer the last question first.	Chtěl bych nejdříve odpovědět na poslední otázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5040016 (al_ex_an_der) & #13195176 (aldar)
I want to know where you were last night.	Chci vědět, kde jsi byl včera v noci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3594720 (CK) & #7547505 (Ergulis)
I want to stay, but Tom wants to go home.	Chci zůstat, ale Tom chce jít domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8188289 (CK) & #8188360 (Ergulis)
I warned you once, but you didn't listen.	Jednou jsem tě varoval, ale tys neposlouchal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4429488 (Hybrid) & #4433853 (lipao)
I was about to leave when you telephoned.	Byl jsem právě na odchodu, když jsi zavolal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17943 (CK) & #8208021 (Ergulis)
I was afraid of getting lost in the dark.	Bál jsem se, že se ve tmě ztratím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28420 (CK) & #10686114 (aldar)
I was kind of surprised to see Tom there.	Byl jsem jaksi překvapen, že jsem tam viděl Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5643791 (CK) & #7697901 (Ergulis)
I was really shocked by Tom's appearance.	Tomův vzhled mě opravdu šokoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581531 (Ergulis) & #8581530 (Ergulis)
I was relieved to hear that he was alive.	Ulevilo se mi, když jsem slyšel, že je naživu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283951 (CK) & #8882661 (Ergulis)
I was very tired, so I went to bed early.	Byl jsem velmi unavený, a tak jsem šel brzy spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261403 (CK) & #12801515 (Ergulis)
I wasn't happy with the way Tom did that.	Nebyl jsem spokojený s tím, jak to Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6341104 (CK) & #8239617 (Ergulis)
I wear short-sleeve shirts in the summer.	V létě nosím košile s krátkým rukávem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4740215 (CK) & #8003632 (aldar)
I will give you what little money I have.	Dám ti to málo peněz, co mám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267907 (CK) & #8078053 (Ergulis)
I wish that there were more men like Tom.	Kéž by bylo více mužů, jako je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8511507 (CK) & #8511514 (Ergulis)
I won't be ready to do that until Monday.	Budu připraven to udělat až v pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538565 (CK) & #3054406 (nueby)
I wonder if life exists on other planets.	Přemýšlím, zda-li existuje život na jiných planetách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271884 (CK) & #8333312 (Joachim10)
I wonder if you might be able to help me.	Zajímalo by mě, jestli bys mi mohl pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538562 (CK) & #3054418 (nueby)
I wonder whether Tom is unmarried or not.	Rád bych věděl, jestli je Tom svobodný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6524123 (CK) & #6852351 (Ergulis)
I wonder whether Tom is unmarried or not.	Ráda bych věděla, zdali je Tom svobodný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6524123 (CK) & #6852352 (Ergulis)
I wonder why Tom decided to retire early.	Zajímalo by mě, proč Tom šel brzy do penze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6341086 (CK) & #8393525 (Ergulis)
I worked more than eight hours yesterday.	Včera jsem pracoval přes osm hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257713 (CK) & #12023144 (aldar)
I'd forgotten how much fun doing this is.	Zapomněl jsem, jakou zábavu tahle činnost přináší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8078847 (CK) & #8078908 (Ergulis)
I'd like to have dinner with you tonight.	Rád bych s tebou dnes povečeřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1936455 (CK) & #8714680 (Ergulis)
I'd like to know who was here last night.	Rád bych věděl, kdo tu včera byl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6084025 (CK) & #9102975 (Ergulis)
I'll call them tomorrow when I come back.	Zavolám jim zítra, až se vrátím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1309 (papabear) & #11388272 (aldar)
I'll go to Boston on business next month.	Příští měsíc jedu do Bostonu na služební cestu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659176 (CK) & #7250357 (Ergulis)
I'll lend you some books of my brother's.	Půjčím ti několik knih mého bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278537 (CK) & #11236057 (aldar)
I'll never say anything about that again.	Už o tom nikdy nebudu mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553858 (CK) & #8553863 (Ergulis)
I'm doing exactly what you told me to do.	Dělám přesně to, co jsi mi řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619412 (CK) & #7695624 (Ergulis)
I'm getting good at understanding French.	Začínám francouzštinu lépe chápat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553730 (CK) & #8553732 (Ergulis)
I'm getting good at understanding French.	Začínám francouzštině více rozumět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553730 (CK) & #8553734 (Ergulis)
I'm glad that we got that out of the way.	Jsem rád, že jsme to dostali z cesty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8078867 (CK) & #8078900 (Ergulis)
I'm going to study French this afternoon.	Odpoledne se budu učit francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451266 (CK) & #6926355 (Ergulis)
I'm going to the country for the weekend.	Na víkend jedu na venkov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492870 (sharptoothed) & #3058958 (nueby)
I'm just too busy to take a vacation now.	Na to, abych si teď bral dovolenou mám moc práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2046895 (CK) & #7666989 (Ergulis)
I'm just too busy to take a vacation now.	Mám příliš práce na to, abych si teď vzal dovolenou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2046895 (CK) & #7666990 (Ergulis)
I'm more afraid of them than I am of you.	Jich se bojím víc než tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953834 (CK) & #3455413 (nueby)
I'm not adding you to my list of friends.	Nepřidám si tě do seznamu svých přátel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4037320 (AlanF_US) & #6812736 (Ergulis)
I'm not supposed to tell anyone about it.	Nemám o tom nikomu říkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3494826 (Hybrid) & #10635998 (Ergulis)
I'm not usually in the office on Mondays.	V pondělí obvykle v kanceláři nejsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736177 (CK) & #8825884 (Ergulis)
I'm placing you under arrest for treason.	Zatýkám vás za velezradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725794 (CM) & #8262133 (Ergulis)
I'm pretty sure Tom is telling the truth.	Jsem si celkem jistý, že Tom říká pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172829 (CK) & #7325296 (nueby)
I'm refraining from making any criticism.	Zdržím se jakékoliv kritiky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6051456 (mailohilohi) & #9130763 (Ergulis)
I'm refraining from making any criticism.	Vyhýbám se jakékoliv kritice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6051456 (mailohilohi) & #9130764 (Ergulis)
I'm sorry you had to wait so long for me.	Omlouvám se, že jste na mě museli tak dlouho čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8603227 (Ooneykcall) & #8874294 (Ergulis)
I'm sorry, but I can't answer right away.	Bohužel nedokážu ihned odpovědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52229 (CK) & #1606510 (jose76c)
I'm sorry, but that is simply impossible.	Je mi líto, ale tohle prostě nejde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103306 (supplementfacts) & #458388 (mbm)
I'm still not finished reading this book.	Ještě jsem tu knihu nedočetl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9705617 (CK) & #8370611 (Ergulis)
I'm supposed to be in Boston next Monday.	Příští pondělí mám být v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737125 (CK) & #6816072 (Ergulis)
I'm sure Tom won't want to do that today.	Tom to určitě nebude chtít udělat dnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124407 (CK) & #8194679 (Ergulis)
I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.	Překvapuje mne, že Tom nemá kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538510 (CK) & #8966233 (Ergulis)
I've already decided to give this to Tom.	Již jsme se rozhodli dát to Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734638 (CK) & #8354539 (Ergulis)
I've been away from home for a long time.	Byl jsem dlouho pryč z domova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4269256 (CK) & #4269942 (Tirifto)
I've been burgled three times this month.	Za tento měsíc jsem byl třikrát vyloupen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724266 (CM) & #12450925 (jms)
I've been burgled three times this month.	Za tento měsíc mě třikrát vyloupili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724266 (CM) & #12450926 (jms)
I've been burgled three times this month.	Za tento měsíc se ke mně třikrát vloupali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724266 (CM) & #12450928 (jms)
I've been doing that since I was a child.	Dělám to už od dětství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6224371 (CK) & #10344485 (aldar)
I've never seen anything quite like this.	Nikdy jsem neviděla nic podobného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2585749 (CK) & #3043444 (nueby)
I've taken everything into consideration.	Zvážil jsem všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360380 (CK) & #8423469 (Ergulis)
If you do that, you might end up in jail.	Jestli to uděláš, můžeš skončit ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12062005 (CK) & #12062016 (Ergulis)
If you stay home tonight, you'll be safe.	Když dnes v noci zůstanete doma, budete v bezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9227095 (CK) & #9227107 (Ergulis)
If you were an animal, what would you be?	Kdybys byl zvíře, co bys byl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3179818 (WestofEden) & #4139783 (lipao)
Is Tom's state of health really that bad?	Je zdravotní stav Toma opravdu tak špatný?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11838984 (Ergulis) & #11838983 (Ergulis)
It being Sunday today, we have no school.	Protože je dnes sobota, nemáme školu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242953 (CM) & #8844313 (Ergulis)
It didn't happen the way you said it did.	Nestalo se to tak, jak jsi říkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732561 (CK) & #8507112 (Ergulis)
It didn't help me, but it might help Tom.	Mně to nepomohlo, ale Tomovi by to pomoct mohlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9440679 (Ergulis) & #9440678 (Ergulis)
It doesn't matter whether you win or not.	Nezáleží na tom, jestli vyhraješ, nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267364 (Swift) & #13021527 (aldar)
It felt like we'd been walking for hours.	Vypadalo to, jako když chodíme celé hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9804593 (CK) & #9804603 (Ergulis)
It hasn't come out in the newspapers yet.	V novinách to ještě nevyšlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2483350 (sharptoothed) & #8839553 (Ergulis)
It is certain that he will agree with us.	Je jisté, že s námi bude souhlasit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283459 (CM) & #9171737 (Ergulis)
It is easy to love, but hard to be loved.	Je lehké milovat, ale těžké být milován.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28727 (CK) & #3470948 (nueby)
It is expected to rain all night tonight.	Předpokládá se, že dnes bude pršet celou noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681563 (Source_VOA) & #3226023 (Hadrie)
It is necessary to prepare for the worst.	Je třeba připravit se na nejhorší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243709 (AlanF_US) & #4424836 (lipao)
It rained for the first time in ten days.	Poprvé za deset dní pršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73403 (CK) & #8073705 (aldar)
It seems like you're in a bad mood today.	Zdá se, že máš dnes špatnou náladu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11955058 (CK) & #11955119 (Ergulis)
It seems to me that Tom wants to hurt me.	Zdá se mi, že mě Tom chce ublížit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11691938 (Ergulis) & #11691940 (Ergulis)
It took me three hours to do my homework.	Udělat domácí úkol mi zabralo tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258549 (CK) & #12908889 (aldar)
It took me three hours to do my homework.	Tři hodiny mi trvalo, než jsem si udělal domácí úkol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258549 (CK) & #12908891 (aldar)
It was obvious to everybody he was tired.	Všem bylo jasné, že je unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8418668 (CH) & #8418753 (Ergulis)
It wasn't Tom who left the water running.	Nebyl to Tom, kdo nechal téct vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897742 (CK) & #7934242 (aldar)
It wouldn't surprise me if that happened.	Kdyby se to stalo, nepřekvapilo by mě to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8349429 (CK) & #9513197 (Ergulis)
It'll be forgotten in a few months' time.	Za pár měsíců se na to zapomene.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42287 (CK) & #10165791 (aldar)
It'll take forever to clean up this mess.	Uklidit tenhle binec bude trvat celou věčnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5803910 (CK) & #10041600 (aldar)
It's a pity that I have no ear for music.	Škoda, že nemám hudební sluch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245241 (CM) & #12006003 (Ergulis)
It's dangerous to lean out of the window.	Je nebezpečné naklánět se z okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495085 (Eldad) & #8739311 (Ergulis)
It's going to be a hard winter this year.	Letos bude tuhá zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9665432 (Ergulis) & #9665431 (Ergulis)
It's now time to bring our soldiers home.	Je čas vzít naše vojáky domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341731 (CK) & #8341736 (Ergulis)
It's obvious Tom really cares about Mary.	Je jasné, že Tomovi na Mary opravdu záleží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3561590 (CK) & #8315267 (Ergulis)
It's raining today. Where is my umbrella?	Dneska prší. Kde mám deštník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #910686 (kazuya00) & #9022479 (Ergulis)
It's unusual for Tom to be here so early.	Tom nemívá ve zvyku být tady tak brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953155 (CK) & #10496360 (Ergulis)
It's very dangerous for you to stay here.	Je pro vás velmi nebezpečné tady zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436406 (CK) & #8207715 (Ergulis)
Learning a foreign language is hard work.	Učení se cizímu jazyku je dřina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663555 (CK) & #11832553 (aldar)
Let me know when you find out what it is.	Dej mi vědět, až zjistíš, co to je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1350810 (AlanF_US) & #8843179 (Ergulis)
Let us know your decision by next Monday.	Do pondělí nám dej vědět, jak ses rozhodl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5178324 (CK) & #6815549 (Ergulis)
Let us know your decision by next Monday.	Do pondělka nám dej vědět, jak ses rozhodla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5178324 (CK) & #6815550 (Ergulis)
Let's sit down in the shade of that tree.	Posaďme se do stínu toho stromu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67802 (CK) & #6971686 (Ergulis)
Let's talk about why you want to do that.	Mluvme o tom, proč to chceš udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3392568 (CK) & #8717866 (Ergulis)
Losses on both sides were extremely high.	Ztráty na obou stranách byly nesmírně vysoké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807413 (Source_VOA) & #7679466 (Ergulis)
Madison's first four years were not easy.	Madisonovy první čtyři roky nebyly snadné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807414 (Source_VOA) & #7679467 (Ergulis)
Make sure you don't get on the wrong bus.	Ujisti se, že nenastoupíš do špatného autobusu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8208831 (CK) & #8209749 (Ergulis)
Mary used to dream about getting married.	Mary se zdávalo o vdavkách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1030047 (CK) & #7531012 (nueby)
Mary wore a strapless dress to the party.	Mary na té párty měla na sobě šaty bez ramének.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6549421 (Hybrid) & #9013870 (tritonka11)
Most people write about their daily life.	Většina lidí píše o svém každodenním životě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1364 (Zifre) & #8053192 (aldar)
My dog is sitting next to me watching TV.	Můj pes sedí vedle mne a dívá se na televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9131324 (megamanenm) & #9131326 (Ergulis)
My father is repairing my broken bicycle.	Táta mi opravuje rozbité kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319223 (CK) & #10606072 (aldar)
My friend said he had bought a new watch.	Můj kamarád mi řekl, že si koupil nové hodinky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252034 (CK) & #10184178 (aldar)
My husband sends his best regards to you.	Můj manžel tě pozdravuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318691 (CM) & #1761259 (Tereza)
My sister works as a secretary at a bank.	Moje sestra pracuje jako sekretářka v bance.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508797 (kebukebu) & #10803345 (aldar)
My sister works in a bank as a secretary.	Moje sestra pracuje v bance jako sekretářka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245598 (CK) & #6815544 (Ergulis)
My uncle is a veteran of the Vietnam War.	Můj strýc je veteránem z vietnamské války.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251175 (CK) & #10652253 (aldar)
Next Monday, I'll go to the zoo with Tom.	Příští pondělí půjdu s Tomem do zoo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8842339 (CK) & #8842345 (Ergulis)
No one is born wise, but many die stupid.	Nikdo se nenarodí jako moudrý, ale mnozí umírají jako hlupáci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3754431 (karloelkebekio) & #9257960 (Ergulis)
No words can express how amazing you are.	Žádná slova nevyjádří, jak jsi úžasná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #618394 (TRANG) & #3489684 (nueby)
None of them were present at the meeting.	Žádný z nich na té schůzi nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305105 (CM) & #8541424 (Ergulis)
Nuclear weapons are a threat to humanity.	Jaderné zbraně jsou hrozbou pro lidstvo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10267517 (LimeGreenTeknii) & #12472435 (jms)
One more person will be joining us later.	Později se k nám připojí ještě jeden člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240110 (CM) & #8070232 (aldar)
Our car ran out of gas after two minutes.	Po dvou minutách došel v našem autě benzín.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262594 (CK) & #8030415 (aldar)
Our fathers used to work with each other.	Naši otcové spolu kdysi pracovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12150892 (CK) & #12150904 (Ergulis)
People like talking about their children.	Lidé rádi mluví o svých dětech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12510309 (CK) & #12510316 (Ergulis)
Please be careful not to break this vase.	Buď prosím opatrný, abys nerozbil tu vázu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388316 (CK) & #8018544 (aldar)
Please be careful not to break this vase.	Buď prosím opatrná, abys nerozbila tu vázu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388316 (CK) & #8018545 (aldar)
Potatoes baked in their skins taste best.	Brambory pečené ve slupce chutnají nejlépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10241530 (AlanF_US) & #10910732 (aldar)
Remember that Tom knows about everything.	Nezapomeň, že Tom ví o všem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11225402 (Ergulis) & #11225400 (Ergulis)
Rents have risen sharply in recent years.	Nájemné v posledních letech strmě rostlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6942321 (Hybrid) & #11914789 (aldar)
Run fast, or you will be late for school.	Utíkejte, nebo přijdete pozdě do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274512 (CM) & #4741404 (aldar)
She became an actress the following year.	V následujícím roce se stala herečkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311436 (CK) & #11857162 (aldar)
She could not understand why they fought.	Nemohla pochopit, proč se hádali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311863 (CK) & #5507956 (hieromance)
She has a lot of respect for her teacher.	Hodně si váží svého učitele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1442111 (CK) & #8406420 (Ergulis)
She left me standing there for two hours.	Nechala mě tam stát dvě hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314412 (CK) & #10512348 (Ergulis)
She sometimes hesitates before answering.	Občas váhá, než odpoví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315988 (CK) & #3535593 (nueby)
She told me the wrong address on purpose.	Schválně mi řekla chybnou adresu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1442235 (CK) & #8686733 (Ergulis)
She writes to her son every now and then.	Občas napíše svému synovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314542 (CK) & #6887911 (Ergulis)
She wrote down something in her notebook.	Zapsala si něco do svého notesu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311912 (CK) & #8288458 (jose76c)
She's a frequent visitor to this country.	Ona často navštěvuje tuto zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312396 (CK) & #4867745 (aldar)
She's attractive, but she talks too much.	Je atraktivní, ale příliš mluví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1403985 (Eldad) & #3458567 (nueby)
She's not my girlfriend. She's my sister.	Není to moje přítelkyně. Je to moje sestra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1935031 (Spamster) & #4227403 (lipao)
Since he was tired, he went to bed early.	Protože byl unavený, šel do postele brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #603462 (CK) & #3532809 (nueby)
Some people are criticizing Tom for that.	Někteří lidé za to Toma kritizují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12462008 (Ergulis) & #12462007 (Ergulis)
Someone must have left the water running.	Někdo musel nechat puštěnou vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276168 (CK) & #4099306 (lipao)
Sunshine is the main source of vitamin D.	Sluneční světlo je hlavním zdrojem vitamínu D.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4266798 (patgfisher) & #4267908 (Tirifto)
Take the apple and divide it into halves.	Vezmi to jablko a rozděl ho na dvě půlky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43454 (CM) & #8947655 (Ergulis)
Tell Tom there's nothing to be afraid of.	Řekněte Tomovi, že se není čeho bát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3204090 (CK) & #9051656 (Ergulis)
That chicken hasn't laid any eggs lately.	Poslední dobou nesnesla ta slepice žádná vejce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1409515 (CK) & #12162682 (aldar)
That isn't high on my list of priorities.	To pro mě není největší prioritou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492627 (CK) & #8714594 (Ergulis)
That isn't something that you need to do.	Tohle dělat nemusíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10598142 (CK) & #10598151 (Ergulis)
That wasn't the first time I'd done that.	Nebylo to poprvé, co jsem to dělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509995 (CK) & #8510001 (Ergulis)
That way I kill two birds with one stone.	Takto zabiju dvě mouchy jednou ranou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2223 (Dejo) & #12437888 (jms)
That won't be too hard to do, apparently.	Zřejmě to nebude tak těžké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11853601 (CK) & #11853757 (Ergulis)
That's interesting, but beside the point.	Je to zajímavé, ale vedlejší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42777 (CM) & #6827806 (Ergulis)
That's not high on my list of priorities.	To pro mě není největší prioritou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492628 (CK) & #8714594 (Ergulis)
That's the biggest hammer I've ever seen.	Tohle je největší kladivo, jaké jsem kdy viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9143038 (CK) & #9143048 (Ergulis)
The TV remote control is under the couch.	Dálkový ovladač k televizi je pod pohovkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #496550 (Swift) & #12361992 (aldar)
The apple doesn't fall far from the tree.	Jablko nepadá daleko od stromu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1285500 (enteka) & #3066450 (nueby)
The author of this book has already died.	Autor této knihy již zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13198224 (Ergulis) & #13198223 (Ergulis)
The boy is bashful and doesn't talk much.	Ten kluk je stydlivý a moc nemluví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268033 (CM) & #7923288 (Ergulis)
The bus driver didn't see the pedestrian.	Řidič autobusu chodce neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #412794 (lunatic) & #10714788 (aldar)
The children don't want to play with Tom.	Ty děti si nechtějí hrát s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11229920 (Ergulis) & #11229919 (Ergulis)
The doctor advised me to drink more milk.	Lékař mi doporučil pít více mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27973 (CK) & #10915489 (aldar)
The doctor advised that she stay at home.	Doktor jí doporučil zůstat doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49624 (CK) & #11566007 (aldar)
The doctors say that you were very lucky.	Doktoři říkají, že jsi měl velké štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8078853 (CK) & #8078903 (Ergulis)
The dog had a piece of meat in its mouth.	Pes měl v tlamě kousek masa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48227 (CK) & #10679683 (aldar)
The dog pursued a rabbit into the forest.	Pes pronásledoval králíka do lesa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239157 (CK) & #7677546 (Ergulis)
The family had a hard time after the war.	Rodina prožívala po válce těžké časy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27837 (CK) & #10144123 (aldar)
The less time you spend here, the better.	Čím méně času tady strávíš, tím lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9812452 (CK) & #9812460 (Ergulis)
The library is in the center of the city.	Knihovna je ve středu města.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #698333 (CK) & #1144120 (tommy390)
The man I was waiting for didn't turn up.	Člověk, na kterého jsem čekal, se nedostavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246904 (CK) & #458948 (mbm)
The party was in full swing when he left.	Večírek byl v plném proudu, když odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1345577 (CM) & #3481679 (nueby)
The password you have entered is invalid.	Heslo, které jste zadali, je neplatné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #512926 (darinmex) & #8799428 (Ergulis)
The police found no sign of forced entry.	Policie nenalezla žádnou známku násilného vniknutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1040414 (CK) & #8217302 (Ergulis)
The police officers arrested the burglar.	Policisté zadrželi lupiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #400569 (CK) & #10664318 (aldar)
The portions are huge at this restaurant.	V této restauraci dávají velké porce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2300579 (Hybrid) & #8633330 (Ergulis)
The president was elected for four years.	Prezident byl zvolen na čtyři roky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649648 (sharptoothed) & #7316697 (nueby)
The question is who is going to tell him.	Otázka zní, kdo mu to řekne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276375 (CK) & #12915869 (aldar)
The rich sometimes look down on the poor.	Bohatí se někdy dívají na chudé spatra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8052719 (AlanF_US) & #8119611 (Ergulis)
The rich sometimes look down on the poor.	Bohatí někdy nad chudými ohrnují nos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8052719 (AlanF_US) & #8119612 (Ergulis)
The soldiers were filthy, and they stank.	Vojáci byli špinaví a zapáchali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9939366 (CK) & #9939371 (Ergulis)
The solution proposed by Tom is the best.	Řešení, které navrhl Tom, je nejlepší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8943513 (Ergulis) & #8943512 (Ergulis)
The sooner Tom leaves, the better for us.	Čím dříve Tom odejde, tím lépe pro nás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12826933 (Ergulis) & #12826932 (Ergulis)
The student left without saying anything.	Student odešel, aniž by byl něco řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21376 (CK) & #4190541 (lipao)
The students learned many poems by heart.	Studenti se naučili mnoho básní nazpaměť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21423 (CK) & #7740489 (Ergulis)
The taller of the two men went out first.	Ten vyšší z těch dvou mužů odešel dříve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280910 (CK) & #1684742 (oneill)
The teacher said that the earth is round.	Učitel řekl, že Země je kulatá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273036 (Eldad) & #13010142 (aldar)
The technician arrived a few hours later.	Technik přijel přijel o pár hodin později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9420274 (CK) & #9420418 (Ergulis)
The train was almost an hour behind time.	Ten vlak měl skoro hodinu zpoždění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279207 (CK) & #1780815 (Tereza)
The trouble is that she lacks experience.	Problém je ten, že postrádá zkušenosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243436 (CK) & #6979935 (Ergulis)
The whole neighborhood mourned his death.	Celé okolí truchlilo nad jeho smrtí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18665 (CK) & #8035737 (aldar)
The world is full of gossipers and liars.	Svět je plný pomlouvačů a lhářů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1824996 (Eldad) & #10569362 (Ergulis)
There are a lot of things you don't know.	Hodně věcí nevíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8602514 (ajje) & #8602521 (Ergulis)
There are many different types of kisses.	Je mnoho druhů polibků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5523546 (Hybrid) & #12499516 (Ergulis)
There is a big tree in front of my house.	Před mým domem je velký strom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9150070 (Joules) & #10295361 (aldar)
There is a crowd of people on the street.	Na ulici je dav lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278350 (CK) & #7948668 (Ergulis)
There is no telling what may happen next.	Nedá se předem říci, co bude dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264173 (CM) & #9377016 (Ergulis)
There is nothing I can do to change that.	Nemůžu to nijak změnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898182 (CK) & #8124249 (Ergulis)
There is nothing for you to be afraid of.	Nemáš se čeho bát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65008 (CM) & #3455415 (nueby)
There is nothing for you to be afraid of.	Nemáš z čeho mít strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65008 (CM) & #3455416 (nueby)
There is nothing for you to be afraid of.	Nemáš z čeho mít obavy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65008 (CM) & #3455417 (nueby)
There is nothing for you to be afraid of.	Nemáš se čeho obávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65008 (CM) & #3455419 (nueby)
There must be something that can help me.	Musí tu být něco, co mi pomůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8343955 (Ergulis) & #1497885 (tommy390)
There was a lamp hanging above the table.	Nad stolem visela lampa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39612 (CM) & #9393444 (Ergulis)
There was a tense atmosphere in the room.	V místnosti panovala napjatá atmosféra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319500 (CM) & #12354429 (aldar)
There wasn't much to eat in the cupboard.	V kredenci toho nebylo moc k jídlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9866473 (CK) & #9866502 (Ergulis)
There were fifty passengers on the plane.	V tom letadle bylo padesát cestujících.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44365 (CK) & #8419547 (Ergulis)
There will soon be a cure for everything.	Brzy bude léčba na všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8963458 (Ergulis) & #8963455 (Ergulis)
These are issues we need to address soon.	Jsou tu věci, které musíme brzy řešit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10597123 (CK) & #10597125 (Ergulis)
They admired the fine view from the hill.	Obdivovali hezký výhled z toho kopce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305334 (CK) & #7055055 (Ergulis)
They called President Roosevelt a pirate.	Prezidenta Roosevelta nazývali pirátem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802442 (Source_VOA) & #1680854 (jose76c)
They were talking together like old pals.	Bavili se spolu jako staří kámoši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259665 (_undertoad) & #7137675 (Ergulis)
Things have really changed, haven't they?	Věci se opravdu změnily, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503884 (CK) & #8503890 (Ergulis)
This has been an enlightening experience.	Tohle byla poučná zkušenost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10529137 (CK) & #10529140 (Ergulis)
This hospital has a lot of new equipment.	Tato nemocnice má spoustu nového vybavení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57430 (papabear) & #7879393 (aldar)
This is something I'm going to do myself.	Tohle si udělám sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8558530 (CK) & #8558536 (Ergulis)
This is something we don't see every day.	Tohle je něco, co se nevidí každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509999 (CK) & #8510006 (Ergulis)
This is the best dictionary I could find.	Tohle je nejlepší slovník, jaký jsem mohl najít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11695089 (sundown) & #11695096 (Ergulis)
This is the couple who showed me the way.	Tohle je ten pár, který mi ukázal cestu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61528 (CK) & #7099483 (Ergulis)
This is the couple who showed me the way.	To je ta dvojice, která mi ukázala cestu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61528 (CK) & #7099484 (Ergulis)
This is the neighborhood where I grew up.	Tohle je čtvrť, ve které jsem vyrostl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499084 (CK) & #8345485 (Ergulis)
This painting was restored by the museum.	Tuto malbu zrenovovalo muzeum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10844766 (carlosalberto) & #10846037 (Ergulis)
This tunnel is twice as long as that one.	Tento tunel je dvakrát tak dlouhý, jako tamhle ten tunel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60768 (CK) & #9949616 (Ergulis)
Those who know me know that I'm Catholic.	Kdo mě zná, ví, že jsem katolík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #877858 (CM) & #3498190 (nueby)
Tickets are still available if you hurry.	Když si pospíšíte, lístky jsou stále k dostání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499425 (CK) & #7560874 (Ergulis)
Tom accidentally set fire to the curtain.	Tom nechtěně zapálil závěs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3956166 (CK) & #10144702 (Ergulis)
Tom and I were neighbors for a few years.	Několik let byl Tom mým sousedem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6244667 (CK) & #10954857 (Ergulis)
Tom and I've been through a lot together.	Máme toho spolu s Tomem už hodně za sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066759 (CK) & #8067451 (Ergulis)
Tom and Mary are both from rich families.	Tom a Mary jsou oba z bohatých rodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9232990 (CK) & #10597127 (Ergulis)
Tom and Mary aren't ready to go home yet.	Tom a Mary ještě nejsou připraveni odjet domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8188291 (CK) & #8188350 (Ergulis)
Tom and Mary aren't ready to go home yet.	Tom a Mary nejsou ještě připraveni jít domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8188291 (CK) & #8188351 (Ergulis)
Tom and Mary must really hate each other.	Tom a Mary se zřejmě opravdu nenávidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640769 (CK) & #3065391 (nueby)
Tom asked Mary to pretend to be his wife.	Tom požádal Mary aby předstírala, že je jeho žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011920 (CK) & #6943131 (Ergulis)
Tom asked me to run some errands for him.	Tom mě požádal, abych mu něco zařídil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8878389 (CK) & #8878395 (Ergulis)
Tom asked me whether he should go or not.	Tom se mě zeptal, jestli má jít, nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911121 (CK) & #8911126 (Ergulis)
Tom came home very late and he was drunk.	Tom přišel domů velmi pozdě a opilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11146764 (Ergulis) & #11146762 (Ergulis)
Tom complained about the food being cold.	Tom si stěžoval, že jídlo je studené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13188624 (Ergulis) & #13188622 (Ergulis)
Tom converted his garage into a workshop.	Tom přestavěl svoji garáž na dílnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9467311 (Ergulis) & #9467302 (Ergulis)
Tom couldn't think of right words to say.	Tom nevěděl, jak se vhodně vyjádřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095040 (CK) & #9440813 (Ergulis)
Tom cut himself with his knife yesterday.	Tom se včera pořezal svým nožem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755838 (CK) & #8055294 (aldar)
Tom did it even though he didn't have to.	Tom to udělal, i když nemusel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11663129 (Ergulis) & #11663119 (Ergulis)
Tom didn't buy me lunch like he promised.	Tom mi nekoupil oběd tak, jak slíbil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393665 (DJ_Saidez) & #9393670 (Ergulis)
Tom didn't do what he was supposed to do.	Tom neudělal to, co měl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5662211 (CK) & #8989184 (Ergulis)
Tom didn't eat anything I cooked for him.	Tom nesnědl nic z toho, co jsem mu uvařil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10669739 (CK) & #10670252 (Ergulis)
Tom didn't know that I understood French.	Tom nevěděl, že francouzštině rozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8975914 (CK) & #8975920 (Ergulis)
Tom didn't participate in the discussion.	Tom se diskuze nezúčastnil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026312 (CK) & #13407109 (imboreeed)
Tom didn't realize that he'd been conned.	Tom si neuvědomil, že ho podvedli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10126583 (CK) & #10126593 (Ergulis)
Tom didn't take the kids to school today.	Tom dnes nebral děti do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9826458 (CK) & #9826497 (Ergulis)
Tom didn't understand what was happening.	Tom nechápal, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12462133 (Ergulis) & #12462132 (Ergulis)
Tom didn't want to disappoint his father.	Tom nechtěl zklamat svého otce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956602 (CK) & #3041374 (jose76c)
Tom doesn't have to go to school anymore.	Tom už nemusí chodit do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663537 (CK) & #6984176 (Ergulis)
Tom doesn't have to stop what he's doing.	Tom nemusí přestávat s tím, co dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923111 (CK) & #8923232 (Ergulis)
Tom doesn't think I'm allowed to do that.	Tom si myslí, že to nesmím dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6244417 (CK) & #9572228 (Ergulis)
Tom doesn't want to learn how to do that.	Tom se nechce učit jak to dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240360 (CK) & #7931075 (Ergulis)
Tom eats lunch here at least once a week.	Tom zde obědvá alespoň jednou týdně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1847709 (CK) & #8345776 (Ergulis)
Tom fell off the horse and broke his arm.	Tom spadl z koně a zlomil si ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7089480 (Hybrid) & #8838066 (Ergulis)
Tom felt someone tap him on the shoulder.	Tom cítil, jak mu někdo poklepal na rameno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094104 (CK) & #8000651 (aldar)
Tom gets on well with all his neighbours.	Tom vychází dobře se svými sousedy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3070670 (patgfisher) & #5345119 (zebrozebry)
Tom gives too much money to his children.	Tom dává svým dětem příliš mnoho peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6223656 (CK) & #7318187 (Ergulis)
Tom goes to Boston every once in a while.	Tom občas jezdí do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093998 (CK) & #7967367 (Ergulis)
Tom got caught selling drugs to children.	Toma chytili, jak prodává dětem drogy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8377623 (CK) & #8377810 (Ergulis)
Tom got caught selling drugs to children.	Toma byl chycen, když dětem prodával drogy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8377623 (CK) & #8377812 (Ergulis)
Tom got in trouble for telling the truth.	Tom se dostal do potíží kvůli tomu, že řekl pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8174904 (CK) & #8463955 (Ergulis)
Tom grabbed a letter opener off his desk.	Tom popadl ze svého stolu nůž na dopisy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1874252 (CK) & #9706155 (Ergulis)
Tom had trouble explaining what happened.	Tom nedokázal pořádně vysvětlit, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9444182 (CK) & #9467159 (Ergulis)
Tom has already made several new friends.	Tom už získal několik nových přátel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6126786 (CK) & #7585787 (Ergulis)
Tom has been on hunger strike for a week.	Tom už týden drží hladovku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8427415 (Ergulis) & #8427414 (Ergulis)
Tom has just finished writing his report.	Tom právě dokončil psaní své zprávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013551 (CK) & #8778975 (Ergulis)
Tom has never done it and neither have I.	Tom to nikdy nedělal a já taky ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9516484 (Ergulis) & #9516447 (Ergulis)
Tom has never done that as far as I know.	Pokud vím, Tom to nikdy nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6224321 (CK) & #8159197 (Ergulis)
Tom has probably never been to Australia.	Tom zřejmně nikdy nebyl v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7164097 (CK) & #7675378 (Ergulis)
Tom has written several children's books.	Tom napsal několik dětských knížek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11071468 (Ergulis) & #11071467 (Ergulis)
Tom hasn't changed at all over the years.	Tom se za ty roky vůbec nezměnil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12267651 (Ergulis) & #12267650 (Ergulis)
Tom hasn't said a word since he got here.	Tom neřekl ani slovo od svého příchodu sem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3075123 (CK) & #7210206 (Ergulis)
Tom hasn't seen Mary in more than a year.	Tom neviděl Mary více než rok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172335 (CK) & #8172427 (Ergulis)
Tom hesitated before making the decision.	Tom váhal, než učinil rozhodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2731572 (sharptoothed) & #3535675 (nueby)
Tom is a completely different person now.	Tom je teď úplně jiný člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172337 (CK) & #8172425 (Ergulis)
Tom is accustomed to getting his own way.	Tom je zvyklý dosáhnout svého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172339 (CK) & #8172419 (Ergulis)
Tom is accustomed to getting his own way.	Tom je zvyklý prosadit si svou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172339 (CK) & #8172420 (Ergulis)
Tom is accustomed to getting his own way.	Tom je zvyklý zařídit si to po svém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172339 (CK) & #8172422 (Ergulis)
Tom is actually a very easy-going person.	Tom je ve skutečnosti pohodový člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172341 (CK) & #8172414 (Ergulis)
Tom is actually a very easy-going person.	Tom je ve skutečnosti tolerantní člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172341 (CK) & #8172415 (Ergulis)
Tom is anxious about his mother's health.	Tom má obavy o matčino zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172343 (CK) & #8172409 (Ergulis)
Tom is babysitting Mary's three children.	Tom hlídá tři děti Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172345 (CK) & #8172405 (Ergulis)
Tom is now better off than he was before.	Tomáš je na tom teď líp než předtím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755521 (CK) & #4756953 (PavelB)
Tom is on the telephone, talking to Mary.	Tom hovoří po telefonu s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172347 (CK) & #8172403 (Ergulis)
Tom is one of the few people I can trust.	Tom je jeden z mála lidí, kterému mohu věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024918 (CK) & #1139066 (tommy390)
Tom is only trying to not get in trouble.	Tom se jen snaží se nedostat do problémů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6244174 (CK) & #12177677 (jms)
Tom is outgoing and has a lot of friends.	Tom je společenský, a má hodně přátel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172349 (CK) & #8172401 (Ergulis)
Tom is pretty good at everything he does.	Tom je dost dobrý ve všem, co dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6244171 (CK) & #8203534 (Ergulis)
Tom is scrupulous in matters of business.	V podnikových záležitostech je Tom svědomitý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37125 (CK) & #12447559 (jms)
Tom is scrupulous in matters of business.	Pokud jde o živnost, Tom je přepečlivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37125 (CK) & #12447561 (jms)
Tom is supposed to be back by lunch time.	Tom by se měl vrátit do oběda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3199010 (CK) & #13259441 (Ergulis)
Tom is the most disgusting person I know.	Tom je ten nejodpornější člověk, kterého znám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12244424 (Ergulis) & #12244421 (Ergulis)
Tom is working at a restaurant in Boston.	Tom pracuje v jedné restauraci v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172352 (CK) & #8172397 (Ergulis)
Tom isn't interested in things like that.	Toma takovéto věci nezajímají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172354 (CK) & #8172395 (Ergulis)
Tom isn't my cousin. He's my stepbrother.	Tom není můj bratranec. Je to můj nevlastní bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10385188 (CK) & #10367916 (Ergulis)
Tom isn't my friend and he never will be.	Tom není můj přítel a nikdy jím nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10027811 (Ergulis) & #10027807 (Ergulis)
Tom knows I borrowed the money from Mary.	Tom ví, že jsem si půjčil peníze od Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444440 (CK) & #8731340 (Ergulis)
Tom knows that I can't do that very well.	Tom ví, že to moc dobře neumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7176469 (CK) & #7233033 (Ergulis)
Tom likes to write poems and song lyrics.	Tom rád píše básně a písňové texty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024564 (CK) & #4448803 (lipao)
Tom made a great deal of money last year.	Tom loni vydělal spoustu peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4115120 (CK) & #13317225 (Ergulis)
Tom may be gone by the time we get there.	Až se sem dostaneme, Tom už může být pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6224891 (CK) & #8729968 (Ergulis)
Tom picked up all the coins on the floor.	Tom sebral všechny mince na zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6434585 (CK) & #8219456 (Ergulis)
Tom poured some cold water over his head.	Tom si vylil na hlavu trochu studené vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3956162 (CK) & #6832697 (Ergulis)
Tom said he doesn't want to learn French.	Tom řekl, že se nechce učit francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9611375 (CK) & #9572838 (Ergulis)
Tom said he hoped that Mary wouldn't cry.	Tom řekl, že doufá, že Mary nebude plakat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355705 (CK) & #7525423 (Ergulis)
Tom said he thought that Mary was sleepy.	Tom řekl, že si myslel, že Mary je ospalá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6652511 (CK) & #7761422 (Ergulis)
Tom said he thought that he couldn't win.	Tom říkal, že nemůže vyhrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6652894 (CK) & #9034562 (genealog)
Tom said he'd do that without hesitation.	Tom řekl, že to udělá bez váhání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8894136 (CK) & #8894139 (Ergulis)
Tom said he's never been to Mary's house.	Tom řekl, že nikdy nebyl u Mary doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266341 (CK) & #7666957 (Ergulis)
Tom said that I shouldn't have done that.	Tom řekl, že jsem to neměl dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7179940 (CK) & #8249219 (Ergulis)
Tom said that he prefers to stay at home.	Tom řekl, že preferuje zůstat doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6653151 (CK) & #7950356 (Ergulis)
Tom said that he thought Mary understood.	Tom řekl, že se domnívá, že Mary rozumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164252 (CK) & #3518415 (nueby)
Tom said that he was moving to Australia.	Tom řekl, že se stěhuje do Austrálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8968198 (CK) & #8968205 (Ergulis)
Tom says he doesn't think that'll happen.	Tom říká, že že si nemyslí, že se to stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6243696 (CK) & #7786212 (Ergulis)
Tom says he doesn't want to wait for you.	Tom říká, že na tebe nechce čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5200577 (CK) & #5201882 (PavelB)
Tom still has to talk to Mary about that.	Tom si o tom ještě musí promluvit s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6125307 (CK) & #7697925 (Ergulis)
Tom swept the path in front of his house.	Tom zametl chodníček před svým domem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12402856 (Ergulis) & #12402855 (Ergulis)
Tom swept the path in front of his house.	Tom zametl cestu před svým domem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12402856 (Ergulis) & #12402857 (Ergulis)
Tom taught at Harvard for thirteen years.	Tom třináct let vyučoval na Harvardu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502548 (CK) & #6834065 (Ergulis)
Tom thinks that all Asians look the same.	Tom si myslí, že všichni Asiaté vypadají stejně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1773382 (Spamster) & #8251222 (aldar)
Tom told me he didn't like playing chess.	Tom mi řekl, že nerad hraje šachy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6071542 (CK) & #8925203 (Ergulis)
Tom told me that Mary was his girlfriend.	Tom mi řekl, že Mary je jeho přítelkyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8168047 (CK) & #8168314 (Ergulis)
Tom told the judge his side of the story.	Tom soudci řekli svoji verzi příběhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8168049 (CK) & #8168312 (Ergulis)
Tom took a tiny bite out of Mary's donut.	Tom si vzal maličký kousek z Maryina koblihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3293497 (CK) & #6826057 (Ergulis)
Tom took his children to Boston with him.	Tom vzas s sebou do Bostonu své děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8168030 (CK) & #8168316 (Ergulis)
Tom took piano lessons when he was young.	Když byl Tom mladý, chodil na hodiny klavíru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5975095 (Hybrid) & #8587336 (Ergulis)
Tom tried to stand, but his leg gave out.	Tom se pokusil vstát, ale jeho noha selhala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728848 (CM) & #9222680 (Ergulis)
Tom wanted me to help him with something.	Tom chtěl, abych mu s něčím pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11068558 (Ergulis) & #11068556 (Ergulis)
Tom wanted to be excused from doing that.	Tom z toho chtěl být omluven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6243518 (CK) & #8212399 (Ergulis)
Tom wants to learn how to play the drums.	Tom se chce učit hrát na bicí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7514331 (CK) & #9531807 (Ergulis)
Tom was able to find the time to do that.	Tom si na to dokázal udělat čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9664375 (CK) & #9664378 (Ergulis)
Tom was beaten to death with a tire iron.	Tom byl umlácen k smrti montážní pákou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092434 (CK) & #3526861 (nueby)
Tom was never reconciled with his father.	Tom se nikdy neusmířil se svým otcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10887669 (Ergulis) & #10887668 (Ergulis)
Tom was surprised by what Mary asked him.	Toma překvapilo to, na co se ho Mary zeptala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734438 (CK) & #8786578 (Ergulis)
Tom was surprised that Mary quit her job.	Tom byl překvapen, že Mary odešla z práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665372 (CK) & #8749713 (Ergulis)
Tom was the one who gave me this trumpet.	Byl to Tom, kdo mi dal tuhle trumpetu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9154610 (CK) & #9154674 (Ergulis)
Tom was the one who painted this picture.	Tom byl jediný, kdo nakreslil tento obrázek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6683403 (CK) & #7694352 (Ergulis)
Tom wasn't able to resist the temptation.	Tom nedokázal odolat pokušení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6343416 (CK) & #8980930 (Ergulis)
Tom will have to come out with the truth.	Tom bude muset jít s pravdou ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11226701 (Ergulis) & #11226700 (Ergulis)
Tom won't be making any deliveries today.	Tom dnes žádné dodávky dělat nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538454 (CK) & #3054420 (nueby)
Tom won't get very far without any money.	Bez peněz se Tom moc daleko nedostane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538453 (CK) & #7564945 (Ergulis)
Tom would like you to stop by his office.	Tom by chtěl, aby ses u něj stavěl v kanceláři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413091 (CK) & #7973422 (Ergulis)
Tom would've prevented it from happening.	Tom by tomu byl zabránil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11008343 (Ergulis) & #11008340 (Ergulis)
Tom wouldn't be here if it wasn't for me.	Kdyby nebylo mě, Tom by tady nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538450 (CK) & #3054421 (nueby)
Tom's birthday was exactly one month ago.	Tom měl narozeniny přesně před měsícem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9570062 (shekitten) & #9570335 (Ergulis)
Tom's friends are always on their phones.	Tomovi přátelé pořád telefonují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7090110 (Hybrid) & #7114831 (Ergulis)
Tom's parents died in a traffic accident.	Rodiče Toma zahynuli při dopravní nehodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12266547 (CK) & #12266552 (Ergulis)
Unfortunately, I don't remember anything.	Bohužel si nic nepamatuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9036018 (carlosalberto) & #9036020 (Ergulis)
Unfortunately, I don't remember anything.	Bohužel si na nic nevzpomínám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9036018 (carlosalberto) & #9036021 (Ergulis)
We can see thousands of stars in the sky.	Na obloze můžeme vidět tisíce hvězd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18307 (CK) & #13012669 (aldar)
We don't want this to get damaged, do we?	Nechceme, aby se to poškodilo, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2026966 (CK) & #8866106 (Ergulis)
We don't yet know what we're going to do.	Ještě nevíme, co budeme dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12072841 (CK) & #12072849 (Ergulis)
We graduate from high school at eighteen.	Dokončujeme střední školu v osmnácti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247797 (CK) & #7939418 (Ergulis)
We have the rest of the day to ourselves.	Zbytek dne máme pro sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553555 (CK) & #8553572 (Ergulis)
We have to learn the whole poem by heart.	Musíme se naučit celou báseň zpaměti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248108 (CK) & #8073716 (aldar)
We have to persuade Tom to take that job.	Musíme Toma přesvědčit, aby tu práci vzal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10665429 (Ergulis) & #10665424 (Ergulis)
We just had Tom's room painted last week.	Minulý týden jsme nechali vymalovat Tomův pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4134944 (CK) & #6816571 (Ergulis)
We men are used to waiting for the women.	My muži jsme zvyklí čekat na ženy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2228 (CM) & #12437900 (jms)
We promise you we'll never do that again.	Slibujeme ti, že už to nikdy neuděláme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8946771 (CK) & #8953536 (Ergulis)
We promise you we'll never do that again.	Slibujeme vám, že už to víckrát neuděláme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8946771 (CK) & #8953538 (Ergulis)
We started to get on each other's nerves.	Začali jsme si lézt na nervy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1060240 (Mofli) & #9283488 (Ergulis)
We watched a baseball game on television.	Dívali jsme se v televizi na baseballový zápas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262814 (CK) & #10517916 (aldar)
We will have an English test next Monday.	Příští pondělí budeme psát test z angličtiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264268 (CK) & #11684378 (aldar)
We won't be able to get out of this cell.	Z téhle cely uniknout schopni nebudeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538446 (CK) & #3046733 (nueby)
We're giving you a chance to participate.	Dáváme ti šanci se zapojit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8473210 (CK) & #8473480 (Ergulis)
We've been together for a very long time.	Už jsme spolu hodně dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5620539 (CK) & #9181467 (Ergulis)
Well, it doesn't look so difficult to me.	Nepřipadá mi to tak složité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2074877 (CM) & #8943560 (Ergulis)
What do you have hidden behind your back?	Co máš schované za zády?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2479359 (CK) & #3082292 (nueby)
What do you like to do with your friends?	Co rád děláš s přáteli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6241465 (CK) & #12192602 (aldar)
What genre of music do you like the most?	Jaký hudební styl se ti líbí nejvíc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8170801 (CM) & #8170916 (Ergulis)
What happened that made you want to stay?	Co tě přimělo k tomu, chtít zůstat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2026970 (CK) & #8116205 (Ergulis)
What happened to Tom could happen to you.	To, co se stalo Tomovi, by se mohlo stát i vám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129178 (Hybrid) & #8939078 (Ergulis)
What is the capital of the United States?	Které je hlavní město Spojených států?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67576 (CK) & #3547286 (nueby)
What kind of movies do Tom and Mary like?	Jaké filmy se líbí Tomovi a Mary?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6512456 (CT) & #6895973 (Ergulis)
What kind of wedding do you want to have?	Jakou svatbu byste chtěli mít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13472458 (CK) & #13472462 (Ergulis)
What made you think Tom wouldn't do that?	Proč sis myslel, že to Tom neudělá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8322784 (CK) & #9946368 (Ergulis)
What time did you arrive at the hospital?	Kdy jste přijeli do nemocnice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7975384 (adiante19) & #7975480 (Ergulis)
What time do you think Tom will get home?	Kdy myslíš, že se Tom dostane domů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140808 (CK) & #7209751 (Ergulis)
What was Tom like when he was a teenager?	Jaký byl Tom v pubertě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12413646 (Ergulis) & #12413645 (Ergulis)
What was Tom like when he was a teenager?	Jaký byl Tom jako teenager?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12413646 (Ergulis) & #12413647 (Ergulis)
What was Tom like when he was a teenager?	Jaký byl Tom jako dospívající chlapec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12413646 (Ergulis) & #12413648 (Ergulis)
What was Tom like when he was a teenager?	Jaký byl Tom jako náctiletý?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12413646 (Ergulis) & #12413649 (Ergulis)
What was Tom like when he was a teenager?	Jaký Tom byl, když byl adolescent?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12413646 (Ergulis) & #12413650 (Ergulis)
When I was young, I read a lot of novels.	Když jsem byl mladý, četl jsem hodně románů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10981625 (carlosalberto) & #8880432 (Ergulis)
When are you going to tell Tom the truth?	Kdy řeknete Tomovi pravdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9467930 (Ergulis) & #9467926 (Ergulis)
When the cat is away, the mice will play.	Když kocour není doma, myši mají pré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20065 (CK) & #3066445 (nueby)
When the rain stops, we'll go for a walk.	Až přestane pršet, půjdeme na procházku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27002 (Eldad) & #8314616 (Ergulis)
When you're hungry, anything tastes good.	Když máte hlad, chutná všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #402333 (CK) & #11091094 (aldar)
Wherever a school opens, a prison closes.	Tam kde se otevře škola, zavře se vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9420912 (Nylez) & #9420925 (Ergulis)
Which color do you prefer, blue or green?	Jakou barvu máte raději, modrou či zelenou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682419 (Source_VOA) & #10455062 (Ergulis)
Which is your book, this one or that one?	Která knížka je tvoje: tahle nebo tamta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38026 (CK) & #10208347 (aldar)
Who can speak French better, Tom or Mary?	Kdo umí líp francouzsky, Tom nebo Marie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451261 (CK) & #4238094 (lipao)
Who doesn't like getting things for free?	Kdo by nechtěl dostávat věci zadarmo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10737988 (CK) & #10738037 (Ergulis)
Why didn't you tell Tom you were thirsty?	Proč jsi Tomovi neřekl, že máš žízeň?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3204054 (CK) & #8404030 (Ergulis)
Why do cosmetics have an expiration date?	Proč má kosmetika datum spotřeby?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7891675 (AlanF_US) & #11556277 (aldar)
Why do you want to be alone all the time?	Proč chceš být pořád sám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2026976 (CK) & #4438324 (lipao)
Why do you want to be alone all the time?	Proč chcete být pořád sami?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2026976 (CK) & #4438325 (lipao)
Why does Tom not want to leave Australia?	Proč Tom nechce opustit Austrálii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7633199 (CK) & #9565594 (Ergulis)
Why doesn't anyone want to work with Tom?	Proč nikdo nechce pracovat s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13334189 (Ergulis) & #13334188 (Ergulis)
Why don't we go somewhere quiet and talk?	Co kdybychom si šli popovídat na nějaké klidné místo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10144762 (CK) & #10144769 (Ergulis)
Why don't we set up a meeting for Monday?	Co kdybychom si sjednali schůzku na pondělí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3592674 (karloelkebekio) & #8080515 (Ergulis)
Why is Mary going with him to the picnic?	Proč s ním jde Marie na piknik?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453507 (saasmath) & #4405945 (lipao)
Why would Tom decide not to go to Boston?	Proč by se tom rozhodl nejet do Bostonu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023736 (CK) & #7480581 (Ergulis)
Would you care for another glass of beer?	Dáš si ještě jedno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31445 (CK) & #3560740 (nueby)
Would you like to go out with me tonight?	Chtěla by sis se mnou dnes večer někam vyjít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1734735 (futurulus) & #7477140 (Ergulis)
Would you mind if I borrowed your ladder?	Mohl bych si od tebe vypůjčit žebřík?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8202287 (CK) & #8202290 (Ergulis)
You aren't doing anything wrong, are you?	Neděláš nic špatného, viď?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6898152 (CK) & #12205431 (ATH)
You can't live beyond your means forever.	Nemůžeš si žít nad poměry pořád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128127 (Hybrid) & #8128355 (Ergulis)
You could count to ten when you were two.	Když ti byly dva roky, uměl jsi počítat do deseti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15874 (Swift) & #7988009 (aldar)
You don't get up as early as your sister.	Ty nevstáváš tak brzy jako tvoje sestra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16742 (Swift) & #3457545 (nueby)
You don't go to school on Sunday, do you?	V neděli do školy nechodíte, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15885 (Swift) & #7916412 (Ergulis)
You don't have to go to school on Sunday.	V neděli do školy chodit nemusíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15868 (CK) & #12441567 (jms)
You don't have to go to school on Sunday.	V neděli se do školy chodit nemusí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15868 (CK) & #12441570 (jms)
You don't know how much that means to me.	Nevíš, jak moc to pro mě znamená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3562479 (CK) & #8120018 (Ergulis)
You don't know what you're talking about.	Nevíš, o čem mluvíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261096 (Hybrid) & #10879303 (aldar)
You don't seem too good at this yourself.	Nezdáš se v tom sám být moc dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8558438 (CK) & #8558509 (Ergulis)
You don't want us to do that now, do you?	Nechceš abychom to dělali teď, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6241333 (CK) & #12126443 (Ergulis)
You had better not keep company with him.	Raději se s ním nestýkej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15843 (Zifre) & #12441458 (jms)
You have a little fever today, don't you?	Máš dnes trochu teplotu, že ano?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16128 (CK) & #12443293 (jms)
You have too many books on those shelves.	Máte na těchto policích příliš mnoho knih.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8964590 (CK) & #8964748 (Ergulis)
You must admit that you are in the wrong.	Musíš uznat, že se mýlíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16059 (Zifre) & #3502065 (nueby)
You must be tired after such a long trip.	Po tak dlouhé cestě jsi určitě unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16795 (iamgrim) & #3502102 (nueby)
You need to be a little more cooperative.	Musíš trochu víc spolupracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8359733 (CK) & #8370460 (Ergulis)
You remember what it was like, don't you?	Pamatuješ, jaké to bylo, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640694 (CK) & #3524490 (nueby)
You seem to be running away from someone.	Zdá se, že před někým utíkáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11171646 (CK) & #12714297 (Toburlo)
You seem to have a problem concentrating.	Zdá se, že máš problém s koncentrací.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712663 (CK) & #10489515 (Ergulis)
You should build a doghouse for your dog.	Měli byste vašemu psovi postavit psí boudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080283 (CK) & #10512452 (Ergulis)
You should have helped him with his work.	Měl jsi mu pomoct s jeho prací.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15815 (Zifre) & #12441399 (jms)
You should take care of your sick mother.	Měl by ses o svou nemocnou matku postarat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9587 (Zifre) & #12441283 (jms)
You should've been a little more patient.	Měl jsi být trochu trpělivější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6117929 (CK) & #11092456 (aldar)
You shouldn't ever have to do this again.	Už bys nikdy neměl mít za povinnost tohle dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4134212 (CK) & #8248773 (Ergulis)
You shouldn't have gone there without me.	Neměl jsi tam chodit beze mne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9871321 (CK) & #9939318 (Ergulis)
You shouldn't speak with your mouth full.	Neměli byste mluvit s plnou pusou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2751174 (CK) & #10171932 (aldar)
You shouldn't treat your staff like that.	Neměli byste takhle jednat se svým personálem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10511881 (CK) & #10511886 (Ergulis)
You'd better change your way of thinking.	Raději bys měl změnit způsob svého uvažování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5195571 (Objectivesea) & #5199028 (PavelB)
You'd better see a doctor and get a shot.	Radši bys měl zajít k lékaři a nechat se naočkovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28046 (CK) & #7950631 (Ergulis)
You'll soon get used to the climate here.	Brzy si na zdejší klima zvykneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52137 (CK) & #10665651 (aldar)
You're afraid that I'm right, aren't you?	Bojíš se, že mám pravdu, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3373062 (CK) & #5507902 (hieromance)
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.	„Tatoeba“ znamená japonsky „například“.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #525267 (Snout) & #4283822 (lipao)
A cute girl caught Tom's eye at the party.	Toma na párty upoutala rozkošná dívka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8173656 (Hybrid) & #8173905 (Ergulis)
A fire broke out inside the movie theater.	V kině vypukl požár.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3555082 (Hybrid) & #10208401 (aldar)
A lot has happened while you've been gone.	Hodně se toho událo, zatímco jsi byl pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3135839 (CK) & #8436966 (Ergulis)
A year later, he visited the Soviet Union.	O rok později navštívil Sovětský svaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #803202 (Source_VOA) & #8911108 (Ergulis)
All of these benefits exist only on paper.	Všechny tyhle výhody existují jen na papíře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8319454 (AlanF_US) & #8319563 (Ergulis)
All the children were sitting in a circle.	Všechny děti seděly v kruhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223153 (CK) & #9051626 (Ergulis)
Animals can't exist without air and water.	Zvířata nemohou existovat bez vzduchu a vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873388 (CK) & #11257263 (aldar)
Are you just going to stand there all day?	To tam budeš stát celý den?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2116 (CK) & #12437665 (jms)
Are you just going to stand there all day?	To tam jen budeš stát celý den?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2116 (CK) & #12437667 (jms)
Aren't you going to eat that piece of pie?	Nesníš ten kus koláče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6096930 (CK) & #7934149 (Ergulis)
Asking questions is the best way to learn.	Ptát se je nejlepší způsob, jak se učit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8571624 (CK) & #8571643 (Ergulis)
At this hour, there is incredible traffic.	To je neuvěřitelný provoz v tuto hodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2227 (Dejo) & #12437896 (jms)
Bread is made from flour, water and yeast.	Chleba se dělá z mouky, vody a droždí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34925 (CK) & #12887188 (aldar)
Can you imagine how silly that would look?	Dokážeš si představit, jak hloupě by to vypadalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5201617 (CK) & #5201827 (PavelB)
Come closer to the fire and warm yourself.	Pojď blíž k ohni a ohřej se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11145228 (CK) & #11217602 (aldar)
Come outside. You need a little fresh air.	Pojď ven. Potřebuješ na čerstvý vzduch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9733949 (CK) & #9734154 (Ergulis)
Deaf people can converse in sign language.	Hluší lidé se mohou bavit pomocí znakového jazyka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #328065 (CM) & #7981493 (aldar)
Deaf people can converse in sign language.	Hluší lidé mohou konverzovat ve znakovém jazyce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #328065 (CM) & #7981494 (aldar)
Deaf people can converse in sign language.	Neslyšící mohou komunikovat znakovým jazykem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #328065 (CM) & #11135663 (aldar)
Did you accomplish what you set out to do?	Dokončil jsi to, co jsi plánoval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #997242 (CK) & #8622353 (Ergulis)
Did you ride your bicycle to school today?	Jel jsi dnes do školy na kole?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8202249 (CK) & #8202284 (Ergulis)
Did you tell Tom why he shouldn't do that?	Řekl jsi Tomovi, proč to nemá dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5806212 (CK) & #8370673 (Ergulis)
Did you try to review the English lessons?	Pokusil ses si zopakovat lekce angličtiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16291 (CK) & #12178287 (jms)
Did you try to review the English lessons?	Pokusil ses si procvičit lekce angličtiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16291 (CK) & #12178288 (jms)
Did you understand anything that Tom said?	Rozuměli jste něčemu z toho, co Tom řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9363271 (CK) & #9363282 (Ergulis)
Do you consider yourself a good guitarist?	Považuješ se za dobrého kytaristu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738763 (CK) & #8979322 (Ergulis)
Do you consider yourself a good guitarist?	Myslíš, že jsi dobrým kytaristou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738763 (CK) & #8979323 (Ergulis)
Do you have any idea what my life is like?	Máš vůbec představu, jaký je můj život?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2104 (CK) & #12437617 (jms)
Do you have any idea what my life is like?	Máte vůbec představu, jaký je můj život?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2104 (CK) & #12437619 (jms)
Do you know what movie Tom wants to watch?	Nevíš, na jaký film se chce Tom dívat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9508538 (CK) & #9508761 (Ergulis)
Do you know what movie Tom wants to watch?	Nevíte, jaký film chce Tom sledovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9508538 (CK) & #9508764 (Ergulis)
Do you know why Tom wasn't here yesterday?	Nevíš, proč tu Tom včera nebyl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738879 (CK) & #7666514 (Ergulis)
Do you remember the day when we first met?	Pamatuješ si ten den, kdy jsme se potkali poprvé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247252 (manuk7) & #3524619 (nueby)
Do you remember the day when we met first?	Vzpomínáš si na den, kdy jsme se potkali poprvé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321358 (CK) & #3524634 (nueby)
Do you still believe that Tom is innocent?	Stále věříte v Tomovu nevinu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9842409 (Ergulis) & #9842407 (Ergulis)
Do you still want to know how we did that?	Ještě chceš vědět, jak jsme to udělali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814398 (CK) & #6814483 (Ergulis)
Do you think Tom really enjoys doing that?	Myslíš, že to Toma skutečně baví?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6097711 (CK) & #8427396 (Ergulis)
Do you think you can do that without help?	Myslíš, že to zvládneš bez pomoci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6241027 (CK) & #8425768 (Ergulis)
Don't leave any valuables in your lockers.	Nenechávejte si ve skříňkách žádné cennosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6856873 (Hybrid) & #10968983 (Ergulis)
Don't you want to know why Tom isn't here?	Chceš vědět, proč tu Tom není?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6069104 (CK) & #6889530 (Ergulis)
Drink this. It might make you feel better.	Vypij to. Možná se budeš cítit lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9629465 (CK) & #12162947 (aldar)
Each question has only one correct answer.	Každá otázka má jenom jednu správnou odpověď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11102162 (ddnktr) & #11102295 (aldar)
Even if it rains, the game will be played.	Zápas se odehraje, i kdyby pršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40763 (CM) & #4139696 (lipao)
Every family has a skeleton in the closet.	Každá rodina má ve skříni nějakého kostlivce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37541 (CK) & #10665657 (aldar)
Everybody has the right to seek happiness.	Každý má právo jít si za štěstím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240836 (CK) & #6815537 (Ergulis)
Everyone knows that Tom won't tolerate it.	Všichni ví, že Tom si to nenechá líbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7961545 (Ergulis) & #7961542 (Ergulis)
Everyone wants to meet you. You're famous!	Každý se s tebou chce setkat. Jsi slavný!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1468 (CK) & #12183507 (jms)
Farmers always complain about the weather.	Zemědělci si pořád stěžují na počasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282331 (CK) & #1689533 (oneill)
Give us two knives and four forks, please.	Dejte nám prosím dva nože a čtyři vidličky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262535 (CK) & #10134614 (aldar)
Have you ever plowed a field with a horse?	Už jsi někdy oral pole koněm?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1722863 (Amastan) & #7923069 (Ergulis)
Have you ever taught French to foreigners?	Učil jsi někdy francouzštinu cizince?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8213233 (CK) & #8213943 (Ergulis)
He committed suicide to atone for his sin.	Spáchal sebevraždu, aby odčinil svůj hřích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297234 (CM) & #8776287 (Ergulis)
He doesn't have enough money to buy a car.	Nemá dost peněz na to, aby si koupil auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1184071 (driada) & #8718483 (aldar)
He has two sisters who both live in Kyoto.	Má dvě sestry a obě žijí v Kjótu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #942387 (spockofvulcan) & #11350689 (aldar)
He knows almost nothing about that animal.	O tom zvířeti neví skoro nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291194 (CK) & #11847464 (aldar)
He saw no advantage in waiting any longer.	Neviděl důvod, proč čekat déle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289986 (CK) & #1761279 (Tereza)
He told me that I could sleep on the sofa.	Řekl mi, že můžu spát na gauči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2182257 (Eldad) & #11779343 (aldar)
He washed her dirty hands before the meal.	Před jídlem jí umyl špinavé ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299783 (CK) & #3533708 (nueby)
His house is three times larger than mine.	Jeho dům je třikrát větší než můj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285695 (CK) & #4424997 (lipao)
His novels are popular among young people.	Jeho romány jsou oblíbené mezi mladými lidmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286734 (CK) & #11816243 (aldar)
How do I get to the post office from here?	Jak se odtud dostanu na poštu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6527997 (CK) & #10841457 (aldar)
How long are you planning on staying here?	Jak dlouho zde plánujete zůstat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12941244 (CK) & #12941254 (Ergulis)
How long does it take to get there by bus?	Jak dlouho to tam trvá autobusem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023064 (patgfisher) & #6848019 (Ergulis)
How long has it been since you moved here?	Jak už je to dlouho, co jsi se sem přistěhoval?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9025144 (Nylez) & #9025148 (Ergulis)
How long has it been since you moved here?	Jak už je to dlouho, co jste se sem přistěhovali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9025144 (Nylez) & #9025150 (Ergulis)
How many rooms does Tom have in his house?	Kolik místností má Tom ve svém domě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7976042 (CK) & #8211548 (Ergulis)
How many times a day should I feed my dog?	Kolikrát denně bych měl krmit svého psa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #898522 (CK) & #8355012 (Joachim10)
How often do you go out with your friends?	Jak často chodíš ven s přáteli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505978 (CK) & #8505985 (Ergulis)
I almost always eat oatmeal for breakfast.	Skoro vždycky snídám ovesnou kaši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851903 (CK) & #11257254 (aldar)
I almost forgot about my meeting with Tom.	Málem jsem zapomněl na schůzku s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12111945 (Ergulis) & #12111943 (Ergulis)
I almost forgot about my meeting with Tom.	Málem jsem zapomněl, že mám schůzku s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12111945 (Ergulis) & #12111946 (Ergulis)
I always wondered whether you'd come back.	Vždycky jsem přemýšlel, jestli se vrátíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2585721 (CK) & #3042805 (nueby)
I am proud of never being late for school.	Jsem pyšný na to, že nikdy nechodím do školy pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256671 (CM) & #1139072 (tommy390)
I am very pleased to hear of your success.	Jsem velice potěšen, slyše o tvém úspěchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70686 (CK) & #1132514 (tommy390)
I asked Tom what his telephone number was.	Zeptal jsem se Toma, jaké má telefonní číslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9226732 (CK) & #9226737 (Ergulis)
I assume that you already know the answer.	Myslím, že odpověď už znáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8967738 (CK) & #8953515 (Ergulis)
I bet they said a lot of things about Tom.	Vsadím se, že o Tomovi řekli dost věcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2294092 (CK) & #6819799 (Ergulis)
I can hear a cat scratching at the window.	Slyším, jak kočka škrábe na okno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282011 (CK) & #3534790 (nueby)
I can sell it to Tom if you don't want it.	Pokud to nechceš, mohu to prodat Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9823930 (CK) & #10123183 (Ergulis)
I can sell it to Tom if you don't want it.	Mohu to prodat Tomovi, jestli to nechcete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9823930 (CK) & #10123185 (Ergulis)
I can sell this for you if you want me to.	Můžu ti to prodat, jestli chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10167444 (CK) & #10167453 (Ergulis)
I can sell this for you if you want me to.	Můžu to prodat za vás, jestli chcete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10167444 (CK) & #10167454 (Ergulis)
I can verify that that's the truth myself.	Sám můžu potvrdit, že to je pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5896421 (peterius) & #5896565 (idle)
I can verify that that's the truth myself.	Sama můžu potvrdit, že to je pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5896421 (peterius) & #5896567 (idle)
I can't figure out how to upload an image.	Nepřišel jsem na to, jak nahrát obrázek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953393 (CK) & #11074731 (aldar)
I can't have you hitting on the customers.	Nemůžu tě nechat vyjíždět po zákaznících.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11103046 (CM) & #11103579 (Ergulis)
I can't say why I like it. I just like it.	Nedokážu říct, proč se mi to líbí. Prostě se mi to líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10937586 (maaster) & #10937593 (Ergulis)
I can't see you today because I feel sick.	Nemohu tě dnes navštívit, protože mi není dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10533496 (CK) & #10533613 (Ergulis)
I cheered myself up by listening to music.	Rozveselil jsem se poslechem hudby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25400 (CK) & #3545681 (nueby)
I decided not to tell my parents anything.	Rozhodl jsem se rodičům nic neříkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10147396 (ddnktr) & #10147399 (Ergulis)
I didn't find that class very interesting.	Ta přednáška mi nepřišla zajímavá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8574816 (CK) & #8574818 (Ergulis)
I didn't know Tom didn't know how to swim.	Nevěděl jsem, že Tom neumí plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330167 (CK) & #3498251 (nueby)
I didn't know Tom was allergic to peanuts.	Nevěděl jsem, že Tom má alergii na arašídy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5645050 (CK) & #7932878 (aldar)
I didn't know that you could cook so well.	Nevěděl jsem, že umíš tak dobře vařit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7514203 (CK) & #9016128 (Ergulis)
I didn't receive even one letter from her.	Nedostal jsem od ní jediný dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #394824 (CK) & #11076264 (aldar)
I didn't want to draw attention to myself.	Nechtěl jsem na sebe upozornit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12820048 (CK) & #12820051 (Ergulis)
I didn't want to eat what Tom made for us.	Nechtěl jsem jíst to, co nám Tom připravil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7875971 (CK) & #8583310 (Ergulis)
I don't always brush my teeth after I eat.	Ne vždycky si čistím po jídle zuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258750 (CK) & #11889300 (aldar)
I don't have a problem with what Tom said.	Nemám problém s tím, co Tom řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2662903 (CK) & #10071814 (Ergulis)
I don't know what we would do without you.	Nevím, co bychom si bez tebe počali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #870501 (CK) & #8605712 (Ergulis)
I don't know why Tom spent time in prison.	Nevím, proč Tom strávil čas ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7935696 (CK) & #7935738 (Ergulis)
I don't like the way Tom is looking at me.	Nelíbí se mi, jak se na mě Tom dívá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9505930 (CK) & #9505988 (Ergulis)
I don't like the way you're looking at me.	Nelíbí se mi, jak se na mě díváš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3618756 (CK) & #11120168 (aldar)
I don't remember where I left my umbrella.	Nevzpomínám si, kde jsem nechal deštník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240727 (CK) & #7954145 (Ergulis)
I don't think anyone noticed what you did.	Nemyslím, že si někdo všimnul, co jsi provedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2585725 (CK) & #3042785 (nueby)
I don't think that we'll have enough time.	Nemyslím si, že budeme mít dost času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7227992 (CK) & #8776472 (Ergulis)
I don't think that you know what you want.	Nemyslím si, že víš, co chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7227890 (CK) & #8872725 (Ergulis)
I don't want to argue with you about this.	Nechci se o tom s tebou hádat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952035 (CK) & #8824508 (Ergulis)
I don't want to be a burden to my parents.	Nechci být svým rodičům na obtíž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4133456 (CK) & #8453818 (Ergulis)
I don't want to discuss it over the phone.	Nechci to probírat po telefonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8096038 (Ergulis) & #8096036 (Ergulis)
I don't want to go outside this afternoon.	Dnes odpoledne nechci chodit ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240078 (CK) & #8124176 (aldar)
I don't want to share the office with Tom.	Nechci sdílet kancelář s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11063382 (Ergulis) & #11063379 (Ergulis)
I don't want you putting yourself at risk.	Nechci, aby ses vystavoval nebezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2028369 (CK) & #8786444 (Ergulis)
I don't want you putting yourself at risk.	Nechci, abyste riskovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2028369 (CK) & #8786446 (Ergulis)
I enjoy watching documentaries on YouTube.	Rád sleduji dokumenty na You Tube.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8136190 (Ergulis) & #8136188 (Ergulis)
I enlarged the text on my computer screen.	Zvětšil jsem si text na obrazovce svého počítače.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11084912 (Ergulis) & #11084907 (Ergulis)
I fear there's been some misunderstanding.	Obávám se, že došlo k nedorozumění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10134102 (CK) & #8427835 (Ergulis)
I got distracted and I lost track of time.	Rozptýlil jsem se a ztratil přehled o čase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2366931 (marcelostockle) & #8968026 (Ergulis)
I guess it happened like they said it did.	Asi se to stalo tak, jak řekli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12078596 (CK) & #12078601 (Ergulis)
I guess we'll have to find another singer.	Myslím, že budeme muset najít jiného zpěváka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556081 (CK) & #8556373 (Ergulis)
I had not waited long before the bus came.	Nečekal jsem dlouho, než přijel autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41485 (CK) & #3483898 (nueby)
I have a feeling that she will come today.	Mám takový pocit, že dneska přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388751 (CK) & #12066549 (aldar)
I have a hard time communicating with Tom.	S Tomem se mi špatně komunikuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12436762 (Miktsoanit) & #12436766 (Ergulis)
I have already finished reading this book.	Už jsem tuhle knížku dočetl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1276904 (CK) & #4199844 (lipao)
I hear he is a Tokyo University professor.	Slýchávám, že je profesorem na Tokijské univerzitě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1492104 (nknight) & #4423536 (lipao)
I heard from someone that she got married.	Od někoho jsem slyšel, že se vdala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308252 (CK) & #8159359 (aldar)
I helped her hang the picture on the wall.	Pomohl jsem jí s pověšením obrazu na zeď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261073 (CK) & #12932672 (aldar)
I hesitate to broach the subject with her.	Zdráhám se s ní nakousnout tohle téma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #539167 (darinmex) & #3535600 (nueby)
I hope you and your wife have a nice trip.	Doufám, že budeš mít s manželkou hezký výlet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5614831 (CK) & #7531079 (Ergulis)
I knew that I'd seen you somewhere before.	Věděl jsem, že už jsem tě někdy viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584723 (CK) & #8584753 (Ergulis)
I know I need to do that before I go home.	Vím, že to musím udělat ještě než půjdu domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7514075 (CK) & #8207461 (Ergulis)
I like cold weather more than hot weather.	Mám chladné počasí raději než vedro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11984096 (ddnktr) & #11984843 (Ergulis)
I like rice, but I don't eat it every day.	Mám rýži rád, ale nejím ji každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505654 (CK) & #8505656 (Ergulis)
I like summer, but I can't stand the heat.	Léto mám rád, ale vedro nesnáším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #394538 (blay_paul) & #3532822 (nueby)
I like summer, but I can't stand the heat.	Léto mám ráda, ale vedro nesnáším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #394538 (blay_paul) & #3532823 (nueby)
I love the aroma of freshly brewed coffee.	Miluji vůni čerstvě uvařené kávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1546540 (Vy) & #12452611 (jms)
I promise I won't tell anyone who you are.	Slibuji, že nikomu neřeknu, kdo jste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3204331 (CK) & #8275936 (Ergulis)
I ran up the stairs, taking two at a time.	Běžel jsem nahoru po schodech a bral je po dvou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8894134 (CK) & #8894135 (Ergulis)
I really like this skirt. Can I try it on?	Tahle sukně se mi moc líbí. Můžu si ji vyzkoušet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #489697 (swagner) & #11068682 (aldar)
I really want to go with you, but I can't.	Vážně s tebou chci jít, ale nemohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10160464 (CK) & #10160495 (Ergulis)
I regret not taking French in high school.	Měl jsem se na střední učit francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8410122 (CK) & #10832087 (Ergulis)
I returned from Australia on October 20th.	Z Austrálie jsem se vrátil 20. října.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7180531 (CK) & #7347170 (nueby)
I saw Tom at the supermarket this morning.	Dnes ráno jsem Toma viděl v supermarketu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014285 (CK) & #8921225 (Ergulis)
I shouldn't eat food that has sugar in it.	Neměl bych jíst jídlo, které obsahuje cukr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252307 (CK) & #12076175 (aldar)
I shouldn't have stayed up late yesterday.	Neměl jsem být včera dlouho vzhůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6482363 (CK) & #4293478 (lipao)
I shouldn't have stayed up late yesterday.	Neměl jsem včera zůstávat dlouho vzhůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6482363 (CK) & #4293480 (lipao)
I strolled along the streets to kill time.	Potloukal jsem se ulicemi, abych zabil čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23949 (CM) & #10814769 (aldar)
I think I'm the person who should do that.	Myslím, že jsem ten, kdo by to měl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619836 (CK) & #9251104 (Ergulis)
I think Tom is a better teacher than I am.	Myslím, že Tom je lepší učitel, než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10493608 (CK) & #10471777 (Ergulis)
I think it would be best for you to leave.	Nejlepší by bylo, kdybys odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10659958 (CK) & #10659961 (Ergulis)
I think it would be best for you to leave.	Raději byste měli odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10659958 (CK) & #10660125 (Ergulis)
I think it's time for me to buy a new car.	Myslím, že je čas koupit si nové auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903813 (CK) & #7934247 (aldar)
I think it's time to wind up this meeting.	Myslím, že je načase toto setkání ukončit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41714 (CK) & #11078755 (aldar)
I think that Tom is determined to do that.	Myslím, že Tom je odhodlaný to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7168531 (CK) & #8432636 (Ergulis)
I think what happened was a little unfair.	Myslím, že to, co se stalo, bylo trochu nefér.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510008 (CK) & #8510024 (Ergulis)
I think you may have overlooked something.	Myslím, že jsi mohl něco přehlédnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663477 (CK) & #10208366 (aldar)
I thought Tom was going to do that for us.	Myslel jsem si, že to Tom pro nás udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6655732 (CK) & #7525406 (Ergulis)
I thought a lot about you this past month.	Poslední měsíc jsem na tebe hodně myslel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961181 (CK) & #10986865 (aldar)
I thought that Tom wasn't as tall as Mary.	Myslel jsem, že Tom není stejně velký, jako Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7173000 (CK) & #7715090 (Ergulis)
I thought that you didn't know what to do.	Myslel jsem, že nevíš, co máš dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7173603 (CK) & #8537724 (Ergulis)
I thought you might be interested in this.	Myslel jsem, že by tě to mohlo zajímat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538431 (CK) & #3046734 (nueby)
I thought you wouldn't be able to do that.	Myslel jsem si, že to nebudeš schopen udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736269 (CK) & #5507960 (hieromance)
I told Tom that I wasn't at work that day.	Řekl jsem Tomovi, že dnes v práci nejsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11068012 (Ergulis) & #11068009 (Ergulis)
I told Tom that it was no laughing matter.	Řekl jsem Tomovi, že to není k smíchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10048668 (Ergulis) & #10048667 (Ergulis)
I usually use margarine instead of butter.	Obvykle používám místo másla margarín.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240454 (CK) & #9036258 (Ergulis)
I visited Tom a number of times in Boston.	Několikrát jsem Toma navštívil v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8490888 (shekitten) & #8491225 (Ergulis)
I want to buy a notebook and some pencils.	Chci si koupit sešit a nějaké tužky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045471 (CK) & #8045525 (Ergulis)
I want to find out what Tom did yesterday.	Chci zjistit, co Tom včera dělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2028378 (CK) & #7953535 (Ergulis)
I want to know where I can buy some fruit.	Chtěl bych vědět, kde si můžu koupit ovoce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7734980 (CK) & #11159458 (aldar)
I want to show you something in my office.	Chci ti něco ukázat v mé kanceláři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2590916 (CK) & #3042756 (nueby)
I wanted to talk to you about your grades.	Chtěl jsem si s tebou promluvit o známkách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887912 (CK) & #4139668 (lipao)
I was about to go out when the phone rang.	Byl jsem na odchodu, když zazvonil telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2324 (CK) & #12438035 (jms)
I was about to go out when the phone rang.	Už jsem vycházel, když zazvonil telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2324 (CK) & #12438037 (jms)
I went to see a movie with Tom after work.	Po práci jsem šel s Tomem zhlédnout film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4083621 (Hybrid) & #4135226 (vit_baisa)
I wonder what else I could learn from Tom.	Zajímalo by mě, co se ještě mohu od Toma naučit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8496560 (Ergulis) & #8496559 (Ergulis)
I would drive Tom to school on rainy days.	Vozil jsem Toma do školy, když pršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12102143 (CK) & #12102150 (Ergulis)
I would drive Tom to school on rainy days.	Za deštivých dnů jsem Toma vozíval do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12102143 (CK) & #12102151 (Ergulis)
I would rather starve than start stealing.	Radši bych hladověl, než abych začal krást.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6481975 (AlanF_US) & #6813134 (Ergulis)
I would rather starve than work under him.	Raději zemřu hladem, než pracovat pod ním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285649 (CK) & #10137254 (aldar)
I would tell Tom about that if I were you.	Být tebou, tak bych o tom Tomovi řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663476 (CK) & #12714925 (Toburlo)
I would've done it, but you beat me to it.	Byl bych to udělal, ale ty jsi mě předběhl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538414 (CK) & #8896301 (Ergulis)
I would've done it, but you beat me to it.	Byl bych to udělal, ale vy jste byli rychlejší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538414 (CK) & #8896302 (Ergulis)
I would've loved going to Boston with you.	Bývala bych ráda jela do Bostonu s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5820357 (CK) & #6949488 (Ergulis)
I would've loved going to Boston with you.	Rád bych býval jel do Bostonu s vámi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5820357 (CK) & #6949489 (Ergulis)
I wouldn't be surprised if Tom left early.	Nepřekvapilo by mě, kdyby Tom odešel předčasně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538412 (CK) & #3056904 (nueby)
I wrote the wrong address on the envelope.	Napsal jsem na obálku špatnou adresu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682501 (Source_VOA) & #10918979 (aldar)
I'd call Tom Monday evening if I were you.	Být tebou bych Tomovi zavolal v pondělí večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6340645 (CK) & #7758283 (MajaHled)
I'd just like to find Tom and talk to him.	Prostě bych Toma rád našel, a promluvil si s ním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1934840 (CK) & #7666953 (Ergulis)
I'd like to introduce my good friend, Tom.	Rád bych představil svého dobrého přítele, Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11110518 (CK) & #11110531 (Ergulis)
I'll be the only one permitted to do that.	Budu jediný, kdo to bude smět udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240364 (CK) & #7931084 (Ergulis)
I'll be very disappointed if that happens.	Budu velmi zklamán, jestli se to stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240361 (CK) & #7931076 (Ergulis)
I'll be working in the garden all morning.	Budu pracovat na zahradě celé dopoledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6658819 (CK) & #6901481 (Ergulis)
I'll give you thirty minutes to get ready.	Dám ti třicet minut na přípravu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7734970 (CK) & #12535153 (aldar)
I'll lend you some money if you need some.	Půjčím ti nějaké peníze, jestli potřebuješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6342598 (CK) & #8461845 (Ergulis)
I'll miss Tom and everything he stood for.	Tom mi bude chybět a vše, co představoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8596029 (CK) & #8596039 (Ergulis)
I'll wait here until my medicine is ready.	Počkám tady, dokud nebude můj lék připraven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39497 (CK) & #10058491 (Ergulis)
I'm afraid that I dislocated my right arm.	Bohužel jsem si vykloubil pravou ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7217458 (CK) & #3455376 (nueby)
I'm going to toss another log on the fire.	Přihodím do ohně další poleno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11011223 (shekitten) & #11011233 (Ergulis)
I'm guessing you didn't buy this yourself.	Tuším, žes to nekoupil ty sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538392 (CK) & #3056905 (nueby)
I'm having trouble deciding where to park.	Nemůžu se rozhodnout, kde mám zaparkovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4959420 (CK) & #7300553 (Ergulis)
I'm looking for a place to stay in Boston.	Hledám místo k bydlení v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7990267 (CK) & #7990296 (Ergulis)
I'm never going to wear these shoes again.	Tyhle boty už si na sebe nevezmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8593302 (CK) & #8593307 (Ergulis)
I'm never going to wear these shoes again.	Do těchto bot už se neobuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8593302 (CK) & #8593308 (Ergulis)
I'm not accustomed to getting up so early.	Nejsem zvyklý vstávat tak brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41504 (Swift) & #13012648 (aldar)
I'm not afraid of Tom and I never will be.	Nebojím se Toma, a nikdy se ho bát nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11219799 (Ergulis) & #11219797 (Ergulis)
I'm not sure it's wise for you to do that.	Nebude rozumné, abys to dělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619857 (CK) & #8239605 (Ergulis)
I'm not used to making speeches in public.	Nejsem zvyklý promlouvat na veřejnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258884 (CK) & #10601092 (Ergulis)
I'm starting to lose my patience with you.	Začínám s tebou ztrácet trpělivost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1534764 (CK) & #4100629 (lipao)
I'm sure there's a reasonable explanation.	Určitě tu je rozumné vysvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538378 (CK) & #7148104 (Ergulis)
I've already said I don't know the answer.	Už jsem řekl, že odpověď neznám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358902 (CK) & #4406117 (lipao)
I've always been attracted to older women.	Vždycky mne přitahovaly starší ženy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358924 (CK) & #4293476 (lipao)
I've been on a diet for over three months.	Držím dietu už přes tři měsíce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8891384 (CK) & #8891389 (Ergulis)
I've been waiting for the bus for an hour.	Hodinu čekám na autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7935399 (CK) & #7935409 (Ergulis)
I've been waiting here nearly three hours.	Čekám tady skoro tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359328 (CK) & #7210021 (Ergulis)
I've been waiting here nearly three hours.	Už tady čekám skoro tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359328 (CK) & #8932285 (Ergulis)
I've known her for more than twenty years.	Znám ji přes dvacet let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3633627 (karloelkebekio) & #4130478 (vit_baisa)
I've learned to expect the worst from you.	Naučil jsem se od tebe čekat to nejhorší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9150662 (rafaeldejesus8199) & #9150674 (Ergulis)
I've never been in a serious relationship.	Nikdy jsem neměl vážný vztah.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7117507 (CM) & #8354301 (Ergulis)
If Tom bothers you again, call the police.	Jestliže vás Tom bude zase obtěžovat, zavolejte policii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11623132 (Ergulis) & #11623128 (Ergulis)
If that happened, it wouldn't surprise me.	Kdyby se to stalo, nepřekvapilo by mě to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9513193 (shekitten) & #9513197 (Ergulis)
If you are to succeed, you must work hard.	Jestliže máš uspět, musíš tvrdě pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30744 (CS) & #6852096 (Ergulis)
If you don't come to me, I'll come to you.	Když nepřijdeš ty ke mně, přijdu já za tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2631837 (Joseph) & #11769819 (aldar)
If you don't go, you'll have to apologize.	Pokud nepůjdeš, budeš se muset omluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267260 (_undertoad) & #12090933 (aldar)
If you don't mind, I'll wait for Tom here.	Jestli ti to nevadí, počkám na Toma tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10500654 (CK) & #10500659 (Ergulis)
If you ever touch me again, I'll kill you.	Jestli na mě ještě jednou sáhneš, tak tě zabiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3780457 (Hybrid) & #9577887 (Ergulis)
If you won't come to me, I'll come to you.	Jestli nepůjdeš ty ke mě, já půjdu k tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240274 (CK) & #9840623 (Ergulis)
In case of an emergency, push this button.	V případě nouze stiskněte toto tlačítko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18800 (frpzzd) & #7267745 (Ergulis)
In comparison with Tokyo, London is small.	Ve srovnání s Tokiem je Londýn malý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279731 (Zifre) & #3233596 (nueby)
In winter, the roads are covered with ice.	V zimě jsou silnice zledovatělé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681178 (Source_VOA) & #11350066 (aldar)
In winter, the roads are covered with ice.	V zimě jsou cesty namrzlé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681178 (Source_VOA) & #11350684 (aldar)
Is that really what you're planning to do?	Tohle opravdu plánuješ udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6225173 (CK) & #8176478 (Ergulis)
Is that really what you're planning to do?	Vážně to máš v plánu udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6225173 (CK) & #8176480 (Ergulis)
Is there a public toilet in this building?	Je v téhle budově veřejná toaleta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59450 (CK) & #12167167 (aldar)
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.	Oprava kola mě stála 5000 jenů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264500 (CK) & #10192388 (aldar)
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.	Oprava kola mne přišla na pět tisíc jenů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264500 (CK) & #10192389 (aldar)
It isn't easy to learn a foreign language.	Naučit se cizí jazyk není snadné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456143 (lukaszpp) & #10165933 (aldar)
It isn't necessary to write a long letter.	Není třeba psát dlouhý dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197618 (CK) & #10623273 (Ergulis)
It isn't something that I'm familiar with.	V tomhle se nevyznám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197425 (CK) & #9710346 (Ergulis)
It looks like I'm going to need more help.	Vypadá to, že budu potřebovat větší pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8668413 (ajje) & #8668548 (Ergulis)
It no longer seems to be a perfect circle.	Už to jako dokonalý kruh nevypadá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21093 (CM) & #3546909 (nueby)
It started raining as soon as we got home.	Jakmile jsme dorazili domů, začlo pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1422700 (CK) & #7237426 (Ergulis)
It took me three years to write this book.	Na napsání této knihy jsem potřeboval tři roky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253750 (CK) & #3513424 (nueby)
It wasn't clear what I was supposed to do.	Nebylo jasné, co mám dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7127853 (CK) & #12298965 (Ergulis)
It wasn't the first time they had done it.	Nebylo to poprvé, co to udělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1875995 (Spamster) & #6946206 (Ergulis)
It's hard to believe it could ever happen.	Je těžké uvěřit, že by se to mohlo vůbec stát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11262857 (Adelpa) & #11262900 (Ergulis)
It's not necessary to write a long letter.	Není třeba psát dlouhý dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456231 (lukaszpp) & #10623273 (Ergulis)
It's not something that I'm familiar with.	V tomhle se nevyznám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197412 (CK) & #9710346 (Ergulis)
It's where Tom went that interests me now.	Teď mě zajímá, kam Tom šel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11645588 (Ergulis) & #11645585 (Ergulis)
Let me know if I need to make any changes.	Dejte mi vědět, bude-li zapotřebí, abych cokoliv změnil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1610 (LittleBoy) & #3498349 (nueby)
Let me know if there is anything I can do.	Dejte mi vědět, mohu-li cokoli udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1522 (CK) & #3498347 (nueby)
Let's tackle these problems one at a time.	Vyřiďme tyto problémy jeden po druhém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080423 (CK) & #8080427 (Ergulis)
Let's wait and see what Tom comes up with.	Počkejme, s čím Tom přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10022903 (CK) & #12477226 (Ergulis)
Let's wait and see what Tom comes up with.	Počkáme na to, co Tom vymyslí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10022903 (CK) & #12477227 (Ergulis)
Let's wait until Tom gets here to do that.	Počkejme s tím, až sem dorazí Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12803074 (CK) & #12803076 (Ergulis)
Mail service in that country is not quick.	Poštovní služby v té zemi nejsou rychlé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681830 (Source_VOA) & #8360786 (Ergulis)
Making money is not the only goal in life.	Vydělávání peněz není jediným cílem života.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270560 (CM) & #3543408 (nueby)
Many flowers start blooming in springtime.	Mnoho květin začíná na jaře kvést.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #713407 (Swift) & #8176086 (Ergulis)
Many young people in Spain are unemployed.	Mnoho mladých Španělů je nezaměstnaných.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690155 (Spamster) & #10861894 (aldar)
Maybe it will be exactly the same for him.	Možná to bude stejné i pro něj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1374 (human600) & #11707180 (aldar)
Maybe we should get Tom to proofread this?	Neměli bychom to dát ke kontrole Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3506702 (CK) & #10074956 (Ergulis)
Most big Japanese firms depend on exports.	Většina velkých japonských firem je závislá na exportu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103313 (supplementfacts) & #458627 (mbm)
Mount Everest is located in the Himalayas.	Mount Evrest se nachází v Himalájích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10193698 (ddnktr) & #10193760 (aldar)
My French teacher is the same age as I am.	Můj francouzštinář je stejně starý, jako jsem já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2490903 (CK) & #3075817 (nueby)
My driver's license will expire next week.	Příští týden mi končí platnost řidičského průkazu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250466 (CK) & #12887225 (aldar)
My father bought some CDs for my birthday.	Otec mi koupil k narozeninám pár cédéček.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318865 (CM) & #10156894 (aldar)
My father gave me a puppy for my birthday.	Táta mi dal k narozeninám štěně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64057 (Swift) & #8662834 (Ergulis)
My father is going to go abroad next week.	Můj otec příští týden odjíždí do zahraničí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319389 (CK) & #9200097 (Ergulis)
My girlfriend broke up with me last night.	Včera večer se se mnou rozešla přítelkyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11020178 (megamanenm) & #11103674 (aldar)
My grandfather gave me a birthday present.	Děda mi dal dárek k narozeninám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273874 (CK) & #10349811 (aldar)
My printer only prints in black and white.	Moje tiskárna tiskne jen černobíle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3630777 (Lindoula) & #12496174 (aldar)
My son thinks women are stronger than men.	Můj syn si myslí, že ženy jsou silnější než muži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251384 (CK) & #10170036 (aldar)
No one knows what'll happen in the future.	Nikdo neví, co se v budoucnu stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1423286 (CK) & #10623300 (aldar)
No passengers were killed in the accident.	Při nehodě nepřišel o život žádný z cestujících.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47190 (CK) & #9049108 (Ergulis)
None of these books were very interesting.	Žádná z těchto knih nebyla moc zajímavá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823533 (CK) & #11661171 (aldar)
Only a few of my friends can speak French.	Jen několik mých přátel mluví francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451248 (CK) & #7930946 (aldar)
Our children like dogs, but I prefer cats.	Naše děti mají rády psy, ale já mám raději kočky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247536 (CK) & #8735486 (aldar)
Please promise you'll never do that again.	Slib, prosím, že to už nikdy neuděláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3219315 (CK) & #3504070 (nueby)
Please promise you'll never do that again.	Slibte, prosím, že to už nikdy neuděláte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3219315 (CK) & #3504071 (nueby)
Put on a jacket so you don't catch a cold.	Obleč si bundu, ať nenastydneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9766119 (AlanF_US) & #9766429 (Ergulis)
Remember that we are all in the same boat.	Pamatuj, že jsme všichni na jedné lodi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2212 (Dejo) & #12437801 (jms)
Remember that we are all in the same boat.	Pamatujte, že jsme všichni na jedné lodi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2212 (Dejo) & #12437802 (jms)
She explained the reason why she was late.	Vysvětlila důvod, proč se opozdila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315788 (mamat) & #9012789 (Ergulis)
She fell in love with a Russian immigrant.	Zamilovala se do ruského přistěhovalce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #501844 (testdog) & #4746185 (lipao)
She had to withdraw her son from the club.	Musela stáhnout svého syna z toho klubu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315598 (CM) & #6986285 (Ergulis)
She is attractive, but she talks too much.	Je přitažlivá, akorát že moc mluví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317110 (CK) & #4413808 (lipao)
She is attractive, but she talks too much.	Je přitažlivá, ale i moc upovídaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317110 (CK) & #4413809 (lipao)
She soon adjusted herself to village life.	Brzy si na venkovský život zvykla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310887 (CK) & #9392452 (Ergulis)
She thought she could get him to like her.	Myslela si, že ho může přimět, aby ji měl rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887438 (CK) & #7721938 (Ergulis)
She went for a walk with him this morning.	Ráno se s ním šla projít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887581 (CK) & #10998838 (aldar)
She went into the room and lay on the bed.	Šla do pokoje a lehla si na postel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316830 (CK) & #10055299 (Ergulis)
She will attend the meeting instead of me.	Půjde na tu schůzi místo mne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314372 (CK) & #8159562 (Ergulis)
Simpler sentences are easier to translate.	Jednodušší věty se překládají snadněji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466677 (Ergulis) & #9466675 (Ergulis)
Some fish are able to change their gender.	Některé ryby mohou měnit své pohlaví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #560498 (darinmex) & #11919385 (ATH)
Some people still cut grass with a scythe.	Někteří lidé stále sečou trávu kosou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7936079 (Ergulis) & #7936075 (Ergulis)
Someone is waiting for you in your office.	Někdo na tebe čeká ve tvé kanceláři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7537673 (CK) & #8205464 (Ergulis)
Someone is waiting for you in your office.	Někdo na vás čeká ve vaší kanceláři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7537673 (CK) & #8205465 (Ergulis)
Sometimes it's better not to say anything.	Někdy je lepší neříkat nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920353 (CK) & #7920378 (Ergulis)
Sometimes it's better not to say anything.	Někdy je lepší mlčet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920353 (CK) & #7920380 (Ergulis)
Spaghetti is one of Tom's favorite dishes.	Špagety jsou jedním z oblíbených jídel Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7953712 (Ergulis) & #7953711 (Ergulis)
Speaking English is very difficult for me.	Mluvit anglicky je pro mě hodně těžké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26172 (CK) & #10285395 (aldar)
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.	Když už je řeč o koníčcích, mám rád baseball.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266088 (CM) & #7805754 (Ergulis)
That isn't the way that I want to do that.	Takhle to dělat nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10047546 (CK) & #10041542 (Ergulis)
That man left before I could get his name.	Ten muž odešel ještě než jsem stačil získat jeho jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240123 (CK) & #8698700 (Ergulis)
That was supposed to be our little secret.	To by mělo být naše malé tajemství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7586856 (_undertoad) & #11011334 (aldar)
That wasn't the only thing I wanted to do.	Nebylo to jediné, co jsem chtěl dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510035 (CK) & #8510048 (Ergulis)
That's not the way that I want to do that.	Takhle to dělat nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10047547 (CK) & #10041542 (Ergulis)
That's something we'll have to stop doing.	S tímhle budeme muset přestat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10589025 (CK) & #10589029 (Ergulis)
That's the last thing I'd expect from Tom.	To je poslední věc, kterou bych od Toma čekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6013303 (CK) & #6982462 (Ergulis)
That's the stupidest thing I've ever said.	To je ta největší hloupost, co jsem kdy řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1335 (wakaran) & #3676629 (JackSchpeck)
The body converts extra calories into fat.	Tělo přeměňuje přebytečné kalorie na tuk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281029 (CK) & #8248671 (Ergulis)
The boxes are gifts. What do they contain?	Tyhle krabice jsou dárky. Co v nich je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680580 (Source_VOA) & #9001638 (Ergulis)
The car stopped in the middle of the road.	Auto zastavilo uprostřed silnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268020 (_undertoad) & #8765576 (aldar)
The children asked where their father was.	Děti se ptaly, kde je jejich otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11145451 (CarpeLanam) & #11145588 (Ergulis)
The children didn't want to play with Tom.	Děti si nechtěly hrát s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10659964 (Ergulis) & #10659963 (Ergulis)
The city was devastated by the earthquake.	Město bylo zpustošené zemětřesením.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9025129 (Nylez) & #9025137 (Ergulis)
The door was closed, but it wasn't locked.	Dveře byly zavřené, ale ne zamčené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7860761 (CK) & #11144601 (aldar)
The fall from the ledge shattered his leg.	Pád z římsy mu rozdrtil nohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20783 (Zifre) & #12452200 (jms)
The girl wearing the yellow dress is Mary.	Ta dívka, co má na sobě žluté šaty, je Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553062 (CK) & #8553386 (Ergulis)
The homes on the coast are very expensive.	Domy na pobřeží jsou velmi drahé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680531 (Source_VOA) & #3226026 (Hadrie)
The picture of the accident makes me sick.	Z fotky té nehody se mi dělá špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47143 (CK) & #11168228 (aldar)
The police officers uncuffed the prisoner.	Policisté vězni sundali pouta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11912216 (CK) & #11912220 (Ergulis)
The runners poured water over their heads.	Běžci si polévali hlavy vodou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681768 (Source_VOA) & #12568622 (aldar)
The satellite is in orbit around the moon.	Družice je na oběžné dráze kolem Měsíce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26117 (CK) & #12361998 (aldar)
The scariest thing in life is uncertainty.	Věc, která je v životě nejděsivější, je nejistota.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #567950 (CM) & #12453803 (jms)
The skin is the largest organ of the body.	Kůže je největší orgán těla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #733794 (darinmex) & #8072293 (aldar)
The station is three kilometers from here.	Ta zastávka je odsud vzdálená tři kilometry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6108555 (CK) & #7233032 (Ergulis)
The winner will get three hundred dollars.	Vítěz dostane tři sta dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8902893 (CK) & #8902896 (Ergulis)
Their argument eventually ended in a draw.	Jejich debata nakonec skončila nerozhodně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280892 (CM) & #1680783 (jose76c)
Their house is just opposite the bus stop.	Jejich dům je přímo naproti autobusové zastávce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317665 (CK) & #10247723 (aldar)
There are still many unanswered questions.	Je zde stále mnoho nezodpovězených otázek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529182 (CK) & #8925871 (Ergulis)
There is no certainty that Tom will do it.	Není žádná záruka, že to Tom udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8996561 (Ergulis) & #8996559 (Ergulis)
There must be some way to cross the river.	Musí být způsob, jak tu řeku přejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099584 (CK) & #8099688 (Ergulis)
There must be some way to cross the river.	Musí být nějaký způsob, jak tu řeku přejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099584 (CK) & #8112326 (Ergulis)
There used to be a house here at one time.	Jeden čas tady stával dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63689 (CK) & #4434711 (lipao)
There was no chance I'd fall asleep again.	Už jsem nemohl usnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11618089 (Nuel) & #11618097 (Ergulis)
There was nothing I could do at that time.	Tenkrát jsem nemohl nic dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462546 (CK) & #8462557 (Ergulis)
There were a lot of people at the airport.	Na letišti bylo mnoho lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9840231 (CK) & #9840620 (Ergulis)
There were three coffee mugs on the table.	Na stole byly tři šálky na kávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501072 (CK) & #7664305 (Ergulis)
There's no question that Tom's got talent.	Tom má nepochybně talent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8572136 (CK) & #8572140 (Ergulis)
These butterflies are rare in our country.	Tito motýli jsou u nás vzácní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55128 (Archibald) & #11042668 (aldar)
They fought for the sake of their country.	Bojovali pro svoji zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306548 (CM) & #8875760 (Ergulis)
They haven't finished the work, have they?	Ještě tu práci nedokončili, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305773 (CK) & #8729589 (Ergulis)
They were lucky that Tom didn't hurt them.	Měli štěstí, že jim Tom neublížil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8467241 (Ergulis) & #8467240 (Ergulis)
They were to have been married last month.	Minulý měsíc se měli brát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307000 (CK) & #13226936 (Ergulis)
They were, so to speak, casualties of war.	Byli to takříkajíc oběti války.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103276 (supplementfacts) & #458965 (mbm)
They're willing to talk about the problem.	Jsou ochotni o tom problému mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555883 (CK) & #8555886 (Ergulis)
This disease gradually leads to blindness.	Toto onemocnění vede postupně k slepotě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10714949 (AlanF_US) & #10913081 (aldar)
This is the same room we met in last time.	To je ta samá místnost, ve které jsme se naposledy setkali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405476 (CK) & #8328094 (Ergulis)
This is the same room we met in last time.	Je to stejná místnost, ve které jsme se naposledy setkali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405476 (CK) & #8328096 (Ergulis)
This is the temple which we used to visit.	Tohle je chrám, který jsme navštěvovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56262 (CK) & #8374342 (Ergulis)
This kind of thing could happen to anyone.	Taková věc by se mohla stát každému.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11796020 (CK) & #11796022 (Ergulis)
This molecule has a crystalline structure.	Tato molekula má krystalickou strukturu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #643277 (darinmex) & #3252820 (nueby)
Tom and Mary said that they couldn't swim.	Tom s Mary řekli, že neumí plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6829584 (CK) & #8423696 (Ergulis)
Tom and Mary seem like the perfect couple.	Tom a Mary se zdají být dokonalým párem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6810523 (CK) & #7564937 (Ergulis)
Tom and his friends went outside to smoke.	Tom a jeho přátelé si šli ven zakouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6976925 (CK) & #7922330 (aldar)
Tom answered the phone as soon as it rang.	Tom ten telefon zvedl hned, jakmile zazvonil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2793512 (CK) & #8896120 (Ergulis)
Tom asked Mary how her father was feeling.	Tom se Mary zeptal, jak se cítí její otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663895 (CK) & #8862940 (Ergulis)
Tom asked Mary if she could keep a secret.	Tom se zeptal Marie, jestli umí držet tajemství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4302342 (CK) & #4302940 (lipao)
Tom asked Mary if she could keep a secret.	Tom se zeptal Marie, jestli by dokázala udržet tajemství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4302342 (CK) & #4302942 (lipao)
Tom asked Mary where she'd found the book.	Tom se Mary zeptal, kde tu knihu našla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9221386 (CK) & #8553588 (Ergulis)
Tom asked Mary where she'd learned French.	Tom se Mary zeptal, kde se naučila francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7541523 (CK) & #7654108 (Ergulis)
Tom asked me to wake him up for breakfast.	Tom mě požádal, abych ho vzbudil na snídani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8902929 (CK) & #8902934 (Ergulis)
Tom assumed Mary wouldn't be at the party.	Tom předpokládal, že Mary na večírku nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538341 (CK) & #3046745 (nueby)
Tom assured us that no one would get hurt.	Tom nás ujistil, že se nikomu nic nestane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12185633 (Ergulis) & #12185632 (Ergulis)
Tom bought a pair of polarized sunglasses.	Tom koupil polarizační sluneční brýle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8990936 (Hybrid) & #12453871 (jms)
Tom bought drinks for everyone at the bar.	Tom koupil všem u baru pití.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5663325 (Hybrid) & #7449535 (Ergulis)
Tom called me because he needed something.	Tom mi volal, protože něco potřeboval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11172732 (Ergulis) & #11172731 (Ergulis)
Tom calls me only when he needs something.	Tom mi volá jen když něco potřebuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12092329 (Ergulis) & #12092326 (Ergulis)
Tom came to Boston as quickly as he could.	Tom přijel do Bostonu tak rychle, jak jen mohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8537375 (CK) & #8537560 (Ergulis)
Tom claims that he was abducted by aliens.	Tom tvrdí, že ho unesli mimozemšťané.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7954164 (Ergulis) & #7954161 (Ergulis)
Tom closed his eyes before he kissed Mary.	Tom zavřel oči, než políbil Marii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6862041 (andrewmc) & #6862910 (Ergulis)
Tom couldn't have been there at that time.	Tom tam v tu dobu nemohl být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12116610 (Ergulis) & #12116608 (Ergulis)
Tom couldn't work because he had no tools.	Tom nemohl pracovat, protože neměl nářadí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10338611 (Ergulis) & #10338607 (Ergulis)
Tom denied that he had accepted the bribe.	Tom popřel, že by přijal úplatek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026507 (CK) & #10366320 (Ergulis)
Tom didn't completely finish his homework.	Tom si nedodělal domácí úkoly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9703635 (CK) & #9703645 (Ergulis)
Tom didn't have many friends at that time.	V té době Tom neměl moc přátel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7541492 (CK) & #7654107 (Ergulis)
Tom didn't have to wait as long as we did.	Tom nemusel čekat tak dlouho, jako my.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9790853 (Ergulis) & #9790808 (Ergulis)
Tom didn't like spinach when he was a kid.	Tom jako dítě neměl rád špenát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553978 (CK) & #8554037 (Ergulis)
Tom didn't realize Mary needed to do that.	Tom si neuvědomil, že to Mary potřebuje udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124738 (CK) & #6816127 (Ergulis)
Tom didn't realize his life was in danger.	Tom si neuvědomil, že jeho život je v ohrožení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9966518 (CK) & #9949649 (Ergulis)
Tom didn't tell Mary what he wants to buy.	Tom neřekl Mary, co chce koupit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265915 (CK) & #8273020 (Ergulis)
Tom didn't want to go to Boston with Mary.	Tom nechtěl jet do Bostonu s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737441 (CK) & #7210633 (Ergulis)
Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.	Tom vůbec nepije alkoholické nápoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094534 (CK) & #4449754 (lipao)
Tom doesn't have anything to do with that.	Tom s tím nemá nic společného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6224642 (CK) & #7888947 (Ergulis)
Tom doesn't want to become an electrician.	Tom nechce být elektrikářem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6527922 (CK) & #9007992 (Ergulis)
Tom entered the room, carrying two pizzas.	Tom vstoupil do místnosti a nesl dvě pizzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538335 (CK) & #8138977 (Ergulis)
Tom fell off the swing and started crying.	Tom vypadl z houpačky a začal plakat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10506412 (CK) & #10506478 (Ergulis)
Tom felt that he owed Mary an explanation.	Tom měl pocit, že dluží Mary vysvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3400433 (patgfisher) & #8333500 (Ergulis)
Tom had a confused expression on his face.	To měl ve tváři zmatený výraz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3061127 (CK) & #8249209 (Ergulis)
Tom has a desk and a bookcase in his room.	Tom má ve svém pokoji psací stůl a knihovnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663547 (CK) & #8428257 (Ergulis)
Tom has a lot of respect for his teachers.	Tom si hodně váží svých učitelů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915270 (CK) & #8491228 (Ergulis)
Tom has achieved some pretty good results.	Tom dosáhl pár docela pěkných výsledků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663535 (CK) & #7024073 (Ergulis)
Tom has been living alone for a long time.	Tom už dlouho žije sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1040609 (CK) & #8913729 (Ergulis)
Tom has been living there for three years.	Tom tam žije už tři roky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436410 (CK) & #8436712 (Ergulis)
Tom has to speak French every day at work.	Tom musí každý den v práci mluvit francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5465170 (CK) & #10946617 (Ergulis)
Tom hasn't said anything to me about that.	Tom mi o tom nic neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8554030 (CK) & #3556649 (nueby)
Tom hasn't set a time for the meeting yet.	Tom ještě nestanovil čas té schůze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10867163 (Ergulis) & #10867161 (Ergulis)
Tom hates it when people keep him waiting.	Tom nesnáší, když ho lidé nechávají čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3075125 (CK) & #7210214 (Ergulis)
Tom ignored everything that was happening.	Tom si ničeho nevšímal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11966358 (CK) & #11967142 (Ergulis)
Tom ignored everything that was happening.	Tom ignoroval vše, co se kolem odehrávalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11966358 (CK) & #11967144 (Ergulis)
Tom is afraid that Mary will laugh at him.	Tom má strach, že se mu bude Mary smát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8545307 (CK) & #8545353 (Ergulis)
Tom is building something in his backyard.	Tom si něco staví na dvorku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7731836 (CK) & #10578634 (Ergulis)
Tom is busy at the moment. May I help you?	Tom je momentálně zaneprázdněn. Mohu vám pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3161932 (CK) & #7896576 (Ergulis)
Tom is still not allowed to have visitors.	Tom stále nemá povolené návštěvy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553633 (CK) & #8553636 (Ergulis)
Tom is sure that he'll pass the next exam.	Tom si je jist, že další zkoušku udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734428 (CK) & #8987182 (Ergulis)
Tom is the only one who didn't need to go.	Tom je jediný, kdo nemusel jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8545878 (CK) & #8546088 (Ergulis)
Tom is the only one who didn't want to go.	Tom je jediný, kdo nechtěl jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8545959 (CK) & #8546086 (Ergulis)
Tom is the only one who gave me a present.	Tom je jediný, kdo mi dal dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8546034 (CK) & #8546081 (Ergulis)
Tom is waiting in front of the restaurant.	Tom čeká před restaurací.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3446971 (CK) & #7678659 (Ergulis)
Tom is wearing a blue bandana on his head.	Tom nosí na hlavě modrý šátek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868138 (CK) & #12472360 (jms)
Tom keeps dreaming about buying a new car.	Tom stále sní o tom, že si koupí nové auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045366 (CK) & #7410745 (Ergulis)
Tom kept telling everybody it wasn't true.	Tom stále všem vykládal, že to není pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8423050 (CK) & #8423148 (Ergulis)
Tom looked across the street and saw Mary.	Tom se podíval přes ulici a uviděl Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8117003 (CK) & #8117608 (Ergulis)
Tom makes beautiful furniture out of wood.	Tom vyrábí krásný nábytek ze dřeva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682477 (Source_VOA) & #9348824 (Ergulis)
Tom ran down the stairs into the basement.	Tom seběhl po schodech do suterénu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877529 (CK) & #4434194 (lipao)
Tom said Mary threatened him with a knife.	Tom řekl, že ho Mary ohrožovala nožem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957994 (CK) & #8130563 (Ergulis)
Tom said he hopes that you try doing that.	Tom řekl, že doufá, že to zkusíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6653640 (CK) & #10673757 (Ergulis)
Tom said he hopes that you try doing that.	Tom řekl, že doufá, že to zkusíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6653640 (CK) & #10673758 (Ergulis)
Tom said he plans on staying until Monday.	Tom řekl, že má v plánu zůstat do pondělí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6335161 (CK) & #8360742 (Ergulis)
Tom said that Mary has only met John once.	Tom řekl, že Mary se s Johnem sešla pouze jednou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7178917 (CK) & #8819901 (Ergulis)
Tom said that Mary was too young to drive.	Tom řekl, že Mary je na řízení moc mladá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6434186 (CK) & #8138832 (Ergulis)
Tom said that he was sick and tired of it.	Tom řekl, že už toho má plné zuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10113039 (Ergulis) & #10113038 (Ergulis)
Tom said that he wouldn't go to the party.	Tom řekl, že na ten večírek nepůjde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11092497 (Ergulis) & #11092496 (Ergulis)
Tom says he's not planning to go tomorrow.	Tom říká, že nemá v plánu jet zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6335047 (CK) & #9384274 (Ergulis)
Tom seems to be very concerned about that.	Zdá se, že Tomovi to dělá velké starosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6343046 (CK) & #8419677 (Ergulis)
Tom should be told not to do that anymore.	Tomovi by se mělo říct, aby to už nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7981415 (CK) & #7981428 (Ergulis)
Tom should be told not to do that anymore.	Tomovi by měli říct, aby už to nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7981415 (CK) & #7981525 (Ergulis)
Tom stood by himself next to the lamppost.	Tom stál sám vedle sloupu pouličního osvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023351 (CK) & #8262132 (Ergulis)
Tom thinks that everybody has to obey him.	Tom si myslí, že ho všichni musí poslouchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393457 (Ergulis) & #9393455 (Ergulis)
Tom told me he didn't want that to happen.	Tom mi řekl že nechce, aby se to stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509963 (CK) & #8509968 (Ergulis)
Tom told me that he had lost his textbook.	Tom mi řekl, že ztratil svoji učebnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4761958 (CK) & #4811273 (aldar)
Tom turns thirteen the day after tomorrow.	Tomovi bude pozítří třináct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553592 (CK) & #8553602 (Ergulis)
Tom visits Mary every time he's in Boston.	Tom navštěvuje Marii pokaždé, když je v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223226 (CK) & #3225651 (Hadrie)
Tom walked part of the way home with Mary.	Tom šel kus cesty domů s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7917364 (Hybrid) & #7931832 (Ergulis)
Tom wanted his children to stay with Mary.	Tom chtěl, aby jeho děti zůstaly u Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8120727 (CK) & #8122060 (Ergulis)
Tom wants you to help him do his homework.	Tom chce, abys mu pomohl s úlohou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015276 (CK) & #8913760 (Ergulis)
Tom was already waiting for us in the bar.	Tom už na nás čekal v baru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11071479 (Ergulis) & #11071478 (Ergulis)
Tom was born in the same house he died in.	Tom se narodil ve stejném domě, kde zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9395612 (CK) & #9395624 (Ergulis)
Tom was in the kitchen helping his mother.	Tom byl v kuchyni a pomáhal své matce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6833112 (Hybrid) & #8360784 (Ergulis)
Tom was waiting for me in the parking lot.	Tom na mě čekal na parkovišti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7541398 (CK) & #11084190 (Ergulis)
Tom wasn't the only one who tried to help.	Tom nebyl jediný, kdo se snažil pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6342971 (CK) & #7893288 (Ergulis)
Tom watches TV every evening after dinner.	To se každý den po večeří dívá na televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663407 (CK) & #7455828 (Ergulis)
Tom went to the kitchen to wash his hands.	Tom šel do kuchyně umýt si ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099541 (CK) & #8099689 (Ergulis)
Tom will be eligible for parole next year.	Tom bude mít příští rok nárok na podmínečné propuštění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5507199 (CK) & #12212738 (Ergulis)
Tom won't be staying with us next weekend.	Tom s námi příští víkend nepobyde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538307 (CK) & #3046741 (nueby)
Tom worked hard to finish the job on time.	Tom usilovně pracoval, aby tu práci dokončil včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8101208 (CK) & #8101422 (Ergulis)
Tom would like to live in a quieter place.	Tom by chtěl žít na nějakém klidnějším místě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11035738 (Ergulis) & #11035737 (Ergulis)
Tom would like to thank Mary for her help.	Tom by rád Mary poděkoval za pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538303 (CK) & #7879761 (Ergulis)
Tom wrote a book about his life in prison.	Tom napsal knihu o svém životě ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8101202 (CK) & #8101426 (Ergulis)
Tom's brother is married to Mary's sister.	Tomův bratr je ženatý se sestrou Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8120734 (CK) & #8122019 (Ergulis)
Tom's children were all born in Australia.	Tomovy děti se všechny narodily v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9839303 (CK) & #9839404 (Ergulis)
Tom's threats shouldn't be underestimated.	Tomovy výhrůžky by se neměly brát na lehkou váhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9395617 (Ergulis) & #9395616 (Ergulis)
Try to cross the field without being seen.	Snažte se přejít přes pole, aniž byste byli viděni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12326144 (CK) & #12326151 (Ergulis)
Try to cross the field without being seen.	Snažte se přejít přes pole, aniž by vás někdo viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12326144 (CK) & #12326152 (Ergulis)
We are looking forward to seeing you soon.	Těšíme se, že vás brzy uvidíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20890 (CK) & #3456266 (nueby)
We considered the problem from all angles.	Zvážili jsme ten problém ze všech hledisek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28839 (CK) & #8404280 (Ergulis)
We didn't do as well as we would've liked.	Nevedli jsme si tak dobře, jak bychom si byli přáli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8466502 (CK) & #8466545 (Ergulis)
We have started to recycle our newspapers.	Začali jsme recyklovat naše noviny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4731108 (hajenso) & #10122567 (aldar)
We have to defend our country at any cost.	Musíme naší zemi bránit za každou cenu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248243 (CM) & #7477356 (Ergulis)
We haven't seen each other in three weeks.	Už tři týdny jsme se neviděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8968038 (CK) & #8968043 (Ergulis)
We haven't seen each other in three weeks.	Neviděli jsme se už tři neděle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8968038 (CK) & #8968045 (Ergulis)
We know of more than 100 billion galaxies.	Víme o více než 100 miliardách galaxií.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #897401 (CM) & #8725617 (Ergulis)
We may have more in common than you think.	Možná toho máme společného více, než si myslíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9853938 (DJ_Saidez) & #9854038 (Ergulis)
We need to try doing this a different way.	Musíme to zkusit jinak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251138 (CK) & #9251140 (Ergulis)
We should've done what we were told to do.	Měli jsme udělat to, co nám řekli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5936702 (CK) & #8239615 (Ergulis)
We should've done what we were told to do.	Měli jsme udělat co nám bylo řečeno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5936702 (CK) & #8239616 (Ergulis)
We were quite shocked by her sudden death.	Byli jsme dosti šokovaní její náhlou smrtí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2831935 (patgfisher) & #11014507 (Ergulis)
We will make the payment by bank transfer.	Zaplatíme bankovním převodem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18411 (CK) & #12178295 (jms)
We've postponed our wedding until October.	Odložili jsme svou svatbu na říjen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6903463 (CK) & #7347163 (nueby)
What Tom has asked us to do is impossible.	Tom nás požádal udělat nemožné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11111025 (CK) & #11111050 (Ergulis)
What Tom has asked us to do is impossible.	To, oč nás Tom požádal je neproveditelné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11111025 (CK) & #11111052 (Ergulis)
What are the children doing in the garden?	Co ty děti v té zahradě dělají?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5342189 (Amittai) & #9396576 (Ergulis)
What are the odds of that happening again?	Jaká je šance, že se to bude opakovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9755356 (CK) & #9755379 (Ergulis)
What are you going to do over the weekend?	Co budeš dělat přes víkend?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266436 (blay_paul) & #7940038 (Ergulis)
What bus can I take to get to the airport?	Jakým autobusem se dostanu na letiště?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10034160 (ddnktr) & #10034169 (Ergulis)
What did you do to make it easier for Tom?	Čím jste to Tomovi ulehčili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12166393 (Ergulis) & #12166392 (Ergulis)
What do you think of Tom's guitar playing?	Co si myslíš o Tomově hře na kytaru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8388894 (CK) & #9132702 (Ergulis)
What if you gave a speech and nobody came?	Co kdybys měl proslov a nikdo nepřišel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1700 (Zifre) & #12437215 (jms)
What if you gave a speech and nobody came?	Co kdybyste měl proslov a nikdo nepřišel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1700 (Zifre) & #12437216 (jms)
What is the world's most populous country?	Jaká je nejlidnatější země na světě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5768949 (Hybrid) & #10069291 (aldar)
What kind of bicycle does Tom want to buy?	Jaké kolo si chce Tom koupit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10157366 (CK) & #10157368 (Ergulis)
What makes you think Tom won't come today?	Proč si myslíš, že Tom dnes nepřijde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3620477 (CK) & #7761410 (Ergulis)
What prevents Tom from accepting that job?	Co Tomovi brání tu práci vzít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9566609 (Ergulis) & #9566605 (Ergulis)
What would you do if you were in my place?	Co byste udělaly, kdybyste byly na mém místě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17717 (CK) & #3526312 (nueby)
What would you do if you were in my place?	Co bys udělal, kdybys byl na mém místě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17717 (CK) & #3526320 (nueby)
What would you do if you were in my place?	Co bys udělala, kdybys byla na mém místě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17717 (CK) & #3526321 (nueby)
What would you do if you were in my place?	Co byste udělali, kdybyste byli na mém místě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17717 (CK) & #3526322 (nueby)
When was the last time that you were here?	Kdy jsi tu byl naposledy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8208827 (CK) & #8209751 (Ergulis)
Where did the girl you were talking to go?	Kam odešla ta dívka, se kterou jsi mluvil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8878173 (CK) & #8878262 (Ergulis)
Who told you that Tom had had an accident?	Kdo ti řekl, že Tom měl nehodu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9384644 (Ergulis) & #9384638 (Ergulis)
Who's that tall girl standing next to Tom?	Kdo je ta vysoká dívka, která stojí vedle Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11508411 (CK) & #11508438 (Ergulis)
Why didn't you ask Tom to do that for you?	Proč jsi Toma nepožádal, aby to pro tebe udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6797022 (CK) & #6798599 (Ergulis)
Why didn't you ask Tom to do that for you?	Proč jsi Toma nepožádala, aby to pro tebe udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6797022 (CK) & #6798602 (Ergulis)
Why don't we leave before anybody sees us?	Co kdybychom odešli, než nás někdo uvidí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10147766 (CK) & #10147771 (Ergulis)
Will it be possible to meet Tom in person?	Bude možné sejít se s Tomem osobně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10367964 (Ergulis) & #10367962 (Ergulis)
Will you be at the meeting this afternoon?	Budeš dnes odpoledne na schůzi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8227214 (CK) & #8228171 (Ergulis)
Will you promise me you'll never leave me?	Slíbíš mi, že mě nikdy neopustíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7199753 (CK) & #7934196 (Ergulis)
Without hesitation, I granted his request.	Bez váhání jsem splnil jeho žádost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254989 (CK) & #3535577 (nueby)
Would you get me a glass of water, please?	Dal bys mi sklenici vody, prosím?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013706 (CK) & #8308607 (Ergulis)
Would you mind telling me why you're here?	Mohl bys mi prosím říct, proč tu jsi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954237 (CK) & #4645516 (lipao)
You can see the whole city from this hill.	Z tohoto kopce je vidět celé město.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59713 (CK) & #8072430 (aldar)
You can't imagine how humiliating this is.	Neumíš si představit, jak je to ponižující.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2533447 (CK) & #7549428 (Ergulis)
You don't have to explain anything to Tom.	Nemusíš Tomovi nic vysvětlovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10349627 (Ergulis) & #10349621 (Ergulis)
You don't have to go if you don't want to.	Nemusíš chodit, pokud nechceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2043690 (CK) & #8211680 (Ergulis)
You must adapt to a variety of conditions.	Musíš se přizpůsobit různým podmínkám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16664 (Zifre) & #3502096 (nueby)
You must be careful not to make him angry.	Musíš být opatrný, abys ho nerozzlobil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15795 (Swift) & #3502037 (nueby)
You must practice it at regular intervals.	Musíš to pravidelně procvičovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16550 (Zifre) & #3502090 (nueby)
You need to eat if you want to get strong.	Jestli chceš být silný, tak musíš jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6851563 (Hybrid) & #11730356 (aldar)
You should have nothing to complain about.	Nemáš si na co stěžovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17978 (CK) & #10981434 (aldar)
You should wash your hands before you eat.	Před jídlem byste si měli umýt ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682365 (Source_VOA) & #9923158 (aldar)
You wouldn't be any happier if I told you.	Nebyla bys o nic šťastnější, kdybych ti pověděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538295 (CK) & #3056908 (nueby)
You'll learn how to do it sooner or later.	Dříve nebo později se to naučíš dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15901 (Swift) & #3459265 (nueby)
You'll learn how to do it sooner or later.	Jednou se to naučíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15901 (Swift) & #9998696 (Ergulis)
You'll learn how to do it sooner or later.	Dříve či později se to naučíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15901 (Swift) & #9998697 (Ergulis)
You're never finished learning a language.	Jazyk se učíte neustále.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9937548 (DJ_Saidez) & #9937634 (Ergulis)
You're picking up some bad habits from us.	Učíš se od nás špatným návykům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640574 (CK) & #9985170 (Ergulis)
You're running a big risk in trusting him.	Hodně riskuješ, pokud mu věříš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15914 (CK) & #12441674 (jms)
You're running a big risk in trusting him.	Vydáváš se ve velké nebezpečí, pokud mu věříš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15914 (CK) & #12441677 (jms)
You've succeeded where others have failed.	Uspěl jsi tam, kde ostatní neobstáli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955105 (CK) & #11587818 (Ergulis)
Your handwriting is practically illegible.	Tvůj rukopis je prakticky nečitelný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2792602 (_undertoad) & #3550846 (nueby)
"Pass me the salt, please." "Here you are."	"Podej mi sůl, prosím." "Tady máš."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1673 (CK) & #12437166 (jms)
"Pass me the salt, please." "Here you are."	"Podej mi sůl, prosím." "Na, tu máš."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1673 (CK) & #12437167 (jms)
"Pass me the salt, please." "Here you are."	"Podejte mi sůl, prosím." "Nate, tady."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1673 (CK) & #12437169 (jms)
"Pass me the salt, please." "Here you are."	"Podejte mi sůl, prosím." "Nate, tu máte."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1673 (CK) & #12437171 (jms)
"Pass me the salt, please." "Here you are."	"Podejte mi sůl, prosím." "Tady máte."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1673 (CK) & #12437175 (jms)
"What did Tom have for lunch?" "Just soup."	"Co měl Tom k obědu?" "Jen polévku."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12461093 (Ergulis) & #12461092 (Ergulis)
"Where is Tom's body now?" "In the morgue."	"Kde je teď Tomovo tělo?" "V márnici."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9401005 (Ergulis) & #9401003 (Ergulis)
A Persian cat was sleeping under the table.	Pod stolem spala perská kočka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33876 (Eldad) & #10137223 (aldar)
A Persian cat was sleeping under the table.	Pod stolem spala peršanka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33876 (Eldad) & #10137225 (aldar)
All the girls in Tom's class are beautiful.	Všechny dívky z Tomovy třídy jsou krásné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826329 (CK) & #4190493 (lipao)
All the girls in Tom's class are beautiful.	Všechny holky z Tomovo třídy jsou krásný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826329 (CK) & #4190494 (lipao)
An old friend came to my house for a visit.	Přišel ke mně domů na návštěvu jeden starý přítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1420703 (CK) & #7920432 (Ergulis)
Archeology reveals the secrets of the past.	Archeologie odhaluje tajemství minulosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680238 (Source_VOA) & #1704710 (jose76c)
Are we allowed to express ourselves freely?	Smíme se svobodně vyjadřovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9767480 (CK) & #10763266 (Ergulis)
Are you sure it's not the other way around?	Jsi si jistý, že to není naopak?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4017142 (CK) & #11268784 (aldar)
Are you sure you don't want to help me out?	Určitě mi nechceš vypomoci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2028595 (CK) & #8538023 (Ergulis)
As soon as Tom got there, many people left.	Jakmile Tam dorazil Tom, mnoho lidí odešlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581489 (CK) & #8581493 (Ergulis)
Australia is a great place for sightseeing.	Austrálie je skvělé místo na prohlížení památek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11103045 (CK) & #11103582 (Ergulis)
Autumn came and the leaves started to fall.	Přišel podzim a začalo padat listí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266338 (CM) & #1683277 (oneill)
Birds usually wake up early in the morning.	Ptáci se obvykle probouzejí časně ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278214 (CK) & #3457822 (nueby)
Blend the blue paint with the yellow paint.	Smíchej modrou barvu se žlutou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271984 (CM) & #8965316 (Ergulis)
Can you just please give me some more time?	Můžeš mi prosím tě dát ještě trochu času?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5201615 (CK) & #5201829 (PavelB)
Can you see what's wrong with this picture?	Vidíš, co s tím obrázkem je?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1717955 (CM) & #8812518 (Ergulis)
Can't you understand that Tom needs a rest?	Cožpak nechápeš, že Tom potřebuje odpočinek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9011218 (Ergulis) & #9011217 (Ergulis)
City life has advantages and disadvantages.	Život ve městě má své výhody i nevýhody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #662317 (CK) & #12092051 (aldar)
Come to my office at the end of this month.	Přijď za mnou na konci měsíce do kanceláře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242009 (CK) & #8356521 (Ergulis)
Cow's milk is better tasting than soy milk.	Kravské mléko chutná lépe, než sójové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8125850 (Objectivesea) & #8126396 (Ergulis)
Did any of the shoes that you tried on fit?	Pasovaly ti nějaké boty, které jsi zkoušel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8422931 (CK) & #8423251 (Ergulis)
Did you find the book you were looking for?	Našel jsi knihu, kterou jsi hledal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4287319 (CK) & #10654011 (aldar)
Didn't you know that you shouldn't do that?	Ty jsi nevěděl, že to nemáš dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7513490 (CK) & #10371519 (Ergulis)
Do you believe in eternal life after death?	Věříš v život věčný po smrti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755420 (cairnhead) & #4756969 (PavelB)
Do you have anything to say regarding this?	Máš k tomu co říci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #430722 (CM) & #10545896 (Ergulis)
Do you have anything to say regarding this?	Chcete se k tomu nějak vyjádřit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #430722 (CM) & #10545898 (Ergulis)
Do you have one a little bigger than these?	Nemáš ještě jeden, trochu větší než tenhle?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #506842 (blay_paul) & #4266517 (lipao)
Do you still think that's going to be easy?	Ještě si myslíš, že to bude snadné?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814399 (CK) & #6814482 (Ergulis)
Do you still want to go to the zoo with us?	Ještě s námi chceš jít do zoo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814401 (CK) & #6814480 (Ergulis)
Do you think Tom will accept my invitation?	Myslíš si, že Tom přijme moje pozvání?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738256 (CK) & #7967343 (Ergulis)
Do you want Tom to spend Christmas with us?	Chcete, aby s námi Tom strávil Vánoce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12934093 (Ergulis) & #12934092 (Ergulis)
Do you want to know why you should do that?	Chceš vědět, proč bys to měl udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814403 (CK) & #6814478 (Ergulis)
Don't act like you don't know what's wrong.	Nedělej, jako bys nevěděl, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1852511 (CK) & #7549411 (Ergulis)
Don't call Tom unless you get into trouble.	Nevolej Tomovi, pokud se nedostaneš do problémů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10869800 (Ergulis) & #10869799 (Ergulis)
Don't call Tom unless you get into trouble.	Nevolejte Tomovi, ledaže byste měli problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10869800 (Ergulis) & #10869801 (Ergulis)
Don't expect Tom to fix everything for you.	Nečekej, že Tom za tebe všechno vyřeší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11071627 (Ergulis) & #11071626 (Ergulis)
Don't hesitate to ask if you want anything.	Nezdráhej si říct, jestli něco chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324943 (CK) & #3535596 (nueby)
Don't hesitate to ask if you want anything.	Nezdráhej si říct, když budeš něco chtít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324943 (CK) & #3535597 (nueby)
Don't make the same mistakes that Tom made.	Nedělejte ty samé chyby, které udělal Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11792126 (Ergulis) & #11792125 (Ergulis)
Don't think I don't know what you're doing.	Nemysli si že nevím, co děláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10073902 (DJ_Saidez) & #10073905 (Ergulis)
Don't you ever do anything other than read?	Copak kromě čtení neděláš nic jiného?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6846935 (CK) & #8116682 (Ergulis)
Give me a telephone call when you get back.	Zavolej mi, až se vrátíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64692 (CK) & #6834049 (Ergulis)
Have you ever been to the Korean Peninsula?	Už jsi někdy byl na Korejském poloostrově?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277825 (CK) & #1700635 (oneill)
Have you ever tasted soup this good before?	Už jste někdy ochutnali tak dobrou polévku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8883938 (CK) & #8884903 (Ergulis)
Have you ever thought about writing a book?	Už jsi někdy přemýšlel, že bys napsal knihu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4267523 (CK) & #4267798 (Tirifto)
He despises people of a lower social class.	Opovrhuje lidmi nižší společenské třídy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298999 (CM) & #8876061 (Ergulis)
He despises people of a lower social class.	Pohrdá lidmi nižší společenské třídy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298999 (CM) & #8876064 (Ergulis)
He did the work in spite of many obstacles.	Dělal svou práci bez ohledu na mnohé překážky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301109 (CM) & #11265974 (aldar)
He divorced her after years of unhappiness.	Rozvedl se s ní po několika letech neštěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318610 (Eldad) & #11919368 (ATH)
He has three times as many books as I have.	Má třikrát tolik knih co já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297860 (CK) & #1606465 (jose76c)
He illustrated the problem with an example.	Doložil problém příkladem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298979 (CK) & #8333496 (Ergulis)
He is working hard to pass the examination.	Pilně pracuje, aby tu zkoušku udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298267 (CK) & #6837331 (Ergulis)
He knows no English, not to mention German.	Anglicky vůbec neumí, nemluvě o němčině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291930 (CM) & #8404313 (Ergulis)
He often sits for many hours reading books.	Často hodiny sedí a čte knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1315834 (CK) & #8291574 (aldar)
He walked slowly so the child could follow.	Šel pomalu, aby mu dítě stačilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1315694 (CK) & #10676892 (aldar)
He was so tired that he could hardly stand.	Byl tak unavený, že sotva stál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307461 (CK) & #7459566 (Ergulis)
He was the only boy who solved the problem.	On byl jediný chlapec, který vyřešil ten problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43629 (Dejo) & #1683433 (oneill)
His teeth are yellow from smoking too much.	Jeho zuby jsou žluté od přemíry kouření.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286515 (CM) & #11813202 (aldar)
How did you know Tom was going to be there?	Jak jsi věděl, že tady Tom bude?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6802819 (CK) & #8821309 (Ergulis)
How long does it take you to eat breakfast?	Jak dlouho vám trvá jíst snídani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9949609 (CK) & #9949610 (Ergulis)
How long does it take you to eat breakfast?	Jak dlouho vám trvá snídaně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9949609 (CK) & #9949612 (Ergulis)
How long does it take you to eat breakfast?	Jak dlouho snídáš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9949609 (CK) & #9949613 (Ergulis)
How long has your country been independent?	Jak dlouho je vaše země nezávislá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681205 (Source_VOA) & #8466776 (Ergulis)
How long have you been waiting for the bus?	Jak dlouho už čekáš na autobus?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35258 (CK) & #3483862 (nueby)
How many bus stops are there to the center?	Kolik autobusových zastávek je do centra?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436171 (lukaszpp) & #8328641 (Ergulis)
How much is it including insurance and tax?	Kolik to stojí včetně pojištění a daně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320470 (CK) & #1761517 (Tereza)
How much longer do we have to wait for Tom?	Jak dlouho ještě musíme čekat na Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10126919 (Ergulis) & #10126918 (Ergulis)
How much time would it take you to do that?	Jak dlouho by ti to trvalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6939496 (CK) & #9750598 (Ergulis)
I always have fun when I hang out with Tom.	Vždycky se bavím, když se potloukám s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3098728 (CK) & #7318174 (Ergulis)
I appreciate everything you've done for me.	Vážím si všeho, co jsi pro mě udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1933629 (CK) & #9485851 (Ergulis)
I assume that Tom doesn't know how to swim.	Myslím, že Tom neumí plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951926 (CK) & #7846939 (Ergulis)
I assume you haven't seen Tom this morning.	Dnes ráno jsi Toma asi neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2293220 (CK) & #9655113 (Ergulis)
I assured Tom that it would do him no harm.	Ujistil jsem Toma, že mu to nijak neublíží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9655233 (Ergulis) & #9655206 (Ergulis)
I believe only about half of what Tom said.	Věřím asi polovině z toho, co Tom řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8894186 (CK) & #8894187 (Ergulis)
I came because I thought you might be here.	Přišel jsem, protože jsem si myslel, že tu možná jsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2300214 (CK) & #7623667 (Ergulis)
I can pay you more if that's what you want.	Mohu ti zaplatit víc, jestli to tak chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8405932 (CK) & #8405941 (Ergulis)
I can't express myself in French very well.	Neumím se francouzsky dobře vyjádřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663385 (CK) & #10462749 (Ergulis)
I can't forgive him for behaving like that.	Nemůžu mu odpustit, že se takhle zachoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260508 (CK) & #11723444 (aldar)
I can't get excited about anything anymore.	Už mě nic nevzrušuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8590116 (CK) & #8590122 (Ergulis)
I can't open the door. Do you have the key?	Nemůžu otevřít dveře. Máš klíč?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1079578 (CM) & #8164631 (aldar)
I can't pay you back the money you lent me.	Nemůžu ti vrátit peníze co jsi mi půjčil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954673 (CK) & #4133926 (vit_baisa)
I did something that Tom told me not to do.	Udělal jsem něco, co mi Tom řekl, abych nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3287396 (CK) & #8306589 (Ergulis)
I didn't anticipate that this would happen.	Netušil jsem, že se to stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6239655 (CK) & #8275942 (Ergulis)
I didn't have enough money to pay the bill.	Neměl jsem dost peněz na zaplacení té účtenky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6239628 (CK) & #8689484 (Ergulis)
I didn't know Tom had a contagious disease.	Nevěděl jsem, že Tom má nakažlivou nemoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330580 (CK) & #7071513 (Ergulis)
I didn't know that Tom had already done it.	Nevěděl jsem, že Tom to už udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11984880 (Ergulis) & #11984875 (Ergulis)
I didn't realize I was supposed to do that.	Neuvědomil jsem si, že to mám udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10598607 (CK) & #10598609 (Ergulis)
I didn't really feel like doing that today.	Dnes se mi to opravdu nechtělo dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6239583 (CK) & #8181456 (Ergulis)
I didn't want to make a big deal out of it.	Nechtěl jsem z toho dělat velkou záležitost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2589005 (CK) & #3042783 (nueby)
I don't believe Tom's version of the story.	Tomově verzi toho příběhu nevěřím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462987 (Ergulis) & #8462986 (Ergulis)
I don't care if anybody believes me or not.	Nezajímá mě, jestli mi někdo věří, nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8182202 (CK) & #11174420 (aldar)
I don't have the slightest idea what to do.	Vůbec netuším, co mám dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24756 (CK) & #8823637 (Ergulis)
I don't know how much more time it'll take.	Nevím, kolik to ještě zabere času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3618667 (CK) & #4424716 (lipao)
I don't know how to read between the lines.	Nevím, jak mám číst mezi řádky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1521382 (CK) & #3226155 (Hadrie)
I don't know how to reply to that question.	Nevím jak odpovědět na ten dotaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24879 (CK) & #3415530 (nueby)
I don't know what I'm going to do with Tom.	Nevím, co s Tomem udělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3522051 (CK) & #8408358 (Ergulis)
I don't know what I'm going to eat tonight.	Nevím, co budu dnes večer jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10751780 (samir_t) & #10751783 (Ergulis)
I don't know what else you expect us to do.	Nevím, co ještě od nás čekáte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735211 (CK) & #10007825 (Ergulis)
I don't know when I'll be able to help you.	Nevím, kdy ti budu moct pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4488336 (CK) & #12714432 (Toburlo)
I don't know why Tom is always complaining.	Nevím, proč si Tom pořád stěžuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3371229 (CK) & #6930224 (Ergulis)
I don't like to cook when it's hot outside.	Nerad vařím, když je venku horko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22030 (CK) & #10141422 (aldar)
I don't like you any more than you like me.	Nemám tě o nic raději než ty mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17828 (CM) & #3500137 (nueby)
I don't really want to talk about this now.	Teď o tom opravdu nechci mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2028608 (CK) & #10033640 (aldar)
I don't remember getting paid for the work.	Nepamatuji si, že bych za tu práci dostal zaplaceno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47671 (CK) & #12656577 (Ergulis)
I don't think anybody noticed what you did.	Nemyslím, že si někdo všimnul, co jsi provedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7235849 (CK) & #3042785 (nueby)
I don't understand what I'm supposed to do.	Nerozumím tomu, co mám dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7915579 (CK) & #7916400 (Ergulis)
I don't understand why I needed to do that.	Nevím, proč jsem to musel dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6743533 (CK) & #10358544 (Ergulis)
I don't want Tom to think I was being rude.	Nechci, aby si Tom myslel, že jsem byl hrubý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2028615 (CK) & #6971192 (Ergulis)
I don't want them to see me there with Tom.	Nechci, aby mě tam viděli s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541151 (Ergulis) & #8541147 (Ergulis)
I don't want to cooperate with Tom anymore.	Už nechci s Tomem spolupracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11064842 (Ergulis) & #11064840 (Ergulis)
I don't want to hear another word about it!	Nechci už o tom slyšet ani slovo!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1908517 (Spamster) & #12984696 (aldar)
I don't want you to quit playing the piano.	Nechci, abys přestal hrát na klavír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3681157 (CK) & #10152901 (Ergulis)
I don't want you to quit playing the piano.	Nechci, abys přestala hrát na klavír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3681157 (CK) & #10152902 (Ergulis)
I don't want you to think about it anymore.	Nechci, abys o tom dál přemýšlela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2590858 (CK) & #3042759 (nueby)
I doubt that Tom knows Mary's phone number.	Pochybuji, že Tom zná telefonní číslo Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2984284 (CK) & #7243849 (Ergulis)
I find this whole discussion really stupid.	Považuji celou tuto diskusi za opravdu hloupou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8105530 (AlanF_US) & #8112242 (Ergulis)
I forgot that Tom knows how to read French.	Zapomněl jsem, že Tom umí čít francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358647 (CK) & #6816267 (Ergulis)
I forgot to attach a stamp to the envelope.	Zapomněl jsem nalepit známku na obálku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261578 (xtofu80) & #7856446 (aldar)
I hate it when you leave me alone with Tom.	Nesnáším, když mě necháváš samotnou s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208727 (CK) & #8247025 (Ergulis)
I have a feeling that something is missing.	Mám pocit, že něco chybí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9838587 (carlosalberto) & #10167692 (aldar)
I have a rough idea what might've happened.	Asi tuším, co se mohlo stát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9357792 (CK) & #9357795 (Ergulis)
I have an appointment in less than an hour.	Za necelou hodinu mám jednání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3922997 (CK) & #8138961 (Ergulis)
I have an appointment with my lawyer today.	Dneska mám schůzku se svým právníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4262926 (JFMorais) & #4270951 (Tirifto)
I have no problem sharing my room with you.	Nemám problém s tím, sdílet s tebou pokoj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725272 (CM) & #9254366 (Ergulis)
I have the money that you're talking about.	Mám peníze, o kterých mluvíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8203369 (magnificentgoddess) & #8203389 (Ergulis)
I haven't thought about Tom in a long time.	Už dlouho jsem o Tomovi nepřemýšlel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3075124 (CK) & #7210213 (Ergulis)
I hear that Tom's widow has gotten married.	Slyšel jsem, že vdova po Tomovi se vdala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9229956 (CK) & #11141726 (Ergulis)
I heard Tom talking on the phone in French.	Slyšel jsem Toma mluvit po telefonu francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952255 (CK) & #8455031 (Ergulis)
I just want you to know that I forgive you.	Chci jen, abys věděl, že ti odpouštím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2028624 (CK) & #10126525 (aldar)
I know that Tom is a bit shorter than Mary.	Vím, že Tom je o něco menší, než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7513138 (CK) & #7888928 (Ergulis)
I know this must be very difficult for you.	Vím, že to pro tebe musí být velmi těžké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640570 (CK) & #8121511 (Ergulis)
I like to see a good movie once in a while.	Rád se občas podívám na dobrý film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2820809 (sharptoothed) & #9036655 (Ergulis)
I like you much more now than I did before.	Teď tě mám ještě raději, nežli předtím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9394593 (CK) & #9394597 (Ergulis)
I live miles away from the nearest station.	Bydlím spoustu kilometrů od nejbližšího nádraží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243717 (CK) & #550756 (mbm)
I met my current girlfriend in high school.	Svoji současnou přítelkyni jsem poznal na střední škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9852562 (lucasmg123) & #9852571 (Ergulis)
I met one of your old boyfriends yesterday.	Včera jsem potkal jednoho z tvých starých přátel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8427188 (CK) & #8427193 (Ergulis)
I need a pencil. Can I borrow one of yours?	Potřebuju tužku. Můžu si od tebe jednu půjčit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077147 (Lindoula) & #12249658 (aldar)
I played golf every day during my vacation.	Během své dovolené jsem každý den hrál golf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2854310 (AlanF_US) & #7990112 (aldar)
I read about the accident in the newspaper.	O té nehodě jsem četl v novinách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258825 (CK) & #12915882 (aldar)
I spent the whole day playing with my kids.	Celý den jsem si hrál se svými dětmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887677 (CK) & #10699764 (aldar)
I stayed at my aunt's house for three days.	Pobýval jsem tři dny u tety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253245 (CK) & #8895877 (Ergulis)
I still can't remember where I put my keys.	Pořád si nemohu vzpomenout, kam jsem dal svoje klíče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736185 (CK) & #8978315 (Ergulis)
I still haven't found what I'm looking for.	Stále jsem nenašel to, co hledám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32590 (Catriona) & #8718481 (aldar)
I think Tom might finally have a good idea.	Myslím, že Tom by konečně mohl mít dobrý nápad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887744 (CK) & #7491456 (Ergulis)
I thought I could do that without any help.	Myslel jsem, že to zvládnu bez pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6239271 (CK) & #8356683 (Ergulis)
I thought that Tom would make us breakfast.	Myslel jsem, že nám Tom připraví snídani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8517772 (CK) & #8517776 (Ergulis)
I thought that only happened in fairytales.	Myslel jsem si, že se to děje jenom v pohádkách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6811155 (Hybrid) & #6811326 (Ergulis)
I thought you said that you weren't coming.	Myslel jsem, že jsi řekl, že nepřijdeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7171799 (CK) & #8434485 (Ergulis)
I thought you'd figure it out for yourself.	Myslel jsem, že na to přijdeš sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961824 (CK) & #7758275 (MajaHled)
I told Tom that he could go in front of me.	Řekl jsem Tomovi, že může jít přede mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12023148 (Ergulis) & #12023145 (Ergulis)
I told you I don't want to see you anymore.	Řekl jsem ti, že už tě nechci vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9579594 (Nuel) & #9579605 (Ergulis)
I told you to open the hood, not the trunk.	Řekl jsem ti, abys otevřel kapotu, ne kufr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #558473 (darinmex) & #8050927 (aldar)
I told you to open the hood, not the trunk.	Řekl jsem ti, abys otevřela kapotu, ne kufr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #558473 (darinmex) & #8050928 (aldar)
I understand what you're trying to tell me.	Chápu, co se mi snažíš říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5663100 (Hybrid) & #8633479 (Ergulis)
I waited for an hour, but he didn't appear.	Čekal jsem hodinu, ale on se neobjevil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27744 (CK) & #3483807 (nueby)
I want a full report by this time tomorrow.	Zítra touhle dobou chci mít kompletní zprávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172338 (CK) & #8172423 (Ergulis)
I want a full report by this time tomorrow.	Zítra touhle dobou chci mít kompletní hlášení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172338 (CK) & #8172424 (Ergulis)
I want to help, but I'm too busy right now.	Chci pomoct, ale momentálně mám moc práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172340 (CK) & #8172416 (Ergulis)
I want to help, but I'm too busy right now.	Chci pomoct, ale momentálně jsem zaneprázdněn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172340 (CK) & #8172417 (Ergulis)
I want to know if I can come over and play.	Chci vědět jestli si můžu přijít zahrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172342 (CK) & #8172411 (Ergulis)
I want to know what's going to happen next.	Chci vědět, co bude dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172344 (CK) & #8172406 (Ergulis)
I want to know what's going to happen next.	Chci vědět, co bude následovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172344 (CK) & #8172408 (Ergulis)
I want to talk to you about something else.	Chci s tebou mluvit o něčem jiném.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2590917 (CK) & #3042755 (nueby)
I want to thank everyone for their prayers.	Chci všem poděkovat za jejich modlitby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2028641 (CK) & #4267774 (lipao)
I want you to get here as soon as possible.	Chci, abys se sem dostal co nejdříve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172346 (CK) & #8172404 (Ergulis)
I want you to know we plan to be back soon.	Chci abys věděl, že plánujeme vrátit se brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510074 (CK) & #8510084 (Ergulis)
I was the one who got Tom out of that mess.	To já dostal Toma z té bryndy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10043597 (Ergulis) & #10040294 (Ergulis)
I was told that Tom didn't want to do that.	Řekli mi, že Tom to nechce udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6527810 (CK) & #8572148 (Ergulis)
I was watching basketball on TV last night.	Včera večer jsem v televizi sledoval košíkovou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341602 (CK) & #8341627 (Ergulis)
I was wondering if you could do me a favor.	Mohl bys mi prosím udělat laskavost?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40090 (CK) & #8714651 (Ergulis)
I will wait for you in front of the school.	Počkám na tebe před školou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252899 (CK) & #13110435 (aldar)
I wish I hadn't talked with Tom about that.	Kéž bych o tom s Tomem býval nemluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970424 (Ergulis) & #8970423 (Ergulis)
I wish everybody would just leave me alone.	Kéž by mě všichni nechali být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8463026 (CK) & #8463035 (Ergulis)
I won't be playing tennis with Tom anymore.	Už s Tomem hrát tenis nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653695 (CK) & #7668889 (Ergulis)
I won't do what Tom said he wants me to do.	Neudělám to, co Tom řekl, že po mě chce udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653701 (CK) & #7668896 (Ergulis)
I won't pretend to be someone that I'm not.	Nebudu si hrát na někoho, kým nejsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8204472 (CK) & #8205062 (Ergulis)
I wonder whether Tom will get here on time.	Zajímalo by mě, jestli se sem Tom dostane na čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6336299 (CK) & #7677542 (Ergulis)
I wonder why Tom likes this school so much.	Rád bych věděl, proč se Tomovi tak líbí tahle škola.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653937 (CK) & #7667020 (Ergulis)
I wouldn't be surprised if Tom didn't come.	Nepřekvapilo by mě, kdyby Tom nepřišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538247 (CK) & #3046735 (nueby)
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.	Byl bych nešťastný, ale nezabil bych se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1359 (Zifre) & #12182770 (jms)
I'd like to help Tom, but I don't know how.	Rád bych Tomovi pomohl, ale nevím jak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6999943 (Hybrid) & #10499022 (Ergulis)
I'd like to thank you for your cooperation.	Rád bych vám poděkoval za spolupráci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1936309 (CK) & #4100674 (lipao)
I'll be out of the office until about 2:30.	Asi do půl třetí budu mimo kancelář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6658453 (CK) & #8815961 (Ergulis)
I'll do it the way you've told me to do it.	Udělám to tak, jak jsi mi řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2485328 (CK) & #3082275 (nueby)
I'll speak to him at the first opportunity.	Promluvím si s ním při první příležitosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20491 (CK) & #4266108 (lipao)
I'll wait here until you're ready to leave.	Počkám tady, dokud nebudeš připravena k odchodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6658423 (CK) & #9501995 (Ergulis)
I'll wait here until you're ready to leave.	Počkám tady, dokud nebudete připraveni odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6658423 (CK) & #9501999 (Ergulis)
I'm afraid I wouldn't be very good company.	Obávám se, že bych nebyl moc dobrým společníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538232 (CK) & #3046739 (nueby)
I'm afraid something's gone terribly wrong.	Bojím se, že se něco strašně moc pokazilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538231 (CK) & #4235979 (lipao)
I'm fed up with him always preaching to me.	Už mám dost jeho věčného kázání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #403325 (CK) & #8732329 (Ergulis)
I'm from Boston, but now I live in Chicago.	Jsem z Bostonu, ale teď žiji v Chicagu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6799122 (CK) & #8371794 (Ergulis)
I'm going to have to get going pretty soon.	Budu muset jít dost brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8989087 (CK) & #8989091 (Ergulis)
I'm having a hard time with German grammar.	Německá gramatika mi dělá problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894029 (CK) & #11514694 (aldar)
I'm having a hard time with German grammar.	Německá mluvnice mi dává zabrat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894029 (CK) & #11514696 (aldar)
I'm looking forward to the summer vacation.	Těším se na letní prázdniny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1343504 (CK) & #1618796 (jose76c)
I'm not convinced Tom is telling the truth.	Nejsem přesvědčen, že Tom říká pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538218 (CK) & #7325295 (nueby)
I'm not going to write a letter in English.	Nebudu psát dopis v angličtině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2441035 (MarlonX19) & #3844390 (aldar)
I'm not sure if Tom will remember anything.	Nejsem si jistý, jestli si Tom bude něco pamatovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13182189 (Ergulis) & #13182188 (Ergulis)
I'm sure Tom is going to help Mary do that.	Jsem si jistý, že tom pomůže Marii to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538209 (CK) & #3226161 (Hadrie)
I'm sure Tom is going to help Mary do that.	Jsem si jistá, že Tom pomůže Marii to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538209 (CK) & #3226162 (Hadrie)
I'm sure Tom knows enough French to get by.	Tom určitě umí dost francouzsky na to, aby si vystačil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538208 (CK) & #3056912 (nueby)
I'm sure Tom won't be willing to work late.	Tom určitě nebude ochotný pracovat přesčas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538205 (CK) & #3056914 (nueby)
I'm trying to do what's best for everybody.	Snažím se dělat pro všechny to nejelpší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538198 (CK) & #4130463 (vit_baisa)
I've been waiting for you for over an hour.	Čekám na tebe přes hodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27749 (CK) & #3483809 (nueby)
I've got a lot of problems I need to solve.	Mám hodně problémů, které potřebuji řešit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11297966 (ddnktr) & #11298036 (Ergulis)
I've just been told never to do that again.	Právě mi řekli, abych už to nikdy nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399114 (CK) & #8399312 (Ergulis)
I've made a list of things I'd like to buy.	Udělal jsem si seznam věcí, které bych si chtěl koupit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953918 (CK) & #10672998 (aldar)
If I'd known about it, I would've told you.	Kdybych o tom býval věděl, byl bych ti to řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6678344 (CK) & #6862988 (Ergulis)
If Tom doesn't want me to do that, I won't.	Jestli Tom nechce, abych to dělal, tak to dělat nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124978 (CK) & #8563634 (Ergulis)
If Tom ran for president, I'd vote for him.	Kdyby Tom kandidoval na prezidenta, volil bych ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9640950 (DJ_Saidez) & #10141534 (Ergulis)
If it annoys you so much, file a complaint.	Když tě to tak otravuje, podej stížnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2488814 (sharptoothed) & #3075851 (nueby)
If it were not for water, we couldn't live.	Kdyby nebylo vody, nemohli bychom žít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270751 (CK) & #10846811 (Ergulis)
If something happens, feel free to call me.	Jestli se něco stane, klidně mi zavolej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25307 (CK) & #8906460 (Ergulis)
If you don't know the way, ask a policeman.	Pokud nebudeš znát cestu, zeptej se policisty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280370 (CM) & #10714790 (aldar)
If you were in my place, what would you do?	Kdybys byl na mém místě, co bys udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31092 (CM) & #3526323 (nueby)
If you were in my place, what would you do?	Být na mém místě, co bys udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31092 (CM) & #3526324 (nueby)
If you're going to smoke, smoke over there.	Jestli jdeš kouřit, kuř támhle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080404 (CK) & #8080413 (Ergulis)
In the fall, many birds head for the south.	Mnoho ptáků táhne na podzim na jih.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266347 (CM) & #12999155 (aldar)
In those days, he lived in the house alone.	Kdysi žil v tom domě sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44722 (CK) & #6849966 (Ergulis)
Is there anything else I can help Tom with?	Je ještě něco, s čím mohu Tomovi pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3162088 (CK) & #7951862 (Ergulis)
Is this the right way to the train station?	Je to správná cesta na vlakové nádraží?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10649060 (CK) & #10649118 (Ergulis)
It didn't cost as much as I expected it to.	Nestálo to tolik, jak jsem očekával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8186335 (CK) & #8186824 (Ergulis)
It doesn't really make much sense, does it?	To opravdu příliš nedává smysl, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3511788 (CK) & #3523661 (nueby)
It gets cold here at this time of the year.	V tuhle roční dobu je tady chladno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61973 (CK) & #11954517 (aldar)
It got dark, so Tom decided to return home.	Setmělo se, a tak se Tom rozhodl vrátit domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9788550 (Ergulis) & #9788549 (Ergulis)
It hasn't worked out as well as we'd hoped.	Nevyřešilo se to tak, jak jsme doufali	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8466470 (CK) & #8466548 (Ergulis)
It is a pity that he has no sense of humor.	Škoda, že nemá žádný smysl pro humor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284962 (CK) & #6901468 (Ergulis)
It is rude to talk when your mouth is full.	Je nezdvořilé mluvit s plnými ústy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240515 (CM) & #3532715 (nueby)
It only took us three hours to do all this.	Celé nám to trvalo jen tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341629 (CK) & #8341652 (Ergulis)
It was almost noon by the time Tom woke up.	Bylo skoro poledne, když se Tom konečně vzbudil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1040701 (CK) & #1530691 (vita)
It was clear Tom was capable of doing that.	Bylo jasné, že Tom je schopen to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7512939 (CK) & #9536296 (Ergulis)
It was extraordinary that he did not agree.	Bylo nezvyklé, že nesouhlasil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284065 (CM) & #3065374 (nueby)
It's already 2:30 and Tom still isn't here.	Je už 2:30 a Tom tu stále není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6237697 (CK) & #8166647 (Ergulis)
It's hard to concentrate when you're tired.	Je těžké se soustředit, když jste unavení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11135050 (CK) & #11141770 (aldar)
It's not the worst thing that could happen.	Tohle není to nejhorší, co by se mohlo stát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11144669 (ddnktr) & #11144677 (Ergulis)
It's not the worst thing that could happen.	Není to nejhorší věc, která se může stát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11144669 (ddnktr) & #11144678 (Ergulis)
It's very hard getting a taxi in this city.	Sehnat taxík v tomto městě je velmi obtížné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1209574 (CK) & #8298418 (Ergulis)
Just try to act as if nothing has happened.	Prostě se snaž chovat, jakoby se nic nestalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3135746 (CK) & #12177886 (jms)
Last week my mother came down with the flu.	Minulý týden mojí mámu sklátila chřipka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320816 (CK) & #6925513 (Ergulis)
Let's consider the worst that could happen.	Uvažme, co nejhoršího by se mohlo stát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1353 (human600) & #12182714 (jms)
Life is not an exact science, it is an art.	Život není exaktní věda, ale umění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275 (CM) & #12437952 (jms)
Marriage is the main cause of all divorces.	Manželství je hlavním důvodem všech rozvodů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #664042 (bluepie88) & #10518259 (AstronautKangaroo)
Most people don't have a problem with that.	Většina lidí s tím nemá problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2662856 (CK) & #6915734 (Ergulis)
Most people see only what they want to see.	Většina lidí vidí jen to, co vidět chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2028660 (CK) & #7930939 (aldar)
My company has decided to outsource my job.	Moje firma se rozhodla mou práci zajišťovat externě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8683003 (sabretou) & #12451905 (jms)
My company has decided to outsource my job.	Moje firma se rozhodla, že mou práci bude zadávat externím dodavatelům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8683003 (sabretou) & #12451906 (jms)
My grandfather cannot walk without a stick.	Můj děda nedokáže chodit bez hole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273863 (CM) & #10499140 (Ergulis)
My grandparents will be here for Christmas.	Moji prarodiče tady budou na Vánoce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653866 (CK) & #7668902 (Ergulis)
My name is known to everybody in my school.	Moje jméno je známé po celé mojí škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251969 (CM) & #4444913 (lipao)
My salary isn't as high as you think it is.	Můj plat není tak vysoký, jak si myslíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6914560 (CK) & #11268757 (aldar)
Never have I seen such a beautiful rainbow.	Tak krásnou duhu jsem nikdy neviděla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253839 (CM) & #3578917 (nueby)
No one seems to know what this is used for.	Zdá se, že nikdo neví, k čemu se tohle používá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2091221 (CK) & #3305389 (nueby)
No sooner had he arrived than he fell sick.	Sotva přijel, udělalo se mu špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280087 (CM) & #8097185 (Ergulis)
Not knowing what to say, I remained silent.	Protože jsem nevěděl co říci, zůstal jsem zticha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24770 (CK) & #8202280 (Ergulis)
Our garden is big and has a lot of flowers.	Naše zahrada je velká, a je v ní mnoho květin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9311289 (Nylez) & #9311486 (Ergulis)
Over 95% of Titan's atmosphere is nitrogen.	Více než 95 procent atmosféry Titanu je dusík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1647632 (nonong) & #3252827 (nueby)
People like Tom are difficult to deal with.	S lidmi, jako je Tom, se jedná těžko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13116572 (Ergulis) & #13116567 (Ergulis)
Please don't tell Tom what I just told you.	Neříkej prosím Tomovi to, co jsem ti právě řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3204401 (CK) & #7874310 (Ergulis)
Please permit me to ask you some questions.	Dovol mi prosím zeptat se tě na pár věcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66545 (CM) & #7751864 (Ergulis)
She emphasized the importance of education.	Zdůraznila důležitost vzdělání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313252 (CK) & #12472421 (jms)
She emphasized the importance of education.	Kladla důraz na důležitost vzdělání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313252 (CK) & #12472422 (jms)
She fell in love with her friend's brother.	Zamilovala se do kamarádova bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317265 (CK) & #4423539 (lipao)
She indicated that the problem was serious.	Naznačila, že je ten problém vážný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311421 (CK) & #11854880 (aldar)
She is on the verge of a nervous breakdown.	Je na pokraji nervového zhroucení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2183 (Zifre) & #12437768 (jms)
She wanted him to take care of her parents.	Chtěla, aby se postaral o její rodiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310010 (CK) & #3543518 (nueby)
She was advised by him to give up drinking.	Poradil jí, aby přestala pít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887531 (CK) & #8420160 (Ergulis)
She was standing in the middle of the room.	Stála uprostřed pokoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311406 (CM) & #11847496 (aldar)
She was standing in the middle of the room.	Stála ve středu místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311406 (CM) & #11847501 (aldar)
She washed her dirty hands before the meal.	Před jídlem si umyla špinavé ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315102 (CK) & #3533709 (nueby)
Since you have a cold, you must not go out.	Protože jsi nastydlý, nesmíš jít ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16734 (Fanki) & #3502100 (nueby)
Some of the dolls are too expensive to buy.	Některé z těch panenek jsou ke koupi moc drahé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270342 (CK) & #7959778 (Ergulis)
Somebody laid fresh flowers on Tom's grave.	Někdo položil Tomovi na hrob čerstvé květiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10885706 (Ergulis) & #10885705 (Ergulis)
Someone broke into my apartment last night.	Včera v noci se někdo vloupal do mého bytu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3207252 (Hybrid) & #8077577 (aldar)
Someone should remind Tom what his duty is.	Někdo by měl Tomovi připomenout, co je jeho povinnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11089730 (Ergulis) & #11089728 (Ergulis)
Someone will remember to do that, I'm sure.	Někdo si dozajista vzpomene a udělá to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820448 (CK) & #3993689 (lipao)
Thank you for helping us solve the problem.	Díky za vaší pomoc vyřešit ten problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2662852 (CK) & #7654069 (Ergulis)
That lost key will turn up sooner or later.	Ztracený klíč se dříve nebo později objeví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12165119 (sundown) & #12165124 (Ergulis)
That song was very popular three years ago.	Ta písnička byla velmi oblíbená před třemi lety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4268523 (CK) & #4269334 (Tirifto)
That was the last thing I expected to hear.	To byla ta poslední věc kterou jsem čekal, že uslyším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726259 (CM) & #7903066 (Ergulis)
That was the scariest movie I've ever seen.	To byl nejděsivější film, který jsem kdy viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5388979 (Hybrid) & #12453797 (jms)
That was the scariest movie I've ever seen.	To byl nejstrašidelnější film, který jsem kdy viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5388979 (Hybrid) & #12453798 (jms)
The Nile is the longest river in the world.	Nil je nejdelší řeka na světě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36535 (CM) & #4648610 (lipao)
The Nile is the longest river in the world.	Nil je nejdelší řekou světa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36535 (CM) & #4648611 (lipao)
The accident happened right in front of me.	Ta nehoda se stala přímo přede mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11838866 (sundown) & #11838923 (Ergulis)
The boy standing by the door is my brother.	Ten kluk stojící u dveří je můj bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39077 (CK) & #1138512 (tommy390)
The building on the right side is a school.	Budova napravo je škola.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27057 (CK) & #10901327 (Ergulis)
The child was scared to get into the water.	Dítě se bálo vlézt do vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245964 (CK) & #9579662 (Ergulis)
The children wanted to be friends with Tom.	Ty děti se chtěly s Tomem přátelit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9527718 (Ergulis) & #9527716 (Ergulis)
The description Tom gave was very detailed.	Popis, který Tom poskytl, byl velmi podrobný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8884930 (CK) & #8884939 (Ergulis)
The doctor wants Tom to slim down a little.	Doktor chce, aby Tom trochu zhubl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2028661 (CK) & #9867956 (Ergulis)
The factory is producing a new type of car.	Továrna vyrábí nový typ automobilu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48012 (CM) & #11905731 (aldar)
The house is falling apart before our eyes.	Ten dům se nám rozpadá před očima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8089175 (AlanF_US) & #8112337 (Ergulis)
The library will be closing in ten minutes.	Knihovna se zavírá za deset minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2489985 (zalaim) & #12959704 (Anifanfula)
The man that we saw in the park wasn't Tom.	Muž, kterého jsme viděli v parku, nebyl Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9840600 (CK) & #9840615 (Ergulis)
The mother separated the fighting children.	Matka od sebe oddělila peroucí se děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682001 (Source_VOA) & #8749600 (Ergulis)
The play is written by a famous playwright.	Tuhle hru napsal známý dramatik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8953519 (Nylez) & #8953525 (Ergulis)
The police officer wore a bulletproof vest.	Policista měl na sobě neprůstřelnou vestu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #686100 (CK) & #11456633 (aldar)
The policeman's quick arrival surprised us.	Rychlý příjezd policisty nás překvapil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238068 (CM) & #3225803 (Hadrie)
The puppy looked at her with very sad eyes.	Štěně na ni pohlédlo velmi smutnýma očima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #576698 (FeuDRenais) & #3504128 (nueby)
The road is blocked because of an accident.	Silnice je kvůli nehodě uzavřena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681953 (Source_VOA) & #8674515 (aldar)
The swimming pool is covered in the winter.	Bazén je v zimě přikrytý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7782727 (CK) & #8167383 (Ergulis)
The teacher began to shoot questions at me.	Učitel mě začal zasypávat otázkami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272973 (CM) & #7654118 (Ergulis)
There are people who spend Christmas alone.	Jsou lidé, kteří tráví Vánoce sami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12935253 (Ergulis) & #12935250 (Ergulis)
There are security cameras all around here.	Všude jsou tu bezpečnostní kamery.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7926296 (AlanF_US) & #8843924 (Ergulis)
There are two places vacant in the company.	Ve společnosti jsou dvě volná místa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2890228 (sharptoothed) & #12714289 (Toburlo)
There is something very charming about you.	Je na tobě něco velmi čarovného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #618397 (TRANG) & #3489688 (nueby)
There is something very charming about you.	Je na tobě cosi velice okouzlujícího.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #618397 (TRANG) & #3623863 (nueby)
There isn't any furniture left in the room.	V místnosti nezůstal žádný nábytek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9257684 (CK) & #11865544 (aldar)
There used to be big trees around the pond.	V okolí rybníka bývaly veliké stromy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277305 (CK) & #2196562 (tommy390)
There was no one in the shop to wait on me.	V obchodě nebyl nikdo, kdo by mě obsloužil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44902 (CM) & #10736769 (aldar)
There's a hole in the bottom of the bucket.	Ve dnu toho kbelíku je díra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35472 (CK) & #8812645 (Ergulis)
There's a problem there that you don't see.	Je tam problém, který nevidíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1390 (human600) & #3676662 (JackSchpeck)
There's a problem there that you don't see.	Je tam problém, který nevidíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1390 (human600) & #12183287 (jms)
There's still plenty that needs to be done.	Stále je toho hodně, co je ještě třeba udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #437967 (aliene) & #3536146 (nueby)
These kinds of mistakes don't happen often.	Takovéto chyby se nestávají často.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9969246 (CK) & #9969331 (Ergulis)
These shoes are old, but I still like them.	Tyhle boty jsou staré, ale pořád se mi líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1675365 (fanty) & #9446108 (Ergulis)
They were doing exactly what Tom was doing.	Dělali přesně to, co dělal Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13199426 (Ergulis) & #13199423 (Ergulis)
They're looking for where Tom hid the cash.	Hledají místo, kam Tom ukryl hotovost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10153022 (ddnktr) & #10153034 (Ergulis)
Think carefully about what you'll tell Tom.	Pořádně si rozmysli, co Tomovi řekneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9164280 (Ergulis) & #9164275 (Ergulis)
This custom dates back to the 12th century.	Tento zvyk pochází z dvanáctého století.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57282 (CK) & #9939314 (Ergulis)
This custom dates back to the 12th century.	Tento zvyk vznikl již ve dvanáctém století.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57282 (CK) & #9939316 (Ergulis)
This is a good place to start the analysis.	Toto je dobré místo, kde začít s rozborem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55905 (CM) & #7839669 (Ergulis)
This is the place where my father was born.	Tady se narodil můj otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62040 (CK) & #12881724 (aldar)
This time Tom didn't want anything from me.	Tentokrát ode mě Tom nic nechtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13142965 (Ergulis) & #13142964 (Ergulis)
This watch costs around fifty thousand yen.	Tyhle hodinky stojí okolo padesáti tisíc jenů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56433 (CK) & #13060402 (aldar)
Those are the ugliest shoes I've ever seen.	To jsou nejošklivější boty, co jsem kdy viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2484255 (CK) & #3077891 (nueby)
Thousands of people died during the plague.	Na mor zemřely tisíce lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49484 (CK) & #12040261 (aldar)
Thousands of people died during the plague.	Tisíce lidí zemřely na následky epidemie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49484 (CK) & #12040264 (aldar)
To tell the truth, I don't really like Tom.	Abych řekl pravdu, moc Toma rád nemám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11014700 (CK) & #11014707 (Ergulis)
Today, everything went awry from the start.	Dnes se nic nedařilo od samého počátku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1068362 (tomalrussell) & #8891941 (Ergulis)
Tom agreed to meet Mary in the parking lot.	Tom souhlasil, že se sejde s Mary na parkovišti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8120738 (CK) & #8121746 (Ergulis)
Tom already knows you want to talk to Mary.	Tom už ví, že chcete mluvit s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6434020 (CK) & #9060832 (Ergulis)
Tom already knows you want to talk to Mary.	Tom již ví, že chceš mluvit s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6434020 (CK) & #9060834 (Ergulis)
Tom and Mary are the only ones still alive.	Tom s Mary jsou jediní, kteří dosud žijí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538192 (CK) & #8374344 (Ergulis)
Tom and Mary have both decided not to stay.	Tom s Mary se oba rozhodli nezůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7512916 (CK) & #8370936 (Ergulis)
Tom and Mary have never been close friends.	Tom a Marie nikdy nebyli blízkými přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4630747 (CK) & #4631008 (lipao)
Tom and Mary met in Boston three years ago.	Tom a Mary se potkali v Bostonu před třemi lety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640545 (CK) & #3065383 (nueby)
Tom and Mary stared into each other's eyes.	Tom a Mary si navzájem zírali do očí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2414067 (CK) & #6980909 (Ergulis)
Tom and Mary were seated beside each other.	Tom a Mary seděli vedle sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955858 (CK) & #3550687 (nueby)
Tom and Mary were very close to each other.	Tom a Mary si byli navzájem velmi blízcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7541297 (CK) & #7677543 (Ergulis)
Tom and his friend are quarantined at home.	Tom je se svým přítelem doma v karanténě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8504783 (shekitten) & #8626534 (Ergulis)
Tom apologized for falling asleep in class.	Tom se omluvil za to, že usnul při vyučování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877057 (Spamster) & #3564867 (nueby)
Tom apologized for his son's rude behavior.	Tom se omluvil za neurvalé chování svého syna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095919 (CK) & #3564863 (nueby)
Tom asked Mary a rather difficult question.	Tom dal Marii poměrně těžkou otázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029745 (CK) & #4446275 (lipao)
Tom borrowed a dictionary from the library.	Tom si vypůjčil slovník z knihovny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9498805 (Ergulis) & #9498803 (Ergulis)
Tom bought a camera that was made in Japan.	Tom si koupil foťák, který byl vyrobený v Japonsku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026991 (CK) & #4267763 (lipao)
Tom can't sing very well and neither can I.	Tom neumí moc dobře zpívat a já taky ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5767546 (CK) & #8247609 (Ergulis)
Tom can't sing very well and neither can I.	Tom neumí moc dobře zpívat a ani já ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5767546 (CK) & #8247611 (Ergulis)
Tom couldn't understand anything Mary said.	Tom nerozuměl ničemu, co Mary řekla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029389 (CK) & #7488264 (Ergulis)
Tom didn't buy what he was supposed to buy.	Tom nekoupil to, co měl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8612360 (Ergulis) & #8612356 (Ergulis)
Tom didn't eat anything I prepared for him.	Tom nesnědl nic z toho, co jsem mu připravil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10669737 (CK) & #10666399 (Ergulis)
Tom didn't even answer one of my questions.	Tom mi nezodpověděl ani jednu otázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8389160 (CK) & #8389524 (Ergulis)
Tom didn't go to bed until 2:30 last night.	Tom šel včera spát až v půl třetí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11735463 (CK) & #11792116 (Ergulis)
Tom didn't have to go if he didn't want to.	Tom nemusel jít, když nechtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6527772 (CK) & #8783710 (Ergulis)
Tom didn't hesitate to tell Mary the truth.	Tom neváhal říct Mary pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029317 (CK) & #3535619 (nueby)
Tom didn't invite us to his birthday party.	Tom nás nepozval na svůj narozeninový večírek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11010735 (Ergulis) & #11010734 (Ergulis)
Tom didn't seem to mind that Mary was late.	Zdálo se, že Tomovi nevadí pozdní příchod Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823161 (CK) & #7348525 (Ergulis)
Tom didn't sing the song that we requested.	Tom nezazpíval píseň, o kterou jsme žádali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8554138 (CK) & #8820055 (Ergulis)
Tom doesn't care about anybody but himself.	Tom se zajímá jen o sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7235403 (Hybrid) & #10118477 (Ergulis)
Tom doesn't deserve to be treated that way.	Tom si nezaslouží, aby se s ním takhle jednalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10637899 (CK) & #10637901 (Ergulis)
Tom doesn't deserve to be treated this way.	Tom si takové jednání nezasluhuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3047166 (CK) & #8991257 (Ergulis)
Tom doesn't have to be back until tomorrow.	Tom se může vrátit až zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663350 (CK) & #6815527 (Ergulis)
Tom doesn't know he's going to be arrested.	Tom neví, že bude zatčen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6241695 (CK) & #7921660 (Ergulis)
Tom doesn't know he's going to be arrested.	Tom neví, že ho zatknou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6241695 (CK) & #7921661 (Ergulis)
Tom doesn't seem to like it here very much.	Vypadá to, že se tady Tomovi moc nelíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8678933 (shekitten) & #8679525 (Ergulis)
Tom doesn't want to be disturbed by anyone.	Tom si nepřeje být nikým rušen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12214421 (Ergulis) & #12214420 (Ergulis)
Tom doesn't want to be disturbed by anyone.	Tom nechce, aby ho někdo rušil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12214421 (Ergulis) & #12214422 (Ergulis)
Tom explained to us what needed to be done.	Tom nám vysvětlil, co je třeba udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8344771 (CK) & #12857267 (Ergulis)
Tom got angry when I told him he was wrong.	Tom se rozčilil když jsem mu řekl, že nemá pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9601974 (CK) & #9550633 (Ergulis)
Tom got his first car when he was eighteen.	Tom dostal své první auto v osmnácti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538182 (CK) & #8298424 (Ergulis)
Tom got home three hours earlier than Mary.	Tom přišel domů o tři hodiny dříve, než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9888985 (CK) & #9889192 (Ergulis)
Tom got more Christmas presents than I got.	Tom dostal víc vánočních dárků než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11648429 (CK) & #13663367 (Ergulis)
Tom got teased by the other kids at school.	Toma si ve škole ostatní děti dobírali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8571734 (CK) & #10041190 (Ergulis)
Tom had a fake diploma hanging on his wall.	Tomovi na stěně visí falešný diplom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11944708 (CK) & #11944740 (Ergulis)
Tom had a few more things he wanted to say.	Tom měl několik věcí, které chtěl říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538180 (CK) & #7353309 (Ergulis)
Tom had no appetite because of his illness.	Tom neměl kvůli své nemoci žádnou chuť k jídlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37027 (CM) & #10375757 (Ergulis)
Tom had no appetite because of his illness.	Tomovi kvůli nemoci nechutnalo jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37027 (CM) & #10375759 (Ergulis)
Tom had no idea why Mary wished to do that.	Tom netušil, proč to Mary chce udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6088138 (CK) & #7353301 (Ergulis)
Tom has a lot of money, but he's not happy.	Tom má hodně peněz, ale šťastný není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6224858 (CK) & #8079125 (Ergulis)
Tom has been doing that longer than I have.	Tom to dělá déle, než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7512860 (CK) & #8365955 (Ergulis)
Tom has been in the hospital since October.	Tom je od října v nemocnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6527747 (CK) & #8353014 (Ergulis)
Tom has been on the phone for over an hour.	Tom telefonuje už hodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8571656 (CK) & #8571657 (Ergulis)
Tom has got his whole life in front of him.	Tom má celý život před sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724806 (CM) & #10182210 (Ergulis)
Tom has what it takes to be a good teacher.	Tom má předpoklady k tomu, být dobrým učitelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093589 (CK) & #8902937 (Ergulis)
Tom is afraid that he might lose his sight.	Tom se bojí, že by mohl oslepnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10714966 (Ergulis) & #10714963 (Ergulis)
Tom is afraid that he might lose his sight.	Tom se bojí, že by mohl přestat vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10714966 (Ergulis) & #10714967 (Ergulis)
Tom is afraid that he might lose his sight.	Tom se bojí, že by mohl ztratit zrak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10714966 (Ergulis) & #10714968 (Ergulis)
Tom is convinced that he needed to do that.	Tom je přesvědčen, že to musel udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8546073 (CK) & #8546078 (Ergulis)
Tom is likely to still be in Australia now.	Tom je nejspíš stále ještě v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7159688 (CK) & #8119787 (Ergulis)
Tom is much faster at doing that than Mary.	Tom je v tom mnohem rychlejší, než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6225063 (CK) & #8308975 (Ergulis)
Tom is only pretending he's not interested.	Tom jenom předstírá, že ho to nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439374 (CK) & #8124171 (aldar)
Tom is preparing for his final examination.	Tom se připravuje na závěrečnou zkoušku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335798 (Ergulis) & #10335796 (Ergulis)
Tom is taking care of the children tonight.	Tom dnes večer hlídá děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7731786 (CK) & #8911512 (Ergulis)
Tom is writing a letter to his best friend.	Tom píše dopis svému nejlepšímu příteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4752917 (aldar) & #4752923 (aldar)
Tom isn't interested in playing videogames.	Tom se nezajímá o hraní videoher.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9505913 (Ergulis) & #9505911 (Ergulis)
Tom knows how to make good use of his time.	Tom umí dobře využít svůj čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733135 (CK) & #9251108 (Ergulis)
Tom listened to them with a great interest.	Tom je poslouchal s velkým zájmem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10903316 (Ergulis) & #10903315 (Ergulis)
Tom lives in a house without running water.	Tom bydlí v domě bez tekoucí vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024550 (CK) & #7549409 (Ergulis)
Tom looked to see if Mary was watching him.	Tom se díval, jestli ho Mary sleduje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3436428 (CK) & #10229458 (Ergulis)
Tom lost his job and he is heavily in debt.	Tom přišel o práci a má velké dluhy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11250070 (Ergulis) & #11250067 (Ergulis)
Tom made it clear that I shouldn't be late.	Tom jasně řekl, že se nemám opozdit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733535 (CK) & #8202319 (Ergulis)
Tom needs to be under constant supervision.	Tom musí být pod neustálým dozorem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10471774 (Ergulis) & #10471773 (Ergulis)
Tom needs to learn more about that problem.	Tom si musí o tom problému zjistit víc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164384 (CK) & #8790600 (Ergulis)
Tom never talks about what he does at work.	Tom nikdy nemluví o tom, co dělá v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6433916 (CK) & #13668897 (Ergulis)
Tom noticed that Mary's hands were shaking.	Tom si všiml, že se Mary třesou ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5345419 (Hybrid) & #8461914 (Ergulis)
Tom objected to being treated like a child.	Tom protestoval, že se s ním jedná jako s děckem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024384 (CK) & #8347387 (Ergulis)
Tom plans to be more careful in the future.	Tom má v úmyslu být napříště opatrnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093146 (CK) & #9051672 (Ergulis)
Tom quickly forgot what I had done for him.	Tom rychle zapomněl, co jsem pro něj udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10895287 (Ergulis) & #10895286 (Ergulis)
Tom really does look a lot like his father.	Tom se skutečně dost podobá svému otci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8358053 (CK) & #8358349 (Ergulis)
Tom recommended that I should see a doctor.	Tom mi doporučil, abych navštívil lékaře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11161112 (Ergulis) & #11161111 (Ergulis)
Tom said Mary didn't have a dependable car.	Tom řekl, že Mary nemá spolehlivé auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264867 (CK) & #7445378 (Ergulis)
Tom said Mary didn't have anything to read.	Tom řekl, že Mary nemá co číst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264864 (CK) & #7445372 (Ergulis)
Tom said Mary didn't have to do that again.	Tom řekl, že už to Mary znova dělat nemusí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264861 (CK) & #7445363 (Ergulis)
Tom said he didn't want to talk about Mary.	Tom řekl, že nechce mluvit o Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510335 (CK) & #8510342 (Ergulis)
Tom said he thought you'd probably do that.	Tom řekl, že si myslí, že to asi uděláte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7512825 (CK) & #8164849 (Ergulis)
Tom said that he wouldn't follow the order.	Tom řekl, že to nařízení nebude dodržovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9671837 (Ergulis) & #9671836 (Ergulis)
Tom said that he'd rather do that tomorrow.	Tom řekl, že to raději udělá zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6650663 (CK) & #8467067 (Ergulis)
Tom says he doesn't want to live in Boston.	Tom říká, že nechce žít v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240987 (CK) & #8689496 (Ergulis)
Tom seemed to be satisfied with his salary.	Zdálo se, že Tom je se svým platem spokojen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10251619 (LimeGreenTeknii) & #10251621 (Ergulis)
Tom spent all afternoon splitting firewood.	Tom strávil celé odpoledne štípáním dříví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8107738 (CK) & #8108156 (Ergulis)
Tom stole a wallet from someone on the bus.	Tom ukradl někomu peněženku v autobuse.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8107740 (CK) & #8108154 (Ergulis)
Tom thinks that sports are a waste of time.	Tom si myslí, že sportování je ztráta času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877556 (CK) & #8124206 (Ergulis)
Tom threw the paper bag into the trash can.	Tom hodil papírovou tašku do koše.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8107752 (CK) & #8108132 (Ergulis)
Tom told Mary he was going to hang himself.	Tom řekl Mary, že se hodlá oběsit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8571609 (CK) & #8571610 (Ergulis)
Tom told his children to brush their teeth.	Tom řekl svým dětem, aby si vyčistily zuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8107754 (CK) & #8108135 (Ergulis)
Tom told me Mary was determined to do that.	Tom mi řekl, že Mary je odhodlaná to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6646358 (CK) & #8796722 (Ergulis)
Tom told me Mary was determined to do that.	Tom mi řekl, že Mary je pevně rozhodnutá to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6646358 (CK) & #8796723 (Ergulis)
Tom told me that I was thirty minutes late.	Tom mi řekl, že mám půl hodiny zpoždění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4135137 (CK) & #8894125 (Ergulis)
Tom told me that he would need me tomorrow.	Tom mi řekl, že mě bude zítra potřebovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12107300 (Ergulis) & #12107297 (Ergulis)
Tom took a group of schoolchildren hostage.	Tom držel jako rukojmí skupinu školáků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7951961 (Ergulis) & #7951954 (Ergulis)
Tom tried to take control of the situation.	Tom se snažil dostat situaci pod kontrolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8107756 (CK) & #8108128 (Ergulis)
Tom used to sit next to me in French class.	Tom při hodině francouzštiny sedával vedle mne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8571574 (CK) & #8571577 (Ergulis)
Tom wanted to take Mary with him to Boston.	Tom chtěl vzít Mary s sebou do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4076748 (CK) & #8055324 (aldar)
Tom wants something, but I don't know what.	Tom něco chce, ale já nevím co.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11949214 (CK) & #11949215 (Ergulis)
Tom wants to play a game of chess with you.	Tom si s tebou chce zahrát šachy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133355 (Ergulis) & #12133352 (Ergulis)
Tom was awfully skinny when he was younger.	Když byl Tom mladší, byl hrozně hubený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8585818 (CK) & #8585863 (Ergulis)
Tom was released from the prison last week.	Minulý týden Toma propustili z vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10095412 (Ergulis) & #10095410 (Ergulis)
Tom was shaken by the news of Mary's death.	Tom byl otřesen zprávou o smrti Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8116955 (CK) & #8117611 (Ergulis)
Tom was supposed to help me this afternoon.	Tom mi měl dnes odpoledne pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092344 (CK) & #8537749 (Ergulis)
Tom was the one who inspired us to do this.	Tom byl ten, kdo nás k tomu inspiroval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10087849 (CK) & #10087854 (Ergulis)
Tom wasn't able to repair the broken radio.	Tom nedokázal opravit rozbité rádio.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6646157 (CK) & #8221960 (Ergulis)
Tom wasn't invited to his sister's wedding.	Toma nepozvali na svatbu jeho sestry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8533394 (Ergulis) & #8533392 (Ergulis)
Tom watched the squirrels chase each other.	Tom pozoroval veverky, jak se honí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8215451 (Hybrid) & #8217313 (Ergulis)
Tom went insane and burned all his clothes.	Tom zešílel a spálil všechno své oblečení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10348258 (Ergulis) & #10348257 (Ergulis)
Tom went into the room and closed the door.	Tom odešel do pokoje a zavřel dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8554312 (CK) & #8554313 (Ergulis)
Tom went out across the lake in his dinghy.	Tom přeplaval jezero na svém člunu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9096967 (sundown) & #9096977 (Ergulis)
Tom went to bed, but he didn't fall asleep.	Tom šel spát, ale neusnul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3177868 (CK) & #9592247 (Ergulis)
Tom will eventually have to tell the truth.	Tom nakonec bude muset říct pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8507741 (Ergulis) & #8507740 (Ergulis)
Tom will probably be disqualified for that.	Tom za tohle bude nejspíš diskvalifikován.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10902081 (Ergulis) & #10902079 (Ergulis)
Tom wrote a message in all capital letters.	Tom napsal celou zprávu velkými písmeny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7523772 (Hybrid) & #9303072 (Ergulis)
Tom, I want to have a little word with you.	Tome, chci s tebou dát řeč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10668282 (sundown) & #10668287 (Ergulis)
We are going to visit our aunt next Sunday.	Příští neděli navštívíme naši tetu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263029 (CM) & #7911236 (aldar)
We don't know what'll happen in the future.	Nevíme, co se stane v budoucnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9732179 (CK) & #9732244 (Ergulis)
We ended up spending more than we expected.	Nakonec jsme utratili více, než jsme očekávali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12463508 (CK) & #12463516 (Ergulis)
We had no idea what we were supposed to do.	Netušili jsme, co máme dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8009547 (CK) & #8009561 (Ergulis)
We have to figure out what happened to Tom.	Musíme zjistit, co se Tomovi stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893826 (CK) & #9942763 (Ergulis)
We have to figure out what our options are.	Musíme zvážit naše možnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5621272 (CK) & #8417372 (Ergulis)
We need to learn to live with what we have.	Musíme se naučit žít s tím, co máme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9688156 (CK) & #9688170 (Ergulis)
We only have three days to get it all done.	Máme jen tři dny na dokončení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11591201 (shekitten) & #11591445 (Ergulis)
We split up the loot among the three of us.	Rozdělili jsme si tu kořist mezi nás tři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7928408 (AlanF_US) & #7928907 (Ergulis)
We were thoroughly satisfied with his work.	S jeho prací jsme byli naprosto spokojeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247783 (CK) & #7939369 (Ergulis)
We won't be teaching French here next year.	Příští rok zde francouzštinu učit nebudeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6238992 (CK) & #8231103 (Ergulis)
We've had more snow this winter than usual.	Tuto zimu máme více sněhu, než je obvyklé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7058902 (AlanF_US) & #10044489 (Ergulis)
We've never been back to Boston since then.	Od té doby jsme nikdy v Bostonu nebyli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5936650 (CK) & #7237274 (Ergulis)
What are the exact dimensions of this room?	Jaké jsou přesné rozměry této místnosti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8160064 (TheNightAvl) & #8160114 (Ergulis)
What do you call this vegetable in English?	Jak se téhle zelenině říká anglicky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56634 (CK) & #534316 (mbm)
What else are we supposed to help Tom with?	S čím ještě máme Tomovi pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12384560 (Ergulis) & #12384558 (Ergulis)
What kind of topics are of interest to you?	O jaká témata se zajímáte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7935410 (CK) & #7935418 (Ergulis)
What kind of topics are of interest to you?	Jaká témata tě zajímají?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7935410 (CK) & #7935419 (Ergulis)
What makes you think Tom will listen to me?	Proč myslíš, že mě Tom poslechne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014451 (CK) & #10662484 (Ergulis)
What used to be true may not still be true.	Co platilo kdysi, platit už nemusí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492223 (CK) & #3058890 (nueby)
What we need now is action, not discussion.	Nyní potřebujeme činy, nikoli řeči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4809286 (CK) & #12090927 (aldar)
What you're doing doesn't bother me at all.	To, co děláš, mě vůbec netrápí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8950185 (CK) & #8950196 (Ergulis)
What'll you be doing at this time tomorrow?	Co budeš dělat zítra touhle dobou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7852299 (CK) & #10808441 (aldar)
What's your favorite kind of fish to catch?	Jaké ryby chytáš nejraději?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906959 (CK) & #8891705 (Ergulis)
When I was a kid, I had a dog named Cookie.	Když jsem byl dítě, měl jsem psa jménem Cookie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3130158 (CK) & #6815710 (Ergulis)
When I was your age, I was already married.	Když mi bylo jako tobě, už jsem byl ženatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1754745 (Spamster) & #11562035 (Ergulis)
When I was your age, I was already married.	Když jsem byla ve tvém věku, již jsem byla vdaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1754745 (Spamster) & #11562039 (Ergulis)
When was the last time you saw your mother?	Kdy jsi naposledy viděl svou mámu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12153337 (CK) & #12153338 (Ergulis)
When was the last time you saw your mother?	Kdy jste naposledy viděli svoji mámu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12153337 (CK) & #12153339 (Ergulis)
Where is Tom going to spend New Year's Eve?	Kde bude Tom trávit Silvestra?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9566571 (Ergulis) & #9566562 (Ergulis)
Which do you like better, winter or summer?	Co máte raději? Zimu, nebo léto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6949822 (CK) & #10017960 (Ergulis)
Why are you talking about Tom all the time?	Proč pořád mluvíš o Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13197510 (Ergulis) & #13197508 (Ergulis)
Why are you talking about Tom all the time?	Proč neustále mluvíte o Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13197510 (Ergulis) & #13197511 (Ergulis)
Why did I fall in love with a man like you?	Proč jsem se zamilovala do muže jako jsi ty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5857183 (OsoHombre) & #11842965 (aldar)
Why didn't you accept the present from Tom?	Proč jsi nepřijal dárek od Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11632646 (Ergulis) & #11632645 (Ergulis)
Why does Tom have to sit in the back today?	Proč musí Tom dneska sedět vzadu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6740695 (CK) & #6895939 (Ergulis)
Why don't we go outside for some fresh air?	Co kdybychom šli ven na čerstvý vzduch?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10020816 (CK) & #10020817 (Ergulis)
Why don't you start doing something useful?	Co kdybys začal dělat něco užitečného?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8952729 (CK) & #8952901 (Ergulis)
Why haven't you ever spoken to me about it?	Proč jsi mi o tom nikdy neřekla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11918796 (ATH) & #11643460 (Ergulis)
Why in the world would you want to do that?	Proč by jsi to měl proboha dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6108539 (CK) & #6815583 (Ergulis)
Why is this website taking so long to load?	Proč se tato webová stránka načítá tak dlouho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3250973 (Hybrid) & #9779805 (Ergulis)
With friends like these, who needs enemies?	S přáteli jako jsou tihle, kdo potřebuje nepřátele?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4260329 (Adelpa) & #4270976 (Tirifto)
Would you mind closing the door behind you?	Mohl bys za sebou zavřít dveře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6383297 (Hybrid) & #11745250 (aldar)
Would you please repeat what you just said?	Mohl byste prosím zopakovat, co jste právě řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2795114 (CK) & #8055226 (aldar)
Would you please repeat what you just said?	Mohla byste prosím zopakovat, co jste právě řekla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2795114 (CK) & #8055228 (aldar)
You are acting like a three-year-old child.	Chováš se jako tříleté dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4071185 (sabretou) & #10564457 (aldar)
You aren't going to leave me here, are you?	Nenecháš mě tady, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10118107 (CK) & #10114124 (Ergulis)
You aren't going to leave me here, are you?	Nenecháte mě tady, že ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10118107 (CK) & #10114125 (Ergulis)
You can probably guess what happens though.	Asi ale tušíš, co se stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1447 (Zifre) & #4423540 (lipao)
You can't send Christmas cards to everyone.	Nemůžete poslat vánoční přání všem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5679181 (CK) & #11897194 (aldar)
You could tell us if there was anyone else.	Měl bys nám říct, jestli tam byl někdo další.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730643 (CM) & #6897401 (Ergulis)
You didn't really want to do that, did you?	Vám se do toho moc nechtělo, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6238905 (CK) & #9390199 (Ergulis)
You don't seem to be as resourceful as Tom.	Nezdáš se být tak nápaditý jako Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6660280 (CK) & #8090576 (Ergulis)
You have to get this work finished by noon.	Tuto práci musíš dokončit v poledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15958 (CK) & #12441909 (jms)
You have to wake up early tomorrow morning.	Zítra ráno se musíš probudit brzy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323194 (CK) & #3457828 (nueby)
You knew Tom when he was a kid, didn't you?	Ty jsi Toma znal jako malého, ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288185 (CK) & #12177853 (jms)
You need to force yourself to stay focused.	Musíš se snažit zůstat soustředěný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10179996 (CK) & #10180002 (Ergulis)
You need to make sure you're there on time.	Musíš zajistit, abys tu byl včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8989079 (CK) & #8989086 (Ergulis)
You relied on Tom, which was a big mistake.	Spolehli jste se na Toma, což byla velká chyba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9846666 (Ergulis) & #9846664 (Ergulis)
You said you wanted to spend time with Tom.	Řekl jsi, že chceš trávit čas s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734572 (CK) & #8754273 (Ergulis)
You should apologize to Tom for being late.	Měl by ses omluvit Tomovi, že jdeš pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4262433 (CK) & #4270966 (Tirifto)
You should've left when you had the chance.	Měl jsi odejít, když jsi měl tu šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2718568 (CK) & #4130677 (vit_baisa)
You shouldn't have gone to visit Tom alone.	Sám jsi navštívit Toma chodit neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208736 (CK) & #3530773 (nueby)
You shouldn't have told him about the plan.	O tom plánu jsi mu říkat neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1147941 (mookeee) & #3530772 (nueby)
You were lucky that Tom was there with you.	Měli jste štěstí, že tam byl Tom s vámi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12732528 (Ergulis) & #12732527 (Ergulis)
You won't believe what Tom just said to me.	Nebudeš věřit, co mi zrovna řekl Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538136 (CK) & #3056918 (nueby)
You'll have to get off at the next station.	Na příští stanici musíte vystoupit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264240 (CK) & #11005723 (aldar)
You'll hurt yourself if you're not careful.	Když nebudeš opatrný, ublížíš si.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825865 (CK) & #7920367 (Ergulis)
You'll hurt yourself if you're not careful.	Zraníš se, když nebudeš opatrný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825865 (CK) & #7920368 (Ergulis)
You're forgetting one very important thing.	Zapomínáš na jednu důležitou věc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712627 (CK) & #8786449 (Ergulis)
You're not going to leave me here, are you?	Nenecháš mě tady, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10114119 (ddnktr) & #10114124 (Ergulis)
You're not going to leave me here, are you?	Nenecháte mě tady, že ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10114119 (ddnktr) & #10114125 (Ergulis)
You're not the only one who has to do that.	Nejsi jediný, kdo to musí dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6096881 (CK) & #6899888 (Ergulis)
You're not the only one who has to do that.	Nejste jediní, kdo to musí dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6096881 (CK) & #6899889 (Ergulis)
You're required by law to appear in person.	Podle zákona se musíš dostavit osobně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958830 (sharptoothed) & #8538745 (Ergulis)
You're the only one who thinks that's true.	Jsi jediný, kdo si myslí, že je to pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955058 (CK) & #8420879 (Ergulis)
You've been doing a pretty good job so far.	Zatím odvádíš velmi dobrou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1991975 (CK) & #10015843 (Ergulis)
Your house is three times as large as mine.	Tvůj dům je třikrát větší než můj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17288 (Swift) & #8765537 (aldar)
Your house is three times as large as mine.	Váš dům je třikrát tak velký jako můj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17288 (Swift) & #8765539 (aldar)
Your lives will be spared if you surrender.	Vaše životy budou ušetřeny, pokud se vzdáte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1793770 (Spamster) & #8862984 (Ergulis)
You’re from another planet, aren’t you?	Vy jste z jiné planety, nejste?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9027224 (carlosalberto) & #10161899 (AstronautKangaroo)
"What did you say?" "I didn't say anything."	"Co jsi říkal?" "Neříkal jsem nic."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #997080 (CK) & #6971358 (Ergulis)
"Why should I do it?" "Because Tom said so."	"Proč bych to měl dělat?" "Protože to řekl Tom."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11044676 (Ergulis) & #11044675 (Ergulis)
A man's heart is about as large as his fist.	Srdce člověka je přibližně tak velké jako pěst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269973 (adjusting) & #12110875 (aldar)
An awning broke his fall and saved his life.	Stříška zmírnila jeho pád a zachránila mu život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #709111 (darinmex) & #8939318 (Ergulis)
Ancient customs are dying out quickly today.	Prastaré obyčeje dnes rychle vymírají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243022 (CM) & #3534105 (nueby)
Are you still having problems with your car?	Ještě máš pořád problémy s autem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6341963 (CK) & #8270123 (Ergulis)
Are you sure you don't have school tomorrow?	Určitě nemáte zítra školu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10899026 (ddnktr) & #10899028 (Ergulis)
As far as I know, there is no such function.	Pokud vím, tak žádná taková funkce není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2991086 (CK) & #7760136 (Ergulis)
As you make your bed, so you must lie in it.	Jak si usteleš, tak si lehneš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17356 (BraveSentry) & #3068254 (nueby)
At the time, we were just fifteen years old.	Tenkrát nám bylo teprve patnáct let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #372023 (saeb) & #8015903 (aldar)
Books for young people sell well these days.	Knihy pro mladé se nyní dobře prodávají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265831 (CM) & #1606489 (jose76c)
Both Tom's sister and my sister are married.	Obě Tomovy sestry i moje sestra jsou vdané.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923326 (CK) & #8923329 (Ergulis)
By the time I arrived, Tom had already left.	Když jsem dorazil, Tom už byl pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9436397 (CK) & #9436738 (Ergulis)
Can I borrow three hundred dollars from you?	Můžu si od tebe půjčit tři sta dolarů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8230204 (CK) & #8241431 (Ergulis)
Can you believe that October is almost over?	Věřil bys, že je říjnu skoro konec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5201609 (CK) & #7347179 (nueby)
Can you remember how much you paid for this?	Vzpomínáte si, kolik jste za tohle zaplatili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951580 (CK) & #3524496 (nueby)
Can you tell us why you refused to help Tom?	Můžete nám říct, proč jste odmítli Tomovi pomoct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9932552 (Ergulis) & #9932549 (Ergulis)
Cherry trees are now in bloom in Washington.	Ve Washingtonu právě kvetou třešně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29138 (CK) & #12395855 (aldar)
Children who are thirsty should drink water.	Děti, které mají žízeň, by měly pít vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #931826 (Scott) & #3474373 (nueby)
Could you speak louder? I'm hard of hearing.	Můžeš mluvit hlasitěji? Špatně slyším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30396 (CM) & #11383330 (aldar)
Could you speak louder? I'm hard of hearing.	Můžete mluvit trochu hlasitěji? Jsem nedoslýchavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30396 (CM) & #11383333 (aldar)
Did Tom say who he was going to Boston with?	Řekl Tom, s kým pojede do Bostonu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9311834 (CK) & #9311842 (Ergulis)
Did you know that Tom has a criminal record?	Věděl jsi, že Tom má záznam v trestním rejstříku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027629 (CK) & #6819881 (Ergulis)
Did you know that Tom has a criminal record?	Věděla jsi, že Tom má záznam v rejstříku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027629 (CK) & #6819882 (Ergulis)
Did you understand everything that Tom said?	Rozuměli jste všemu, co Tom řekl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9357465 (CK) & #9357751 (Ergulis)
Do you really believe that Tom was poisoned?	Opravdu věříte, že Tom byl otráven?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12102321 (Ergulis) & #12102320 (Ergulis)
Do you really think women lie more than men?	Opravdu si myslíš, že ženy lžou víc než muži?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11643446 (CK) & #11647831 (aldar)
Do you think I really want to be doing this?	Myslíš, že to doopravdy chci dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2030004 (CK) & #7525361 (Ergulis)
Do you think anybody knows why Tom did that?	Ví podle vás někdo, proč to Tom udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6085551 (CK) & #10054277 (Ergulis)
Does Tom know when the party is going to be?	Ví Tom, kdy bude ta párty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9171661 (CK) & #9171664 (Ergulis)
Does your sister know how to play the piano?	Umí tvoje sestra hrát na klavír?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8202248 (CK) & #8202285 (Ergulis)
Don't ask what they think. Ask what they do.	Neptej se, co si myslí. Ptej se, co dělají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1739 (CK) & #12437230 (jms)
Don't ask what they think. Ask what they do.	Neptejte se, co si myslí. Ptejte se, co dělají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1739 (CK) & #12437231 (jms)
Don't cross the road when the signal is red.	Nepřecházejte na červenou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268848 (CM) & #11911957 (Ergulis)
Don't interrupt people when they're talking.	Neskákej lidem do řeči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269881 (CK) & #8447977 (Ergulis)
Don't you want to know why I didn't do that?	Nechceš vědět, proč jsem to neudělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2588900 (CK) & #3042776 (nueby)
Everyone has the right to defend themselves.	Každý člověk má právo na sebeobranu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12198810 (ATH) & #2404593 (juliac)
Everything happens very quickly around here.	Všechno se tady odehrává rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3131008 (CK) & #8101899 (Ergulis)
Find an empty bottle and fill it with water.	Najdi nějakou prázdnou flašku a naplň jí vodou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18303 (Zifre) & #7715081 (Ergulis)
Food prices will come down soon, won't they?	Ceny potravin brzy klesnou, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268807 (CM) & #8323329 (Ergulis)
Frankly speaking, I don't like your haircut.	Upřímně řečeno, tvůj účes se mi nelíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325416 (CK) & #12904607 (aldar)
Have you learned nothing from your mistakes?	Nepoučil ses ze svých chyb?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5370891 (Hybrid) & #7016534 (Ergulis)
He added a little sugar and milk to his tea.	Dal si do čaje trochu cukru a mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296334 (CK) & #4462561 (lipao)
He admitted that he had stolen the treasure.	Přiznal se, že poklad ukradl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290804 (CK) & #11086350 (aldar)
He had his hat blown off by the strong wind.	Silný vítr mu odnesl klobouk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295315 (CK) & #12265983 (aldar)
He is not an American, but he loves America.	Není američan, ale miluje Ameriku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1676640 (Spamster) & #1780778 (Tereza)
He kept his promise and helped his brothers.	Splnil svůj slib a pomohl svým bratrům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434956 (lukaszpp) & #1680703 (jose76c)
He knows the area like the back of his hand.	Zná to tam jako svoje boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #424572 (Dorenda) & #458405 (mbm)
He said that he had left his wallet at home.	Řekl, že si doma zapomněl peněženku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296852 (CK) & #8239797 (Ergulis)
He sleeps during the day and works at night.	Přes den spí a v noci pracuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1211531 (alec) & #10803385 (aldar)
He's just showing off in front of the girls.	Jen se předvádí před holkama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299460 (CK) & #8241308 (Ergulis)
Health is more important than anything else.	Zdraví je přednější, než všechno ostatní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7022051 (purichan) & #9559898 (Ergulis)
How could anybody live in a place like this?	Jak by někdo mohl žít na takovémto místě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510409 (CK) & #8510416 (Ergulis)
How could you know this was going to happen?	Jak jsi věděl, že se to stane?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3122425 (CK) & #9003430 (Ergulis)
How did you obtain these old postage stamps?	Jak jsi získal tyto poštovní známky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16490 (CK) & #12178290 (jms)
How did you obtain these old postage stamps?	Jak jste získal tyto poštovní známky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16490 (CK) & #12178291 (jms)
How do you feel about what happened tonight?	Jaký máš pocit z toho, co se stalo dnes v noci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3133183 (CK) & #8999075 (Ergulis)
How long do I have to wait for the next bus?	Jak dlouho musím čekat na příští autobus?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264223 (CK) & #3064693 (nueby)
How long does it take to get to the station?	Za jak dlouho se dostanu na nádraží?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1585 (CK) & #11810242 (aldar)
How long has it been since you've done that?	Kdy jste to dělali naposledy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341204 (CK) & #8341711 (Ergulis)
How many Canadians do you have working here?	Kolik Kanaďanů tady u vás pracuje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8076772 (CK) & #8077955 (Ergulis)
How many people were present at the meeting?	Kolik lidí bylo přítomno na schůzi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22535 (CM) & #3589443 (nueby)
How many times have you done that this year?	Kolikrát jsi to letos dělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7734715 (CK) & #8181265 (Ergulis)
How much did they give you for your old car?	Kolik ti dali za tvé staré auto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953348 (CK) & #1680780 (jose76c)
How was the weather when you were in Boston?	Jaké bylo počasí, když jsi byl v Bostonu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6939491 (CK) & #6940443 (PavelB)
I also like listening to music on the radio.	Rád taky poslouchám hudbu v rádiu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255911 (CK) & #12625855 (aldar)
I always confuse estrogen with progesterone.	Vždy si pletu estrogen s progesteronem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10978511 (CM) & #12451399 (jms)
I am sorry to have kept you waiting so long.	Odpusťte, že jsem vás nechal tak dlouho čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54635 (CK) & #458422 (mbm)
I brush my teeth at least three times a day.	Čistím si zuby alespoň třikrát denně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6658308 (CK) & #8436723 (Ergulis)
I can drive you somewhere if you want me to.	Můžu tě někam zavézt, jestli chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8069888 (CK) & #8069971 (Ergulis)
I can feel Tom's presence almost everywhere.	Téměř všude cítím Tomovu přítomnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12255554 (Ergulis) & #12255553 (Ergulis)
I can feel Tom's presence almost everywhere.	Přítomnost Toma cítím skoro všude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12255554 (Ergulis) & #12255985 (Ergulis)
I can't believe Tom named his kid after you.	Nemohu uvěřit, že Tom po tobě pojmenoval své dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950877 (CK) & #5218999 (Tirifto)
I can't blame you for breaking your promise.	Nemůžu tě vinit z porušení tvého slibu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71300 (CK) & #6971152 (Ergulis)
I could tell he was only pretending to read.	Poznal jsem, že čtení jenom předstírá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301418 (CK) & #8939121 (Ergulis)
I didn't charge Tom anything for doing that.	Nic jsem Tomovi neúčtoval za to, co udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6740697 (CK) & #6895953 (Ergulis)
I didn't do everything I was supposed to do.	Neudělal jsem všechno, co jsem měl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6871341 (CK) & #12205420 (ATH)
I didn't fully understand what we had to do.	Úplně jsem nepochopil, co máme dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9013338 (Vanilla) & #9013357 (Ergulis)
I didn't know Tom would ask Mary to do that.	Nevěděl jsem, že Tom požádá Mary, aby to udělala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7512692 (CK) & #7874323 (Ergulis)
I didn't like him much, in fact I hated him.	Neměl jsem ho moc rád, vlastně jsem ho nenáviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434060 (blay_paul) & #8141382 (Ergulis)
I don't believe that that's going to happen.	Nevěřím, že se to stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510358 (CK) & #8510370 (Ergulis)
I don't go to concerts as often as I'd like.	Nechodím na koncerty tak často, jak bych chtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823032 (CK) & #12397095 (aldar)
I don't have anyone to practice French with.	Nemám si s kým procvičovat francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510348 (CK) & #8509964 (Ergulis)
I don't know if Tom likes spicy food or not.	Nevím, jestli má Tom rád pikantní jídlo, nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6237268 (CK) & #8101672 (Ergulis)
I don't know what motivated me to come here.	Nevím, co mě motivovalo k tomu sem přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38922 (CK) & #10121276 (Ergulis)
I don't know what you want and I don't care.	Nevím, co chceš, a je mi to jedno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2030016 (CK) & #3427422 (nueby)
I don't like those people, particularly Tom.	Nemám ty lidi rád, obzvlášť Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11011308 (Ergulis) & #11011302 (Ergulis)
I don't need to know why Tom didn't do that.	Nemusím vědět, proč to Tom neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659886 (CK) & #8761280 (Ergulis)
I don't remember what we were talking about.	Nepamatuji si, o čem jsme mluvili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8232297 (DonTae) & #8232321 (Ergulis)
I don't think I can convince Tom to do that.	Myslím, že Toma nepřesvědčím, aby to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7235837 (CK) & #9171734 (Ergulis)
I don't think I can do everything by myself.	Myslím, že sám všechno nezvládnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6341885 (CK) & #8821318 (Ergulis)
I don't think I could do that kind of thing.	Nemyslím, že bych mohl dělat takovéhle věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819924 (CK) & #3993578 (lipao)
I don't think I'll be needing anything else.	Nemyslím, že budu potřebovat něco dalšího.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1953489 (_undertoad) & #3529027 (nueby)
I don't understand the meaning of this word.	Nerozumím významu tohohle slova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10017796 (ddnktr) & #11854886 (aldar)
I don't understand what this sentence means.	Nechápu, co tahle věta znamená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5642594 (marcj794) & #8843092 (Ergulis)
I don't understand what this sentence means.	Nechápu smysl této věty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5642594 (marcj794) & #8843094 (Ergulis)
I don't understand why Tom brought you here.	Nechápu, proč tě sem Tom přivedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323275 (CK) & #12176617 (jms)
I don't want to know what you did yesterday.	Nechci vědět, co jsi včera udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4132416 (CK) & #6815703 (Ergulis)
I don't want to know what you did yesterday.	Nechci vědět, co jsi včera udělala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4132416 (CK) & #6815704 (Ergulis)
I don't want to make a big deal out of this.	Nechci z toho dělat vědu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2034089 (CK) & #8846465 (Ergulis)
I don't want to work under these conditions.	Nechci pracovat za těchto podmínek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2439040 (CK) & #2439065 (JackSchpeck)
I dried myself with the towel Tom handed me.	Osušil jsem se ručníkem, který mi podal Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5913931 (CK) & #10939858 (Ergulis)
I feel cold. Do you mind closing the window?	Je mi zima. Nevadilo by ti zavřít okno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21133 (Swift) & #9384524 (Ergulis)
I feel cold. Do you mind closing the window?	Je mi zima. Nevadilo by ti, kdybych zavřela okno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21133 (Swift) & #9426981 (Ergulis)
I feel cold. Do you mind closing the window?	Je mi zima. Nebude vám vadit, když zavřu okno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21133 (Swift) & #9426982 (Ergulis)
I fell asleep on the bus and missed my stop.	Usnul jsem v autobusu a zmeškal svoji zastávku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462491 (CK) & #8462492 (Ergulis)
I forgot Tom knew how to play the accordion.	Zapomněl jsem, že Tom umí hrát na harmoniku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2326574 (CK) & #7237286 (Ergulis)
I had enough time to do what I needed to do.	Měl jsem dost času na to, abych si udělal, co potřebuju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6658189 (CK) & #8466695 (Ergulis)
I hate carrots even more than I hate onions.	Nenávidím mrkev dokonce víc, než nenávidím cibuli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2770068 (CK) & #3533727 (nueby)
I hate it when people make fun of my accent.	Nesnáším, když si lidé utahují z mého přízvuku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9498178 (casaniere) & #9498203 (Ergulis)
I hate the world because the world hates me.	Nenávidím svět, protože svět nenávidí mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1007446 (CM) & #3533722 (nueby)
I have to go even if it rains cats and dogs.	Musím jít, i kdyby lilo jako z konve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40705 (papabear) & #7014043 (kanae97)
I hope Tom doesn't get lost on his way here.	Doufám, že Tom se po cestě sem neztratil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8012297 (CK) & #8541515 (Ergulis)
I hurried in order to catch the first train.	Spěchal jsem, abych chytil první vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256110 (CK) & #10165883 (aldar)
I immediately knew that there was a problem.	Hned jsem věděl, že tu je problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8870295 (CK) & #8870298 (Ergulis)
I knew that Tom was a bit under the weather.	Věděl jsem, že Tom není zrovna ve své kůži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7512588 (CK) & #8121763 (Ergulis)
I know how busy Tom and Mary have both been.	Vím, že Tom a Mary mají hodně práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430957 (CK) & #7477369 (Ergulis)
I know that Tom isn't capable of doing that.	Vím, že Tom není schopen to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7512320 (CK) & #8250992 (Ergulis)
I know the tune, but I don't know the words.	Znám melodii, ale ne slova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3071740 (sharptoothed) & #3498241 (nueby)
I know very few people who can speak French.	Znám velmi málo lidí, kteří umí francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663312 (CK) & #8124314 (Ergulis)
I left my new pair of gloves in the library.	Nechal jsem v knihovně svůj nový pár rukavic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258806 (CK) & #11884735 (aldar)
I only have toast and coffee in the morning.	Ráno si dávám jen topinku s kávou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33572 (CK) & #3576702 (nueby)
I only speak French at home with my parents.	Francouzsky mluvím jenom doma s rodiči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451223 (CK) & #10805996 (aldar)
I rode a horse for the first time yesterday.	Včera jsem se poprvé svezl na koni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2404164 (CK) & #8686500 (Ergulis)
I rode a horse last week for the first time.	Minulý týden jsem jel poprvé na koni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505666 (CK) & #8686492 (Ergulis)
I see no reason to continue this discussion.	Nevidím žádný důvod pro pokračování v této diskusi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3114175 (CK) & #8360863 (Ergulis)
I stole some food because I was very hungry.	Ukradl jsem nějaké jídlo, protože jsem měl velký hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406789 (CK) & #11568211 (Ergulis)
I stole some food because I was very hungry.	Ukradl jsem nějaké jídlo, protože jsem byl velmi hladový.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406789 (CK) & #11568212 (Ergulis)
I suggested that Tom try different approach.	Navrhl jsem Tomovi, aby zkusil jiný přístup.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10116647 (Ergulis) & #10116645 (Ergulis)
I talked my wife out of buying a new carpet.	Rozmluvil jsem svojí ženě nákup nového koberce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257690 (CK) & #11068488 (Ergulis)
I think Tom got home by himself last Monday.	Myslím, že minulé pondělí se Tom dostal domů sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6339945 (CK) & #7008876 (Ergulis)
I think Tom might visit Australia next week.	Myslím, že Tom možná navštíví Austrálii příští týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7190748 (CK) & #8249238 (Ergulis)
I think that Tom deserves a better position.	Myslím, že Tom si zaslouží lepší postavení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9349052 (Ergulis) & #9349047 (Ergulis)
I think that Tom would like to quit his job.	Myslím, že Tom by rád odešel z práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7169637 (CK) & #9385506 (Ergulis)
I think that watching TV is a waste of time.	Domnívám se, že sledování televize je ztracený čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1017990 (Eldad) & #1796570 (jose76c)
I thought Tom would want to know about that.	Říkal jsem si, že by o tom Tom chtěl vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961550 (CK) & #12714286 (Toburlo)
I thought you didn't to know how to do that.	Myslel jsem, že nevíš, jak se to dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6238152 (CK) & #8862326 (Ergulis)
I told Tom I didn't care about his problems.	Řekl jsem Tomovi, že mě jeho problémy nezajímají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442659 (CK) & #8434678 (Ergulis)
I told Tom that Mary didn't have to do that.	Řekl jsem Tomovi, že to Mary dělat nemusí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8184089 (CK) & #8827863 (Ergulis)
I used to swim every day when I was a child.	Jako dítě jsem plaval každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487941 (CK) & #5081171 (aldar)
I used to swim every day when I was a child.	Když jsem byl dítě, plaval jsem každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487941 (CK) & #5081173 (aldar)
I want Tom to help me clean the living room.	Chci, aby mi Tom pomohl uklidit obývák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8421273 (CK) & #8421342 (Ergulis)
I want Tom to tell me why he didn't do that.	Chci, aby mi Tom řekl, proč to neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8421277 (CK) & #8421334 (Ergulis)
I want to ask you about your trip to Boston.	Chci se vás zeptat na váš výlet do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172348 (CK) & #8172402 (Ergulis)
I want to become a simultaneous interpreter.	Chci se stát simultánním tlumočníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172351 (CK) & #8172399 (Ergulis)
I want to find an apartment close to school.	Chci si najít nějaký byt blízko školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172353 (CK) & #8172396 (Ergulis)
I want you to talk to Tom about that matter.	Chci, aby sis o té věci s Tomem promluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8015288 (CK) & #8793433 (Ergulis)
I wanted some wine, but there was none left.	Chtěl jsem trochu vína, ale žádné nezbylo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6793185 (CK) & #6795819 (Ergulis)
I was absent from school because I was sick.	Nebyl jsem ve škole, protože jsem byl nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1174802 (CK) & #10226887 (aldar)
I was absent from school because I was sick.	Chyběla jsem, protože jsem byla nemocná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1174802 (CK) & #10226889 (aldar)
I was aware of everything that was going on.	Uvědomoval jsem si vše, co se dělo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8590097 (CK) & #8590127 (Ergulis)
I was surprised when Tom told me about that.	Byl jsem překvapen, když mi o tom Tom řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6740699 (CK) & #6895963 (Ergulis)
I was very disappointed with Tom's decision.	Tomovo rozhodnutí mě velmi zklamalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13271908 (Ergulis) & #13271907 (Ergulis)
I water the flowers in the garden every day.	Každý den zalévám květiny na zahradě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261851 (CK) & #10627698 (aldar)
I will give you a bicycle for your birthday.	Dám ti k narozeninám kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16998 (CK) & #7935774 (aldar)
I won't believe it until I hear it from Tom.	Dokud to neuslyším od Toma, věřit tomu nebudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538108 (CK) & #3056919 (nueby)
I wonder if there's someone who can help us.	Rád bych věděl, jestli je někdo, kdo nám dokáže pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509887 (CK) & #8509895 (Ergulis)
I wonder why Tom wouldn't cooperate with us.	Rád bych věděl, proč s námi Tom nechce spolupracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8585784 (CK) & #8585864 (Ergulis)
I would never pay Tom for such a sloppy job.	Za takovou odfláknutou práci bych Tomovi nikdy nezaplatil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10834501 (Ergulis) & #10834499 (Ergulis)
I would've visited Tom if I'd had more time.	Byl bych Toma navštívil, kdybych měl víc času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10365585 (CK) & #10352727 (Ergulis)
I'd be very grateful if you did that for me.	Byl bych ti moc vděčný, kdybys to pro mne udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6238086 (CK) & #8715871 (Ergulis)
I'll never ever forgive Tom for what he did.	Nikdy v životě Tomovi neodpustím, co udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3357805 (CK) & #3557402 (nueby)
I'll talk to you at a more appropriate time.	Promluvíme si v příhodnější dobu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8077461 (AlanF_US) & #8077894 (Ergulis)
I'm a little hesitant to go there by myself.	Trochu se zdráhám jít tam sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952749 (CK) & #3535682 (nueby)
I'm a little hesitant to go there by myself.	Trošku váhám tam jít sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952749 (CK) & #3535683 (nueby)
I'm looking forward to seeing you next week.	Těším se, až se s tebou příští týden uvidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325049 (CK) & #8749607 (Ergulis)
I'm not doing what I'm supposed to be doing.	Nedělám to, co bych měl dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505648 (CK) & #8505660 (Ergulis)
I'm not even going to try to pronounce that.	Ani se to nepokusím vyslovit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10106419 (espamatics) & #10106423 (Ergulis)
I'm not surprised Tom didn't accept the job.	Nedivím se, že Tom tu práci nevzal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9729058 (CK) & #9543866 (Ergulis)
I'm the one who said we should take a break.	To já řekl, že si máme dát pauzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6658066 (CK) & #8279303 (Ergulis)
I'm very grateful to Tom for saving my life.	Jsem Tomovi moc vděčný za záchranu svého života.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9947641 (CK) & #9942487 (Ergulis)
I'm worried that Tom may have joined a cult.	Mám strach z toho, že se Tom možná přidal k nějaké sektě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11072656 (CK) & #11072660 (Ergulis)
I've already told Tom where to park his car.	Už jsem Tomovi řekl, kde má zaparkovat své auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7955178 (CK) & #7956301 (Ergulis)
I've always known this would happen someday.	Vždycky jsem věděl, že se to jednou stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7997512 (CK) & #7997721 (Ergulis)
I've been riding horses since I was a child.	Jezdím na koni už od dětství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8893669 (CK) & #8893673 (Ergulis)
I've learned a lot about astronomy from Tom.	O astronomii jsem se hodně naučil od Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399177 (CK) & #8399285 (Ergulis)
I've never done anything illegal in my life.	Nikdy jsem v životě neudělal nic nelegálního.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6533414 (Hybrid) & #9176964 (Ergulis)
I've wanted to be a painter for a long time.	Už dlouho chci být malířem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7714854 (CK) & #9936689 (Ergulis)
If I knew his address, I would write to him.	Kdybych znal jeho adresu, napsal bych mu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30655 (Dejo) & #8053195 (aldar)
If I'd been a bird, I could've flown to you.	Kdybych býval byl ptákem, byl bych za tebou mohl letět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6678221 (CK) & #3483174 (nueby)
If Tom valued his health, he'd stop smoking.	Kdyby si Tom vážil svého zdraví, tak by přestal kouřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9046888 (CK) & #8996517 (Ergulis)
If there's a way out of here, we'll find it.	Jestli je odsud cesta ven, najdeme ji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9687956 (CK) & #9687959 (Ergulis)
If you don't enjoy it, why are you doing it?	Proč to děláš, když tě to nebaví?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9253296 (Ergulis) & #9253290 (Ergulis)
If you need an umbrella, I'll lend you mine.	Jestli potřebuješ deštník, půjčím ti svůj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12279132 (CK) & #12294554 (aldar)
If you push this button, the door will open.	Když stisknete toto tlačítko, dveře se otevřou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60504 (CK) & #8786180 (Ergulis)
In order to do that, you have to take risks.	Abys to udělal, musíš riskovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1366 (Zifre) & #3676650 (JackSchpeck)
In this country, you're going to need a car.	V této zemi budete potřebovat auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927213 (deniko) & #8927221 (Ergulis)
Instead of going myself, I sent a messenger.	Poslal jsem posla místo toho, abych tam šel sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27650 (CK) & #1530727 (vita)
Is there something else you'd like me to do?	Je ještě něco, co bys rád, abych udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8882479 (CK) & #8882480 (Ergulis)
Is this how you handle all of your problems?	Takhle řešíš všechny svoje problémy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2662829 (CK) & #3225858 (Hadrie)
It didn't turn out the way Tom had expected.	Nevyšlo to tak, jak Tom očekával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10935174 (Ergulis) & #10935169 (Ergulis)
It is difficult for me to get up before six.	Těžko se mi vstává před šestou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249769 (CK) & #3457587 (nueby)
It isn't much, but it's better than nothing.	Není to moc, ale je to lepší, než nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9779053 (CK) & #9778762 (Ergulis)
It seemed improbable that Tom would succeed.	Nezdá se pravděpodobné, že by Tom uspěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5286997 (Hybrid) & #7410790 (Ergulis)
It seems a waste of time to wait any longer.	Dále čekat se zdá být ztrátou času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54883 (CK) & #3483957 (nueby)
It takes over 40 minutes to boil an emu egg.	Uvařit vejce emu trvá 40 minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419035 (CK) & #8419073 (Ergulis)
It was obvious that they were scared of Tom.	Bylo zřejmé, že se Toma bojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12085551 (Ergulis) & #12085549 (Ergulis)
It wasn't quite clear to me what Tom wanted.	Nebylo mi moc jasné, co Tom chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10073098 (Ergulis) & #10073095 (Ergulis)
It's a crime the way he treats his children.	To, jak zachází se svými dětmi, je zločin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286454 (CS) & #8209798 (Ergulis)
It's clear they thought I was somebody else.	Očividně si mysleli, že jsem někdo jiný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5688210 (marcj794) & #8806760 (Ergulis)
It's difficult to understand certain things.	Některé věci se těžko chápou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10138400 (CK) & #8130527 (Ergulis)
It's impossible to learn English in a month.	Je nemožné se za měsíc naučit anglicky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73241 (CK) & #8718491 (aldar)
It's not known who first invented the wheel.	Neví se, kdo první vynalezl kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682414 (Source_VOA) & #12932667 (aldar)
It's not much, but it's better than nothing.	Není to moc, ale je to lepší, než nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9778663 (helloroto) & #9778762 (Ergulis)
Lack of sleep is detrimental to your health.	Nedostatek spánku je pro organismus škodlivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9715450 (Ergulis) & #8886987 (Ergulis)
Let's not forget the real reason we're here.	Nezapomínejme, proč tu vlastně jsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2170638 (CK) & #4445630 (lipao)
Let's talk about something else for a while.	Pojďme chvilku mluvit o něčem jiném.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5181153 (CK) & #6834066 (Ergulis)
Life without love is just totally pointless.	Život bez lásky nedává naprosto žádný smysl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1609 (CK) & #12435419 (jms)
Living conditions have improved quite a lot.	Životní podmínky se hodně zlepšily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8120728 (CK) & #8122053 (Ergulis)
Many Germans have blonde hair and blue eyes.	Mnoho Němců má blonďaté vlasy a modré oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2333319 (Hybrid) & #8045784 (aldar)
Many teachers complain about their students.	Mnoho učitelů si na své žáky stěžuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9446340 (CK) & #9446346 (Ergulis)
Mary is a girl who is pleasant to talk with.	Marie je dívka, se kterou je radost si povídat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31957 (CM) & #4706830 (lipao)
Mary said she thought she could impress Tom.	Mary řekla že si myslí, že může na Toma zapůsobit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6433749 (CK) & #8878047 (Ergulis)
Mary said she thought she could impress Tom.	Mary řekla že si myslí, že může na Toma udělat dojem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6433749 (CK) & #8878049 (Ergulis)
My big sister washes her hair every morning.	Moje velká sestra si myje hlavu každé ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250274 (CK) & #3533703 (nueby)
My cat purrs when I scratch behind his ears.	Můj kocour přede, když ho drbu za ušima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #851125 (papabear) & #3534816 (nueby)
My doctor recommended I eat more vegetables.	Můj doktor mi doporučil jíst více zeleniny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8069983 (CK) & #8070289 (Ergulis)
My grandfather was a soldier during the war.	Můj děda byl za války vojákem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251345 (CK) & #9665444 (Ergulis)
My older brother goes fishing every weekend.	Můj starší bratr chodí každý víkend rybařit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3481483 (patgfisher) & #3928468 (juliac)
Neither Tom nor Mary wants to do that today.	Ani Tom ani Mary to nechce dělat dnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7541068 (CK) & #8248611 (Ergulis)
Nevertheless, the topic is worth discussing.	Nicméně téma stojí za to prodiskutovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42990 (CM) & #12178630 (jms)
Next year my birthday will fall on a Sunday.	Příští rok připadnou moje narozeniny na neděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325123 (CK) & #9815793 (aldar)
No one has ever been able to enter the room.	Ještě nikdo se nedokázal do té místnosti dostat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241862 (CK) & #10103367 (Ergulis)
No one told me that you were waiting for me.	Nikdo mi neřekl, že na mě čekáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10129920 (CK) & #8725721 (Ergulis)
Nobody could explain how the thing was made.	Nikdo nemohl vysvětlit, jak ta věc byla vyrobena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44162 (CK) & #3592469 (nueby)
Nobody has the right to take another's life.	Nikdo nemá právo vzít druhému život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12105692 (ddnktr) & #12105693 (Ergulis)
Nobody told me that you were waiting for me.	Nikdo mi neřekl, že na mě čekáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8726183 (Ergulis) & #8725721 (Ergulis)
Nobody understood Tom's irrational behavior.	Nikdo nechápal Tomovo iracionální chování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581474 (Ergulis) & #8581472 (Ergulis)
Not feeling well, I stayed home on that day.	Protože mi nebylo dobře, zůstal jsem v ten den doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20294 (CK) & #8139539 (Ergulis)
One girl was a little older than the others.	Jedna dívka byla o něco starší, než ty ostatní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12073160 (CK) & #12073162 (Ergulis)
Our teacher apologized to us for being late.	Náš učitel se nám omluvil za to, že přišel pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7089004 (CK) & #7114835 (Ergulis)
Please tell me about your trip to Australia.	Vyprávěj mi prosím o tvé cestě do Austrálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7152825 (CK) & #8374350 (Ergulis)
Prague is the capital of the Czech Republic.	Praha je hlavní město České republiky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2639417 (Olya) & #3542919 (nueby)
Roughly how much does a Christmas tree cost?	Kolik stojí přibližně vánoční stromek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12231429 (sundown) & #12248247 (aldar)
She agreed that she would pay half the rent.	Souhlasila s tím, že zaplatí polovinu nájmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312870 (CK) & #1637414 (jose76c)
She always studies while listening to music.	Vždycky se učí a přitom poslouchá hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388576 (CK) & #8315262 (Ergulis)
She contributed an article to the newspaper.	Přispěla článkem do novin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315163 (CK) & #6990158 (Ergulis)
She is not as beautiful as her older sister.	Není tak krásná, jako její starší sestra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1195306 (CK) & #6916559 (Ergulis)
She scrubbed the kitchen floor with a brush.	Vydrhla kartáčem podlahu v kuchyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315661 (CK) & #11076272 (aldar)
She selected a blue dress from the wardrobe.	Vybrala si ze šatníku modré šaty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317337 (CM) & #7916423 (Ergulis)
She thinks money and happiness are the same.	Ona si myslí, že peníze a štěstí jsou jedno a to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313297 (Shiawase) & #6865152 (Ergulis)
She wants to marry her daughter to a doctor.	Chce svoji dceru provdat za doktora.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317139 (CK) & #8865290 (Ergulis)
She's been absent from school for five days.	Chyběla ve škole pět dní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1396368 (CK) & #7957525 (aldar)
She's been absent from school for five days.	Nebyla ve škole pět dní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1396368 (CK) & #7957528 (aldar)
Since Tom was sick, he went to the hospital.	Protože byl Tom nemocný, šel do nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953277 (CK) & #6949485 (Ergulis)
Social customs vary from country to country.	Společenské zvyklosti se v jednotlivých zemích liší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265341 (CK) & #11651074 (aldar)
Sorry I couldn't make it. Something came up.	Omlouvám se, že jsem to nezvládl. Něco se přihodilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10092704 (ddnktr) & #10092743 (Ergulis)
Strange things have been happening recently.	V poslední době se dějí divné věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9101718 (CK) & #9101720 (Ergulis)
Thank you for everything you've done for me.	Děkuji ti za všechno, co jsi pro mě udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4308695 (CK) & #7876337 (aldar)
That doesn't explain what happened, does it?	To nevysvětluje, co se stalo, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731841 (CM) & #8427398 (Ergulis)
That was the most horrifying day of my life.	Byl to nejhroznější den mého života.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9947778 (CK) & #9947785 (Ergulis)
The Olympic Games are held every four years.	Olympijské Hry se konají jednou za čtyři roky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64806 (CK) & #6834069 (Ergulis)
The accused is innocent until proven guilty.	Obviněný je nevinným, dokud se neprokáže vina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1406682 (alanood) & #4434105 (lipao)
The fireman could not extinguish the flames.	Hasič nedokázal ten oheň uhasit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268160 (CK) & #8377805 (Ergulis)
The game was called off because of the rain.	Hra byla zrušena kvůli dešti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47295 (CM) & #10069272 (aldar)
The girl made off with her employer's money.	Dívka ujela s penězi svého zaměstnavatele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46452 (CK) & #8189207 (Ergulis)
The girl who lives next door is very pretty.	Ta dívka odvedle je moc hezká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325935 (CK) & #10607949 (aldar)
The injured man was carried to the hospital.	Zraněného muže převezli do nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62607 (CK) & #12123747 (aldar)
The judge asked the jury to reach a verdict.	Soudce požádal porotu o verdikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1501599 (MrShoval) & #1501609 (tommy390)
The only person you can rely on is yourself.	Jediný člověk, na kterého se můžeš spolehnout, jsi ty sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3196569 (CK) & #8171262 (Ergulis)
The shopping list included a gallon of milk.	Nákupní lístek obsahoval galon mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681198 (Source_VOA) & #7934205 (Ergulis)
The spider web glistened in the morning dew.	Pavučina se třpytila ranní rosou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #569018 (darinmex) & #10727171 (aldar)
The story may sound strange, but it is true.	Ten příběh může znít divně, je však pravdivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43277 (jakov) & #4608962 (lipao)
The tourist asked for lodging for the night.	Turista požádal o ubytování přes noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325581 (CK) & #12472366 (jms)
The tourist asked for lodging for the night.	Výletník požádal o nocleh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325581 (CK) & #12472367 (jms)
There are billions of stars in the universe.	Ve vesmíru jsou miliardy hvězd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682265 (Source_VOA) & #5071307 (aldar)
There was a cottage on the side of the hill.	Na svahu kopce byla chata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48731 (CM) & #3497902 (nueby)
There was guitar music playing on the radio.	V rádiu hrála kytarová hudba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133270 (CK) & #12133370 (Ergulis)
There wasn't a seat free on the crowded bus.	V přeplněném autobuse nebylo jediné místo volné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11636760 (sundown) & #11644360 (aldar)
There were some boys playing near the river.	Blízko řeky si hráli nějací chlapci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11020011 (CK) & #11020037 (Ergulis)
There's been a lot noise around here lately.	Poslední dobou je tady v okolí hodně hluku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6954863 (Eccles17) & #6966313 (Ergulis)
They made the pilot fly the Navy helicopter.	Donutili toho pilota letět námořní helikoptérou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305978 (CK) & #1761507 (Tereza)
This book is much more useful than that one.	Tato kniha je mnohem užitečnější, než támhle ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57065 (Dejo) & #7916418 (Ergulis)
This isn't the first time this has happened.	To není poprvé co se to děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6688240 (CK) & #10982616 (mfranc)
This restaurant has many vegetarian options.	Tato restaurace má velký výběr jídel pro vegetariány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8139904 (Hybrid) & #8141051 (Ergulis)
Time goes by quickly when you're having fun.	Čas utíká rychle, když se dobře bavíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21273 (CK) & #3534079 (nueby)
To produce electricity, more wind is needed.	K produkci elektřiny je zapotřebí více větru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401819 (helloroto) & #8401838 (Ergulis)
Tom and Mary don't trust each other anymore.	Tom a Mary už si nevěří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8572143 (Ergulis) & #8572142 (Ergulis)
Tom and Mary passionately kissed each other.	Tom a Mary se vášnivě políbili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955820 (CK) & #3065380 (nueby)
Tom and Mary were disgusted with each other.	Tom a Mary byli jeden druhým zhnuseni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2412515 (CK) & #3458604 (nueby)
Tom apologized for calling so late at night.	Tom se omluvil za to, že volá tak pozdě večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538066 (CK) & #3564839 (nueby)
Tom asks us the same questions all the time.	Tom se nás stále ptá na to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8571462 (CK) & #8571464 (Ergulis)
Tom awoke to find himself in a strange room.	Tom procitnul ve zvláštním pokoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37001 (CM) & #3062459 (nueby)
Tom believes that nobody will find him here.	Tom věří, že tady ho nikdo nenajde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8924825 (Ergulis) & #8924823 (Ergulis)
Tom bends over backwards to make Mary happy.	Tom se může rozkrájet, aby obšťastnil Marii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1040680 (CK) & #3392899 (nueby)
Tom bought a baby carriage for his daughter.	Tom koupil dětský kočárek pro svoji dceru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9571856 (Ergulis) & #9571854 (Ergulis)
Tom brought three bottles of water with him.	Tom si s sebou přinesl tři láhve vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7541269 (CK) & #8381604 (Ergulis)
Tom burned all the letters in the fireplace.	Tom spálil všechny ty dopisy v krbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240561 (CK) & #8970401 (Ergulis)
Tom can be really funny when he wants to be.	Tom dokáže být velmi zábavný, když chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8113430 (CK) & #8113522 (Ergulis)
Tom could hardly wait to unwrap the present.	Tom se nemohl dočkat, až ten dárek rozbalí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10178371 (Ergulis) & #10178369 (Ergulis)
Tom didn't do it the way he was supposed to.	Tom to neudělal tak, jak měl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435668 (Ergulis) & #9435664 (Ergulis)
Tom didn't even know that Mary was a doctor.	Tom ani nevěděl, že je Marie lékařka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094813 (CK) & #4201996 (lipao)
Tom didn't let his children watch the movie.	Tom nedovolil dětem dívat se na ten film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10338453 (Ergulis) & #10338449 (Ergulis)
Tom didn't realize what was expected of him.	Tom si neuvědomil, co se od něj čeká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619196 (CK) & #9200445 (Ergulis)
Tom didn't see anything out of the ordinary.	Tom neviděl nic mimořádného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8113432 (CK) & #8113520 (Ergulis)
Tom didn't tell his parents where he'd been.	Tom neřekl svým rodičům, kde byl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8113434 (CK) & #8113518 (Ergulis)
Tom doesn't have many things to worry about.	Tom nemá moc starostí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8113438 (CK) & #8113517 (Ergulis)
Tom doesn't have to come to school tomorrow.	Tom zítra nemusí jít do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8930118 (CK) & #8930125 (Ergulis)
Tom doesn't seem to be as ambitious as Mary.	Zdá se, že Tom není tak ctižádostivý, jako Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6658784 (CK) & #9248448 (Ergulis)
Tom doesn't think you're allowed to do that.	Tom si nemyslí, že to smíš dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240363 (CK) & #7931080 (Ergulis)
Tom doesn't think you're allowed to do that.	Tom si myslí, že to nesmíte udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240363 (CK) & #7931081 (Ergulis)
Tom felt he was destined for greater things.	Tom cítil, že je předurčen pro velké věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8422922 (CK) & #8423245 (Ergulis)
Tom finished eating and left the restaurant.	Tom dojedl a odešel z restaurace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9952564 (Ergulis) & #9952563 (Ergulis)
Tom forgot his umbrella, so I lent him mine.	Tom si zapomněl dešník, a tak jsem mu půjčil svůj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966097 (CK) & #8966151 (Ergulis)
Tom gave Mary some last minute instructions.	Tom dal Mary nějaké instrukce na poslední chvíli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8127052 (Hybrid) & #8127173 (Ergulis)
Tom got angry when he found the door locked.	Tom se rozzlobil, když zjistil, že jsou ty dveře zamčené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025664 (CK) & #1133273 (tommy390)
Tom got out of his car and opened the trunk.	Tom vystoupil z auta a otevřel kufr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8422925 (CK) & #8423240 (Ergulis)
Tom had no idea where he was supposed to go.	Tom netušil, kam má jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8113440 (CK) & #8113515 (Ergulis)
Tom had trouble admitting that he was wrong.	Tomovi dělalo problém uznat, že se mýlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7183992 (CK) & #8717774 (Ergulis)
Tom has asked Mary three times to marry him.	Tom třikrát Mary požádal, aby si ho vzala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4803474 (CM) & #8444322 (Ergulis)
Tom has been without electricity for a week.	Tom už je týden bez elektřiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10743905 (Ergulis) & #10743904 (Ergulis)
Tom has made up his mind to propose to Mary.	Tom se rozhodnul požádat Mary o ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028729 (CK) & #11072414 (AstronautKangaroo)
Tom has no one to play with, so he's lonely.	Tom nemá s kým si hrát, tak je osamělý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5250686 (CK) & #5507910 (hieromance)
Tom has paid back all the money he borrowed.	Tom vrátil všechny peníze, které si vypůjčil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171344 (CK) & #10936868 (Ergulis)
Tom has paid back all the money he borrowed.	Tom splatil všechny peníze, které si vypůjčil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171344 (CK) & #10936869 (Ergulis)
Tom has probably already gone to bed by now.	Tom šel touto dobou nejspíš spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3620179 (CK) & #7114800 (Ergulis)
Tom has suggested that we do something else.	Tom navrhl, abychom dělali něco jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7512097 (CK) & #8732499 (Ergulis)
Tom has to go to the dentist this afternoon.	Tom musí jít dnes odpoledne k zubaři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10781700 (CK) & #10781711 (Ergulis)
Tom hasn't written to me since last October.	Tom mi od minulého října nenapsal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735483 (CK) & #7347234 (nueby)
Tom insisted that we be there until the end.	Tom trval na tom, abychom tam byli až do konce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10556828 (Ergulis) & #10556826 (Ergulis)
Tom invited all of his friends to his party.	Tom pozval všechny své přátele na svoji párty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8113442 (CK) & #8113479 (Ergulis)
Tom is always complaining about the weather.	Tom si pořád stěžuje na počasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8094194 (deniko) & #8094230 (Ergulis)
Tom is an extraordinarily talented musician.	Tom je neobyčejně nadaný hudebník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8113444 (CK) & #8113478 (Ergulis)
Tom is busy making breakfast for his family.	Tom má hodně práce s přípravou snídaně pro svojí rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6638638 (AlanF_US) & #6812758 (Ergulis)
Tom is busy making breakfast for his family.	Tom je zaneprázdněný přípravou snídaně pro svojí rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6638638 (AlanF_US) & #6812761 (Ergulis)
Tom is going to be a student here next year.	Tom tady bude příští rok studovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10536824 (CK) & #11141724 (Ergulis)
Tom is good at tennis, no question about it.	Tom je dobrý v tenise, o tom není pochyb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3142624 (CK) & #8000095 (Ergulis)
Tom is having trouble dealing with the pain.	Tom má problém, jak se vypořádat s bolestí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2976685 (CK) & #6816247 (Ergulis)
Tom is one of the best firemen that we have.	Tom je jeden z nejlepších hasičů, které máme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11048431 (Ergulis) & #11048430 (Ergulis)
Tom is one of the owners of this restaurant.	Tom je jeden z majitelů této restaurace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8113446 (CK) & #8113475 (Ergulis)
Tom is only going to be here for a few days.	Tom tady bude jen pár dní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11103297 (ddnktr) & #11103567 (Ergulis)
Tom is staying here for another three weeks.	Tom tady pobyde ještě tři týdny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9108658 (Ergulis) & #4163651 (jose76c)
Tom is suffering from severe abdominal pain.	Tom trpí silnými bolestmi břicha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957261 (CK) & #12444483 (jms)
Tom is the most valuable player on our team.	Tom je nejcennějším hráčem v našem týmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734424 (CK) & #7769519 (Ergulis)
Tom is the only one who was able to do that.	Tom je jediný, komu se to povedlo udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8852930 (CK) & #12959035 (Anifanfula)
Tom is writing a book about his grandfather.	Tom píše knihu o svém dědečkovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9377603 (CK) & #9377698 (Ergulis)
Tom isn't able to run that company properly.	Tom není schopen tu firmu náležitě řídit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9944145 (Ergulis) & #9944137 (Ergulis)
Tom isn't going to get away with that again.	Tomovi už to neprojde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7540958 (CK) & #8323615 (Ergulis)
Tom isn't watching TV. He is reading a book.	Tom se nedívá na televizi. Čte si knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11231361 (Ergulis) & #11231360 (Ergulis)
Tom joined the navy after finishing college.	Když tom dokončil universitu, připojil se k armádě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681552 (Source_VOA) & #6982457 (Ergulis)
Tom knows that Mary doesn't know the answer.	Tom ví, že Mary nezná odpověď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028403 (CK) & #3498196 (nueby)
Tom likes to show everyone how strong he is.	Tom každému rád ukazuje svoji sílu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8422932 (CK) & #8422971 (Ergulis)
Tom made a peanut butter and jelly sandwich.	Tom připravil chlebíček s arašídovým máslem a džemem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538052 (CK) & #3056920 (nueby)
Tom made himself as comfortable as possible.	Tom si udělal maximální pohodlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023426 (CK) & #7480571 (Ergulis)
Tom never listens to what I'm trying to say.	Tom nikdy neposlouchá, co se mu snažím říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729618 (CM) & #8117694 (Ergulis)
Tom no longer enjoys watching horror movies.	Toma už nebaví sledovat horory.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10358672 (Ergulis) & #10358669 (Ergulis)
Tom offered me some money, but I refused it.	Tom mi nabídl nějaké peníze, ale já je odmítl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11084470 (Ergulis) & #11084469 (Ergulis)
Tom opened the drawer and took out a pencil.	Tom otevřel šuplík a vyndal tužku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4134514 (CK) & #10739468 (Ergulis)
Tom ought to be able to get home by himself.	Tom by měl být schopen dostat se domů sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6342225 (CK) & #7706127 (Domingo33)
Tom owes me a relatively large sum of money.	Tom mi dluží poměrně velkou sumu peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5275537 (CK) & #6979916 (Ergulis)
Tom picked up the knife and saw blood on it.	Tom zvedl ten nůž a uviděl na něm krev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2738870 (CK) & #5507922 (hieromance)
Tom probably isn't still doing his homework.	Tom si nejspíš ještě nedělá úkoly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8988714 (CK) & #10580564 (Ergulis)
Tom promised to meet Mary at the restaurant.	Tom slíbil, že se s Mary sejde v restauraci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9000432 (CK) & #9000453 (Ergulis)
Tom refused to give me his telephone number.	Tom mi odmítl dát své telefonní číslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12433065 (Ergulis) & #12433064 (Ergulis)
Tom refused to visit his fiancée's parents.	Tom odmítl navštívit rodiče své snoubenky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8430150 (Ergulis) & #8430148 (Ergulis)
Tom rented an apartment near the university.	Tom si pronajal byt blízko university.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8423089 (CK) & #8423141 (Ergulis)
Tom said Mary was the one who told him that.	Tom řekl, že to Mary mu to pověděla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5210239 (CK) & #12737132 (Toburlo)
Tom said Mary was willing to do that for us.	Tom řekl, že Mary je ochotná to pro nás udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263862 (CK) & #8044577 (Ergulis)
Tom said he had plenty of friends in Boston.	Tom řekl, že míval v Bostonu plno přátel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4076768 (CK) & #4410346 (lipao)
Tom said he wasn't likely to see Mary today.	Tom řekl, že dnes zřejmě Mary neuvidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6066935 (CK) & #8253952 (Ergulis)
Tom said that he and his wife would be here.	Tom řekl, že tu se ženou bude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419264 (CK) & #8419477 (Ergulis)
Tom said that he wasn't prepared for it yet.	Tom řekl, že na to není ještě připraven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8480870 (Ergulis) & #8480860 (Ergulis)
Tom said that no one else wanted to do that.	Tom řekl, že nikdo jiný to nechce udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7177072 (CK) & #8905994 (Ergulis)
Tom said that nobody else wanted to do that.	Tom řekl, že nikdo jiný to nechce udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7177073 (CK) & #8905994 (Ergulis)
Tom sells T-shirts at a 30 percent discount.	Tom prodává trička s třiceti procentní slevou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024178 (CK) & #7564981 (Ergulis)
Tom spat on the ground in front of his boss.	Tom si odplivl na zem před svým šéfem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10311320 (Ergulis) & #10311318 (Ergulis)
Tom suggested that we should do it tomorrow.	Tom navrhl, abychom to udělali zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8781844 (Ergulis) & #8781841 (Ergulis)
Tom thinks Mary won't be frightened by that.	Tom si myslí, že to Mary nevyděsí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263594 (CK) & #7761417 (Ergulis)
Tom thought Mary wasn't finished doing that.	Tom si myslel, že to Mary nedokončila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263570 (CK) & #7287997 (Ergulis)
Tom told me he didn't like living in Boston.	Tom mi řekl, že se mu nelíbí život v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6069110 (CK) & #7990931 (Ergulis)
Tom tried to catch the children's attention.	Tom se snažil upoutat pozornost těch dětí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11071484 (Ergulis) & #11071483 (Ergulis)
Tom wanted to know why Mary didn't love him.	Tom chtěl vědět, proč ho Mary nemiluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8638618 (Ergulis) & #3543494 (nueby)
Tom wants to spend this winter in Australia.	Tom chce strávit letošní zimu v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12156922 (Ergulis) & #12156921 (Ergulis)
Tom was caught shoplifting in a supermarket.	Tom byl přistižen při krádeži v supermarketu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12155201 (Ergulis) & #12155197 (Ergulis)
Tom was convinced that nobody could see him.	Tom byl přesvědčen, že ho nikdo nevidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10648983 (Ergulis) & #10648982 (Ergulis)
Tom was fined for driving without a license.	Tom dostal pokutu za řízení bez řidičáku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6433550 (CK) & #8767623 (Ergulis)
Tom was patiently waiting for me in his car.	Tom na mě trpělivě čekal ve svém autě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11221567 (Ergulis) & #11221566 (Ergulis)
Tom was sitting quietly in the waiting room.	Tom seděl klidně v čekárně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8859441 (CK) & #8859457 (Ergulis)
Tom was the one who washed your car for you.	Byl to Tom, kdo vám umyl auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9696779 (CK) & #9708755 (Ergulis)
Tom was very satisfied with our performance.	Tom byl s naším výkonem velmi spokojen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10937612 (Ergulis) & #10937611 (Ergulis)
Tom will be angry if he sees you doing that.	Tom se bude zlobit, jestli vás to uvidí dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10949233 (CK) & #10949234 (Ergulis)
Tom will probably get fired for what he did.	Toma nejspíš vyhodí za to, co udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10074909 (Ergulis) & #10074904 (Ergulis)
Tom won't be able to understand any of this.	Z tohoto se Tomovi nepodaří porozumět ničemu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538034 (CK) & #3056923 (nueby)
Tom won't leave until he gets what he wants.	Tom neodejde, dokud nedostane to, co chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8424474 (CK) & #8458074 (Ergulis)
Tom won't leave until he gets what he wants.	Tom odejde až dostane to, co chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8424474 (CK) & #8458075 (Ergulis)
Tom's doctor referred him to a cardiologist.	Tomův doktor ho poslal ke kardiologovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1890806 (CK) & #9405237 (Ergulis)
Tom's plans were finally coming to fruition.	Tomovy plány se konečně začaly plnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9416095 (shekitten) & #9416105 (Ergulis)
Tom, there's something I forgot to tell you.	Tome, zapomněl jsem ti něco říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3934354 (Hybrid) & #9706536 (Ergulis)
Unlike Tom, I have experience in this field.	Na rozdíl od Toma mám v tomto oboru zkušenosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13197499 (Ergulis) & #13197498 (Ergulis)
Waking up is the opposite of going to sleep.	Probuzení je opakem usnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #479966 (kblakes) & #3457902 (nueby)
Was it really Tom who set that barn on fire?	Opravdu tu stodolu zapálil Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11787559 (Ergulis) & #11787557 (Ergulis)
We all wanted to know why Tom couldn't come.	Všichni jsme chtěli vědět, proč Tom nemůže přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640403 (CK) & #4898644 (lipao)
We collect stamps from all around the world.	Sbíráme známky z celého světa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2054029 (JarHead54321) & #3528218 (nueby)
We couldn't go out because of the snowstorm.	Nemohli jsme jít ven kvůli sněhové bouři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #400155 (CK) & #8090552 (Ergulis)
We don't really have anything to talk about.	Skutečně se nemáme o čem bavit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5412092 (Hybrid) & #5412869 (oneill)
We got up early in order to see the sunrise.	Přivstali jsme si, abychom viděli východ slunce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263181 (Eldad) & #3596274 (nueby)
We had a very interesting time in Australia.	Hezky jsme si to v Austrálii užili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8064270 (CK) & #8064415 (Ergulis)
We had hardly started when it began to rain.	Sotva jsme začali, tak začalo pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247260 (CK) & #7041318 (Ergulis)
We have illustrated the story with pictures.	Ilustrovali jsme příběh obrázky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262938 (CK) & #10651256 (aldar)
We have little snow here even in the winter.	Míváme tady málo sněhu, dokonce i v zimě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279993 (CK) & #1780785 (Tereza)
We need to take advantage of this situation.	Musíme této situace využít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9022450 (CK) & #9022455 (Ergulis)
We ran out of gas on the way to the theater.	Na cestě do divadla nám došel benzin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238474 (CK) & #8138963 (Ergulis)
We try to go to Boston at least once a year.	Snažíme se, abychom aspoň jednou za rok jeli do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5621844 (CK) & #8718501 (aldar)
We want to get back there as soon as we can.	Chceme se tam vrátit, jakmile to půjde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5621862 (CK) & #6837329 (Ergulis)
We'll begin a systematic search of the town.	Začneme město systematicky prohledávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725909 (CM) & #12474721 (jms)
We'll begin a systematic search of the town.	Začneme město metodicky prohledávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725909 (CM) & #12474726 (jms)
We're going to another party after this one.	Po téhle párty jdeme na další.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841553 (CK) & #10059940 (slampisko)
We've been without power for three days now.	Už tři dny jsme bez proudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5269835 (Lindoula) & #12155452 (aldar)
We've decided to go to Australia in October.	Rozhodli jsme se jet v říjnu do Austrálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7150377 (CK) & #7347235 (nueby)
What did you eat when you were in Australia?	Co jsi jedl, když jsi pobýval v Austrálii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3581981 (Hybrid) & #4238089 (lipao)
When a child, I used to go fishing with him.	Jako dítě jsem s ním chodil na ryby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245872 (CK) & #7160307 (Ergulis)
When you come next time, bring your brother.	Příště až příjdeš, přiveď svého bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242402 (CK) & #1761415 (Tereza)
Where does the truth end and the lies begin?	Kde končí pravda a začíná lež?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3382741 (Hybrid) & #11789798 (aldar)
Where were you? Everyone is looking for you.	Kde jsi byl? Všichni tě hledají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8126753 (Hybrid) & #8126809 (Ergulis)
Which do you prefer, white wine or red wine?	Co máš radši: bílé nebo červené víno?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1035179 (CK) & #10178392 (aldar)
Which do you prefer, white wine or red wine?	Čemu dáváte přednost: bílému nebo červenému?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1035179 (CK) & #10178394 (aldar)
Why am I not allowed to be friends with Tom?	Proč se nesmím přátelit s Tomem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8991040 (Ergulis) & #8991036 (Ergulis)
Why didn't you tell me that belonged to Tom?	Proč jsi mi neřekl, že to patří Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3534381 (CK) & #7966045 (Ergulis)
Why do you think that Tom is better than me?	Proč si myslíš, že Tom je lepší než já?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9130837 (Ergulis) & #9130834 (Ergulis)
Why do you think that Tom is better than me?	Proč si myslíte, že je Tom lepší než já?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9130837 (Ergulis) & #9839483 (Ergulis)
Why don't you tell me what you want to hear?	Proč mi neřekneš, co chceš slyšet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2030090 (CK) & #4408013 (lipao)
Will you be in your office tomorrow morning?	Budeš zítra ráno ve své kanceláři?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10077317 (Nylez) & #10077322 (Ergulis)
Would you please write with a ballpoint pen?	Můžete prosím psát kuličkovým perem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #779483 (CK) & #8256092 (Ergulis)
Wouldn't it be fun to visit Boston together?	Nebylo by zábavné, navštívit Boston společně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023144 (CK) & #8876266 (Ergulis)
You don't have to stay if you don't want to.	Nemusíš zůstávat, pokud nechceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033797 (CK) & #8717513 (Ergulis)
You don't need to know everything about Tom.	Nemusíte o Tomovi vědět všechno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133346 (Ergulis) & #12133345 (Ergulis)
You don't seem to like doing this very much.	Nezdá se, že bys to dělal s velkým nadšením.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8870270 (CK) & #8870272 (Ergulis)
You don't sound like you're having much fun.	Nevypadá to, že by ses zrovna bavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911490 (CK) & #8911496 (Ergulis)
You made the mistake on purpose, didn't you?	Ty jsi tu chybu udělal naschvál, že ano?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16837 (Dejo) & #3543342 (nueby)
You may not remember me, but I remember you.	Ty si mě možná nepamatuješ, ale já tebe ano.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3346025 (Hybrid) & #3501738 (nueby)
You needn't have taken an umbrella with you.	Deštník sis brát nemusel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69370 (CM) & #11383329 (aldar)
You should be doing your homework right now.	Právě teď bys měl dělat svůj domácí úkol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3562536 (CK) & #3605485 (JackSchpeck)
You shouldn't judge a man by his appearance.	Neměli byste posuzovat člověka podle vzhledu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270164 (CK) & #11499490 (aldar)
You wouldn't believe what Tom is capable of.	Nevěřili byste, čeho je Tom schopen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12258062 (Ergulis) & #12258061 (Ergulis)
You'd better consult an attorney beforehand.	Měl by ses předem poradit s advokátem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263767 (CM) & #1761466 (Tereza)
You'll have to get used to working with Tom.	Budeš si muset na práci s Tomem zvyknout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9229933 (CK) & #9189337 (Ergulis)
Your income is three times larger than mine.	Tvůj příjem je třikrát větší, nežli můj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17069 (Zifre) & #6916382 (Ergulis)
Your stitches will be removed in a few days.	Stehy ti vyndají za pár dnů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9943101 (NurseMeeks) & #12474009 (jms)
Your stitches will be removed in a few days.	Stehy ti vytáhnou za pár dní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9943101 (NurseMeeks) & #12474010 (jms)
A beautiful lake lies just beyond the forest.	Hned za lesem se nachází krásné jezero.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9579498 (AlanF_US) & #9579613 (Ergulis)
A chain is no stronger than its weakest link.	Řetěz není o nic silnější než jeho nejslabší článek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #619725 (qdii) & #3062670 (nueby)
A group of children were playing in the park.	Skupina dětí si hrála v parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245716 (CK) & #8809591 (Ergulis)
A lot of things happened while you were away.	Stalo se toho hodně, zatímco jsi byl pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11459578 (CK) & #11460342 (Ergulis)
A photographer took a photograph of my house.	Fotograf udělal fotku mého domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265316 (CK) & #12972869 (aldar)
After slapping Tom, Mary ran out of the room.	Poté co dala Tomovi facku, Mary vyběhla z místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1030163 (CK) & #3158227 (nueby)
After slapping Tom, Mary ran out of the room.	Davši Tomovi facku, Mary vyběhla z místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1030163 (CK) & #3158230 (nueby)
All the students were wearing black T-shirts.	Všichni studenti na sobě měli černá trička.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5137551 (CK) & #7637371 (Ergulis)
Almost everyone that I know can speak French.	Téměř každý, koho znám, mluví francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509911 (CK) & #8509915 (Ergulis)
Are you going to cut down all the trees here?	Chystáš se pokácet všechny ty stromy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61680 (Eldad) & #11925846 (aldar)
Are you going to cut down all the trees here?	Vykácíš všechny stromy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61680 (Eldad) & #11925848 (aldar)
Bears aren't the only animals that hibernate.	Medvědi nejsou jedinými zvířaty, která se ukládají k zimnímu spánku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9007017 (CK) & #12286520 (aldar)
Children often cry just to attract attention.	Děti často pláčou, jen aby připoutaly pozornost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245921 (CK) & #12716825 (Toburlo)
Congratulations, everyone. We finally did it!	Blahopřeji všem. Konečně jsme to zvládli!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9302936 (Hybrid) & #9302951 (Ergulis)
Could you hand me the newspaper on the table?	Můžeš mi podat ty noviny co jsou na stole?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50244 (CK) & #6971153 (Ergulis)
Detectives said Tom strangled his girlfriend.	Detektivové řekli, že Tom uškrtil svojí přítelkyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497243 (CK) & #7041321 (Ergulis)
Did you expect something different to happen?	Čekal jsi, že se stane něco jiného?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015606 (CK) & #8306592 (Ergulis)
Did you fall in love with her at first sight?	Zamiloval ses do ní na první pohled?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #14204 (Eldad) & #3449479 (nueby)
Did you remember to tell Tom about the party?	Řekl jsi Tomovi o té párty?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10506411 (CK) & #10506479 (Ergulis)
Didn't you know Tom didn't understand French?	Vy jste nevěděli, že Tom neumí francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9936316 (CK) & #9936322 (Ergulis)
Do you have a table with a view of the ocean?	Máte volný stůl s výhledem na oceán?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22240 (CK) & #11106090 (aldar)
Do you know those ladies getting off the bus?	Znáš ty dámy, které vystupují z autobusu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8009469 (CK) & #8890920 (Ergulis)
Do you know why Tom never comes here anymore?	Nevíš, proč už sem Tom nechodí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6066914 (CK) & #10058511 (Ergulis)
Do you remember the first time you kissed me?	Vzpomínáš, když jsi mě prvně políbila?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3240567 (CK) & #3524518 (nueby)
Do you remember the first time you kissed me?	Pamatuješ, jak jsi mne poprvé políbila?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3240567 (CK) & #3524576 (nueby)
Do you remember where you left your umbrella?	Pamatuješ, kde jsi nechal svůj deštník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538017 (CK) & #3524486 (nueby)
Do you sell any guidebooks written in French?	Prodáváte nějaké příručky ve francouzštině?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451213 (CK) & #8843009 (Ergulis)
Do you still think that's what we want to do?	Pořád si myslíš, že tohle je to, co chceme udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814405 (CK) & #6814474 (Ergulis)
Do you think tomorrow's weather will be good?	Myslíš, že zítra bude hezky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #402530 (CK) & #6842452 (Ergulis)
Do you think tomorrow's weather will be good?	Myslíte si, že zítra bude pěkné počasí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #402530 (CK) & #6842454 (Ergulis)
Do your gums bleed when you brush your teeth?	Krvácí vám při čištění zubů dásně?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9851490 (NurseMeeks) & #10112573 (aldar)
Does anyone here really care what Tom thinks?	Zajímá tady vůbec někoho, co si Tom myslí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6066878 (CK) & #8636204 (Ergulis)
Doing that didn't take as long as I expected.	Udělat to netrvalo tak dlouho, jak jsem čekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8876292 (CK) & #8876301 (Ergulis)
Don't go there if you don't want to meet Tom.	Pokud se nechceš setkat s Tomem, nechoď tam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12383671 (Ergulis) & #12383670 (Ergulis)
Don't leave your dog locked inside a hot car.	Nenechávejte svého psa zavřeného v rozpáleném autě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2060160 (CK) & #10969111 (aldar)
Each molecule in our body has a unique shape.	Každá molekula v našem těle má jedinečný tvar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681504 (Source_VOA) & #3252821 (nueby)
English has become an international language.	Angličtina se stala mezinárodním jazykem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26275 (CK) & #6846478 (Ergulis)
Even though he apologized, I'm still furious.	I když jsem se omluvil, jsem stále rozzuřený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1399 (human600) & #11717681 (aldar)
Every student has free access to the library.	Každý student má volný přístup do knihovny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21386 (CK) & #9825731 (Ergulis)
Find Tom and tell him to come here right now.	Najdi Toma a řekni mu, ať sem ihned přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5880218 (DiphenylOxalate) & #8248753 (Ergulis)
Five years have gone by since my father died.	Je to už pět let, co můj otec zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318846 (CM) & #12972876 (aldar)
Florence is the most beautiful city in Italy.	Florencie je nejkrásnějším městem v Itálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2435 (CK) & #12439592 (jms)
Germany shares a border with the Netherlands.	Německo sousedí s Nizozemím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #564578 (darinmex) & #1688944 (oneill)
Giraffes clean their ears with their tongues.	Žirafy si čistí uši svým jazykem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9145814 (CK) & #10244044 (aldar)
He asked me to wait there until he came back.	Požádal mne, abych tam počkal, než se vrátí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20454 (CK) & #3483798 (nueby)
He did not know how many of them needed help.	Nevěděl, kolik z nich potřebuje pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #803250 (Source_VOA) & #3572905 (nueby)
He didn't run fast enough to catch the train.	Neběžel dost rychle, aby stihnul vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304804 (CK) & #5096020 (aldar)
He failed in business for lack of experience.	Neuspěl v podnikání kvůli nedostatku zkušeností.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295703 (CM) & #10086597 (Ergulis)
He fell in love with the girl at first sight.	Zamiloval se do té dívky na první pohled.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293835 (CK) & #9143051 (Ergulis)
He is concerned about the result of the exam.	Má obavy z výsledku zkoušky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298277 (CK) & #7921320 (Ergulis)
He played golf every day during his vacation.	Na dovolené hrál každý den golf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1316498 (CK) & #10526294 (aldar)
He stood on the hill surveying the landscape.	Stál na kopci a prohlížel si krajinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295182 (CM) & #10756055 (aldar)
He stood silent for a moment before speaking.	Chvilku stál v klidu, než začal mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #803256 (Source_VOA) & #7898756 (Ergulis)
He was seriously injured in the car accident.	Byl vážně zraněn při dopravní nehodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298505 (CK) & #7135437 (Ergulis)
He was stunned and didn't know how to answer.	Byl ohromen a nevěděl, jak má odpovědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258537 (_undertoad) & #6861976 (Ergulis)
He was very thirsty and asked for some water.	Měl velkou žízeň a požádal o trochu vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292092 (CK) & #3474360 (nueby)
He's always looking at you. He must love you.	Pořád se na tebe dívá. Určitě tě miluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289109 (CK) & #6862974 (Ergulis)
Hope for the best, but prepare for the worst.	Doufej v nejlepší, ale připrav se na nejhorší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6298162 (Hybrid) & #8771674 (Ergulis)
How long have you been working in this field?	Jak dlouho v této oblasti pracujete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9200357 (Ergulis) & #8497544 (jose76c)
How many more years do you plan to work here?	Kolik dalších let tu chceš pracovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848271 (CK) & #9828902 (Ergulis)
How many of these languages can you identify?	Kolik z těchto jazyků dokážete rozpoznat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7127543 (CM) & #9690650 (Ergulis)
How many times a year do you go to the beach?	Kolikrát za rok jdeš na pláž?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486698 (CK) & #3075904 (nueby)
How much does a gallon of gas cost in Boston?	Kolik v Bostonu stojí galon benzínu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848200 (CK) & #6946197 (Ergulis)
How much longer are we going to have to wait?	Jak dlouho ještě budeme muset čekat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335680 (CK) & #10335684 (Ergulis)
How much longer will we have to wait for Tom?	Jak dlouho ještě budeme muset čekat na Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9537524 (Ergulis) & #9537516 (Ergulis)
How much time do you spend with your husband?	Kolik času trávíš se svým mužem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11225565 (ddnktr) & #11225575 (Ergulis)
How much time do you spend with your husband?	Kolik času trávíte se svým manželem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11225565 (ddnktr) & #11225578 (Ergulis)
I am going to do it whether you agree or not.	Já to udělám, ať souhlasíš či ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17773 (CK) & #3503129 (nueby)
I am going to stay here for a couple of days.	Zůstanu tady několik dní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259777 (CK) & #11749659 (aldar)
I arrived in Boston late yesterday afternoon.	Přijel jsem do Bostonu včera pozdě odpoledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8891735 (CK) & #8891737 (Ergulis)
I asked Tom to tell you that I wasn't coming.	Požádal jsem Toma, aby ti řekl, že nepřijdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419275 (CK) & #8419377 (Ergulis)
I asked for a seat in the no-smoking section.	Požádal jsem o místo v nekuřácké části.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18810 (CK) & #12178278 (jms)
I ate lunch with my friends in the cafeteria.	Obědval jsem s přáteli v jídelně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401340 (CK) & #8401367 (Ergulis)
I can never get my son to eat any vegetables.	Nemůžu svého syna přimět k tomu, aby snědl kousek zeleniny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #792245 (CK) & #9254268 (Ergulis)
I can't believe that you're doing this to me.	Nemůžu uvěřit, že mi to děláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8338697 (CK) & #8339166 (Ergulis)
I can't focus on two things at the same time.	Nemohu se soustředit na dvě věci najednou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2301964 (CK) & #9200075 (Ergulis)
I didn't expect something like that from Tom.	Něco takového jsem od Toma nečekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13236643 (Ergulis) & #13236642 (Ergulis)
I didn't know I no longer needed to help Tom.	Nevěděl jsem, že už Tomovi nemusím pomáhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6236589 (CK) & #8717769 (Ergulis)
I didn't like the movie, and neither did Tom.	Ten film se mi nelíbil, a Tomovi také ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13171600 (Ergulis) & #13171597 (Ergulis)
I didn't think Tom would be so disrespectful.	Nenapadlo mě, že Tom bude tak neuctivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6657424 (CK) & #8717695 (Ergulis)
I don't always understand everything you say.	Nerozumím vždy všemu, co říkáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8453601 (Rawrren) & #3603650 (JackSchpeck)
I don't have a car. I usually just use Tom's.	Nemám auto. Často používám Tomovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6657389 (CK) & #8996635 (Ergulis)
I don't have anybody to practice French with.	Nemám si s kým procvičovat francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509958 (CK) & #8509964 (Ergulis)
I don't know her and I don't think I want to.	Neznám ji a myslím, že ani znát nechci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261372 (CK) & #11676451 (aldar)
I don't know if he would have done it for me.	Nevím, jestli by to pro mě byl udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2397 (CK) & #3498385 (nueby)
I don't know if he would have done it for me.	Nevím, jestli by to pro mě udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2397 (CK) & #3498386 (nueby)
I don't know where Tom usually goes swimming.	Nevím, kam Tom obvykle chodí plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6236469 (CK) & #10074613 (Ergulis)
I don't like him coming to my house so often.	Nelíbí se mi, že ke mně domů chodí tak často.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260071 (CK) & #11821173 (aldar)
I don't really care what people say about me.	Opravdu mě nezajímá, co o mě lidé říkají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8007185 (CK) & #8007238 (Ergulis)
I don't remember that being there last night.	Nepamatuji si, že by to tam včera bylo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728197 (CM) & #7758370 (MajaHled)
I don't think that Tom knows much about that.	Myslím, že Tom o tom moc neví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7226645 (CK) & #8201559 (Ergulis)
I don't want there to be any lies between us.	Nechci, aby mezi námi byly nějaké lži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2031322 (CK) & #7666954 (Ergulis)
I don't want to go bald when I'm still young.	Nechci být plešatý, dokud jsem ještě mladý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252273 (CK) & #12240773 (aldar)
I don't want to hear another word about this.	Už o tom nechci slyšet ani slovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9739604 (CK) & #9739729 (Ergulis)
I don't want to think about anything anymore.	Už nechci o ničem přemýšlet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #899383 (Scott) & #8886919 (Ergulis)
I first met Tom at a conference in Australia.	Prvně jsem se s Tomem setkal na konferenci v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7192151 (CK) & #8908335 (Ergulis)
I gave the stranger directions to the museum.	Popsal jsem tomu cizinci cestu k muzeu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8874290 (CK) & #8874293 (Ergulis)
I have only one picture of great-grandmother.	Mám jenom jednu fotku své prababičky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6033138 (CK) & #12043869 (aldar)
I have to give back the book before Saturday.	Tu knihu musím do soboty vrátit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2405 (CK) & #12439543 (jms)
I have to give back the book before Saturday.	Do soboty musím knihu vrátit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2405 (CK) & #12439545 (jms)
I have too many things on my mind these days.	V současnosti mám až příliš mnoho starostí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1487 (kebukebu) & #12183910 (jms)
I heard some people singing Christmas carols.	Slyšel jsem, jak někteří lidé zpívají Vánoční koledy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5679171 (CK) & #7564953 (Ergulis)
I hope Tom isn't difficult to get along with.	Doufám, že se s Tomem dá vyjít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6236346 (CK) & #8235133 (Ergulis)
I know Tom won't be interested in doing that.	Vím, že Tom nebude mít zájem to dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7511645 (CK) & #8806768 (Ergulis)
I left the theater before the fire broke out.	Opustil jsem to divadlo ještě než vypukl požár.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8893545 (CK) & #8893547 (Ergulis)
I left the theater before the fire broke out.	Opustil jsem to divadlo ještě před vypuknutím požáru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8893545 (CK) & #8894429 (Ergulis)
I might be able to find the time to help you.	Možná najdu čas, abych ti pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538013 (CK) & #3046777 (nueby)
I need at least seven hours of sleep a night.	Potřebuji v noci spát alespoň sedm hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8428013 (Adelpa) & #8428026 (Ergulis)
I plan to hire someone who can speak English.	Chystám se najmout někoho, kdo umí mluvit anglicky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #489449 (CK) & #1134092 (tommy390)
I really don't know how often Tom goes there.	Opravdu nevím, jak často tam Tom jezdí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10489346 (Ergulis) & #10489343 (Ergulis)
I really don't know how often Tom goes there.	Vážně nevím, jak často tam Tom chodí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10489346 (Ergulis) & #10489616 (Ergulis)
I regret not having studied harder at school.	Kdybych se tak byl učil ve škole lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256657 (CK) & #7108842 (Ergulis)
I remember returning the book to the library.	Vpomínám si, že jsem tu knihu vrátil do knihovny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43885 (CK) & #3525872 (nueby)
I saw Tom smoking behind the school building.	Viděl jsem Toma, jak kouří za školou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8820598 (CK) & #8820606 (Ergulis)
I should tell Tom I want to find another job.	Měl bych Tomovi říct, že si chci najít jinou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6236289 (CK) & #8790618 (Ergulis)
I should've known better than to believe Tom.	Už jsem měl vědět, že Tomovi nemám věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6236277 (CK) & #9427697 (Ergulis)
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.	Spal jsem jen dvě hodiny. Není divu, že jsem ospalý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72870 (CK) & #3474391 (nueby)
I stayed at my uncle's while I was in Boston.	Když jsem byl v Bostonu, bydlel jsem u svého strýce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6799150 (CK) & #6800659 (Ergulis)
I suspect that Tom is in his office, working.	Myslím, že Tom je ve své kanceláři a pracuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7236633 (CK) & #8891714 (Ergulis)
I take a walk every day except when it rains.	Na procházku chodím každý den, pokud neprší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256141 (CK) & #12928840 (aldar)
I think Tom is the one who drew this picture.	Myslím, že ten obrázek nakreslil Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3308344 (CK) & #8742453 (Ergulis)
I think that Tom is a better teacher than me.	Myslím, že Tom je lepší učitel, než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10471778 (Ergulis) & #10471777 (Ergulis)
I thought that only happened to other people.	Myslel jsem, že se to děje pouze druhým lidem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6811156 (Hybrid) & #6811328 (Ergulis)
I told Tom everything that I knew about that.	Řekl jsem Tomovi všechno, co o tom vím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9368652 (Ergulis) & #9368651 (Ergulis)
I understand why Tom behaves the way he does.	Chápu, proč se Tom takhle chová.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970088 (CK) & #8970092 (Ergulis)
I usually have a glass of milk for breakfast.	Obvykle mám k snídani sklenici mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41159 (CK) & #3560818 (nueby)
I want to become someone you can be proud of.	Chci se stát někým, na koho můžete být pyšní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852308 (CK) & #7056723 (Ergulis)
I was born in Boston, but grew up in Chicago.	Narodil jsem se v Bostonu, ale vyrostl jsem v Chicagu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6799153 (CK) & #6800666 (Ergulis)
I was caught in a shower while I was jogging.	Zastihla mě přeháňka, když jsem běhal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52868 (CK) & #8786175 (Ergulis)
I was trying to figure out why that happened.	Snažil jsem se přijít na to, proč se to stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8009551 (CK) & #8009557 (Ergulis)
I wasn't able to find what I was looking for.	Nemohl jsem najít to, co jsem hledal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2739808 (CK) & #9990698 (aldar)
I wasn't able to find what I was looking for.	Nemohla jsem nalézt, co jsem hledala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2739808 (CK) & #9990701 (aldar)
I wasn't aware that Tom used to be in prison.	Netušil jsem, že Tom byl ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6339582 (CK) & #8980905 (Ergulis)
I wasn't there, so Tom couldn't have seen me.	Nebyl jsem tam, a tak mě Tom nemohl vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10501139 (Ergulis) & #10501138 (Ergulis)
I wish I had bought a ticket for the concert.	Kéž bych si byl koupil lístek na ten koncert.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50372 (CK) & #7354121 (Ergulis)
I wish I were as fluent in French as you are.	Kéž bych uměl francouzsky tak, jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10578623 (CK) & #10578628 (Ergulis)
I wonder how much Tom knows about the matter.	Zajímalo by mě, kolik o té záležitosti Tom ví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10148530 (Ergulis) & #10148528 (Ergulis)
I wonder if Tom would really teach me French.	Rád bych věděl, jestli by mě Tom dopravdy učil francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6336195 (CK) & #8815951 (Ergulis)
I wonder what happens if I press this button.	Zajímalo by mě, co se stane, když zmačknu tenhle knoflík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1682304 (Spamster) & #10885471 (aldar)
I work as a carpenter in a furniture factory.	Pracuji jako tesař v továrně na nábytek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10504943 (AlanF_US) & #10505053 (Ergulis)
I wouldn't be able to go even if I wanted to.	Nemohl bych jít, i kdybych chtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6433488 (CK) & #7675499 (Ergulis)
I wouldn't do anything for Tom if I were you.	Kdybych byl tebou, nic bych pro Toma neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6339546 (CK) & #9686411 (Ergulis)
I wouldn't do anything for Tom if I were you.	Být vámi, nic bych pro Toma nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6339546 (CK) & #9686412 (Ergulis)
I wouldn't do anything without Tom's consent.	Bez souhlasu Toma bych nic neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9889148 (Ergulis) & #9889145 (Ergulis)
I'll do my best not to disturb your studying.	Budu se snažit, abych tě při učení nerušil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1304 (djinni74) & #11388252 (aldar)
I'll try to answer any question you may have.	Pokusím se odpovědět na jakoukoliv vaši otázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8876260 (CK) & #8876263 (Ergulis)
I'm a little worried about what might happen.	Mám trochu obavy, co se může stát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640384 (CK) & #11185831 (aldar)
I'm already accustomed to the heat of summer.	Na letní vedra jsem si už zvykl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24359 (CK) & #12896260 (aldar)
I'm confident that I'll win the tennis match.	Jsem si jistý, že ten tenisový zápas vyhraju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1318888 (CK) & #12937796 (aldar)
I'm fed up with the way you've been behaving.	Už mám dost toho, jak se chováš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8007183 (CK) & #8007240 (Ergulis)
I'm feeling a little under the weather today.	Dneska nejsem úplně ve své kůži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2171657 (ismaximum) & #12684733 (aldar)
I'm feeling so much better than I did before.	Cítím se mnohem lépe, než před chvílí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8007181 (CK) & #8007241 (Ergulis)
I'm looking forward to seeing you again soon.	Těším se, že tě brzy znovu uvidím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18774 (CK) & #1618780 (jose76c)
I'm not angry at you, just very disappointed.	Nejsem na tebe naštvaný, jen jsem velmi zklamaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1621371 (Spamster) & #12959037 (Anifanfula)
I'm not really looking forward to doing that.	Moc se mi do toho nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8967910 (CK) & #8968041 (Ergulis)
I'm not really looking forward to doing that.	Moc se na to netěším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8967910 (CK) & #8970376 (Ergulis)
I'm pretty sure that it was Tom who did this.	Tohle určitě udělal Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10474937 (CK) & #10474941 (Ergulis)
I'm pretty sure that it was Tom who did this.	Jsem si docela jist, že to udělal Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10474937 (CK) & #10474942 (Ergulis)
I'm very grateful for everything you've done.	Jsem ti moc vděčný za všechno, co jsi udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537959 (CK) & #10147353 (aldar)
I've been laid up with flu for the last week.	Poslední týden jsem proležel s chřipkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27740 (CK) & #9541516 (Ergulis)
I've been waiting all day for this to happen.	Čekám na tuhle událost celý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8227155 (CK) & #8228185 (Ergulis)
I've just been to the airport to see her off.	Právě jsem ji byl vyprovodit na letiště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317598 (CK) & #11203875 (aldar)
I've only finished half of what I need to do.	Mám hotovou pouze polovinu toho, co potřebuji udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8876241 (CK) & #8876248 (Ergulis)
I've read several books about serial killers.	Četl jsem několik knih o masových vrazích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8007179 (CK) & #8007248 (Ergulis)
I've read your book. It was very interesting.	Přečetl jsem tvoji knihu. Byla velice zajímavá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6845039 (CK) & #12087323 (aldar)
If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.	Jestli Mary dala Tomovi facku, určitě si ji zasloužil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1030099 (CK) & #8121506 (Ergulis)
If Tom is helping you, he could also help us.	Jestliže Tom pomáhá vám, mohl by pomoct také nám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10498927 (Ergulis) & #10498921 (Ergulis)
If it doesn't rain tomorrow, we'll go hiking.	Pokud zítra nebude pršet, půjdeme na tůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795024 (CK) & #6796108 (Ergulis)
If you have questions, don't hesitate to ask.	Máš-li otázky, neváhej se ptát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #542472 (CM) & #3535603 (nueby)
If you have questions, don't hesitate to ask.	Máte li dotazy, nezdráhejte se ptát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #542472 (CM) & #3535604 (nueby)
If you see a mistake, then please correct it.	Uvidíš-li chybu, tak ji oprav, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1535 (Zifre) & #3521877 (nueby)
In Venice, there are always lots of tourists.	V Benátkách je vždycky hodně turistů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #378289 (CM) & #8761324 (aldar)
In addition to being a poet, he is a scholar.	Není jen básník, ale i učenec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298218 (CM) & #551334 (mbm)
In front of the train station there's a bank.	Před nádražím je banka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103335 (supplementfacts) & #463650 (mbm)
In order to sprout, seeds need air and water.	Semena potřebují k vyklíčení vzduch a vodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2819571 (CS) & #11154116 (aldar)
Is that really what you're planning on doing?	Tohle opravdu plánuješ udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6225174 (CK) & #8176478 (Ergulis)
Is that really what you're planning on doing?	Vážně to máš v plánu udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6225174 (CK) & #8176480 (Ergulis)
It is important to know your own limitations.	Je důležité znát hranici svých vlastních schopností.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264694 (CK) & #6862902 (Ergulis)
It is true that she teaches French at school.	Je pravda, že učí francouzštinu ve škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308222 (CM) & #4736771 (tommy390)
It looks like the dog wants something to eat.	Vypadá to, že ten pes má hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #884602 (Tajfun) & #10072505 (Ergulis)
It seems unlikely that Tom committed suicide.	Nezdá se mi pravděpodobné, že by Tom spáchal sebevraždu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820480 (CK) & #3993693 (lipao)
It was an exciting story and he told it well.	Byl to vzrušující příběh, a on ho dobře vyprávěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42851 (CK) & #9002147 (Ergulis)
It was clear to me that Tom wouldn't help us.	Bylo mi jasné, že Tom nám nepomůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12016507 (Ergulis) & #12016506 (Ergulis)
It was clear to me that Tom wouldn't help us.	Bylo mi jasné, že Tom nám nechce pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12016507 (Ergulis) & #12016773 (Ergulis)
It was not until yesterday that I noticed it.	Všiml jsem si toho až včera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244411 (CK) & #11166671 (Ergulis)
It was stupid for him to turn down her offer.	Bylo to od něj hloupé odmítnout její nabídku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #915994 (CK) & #9003476 (Ergulis)
It would be wonderful if you did that for me.	Bylo by skvělé, kdybys to pro mě udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6237045 (CK) & #7522766 (Ergulis)
It wouldn't be wise to ignore Tom completely.	Nebylo by rozumné Toma úplně ignorovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569678 (Ergulis) & #8569677 (Ergulis)
It'll take a long time for me to finish this.	Bude mi trvat dlouho, než to dokončím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2499286 (CK) & #7953814 (Ergulis)
It's better to wait for the police to arrive.	Je lepší počkat, až přijede policie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6484667 (AlanF_US) & #6813098 (Ergulis)
It's quite likely that Tom will want to come.	Je dost pravděpodobné, že Tom bude chtít přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7913689 (CK) & #7914594 (Ergulis)
Just a minute. I need to put on some clothes.	Chviličku. Musím se obléct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10624420 (CK) & #10624422 (Ergulis)
Let's not wait for Tom. He won't come anyway.	Nečekejme na Toma. Stejně nepřijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10491868 (Ergulis) & #10491866 (Ergulis)
Let's take a look at this from another angle.	Podívejme se na to z jiného úhlu pohledu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5181156 (CK) & #6895704 (Ergulis)
Mary is in love with the boy with blond hair.	Mary je zamilovaná do blonďatého kluka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1671931 (Spamster) & #6895663 (Ergulis)
Mary is the only girl I've ever really loved.	Mary je jediná dívka, kterou jsem kdy opravdu miloval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442388 (CK) & #3446465 (nueby)
Mary represented her team in the competition.	Mary reprezentovala svůj tým v té soutěži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681901 (Source_VOA) & #7055268 (Ergulis)
May I ask you some questions about your name?	Mohu se tě zeptat pár otázek o tvém jménu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70364 (CK) & #3576249 (nueby)
Maybe I shouldn't've asked Tom that question.	Asi jsem se na to neměl Toma ptát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8518640 (CK) & #9779667 (Ergulis)
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.	Matka Tereza se narodila v roce 1910 v Jugoslávii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32865 (CK) & #10108535 (aldar)
My doctor told me to stay at home for a week.	Můj doktor mi řekl, abych zůstal týden doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321449 (CK) & #7477344 (Ergulis)
My mother bought two bottles of orange juice.	Má matka koupila dvě láhve pomerančového džusu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2110 (CK) & #12437646 (jms)
My mother bought two bottles of orange juice.	Má matka koupila dvě láhve pomerančové šťávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2110 (CK) & #12437647 (jms)
My son has gone to America to study medicine.	Můj syn odjel do Ameriky studovat medicínu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274432 (CK) & #8090383 (Ergulis)
Napoleon Bonaparte ruled France at that time.	Ve Francii v té době vládl Napoleon Bonaparte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807533 (Source_VOA) & #7680629 (Ergulis)
Neither of my parents has a driver's license.	Ani jeden z mých rodičů nemá řidičský průkaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7734501 (CK) & #10993172 (Ergulis)
No one knows how long the pandemic will last.	Nikdo přesně neví, jak dlouho ta pandemie potrvá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10134005 (CK) & #8626497 (Ergulis)
No staffers inside the building were injured.	Nikdo ze zaměstnanců v budově nebyl zraněn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10915398 (CM) & #12457270 (jms)
Nobody knows how long the pandemic will last.	Nikdo přesně neví, jak dlouho ta pandemie potrvá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8626499 (Ergulis) & #8626497 (Ergulis)
Nobody knows what happened to all that money.	Nikdo neví, co se s těmi všemi penězi stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3133589 (CK) & #10354923 (Ergulis)
Nobody seemed to notice that Tom was missing.	Zdálo se, že si nikdo nevšiml, že Tom chybí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9025301 (Ergulis) & #9025298 (Ergulis)
Nuclear weapons are a threat to all humanity.	Jaderné zbraně jsou hrozbou pro celé lidstvo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21720 (CK) & #12472430 (jms)
Ostriches are the largest birds in the world.	Pštrosi jsou největší ptáci na světě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10032434 (DonC) & #10033535 (aldar)
Our school has adopted a new teaching method.	Naše škola zavedla novou metodu výuky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23562 (CK) & #9954801 (Ergulis)
Our teacher speaks French as well as English.	Náš učitel mluví jak francouzsky, tak anglicky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262608 (CK) & #11767186 (aldar)
Paramedics are trained to handle emergencies.	Zdravotní záchranáři jsou vycvičeni k zvládání naléhavých případů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680804 (Source_VOA) & #6845684 (Ergulis)
People used to write books using typewriters.	Lidi kdysi psali knihy na psacích strojích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4198311 (CK) & #7530809 (nueby)
People who will lie for you, will lie to you.	Lidé, kteří lžou pro tebe, budou lhát i tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360 (CK) & #12439418 (jms)
Please burn this letter after you've read it.	Až ten dopis přečteš, tak ho prosím spal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13569502 (CK) & #13569623 (Ergulis)
Ready or not, the exam begins in ten minutes.	Ať už jste připraveni, nebo ne, zkouška začíná za deset minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954250 (CK) & #12061962 (aldar)
Regular attendance is required in that class.	V té třídě se vyžaduje pravidelný dozor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46726 (CK) & #8364269 (Ergulis)
Seven is sometimes considered a lucky number.	Sedmička se někdy považuje za šťastné číslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72389 (CK) & #6941609 (Ergulis)
She is convinced that her son is still alive.	Je přesvědčená, že její syn stále žije.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1343455 (Chrikaru) & #8889486 (Ergulis)
She is more of an acquaintance than a friend.	Je spíš známá než přítelkyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317273 (TRANG) & #3489647 (nueby)
She slowly disappeared into the foggy forest.	Pomalu zmizela v mlhavém lese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293208 (CK) & #7916242 (aldar)
She wanted him to tell her that he loved her.	Chtěla, aby jí řekl, že ji miluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #997855 (CK) & #3543484 (nueby)
Since you have a fever, you should stay home.	Protože máš horečku, měl bys zůstat doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1477300 (CK) & #1680766 (jose76c)
Spinach is a rich source of iron and calcium.	Špenát je bohatým zdrojem železa a vápníku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2815087 (carlosalberto) & #3526882 (nueby)
Tampering with evidence is a serious offense.	Manipulace s důkazy je vážný přečin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6104482 (mailohilohi) & #6935290 (Ergulis)
That isn't something we've ever talked about.	O tomhle jsme nikdy nemluvili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10002719 (CK) & #10002721 (Ergulis)
That which is easily acquired is easily lost.	Lehce nabyl, lehce pozbyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20954 (Zifre) & #3441188 (nueby)
That writer is well known all over the world.	Ten spisovatel je dobře známý po celém světě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47775 (CM) & #8894051 (Ergulis)
That's not something we've ever talked about.	O tomhle jsme nikdy nemluvili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9042767 (CK) & #10002721 (Ergulis)
The President refused to answer the question.	Prezident na otázku odmítl odpovědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275885 (CK) & #7316647 (nueby)
The book is a sort of autobiographical novel.	Kniha je cosi jako autobiografický román.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1892618 (CM) & #12452062 (jms)
The busy woman ignored the ringing telephone.	Zaneprázdněná žena ignorovala zvonící telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681185 (Source_VOA) & #1680818 (jose76c)
The car parked in front of my house is Tom's.	Auto, které parkuje před mým domem, je Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8503612 (CK) & #9161753 (Ergulis)
The children drew on the sidewalk with chalk.	Děti kreslily na chodník křídou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10693613 (AlanF_US) & #10693621 (Ergulis)
The clouds floating in the sky are beautiful.	Ty obláčky, jak ty plují po nebi, to je ale krása!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18304 (Zifre) & #458624 (mbm)
The daffodil is the national flower of Wales.	Narcis je národní květinou Walesu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3152637 (Vanilla) & #10293348 (aldar)
The factory will cease operations next month.	Továrna příští měsíc zastaví provoz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47997 (CM) & #7909918 (Ergulis)
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.	Vražda se stala mezi třetí a pátou hodinou ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244937 (CM) & #10259553 (aldar)
The old man left a large fortune to his wife.	Starý muž zanechal své ženě velké jmění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43371 (Dejo) & #7766884 (Ergulis)
The police said there were no major injuries.	Policie oznámila, že nejsou žádná závažná zranění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6236994 (CK) & #8237281 (Ergulis)
The president was a farmer when he was young.	Prezident byl zamlada farmářem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45482 (CK) & #7316858 (nueby)
The waiter put a new tablecloth on the table.	Číšník dal na stůl nový ubrus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8054890 (AlanF_US) & #8119592 (Ergulis)
The washing machine is a wonderful invention.	Pračka je úžasný vynález.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273362 (CK) & #8815964 (Ergulis)
The women's basketball team has a male coach.	Ženský basketbalový tým má mužského trenéra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2664954 (Hybrid) & #5345164 (zebrozebry)
Their trip was postponed because of the rain.	Jejich cesta byla odložena kvůli dešti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305320 (nickyeow) & #6865994 (Ergulis)
There are a great many books in this library.	V této knihovně je velké množství knih.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58302 (Dejo) & #10923578 (Ergulis)
There are a lot of dustballs under the couch.	Pod pohovkou je hodně chuchvalců prachu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1224097 (Ketutar) & #12452130 (jms)
There are many words that I don't understand.	Je mnoho slov, kterým nerozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1414 (CK) & #11720126 (aldar)
There is a TV remote control under the couch.	Pod pohovkou je dálkový ovladač.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39223 (Swift) & #12999162 (aldar)
There was a tower on the top of the mountain.	Na vrcholu hory byla věž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47724 (CK) & #8353005 (Ergulis)
There was a tower on the top of the mountain.	Na vrcholu hory byl vysílač.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47724 (CK) & #8353006 (Ergulis)
There's no problem if you want to sleep here.	Jestli chceš spát tady, žádný problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6705593 (AlanF_US) & #6811668 (Ergulis)
They hate Tom because he told them the truth.	Nesnáší Toma, protože jim řekl pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11017882 (Ergulis) & #11017878 (Ergulis)
They lived in the countryside during the war.	Za války žili na venkově.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307026 (CK) & #10651266 (aldar)
They say Tom is the smartest one on the team.	Říkají, že Tom je ten nejbystřejší v týmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668479 (DJ_Saidez) & #9668686 (Ergulis)
They say Tom is the smartest one on the team.	Tom je prý tím nejchytřejším v družstvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668479 (DJ_Saidez) & #9668688 (Ergulis)
This is only one of the things that we found.	Toto je jen jedna z věcí, které jsme našli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8577281 (CK) & #8577286 (Ergulis)
This is the picture that I painted yesterday.	Tohle je obraz, který jsem včera namaloval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9888886 (CK) & #9888893 (Ergulis)
This isn't my umbrella; it's somebody else's.	Toto není můj deštník; je někoho jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55619 (CK) & #4712397 (aldar)
This medicine will make you feel much better.	Po tomto léku se budete cítit mnohem lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56569 (CK) & #7559443 (Ergulis)
This park has always been open to the public.	Tento park byl vždy veřejně přístupný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9996738 (CK) & #9996740 (Ergulis)
Three hundred dollars is a small sum for Tom.	Tři sta dolarů je pro Toma nízká suma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10556821 (CK) & #10556829 (Ergulis)
To distinguish right from wrong is difficult.	Je těžké rozeznat správné od špatného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273651 (CK) & #12904620 (aldar)
To my disappointment, he had already started.	K mému zklamání už začal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63699 (CM) & #1683279 (oneill)
Tom and I traveled around the world together.	Cestoval jsem s Tomem společně po světě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066760 (CK) & #8067449 (Ergulis)
Tom and I've been friends since kindergarten.	Jsme s Tomem přátelé již od školky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9710908 (CK) & #9710912 (Ergulis)
Tom and Mary opened their Christmas presents.	Tom a Mary rozbalili své vánoční dárky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3711987 (Hybrid) & #5345192 (zebrozebry)
Tom and Mary went for a walk along the beach.	Tom a Mary se šli projít podél pláže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486679 (CK) & #3075959 (nueby)
Tom and Mary worked together for three years.	Tom a Mary spolu pracovali tři roky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8423146 (CK) & #8423152 (Ergulis)
Tom and his uncle walked together in silence.	Tom a jeho strýc mlčky kráčeli pospolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027132 (CK) & #3993220 (lipao)
Tom announced his resignation at the meeting.	Tom na schůzi oznámil svou rezignaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13116037 (Ergulis) & #13116036 (Ergulis)
Tom ate the entire bag of popcorn by himself.	Tom snědl celý pytlík popkornu sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128212 (CK) & #8128287 (Ergulis)
Tom bought some potatoes from a local farmer.	Tom koupil brambory od místního farmáře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11908053 (Ergulis) & #11908052 (Ergulis)
Tom bought some potatoes from a local farmer.	Tom koupil brambory od místního zemědělce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11908053 (Ergulis) & #11908057 (Ergulis)
Tom claims he doesn't remember what happened.	Tom tvrdí, že si nepamatuje co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12083563 (CK) & #12083568 (Ergulis)
Tom closed his eyes and began to count sheep.	Tom zavřel oči a začal počítat ovce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3629912 (Hybrid) & #8891658 (Ergulis)
Tom complained about having to stand in line.	Tom si stěžoval, že musel stát ve frontě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7953812 (Ergulis) & #7953807 (Ergulis)
Tom didn't learn anything new at the meeting.	Tom se na té schůzi nedozvěděl nic nového.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10344687 (Ergulis) & #10344686 (Ergulis)
Tom didn't tell me what I was supposed to do.	Tom mi neřekl, co mám dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497458 (CK) & #8574815 (Ergulis)
Tom doesn't like working on an empty stomach.	Tom nerad pracuje z prázdným žaludkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094389 (CK) & #6825036 (Ergulis)
Tom doesn't really want to go hiking with us.	Tom s námi ani nechce jít na tůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9436388 (CK) & #9436742 (Ergulis)
Tom found himself stranded on a small island.	Tom uvízl na malém ostrově.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393675 (CK) & #9393679 (Ergulis)
Tom goes to see a doctor only when he has to.	Tom navštěvuje doktora jen když musí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11854457 (Ergulis) & #11854455 (Ergulis)
Tom got out of his car and unlocked the gate.	Tom vystoupil z auta a otevřel bránu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2924403 (CK) & #7664294 (Ergulis)
Tom had a sister who died when she was three.	Tom měl sestru, která zemřela když jí byli tři roky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9973746 (CK) & #9973759 (Ergulis)
Tom had an out-of-body experience as a child.	Tom měl jako dítě mimotělní zkušenost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10719918 (Ergulis) & #10719917 (Ergulis)
Tom had difficulty concentrating on his work.	Tom měl problém soustředit se na svoji práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8410356 (Hybrid) & #10471215 (Ergulis)
Tom has a bank account in the Cayman Islands.	Tom má bankovní účet na Kajmanských ostrovech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3163028 (CK) & #8075767 (aldar)
Tom has another daughter who lives in Boston.	Tom má ještě jednu dceru, která žije v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6841663 (CK) & #7742318 (Ergulis)
Tom has been very lonely since his wife died.	Tom je velmi osamělý od doby, co mu umřela žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850586 (CK) & #9531785 (Ergulis)
Tom has no alibi for the night of the murder.	Tom nemá na noc vraždy žádné alibi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663204 (CK) & #7706142 (Domingo33)
Tom has no idea how serious the situation is.	Tom netuší, jak vážná je situace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8587494 (Ergulis) & #8587492 (Ergulis)
Tom has probably spent all that money by now.	Tom už nejspíš všechny ty peníze utratil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9812406 (CK) & #9812412 (Ergulis)
Tom has to go even though he doesn't want to.	Tom musí jít, i když nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10781703 (CK) & #10781704 (Ergulis)
Tom hasn't yet promised me that he'd do that.	Tom mi ještě neslíbil, že to udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6716838 (CK) & #7237254 (Ergulis)
Tom hoped somebody would buy his old bicycle.	Tom doufal, že někdo koupí jeho staré kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826219 (CK) & #7936061 (Ergulis)
Tom is a good husband and a wonderful father.	Tom je dobrým manželem a úžasným otcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8853129 (CK) & #8857227 (Ergulis)
Tom is a very attractive and intelligent man.	Tom je velmi atraktivní a inteligentní muž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9115914 (Hybrid) & #9570228 (Ergulis)
Tom is afraid of what his friends will think.	Tom se bojí toho, co si o něm budou jeho přátelé myslet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9029642 (Hybrid) & #9029649 (Ergulis)
Tom is doing everything Mary asked him to do.	Tom dělá vše, oč ho Mary požádala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6527399 (CK) & #9248453 (Ergulis)
Tom is going to buy himself a new motorcycle.	Tom si bude kupovat novou motorku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8952674 (CK) & #8952903 (Ergulis)
Tom is now doing what he always wanted to do.	Tom teď dělá to, co vždycky dělat chtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12056932 (Ergulis) & #12056930 (Ergulis)
Tom is on the balcony, looking at the sunset.	Tom je na balkóně a dívá se na západ slunce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6122868 (CK) & #10142068 (AstronautKangaroo)
Tom is still hungry. Give him some more food.	Tom má stále hlad. Dej mu ještě nějaké jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11124469 (Ergulis) & #11124468 (Ergulis)
Tom is the one who talked to Mary about that.	Tom je ten, kdo o tom s Mary mluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619873 (CK) & #7673540 (Ergulis)
Tom is the only one who felt like doing that.	Tom je jediný, kdo to chtěl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6239015 (CK) & #9004295 (Ergulis)
Tom is trying to live in harmony with nature.	Tom se snaží žít v souladu s přírodou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11017573 (Ergulis) & #11017572 (Ergulis)
Tom isn't as rich as his friends think he is.	Tom není tak bohatý, jak si jeho přátelé myslí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2986733 (CK) & #7926850 (aldar)
Tom isn't drinking vodka. He's drinking wine.	Tom nepije vodku. Pije víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9670035 (CK) & #9670041 (Ergulis)
Tom isn't drinking vodka. He's drinking wine.	Tom nepije vodku, ale víno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9670035 (CK) & #9670042 (Ergulis)
Tom isn't used to having someone wait on him.	Tom není zvyklý na to, aby na něj někdo čekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066770 (CK) & #8067435 (Ergulis)
Tom knew that Mary wanted him to ask her out.	Tom věděl, že Mary chce, aby jí někam pozval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013911 (CK) & #6997190 (Ergulis)
Tom locked both doors and all of the windows.	Tom uzamkl oboje dveře a všechna okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6937210 (CK) & #8463969 (Ergulis)
Tom looked like he was going to start crying.	Tom vypadal, že začne brečet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537939 (CK) & #4270797 (lipao)
Tom looked like he was going to start crying.	Tom vypadal tak, jako by měl začít brečet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537939 (CK) & #4270799 (lipao)
Tom needed me to translate something for him.	Tom potřeboval, abych mu něco přeložil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11278758 (Ergulis) & #11278770 (Ergulis)
Tom promised me that he wouldn't do it again.	Tom mi slíbil, že už to víckrát neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9473610 (Ergulis) & #9473609 (Ergulis)
Tom promised me that he wouldn't do it again.	Tom mi slíbil, že už to neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9473610 (Ergulis) & #10780696 (Ergulis)
Tom really thought he was going to lose Mary.	Tom si opravdu myslel, že Mary ztratí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436427 (CK) & #8436591 (Ergulis)
Tom said he had nothing to do with the theft.	Tom řekl, že s tou krádeží nemá nic společného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8200790 (CK) & #8189184 (Ergulis)
Tom said he thought that Mary wasn't at home.	Tom řekl, že si myslel, že Mary není doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6652483 (CK) & #7898742 (Ergulis)
Tom said that he doesn't regret his decision.	Tom řekl, že nelituje svého rozhodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4765202 (CK) & #8055246 (aldar)
Tom said that he would do it some other time.	Tom řekl, že to udělá někdy jindy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7957603 (Ergulis) & #7957601 (Ergulis)
Tom said that he wouldn't sleep on the floor.	Tom řekl, že na zemi spát nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9013110 (Ergulis) & #9013107 (Ergulis)
Tom says he won't have to do that right away.	Tom říká, že to nebude muset udělat ihned.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6527348 (CK) & #7300653 (Ergulis)
Tom showed his courage in the face of danger.	Tom ukázal svou odvahu tváří v tvář nebezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37164 (CM) & #5507887 (hieromance)
Tom swept the floor and took out the garbage.	Tom zametl podlahu a vynesl odpadky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13223501 (Ergulis) & #13223500 (Ergulis)
Tom told Mary and me to do that by ourselves.	Tom řekl Mary a mně, abychom to udělali sami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6547163 (CK) & #8947666 (Ergulis)
Tom told Mary that he wasn't afraid of death.	Tom Mary řekl, že se smrti nebojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927250 (Ergulis) & #8927249 (Ergulis)
Tom told Mary to stop asking silly questions.	Tom Mary řekl, aby se přestala hloupě ptát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8568279 (Ergulis) & #8568276 (Ergulis)
Tom told his parents that he had no homework.	Tom řekl svým rodičům, že nemá žádný domácí úkol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2811439 (Hybrid) & #3190478 (oneill)
Tom translated the letter into French for me.	Tom mi ten dopis přeložil do francouzštiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451200 (CK) & #8356704 (Ergulis)
Tom visits Mary every time he goes to Boston.	Tom navštěvuje Marii pokaždé, když jede do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223227 (CK) & #3225647 (Hadrie)
Tom waited for someone else to do it for him.	Tom čekal, až to někdo udělá za něj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10126284 (Ergulis) & #10126282 (Ergulis)
Tom waited for someone else to do it for him.	Tom čekal, až to za něj udělá někdo jiný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10126284 (Ergulis) & #12030557 (Ergulis)
Tom waited until someone else did it for him.	Tom čekal, až to někdo udělá za něj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10126287 (Ergulis) & #10126282 (Ergulis)
Tom wanted the job, but they didn't hire him.	Tom tu práci chtěl, ale nenajali si ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2031366 (CK) & #8417406 (Ergulis)
Tom wanted to know what Mary's last name was.	Tom chtěl vědět, jaké má Mary příjmení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1514519 (CK) & #6805026 (Ergulis)
Tom was Mary's boyfriend before she met John.	Tom byl přítelem Mary předtím, než se seznámila s Johnem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1030173 (CK) & #6961848 (Ergulis)
Tom was immediately questioned by the police.	Tom byl ihned vyslýchán policií.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8572186 (CK) & #8572193 (Ergulis)
Tom was sleeping when Mary rang the doorbell.	Tom spal, když Mary zazvonila na zvonek u dveří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2973353 (meerkat) & #8176449 (Ergulis)
Tom was the only one to survive the accident.	Tom byl jediný, kdo tu nehodu přežil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8917106 (Ergulis) & #8917095 (Ergulis)
Tom wasn't sure if he'd done the right thing.	Tom si nebyl jist, jestli udělal správnou věc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8076763 (CK) & #8077979 (Ergulis)
Tom would never do for me what I did for him.	Tom by pro mě nikdy neudělal to, co já udělal pro něj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10664770 (Ergulis) & #10664769 (Ergulis)
Tom wouldn't be at the bank this time of day.	Tom by v tuto hodinu v bance nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537928 (CK) & #3046763 (nueby)
Tom wouldn't have done it without my consent.	Tom by to bez mého souhlasu neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11401586 (Ergulis) & #11401581 (Ergulis)
Tom wouldn't have done it without my consent.	Tom by to bez mého souhlasu býval neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11401586 (Ergulis) & #11401589 (Ergulis)
Tom wrote something down on a piece of paper.	Tom si něco poznamenal na kus papíru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12190546 (Ergulis) & #12190545 (Ergulis)
Turn off the television. I can't concentrate.	Vypni televizi. Nemůžu se soustředit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20406 (CK) & #7939166 (aldar)
We acquired the property when our uncle died.	Ten majetek jsme získali když zemřel náš strýc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2264442 (sharptoothed) & #9949625 (Ergulis)
We are always having dinner at the same time.	Vždy večeříme ve stejnou dobu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10553583 (maaster) & #10556059 (Ergulis)
We hung a Christmas wreath on the front door.	Na hlavní vchod jsme pověsili vánoční věnec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653916 (CK) & #12474713 (jms)
We now know that we shouldn't have done that.	Teď už víme, že jsme to neměli dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11226773 (CK) & #11226779 (Ergulis)
We thought that Tom's threat was only a joke.	Mysleli jsme, že Tomova výhrůžka byla jen vtip.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7644684 (CK) & #12472439 (jms)
We thought that Tom's threat was only a joke.	Mysleli jsme, že Tomova pohrůžka byla jen vtip.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7644684 (CK) & #12472458 (jms)
We're going to need to find a new place soon.	Budeme si muset brzy najít nové místo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8790857 (shekitten) & #8790865 (Ergulis)
What are we going to have for lunch tomorrow?	Co budeme mít zítra k obědu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370291 (CK) & #8370478 (Ergulis)
What do you enjoy most about learning French?	Co se ti líbí nejvíc na studiu francouzštiny?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2402180 (CK) & #6879851 (Ergulis)
What do you plan to do tomorrow after school?	Co děláš zítra po škole?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6334774 (CK) & #9248457 (Ergulis)
What do you say to taking a walk in the park?	Co říkáš na procházku v parku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240457 (CM) & #10759191 (aldar)
What do you usually order at this restaurant?	Co si obvykle objednáváte v restauraci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9834322 (CK) & #9834330 (Ergulis)
What happened to Tom will be explained later.	To, co se stalo Tomovi, bude vysvětleno později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10117354 (Ergulis) & #10117352 (Ergulis)
What kind of threats have you been receiving?	Jaký typ výhružek jsi dostával?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501649 (CK) & #12714388 (Toburlo)
What would you do if you were in Tom's place?	Co bys dělal, kdybys byl na místě Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821487 (CK) & #12080393 (Ergulis)
What's the best way to get rid of a headache?	Jak se nejlépe zbavit bolesti hlavy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12190651 (CK) & #12190828 (Ergulis)
What's the best way to get rid of a headache?	Jak se nejlépe zbavíte bolesti hlavy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12190651 (CK) & #12190830 (Ergulis)
What's the craziest thing you've done lately?	Jakou nejbláznivější věc jste udělali v poslední době?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #633578 (saeb) & #6998887 (Ergulis)
What's the name of the person who helped you?	Jak se jmenuje ten člověk, co ti pomohl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9736825 (CK) & #9736831 (Ergulis)
What's the name of the person who helped you?	Jak se jmenuje ta osoba, která vám pomohla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9736825 (CK) & #9736834 (Ergulis)
When Tom was thirteen, he ran away from home.	Když bylo Tomovi třináct, utekl z domova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10118218 (CK) & #10118223 (Ergulis)
When was the last time you had your hair cut?	Kdy ses nechal naposledy ostříhat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1751318 (Amastan) & #10895183 (aldar)
When was the last time you stayed at a hotel?	Kdy jsi naposledy bydlel v hotelu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1747951 (Amastan) & #7721892 (Ergulis)
When you finish reading this letter, burn it.	Až ten dopis přečteš, tak ho spal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6704033 (AlanF_US) & #6811699 (Ergulis)
Where were you between one and three o'clock?	Kde jsi byl mezi jednou a třetí hodinou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1477946 (CK) & #8225623 (Ergulis)
Where were you, Tom, when we needed you most?	Kdepak jsi byl, Tome, když jsme tě potřebovali nejvíc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10464758 (Ergulis) & #10464753 (Ergulis)
Where were you? Everyone was looking for you.	Kde jsi byl? Všichni tě hledali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8126752 (Hybrid) & #8126812 (Ergulis)
Which are you more afraid of, the dog or Tom?	Čeho se bojíš více? Psa nebo Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11797698 (Ergulis) & #11797697 (Ergulis)
Why are some languages so difficult to learn?	Proč jsou některé jazyky na učení tak těžké?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9226457 (Ergulis) & #9226454 (Ergulis)
Why on earth did you take him to the station?	Proč jsi ho sakra bral na tu zastávku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66270 (CM) & #6916389 (Ergulis)
Why would you want to do something like that?	Proč bys chtěl udělat něco takového?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591674 (CK) & #3042702 (nueby)
Why would you want to do something like that?	Proč bys chtěla udělat něco takového?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591674 (CK) & #3077858 (nueby)
Worrying is like paying a debt you don't owe.	Dělat si starosti je jako platit dluh, který není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #667951 (CK) & #2206980 (tommy390)
Would you have Tom come to my office, please?	Poslal byste Toma do mé kanceláře, prosím?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096434 (CK) & #7148106 (Ergulis)
Yoga can improve one's health and well-being.	Jóga může vylepšit lidské zdraví a pohodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8113197 (Hybrid) & #8128284 (Ergulis)
You aren't really going to kill Tom, are you?	Nechystáš se Toma doopravdy zabít, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1042423 (CK) & #7038384 (Ergulis)
You can't buy everything you want with money.	Ne vše, po čem člověk touží, je možné koupit za peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #865256 (CK) & #9293037 (jose76c)
You can't establish a company without people.	Bez lidí se založit firma nedá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680840 (Source_VOA) & #12178444 (jms)
You don't see something like this very often.	Něco takového se často nevidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8949742 (CK) & #9541509 (Ergulis)
You forgot to warn us not to drink the water.	Zapomněl jsi nás upozornit, abychom tu vodu nepili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954497 (CK) & #8358286 (Ergulis)
You must not lose sight of your goal in life.	Nesmíš spustit z očí svůj životní cíl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15968 (Swift) & #3502055 (nueby)
You must not take advantage of her innocence.	Nesmíš zneužít její nevinnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10832 (Zifre) & #3502036 (nueby)
You must put an end to this foolish behavior.	S tímto hloupým chováním musíš skončit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16668 (Zifre) & #3502097 (nueby)
You should be more thoughtful of your safety.	Měl bys více dbát na svou bezpečnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16051 (CK) & #12442388 (jms)
You should be more thoughtful of your safety.	Měl bys mít více na zřeteli svou bezpečnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16051 (CK) & #12442389 (jms)
You shouldn't discourage Tom from doing that.	Neměli byste od toho Toma odrazovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12085840 (Ergulis) & #12085839 (Ergulis)
You shouldn't miss the opportunity to see it.	Neměli byste si nechat ujít příležitost to vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69925 (CM) & #7291873 (Ergulis)
You want to be like everyone else, don't you?	Chceš být jako všichni ostatní, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9000153 (CK) & #9000465 (Ergulis)
You won't be needing that where you're going.	Kam jdeš, tam to potřebovat nebudeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537920 (CK) & #3046764 (nueby)
You won't believe how popular Tom has become.	Neuvěříš, jak moc Tom zpopulárněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537919 (CK) & #3046779 (nueby)
You won't believe how popular Tom has become.	Nebudeš věřit, jak populární teď Tom je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537919 (CK) & #8571661 (Ergulis)
You'll fall behind if you keep missing class.	Budeš zaostávat, jestliže budeš stále chybět na hodinách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9295733 (DJ_Saidez) & #9295785 (Ergulis)
You'll have to learn all these dates by rote.	Všechna tato data se musíš naučit zpaměti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1513863 (darinmex) & #8763438 (aldar)
You're always complaining about your husband.	Vždycky si stěžuješ na svého manžela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8962601 (CK) & #1138585 (tommy390)
You've been to Australia before, haven't you?	Už jsi v Austrálii předtím byl, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7150429 (CK) & #8484098 (Ergulis)
You've ruined my chances of becoming popular.	Zmařil jsi moje šance na to, stát se populárním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045481 (CK) & #8045510 (Ergulis)
Your blouse goes beautifully with that skirt.	Tvoje blúza se k té sukni krásně hodí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34279 (CK) & #4190562 (lipao)
A calculator is more efficient than an abacus.	Kalkulačka je efektivnější než počítadlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1539599 (madhatter5) & #12179996 (jms)
A calculator is more efficient than an abacus.	Kalkulačka je efektivnější než počitadlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1539599 (madhatter5) & #12179997 (jms)
A lot of English words are derived from Latin.	Spousta anglických slov pochází z latiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26317 (CK) & #10141446 (aldar)
A river separates the city into east and west.	Řeka rozděluje město na východní a západní část.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682002 (Source_VOA) & #13071935 (aldar)
A special tax is imposed on very high incomes.	Velmi vysoké příjmy jsou zdaněny zvláštní daní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265054 (jakov) & #1606448 (jose76c)
About how many months will it take to do that?	Kolik měsíců to asi bude trvat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8889346 (shekitten) & #8889350 (Ergulis)
After I closed all the doors, I went to sleep.	Když jsem zamkl všechny dveře, šel jsem spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7012188 (yuiyu) & #8749608 (Ergulis)
All I said was I needed to get some fresh air.	Akorát jsem řekl, že potřebuji na vzduch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599793 (CK) & #8600794 (Ergulis)
An ax was the only thing Tom had at that time.	Sekyra byla jediná věc, kterou Tom tenkrát měl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10370207 (CK) & #10338616 (Ergulis)
Armstrong was the first man to reach the moon.	Armstrong byl prvním člověkem, který se dostal na Měsíc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72083 (CK) & #11827209 (aldar)
As far as I know, they always keep their word.	Pokud vím, vždycky drží slovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251467 (CK) & #11418971 (aldar)
Asia is roughly four times the size of Europe.	Asie je zhruba čtyřikrát větší než Evropa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71855 (CM) & #10667695 (aldar)
At last I found the picture I was looking for.	Konečně jsem našel ten obrázek, který jsem hledal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2329389 (Eldad) & #5507944 (hieromance)
At what age do children usually start to walk?	V jakém věku děti obvykle začínají chodit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9935493 (ddnktr) & #10086928 (aldar)
Be sure to lock the door before you go to bed.	Nezapomeň zamknout dveře, než půjdeš spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268905 (CK) & #13039530 (aldar)
By the time I got there, Tom had already left.	Když jsem tam přišel, Tom už byl pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9465980 (CK) & #10000668 (Ergulis)
By the time I got there, Tom was already gone.	Když sem tam dorazil, Tom už byl pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9415732 (CK) & #9415733 (Ergulis)
Can this be written off as a business expense?	Dá se to odepsat jako služební výdaj?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10849744 (ddnktr) & #10849816 (Ergulis)
Can't you understand that Tom needs some rest?	Cožpak nechápete, že Tom musí odpočívat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10117527 (Ergulis) & #10117526 (Ergulis)
Columbus' discovery of America was accidental.	Kolumbovo objevení Ameriky bylo náhodné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54863 (CM) & #6901473 (Ergulis)
Dandruff is made of small flakes of dead skin.	Lupy jsou tvořeny šupinkami odumřelé kůže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9823475 (DJ_Saidez) & #10910729 (aldar)
Did you really think that was what Tom wanted?	Opravdu sis myslel, že to je to, co Tom chce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818716 (CK) & #7564932 (Ergulis)
Did you remember to bring your notebook today?	Nezapomněl sis dnes přinést svůj laptop?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795026 (CK) & #6796123 (Ergulis)
Did you say everything that you wanted to say?	Řekl jsi vše, co jsi chtěl říct?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436326 (CK) & #8436338 (Ergulis)
Do you always have coffee with your breakfast?	Dáváš si vždycky k snídani kafe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70193 (CK) & #7952577 (Ergulis)
Do you have something that's good for a cough?	Máš něco dobrého na kašel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492862 (sharptoothed) & #3058876 (nueby)
Do you have something that's good for a cough?	Nemáte něco dobrého proti kašli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492862 (sharptoothed) & #3058877 (nueby)
Do you know what you're going to do next year?	Víš, co budeš dělat příští rok?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814407 (CK) & #6814473 (Ergulis)
Do you know where Tom bought his new computer?	Nevíš, kde si Tom koupil nový počítač?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096255 (CK) & #8895851 (Ergulis)
Do you plan to join us for a drink afterwards?	Plánuješ se k nám pak přidat a něco vypít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2588831 (CK) & #3042790 (nueby)
Don't say anything to Tom about what happened.	Neříkej Tomovi nic o tom, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5152670 (CK) & #7410658 (Ergulis)
Don't worry about things outside your control.	Netrapte se věcmi, nad kterými nemáte kontrolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8623799 (Hybrid) & #8624072 (Ergulis)
Everybody who disagreed with Tom had to leave.	Každý, kdo s Tomem nesouhlasil, musel odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10106437 (Ergulis) & #10106435 (Ergulis)
Everything that could go wrong has gone wrong.	Pokazilo se všechno, co se pokazit mohlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953264 (CK) & #4235926 (lipao)
Excuse me, I have to get off at the next stop.	Promiňte, musím vystoupit na příští zastávce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51487 (CK) & #10736773 (aldar)
Figure seven shows all the parts of the motor.	Obrázek sedm zobrazuje všechny součásti motoru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252902 (_undertoad) & #3529128 (nueby)
For a moment there, I thought he had gone mad.	Chvíli jsem si myslel, že se zbláznil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2028 (CK) & #12437370 (jms)
For a moment there, I thought he had gone mad.	Na okamžik jsem si myslel, že se zbláznil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2028 (CK) & #12437373 (jms)
For a moment there, I thought he had gone mad.	Na okamžik jsem si myslela, že se zbláznil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2028 (CK) & #12437375 (jms)
For a moment there, I thought he had gone mad.	Chvíli jsem si myslela, že se zbláznil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2028 (CK) & #12437377 (jms)
Germany was allied with Italy in World War II.	Během druhé světové války bylo Německo spojencem Itálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38971 (Dejo) & #12131410 (aldar)
Have you ever read a book written about Japan?	Četli jste někdy nějakou knihu o Japonsku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281277 (CK) & #11259962 (aldar)
Have you two had a chance to talk things over?	Už jste měli čas to spolu probrat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9049133 (CK) & #9049137 (Ergulis)
He comes to see his sick friend day after day.	Přichází navštívit svého nemocného kamaráda každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303156 (CM) & #1761275 (Tereza)
He commanded me to leave the room immediately.	Poručil mi okamžitě opustit místnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297490 (CM) & #7909088 (aldar)
He didn't hesitate to tell his wife the truth.	Neváhal své manželce říct pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291687 (CK) & #3535586 (nueby)
He didn't know what to do with the extra food.	Nevěděl, co má dělat s jídlem navíc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304503 (CK) & #8726352 (Ergulis)
He has lived here since he was five years old.	Žije tady od svých pěti let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288591 (CK) & #8404027 (Ergulis)
He has postponed his departure until tomorrow.	Odložil svůj odjezd do zítřka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299407 (CK) & #1676223 (jose76c)
He is not as intelligent as his older brother.	Není tak inteligentní jako jeho starší bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #468047 (CK) & #11026585 (aldar)
He is one of the greatest scientists in Japan.	Je jedním z největších vědců v Japonsku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302212 (CK) & #3065566 (nueby)
He made it clear that he was against the plan.	Dal jasně najevo, že s tím plánem nesouhlasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290710 (CK) & #4133887 (vit_baisa)
He speaks English with a strong German accent.	Hovoří anglicky se silným německým přízvukem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292522 (CK) & #9013088 (Ergulis)
He was eager to return to school in September.	Nemohl se dočkat, až se v září vrátí do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72295 (CK) & #11844888 (aldar)
He was reading a textbook on American history.	Četl učebnici amerického dějepisu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288857 (CK) & #3570835 (nueby)
Her attractiveness is not immediately obvious.	Její přitažlivost není okamžitě zřejmá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1343945 (Chrikaru) & #3458566 (nueby)
Her lack of money kept her from going with me.	Nedostatek peněz jí bránil v tom, aby se mnou šla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313296 (CM) & #6865151 (Ergulis)
His wife has started to work out of necessity.	Jeho žena začala pracovat z nutnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286374 (CM) & #3538770 (nueby)
How do you protect your computer from viruses?	Jak chráníte svůj počítač před viry?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8160627 (TheNightAvl) & #12259096 (aldar)
How long would it take me to get there by bus?	Za jak dlouho bych se tam dostal autobusem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3026201 (CK) & #6848017 (Ergulis)
How many animals do you think are in this zoo?	Kolik myslíš, že je zvířat v téhle zoo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7783851 (CK) & #12523702 (aldar)
How many times did you go to church last year?	Kolikrát jsi loni byl v kostele?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7734449 (CK) & #8212132 (Ergulis)
How many years have Tom and Mary been married?	Kolik let jsou Tom a Mary svoji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2911962 (CK) & #8122146 (Ergulis)
How many years have Tom and Mary been married?	Kolik let jsou Tom a Mary manželé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2911962 (CK) & #8122150 (Ergulis)
How much are you willing to pay me to do that?	Kolik jsi ochoten mi zaplatit za to, že to udělám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5846992 (CK) & #8540786 (LiborSupcik)
How much are you willing to pay me to do that?	Kolik jsi mi ochotna zaplatit, abych to udělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5846992 (CK) & #8540793 (LiborSupcik)
I asked for a seat in the non-smoking section.	Požádal jsem o místo v nekuřácké části.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18811 (CK) & #12178278 (jms)
I believe there is something suspicious afoot.	Myslím, že se chystá něco podezřelého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10314168 (Kar1na) & #10314171 (Ergulis)
I believe there is something suspicious afoot.	Věřím, že se děje něco podezřelého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10314168 (Kar1na) & #10314172 (Ergulis)
I can be your best friend or your worst enemy.	Můžu být tvůj nejlepší přítel, nebo největší nepřítel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1410193 (CM) & #8947813 (Ergulis)
I can't believe that Tom did all this himself.	Nemůžu uvěřit, že Tom to udělal všechno sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6704045 (AlanF_US) & #6812623 (Ergulis)
I can't forget what you said to me last night.	Nemůžu zapomenout to, co jsi mi včera řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599796 (CK) & #8600790 (Ergulis)
I can't get along with the neighbors any more.	Nejsem už schopen vycházet se sousedy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31627 (CK) & #3543580 (nueby)
I can't go to the restaurant with you tonight.	Dneska večer s tebou do restaurace nemůžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243203 (CK) & #458604 (mbm)
I can't tell if you're being sarcastic or not.	Nepoznám, jestli jsi sarkastický, nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462467 (CK) & #8462471 (Ergulis)
I didn't have any accidents or other problems.	Neměl jsem žádnou nehodu nebo nějaký jiný problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263687 (CK) & #1761334 (Tereza)
I didn't have any trouble finding Tom's house.	Nedělalo mi problém najít dům Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6741716 (CK) & #10015850 (Ergulis)
I didn't have any trouble finding Tom's house.	Neměl jsem potíže najít Tomův dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6741716 (CK) & #10015851 (Ergulis)
I didn't know Tom was such a good clarinetist.	Nevěděl jsem, že Tom je tak dobrým klarinetistou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240362 (CK) & #7931078 (Ergulis)
I didn't want anyone to know why I went there.	Nechtěl jsem, aby někdo věděl, proč jsem tam šel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2031532 (CK) & #8891446 (Ergulis)
I don't care what Tom does with his own money.	Je mi fuk, co Tom dělá se svými penězi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737290 (CK) & #7953595 (Ergulis)
I don't enjoy teaching young children to swim.	Nerad učím malé děti plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952002 (CK) & #3543409 (nueby)
I don't enjoy teaching young children to swim.	Učit malé děti plavat mě nebaví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952002 (CK) & #3543410 (nueby)
I don't have enough time to do that right now.	Nemám dost času na to, abych to udělal ihned.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6236405 (CK) & #8816177 (Ergulis)
I don't have the physical strength to do that.	Nemám na to fyzickou sílu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8816318 (CK) & #8816323 (Ergulis)
I don't know exactly how or why that happened.	Přesně nevím jak a proč se to stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2317485 (CK) & #8354293 (Ergulis)
I don't know how to pronounce Tom's last name.	Nevím, jak se vyslovuje Tomovo příjmení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216114 (CK) & #8349996 (aldar)
I don't know why Tom didn't come to the party.	Nevím, proč Tom na tu párty nepřišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6235638 (CK) & #9369062 (Ergulis)
I don't like it when you bring your work home.	Nemám rád, když si nosíš práci domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5066817 (CM) & #9015990 (Ergulis)
I don't think doing that'll be worth our time.	Myslím, že nemá cenu s tím marnit čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10556382 (CK) & #10556527 (Ergulis)
I don't think that I need to worry about that.	Myslím, že si s tím nemusím dělat starosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8816184 (CK) & #8816190 (Ergulis)
I don't think that I need to worry about that.	Myslím, že se tím nemusím trápit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8816184 (CK) & #8816192 (Ergulis)
I don't think that Tom deserves the promotion.	Myslím, že Tom si to povýšení nezasluhuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8534629 (Ergulis) & #8534627 (Ergulis)
I don't think that Tom is finished doing that.	Myslím, že Tom to nedokončil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7230953 (CK) & #7522793 (Ergulis)
I don't think that this is the problem at all.	Myslím, že to není vůbec žádný problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216194 (CK) & #8216319 (Ergulis)
I don't think that we should take Tom with us.	Myslím, že bychom neměli brát Toma s sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8988940 (Ergulis) & #8988939 (Ergulis)
I don't understand what the teacher is saying.	Nerozumím, co ten učitel říká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4221581 (monahxo) & #4224239 (Tereza)
I don't want there to be any misunderstanding.	Nechci, aby došlo k nějakému nedorozumění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36652 (CK) & #10487662 (aldar)
I feed my cat every morning and every evening.	Krmím svoji kočku každé ráno a každý večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241 (CK) & #7988004 (aldar)
I fled to Australia to avoid getting arrested.	Uprchl jsem do Austrálie, abych se vyhnul zatčení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8864870 (CK) & #10122630 (aldar)
I forgot to tell you the most important thing.	Zapomněl jsem vám říci to nejdůležitější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9704569 (Ergulis) & #9019592 (Ergulis)
I had finished my homework when you called me.	Když jsi mi zavolal, měl už jsem domácí úkol udělaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279331 (CM) & #4211013 (lipao)
I had to walk there because my car broke down.	Musel jsem tam jít pěšky, protože se mi porouchalo auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2585764 (CK) & #3042766 (nueby)
I have a feeling you'll be a very good lawyer.	Mám pocit, že budeš velmi dobrý právník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9592 (CK) & #12441309 (jms)
I have a feeling you'll be a very good lawyer.	Mám pocit, že z vás bude velmi dobrý právník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9592 (CK) & #12441310 (jms)
I have been associated with him for ten years.	Jsem s ním ve sdružení deset let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260170 (CK) & #6917891 (Ergulis)
I have rather a busy afternoon in front of me.	Mám před sebou docela nabité odpoledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277579 (CK) & #4423564 (lipao)
I have something else I want you to do for me.	Chci, abys pro mě udělal ještě něco.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3302658 (CK) & #7897170 (Ergulis)
I have to take the entrance examination today.	Dnes mě čekají přijímací zkoušky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257566 (CK) & #10717994 (aldar)
I have to take the entrance examination today.	Dneska musím udělat přijímačky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257566 (CK) & #10717995 (aldar)
I have trouble remembering my students' names.	Nemohu si vybavit jména svých studentů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6657561 (CK) & #8954528 (Ergulis)
I hear she is going to get married next month.	Doslechl jsem se, že se příští měsíc vdává.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317368 (CK) & #3469605 (nueby)
I hope you'll help me figure out this problem.	Doufám, že mi pomůžete tento problém vyřešit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10976382 (CK) & #10976385 (Ergulis)
I just don't want to be left completely alone.	Nechci být ponechán v úplné samotě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920453 (shekitten) & #7920460 (Ergulis)
I just want to make sure that you're prepared.	Chci se ujistit, že jsi připraven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8171205 (Hybrid) & #8171272 (Ergulis)
I know Tom didn't go home with Mary yesterday.	Vím, že Tom včera nešel domů s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6793074 (CK) & #8466682 (Ergulis)
I know that Tom dislikes me, but I don't care.	Vím, že mě Tom nemá rád, ale je mi to fuk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9551109 (Ergulis) & #9551108 (Ergulis)
I met Tom and Mary, as well as their families.	Setkal jsem se s Tomem a Mary a také i s jejich rodinami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8466510 (CK) & #8466543 (Ergulis)
I missed the last bus, so I had to take a cab.	Ujel mi poslední autobus, takže jsem musel jet taxíkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668656 (maaster) & #9668661 (Ergulis)
I missed the last bus, so I had to take a cab.	Ujel mi poslední autobus, takže jsem si musel vzít taxi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668656 (maaster) & #9668662 (Ergulis)
I need you to tell me what you know about Tom.	Musíš mi říct, co víš o Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3565850 (CK) & #10451801 (Ergulis)
I need you to tell me what you know about Tom.	Musíte mi říci, co o Tomovi víte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3565850 (CK) & #10451804 (Ergulis)
I never wanted to go there in the first place.	Především jsem tam vůbec nechtěl jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852392 (CK) & #8585449 (Ergulis)
I often spend my free time listening to music.	Často trávím svůj volný čas posloucháním hudby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #454113 (saasmath) & #3545161 (nueby)
I often spend my free time listening to music.	Často trávím svůj volný čas poslechem hudby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #454113 (saasmath) & #3545164 (nueby)
I opened my suitcase and started unpacking it.	Otevřel jsem kufr a začal ho vybalovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8893233 (CK) & #8893234 (Ergulis)
I parked on the street in front of your house.	Zaparkoval jsem na ulici před tvým domem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389854 (CK) & #4747255 (aldar)
I ran as fast as I could to catch up with her.	Běžel jsem ze všech sil, abych ji dohnal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261208 (CK) & #8343586 (Ergulis)
I soon found the restaurant I was looking for.	Brzy jsem našel restauraci, kterou jsem hledal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11014509 (CK) & #11014512 (Ergulis)
I spent the whole day in front of my computer.	Celý den jsem strávil u počítače.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7952348 (CK) & #7952739 (Ergulis)
I spoke loudly so that everyone could hear me.	Mluvil jsem hlasitě, aby mě všichni slyšeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32138 (CK) & #13124228 (aldar)
I think it was Tom who volunteered to do that.	Myslím, že to byl Tom, kdo se dobrovolně nabídl to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6125323 (CK) & #8010356 (Ergulis)
I think it'd be fun to cycle around Australia.	Mohla by to být zábava jet na kole po Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663002 (CK) & #6972563 (Ergulis)
I think that French is a complicated language.	Myslím, že francouzština je složitý jazyk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11026472 (CK) & #11026480 (Ergulis)
I think that Tom might be in Boston right now.	Myslím, že Tom může být právě teď v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7167896 (CK) & #7491453 (Ergulis)
I think the love of money is common to us all.	Myslím, že lásku k penězům máme všichni společnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18501 (CK) & #11944692 (aldar)
I told Tom Mary wanted to borrow his mandolin.	Řekl jsem Tomovi, že si Mary chce půjčit jeho mandolínu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887833 (CK) & #3147865 (nueby)
I told Tom that I had nothing to offer to him.	Řekl jsem Tomovi, že mu nemám co nabídnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8495212 (Ergulis) & #8495210 (Ergulis)
I told you that you weren't supposed to do it.	Říkal jsem ti, že to nemáš dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6991293 (Ergulis) & #6991287 (Ergulis)
I want to know why Tom didn't want to do that.	Chci vědět, proč to Tom nechtěl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8848838 (CK) & #8848847 (Ergulis)
I want to know why you think I should do that.	Chci vědět proč si myslíš, že bych to měl dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873264 (CK) & #8196880 (Ergulis)
I was an accountant before I became a teacher.	Než jsem se stal učitelem, byl jsem účetní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5904673 (CK) & #11556281 (aldar)
I was staring at Tom and he was staring at me.	Zíral jsem na Toma a on zíral na mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8870946 (CK) & #8870947 (Ergulis)
I was very disappointed when I heard the news.	Byl jsem velmi zklamán, když jsem slyšel tu zprávu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1423265 (CK) & #7760126 (Ergulis)
I wasn't sure when I was supposed to be there.	Nebyl jsem si jist, kdy tam mám být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6341102 (CK) & #8407990 (Ergulis)
I went to the front door to see who was there.	Šel jsem k domovním dveřím, abych se podíval, kdo tam je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8893134 (CK) & #12181396 (jms)
I wish I could explain it better, but I can't.	Rád bych to uměl vysvětlit lépe, ale neumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537908 (CK) & #3046765 (nueby)
I wonder if Tom is having as much fun as Mary.	Rád bych věděl, jestli se Tom baví tak, jako Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2496103 (CK) & #8427830 (Ergulis)
I wonder if Tom will really come this evening.	Jsem zvědav, zda Tom dnes večer opravdu přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9601965 (CK) & #12181458 (jms)
I wonder if you have ever really cared for me.	Ráda bych věděla, jestli ti na mě někdy opravdu záleželo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953757 (CK) & #3557382 (nueby)
I wondered whether or not we should buy a car.	Chtěl jsem vědět, jestli si máme koupit auto, nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9650613 (CK) & #9650623 (Ergulis)
I would like to retract my previous statement.	Rád bych odvolal své předchozí prohlášení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1981 (CK) & #3842362 (JackSchpeck)
I wouldn't be calling if it weren't important.	Nevolal bych, kdyby to nebylo důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537716 (CK) & #3057177 (nueby)
I wouldn't have done it without Tom's consent.	Bez Tomova souhlasu bych to byl neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9889152 (Ergulis) & #9889150 (Ergulis)
I wrote her name down so I wouldn't forget it.	Napsal jsem si její jméno, abych ho nezapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7585449 (AlanF_US) & #13046869 (aldar)
I'd like to know who that phone call was from.	Rád bych věděl, kdo to volal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725378 (CM) & #9252864 (Ergulis)
I'll be glad to help you whenever you need me.	Kdykoliv mě budeš potřebovat, rád ti pomohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8816129 (CK) & #8816135 (Ergulis)
I'll be late for the meeting if I don't hurry.	Přijdu pozdě na schůzi, jestli si nepospíším.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6657531 (CK) & #8149162 (Ergulis)
I'll let you know when we come to the station.	Dám ti vědět, až dorazíme na nádraží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49481 (CK) & #7911556 (Ergulis)
I'm afraid that Tom won't get a second chance.	Obávám se, že Tom druhou šanci nedostane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9005638 (shekitten) & #9002241 (Ergulis)
I'm going to be your French teacher next year.	Příští rok budu váš učitel francouzštiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8454424 (CK) & #8455037 (Ergulis)
I'm going to open the wine and let it breathe.	Otevřu to víno a nechám ho dýchat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537889 (CK) & #3046754 (nueby)
I'm going to stay in the pool a little longer.	Zůstanu v bazénu o něco déle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537888 (CK) & #8285621 (Ergulis)
I'm not allowed to tell what you want to know.	Nesmím říci to, co chceš vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737062 (CK) & #8878415 (Ergulis)
I'm not interested in doing anything with Tom.	Nemám zájem s Tomem cokoliv dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6339186 (CK) & #9164219 (Ergulis)
I'm not sure that I can be all that much help.	Myslím, že moc nepomůžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6693432 (CK) & #8735721 (Ergulis)
I'm surprised that building is still standing.	Překvapuje mě, že ta budova stále ještě stojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537873 (CK) & #3046757 (nueby)
I've attached the document that you requested.	Přiložil jsem dokument, který jste požadovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8815983 (CK) & #8815986 (Ergulis)
I've finally found what I've been looking for.	Konečně jsem již našel to, co jsem hledal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8078855 (CK) & #8078902 (Ergulis)
I've given Tom everything he's ever asked for.	Dal jsem Tomovi vše, o co kdy požádal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359538 (CK) & #3557394 (nueby)
I've never met such a repulsive person as Tom.	Nikdy jsem nepotkal tak odporného člověka, jako je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10895353 (Ergulis) & #10895352 (Ergulis)
I've warned Tom several times not to go there.	Několikrát jsem Toma varoval, aby tam nejezdil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978747 (CK) & #8970338 (Ergulis)
If I were younger, I would go abroad to study.	Kdybych byl mladší, šel bych studovat do zahraničí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30439 (Dejo) & #3073889 (nueby)
If it's not raining tomorrow, let's go hiking.	Jestli nebude zítra pršet, můžeme jít na tůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8938665 (CK) & #8938666 (Ergulis)
Imagination affects every aspect of our lives.	Představivost působí na každou stránku našeho života.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1601 (CK) & #12435409 (jms)
In Japan, the new school year begins in April.	V Japonsku začíná nový školní rok v dubnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1423299 (CK) & #7957526 (aldar)
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.	Vdechování naftových zplodin škodí našemu zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39738 (CM) & #3540568 (nueby)
Is there anything that makes your pain better?	Je něco, co vám může ulevit od bolesti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9849650 (NurseMeeks) & #12095652 (aldar)
Is this the book that you've been looking for?	Tohle je ta kniha, kterou jsi hledal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8353354 (CK) & #12181403 (jms)
It seemed that Tom was getting ready to leave.	Vypadalo to, že se Tom chystá odejít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7537576 (CK) & #8414178 (Ergulis)
It seems I'm going to be up all night tonight.	Vypadá to, že dnes budu celou noc vzhůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3804968 (Eldad) & #6897438 (Ergulis)
It seems I'm going to be up all night tonight.	Zdá se, že dneska budu vzhůru celou noc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3804968 (Eldad) & #6897439 (Ergulis)
It was a great moment in the nation's history.	Byl to velký okamžik v dějinách národa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807552 (Source_VOA) & #1606488 (jose76c)
It's actually possible to do that by yourself.	Můžeš to udělat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6961147 (CK) & #6964217 (singpao)
It's quite clear to me that that is the truth.	Je mi docela jasné, že to je pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1318752 (CK) & #7325301 (nueby)
Keep in mind that Tom can't understand French.	Nezapomínejte, že Tom neumí francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10503058 (CK) & #10503231 (Ergulis)
Keep track of everything that looks promising.	Udržuj si přehled o všem, co vypadá slibně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239315 (CK) & #8720830 (Ergulis)
Life begins when we realize who we really are.	Život začíná, když si uvědomíme, kdo skutečně jsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2056 (CK) & #12437548 (jms)
Mary doesn't want to end up being an old maid.	Mary nechce skončit jako stará panna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2031564 (CK) & #10711105 (Ergulis)
Mary took twice as long as Tom to get dressed.	Mary trvalo obléct se dvakrát déle než Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8234983 (Hybrid) & #8235081 (Ergulis)
Mary wanted to ask a question, but she didn't.	Mary se chtěla na něco zeptat, ale neudělala to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1989668 (CK) & #11028540 (aldar)
Mary's not pretty, but she isn't ugly, either.	Mary není hezká, ale není ani ošklivá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096127 (CK) & #7919292 (Ergulis)
Metals can become brittle at low temperatures.	Kovy mohou při nízkých teplotách křehnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7586673 (AlanF_US) & #13045089 (aldar)
Most people only want to hear their own truth.	Většina lidí chce slyšet jen svou vlastní pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1922 (TRANG) & #1639144 (jose76c)
My dog is sleeping under the bench over there.	Můj pes spí pod tamtou lavicí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9200233 (Ergulis) & #9200225 (Ergulis)
My father didn't allow me to study in the USA.	Můj otec mi nedovolil studovat v Americe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319219 (CK) & #10182236 (aldar)
My girlfriend and I broke up three months ago.	Rozešel jsem se se svou přítelkyní před třemi měsíci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12311075 (CK) & #12311083 (Ergulis)
My mother always gets up early in the morning.	Moje matka vždy vstává brzy ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251818 (CK) & #3457591 (nueby)
My mother told me that Tom is my half-brother.	Moje matka mi řekla, že Tom je můj nevlastní bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9547950 (Ergulis) & #9547946 (Ergulis)
My parents have been divorced for a long time.	Moji rodiče jsou dlouho rozvedeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8062896 (AlanF_US) & #8062966 (Ergulis)
Never open the door of a car that's in motion.	Nikdy neotevírejte dveře vozu, který je v pohybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9865156 (CK) & #1138555 (tommy390)
Nobody else wanted it, so I offered it to Tom.	Nikdo jiný to nechtěl, a tak jsem to nabídl Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11072661 (CK) & #11072664 (Ergulis)
One man's misfortune is another man's fortune.	Něčí smůla je štěstěna pro druhého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8213346 (HoubkneghteS) & #8214595 (Ergulis)
People who wait on you here are very friendly.	Obsluha je tu velmi vlídná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62007 (CM) & #3503067 (nueby)
Please send me a letter as soon as you arrive.	Pošli mi prosím dopis, jakmile dorazíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1233891 (CK) & #11081225 (aldar)
She kept her valuables in the bank for safety.	Uchovávala si své cennosti v bance kvůli bezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20154 (CK) & #8776277 (Ergulis)
She must have forgotten all about the promise.	Na svůj slib určitě úplně zapomněla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311432 (CM) & #11857156 (aldar)
She walked past him without even noticing him.	Prošla kolem něj, aniž by si ho všimla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887504 (CK) & #12150661 (aldar)
She went to see him in the hospital every day.	Chodila ho navštěvovat do špitálu každý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887583 (CK) & #7531069 (Ergulis)
She's only interested in fish and cockroaches.	Zajímají ji jenom ryby a švábi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313220 (CK) & #7855379 (aldar)
She's very ill and has been in bed for a week.	Je velice nemocná a leží v posteli již jeden týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462422 (lukaszpp) & #1761521 (Tereza)
Some people like coffee and others prefer tea.	Někteří lidé mají rádi kávu, jiní dávají přednost čaji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62274 (sacredceltic) & #8838081 (Ergulis)
Some people think that it's wrong to eat meat.	Někteří lidé si myslí, že jíst maso je špatné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9866341 (CK) & #9866504 (Ergulis)
Someone broke into my car and stole my guitar.	Někdo se mi vloupal do auta a ukradl mi kytaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8120730 (CK) & #8122044 (Ergulis)
Tell me three things you have to do every day.	Řekněte mi tři věci, které musíte každý den dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9841269 (CK) & #9841276 (Ergulis)
That hotel is easy to get to from the station.	Do toho hotelu se dostanete z nádraží snadno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12826277 (CK) & #12826290 (Ergulis)
That isn't a risk that I'd be willing to take.	Takové riziko bych nepodstoupil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8473314 (CK) & #8473479 (Ergulis)
That was the last time any of us ever saw Tom.	To bylo vůbec naposledy, co někdo z nás zahlédl Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3534150 (CK) & #4453748 (lipao)
That's not the first time you've told me that.	Není to poprvé, co jsi mi to řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3204622 (CK) & #11983717 (aldar)
The children are still playing in the sandbox.	Děti si ještě hrají na pískovišti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10147408 (AlanF_US) & #10147494 (aldar)
The children taunted Tom about his appearance.	Děti se Tomovi posmívaly kvůli jeho vzhledu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10333994 (Ergulis) & #10333992 (Ergulis)
The elevator doors opened, and Tom walked out.	Dveře od výtahu se otevřely, a Tom vyšel ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9997983 (CK) & #9997990 (Ergulis)
The food in this restaurant is very expensive.	Jídlo v téhle restauraci je moc drahé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7593113 (feudalism) & #13062159 (aldar)
The guy standing over there reminds me of Tom.	Ten chlap, který stojí tamhle, mi připomíná Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12102142 (Ergulis) & #12102141 (Ergulis)
The lady dressed in white is a famous actress.	Ta dáma v bílém je slavná herečka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282586 (CK) & #11803013 (aldar)
The leader of the party is a famous scientist.	Předseda strany je známý vědec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27793 (CK) & #12498110 (aldar)
The pain was so intense that I couldn't sleep.	Bolest byla tak silná, že jsem nemohl spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8766044 (AlanF_US) & #10734989 (aldar)
The peak of the mountain is covered with snow.	Vrchol hory je pokrytý sněhem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10240121 (sundown) & #12416119 (aldar)
The policeman asked Tom to prove his identity.	Policista Toma požádal, aby prokázal svoji totožnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927423 (Ergulis) & #8927421 (Ergulis)
The pond was completely frozen in the morning.	Ráno byl rybník úplně zamrzlý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268455 (_undertoad) & #12176654 (aldar)
The recession caused many businesses to close.	Recese způsobila uzavření mnoha firem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681864 (Source_VOA) & #7105316 (Ergulis)
The roses that you gave me are very beautiful.	Růže, které jsi mi dal, jsou krásné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5147521 (CarpeLanam) & #10915463 (aldar)
The royal family lives in the Imperial Palace.	Královská rodina bydlí v Císařském paláci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25614 (madhatter5) & #4413831 (lipao)
The royal family lives in the Imperial Palace.	Královská rodina obývá císařský palác.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25614 (madhatter5) & #4413833 (lipao)
The smell penetrated through the whole school.	Ten zápach byl cítit po celé škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50137 (CM) & #6814683 (Ergulis)
The smell penetrated through the whole school.	Ten zápach prostoupil celou školu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50137 (CM) & #6814685 (Ergulis)
The sound from the next room suddenly stopped.	Zvuk z vedlejší místnosti náhle ustal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10520979 (CK) & #10521037 (Ergulis)
The teacher asked Tom to read his essay aloud.	Učitelka vyzvala Toma, aby přečetl svou slohovou práci nahlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4429387 (Hybrid) & #4433859 (lipao)
The truth is that I can't speak French at all.	Pravdou je, že francouzsky vůbec neumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826814 (CK) & #7325302 (nueby)
The wingspan of an eagle is more than a meter.	Rozpětí křídel u orla je přes metr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8090308 (AlanF_US) & #8090311 (Ergulis)
There are lots of people who wouldn't do that.	Je hodně lidí, kteří by to nedělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6433231 (CK) & #8986285 (Ergulis)
There aren't enough outlets in this apartment.	V tomhle bytě je málo zásuvek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11151674 (ddnktr) & #11151677 (Ergulis)
There aren't enough outlets in this apartment.	V tomto bytě není dostatek zásuvek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11151674 (ddnktr) & #11151678 (Ergulis)
There is a limit to how much one can tolerate.	To, co člověk vydrží, má své hranice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #498607 (minshirui) & #7933982 (Ergulis)
There must be a more efficient way to do this.	Určitě je efektivnější způsob, jak to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10768534 (CK) & #10768623 (Ergulis)
There used to be a flower shop on that corner.	Na tom rohu bývalo květinářství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10152925 (CK) & #10152957 (Ergulis)
There were no railroads at that time in Japan.	V té době nebyly v Japonsku žádné železnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279931 (CK) & #458981 (mbm)
There were three patients in the waiting room.	V čekárně byli tři pacienti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10759866 (CK) & #10825914 (aldar)
These factories are polluting the environment.	Tyto továrny znečišťují životní prostředí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2682269 (Hybrid) & #5345142 (zebrozebry)
They crossed the partly-frozen Delaware River.	Přešli částečně zamrzlou řeku Delaware.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802561 (Source_VOA) & #12472493 (jms)
They did not demand better working conditions.	Nepožadovali lepší pracovní podmínky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802592 (Source_VOA) & #10108722 (Ergulis)
They kept him waiting outside for a long time.	Nechali ho dlouho čekat venku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63445 (CK) & #1606509 (jose76c)
They sold everything at extremely high prices.	Všechno prodali za extrémně vysoké ceny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802671 (Source_VOA) & #7536595 (Ergulis)
They wanted to live in peace with the Indians.	Chtěli žít s Indiány v míru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802597 (Source_VOA) & #3985617 (lipao)
This book is easy enough for children to read.	Tato kniha je dost snadná ke čtení pro děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56948 (CK) & #10694481 (Ergulis)
This is a picture of the woman Tom was dating.	Tohle je fotka ženy, se kterou Tom chodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12062096 (CK) & #12062104 (Ergulis)
This is one of the best butcher shops in town.	Tohle je jedno z nejlepších řeznictví ve městě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525890 (CK) & #9525894 (Ergulis)
This is the boy who showed me around the city.	To je ten kluk, který mě provedl městem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61527 (CK) & #8970400 (Ergulis)
This is the first time I've ever fried an egg.	Tohle je poprvé, co smažím vajíčka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10322725 (CK) & #10322916 (Ergulis)
This rule can't be applied to every situation.	Tohle pravidlo nejde použít v každé situaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1046423 (erik21889) & #12183743 (aldar)
Tickets are selling fast and space is limited.	Lístky se prodávají rychle a prostor je omezen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502041 (CK) & #6950812 (Ergulis)
Tom and I have something to do this afternoon.	Já a Tom máme dnes odpoledne nějakou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064968 (CK) & #6832688 (Ergulis)
Tom and Mary are both quite rich, aren't they?	Tom s Mary jsou dost bohatí, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6527281 (CK) & #8248761 (Ergulis)
Tom and Mary built a sand castle on the beach.	Tom a Mary postavili na pláži hrad z písku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5603330 (Hybrid) & #8072435 (aldar)
Tom and Mary have canceled their appointments.	Tom a Mary zrušili své schůzky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6827075 (CK) & #7237257 (Ergulis)
Tom appears unwilling to do anything about it.	Zdá se, že Tom není ochoten s tím něco dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537865 (CK) & #8801409 (Ergulis)
Tom asked me to take a look at some documents.	Tom mě požádal, abych se podíval na nějaké dokumenty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11965024 (CK) & #11965026 (Ergulis)
Tom can't run very far without getting winded.	Tom daleko nedoběhne bez toho, aniž by se zadýchal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9188155 (CK) & #10009672 (Ergulis)
Tom complained that the heater wasn't working.	Tom si stěžoval, že nejde topení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8434501 (Ergulis) & #8434500 (Ergulis)
Tom couldn't convince Mary that she was wrong.	Tomáš nemohl přesvědčit Marii, že se mýlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755836 (CK) & #4756941 (PavelB)
Tom deserves everything that's coming his way.	Tom si zaslouží všechno, čeho se mu dostává.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9853934 (DJ_Saidez) & #9854040 (Ergulis)
Tom did something that he shouldn't have done.	Tom udělal něco, co dělat neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6823526 (CK) & #12038468 (Ergulis)
Tom didn't eat or drink anything at the party.	Tom na té párty nic nejedl ani nepil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10781198 (Ergulis) & #10781195 (Ergulis)
Tom didn't know Mary had to help John do that.	Tom nevěděl, že s tím Mary musí Johnovi pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6125356 (CK) & #8636206 (Ergulis)
Tom didn't know that Mary was studying French.	Tom nevěděl, že se Mary učí francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5909946 (CK) & #8517796 (Ergulis)
Tom didn't like children until he had his own.	Tom neměl rád děti, dokud neměl své vlastní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10024389 (CK) & #10024394 (Ergulis)
Tom didn't like children until he had his own.	Tom začal mít rád děti až když měl své vlastní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10024389 (CK) & #10024395 (Ergulis)
Tom didn't like coffee when he was a teenager.	Tom neměl rád kávu jako adolescent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10147712 (CK) & #10147715 (Ergulis)
Tom didn't seem to notice that Mary was there.	Zdálo se, že si Tom nevšiml, že tam Mary je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4135170 (CK) & #6815501 (Ergulis)
Tom doesn't know for sure when Mary will come.	Tom neví jistě, kdy Mary přijde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9180951 (Ergulis) & #3018063 (jose76c)
Tom enjoyed playing baseball with his friends.	Tom se bavil hraním baseballu s přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171588 (CK) & #7850799 (Ergulis)
Tom fell in love with the preacher's daughter.	Tom se zamiloval do kazatelovy dcery.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3536337 (Hybrid) & #12449398 (jms)
Tom gave us permission to use his beach house.	Tom nám dovolil využívat jeho dům na pláži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956767 (CK) & #8940888 (Ergulis)
Tom got drunk and drowned while taking a bath.	Tom se opil, a při koupání se utopil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025660 (CK) & #7354068 (Ergulis)
Tom got into a fight with Mary because of you.	Tom se pohádal s Mary kvůli tobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9208877 (CK) & #9208883 (Ergulis)
Tom got into an argument with the head waiter.	Tom se dostal do sporu s vrchním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7043037 (Hybrid) & #7921223 (aldar)
Tom has to help us even if he doesn't want to.	Tom nám musí pomoct, i když nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927266 (CK) & #8927267 (Ergulis)
Tom inherited this house from his grandfather.	Tom zdědil tento dům po svém dědovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8585718 (CK) & #8585868 (Ergulis)
Tom is an athlete with extraordinary strength.	Tom je atlet s neobyčejnou sílou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680914 (Source_VOA) & #7818652 (Ergulis)
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.	Tom je čestný kluk, takže nelže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1046533 (CK) & #6840283 (Ergulis)
Tom is getting ready to move into a new house.	Tom se připravuje na stěhování do nového domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8859407 (CK) & #8859459 (Ergulis)
Tom is hesitant to visit Mary in the hospital.	Tom se zdráhá navštívit Mary v nemocnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093473 (CK) & #3535629 (nueby)
Tom is often the last one to leave the office.	Tom často odchází z kanceláře jako poslední.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2434611 (CK) & #3562159 (nueby)
Tom is one of the most talented people I know.	Tom je jeden z nejtalentovanějších lidí, které znám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024916 (CK) & #1688942 (oneill)
Tom is the one who suggested I read this book.	Byl to Tom kdo navrhl, abych četl tuto knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8381194 (CK) & #9024830 (Ergulis)
Tom is usually the first one to finish eating.	Tom je obvykle první, kdo dojedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8376759 (CK) & #8994463 (Ergulis)
Tom is willing to teach the children for free.	Tom je ochoten ty děti učit zadarmo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10826021 (Ergulis) & #10826020 (Ergulis)
Tom isn't an archaeologist. He's an architect.	Tom není archeolog. Je architekt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9736694 (CK) & #9736782 (Ergulis)
Tom isn't supposed to get paid for doing that.	Tomovi se za to nemá platit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401237 (CK) & #8401298 (Ergulis)
Tom knew Mary had been lying to him all along.	Tom věděl, že mu Mary celou dobu lhala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8101209 (CK) & #8101417 (Ergulis)
Tom knew what would happen if he didn't do it.	Tom věděl, co by následovalo, kdyby to neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10158780 (Ergulis) & #10157311 (Ergulis)
Tom knows that Mary doesn't know how to drive.	Tom ví, že Mary neumí řídit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3431308 (CK) & #3498264 (nueby)
Tom laughed when I told him what had happened.	Tom se smál, když jsem mu řekl, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8585700 (CK) & #8585870 (Ergulis)
Tom left early to avoid the rush hour traffic.	Tom odjel brzy, aby se vyhnul dopravní špičce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9848476 (CK) & #9848484 (Ergulis)
Tom left the theater before the play was over.	Tom odešel z divadla ještě než ta hra skončila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9101857 (CK) & #9101861 (Ergulis)
Tom left the theater before the play was over.	Tom odešel z divadla před koncem představení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9101857 (CK) & #9101862 (Ergulis)
Tom lives in a house that has a thatched roof.	Tom bydlí v domě s doškovou střechou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10659943 (CK) & #10659965 (Ergulis)
Tom named his third son after his grandfather.	Tom pojmenoval svého třetího syna po svém dědečkovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8812634 (CK) & #8812642 (Ergulis)
Tom picked up one of his gloves and put it on.	Tom sebral jednu ze svých rukavic a nasadil si ji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640263 (CK) & #8972753 (Ergulis)
Tom planted several apple trees in his garden.	Tom na své zahradě zasadil několik jabloní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10778018 (Ergulis) & #10778016 (Ergulis)
Tom remained a bachelor until the day he died.	Tom zůstal starým mládencem až do své smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8991717 (CK) & #12846104 (Ergulis)
Tom remained a bachelor until the day he died.	Tom zůstal až do své smrti svobodný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8991717 (CK) & #12846105 (Ergulis)
Tom said he didn't expect anybody to help him.	Tom řekl, že od nikoho pomoc nečeká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6225404 (CK) & #13271306 (Ergulis)
Tom said he wasn't interested in meeting Mary.	Tom řekl, že nemá o setkání s Mary zájem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8227138 (CK) & #8228187 (Ergulis)
Tom said he wasn't interested in meeting Mary.	Tom řekl, že nemá zájem setkat se s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8227138 (CK) & #8228191 (Ergulis)
Tom said that he doesn't want to learn French.	Tom řekl, že se nechce učit francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9572688 (PDotAlex) & #9572838 (Ergulis)
Tom said that he was interested in doing that.	Tom řekl, že má zájem to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6433135 (CK) & #7330675 (Ergulis)
Tom says he sells about thirty of these a day.	Tom říká, že jich prodá asi třicet za den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6237770 (CK) & #8970201 (Ergulis)
Tom shouldn't have dropped out of high school.	Tom neměl odcházet ze střední školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3087625 (CK) & #10338096 (Ergulis)
Tom told Mary he didn't want to see her again.	Tom řekl Mary, že už jí nechce vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354530 (CK) & #7024068 (Ergulis)
Tom told Mary he'd never been to a nude beach.	Tom řekl Mary, že nikdy nebyl na nudistické pláži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486676 (CK) & #3077800 (nueby)
Tom told me he had nothing to look forward to.	Tom mi řekl, že nemá na co se těšit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092689 (CK) & #3456259 (nueby)
Tom told me that he didn't see anyone come in.	Tom mi řekl, že nikoho neviděl jít dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663154 (CK) & #8354294 (Ergulis)
Tom told me that he thought Mary was autistic.	Tom mi řekl, že si myslí, že Mary je autistka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354524 (CK) & #7355415 (Ergulis)
Tom told me that he'd like to become a doctor.	Tom mi řekl, že by se rád stal lékařem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4761955 (CK) & #4792330 (aldar)
Tom tried his best to look like he understood.	Tom usilovně předstíral, že rozumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10507177 (CK) & #10507502 (Ergulis)
Tom tries to avoid conflict whenever possible.	Tom se snaží vyhnout konfliktu kdykoliv je to možné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8434834 (Ergulis) & #8434832 (Ergulis)
Tom turned out to be a very unreliable person.	Ukázalo se, že Tom je velmi nespolehlivý člověk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553452 (Ergulis) & #8553450 (Ergulis)
Tom visited us several times before his death.	Tom nás před svou smrtí několikrát navštívil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10338173 (Ergulis) & #10338171 (Ergulis)
Tom was aware the police were looking for him.	Tom věděl, že ho hledá policie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8859384 (CK) & #8859461 (Ergulis)
Tom was drinking coffee from a thermos bottle.	Tom pil kafe z termosky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9013113 (CK) & #9013115 (Ergulis)
Tom was found dead in a cave behind his house.	Tom byl nalezen mrtvý v samostatném sklepě za jeho domem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8563376 (CK) & #8563482 (Ergulis)
Tom wasn't the only one who wasn't doing that.	Tom nebyl jediný, kdo to nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401366 (CK) & #8401371 (Ergulis)
Tom wasn't used to having someone wait on him.	Tom nebyl zvyklý na to, aby na něj někdo čekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066769 (CK) & #8067441 (Ergulis)
Tom went back to his car and got a flashlight.	Tom se vrátil do svého auta a přinesl baterku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537843 (CK) & #3056926 (nueby)
Tom will be working the night shift on Monday.	Tom bude mít v pondělí noční směnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6527189 (CK) & #8241607 (Ergulis)
Tom will probably be fired for what he's done.	Toma nejspíš vyhodí za to, co udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10085960 (CK) & #10074904 (Ergulis)
Tom wouldn't have survived without their help.	Tom by bez jejich pomoci býval nepřežil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10720305 (Ergulis) & #10720304 (Ergulis)
Tom's daughter is the same age as my daughter.	Tomova dcera je stejně stará jako moje dcera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12089000 (Ergulis) & #12088998 (Ergulis)
Tom's girlfriend is younger than his daughter.	Tomova přítelkyně je mladší, než jeho dcera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10114318 (maaster) & #10114518 (Ergulis)
We almost never speak to each other in French.	Skoro spolu francouzsky nemluvíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8279968 (CK) & #9016584 (Ergulis)
We found it in a nondescript box in the attic.	Našli jsme to v nepopsané krabici na půdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10311974 (shekitten) & #12452646 (jms)
We found it in a nondescript box in the attic.	Našli jsme to v nepopsané krabici v podkroví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10311974 (shekitten) & #12452647 (jms)
We used to go to Boston at least once a month.	Jezdili jsme do Bostonu alespoň jednou za měsíc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6235922 (CK) & #7882105 (Ergulis)
We were having a lot of fun until Tom arrived.	Dobře jsme se bavili, dokud nepřišel Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581486 (CK) & #8581496 (Ergulis)
We won't be able to survive without your help.	Nedokážeme přežít bez vaší pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5409890 (CK) & #7673535 (Ergulis)
We'd better get home before it starts raining.	Raději bychom měli jít domů, než začne pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11917030 (CK) & #11917035 (Ergulis)
We've warned Tom several times not to do that.	Několikrát jsme Toma varovali, aby to nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9684865 (CK) & #9684869 (Ergulis)
What do you think they were doing all morning?	Co myslíš, že dělali celé dopoledne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892569 (CK) & #8347391 (Ergulis)
What makes you think Tom will like doing that?	Proč si myslíte, že to Tom bude dělat rád?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11215241 (CK) & #11215247 (Ergulis)
What makes you think Tom will like doing that?	Proč myslíš, že to Tom rád udělá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11215241 (CK) & #11215250 (Ergulis)
What should we do with the rest of this stuff?	Co máme dělat se zbytkem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10588243 (CK) & #10588281 (Ergulis)
What subject do you think he is interested in?	O jaké téma, si myslíš, že se zajímá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15852 (Zifre) & #12441488 (jms)
What subject do you think he is interested in?	O jaký předmět, si myslíš, že se zajímá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15852 (Zifre) & #12441493 (jms)
What you've just said about Tom is ridiculous.	To, co jsi právě řekl o Tomovi, je absurdní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9968477 (Ergulis) & #9968470 (Ergulis)
When was the last time that you bought a book?	Kdy sis naposledy koupil nějakou knihu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8876084 (Ergulis) & #8876083 (Ergulis)
When will Tom be discharged from the hospital?	Kdy Toma propustí z nemocnice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9826918 (Ergulis) & #9826917 (Ergulis)
While I was swimming, I got a cramp in my leg.	Během plavání mě chytla do nohy křeč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3669428 (karloelkebekio) & #9815704 (aldar)
Why doesn't anyone want to be friends with me?	Proč se se mnou nechce nikdo přátelit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11984098 (ddnktr) & #11984841 (Ergulis)
Why don't you believe me when I say I'm happy?	Proč mi nevěříš, když ti říkám, že jsem šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210575 (CK) & #12205416 (ATH)
Why don't you bring an umbrella, just in case?	Co kdybys jen tak pro sichr přinesl deštník?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9446125 (DJ_Saidez) & #9446219 (Ergulis)
Why don't you come in and we'll talk about it?	Co kdybys šel dál a promluvíme si o tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3688472 (Hybrid) & #7716936 (Ergulis)
Why don't you go over to Tom's this afternoon?	Co kdyby ses odpoledne přidal k Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3536137 (CK) & #8574026 (Ergulis)
Would it be at all possible for me to do that?	Budu to vůbec schopen udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9888771 (CK) & #9888943 (Ergulis)
Would it be at all possible for me to do that?	Dokážu to vůbec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9888771 (CK) & #9888952 (Ergulis)
Wouldn't it be better to ask permission first?	Nebylo by lepší napřed požádat o povolení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8987565 (CK) & #8987570 (Ergulis)
You are always complaining about your husband.	Vždycky si stěžuješ na svého manžela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70190 (CK) & #1138585 (tommy390)
You can do whatever you want to do, of course.	Samozřejmě můžeš udělat, cokoli chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591684 (CK) & #3042748 (nueby)
You can do whatever you want to do, of course.	Samozřejmě můžeš provádět, cokoli chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591684 (CK) & #3077851 (nueby)
You don't have to take your umbrella with you.	Deštník s sebou brát nemusíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7803603 (CK) & #3521642 (nueby)
You don't want to know what I think about Tom.	Nechtěj vědět, co si myslím o Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11983383 (Ergulis) & #11983382 (Ergulis)
You have to do it, whether you like it or not.	Musíš to udělat, ať se ti to líbí nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240706 (CK) & #8725633 (Ergulis)
You should arrive at least five minutes early.	Měli jste přijet alespoň o pět minut dřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10116961 (ddnktr) & #10116963 (Ergulis)
You should tell Tom why you disagree with him.	Měl bys Tomovi říct, proč s ním nesouhlasíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5909894 (CK) & #9440788 (Ergulis)
You shouldn't have gone into the forest alone.	Sám jsi do lesa chodit neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208755 (CK) & #3530478 (nueby)
You shouldn't have gone into the forest alone.	Sami jste do lesa chodit neměli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208755 (CK) & #3530481 (nueby)
You shouldn't have gone into the forest alone.	Sama jsi do lesa chodit neměla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208755 (CK) & #3530482 (nueby)
You shouldn't have gone into the forest alone.	Do lesa jsi neměl jít sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208755 (CK) & #3530483 (nueby)
You shouldn't have gone into the forest alone.	Do toho lesa jsi sám chodit neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208755 (CK) & #3530485 (nueby)
You're just running away from life's problems.	Ty jen utíkáš před životními problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1388 (Zifre) & #12183265 (jms)
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.	"Devatero řemesel, desátá bída" je přísloví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1503 (CK) & #12183972 (jms)
"Thank you for helping me." "Don't mention it."	"Děkuji ti za tvou pomoc." "Není zač."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1518 (LittleBoy) & #1627004 (jose76c)
"Thank you for helping me." "Don't mention it."	"Děkuji ti za pomoc." "To nestojí za řeč."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1518 (LittleBoy) & #12184007 (jms)
"Thank you for helping me." "Don't mention it."	"Děkuji ti za pomoc." "Za málo."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1518 (LittleBoy) & #12184008 (jms)
A lot of people are dealing with hay fever now.	Hodně lidí dnes trpí sennou rýmou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953074 (CK) & #7992799 (aldar)
All you have to do is to take care of yourself.	Musíš se o sebe akorát postarat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15920 (CK) & #12441720 (jms)
And that was the end of my friendship with Tom.	A to byl konec mého přátelství s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9029641 (Ergulis) & #9029639 (Ergulis)
Are you going back to the beach this afternoon?	Jdeš dnes odpoledne zpátky na pláž?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486702 (CK) & #3075952 (nueby)
Are you really interested in my honest opinion?	Opravdu tě zajímá můj upřímný názor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6811520 (Ergulis) & #6692429 (jose76c)
Books are to the mind what food is to the body.	Knihy jsou pro mysl tím, čím je potrava pro tělo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322057 (CK) & #11042664 (aldar)
Can you take care of the children for a moment?	Můžeš na chvilku pohlídat děti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7958457 (shekitten) & #7959861 (Ergulis)
Didn't you know that Tom could play the guitar?	Nevěděl jsi, že Tom umí hrát na kytaru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4260756 (CK) & #4270974 (Tirifto)
Do you think that we'll have any more problems?	Myslíš, že budeme mít další problémy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341679 (CK) & #8341722 (Ergulis)
Doing that sort of thing makes you look stupid.	Když děláš takové věci, vypadáš hloupě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953244 (CK) & #11120204 (aldar)
Don't hesitate to tell me if you need anything.	Neváhej mi říct, budeš-li cokoliv potřebovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25037 (CK) & #3535557 (nueby)
Don't put the glass near the edge of the table.	Nestav sklenici poblíž okraje stolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39629 (CM) & #3560808 (nueby)
Don't you know everything I have is yours, too?	Cožpak nevíš, že vše, co mám, je také tvoje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066763 (CK) & #8067447 (Ergulis)
Don't you know it's rude to ask a lady her age?	Copak nevíš, že je neslušné ptát se dámy na její věk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3283259 (Hybrid) & #6977631 (Ergulis)
Even though it was raining, we played football.	I když pršelo, hráli jsme fotbal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10776957 (CK) & #9939294 (Ergulis)
From time to time she stopped and looked round.	Občas se zastavila a rozhlédla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38278 (Swift) & #11983713 (aldar)
Getting a driver's license would make me happy.	Kdybych dostal řidičský průkaz, byl bych šťastný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044960 (CK) & #8345571 (Ergulis)
Hard work alone doesn't always lead to success.	Jen tvrdá práce samotná nevede vždycky k úspěchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10021131 (DJ_Saidez) & #10021137 (Ergulis)
Have you considered starting your own business?	Uvažovali jste o založení vlastní živnosti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341687 (CK) & #8341710 (Ergulis)
Have you ever thought about committing suicide?	Přemýšlel jsi někdy o spáchání sebevraždy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8032578 (CK) & #8077936 (Ergulis)
He complains of not having enough time to read.	On si stěžuje na nedostatek času k četbě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302109 (CM) & #8334173 (Joachim10)
He complains of not having enough time to read.	Stěžuje si na nedostatek času k četbě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302109 (CM) & #8334874 (Joachim10)
He won the first prize at the chess tournament.	Vyhrál v šachovém turnaji první cenu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1316819 (CK) & #10793670 (aldar)
Heat and light are necessary for our existence.	Teplo a světlo jsou nezbytné pro naše bytí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23503 (CK) & #10984355 (aldar)
Her hair was so long that it reached the floor.	Její vlasy byly tak dlouhé, že sahaly na zem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444753 (patgfisher) & #3446534 (nueby)
Her mother lives in the country all by herself.	Její matka žije úplně sama na venkově.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308978 (CK) & #10629386 (aldar)
How many Christmas cards did you get last year?	Kolik vánočních pohlednic jste loni dostali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5705387 (CK) & #7363167 (Ergulis)
How much more time do you think this will take?	Jak dlouho myslíš, že to ještě potrvá?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11637019 (CK) & #6950791 (Ergulis)
How much more time do you think this will take?	Jak dlouho myslíš, že to ještě bude trvat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11637019 (CK) & #7288073 (Ergulis)
I bumped into Tom in the supermarket yesterday.	Včera jsem v supermarketu vrazila do Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2313694 (CK) & #3225954 (Hadrie)
I can't play the dulcimer as well as I used to.	Nehraju na cimbál tak dobře, jak jsem hrával.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6235595 (CK) & #7310171 (nueby)
I checked into a hotel and went right to sleep.	Ubytoval jsem se v hotelu a rovnou šel spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2585760 (CK) & #3043445 (nueby)
I could get in a lot of trouble for doing this.	Za tohle bych se mohl dostat do velkých problémů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819844 (CK) & #8642555 (Ergulis)
I couldn't do anything about that at that time.	Tenkrát jsem s tím nemohl dělat nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398661 (CK) & #8398663 (Ergulis)
I couldn't have done it without you. Thank you.	Bez tebe bych to udělat nemohl. Děkuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1606 (CK) & #3441090 (nueby)
I didn't expect you to say something like that.	Nečekal jsem, že řekneš něco takového.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10073888 (CK) & #10073889 (Ergulis)
I didn't have the heart to tell Tom about that.	Nemám to srdce o tom Tomovi říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497440 (CK) & #6827530 (Ergulis)
I didn't have time to eat lunch, so I'm hungry.	Neměl jsem čas se naobědvat, takže mám hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8815953 (CK) & #8815958 (Ergulis)
I didn't know whether Tom could do that or not.	Nevěděl jsem, jestli to Tom dokáže, či ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6234965 (CK) & #9687687 (Ergulis)
I didn't like that game until I started to win.	Ta hra se mi nelíbila, dokud jsem nezačal vyhrávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5201043 (tabular) & #5201855 (PavelB)
I didn't realize then that Tom was watching me.	Tehdy jsem si neuvědomoval, že mě Tom sleduje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12254940 (Ergulis) & #12254939 (Ergulis)
I didn't remember how to get back to the hotel.	Nepamatoval jsem si cestu zpět do hotelu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8859893 (CK) & #8859899 (Ergulis)
I didn't remember how to get back to the hotel.	Nemohl jsem si vzpomenout, jak se vrátit zpátky do hotelu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8859893 (CK) & #8859900 (Ergulis)
I don't have any brothers, but I have a sister.	Nemám bratry, ale mám sestru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9736788 (Ergulis) & #8828167 (Ergulis)
I don't have any recollection of what happened.	Nevzpomínám si, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7934306 (AlanF_US) & #7934337 (Ergulis)
I don't like seeing young girls wearing makeup.	Nemám rád, když jsou mladé dívky nalíčené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908472 (CK) & #8908479 (Ergulis)
I don't like seeing young girls wearing makeup.	Nelíbí se mi, když jsou mladé dívky nalíčené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908472 (CK) & #8908481 (Ergulis)
I don't think this chain will stand the strain.	Myslím, že tenhle řetěz zátěž nevydrží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3060624 (sharptoothed) & #11983701 (aldar)
I fear that there's been some misunderstanding.	Obávám se, že došlo k nedorozumění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10134103 (CK) & #8427835 (Ergulis)
I feel uncomfortable in this kind of situation.	Takováto situace je pro mě nepříjemná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10113947 (DJ_Saidez) & #10113952 (Ergulis)
I give you my word not to tell anyone about it.	Máš mé slovo, že o tom nikomu neřeknu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50442 (CK) & #8265171 (Ergulis)
I had a headache, and I took the day off today.	Bolela mě hlava, a tak jsem si dnes vzal volno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280132 (CK) & #10124361 (Ergulis)
I had a very interesting conversation with Tom.	Měl jsem s Tomem velmi zajímavý rozhovor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8889133 (CK) & #8889140 (Ergulis)
I had to sip the coffee because it was too hot.	Musel jsem kávu usrkávat, protože byla příliš horká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62270 (CK) & #10736792 (aldar)
I hadn't laughed like that in a very long time.	Už hodně dlouho jsem se tak nenasmál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5894439 (Hybrid) & #10043763 (aldar)
I have a friend whose father is a famous actor.	Mám kamaráda, jehož otec je proslulý herec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250016 (CK) & #11086389 (aldar)
I have to go shopping. I'll be back in an hour.	Musím jít nakupovat. Vrátím se za hodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1650 (CK) & #12437159 (jms)
I hope it won't be long before I hear from her.	Doufám, že se mi zanedlouho ozve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18764 (CK) & #3526438 (nueby)
I knew something like this was going to happen.	Věděl jsem, že se něco takového stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5565254 (CK) & #9415691 (Ergulis)
I know of him, but I don't know him personally.	Vím o něm, ale osobně ho neznám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285545 (CM) & #3497953 (nueby)
I like children. That's why I became a teacher.	Mám ráda děti. Proto jsem se stala učitelkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257963 (CK) & #7445130 (Ergulis)
I love to walk along the river in the mornings.	Rád se ráno procházím podél řeky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2761502 (sharptoothed) & #8421705 (Ergulis)
I put on the sweater Tom gave me for Christmas.	Oblékl jsem si svetr, který mi Tom dal k Vánocům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11371575 (ddnktr) & #13663365 (Ergulis)
I put on the sweater Tom gave me for Christmas.	Vzala jsem si na sebe svetr, který mi Tom dal k Vánocům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11371575 (ddnktr) & #13663366 (Ergulis)
I received a text from Tom saying he'd be late.	Dostal jsem od Toma zprávu s tím, že se opozdí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8887078 (CK) & #8887084 (Ergulis)
I remember watching this show when I was a kid.	Vzpomínám si, jak jsem tenhle sníh jako dítě pozoroval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10186229 (CK) & #10186238 (Ergulis)
I remembered your birthday this year, didn't I?	Letos jsem si na tvé narozeniny vzpomněl, ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2392592 (CK) & #4453442 (lipao)
I see that you've got yourself a new boyfriend.	Vidím, že sis sehnala nového přítele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8427187 (CK) & #8427194 (Ergulis)
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.	Brzy odpoledne se mi někdy chce spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953618 (CK) & #11077587 (aldar)
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.	Někdy se cítím ospalá brzo odpoledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953618 (CK) & #11077589 (aldar)
I spent almost the whole afternoon translating.	Skoro celé odpoledne jsem strávil překládáním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8114842 (Ergulis) & #8114841 (Ergulis)
I think Tom is withholding information from us.	Myslím, že Tom nám zadržuje informace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8934341 (CK) & #8934343 (Ergulis)
I thought you wanted to wait until Tom arrived.	Myslel jsem, že chcete čekat, až přijede Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961720 (CK) & #10121266 (Ergulis)
I used to think that was true, but not anymore.	Myslel jsem si, že to je pravda, ale už si to nemyslím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189082 (CK) & #6834067 (Ergulis)
I want you to cook something different tonight.	Chci, abys dnes večer uvařila něco jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8168046 (CK) & #8168315 (Ergulis)
I wanted to know why you didn't come yesterday.	Chtěl jsem vědět, proč jsi včera nepřišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396153 (CK) & #11135662 (aldar)
I wasn't very interested in what Tom was doing.	To, co Tom dělal, mě moc nezajímalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7137787 (CK) & #9012780 (Ergulis)
I went to the hospital to ask about his health.	Šel jsem do nemocnice zeptat se na jeho zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #395708 (CM) & #7210185 (Ergulis)
I went to the hospital to ask about his health.	Šel jsem do špitálu, abych se zeptal na jeho zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #395708 (CM) & #7210187 (Ergulis)
I wish I could give you something, but I can't.	Rád bych vám něco dal, ale nemohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5168309 (CK) & #12177552 (jms)
I wish I could give you something, but I can't.	Rád bych ti něco dal, ale nemohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5168309 (CK) & #12177572 (jms)
I wish you hadn't told that story to my mother.	Kéž bys byl nevyprávěl ten příběh mojí matce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #763709 (CK) & #8173202 (Ergulis)
I won't be able to carry Tom across the bridge.	Nebudu schopen přenést Toma přes most.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537809 (CK) & #3046767 (nueby)
I wonder whether we can salvage this situation.	Zajímalo by mě, jestli můžeme tuhle situaci zachránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9934536 (CK) & #9934744 (Ergulis)
I wonder why my name isn't on the list anymore.	Zajímalo by mě, proč moje jméno již není na seznamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8168048 (CK) & #8168313 (Ergulis)
I wonder why people vote for thieves and liars.	Zajímalo by mě, proč lidé volí zloděje a lháře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10354378 (Ergulis) & #10354371 (Ergulis)
I would like to sit in the non-smoking section.	Rád bych si sedl v nekuřácké části.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18812 (CK) & #12178279 (jms)
I'd be ashamed of myself if I did such a thing.	Styděl bych se udělat něco takového.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11194327 (CK) & #11194330 (Ergulis)
I'll make an effort to complete the work today.	Budu se snažit, abych dneska práci dokončil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267178 (_undertoad) & #10775321 (aldar)
I'll stay for a while longer if you don't mind.	Zůstanu o něco déle, jestli ti to nevadí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599817 (CK) & #8603999 (Ergulis)
I'll tell you everything that you want to know.	Řeknu ti všechno, co chceš vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2031962 (CK) & #3985728 (lipao)
I'm afraid I'll be stuck in this place forever.	Obávám se, že tu zůstanu trčet navěky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253150 (_undertoad) & #3529421 (nueby)
I'm afraid I'll be stuck in this place forever.	Bojím se, že tady budu vězet věčně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253150 (_undertoad) & #3529422 (nueby)
I'm afraid we're headed in the wrong direction.	Obávám se, že jsme se vydali špatným směrem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8815894 (CK) & #8821431 (Ergulis)
I'm at the hospital. I got struck by lightning.	Jsem v nemocnici. Zasáhl mě blesk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1850 (Swift) & #10793661 (aldar)
I'm going to go to sleep as soon as I get home.	Jakmile dorazím domů, půjdu spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8815782 (CK) & #8821448 (Ergulis)
I'm not a teacher and don't want to become one.	Nejsem učitel a ani se jím nechci stát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2031963 (CK) & #11171736 (aldar)
I'm not feeling well, so I can't see you today.	Dnes se necítím dobře, takže vás nemohu navštívit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10533497 (CK) & #10533612 (Ergulis)
I'm pretty sure that Tom was trying to kill us.	Jsem si docela jist, že Tom se nás pokoušel zabít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10921603 (Ergulis) & #10921602 (Ergulis)
I'm pretty sure they won't allow us to do that.	Jsem si docela jistý, že nám to nedovolí udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7937896 (CK) & #7939021 (Ergulis)
I'm sorry I'm such a big disappointment to you.	Je mi líto, že pro tebe jsem tak velkým zklamáním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2772939 (CK) & #3560368 (nueby)
I'm sure Tom won't be willing to pay that much.	Jsem si jistý, že Tom tolik zaplatit ochotný nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537780 (CK) & #3046769 (nueby)
I've been waiting for the bus for half an hour.	Na ten autobus čekám už půl hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5201410 (krzysiek) & #5201838 (PavelB)
If Tom had known, I'm sure he would've told us.	Kdyby to Tom byl věděl, určitě by nám to řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10946653 (CK) & #10946735 (Ergulis)
If we hadn't done that, somebody else would've.	Kdybychom to byli neudělali, udělal by to někdo jiný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8868094 (CK) & #8868097 (Ergulis)
In this company, there are more women than men.	V této firmě je více žen než mužů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59996 (CK) & #10158815 (aldar)
Is it true that horses sleep while standing up?	Je pravdou, že koně spí vestoje?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3052491 (WestofEden) & #8807529 (Ergulis)
Is there anything to drink in the refrigerator?	Je v lednici něco k pití?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326074 (Eldad) & #8727822 (aldar)
Is this ladder strong enough to bear my weight?	Je tenhle žebřík dost pevný na to, aby mě unesl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60707 (CM) & #11234414 (aldar)
Isn't it possible Tom was the one who did this?	Není možné, že to udělal právě Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8170614 (CK) & #8171177 (Ergulis)
It is said that smoking is bad for your health.	Říká se, že kouření škodí zdraví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19936 (Milenka) & #11261129 (aldar)
It took close to three years to build my house.	Trvalo to skoro tři roky, než jsem si postavil dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10145890 (CK) & #10145901 (Ergulis)
It took me about three hours to read this book.	Trvalo mi kolem tří hodin, než jsem tuto knížku přečetl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6235225 (CK) & #8780970 (Ergulis)
It took me about three hours to read this book.	Přečíst tuto knihu mi trvalo asi tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6235225 (CK) & #8780971 (Ergulis)
It took some effort for Tom to finish the task.	Toma to stálo dost námahy ten úkol dokončit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8507356 (Ergulis) & #8507348 (Ergulis)
It will be to your advantage to study hard now.	Když se teď budeš pilně učit, prospěje ti to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241629 (CM) & #7853124 (Ergulis)
It won't be possible for us to meet your needs.	Nebudeme moci uspokojit vaše potřeby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8075350 (CK) & #8075493 (Ergulis)
It won't be the first time it's happened to me.	To nebude poprvé, co se mi to stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537776 (CK) & #3057160 (nueby)
It's better to stay silent than make a mistake.	Je lepší mlčet než se zmýlit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2092185 (MethodGT) & #12347068 (aldar)
It's either ours or theirs, I'm not sure which.	Je to buď naše, nebo jejich. Nevím jistě, čí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11023579 (CM) & #11023687 (Ergulis)
It's hard to believe that it actually happened.	Je těžké uvěřit, že se to opravdu stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5807421 (CK) & #11263011 (aldar)
It’s very kind of you to lend me an umbrella.	Je od tebe moc hezké, že jsi mi půjčil deštník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8191019 (bpeel) & #8191263 (Ergulis)
Juggling is another thing I'm not very good at.	Žonglování je další z věcí, ve kterých nejsem moc dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1100416 (CK) & #4427167 (lipao)
Let me think about it and I'll get back to you.	Nech mě o tom popřemýšlet a já se ti ozvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537774 (CK) & #3057161 (nueby)
My father doesn't let me go out alone at night.	Můj otec mě nedovolí samotnému chodit v noci ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65513 (CK) & #6815706 (Ergulis)
My father doesn't let me go out alone at night.	Můj otec mě nenechá chodit v noci ven samotnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65513 (CK) & #6815707 (Ergulis)
My father is so old that he is hard of hearing.	Můj otec je tak starý, že už je nedoslýchavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251725 (CM) & #10173725 (aldar)
My father often falls asleep while watching TV.	Můj otec často usíná u televize.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319032 (CK) & #12100828 (aldar)
My father was already at home when I came back.	Můj otec už byl doma, když jsem se vrátil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246678 (CK) & #3592344 (nueby)
My little brother goes to an elementary school.	Můj malý bratr chodí na základní školu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278564 (CK) & #6766600 (juliac)
No charges have been filed against the suspect.	Proti podezřelému nebyla vznesena žádná obvinění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1671838 (Spamster) & #7863362 (Ergulis)
No matter what you say, I won't change my mind.	Ať říkáš co chceš, já svůj názor nezměním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2585780 (CK) & #3042764 (nueby)
No one has ever done anything like this before.	Nikdo ještě něco takového nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6039622 (Hybrid) & #10127086 (Ergulis)
No one really knows what happens when we sleep.	Nikdo doopravdy neví co se děje, když spíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6539120 (Hybrid) & #8787968 (Ergulis)
Nobody has ever done anything like this before.	Nikdo ještě něco takového nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6039628 (Hybrid) & #10127086 (Ergulis)
Nobody was hurt in the accident except for Tom.	Při nehodě nebyl nikdo zraněn kromě Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13472407 (Ergulis) & #13472406 (Ergulis)
Not having seen her before, I did not know her.	Nepotkav ji předtím, neznal jsem ji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28373 (CM) & #3572901 (nueby)
Not having seen her before, I did not know her.	Nepotkavše ji předtím, neznala jsem ji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28373 (CM) & #3572903 (nueby)
Not knowing what to say, I didn't say anything.	Protože jsem nevěděl co říct, neřekl jsem nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795042 (CK) & #6795867 (Ergulis)
One day, I'll find out who my real parents are.	Jednou zjistím, kdo jsou moji skuteční rodiče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9685057 (DJ_Saidez) & #9685061 (Ergulis)
One million people lost their lives in the war.	V té válce přišlo o život milión lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1544 (CK) & #9394714 (Ergulis)
Please don't let the children play with knives.	Nenechávejte prosím děti hrát si s noži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075512 (CK) & #11983704 (aldar)
Please turn off the light before you go to bed.	Prosím tě, zhasni, než půjdeš do postele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268915 (CK) & #3591427 (nueby)
Scientists haven't found a cure for cancer yet.	Vědci dosud nenašli lék na rakovinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682514 (Source_VOA) & #12867712 (aldar)
She can speak not only English but also French.	Mluví nejen anglicky, ale také francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312650 (CK) & #10102968 (Ergulis)
She is trying to prove the existence of ghosts.	Snaží se dokázat existenci duchů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1529239 (erikspen) & #10098860 (aldar)
She suggested that the customer buy a blue tie.	Doporučila zákazníkovi modrou kravatu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311176 (CK) & #8070221 (aldar)
She was standing in the front of the classroom.	Stála před třídou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313259 (Dejo) & #8723355 (aldar)
She went to the market to buy fresh vegetables.	Šla na trh koupit čerstvou zeleninu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315160 (CK) & #1683442 (oneill)
Sheep are bred for their fleece and their meat.	Ovce se chovají pro vlnu a maso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #676927 (qdii) & #11983709 (aldar)
Someday she'll have to pay for what she's done.	Jednou bude muset za to, co udělala, zaplatit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #602025 (darinmex) & #10072408 (aldar)
Someone must have taken my umbrella by mistake.	Někdo určitě vzal můj deštník omylem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40470 (CK) & #3462116 (nueby)
Sometimes it's better to just not say anything.	Někdy je lepší mlčet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1110650 (CK) & #7920380 (Ergulis)
Sooner or later, the hostages will be released.	Dřív nebo později budou rukojmí propuštěni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277332 (CK) & #10686049 (aldar)
That depends on whether Tom wants to go or not.	To záleží na tom, jestli Tom chce jít, nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396228 (CK) & #9396712 (Ergulis)
That man sitting over there is a famous singer.	Muž, který sedí támhle, je známý zpěvák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553675 (CK) & #8553680 (Ergulis)
That's what Tom and I are supposed to be doing.	Tohle mám s Tomem dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6657900 (CK) & #10583033 (Ergulis)
The archaeologist found the entrance to a tomb.	Archeologové nalezli vstup do té hrobky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7760485 (Hybrid) & #8990735 (Ergulis)
The cause of Tom's death still remains unknown.	Příčina Tomovy smrti stále není známa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11064993 (Ergulis) & #11064992 (Ergulis)
The more time I spend here, the more I like it.	Čím více času tady trávím, tím více se mi tu líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8677207 (Ergulis) & #8677202 (Ergulis)
The mother didn't know what to do with her son.	Matka nevěděla, co si se svým synem počít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44049 (CK) & #4459825 (lipao)
The news that Tom had died surprised everybody.	Zpráva o tom, že Tom zemřel, všechny překvapila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6863297 (CK) & #8571547 (Ergulis)
The news that Tom had died surprised everybody.	Zpráva o Tomově smrti všechny překvapila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6863297 (CK) & #8571548 (Ergulis)
The newspaper hasn't published our article yet.	Noviny ještě náš článek nezveřejnily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3049520 (patgfisher) & #8193413 (Ergulis)
The old man told the children an amusing story.	Starý muž vyprávěl dětem veselý příběh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326446 (CK) & #6853509 (Ergulis)
The people were evacuated because of the flood.	Lidé byli evakuováni kvůli povodni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275765 (CK) & #10192310 (aldar)
The policeman arrested him for drunken driving.	Policista ho zatknul za řízení v opilosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48464 (CK) & #10714785 (aldar)
The prisoners fled from the concentration camp.	Vězni utekli z koncentračního tábora.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268469 (_undertoad) & #4772632 (aldar)
The recent advances in medicine are remarkable.	Poslední pokroky v medicíně jsou pozoruhodné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1396442 (CK) & #11194072 (aldar)
The robber ran away when the policeman saw him.	Zloděj utekl, když ho spatřil policista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #937503 (CK) & #4886070 (lipao)
The students asked questions one after another.	Studenti jeden po druhém kladli otázky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271826 (CK) & #8418998 (Ergulis)
The students listened patiently to the teacher.	Studenti pečlivě naslouchali učiteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8251766 (Hybrid) & #8251951 (Ergulis)
The sun rises in the east and sets in the west.	Slunce vychází na východě a zapadá na západě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275156 (CK) & #12371183 (Ergulis)
The traffic accident deprived him of his sight.	Dopravní nehoda ho připravila o zrak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290779 (CM) & #4433940 (lipao)
The ugly duckling turned into a beautiful swan.	Z ošklivého kačátka se stala krásná labuť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7584566 (CHThiem) & #11011337 (aldar)
The whole group was punished for Tom's mistake.	Za Tomovy chyby byla potrestána celá skupina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1549766 (Spamster) & #7410662 (Ergulis)
There was nothing interesting in the newspaper.	V těch novinách nebylo nic zajímavého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269385 (CK) & #8136198 (Ergulis)
There's a possibility that it'll snow tomorrow.	Je možné, že zítra bude padat sníh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795012 (CK) & #6795619 (Ergulis)
There's no way that Tom speaks three languages.	Není možné, aby Tom mluvil třemi jazyky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9554221 (DJ_Saidez) & #9554405 (Ergulis)
They buried him in the graveyard by the church.	Pohřbili ho na hřbitově u kostela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307408 (CS) & #8727836 (aldar)
They should lock him up and throw away the key.	Měli by ho zamknout a zahodit klíč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4266782 (patgfisher) & #4267912 (Tirifto)
They were disappointed that you could not come.	Byli zklamaní, že jsi nemohl přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71290 (CK) & #3456573 (nueby)
This drought has been going on for a long time.	Tohle sucho trvá již dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7935743 (CK) & #7935744 (Ergulis)
This is the coffee shop I first met my wife in.	To je kavárna, kde jsem se poprvé setkal se svojí ženou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62155 (CM) & #10736782 (aldar)
Tom abandoned all hope of finding a better job.	Tom se vzdal naděje, že si najde lepší práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8441883 (Ergulis) & #8441881 (Ergulis)
Tom and I have been friends since grade school.	Já a Tom jsme přátelé už od základní školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3163413 (Hybrid) & #7355378 (Ergulis)
Tom and I have been friends since grade school.	Jsme s Tomem přátelé už od základní školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3163413 (Hybrid) & #7355382 (Ergulis)
Tom and I have never given each other presents.	Nikdy jsme se s Tomem vzájemně neobdarovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6237467 (CK) & #10354508 (Ergulis)
Tom and Mary are sitting together on the couch.	Tom a Mary spolu sedí na gauči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2413994 (CK) & #7992801 (aldar)
Tom and Mary arrived in a horse-drawn carriage.	Tom a Marie dorazili v kočáru taženém koni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6570543 (Hybrid) & #12451921 (jms)
Tom and Mary arrived in a horse-drawn carriage.	Tom a Marie dorazili v povozu taženém koňmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6570543 (Hybrid) & #12451928 (jms)
Tom and Mary both feel the same way about that.	Tom a Mary na to mají stejný názor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096006 (CK) & #7370575 (Ergulis)
Tom and Mary have been having marital problems.	Tom a Mary mají manželské problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462469 (CK) & #8462486 (Ergulis)
Tom and Mary played a game of Russian roulette.	Tom a Mary hráli ruskou ruletu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1446470 (Spamster) & #3065379 (nueby)
Tom and his family have moved into a new house.	Tom se se svojí rodinou přestěhoval do nového domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9966614 (CK) & #9966619 (Ergulis)
Tom apologized for not having told Mary sooner.	Tom se omluvil za to, že Mary neřekl dříve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029772 (CK) & #3564859 (nueby)
Tom asked Mary to pretend to be his girlfriend.	Tom požádal Mary, aby předstírala, že je jeho přítelkyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015754 (CK) & #8132672 (Ergulis)
Tom asked for Mary's permission to leave early.	Tom požádal Mary o svolení k tomu, aby odjel brzo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029751 (CK) & #6995923 (Ergulis)
Tom assured us he had everything under control.	Tom nás ujistil, že má všechno pod kontrolou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11725988 (Ergulis) & #11722660 (Ergulis)
Tom believes that the moon landings were faked.	Tom věří, že cesty na Měsíc byly podvržené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2473559 (Hybrid) & #4611806 (lipao)
Tom deleted my message without ever reading it.	Tom vymazal moji zprávu, aniž by ji vůbec četl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11005899 (Ergulis) & #11005896 (Ergulis)
Tom didn't realize that his life was in danger.	Tom si neuvědomil, že jeho život je v ohrožení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9949651 (Ergulis) & #9949649 (Ergulis)
Tom didn't tell anyone what he was about to do.	Tom nikomu neřekl, na co se chystá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3634834 (Hybrid) & #8827823 (Ergulis)
Tom doesn't have enough money to buy a new car.	Tom nemá dost peněz, aby si koupil nové auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5411987 (CK) & #5412889 (oneill)
Tom doesn't know that Mary is in love with him.	Tom neví, že je do něj Mary zamilovaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029135 (CK) & #7415193 (Ergulis)
Tom doesn't walk to school with the other kids.	Tom nechodí do školy s ostatními dětmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9826459 (CK) & #9826496 (Ergulis)
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.	Tom na své cestě do Ruska vypil hodně vodky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1395326 (Spamster) & #8990314 (Ergulis)
Tom forgot to take his medication this morning.	Tom si dnes ráno zapomněl vzít léky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1040643 (CK) & #10286562 (sirendipitea)
Tom found some empty beer cans in his backyard.	Tom našel na svém dvorku prázdné plechovky od piva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9130648 (CK) & #9130677 (Ergulis)
Tom gave me food as well as something to drink.	Tom mi dal najíst a také napít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8466504 (CK) & #8466560 (Ergulis)
Tom gradually began to lose his sense of smell.	Tom postupně začal ztrácet svůj čich.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8633238 (Hybrid) & #8633311 (Ergulis)
Tom has destroyed the lives of a lot of people.	Tom zničil životy mnoha lidem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11563485 (shekitten) & #11563565 (Ergulis)
Tom has known Mary since she was a little girl.	Tom zná Marii od doby, kdy byla malá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028733 (CK) & #3227616 (Hadrie)
Tom has no idea how attracted women are to him.	Tom netuší, jak moc přitažlivý je pro ženy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848491 (CK) & #9200092 (Ergulis)
Tom has to go there even if he doesn't want to.	Tom tam musí jít, i když se mu nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923546 (CK) & #8923554 (Ergulis)
Tom has to go there even if he doesn't want to.	Tom tam musí jet, i když nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923546 (CK) & #8923555 (Ergulis)
Tom hesitated to discuss the subject with Mary.	Tom se zdráhal s Mary diskutovat na ono téma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028646 (CK) & #3535616 (nueby)
Tom is both a heavy smoker and a heavy drinker.	Tom je těžký kuřák a pijan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9729138 (CK) & #9990929 (Ergulis)
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.	Tom sedí na gauči a čte si časopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2998720 (Chromatic) & #6816125 (Ergulis)
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.	Tom sedí na pohovce a čte si časopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2998720 (Chromatic) & #8288221 (jose76c)
Tom is very young. He's much younger than Mary.	Tom je velmi mladý. Je o hodně mladší, než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7509747 (CK) & #9049337 (Ergulis)
Tom knew I would do whatever he asked me to do.	Tom věděl, že udělám cokoliv, oč mě žádá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6225548 (CK) & #9167466 (Ergulis)
Tom left his keys on his desk as he often does.	Tom nechal klíče na stole, jak má ve zvyku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8410410 (CK) & #10832084 (Ergulis)
Tom made it out of the burning building safely.	Tomovi se podařilo bezpečně opustit hořící budovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11915740 (CK) & #11915777 (Ergulis)
Tom managed to overcome his financial problems.	Tomovi se podařilo překonat své finanční problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8432301 (Ergulis) & #8432300 (Ergulis)
Tom often complains about his mother's cooking.	Tom si často stěžuje na to, jak jeho máma vaří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4803555 (CK) & #9248701 (Ergulis)
Tom rode his bicycle to the beach last weekend.	Tom jel minulý týden na pláž na kole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8067019 (CK) & #8067187 (Ergulis)
Tom said that he was having problems with Mary.	Tom řekl, že má s Mary problémy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6651783 (CK) & #8434497 (Ergulis)
Tom said that he was willing to do the driving.	Tom řekl, že je ochotný to odřídit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6651493 (CK) & #8376063 (Ergulis)
Tom sat in the car, watching people walking by.	Tom seděl v autě a pozoroval lidi, jak prochází kolem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123855 (CK) & #8463936 (Ergulis)
Tom sneezes quite often. He may have hay fever.	Tom často kýchá. Může mít sennou rýmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3022237 (sharptoothed) & #7033875 (Ergulis)
Tom spends a majority of his time helping Mary.	Tom stráví většinu svého času pomáháním Marii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028008 (CK) & #4599196 (aldar)
Tom started to feel more confident than before.	Tom se začal cítit sebejistěji než dřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092875 (CK) & #4133919 (vit_baisa)
Tom thought that what Mary was doing was wrong.	Tom si myslel, že to co Mary dělá, je špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6432868 (CK) & #8287387 (Ergulis)
Tom told me that he has decided not to do that.	Tom mi řekl, že se rozhodl to nedělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6236756 (CK) & #8537522 (Ergulis)
Tom tried to impress Mary by driving very fast.	Tom se pokoušel zaujmout Mary rychlou jízdou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2762812 (Hybrid) & #6895926 (Ergulis)
Tom turned right and Mary headed the other way.	Tom zahnul doprava a Mary se vydala na druhou stranu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867822 (CK) & #7056735 (Ergulis)
Tom wants me to give him everything that I own.	Tom chce, abych mu dal všechno, co vlastním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8267310 (CK) & #12060189 (Ergulis)
Tom was afraid that Mary might change her mind.	Tom se bál, že by si to Mary mohla rozmyslet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027793 (CK) & #7888944 (Ergulis)
Tom was arrested before he'd finished his beer.	Tom byl zatčen ještě předtím, než si stihl dopít pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10498550 (CK) & #10458813 (Ergulis)
Tom was arrested for driving without a license.	Tom byl zadržen kvůli jízdě bez řidičáku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6793101 (CK) & #6816275 (Ergulis)
Tom was arrested for driving without a license.	Tom byl zatčen za jízdu bez řidičského oprávnění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6793101 (CK) & #6816276 (Ergulis)
Tom was born in the same house that he died in.	Tom se narodil ve stejném domě, kde zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9399781 (CK) & #9395624 (Ergulis)
Tom was discharged from the hospital yesterday.	Toma včera propustili z nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9826920 (Ergulis) & #9826919 (Ergulis)
Tom was drinking wine. Mary was drinking vodka.	Tom pil víno. Mary pila vodku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9832993 (CK) & #11462288 (AstronautKangaroo)
Tom was focused on something else at that time.	Tom se tenkrát soustředil na něco jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12136984 (Ergulis) & #12136982 (Ergulis)
Tom was reading a book all yesterday afternoon.	Tom si včera celé odpoledne četl knížku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6236737 (CK) & #9570545 (Ergulis)
Tom was struck by lightning and died instantly.	Toma zasáhl blesk a ten na místě zemřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9235344 (Ergulis) & #9235333 (Ergulis)
Tom was the only one who survived the accident.	Tom byl jediný, kdo tu nehodu přežil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8917096 (Ergulis) & #8917095 (Ergulis)
Tom was trapped in the basement for three days.	Tom byl tři dny uvězněný ve sklepě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7540278 (CK) & #8603032 (Ergulis)
Tom will do it after he has finished his lunch.	Tom to udělá, až dojí oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12462140 (Ergulis) & #12462137 (Ergulis)
Tom will do it after he has finished his lunch.	Tom to udělá až po obědě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12462140 (Ergulis) & #12462141 (Ergulis)
Tom will do it after he has finished his lunch.	Tom to udělá, až se naobědvá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12462140 (Ergulis) & #12462142 (Ergulis)
Tom won't spend New Year's Eve with his family.	Tom nestráví Silvestr se svojí rodinou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8570230 (CK) & #8570324 (Ergulis)
Tom worked all day and was completely worn out.	Tom pracoval celý den a byl úplně vyčerpaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023885 (CK) & #8016203 (aldar)
Tom wouldn't have done that without permission.	Tom by to byl bez dovolení neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6341025 (CK) & #10545623 (Ergulis)
Tom wouldn't have wanted us to argue like this.	Tom by nechtěl, abychom se takto hádali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12061955 (shekitten) & #12062023 (Ergulis)
Tom's parents died when he was three years old.	Tomovi rodiče zemřeli, když mu byly tři roky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6785886 (CK) & #9295582 (Ergulis)
Turn left when you get to the fork in the road.	Na rozcestí odboč vlevo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253168 (_undertoad) & #3529426 (nueby)
We can't cope with the situation the way it is.	Nedokážeme takovouto situaci zvládnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341539 (CK) & #8341641 (Ergulis)
We had a light meal and then continued working.	Dali jsme si malé občerstvení a pak pokračovali v práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10598802 (CK) & #10598804 (Ergulis)
We have to stay here whether we want to or not.	Musíme tu zůstat, ať chceme nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2170727 (freddy1) & #3521711 (nueby)
We have two dogs, three cats, and six chickens.	Máme dva psy, tři kočky a šest kuřat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247823 (CK) & #4742140 (aldar)
We know that there's still a lot of work to do.	Víme, že ještě zbývá hodně práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9194032 (CK) & #9194035 (Ergulis)
We live in that apartment just over the street.	Bydlíme v bytě hned přes ulici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249089 (CK) & #1680811 (jose76c)
We must stop him from doing such stupid things.	Musíme mu zabránit, aby dělal tak hloupé věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284543 (CM) & #8807202 (Ergulis)
We need to find Tom and tell him what happened.	Musíme najít Toma a říct mu, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8563447 (CK) & #8563479 (Ergulis)
We need to get Tom to the hospital immediately.	Musíme Toma ihned dostat do nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10147404 (CK) & #10147407 (Ergulis)
We should've realized that Tom needed our help.	Měli jsme si uvědomit, že Tom potřebuje naší pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2718560 (CK) & #7041305 (Ergulis)
We'll be having dinner in about thirty minutes.	Asi za půl hodiny budeme večeřet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10946551 (CK) & #10946742 (Ergulis)
We'll probably never know what happened to Tom.	Nejspíš se nikdy nedozvíme, co se stalo Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5412632 (CK) & #5412841 (oneill)
We're getting out of here. The cops are coming.	Mizíme odtud, přicházej poldové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1722 (Swift) & #10214442 (aldar)
What do you think of when you see this picture?	Co tě napadne, když vidíš tento obrázek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8533351 (sundown) & #8533352 (Ergulis)
What does the word "get" mean in this sentence?	Co znamená slovo "get" v této větě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57245 (CK) & #10665659 (aldar)
What's the difference between a dog and a wolf?	Jaký je rozdíl mezi vlkem a psem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2775534 (Hybrid) & #5345081 (zebrozebry)
When I was a child, I was always drinking milk.	Když jsem byl dítě, pořád jsem pil mléko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321836 (CM) & #6911669 (Ergulis)
When do you have to give this book back to Tom?	Kdy musíš Tomovi vrátit tu knihu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8424476 (CK) & #8458073 (Ergulis)
When he finished speaking, there was a silence.	Když domluvil, nastalo ticho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284341 (CM) & #6971443 (Ergulis)
When we arrived, the lecture had already begun.	Když jsme dorazili, přednáška už běžela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247282 (CK) & #1139069 (tommy390)
Where did she come from, and why was she alone?	Odkud se vzala a proč byla sama?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11171634 (CK) & #11177367 (aldar)
Where were you the night that Tom was murdered?	Kde jste byl tu noc, když byl zavražděn Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3531354 (Hybrid) & #8077576 (aldar)
Whether we do that now or later doesn't matter.	Je jedno, jestli to uděláme teď, nebo potom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6334733 (CK) & #9231005 (Ergulis)
Who's responsible for this mess in the kitchen?	Kdo může za ten nepořádek v kuchyni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275416 (CK) & #8715887 (Ergulis)
Why are you still standing outside in the rain?	Proč ještě stojíš venku v dešti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7734282 (CK) & #8537739 (Ergulis)
Why don't you just tell us what's on your mind?	Proč nám jen neřekneš, co máš na mysli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591643 (CK) & #3042749 (nueby)
Why don't you start by telling us how you feel?	Co kdybys začal tím, že nám řekneš, jak se cítíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210892 (CK) & #7007133 (Ergulis)
Why wouldn't you let me get a driver's license?	Proč nechceš dovolit, abych si udělal řidičský průkaz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737937 (CK) & #7151725 (Ergulis)
Will you promise me that you'll never leave me?	Slíbíš mi, že mě nikdy neopustíš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7199896 (CK) & #7934196 (Ergulis)
Without hesitation, he told his wife the truth.	Bez váhání řekl své ženě pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1745330 (kate15) & #3535646 (nueby)
Without the ozone layer, we would be in danger.	Bez ozónové vrstvy bychom byli v nebezpečí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31061 (CM) & #8319883 (Ergulis)
You can stop looking for it now. I've found it.	Už to hledat nemusíš. Našel jsem to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9509344 (CK) & #9509350 (Ergulis)
You can't have a rainbow without a little rain.	Nemůžeš mít duhu bez trochy deště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2320324 (Hybrid) & #3578928 (nueby)
You had better not play on his generous nature.	Raději nezneužívej jeho štědré povahy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15823 (Zifre) & #12441414 (jms)
You have to be here at 2:30 tomorrow afternoon.	Musíš tu být zítra odpoledne ve 14:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537740 (CK) & #6837297 (Ergulis)
You have to wear a helmet to protect your head.	Musíte nosit helmu na ochranu hlavy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280161 (CK) & #8286541 (Ergulis)
You knew that Tom couldn't do that, didn't you?	Věděli jste, že Tom to nezvládne, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6234425 (CK) & #9942490 (Ergulis)
You like to talk about architecture, don't you?	Ty se rád bavíš o architektuře, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5195563 (Objectivesea) & #5199030 (PavelB)
You must return the book by the end of October.	Knihu je třeba vrátit do konce října.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8980304 (CK) & #11405695 (aldar)
You need to make sure that Tom doesn't do that.	Musíš zajistit, aby to Tom neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6234416 (CK) & #8484151 (Ergulis)
You should always wash your hands before meals.	Měl by sis před jídlem vždy umýt ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268742 (Dejo) & #4749023 (aldar)
You should be able to do that without any help.	Měl bys být schopen to udělat bez pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6235000 (CK) & #8748568 (Ergulis)
You should distinguish between right and wrong.	Měl bys rozlišovat mezi dobrem a zlem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15940 (CK) & #12441866 (jms)
You should listen to what Tom is saying to you.	Měli byste poslouchat, co vám Tom říká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9258133 (Ergulis) & #9258130 (Ergulis)
You should read such books as will benefit you.	Měl bys číst takové knížky, které ti prospějí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16052 (CM) & #12443021 (jms)
You work too hard these days. Aren't you tired?	V posledních dnech pracuješ příliš tvrdě. Nejsi unavený?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16124 (Zifre) & #12443281 (jms)
You work too hard these days. Aren't you tired?	V posledních dnech pracujete příliš tvrdě. Nejste unavení?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16124 (Zifre) & #12443283 (jms)
You work too hard these days. Aren't you tired?	V posledních dnech pracuješ příliš tvrdě. Nejsi unavená?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16124 (Zifre) & #12443285 (jms)
You're not just my wife. You're my best friend.	Nejsi jenom moje žena. Jsi moje nejlepší kamarádka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3359798 (CK) & #11983700 (aldar)
You're something of a troublemaker, aren't you?	Ty jsi nějaký potížista, co?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2893009 (CK) & #3225973 (Hadrie)
Your anger is much greater than your intellect.	Tvůj hněv je mnohem větší, než tvůj intelekt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8437121 (Dejo) & #8437135 (Ergulis)
"Whose socks are these?" "They are my sister's."	„Čí jsou tohle ponožky?“ — „Mojí sestry.“	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1741972 (Amastan) & #4103439 (lipao)
"Why is Tom so afraid of you?" "I have no idea."	"Proč se tě Tom tak bojí?" "Vůbec netuším."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11292169 (Ergulis) & #11292161 (Ergulis)
A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary.	Kluk jako Tom si nezaslouží holku jako Marie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898451 (CK) & #4444909 (lipao)
A customs official asked me to open my suitcase.	Celník mě požádal, abych otevřel svůj kufr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #709098 (darinmex) & #1701411 (oneill)
A known mistake is better than an unknown truth.	Známý omyl je lepší než neznámá pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2274 (Zifre) & #12437939 (jms)
All that you have to do is to follow his advice.	Musíš se akorát řídit jeho radou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15813 (CK) & #7680633 (Ergulis)
All the children fell asleep before it got dark.	Než se setmělo, všechny děti usnuly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1977728 (CK) & #10734978 (aldar)
An eagle's wings are more than one meter across.	Křídla orla měří od jednoho konce k druhému více jak metr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326592 (CM) & #12449443 (jms)
Anyone who criticizes him is asking for trouble.	Každý, kdo ho kritizuje, si koleduje o problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72046 (CK) & #11821157 (aldar)
Are you going to eat this whole pie by yourself?	Sníš celý tenhle koláč sám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9729979 (CK) & #9730094 (Ergulis)
At the moment, there isn't anyone in the office.	Momentálně v kanceláři nikdo není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1442301 (Eldad) & #3226076 (Hadrie)
Be sure to complete the work before you go home.	Rozhodně dokončete práci, než půjdete domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2488802 (sharptoothed) & #3077788 (nueby)
Breakfast is the most important meal of the day.	Snídaně je nejdůležitější jídlo dne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1056703 (cris) & #12869647 (aldar)
Children are drawing on the pavement with chalk.	Děti kreslí křídou na chodník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5472678 (CM) & #10126536 (aldar)
Could you please tell me your height and weight?	Můžete mi prosím říct vaši výšku a váhu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1981269 (CK) & #8819864 (Ergulis)
Do you remember that girl I talked to you about?	Pamatuješ si na tu holku, o které jsem ti říkal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6405350 (Hybrid) & #10844005 (aldar)
Do you think he will be elected president again?	Myslíš, že bude znovu zvolen prezidentem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296704 (CK) & #7316861 (nueby)
Do you think you could drive? I'm feeling tired.	Myslíš, že bys zvládl řídit? Cítím se unavený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10545925 (shekitten) & #10545972 (Ergulis)
Don't think that I don't know what you're doing.	Nemysli si že nevím, co děláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10085996 (CK) & #10073905 (Ergulis)
Don't you think it's strange that he's not here?	Nepřipadá ti divné, že tady není?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1474231 (CK) & #11983695 (aldar)
Even if you don't like rum, try a glass of this.	Přestože ti nechutná rum, zkus sklenku tohoto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29726 (CM) & #3560736 (nueby)
Even though you said I should do that, I didn't.	I když jsi řekl, že to mám udělat, neudělal jsem to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6432822 (CK) & #9949138 (Ergulis)
Even though you said I should do that, I didn't.	Přestože jste řekli, že to mám udělat, neudělala jsem to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6432822 (CK) & #9949139 (Ergulis)
Everybody was surprised when I entered the room.	Každý byl překvapen, když jsem vstoupil do místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8304391 (Ergulis) & #1676256 (jose76c)
For years, Tom suffered from migraine headaches.	Léta trpěl Tom migrénami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682105 (Source_VOA) & #10998852 (aldar)
Given another chance, I think I could do better.	Když jsem dostal druhou šanci tak myslím, že bych to mohl zvládnout lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10206375 (CK) & #10287817 (Ergulis)
He can only criticize people behind their backs.	Umí jen kritizovat lidi za jejich zády.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287343 (CK) & #10060298 (aldar)
He learned the news while reading the newspaper.	Zprávu se dozvěděl při čtení novin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2457 (Zifre) & #12440526 (jms)
Her gray hair makes her look older than her age.	Její šedé vlasy ji dělají starší, než ve skutečnosti je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282605 (CK) & #1761353 (Tereza)
How did you meet the other members of your band?	Jak ses setkal s ostatními členy kapely?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5845857 (CK) & #10124993 (Ergulis)
How many classes do you usually have on Mondays?	Kolik hodin výuky obvykle míváš v pondělí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401352 (CK) & #8401358 (Ergulis)
How many weeks does it actually take to do that?	Kolik týdnů to skutečně trvá udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6234826 (CK) & #8181448 (Ergulis)
I agree with everything Tom said at the meeting.	Souhlasím se vším, co tom na setkání řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5412628 (CK) & #5412851 (oneill)
I bought forty dollars' worth of gasoline today.	Dnes jsem koupil benzín za čtyřicet dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #713639 (papabear) & #3540433 (nueby)
I can't figure out why he didn't tell the truth.	Nechápu, proč neřekl pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38642 (CK) & #8555932 (Ergulis)
I can't stand people who yell at their children.	Nesnáším lidi, kteří křičí na svoje děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599831 (CK) & #8600774 (Ergulis)
I can't tell if Tom is dead or just unconscious.	Nedokážu říct, jestli je Tom mrtvý anebo jenom v bezvědomí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954986 (CK) & #4453730 (lipao)
I closed the door so that they wouldn't hear us.	Zavřel jsem dveře, aby nás neslyšeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436495 (lukaszpp) & #7654044 (Ergulis)
I didn't know we were going to be so busy today.	Nevěděl jsem, že dnes budeme mít tolik práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7509527 (CK) & #8241365 (Ergulis)
I didn't see you here yesterday. Where were you?	Neviděl jsem tě tady včera. Kde jsi byl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10649047 (CK) & #10649119 (Ergulis)
I don't care if you're busy. Please help me now.	Nezajímá mě, jestli máš moc práce. Pomoz mi prosím hned.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841692 (CK) & #7355451 (Ergulis)
I don't have any cash, but I have a credit card.	Nemám peníze v hotovosti, ale mám kreditní kartu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9052891 (Ergulis) & #9052882 (Ergulis)
I don't think that they could understand French.	Nemyslím si, že by rozuměli francouzštině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8415712 (CK) & #12205301 (ATH)
I don't want to do anything that will upset Tom.	Nechci dělat nic, co by Toma rozrušilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6234104 (CK) & #8248667 (Ergulis)
I haven't seen my ex-wife since we got divorced.	Od té doby, co jsme se rozvedli, jsem svoji bývalou manželku neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7892405 (CK) & #12493939 (aldar)
I haven't seen my ex-wife since we got divorced.	Od rozvodu jsem svou bývalou ženu neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7892405 (CK) & #12493941 (aldar)
I hope this makes it through baggage inspection.	Doufám, že se tohle dostane skrz kontrolu zavazadel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23669 (CK) & #3526494 (nueby)
I just lay on the beach and watched people swim.	Jen jsem ležel na pláži a pozoroval koupající se lidi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486694 (CK) & #3075916 (nueby)
I know Tom is in the garage, working on his car.	Vím, že Tom je v garáži a pracuje na svém autě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7509349 (CK) & #10588891 (Ergulis)
I know that Tom has already finished doing that.	Vím, že už to Tom dokončil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10674722 (CK) & #10674744 (Ergulis)
I know who Tom is, but I've never spoken to him.	Vím, kdo Tom je, ale nikdy jsem s ním nemluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8894431 (CK) & #8894440 (Ergulis)
I leave home before eight o'clock every morning.	Opouštím dům před osmou hodinou každé ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261824 (CK) & #1134212 (tommy390)
I lost the umbrella Tom gave me for my birthday.	Ztratil jsem deštník, který mi dal Tom k narozeninám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10148270 (CK) & #10147772 (Ergulis)
I might need this again, so don't throw it away.	Možná to budu zase potřebovat, takže to nevyhazuj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852615 (CK) & #7209754 (Ergulis)
I never thought I'd be happy to hear your voice.	Nenapadlo mě, že budu šťastný, když uslyším tvůj hlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044967 (CK) & #6972571 (Ergulis)
I quit smoking when I was diagnosed with cancer.	Přestal jsem kouřit, když mi diagnostikovali rakovinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9954353 (ddnktr) & #9954638 (aldar)
I should never have let you do that by yourself.	To jsem tě nikdy neměl nechat dělat samotného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537733 (CK) & #3057163 (nueby)
I suppose you want me to tell Tom what happened.	Předpokládám že chceš, abych Tomovi řekl, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2060905 (CK) & #7525415 (Ergulis)
I think you should know I won't do that for you.	Asi bys měl vědět, že to pro tebe neudělám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7240228 (CK) & #8214537 (Ergulis)
I thought that I could do that without any help.	Myslel jsem, že to zvládnu bez pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7174020 (CK) & #8356683 (Ergulis)
I told him his services were no longer required.	Řekl jsem mu, že jeho služby už nejsou zapotřebí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123017 (patgfisher) & #4706828 (lipao)
I told the police that Tom had tried to kill me.	Řekl jsem policii, že se mě Tom pokusil zabít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923440 (Ergulis) & #8923438 (Ergulis)
I waited for Tom all morning, but he never came.	Čekal jsem na Toma celé dopoledne, ale on vůbec nepřišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9769761 (CK) & #9769771 (Ergulis)
I want to finish eating before I talk to anyone.	Chci dojíst, než budu s někým mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6234565 (CK) & #9347534 (Ergulis)
I want to have a little chat with you about Tom.	Chci si s tebou trochu popovídat o Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3283555 (Hybrid) & #9436370 (Ergulis)
I want to make sure you are who you say you are.	Chci se ujistit, že jste ten, kdo říkají, že jste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033823 (CK) & #4190577 (lipao)
I was born on the twenty-second of June in 1974.	Narodil jsem se dvacátého druhého června 1974.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252435 (CK) & #10104215 (aldar)
I was born on the twenty-second of June in 1974.	Narodila jsem se dvaadvacátého června roku 1974.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252435 (CK) & #10104216 (aldar)
I was going to tell you when the time was right.	Chystal jsem se ti to říct ve správný čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7470248 (Hybrid) & #7488880 (Ergulis)
I was just in the right place at the right time.	Tom šel do obchodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887930 (CK) & #9019094 (adjagr)
I was searching for something that didn't exist.	Hledal jsem něco, co neexistuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #386497 (Dorenda) & #4434022 (lipao)
I was surprised to learn what Tom knew about me.	Byl jsem překvapen, když jsem se dozvěděl, co o mě Tom ví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923278 (Ergulis) & #8923277 (Ergulis)
I wasn't aware that Tom's house had burned down.	Nevěděl jsem, že Tomovi vyhořel dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8885060 (CK) & #8885062 (Ergulis)
I wish I hadn't parked my car next to Tom's car.	Kdybych tak jen zaparkoval své auto vedle Tomova auta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6233841 (CK) & #9753666 (Ergulis)
I wish I hadn't parked my car next to Tom's car.	Kéž bych byl zaparkoval své auto vedle auta Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6233841 (CK) & #9753669 (Ergulis)
I wish she would stop playing that stupid music.	Kéž by přestala hrát tu hloupou hudbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2470 (bmorsello) & #12440549 (jms)
I won't be able to tell you about what happened.	Nebudu ti schopen říct o tom, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537720 (CK) & #3057165 (nueby)
I wonder what the weather will be like tomorrow.	Rád bych věděl, jaké bude zítra počasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323448 (CK) & #8843198 (Ergulis)
I wonder what the weather will be like tomorrow.	Zajímalo by mě, jak zítra bude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323448 (CK) & #8843200 (Ergulis)
I wonder whether Tom was able to do that or not.	Zajímalo by mě, jestli to byl Tom schopen udělat, či ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6523928 (CK) & #8556441 (Ergulis)
I wouldn't be able to do this without your help.	Bez tvé pomoci bych to nebyl schopen udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8168029 (CK) & #8168317 (Ergulis)
I'd have done that for Tom if I'd had more time.	Byl bych to pro Toma udělal, kdybych měl víc času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6336007 (CK) & #8248775 (Ergulis)
I'd like to know why women live longer than men.	Rád bych věděl, proč ženy žijí déle než muži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7965114 (CK) & #7954019 (Ergulis)
I'd like you to translate this book into French.	Chtěl bych, abys tuto knihu přeložil do francouzštiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10118256 (CK) & #10118294 (Ergulis)
I'll be in Australia about three weeks from now.	Odteď budu v Austrálii tři týdny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8120731 (CK) & #8122038 (Ergulis)
I'll have to make amends to them for my mistake.	Budu je muset za své chyby odškodnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305092 (CM) & #8237274 (Ergulis)
I'm going to write about what I did last winter.	Napíšu o tom, co jsem dělal minulou zimu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8815776 (CK) & #8815777 (Ergulis)
I'm going to write about what I did last winter.	Budu psát o tom, co jsem dělal loni v zimě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8815776 (CK) & #8815778 (Ergulis)
I've asked myself that question a hundred times.	Kladl jsem si tu otázku stokrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359018 (CK) & #8405651 (Ergulis)
I've been told that I should pay more attention.	Řekli mi, že bych měl dávat větší pozor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359282 (CK) & #7318198 (Ergulis)
I've been told that I should pay more attention.	Bylo mi řečeno, že bych měl být pozornější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359282 (CK) & #7318200 (Ergulis)
I've been trying to figure out a way to do that.	Přemýšlel jsem nad způsobem jak to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6960957 (CK) & #6964279 (singpao)
If you had a million dollars, what would you do?	Co bys dělal, kdybys měl milión dolarů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2030169 (CK) & #10497029 (aldar)
If you're not watching the TV, I'll turn it off.	Pokud se nedíváš na televizi, tak ji vypnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2869871 (CK) & #12205411 (ATH)
In times like this, we should all pull together.	V takovýchto časech bychom měli držet pospolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3001631 (patgfisher) & #8787030 (Ergulis)
In times like this, we should all pull together.	V takovéto době bychom měli táhnout za jeden provaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3001631 (patgfisher) & #8787032 (Ergulis)
Is Tom the only one who doesn't want to do that?	Je Tom jediný, kdo to nechce dělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6233781 (CK) & #8463778 (Ergulis)
It doesn't matter to me whether you come or not.	Je mi jedno, jestli přijdeš nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7426737 (CK) & #1619391 (jose76c)
It goes without saying that health is important.	Rozumí se samo sebou, že zdraví je důležité.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238929 (CM) & #3065373 (nueby)
It is believed that ghosts exist in this forest.	Má se za to, že v lese jsou duchové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58342 (CM) & #9132687 (Ergulis)
It is essential to reserve your seat in advance.	Je nutné si zamluvit místo předem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273605 (CM) & #8991028 (Ergulis)
It looks like your problems are worse than mine.	Zdá se, že tvoje problémy jsou horší, než ty moje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2662725 (CK) & #8427641 (Ergulis)
It seems like you know me, but I don't know you.	Zdá se, že ty mě znáš, ale já tebe ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #932989 (Scott) & #3498191 (nueby)
It was a bit warmer at Tom's place than at ours.	U Toma bylo o něco tepleji než u nás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13723039 (Ergulis) & #13723038 (Ergulis)
It was much easier for Tom to do it than for us.	Pro Toma to bylo mnohem snazší, než pro nás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10267585 (Ergulis) & #10267583 (Ergulis)
It was not until yesterday that I knew her name.	Až včera jsem se dozvěděl, jak se jmenuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244414 (CM) & #11166670 (Ergulis)
It was very cold yesterday, so I stayed at home.	Včera bylo dost zima, takže jsem zůstal doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2805165 (patgfisher) & #8353008 (Ergulis)
It will take some time before he understands it.	Chvíli potrvá, než to pochopí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283079 (CM) & #6813735 (Ergulis)
It won't be the first time that Tom's been late.	To nebude poprvé, co se Tom opozdil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537689 (CK) & #3057178 (nueby)
It's already November, but it hasn't snowed yet.	Už je listopad, ale ještě nesněžilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2831413 (CK) & #7355352 (nueby)
It's impossible to know what'll happen tomorrow.	Nikdo neví, co bude zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251178 (CK) & #9251183 (Ergulis)
It's pretty important that this gets done today.	Je důležité to udělat dnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6961149 (CK) & #6964221 (singpao)
It's the worst thing that's ever happened to me.	Je to ta nejhorší věc, jaká se mi kdy stala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509323 (CK) & #8509329 (Ergulis)
Just as Tom got off the bus, it started raining.	Hned jak Tom vystoupil z autobusu, začalo pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11750030 (Ergulis) & #11750028 (Ergulis)
Let's not start the meeting until Tom gets here.	Začněme tu schůzi až tu bude Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8589414 (CK) & #8589497 (Ergulis)
Most of the people in this town are on vacation.	Většina lidí v tomto městě je na dovolené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #625893 (ulyssemc1) & #6900237 (Ergulis)
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.	Moje teta vyhrála plně hrazený zájezd na Havaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251570 (CK) & #10954375 (aldar)
My older brother did all the preparation for us.	Můj starší bratr to pro nás všechno připravil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413019 (CK) & #8812449 (Ergulis)
My parents hardly ever punished me for anything.	Moji rodiče mě téměř nikdy za nic nepotrestali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2220869 (CK) & #3557388 (nueby)
My sister took care of the dog while I was away.	Moje sestra se o toho psa postarala, zatímco jsem byl pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247124 (Dejo) & #1780867 (Tereza)
Neither my wife nor my children knew about that.	Ani moje žena, ani moje děti o tom nevěděly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8205481 (Ergulis) & #8205477 (Ergulis)
No one can understand how the accident happened.	Nikdo nechápe, jak se ta nehoda stala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40362 (CK) & #10578631 (Ergulis)
No one in his class can run faster than he does.	Nikdo z jeho třídy neběhá rychleji než on.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #414191 (CK) & #7934232 (aldar)
Oh, by the way, do you know where she lives now?	A nevíte náhodou, kde teď žije?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72138 (CM) & #7786219 (Ergulis)
One out of three people in this city owns a car.	Každý třetí v tomto městě vlastní auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1426439 (CM) & #4785710 (aldar)
Only a few of the passengers were badly injured.	Jen několik cestujících se vážně zranilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9889018 (CK) & #9889187 (Ergulis)
Only a few of the passengers were badly injured.	Těžce zraněno bylo pouze několik cestujících.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9889018 (CK) & #9901753 (jejda)
Patience is sometimes the most effective weapon.	Trpělivost je někdy nejúčinnější zbraní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281976 (CK) & #12930671 (aldar)
Remember to walk the dog before going to school.	Nezapomeň vyvenčit psa, než odejdeš do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8101105 (Ergulis) & #8101103 (Ergulis)
Several buckets were scattered around the floor.	Po zemi se válelo několik kýblů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7953968 (Hybrid) & #7954037 (Ergulis)
She asked him for some money to buy a new dress.	Poprosila ho o peníze na nové šaty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886954 (CK) & #4434249 (lipao)
She asked him for some money to buy a new dress.	Poprosila ho o peníze, aby si mohla koupit nové šaty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886954 (CK) & #4434250 (lipao)
She endeavored to live up to their expectations.	Snažila se žít podle jejich představ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316474 (CM) & #1606463 (jose76c)
She has a great wish to travel around the world.	Má velké přání cestovat kolem světa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315294 (CM) & #3226159 (Hadrie)
She has two cats. One is white and one is black.	Ona má dvě kočky. Jedna je bílá a jedna je černá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #852411 (piksea) & #4742146 (aldar)
She's a fixture at all the high-society parties.	Ona je stálým hostem na všech večírcích vyšší společnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #715769 (darinmex) & #12472473 (jms)
She's a fixture at all the high-society parties.	Je neodmyslitelnou součástí všech sedánků vysoké společnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #715769 (darinmex) & #12472477 (jms)
She's a fixture at all the high-society parties.	Na všech večírcích vyšší společnosti je už součást inventáře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #715769 (darinmex) & #12472488 (jms)
Since it was raining, we decided to stay inside.	Protože pršelo, rozhodli jsme se zůstat uvnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10167427 (CK) & #10167458 (Ergulis)
Somebody told me that Tom was allergic to wheat.	Někdo mi řekl, že Tom má alergii na pšenici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7509083 (CK) & #8872716 (Ergulis)
Such a ridiculous superstition no longer exists.	Taková směsná pověra už neexistuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41454 (Swift) & #12457284 (jms)
That exercise is good for the abdominal muscles.	To cvičení je dobré pro břišní svaly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #538919 (darinmex) & #12444480 (jms)
That's not the reason that Tom wants to do that.	To není ten důvod, proč to chce Tom udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8563499 (CK) & #8563500 (Ergulis)
The President called on everyone to save energy.	Prezident všechny vyzval k úsporám energie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275901 (CK) & #7316821 (nueby)
The United States is in the Northern Hemisphere.	Spojené státy leží na severní polokouli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241331 (CK) & #12867709 (aldar)
The aroma of freshly-baked bread made me hungry.	Z vůně čerstvě upečeného chleba jsem dostal hlad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12196421 (CK) & #12452608 (jms)
The avalanche swept away everything in its path.	Lavina smetla všechno, co jí stálo v cestě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10336771 (AlanF_US) & #10339234 (Ergulis)
The children watched TV while Tom cooked dinner.	Děti sledovaly televizi zatímco Tim vařil večeři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5412620 (CK) & #5412859 (oneill)
The colonists bartered with the natives for fur.	Kolonisté směňovali s domorodci kožešinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22050 (CK) & #12178297 (jms)
The floor was completely covered by a large rug.	Podlaha byla celá pokrytá velkým kobercem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2495067 (sharptoothed) & #11338664 (aldar)
The floor was completely covered by a large rug.	Podlahu zcela pokrýval velký koberec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2495067 (sharptoothed) & #11338665 (aldar)
The food wasn't good, but at least it was cheap.	To jídlo nebylo dobré, ale aspoň bylo levné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268667 (Eldad) & #7955623 (aldar)
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.	Lev vyrval maso z mrtvé žirafy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29843 (CM) & #5507835 (hieromance)
The man who I thought was my friend deceived me.	Člověk, o kterém jsem si myslel, že je můj přítel, mě podvedl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247114 (CK) & #13073753 (aldar)
The man who is standing over there is my father.	Ten člověk, který tam stojí, je můj otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240628 (CK) & #10998870 (aldar)
The new model will be on the market in November.	Na trhu bude nový model v listopadu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269281 (CK) & #7355339 (nueby)
The only free seat left was the one next to Tom.	Jediné volné místo které zbylo, bylo vedle Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7903166 (Hybrid) & #7905416 (Ergulis)
The patient's condition changes from day to day.	Stav pacienta se mění ze dne na den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21066 (CK) & #10651260 (aldar)
The police eventually found Tom's car in Boston.	Policie nakonec našla Tomovo auto v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5364152 (CK) & #8249235 (Ergulis)
The soldiers on the boats would be easy targets.	Ti vojáci na lodích by byli snadným cílem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #805362 (Source_VOA) & #1761599 (Tereza)
The time will come when you will know the truth.	Přijde čas, kdy se dozvíš pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269589 (sacredceltic) & #1642479 (jose76c)
Their oldest sister still hasn't gotten married.	Jejich nejstarší sestra ještě není vdaná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103265 (supplementfacts) & #500481 (mbm)
There is not much I can do to help, I am afraid.	Obávám se, že toho není moc, čím můžu pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245263 (CM) & #7768255 (Ergulis)
There were four pieces of furniture in the room.	V pokoji byly čtyři kusy nábytku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319492 (CM) & #459141 (mbm)
These three pretty girls are all nieces of mine.	Všechny tyhle tři krásné dívky jsou moje neteře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61394 (CM) & #1138570 (tommy390)
They arrive at the train station in seven hours.	V sedm hodin přijel na nádraží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103157 (supplementfacts) & #459072 (mbm)
They scraped barnacles off the hull of the ship.	Seškrábali svijonožce z trupu lodi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2342038 (Hybrid) & #12450589 (jms)
This book is way more interesting than that one.	Tahle knížka je mnohem zajímavější než tamta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1176961 (mookeee) & #10251242 (aldar)
This is better than any other bag in this store.	Tohle je lepší, než jakákoliv jiná taška v tomhle obchodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55926 (CK) & #8164454 (Ergulis)
This isn't just about Tom. It's about all of us.	Tohle není jen o Tomovi. Je to o nás všech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12087565 (Ergulis) & #12087564 (Ergulis)
This medicine should be taken every three hours.	Tento lék by měl člověk brát každé tři hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56619 (CK) & #551335 (mbm)
This mountain is among the highest in the world.	Tato hora patří mezi nejvyšší na světě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59178 (CM) & #4270778 (lipao)
Today's weather is even better than yesterday's.	Dnešní počasí je dokonce ještě lepší, nežli to včerejší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8889142 (deniko) & #8889148 (Ergulis)
Tom always carries a map and compass in his bag.	Tom s sebou v batohu vždycky nosí kompas a mapu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027187 (CK) & #4227334 (lipao)
Tom and I have known each other for a long time.	Tom a já se už známe dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955629 (CK) & #3066126 (nueby)
Tom and I together drank three pitchers of beer.	Vypil jsem s Tomem tři džbánky piva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6236608 (CK) & #8891906 (Ergulis)
Tom and Mary are married, but not to each other.	Tom a Mary jsou oddáni, ale ne navzájem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5131315 (CK) & #8896631 (Ergulis)
Tom and Mary could've gotten home by themselves.	Tom a Mary se mohli dostat domů sami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354149 (CK) & #7477138 (Ergulis)
Tom and Mary were seated across from each other.	Tom a Mary byli posazeni naproti sobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2414079 (CK) & #8580863 (Ergulis)
Tom asked Mary a few questions about her family.	Tom se Mary zeptal na pár věcí ohledně její rodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8438568 (CK) & #8438958 (Ergulis)
Tom asked Mary to keep doing what she was doing.	Tom požádal Mary, aby pokračovala v tom, co dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7540198 (CK) & #8129871 (Ergulis)
Tom asked Mary where she wanted to go for lunch.	Tom se Mary zeptal, kam chce jít na oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5298801 (CK) & #8553424 (Ergulis)
Tom asked his father to help him make a snowman.	Tom požádal svého otce, aby mu pomohl postavit sněhuláka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3739562 (karloelkebekio) & #6896066 (Ergulis)
Tom bet me thirty dollars that I couldn't do it.	Tom se se mnou vsadil o třicet dolarů, že to nezvládnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4803550 (CK) & #8253947 (Ergulis)
Tom couldn't believe that Mary really loved him.	Tom nemohl věřit, že ho Mary opravdu miluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537678 (CK) & #3057179 (nueby)
Tom couldn't figure out what Mary really wanted.	Tom nemohl přijít na to, co Mary doopravdy chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029423 (CK) & #8540748 (Ergulis)
Tom counted the money before handing it to Mary.	Tom spočítal peníze předtím, než je dal Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8438723 (CK) & #8438954 (Ergulis)
Tom did something that he wasn't supposed to do.	Tom udělal něco, co dělat neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12038471 (Ergulis) & #12038468 (Ergulis)
Tom didn't drink the coffee that I made for him.	Tom si nevypil kávu, kterou jsem mu udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12288772 (Ergulis) & #12288770 (Ergulis)
Tom didn't know that he had done anything wrong.	Tom nevěděl, že udělal něco špatného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821051 (CK) & #7370553 (Ergulis)
Tom didn't let his children go shopping with us.	Tom svým dětem nedovolil, aby s námi šli nakupovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11125204 (Ergulis) & #11125202 (Ergulis)
Tom didn't need to hurry. He had plenty of time.	Tom nemusel spěchat. Měl dost času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026317 (CK) & #8537753 (Ergulis)
Tom didn't trust anybody and nobody trusted him.	Tom nikomu nevěřil a nikdo nevěřil jemu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7509031 (CK) & #12817890 (Ergulis)
Tom doesn't doubt that Mary will arrive on time.	Tom nepochybuje o tom, že Marie přijede včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029202 (CK) & #4424421 (lipao)
Tom doesn't even have a modicum of common sense.	Tom nemá ani špetku zdravého rozumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9762498 (shekitten) & #12450719 (jms)
Tom doesn't even have a modicum of common sense.	Tom nemá ani trochu selského rozumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9762498 (shekitten) & #12450721 (jms)
Tom doesn't even know how to start a lawn mower.	Tom ani neumí nastartovat sekačku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026193 (CK) & #7888954 (Ergulis)
Tom doesn't feel like eating anything right now.	Tom teď nemá na nic chuť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026190 (CK) & #8441885 (Ergulis)
Tom doesn't know how long the meeting will last.	Tom neví, jak dlouho ta schůze potrvá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442143 (CK) & #7445411 (Ergulis)
Tom doesn't know how long the meeting will last.	Tom neví, jak dlouho bude ta schůze trvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442143 (CK) & #7445414 (Ergulis)
Tom doesn't like me and I don't like him either.	Tom mě nemá rád, a já jeho taky ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10146866 (Ergulis) & #10146865 (Ergulis)
Tom doesn't mind Mary being slightly overweight.	Tomovi nevadí, že Mary má lehčí nadváhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8450690 (Ergulis) & #8450683 (Ergulis)
Tom doesn't miss Australia as much as Mary does.	Tomovi nechybí Austrálie tolik, jako Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10155072 (CK) & #10155239 (Ergulis)
Tom doesn't often do his homework before dinner.	Tom nepíše často své domácí úkoly před večeří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4084373 (CK) & #4761692 (aldar)
Tom doesn't speak French, and neither does Mary.	Tom nemluví francouzsky a Mary také ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9929073 (CK) & #9929077 (Ergulis)
Tom expected Mary to believe everything he said.	Tom čekal, že Mary uvěří všemu, co on řekne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5657442 (CK) & #9153080 (Ergulis)
Tom fell asleep and missed the end of the movie.	Tom usnul a přišel o konec toho filmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3288387 (patgfisher) & #4135109 (vit_baisa)
Tom got angry when I told him that he was wrong.	Tom se rozčilil když jsem mu řekl, že nemá pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9550634 (Ergulis) & #9550633 (Ergulis)
Tom hardly ever relies on other people for help.	Tom se téměř nikdy nespoléhá na pomoc ostatních.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956858 (CK) & #3557401 (nueby)
Tom has been living abroad for a very long time.	Tom žije v zahraničí už velmi dlouho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093691 (CK) & #1701441 (oneill)
Tom helped himself to another dish of ice cream.	Tom si vzal další misku zmrzliny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3923567 (CK) & #8241313 (Ergulis)
Tom is carefully monitoring the whole situation.	Tom pozorně sleduje celou situaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10725719 (Ergulis) & #10725717 (Ergulis)
Tom is still not very good at doing that, is he?	Tomovi to ještě moc nejde, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6896275 (CK) & #8709255 (Ergulis)
Tom is the great-great-grandson of John Jackson.	Tom je prapravnuk Johna Jacksona.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493785 (CK) & #12452248 (jms)
Tom isn't going to be very happy if you do that.	Tom bude velmi šťastný, když to uděláš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6236341 (CK) & #8744499 (Ergulis)
Tom just wanted to forget about the whole thing.	To jen chtěl na celou věc zapomenout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7953990 (Hybrid) & #7975495 (Ergulis)
Tom might be staying at his grandparents' house.	Tom bude možná pobývat v domě svých prarodičů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6340872 (CK) & #8823619 (Ergulis)
Tom opened the window and let in some fresh air.	Tom otevřel okno a pustil dovnitř čerstvý vzduch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6340866 (CK) & #7585790 (Ergulis)
Tom planted three apple trees in his front yard.	Tom na svém předním dvorku zasadil tři jabloně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5424317 (CK) & #8796408 (Ergulis)
Tom preferred the company of his dogs to people.	Tom byl raději se svými psy, než s lidmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8969989 (sundown) & #10092718 (Ergulis)
Tom preferred the company of his dogs to people.	Tom preferoval společnost svých psů před lidmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8969989 (sundown) & #10092721 (Ergulis)
Tom ruined everything that his father had built.	Tom zničil všechno, co jeho otec vybudoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10848804 (Ergulis) & #10848803 (Ergulis)
Tom said he thought that you'd probably do that.	Tom řekl, že si myslí, že to asi uděláte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7508989 (CK) & #8164849 (Ergulis)
Tom said he was really glad Mary didn't do that.	Tom řekl, že je opravdu rád, že to Mary neudělala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6651661 (CK) & #8886913 (Ergulis)
Tom said that Mary was likely to still be drunk.	Tom řekl, že Mary je zřejmě pořád opilá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7177503 (CK) & #12959027 (Anifanfula)
Tom said that he didn't plan on doing that here.	Tom řekl, že to neplánuje dělat tady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6654673 (CK) & #7664309 (Ergulis)
Tom said that he knew where the body was buried.	Tom řekl že ví, kde je to tělo pohřbeno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7182282 (CK) & #9435720 (Ergulis)
Tom said that he thought you'd probably do that.	Tom řekl, že si myslí, že to asi uděláte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7508976 (CK) & #8164849 (Ergulis)
Tom said that he was worried about his daughter.	Tom řekl, že se bojí o svoji dceru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6651476 (CK) & #9393445 (Ergulis)
Tom said that he was worried about his daughter.	Tom řekl, že má obavy o svoji dceru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6651476 (CK) & #9393446 (Ergulis)
Tom said that he'd stay awake until we got home.	Tom řekl, že zůstane vzhůru, dokud se nevrátíme domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10998021 (CK) & #10998026 (Ergulis)
Tom says he and Mary haven't discussed that yet.	Tom říká, že to s Mary ještě neprobírali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430319 (CK) & #8570079 (Ergulis)
Tom suddenly disappeared and nobody knows where.	Tom náhle zmizel, a nikdo neví kam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8965367 (Ergulis) & #8965365 (Ergulis)
Tom thought that he could do whatever he wanted.	Tom si myslel, že si může dělat co chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6897862 (CK) & #7740486 (Ergulis)
Tom told his mother he would study after dinner.	Tom svojí mámě řekl, že se bude po večeři učit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8964974 (CK) & #8964981 (Ergulis)
Tom told me he would go to Australia in October.	Tom mi řekl, že v říjnu v říjnu pojede do Austrálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7152357 (CK) & #7480577 (Ergulis)
Tom was accused of collaborating with the enemy.	Tom byl obviněn z kolaborace s nepřítelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958491 (CK) & #8464006 (Ergulis)
Tom was worried that you wouldn't like his gift.	Tom se bál, že se ti nebude líbit jeho dárek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640101 (CK) & #6936313 (Ergulis)
Tom went to the kitchen to get something to eat.	Tom šel do kuchyně vzít si něco k jídlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9267322 (CK) & #10669074 (Ergulis)
Tom wondered what had made Mary do what she did.	Toma zajímalo, co Mary vedlo k tomu, že to udělala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825385 (CK) & #8141414 (Ergulis)
Tom would never say something like that to Mary.	Tom by Mary nikdy nic takového neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161745 (CK) & #9161746 (Ergulis)
Tom wouldn't say something like that about Mary.	Tom by o Mary nic takového neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8107739 (CK) & #8108155 (Ergulis)
Tom's French is far from perfect and so is mine.	Tomova francouzština má k dokonalosti daleko, a stejně tak moje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9466635 (Ergulis) & #9466631 (Ergulis)
Tom's native language isn't French, but English.	Tomův rodný jazyk není francouzština ale angličtina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10857033 (Ergulis) & #10857027 (Ergulis)
Two months have passed since he left for France.	Už jsou to dva měsíce, co odjel do Francie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283277 (kylecito) & #11807831 (aldar)
We hope Tom sticks around for a couple of weeks.	Doufáme, že tu Tom pár týdnů pobude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #920442 (CK) & #4434171 (lipao)
We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.	Při obědě jsme se ládovali pizzou a kuřetem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321388 (CK) & #6831036 (Ergulis)
We should write a formal letter to the director.	Měli bychom napsat formální dopis řediteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #526640 (CK) & #7933974 (Ergulis)
We were caught in a shower on the way to school.	Cestou do školy nás chytla přeháňka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248531 (CK) & #10949102 (aldar)
We were expecting something different to happen.	Očekávali jsme, že se stane něco jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5832630 (CK) & #7353343 (Ergulis)
We've never even seen anything like this before.	Nikdy předtím jsme nic takového neviděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3923045 (CK) & #8124248 (Ergulis)
Were you able to salvage anything from the ship?	Dokázali jste něco z té lodi zachránit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9938811 (CK) & #9938971 (Ergulis)
What I want him to do now is to paint the fence.	To, co po něm chci, aby teď udělal, je natřít plot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241559 (CK) & #1139068 (tommy390)
What kinds of things do you do with your family?	Jaké aktivity podnikáte se svojí rodinou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8359677 (CK) & #12126448 (Ergulis)
What one is is more important than what one has.	Na tom, čím člověk je záleží víc než na tom, co má.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270189 (CM) & #7826997 (Ergulis)
What one is is more important than what one has.	Čím člověk je, je důležitější než to, co má.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270189 (CM) & #7826998 (Ergulis)
What's the most interesting job you've ever had?	Jaká je nejzajímavější práce, kterou jsi měl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6889204 (CK) & #6889209 (Ergulis)
When I saw Tom crying, I started to cry as well.	Když jsem viděl Toma plakat, rozplakal jsem se také.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10351237 (Ergulis) & #10351236 (Ergulis)
When she was reading the letter, she looked sad.	Při čtení dopisu vypadala smutně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311286 (CM) & #458964 (mbm)
When we are together, time seems to stand still.	Když jsme spolu, tak to vypadá, že čas se zastavil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954623 (CK) & #7675371 (Ergulis)
Which one of these glasses did you drink out of?	Ze které z těchto sklenic jsi pil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5201605 (CK) & #5201834 (PavelB)
Why do you have a picture of Tom in your wallet?	Proč máš v peněžence fotku Toma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3308343 (CK) & #8835300 (Ergulis)
Why do you hide things like that from your wife?	Proč takové věci schováváš před svojí ženou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10666533 (Objectivesea) & #10666537 (Ergulis)
Why should I help Tom when he's never helped me?	Proč bych měl Tomovi pomáhat, když on mi nikdy nepomohl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9221479 (CK) & #8534248 (Ergulis)
You can leave it with me as long as you need to.	Můžeš to u mě nechat jak dlouho potřebuješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6837187 (Ergulis) & #6837185 (Ergulis)
You don't seem to be as calm as Tom seems to be.	Nezdáš se být tak klidný, jako Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6660253 (CK) & #8136060 (Ergulis)
You look like you've just lost your best friend.	Vypadáš, jako bys právě ztratil svého nejlepšího přítele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954768 (CK) & #11983697 (aldar)
You need to take off your shoes before entering.	Před vstupem si musíte zout boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9453026 (DJ_Saidez) & #12171472 (aldar)
You remember what happened last time, don't you?	Pamatuješ, co se stalo posledně, ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3131718 (CK) & #3524499 (nueby)
You remember what happened last time, don't you?	Vzpomínáš, co se stalo minule, že ano?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3131718 (CK) & #3524513 (nueby)
You should have refused such an unfair proposal.	Takový nespravedlivý návrh jsi měl odmítnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2124 (CS) & #12437680 (jms)
You should have refused such an unfair proposal.	Takový nespravedlivý návrh jsi měla odmítnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2124 (CS) & #12437681 (jms)
You should have refused such an unfair proposal.	Takový nespravedlivý návrh jste měli odmítnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2124 (CS) & #12437684 (jms)
You should tell Tom that Mary is planning to go.	Měl bys Tomovi říct, že Mary má v plánu jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6334604 (CK) & #8530682 (Ergulis)
You should tell your mother as soon as possible.	Měl bys říct své matce co nejdřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3554418 (CK) & #3556667 (nueby)
You'd be surprised what you can learn in a week.	Překvapilo by tě, co se můžeš naučit za týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1474 (CM) & #3459243 (nueby)
You'd be surprised what you can learn in a week.	Překvapilo by vás, co se můžete naučit za týden.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1474 (CM) & #3459244 (nueby)
You're not the only one who's afraid of heights.	Nejsi jediný, kdo se bojí výšek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640096 (CK) & #3455467 (nueby)
You're not the only one who's afraid of heights.	Nejsi jediná, kdo se bojí výšek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640096 (CK) & #3455470 (nueby)
According to many religions, adultery is a crime.	Většina náboženství považuje cizoložství za zločin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #402587 (Grayster) & #8404279 (Ergulis)
According to the newspaper, he committed suicide.	Podle novin spáchal sebevraždu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #394269 (CK) & #10669292 (aldar)
All the boys on the team were given new uniforms.	Všichni chlapci v týmu dostali nové dresy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8860751 (CK) & #8860756 (Ergulis)
Anyone else would've been satisfied, but not Tom.	Kdokoliv jiný by byl spokojen, ale Tom ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10869819 (CK) & #10869826 (Ergulis)
Anything that is too stupid to be spoken is sung.	Cokoli je příliš hloupé na to, aby se vyřklo, se zpívá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1857 (Zifre) & #12437266 (jms)
Anything that is too stupid to be spoken is sung.	Cokoli je příliš hloupé na to, aby se řeklo, se zpívá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1857 (Zifre) & #12437270 (jms)
As long as you're here, you'd better take a bath.	Dokud tu jsi, měl by ses vykoupat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61834 (CS) & #7200784 (Ergulis)
Baking a cake takes more time than frying an egg.	Pečení dortu trvá déle, než smažení vajíček.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3570345 (DostKaplan) & #8176504 (Ergulis)
Blue whales are the largest animals in the world.	Plejtváci obrovští je největšími zvířaty na světě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9704090 (CK) & #12153510 (aldar)
Cables need insulation to prevent short circuits.	Aby se předešlo zkratu, kabely musí mít izolaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11087042 (CM) & #12472370 (jms)
Comic books aren't as popular as they used to be.	Komiksy už nejsou tak populární jako dřív.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1284233 (CK) & #11042676 (aldar)
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.	Zakryj si ústa, když kašleš, kýcháš nebo zíváš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21841 (CK) & #3441183 (nueby)
Didn't you know very few people actually do that?	Nevěděl jsi, že to vlastně dělá velmi málo lidí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7237069 (CK) & #8098864 (Ergulis)
Do me a favor and close the door on your way out.	Buďte tak laskav a při odchodu zavřete dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10106442 (DJ_Saidez) & #10106448 (Ergulis)
Do you remember the day when you and I first met?	Vzpomínáš si na den, kdy jsme se my dva potkali poprvé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71214 (CK) & #3524438 (nueby)
Do you want to know why I'm not going to do that?	Chceš vědět, proč to neudělám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814409 (CK) & #6814465 (Ergulis)
Don't be scared. My dog hasn't bitten anyone yet.	Nebojte se. Můj pes ještě nikoho nekousnul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10509233 (CK) & #10510788 (Ergulis)
Don't count your chickens before they're hatched.	Nechval dne před večerem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1239179 (CK) & #3436808 (nueby)
Don't count your chickens before they're hatched.	Neříkej hop, dokud nepřeskočíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1239179 (CK) & #3436809 (nueby)
Don't tell me you actually believe this nonsense.	Neříkej mi, že doopravdy tomuto nesmyslu věříš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5923986 (mailohilohi) & #8825132 (Ergulis)
Don't waste your time in a dead-end relationship.	Neztrácej čas ve vztahu, který nemá budoucnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3466115 (Hybrid) & #10105684 (aldar)
Don't you know that he passed away two years ago?	Ty nevíš, že před dvěma lety zesnul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15855 (Zifre) & #12441511 (jms)
During rush hour, a bicycle is faster than a car.	Během špičky je to na kole rychlejší, než autem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11164256 (CK) & #11164627 (Ergulis)
Even if Tom had invited me, I wouldn't have gone.	I kdyby mě Tom býval pozval, nešel bych.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8007101 (CK) & #8007251 (Ergulis)
Everybody in the lobby is waiting to talk to Tom.	Všichni v hale čekají na rozhovor s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3240430 (CK) & #12817096 (Ergulis)
Except for Tom, everybody seems to be having fun.	Zdá se, že všichni kromě Toma se baví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4267469 (CK) & #4267807 (Tirifto)
Except for leap years, February has only 28 days.	S výjimkou přestupných roků má únor jen dvacet osm dní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2483429 (CK) & #3077896 (nueby)
Fear of losing power corrupts those who wield it.	Strach ze ztráty moci kazí ty, kdož ji mají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8120922 (Objectivesea) & #8121575 (Ergulis)
Give me three good reasons why we should do that.	Řekni mi tři dobré důvody, proč bychom to měli dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8988932 (CK) & #8988937 (Ergulis)
Give water to the thirsty and food to the hungry.	Napoj žíznivé a nakrm hladové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #459045 (blay_paul) & #3474367 (nueby)
Give water to the thirsty and food to the hungry.	Podej vody žíznícím a pokrmu hladovějícím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #459045 (blay_paul) & #3474368 (nueby)
Good things happen when you least expect them to.	Dobré věci se stávají když to nejmíň čekáte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9751881 (CK) & #10074608 (Ergulis)
Have you forgotten everything we've done for you?	Zapoměl jsi na všechno, co jsme pro tebe udělali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5073900 (jhomel) & #7237360 (Ergulis)
He deals with the commercials of the supermarket.	Zabývá se v supermarketu reklamami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290181 (CM) & #8343594 (Ergulis)
He expected that their talk was going to be long.	Čekal, že jejich rozhovor bude dlouhý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288493 (CM) & #7778138 (Ergulis)
He had barely enough money to buy bread and milk.	Peníze mu stačily sotva na nákup chleba a mléka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292463 (CK) & #11930449 (aldar)
He received an honorable discharge from the army.	Byl s poctami propuštěn z vojska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295664 (CM) & #12474020 (jms)
He received an honorable discharge from the army.	Z armády byl propuštěn s vyznamenáním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295664 (CM) & #12474021 (jms)
He will give you some good advice on this matter.	On ti v tom dobře poradí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56049 (CK) & #8989185 (Ergulis)
He would often come to see us when I was a child.	Když jsem byl dítětem, často nás chodil navštěvovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246791 (CK) & #3485545 (nueby)
His wife being out, he cooked dinner for himself.	Jelikož byla jeho žena pryč, uvařil si večeři sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244104 (CM) & #4100672 (lipao)
How about starting again from the very beginning?	Co takhle znovu začít úplně od začátku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3524865 (adamtrousers) & #3528914 (nueby)
How come you know so much about Japanese history?	Jak to, že toho víš tolik o japonských dějinách?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6041 (CK) & #12441052 (jms)
How many Christmas cards did you write last year?	Kolik vánočních přání jsi loni napsal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69494 (CK) & #12942008 (aldar)
How many hours a day do you spend in the kitchen?	Kolik hodin denně strávíte v kuchyni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9812482 (CK) & #9812484 (Ergulis)
I bought a new suitcase the day before yesterday.	Předevčírem jsem si koupil nový kufr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9955261 (CK) & #12029343 (aldar)
I can't remember what we were doing at that time.	Nevzpomínám si, co jsme v tu dobu dělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599841 (CK) & #8600784 (Ergulis)
I can't remember what we were doing at that time.	Nepamatuji si, co jsme tenkrát dělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599841 (CK) & #8861860 (Ergulis)
I can't swim now as well as I used to be able to.	Už neumím plavat tak, jako dříve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5618304 (CK) & #8913780 (Ergulis)
I can't swim now as well as I used to be able to.	Už nejsem takový plavec, jako jsem býval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5618304 (CK) & #8913785 (Ergulis)
I can't thank you enough for what you did for me.	Nemohu ti dostatečně poděkovat za to, co jsi pro mě udělala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17836 (CK) & #3441092 (nueby)
I didn't know Tom needed to tell Mary what to do.	Nevěděl jsem, že Tom musí Mary říci, co má dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6353975 (CK) & #8618286 (Ergulis)
I didn't pay any attention to what Tom was doing.	Nevěnoval jsem žádnou pozornost tomu, co Tom dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8886947 (CK) & #8886950 (Ergulis)
I didn't pay any attention to what Tom was doing.	Vůbec jsem si nevšímal toho, co Tom dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8886947 (CK) & #8886952 (Ergulis)
I don't know how long it'll take me to get there.	Nevím, jak dlouho mi potrvá dostat se tam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7734157 (CK) & #7953167 (Ergulis)
I don't know how long it'll take me to get there.	Nevím, jak dlouho bude trvat, než se tam dostanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7734157 (CK) & #7953168 (Ergulis)
I don't know what to say to make you feel better.	Nevím, co říci, abych tě utěšil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1701 (CK) & #3498364 (nueby)
I don't know what to say to make you feel better.	Nevím, co ti říci pro útěchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1701 (CK) & #3498367 (nueby)
I don't know whether Tom needs to do that or not.	Nevím, jestli to Tom musí dělat, či ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6233272 (CK) & #8248616 (Ergulis)
I don't think Tom likes you the way you like him.	Myslím, že Tom tě nemá rád tak, jako ho máš ráda ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3365392 (CK) & #8824469 (Ergulis)
I don't think that I can do everything by myself.	Myslím, že sám všechno nezvládnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7235836 (CK) & #8821318 (Ergulis)
I don't think that Tom knows the whole truth yet.	Myslím, že Tom ještě nezná celou pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7230635 (CK) & #8256108 (Ergulis)
I don't think that Tom will be home this evening.	Myslím, že Tom dnes večer doma nebude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7228762 (CK) & #8731350 (Ergulis)
I had a crush on you when we were in high school.	Na střední škole jsem do tebe byl blázen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331565 (CK) & #3459322 (nueby)
I had no other choice but to accept the proposal.	Neměl jsem jinou možnost, než ten návrh přijmout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525217 (Nylez) & #9525895 (Ergulis)
I had to replace the power supply in my computer.	Musel jsem vyměnit napájecí zdroj ve svém počítači.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12606154 (Ergulis) & #12606153 (Ergulis)
I have a friend whose father is a famous pianist.	Mám přítele, jehož otec je slavný pianista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29071 (CK) & #7997323 (aldar)
I have no intention of staying here in Australia.	Nemám v úmyslu zůstat tady v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7180969 (CK) & #8203203 (Ergulis)
I have to write a letter. Do you have some paper?	Musím napsat dopis. Nemáš papír?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6117 (CK) & #7961418 (aldar)
I have to write a letter. Do you have some paper?	Musím napsat dopis. Nemáte papír?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6117 (CK) & #7961419 (aldar)
I have trouble telling Tom and his brother apart.	Mám problém rozeznat Toma od jeho bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553114 (CK) & #8554360 (Ergulis)
I haven't had a night shift like that in a while.	Takovou noční už jsem dlouho neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1084039 (CM) & #1761594 (Tereza)
I heard that Tom was mean to his last girlfriend.	Slyšel jsem, že Tom byl zlý na svou poslední přítelkyni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223389 (Hybrid) & #3225510 (Hadrie)
I know exactly what I'd want to do if I were Tom.	Vím přesně, co bych dělal, kdybych byl Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725013 (CM) & #6887910 (Ergulis)
I noticed, among other things, that he was drunk.	Všiml jsem si, kromě jiných věcí, že je opilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36891 (CK) & #3460143 (nueby)
I ran to the station so I wouldn't miss my train.	Utíkal jsem na nádraží, aby mi neujel vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11363024 (ddnktr) & #11363118 (Ergulis)
I read your report and found it very interesting.	Četl jsem vaší zprávu a zdá se mi být velmi zajímavá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8007081 (CK) & #8007253 (Ergulis)
I take my clothes to the cleaner's twice a month.	Do čistírny beru své šaty dvakrát za měsíc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #411869 (Dorenda) & #12474762 (jms)
I take my clothes to the cleaner's twice a month.	Do čistírny odnáším své šaty dvakrát za měsíc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #411869 (Dorenda) & #12474764 (jms)
I think it would be better if you didn't do that.	Myslím, že by bylo lepší, kdybys to nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6340346 (CK) & #8759557 (Ergulis)
I think you've got me confused with someone else.	Myslím, že sis mě s někým spletl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2968698 (Hybrid) & #8913681 (Ergulis)
I think you've put your sweatshirt on inside out.	Myslím, že sis oblékl mikinu naruby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4719442 (anthrax26) & #8050919 (aldar)
I told Tom that I didn't care about his problems.	Řekl jsem Tomovi, že mě jeho problémy nezajímají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8434682 (Ergulis) & #8434678 (Ergulis)
I want to do that, but I don't have enough money.	Chci to udělat, nemám ale dost peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7117821 (CM) & #9034553 (genealog)
I was hungry, so I ate lunch at about 11 o'clock.	Měl jsem hlad, a tak jsem obědval již okolo jedenácté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12266554 (CK) & #12266560 (Ergulis)
I was uncertain whether to advance or to retreat.	Nebyl jsem si jist, zdali pokročit, nebo se stáhnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269844 (CK) & #7740497 (Ergulis)
I wasn't very satisfied with today's performance.	Nebyl jsem moc spokojen s dnešním výkonem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9497942 (CK) & #9497950 (Ergulis)
I wish I could learn every language in the world.	Kdybych se tak mohl naučit všechny jazyky světa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11005640 (shekitten) & #11053224 (Ergulis)
I wonder whether or not this is really necessary.	Zajímalo by mě, jestli je tohle opravdu zapotřebí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6524438 (CK) & #9856913 (Ergulis)
I wonder why Tom wasn't at the meeting yesterday.	Zajímalo by mě, proč Tom nebyl včera na schůzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8891829 (CK) & #8891840 (Ergulis)
I would like to attend the party on November 1st.	Rád bych se zúčastnil večírku 1. listopadu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73365 (CK) & #7355021 (nueby)
I would like to improve my English pronunciation.	Rád bych si vylepšil svou anglickou výslovnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256219 (CK) & #12951499 (aldar)
I'd intended to have my homework finished by now.	Zamýšlel jsem mít tu úlohu touto dobou hotovou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821920 (CK) & #7014493 (Ergulis)
I'd like to forget the whole thing ever happened.	Rád bych na celou věc zapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1936486 (CK) & #8742570 (Ergulis)
I'd like to speak with whoever is in charge here.	Rád bych mluvil s někým, kdo to tu má na starosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033859 (CK) & #8820039 (Ergulis)
I'm afraid I've addressed the parcel incorrectly.	Bohužel jsem ten balík označil špatnou adresou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10545590 (CK) & #10545629 (Ergulis)
I'm not interested in that kind of thing anymore.	Taková věc mě už nezajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6826862 (CK) & #6827279 (Ergulis)
I'm not supposed to tell Tom anything about that.	Nemám o tom Tomovi nic říkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6338354 (CK) & #9122404 (Ergulis)
I'm not sure that I want to know what's going on.	Nevím, jestli vůbec chci vědět, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8427143 (CK) & #8427202 (Ergulis)
I'm not surprised that Tom didn't accept the job.	Nedivím se, že Tom tu práci nevzal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9543878 (Ergulis) & #9543866 (Ergulis)
I've been trying to solve this problem for hours.	Snažím se ten problém vyřešit už hodiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1934706 (CK) & #5823224 (lipao)
I've been trying to talk to you for over a month.	Už víc jak měsíc se s tebou snažím mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5649225 (Hybrid) & #11730362 (aldar)
I've got to go somewhere, but I'll be right back.	Musím někam zajít, ale hned budu zpátky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8742419 (RobOwenKing) & #8742487 (Ergulis)
I've made up my mind to study harder from now on.	Rozhodl jsem se, že od teď budu studovat usilovněji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321817 (CK) & #3542417 (nueby)
I've made up my mind to study harder from now on.	Rozhodla jsem se, že od teď budu studovat usilovněji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321817 (CK) & #3542419 (nueby)
I've translated three French novels into English.	Přeložil jsem tři francouzské romány do angličtiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6340297 (CK) & #8854367 (Ergulis)
If Tom had been there, it wouldn't have happened.	Kdyby tam býval byl Tom, nestalo by se to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11008338 (Ergulis) & #11008335 (Ergulis)
If a thing is worth doing, it's worth doing well.	Když něco děláš, tak to dělej pořádně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8267323 (CK) & #8267673 (Ergulis)
If you don't like the service, don't leave a tip.	Když se vám nelíbí obsluha, nenechávejte spropitné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #536677 (darinmex) & #8876069 (Ergulis)
In older people, wounds take a long time to heal.	U starších lidí se rány hojí pomaleji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682492 (Source_VOA) & #7353381 (Ergulis)
Is it true that you breast-fed all your children?	Je pravda, že jsi kojila všechny své děti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1731110 (Amastan) & #8411932 (Ergulis)
It seems like Tom doesn't really want to do this.	Zdá se, že Tom to skutečně nechce udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663039 (CK) & #6831018 (Ergulis)
It started to rain, so I stopped mowing the lawn.	Přestal jsem sekat trávník, protože začalo pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8790579 (Ergulis) & #8790578 (Ergulis)
It took me a long time to fall asleep last night.	Včera v noci mi trvalo dlouho, než jsem usnul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11701424 (ddnktr) & #11701535 (Ergulis)
It's been a while since we've had lunch together.	Už dlouho jsme spolu nepoobědvali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10659954 (CK) & #10659962 (Ergulis)
It's hard for me to express what I want in words.	Je pro mě těžké vyjádřit slovy to, co chci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11496762 (shekitten) & #11496848 (Ergulis)
It's only a matter of time before Tom leaves you.	Je jen otázkou času, kdy tě Tom opustí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10190207 (Ergulis) & #10190203 (Ergulis)
It's raining, and we forgot to close the windows.	Prší, a my jsme zapomněli zavřít okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253157 (_undertoad) & #3529415 (nueby)
Let's concentrate on what needs to be done today.	Soustřeďme se na to, co se dnes musí udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5181179 (CK) & #6836124 (Ergulis)
Mt. Everest is the highest mountain in the world.	Mount Everest je nejvyšší horou na světě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65301 (CK) & #10687882 (aldar)
My daughter graduated from high school last year.	Moje dcera loni dokončila střední školu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10287819 (CK) & #10287821 (Ergulis)
My daughter graduated from high school last year.	Moje dcera loni odmaturovala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10287819 (CK) & #10287822 (Ergulis)
My doctor recommended that I eat more vegetables.	Můj doktor mi doporučil, abych jedl více zeleniny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8069982 (CK) & #8070292 (Ergulis)
My wife and I both want to go to Boston with you.	Já i moje žena s vámi chceme jet do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6233732 (CK) & #7673543 (Ergulis)
One person’s music is another person’s noise.	Co je pro jednoho hudba, je pro jiného kravál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10508506 (sacredceltic) & #10508753 (Ergulis)
Open the windows. There's too much smoke in here.	Otevřete okna. Je tady uvnitř moc kouře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3022466 (sharptoothed) & #7913947 (Ergulis)
Our math teacher drew a circle on the blackboard.	Naše učitelka matematiky na tabuli nakreslila kruh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247580 (Eldad) & #3546925 (nueby)
Our math teacher drew a circle on the blackboard.	Náš matikář na tabuli načrtnul kruh.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247580 (Eldad) & #3546927 (nueby)
Our parents live right across the street from us.	Naši rodiče bydlí hned naproti přes ulici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325693 (CK) & #6143428 (miro)
Please turn off the light before you go to sleep.	Prosím tě, zhasni, než půjdeš spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1490637 (CK) & #3591409 (nueby)
Reckless driving is the cause of many fatalities.	Bezohledná jízda je příčinou mnoha úmrtí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11087599 (CM) & #11087876 (Ergulis)
She asked for my permission to use the telephone.	Požádala o mé svolení použít telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #853064 (piksea) & #7210565 (Ergulis)
She helped her younger brother with his homework.	Pomohla svému mladšímu bratrovi s úlohami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #856805 (CK) & #8585477 (Ergulis)
She is no longer the cheerful woman she once was.	Už není tou veselou ženou, kterou kdysi bývala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #573788 (darinmex) & #8352510 (Ergulis)
She likes the beautiful pearl necklace very much.	Ten krásný perlový náhrdelník se jí moc líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311402 (CM) & #11847458 (aldar)
She undertook the responsibility for the project.	Převzal odpovědnost za projekt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311186 (CK) & #12157179 (aldar)
She used to wash her hair before going to school.	Hlavu si mývala, než odcházela do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315946 (CK) & #3533710 (nueby)
Somebody is knocking on the door. It must be Tom.	Někdo klepe na dveře. To bude určitě Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11030650 (Ergulis) & #11030649 (Ergulis)
Someone is knocking at the door. It could be Tom.	Někdo klepe na dveře. Mohl by to být Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11981048 (Ergulis) & #11981047 (Ergulis)
Swimming is something that I never learned to do.	Plavat jsem se nikdy nenaučil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10461771 (CK) & #10462118 (Ergulis)
Take this medicine, and you'll feel a lot better.	Vezmi si tyto prášky a hned se budeš cítit lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56578 (CK) & #1780753 (Tereza)
Teaching children is easier than teaching adults.	Učit děti je lehčí než učit dospělé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #776208 (CM) & #3558976 (nueby)
Teaching children is easier than teaching adults.	Učit děti je lehčí nežli učit dospělé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #776208 (CM) & #10162009 (AstronautKangaroo)
That was probably what influenced their decision.	To nejspíš ovlivnilo jejich rozhodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1344 (Zifre) & #11699194 (aldar)
The US occupied and reclaimed the island in 1935.	Spojené státy ostrov obsadily a získaly zpět v roce 1935.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8904535 (The_World_Factbook) & #12473988 (jms)
The bomb caused a lot of damage when it exploded.	Při výbuchu způsobila bomba velké škody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267992 (_undertoad) & #11206317 (aldar)
The boy pressed his face against the shop window.	Chlapec přitlačil svůj obličej na výlohu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276855 (CK) & #7522782 (Ergulis)
The capital city of the Netherlands is Amsterdam.	Hlavní město Nizozemska je Amsterdam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #522273 (CK) & #3547406 (nueby)
The cause of Tom's death still remains a mystery.	Příčina Tomovy smrti stále zůstává záhadou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11068539 (CK) & #11068569 (Ergulis)
The drummer is also the lead singer in that band.	Bubeník je také hlavní zpěvák té skupiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556085 (CK) & #8556369 (Ergulis)
The gasoline truck ran into the gate and blew up.	Cisternový kamion s benzínem narazil do brány a vybuchnul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63713 (CM) & #3540444 (nueby)
The police think that Tom might've poisoned Mary.	Policie si myslí, že Tom mohl Mary otrávit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9888888 (CK) & #9888935 (Ergulis)
The policeman beckoned to me with his forefinger.	Policista mi dával znamení ukazováčkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238133 (CK) & #12452230 (jms)
The policeman beckoned to me with his forefinger.	Policista mi pokynul ukazováčkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238133 (CK) & #12452231 (jms)
The truth is that I don't know anything about it.	Pravdou je, že o tom nic nevím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265103 (CK) & #7325300 (nueby)
The weather forecast is not necessarily reliable.	Předpověď počasí není automaticky spolehlivá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278919 (CK) & #6889575 (Ergulis)
The weather today is a bit better than yesterday.	Dnes je o něco lepší počasí, nežli včera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9379473 (Nylez) & #9385076 (Ergulis)
There are a great number of schools in this city.	V tomto městě je hodně škol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279896 (CM) & #10923397 (Ergulis)
There are a lot of things I need to do this week.	Je hodně věcí, které musím tento týden udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619119 (CK) & #13513998 (imboreeed)
There isn't any evidence that that ever happened.	Není žádný důkaz toho, že by se to vůbec stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9847865 (CK) & #12913190 (Ergulis)
There's a boy over there who could use your help.	Tamhle je chlapec, který by potřeboval vaši pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11960921 (CK) & #12148954 (Ergulis)
There's a boy over there who could use your help.	Tamhle je chlapec, kterému by se hodila tvoje pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11960921 (CK) & #12148955 (Ergulis)
There's no need to panic. There's plenty of time.	Není třeba panikařit. Je spousta času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41552 (Swift) & #3538614 (nueby)
These two shirts are made from the same material.	Tyto dvě košile jsou vyrobeny ze stejného materiálu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1116305 (CK) & #1142667 (tommy390)
They were convinced that Tom wanted to kill them.	Byli přesvědčeni, že Tom je chce zabít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10057446 (Ergulis) & #10057443 (Ergulis)
This antique clock is worth one thousand dollars.	Tyto starodávné hodiny stojí tisíc dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59370 (CK) & #7884019 (Ergulis)
This book hasn't yet been translated into French.	Tato kniha ještě nebyla přeložena do francouzštiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4195852 (CK) & #8097138 (aldar)
This is something I wore when I was much younger.	Tohle je něco, co jsem nosil, když jsem byl mnohem mladší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064161 (CK) & #7740481 (Ergulis)
This is the last time I'm going to tell you this.	Řeknu ti to naposledy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898089 (CK) & #10261194 (Ergulis)
This is the most beautiful sunset I've ever seen.	Tohle je ten nejkrásnější západ slunce, jaký jsem kdy viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3927259 (Lindoula) & #12377377 (aldar)
This is the most interesting book I've ever read.	Tohle je ta nejzajímavější kniha, jakou jsem kdy četl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55673 (CK) & #10665648 (aldar)
This isn't the first time that this has happened.	To není poprvé co se to děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3616160 (CK) & #10982616 (mfranc)
This mountain is covered with snow all year long.	Tahle hora je pokrytá sněhem po celý rok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8639972 (Ergulis) & #3842428 (madvorak)
This project will take at least a year to finish.	Dokončení tohoto projektu bude trvat nejméně rok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #372064 (saeb) & #12904612 (aldar)
Thousands of men were on their way to Washington.	Tisíce mužů bylo na cestě do Washingtonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807674 (Source_VOA) & #7715082 (Ergulis)
Time, which strengthens friendship, weakens love.	Čas posiluje přátelství, ale oslabuje lásku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263908 (CK) & #12268778 (aldar)
To our surprise, Tom came to our party with Mary.	K našemu překvapení přišel Tom na náš večírek s Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18919 (Swift) & #3204261 (nueby)
Tom and Mary are getting married in a few months.	Tom a Mary se za pár měsíců berou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8107741 (CK) & #8108153 (Ergulis)
Tom and Mary went shopping together last weekend.	Tom s Mary šli minulý víkend nakupovat spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8107753 (CK) & #8108134 (Ergulis)
Tom ate a hamburger in his car as he was driving.	Tom si v autě během řízení snědl hamburger.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9866034 (CK) & #9866159 (Ergulis)
Tom called to say he wasn't coming to work today.	Tom zavolal s tím, že dnes nepřijde do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529082 (CK) & #9161192 (Ergulis)
Tom came home from work earlier than usual today.	Tom se dnes vrátil z práce dříve, než obvykle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128195 (CK) & #8128308 (Ergulis)
Tom carefully planned his escape from the prison.	Tom svůj útěk z vězení pečlivě naplánoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10496180 (Ergulis) & #10496179 (Ergulis)
Tom couldn't find anyone to fix his refrigerator.	Tom nemohl sehnat nikoho, kdo by mu opravil lednici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11986247 (Ergulis) & #11986242 (Ergulis)
Tom didn't believe the rumor about Mary and John.	Tom nevěřil fámě o Mary a Johnovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640068 (CK) & #7588996 (Ergulis)
Tom didn't know that somebody wanted to kill him.	Tom netušil, že ho někdo chce zabít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7508375 (CK) & #7950621 (Ergulis)
Tom didn't know who Mary was planning to talk to.	Tom nevěděl, s kým Mary plánuje mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8107755 (CK) & #8108148 (Ergulis)
Tom doesn't go to the same school that Mary does.	Tom nechodí do stejné školy jako Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8107757 (CK) & #8108126 (Ergulis)
Tom doesn't know if Mary wants to do that or not.	Tom neví, jestli to Mary chce udělat, nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6260059 (CK) & #10502523 (zebrozebry)
Tom felt that he was destined for greater things.	Tom cítil, že je předurčen pro významnější věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8100930 (Hybrid) & #8101089 (Ergulis)
Tom got angry when he saw me with his girlfriend.	Tom se rozzlobil, když mě uviděl se svojí přítelkyní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9684854 (CK) & #9684860 (Ergulis)
Tom had no reason to suspect that Mary was lying.	Tom neměl důvod mít podezření, že Mary lže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093818 (CK) & #3528327 (nueby)
Tom had to leave his dog outside the supermarket.	Tom musel nechat svého psa před supermarketem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10102939 (Ergulis) & #10102937 (Ergulis)
Tom has already told Mary not to do that anymore.	Tom už Marii řekl, aby to víc nedělala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5846991 (CK) & #8540784 (LiborSupcik)
Tom hates Mary, but not as much as she hates him.	Tom nenávidí Mary, ale ne tolik, jako ona jeho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640063 (CK) & #3533724 (nueby)
Tom hesitated for a moment before answering Mary.	Tom chvilku váhal, než Mary odpověděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028647 (CK) & #3535618 (nueby)
Tom is probably the only one who knows the truth.	Tom je pravděpodobně jediný, kdo zná pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6661283 (CK) & #7325299 (nueby)
Tom is still not sure what should be done, is he?	Tom stále pořádně neví, co se má dělat, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6896270 (CK) & #10002718 (Ergulis)
Tom is the only one who knows what we have to do.	Tom je jediný kdo ví, co musíme udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957317 (CK) & #6915057 (Ergulis)
Tom isn't very likely to be fired for doing that.	Toma za to nejspíš vyhodí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6235648 (CK) & #8387902 (Ergulis)
Tom knew that it was wrong, but he did it anyway.	Tom věděl, že to není správné, ale stejně to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10903160 (Ergulis) & #10903156 (Ergulis)
Tom knows a lot of professional baseball players.	Tom zná hodně profesionálních hráčů baseballu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5422777 (CK) & #6864089 (Ergulis)
Tom put his arm around Mary and kissed her cheek.	Tom ovinul ruku kolem Mary a políbil ji na tvář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223241 (Hybrid) & #3225609 (Hadrie)
Tom rides his bicycle to the beach every weekend.	Tom každý víkend jezdí na pláž na kole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8067014 (CK) & #8067190 (Ergulis)
Tom said he hasn't decided what needs to be done.	Tom řekl, že nerozhodl, co se má udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6239921 (CK) & #8894132 (Ergulis)
Tom said that Mary was willing to do that for us.	Tom řekl, že Mary je ochotná to pro nás udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7177346 (CK) & #8044577 (Ergulis)
Tom said that he couldn't do anything about that.	Tom řekl, že s tím nemůže nic dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12418902 (Ergulis) & #12418900 (Ergulis)
Tom said that he probably isn't going to do that.	Tom řekl, že to nejspíš neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6653150 (CK) & #8571545 (Ergulis)
Tom said that he would call me when he needed me.	Tom řekl, že mi zavolá až mě bude potřebovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11615740 (Ergulis) & #11615739 (Ergulis)
Tom says that he doesn't remember what Mary said.	Tom říká, že si nevzpomíná, co Mary řekla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510376 (CK) & #8510384 (Ergulis)
Tom stays inside all day staring at the computer.	Tom zůstává celý den doma a zírá do počítače.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2776286 (Hybrid) & #8987576 (Ergulis)
Tom still doesn't know why Mary wants to do that.	Tom stále neví, proč to Mary chce udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6259632 (CK) & #8891396 (Ergulis)
Tom teaches history at the school near our house.	Tom vyučuje dějepis na škole poblíž našeho domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3498726 (CK) & #4100599 (lipao)
Tom thought that Mary wasn't finished doing that.	Tom si myslel, že to Mary nedokončila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7175337 (CK) & #7287997 (Ergulis)
Tom told me that he didn't want anything from me.	Tom mi řekl, že ode mne nic nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12605092 (Ergulis) & #12605091 (Ergulis)
Tom usually does his homework right after dinner.	Tom si obvykle dělá úlohy hned po večeři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8579256 (CK) & #8579261 (Ergulis)
Tom wanted me to find out who you've been dating.	Tom chtěl, abych zjistil, s kým chodíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033874 (CK) & #8504025 (Ergulis)
Tom wanted to become a sign language interpreter.	Tom se chtěl stát překladatelem znakové řeči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1126835 (CK) & #7481698 (Ergulis)
Tom wanted to dress up as a doctor for Halloween.	Tom se chtěl na Halloween převléknout za doktora.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133389 (CK) & #12133396 (Ergulis)
Tom wants to have another baby, but Mary doesn't.	Tom chce mít ještě další dítě, ale Mary nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7010538 (Hybrid) & #8981023 (Ergulis)
Tom wants to learn as many languages as possible.	Tom se chce naučit co nejvíce jazyků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10888455 (Ergulis) & #10888454 (Ergulis)
Tom was fired for using a racial epithet at work.	Toma vyhodili z práce za to, že použil rasistické nadávky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10161554 (ddnktr) & #10161563 (Ergulis)
Tom was living in Australia when the war started.	Tom žil v Austrálii, když začala válka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8579249 (CK) & #8579259 (Ergulis)
Tom was outside playing with the dog a while ago.	Tom si před chvílí hrál venku se psem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7539951 (CK) & #8128283 (Ergulis)
Tom was standing in front of the school, smoking.	Tom stál před školou a kouřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10041571 (Ergulis) & #10041569 (Ergulis)
Tom will have to work late every night this week.	Tento týden Tom bude muset každý den pracovat dlouho do noci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663012 (CK) & #7488260 (Ergulis)
Tom will stay at a friend's house for a few days.	Tom bude tři dny pobývat v domě u svého přítele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6432399 (CK) & #7909927 (Ergulis)
Tom won't likely find anybody to do that for him.	Tom těžko najde někoho, kdo by to pro něj udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7508289 (CK) & #8423644 (Ergulis)
Unfortunately, Tom didn't come back from the war.	Tom se bohužel z té války nevrátil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9130788 (Ergulis) & #9130783 (Ergulis)
Walking to work every day is one way to stay fit.	Chození do práce pěšky je jeden způsob, jak zůstat fit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9038756 (CK) & #9038759 (Ergulis)
We all knew that it would happen sooner or later.	Všichni jsme věděli, že se to dřív nebo později stane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3480577 (CK) & #3543403 (nueby)
We know very little about what actually happened.	Víme velmi málo o tom, co se doopravdy stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8870264 (CK) & #8870274 (Ergulis)
We should never judge people by their appearance.	Nikdy bychom neměli soudit lidi podle jejich vzhledu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #973584 (datrukup) & #8474013 (Ergulis)
We went in the room and saw Tom and Mary dancing.	Vešli jsme do místnosti a viděli Toma s Mary, jak tancují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497107 (CK) & #8689494 (Ergulis)
We were sitting with Tom in a pub, drinking beer.	Seděli jsme s Tomem v hospodě a popíjeli pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11029125 (Ergulis) & #11029124 (Ergulis)
We were supposed to meet in front of the library.	Měli jsme se sejít před knihovnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2835534 (CK) & #10831670 (Ergulis)
We won't be hearing from Tom for quite some time.	Tom se nám celkem dlouho neozve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537584 (CK) & #3057183 (nueby)
We wouldn't be in this mess if you had helped us.	Nebyli bychom v téhle šlamastyce, kdybys nám byl pomohl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537583 (CK) & #3057180 (nueby)
We'll get a phone call from Tom tonight for sure.	Dnes večer nám Tom určitě zavolá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10118222 (CK) & #10118224 (Ergulis)
What can you change to help you reach your goals?	Co můžete změnit, abyste dosáhli svých cílů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12129567 (shekitten) & #12129573 (Ergulis)
What was I wearing at that time? Do you remember?	Co jsem na sobě tehdy měla? Vzpomínáš si?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886714 (CK) & #3524685 (nueby)
What was Mary's last name before she got married?	Jak se Mary jmenovala za svobodna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3384913 (CK) & #8714662 (Ergulis)
What was the name of the movie we saw last night?	Jak se jmenoval ten film, co jsme viděli včera?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5201604 (CK) & #5201836 (PavelB)
What's the most dangerous thing you've ever done?	Jakou nejnebezpečnější věc jsi kdy dělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6858790 (CK) & #8421678 (Ergulis)
What's the real reason you don't want to do this?	Jaký je opravdu důvod, že tohle nechceš udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591371 (CK) & #3042738 (nueby)
When are you going to tell Tom about what we did?	Kdy Tomovi řekneš o tom, co jsme udělali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9051585 (CK) & #9051592 (Ergulis)
When was the last time you went fishing with Tom?	Kdy jsi byl naposledy s Tomem na rybách?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7928386 (CK) & #7928905 (Ergulis)
When was the last time you went to a flea market?	Kdy jste byli naposledy na bleším trhu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6026747 (CK) & #9562477 (Ergulis)
When was the last time you were at your parents'?	Kdy jsi byl naposledy u svých rodičů?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6562324 (AlanF_US) & #6812919 (Ergulis)
Why are you sorry for something you haven't done?	Proč se omlouváš za něco, co jsi neudělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1469 (Zifre) & #11786619 (aldar)
Why is everyone being nice to me all of a sudden?	Proč jsou na mě všichni najednou tak hodní?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8414631 (Hybrid) & #8414637 (Ergulis)
Would you like to add anything to what I've said?	Chtěli byste k tomu, co jsem řekl, něco dodat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250812 (CK) & #3716528 (JackSchpeck)
Would you mind watching my suitcase for a minute?	Mohl bys mi na chvilku pohlídat kufr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #568171 (CK) & #7742311 (Ergulis)
Wouldn't it be better if you didn't do that here?	Nebylo by lepší, kdybys to nedělal tady?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6233660 (CK) & #8600083 (Ergulis)
You are free to do as you please with your money.	Se svými penězi si můžeš dělat co chceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16166 (CK) & #7912340 (Ergulis)
You don't need to be religious to believe in God.	K víře v Boha nemusíte vyznávat žádné náboženství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8211497 (maaster) & #8214643 (Ergulis)
You don't need to be religious to believe in God.	Abyste věřili v Boha, nemusíte být pobožní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8211497 (maaster) & #8214644 (Ergulis)
You had better keep him at a respectful distance.	Raději si ho držte v uctivé vzdálenosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15800 (Zifre) & #12441352 (jms)
You had better keep him at a respectful distance.	Raději si od něj držte uctivý odstup.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15800 (Zifre) & #12441353 (jms)
You have the freedom to travel wherever you like.	Můžeš svobodně cestovat, kam se ti zlíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17192 (Swift) & #13195177 (aldar)
You have to ask for permission from your teacher.	Musíš požádat o povolení svého učitele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #641938 (szaby78) & #8901549 (Ergulis)
You have to ask for permission from your teacher.	Musíš požádat o povolení od svého učitele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #641938 (szaby78) & #8916026 (Ergulis)
You may take either the big box or the small one.	Můžete si vzít buď velkou, nebo malou krabici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15917 (CK) & #12441687 (jms)
You must not give in to his unreasonable demands.	Nesmíš se podvolit jeho nesmyslným požadavkům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69015 (CK) & #8807573 (Ergulis)
You should brush your teeth at least twice a day.	Je třeba si čistit zuby alespoň dvakrát denně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27432 (CK) & #10803312 (aldar)
You should talk to Tom and tell him how you feel.	Měla by sis s Tomem promluvit a říct mu, jak se cítíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5909636 (CK) & #8896118 (Ergulis)
You wouldn't believe the stuff people throw away.	Nevěřil bys, jaké věci lidi vyhodí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537581 (CK) & #3057181 (nueby)
You're still too young to get a driver's license.	Jsi ještě moc mladý na to, aby sis udělal řidičský průkaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16303 (CK) & #12896261 (aldar)
"Why aren't you going?" "Because I don't want to."	"Proč nejdeš?" "Protože nechci."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1543 (CK) & #12184609 (jms)
A bad writer's prose is full of hackneyed phrases.	Próza špatného spisovatele je plná otřepaných frází.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #715764 (darinmex) & #12472356 (jms)
A piano is expensive, but a car is more expensive.	Piano je drahé, ale auto je ještě dražší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34907 (CK) & #12362004 (aldar)
About how many times a day do you wash your hands?	Kolikrát denně si asi tak myješ ruce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6927913 (CK) & #8725622 (Ergulis)
Aren't you the girl Tom has been hanging out with?	Nejsi ta dívka, se kterou Tom chodí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6096914 (CK) & #10580571 (Ergulis)
As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.	Jakmile sem Tom dorazí, začneme schůzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951546 (CK) & #8124168 (Ergulis)
Can you please tell me what time the train leaves?	Můžete mi prosím říct, v kolik hodin odjíždí vlak?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24588 (CK) & #10686047 (aldar)
Can you remember the first time we met each other?	Vzpomínáš, jak jsme se spolu poprvé potkali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953154 (CK) & #3524645 (nueby)
Children begin school when they are six years old.	Děti začínají chodit do školy v šesti letech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #679155 (CK) & #8116190 (Ergulis)
Compared to you, I'm just a beginner at this game.	Oproti tobě jsem v této hře pouhý začátečník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1409198 (CK) & #8896093 (Ergulis)
Despite the concerns, the weather was magnificent.	Navzdory obavám, počasí bylo skvělé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8105544 (AlanF_US) & #8112372 (Ergulis)
Do you know the difference between silver and tin?	Znáš rozdíl mezi stříbrem a cínem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #387419 (CK) & #3486537 (nueby)
Does anyone actually sell leaded gasoline anymore?	Prodává vůbec ještě někdo olovnatý benzín?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #718752 (papabear) & #3540431 (nueby)
Don't you think that if I could help you, I would?	Nemyslíš snad, že kdybych ti mohl pomoci, tak bych pomohl?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5889013 (mailohilohi) & #7695623 (Ergulis)
Even though it was sunny today, it was quite cold.	Přesto, že svítilo sluníčko, bylo dneska docela chladno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11745998 (CK) & #11747278 (aldar)
Every time I read this book, I find something new.	Pokaždé, když čtu tuhle knihu, nalézám něco nového.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56822 (CK) & #7038382 (Ergulis)
Every time he comes here, he orders the same dish.	Pokaždé když sem přijde, objedná si stejné jídlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #894789 (pauldhunt) & #4756987 (PavelB)
Explain to him the difficult situation you are in.	Vysvětli mu svoji obtížnou situaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17147 (Zifre) & #8781104 (Ergulis)
For certain tasks, my computer can be very useful.	Na vyřešení některých úkolů může být můj počítač velmi užitečný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1497948 (dracae) & #1497951 (tommy390)
He could not accept a strange woman as his mother.	Nedokázal přijmout cizí ženu jako svoji matku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296015 (Dejo) & #10679960 (Ergulis)
He told us such a funny story that we all laughed.	Vyprávěl nám tak vtipnou historku, že jsme se všichni smáli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283229 (CM) & #11807784 (aldar)
How did you know Tom wasn't really from Australia?	Jak jsi věděl, že Tom doopravdy není z Austrálie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7190883 (CK) & #8925097 (Ergulis)
How much money did you spend on your last holiday?	Kolik peněz jsi utratil na své poslední dovolené?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953351 (CK) & #11081230 (aldar)
I already went to the butcher's shop this morning.	K řezníkovi jsem šel už dnes ráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1941132 (_undertoad) & #3529020 (nueby)
I am going to write about our parks and mountains.	Budu psát o našich parcích a horách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258058 (CM) & #6896063 (Ergulis)
I arrived at the bus stop just after the bus left.	Dostal jsem se na zastávku hned potom, co autobus odjel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252188 (CK) & #10734981 (aldar)
I asked Tom to explain to me what his problem was.	Požádal jsem Toma, aby mi vysvětlil, co má za problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8572541 (Ergulis) & #8572538 (Ergulis)
I can build your dog a doghouse if you want me to.	Jestli chcete, postavím vašemu psovi boudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8405977 (CK) & #8405983 (Ergulis)
I didn't even know that Tom was going to be there.	Vůbec jsem nevěděl, že tam Tom bude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7208116 (CK) & #10629421 (Ergulis)
I didn't know that we weren't supposed to do that.	Nevěděl jsem, že to nemáme dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6702135 (AlanF_US) & #6812734 (Ergulis)
I didn't know that'd be the last time I'd see Tom.	Tehdy jsem nevěděl, že Toma uvidím naposledy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10464504 (Ergulis) & #10464501 (Ergulis)
I didn't read the book my teacher told me to read.	Nečetl jsem knihu, o které mi můj učitel řekl, že ji mám přečíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6233231 (CK) & #9053874 (Ergulis)
I didn't think Tom would get fired for doing that.	Myslím, že by za to Toma nevyhodili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7144033 (CK) & #9003466 (Ergulis)
I don't know her name, but I do know her by sight.	Neznám její jméno, ale znám ji od vidění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322940 (CK) & #3497963 (nueby)
I don't know why I like it. I just know that I do.	Nevím, proč se mi to líbí. Prostě vím, že líbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10302123 (CK) & #10302129 (Ergulis)
I don't think Tom will be able to manage it alone.	Myslím, že Tom to sám nezvládne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11331280 (Ergulis) & #11331274 (Ergulis)
I don't think Tom will be able to manage it alone.	Myslím, že Tom na to sám nebude stačit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11331280 (Ergulis) & #11331281 (Ergulis)
I don't understand the lyrics of this song at all.	Vůbec nechápu text té písně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11045796 (CK) & #11045804 (Ergulis)
I don't want to hear any more of your complaining.	Nechci už slyšet žádné tvoje další stížnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2122 (CK) & #1608670 (jose76c)
I don't want to think about the price of gasoline.	Nechci myslet na cenu benzínu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3147990 (CK) & #3540489 (nueby)
I felt really awful when I realized what I'd done.	Cítil jsem se opravdu hrozně, když jsem si uvědomil, co jsem udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8934382 (CK) & #8934389 (Ergulis)
I have a friend whose father is a famous novelist.	Mám kamaráda, jehož otec je slavný spisovatel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250004 (CK) & #1144055 (tommy390)
I hope he'll be able to come! I'd like to see him.	Doufám, že bude moci přijít! Rád bych ho viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2471 (Eldad) & #3526334 (nueby)
I know that Tom will eventually get out of prison.	Vím, že Tom se nakonec z vězení dostane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7170890 (CK) & #8951744 (Ergulis)
I offered Tom some money, but he wouldn't take it.	Nabídl jsem Tomovi nějaké peníze, ale on si je nechtěl vzít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6888977 (CK) & #6897364 (Ergulis)
I only wish I could be as happy as you seem to be.	Kdybych tak jen mohl být šťastný tak, jak vypadáš být ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1956097 (CK) & #9394604 (Ergulis)
I really don't want to go out on a date with Mary.	Fakt nechci jít s Mary na rande.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033910 (CK) & #11028525 (aldar)
I remember his face but I can't remember his name.	Pamatuji si jeho obličej, ale nevzpomínám si, jak se jmenuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #400133 (CK) & #3525832 (nueby)
I spent the whole afternoon chatting with friends.	Celé odpoledne jsem strávil tím, že jsem si povídal s přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2114 (Zifre) & #12437661 (jms)
I spent the whole afternoon chatting with friends.	Celé odpoledne jsem strávil tím, že jsem si povídal s kamarády.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2114 (Zifre) & #12437663 (jms)
I still don't understand why Tom hates me so much.	Stále nechápu, proč mě Tom tak nenávidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581457 (Ergulis) & #8581455 (Ergulis)
I sympathize with you from the bottom of my heart.	Z hloubi svého srdce s tebou soucítím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268953 (CK) & #12449475 (jms)
I talked with my parents about my studying abroad.	Mluvil jsem s rodiči o mém studiu v zahraničí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262222 (CK) & #10487648 (aldar)
I think that this event might bring Tom back home.	Myslím, že tato událost by mohla Toma přivést zpátky domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10890521 (Ergulis) & #10890520 (Ergulis)
I think that we need to be a little more discreet.	Myslím, že musíme být zdrženlivější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442747 (CK) & #8442928 (Ergulis)
I think you sent that message to the wrong person.	Myslím, že jsi tu zprávu poslal nesprávné osobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8790908 (shekitten) & #8790911 (Ergulis)
I thought you'd been killed. I'm glad I was wrong.	Myslel jsem, že tě zabili. Jsem rád, že jsem se zmýlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1938912 (CK) & #7033879 (Ergulis)
I want to know when my baggage is going to arrive.	Chci vědět, kam dorazí moje zavazadla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251113 (CK) & #13108325 (aldar)
I wanted some salt, but there was none in the jar.	Chtěl jsem trochu soli, ale ve slánce žádná nebyla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25757 (CK) & #11074715 (aldar)
I won't let you go there unless Tom goes with you.	Nedovolím ti tam jít, ledaže s tebou půjde Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9703640 (Ergulis) & #9703639 (Ergulis)
I wonder if Tom knows that Mary is coming with me.	Rád bych věděl, jestli Tom ví, že Mary jde se mnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510346 (CK) & #8510349 (Ergulis)
I would've gone to the movies if I'd had the time.	Býval bych šel do kina, kdybych měl čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6118802 (CK) & #7919400 (Ergulis)
I wouldn't be surprised if they couldn't find Tom.	Nepřekvapilo by mě, kdyby Toma nemohli najít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537563 (CK) & #3057202 (nueby)
I'm afraid Tom is going to drink himself to death.	Mám strach, že se Tom upije k smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9832984 (CK) & #13167406 (Ergulis)
I'm convinced that my daughter will pass the exam.	Jsem přesvědčen, že moje dcera tu zkoušku udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261893 (CK) & #9584016 (Ergulis)
I'm going to put everything back where it belongs.	Vrátím vše, kam to patří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537559 (CK) & #3057204 (nueby)
I'm sure there must be something I can do to help.	Určitě je něco, čím mohu pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537553 (CK) & #3057205 (nueby)
If I had had enough money, I could have bought it.	Kdybych byl měl dost peněz, byl bych to mohl koupit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30790 (CK) & #3483071 (nueby)
If it hadn't been for Tom's help, I'd have failed.	Nebýt pomoci Toma, byl bych neuspěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10119977 (CK) & #10120967 (Ergulis)
If my brother were here, he would know what to do.	Kdyby tu byl můj bratr, věděl by, co dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30618 (CK) & #7666999 (Ergulis)
If the weather is bad, we won't go out for a walk.	Jestli bude špatné počasí, nepůjdeme na procházku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2449220 (CK) & #7933985 (Ergulis)
In my opinion, French is a hard language to learn.	Podle mě je francouština jazyk, který se těžko učí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451149 (CK) & #12034934 (aldar)
Is it true that Tom can't see out of his left eye?	Je to pravda, že Tom nevidí na levé oko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952992 (CK) & #3521210 (nueby)
It has taken forty-six years to build this temple.	Vybudování tohoto chrámu zabralo čtyřicet šest let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58334 (CK) & #3514941 (nueby)
It is difficult to find a well paid permanent job.	Je těžké najít dobře placenou, stálou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266391 (CM) & #8939113 (Ergulis)
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.	Říká se, že pátek třináctého je nešťastný den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73326 (CK) & #4140126 (lipao)
It seems like the cat caught the scent of a mouse.	Kočka zřejmě ucítila myš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1065415 (CK) & #10834444 (aldar)
It was impossible to see clearly through the mist.	Přes tu mlhu nebylo pořádně vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11036568 (CM) & #11036771 (Ergulis)
It's been a long time since Tom has written to us.	Už je to dlouho, co nám Tom psal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11020647 (CK) & #11020653 (Ergulis)
It's going to be a bit longer than we anticipated.	Bude to o něco delší, než jsme očekávali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11072668 (CK) & #11072670 (Ergulis)
It's pointless to try to stop Tom from doing that.	Nemá smysl v tom Tomovi bránit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10504407 (CK) & #10504409 (Ergulis)
Let's not repeat the same mistakes we made before.	Neopakujme stejné chyby, které jsme udělali předtím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5181184 (CK) & #7410671 (Ergulis)
Let's pretend the last three months didn't happen.	Budeme dělat, jakože poslední tři měsíce nebyly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10457505 (DJ_Saidez) & #10458255 (Ergulis)
Mary was brushing her hair in front of the mirror.	Mary si kartáčovala vlasy před zrcadlem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8099498 (CK) & #8099734 (Ergulis)
Maybe it would've been better if I hadn't done it.	Asi by bylo lepší, kdybych to byl neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920248 (CK) & #7920251 (Ergulis)
My mother told me I needed to eat more vegetables.	Máma mi řekla, že musím jíst víc zeleniny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954192 (CK) & #10328874 (aldar)
My physics teacher doesn't care if I skip classes.	Mému fyzikáři nezáleží na tom, jestli se ulívám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1392 (LittleBoy) & #11717654 (aldar)
Nobody will tell me what I should or shouldn't do.	Nikdo mi nebude říkat, co mám, nebo nemám dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8089822 (Ergulis) & #8089817 (Ergulis)
Please turn off the light before leaving the room.	Prosím tě, zhasni, než opustíš místnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1492176 (CK) & #3591407 (nueby)
She entered into conversation with that old woman.	Dala se s tou starou ženou do řeči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311442 (CK) & #11860252 (aldar)
She knew neither his address nor his phone number.	Neznala jak jeho adresu, tak ani jeho telefonní číslo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316407 (CK) & #1680911 (jose76c)
She told me that her mother had bought it for her.	Řekla mi, že jí to koupila máma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310018 (CK) & #9187845 (Ergulis)
She wants something very special for her birthday.	Chce na narozeniny něco výjimečného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1931320 (Tamy2) & #12205380 (ATH)
She was looking forward to spending time with him.	Těšila se, až s ním stráví čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887554 (CK) & #12060273 (aldar)
Should I put this bag in the overhead compartment?	Měl bych dát tuhle tašku do vrchní přihrádky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60656 (CM) & #7531062 (Ergulis)
Some people believe in God and other people don't.	Někteří věří v Boha, jiní ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1459135 (CM) & #4424745 (lipao)
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.	Díky jeho radě jsem ušetřil dost peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287146 (CM) & #10276931 (Ergulis)
That isn't something that we've ever talked about.	O tomhle jsme nikdy nemluvili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10077619 (CK) & #10002721 (Ergulis)
That was the first time I was ever alone with Tom.	To bylo vůbec poprvé, co jsem byl sám s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208780 (CK) & #9456062 (slampisko)
That was the first time I was ever alone with Tom.	To bylo poprvé, co jsem kdy byla sama s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208780 (CK) & #9456063 (slampisko)
That's not something that we've ever talked about.	O tomhle jsme nikdy nemluvili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10077618 (CK) & #10002721 (Ergulis)
The dancer's graceful action charmed the audience.	Elegantní vystoupení tanečníka okouzlilo publikum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40320 (CK) & #10041437 (Ergulis)
The lamp shone brightly and lit up the whole room.	Lampa jasně svítila a nasvítila celou místnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11036567 (CM) & #11036775 (Ergulis)
The last time I won at chess was three months ago.	Naposledy jsem vyhrál v šachách před třemi měsíci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9695472 (CK) & #9695478 (Ergulis)
The more I thought about it, the angrier I became.	Čím více jsem o tom přemýšlel, tím naštvanější jsem byl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10804156 (CK) & #12457175 (jms)
The novel has been translated into many languages.	Ten román byl přeložen do mnoha jazyků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46522 (Eldad) & #8730032 (Ergulis)
The patient is getting worse and worse day by day.	Stav pacienta se den za dnem zhoršuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48877 (CK) & #8119714 (Ergulis)
The play was so boring Tom and I both fell asleep.	Ta hra byla tak nezáživná, že jme oba s Tomem usnuli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584801 (CK) & #8584812 (Ergulis)
The police cordoned off the area with yellow tape.	Policie oblast ohraničila žlutou páskou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11747174 (CK) & #11747177 (Ergulis)
The police cordoned off the area with yellow tape.	Policie uzavřela oblast žlutou páskou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11747174 (CK) & #11747178 (Ergulis)
The postmortem showed that she had been strangled.	Pitva prokázala, že byla uškrcena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246375 (CM) & #8321773 (Ergulis)
The problem is that solar energy is too expensive.	Problém je ten, že je solární energie příliš drahá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453476 (saasmath) & #12972870 (aldar)
The situation escalated, and Tom had to intervene.	Situace se vyhrotila a Tom musel zakročit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12606144 (Ergulis) & #12606143 (Ergulis)
The speaker paused and then went on talking again.	Mluvčí udělal pauzu a pak znovu pokračoval v proslovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241177 (CK) & #8407983 (Ergulis)
The students were told to learn the poem by heart.	Studentům bylo řečeno, aby se naučili báseň zpaměti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271804 (CK) & #5051361 (aldar)
The whale shark is the largest shark in the world.	Žralok velrybí je největší žralok na světě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5288159 (Hybrid) & #5345097 (zebrozebry)
There aren't enough chairs in the conference room.	V konferenční místnosti není dost křesel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2491392 (CK) & #3075812 (nueby)
There is a village between the river and the hill.	Mezi řekou a kopcem se nachází vesnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273176 (CM) & #8319925 (Ergulis)
There is no admission fee for children under five.	Děti mladší pěti let mají vstup zdarma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72520 (CK) & #10490546 (Ergulis)
There were beautiful women at the club last night.	Včera v noci byly v klubu krásné ženy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #885456 (CM) & #10014011 (Ergulis)
These shoes are so tight that I can't put them on.	Tyhle boty jsou tak těsné, že si je nemůžu nazout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59588 (saeb) & #7751863 (Ergulis)
They say that Tom is the smartest one on the team.	Říkají, že Tom je ten nejbystřejší v týmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9728935 (CK) & #9668686 (Ergulis)
They say that Tom is the smartest one on the team.	Tom je prý tím nejchytřejším v družstvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9728935 (CK) & #9668688 (Ergulis)
This part of the city was built on reclaimed land.	Tato část města byla vybudována na odvodněné půdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7849826 (Hybrid) & #12473983 (jms)
Those are the most expensive shoes I've ever seen.	Jsou to ty nejdražší boty, co jsem kdy viděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1327735 (CK) & #12695080 (aldar)
Tom and I haven't seen each other for a long time.	Tom a já jsme se už spolu dlouho neviděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955638 (CK) & #4272292 (lipao)
Tom and Mary need to take a break from each other.	Tom a Mary si od sebe potřebují odpočinout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955817 (CK) & #3065382 (nueby)
Tom and Mary walked down the street holding hands.	Tom a Mary kráčeli po ulici a drželi se za ruce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6866277 (CK) & #7041310 (Ergulis)
Tom cooked an elaborate meal for Mary and himself.	Tom pro sebe a Marii uvařil bohatý pokrm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956338 (CK) & #12472379 (jms)
Tom cooked an elaborate meal for Mary and himself.	Tom pro sebe a Marii uvařil pokrm složený z mnoha chodů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956338 (CK) & #12472380 (jms)
Tom couldn't attend the party because he was sick.	Tomáš nemohl jít na večírek, protože mu nebylo dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755835 (CK) & #4756942 (PavelB)
Tom couldn't come to terms with what had happened.	Tom se nedokázal smířit s tím, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3156598 (patgfisher) & #7531058 (Ergulis)
Tom didn't know how to respond to Mary's question.	Tom nevěděl, jak odpovědět na dotaz Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9669935 (CK) & #9669961 (Ergulis)
Tom doesn't have to help us if he doesn't want to.	Tom nám nemusí pomáhat, pokud nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4662984 (CK) & #6947906 (Ergulis)
Tom doesn't know how to relax and just enjoy life.	Tom si neumí užívat života.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4101074 (CK) & #9051676 (Ergulis)
Tom found out that somebody had stolen his wallet.	Tom zjistil, že mu někdo ukradl peněženku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7951856 (Ergulis) & #7951846 (Ergulis)
Tom had the only pool in town with a diving board.	Tom měl ve městě jediný bazén se skokanským prknem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1889703 (CK) & #7055262 (Ergulis)
Tom had to find another job to support his family.	Tom si musel najít jinou práci, aby uživil svoji rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12166104 (Ergulis) & #12166101 (Ergulis)
Tom had to find another job to support his family.	Tom si musel najít ještě jednu práci, aby uživil svoji rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12166104 (Ergulis) & #12166396 (Ergulis)
Tom has been living in Australia since he retired.	Tom žije v Austrálii od té doby, co odešel do penze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9164234 (CK) & #9164238 (Ergulis)
Tom has been separated from Mary for three months.	Tom byl od Mary tři měsíce odloučen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8820432 (CK) & #8820631 (Ergulis)
Tom has never cared about other people's feelings.	Toma nikdy nezajímaly pocity druhých lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10126639 (Ergulis) & #10126637 (Ergulis)
Tom himself sewed on the button that had come off.	Tom si sám přišil utržený knoflík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7794994 (AlanF_US) & #10502605 (zebrozebry)
Tom is in the kitchen, cutting up some vegetables.	Tom je v kuchyni a krájí zeleninu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3449106 (CK) & #7928635 (aldar)
Tom is sitting on the front porch, reading a book.	Tom sedí na přední verandě a čte si knížku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5657165 (CK) & #7353317 (Ergulis)
Tom is the one least likely to come to your party.	Tom je ten, kdo s nejmenší pravděpodobností přijde na tvou párty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4786623 (CK) & #6861962 (Ergulis)
Tom is the only one I know who has been to Boston.	Tom je jediný, koho znám, kdo byl v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957296 (CK) & #6872361 (Ergulis)
Tom married his ex-wife's older sister's daughter.	Tom se oženil s dcerou starší sestry své bývalé manaželky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6939484 (CK) & #6940436 (PavelB)
Tom may have been the only one who didn't do that.	Tom byl možná jediný, kdo to neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6335271 (CK) & #9703657 (Ergulis)
Tom reluctantly gave Mary the money she asked for.	Tom dal Mary neochotně peníze, o které žádala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957930 (CK) & #8910833 (Ergulis)
Tom said he didn't want to give any more speeches.	Tom řekl, že už nechce přednášet žádné další projevy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6234948 (CK) & #8686713 (Ergulis)
Tom said he needed to ask me a few more questions.	Tom řekl, že se mě potřebuje zeptat ještě na pár věcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3142611 (CK) & #7428174 (Ergulis)
Tom said that he had nothing to do with the theft.	Tom řekl, že s tou krádeží nemá nic společného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012846 (CK) & #8189184 (Ergulis)
Tom said that nobody should be alone at Christmas.	Tom řekl, že o Vánocích by nikdo neměl být sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12934330 (Ergulis) & #12934329 (Ergulis)
Tom said that we were supposed to do that as well.	Tom řekl, že to máme udělat také.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7176808 (CK) & #8568222 (Ergulis)
Tom shot back at the men who were shooting at him.	Tom opětoval střelbu na muže, kteří po něm stříleli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10160468 (CK) & #10160494 (Ergulis)
Tom should have handled the situation differently.	Tom se měl s tou situací vypořádat jinak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092930 (CK) & #6946192 (Ergulis)
Tom should never have tried doing that by himself.	Tom se neměl pokoušet udělat to sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6225584 (CK) & #8940832 (Ergulis)
Tom spent the first half of the day chopping wood.	Tom strávil dopoledne sekáním dříví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9811433 (CK) & #9811444 (Ergulis)
Tom takes a shower every morning before breakfast.	Tom se každé ráno před snídaní sprchuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024119 (CK) & #7431343 (Ergulis)
Tom thinks Mary spends too much time on her phone.	Tom si myslí, že Mary tráví moc času na svém telefonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7175574 (CK) & #7122244 (Ergulis)
Tom told Mary more than he'd expected to tell her.	Tom řekl Mary víc, než čekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8445101 (CK) & #8445310 (Ergulis)
Tom translated the letter from French into German.	Tom přeložil ten dopis z francouzštiny do němčiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024064 (CK) & #8786164 (Ergulis)
Tom used to smoke three packs of cigarettes a day.	Tom kouřil až tři krabičky cigaret denně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189055 (CK) & #9844739 (Ergulis)
Tom walked down the street whistling a happy tune.	Tom šel po ulici a vesele si hvízdal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2639971 (CK) & #6915729 (Ergulis)
Tom wanted to understand why Mary didn't like him.	Tom chtěl pochopit, proč ho Mary nemá ráda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027808 (CK) & #7354769 (Ergulis)
Tom was extremely shy when he was in kindergarten.	Tom byl nesmírně stydlivý, když chodil do školky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10738022 (CK) & #10738033 (Ergulis)
Tom was wearing the old jacket that I'd given him.	Tom měl na sobě starou bundu, kterou jsem mu dal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8595312 (CK) & #8595325 (Ergulis)
Tom wasn't aware that Mary had moved to Australia.	Tom nevěděl, že se Mary odstěhovala do Austrálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7149695 (CK) & #8243291 (Ergulis)
Tom will probably be able to find Mary a good job.	Tom nejspíš najde Mary dobrou práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8378179 (CK) & #9779665 (Ergulis)
Tom won't be able to pay all his bills this month.	Tom nebude moci tento měsíc zaplatit všechny své účty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7540268 (CK) & #9549812 (Ergulis)
Tom would get that job if he was fluent in French.	Tom by tu práci dostal, kdyby mluvil plynně francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8541263 (Ergulis) & #8541248 (Ergulis)
Tom wouldn't be crazy enough to do that, would he?	Tom by nebyl dost potrhlý, aby to udělal, nebo ano?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537520 (CK) & #3057210 (nueby)
Tom's birthday is exactly three months after mine.	Tom má narozeniny přesně tři měsíce po mých.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9386746 (CK) & #9386757 (Ergulis)
Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?	Voda mrzne při nula stupních Celsia, že ano?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2475 (Zifre) & #1610855 (jose76c)
We cannot rule out the possibility of an accident.	Nemůžeme vyloučit možnost nehody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263673 (CK) & #8462867 (Ergulis)
We have not seen each other since our school days.	Od školních let jsme se neviděli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248534 (CK) & #10949085 (aldar)
We have not seen each other since our school days.	Neviděly jsme se od doby, kdy jsme chodily do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248534 (CK) & #10949086 (aldar)
We were late for school because it rained heavily.	Kvůli silnému dešti jsme přišli pozdě do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34747 (CK) & #8176327 (aldar)
We would have had fun if we had gone to the party.	Bývali bychom se bavili, kdybychom bývali šli na tu párty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537517 (CK) & #4133975 (vit_baisa)
When do you think Tom is going to want to do that?	Kdy myslíš, že to Tom bude chtít udělat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6122894 (CK) & #8121534 (Ergulis)
Which of your paintings do you consider your best?	Které ze svých obrazů považujete za nejlepší?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6065029 (CK) & #11245125 (Ergulis)
Why do you want to know what we're thinking about?	Proč chceš vědět, o čem přemýšlíme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7985476 (CK) & #10256144 (aldar)
Why don't you take off your coat and stay a while?	Co kdyby sis sundal bundu a chvilku se zdržel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2935678 (CK) & #10012360 (Ergulis)
Why don't you visit me next time you're in Boston?	Co kdybys mě navštívil, až budeš příště v Bostonu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3122553 (CK) & #7114794 (Ergulis)
You are no better at remembering things than I am.	Nejsi o nic lepší v pamatování věcí než já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4908 (CK) & #12440555 (jms)
You are not old enough to go swimming by yourself.	Nejsi dost starý na to, aby jsi šel plavat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15876 (Swift) & #7280367 (Ergulis)
You deprived Tom of the only pleasure that he had.	Připravili jste Toma o jedinou radost, kterou měl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10118364 (Ergulis) & #10118363 (Ergulis)
You need to take a step back from the daily grind.	Musíš si udělat odstup od každodenní rutiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8219037 (Hybrid) & #8219163 (Ergulis)
You obviously love Tom and he obviously loves you.	Ty zřejmě miluješ Toma a on zřejmě miluje tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954663 (CK) & #3560386 (nueby)
You should know better than to ask a lady her age.	To už bys měl vědět, že ptát se dámy na její věk se nemá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8861 (CK) & #12441268 (jms)
You should know better than to ask a lady her age.	Už bys měl mít rozum a neptat se dámy na její věk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8861 (CK) & #12441270 (jms)
You should wear a helmet when riding a motorcycle.	Při jízdě na motorce byste měli mít helmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495722 (CK) & #11122695 (aldar)
You're going somewhere this afternoon, aren't you?	Někam jdeš tohle odpoledne, ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6961151 (CK) & #6964227 (singpao)
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."	"Neviděl jsi můj mobil?" "Je na stole."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #644918 (CK) & #7999168 (aldar)
"Why are you doing this?" "Because Tom told me to."	"Proč to děláš?" "Protože mi to nařídil Tom."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12169906 (Ergulis) & #12169905 (Ergulis)
"Why are you doing this?" "Because Tom told me to."	"Proč to děláte?" "Protože mi to Tom řekl."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12169906 (Ergulis) & #12171675 (Ergulis)
A beautiful object like that never loses its value.	Taková krásná věc nikdy neztratí svou hodnotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72094 (CM) & #11827228 (aldar)
A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.	Podkova a čtyřlístek přinášejí štěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #885480 (CM) & #3505857 (nueby)
A meal without wine is like a day without sunshine.	Jídlo bez vína je jako den bez slunce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319464 (CK) & #4749000 (aldar)
After killing Tom, Mary escaped through the window.	Poté co zabila Toma, Mary unikla oknem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1030165 (CK) & #3158232 (nueby)
After killing Tom, Mary escaped through the window.	Zabivši Toma, Mary unikla oknem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1030165 (CK) & #3158233 (nueby)
All the girls seem to have fallen in love with Tom.	Zdá se, že všechny holky se zamilovaly do Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2462688 (CK) & #3082354 (nueby)
American English isn't better than British English.	Americká angličtina není lepší než britská angličtina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1766790 (CM) & #3559015 (nueby)
Are you seriously thinking about quitting your job?	Vážně uvažuješ o tom, že odejdeš z práce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953122 (CK) & #8815980 (Ergulis)
Are you sure that you don't want me to go with you?	Určitě nemám jít s vámi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10587788 (CK) & #10588436 (Ergulis)
As far as I know, he has never made such a mistake.	Pokud vím, nikdy takovou chybu neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251473 (CK) & #10567587 (aldar)
Bring me a clean plate and take the dirty one away.	Přineste mi prosím čistý talíř a odneste ten špinavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63081 (CM) & #10759190 (aldar)
Did you find anything in that store that you liked?	Našel jsi v tom obchodě něco, co se ti líbilo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3390682 (CK) & #12714380 (Toburlo)
Do you know what people have been saying about you?	Víte, co o vás lidé říkají?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10776519 (CK) & #10776521 (Ergulis)
Don't trust people who praise you in your presence.	Nevěř lidem, kteří tě vychvalují ve tvé přítomnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2030465 (CK) & #4238112 (lipao)
Draw two concentric circles of differing diameters.	Narýsujte dva soustředné kruhy různých průměrů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #628085 (darinmex) & #3546911 (nueby)
Elephants are the largest land animals alive today.	Sloni jsou největší suchozemská zvířata žijící v současné době.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2184 (Zifre) & #12437770 (jms)
Even if you apologize to Tom, he won't forgive you.	I když se Tomovi omluvíte, neodpustí vám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9741443 (CK) & #9980937 (Ergulis)
Everything was done right, down to the last detail.	Všechno se udělalo správně, do posledního detailu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8060454 (AlanF_US) & #8119582 (Ergulis)
Frogs, toads, newts and salamanders are amphibians.	Žáby, ropuchy, čolci a mloci jsou obojživelníci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10512888 (CK) & #12450757 (jms)
He couldn't attend the meeting because he was sick.	Nemohl se té schůze zúčastnit, protože byl nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1409018 (CK) & #6859294 (Ergulis)
He is extremely pessimistic and has no aspirations.	Je to extrémní pesimista a nemá žádné ambice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302995 (CM) & #7480570 (Ergulis)
He told me to meet him at 1 o'clock at the airport.	Řekl mi, že se sejdeme v jednu na letišti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950126 (Spamster) & #8164456 (Ergulis)
He wrote a book about his adventures in the jungle.	Napsal knihu o svých dobrodružstvích v džungli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290144 (CK) & #3530166 (nueby)
He's getting along well with all of his classmates.	Dobře vychází se všemi svými spolužáky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #726479 (tatomeimei) & #8676535 (Ergulis)
His story was too ridiculous for anyone to believe.	Jeho příběh byl příliš absurdní na to, aby mu někdo uvěřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2139 (papabear) & #12437697 (jms)
How long does it usually take to translate a movie?	Jak dlouho obvykle trvá přeložit nějaký film?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8100484 (Ergulis) & #8100481 (Ergulis)
How would you deal with an angry or irate customer?	Jak se vypořádáváš s naštvaným nebo rozzuřeným zákazníkem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9805645 (Igider) & #12474647 (jms)
How would you deal with an angry or irate customer?	Jak se chováš k rozzlobenému nebo vzteklému zákazníku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9805645 (Igider) & #12474654 (jms)
I advise you not to borrow money from your friends.	Radím ti, aby sis nepůjčoval peníze od svých přátel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324334 (CK) & #13024481 (aldar)
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.	Mám žízeň. Dal bych si šálek kávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35764 (CK) & #3474341 (nueby)
I ate dinner last night, but I don't think Tom did.	Já jsem včera večeřel, ale Tom myslím ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027601 (CK) & #3066420 (nueby)
I can't tell her now. It's not that simple anymore.	Nemůžu jí to teď říct. Už to není tak jednoduché.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1370 (Zifre) & #7763517 (Ergulis)
I didn't feel very well, but I went to work anyway.	Nebylo mi moc dobře, ale přesto jsem šel do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1770856 (CK) & #8832865 (Ergulis)
I do remember you were in Boston for a short while.	Opravdu si vzpomínám, že jsi byl krátce v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722565 (CM) & #7666944 (Ergulis)
I don't feel well today and prefer to stay at home.	Není mi dneska dobře a radši zůstanu doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4300521 (Lindoula) & #12363257 (aldar)
I don't know how long the meeting is going to last.	Nevím, jak dlouho bude ta schůze trvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10496272 (CK) & #10496280 (Ergulis)
I don't know when Tom will be coming to pick me up.	Nevím, kdy mě Tom přijede vyzvednout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8886898 (CK) & #8886903 (Ergulis)
I don't think I could forgive myself if I did that.	Myslím, že bych si nedokázal odpustit, kdybych to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323108 (CK) & #8896733 (Ergulis)
I don't think I could forgive myself if I did that.	Myslím, bych si nemohl odpustit, kdybych to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323108 (CK) & #8896735 (Ergulis)
I don't think that that has anything to do with it.	Myslím, že to s tím nemá nic společného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370368 (CK) & #8370463 (Ergulis)
I don't think that we'll get home until after dark.	Nemyslím si, že se dostaneme domů až po setmění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7285998 (CK) & #9132695 (Ergulis)
I don't understand why she doesn't love me anymore.	Nerozumím tomu, proč už mě nemiluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1699604 (CK) & #12924752 (aldar)
I don't want to hear any more of your stupid jokes.	Už nechci slyšet žádné tvoje další hloupé vtipy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2711889 (CK) & #7445421 (Ergulis)
I forgot to tell you something important about Tom.	Zapomněl jsem ti říct o Tomovi něco důležitého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11026748 (Ergulis) & #11026747 (Ergulis)
I have no intention of going to the party with you.	Nemám v úmyslu jít na tu párty s tebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952142 (CK) & #8813991 (Ergulis)
I know somebody who's looking for a French teacher.	Vím o někom, kdo hledá učitele francouzštiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10359418 (CK) & #11139779 (aldar)
I mistook you for your sister when I first saw you.	Když jsem tě poprvé uviděl, spletl jsem si tě s tvojí sestrou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267011 (CK) & #12023146 (aldar)
I never got the package that Tom said he'd sent me.	Nikdy jsem nedostal balíček, který mi Tom slíbil poslat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13672731 (CK) & #13672827 (Ergulis)
I remember her face, but I don't remember her name.	Pamatuji si její tvář, ale ne její jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #775053 (BraveSentry) & #3501735 (nueby)
I saw Tom's note that he left on the kitchen table.	Viděl jsem vzkaz od Toma, který zanechal na kuchyňském stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8820274 (CK) & #8820648 (Ergulis)
I should never have let you carry that by yourself.	Nikdy jsem tě neměl nechat to nést samotnou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537508 (CK) & #3057201 (nueby)
I spent the entire morning filling out these forms.	Celé dopoledne jsem strávil vyplňováním těchto formulářů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406558 (CK) & #8898936 (Ergulis)
I think I've already spoken to everyone about that.	Myslím, že už jsem o tom mluvil se všemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8178040 (CK) & #8571540 (Ergulis)
I think this is the oldest oak tree on this island.	Myslím, že tohle je nejstarší dub na tomto ostrově.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6555145 (CK) & #8890598 (Ergulis)
I told Tom the reason why I wouldn't be able to go.	Řekl jsem Tomovi, proč nebudu moci jít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537506 (CK) & #3057198 (nueby)
I want a boat that will take me far away from here.	Chci loď, která mě odveze daleko odtud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1526 (Zifre) & #11796452 (aldar)
I want to minimize the chances of another incident.	Chci minimalizovat možnosti dalšího incidentu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952574 (CK) & #8374345 (Ergulis)
I was a sophomore in college the year Tom was born.	Byl jsem ve druhém ročníku na univerzitě v roce, kdy se Tom narodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495941 (CK) & #8827827 (Ergulis)
I was wondering if you were going to show up today.	Jsem byl zvědav, jestli se dnes ukážeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1464 (CK) & #12183495 (jms)
I was wondering if you were going to show up today.	Jsem si říkal, jestli se dnes ukážeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1464 (CK) & #12183496 (jms)
I wonder if Tom knew that he was going to die soon.	Zajímalo by mě, jestli Tom věděl, že brzy zemře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10737353 (Ergulis) & #10737352 (Ergulis)
I wouldn't entrust Tom with such an important task.	Takový důležitý úkol bych Tomovi nesvěřil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12136406 (Ergulis) & #12136400 (Ergulis)
I'd be very grateful if you could help me tomorrow.	Byl bych vám velmi vděčný, kdybyste mi zítra pomohli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9917521 (CK) & #9918388 (Ergulis)
I'll look after the children while you go shopping.	Pohlídám děti, zatímco půjdeš nakupovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71331 (CK) & #8803526 (Ergulis)
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.	Přestanu jim na svatého Valentýna dávat čokolády.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34981 (CK) & #4434248 (lipao)
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.	Už jim nebudu na svatého Valentýna dávat čokoládu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34981 (CK) & #4434611 (lipao)
I'm having a hard time believing that Tom did that.	Těžko se mi věří, že to Tom udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8177987 (CK) & #8843193 (Ergulis)
I'm here to make sure you don't do anything stupid.	Jsem tady abych zajistil, že neuděláte žádnou hloupost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11194329 (CK) & #11194332 (Ergulis)
I'm looking for something to clean the carpet with.	Hledám něco s čím bych mohl vyčistit ten koberec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53026 (CK) & #1761474 (Tereza)
I'm pretty sure that I haven't done anything wrong.	Jsem si celkem jistý, že jsem neudělal nic špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4268918 (CK) & #4269946 (Tirifto)
I'm the one who told Tom when the meeting would be.	To já řekl Tomovi, kdy bude ta schůze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663388 (CK) & #8714686 (Ergulis)
If Tom had had more time, he would have visited us.	Kdyby měl Tom více času, byl by nás navštívil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12411785 (Ergulis) & #12411784 (Ergulis)
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.	Pokud bude zítra pršet, na schůzku nepůjdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30589 (CK) & #10658804 (aldar)
If you don't have enough money, I'll lend you some.	Pokud nemáš dost peněz, nějaké ti půjčím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4269257 (CK) & #4269315 (Tirifto)
If you keep on drinking like that, you'll get sick.	Jestli budeš pořád takhle pít, onemocníš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41533 (Swift) & #7757099 (Ergulis)
If you teach me your language, I'll teach you mine.	Jestli mě naučíš tvůj jazyk, já tě naučím můj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1309441 (CM) & #3558977 (nueby)
Is there any way to keep this from happening again?	Je nějaký způsob jak zabránit tomu, aby se to už nestalo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9780900 (CK) & #9780965 (Ergulis)
Is there anyone here who doesn't understand French?	Je tu někdo, kdo neumí francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11095691 (CK) & #11095871 (Ergulis)
Is this the reason you didn't want to come with me?	Je toto důvod, proč jsi se mnou nechtěla jít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591014 (CK) & #3042726 (nueby)
It isn't as difficult to learn French as you think.	Není těžké naučit se francouzštinu tak, jak si myslíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435563 (CK) & #9435570 (Ergulis)
It may rain tomorrow, but we are going in any case.	Možná zítra bude pršet, ale my každopádně jdeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323382 (TRANG) & #3489842 (nueby)
It might be more difficult than you think it'll be.	Může to být obtížnější, než si myslíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6118583 (CK) & #6815587 (Ergulis)
It occurred to me that I should not keep it secret.	Napadlo mě, že bych to neměl držet v tajnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42144 (CM) & #8162134 (Ergulis)
It was much more complicated than we first thought.	Bylo to mnohem složitější, než jsme si původně mysleli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8893254 (CK) & #8893255 (Ergulis)
It would be much better if Tom didn't live with us.	Bylo by mnohem lepší, kdyby s námi Tom nežil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10810444 (Ergulis) & #10810443 (Ergulis)
It would take forever for me to explain everything.	Trvalo by věčnost, než bych vám vše vysvětlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1347 (Zifre) & #12182673 (jms)
It would take forever for me to explain everything.	Trvalo by věčnost, než bych ti vše vysvětlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1347 (Zifre) & #12182674 (jms)
It's become very difficult for me to walk very far.	Stalo se pro mě obtížným chodit pěšky hodně daleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6118401 (CK) & #7488262 (Ergulis)
It's not that much more expensive to eat healthier.	Jíst zdravěji nevyjde zas tak draze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9866089 (CK) & #9866157 (Ergulis)
Just as we are talking, there was a loud explosion.	Zrovna když jsme spolu mluvili, ozval se silný výbuch.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40148 (CM) & #12387892 (aldar)
Last night I went out to dinner with my girlfriend.	Včera jsem šel s přítelkyní na večeři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7477122 (Ricardo14) & #7488879 (Ergulis)
Mary is dating two different guys at the same time.	Mary chodí na rande se dvěma různými chlapy zároveň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2479362 (CK) & #3082284 (nueby)
New York is one of the largest cities in the world.	New York je jedno z největších měst světa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1962011 (HououinKyouma) & #1497991 (tommy390)
None of the people interviewed knew Tom personally.	Nikdo z vyslýchaných lidí neznal Toma osobně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10849731 (ddnktr) & #10849741 (Ergulis)
Nothing great has been achieved by playing it safe.	Vyhýbáním se riziku se ničeho velkého nikdy nedosáhlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2379 (Zifre) & #12439448 (jms)
One out of ten people suffers from a lack of sleep.	Každý desátý trpí nedostatkem spánku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3699504 (patgfisher) & #4785708 (aldar)
Only Tom could've come up with something like that.	Něco takového mohl vymyslet jedině Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12138403 (Ergulis) & #12138399 (Ergulis)
Out of twenty students, only one has read the book.	Z dvaceti studentů jen jeden četl tu knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591195 (CK) & #3042729 (nueby)
Police dogs are trained to obey without hesitation.	Policejní psi jsou vycvičeni poslouchat bez váhání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681594 (Source_VOA) & #3535606 (nueby)
She translated the book from Japanese into English.	Přeložila knihu z japonštiny do angličtiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311420 (CK) & #11853048 (aldar)
She went to school in spite of the pain in her leg.	Navzdory bolesti v noze odešla do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315605 (CK) & #7957517 (aldar)
She went to school in spite of the pain in her leg.	Odešla do školy, ačkoliv jí bolela noha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315605 (CK) & #7957518 (aldar)
She's on a diet because she is a little overweight.	Drží dietu, neboť má mírnou nadváhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2977764 (CM) & #4199677 (lipao)
Some people believe that black cats bring bad luck.	Někteří lidé si myslí, že černé kočky přinášejí neštěstí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1106919 (CK) & #10119104 (aldar)
Speaking of foreign languages, do you speak French?	Když už je řeč o cizích jazycích, mluvíš francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #460298 (jeanne) & #7654100 (Ergulis)
Tell me three things that you have to do every day.	Řekněte mi tři věci, které musíte každý den dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9840732 (CK) & #9841276 (Ergulis)
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.	Vzduch, který dýcháme, se skládá z kyslíku a dusíku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262578 (CM) & #3252824 (nueby)
The elbow is the joint between the arm and forearm.	Loket je kloub mezi nadloktím a předloktím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #707464 (papabear) & #8072401 (aldar)
The judge sentenced him to one year's imprisonment.	Soudce ho odsoudil k jednomu roku vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282740 (kebukebu) & #12383087 (aldar)
The man who stole my wallet was arrested yesterday.	Muž, který mi ukradl peněženku, byl včera zatčen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370615 (Ergulis) & #8370614 (Ergulis)
The old man in front of us is ninety-two years old.	Tomu staříkovi před námi je devadesát dva let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3260414 (CM) & #12449392 (jms)
The other guys didn't give up, so we didn't either.	Ti druzí to nevzdali, a my také ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9068458 (CK) & #9068468 (Ergulis)
The police found Tom's body floating in the harbor.	Policie našla Tomovo tělo jak pluje na hladině v přístavu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8517651 (CK) & #8517687 (Ergulis)
The ride with Tom was a terrible experience for me.	Jízda s Tomem pro mě byla hrozným zážitkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9349106 (Ergulis) & #9349092 (Ergulis)
The roads are impassable because of the heavy snow.	Silnice jsou neprůjezdné kvůli velkému množství sněhu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8421323 (CK) & #8421328 (Ergulis)
The shirt Tom is wearing doesn't fit him very well.	Košile, kterou má Tom na sobě, mu moc nesedí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8595304 (CK) & #8595326 (Ergulis)
The shoes you bought for Tom are too small for him.	Ty boty, co jsi koupil Tomovi, jsou mu moc malé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6823480 (CK) & #9003433 (Ergulis)
The younger generation looks at things differently.	Mladí se na věci dívají jinak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265773 (CK) & #1530700 (vita)
There are a lot of things that Tom hasn't seen yet.	Je hodně věcí, které Tom ještě neviděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11950030 (Ergulis) & #11950029 (Ergulis)
There are fifteen people here, counting the guests.	Je tu patnáct lidí, včetně hostů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492888 (sharptoothed) & #3058942 (nueby)
There are fifteen people here, counting the guests.	Je tu patnáct lidí, počítaje hosty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492888 (sharptoothed) & #3058945 (nueby)
There are fifteen people here, counting the guests.	Je tu patnáct lidí počítajících hosty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492888 (sharptoothed) & #3058950 (nueby)
There has been no rain here for the past two weeks.	Poslední dva týdny tady nepršelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279989 (CK) & #10683227 (aldar)
There's a bottle of white wine in the refrigerator.	V lednici je lahev bílého vína.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712539 (CK) & #9121661 (aldar)
There's a small leak in the roof that needs fixing.	Ve střeše je malá díra, která potřebuje opravit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7954005 (Hybrid) & #7954023 (Ergulis)
They followed Tom as far as the edge of the forest.	Šli za Tomem až na kraj lesa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11042735 (Ergulis) & #11042734 (Ergulis)
They had fought well against a much stronger enemy.	Dobře bojovali proti mnohem silnějšímu nepříteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802675 (Source_VOA) & #8876249 (Ergulis)
They set fire to their neighbor's house in revenge.	Z pomsty sousedům zapálili dům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9145785 (CK) & #3532874 (nueby)
They wanted Hawaii to be part of the United States.	Chtěli, aby Hawaii byla součástí Spojených států.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802682 (Source_VOA) & #1689507 (oneill)
Things don't always happen the way we want them to.	Věci se vždy nestanou tak, jak bychom chtěli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7132271 (CK) & #8124242 (Ergulis)
This box is about three times as large as that one.	Tato krabice je asi třikrát větší, než tamta krabice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11011150 (CK) & #11011174 (Ergulis)
This caterpillar will become a beautiful butterfly.	Z této housenky se stane krásný motýl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60274 (CK) & #7753445 (Ergulis)
This caterpillar will become a beautiful butterfly.	Tato housenka se promění do krásného motýla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60274 (CK) & #7753449 (Ergulis)
This flower is yellow, but all the others are blue.	Tato květina je žlutá, ale všechny ostatní jsou modré.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60063 (mamat) & #10178400 (aldar)
This is the house where I lived when I was a child.	V tomto domě jsem žil jako dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56221 (CK) & #13073754 (aldar)
This kind of weather makes me want to stay indoors.	Takovéto počasí ve mě vzbuzuje chuť zůstat doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033940 (CK) & #8427397 (Ergulis)
This ticket is non-exchangeable and non-refundable.	Tato jízdenka je nevyměnitelná a nevratná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7813701 (Hybrid) & #12452151 (jms)
Tom and Mary need to take a break from one another.	Tom a Mary si od sebe potřebují odpočinout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955818 (CK) & #3065382 (nueby)
Tom and Mary only speak French with their children.	Tom a Marie mluví se svými dětmi jen francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5200575 (CK) & #5201884 (PavelB)
Tom and Mary told me they thought John was nervous.	Tom a Mary mi řekli, že si myslí, že John je nervózní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6884211 (CK) & #7673529 (Ergulis)
Tom and Mary were best friends when they were kids.	Tom a Mary byli jako děti nejlepšími přáteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8113431 (CK) & #8113521 (Ergulis)
Tom asked Mary what she had been doing all morning.	Tom se Mary zeptal, co dělá celé dopoledne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029644 (CK) & #8414591 (Ergulis)
Tom assured Mary that everything was taken care of.	Tom Mary ubezpečil, že je o vše postaráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8556642 (Ergulis) & #8556635 (Ergulis)
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.	Tom opatrně smazal otisky svých prstů z nože.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2485163 (CK) & #3077910 (nueby)
Tom could tell right away that Mary was in trouble.	Tom okamžitě poznal, že Mary má problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029429 (CK) & #6937233 (Ergulis)
Tom could think of no reason why he shouldn't stay.	Toma nenapadal žádný důvod, proč by neměl zůstat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095175 (CK) & #3489564 (nueby)
Tom couldn't do anything about it until much later.	Tom s tím mohl něco dělat až mnohem později.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026604 (CK) & #10227069 (Ergulis)
Tom did what he was asked to do without hesitation.	Tom bez váhání udělal, co od něho chtěli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3436412 (CK) & #3535686 (nueby)
Tom didn't have any idea what had happened to Mary.	Tom vůbec netušil, co se Mary stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8113433 (CK) & #8113519 (Ergulis)
Tom didn't help me but simply added to my workload.	Tom mi nepomohl, ale naopak mi ještě přidělal práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11268126 (Ergulis) & #11268123 (Ergulis)
Tom didn't know that Mary knew how to speak French.	Tom nevěděl, že Mary ovládá francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5907766 (CK) & #8738152 (Ergulis)
Tom didn't need to wear a suit and tie, but he did.	Tom na sobě nemusel mít oblek s kravatou, ale měl ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6526686 (CK) & #9937604 (Ergulis)
Tom didn't want his daughter to play with that boy.	Tom nechtěl, aby si jeho dcera s tím chlapcem hrála.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10690931 (Ergulis) & #10690929 (Ergulis)
Tom finally figured out what he'd been doing wrong.	Tom nakonec zjistil co dělal špatně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025761 (CK) & #1606459 (jose76c)
Tom got up early in order to catch the first train.	Tom vstal brzy, aby stihl první vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012284 (CK) & #8045531 (Ergulis)
Tom had forgotten his umbrella, so I lent him mine.	Tom si zapomněl deštník, a tak jsem mu půjčil svůj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911377 (CK) & #8911522 (Ergulis)
Tom has a job that requires him to work on Sundays.	Tom má zaměstnání které vyžaduje, aby pracoval o nedělích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9274493 (CK) & #9274504 (Ergulis)
Tom has been married to Mary for over thirty years.	Tom je s Mary ženatý přes třicet let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8113439 (CK) & #8113516 (Ergulis)
Tom has just started serving a three year sentence.	Tom si právě začal odpykávat tříletý trest vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8558514 (CK) & #8558519 (Ergulis)
Tom has never been in a car like the one Mary owns.	Tom nikdy nebyl v autě jako je to, které má Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093645 (CK) & #6827501 (Ergulis)
Tom is lucky to have a woman like Mary in his life.	Tom má štěstí, že má ve svém životě takovou ženu, jako Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8113441 (CK) & #8113514 (Ergulis)
Tom is the person that actually pulled the trigger.	Tom je tou osobou, která ve skutečnosti zmáčkla spoušť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8861752 (CK) & #8861767 (Ergulis)
Tom is unable to decide which shirt he should wear.	Tom se nemůže rozhodnout, jakou košili si má obléci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7950221 (Ergulis) & #7950220 (Ergulis)
Tom looked out the window to see what was going on.	Tom se podíval z okna aby viděl, co se děje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8861833 (CK) & #8861839 (Ergulis)
Tom may be the only one who can solve this problem.	Tom je pravděpodobně jediný, kdo dokáže vyřešit tento problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024465 (CK) & #1606475 (jose76c)
Tom posted a lewd photo of himself on social media.	Tom umístil na sociální síť svoji obscéní fotku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3350278 (patgfisher) & #7477363 (Ergulis)
Tom posted a lewd photo of himself on social media.	Tom umístil na sociální sítě svoji obscénní fotku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3350278 (patgfisher) & #9420516 (Ergulis)
Tom promised he'd help us, but I don't believe him.	Tom slíbil, že nám pomůže, ale nevěřím mu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9755358 (CK) & #9755378 (Ergulis)
Tom reproached me for not attending Mary's funeral.	Tom mi vyčetl moji neúčast na pohřbu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8558532 (Ergulis) & #8558531 (Ergulis)
Tom said that he thought that Mary would be scared.	Tom řekl, že si myslí, že se Mary bude bát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6648305 (CK) & #7415220 (Ergulis)
Tom said that nobody else was willing to help Mary.	Tom řekl, že nikdo jiný není ochoten Mary pomoct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7177057 (CK) & #7786217 (Ergulis)
Tom says Mary needs more time to finish her report.	Tom říká, že Mary potřebuje více času na dokončení své zprávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2639931 (CK) & #7654090 (Ergulis)
Tom scraped the barnacles off the hull of the ship.	Tom seškrábal svijonožce z trupu lodi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7323858 (Hybrid) & #12450588 (jms)
Tom suggested several ways that this could be done.	Tom navrhnul několik způsobů, jak se tohle nechá udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11923678 (CK) & #11923680 (Ergulis)
Tom suspects Mary is the one who stole his bicycle.	Tom podezřívá Mary, že právě ona mu ukradla kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8113445 (CK) & #8113477 (Ergulis)
Tom thinks he can succeed where others have failed.	Tom si myslí, že může uspět tam, kde ostatní selhali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4383863 (Hybrid) & #8077568 (aldar)
Tom told me that he didn't remember what Mary said.	Tom mi řekl, že si nevzpomíná, co Mary řekla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510304 (CK) & #8510315 (Ergulis)
Tom wanted the barber to cut his hair really short.	Tom chtěl po holiči aby mu ostříhal vlasy hodně na krátko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7539675 (CK) & #7716922 (Ergulis)
Tom wanted to say something, but he was too scared.	Tom chtěl něco říci, ale dost se bál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10146335 (CK) & #10146342 (Ergulis)
Tom was groping around in the dark for his glasses.	Tom hmatal ve tmě kolem sebe po svých brýlích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3295787 (patgfisher) & #12472499 (jms)
Tom was groping around in the dark for his glasses.	Tom tápal ve tmě kolem sebe po svých brýlích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3295787 (patgfisher) & #12472500 (jms)
Tom wasn't allowed to tell Mary everything he knew.	Tom nesměl Mary říct všechno, co ví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027743 (CK) & #8117686 (Ergulis)
Tom won't come to work today because he has a cold.	Tom dnes nepřijde do práce, protože je nastydlý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8570293 (CK) & #8570302 (Ergulis)
Tom wondered where Mary was and what she was doing.	Tom chtěl vědět, kde Mary byla a co dělala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3426124 (CK) & #7410698 (Ergulis)
Tom would be disappointed if he saw you doing that.	Tom by byl zklamán, kdyby vás to viděl dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6125833 (CK) & #10099119 (Ergulis)
Tom wouldn't have done that if he hadn't wanted to.	Tom by to byl neudělal, kdyby nechtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6231522 (CK) & #7480986 (Ergulis)
Tom's behavior only aggravated the whole situation.	Tomovo chování celou situaci jen zhoršilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10903338 (Ergulis) & #10903337 (Ergulis)
Uranium is used in the production of nuclear power.	Uran se používá k výrobě jaderné energie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65445 (CM) & #3590317 (nueby)
We only have enough time to do one of those things.	Máme dost času udělat jen jednu z těch věcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8540523 (CK) & #8540526 (Ergulis)
We translated the novel from Japanese into English.	Přeložili jsme román z japonštiny do angličtiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248121 (CK) & #12077995 (aldar)
We used to have airplanes, but we had to sell them.	Mívali jsme letadla, ale museli jsme je prodat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1341713 (Eldad) & #10076476 (aldar)
We're going to eat as soon as we finish doing this.	Budeme jíst, jakmile tohle doděláme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8064349 (CK) & #8064402 (Ergulis)
We've improved the quality of many of our products.	Zlepšili jsme kvalitu mnoha našich výrobků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8120733 (CK) & #8122026 (Ergulis)
What language does this radio station broadcast in?	Ve kterém jazyce vysílá tato rozhlasová stanice?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12374330 (ddnktr) & #12374338 (Ergulis)
What would you like to drink, Tom? I'm having beer.	Co si dáš k pití, Tome? Já si dám pivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10356710 (Ergulis) & #10356708 (Ergulis)
Whether you like it or not, you must do it at once.	Ať se ti to líbí nebo ne, musíš to udělat hned.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240649 (CM) & #11120175 (aldar)
Why do I still listen to you after all these years?	Proč tě po všech těch letech pořád poslouchám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8897983 (Mario8286) & #11832567 (aldar)
You could count to ten when you were two years old.	Když ti byly dva roky, uměl jsi počítat do deseti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15875 (Scott) & #7988009 (aldar)
You don't have to talk about it if I don't want to.	Nemusíš o tom mluvit, pokud nechceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6232117 (CK) & #9082226 (Ergulis)
You know me well enough to know I wouldn't do that.	Znáš mě dost na to, abys věděl, že to bych já neudělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3195705 (patgfisher) & #3498244 (nueby)
You must consider what kind of work you want to do.	Musíš zvážit, jaký druh práce chceš vykonávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16463 (CK) & #3502086 (nueby)
You must make allowance for his lack of experience.	Ber ohled na jeho nedostatek zkušeností.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15820 (Zifre) & #12441410 (jms)
You should rent a bicycle and ride around the lake.	Měli byste si půjčit kolo a projet se kolem jezera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8120735 (CK) & #8122004 (Ergulis)
You will be able to get the news from him tomorrow.	Budete od něj moci získat zprávy zítra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68899 (CK) & #7353385 (Ergulis)
You won't know whether you can do it until you try.	Nepoznáš jestli to zvládneš, dokud to nevyzkoušíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10493641 (CK) & #10493652 (Ergulis)
You'll all get used to the cold climate in no time.	Na chladné klima si všichni rychle zvyknete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #867124 (papabear) & #12194122 (Ergulis)
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."	"Máš nějaké sourozence?" "Ne, jsem jedináček."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6148 (Zifre) & #12441253 (jms)
"There are some things I want to buy," the boy said.	„Jsou věci, které bych si chci koupit,“ řekl chlapec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1318762 (CK) & #1700643 (oneill)
"Will you visit Tom?" "No. I don't want to see him."	"Navštívíš Toma?" "Ne. Nechci ho vidět."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9420443 (Ergulis) & #9420439 (Ergulis)
A mixture of snow and rain was falling from the sky.	Z oblohy padal sníh s deštěm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9867958 (AlanF_US) & #9867998 (Ergulis)
After some hesitation, he laid the book on the desk.	Po troše váhání položil knihu na stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53412 (CM) & #3535566 (nueby)
After walking for about an hour, we got to the lake.	Asi po hodinové chůzi jsme se dostali k jezeru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10470398 (CK) & #10470409 (Ergulis)
Aiding and abetting the enemy is considered treason.	Napomáhání nepříteli se považuje za vlastizradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #669567 (darinmex) & #12444555 (jms)
All of my classmates are better at French than I am.	Všichni moji spolužáci jsou ve francouzštině lepší, nežli já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733957 (CK) & #8801426 (Ergulis)
Can you tell me anything about what happened to Tom?	Můžete mi říct něco o tom, co se stalo Tomovi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3575293 (CK) & #10126520 (Ergulis)
Do you intend to answer all my questions truthfully?	Odpovíš na mé otázky pravdivě?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732076 (CM) & #7863359 (Ergulis)
Doing this is the only way we'll be able to survive.	Přežijeme jedině když uděláme tohle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9854042 (CK) & #9854049 (Ergulis)
Even the best fish starts to smell after three days.	I ta nejlepší ryba začne po třech dnech smrdět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6536217 (AlanF_US) & #6813089 (Ergulis)
Gasoline prices affect all of us one way or another.	Ceny benzínu nás všechny tak či onak ovlivňují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1892278 (CK) & #3540458 (nueby)
Have you given any thought to having dinner with me?	Uvažovala jsi o tom, že se mnou povečeříš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953302 (CK) & #8968569 (Ergulis)
He became more mature with the passing of the years.	Jak roky plynuly, postupně dospíval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2266067 (_undertoad) & #4270749 (lipao)
He practices playing the guitar until late at night.	Cvičí na kytaru až do pozdní noci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1316771 (CK) & #10793668 (aldar)
He took care of his mother after his father's death.	Po smrti svého otce pečoval o svou matku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123574 (chajadan) & #3528018 (nueby)
Hey, I may have no money, but I still have my pride.	Hele, možná nemám žádné peníze, ale pořád mám ještě svou hrdost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1629 (Zifre) & #12436732 (jms)
How much did it cost you to buy your school uniform?	Na kolik tě vyšel nákup té školní uniformy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5834629 (CK) & #7135566 (Ergulis)
I could spend the whole day kissing and hugging you.	Mohl bych tě líbat a objímat celý den.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9936828 (Ricardo14) & #9936917 (Ergulis)
I don't have a shovel, but I know somebody who does.	Nemám lopatu, ale vím o někom, kdo ji má.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6524707 (CK) & #8345493 (Ergulis)
I don't think I ever knew what Tom did for a living.	Nemyslím si, že bych kdy věděl, čím se Tom živí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323110 (CK) & #3557390 (nueby)
I don't think that Tom ought to do that in the dark.	Myslím, že by to Tom neměl dělat ve tmě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7232493 (CK) & #9393447 (Ergulis)
I don't think that we should leave the windows open.	Myslím, že bychom neměli nechávat ta okna otevřená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5821406 (CK) & #8430120 (Ergulis)
I enjoyed the concert except that the hall was cold.	Ten koncert se mi líbil až na to, že v sále byla zima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33688 (CM) & #9036256 (Ergulis)
I folded the newspaper and put it into my briefcase.	Přeložil jsem ty noviny a dal si je do aktovky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859445 (CK) & #9101872 (Ergulis)
I get the feeling you don't really want me to drive.	Mám pocit, že vážně nechceš, abych řídil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2034056 (CK) & #8885034 (Ergulis)
I know that you were romantically involved with Tom.	Vím, že jsi měla pletky s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7095806 (Hybrid) & #7114818 (Ergulis)
I lost my way and, what was worse, it began to rain.	Ztratil jsem se a k tomu všemu ještě začalo pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259724 (CM) & #6872395 (Ergulis)
I need an answer from you before the end of the day.	Potřebuji vaši odpověď ještě dnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3750490 (karloelkebekio) & #11036231 (Ergulis)
I objected when the waiter tried to remove my plate.	Protestoval jsem, když se mi číšník snažil odebrat talíř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681598 (Source_VOA) & #8821353 (Ergulis)
I opened the car door and pulled Tom out of the car.	Otevřel jsem dveře a vytáhl Toma z auta ven.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8886841 (CK) & #8886850 (Ergulis)
I probably would've done it the same way as Tom did.	Asi bych to udělal stejně jako Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6861857 (CK) & #6861860 (Ergulis)
I saw Tom last Monday walking in the park with Mary.	Minulé pondělí jsem viděl Toma, jak se prochází s Mary v parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3367765 (CK) & #8007818 (aldar)
I speak French a little, but I'm not good at it yet.	Trochu francouzštinu ovládám, ale nejsem v ní ještě dobrý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4662940 (CK) & #8364275 (Ergulis)
I talked to my advisors about which classes to take.	Mluvil jsem se svými poradci o tom, na jaký předmět chodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687113 (ulyssemc1) & #12472414 (jms)
I think I've already spoken to everybody about that.	Myslím, že už jsem o tom mluvil se všemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6118354 (CK) & #8571540 (Ergulis)
I think that Tom won't visit Australia anytime soon.	Myslím, že Tom Austrálii hned tak nenavštíví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7190696 (CK) & #8790092 (Ergulis)
I thought that Tom and Mary handled themselves well.	Myslel jsem, že Tom s Mary si vedou dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442786 (CK) & #8442915 (Ergulis)
I was afraid I might not be able to do it correctly.	Bál jsem se, že bych to neuměl udělat správně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537450 (CK) & #3057196 (nueby)
I was arrested three times while I was in Australia.	V Austrálii mě třikrát zatkli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7181062 (CK) & #10041198 (Ergulis)
I was careful not to say anything to make him angry.	Dal jsem si pozor, abych neřekl něco, co by ho mohlo naštvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260972 (CK) & #11872413 (aldar)
I was surprised to see Tom's car in Mary's driveway.	Překvapilo mě, když jsem viděl Tomovo auto na příjezdové cestě Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442790 (CK) & #8442904 (Ergulis)
I went to bed after preparing everything in advance.	Šel jsem do postele, až jsem si vše dopředu nachystal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253024 (CK) & #3225943 (Hadrie)
I will have finished the work by seven this evening.	Práci budu mít hotovu v sedm večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243316 (CK) & #1688933 (oneill)
I wish you were wrong, but I know that you're right.	Kéž by ses mýlil, ale já vím, že máš pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4442335 (Hybrid) & #8908608 (Ergulis)
I would like to give him a present for his birthday.	Rád bych mu dal dárek k jeho narozeninám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1753 (CK) & #12437232 (jms)
I would like to give him a present for his birthday.	Rád bych mu dal dar k jeho narozeninám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1753 (CK) & #12437233 (jms)
I would like to give him a present for his birthday.	Chtěl bych mu dát dar k jeho narozeninám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1753 (CK) & #12437235 (jms)
I would like to give him a present for his birthday.	Chtěl bych mu dát dárek k jeho narozeninám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1753 (CK) & #12437236 (jms)
I'd like to talk to the coordinator of this project.	Rád bych si promluvil s koordinátorem tohoto projektu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2320224 (Gulliver) & #4140118 (lipao)
I'm afraid I can't make myself understood in French.	Bohužel, anglicky se nedomluvím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451134 (CK) & #6978798 (Ergulis)
I'm doing everything I can to avoid catching a cold.	Dělám všechno proto, abych se nenachladil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6569063 (CK) & #9078595 (Ergulis)
I'm not ready to be in a serious relationship again.	Nejsem připraven na další vážný vztah.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7802087 (CK) & #7802583 (Ergulis)
I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.	Neříkám to proto, abych ti ublížil, ale protože je to pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4957806 (CK) & #8055234 (aldar)
I'm sure that this book will be of great use to you.	Tato kniha ti jistě bude k velkému užitku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8322970 (CM) & #8324059 (Ergulis)
I've heard Boston is a very expensive place to live.	Slyšel jsem, že Boston je velmi nákladné místo k životu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6805692 (CK) & #7664312 (Ergulis)
I've lost a lot of weight since I've been on a diet.	Od té doby, co držím dietu, jsem hodně zhubl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2985635 (sharptoothed) & #10630983 (Ergulis)
If for some reason that happened, what would you do?	Kdyby se to z nějakého důvodu stalo, co bys dělal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1438047 (CK) & #8424946 (Ergulis)
If there's anything else you need, just let me know.	Jestli budeš ještě něco potřebovat, dej mi vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023689 (CK) & #7677549 (Ergulis)
If they're looking for us, I'm sure they'll find us.	Pokud nás hledají, jsem si jistý, že nás najdou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9891902 (CK) & #9901282 (jejda)
If they're looking for us, I'm sure they'll find us.	Pokud nás hledají, jsem si jistá, že nás najdou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9891902 (CK) & #9901296 (jejda)
If you aren't careful, you're going to be suspended.	Jestli nebudeš pečlivý, budeš vyloučen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6339790 (CK) & #8197100 (Ergulis)
If you don't believe me, go and see it for yourself.	Jestli mi nevěříš, jdi a podívej se sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321444 (CK) & #7908891 (aldar)
If you don't believe me, go and see it for yourself.	Jestli mi nevěříš, jdi a podívej se sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321444 (CK) & #7908893 (aldar)
If you don't know what you're doing, leave it alone.	Pokud nevíš co děláš, nech to být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10117046 (ddnktr) & #10117054 (Ergulis)
If you're sure that's what you want, you can get it.	Jestli jsi si jist, že chceš právě tohle, máš to mít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9006333 (CK) & #9006343 (Ergulis)
If you're sure that's what you want, you can get it.	Jestli jsi si jistá, že chceš právě tohle, máš to mít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9006333 (CK) & #9006346 (Ergulis)
In addition to Tom, three other people were injured.	Kromě Tomáše, další tři lidé byli zraněni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8336749 (CK) & #8337691 (Joachim10)
Iraq attained its independence as a kingdom in 1932.	Irák získal svou nezávislost jako království v roce 1932.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8904552 (The_World_Factbook) & #12452625 (jms)
Is it necessary for me to explain the reason to him?	Je nutné mu vysvětlovat důvody?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284590 (CK) & #10120690 (aldar)
Is there somewhere we can talk privately about this?	Můžem si o tom promluvit někde v soukromí?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7587482 (_undertoad) & #11011338 (aldar)
It took me some time to find what I was looking for.	Nějakou chvíli mi trvalo než jsem našel to, co jsem hledal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8205051 (Ergulis) & #8205050 (Ergulis)
It wasn't a matter of if I needed surgery, but when.	Nešlo o to jestli operaci potřebuji, ale kdy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10503284 (DJ_Saidez) & #10503292 (Ergulis)
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.	Včera v noci bylo takové horko, že jsem nemohl pořádně spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244747 (CK) & #8970192 (Ergulis)
Last night, I went to bed without brushing my teeth.	Včera jsem šel spát, aniž bych si vyčistil zuby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244844 (CK) & #9551063 (Ergulis)
Life doesn't always work out the way you want it to.	Život se vždycky nevyvíjí tak, jak byste chtěli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4562289 (Hybrid) & #7761412 (Ergulis)
Light from the low sun streamed through the windows.	Světlo zapadajícího slunce pronikalo okny dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10206183 (sundown) & #10668292 (Ergulis)
Look carefully. I'm going to show you how it's done.	Dívej se pozorně. Ukážu ti, jak se to dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2325 (Zifre) & #12438043 (jms)
Machines may one day think, but they'll never laugh.	Stroje budou možná někdy myslet, ale nikdy se nebudou smát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #643299 (darinmex) & #1688928 (oneill)
Many people wonder what life in space would be like.	Mnoho lidí zajímá, jaký by byl život ve vesmíru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8911375 (CK) & #8911524 (Ergulis)
Mary felt like Tom was undressing her with his eyes.	Mary měla pocit, jakoby jí Tom svlékal očima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1854136 (CK) & #7716914 (Ergulis)
My doctor told me that I needed to lose some weight.	Můj doktor mi řekl, že musím zhubnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4268526 (CK) & #4269331 (Tirifto)
My mother bought me a pretty dress this past Sunday.	Minulou neděli mi matka koupila hezké šaty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #743655 (Swift) & #10679678 (aldar)
My sister is having a conversation with her friends.	Moje sestra se právě baví s kamarádkami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322297 (CK) & #4238145 (lipao)
No matter how much she eats, she never gains weight.	Bez ohledu na to, kolik toho sní, nikdy nepřibere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1317087 (CK) & #11312471 (aldar)
No one knows when such a custom came into existence.	Nikdo neví, kdy se takový zvyk zrodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49768 (CK) & #8593741 (Ergulis)
Not only Tom has to study, but I have to study, too.	Nejen Tom musí studovat, ale i já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1051766 (CK) & #3521697 (nueby)
Over three hundred people lost their lives that day.	Přes tři sta lidí přišlo toho dne o život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5366338 (CK) & #7306678 (nueby)
People may not even know that they have the disease.	Mnozí lidé ani nevědí, že tu nemoc mají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8870242 (CK) & #8870250 (Ergulis)
People should be the masters of their own destinies.	Lidé by měli být páni svých vlastních osudů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2030467 (CK) & #6987646 (Ergulis)
People should understand that the world is changing.	Lidé by měli pochopit, že svět se mění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2327 (Zifre) & #12438012 (jms)
Please refer to the owner's manual for more details.	Pro více detailů prosím nahlédněte do uživatelského manuálu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1202211 (CK) & #8689480 (Ergulis)
Poyang Lake is the largest freshwater lake in China.	Jezero Poyang je největším sladkovodním jezerem Číny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #912383 (Source_VOA) & #1657346 (tommy390)
Someone should talk to him and tell him what's what.	Někdo by s ním měl promluvit a vysvětlit mu, co a jak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #790352 (darinmex) & #3562189 (nueby)
The English established colonies in America in 1609.	Angličané založili americké kolonie v roce 1609.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66581 (CK) & #12178426 (jms)
The accident happened because of Tom's carelessness.	Nehoda se stala kvůli Tomově neopatrnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462605 (Ergulis) & #8462600 (Ergulis)
The camel can go a long time without water and food.	Velbloud vydrží dlouhou dobu bez vody a jídla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1567077 (CK) & #11982096 (aldar)
The children are building sand castles on the beach.	Děti si na pláži staví hrady z písku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245779 (CM) & #9481579 (Ergulis)
The exact moment of the attack was caught on camera.	Přesný moment útoku byl zachycen na kameru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11959445 (ddnktr) & #11959454 (Ergulis)
The man left the restaurant without paying his bill.	Ten muž odešel z restaurace bez placení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1053614 (CK) & #9536295 (Ergulis)
The method that Tom uses seems to be more effective.	Postup, který používá Tom se zdá být efektivnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10351268 (Ergulis) & #10351267 (Ergulis)
The newborn chicks still have not opened their eyes.	Nově narozená kuřátka ještě neotevřela oči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #562087 (darinmex) & #4448825 (lipao)
The plants must've died because no one watered them.	Ty kytky určitě uschly proto, že je nikdo nezaléval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6681209 (CK) & #3464999 (nueby)
The plants must've died because nobody watered them.	Ty kytky určitě uschly proto, že je nikdo nezaléval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6874110 (CK) & #3464999 (nueby)
The probability of Tom being punished is very small.	Šance na to, že Tom bude potrestán je velmi malá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1540625 (CK) & #7654074 (Ergulis)
The professor was unable to comprehend what I meant.	Profesor nedokázal pochopit, co jsem tím myslel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48678 (CK) & #4423578 (lipao)
The tetanus shot hurt me more than the dog bite did.	Tetanovka mě bolela víc jak to psí kousnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4128357 (AlanF_US) & #4130323 (vit_baisa)
The work will take anywhere from two to three weeks.	Ta práce zabere dva až tři týdny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47654 (CK) & #7756057 (Ergulis)
There were two red hats on this table two hours ago.	Před dvěma hodinami byly na tomto stole dva červené klobouky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #885465 (CK) & #8718404 (aldar)
There's not enough space in my car for anybody else.	V mém autě není dost místa pro nikoho dalšího.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216166 (CK) & #8216329 (Ergulis)
There's nothing about Tom that surprises us anymore.	Tom už nás nemůže ničím překvapit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8473676 (Ergulis) & #8473674 (Ergulis)
They captured Tom and handed him over to the police.	Chytili Toma a předali ho policii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10749010 (Ergulis) & #10749007 (Ergulis)
They did not know it was impossible, so they did it.	Nevěděli, že je to nemožné, a tak to udělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #432577 (Clavain) & #5096021 (aldar)
They have the right and power to act on their ideas.	Mají právo a moc jednat na základě svých představ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802696 (Source_VOA) & #7664293 (Ergulis)
This is the dictionary my teacher recommended I buy.	Tohle je slovník, který mi doporučil ke koupi můj učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6917072 (CK) & #7525399 (Ergulis)
Three Chinese students were admitted to the college.	Tři studenti z Číny byli přijati na universitu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72663 (CM) & #6852099 (Ergulis)
Three Chinese students were admitted to the college.	Tři Čínské studenty přijali na universitu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72663 (CM) & #6852102 (Ergulis)
Tom and Mary aren't quite sure what to make of this.	Tom a Mary pořádně neví, co o tom soudit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029886 (CK) & #7921676 (Ergulis)
Tom and Mary haven't spoken to each other for years.	Tom a Mary spolu už léta nemluvili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8113447 (CK) & #8113476 (Ergulis)
Tom and Mary never argue in front of their children.	Tom s Mary se nikdy před svými dětmi nehádají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9780903 (bill) & #9780962 (Ergulis)
Tom came across some old photos of his grandparents.	Tom náhodou našel nějaké staré fotky svých prarodičů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11697613 (Ergulis) & #11697612 (Ergulis)
Tom certainly doesn't get along very well with Mary.	Tom určitě nevychází s Mary moc dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095496 (CK) & #7585795 (Ergulis)
Tom couldn't have opened the door without your help.	Tom by býval neotevřel ty dveře bez tvojí pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3434293 (CK) & #7585805 (Ergulis)
Tom didn't seem to understand why he had to do that.	Vypadalo to, že Tom nechápe, proč to musí udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6234078 (CK) & #6855129 (Ergulis)
Tom drilled a hole in the wall and hit a water pipe.	Tom vrtal díru do zdi a narazil na vodovodní trubku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7953985 (Hybrid) & #7956329 (Ergulis)
Tom has done everything that Mary said he should do.	Tom udělal všechno, co po něm Mary chtěla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442794 (CK) & #8442895 (Ergulis)
Tom has told me he has to go to Australia next week.	Tom mi řekl, že příští víkend musí odcestovat do Austrálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7194556 (CK) & #8546090 (Ergulis)
Tom hung his coat on one of the hooks near the door.	Tom si pověsil kabát na jeden z věšáků poblíž dveří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025217 (CK) & #3542880 (nueby)
Tom is in charge of waste management at our company.	Tom má v naší firmě na starosti odpadové hospodářství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11289064 (Ergulis) & #11289029 (Ergulis)
Tom isn't going to be upset if Mary doesn't do that.	Tom nebude znepokojený, když to Mary neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6118749 (CK) & #7056738 (Ergulis)
Tom jumped into the pool and swam to the other side.	Tom skočil do bazénu a plaval na druhou stranu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6526578 (CK) & #9706552 (Ergulis)
Tom lived in the house next to ours for three years.	Tom tři roky bydlel v domě vedle našeho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8585512 (CK) & #8585513 (Ergulis)
Tom said Mary shouldn't have tried doing that alone.	Tom řekl, že Mary by to neměla zkoušet dělat sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6226190 (CK) & #7678663 (Ergulis)
Tom said he didn't know anything about the accident.	Tom řekl, že o té nehodě nic neví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8570177 (CK) & #8553417 (Ergulis)
Tom said he needed to get up early tomorrow morning.	Tom řekl, že zítra potřebuje vstávat brzo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5420283 (CK) & #7355494 (Ergulis)
Tom said that I shouldn't do that until he got back.	Tom řekl, že bych to měl udělat až se vrátí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7179938 (CK) & #8121552 (Ergulis)
Tom sat under a tree and watched the people walk by.	Tom seděl pod stromem a pozoroval, jak kolem prochází lidé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9295670 (DJ_Saidez) & #9295676 (Ergulis)
Tom says he can't put up with this noise any longer.	Tom říká, že už si nemůže dál nechávat líbit tenhle hluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024230 (CK) & #1133154 (tommy390)
Tom should tell Mary he won't go to Boston with her.	Tom by měl Mary říct, že s ní do Bostonu nepojede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6257514 (CK) & #8135972 (Ergulis)
Tom sold everything he owned and moved to Australia.	Tom prodal všechen svůj majetek a odstěhoval se do Austrálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9497930 (CK) & #9497943 (Ergulis)
Tom spent all afternoon wrapping Christmas presents.	Tom strávil celé odpoledne balením vánočních dárků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653873 (CK) & #7668918 (Ergulis)
Tom struggled to keep up with the rest of the class.	Tom zápasil s tím, aby udržel krok se zbytkem třídy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8128213 (CK) & #8128285 (Ergulis)
Tom threw away some stuff that didn't belong to him.	Tom vyhodil nějaké věci, které mu nepatřily.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10290736 (Ergulis) & #10290732 (Ergulis)
Tom was sitting in the kitchen, reading a newspaper.	Tom seděl v kuchyni a četl si noviny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10531959 (Ergulis) & #10531957 (Ergulis)
Tom was the first man to ever pay attention to Mary.	Tom byl první, kdo vůbec Mary věnoval pozornost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5904834 (CK) & #6995928 (Ergulis)
Tom was the one who suggested that I do it this way.	Byl to Tom kdo navrhl, abych to udělal takhle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11923673 (CK) & #11923677 (Ergulis)
Tom was the one who suggested that I do it this way.	Tom navrhnul, abych to udělal tímto způsobem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11923673 (CK) & #11923679 (Ergulis)
Tom was worried that he might be late for the train.	Tom se bál, že možná nestihne vlak.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8351394 (CK) & #8487644 (Ergulis)
Tom's parents emigrated to Australia in the sixties.	Tomovi rodiče v šedesátých letech emigrovali do Austrálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8467360 (Ergulis) & #8467359 (Ergulis)
Tom's younger sister works as a nurse in a hospital.	Tomova mladší sestra pracuje jako zdravotní sestra v nemocnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13722284 (Ergulis) & #13722282 (Ergulis)
We abandoned the project because of a lack of funds.	Ten plán jsme kvůli nedostatku peněz vzdali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22944 (CK) & #12180137 (jms)
We are anticipating receiving a gift from our uncle.	Čekáme dárek od našeho strýčka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266619 (CK) & #8097482 (Ergulis)
We have a few more minutes until the meeting starts.	Ještě máme pár minut, než začne schůze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893855 (CK) & #10489414 (Ergulis)
We have to finish everything before Tuesday morning.	Musíme všechno dokončit do úterka do rána.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7805241 (CK) & #12511384 (aldar)
We know very little about the cause of this disease.	O příčině této nemoci víme jenom velmi málo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57426 (CK) & #12090919 (aldar)
We may have a very severe earthquake any moment now.	Každou chvíli může dojít k velmi silnému zemětřesení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241716 (CK) & #11974739 (aldar)
We need to come up with a better plan than this one.	Musíme přijít s lepším plánem, než je tento.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584727 (CK) & #8584752 (Ergulis)
We need to know what we're supposed to do on Monday.	Musíme vědět, co v pondělí máme dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9687785 (CK) & #9687789 (Ergulis)
We need to remember to put some gasoline in the car.	Nevíme zapomenout dát do auta trochu benzínu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096329 (CK) & #3540453 (nueby)
What happened? There's water all over the apartment.	Co se stalo? Všude v bytě je voda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2049 (Swift) & #12092030 (aldar)
When I found Tom, I could see that he'd been crying.	Když jsem Toma našel, mohl jsem si všimnout, že plakal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10365586 (CK) & #10352800 (Ergulis)
When I opened the door, I saw that she was sleeping.	Když jsem otevřel dveře, zjistil jsem, že spí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #831853 (Swift) & #3016108 (jose76c)
Why are we attracted to some people, but not others?	Proč nás někteří lidé přitahují a jiní ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8490386 (Hybrid) & #8490980 (Ergulis)
You didn't have enough strength to do that, did you?	Neměl jsi dost síly na to, abys to udělal, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6231440 (CK) & #8352527 (Ergulis)
You didn't know that I was able to do that, did you?	Nevěděl jsi, že jsem schopen to udělat, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6231432 (CK) & #6971452 (Ergulis)
You ought not to have said a thing like that to him.	Takovou věc jsi mu neměl říkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15840 (papabear) & #12441442 (jms)
You remember what happened the last time, don't you?	Ty si pamatuješ, co se tehdy minule stalo, že ano?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3470015 (CK) & #3524596 (nueby)
You should have told him about it while he was here.	Měl jsi mu o tom říct, když tu byl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15853 (CK) & #12441498 (jms)
You should have told him about it while he was here.	Měl jsi mu to říct, když tu byl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15853 (CK) & #12441506 (jms)
"What is your relationship to him?" "I'm his father."	"V jakém jste vztahu?" "Jsem jeho otec."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326666 (CK) & #7898734 (Ergulis)
A few years ago, our room had little furniture in it.	Před několika lety bylo v našem pokoji málo nábytku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72994 (CK) & #6861883 (Ergulis)
A lot of girls think that Tom is really good-looking.	Hodně dívek si myslí, že Tom je hezký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8524467 (CK) & #8524569 (Ergulis)
After a while, corn flakes in milk will become soggy.	Po chvíli v mléce se cornflejky rozmočí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #956241 (darinmex) & #8956903 (jejda)
All Tom had to do was just sit there and say nothing.	Tom tam jen musel sedět a mlčet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9049140 (CK) & #9049143 (Ergulis)
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.	Kvůli svému věku, můj děda neslyší dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273882 (CM) & #7903499 (Ergulis)
Buttermilk is no longer popular in the United States.	Podmáslí už není ve Spojených státech populární.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10507028 (shekitten) & #10507505 (Ergulis)
Certain smells can easily trigger childhood memories.	Jisté pachy mohou vyvolat dětské vzpomínky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #718490 (darinmex) & #8421716 (Ergulis)
Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles.	Krokodýli, hadi, ještěrky a želvy jsou plazi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5242202 (tabular) & #5344912 (zebrozebry)
Cut the cheese into thin slices or into little cubes.	Nakrájejte sýr na tenké plátky nebo na kostičky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5028116 (Airvian) & #10108485 (aldar)
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.	Nakrájet dort na rovnoměrné díly je docela obtížné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #976009 (CM) & #8911497 (Ergulis)
Do you remember what I told you the last time we met?	Pamatuješ, co jsem ti řekl, když jsme se posledně setkali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3205066 (CK) & #3524570 (nueby)
Don't pour hot water into the glass or it will crack.	Nelijte do sklenice horkou vodu, nebo praskne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61446 (CK) & #8000658 (aldar)
Don't think that I don't appreciate what you've done.	Nemysli si, že si nevážím toho, co jsi udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6823437 (CK) & #7673547 (Ergulis)
Don't throw it out. Offer it to Tom. He might use it.	Nevyhazuj to. Nabídni to Tomovi, mohl by to využít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10498943 (Ergulis) & #10498939 (Ergulis)
For exercise, I either ride a bicycle or go swimming.	Na procvičování buď jezdím na kole a nebo plavu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951856 (CK) & #8432217 (Ergulis)
Have you ever been diagnosed with a seizure disorder?	Byla vám už někdy diagnostikovaná epilepsie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9849581 (NurseMeeks) & #10112578 (aldar)
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.	Dal mi pomeranč výměnou za kus dortu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289779 (CK) & #7675370 (Ergulis)
How we're going to deal with that remains a question.	To, jak se s tím vypořádáme, zůstává otázkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8568139 (CK) & #8568212 (Ergulis)
I am thirsty. Please give me something cold to drink.	Mám žízeň. Dejte mi, prosím, něco studeného k pití.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240642 (CK) & #3474349 (nueby)
I can't find the right words to express my gratitude.	Nedokážu slovy vyjádřit svoji vděčnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11787017 (doemaar14) & #11787025 (Ergulis)
I didn't know that you worked for a security company.	Nevěděl jsem, že pracuješ pro bezpečnostní agenturu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2443729 (Amastan) & #8581519 (Ergulis)
I didn't want to sing, but Tom asked me to, so I did.	Nechtěl jsem zpívat, ale Tom mě o to požádal, a tak jsem zazpíval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5816282 (CK) & #6842211 (Ergulis)
I don't care what people think about the way I dress.	Je mi jedno, co si lidé myslí o tom, jak se oblékám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258319 (CK) & #11923464 (aldar)
I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.	Nenám CD přehrávač, ale stejně jsem si koupil cédéčko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252636 (CK) & #10629389 (aldar)
I don't know how long it'll take us to get to Boston.	Nevím, jak dlouho nám potrvá dostat se do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653696 (CK) & #7668890 (Ergulis)
I don't know how long it'll take us to get to Boston.	Nevím, jak dlouho bude trvat, než se dostaneme do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653696 (CK) & #7668891 (Ergulis)
I don't like Tom and I don't like his brother either.	Nemám rád ani Toma, ani jeho bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11494406 (Ergulis) & #11494384 (Ergulis)
I don't like Tom and I don't like his brother either.	Nemám rád Toma a jeho bratra taky nemám rád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11494406 (Ergulis) & #11494604 (Ergulis)
I don't like Tom and I don't like his brother either.	Nemám rád Toma, a nemám rád ani jeho bratra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11494406 (Ergulis) & #11494608 (Ergulis)
I don't think I could spend six hours alone with you.	Nemyslím, že bych s tebou mohl strávit šest hodin o samotě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2589079 (CK) & #3042763 (nueby)
I don't think I'm tall enough to reach the top shelf.	Myslím, že nejsem dost velký na to, abych dosáhl na horní polici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653698 (CK) & #7668893 (Ergulis)
I don't think that I'm the person you're looking for.	Myslím, že nejsem ten, koho hledáte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7230054 (CK) & #8894518 (Ergulis)
I hate to interrupt you, but I need to say something.	Nerad tě přerušuju, ale potřebuju něco říct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2585787 (CK) & #3042768 (nueby)
I have a long list of things I'm not supposed to eat.	Mám dlouhý seznam věcí, které nemám jíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653700 (CK) & #7668895 (Ergulis)
I have a strong objection to being treated like this.	Zcela nesouhlasím, aby se se mnou takhle zacházelo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54709 (CM) & #1761341 (Tereza)
I have to shave your chest for the electrocardiogram.	Musím vám oholit hrudník kvůli elektrokardiogramu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9853942 (NurseMeeks) & #9860318 (Ergulis)
I haven't had to deal with this kind of thing before.	Nikdy předtím jsem se nemusel zabývat s takovouto věcí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653702 (CK) & #7668897 (Ergulis)
I just want to sit on the beach and relax for a week.	Já jen chci týden sedět na pláži a relaxovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486693 (CK) & #3075921 (nueby)
I know Tom's hiding something, but I don't know what.	Vím, že Tom něco skrývá, ale nevím co.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2009290 (CK) & #3498210 (nueby)
I know the last thing that you want to do is help me.	Vím, že pomoct mi je to poslední, co chceš udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7240050 (CK) & #8891722 (Ergulis)
I lent him some money, but he hasn't returned it yet.	Půjčil jsem mu nějaké peníze, ale ještě je nevrátil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68146 (CK) & #8430251 (Ergulis)
I lost the umbrella that Tom gave me for my birthday.	Ztratil jsem deštník, který mi dal Tom k narozeninám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10147770 (CK) & #10147772 (Ergulis)
I met his wife at the station. She's very attractive.	Setkal jsem se s jeho ženou na nádraží. Je velmi přitažlivá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1497035 (CK) & #3458569 (nueby)
I need to return these library books by October 20th.	Musím vrátit tyto knihy z knihovny do dvacátého října.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653931 (CK) & #7667012 (Ergulis)
I need you to promise you'll do what I ask you to do.	Potřebuju, abys mi slíbil, že uděláš, o co tě požádám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387818 (CK) & #12045196 (aldar)
I only heard about it myself a couple of minutes ago.	Sám jsem o tom slyšel teprve před několika minutami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1956050 (CK) & #10164135 (aldar)
I prefer living in the country to living in the city.	Raději žiju na venkově než ve městě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259642 (CK) & #10759196 (aldar)
I remember your face, but I don't remember your name.	Pamatuji si tvou tvář, ale ne tvé jméno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #775052 (BraveSentry) & #3501732 (nueby)
I suppose I'll have to be more careful in the future.	Asi příště budu muset být opatrnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406875 (CK) & #6842207 (Ergulis)
I think it would be best for you to not say anything.	Raději bys neměl nic říkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10659959 (CK) & #10660123 (Ergulis)
I think it's impossible for him to solve the problem.	Myslím, že je nemožné, aby ten problém vyřešil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259973 (Eldad) & #10759199 (aldar)
I think that Tom's days in this company are numbered.	Myslím, že Tomovy dny v této firmě jsou sečteny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11036668 (Ergulis) & #11036667 (Ergulis)
I think we need to give Tom the benefit of the doubt.	Musíme se Toma zastat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10556260 (CK) & #10556529 (Ergulis)
I think we need to give Tom the benefit of the doubt.	Musíme věřit, že je Tom nevinný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10556260 (CK) & #10556530 (Ergulis)
I think we should continue this conversation outside.	Myslím, že bychom v tomto rozhovoru měli pokračovat venku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2458475 (CK) & #4446181 (lipao)
I won't divorce you unless you give me a good reason.	Nerozvedu se s tebou, pokud mi k tomu nedáš dobrý důvod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1224656 (CK) & #8891895 (Ergulis)
I won't divorce you unless you give me a good reason.	Nerozvedu se s tebou, ledaže bys mi k tomu dal dobrý důvod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1224656 (CK) & #8891896 (Ergulis)
I won't divorce you unless you give me a good reason.	Nerozvedu se s tebou, ledaže bys mi k tomu dala dobrý důvod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1224656 (CK) & #8891897 (Ergulis)
I wonder whether or not Tom did what he said he'd do.	Zajímalo by mě, jestli Tom udělal to, co řekl, že udělá, nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6524389 (CK) & #8860141 (Ergulis)
I'd like to go and see Tom, but what good will it do?	Rád bych šel navštívit Toma, ale k čemu to bude dobré?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2711547 (sharptoothed) & #3545147 (nueby)
I'll arrange for someone to pick you up at your home.	Domluvím se s někým, aby tě vyzvedl u tebe doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40484 (Masa) & #1761306 (Tereza)
I'll make every possible effort to meet your request.	Budu se snažit ze všech sil, abych splnil váš požadavek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54296 (CK) & #8181432 (Ergulis)
I'm going to tell them that I won't be there on time.	Řeknu jim, že tam nebudu včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537387 (CK) & #3057195 (nueby)
I'm interested in learning how to fix a broken table.	Mám zájem se naučit opravit rozbitý stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653933 (CK) & #7667014 (Ergulis)
I'm just saying there must be another way to do this.	Já jen tvrdím, že musí existovat jiný způsob, jak to dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537386 (CK) & #3057194 (nueby)
I'm pretty sure that Tom is hiding the truth from us.	Jsem si docela jistý, že Tom před námi skrývá pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2770582 (CK) & #7325304 (nueby)
I'm very disappointed with the way things turned out.	Jsem velmi zklamán tím, jak se věci vyvinuly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653935 (CK) & #7667016 (Ergulis)
I'm very disappointed with the way things turned out.	Jsem moc zklamaný tím, jak to dopadlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653935 (CK) & #7667018 (Ergulis)
I'm very serious about wanting to be a good magician.	Vážně uvažuji, že bych se stal dobrým kouzelníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66707 (CK) & #1502475 (tommy390)
If I had a choice, I probably wouldn't be doing this.	Kdybych si mohl vybrat, tohle bych asi nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537376 (CK) & #3057190 (nueby)
If I had known her address, I could have visited her.	Kdybych byl znal její adresu, byl bych ji mohl navštívit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30639 (CK) & #3483066 (nueby)
If Tom hadn't done it, someone else would've done it.	Kdyby to neudělal Tom, byl by to udělal někdo jiný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9853809 (CK) & #9848723 (Ergulis)
If we don't take risks we'll never get anything done.	Když nebudeme riskovat, nikdy nic nedokončíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258906 (_undertoad) & #7233059 (Ergulis)
If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.	Když budeš pít, neřiď auto. Jestli budeš řídit, tak nepij alkohol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2740711 (CK) & #7024097 (Ergulis)
If you leave right now, you should get there in time.	Jestli odjedete teď hned, měli byste se tam dostat včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9739590 (CK) & #9739734 (Ergulis)
If you've got a problem, I'd like to know what it is.	Pokud máš problém, chci vědět, jaký.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5894442 (Hybrid) & #5896975 (idle)
It irritates Mary when Tom leaves the toilet seat up.	Mary to štve, když Tom nechá toaletní sedátko zvednuté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096167 (CK) & #3459515 (nueby)
It is true that he is young, but he is very reliable.	Je pravda, že je mladý, ale je velmi spolehlivý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36235 (CK) & #8860777 (Ergulis)
It may not be necessary for us to go to that meeting.	Možná nebude nutné, abychom šli na tu schůzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537375 (CK) & #3058863 (nueby)
It was a long war because neither side would give in.	Byla to dlouhá válka, protože žádná ze stran nechtěla ustoupit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273973 (CK) & #6949493 (Ergulis)
It was a long war because neither side would give in.	Byla to dlouhá válka, protože žádná strana se nechtěla vzdát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273973 (CK) & #6949494 (Ergulis)
It was actually possible for me to do that by myself.	Vlastně jsem to mohl udělat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6961153 (CK) & #6964231 (singpao)
It would be better for you not to ask him for advice.	Bylo by lepší, kdybys ho o radu nežádal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15833 (Zifre) & #12441431 (jms)
It wouldn't be the first time that that has happened.	Nebylo by to poprvé, co se to stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7584689 (CK) & #9446372 (Ergulis)
It's been a long time since I've seen Tom this happy.	Už dávno jsem neviděl Toma takhle šťastného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953098 (CK) & #4266104 (lipao)
Mary doesn't want to share her toys with her friends.	Mary si nechce dělit hračky s jejími kamarády.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2811413 (Hybrid) & #8358619 (Joachim10)
Mary doesn't want to share her toys with her friends.	Mary si nechce dělit hračky se svými kamarády.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2811413 (Hybrid) & #8358620 (Joachim10)
Mary pretended she was sick to avoid going to school.	Aby nemusela jít do školy, předstírala Mary, že je nemocná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31950 (CK) & #8176321 (aldar)
Mathematics is not just the memorization of formulas.	Matematika není pouhé učení se vzorečků nazpaměť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2126 (jakov) & #10946304 (aldar)
My life would have been completely empty without you.	Můj život by byl bez tebe úplně prázdný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #739915 (Eldad) & #1688930 (oneill)
No one is working. Everyone's watching the World Cup.	Nikdo nepracuje. Všichni se dívají na Světový pohár.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #404295 (CM) & #10178381 (aldar)
No one is working. Everyone's watching the World Cup.	Nikdo nedělá. Všichni sledují mistrovství světa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #404295 (CM) & #10178384 (aldar)
Nothing will happen to you as long as you're with me.	Pokud budeš se mnou, nic se ti nestane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653938 (CK) & #7667021 (Ergulis)
Orcas are among the world's most intelligent animals.	Kosatky jsou jedním z nejchytřejších zvířat na světě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10285631 (DJ_Saidez) & #10286696 (aldar)
She became more and more beautiful as she grew older.	S věkem byla stále více krásnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282170 (CK) & #1761329 (Tereza)
She walked as fast as she could to catch up with him.	Šla co nejrychleji, aby ho dohnala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887503 (CK) & #11081215 (aldar)
She was just about to take a bath when the bell rang.	Právě se chystala koupat, když zazvonil zvonek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308086 (CK) & #12252852 (aldar)
Some people still do it, even if we tell them not to.	Někteří lidé to pořád dělají i když jim říkáme, aby to nedělali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819602 (CK) & #9690660 (Ergulis)
Stand over there and you'll be able to see it better.	Postav se tamhle a uvidíš to lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8138920 (CM) & #8138939 (Ergulis)
Students should make use of the books in the library.	Studenti by měli využívat knihy v knihovně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21366 (CK) & #7748813 (Ergulis)
The President is to speak on television this evening.	Prezident má večer promluvit v televizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243196 (CM) & #7316860 (nueby)
The abacus was invented over five thousand years ago.	Počitadlo bylo vynalezeno před více než pěti tisíci lety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9966279 (DJ_Saidez) & #12180001 (jms)
The bus had already left when we got to the bus stop.	Když jsme dorazili na autobusovou zastávku, autobus už byl pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247202 (Dejo) & #6830563 (Ergulis)
The child was afraid of being left alone in the dark.	Dítě se bálo, že ho nechají samotné ve tmě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245937 (CK) & #6900240 (Ergulis)
The chimney caught on fire and the house burned down.	Komín se vznítil a dům shořel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253047 (_undertoad) & #3529146 (nueby)
The company plans to sell the new product for $1,000.	Společnost plánuje prodávat nový výrobek za 1000 dolarů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269315 (CM) & #12060278 (aldar)
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.	Pokaždé, když se zablesklo, se pes schoval pod postel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27166 (CK) & #10141421 (aldar)
The girls you were talking to used to be my students.	Dívky, se kterými jsi mluvil, jsou mé bývalé studenky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9368802 (CK) & #9368807 (Ergulis)
The lady that is speaking to that boy is his teacher.	Žena hovořící s tím hochem je jeho učitelka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67982 (CK) & #1138258 (tommy390)
The last person I told my idea to thought I was nuts.	Poslední člověk, kterému jsem řekl svůj nápad, si myslel, že jsem se zbláznil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1318 (Zifre) & #11388359 (aldar)
The mother was reluctant to leave her children alone.	Matka nechtěla nechat svoje děti samotné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44054 (CK) & #8891843 (Ergulis)
The new computer is ten times as fast as the old one.	Nový počítač je desetkrát rychlejší než ten starý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269070 (CK) & #1704949 (jose76c)
The only weapons I have in my home are water pistols.	Jediné zbraně, které mám doma, jsou vodní pistole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1812472 (pne) & #10721464 (aldar)
The question is how will we deal with this situation.	Otázkou je, jak se vypořádáme s touhle situací.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409263 (CK) & #4119872 (lipao)
There are a lot of things I want to discuss with you.	Je spoustu věcí, o kterých bych si chtěl s tebou promluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3620070 (CK) & #10069333 (aldar)
There are a lot of things I want to discuss with you.	Je hodně věcí, které bych s tebou chtěla prodiskutovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3620070 (CK) & #10069334 (aldar)
There are a lot of things that still need to be done.	Ještě je třeba toho hodně udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10588068 (CK) & #10588298 (Ergulis)
There are still a lot of things that have to be done.	Stále ještě je hodně věcí, které je třeba udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1445420 (CK) & #3536152 (nueby)
There was only one case of chicken pox at the school.	Ve škole se vyskytl pouze jeden případ planých neštovic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163185 (Source_VOA) & #12937793 (aldar)
There's a lot of stuff in my office that I never use.	V mé kanceláři je hodně věcí, které vůbec nepoužívám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8047548 (CK) & #8047568 (Ergulis)
There's a scratch here. Could you give me a discount?	Tady je škrábanec. Mohli byste mi dát slevu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61740 (CK) & #3534787 (nueby)
They haven't discovered the cause of the problem yet.	Ještě nezjistili příčinu toho problému.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553855 (CK) & #8553865 (Ergulis)
They were very tired, hungry, and thirsty that night.	Tu noc byli velice unavení, hladoví a žízniví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43599 (CM) & #3474346 (nueby)
Think, everyone! Where haven't we looked for Tom yet?	Přemýšlejte! Kde jsme Toma ještě nehledali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10201509 (sundown) & #10201515 (Ergulis)
This book has been translated into several languages.	Tato kniha byla přeložena do několika jazyků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8469732 (CK) & #12575968 (aldar)
This picture reminds me of the time I spent with Tom.	Tahle fotka mi připomíná čas, který jsem strávil s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9812506 (CK) & #9812514 (Ergulis)
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.	Tento nástroj může být při neopatrném zacházení velmi nebezpečný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57591 (papabear) & #8905140 (Ergulis)
To tell the truth, I forgot all about your questions.	Abych řekl pravdu, úplně jsem na tvé otázky zapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265183 (CK) & #5507824 (hieromance)
Tom admitted that he did what he said he wouldn't do.	Tom přiznal, že udělal to, co řekl, že neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7183822 (CK) & #7535920 (Ergulis)
Tom agreed to be here at 2:30, but he's not here yet.	Tom souhlasil, že tady bude ve 2:30, ale furt tu není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027211 (CK) & #4407963 (lipao)
Tom and I were in the garden when the earthquake hit.	Byl jsem s Tomem na zahradě, když udeřilo zemětřesení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9027950 (CK) & #9028087 (Ergulis)
Tom and Mary tried to keep their relationship secret.	Tom s Mary se snažili udržovat svůj vztah v tajnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8445379 (CK) & #8445495 (Ergulis)
Tom asked me why I didn't show up for my appointment.	Tom se mě zeptal, proč jsem se neukázal na svém jmenování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6233518 (CK) & #6814454 (Ergulis)
Tom couldn't get anyone to repair the fridge for him.	Tom nemohl sehnat nikoho, kdo by mu opravil lednici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11986243 (Ergulis) & #11986242 (Ergulis)
Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.	Tom rozhodně ví, že by to neměl dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094911 (CK) & #6860522 (Ergulis)
Tom didn't allow his children to go shopping with us.	Tom svým dětem nedovolil, aby s námi šli nakupovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11125203 (Ergulis) & #11125202 (Ergulis)
Tom didn't want to wash the pot, so he threw it away.	Tom nechtěl ten kastrol mýt, a tak ho vyhodil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9349184 (Ergulis) & #9349172 (Ergulis)
Tom doesn't hesitate to tell everyone what he thinks.	Tom se nezdráhá všem říci, co si myslí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026128 (CK) & #3535614 (nueby)
Tom doesn't seem to care whether that happens or not.	Zdá se, že Tomovi je fuk jestli se to stane, nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9468502 (CK) & #9468515 (Ergulis)
Tom dropped out of college to start his own business.	Tom odešel z vysoké školy a začal podnikat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10849739 (ddnktr) & #10849819 (Ergulis)
Tom found the dead body of a young man in the forest.	Tom našel v lese mrtvolu mladého muže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8430124 (Ergulis) & #8430122 (Ergulis)
Tom has both an alto saxophone and a tenor saxophone.	Tom má jak altsaxofon, tak tenorsaxofon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7995510 (CK) & #12474025 (jms)
Tom has both an alto saxophone and a tenor saxophone.	Tom má jak altový saxofon, tak tenorový saxofon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7995510 (CK) & #12474026 (jms)
Tom has decided that he's not going to try to escape.	Tom se rozhodl, že se nepokusí o útěk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7505938 (CK) & #8100502 (Ergulis)
Tom is better at speaking French than the rest of us.	Tom mluví francouzsky lépe, než my ostatní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183508 (CK) & #9548676 (Ergulis)
Tom is going to show us the documents this afternoon.	Tom nám dnes odpoledne ukáže ty dokumenty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4786581 (CK) & #7233501 (Ergulis)
Tom is probably going to get injured if he does that.	Tom se při tom nejspíš zraní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6431894 (CK) & #10628023 (Ergulis)
Tom is sitting by himself under that tree over there.	Tom sedí sám tamhle pod tím stromem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10576673 (CK) & #10576708 (Ergulis)
Tom pretended not to understand what Mary was saying.	Tom předstíral že nerozumí, co Mary říká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028186 (CK) & #8113454 (Ergulis)
Tom put on his helmet and then got on his motorcycle.	Tom si nasadil helmu a pak nasedl na motorku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537365 (CK) & #8027433 (aldar)
Tom regularly helps his children with their homework.	Tom pravidelně pomáhá svým dětem s domácími úkoly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8467035 (Ergulis) & #8467030 (Ergulis)
Tom said Mary needed to do that as soon as she could.	Tom řekl, že to Mary musí udělat jakmile bude moct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6226708 (CK) & #7525392 (Ergulis)
Tom said he knew that he wouldn't be able to do that.	Tom řekl, že ví, že to nebude moct udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6653500 (CK) & #7715091 (Ergulis)
Tom said that he thought that you'd probably do that.	Tom řekl, že si myslí, že to asi uděláte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7505905 (CK) & #8164849 (Ergulis)
Tom said that he was hoping we could travel together.	Tom řekl, že doufá, že můžeme cestovat spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6648110 (CK) & #10577013 (Ergulis)
Tom said that he'd do that for me if I wanted him to.	Tom řekl, že to pro mě udělá, pokud budu chtít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6650866 (CK) & #7553190 (Ergulis)
Tom saw a black minivan parked in front of his house.	Tom viděl černý minivan, který parkoval před jeho domem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10024563 (CK) & #10024571 (Ergulis)
Tom says he doesn't really know how to ski very well.	Tom říká, že moc lyžovat neumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6233153 (CK) & #8717497 (Ergulis)
Tom spends all his free time at home with his family.	Tom tráví veškerý svůj volný čas doma s rodinou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8570082 (CK) & #8570089 (Ergulis)
Tom stood there in the rain with a smile on his face.	Tom tam stál v dešti s úsměvem na tváři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8595264 (CK) & #8595329 (Ergulis)
Tom stopped the train by pulling the emergency brake.	Tom zastavil vlak zatažením záchranné brzdy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923324 (Ergulis) & #8923312 (Ergulis)
Tom swore he wasn't going to say anything to anybody.	Tom přísahal, že nikomu nic neřekne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3620261 (CK) & #4445581 (lipao)
Tom swore he wasn't going to say anything to anybody.	Tom se zapřísahal, že nebude nikomu nic říkat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3620261 (CK) & #4445590 (lipao)
Tom thinks that he won't be accepted into the family.	Tom si myslí, že ho do té rodiny nepřijmou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10270065 (Ergulis) & #10270062 (Ergulis)
Tom told Mary why it would be a good idea to do that.	Tom řekl Mary, proč by byl dobrý nápad to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6256845 (CK) & #7786215 (Ergulis)
Tom was awoken by Mary singing in the next apartment.	Toma probudilo Mariino zpívání v sousedním bytě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958503 (CK) & #12474018 (jms)
Tom was born in a small town not too far from Boston.	Tom se narodil v malém městě nedaleko Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3314643 (CK) & #8167359 (Ergulis)
Tom was charged with illegal possession of a firearm.	Tom byl obviněn z nelegálního držení střelné zbraně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12235500 (Ergulis) & #12235498 (Ergulis)
Tom was eating breakfast when he felt the earthquake.	Tom právě snídal, když ucítil zemětřesení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9866339 (CK) & #9866505 (Ergulis)
Tom's birthday is in October and mine is in November.	Tom má narozeniny v říjnu a já v listopadu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5826392 (CK) & #7355368 (nueby)
Tom's house wasn't as large as I thought it would be.	Tomův dům nebyl tak velký, jak jsem si myslel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9956999 (CK) & #9957070 (Ergulis)
We are looking forward to seeing you and your family.	Těšíme se na vás i vaši rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262692 (CK) & #11760343 (aldar)
We have to persuade Tom that he should take that job.	Musíme Toma přesvědčit, aby tu práci vzal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10665430 (Ergulis) & #10665424 (Ergulis)
We provided the flood victims with food and clothing.	Obětem povodní jsme poskytli jídlo a ošacení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22874 (CK) & #7654042 (Ergulis)
We were in the living room when we heard the gunshot.	Byli jsme v obýváku, když jsme slyšeli ten výstřel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1923401 (CK) & #7547503 (Ergulis)
We won't be able to get to the bank before it closes.	Nestihneme se dostat do banky, než ji zavřou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537350 (CK) & #3058864 (nueby)
We would move to a bigger house if we had more money.	Přestěhovali bychom se do většího domu, kdybychom měli více peněz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30516 (CK) & #3484674 (nueby)
We'll announce the results as soon as we verify them.	Oznámíme výsledky jakmile je potvrdíme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11527607 (CK) & #11527629 (Ergulis)
What's the difference between Cantonese and Mandarin?	Jaký je rozdíl mezi kantonštinou a mandarínskou čínštinou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2734808 (Hybrid) & #11132668 (aldar)
What's the fastest way to get to the beach from here?	Jaká je odsud nejkratší cesta na pláž?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9968362 (CK) & #9968368 (Ergulis)
When I got out of bed this morning, I had a headache.	Když jsem dnes ráno vstal z postele, bolela mě hlava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453421 (saasmath) & #12181483 (jms)
When Tom was in the hospital, he read a lot of books.	Když byl Tom v nemocnici, přečetl hodně knih.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666545 (CK) & #8779144 (Ergulis)
When was the last time you played an acoustic guitar?	Kdy jsi naposled hrál na akustickou kytaru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2050694 (CK) & #12457235 (jms)
When you can't do what you want, you do what you can.	Když nemůžeš udělat co chceš, děláš co můžeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1817 (CK) & #3268964 (nueby)
You asked Tom to show you how to do that, didn't you?	Žádal jsi Toma, aby ti ukázal jak se to dělá, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6229925 (CK) & #8987162 (Ergulis)
You can get more information about us on our website.	Více informací o nás se dozvíte na naší webové stránce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8875136 (CK) & #10139495 (Ergulis)
You don't have to say anything you don't want to say.	Nemusíš říkat nic, co nechceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3784171 (CK) & #11134045 (aldar)
You had better put out the fire before you go to bed.	Měl bys radši uhasit ten oheň předtím, než půjdeš spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268892 (CM) & #1530765 (vita)
You should look after the children from time to time.	Občas by ses měl starat o děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16064 (Zifre) & #12443117 (jms)
Your French is really good. Where did you pick it up?	Tvoje francouzština je opravdu dobrá. Kde ses ji naučil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8312759 (AlanF_US) & #8312763 (Ergulis)
"Why did Tom break the window?" "He needed to get in."	"Proč Tom rozbil to okno?" "Potřeboval se dostat dovnitř."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10503238 (Ergulis) & #10503237 (Ergulis)
After Tom broke up with Mary, he started dating Alice.	Po tom, co se Tom rozešel s Mary, začal chodit s Alicí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2419490 (CK) & #8820340 (Ergulis)
After the game, he went straight home to feed his dog.	Po zápase šel přímo domů nakrmit svého psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #898562 (CK) & #7909579 (Ergulis)
After the game, he went straight home to feed his dog.	Po zápase šel rovnou domů, aby nakrmil svého psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #898562 (CK) & #7909580 (Ergulis)
All my clothes have gotten dirty since I've been here.	Od doby co jsem tady jsem si umazal všechno oblečení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254339 (_undertoad) & #8139002 (Ergulis)
All writing systems have advantages and disadvantages.	Všechny psací systémy mají své výhody i nevýhody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2151343 (al_ex_an_der) & #4426986 (lipao)
Apparently, most people don't want anything to change.	Jak se zdá, většina lidí nechce žádnou změnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10354337 (Ergulis) & #10354334 (Ergulis)
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.	Když jsem chodil na střední školu, vstával jsem každé ráno v šest hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1360 (Zifre) & #11704338 (aldar)
Be sure to turn off the light when you leave the room.	Nezapomeň zhasnout, až budeš odcházet z místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319596 (CK) & #3591417 (nueby)
Bear in mind that I'm doing this for Tom, not for you.	Měj na paměti, že to dělám pro Toma, ne pro tebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9602015 (CK) & #9551754 (Ergulis)
Calm down. We're just a few minutes from the hospital.	Uklidni se! Jsme od špitálu pár minut!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7934272 (AlanF_US) & #7934283 (Ergulis)
Can you remember the first word you learned in French?	Dovedeš si vzpomenout na první slovo, které ses naučil francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451122 (CK) & #3524493 (nueby)
Children learn by watching what adults around them do.	Děti se učí sledováním toho, co dělají dospělí okolo nich.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5332106 (Hybrid) & #7933513 (Ergulis)
Could you tell me how to get to Park Street from here?	Mohli byste mi říct, jak se odsud dostanu na Park Street?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62118 (CK) & #12716841 (Toburlo)
Do you still want to go swimming with us next weekend?	Ještě si s námi chceš jít příští týden zaplavat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814411 (CK) & #6814470 (Ergulis)
Do you think Tom can do that in less than three hours?	Myslíš, že to Tom zvládne za méně, než tři hodiny?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6229752 (CK) & #8166645 (Ergulis)
Don't throw away that magazine. I haven't read it yet.	Nevyhazuj ten časopis. Ještě jsem ho nečetl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8861960 (moxy) & #12714284 (Toburlo)
Everyone stood up as the teacher walked into the room.	Když učitel vešel, všichni vstali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11406684 (sundown) & #11448184 (aldar)
Have you ever been diagnosed with high blood pressure?	Už ti někdy zjistili vysoký tlak?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9849585 (NurseMeeks) & #12095655 (aldar)
Have you ever been diagnosed with high blood pressure?	Už vám byl někdy diagnostikovaný vysoký krevní tlak?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9849585 (NurseMeeks) & #12095656 (aldar)
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.	Tvrdil, že jaderné zbraně ohrožují mír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283491 (CK) & #12472448 (jms)
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.	Snažil se dokázat, že jaderné zbraně jsou hrozbou pro mír.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283491 (CK) & #12472450 (jms)
He asked me my age, my name, my address, and so forth.	Zeptal se mě na můj věk, moje jméno, moji adresu atd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297697 (CK) & #10072452 (aldar)
He met his English teacher at the station by accident.	Náhodou potkal svého učitele angličtiny na stadiónu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294087 (CK) & #7654053 (Ergulis)
He sent me a letter asking if the book had reached me.	Poslal mi dopis z dotazem, jestli mi ta kniha došla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43907 (CM) & #6889577 (Ergulis)
How many liters of water does this swimming pool hold?	Kolik litrů vody pojme tento bazén?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #752988 (darinmex) & #10923656 (aldar)
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.	Nečekal jsem, že se Tom zamiluje do Marie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244285 (CK) & #4131150 (vit_baisa)
I don't think that I should buy anything else for Tom.	Nemyslím, že bych měl Tomovi ještě něco kupovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7235673 (CK) & #10059991 (slampisko)
I don't understand why Tom wasn't supposed to do that.	Nechápu, proč to Tom neměl dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6743564 (CK) & #9946366 (Ergulis)
I plan to buy my mother some flowers for Mother's Day.	Chci koupit své mámě nějaké květiny ke Dni matek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8545381 (CK) & #8545388 (Ergulis)
I want you to know you've got nothing to be afraid of.	Chci abys věděl, že se nemáš čeho bát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3594661 (CK) & #9931476 (Ergulis)
I want you to know you've got nothing to be afraid of.	Chci abyste věděli, že se nemáte čeho bát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3594661 (CK) & #9931477 (Ergulis)
I was scolded for not doing what I was supposed to do.	Vynadali mi za to, že jsem neudělal to, co jsem měl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10598611 (CK) & #10598613 (Ergulis)
I won't go by car with Tom because he drives too fast.	Nepojedu s Tomem autem, protože jezdí moc rychle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8534261 (Ergulis) & #8534260 (Ergulis)
I wonder if she'll recognize me after all these years.	Zajímalo by mne, jestli mě po tolika letech pozná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #387389 (CK) & #10718008 (aldar)
I'd like to be rich and not have to worry about money.	Rád bych byl bohatý a nemusel mít starosti o peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1491656 (fanty) & #3521640 (nueby)
I'd like to thank Tom for everything he's done for us.	Rád bych Tomovi poděkoval za vše, co pro nás udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8567145 (CK) & #8568287 (Ergulis)
If I had something to say, I would've already said it.	Kdybych měl co říct, už bych to byl řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171880 (CK) & #3456973 (nueby)
If I leave my suitcase here, will you watch it for me?	Když tu nechám svůj kufr, pohlídáš mi ho?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8208819 (CK) & #8209752 (Ergulis)
If Tom doesn't get here soon, let's leave without him.	Jestli sem Tom brzy nedorazí, půjdeme bez něj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8923411 (CK) & #8923413 (Ergulis)
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.	Jestli bude pozítří pršet, zůstanu doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323024 (CK) & #8776264 (Ergulis)
If you really want to know, all you have to do is ask.	Jestli opravdu chceš vědět, stačí se jen zeptat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591009 (CK) & #3042725 (nueby)
In my country, politics is synonymous with corruption.	V mé zemi je politika synonymem korupce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9576870 (DJ_Saidez) & #9577188 (Ergulis)
Is it safe for pregnant women to do this kind of work?	Je pro těhotné ženy takováto práce bezpečná?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9031341 (CK) & #9031351 (Ergulis)
Is there anything you want to add to what I just said?	Chceš k tomu, co jsem právě řekl, něco dodat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2034506 (CK) & #4227356 (lipao)
It is surprising how many unhappy marriages there are.	Je až překvapující, kolik existuje nešťastných manželství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36835 (CK) & #551322 (mbm)
It took the police a lot of time to get to the island.	Policii trvalo hodně dlouho dostat se na ostrov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2854381 (CK) & #3528188 (nueby)
It was easy for Tom. However, it was difficult for us.	Pro Toma to bylo snadné. Pro nás to ale bylo obtížné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11136220 (Ergulis) & #11136209 (Ergulis)
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.	Za dva nebo tři roky je dost těžké ovládnout francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1596 (blay_paul) & #12435390 (jms)
Let's go to the new Chinese restaurant on Park Street.	Pojďme do té nové Čínské restaurace na Park Street.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024082 (CK) & #7585799 (Ergulis)
Mary told Tom she didn't want him to date other women.	Mary řekla Tomovi, že nechce, aby chodil s jinými ženami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024072 (CK) & #12714292 (Toburlo)
Mary told me that she didn't love her husband anymore.	Mary mi řekla, že už svého manžela nemiluje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492966 (CK) & #3057215 (nueby)
Mary's dream of going abroad finally became a reality.	Sen Mary jet do zahraničí se konečně uskutečnil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21937 (Swift) & #3204265 (nueby)
My parents were the ones who taught me how to do that.	Byli to moji rodiče, kdo mě naučil jak se to dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9467939 (CK) & #9467944 (Ergulis)
Please be sure to turn off the light before you leave.	Prosím tě, nezapomeň zhasnout, než odejdeš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1489401 (CK) & #3591411 (nueby)
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.	Je chytřejší než Mary, ale ne tak krásná jako Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1356668 (CK) & #3203901 (nueby)
Some parents refuse to have their children vaccinated.	Někteří rodiče odmítají nechat očkovat svoje děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8221932 (Ergulis) & #8221925 (Ergulis)
Some people buy Christmas presents at the last minute.	Někteří lidé kupují vánoční dárky na poslední chvíli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13653906 (Ergulis) & #13653905 (Ergulis)
Someone who knows English well must have written this.	Toto určitě napsal někdo, kdo dobře umí anglicky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26233 (CK) & #3462102 (nueby)
Soon you will get used to speaking in front of people.	Brzy si zvykneš mluvit před lidmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11919401 (ATH) & #3523125 (nueby)
Tell us what you want and we'll try to get it for you.	Sdělte nám, co chcete, a my se vám to pokusíme obstarat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2042966 (CK) & #3065592 (nueby)
That's the way it works, and the only way it can work.	Takhle to funguje, a pouze takto to může fungovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10087878 (CK) & #10087876 (Ergulis)
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.	Velká čínská zeď je dlouhá přes 5500 mil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682355 (Source_VOA) & #7565025 (Ergulis)
The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.	Atmosféra se hlavně skládá z dusíku a kyslíku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1578594 (CM) & #3252826 (nueby)
The car stalled because you didn't step on the clutch.	Auto se zastavilo, protože jsi nesešlápl spojku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #587927 (darinmex) & #10734932 (aldar)
The couple had no children, and rarely saw each other.	Ten pár byl bezdětný a málokdy se vídali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10948822 (CM) & #10948856 (Ergulis)
The couple had seven children and eight grandchildren.	Ten pár měl sedm dětí a osm vnoučat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10948827 (CM) & #10948855 (Ergulis)
The elevators in this building are often out of order.	Výtahy v téhle budově často nefungují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7586883 (_undertoad) & #13043755 (aldar)
The nation as a whole is in favor of political reform.	Národ jako celek je zastáncem politické reformy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273797 (CK) & #9572879 (Ergulis)
The people in the village welcomed Tom with open arms.	Lidé ve vesnici uvítali Toma s otevřenou náručí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12090701 (CK) & #12090707 (Ergulis)
This isn't the first time that you've said that to me.	Není to poprvé, co jsi mi to řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13213167 (glossboss) & #11983717 (aldar)
Tom applied for a credit card, but he was turned down.	Tom si zažádal o kreditní kartu, ale odmítli ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1884538 (CK) & #9181191 (Ergulis)
Tom asked his father to give him some money for lunch.	Tom poprosil otce o peníze na oběd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3199025 (CK) & #3993138 (lipao)
Tom caught Mary stealing money from the cash register.	Tom přistihl Mary, jak krade peníze z pokladny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2422582 (CK) & #7850808 (aldar)
Tom couldn't believe that he had just won the lottery.	Tom nemohl uvěřit, že právě vyhrál v loterii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537334 (CK) & #3058865 (nueby)
Tom couldn't just sit by and watch Mary being bullied.	Tom by neměl jen tak nečinně přihlížet, jak Mary šikanují.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095090 (CK) & #6815538 (Ergulis)
Tom didn't seem to know what he was doing was illegal.	Zdálo se, že si Tom neuvědomuje, že to, co dělá, je nelegální.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7507108 (CK) & #8927874 (Ergulis)
Tom didn't want to sell his car, but he had no choice.	Tom nechtěl prodat své auto, ale neměl jinou možnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956605 (CK) & #11229107 (Ergulis)
Tom doesn't even know why he was expelled from school.	Tom ani neví, proč ho vyloučili ze školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1884519 (CK) & #6824773 (Ergulis)
Tom doesn't even know why he was expelled from school.	Tom ani neví, proč byl ze školy vyloučen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1884519 (CK) & #6824784 (Ergulis)
Tom doesn't often help his mother hang up the laundry.	Tom často mámě nepomáhá věšet prádlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8595235 (CK) & #8595332 (Ergulis)
Tom finished reading the book and returned it to Mary.	Tom tu knihu dočetl a vrátil ji Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171544 (CK) & #8889137 (Ergulis)
Tom forgot that he'd promised to call Mary last night.	Tom zapomněl, že včera večer slíbil Mary zavolat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8456784 (CK) & #8441744 (Ergulis)
Tom found it hard to make friends with his classmates.	Pro Toma bylo těžké se přátelit se svými spolužáky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9664383 (CK) & #9664389 (Ergulis)
Tom had to take another job to provide for his family.	Tom si musel vzít další práci, aby zaopatřil svoji rodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10846535 (Ergulis) & #10846534 (Ergulis)
Tom has two cats. One is white and the other is black.	Tom má dvě kočky. Jedna je bílá a druhá je černá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2481341 (CK) & #3077928 (nueby)
Tom is going to graduate from high school this spring.	Tom letos na jaře dokončí střední školu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6431783 (CK) & #8136028 (Ergulis)
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.	Tom je levák, ale píše pravačkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024969 (CK) & #7306563 (nueby)
Tom makes his own original Christmas cards every year.	Tom každý rok vyrábí svoje vlastní vánoční pohlednice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653871 (CK) & #7668914 (Ergulis)
Tom never seems to get upset no matter what Mary does.	Tom se nikdy nezdá být rozčílený, bez ohledu na to, co Mary udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028273 (CK) & #1132523 (tommy390)
Tom quickly realized what he was doing wasn't working.	Tom si rychle uvědomil, že to co dělá, nemá žádný efekt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7505463 (CK) & #8714669 (Ergulis)
Tom read a magazine while waiting for Mary to show up.	Tom si četl časopis, když čekal na Mary až se objeví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8595227 (CK) & #8595333 (Ergulis)
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.	Tom vyřešil hádanku až po té, co mu Marie dala pár nápověd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092902 (CK) & #3230633 (Hadrie)
Tom spent the afternoon visiting Mary in the hospital.	Tom strávil odpoledne návštěvou Mary v nemocnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8336814 (CK) & #8337689 (Joachim10)
Tom suddenly disappeared and nobody knows where he is.	Tom náhle zmizel, a nikdo neví kam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979484 (Ergulis) & #8965365 (Ergulis)
Tom told Mary that it was her turn to wash the dishes.	Tom řekl Mary, že je na řadě s mytím nádobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9258126 (CK) & #9258129 (Ergulis)
Tom told us a story about a monster that ate children.	Tom nám vyprávěl příběh o nestvůře, která jedla děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569960 (CK) & #8570024 (Ergulis)
Tom usually wears sunglasses even when it's not sunny.	Tom obvykle nosí tmavé brýle, i když nesvítí slunce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569910 (CK) & #8570027 (Ergulis)
Tom waited until everyone was asleep and then he left.	Tom počkal až všichni budou spát a pak odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10503298 (Ergulis) & #10503295 (Ergulis)
Tom wasn't able to figure out how to get the box open.	Tom nemohl přijít na to, jak tu krabici otevřít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9826463 (CK) & #9826495 (Ergulis)
Walking along the street, I met an old friend of mine.	Potkal jsem starou známou, když jsem šel po ulici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278392 (CM) & #3226124 (Hadrie)
We are supposed to take off our shoes at the entrance.	U vchodu se máme zout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281906 (CK) & #8556729 (Ergulis)
We are supposed to take off our shoes at the entrance.	U vstupu si máme sundat boty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281906 (CK) & #8556731 (Ergulis)
We shouldn't spend money on things that we don't need.	Neměli bychom utrácet peníze za věci, které nepotřebujeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8779153 (Ergulis) & #3088218 (nueby)
What's your favorite cheese to eat when drinking wine?	Jaký sýr jíš nejraději k vínu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906714 (CK) & #7707605 (Ergulis)
When I saw Tom in that restaurant, I lost my appetite.	Když jsem v té restauraci spatřil Toma, přešla mě chuť k jídlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11017557 (Ergulis) & #11017555 (Ergulis)
When we borrow money, we must agree on the conditions.	Když si půjčujeme peníze, musíme souhlasit s podmínkami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2199 (Zifre) & #3503097 (nueby)
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.	Kvůli nadcházející zimě musí nakoupit hodně paliva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279599 (CM) & #8321765 (Ergulis)
Yesterday, Tom got a letter from an old friend of his.	Tom včera dostal dopis od starého přítele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8364290 (Ergulis) & #8162780 (Ergulis)
You are saying you intentionally hide your good looks?	Chceš říct, že záměrně skrýváš svojí krásu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1380 (CM) & #12183222 (jms)
You are saying you intentionally hide your good looks?	Chceš říct, že záměrně skrýváš svůj pěkný vzhled?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1380 (CM) & #12183224 (jms)
You do not have to go to the dance unless you want to.	Nemusíš jít tančit, ledaže bys chtěla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241073 (CK) & #3521634 (nueby)
You do not have to go to the dance unless you want to.	Nemusíš jít tančit, pokud nechceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241073 (CK) & #3521635 (nueby)
You do not have to go to the dance unless you want to.	Nemusíš jít tančit, nechceš-li.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241073 (CK) & #3521637 (nueby)
You forgot to put a period at the end of the sentence.	Zapomněl jsi na konci věty udělat tečku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2820697 (sharptoothed) & #8922756 (Ergulis)
You seem a bit edgy today. Is something bothering you?	Zdáš se být dnes trochu podrážděný. Trápí tě něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8860364 (AlanF_US) & #12473965 (jms)
You seem a bit edgy today. Is something bothering you?	Zdáš se být dnes trochu nabroušený. Trápí tě něco?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8860364 (AlanF_US) & #12473966 (jms)
You're going to hurt yourselves if you aren't careful.	Zraníte se, jestliže nebudete opatrní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7505394 (CK) & #9076467 (genealog)
You're too fast for me, Tom. I can't keep up with you.	Jsi na mě moc rychlý, Tome. Nestačím ti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11068542 (Ergulis) & #11068534 (Ergulis)
A chance like this only comes along once in a lifetime.	Taková příležitost se naskytne jen jednou za život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7706771 (CK) & #12535158 (aldar)
A knight without a lady was like a tree without leaves.	Rytíř bez dámy byl jako strom bez listí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5947211 (zumley) & #10043740 (aldar)
According to the paper, there was a big fire in Boston.	Podle novin byl v Bostonu veliký požár.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269389 (CK) & #10759204 (aldar)
All horses are animals, but not all animals are horses.	Všechny koně jsou zvířata, ale ne všechna zvířata jsou koně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51692 (TRANG) & #3489766 (nueby)
Are you sure you don't want to consider another option?	Určitě nechceš zvážit jinou možnost?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2042614 (CK) & #8181051 (Ergulis)
As usual, he was late and made us wait for a long time.	Jako obvykle se opozdil a nechal nás dlouho čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66108 (CK) & #3484206 (nueby)
Because of that virus, many elephants lost their lives.	Kvůli tomu viru přišlo mnoho slonů o život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #962074 (CK) & #7306677 (nueby)
Can you remember the first word you learned in English?	Pamatuješ si, které slovo ses v angličtině naučil první?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953157 (CK) & #3524453 (nueby)
Can you remember the first word you learned in English?	Dovedeš si vzpomenout na první slovo, které ses naučila v angličtině?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953157 (CK) & #3524458 (nueby)
Can you remember when the first time you came here was?	Dovedeš si vzpomenout, kdy jsi sem přišla poprvé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3240564 (CK) & #3524517 (nueby)
Chicken, tuna and soybeans are good sources of protein.	Kuře, tuňák a sójové boby jsou dobrým zdrojem proteinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4744176 (CK) & #6816077 (Ergulis)
Corporal punishment is still allowed in many countries.	Tělesné tresty jsou v mnoha zemích stále povolené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5118315 (Lindoula) & #12165870 (aldar)
Do you prefer vanilla ice cream or chocolate ice cream?	Máš raději vanilkovou nebo čokoládovou zmrzlinu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7040085 (Hybrid) & #11247659 (aldar)
Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.	I když budík zazvonil, nevzbudil jsem se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #404095 (CK) & #3457892 (nueby)
Everybody in the park looked up at the hot air balloon.	Všichni v parku vzhlédli k horkovzdušnému balónu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953261 (CK) & #3549546 (nueby)
Everything depends on whether you pass the examination.	Vše záleží na tom, jestli složíš tu zkoušku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51678 (CM) & #6901419 (Ergulis)
Everything depends on whether you pass the examination.	Vše závisí na tom, zdali uděláte tu zkoušku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51678 (CM) & #6901421 (Ergulis)
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.	Ovoce a zelenina jsou základem vyvážené stravy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2187 (Zifre) & #12437774 (jms)
Have you seen the necklace Tom gave Mary for Christmas?	Viděl jsi ten náhrdelník, který Tom dal Mary k Vánocům?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653869 (CK) & #7668910 (Ergulis)
He will take over the business when his father retires.	Až jeho otec odejde do penze, převezme podnik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64102 (CK) & #6897420 (Ergulis)
How much time would it take me to learn to drive a car?	Jak dlouho mi bude trvat, než se naučím řídit auto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6939495 (CK) & #6940453 (PavelB)
I didn't stop by your house because I didn't have time.	Nezastavil jsem se u vás, protože jsem neměl čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10320934 (DJ_Saidez) & #10320938 (Ergulis)
I didn't want to irritate Tom, so I kept my mouth shut.	Nechtěl jsem Toma dráždit, a tak jsem raději mlčel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12276124 (Ergulis) & #12276123 (Ergulis)
I don't have to stand for such insolence on Tom's part.	Takovou drzost od Toma nemusím snášet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3045813 (sharptoothed) & #12474687 (jms)
I don't have to stand for such insolence on Tom's part.	Takovou nestoudnost od Toma nemusím snášet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3045813 (sharptoothed) & #12474689 (jms)
I don't have to stand for such insolence on Tom's part.	Takovou nestydatost od Toma nemusím snášet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3045813 (sharptoothed) & #12474696 (jms)
I don't understand why people are so afraid of spiders.	Nechápu, proč se lidé tolik bojí pavouků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619725 (CK) & #11247663 (aldar)
I get the impression that you aren't telling the truth.	Mám takový pocit, že neříkáš pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2494723 (CK) & #12714377 (Toburlo)
I got up at six, ate breakfast and then went to school.	Vstal jsem v šest, posnídal a pak šel do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2491010 (CK) & #3075814 (nueby)
I have a feeling something very bad is going to happen.	Mám pocit, že se stane něco moc zlého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8257570 (CK) & #9042837 (Ergulis)
I haven't been to Boston yet, but I've already met Tom.	Ještě jsem nebyl v Bostonu, ale už jsem se setkal s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9960333 (maaster) & #9960437 (Ergulis)
I hope this is the beginning of a beautiful friendship.	Doufám, že tohle je začátek krásného přátelství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045880 (CK) & #6979930 (Ergulis)
I just want to make sure that you're prepared for this.	Chci zajistit, abyste na to byli připraveni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8171204 (Hybrid) & #8171273 (Ergulis)
I know that it is highly unlikely that anyone knows me.	Vím, že je vysoce nepravděpodobné, že mě kdokoliv zná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953508 (CK) & #3498194 (nueby)
I left my wallet at home. Could you lend me some money?	Nechal jsem doma peněženku. Můžeš mi půjčit nějaké peníze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7708878 (CK) & #7931801 (Ergulis)
I look forward to hearing your thoughts on this matter.	Těším se, až si vyslechnu, co si o této věci myslíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2106 (CK) & #12437634 (jms)
I look forward to hearing your thoughts on this matter.	Těším se, až si vyslechnu, co si o této záležitosti myslíte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2106 (CK) & #12437638 (jms)
I see no reason why I should support somebody like Tom.	Nevidím důvod, proč bych měl podporovat někoho, jako je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8925843 (Ergulis) & #8925841 (Ergulis)
I strongly believe that human imagination is limitless.	Pevně věřím, že lidská představivost nezná hranic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4541462 (mailohilohi) & #7740471 (Ergulis)
I strongly believe that human imagination is limitless.	Pevně věřím, že lidská představivost je neomezená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4541462 (mailohilohi) & #7740473 (Ergulis)
I thought that Tom would be through doing that by 2:30.	Myslel jsem, že Tom už to bude mít ve 2:30 hotové.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7173190 (CK) & #7666985 (Ergulis)
I want to make sure we have enough time to finish this.	Chci se ujistit, že máme dost času na to, abychom to dokončili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193385 (CK) & #8721296 (Ergulis)
I went fishing this morning, but didn't catch anything.	Byl jsem dneska ráno na rybách, ale nic jsem nechytil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6693464 (CK) & #12784961 (aldar)
I went to the store to buy some shampoo and toothpaste.	Šel jsem do krámu koupit si šampón a zubní pastu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6569112 (CK) & #12800120 (aldar)
I'm going to subscribe to these chamber-music concerts.	Tyto koncerty komorní hudby budu odebírat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255657 (_undertoad) & #12458547 (jms)
I'm going to subscribe to these chamber-music concerts.	Tyto koncerty komorní hudby si předplatím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255657 (_undertoad) & #12458550 (jms)
I'm going to subscribe to these chamber-music concerts.	Přihlásím se k odběru těchto koncertů komorní hudby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255657 (_undertoad) & #12458554 (jms)
I'm not interested in having a boyfriend at this point.	V tuto chvíli nemám zájem o žádného přítele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2950125 (Hybrid) & #6805170 (Ergulis)
I'm sure that by the time you get here, we'll be ready.	Jsem si jistý, že než sem dorazíte, budeme připraveni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537302 (CK) & #3058866 (nueby)
I've already waited two hours. I can't wait any longer.	Čekám už dvě hodiny. Nemohu už dál čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #476370 (CM) & #3483775 (nueby)
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?	Nikdy jsem tě neviděl vařit. Umíš vůbec něco uvařit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71277 (CK) & #10072382 (aldar)
If I get there first, I'll tell Tom you're coming, too.	Jestli se tam dostanu první, řeknu Tomovi, že jdete také.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9642567 (CK) & #10254080 (Ergulis)
If I had bought the painting then, I would be rich now.	Kdybych si tehdy ten obraz koupil, byl bych teď bohatý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30824 (CK) & #11074726 (aldar)
If I were in your situation, I would do the same thing.	Na tvém místě bych udělal to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16864 (CM) & #10144089 (aldar)
If I were in your situation, I would do the same thing.	Kdybych byla ve vaší situaci, udělala bych to samé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16864 (CM) & #10144094 (aldar)
If a dog bites you, wash the wound with soap and water.	Pokouše-li tě pes, vymyj ránu mýdlem a vodou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2938476 (patgfisher) & #3533697 (nueby)
It was obvious to everyone Tom didn't want to be there.	Každému bylo jasné, že tam Tom nechce být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8862016 (CK) & #8862027 (Ergulis)
It'll be difficult to find somebody to do that for you.	Bude těžké najít někoho, kdo to pro vás udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6170243 (CK) & #6896014 (Ergulis)
It'll be difficult to find somebody to do that for you.	Bude těžké najít někoho, kdo by to pro tebe udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6170243 (CK) & #6896016 (Ergulis)
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.	Je mnohem snadnější se zamilovat, než zůstat zamilovaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #574153 (darinmex) & #3449471 (nueby)
It's difficult to help people who don't want your help.	Je těžké pomoci lidem, kteří o tvoji pomoc nestojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1133173 (CK) & #1133228 (tommy390)
It's not that easy to learn a new language after fifty.	Učit se nový jazyk po padesátce není tak lehké.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #371589 (saeb) & #11565961 (aldar)
Just think about how you'd feel in a similar situation.	Jenom si představ, jak by ses v podobné situaci cítil ty!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860661 (CK) & #11965072 (aldar)
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.	Líbat se s kuřákem je jako olizovat popelník.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2874622 (CK) & #7934303 (aldar)
Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.	Jezero Bajkal v Rusku je nejhlubším jezerem světa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681322 (Source_VOA) & #1657314 (tommy390)
Love is like the measles. We all have to go through it.	Láska je jako spalničky. Všichni si jí musíme jednou projít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1428409 (CK) & #4424825 (lipao)
Ludwig van Beethoven was a German composer and pianist.	Ludwig van Beethoven byl německý skladatel a klavírista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8327493 (Hybrid) & #8427887 (Ergulis)
Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe.	Madrid je jedním z nejkrásnějších hlavních měst v Evropě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456327 (lukaszpp) & #3547401 (nueby)
Many people believe that acupuncture can cure diseases.	Hodně lidí věří, že akupunktura dokáže léčit nemoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202514 (Pun_intended) & #10913099 (aldar)
My brother is very important. At least he thinks he is.	Můj bratr je velmi důležitý. Alespoň si to myslí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2162 (Dejo) & #12437705 (jms)
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.	Moje matka nemá ráda housenky, o hadech ani nemluvě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320793 (CM) & #10170032 (aldar)
No matter how hard Tom tried, he couldn't impress Mary.	Ať se Tom jakkoliv snažil, nedokázal na Mary udělat dojem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1837964 (CK) & #8953524 (Ergulis)
No matter how hard Tom tried, he couldn't impress Mary.	Ať se Tom snažil sebevíc, nedokázal na Mary zapůsobit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1837964 (CK) & #8954560 (Ergulis)
One of my dreams is to one day see the aurora borealis.	Jedním z mých snů je jednoho dne vidět polární zář.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #516189 (darinmex) & #3459060 (nueby)
Please tell me which bus to take to get to the station.	Kterým autobusem se dostanu na nádraží, prosím?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26082 (CK) & #6827733 (Ergulis)
She has always done her best to make their life easier.	Vždy se vynasnažila jim usnadnit život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6138 (Zifre) & #12441242 (jms)
She looks young, but actually she's older than you are.	Vypadá mládě, ale ve skutečnosti je starší, než jsi ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1088491 (CK) & #4266153 (lipao)
She must have been very young when she wrote this poem.	Určitě byla hodně mladá, když napsala tuhle báseň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59036 (CK) & #3462124 (nueby)
She was unconscious for a whole day after the accident.	Po nehodě byla celý den v bezvědomí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314510 (CK) & #7765420 (Ergulis)
Strictly speaking, his view differs a little from mine.	Stručně řečeno, jeho názor se tak trošku liší od toho mého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323503 (CM) & #4423559 (lipao)
That was the first time that I was ever alone with Tom.	To bylo vůbec poprvé, co jsem byl sám s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7185485 (CK) & #9456062 (slampisko)
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.	Sovětské vojsko se začalo stahovat z Afghánistánu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41255 (CM) & #10727164 (aldar)
The Taj Mahal is one of the seven wonders of the world.	Tádž Mahal je jedním ze sedmi divů světa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487561 (minshirui) & #10721469 (aldar)
The factory where Tom works is going to be closed down.	Továrna, ve které Tom pracuje, bude zavřena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6759946 (CK) & #6820794 (Ergulis)
The jokes you told us the other day weren't very funny.	Vtipy, které si nám nedávno vyprávěl, nebyly moc legrační.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8208815 (CK) & #8209824 (Ergulis)
The last time I saw Tom he was headed toward the beach.	Když jsem naposledy viděl Toma, směřoval na pláž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486686 (CK) & #3077795 (nueby)
The movie wasn't as interesting as I expected it to be.	Ten film nebyl tak zajímavý, jak jsem čekal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5853177 (CK) & #8574030 (Ergulis)
The natives have to defend their land against invaders.	Domorodci musí bránit svoji půdu před nájezdníky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239475 (CM) & #8717765 (Ergulis)
The police took immediate action to deal with the riot.	Policie okamžitě podnikla kroky k řešení nepokojů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238368 (CM) & #7423792 (Ergulis)
The president declined to answer the delicate question.	Prezident na choulostivou otázku odmítl odpovědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275882 (CK) & #7316815 (nueby)
The problem was that Tom wanted everything for himself.	Problém byl v tom, že Tom chtěl všechno pro sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10131846 (Ergulis) & #10131845 (Ergulis)
The story of how Tom and Mary met is quite interesting.	Příběh o tom, jak se Tom s Mary poznali, je docela zajímavý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9362370 (CK) & #9362382 (Ergulis)
The train was derailed by a piece of iron on the track.	Vlak byl vykolejen kusem železa na kolejích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273384 (Zifre) & #3526727 (nueby)
These problems have arisen as a result of indifference.	Tyto problémy jsou důsledkem lhostejnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55054 (CM) & #12450924 (jms)
They pushed his body off the bridge and into the water.	Odhodili jeho tělo z mostu do vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802718 (Source_VOA) & #9780428 (Ergulis)
This is the kind of experiment that you can do at home.	Tohle je pokus, který můžete udělat doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8964583 (CK) & #8964760 (Ergulis)
Those who live in glass houses should not throw stones.	Kdo má máslo na hlavě, ať nechodí na slunce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1577 (CK) & #12184765 (jms)
Those who live in glass houses should not throw stones.	Zameť si nejdřív před vlastním prahem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1577 (CK) & #12185509 (aldar)
Tom almost never makes mistakes when writing in French.	Tom skoro nikdy nechybuje když píše francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4198283 (CK) & #8537725 (Ergulis)
Tom and Mary sat on the beach and talked to each other.	Tom a Mary seděli na pláži a povídali si.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486680 (CK) & #3075957 (nueby)
Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.	Tom nemluví francouzsky. Ani španělsky Tom nemluví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026740 (CK) & #3176270 (nueby)
Tom didn't ask Mary because he was afraid she'd say no.	Tom Mary nežádal protože se bál, že řekne ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8267319 (CK) & #8267697 (Ergulis)
Tom didn't get a chance to thank Mary for all her help.	Tom nedostal šanci poděkovat Mary za veškerou její pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094788 (CK) & #6877723 (Ergulis)
Tom doesn't care about me. It's you he's interested in.	Tom o mne nestojí. Jsi to ty, kdo ho zajímá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8219115 (Hybrid) & #8219117 (Ergulis)
Tom dropped out of college and founded his own company.	Tom odešel z vysoké školy a založil si vlastní firmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8219256 (Hybrid) & #8219259 (Ergulis)
Tom dropped out of college and founded his own company.	Tom zanechal studia na vysoké škole a založil si vlastní společnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8219256 (Hybrid) & #8219260 (Ergulis)
Tom drove to the supermarket to buy some milk and eggs.	Tom jel do supermarketu koupit mléko a vejce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8253083 (CK) & #8309133 (Ergulis)
Tom found out nothing had changed since his last visit.	Tom zjistil, že od jeho poslední návštěvy se nic nezměnilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8991012 (shekitten) & #8990724 (Ergulis)
Tom gave Mary advice on effective ways to study French.	Tom poradil Mary jak se efektivně učit francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451105 (CK) & #8138975 (Ergulis)
Tom grabbed Mary by the throat and started choking her.	Tom vzal Mary za krk a začal ji dusit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956810 (CK) & #3441154 (nueby)
Tom has been very clear about what he expects us to do.	Tom dal jasně najevo, co od nás chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12088626 (CK) & #12088631 (Ergulis)
Tom has had too much excitement over the last few days.	Tom se za posledních pár dní moc rozčiloval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7069108 (Hybrid) & #7122246 (Ergulis)
Tom is the only person I know who drinks imported beer.	Tom je jediný, koho znám, kdo pije pivo z dovozu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5418391 (CK) & #8249213 (Ergulis)
Tom is the only person I know who drinks imported beer.	Tom je jediný člověk o kterém vím, že pije pivo z dovozu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5418391 (CK) & #8815987 (Ergulis)
Tom needed to be told not to try to do that by himself.	Tomovi bylo třeba říct, aby se to nepokoušel udělat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6759909 (CK) & #6821152 (Ergulis)
Tom planted the seeds and then waited for them to grow.	Tom zasadil semínka a pak čekal, až vyrostou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8217284 (Hybrid) & #8217308 (Ergulis)
Tom rushed into the burning building to rescue his dog.	Tom pádil do hořící budovy, aby zachránil svého psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11625280 (CK) & #11625331 (Ergulis)
Tom said that Mary really wanted to do that by herself.	Tom řekl, že Mary to vážně chce udělat sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255966 (CK) & #8560569 (Ergulis)
Tom said that he didn't want to eat in that restaurant.	Tom řekl, že v té restauraci jíst nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6846839 (CK) & #9194004 (Ergulis)
Tom said that he was the only one who got here on time.	Tom řekl, že byl jediný, kdo se sem dostal včas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6651595 (CK) & #8848848 (Ergulis)
Tom says he doesn't have many opportunities to do that.	Tom říká, že k tomu nemá moc příležitostí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6232115 (CK) & #10067719 (Ergulis)
Tom should take an umbrella because it looks like rain.	Tom by si měl vzít deštník, jelikož se zdá, že prší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024163 (CK) & #1132467 (tommy390)
Tom spent all his money to buy Mary a birthday present.	Tom utratil všechny peníze na koupi dárku pro Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569840 (CK) & #8570016 (Ergulis)
Tom thinks that Mary spends too much time on her phone.	Tom si myslí, že Mary tráví moc času na svém telefonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7069129 (Hybrid) & #7122244 (Ergulis)
Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.	Tom řekl Mary, že by neměla po setmění chodit venku sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4083541 (CK) & #8007831 (aldar)
Tom wants me to go to Australia with him to visit Mary.	Tom chce, abych s ním jel do Austrálie navštívit Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7152654 (CK) & #8430141 (Ergulis)
Tom was so engrossed in his work that he forgot to eat.	Tom byl tak zabraný do práce, že se zapomněl najíst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12107400 (Ergulis) & #12107397 (Ergulis)
Tom will be very upset when he finds out what happened.	Tom bude velmi rozrušený až zjistí, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8991266 (CK) & #8991268 (Ergulis)
Tom will probably not be able to resist the temptation.	Tom pravděpodobně nebude schopný tomu pokušení odolat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8380692 (CK) & #8954011 (jejda)
Tom's daughter as well as his sons all went to college.	Tomova dcera i jeho syn šli na universitu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8466464 (CK) & #8466550 (Ergulis)
We are looking for someone who is proficient in French.	Hledáme někoho, kdo umí francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262844 (CK) & #12454663 (jms)
We can't afford to spend any more time waiting for Tom.	Už na Toma nemůžeme déle čekat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950667 (CK) & #8839543 (Ergulis)
We complained to the manager about the noise next door.	Stěžovali jsme si manažerovi na hluk ve vedlejší místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2488848 (sharptoothed) & #3075889 (nueby)
We often do what we have to do, not what we want to do.	Často děláme, co musíme, ne co chceme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2042642 (CK) & #3521708 (nueby)
We were all ears when he started to tell us his secret.	Bedlivě jsme naslouchali, když nám začal sdělovat své tajemství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284121 (CM) & #9706148 (Ergulis)
What are some things that Tom can do that you can't do?	Jaké jsou věci, které Tom umí, a ty ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10663660 (CK) & #10663815 (Ergulis)
What're you doing here? You're supposed to be with Tom.	Co tady děláš? Máš být s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10365609 (CK) & #10358933 (Ergulis)
Why would Tom have any problem getting along with Mary?	Proč by Tom měl problém vycházet s Mary?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2662601 (CK) & #8171331 (Ergulis)
You always have to watch out for these kinds of things.	Na takové věci si vždycky musíte dávat pozor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10177512 (CK) & #10177574 (Ergulis)
You had better not tell your father about the accident.	O té nehodě svému otci raději neříkej.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263697 (CK) & #1756647 (jose76c)
You have no idea why Tom wanted you to stop doing that.	Netušíš, proč Tom chtěl, abys to přestala dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6228848 (CK) & #7664299 (Ergulis)
You must realize that prosperity does not last forever.	Musíte si uvědomit, že blahobyt netrvá věčně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282810 (CM) & #7961537 (Ergulis)
You won't be able to see anything without a flashlight.	Bez svítilny nezvládneš vidět nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537284 (CK) & #3058868 (nueby)
You're in a good mood today. Did something nice happen?	Máš dnes dobrou náladu. Stalo se něco dobrého?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #892633 (Scott) & #3062675 (nueby)
You're never going to find a better boyfriend than Tom.	Nikdy nenajdeš lepšího přítele, než je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954958 (CK) & #10393516 (Ergulis)
You've ruined the best chance we had to get rid of Tom.	Zmařil jsi největší šanci jakou jsme měli k tomu, abychom se Toma zbavili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725024 (CM) & #10337219 (Ergulis)
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.	V horku je sklenice studené vody velmi osvěžující.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267091 (CK) & #13012673 (aldar)
Any teacher that can be replaced by a machine should be.	Jakýkoliv učitel, který může být nahrazen strojem, by být měl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #414272 (TRANG) & #3489752 (nueby)
Are you sure you want me to help you with your homework?	Jsi si jistá, že chceš abych ti pomohl s tvým domácím úkolem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2588795 (CK) & #3042775 (nueby)
Boys as well as girls will be affected by this decision.	Toto rozhodnutí se dotkne jak chlapců, tak i dívek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8466422 (CK) & #8466555 (Ergulis)
Confessions obtained by torture are generally worthless.	Přiznání získaná mučením jsou obecně bezcenná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #522295 (darinmex) & #12169930 (aldar)
Do you still want to go shopping with us this afternoon?	Ještě s námi chceš jít odpoledne nakupovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814413 (CK) & #6814461 (Ergulis)
Do you still want to stay in Boston with us next summer?	Ještě s námi chceš pobýt v Bostonu příští léto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814415 (CK) & #6814469 (Ergulis)
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.	Neváhej klást otázky, nerozumíš-li.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29203 (CK) & #3535562 (nueby)
Everyone would be happy if Tom left and never came back.	Všichni by byli šťastni, kdyby Tom odešel a už se nevrátil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495867 (CK) & #6906923 (Ergulis)
Feel free to contact me if you have any other questions.	Klidně mě kontaktujte, pokud máte jakékoliv další otázky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4263176 (CK) & #4270937 (Tirifto)
He established a friendly relationship with the natives.	Navázal přátelské vztahy s domorodci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296053 (CK) & #12178434 (jms)
He has just published an interesting series of articles.	Právě zveřejnil zajímavou řadu článků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2173 (CS) & #12437720 (jms)
He ordered a book from a publisher in the United States.	Objednal si knihu z nakladatelství ve Spojených státech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1190316 (CK) & #12181489 (jms)
He who thinks he has learned enough has learned nothing.	Ten, kdo si myslí, že se naučil dost, se nenaučil nic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #665552 (darinmex) & #4232073 (lipao)
How many dolls did you have when you were a little girl?	Kolik panenek jsi měla jako malé děvče?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6108333 (CK) & #10939792 (Ergulis)
I always wanted to know what would happen if I did that.	Vždycky mě zajímalo, co by se stalo, kdybych to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555459 (CK) & #8555553 (Ergulis)
I believe Tom is mature enough to know the consequences.	Věřím, že Tom je natolik vyzrálý, aby znal následky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442692 (CM) & #8432256 (Ergulis)
I can't believe that that's what's really troubling Tom.	Nevěřím, že tohle Toma trápí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8222842 (CK) & #8570083 (Ergulis)
I can't confirm that that's the actual number of deaths.	Nemůžu potvrdit, že to je skutečný počet mrtvých.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951426 (CK) & #7675374 (Ergulis)
I can't remember the last time we had a white Christmas.	Nepamatuju si, kdy jsme naposledy měli bílé Vánoce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5917168 (Hybrid) & #12695091 (aldar)
I didn't really want to go to work yesterday, but I did.	Včera se mi moc nechtělo jít do práce, ale šel jsem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8340338 (CK) & #9572223 (Ergulis)
I don't know whether I should tell Tom the truth or not.	Nevím, jestli mám Tomovi říct pravdu, nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9404847 (Ergulis) & #9404831 (Ergulis)
I feel it's my duty to warn Tom about what might happen.	Beru to jako svoji povinnost varovat Toma před tím, co by se mohlo stát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10968976 (CK) & #10968978 (Ergulis)
I feel like going out rather than staying at home today.	Dnes bych šel raději ven, nežli zůstal doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242794 (CM) & #10121272 (Ergulis)
I googled you and found out you've spent time in prison.	Vygooglil jsem si vás a zjistil, že jste byl ve vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8060990 (CK) & #8061476 (Ergulis)
I had pizza for lunch, so I don't want pizza for dinner.	Měl jsem pizzu k obědu, takže jí nechci k večeři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331713 (CK) & #7668407 (Ergulis)
I have a great deal to do and very little time to do it.	Mám před sebou moc práce, a k tomu málo času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619948 (CK) & #9702698 (Ergulis)
I know that Tom didn't know we shouldn't have done that.	Vím, že Tom nevěděl, že jsme to neměli dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7504704 (CK) & #8249223 (Ergulis)
I need to take my car to the mechanic's to get it fixed.	Musím vzít auto do servisu, aby ho opravili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6122893 (CK) & #8248698 (Ergulis)
I noticed that Tom had a small tattoo on his right foot.	Všiml jsem si, že Tom má na pravé noze malé tetování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389499 (CK) & #8742451 (Ergulis)
I provided Tom with all the documents that he requested.	Poskytl jsem Tomovi všechny dokumenty, které požadoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12478937 (Ergulis) & #12478936 (Ergulis)
I saw some small animals running away in all directions.	Viděl jsem malá zvířata, jak utíkají všemi směry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267655 (CK) & #8345775 (Ergulis)
I think that I've already spoken to everyone about that.	Myslím, že už jsem o tom mluvil se všemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8178042 (CK) & #8571540 (Ergulis)
I think we should try doing the same thing Tom is doing.	Měli bychom zkusit to samé, co dělá Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5904710 (CK) & #8404781 (Ergulis)
I tried to help Tom, but he said he didn't want my help.	Snažil jsem se Tomovi pomoct, ale on řekl, že o moji pomoc nestojí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6117865 (CK) & #8807284 (Ergulis)
I tried to help Tom, but he said he didn't want my help.	Snažil jsem se Tomovi pomoct, ale on řekl, že ode mě pomoc nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6117865 (CK) & #8807287 (Ergulis)
I tried to talk a friend of mine out of getting married.	Snažil jsem se svého kamaráda odradit od svatby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262042 (CK) & #12009349 (aldar)
I want Tom to do that, but he told me he wouldn't do it.	Chci, aby to Tom udělal, ale on mi řekl, že to neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505977 (CK) & #8505981 (Ergulis)
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.	Měl jsem velkou žízeň a chtěl jsem se napít něčeho studeného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255243 (CK) & #3474359 (nueby)
I wasn't surprised when Tom told me I needed to do that.	Nepřekvapilo mě, když mi Tom řekl, že to musím udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6759915 (CK) & #6821153 (Ergulis)
I wasn't surprised when Tom told me Mary had to do that.	Nepřekvapilo mě, když mi Tom řekl, že to Mary musí udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6759917 (CK) & #6821155 (Ergulis)
I will send you a copy of this picture as soon as I can.	Jakmile to bude možné, pošlu vám kopii tohoto obrázku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953720 (CK) & #11203870 (aldar)
I wouldn't be here today if Tom hadn't asked me to come.	Dnes bych to nebyl, kdyby mě Tom nepožádal, abych přišel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537272 (CK) & #3058869 (nueby)
I wouldn't be surprised if Tom got kicked out of school.	Nepřekvapilo by mě, kdyby Toma vyrazili ze školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537271 (CK) & #3058870 (nueby)
I'll call you when I get the results of the examination.	Zavolám vám, až budu mít výsledky té zkoušky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239083 (CK) & #10259924 (Ergulis)
I've already told you everything that I know about that.	Už jsem ti řekl všechno, co o tom vím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066856 (CK) & #8067206 (Ergulis)
I've already told you everything that I know about that.	Už jsem vám řekl vše, co o tom vím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066856 (CK) & #8067208 (Ergulis)
I've always wondered what it'd be like to have siblings.	Vždycky jsem si říkal, jaké by to bylo mít sourozence.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1345 (human600) & #11699200 (aldar)
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.	Když budeš cokoliv potřebovat, neváhej mě požádat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25244 (CK) & #3535559 (nueby)
If you don't want to stay alone, I can keep you company.	Jestli nechceš zůstat sám, mohu ti dělat společnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6038 (Zifre) & #12441050 (jms)
If you don't want to stay alone, I can keep you company.	Jestli nechceš zůstat sama, mohu ti dělat společnost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6038 (Zifre) & #12441051 (jms)
In many old movies the heroine is always the one to die.	V mnoha starých filmech je hrdinou vždycky ten, kdo zemře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239841 (CK) & #9566586 (Ergulis)
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?	Je to tím vysavačem, že je pokoj zaprášený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #328659 (fcbond) & #12474749 (jms)
It occurred to me that I should keep the news to myself.	Připadalo mi, že bych si měl novinky nechat pro sebe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35946 (CM) & #7686764 (Domingo33)
It will snow tomorrow according to the weather forecast.	Podle předpovědi počasí bude zítra sněžit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #786022 (hrin) & #11561987 (Ergulis)
It would be better for you to stay away from such a man.	Bylo by lepší, kdyby ses od takového člověka držel dál.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72097 (Cindrogriza) & #8121156 (Ergulis)
It would be fun to see how things change over the years.	Bylo by zábavné vidět, jak se věci v průběhu let změní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1599 (Zifre) & #12435394 (jms)
Knead the clay like bread to soften it before sculpting.	Hněť hlínu jako chléb, abys ji před modelováním změkčil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9471612 (Emiwoo) & #12452188 (jms)
Knead the clay like bread to soften it before sculpting.	Hněťte hlínu jako chléb, abyste ji před modelováním změkčili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9471612 (Emiwoo) & #12452190 (jms)
Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up.	Mary nemá ráda, když Tom nechává toaletní prkénko zvednuté.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096136 (CK) & #3459507 (nueby)
Mary says that Tom spends his money a little too freely.	Mary říká, že Tom utrácí peníze poněkud volně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1030050 (CK) & #6865192 (Ergulis)
Men believe that discussing problems is a waste of time.	Muži věří, že diskutování o problémech je ztrátou času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1059838 (Scott) & #1683507 (oneill)
My father bought me a watch that I don't like very much.	Otec mi koupil hodinky, které se mi moc nelíbí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9547837 (PDotAlex) & #9547850 (Ergulis)
My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.	Můj děda sfouknul všech devadesát sedm svíček na svém dortu k narozeninám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #539160 (darinmex) & #3062667 (nueby)
My older brother was the one who taught me how to drive.	Byl to můj starší bratr, kdo mě naučil řídit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8202217 (CK) & #8202294 (Ergulis)
Please put their name on everything they take with them.	Dej prosím jejich jména na vše, co si berou s sebou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #328823 (fcbond) & #7069191 (Ergulis)
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.	Nezapomeň mě, prosím tě, probudit zítra ráno v sedm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38904 (Swift) & #3501773 (nueby)
Quit mooching off your parents! Why don't you get a job?	Přestaň se přiživovat na rodičích! Proč si nenajdeš nějakou práci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11744977 (ddnktr) & #11745119 (Ergulis)
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.	Přikryla dítě, které spalo na pohovce, dekou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311450 (CK) & #11860292 (aldar)
She was so sad that she did not want to speak to anyone.	Byla tak smutná, že s nikým nechtěla mluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311799 (CK) & #3571487 (nueby)
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.	Přijede do Tókja začátkem příštího měsíce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317367 (CK) & #4190572 (lipao)
Sorry I couldn't come over yesterday. Something came up.	Omlouvám se, že jsem včera nepřišel. Něco se přihodilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064975 (CK) & #6900990 (Ergulis)
Stop beating around the bush and give it to me straight!	Přestaň chodit okolo horké kaše a řekni mi to na rovinu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22320 (CK) & #10734996 (aldar)
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.	Ber jednu pilulku denně, dokud lék nedojde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322397 (CK) & #12452495 (jms)
That wasn't the only reason why Tom should've done that.	Nebyl to jediný důvod, proč to měl Tom udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6228488 (CK) & #8167388 (Ergulis)
That's something quite different from what you promised.	To je úplně něco jiného, než jste slíbili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8940547 (sundown) & #8940856 (Ergulis)
The burglar gained access to the house through a window.	Lupič se dostal do domu oknem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36822 (CK) & #11338657 (aldar)
The doctor said Tom didn't need to stay in the hospital.	Doktor řekl, že Tom nemusí zůstat v nemocnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11072662 (CK) & #11072665 (Ergulis)
The factory where Tom used to work has been closed down.	Továrna, ve které Tom pracoval, byla zavřena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6759945 (CK) & #6820792 (Ergulis)
The police said Tom may have fallen asleep at the wheel.	Policie řekla, že Tom možná usnul za volantem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584566 (CK) & #8584567 (Ergulis)
The train had already left when they got to the station.	Když dorazili na nádraží, vlak už byl pryč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304969 (CK) & #8753954 (Ergulis)
The young girl wanted to be a star of the silver screen.	Ta mladá dívka chtěla být hvězdou stříbrného plátna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68254 (CM) & #3486524 (nueby)
There are a lot of things that Tom would like to change.	Je hodně věcí, které by Tom rád změnil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8989556 (Ergulis) & #8989555 (Ergulis)
There are many different kinds of flowers in the garden.	V té zahradě je mnoho různých druhů květin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11575027 (CK) & #11575029 (Ergulis)
There is no telling what will happen in the near future.	Nelze říci, co se stane v blízké budoucnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18752 (Dejo) & #8882561 (Ergulis)
There was a limousine waiting for Tom outside the hotel.	Před hotelem na Toma čekala limuzína.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027298 (CK) & #6915871 (Ergulis)
There was a murder in my apartment building last summer.	V mé bytovce se loni v létě stala vražda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10155129 (CK) & #10155244 (Ergulis)
There's nothing on earth that's not affected by the sun.	Na Zemi není nic, co by Slunce neovlivňovalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492794 (CK) & #11565999 (aldar)
They are saving their money for the purchase of a house.	Spoří si na koupi domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306243 (CK) & #10619879 (aldar)
They asked whether they should write down the new words.	Zeptali se, mají-li si zapsat nová slovíčka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #872997 (CM) & #3468838 (nueby)
They still don't know who's responsible for Tom's death.	Stále nevědí, kdo je za smrt Toma zodpovědný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8947390 (shekitten) & #8943508 (Ergulis)
They wouldn't have come here if Tom hadn't invited them.	Nepřišli by, kdyby je Tom býval nepozval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4662819 (CK) & #6837327 (Ergulis)
This is the house where I used to live when I was young.	To je dům, kde jsem bydlel jako mladý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45565 (CK) & #10619973 (aldar)
Tom always writes everything down, so he doesn't forget.	Tom si všechno zapisuje, aby nezapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569822 (CK) & #8570019 (Ergulis)
Tom and Mary have a few kids, but I'm not sure how many.	Tom s Marií mají několik dětí, ale nejsem si jistý, kolik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2639786 (CK) & #3226034 (Hadrie)
Tom and Mary worked in the same company for three years.	Tom a Mary pracovali ve stejné firmě tři roky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8423151 (CK) & #8423157 (Ergulis)
Tom apologized for not doing what he was supposed to do.	Tom se omluvil za to, že neudělal, co měl udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537264 (CK) & #3564838 (nueby)
Tom assured Mary that everything had been taken care of.	Tom Mary ujistil, že bylo o vše postaráno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569801 (CK) & #8569804 (Ergulis)
Tom built a house on the land he bought three years ago.	Tom postavil dům na pozemku, který koupil před třemi lety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3150594 (CK) & #12395496 (Ergulis)
Tom can understand some French, but he doesn't speak it.	Tom francouzštině trochu rozumí, ale nemluví francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11997981 (Ergulis) & #11997979 (Ergulis)
Tom complained about his neighbors being noisy at night.	Tom si stěžoval, že jeho sousedé dělají v noci hluk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10508744 (Ergulis) & #10508742 (Ergulis)
Tom did exactly the opposite of what he was asked to do.	Tom udělal přesný opak toho, oč byl žádán.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10338697 (Ergulis) & #10338694 (Ergulis)
Tom didn't give his children any presents for Christmas.	Tom nedal svým dětem k Vánocům žádné dárky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11151397 (Ergulis) & #11151395 (Ergulis)
Tom didn't have to call a taxi. Mary called one for him.	Tom nemusel volat taxi. Mary mu ho zavolala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9420390 (CK) & #9420397 (Ergulis)
Tom doesn't seem to understand why he shouldn't do that.	Zdá se, že Tom neví, proč to nemá dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6231887 (CK) & #10366039 (Ergulis)
Tom doesn't want to live in Boston for more than a year.	Tom nechce žít v Bostonu déle, než rok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #978516 (CK) & #8793419 (Ergulis)
Tom had no choice but to do what he had been told to do.	Tom neměl jinou možnost než dělat to, co mu bylo řečeno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171404 (CK) & #8256097 (Ergulis)
Tom has been trying to get Mary out of prison for years.	Tom se už roky snaží dostat Mary z vězení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877473 (CK) & #7919339 (Ergulis)
Tom knew Mary did that, even though she said she didn't.	Tom věděl, že to Mary udělala, i když řekla, že ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352649 (CK) & #8135967 (Ergulis)
Tom likes Mary's younger sister more than he likes Mary.	Tomovi se líbí mladší sestra Mary víc, než se mu líbí Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028352 (CK) & #3203693 (nueby)
Tom made a fool of himself when he was drunk last night.	Tom se ztrapnil, když byl včera večer opilý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4219304 (patgfisher) & #7921678 (Ergulis)
Tom put all his money in a box and hid it under his bed.	Tom dal všechny své peníze do krabice a tu pak schoval pod postel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024322 (CK) & #1700602 (oneill)
Tom said that he didn't really expect anyone to do that.	Tom řekl, že opravdu nečeká, že to někdo udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6654637 (CK) & #8593773 (Ergulis)
Tom seemed surprised when I told him what Mary had done.	Tom vypadal překvapeně, když jsem mu řekl, co Mary udělala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3093794 (CK) & #7955992 (Ergulis)
Tom seemed surprised when I told him what Mary had done.	Tom se zdál překvapený, když jsem mu řekl, co Mary udělala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3093794 (CK) & #7955999 (Ergulis)
Tom started playing golf when he was thirteen years old.	Tom začal hrát golf ve třinácti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7959155 (CK) & #7959848 (Ergulis)
Tom stood there for a long time without saying anything.	Tom tam dlouho stál, beze slova.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9733945 (CK) & #9734155 (Ergulis)
Tom stood there for a long time without saying anything.	Tom tam dlouho stál bez toho, aniž by řekl slovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9733945 (CK) & #9734156 (Ergulis)
Tom walked into the kitchen and opened the refrigerator.	Tom vešel do kuchyně a otevřel lednici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9473045 (CK) & #9473053 (Ergulis)
Tom wanted to know who Mary planned to go swimming with.	Tom chtěl vědět, s kým Mary plánuje jít plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6759919 (CK) & #6821157 (Ergulis)
Tom was accused of selling weapons to a terrorist group.	Tom byl obviněn z prodeje zbraní teroristické skupině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958492 (CK) & #9211717 (Ergulis)
Tom was disappointed with the Christmas presents he got.	Tom byl zklamaný z vánočních dárků, které dostal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12935688 (Ergulis) & #12935687 (Ergulis)
Tom was still asleep when I left the house this morning.	Tom stále ještě spal, když jsem ráno odešel z domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733846 (CK) & #8419447 (Ergulis)
Tom was waiting for his children in front of the school.	Tom čekal na své děti před školou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11115865 (Ergulis) & #11115864 (Ergulis)
Tom went into the kitchen to get something to nibble on.	Tom šel do kuchyně pro něco k zakousnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10746278 (sundown) & #12452208 (jms)
Tom went into the kitchen to get something to nibble on.	Tom si šel do kuchyně pro něco k zakousnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10746278 (sundown) & #12452212 (jms)
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.	Tomova rodina se hodně stěhovala, když byl malé dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164151 (CK) & #8729978 (Ergulis)
Tom's lawyer said that he couldn't put Tom on the stand.	Tomův advokát řekl, že nemohl Toma posadit na svědeckou lavici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1960931 (CK) & #3176402 (nueby)
We were all surprised at the effect the news had on Tom.	Všechny nás překvapilo, jak na Toma ta zpráva zapůsobila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10558001 (CK) & #10558004 (Ergulis)
We're going to the party in eighteenth century costumes.	Jdeme na párty v kostýmech ze sedmnáctého století.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247798 (CK) & #7939425 (Ergulis)
What's the scariest thing that has ever happened to you?	Jaká vůbec nejděsivější věc se ti stala?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544837 (CK) & #12453805 (jms)
What's the scariest thing that has ever happened to you?	Jaká vůbec nejhrůznější věc se ti stala?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544837 (CK) & #12453807 (jms)
Who'll stay with your children while you're out working?	Kdo zůstane s vašimi dětmi, zatímco budete pracovat mimo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599865 (CK) & #8600119 (Ergulis)
"When will you be back?" "It all depends on the weather."	"Kdy budeš zpátky?" "To vše záleží na počasí."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1506 (CK) & #12183982 (jms)
A burglar broke into my house while I was away on a trip.	Zatímco jsem byl na výletě, zloděj se vloupal do mého domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247128 (CK) & #12879960 (aldar)
Arthritis is a painful condition that affects the joints.	Artritida je bolestivé onemocnění, které postihuje klouby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681258 (Source_VOA) & #11217609 (aldar)
Because I didn't know what to do, I asked him for advice.	Jelikož jsem nevěděl, co udělat, požádal jsem ho o radu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2877586 (patgfisher) & #3065589 (nueby)
Being loved is perhaps the greatest feeling in the world.	Být milován je asi ten nejskvělejší pocit na světě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9936826 (Ricardo14) & #9936918 (Ergulis)
By the time I got home, the children were already asleep.	Když jsem přišel domů, děti už spaly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9787456 (CK) & #9787459 (Ergulis)
Do you have any idea where Tom might have put his camera?	Netušíš, kam Tom mohl dát ten foťák?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141259 (CK) & #7222750 (Ergulis)
Do you know how much it costs to get to Boston from here?	Víte, kolik to stojí dostat se odsud do Bostonu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951676 (CK) & #6891197 (Ergulis)
Do you know the reason Tom was sent to the Boston office?	Nevíš, proč Toma poslali do úřadu v Bostonu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024443 (CK) & #6836131 (Ergulis)
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.	Neváhej využít příležitosti požádat ji o ruku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308820 (CM) & #3535591 (nueby)
Employees feel the pressure of unreasonable expectations.	Zaměstnanci se cítí pod tlakem přehnaných očekávání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11071436 (CM) & #11071440 (Ergulis)
Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.	S tou tvou ošklivostí ani plastická operace nic neudělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6052 (Zifre) & #12441060 (jms)
Everyone would like to believe that dreams can come true.	Všem by se líbilo věřit, že se sny mohou stát skutečností.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2099 (CK) & #2268201 (tommy390)
Everyone would like to believe that dreams can come true.	Všichni by chtěli věřit, že se sny mohou vyplnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2099 (CK) & #12437588 (jms)
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.	Nakonec podlehla pokušení a snědla celý ten dort.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39843 (CK) & #8957700 (jejda)
He learned that poem by heart when he was five years old.	Naučil se tuto báseň zpaměti, když mu bylo pět let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1316777 (CK) & #8073711 (aldar)
He took advantage of the opportunity to visit the museum.	Využil příležitosti navštívit muzeum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290665 (CK) & #5199021 (PavelB)
I can't imagine what my life would be like without music.	Nedokážu si představit svůj život bez hudby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2533458 (CK) & #7410691 (Ergulis)
I decided to stand in line to buy some really cheap eggs.	Rozhodl jsem se vystát frontu na opravdu levná vajíčka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12868635 (CK) & #12868644 (Ergulis)
I didn't notice that my wallet was gone until I got home.	Až doma jsem zjistil, že nemám peněženku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10533495 (CK) & #10533614 (Ergulis)
I didn't think that Tom would go to Australia by himself.	Nemyslel jsem si, že Tom pojede do Austrálie sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7194156 (CK) & #10286567 (sirendipitea)
I don't think that Tom would be interested in doing that.	Nemyslím si, že Tom to bude chtít udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7228501 (CK) & #8124244 (Ergulis)
I knew that I was wasting my time trying to convince Tom.	Věděl jsem, že snažit se přesvědčit Toma je plýtvání časem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8170617 (CK) & #8170794 (Ergulis)
I live in a community where most people can walk to work.	Žiju v komunitě, kde většina lidí může chodit do práce pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8120737 (CK) & #8121751 (Ergulis)
I often read the newspaper while I'm waiting for the bus.	Často si čtu noviny, když čekám na autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8431505 (CK) & #8432503 (Ergulis)
I shouldn't have used the word "password" as my password.	Neměl jsem si za heslo nastavovat slovo „heslo“.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953615 (CK) & #4284740 (lipao)
I think that I've already spoken to everybody about that.	Myslím, že už jsem o tom mluvil se všemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8178041 (CK) & #8571540 (Ergulis)
I thought I saw Tom in the park, but it was someone else.	Myslel jsem, že vidím Toma v parku, ale byl to někdo jiný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5154785 (CK) & #7673522 (Ergulis)
I want you to tell me everything that you know about Tom.	Chci, abys mi o Tomovi řekl všechno, co víš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12112078 (Ergulis) & #12112072 (Ergulis)
I want you to tell me everything that you know about Tom.	Chci abyste mi řekli všechno, co o Tomovi víte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12112078 (Ergulis) & #12112084 (Ergulis)
I wasn't as interested in doing that as Tom seemed to be.	Neměl jsem takový zájem to udělat, jako se zdálo, že má Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6759925 (CK) & #6821160 (Ergulis)
I wasn't surprised when Tom told me he wanted to do that.	Nepřekvapilo mě, když mi Tom řekl, že to chce udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6759933 (CK) & #6821144 (Ergulis)
I wish Tom would eat what I give him without complaining.	Kéž by Tom jedl to co mu dávám, aniž by si stěžoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5172844 (CK) & #8249214 (Ergulis)
I wonder whether or not I should really become a teacher.	Zamýšlím se, zdali bych se opravdu měl stát učitelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6524473 (CK) & #12714429 (Toburlo)
I would like to have a look at your collection of stamps.	Rád bych se podíval na vaši sbírku známek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266871 (CK) & #13006328 (aldar)
I'd be more than happy to help you clean out your garage.	S radostí ti pomůžu vyklidit tvojí garáž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044985 (CK) & #6815485 (Ergulis)
I'd be more than happy to help you clean out your garage.	Velmi rád vám pomůžu s vyklízením vaší garáže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044985 (CK) & #6815489 (Ergulis)
I'll have to speak with Tom before I can make a decision.	Budu muset mluvit s Tomem, než učiním rozhodnutí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537240 (CK) & #7927113 (Ergulis)
I'll look over your essay as soon as I can find the time.	Projdu ten tvůj referát hned, jak budu mít čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953805 (CK) & #1780833 (Tereza)
I'm sure that Tom is grateful for everything you've done.	Tom je jistě vděčný za vše, co jsi udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7504181 (CK) & #8625993 (Ergulis)
I've only met Mary once, but she seemed like a nice girl.	Setkal jsem se s Mary pouze jednou, ale vypadala jako hodná holka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6431538 (CK) & #6909672 (Ergulis)
If Tom refuses to do it, someone else will have to do it.	Pokud to Tom odmítne udělat, pak to bude muset udělat někdo jiný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555866 (Ergulis) & #8555864 (Ergulis)
If there's anything urgent, you can get in touch with me.	Když bude něco naléhavého, můžeš mě kontaktovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30900 (darinmex) & #8887000 (Ergulis)
If you do not have this program, you can download it now.	Pokud tento program nemáte, můžete si jej nyní stáhnout.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2201 (kebukebu) & #12437797 (jms)
In the 15th century, Portugal was a great colonial power.	V 15. století bylo Portugalsko velkou koloniální mocností.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9584798 (DJ_Saidez) & #11982109 (aldar)
Is it acceptable to be late for meetings in your country?	Je ve vaší zemi přijatelné chodit pozdě na schůze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10116956 (ddnktr) & #10116962 (Ergulis)
It might not be as difficult to do as you think it'll be.	Nemusí to být tak složité, jak si myslíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6118537 (CK) & #8090557 (Ergulis)
It must have been difficult for her to knit this sweater.	Určitě pro ni bylo těžké uplést tenhle svetr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60935 (Eldad) & #3462126 (nueby)
It's been a long time since I've done anything like that.	Už dlouho jsem nic takového nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4267487 (CK) & #12263068 (aldar)
It's just a question of how much time it's going to take.	Je to jen otázka toho, kolik času to zabere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8567934 (CK) & #8567936 (Ergulis)
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.	Nekuřáci se hromadně staví za nový protikuřácký zákon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317933 (CM) & #8269590 (Ergulis)
One emu egg is about the equivalent of nine chicken eggs.	Jedno vejce emu se přibližně rovná devíti slepičím vejcím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419043 (CK) & #8419048 (Ergulis)
Please don't interrupt me. Let me finish what I'm saying.	Nepřerušujte mě prosím. Nechte mě dokončit to, co říkám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9732178 (CK) & #9732245 (Ergulis)
Please forgive me for not having written for a long time.	Odpusť mi, prosím, že jsem dlouho nenapsal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19848 (CK) & #3479722 (nueby)
Please remove all of your clothes, except your underwear.	Svlékněte se prosím do spodního prádla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9851494 (NurseMeeks) & #12530156 (aldar)
Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland.	Polské dívky nechtěly, aby Justin Bieber přijel do Polska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #919766 (CK) & #1144119 (tommy390)
Scream and cry as much as you want. Nobody will hear you.	Křič si a breč jak chceš. Nikdo tě neuslyší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9685070 (CK) & #9685077 (Ergulis)
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.	Vypadá ospalá. Možná včera večer zůstala dlouho vzhůru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317119 (CK) & #3474398 (nueby)
She was restless because she did not have anything to do.	Byla nervózní, protože neměla co dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312799 (CM) & #8313807 (Ergulis)
Surveillance camera footage showed Tom lighting the fire.	Záznam z bezpečnostní kamery ukázal Toma, jak zakládá oheň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10129478 (ddnktr) & #11065029 (Ergulis)
Technology is advancing so rapidly, it's hard to keep up.	Technologie se vyvíjí tak rychle, že je těžké udržet krok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11071435 (CM) & #11071441 (Ergulis)
That might not be as heavy as you think it's going to be.	Nemusí to být tak těžké, jak si myslíte, že bude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016964 (CK) & #6832221 (Ergulis)
The dogs as well as their owners seemed to be having fun.	Zdálo se, že se dobře baví psi, i jejich majitelé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8466421 (CK) & #8466557 (Ergulis)
The moon is not always the same distance away from Earth.	Měsíc není od Země vždy stejně daleko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5322457 (Hybrid) & #6943151 (Ergulis)
The new road will benefit the people living in the hills.	Nová silnice přinese užitek lidem, kteří žijí v horách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269216 (CM) & #8421517 (Ergulis)
The police found a body washed up on the beach near here.	Policie našla tady poblíž na pláži vyplavené tělo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486684 (CK) & #3077792 (nueby)
The trouble is that my son does not want to go to school.	Problém je, že můj syn nechce chodit do školy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243449 (CK) & #12107362 (aldar)
There are as many different opinions as there are people.	Existuje tolik různých názorů, kolik je lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9211769 (Adelpa) & #9212764 (Ergulis)
These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.	Tyto květiny jsou nejen krásné, ale také hezky voní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388321 (CK) & #8987191 (Ergulis)
They came to the conclusion that the ship must have sunk.	Došli k závěru, že ta loď se musela potopit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305812 (CK) & #9459813 (slampisko)
This train ticket is non-exchangeable and non-refundable.	Tato vlaková jízdenka je nevyměnitelná a nevratná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7813700 (Hybrid) & #12452144 (jms)
Tom believes that everything that Mary does is pointless.	Tom věří, že vše co Mary dělá, je zbytečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9411136 (DJ_Saidez) & #9411145 (Ergulis)
Tom called me and told me that I should come immediately.	Tom mi zavolal a řekl, že mám ihned přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8999273 (CK) & #9003939 (Ergulis)
Tom came to the party even though he hadn't been invited.	Tom na tu párty přišel, i když nebyl pozvaný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9003321 (Ergulis) & #9003320 (Ergulis)
Tom didn't answer me, even though I repeated my question.	Tom mi neodpověděl, i když jsem svou otázku zopakoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12401460 (Ergulis) & #12401459 (Ergulis)
Tom didn't buy the dress that Mary wanted him to buy her.	Tom nekoupil šaty, které Mary chtěla, aby jí koupil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8170623 (CK) & #8170626 (Ergulis)
Tom didn't learn to swim until he was thirteen years old.	Tom se naučil plavat až ve svých třinácti letech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9301973 (CK) & #9302120 (Ergulis)
Tom didn't seem to be as successful as Mary seemed to be.	Tomáš se nezdál být tak úspěšný, jako se zdála být Marie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659235 (CK) & #8334912 (Joachim10)
Tom didn't seem to understand anything that you told him.	Zdálo se, že Tom nechápe nic z toho, co jsi mu řekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9393558 (CK) & #9393648 (Ergulis)
Tom doesn't like being the one who always has to do that.	Tom je nerad tím, kdo to stále musí dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6231458 (CK) & #6816253 (Ergulis)
Tom doesn't usually eat anything before he goes on stage.	Tom obvykle před odchodem na jeviště nic nejí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6702286 (CK) & #8202308 (Ergulis)
Tom is concerned about Mary's physical and mental health.	Tom se obává o fyzické a duševní zdraví Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8534032 (Hybrid) & #8534033 (Ergulis)
Tom probably doesn't know how to do that as well as I do.	Tom zřejmě neví, jak to udělat, stejně jako já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6226447 (CK) & #8241314 (Ergulis)
Tom said that he didn't know anything about the accident.	Tom řekl, že o té nehodě nic neví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553418 (Ergulis) & #8553417 (Ergulis)
Tom said that he doesn't want to see me there ever again.	Tom řekl, že už mě tam nechce nikdy vidět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12431456 (Ergulis) & #12431455 (Ergulis)
Tom said that he had something to take care of, and left.	Tom řekl, že má něco na vyřizování a odešel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6653857 (CK) & #8135556 (Ergulis)
Tom sold everything that he owned and moved to Australia.	Tom prodal všechen svůj majetek a odstěhoval se do Austrálie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9505323 (CK) & #9497943 (Ergulis)
Tom took a folded piece of paper out of his shirt pocket.	Tom vyndal z kapsy své košile přeložený kus papíru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092668 (CK) & #8878489 (Ergulis)
Tom usually doesn't eat anything before he goes on stage.	Tom obvykle před odchodem na jeviště nic nejí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8202195 (CK) & #8202308 (Ergulis)
Tom wasn't injured in the crash, but his car was totaled.	Tom se při nehodě nezranil, ale jeho auto bylo na odpis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11796935 (ddnktr) & #11796937 (Ergulis)
Tom wasn't injured in the crash, but his car was totaled.	Tom při nehodě zraněn nebyl, ale jeho auto bylo totálně zničené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11796935 (ddnktr) & #11796938 (Ergulis)
Tom's dog was on the porch, waiting for Tom to come home.	Tomův pes byl na terase a čekal na Toma, až přijde domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11122073 (CK) & #11122391 (Ergulis)
Unwittingly, he told her exactly what she wanted to know.	Bezděky jí řekl přesně to, co chtěla vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #555538 (darinmex) & #3543480 (nueby)
We have to tell Tom before he hears it from someone else.	Musíme to říct Tomovi předtím, než to uslyší od někoho jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893805 (CK) & #8015421 (aldar)
We took it for granted that he would approve of the plan.	Považovali jsme za jisté, že ten plán odsouhlasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249166 (CK) & #8893974 (Ergulis)
What happened here three months ago was truly horrifying.	To, co se tady před třemi měsíci stalo, bylo opravdu hrůzné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9933119 (CK) & #9933121 (Ergulis)
What would you do if you saw Tom kissing your girlfriend?	Co bys dělal, kdybys viděl Toma líbat tvoji přítelkyni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10497498 (Ergulis) & #10497496 (Ergulis)
What's the difference between a hedgehog and a porcupine?	Jaký je rozdíl mezi ježkem a dikobrazem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2932168 (AlanF_US) & #9815625 (aldar)
You don't have to go back to Boston if you don't want to.	Nemusíš se vracet do Bostonu, pokud nechceš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3358351 (CK) & #7233048 (Ergulis)
You may stay here if you like, as long as you keep quiet.	Jestli chceš, tak tu můžeš zůstat, pokud budeš potichu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1504066 (CK) & #6926587 (Ergulis)
You must decide whether you will go by train or by plane.	Musíš se rozhodnout, jestli pojedeš vlakem nebo poletíš letadlem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326161 (CK) & #11203851 (aldar)
You'll be receiving the results of your test in the mail.	Výsledky vašeho testu obdržíte poštou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954870 (CK) & #6971217 (Ergulis)
You're supposed to be home with your parents, aren't you?	Nemáš být doma s rodiči?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912904 (CK) & #10048842 (Ergulis)
Banks as well as some companies won't be open next Monday.	Banky, stejně jako některé firmy, nebudou příští pondělí otevřené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8466300 (CK) & #8466351 (Ergulis)
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.	Zhotovení slovníku vyžaduje velmi mnoho času.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264908 (Eldad) & #3966069 (JackSchpeck)
Do you spend a lot of time with your brothers and sisters?	Trávíš hodně času se svými sourozenci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8972659 (CK) & #11865518 (aldar)
Don't forget to turn off the light before you go to sleep.	Nezapomeňte zhasnout, než půjdete spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1243512 (CK) & #3591414 (nueby)
He couldn't sleep because of the noise outside his window.	Kvůli hluku za oknem nemohl spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #400147 (CK) & #10734931 (aldar)
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.	On je člověk, který drží slovo, takže jestli řekl, že pomůže, tak to udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304313 (CK) & #1688848 (oneill)
How much longer do you think it'll be until Tom gets here?	Jak dlouho myslíš, že to ještě bude trvat, než se sem Tom dostane?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2912972 (CK) & #7237277 (Ergulis)
I asked Tom to translate that sentence into French for me.	Požádal jsem Toma, aby mi tu větu přeložil do francouzštiny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8467353 (Ergulis) & #8467348 (Ergulis)
I buy my silver from a man who has a mine on his property.	Stříbro kupuji od člověka, který má na svém pozemku důl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241189 (CK) & #3486525 (nueby)
I don't care what he says. I will never believe him again.	Je mi fuk, co říká. Už mu nikdy nebudu věřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1042243 (yessoos) & #6932210 (Ergulis)
I know that Tom will be able to figure out how to do that.	Vím, že Tom dokáže přijít na to, jak to udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7505101 (CK) & #8171297 (Ergulis)
I made Tom promise he wouldn't tell anybody what happened.	Přinutil jsem Toma slíbit, že nikomu neřekne, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7199373 (CK) & #12767116 (Ergulis)
I think Tom doesn't swim very often, but I could be wrong.	Podle mě Tom moc často plavat nechodí, ale možná se pletu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952473 (CK) & #4434117 (lipao)
I thought Tom could speak French, but apparently he can't.	Myslel jsem, že Tom umí francouzsky, ale zdá se, že neumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11853600 (CK) & #11853758 (Ergulis)
I wanted to practice speaking French with native speakers.	Chci si procvičovat konverzaci ve francouzštině s rodilými mluvčími.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8120739 (CK) & #8121743 (Ergulis)
I was about to tell Tom something when our boss walked in.	Chystal jsem se Tomovi něco říct, když v tom vstoupil dovnitř náš šéf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12144565 (Ergulis) & #12144559 (Ergulis)
I was surprised when Tom told me I didn't need to do that.	Překvapilo mě, když mi Tom řekl, že to nemusím dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6759939 (CK) & #6821145 (Ergulis)
I wasn't as interested in doing that as Tom thought I was.	Neměl jsem takový zájem to udělat jak si Tom myslel, že mám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6759941 (CK) & #6821148 (Ergulis)
I wasn't surprised when Tom told me why Mary wasn't there.	Nepřekvapilo mě, když mi Tom řekl, proč tam Mary není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6759951 (CK) & #6820779 (Ergulis)
I wouldn't be too surprised if Tom didn't show up on time.	Moc by mě nepřekvapilo, kdyby se Tom neobjevil na čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075740 (CK) & #7673533 (Ergulis)
I wouldn't have been late if I hadn't had to wait for Tom.	Neopozdil bych se, kdybych byl nemusel čekat na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12285093 (Ergulis) & #12285091 (Ergulis)
I'd rather use a crowbar than a hammer to open this crate.	Raději bych použil k otevření té bedny páčidlo, nežli kladivo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6229083 (CK) & #7974995 (Ergulis)
I'll explain the reason in the fifth chapter of this book.	Důvod vysvětlím v páté kapitole této knihy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2794346 (patgfisher) & #8843184 (Ergulis)
I'll overlook it this time, but don't let it happen again.	Tentokrát to prominu, ale ať už se to neopakuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2796704 (sharptoothed) & #9665445 (Ergulis)
I've been studying astronomy as a hobby since I was a kid.	Studuji astronomii pro zábavu již od dětství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398229 (CK) & #8738144 (Ergulis)
If Tom were here with us, everything would be much easier.	Kdyby tady byl Tom s námi, všechno by bylo mnohem snadnější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10084700 (Ergulis) & #10084697 (Ergulis)
Is something the matter? You haven't said a thing all day.	Děje se něco? Celý den jsi neřekl ani slovo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737101 (CK) & #8894140 (Ergulis)
It almost scared me not to see you online for a whole day.	Skoro mě to vyděsilo, že jsem tě celý den neviděl online.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1407 (Zifre) & #12183424 (jms)
It almost scared me not to see you online for a whole day.	Skoro mě to vylekalo, že jsem tě celý den neviděl online.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1407 (Zifre) & #12183431 (jms)
It is up to you to decide whether we will go there or not.	Je na tobě, abys rozhodl, jestli tam půjdeme nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1524 (Zifre) & #11796448 (aldar)
It seemed like every woman on the bus was wearing perfume.	Zdálo se, že všechny ženy v autobusu používaly parfém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8431502 (CK) & #8432507 (Ergulis)
It's not only Tom that has to study. I have to study, too.	Není to jen Tom, kdo musí studovat. I já musím studovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1051760 (CK) & #3521701 (nueby)
Just be sure that you don't do that where Tom can see you.	Rozhodně to nedělej tam, kde tě může vidět Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9052998 (CK) & #9053005 (Ergulis)
Leatherback turtles can weigh more than a thousand pounds.	Želvy kožatky velké mohou vážit více než pět set kilogramů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3581665 (Hybrid) & #11041155 (aldar)
Only 16 percent of the teachers of this school are female.	Jenom šestnáct procent učitelů této školy jsou ženy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59937 (CK) & #11972538 (aldar)
People nowadays spend a lot of time in front of computers.	Lidé dnes tráví hodně času u počítače.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9812434 (CK) & #9812438 (Ergulis)
The captain was the last person to leave the sinking ship.	Kapitán byl ten poslední, kdo opustil potápějící se loď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273511 (Dejo) & #10734985 (aldar)
The longer Tom spoke, the less I liked what he was saying.	Čím déle Tom mluvil, tím méně se mi líbilo to, co říká.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10229530 (Ergulis) & #10229527 (Ergulis)
The results of Tom's biopsy show that the tumor is benign.	Výsledky Tomovy biopsie ukazují, že nádor je nezhoubný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3332793 (_undertoad) & #12474015 (jms)
The university was founded by his father twenty years ago.	Tu universitu založil jeho otec před dvaceti lety.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45503 (CM) & #6901005 (Ergulis)
This is a sentence that has the syllable count of a haiku.	Tohle je věta, která má správný počet slabik na haiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #589821 (CK) & #591438 (vita)
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.	Tento prodejní automat byl včera večer zničen chuligány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #386212 (blay_paul) & #12474000 (jms)
Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.	Tom a Mary vedle sebe seděli na pohovce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2414082 (CK) & #3143427 (nueby)
Tom and his friends spent the afternoon painting the barn.	Tom se svými přáteli strávil odpoledne malováním garáže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419838 (CK) & #8299127 (Ergulis)
Tom apologized for not doing what he had promised he'd do.	Tom se omluvil za to, že neudělal, co slíbil udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537203 (CK) & #3564837 (nueby)
Tom can't come to work today because he doesn't feel well.	Tomáš dnes nemůže přijít do práce, protože se necítí dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755830 (CK) & #4756944 (PavelB)
Tom couldn't do even one push-up when he started training.	Tom nemohl udělat ani jeden klik, když začal cvičit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6851573 (Hybrid) & #12474641 (jms)
Tom couldn't find the words to express how he was feeling.	Tom nenacházel slov aby vyjádřil to, co cítí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3776375 (patgfisher) & #7675381 (Ergulis)
Tom didn't tell me that he didn't have a driver's license.	Tom mi neřekl, že nemá řidičák.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4662787 (CK) & #9019054 (Ergulis)
Tom doesn't want anyone to know that he's going to Boston.	Tom nechce, aby někdo věděl, že jede do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7163273 (CK) & #8549085 (Ergulis)
Tom gave the man who came to the door both food and money.	Tom dal muži, který vešel do dveří jak jídlo, tak i peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8589476 (CK) & #8589494 (Ergulis)
Tom lives in a small town where everyone knows each other.	Tom žije v jednom malém městě, kde se všichni znají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430442 (CK) & #10258286 (Ergulis)
Tom locked himself in his room and closed all the windows.	Tom se zamkl ve svém pokoji a zavřel všechna okna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9826449 (CK) & #9826500 (Ergulis)
Tom made a great deal of money selling things he'd stolen.	Tom vydělal balík peněz tím, že prodal věci, které ukradl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9825491 (CK) & #10167457 (Ergulis)
Tom made sure his children ate everything on their plates.	Tom zajistil, aby jeho děti snědly všechno, co měly talíři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8170618 (CK) & #8170783 (Ergulis)
Tom needs to get himself out of there as fast as possible.	Tom se odtamtud musí dostat co nejrychleji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555440 (CK) & #8555564 (Ergulis)
Tom pointed to one of the pictures and said, "Who's that?"	Tom ukázal na jeden z obrazů a zeptal se: „Kdo to je?“	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867992 (CK) & #4645494 (lipao)
Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.	Tom nalil do sklenice mléko a pak ho podal Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093132 (CK) & #8000657 (aldar)
Tom probably forgot that he was supposed to be here today.	Tom nejspíš zapomněl, že tu má dneska být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9171687 (CK) & #9171691 (Ergulis)
Tom rolled up the rope and put it in the trunk of his car.	Tom sroloval lano a uložil ho do kufru svého auta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569718 (CK) & #8569721 (Ergulis)
Tom said that Mary wasn't in good enough shape to do that.	Tom řekl, že Mary není v dostatečné formě na to, aby to mohla udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7177301 (CK) & #8256105 (Ergulis)
Tom took some measures to prevent it from happening again.	Tom přijal některá opatření, aby se to už neopakovalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12732546 (Ergulis) & #12732545 (Ergulis)
Tom was in an accident and is now in a hospital in Boston.	Tom měl nehodu a teď je v nemocnici v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023302 (CK) & #10491237 (Ergulis)
Tom, who speaks French and English, works as a tour guide.	Tom, který hovoří francouzsky a anglicky, pracuje jako turistický průvodce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7129900 (CM) & #7420383 (Ergulis)
We have to defend our country from the foreign aggression.	Musíme bránit naši zemi před cizí agresí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23555 (CK) & #8759099 (Ergulis)
We used to think that was why this kind of thing happened.	Kdysi jsme si mysleli, že se takovéhle věci dějí z tohoto důvodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492224 (CK) & #3058884 (nueby)
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.	Jak pěkné máš auto! Určitě jsi za něj hodně zaplatil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273950 (CK) & #3461978 (nueby)
You know that they won't permit you to do that, don't you?	Víš, že ti to nedovolí udělat, že ano?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7503661 (CK) & #12714962 (Toburlo)
All these books will be worth their weight in gold someday.	Všechny tyto knihy budou mít jednou cenu zlata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62343 (CK) & #7108926 (Ergulis)
Anything you say may be used against you in a court of law.	Cokoliv u soudu řeknete,může být použito proti vám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7751947 (CK) & #8356695 (Ergulis)
Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.	Věřte svým snům, jakkoliv nemožnými se zdají být.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8269739 (Adelpa) & #10101443 (Ergulis)
Can you remember the first time you ate at this restaurant?	Pamatuješ si, když jsi v této restauraci jedl poprvé?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953155 (CK) & #3524446 (nueby)
Could you do me a favor and close the door on your way out?	Mohl bys prosím při odchodu zavřít dveře?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10106440 (DJ_Saidez) & #10106451 (Ergulis)
Do you have any idea how long Tom has been studying French?	Nevíš, jak dlouho už se Tom učí francouzsky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6062338 (CK) & #8571651 (Ergulis)
He has two pencils. One is long and the other one is short.	Má dvě tužky. Jednu dlouhou a druhou krátkou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1500466 (CK) & #8758997 (aldar)
He was traveling in the Philippines this time of last year.	Loni touhle dobou cestoval po Filipínách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296925 (CK) & #8896313 (Ergulis)
How many times a day do you look at yourself in the mirror?	Jak často se za den podíváš na sebe do zrcadla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1889 (Zifre) & #12437288 (jms)
How many times a day do you look at yourself in the mirror?	Jak často se za den podíváte na sebe do zrcadla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1889 (Zifre) & #12437290 (jms)
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.	Nemám odvahu poprosit šéfa, jestli by mi nepůjčil svoje auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249927 (CK) & #10256141 (aldar)
I don't know what this fruit is called, but it's delicious.	Nevím, jak se tohle ovoce jmenuje, ale je výborné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9016124 (CK) & #9016125 (Ergulis)
I don't think people should make a mountain of a mole hill.	Nemyslím si, že by lidé měli dělat z komára velblouda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #635045 (blay_paul) & #8072434 (aldar)
I don't want to have kids, and I don't want to get married.	Nechci mít děti ani se ženit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405577 (Hybrid) & #11566049 (aldar)
I feel relieved after having said all that I wanted to say.	Ulevilo se mi, když jsem řekl vše, co jsem chtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5504058 (klvik) & #8732511 (Ergulis)
I get the feeling that no one here is telling us the truth.	Mám takový pocit, že nám tady nikdo neříká pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5265432 (CK) & #7325306 (nueby)
I know that Tom is usually allowed to do whatever he wants.	Vím, že Tom si normálně smí dělat to, co chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7503488 (CK) & #8120257 (Ergulis)
I know that you won't be able to do that without some help.	Vím, že to nezvládneš bez pomoci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5854702 (CK) & #8210156 (Ergulis)
I let Tom watch a little TV after he finished his homework.	Když Tom dokončil svůj domácí úkol, dovolil jsem mu dívat se na TV.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377427 (CK) & #7305477 (Ergulis)
I missed the last train, so I had to walk all the way home.	Zmeškal jsem poslední vlak, takže jsem musel dojít domů pěšky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243968 (CK) & #1703671 (oneill)
I reached the summit of the mountain in exactly five hours.	Na vrchol hory jsem se dostal přesně za pět hodin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #528202 (fanty) & #11723496 (aldar)
I see what you're trying to do, but it isn't going to work.	Chápu, o co se snažíš, ale nebude to fungovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462464 (CK) & #8462468 (Ergulis)
I think you're the woman I've been waiting for all my life.	Ty budeš tou ženou, na kterou čekám celý život.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953654 (CK) & #8216713 (Ergulis)
I want to read as many English books as possible this year.	Tenhle rok chci přečíst tolik anglických knížek, kolik jen budu moct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243131 (CK) & #4283839 (lipao)
I was surprised when Tom told me he didn't have to do that.	Překvapilo mě, když mi Tom řekl, že to nemusí dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6759959 (CK) & #6820780 (Ergulis)
I was very surprised when Tom told me Mary had left Boston.	Byl jsem velmi překvapen, když mi Tom řekl, že Mary odešla z Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6765596 (CK) & #6971163 (Ergulis)
I wasn't allowed to wear the clothes that I wanted to wear.	Nesměl jsem si na sebe vzít oblečení, které jsem chtěl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11006228 (CK) & #11006234 (Ergulis)
I wonder why he didn't eat the apple that fell on his head.	Zajímalo by mě, proč nesnědl jablko, které mu spadlo na hlavu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953760 (CK) & #10155029 (aldar)
I'll do that tomorrow unless something unexpected comes up.	Udělám to zítra, pokud mi do toho něco neskočí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10576788 (CK) & #10576911 (Ergulis)
If people weren't such jerks, maybe we'd all be better off.	Kdyby lidé nebyli takoví debilové, mohli bychom na tom být všichni lépe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5261356 (mailohilohi) & #8258513 (Ergulis)
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.	Podle mého bude těžké ten problém vyřešit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250428 (CK) & #8763467 (aldar)
Is there any end in sight to the deepening economic crisis?	Je v dohlednu nějaký konec té prohlubující se ekonomické krize?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #545282 (darinmex) & #12450887 (jms)
It was obvious that the driver had not been careful enough.	Bylo jasné, že řidič nebyl dost opatrný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26607 (CK) & #7585759 (Ergulis)
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.	Platnost je do 31. března 1997.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324454 (CM) & #12395852 (aldar)
Last night someone broke into the small shop near my house.	Včera v noci se někdo vloupal do malého obchodu blízko mého domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244860 (CK) & #10734977 (aldar)
Many people who have diabetes don't know that they have it.	Mnoho lidí, kteří mají cukrovku, o ní vůbec neví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8870178 (CK) & #8870182 (Ergulis)
My mother went to the department store to do some shopping.	Moje matka šla do obchodního domu na nákup.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1398818 (CK) & #8247037 (Ergulis)
My wallet has been stolen, so I'm going to call the police.	Ukradli mi peněženku, takže zavolám policii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10162164 (CK) & #10162168 (AstronautKangaroo)
Nothing that we asked Tom to do will be hard for him to do.	Pro Toma nebude nic z toho, oč jsme ho žádali, těžké udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9508674 (CK) & #9508747 (Ergulis)
Perseverance is, among other things, necessary for success.	Vytrvalost je, mimo jiné, potřebná k úspěchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281979 (CM) & #8141367 (Ergulis)
She's only two years old, but she can already count to 100.	Jsou jí teprve dva roky, ale už umí počítat do sta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #424897 (FeuDRenais) & #8196809 (Ergulis)
Some people disagree with me and some people agree with me.	Někteří lidé se mnou nesouhlasí a někteří lidé se mnou souhlasí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8740486 (DJT) & #8819672 (jejda)
That's the way it works, and the only way that it can work.	Takhle to funguje, a pouze takto to může fungovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10087874 (CK) & #10087876 (Ergulis)
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.	Sanitky odvezly zraněné do nejblžší nemocnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19590 (CK) & #12123745 (aldar)
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.	Z jízdy autobusem se jí udělalo tak špatně, že začala zvracet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311976 (CM) & #3572471 (nueby)
The capital of Mexico is the largest city in Latin America.	Hlavní město Mexika je největším městem v Latinské Americe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462628 (lukaszpp) & #3547292 (nueby)
The grass is always greener on the other side of the fence.	U souseda je tráva vždycky zelenější.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #494222 (hectorvk) & #12150669 (aldar)
The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.	Myš byla nalákána do pasti velkým kusem sýra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682226 (Source_VOA) & #11255519 (aldar)
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.	Vrah byl uznán vinným a odsouzen na doživotí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2009 (CK) & #12437316 (jms)
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.	Vrah byl usvědčen a odsouzen na doživotí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2009 (CK) & #12437319 (jms)
The only useful answers are those that raise new questions.	Jediné užitečné odpovědi jsou ty, které vyvolávají nové otázky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1581 (CK) & #11810240 (aldar)
The plane had already taken off when I reached the airport.	Když jsem dorazil na letiště, letadlo už vzlétalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246707 (Dejo) & #10759193 (aldar)
The thermometer is an instrument for measuring temperature.	Teploměr je přístroj pro měření teploty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25465 (CK) & #8112118 (aldar)
The voice on the loudspeaker was too muffled to understand.	Hlas z reproduktoru byl příliš ztlumený na to, aby mu šlo rozumět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6759738 (swolesuki) & #12473970 (jms)
The voice on the loudspeaker was too muffled to understand.	Hlas z tlampače byl příliš ztlumený na to, aby mu šlo rozumět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6759738 (swolesuki) & #12473971 (jms)
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.	Tokio má počet obyvatel větší než jakékoli jiné město v Japonsku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279801 (CK) & #4130548 (vit_baisa)
Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away.	Tom si upravil sedačku, vložil klíč do zapalování a potom odjel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027226 (CK) & #7874882 (Ergulis)
Tom admitted the only reason he did that was for the money.	Tom přiznal, že peníze byly jediný důvod, proč to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553623 (CK) & #8553640 (Ergulis)
Tom and Mary played together a lot when they were children.	Tom a Mary si spolu hodně hráli, když byli dětmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510002 (CK) & #8510012 (Ergulis)
Tom eventually plucked up the courage and entered the cave.	Tom nakonec sebral odvahu a vstoupil do té jeskyně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8533969 (Ergulis) & #8533968 (Ergulis)
Tom explained it to me, but I still couldn't understand it.	Tom mi to vysvětlil, ale já to stejně nepochopil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492193 (CK) & #3058895 (nueby)
Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer.	Tom šel ve šlépjejích svého otce a stal se právníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3548232 (patgfisher) & #8714677 (Ergulis)
Tom had several photos of Mary taken with a telephoto lens.	Tom měl několik fotek Marie vyfocených teleobjektivem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093801 (CK) & #12447589 (jms)
Tom had several photos of Mary taken with a telephoto lens.	Tom měl několik fotek Marie vyfocených dálkovým objektivem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093801 (CK) & #12447590 (jms)
Tom has never worn the socks that I gave him for Christmas.	Tom nikdy nenosil ponožky, které jsem mu koupil k Vánocům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8862810 (CK) & #8862907 (Ergulis)
Tom has never worn the socks that I gave him for Christmas.	Tom nikdy na sobě neměl ponožky, které jsem mu koupil k Vánocům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8862810 (CK) & #8862908 (Ergulis)
Tom has to do it by himself. Nobody is allowed to help him.	Tom to musí udělat sám. Nikdo mu nesmí pomáhat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7950610 (Ergulis) & #7950609 (Ergulis)
Tom is going to be too weak to do that after his operation.	Tom bude po své operaci příliš zesláblý, aby to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6226744 (CK) & #12178033 (jms)
Tom is sure that Mary didn't really go to Boston last week.	Tom si je jistý, že Mary doopravdy do Bostonu minulý týden nejela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028504 (CK) & #1680835 (jose76c)
Tom is worried because he should've heard from Mary by now.	Tom je znepokojený, protože už má mít od Mary nějaké zprávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6678576 (CK) & #6865378 (Ergulis)
Tom learned how to do that when he was living in Australia.	Tom se naučil, jak to dělat, když žil v Austrálii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7160015 (CK) & #8239327 (Ergulis)
Tom left at 2:30, so he should've arrived in Boston by now.	Tom odjel ve 2:30, takže teď už by měl být v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6799509 (CK) & #6800566 (Ergulis)
Tom said he thought that it would be better not to do that.	Tom řekl, že si myslí, že bude lepší to nedělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7503392 (CK) & #8819857 (Ergulis)
Tom was about to leave when it started raining really hard.	Tom se chystal odejít, když v tom začalo hustě pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8585492 (CK) & #8585495 (Ergulis)
Tom was born in Australia, but now he lives in New Zealand.	Tom se narodil v Austrálii, ale nyní žije na Novém Zélandu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335675 (CK) & #10335679 (Ergulis)
Tom went out for a walk as he always does in the afternoon.	Tom se šel projít tak, jak to vždy odpoledně dělává.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092297 (CK) & #6819892 (Ergulis)
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.	Tom nikdy nebude schopen Mary odpustit, že mu byla nevěrná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027721 (CK) & #3557384 (nueby)
Tom wouldn't understand it even if you explained it to him.	Tom by to nepochopil i kdybys mu to vysvětlil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10302531 (Ergulis) & #10302530 (Ergulis)
What you say is quite different from what I heard from him.	Co říkáš ty je dost odlišné od toho, co jsem slyšel od něj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17234 (Zifre) & #3490528 (nueby)
When was the last time that Tom said something nice to you?	Kdy ti Tom naposledy řekl něco hezkého?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10365878 (Ergulis) & #10365873 (Ergulis)
You haven't forgotten about the money you owe me, have you?	Nezapomněl jsi na peníze, které mi dlužíš, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10569858 (CK) & #10569864 (Ergulis)
You shouldn't be afraid of me. You should be afraid of Tom.	Neměli byste se bát mě. Měli byste se bát Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9839467 (Ergulis) & #9839463 (Ergulis)
A number of squatters were living in the condemned building.	Několik squatterů žilo v budově určené k demolici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11733817 (ddnktr) & #12450644 (jms)
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.	Molekula vody má dva atomy vodíku a jeden atom kyslíku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270937 (CK) & #1780799 (Tereza)
As soon as he opened the door, he smelled something burning.	Jakmile otevřel dveře, ucítil, že se něco pálí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1339451 (CK) & #7967589 (Ergulis)
As soon as he opened the door, he smelled something burning.	Jakmile otevřel dveře, ucítil, že něco hoří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1339451 (CK) & #7967590 (Ergulis)
Don't you have anything better to do than read this garbage?	To nemáš na práci nic lepšího, než číst tenhle brak?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9679016 (DJ_Saidez) & #9685080 (Ergulis)
Even though Tom left home early today, he was late for work.	Přestože dnes Tom vyrazil z domova dřív, do práce přišel pozdě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2476806 (CK) & #3082296 (nueby)
History is replete with the stories of unappreciated genius.	Dějiny jsou plné příběhů nedoceněných géniů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #847190 (Source_Benedict_1921) & #12474782 (jms)
I can't keep up with the fashions of young girls these days.	Nedokážu v dnešní době držet krok s módou mladých dívek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243790 (CK) & #7745885 (Ergulis)
I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.	Neodvažuji se požádat svého šéfa, aby mi půjčil své auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249926 (CK) & #3521692 (nueby)
I don't like the smell of the perfume Mary is wearing today.	Nelíbí se mi vůně parfému, který dnes Mary použila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2333751 (CK) & #7992793 (aldar)
I don't think she'll be happy living with her mother-in-law.	Nemyslím si, že by se bude nadšená z toho, že žije s tchýní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2266950 (_undertoad) & #12095624 (aldar)
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.	Větrný mlýn jsem nikdy neviděl, dokud jsem nenavštívil Nizozemí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64825 (CK) & #12474613 (jms)
I just can't believe Tom and Mary will actually get married.	Já prostě nemůžu věřit, že Tom a Mary se skutečně vezmou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442451 (CK) & #3446513 (nueby)
I know that Tom didn't know that I'd never done that before.	Vím, že Tom něvěděl, že jsem to nikdy dříve nedělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7503238 (CK) & #8538262 (LiborSupcik)
I know that Tom didn't know that I'd never done that before.	Vím, že Tom něvěděl, že jsem to nikdy předtím neudělala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7503238 (CK) & #8538265 (LiborSupcik)
I think that we're just beginning to understand the problem.	Myslím, že teprve začínáme ten problém chápat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8267301 (CK) & #8267717 (Ergulis)
I was surprised when Tom told me you didn't have to do that.	Překvapilo mě, když mi Tom řekl, že to nemusíš dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6759969 (CK) & #6820786 (Ergulis)
I was surprised when Tom told me you didn't need to do that.	Překvapilo mě, když mi Tom řekl, že to nepotřebuješ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6759971 (CK) & #6820788 (Ergulis)
I wasn't as amused by what was going on as Tom seemed to be.	Byl jsem stejně pobaven tím, co se dělo, jako se zdálo, že je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6759973 (CK) & #6820791 (Ergulis)
I'd like Tom to do that, but he's busy doing something else.	Chtěl bych, aby to udělal Tom, ale ten má na práci něco jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505650 (CK) & #8505659 (Ergulis)
I'm convinced Tom can speak French well enough to work here.	Věřím, že Tom umí francouzsky natolik, aby zde mohl pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7212489 (CK) & #8793412 (Ergulis)
I've only spoken to Tom twice since he started working here.	Od doby, co tu Tom začal pracovat jsem s ním mluvil pouze dvakrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360188 (CK) & #7694357 (Ergulis)
If something like that happened, Tom would surely intervene.	Kdyby se stalo něco takového, Tom by jistě zakročil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10304142 (Ergulis) & #10304140 (Ergulis)
If you don't leave voluntarily, we'll have to throw you out.	Jestli neodejdete dobrovolně, budeme vás muset vyhodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9670608 (CK) & #9670611 (Ergulis)
If you'd moved faster, you'd've been able to catch the ball.	Kdybys byl rychlejší, byl bys ten míč chytil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8454608 (CK) & #8455057 (Ergulis)
In spite of the language difficulty, we soon became friends.	Navzdory jazykové bariéře jsme se brzy spřátelili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239776 (CM) & #8407977 (Ergulis)
It makes no difference to me whether you get married or not.	Je mi jedno jestli se oženíš, nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9954734 (CK) & #9954782 (Ergulis)
It makes no difference to me whether you get married or not.	Je mi jedno jestli se vdáš, nebo ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9954734 (CK) & #9954785 (Ergulis)
Mary's closets are full of clothes she hasn't worn in years.	Skříně Mary jsou plné oblečení, které už roky nenosila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5351463 (Hybrid) & #6815516 (Ergulis)
My father suggested that we go to the movies this afternoon.	Táta navrhl, abychom šli odpoledne do kina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388682 (CK) & #11077592 (aldar)
Nobody else could find Tom, but I knew exactly where he was.	Nikdo další nedokázal Toma najít, ale já přesně věděl, kde je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9840240 (CK) & #9840618 (Ergulis)
One of the children is studying, but the others are playing.	Jedno dítě se učí, ale zbylé si hrají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246044 (CK) & #10759192 (aldar)
The first word of an English sentence should be capitalized.	První slovo v anglické větě by mělo začínat velkým písmenem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1106864 (CK) & #10669283 (aldar)
The police are convinced Tom didn't die from natural causes.	Policie je přesvědčena, že Tom nezemřel přirozeně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8098129 (CK) & #8099048 (Ergulis)
The trouble is that I can't remember where I parked the car.	Potíž je v tom, že si nepamatuji, kde jsem zaparkovala auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243465 (Swift) & #459142 (mbm)
The weather is beautiful, so we can go for a walk, can't we?	Je krásně, tak se můžeme jít projít, ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2900647 (Piteris) & #3985618 (lipao)
There are a few misunderstandings that need to be clarified.	Je třeba vyjasnit několik nedorozumění.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12145264 (CK) & #12145268 (Ergulis)
There's nothing more fun for me to do than to talk with Tom.	Není pro mě větší zábavy, nežli povídat si s Tomem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10118227 (CK) & #10118231 (Ergulis)
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.	Popravdě řečeno, říkat pravdu se ne vždy vyplácí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265136 (CK) & #3556677 (nueby)
Tom and Mary spent the day putting up Christmas decorations.	Tom a Mary strávili den vyvěšováním Vánoční výzdoby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653867 (CK) & #7668906 (Ergulis)
Tom asked Mary to stop what she was doing and listen to him.	Tom požádal Mary, aby přestala s tím co dělá a poslouchala ho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538957 (CK) & #7863349 (Ergulis)
Tom couldn't read very well until he was thirteen years old.	Tom uměl dobře číst až ve třinácti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505979 (CK) & #8505983 (Ergulis)
Tom died peacefully with his friends and family at his side.	Tom zemřel pokojně se svými přáteli a rodinou po svém boku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7813425 (Hybrid) & #10484645 (Ergulis)
Tom found out that nothing had changed since his last visit.	Tom zjistil, že od jeho poslední návštěvy se nic nezměnilo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8990727 (Ergulis) & #8990724 (Ergulis)
Tom has a cast iron stomach. He can eat just about anything.	Tom má žaludek z litiny. Může sníst skoro cokoliv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1040614 (CK) & #3526798 (nueby)
Tom has two adult sons, a teenage daughter and a grandchild.	Tom má dva dospělé syny, jednu dospívající dceru a jedno vnouče.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11847235 (Ergulis) & #11847231 (Ergulis)
Tom rarely reveals his private persona to the outside world.	Tom zřídkakdy odhalí okolnímu světu, jakou má osobnost v soukromí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3786178 (patgfisher) & #12447582 (jms)
Tom showed me a picture of the food they ate at the banquet.	Tom mi ukázal fotky jídla, které jedli na hostině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569711 (CK) & #8569714 (Ergulis)
Tom told Mary that he would be spending Christmas in Boston.	Tom řekl Mary, že stráví Vánoce v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653865 (CK) & #7668901 (Ergulis)
Tom told me that he didn't have as many friends as Mary did.	Tom mi řekl, že nemá tolik přátel, jako Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7214111 (CK) & #8490715 (Ergulis)
Tom told them that he wouldn't be cleaning up after anybody.	Tom jim řekl, že po nikom nebude uklízet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10316617 (Ergulis) & #10316615 (Ergulis)
Tom tried to make sense out of everything that had happened.	Tom se snažil pochopit vše, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8219040 (Hybrid) & #8219157 (Ergulis)
Tom wants to travel and meet people from all over the world.	Tom chce cestovat a poznat lidi z celého světa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6936710 (Hybrid) & #11232625 (Ergulis)
Tom would never have said something like that to a customer.	Tom by zákazníkovi nikdy nic takového neřekl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9257972 (CK) & #9257975 (Ergulis)
Tom's car wouldn't start, so he had to take the bus to work.	Tomovo auto nenastartovalo, takže Tom musel jet do práce autobusem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13685355 (Ergulis) & #13685353 (Ergulis)
Tom's car wouldn't start, so he had to take the bus to work.	Auto Toma nechtělo nastartovat, takže Tom musel jet do práce autobusem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13685355 (Ergulis) & #13685723 (Ergulis)
Tom's hobbies are gardening, sailing, carpentry and cycling.	Tomovy koníčky jsou zahradničení, plachtění, tesařství a cyklistika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497102 (CK) & #12452312 (jms)
Tom's hobbies are gardening, sailing, carpentry and cycling.	Tomovy záliby jsou zahrádkářství, plachtění, tesařství a cyklistika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497102 (CK) & #12452314 (jms)
Tom's wide-eyed optimism is beginning to grate on my nerves.	Tomův naivní optimismus mi začíná jít na nervy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8077005 (deniko) & #8077915 (Ergulis)
We've been to Australia, but we haven't been to New Zealand.	Byli jsme v Austrálii, ale na Novém Zélandu jsme nebyli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7195151 (CK) & #8271068 (Ergulis)
When the weather was nice, Tom always left his windows open.	Když bylo hezky, Tom vždycky nechával okna otevřená.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1040480 (CK) & #9460266 (Ergulis)
You must turn in your old license in order to get a new one.	Abys dostal nový průkaz, musíš odevzdat ten starý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269240 (CM) & #7773579 (Ergulis)
You should try to form the habit of using your dictionaries.	Měl bys ses snažit o to, aby sis navykl používat své slovníky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16028 (CK) & #12441996 (jms)
Your eccentricities can make you either charming or tedious.	Svými výstřednostmi jsi buď okouzlující, nebo nudný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #723249 (darinmex) & #12457274 (jms)
Your eccentricities can make you either charming or tedious.	Svými výstřednostmi jsi buď okouzlující, nebo únavný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #723249 (darinmex) & #12457276 (jms)
Your eccentricities can make you either charming or tedious.	Svými výstřednostmi jsi buď okouzlující, nebo otravný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #723249 (darinmex) & #12457278 (jms)
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."	"Co se děje v jeskyni? Jsem zvědavý." "Nemám tušení."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1508 (CK) & #12183991 (jms)
"Why are you so upset?" "Because Tom knows about everything."	"Proč jsi tak rozrušená?" "Protože Tom ví o všem."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11380964 (Ergulis) & #11380963 (Ergulis)
An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.	Elektrická kytara nezní stejně jako akustická.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #522320 (darinmex) & #12457230 (jms)
At the ranch they found two women, a mother and her daughter.	Na tom ranči našli dvě ženy, matku a její dceru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11179030 (CK) & #11179035 (Ergulis)
Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands.	Nedotýkejte se očí, nosu a úst neumytýma rukama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8606198 (Hybrid) & #12450734 (jms)
Believe it or not, this has happened to me many times before.	Věř nevěř, tohle se mi už přihodilo mnohokrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3135868 (CK) & #3549453 (nueby)
Did you remember to mail the letter that I asked you to mail?	Poslal jsi ten dopis, o který jsem žádal abys poslal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10506410 (CK) & #10506482 (Ergulis)
Don't just stand there like that. Come over here and help me.	Nestůj tam jen tak. Pojď sem a pomož mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8061026 (AlanF_US) & #8061469 (Ergulis)
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?	Slyšel jsi, že se zloděj vloupal do domu mého souseda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19215 (CM) & #1780747 (Tereza)
I believe that Tom is mature enough to know the consequences.	Věřím, že Tom je natolik vyzrálý, aby znal následky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8432257 (Ergulis) & #8432256 (Ergulis)
I called the police and reported that my car had been stolen.	Zavolal jsem policii a nahlásil krádež mého auta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887098 (CK) & #8298416 (aldar)
I can't believe that Tom is the one who stole Mary's bicycle.	Nemohu uvěřit, že Tom je ten, kdo ukradl Mary kolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4113284 (CK) & #8013697 (aldar)
I don't know all of those people, but I do know some of them.	Neznám ty lidi všechny, ale některé z nich znám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10946225 (CK) & #10946235 (Ergulis)
I have no time for that, and besides, I don't have any money.	Na to nemám čas, a navíc ani nemám peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436681 (lukaszpp) & #3423148 (nueby)
I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.	Slyšel jsem, že právě otevřeli obchod s cukrovou vatou. Pojďme, lidi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5992 (Zifre) & #12440571 (jms)
I know what I'm going to tell you will be hard to understand.	Vím že to, co ti teď řeknu, bude těžké pochopit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10949231 (CK) & #10949237 (Ergulis)
I wonder who the next president of the United States will be.	Jsem zvědav, kdo bude příštím prezidentem Spojených států.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5590912 (CK) & #7360224 (nueby)
I'm not so sure I could do that, at least not as well as you.	Nejsem si jist, jestli bych to zvládl tak dobře, jako ty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8466298 (CK) & #8466352 (Ergulis)
I'm sorry that I haven't written to you for such a long time.	Omlouvám se, že jsem ti tak dlouho nenapsal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7185884 (CK) & #7673530 (Ergulis)
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.	Kdyby se řídil radami svého lékaře, možná by byl stále naživu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283360 (CK) & #9815756 (aldar)
If these days are not convenient for you, please let us know.	Pokud vám tyto dny nevyhovují, dejte nám prosím vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55117 (CM) & #8698656 (Ergulis)
If you don't have anything nice to say, keep your mouth shut.	Jestli nechcete říct nic hezkého, mlčte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3573823 (CK) & #7546528 (Ergulis)
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.	Kdyby ses tolik nenajedl, nebyl bys teď tak ospalý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31096 (CK) & #3474387 (nueby)
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.	Kdybys snad měla nějaké potíže, neváhej za mnou přijít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30958 (CK) & #3535563 (nueby)
It doesn't look like it's going to stop raining anytime soon.	Vypadá to, že hned tak pršet nepřestane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10746475 (CK) & #11373444 (Ergulis)
It's good that you came. What would we have done without you?	Je dobře, že jsi přišel. Co bychom si bez tebe počali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251117 (CK) & #9251120 (Ergulis)
It's important for parents to spend time with their children.	Je důležité, aby rodiče trávili čas se svými dětmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9051484 (CK) & #9051704 (Ergulis)
Let's solve our own problems first before we try to help Tom.	Vyřešme nejdřív naše vlastní problémy, než se pokusíme pomoct Tomovi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5182089 (CK) & #7564949 (Ergulis)
Neither Tom nor Mary will be allowed to visit their children.	Ani Tom, ani Mary nebudou smět navštívit svoje děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8568180 (Ergulis) & #8568174 (Ergulis)
Since he was injured in an accident, he could no longer walk.	Protože se zranil při nehodě, nemohl chodit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298315 (CM) & #8308980 (Ergulis)
The airplane crashed about three kilometers from the airport.	Letadlo se zřítilo asi tři kilometry od letiště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8440967 (CK) & #10076461 (aldar)
The detective showed me a picture of my wife and another man.	Detektiv mi ukázal fotku mé ženy a jiného muže.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12090700 (CK) & #12090709 (Ergulis)
The little boy has lost the money given to him by his father.	Ten klučina ztratil peníze, které mu dal jeho otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46547 (CK) & #8923217 (Ergulis)
The old houses were torn down to make room for a supermarket.	Staré domy byly strženy, aby se uvolnilo místo pro supermarket.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52353 (Swift) & #10108514 (aldar)
Their communication may be much more complex than we thought.	Jejich dorozumívání je možná mnohem složitější, než jsme si mysleli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1515 (Zifre) & #12184004 (jms)
There are different amounts of medicine in these two bottles.	V těchto dvou lahvičkách jsou rozdílná množství léků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1116345 (CM) & #1132521 (tommy390)
There will be permanent peace on Earth when everyone is dead.	Na Zemi bude trvalý mír, až budou všichni po smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10320650 (shekitten) & #10320923 (Ergulis)
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.	Abych řekl pravdu, docela jsem na naše setkání zapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265174 (CK) & #4426026 (lipao)
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.	Popravdě jsem na naši schůzku úplně zapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265174 (CK) & #4426027 (lipao)
Tom and Mary are sitting on the porch, talking to each other.	Tom a Mary sedí na verandě a povídají si spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7091973 (CK) & #7114821 (Ergulis)
Tom and Mary didn't tell anyone that they had gotten married.	Tom s Mary nikomu neřekli, že se vzali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2722350 (CK) & #8927308 (Ergulis)
Tom and Mary haven't yet told anyone they're getting married.	Tom a Mary ještě nikomu neřekli, že se budou brát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6523640 (CK) & #7353325 (Ergulis)
Tom doesn't feed his dog in the morning, only in the evening.	Tom svého psa ráno nekrmí, pouze večer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026191 (CK) & #12147598 (Ergulis)
Tom got into a fight with someone after the party last night.	Tom se včera po večírku s někým popral.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8874292 (CK) & #8874295 (Ergulis)
Tom had only planned to stay in Boston for just a day or two.	Tom plánoval zůstat v Bostonu jen den nebo dva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025548 (CK) & #8090497 (aldar)
Tom is in the conference room, getting ready for the meeting.	Tom je v zasedací místnosti a připravuje se na schůzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538917 (CK) & #7931804 (Ergulis)
Tom knew Mary was looking for him, so he hid in the basement.	Tom věděl, že ho Mary hledá, a tak se schoval do sklepa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6431279 (CK) & #8669158 (Ergulis)
Tom leafed through the magazine that was on the coffee table.	Tom si prolistoval časopis, který ležel na stolku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024608 (CK) & #7999209 (aldar)
Tom likes to sleep in the nude, but I prefer to wear pajamas.	Tom rád spí nahý, ale já preferuji nosit pyžamo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2991696 (CK) & #8101108 (Ergulis)
Tom lived in his car for a while after he broke up with Mary.	Po rozchodu s Mary bydlel Tom nějakou dobu ve svém autě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4078416 (patgfisher) & #8030453 (aldar)
Tom opened the freezer and took out a container of ice cream.	Tom otevřel mrazák a vyndal krabici se zmrzlinou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957613 (CK) & #8574025 (Ergulis)
Tom poured some milk from the bottle into a bowl for his cat.	Tom nalil trochu mléka z lahve do misky pro jeho kočku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3480117 (CK) & #7682760 (Ergulis)
Tom said that he wouldn't go anywhere because it was raining.	Tom řekl, že nikam nepůjde, protože prší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8438930 (Ergulis) & #8438929 (Ergulis)
Tom said that was the first time he'd ever seen Mary do that.	Tom řekl, že to je poprvé, co to viděl Mary dělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253809 (CK) & #8592049 (Ergulis)
Tom told Mary that he wasn't planning to go swimming with us.	Tom řekl Mary, že neplánuje jít s námi plavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6760019 (CK) & #6820742 (Ergulis)
Tom told me that he heard something, but he wasn't sure what.	Tom mi řekl, že něco slyšel, ale neví přesně co.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569702 (CK) & #8569703 (Ergulis)
Tom tried to cut the meat, but his knife wasn't sharp enough.	Tom se snažil nakrájet maso, ale neměl dost ostrý nůž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569699 (CK) & #8569707 (Ergulis)
Tom wanted to know who Mary was planning to go swimming with.	Tom chtěl vědět, s kým má Mary v plánu jít na plavání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6760021 (CK) & #6820776 (Ergulis)
Tom wants desperately to believe that what Mary said is true.	Tom chce zoufale věřit, že to, co Mary řekla, je pravda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2042778 (CK) & #6815584 (Ergulis)
Tom was sitting in the dark thinking about what had happened.	Tom seděl ve tmě a přemýšlel o tom, co se stalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223204 (CK) & #13707879 (Ergulis)
Tom went into the kitchen and poured himself a cup of coffee.	Tom šel do kuchyně a nalil si šálek kávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3075114 (CK) & #7210218 (Ergulis)
We've been talking about this for hours. Can we just drop it?	Už o tomhle mluvíme celé hodiny. Co takhle to už nechat plavat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950206 (_undertoad) & #3529023 (nueby)
Why is it that women usually shave their legs, but men don't?	Čím to je, že si ženy obvykle holí nohy, ale muži ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886966 (CK) & #8898769 (Ergulis)
You can't help Tom tomorrow because you have to work all day.	Zítra nemůžeš Tomovi pomoct, protože musíš celý den pracovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951848 (CK) & #6915727 (Ergulis)
You shouldn't hate people. You should only hate what they do.	Neměli byste chovat nenávist k lidem. Měli byste nenávidět jen to, co dělají.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4616227 (CK) & #6895984 (Ergulis)
You'd be a lot easier to get along with if you'd listen more.	Dalo by se s tebou lépe vycházet, kdybys více poslouchal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9779966 (CK) & #9779975 (Ergulis)
As soon as the bell rang, the teacher came into the classroom.	Jakmile zazvonilo, vešel do třídy učitel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388846 (CK) & #12273719 (aldar)
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.	Burdž Chalífa je momentálně nejvyšším mrakodrapem na světě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1399479 (Balamax) & #6109309 (yak)
By the time Tom got to the post office, it was already closed.	Když se Tom dostal na poštu, už bylo zavřeno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9444136 (CK) & #9456018 (Ergulis)
Can we really learn to speak a foreign language like a native?	Můžeme se opravdu naučit cizí jazyk tak, že dosáhneme úrovně rodilého mluvčího?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953151 (CK) & #8964966 (Ergulis)
Could you please look the other way while I change my clothes?	Můžeš se prosím podívat jinam, když se převlékám?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2921577 (CK) & #8141438 (Ergulis)
Do you know the reason that Tom was sent to the Boston office?	Nevíš, proč Toma poslali do úřadu v Bostonu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7194016 (CK) & #6836131 (Ergulis)
Do you think Tom knows the difference between right and wrong?	Myslíš si, že Tom umí rozlišovat mezi dobrem a zlem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13668766 (Adelpa) & #13668881 (Ergulis)
Doing it that way has its disadvantages as well as advantages.	Dělat to tímto způsobem má své nevýhody i výhody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8466297 (CK) & #8466353 (Ergulis)
Even though Tom insisted that we do that, we refused to do it.	I když Tom trval na tom, abychom to udělali, odmítli jsme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9685853 (CK) & #9685855 (Ergulis)
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.	Svým loveckým nožem ořezal klacek do špičky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #678272 (darinmex) & #12452602 (jms)
I can usually easily fall asleep on a train, but not on a bus.	Obvykle snadno usnu ve vlaku, ale v autobuse ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8431504 (CK) & #8432505 (Ergulis)
I didn't know that Tom wouldn't be able to do that by himself.	Nevěděl jsem, že Tom to nedokáže udělat sám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7502792 (CK) & #7936120 (Ergulis)
I didn't know that you were supposed to do that by yourselves.	Nevěděl jsem, že to máte dělat sami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7502789 (CK) & #10616795 (Ergulis)
I don't care if the early bird gets the worm. I want to sleep.	Je mi jedno, jestli ranní ptáče dál doskáče, já chci spát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #901529 (Spamster) & #3427355 (nueby)
I don't think it would be a good idea to do that by ourselves.	Myslím, že není dobrý nápad, abychom to dělali sami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7230206 (CK) & #8801834 (Ergulis)
I don't understand why Tom would lie about something so silly.	Nechápu, proč by Tom lhal o takové hlouposti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11118846 (shekitten) & #11118952 (Ergulis)
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.	Doufám, že se Japonsko bude držet 9. článku své ústavy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259796 (CK) & #12176494 (jms)
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.	Doufám, že Japonsko dodrží 9. článek své ústavy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259796 (CK) & #12176497 (jms)
I need to buy some food because the fridge is completely bare.	Musím si jít nakoupit jídlo, protože lednice je úplně prázdná.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11084415 (sundown) & #11116558 (aldar)
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.	Upřímně doufám, že se ze své nemoci brzy uzdravíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17785 (CK) & #3526423 (nueby)
I was just wondering if Tom could possibly still be at school.	Zajímalo mě, jestli Tom může ještě být ve škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027482 (CK) & #8570077 (Ergulis)
If I had known his address, I would have written him a letter.	Kdybych byl znal jeho adresu, napsal bych mu dopis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #395530 (CK) & #8370623 (Ergulis)
If I'd known Tom was broke, I'd have offered to buy him lunch.	Kdybych byl věděl, že je Tom bez peněz, byl bych mu nabídl zakoupení oběda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6228641 (CK) & #8555882 (Ergulis)
If you could live anywhere in the world, where would you live?	Kdybyste mohli žít kdekoliv na světě, kde byste žili?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9926884 (CK) & #9928086 (Ergulis)
If you don't get a move on, you'll end up missing your flight.	Jestli sebou nepohneš, zmeškáš let.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3435001 (patgfisher) & #8406410 (Ergulis)
If you have any more questions, please don't hesitate to call.	Máte-li další otázky, neváhejte zavolat, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3142833 (CK) & #3535685 (nueby)
If you have any time available today, I'd like to talk to you.	Jestli dnes budeš mít čas, rád bych s tebou mluvil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8589490 (CK) & #8589499 (Ergulis)
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.	V 6. století přijali Anglosasové latinskou abecedu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72399 (CM) & #4423556 (lipao)
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.	V šestém století Anglosasové přejali latinské písmo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72399 (CM) & #4423557 (lipao)
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.	Na zastávce nikdo nečeká. Možná nám ujel autobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35242 (CK) & #3483843 (nueby)
That was so long ago that I hardly remember anything about it.	Je to tak dávno, že už si na to pořádně nevzpomínám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9827099 (CK) & #9827101 (Ergulis)
That was so long ago that I hardly remember anything about it.	Bylo to tak dávno, že už si na to pořádně nevzpomínám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9827099 (CK) & #9827103 (Ergulis)
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.	Ten hluk by tak silný, že to obtěžovalo sousedy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49436 (CK) & #12452283 (jms)
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.	Ten rámus by tak hlučný, že to otravovalo sousedy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49436 (CK) & #12452289 (jms)
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.	Cena benzínu je tak vysoká, že velké auto si koupit nemůžeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63717 (CM) & #3540435 (nueby)
These problems have arisen as the result of your carelessness.	Tyto problémy jsou důsledkem tvé nedbalosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55062 (CM) & #12450921 (jms)
These problems have arisen as the result of your carelessness.	Tyto problémy jsou důsledkem tvé lehkomyslnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55062 (CM) & #12450922 (jms)
These problems have arisen as the result of your carelessness.	Tyto problémy jsou důsledkem tvé neopatrnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55062 (CM) & #12450923 (jms)
Tom and Mary want to buy a house with at least three bedrooms.	Tom a Mary chtějí koupit dům s alespon třemi ložnicemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5098356 (CK) & #5009219 (radush)
Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.	Tom a Marie chtěli strávit zbytek života spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537130 (CK) & #4645508 (lipao)
Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.	Tom a Mary chtěli strávit zbytek života spolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537130 (CK) & #7703269 (Domingo33)
Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal.	Tom se zeptal Mary, jestli si ho vezme, ale ona jeho nabídku k sňatku odmítla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029671 (CK) & #7981488 (aldar)
Tom became the breadwinner of the family when his father died.	Tom se stal živitelem rodiny, když mu zemřel otec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7537028 (soliloquist) & #8430659 (Ergulis)
Tom can't be in the car more than ten minutes or he gets sick.	Tom nemůže být v autě více než deset minut, jinak se mu udělá nevolno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950724 (CK) & #7934245 (aldar)
Tom doesn't know the difference between geography and geology.	Tom nezná rozdíl mezi zeměpisem a geologií.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5369048 (mailohilohi) & #6836119 (Ergulis)
Tom has been working at the airport for more than three years.	Tom už přes tři roky pracuje na letišti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8440992 (CK) & #8441752 (Ergulis)
Tom is in college, but his girlfriend is still in high school.	Tom je na universitě, ale jeho přítelkyně je stále na střední škole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4786582 (CK) & #7233514 (Ergulis)
Tom lives in a three-bedroom house on the outskirts of Boston.	Tom žije v třípokojovém domě na předměstí Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024549 (CK) & #3227625 (Hadrie)
Tom plays the alto saxophone and Mary plays the bass clarinet.	Tom hraje na altsaxofon a Marie hraje na basklarinet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7995465 (CK) & #12474029 (jms)
Tom plays the alto saxophone and Mary plays the bass clarinet.	Tom hraje na altový saxofon a Marie hraje na basový klarinet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7995465 (CK) & #12474030 (jms)
Tom said it was easier to do that than he thought it would be.	Tom řekl, že to bylo snazší udělat, než si myslel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6226097 (CK) & #7668880 (Ergulis)
Tom smashed the old furniture to pieces and then he burned it.	Tom rozmlátil starý nábytek na kusy a pak ho spálil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7953499 (Ergulis) & #7953497 (Ergulis)
Tom told me that he couldn't blame me for breaking my promise.	Tom mi řekl, že mě nemůže vinit z porušení mého slibu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024093 (CK) & #8090555 (Ergulis)
Tom tried to scream, but Mary covered his mouth with her hand.	Tom se snažil křičet, ale Mary mu zakryla ústa rukou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537128 (CK) & #6979931 (Ergulis)
Tom went to the stable to see if all the horses are all right.	Tom šel do stáje podívat se, jestli jsou všechny koně v pořádku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9000666 (Ergulis) & #9000664 (Ergulis)
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.	Když se ohlédnu zpět za svým životem, uvědomuji si, kolik času jsem promarnil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270603 (CK) & #8410539 (Ergulis)
A helicopter is able to take off and land straight up and down.	Vrtulník je schopen vertikálního vzletu a přistání.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33891 (CM) & #9082595 (genealog)
A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.	Ženský šatník není bez černých šatiček kompletní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1006002 (darinmex) & #4130356 (vit_baisa)
He still remembers the day his mother found out he was smoking.	Stále si pamatuje ten den, kdy jeho matka zjistila, že kouří.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264547 (CK) & #10618551 (aldar)
I found what I was looking for just where Tom said it would be.	Našel jsem to, co jsem hledal přesně tam, kde Tom řekl, že To bude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8498465 (CK) & #8498581 (Ergulis)
I just don't want you to do something that you'll be sorry for.	Nechci, abys dělal něco, čeho budeš litovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172484 (CK) & #8172488 (Ergulis)
I just want to be able to visit my children whenever I want to.	Chci jen být schopen navštívit své děti, kdykoli se mi zachce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2042792 (CK) & #3064255 (nueby)
I know that Tom is a picky eater and seldom tries anything new.	Vím, že Tom je vybíravý v jídle a málokdy okusí něco nového.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7502460 (CK) & #11167105 (Ergulis)
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.	Dal jsem na stůl sušenky a děti je okamžitě snědly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953580 (CK) & #8496504 (aldar)
I remember having a long discussion about that matter with Tom.	Vzpomínám si, že jsem o tom s Tomem hodně diskutoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10558603 (CK) & #10558612 (Ergulis)
I still haven't decided whether I should go by car or by train.	Ještě jsem se nerozhodl, zdali mám jet autem, nebo vlakem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8338700 (CK) & #8339171 (Ergulis)
I wish that Tom wouldn't keep telling everyone I'm his brother.	Kéž by Tom každému pořád neříkal, že jsem jeho bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8297150 (CK) & #8487630 (Ergulis)
I'd like to discuss this with my wife before making a decision.	Rád bych to probral se svou ženou, než se rozhodnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8389172 (CK) & #8389519 (Ergulis)
I'm sorry that I wasn't able to see you when you came by today.	Mrzí mě, že jsem vás nemohl vidět, když jste se dnes stavěli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7186068 (CK) & #7654110 (Ergulis)
I'm taking maternity leave from September 30th to October 14th.	Od 30.září do 14.října jsem na mateřské.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72297 (CK) & #11745240 (aldar)
I'm the only one in our class who doesn't want to study French.	Jsem v naší třídě jediný, kdo se nechce učit francouzštinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6339037 (CK) & #11008282 (aldar)
If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.	Kdybych mohl mít přání, přál bych si, abych mohl nahradit ztracený čas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30957 (CK) & #3530876 (nueby)
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.	Kdyby Mary uměla plavat, chodila by na pláž častěji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30994 (CK) & #3204268 (nueby)
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.	Pokud se budete chovat jako poskok, bude s vámi jako s poskokem zacházeno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #942841 (CK) & #11086370 (aldar)
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.	Jestli potřebuješ slovník, půjčím ti můj starý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264886 (CK) & #3512848 (nueby)
In the beginning, man was almost the same as the other animals.	Na počátku byl člověk skoro stejný jako ostatní zvířata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267030 (CK) & #12092060 (aldar)
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.	Je jedno jak se mi omlouvá, nemůžu mu odpustit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1317116 (CK) & #7933769 (Ergulis)
Only those who risk going too far will know how far one can go.	Jen ti, kdo se odváží zajít příliš daleko, ví, kam až lze zajít.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2282 (Dejo) & #12437965 (jms)
She is probably just making a mountain out of a molehill again.	Ona asi zas jen dělá z komára velblouda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311565 (CK) & #12450758 (jms)
The British ship was captured and brought to the United States.	Britská loď byla zajata a dopravena do Spojených států.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #804098 (Source_VOA) & #10734943 (aldar)
The man that the police are looking for is armed and dangerous.	Muž, kterého hledá policie, je ozbrojený a nebezpečný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7502422 (CK) & #8559320 (Ergulis)
The police found a dead body in an abandoned car near the park.	Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096352 (CK) & #6899879 (Ergulis)
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.	Policie prohledala dům a zajistila 2 kilogramy heroinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238260 (CK) & #11255536 (aldar)
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.	Na cestě bylo bláto, a k tomu ještě začalo pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280411 (CM) & #551332 (mbm)
The sprinkler broke and the gardener had to use the hose again.	Zavlažovač se rozbil a zahradník musel znovu používat hadici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9733224 (DJ_Saidez) & #12450905 (jms)
The weather forecast says we're in for heavy rain this evening.	Podle předpovědi nás večer čeká silný déšť.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8137982 (CM) & #8139535 (Ergulis)
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.	Není nad sklenici piva po celodenní práci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27400 (CK) & #3560733 (nueby)
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.	Pochybovat o sobě je první známkou inteligence.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1582 (CK) & #12184784 (jms)
Tom didn't believe that Mary was capable of doing such a thing.	Tom nevěřil, že Mary je schopna udělat něco takového.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3156602 (patgfisher) & #8925869 (Ergulis)
Tom didn't know that I was the one who was supposed to do that.	Tom nevěděl, že jsem to měl udělat právě já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6230090 (CK) & #12655351 (Ergulis)
Tom hid the gold coins where he thought no one would find them.	Tom ukryl zlaté mince na takové místo, kde myslel, že je nikdo nenajde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6918981 (CK) & #7694355 (Ergulis)
Tom is probably just making a mountain out of a molehill again.	Tom asi zas jen dělá z komára velblouda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4786596 (CK) & #12450759 (jms)
Tom is shy and doesn't often give his own opinion about things.	Tom je nesmělý, a často neprezentuje vlastní názor na věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10557844 (CK) & #10557893 (Ergulis)
Tom is so rich that he isn't even sure how many houses he owns.	Tom je tak bohatý, že ani neví kolik domů vlastní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11072659 (CK) & #11072666 (Ergulis)
Tom made a great deal of money selling things that he'd stolen.	Tom vydělal balík peněz tím, že prodal věci, které ukradl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10167441 (CK) & #10167457 (Ergulis)
Tom often forgets to turn off the lights when he leaves a room.	Tom často zapomene zhasnout když vychází z místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9387681 (CK) & #10059950 (slampisko)
Tom said he thought Mary might not be allowed to do that again.	Tom řekl, že si myslí, že to Mary možná nebude smět udělat znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253329 (CK) & #8698683 (Ergulis)
Tom started crying because the other children were teasing him.	Tom začal brečet, protože si ho ostatní děti dobíraly.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569676 (CK) & #8569680 (Ergulis)
Tom still doesn't have the courage to tell Mary what he's done.	Tom stále nemá odvahu říci Mary, co udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584690 (CK) & #8569572 (Ergulis)
Tom talks to his mother more often than he talks to his father.	Tom mluví se svojí matkou častěji, než se svým otcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7904035 (CK) & #7904039 (Ergulis)
Tom told me that if I wouldn't help him, he'd get someone else.	Tom mi řekl, že jestli mu nepomohu já, sežene si někoho jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9032918 (CK) & #9016131 (Ergulis)
Tom wanted to set it right, but he wasn't given an opportunity.	Tom to chtěl napravit, ale nedostal šanci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8953361 (Ergulis) & #8953360 (Ergulis)
Tom was about to fall asleep when he heard a knock on the door.	Tom právě usínal, když zaslechnul klepání na dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6760162 (CK) & #6816290 (Ergulis)
Tom was just about to leave when something unexpected happened.	Tom byl právě na odchodu, když v tom se stalo něco neočekávaného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10966944 (Ergulis) & #10966942 (Ergulis)
Tom was your boyfriend when you were in high school, wasn't he?	Chodila jsi s Tomem, když jste byli na střední škole, že?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6760164 (CK) & #6816291 (Ergulis)
Tom went missing in Africa during an archaeological expedition.	Tom se ztratil v Africe během geologické expedice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10846493 (ddnktr) & #10846557 (Ergulis)
Tom's life was drastically changed after a near-fatal accident.	Tomův život se po velmi vážné nehodě drasticky změnil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11138342 (CK) & #11138391 (Ergulis)
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.	Tlustá bílá kočka seděla na zdi a pozorovala je ospalýma očima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275010 (CM) & #3474396 (nueby)
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.	Na zdi seděla tlustá bílá kočka a pozorovala je ospalýma očima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275010 (CM) & #4235976 (lipao)
Do you really think that I'd rather live in Boston than Chicago?	Opravdu si myslíš, že bych raději žil v Bostonu, nežli v Chicagu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8170613 (CK) & #8171178 (Ergulis)
During the holiday season, a lot of stores jack up their prices.	O svátcích hodně obchodů zvýší své ceny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3593423 (karloelkebekio) & #12472517 (jms)
During the holiday season, a lot of stores jack up their prices.	O prázdninách hodně obchodů vyšroubuje své ceny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3593423 (karloelkebekio) & #12472521 (jms)
Even the most carefully made plans frequently result in failure.	Dokonce i ty nejdůkladněji udělané plány často končí nezdarem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2060802 (CK) & #7909941 (Ergulis)
French is one of the languages that I've always wanted to learn.	Francouzština je jazyk, který jsem se chtěl vždycky učit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8170615 (CK) & #8171176 (Ergulis)
Having heard the story before, she didn't want to hear it again.	Protože už ten příběh slyšela, nechtěla ho poslouchat znovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311446 (CM) & #11860264 (aldar)
I don't know why I even thought that you might consider helping.	Nevím, proč mě vůbec napadlo, že bys mohl zvážit pomoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8170616 (CK) & #8171173 (Ergulis)
I have a feeling that something very special is going to happen.	Mám pocit, že se stane něco velmi zvláštního.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8170620 (CK) & #8170627 (Ergulis)
I just don't want to have people thinking that I'm not sociable.	Nechci, aby si lidé mysleli, že nejsem společenský.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8170621 (CK) & #8171172 (Ergulis)
I think everyone looks back on their childhood with some regret.	Myslím, že všichni se ohlíží na své dětství s určitou lítostí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270007 (Dejo) & #7770790 (Ergulis)
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.	Na cestě domů z práce mě zmlátil gang chuligánů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244571 (CM) & #12473992 (jms)
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.	Na cestě domů z práce mě zmlátila banda násilníků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244571 (CM) & #12473993 (jms)
I'm pretty sure that Tom doesn't know what you're talking about.	Tom určitě neví, o čem mluvíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4662726 (CK) & #8572195 (Ergulis)
If Tom had refused to do it, someone else would've had to do it.	Kdyby to Tom byl odmítl udělat, pak by to býval musel udělat někdo jiný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9221342 (CK) & #8555877 (Ergulis)
If she had been a little more patient, she could have succeeded.	Kdyby byla bývala trochu trpělivější, byla by mohla uspět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31276 (CK) & #3483080 (nueby)
If you want more details about that, you'll have to ask my boss.	Chcete-li k tomu více podrobností, budete se muset zeptat mého šéfa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591012 (CK) & #3042723 (nueby)
It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.	Nikdy mě nenapadlo, že Tom nemusí říkat pravdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1104753 (CK) & #7901279 (Ergulis)
Mary looks like her mother, but she has a different personality.	Mary je podobná své matce, ale má jinou povahu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1356729 (CK) & #8911547 (Ergulis)
One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.	Hodina spánku před půlnocí je lepší, než dvě potom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4824033 (whitefishglobal) & #8094946 (Ergulis)
People always want to blame someone else for all their problems.	Lidé stále viní za všechny svoje problémy někoho jiného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2042815 (CK) & #6950804 (Ergulis)
She can't go to the party because she doesn't have a babysitter.	Ona nemůže jít na zábavu, protože nemá nikoho na hlídání dětí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312151 (CK) & #1683506 (oneill)
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.	Staří Řekové věděli o sluneční soustavě tolik co my.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239872 (CK) & #11203865 (aldar)
The movie that Tom and Mary watched together had a happy ending.	Ten film, na který se dívali Tom a Mary společně, měl dobrý konec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1196897 (CK) & #1700630 (oneill)
The police asked Tom to tell them what the intruder was wearing.	Policie se Toma zeptala, co měl ten vetřelec na sobě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8891929 (CK) & #8891933 (Ergulis)
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.	Schodiště, vedoucí na střechu, je úzké, strmé a tmavé.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25587 (CK) & #10736758 (aldar)
There was a possibility a lot more people could've been injured.	Byla možnost, že by se mohlo zranit více lidí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7120593 (CM) & #8319946 (Ergulis)
They were sitting on a bench outside the house, waiting for Tom.	Seděli na lavičce před domem a čekali na Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11031920 (Ergulis) & #11031919 (Ergulis)
This is one of the dictionaries that I told you about yesterday.	Toto je jeden z těch slovníků, o kterém jsem ti včera říkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8170619 (CK) & #8171158 (Ergulis)
Tom admitted that the only reason he did that was for the money.	Tom přiznal, že to udělal jen pro peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553622 (CK) & #8553642 (Ergulis)
Tom bought three bottles of red wine and three bottles of white.	Tom koupil tři lahve červeného vína a tři lahve bílého.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462545 (CK) & #8462869 (Ergulis)
Tom is planning to stay at a hotel not too far from the airport.	Tom má v plánu bydlet v hotelu nedaleko letiště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8862879 (CK) & #8862882 (Ergulis)
Tom is planning to stay at a hotel not too far from the airport.	Tom plánuje pobývat v hotelu nedaleko letiště.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8862879 (CK) & #8862884 (Ergulis)
Tom knew that he didn't have enough money to buy what he wanted.	Tom věděl, že nemá dost peněz ke koupi toho, co chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172495 (CK) & #8172498 (Ergulis)
Tom knew that he didn't have enough money to buy what he wanted.	Tom věděl, že nemá dostatek peněz na to, aby si koupil co chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172495 (CK) & #8172503 (Ergulis)
Tom needed to be paid something, so I gave him everything I had.	Tomovi se muselo něco zaplatit, takže jsem mu dal všechno, co jsem měl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6760177 (CK) & #6820741 (Ergulis)
Tom said that he wasn't the only one who didn't want to do that.	Tom řekl, že není jediný, kdo to nechce udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6229850 (CK) & #8121538 (Ergulis)
Tom started asking questions as soon as he walked into the room.	Jakmile Tom vešel do místnosti, začal se ptát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8578427 (CK) & #8754375 (Ergulis)
Tom went to school even though his doctor told him he shouldn't.	Tom šel do školy, i když mu doktor řekl, že by neměl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401324 (CK) & #8401329 (Ergulis)
Tom's clarinet-playing has improved since I last heard him play.	Tomovo hraní na klarinet se zlepšilo od doby, kdy jsem ho naposled slyšel hrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10162934 (sundown) & #12452170 (jms)
Tom's clarinet-playing has improved since I last heard him play.	Tom se v hraní na klarinet od té doby, co jsem ho naposled slyšel hrát, zlepšil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10162934 (sundown) & #12452172 (jms)
We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.	Dnes večer budeme hodně jíst, tak doufám, že nedržíš dietu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2480 (CK) & #3526337 (nueby)
You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.	Nelze dosáhnout nemožného, aniž by se nezkusilo nesmyslné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2336 (Zifre) & #12439383 (jms)
A very pleasant young woman waited on me in the department store.	V obchodním domě mě obsluhovala velice příjemná mladá žena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39361 (CM) & #3483881 (nueby)
Antibiotics kill bacteria, but won't do anything against viruses.	Antibiotika ničí bakterie, ale neúčinkují na viry.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8089782 (deniko) & #8089789 (Ergulis)
Antibiotics kill bacteria, but won't do anything against viruses.	Antibiotika zabíjí bakterie, ale na viry nepůsobí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8089782 (deniko) & #8089790 (Ergulis)
Have you thought about what time of year you want to get married?	Přemýšleli jste o tom, ve kterém ročním období se chcete vzít?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2042818 (CK) & #7666509 (Ergulis)
I found this bottle when I was walking on the beach this morning.	Našel jsem tuhle láhev, když jsem dnes ráno šel po pláži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486695 (CK) & #3075907 (nueby)
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?	Už jsem tě neviděl věčnost. Pamatuješ, kdy jsem tě viděl naposled?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270979 (CK) & #3524430 (nueby)
I knew that Tom was almost deaf, so I spoke as loudly as I could.	Věděl jsem, že Tom je hluchý, takže jsem mluvil co nejhlasitěji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7502139 (CK) & #9573555 (Ergulis)
I knew that Tom was almost deaf, so I spoke as loudly as I could.	Věděl jsem, že je Tom hluchý, takže jsem mluvil co nejvíc nahlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7502139 (CK) & #9573560 (Ergulis)
I know that Tom is usually allowed to do whatever he wants to do.	Vím, že Tom si normálně smí dělat to, co chce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7502105 (CK) & #8120257 (Ergulis)
I should've told Tom that I didn't want to go to Boston with him.	Měla jsem Tomovi říct, že s ním nechci jet do Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5936339 (CK) & #6872357 (Ergulis)
I'm Josef Patočka and I work at the Ministry of Foreign Affairs.	Já jsem Josef Patočka a pracuji na Ministerstvu zahraničí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871539 (CM) & #871540 (vita)
I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.	Půjdu si sednout tamhle na lavičku vedle té pouliční lampy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6114 (papabear) & #12441234 (jms)
I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.	Sednu si tamhle na lavičku vedle té pouliční lampy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6114 (papabear) & #12441237 (jms)
If Tom had seen what happened, he probably would've been shocked.	Kdyby Tom býval viděl co se stalo, nejspíš by byl šokován.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9927950 (CK) & #9927951 (Ergulis)
It goes without saying that health is more important than wealth.	Rozumí se samo sebou, že zdraví je důležitější než bohatství.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238938 (Zifre) & #4453738 (lipao)
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.	Dneska je velmi pěkně, takže bych radši šel ven, než abych zůstal doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242935 (CK) & #7761391 (Ergulis)
It sort of looks like somebody used machine translation for this.	Zdá se, že to někdo přeložil pomocí překladače.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9997834 (shekitten) & #8916988 (Ergulis)
It was impossible to come up with a really satisfactory solution.	Nebylo možné navrhnout opravdu uspokojivé řešení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1299727 (Eldad) & #7345137 (Ergulis)
Learn other languages in order to be more proficient in your own.	Nauč se jiné jazyky, abys znal lépe svůj vlastní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1513841 (Eldad) & #12454657 (jms)
Life is what happens to you while you're busy making other plans.	Život je to, co se ti stane, zatímco se zabýváš jinými plány.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1669 (pyrachi) & #1700772 (tommy390)
My fear of making another mistake is why I'm being extra careful.	Ze strachu, že udělám další chybu, jsem zvláště opatrný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7937900 (CK) & #7939015 (Ergulis)
Of all the languages I've studied, French was the most difficult.	Ze všech jazyků, které jsem studoval, byla nejtěžší francouzština.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736643 (CK) & #8201305 (Ergulis)
People generally greet each other by shaking hands in my country.	V mé zemi se lidé obvykle vítají podáním rukou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10116981 (ddnktr) & #10116989 (Ergulis)
Please wait in the waiting room until the test results are ready.	Počkejte prosím v čekárně, dokud nebudou připraveny výsledky testů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13569575 (CK) & #13569620 (Ergulis)
The laundry that I hung up was on the clothesline for three days.	Prádlo, které jsem pověsil, viselo na šňůře tři dny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7578914 (CHThiem) & #13043750 (aldar)
The only golden rule is that he who has the gold makes the rules.	Jediné zlaté pravidlo je, že kdo má zlato, vytváří pravidla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1665873 (Spamster) & #12716856 (Toburlo)
There are several important questions that science cannot answer.	Je několik důležitých otázek, na které věda nezná odpověď.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9817951 (helloroto) & #9818165 (Ergulis)
This will be a good souvenir of my trip around the United States.	Toto bude dobrá upomínka z mé cesty po Spojených státech.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1586 (CK) & #12434351 (jms)
Tom and Mary have been working together for the last three years.	Tom s Mary poslední tři roky pracují společně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8423133 (CK) & #8423142 (Ergulis)
Tom didn't accomplish the task that his boss had assigned to him.	Tom nesplnil úkol, který mu zadal jeho šéf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9973302 (Ergulis) & #9973299 (Ergulis)
Tom didn't find out he was adopted until he was thirty years old.	Tom zjistil, že je adoptovaný, až když mu bylo třicet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509903 (CK) & #8509912 (Ergulis)
Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he?	Tom nemá kočku. Má ale psa, že ano?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868362 (CK) & #3176318 (nueby)
Tom got out of the bath and dried himself off with a white towel.	Tom vylezl z vany a osušil se bílým ručníkem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9842847 (CK) & #9842856 (Ergulis)
Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.	Tom není jediný, kdo musí studovat. Já musím studovat také.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1051761 (CK) & #3521702 (nueby)
Tom knew he barely had enough money to buy what he needed to buy.	Tom věděl, že má sotva dost peněz na to, aby si koupil co potřebuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124961 (CK) & #6815505 (Ergulis)
Tom never told you because he didn't want you to worry about him.	Tom ti to vůbec neřekl, protože nechtěl, abys o něj měla strach.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3099021 (CK) & #7740483 (Ergulis)
Tom says he doesn't know who Mary is planning on doing that with.	Tom říká, že neví, s kým Mary plánuje, že to udělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6226906 (CK) & #7761415 (Ergulis)
Tom says he's thinking about not doing what Mary asked him to do.	Tom říká, že přemýšlí o tom, že neudělá to, oč ho Mary požádala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6062269 (CK) & #7666516 (Ergulis)
Tom soon found out that Mary was stealing from the cash register.	Tom brzy zjistil, že Mary krade z pokladny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9204885 (CK) & #9204888 (Ergulis)
Tom took a key out of his jacket pocket and laid it on the table.	Tom vyndal z kapsy své bundy klíč a položil ho na stůl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9943959 (ddnktr) & #9943967 (Ergulis)
Tom won't sell his cello, even though he desperately needs money.	Tom neprodá své violoncello, i když zoufale potřebuje peníze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161045 (CK) & #9161281 (Ergulis)
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.	Jestli se nerozhodneš rychle, bude po příležitosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17786 (Zifre) & #8406382 (Ergulis)
Very few species of spiders in my country are actually dangerous.	Jen málo druhů pavouků v mé zemi jsou opravdu nebezpečnými.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6901521 (kaiperkins271) & #6901534 (Ergulis)
When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.	Když mám migrény, aspirin mi bolest nezmírní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1930 (Zifre) & #12437302 (jms)
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.	Když jsem byl dítě, strávil jsem hodiny četbou sám ve svém pokoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2464 (Zifre) & #12440535 (jms)
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.	Když jsem byl dítětem, moje matka mi často četla pohádky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28330 (CK) & #3485505 (nueby)
When you don't like something, you ought to be allowed to say so.	Když se vám něco nelíbí, mělo by vám být dovoleno to říci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9096966 (sundown) & #9096970 (Ergulis)
Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table.	Během pěti minut Tom snědl všechno jídlo, co bylo na stole.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023730 (CK) & #10545908 (Ergulis)
As soon as Tom walked into my office, he started to ask questions.	Jakmile Tom vešel do mé kanceláře, začal se vyptávat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8569655 (CK) & #8569660 (Ergulis)
As soon as we saw what Tom was wearing, we all burst out laughing.	Jakmile jsme uviděli, co má Tom na sobě, dostali jsme záchvat smíchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8585467 (CK) & #8585480 (Ergulis)
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.	Nemůžeš aspoň někdy být dochvilný? Už tu čekám hodinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264013 (CM) & #3557380 (nueby)
Even their parents sometimes have trouble telling the twins apart.	Ani jejich rodičům nejde občas dvojčata rozlišit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3205249 (CK) & #8538246 (LiborSupcik)
Explain it to me in a way that even a 7-year-old could understand.	Vysvětli mi to tak, aby to pochopilo i sedmileté dítě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12123498 (shekitten) & #12123507 (Ergulis)
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.	Nemůžu najít svoje brýle. Možná jsem je nechal ve vlaku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31840 (Swift) & #3560744 (nueby)
I could hardly keep from laughing when I saw Tom and Mary dancing.	Sotva jsem zadržel smích, když jsem viděl Toma s Mary tancovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8585445 (CK) & #8585465 (Ergulis)
I wouldn't marry Tom even if he were the richest man in the world.	Nevzala bych si Toma, i kdyby byl nejbohatším člověkem na světě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8871013 (CK) & #8871023 (Ergulis)
I've been waiting for Tom's reply, but haven't heard from him yet.	Čekám na odpověď od Toma, ale ještě o sobě nedal vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9506158 (CK) & #9506173 (Ergulis)
If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.	Když povím své matce, bude si dělat starosti, takže si nemyslím, že jí povím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #328007 (CK) & #3556686 (nueby)
It's not until we lose our health that we realize the value of it.	Hodnotu zdraví si uvědomíme teprve až když o něj přijdeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492720 (CK) & #12947497 (Ergulis)
It's very unlikely that you'll be able to convince Tom to do that.	Velmi těžko Toma přesvědčíte, aby to udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6082873 (CK) & #8556588 (Ergulis)
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.	Většina lidí má ráda léto, ale pokud jde o mě, mám mnohem raději zimu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41180 (CK) & #8180966 (Ergulis)
Nothing remained in the room except an old table and an old chair.	V pokoji nic nezůstalo, kromě starého stolu a staré židle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8250962 (CK) & #8251045 (Ergulis)
The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother.	Chlapec, který plave tamhle s Mary, je můj mladší bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7328584 (CK) & #8055377 (aldar)
The combination of these factors has led to an interesting result.	Kombinace těchto faktorů vedla k zajímavému výsledku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8089133 (AlanF_US) & #8112341 (Ergulis)
They had to explain it to Tom three times before he understood it.	Museli to Tomovi vysvětlit třikrát, než to pochopil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11279426 (Ergulis) & #11279424 (Ergulis)
This national treasure can be seen by the public only once a year.	Veřejnost může vidět tento národní poklad pouze jednou v roce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59241 (CM) & #8223707 (Ergulis)
Tom arrived home to find that Mary had packed her things and left.	Tom přijel domů, aby zjistil, že Mary si sbalila věci a odešla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3332721 (patgfisher) & #7355356 (Ergulis)
Tom got there early to make sure everything had been set up right.	Tom tam dorazil brzy aby zajistil, že bude všechno dobře připravené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10040282 (CK) & #10040289 (Ergulis)
Tom knew there was no point in trying to convince Mary to do that.	Tom věděl, že nemá význam přesvědčovat Mary k tomu, aby to udělala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9394581 (CK) & #9394596 (Ergulis)
Tom racked his brain to come up with an answer to Mary's question.	Tom si lámal hlavu nad odpovědí na otázku Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7935528 (CK) & #7935541 (Ergulis)
Tom racked his brain to come up with an answer to Mary's question.	Tom usilovně přemýšlel nad tím, jak zodpovědět otázku Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7935528 (CK) & #7935544 (Ergulis)
Tom said he doesn't know exactly what time he's going to get here.	Tom řekl, že přesně neví, kdy se sem dostane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6733471 (CK) & #7348542 (Ergulis)
Tom says he heard that Mary needed to find somewhere else to live.	Tom říká, že slyšel, že si Mary potřebuje najít jiné místo k bydlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6252749 (CK) & #7898740 (Ergulis)
Tom was worried that someone would discover details from his past.	Tom se bál, že někdo odhalí detaily z jeho minulosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3368726 (AlanF_US) & #8779164 (Ergulis)
Tom works as a blood spatter analyst with the metropolitan police.	Tom pracuje jako analytik krevních stříkanců u metropolitní policie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3649824 (patgfisher) & #12451417 (jms)
We have a post in the middle of our yard that we chain our dog to.	Uprostřed našeho dvorku máme místo, kam přivazujeme našeho psa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6227886 (CK) & #6824755 (Ergulis)
We're going to go visit Tom in the psych ward if you want to come.	Půjdeme navštívit Toma do psychiatrické léčebny, kdybys chtěl jet s námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8994395 (shekitten) & #8994493 (Ergulis)
We're going to go visit Tom in the psych ward if you want to come.	Pojedeme navštívit Toma do blázince, kdybyste chtěli jet s námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8994395 (shekitten) & #8994498 (Ergulis)
What the newspaper said about the weather has certainly come true.	To, co noviny řekly o počasí, samozřejmě vyšlo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269381 (CK) & #6872398 (Ergulis)
Which is the capital of the United States, Washington or New York?	Které je hlavní město Spojených států, Washington nebo New York?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29137 (CK) & #3547187 (nueby)
You don't need to tell me your opinion. I already know what it is.	Nemusíš mi říkat svůj názor. Už vím, co to je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335690 (CK) & #10335808 (Ergulis)
You must have been surprised to find me alone with her last night.	Určitě jsi byla překvapená, když jsi mě s ní včera večer našla o samotě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69375 (CK) & #3462139 (nueby)
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.	Vaše nabídka je velice lákavá, ale my si to budeme muset rozmyslet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44948 (CK) & #3458528 (nueby)
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.	Tvoje nabídka je velmi atraktivní, ale my o ní budeme muset přemýšlet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44948 (CK) & #3458529 (nueby)
Do you see the guy wearing the black jacket over there? That's Tom.	Vidíš tamhle toho chlapíka, co má na sobě černou bundu? To je Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462498 (CK) & #8462510 (Ergulis)
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.	Obecně řečeno, ženy žijí skoro o deset let déle,než muži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27328 (CK) & #6826053 (Ergulis)
Having studied French for three years, Tom can speak it quite well.	Učiv se francouzštinu tři roky, Tom ji umí celkem dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3528895 (adamtrousers) & #3528911 (nueby)
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.	Vypadá to, že pro lidi je těžké vzdát se svých starých návyků.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270290 (CK) & #8228723 (Ergulis)
I rode a motorcycle for three years before I started driving a car.	Tři roky jsem jezdil na motorce předtím, než jsem začal řídit auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7575832 (CK) & #8686495 (Ergulis)
I spoke to him in English and found I could make myself understood.	Mluvil jsem s ním anglicky a zjistil, že se dokážu domluvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26355 (CK) & #7610160 (Ergulis)
I think what Tom is doing is probably not a good thing to be doing.	Myslím, že to co Tom dělá, není správné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8862972 (CK) & #8891392 (Ergulis)
I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.	Myslel jsem, že je Američan, ale ukázalo se, že je to Angličan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285321 (CK) & #11228657 (aldar)
I told Tom that my relationship with Mary was none of his business.	Řekl jsem Tomovi, že do mého vztahu s Mary mu nic není.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462573 (Ergulis) & #8462568 (Ergulis)
I was surprised Tom didn't have to do what everyone else had to do.	Překvapilo mě, že Tom nemusí dělat to, co všichni ostatní dělat museli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7196807 (CK) & #7950409 (Ergulis)
If I could have spoken French better, I might have gotten that job.	Kdybych býval byl schopen lépe mluvit francouzsky, možná by mě do toho zaměstnání přijali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2433547 (CK) & #3530877 (nueby)
In Japan, you never have to go too far to find a convenience store.	V Japonsku nikdy nemusíte chodit příliš daleko, abyste našli obchod se smíšeným zbožím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096414 (CK) & #1703646 (oneill)
It took me more than two hours to translate a few pages of English.	Trvalo mi přes dvě hodiny přeložit několik stránek v angličtině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1617 (CK) & #8818741 (Ergulis)
It's the first time in my life I've felt so connected with someone.	To je poprvé v mém životě, co jsem se s někým cítil tak spojený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #618401 (TRANG) & #3489704 (nueby)
Much of the workforce is employed in banana production and tourism.	Většina pracovní síly je zaměstnaná pěstováním banánů a v turismu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8904744 (The_World_Factbook) & #12474803 (jms)
Much of the workforce is employed in banana production and tourism.	Většina pracovní síly je zaměstnaná pěstováním banánů a v cestovním ruchu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8904744 (The_World_Factbook) & #12474804 (jms)
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.	Hned jak přestalo pršet, objevila se krásná duha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26836 (CK) & #7425293 (Ergulis)
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.	Nikdo nepřispěl k porozumění snům tolik jako Freud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34065 (CK) & #12060281 (aldar)
She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.	Zrovna si začala číst knihu, když někdo zaklepal na dveře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1396387 (CK) & #13036318 (aldar)
The scholarship made it possible for him to continue his education.	Stipendium mu umožnilo pokračovat ve studiu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267452 (CK) & #10734983 (aldar)
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.	Zlá čarodějnice muže zaklela a proměnila v brouka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28613 (CK) & #4434708 (lipao)
Tom doesn't know the difference between an adjective and an adverb.	Tom nepozná rozdíl mezi přídavným jménem a příslovcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3467418 (CK) & #9446326 (Ergulis)
Tom forgot to ask Mary the question that John had asked him to ask.	John požádal Toma, aby Mary položil otázku, na což zapomněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094069 (CK) & #1132453 (tommy390)
Tom left his work half done so he could get to the station in time.	Tom nechal svoji práci hotovou napůl, aby to včas stihl na zastávku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024595 (CK) & #9547819 (Ergulis)
Tom plays the baritone saxophone and Mary plays the alto saxophone.	Tom hraje na barytonsaxofon a Marie hraje na altsaxofon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028205 (CK) & #12474027 (jms)
Tom plays the baritone saxophone and Mary plays the alto saxophone.	Tom hraje na barytonový saxofon a Marie hraje na altový saxofon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028205 (CK) & #12474028 (jms)
Tom sent his last text message just three minutes before the crash.	Tom odeslal svých šest posledních textových zpráv pouhé tři minuty před nehodou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8463019 (CK) & #8463044 (Ergulis)
Tom was glad he didn't have to live in Boston for more than a year.	Tom byl rád, že nemusel bydlet v Bostonu déle než jeden rok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #978518 (CK) & #3527289 (nueby)
Tom was worried that somebody would discover details from his past.	Tom se bál, že někdo odhalí detaily z jeho minulosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9323588 (CK) & #8779164 (Ergulis)
When I don't have anything to say, I'm not embarrassed to be quiet.	Když nemám co říct, nejsem na rozpacích zůstat zticha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10085437 (CK) & #3521704 (nueby)
When Tom found out that the machine didn't work, he got very angry.	Když Tom zjistil, že ten stroj nefunguje, hrozně se rozzlobil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10457595 (Ergulis) & #10457594 (Ergulis)
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.	Ty jsi koupil jídlo, jestliže já koupím víno, to by mělo záležitost urovnat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15982 (CK) & #12441945 (jms)
You can see that the architect paid scrupulous attention to detail.	Je vidět, že architekt věnoval úzkostlivou pozornost podrobnostem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1517157 (darinmex) & #12447528 (jms)
You're supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour.	Máš se s Tomem sejít asi za hodinu před jeho hotelem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2835506 (CK) & #6867338 (Ergulis)
After the earthquake, many people decided to sleep outside in tents.	Po zemětřesení se mnoho lidí rozhodlo spát venku pod stanem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8188294 (CK) & #8188349 (Ergulis)
How long does it take for the airport shuttle to get to the airport?	Jak dlouho trvá se dostat na letiště kyvadlovou dopravou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1315823 (CK) & #3226067 (Hadrie)
I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.	Pochybuji, že Tom má odvahu udělat to, co je opravdu třeba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027571 (CK) & #8825669 (Ergulis)
I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise.	Řekl jsem dětem, aby byly potichu, ale pořád dělaly rámus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1185316 (bart) & #1530750 (vita)
I think that you should walk your dog at least thirty minutes a day.	Myslím, že byste měli venčit svého psa alespoň půl hodiny denně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8456318 (CK) & #8925845 (Ergulis)
I'll have finished reading this novel by the time you come tomorrow.	Až se zítra vrátíš, už budu mít ten román přečtený.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9696399 (CK) & #8742532 (Ergulis)
I'm trying to stop you from making the biggest mistake of your life.	Snažím se tě zastavit před uděláním největší chyby tvého života.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722302 (CM) & #8258511 (Ergulis)
If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.	Budu-li pro tebe moci cokoli udělat, neváhej mi dát vědět.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249716 (CK) & #3535570 (nueby)
It seems to me that Tom is responsible for Mary's nervous breakdown.	Zdá se mi, že Tom je zodpovědný za nervové zhroucení Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8450352 (Ergulis) & #8450347 (Ergulis)
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.	Ne že ho opravdu mám ráda. Jen mi připadá velice atraktivní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307828 (CK) & #3458548 (nueby)
My happiness is overshadowed by the thought that Tom is not with us.	Moje štěstí je zastíněno myšlenkou, že Tom není s námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8319899 (AlanF_US) & #8319904 (Ergulis)
Please don't hesitate to contact me if you have any other questions.	Prosím, neváhejte mě kontaktovat, pokud máte jakékoliv další otázky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4263175 (CK) & #4270936 (Tirifto)
She had never seen New York before, so I offered to show her around.	Nikdy předtím New York neviděla, tak jsem se jí nabídl, že ji provedu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311467 (CK) & #11869538 (aldar)
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.	Děkuji ti za čas, který jsi se mnou strávil během mé návštěvy Atlanty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71669 (CK) & #3441093 (nueby)
That teacher sometimes hits his students, but no one ever complains.	Ten učitel občas své žáky uhodí, ale žádný si nikdy nestěžoval.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920261 (CK) & #7920270 (Ergulis)
The days are getting noticeably shorter now that autumn has arrived.	Dny se teď znatelně krátí, když přichází podzim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3074530 (patgfisher) & #8116189 (aldar)
The last time we all went out drinking, I was the designated driver.	Když jsme si posledně všichni vyrazili na sklenku, byl jsem domluveným řidičem já.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492421 (CK) & #3058879 (nueby)
This is just one of many things we have to do before we can go home.	Tohle je jedna z mnoha věcí, které musíme před odchodem domů udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168140 (CK) & #7666949 (Ergulis)
This is just one of many things we have to do before we can go home.	Toto je jedna z mnoha věcí, které musíme udělat, než půjdeme domů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168140 (CK) & #7666950 (Ergulis)
You don't need to buy that book. You can borrow it from the library.	Nemusíš si tu knihu kupovat. Můžeš si ji půjčit v knihovně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13184513 (Ergulis) & #13184512 (Ergulis)
You had better take into consideration that you are no longer young.	Měl bys raději vzít v úvahu, že už nejsi mladý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16058 (Zifre) & #12443074 (jms)
You had better take into consideration that you are no longer young.	Měla bys raději vzít v úvahu, že už nejsi mladá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16058 (Zifre) & #12443075 (jms)
You had better take into consideration that you are no longer young.	Měli byste raději vzít v úvahu, že už nejste mladí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16058 (Zifre) & #12443076 (jms)
How long do you think the jury will take before they reach a verdict?	Jak dlouho myslíš, že bude porotě trvat vynesení rozsudku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5821882 (CK) & #8619370 (Ergulis)
I think that it wouldn't have happened if Tom had been there with us.	Myslím, že by se to bývalo nestalo, kdyby tam Tom byl s námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9001652 (Ergulis) & #9001651 (Ergulis)
I wish I'd spent more time training my dog when he was still a puppy.	Kdybych tak byl trávil více času trénováním svého psa, dokud byl ještě štěně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9812508 (CK) & #9812511 (Ergulis)
I wish I'd spent more time training my dog when he was still a puppy.	Kéž bych býval strávil více času výcvikem svého psa, když byl ještě štěně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9812508 (CK) & #9812512 (Ergulis)
If Tom would've identified himself, the guard wouldn't have shot him.	Kdyby Tom byl prokázal svoji totožnost, ten hlídač by ho nezastřelil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8557821 (CK) & #9498749 (Ergulis)
If the police hadn't intervened, they would probably have killed Tom.	Kdyby nezasáhla policie, byli by Toma nejspíš zabili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10693322 (Ergulis) & #10693321 (Ergulis)
Just because Tom provoked you doesn't give you a right to attack him.	Jen proto, že tě Tom provokoval, nemáš právo na něj útočit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3924672 (Hybrid) & #8557114 (Ergulis)
My room is so cluttered that I'm too embarrassed to invite anyone in.	V mém pokoji je takový nepořádek, že se stydím někoho pozvat dovnitř.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5479427 (cockyhen) & #9551736 (Ergulis)
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.	Míra mého pasu se v poslední době zvětšila. Asi to bude pupík středního věku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #924563 (CK) & #12451301 (jms)
She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy.	Chtěla jít nakupovat se svojí matkou, ale ta měla moc práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887225 (CK) & #8114738 (Ergulis)
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.	Některé květiny kvetou na jaře a jiné zase na podzim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1172695 (CK) & #7942198 (Ergulis)
Tell me one reason why I should trust Tom after what he's done to me.	Řekni mi jediný důvod, proč bych měl Tomovi věřit potom, co mi udělal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10055307 (CK) & #10048714 (Ergulis)
The man at the cash register said that I didn't need to pay anything.	Muž u pokladny řekl, že nemusím nic platit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6655441 (CK) & #8239334 (Ergulis)
Tom and I are planning on going swimming together tomorrow afternoon.	Plánuji s Tomem jít si zítra odpoledne spolu zaplavat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6226955 (CK) & #8253958 (Ergulis)
Tom certainly wouldn't be pleased if Mary decided to go back to work.	Toma by určitě nepotěšilo, kdyby se Mary rozhodla vrátit se do práce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095316 (CK) & #7355498 (Ergulis)
Tom couldn't afford such an expensive car, so he decided to steal it.	Tom si nemohl takové drahé auto dovolit, a tak se rozhodl ho ukrást.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10338530 (Ergulis) & #10338522 (Ergulis)
Tom didn't tell Mary why he didn't want her to go to Boston with him.	Tom Mary neřekl proč nechce, aby jela do Bostonu s ním.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6038425 (CK) & #7907025 (Ergulis)
Tom knows that there won't be much that he'll be able to do about it.	Tom ví, že s tím moc nenadělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8509931 (CK) & #8509935 (Ergulis)
Tom said that he thought he wouldn't be able to do that anytime soon.	Tom řekl, že si myslí, že to nebude moci udělat v dohledné době.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6649125 (CK) & #8124243 (Ergulis)
Tom saw Mary's car in John's driveway and wondered why she was there.	Tom viděl auto Mary na Johnově příjezdové cestě a přemýšlel nad tím, proč tam je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6793184 (CK) & #6795818 (Ergulis)
Tom set about solving the problem in a systematic and determined way.	Tom se systematicky a odhodlaně pustil do řešení problému.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2947861 (patgfisher) & #12474737 (jms)
Tom set about solving the problem in a systematic and determined way.	Tom se metodicky a rozhodným způsobem dal do řešení problému.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2947861 (patgfisher) & #12474741 (jms)
Tom worked hard to make sure his children had everything they needed.	Tom tvrdě pracoval, aby svoje děti zajistil po všech stránkách.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6404217 (CK) & #8438889 (Ergulis)
You always get your own way, don't you? You never have to compromise.	Vždycky dosáhneš svého, že? Nikdy nemusíš udělat kompromis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8064731 (AlanF_US) & #8117627 (Ergulis)
You don't have to study at a school of fine arts to become an artist.	Nemusíte studovat uměleckou školu na to, abyste se stali umělcem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6070477 (jpond) & #7912873 (Ergulis)
Don't trust people that promise easy answers to complicated questions.	Nevěřte lidem, kteří nabízí jednoduché odpovědi na složité otázky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9295753 (DJ_Saidez) & #9295759 (Ergulis)
I didn't like Tom right away, but eventually, I fell in love with him.	Tom se mi nelíbil hned, ale nakonec jsem se do něj zamilovala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9441393 (CK) & #9441403 (Ergulis)
I find it difficult to balance my career and the needs of my children.	Je pro mě obtížné vyvážit svou kariéru s potřebami svých dětí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7333900 (mufinka19) & #10059978 (slampisko)
I find it difficult to balance my career and the needs of my children.	Je pro mě těžké sladit kariéru s potřebami mých dětí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7333900 (mufinka19) & #10059980 (slampisko)
I wasn't the only one in the room who knew that Tom had been arrested.	Nebyl jsem v té místnosti jediný kdo věděl, že Toma zatkli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538680 (CK) & #8136062 (Ergulis)
I wasn't the only one in the room who knew that Tom had been arrested.	Nebyl jsem jediný v místnosti kdo věděl, že Tom byl zatčen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538680 (CK) & #8136065 (Ergulis)
If I speak French, most of the people in the room won't understand me.	Když budu mluvit francouzsky, většina lidí v místnosti mi neporozumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8410698 (CK) & #8410703 (Ergulis)
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.	Nebýt jeho rady, ona by do Londýna neletěla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287140 (CM) & #3521680 (nueby)
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.	Během doby ledové vyhynul tygr šavlozubý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239041 (CK) & #8203993 (aldar)
It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.	Když jsme odjížděli, pršelo, ale když jsme dorazili, bylo už slunečno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2394 (AlanF_US) & #12439487 (jms)
The whole point of wearing a mask is to protect the people around you.	Celý smysl nošení roušek spočívá v ochraně lidí kolem vás.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668659 (DJ_Saidez) & #9668667 (Ergulis)
Tom and Mary met in the hospital cafeteria the day Mary's father died.	Tom a Mary se potkali v nemocničním bufetu v den smrti otce Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1904820 (CK) & #3203926 (nueby)
Tom asked Mary whether she wanted to go shopping with him after lunch.	Tom se Mary zeptal, jestli s ním nechce jít po obědě nakupovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9966616 (CK) & #9966631 (Ergulis)
Tom decided to stay on the bus, even though Mary asked him to get off.	Tom se rozhodl zůstat v autobuse i když ho Mary požádala, aby vystoupil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9117676 (CK) & #9117724 (Ergulis)
Tom is at an age where he should be able to use the toilet by himself.	Tom už je dost starý na to, aby uměl sám používat záchod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8445193 (DostKaplan) & #8445297 (Ergulis)
Tom picked up the can of gasoline and started walking back to his car.	Tom vyzvednul kanystr benzínu a dal se do chůze zpět ke svému automobilu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957662 (CK) & #3540488 (nueby)
Tom said that he wasn't used to working in adverse weather conditions.	Tom řekl, že není zvyklý pracovat za nepříznivých povětrnostních podmínek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8533565 (Ergulis) & #8533563 (Ergulis)
Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.	Tom trávil většinu dní žebráním o peníze před turistickými atrakcemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024141 (CK) & #3458565 (nueby)
Tom stood in front of the padlocked door and wondered who had the key.	Tom stál před dveřmi zamknutými visacím zámkem a zajímalo ho, kdo má klíč.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537070 (CK) & #8968212 (Ergulis)
Tom took the engine apart, but he wasn't able to put it back together.	Tom ten motor rozebral, ale už ho nebyl schopen dát dohromady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335547 (Ergulis) & #10335545 (Ergulis)
Tom will be very disappointed if you don't eat the salad that he made.	Tom bude velmi zklamaný, jestli nesníte salát který připravil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7501459 (CK) & #9948231 (Ergulis)
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.	Rodíme se v pláči, trávíme život stěžováním si a umíráme zklamaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270055 (CM) & #3456596 (nueby)
Who's your favorite family member on your father's side of the family?	Kdo je tvůj oblíbený člen rodiny z otcovy strany?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #908700 (CK) & #8396257 (Ergulis)
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.	Neváhejte se ptát, jestliže nerozumíte mému vysvětlení.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251310 (CK) & #3535576 (nueby)
Every time Tom and Mary were about to kiss, someone came into the room.	Pokaždé, když se Tom a Marie pokusili políbit, někdo přišel do pokoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6044951 (CK) & #8334130 (Joachim10)
I wanted Tom to play chess with me, but he said that he didn't want to.	Chtěl jsem po Tomovi, aby si se mnou zahrál šachy, ale on řekl, že nechce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462540 (CK) & #8462564 (Ergulis)
I wanted to play tag with the other children, but they wouldn't let me.	Chtěl jsem hrát s ostatními dětmi na honěnou, ale nenechaly mě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5366189 (CK) & #12679137 (aldar)
I'm a foreigner and I don't know Czech very well. Please, speak slowly.	Já jsem cizinec a neumím moc česky. Mluvte prosím pomalu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871532 (CM) & #871535 (vita)
If Tom knew how to swim, he'd probably want to go to the beach with us.	Kdyby uměl Tom plavat, pravděpodobně by chtěl jít na pláž s námi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4662690 (CK) & #8072442 (aldar)
If you throw your jeans in the washing machine, I'll wash them for you.	Když hodíš svoje džíny do pračky, vyperu ti je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953955 (CK) & #3533684 (nueby)
In the eighteenth century, women were treated as second-class citizens.	V osmnáctém století se s ženami jednalo jako s druhořadými občany.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8432290 (deniko) & #8432458 (Ergulis)
Mary looked in her purse, but she didn't find what she was looking for.	Mary prohledala svou kabelku, ale nenašla, co hledala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2476723 (CK) & #3077936 (nueby)
She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.	Možná se s ním hádala, ale já si nemyslím, že ho byla schopná udeřit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887302 (CK) & #3530866 (nueby)
Something you should know about me is that I sleep late in the morning.	Měl bys o mně vědět, že ráno rád dlouho spím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954291 (CK) & #1791486 (oneill)
That may have been true when you were a kid, but it's not true anymore.	To mohlo platit, když jsi byl dítětem, ale už to neplatí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492225 (CK) & #3058881 (nueby)
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.	Počet Japonců cestujících do zahraničí každým rokem vzrůstá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22196 (CK) & #7758399 (MajaHled)
The police say that Tom's fingerprints were found on the murder weapon.	Policie říká, že na vražedné zbrani byly nalezeny Tomovy otisky prstů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4662689 (CK) & #8921600 (Ergulis)
The two of them were talking in a foreign language I didn't understand.	Ti dva se bavili v cizím jazyce, kterému jsem nerozumněl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11662054 (sundown) & #11662541 (Ergulis)
Tom abandoned his car that had run out of gasoline and started walking.	Tom opustil své auto, kterému došel benzín, a dal se do pochodování.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027254 (CK) & #3540429 (nueby)
Tom and Mary were plotting to kill Tom's father for the life insurance.	Tom a Mary se chystali zabít Tomova otce kvůli životní pojistce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029779 (CK) & #3176294 (nueby)
Tom has written several short stories, but hasn't yet published a book.	Tom napsal několik povídek, ale ještě nevydal knihu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7493228 (CK) & #7920235 (Ergulis)
Tom said he wondered if Mary and I really could take care of ourselves.	Tom řekl, že by ho zajímalo, jestli se s Mary opravdu dokážeme o sebe postarat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6547058 (CK) & #8887001 (Ergulis)
Tom still hasn't found the courage to talk to the children about death.	Tom stále nenašel odvahu promluvit si s dětmi o smrti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7786190 (shekitten) & #13646852 (Ergulis)
Tom, Mary, John and Alice were sitting around the table, playing cards.	Tom, Marie, Jan a Alice seděli okolo stolu a hráli karty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223212 (CK) & #3225749 (Hadrie)
We learn from experience that men never learn anything from experience.	Zkušenost nás učí, že se lidé nikdy v ničem ze zkušenosti nepoučí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2343 (Zifre) & #12439388 (jms)
Am I responsible for overdraft fees even though the bank made a mistake?	Nesu zodpovědnost za poplatky za přečerpání účtu, i když banka udělala chybu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9969631 (AlanF_US) & #12453915 (jms)
At the time of his retirement, he was the team's longest-serving player.	V době, kdy ukončoval svou kariéru, byl nejdéle sloužícím hráčem týmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11119885 (CM) & #12452260 (jms)
Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.	Před druhou světovou válkou se hranice mezi Finskem a SSSR nacházela v blízkosti Leningradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5269851 (Lindoula) & #12155445 (aldar)
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.	Dovedu dát své dlaně na podlahu, aniž bych pokrčil kolena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2097 (CK) & #12437569 (jms)
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.	Dovedu dát své dlaně na podlahu, aniž bych pokrčila kolena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2097 (CK) & #12437570 (jms)
I have a sore back from sitting in front of the computer too many hours.	Bolí mě záda z toho, že sedím hodně hodin u počítače.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223213 (CK) & #3225744 (Hadrie)
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.	Měl jsem v úmyslu dnes jít na pláž, ale pak začalo pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1863 (Zifre) & #12437277 (jms)
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.	Hodlal jsem dnes jít na pláž, ale pak začalo pršet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1863 (Zifre) & #12437280 (jms)
If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?	Kdybychom věděli, co děláme, nenazývalo by se to výzkum, ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2291 (CK) & #12437983 (jms)
It was against school rules to wear makeup at the high school I went to.	Na střední škole, kam jsem chodil, bylo líčení proti pravidlům školního řádu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8908478 (CK) & #8908484 (Ergulis)
Mary is 21 years younger than Tom, but Tom is 22 times richer than Mary.	Mary je o jedenadvacet let mladší než Tom, ale on je dvaadvacetkrát bohatší než ona.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1391775 (Spamster) & #3176311 (nueby)
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.	Moje sestra je pořád v takovém spěchu, že často zapomíná věci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322320 (CK) & #7553189 (Ergulis)
None of Tom's colleagues came to visit him while he was in the hospital.	Když byl Tom v nemocnici, nikdo z jeho kolegů ho nepřišel navštívit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12404700 (Ergulis) & #12404699 (Ergulis)
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.	Problém vznikl jednoduše proto, že ses neřídil mými pokyny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71408 (CM) & #12450920 (jms)
Tom forgot to switch off the light in the hall before he left his house.	Tom zapomněl zhasnout světlo v předsíni, než odešel z domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7956003 (Ergulis) & #7956002 (Ergulis)
Tom suggested that we should leave earlier than we'd originally planned.	Tom navrhl abychom odjeli dříve, než jsme původně plánovali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3144502 (CK) & #8119718 (Ergulis)
Tom told Mary he thought she was the most beautiful woman he'd ever met.	Tom řekl Mary, že ji považuje za nejkrásnější ženu, kterou kdy potkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3205277 (CK) & #3469882 (nueby)
When I speak French, most of the people in the room don't understand me.	Když mluvím francouzsky, většina lidí v místnosti mi nerozumí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8410697 (CK) & #8410705 (Ergulis)
As soon as Tom got on the train and found a place to sit, he fell asleep.	Jakmile Tom nastoupil do vlaku a našel si místo k sezení, tak usnul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8431503 (CK) & #8432506 (Ergulis)
Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.	Nepoužívejte žehličku, elektrickou konvici a elektrický sporák zároveň.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3946615 (AlanF_US) & #7038374 (Ergulis)
I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.	Jím jen maso zvířat, která jsem sám zabil a porazil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953566 (CK) & #10684547 (aldar)
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.	Nebýt slunce, na Zemi by nemohly existovat žádné živé bytosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30735 (CK) & #8167399 (Ergulis)
If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.	Kdyby tenkrát ještě byla moje matka naživu, pomohla by mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #696060 (CK) & #4267701 (lipao)
If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge.	Nemůžeš-li najít právníka, který zná právo, najdi takového, který zná soudce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1410241 (MrShoval) & #3498197 (nueby)
Illegal logging and trafficking in narcotics also play significant roles.	Nezákonná těžba dřeva a obchodování s omamnými látkami hrají také významnou roli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8904883 (The_World_Factbook) & #12453828 (jms)
It wasn't till the next morning that we learned that Tom had been killed.	Až příští ráno jsme se dozvěděli, že Tom byl zabit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9083967 (CK) & #10371685 (Ergulis)
Luckily, we've been able to reduce the number of fatal traffic accidents.	Naštěstí jsme jsme byli schopni snížit počet dopravních nehod se smrtelnými následky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11138339 (CK) & #11138392 (Ergulis)
My grandmother used to use her sewing machine a lot when she was younger.	Moje babička hodně používala šicí stroj, když byla mladší.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4517682 (CK) & #7934588 (Ergulis)
Nepal is currently the only country with a non-rectangular national flag.	Nepál je v současnosti jediná země, která nemá obdélníkovou národní vlajku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3317398 (Vanilla) & #12450933 (jms)
Something you should know about me is that I stay up until late at night.	Měla bys o mě vědět, že ponocuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954293 (CK) & #7898744 (Ergulis)
Tom made it very clear that he wanted his money back as soon as possible.	Tom dal jasně najevo, že chce své peníze zpátky co nejdřív to půjde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4630671 (Amastan) & #4631024 (lipao)
Tom said that he didn't think that Mary really had to do that by herself.	Tom řekl, že si nemyslí, že to Mary opravdu musí udělat sama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6650183 (CK) & #7668881 (Ergulis)
Tom was fired because he wasn't able to do the job he'd been hired to do.	Tom byl vyhozen, protože nedokázal dělat práci, pro kterou byl najat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6759931 (CK) & #6821150 (Ergulis)
Did I understand correctly that you don't want to talk about that subject?	Pochopil jsem správně, že nechceš na to téma mluvit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7423472 (AlanF_US) & #7459539 (Ergulis)
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.	Tíha je přírodní síla, kterou se předměty přitahují jeden k druhému.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27133 (CK) & #3458526 (nueby)
I noticed that I had grown up when I started following my parents' advice.	Všiml jsem si, že jsem dospěl, když jsem se začal řídit radami svých rodičů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1494946 (Eldad) & #8041532 (Ergulis)
If I knew it was going to upset you so much, I wouldn't have mentioned it.	Kdybych věděl, že se tě to tak dotkne, nebyl bych se o tom zmínil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2069219 (_undertoad) & #3529039 (nueby)
Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.	Možná bych ti to neměl říkat, ale jsem opravdu okouzlen tvou krásou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #618391 (TRANG) & #3489609 (nueby)
Maybe Tom should consider the possibility that Mary has left him for good.	Tom by asi měl připustit, že ho Mary nadobro opustila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4135350 (CK) & #6828923 (Ergulis)
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.	Ona sama věděla, že splnit úkol bude velmi obtížné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44568 (CK) & #4139728 (lipao)
Skylight glazing and automobile windshields typically use laminated glass.	Na glazuru střešních oken a na čelní skla automobilů je obvykle používáno vrstvené sklo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11121350 (CM) & #12452118 (jms)
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.	Dítě začalo plakat, když se probudilo a zjistilo, že je v pokoji samotné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245994 (CK) & #9363291 (Ergulis)
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.	Předpověď počasí říká, že zítra večer budou bouřky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1273507 (Scott) & #3507084 (juliac)
There are different ways of measuring levels of proficiency in a language.	Existují různé způsoby, jak stanovit úroveň znalosti určitého jazyka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8862554 (Ergulis) & #8862561 (Ergulis)
Tom and Mary were sitting together on the couch when I came into the room.	Tom a Marie seděli spolu na gauči, když jsem vešel do pokoje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223214 (CK) & #3225730 (Hadrie)
Tom and Mary were sitting together on the couch when I came into the room.	Tom a Marie seděli spolu na pohovce, když jsem vešla do místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223214 (CK) & #3225734 (Hadrie)
Tom could have gone camping with you if you'd let him know you were going.	Tom by s tebou šel kempovat, kdybys mu byl řekl, kam se chystáš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095203 (CK) & #7410831 (Ergulis)
Tom didn't want to say anything because he was afraid of making a mistake.	Tom nechtěl nic říkat protože se bál, že udělá chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12167825 (CK) & #12167831 (Ergulis)
Tom has become better at playing the clarinet since I last heard him play.	Tomovo hraní na klarinet se zlepšilo od doby, kdy jsem ho naposled slyšel hrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10172770 (sundown) & #12452170 (jms)
Tom has become better at playing the clarinet since I last heard him play.	Tom se v hraní na klarinet od té doby, co jsem ho naposled slyšel hrát, zlepšil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10172770 (sundown) & #12452172 (jms)
Tom has gotten better at playing the clarinet since I last heard him play.	Tomovo hraní na klarinet se zlepšilo od doby, kdy jsem ho naposled slyšel hrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093665 (CK) & #12452170 (jms)
Tom has gotten better at playing the clarinet since I last heard him play.	Tom se v hraní na klarinet od té doby, co jsem ho naposled slyšel hrát, zlepšil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093665 (CK) & #12452172 (jms)
Tom returned to his hometown to visit his parents during the summer break.	Tom se vrátil do rodného města, aby navštívil svoje rodiče během letní dovolené.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3562558 (Hybrid) & #6946839 (Ergulis)
What does what happened last night have to do with what's happening today?	Co má to, co se stalo včera večer, co dělat s tím, co se děje dnes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954538 (CK) & #3562236 (nueby)
Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?	Mrkev je dobrá na oči. Viděl jsi někdy králíka v brýlích?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2703414 (WestofEden) & #3557396 (nueby)
Do you really think that you should be taking advice from someone like Tom?	Opravdu si myslíte, že byste si měli nechat radit od někoho, jako je Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10057154 (CK) & #10057212 (Ergulis)
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.	Strach ze znečištění odrazuje lidi od stavění domů blízko elektráren.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21017 (BraveSentry) & #1133181 (tommy390)
I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.	Myslím, že je velmi nepravděpodobné, že ještě někdy uvidím svojí ukradenou motorku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953636 (CK) & #7005274 (Ergulis)
I think you're a great guy, but I don't have any romantic feelings for you.	Myslím, že jsi skvělý chlap, ale nechovám k tobě žádné romantické city.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6010858 (Hybrid) & #12781057 (aldar)
My teacher told me that I didn't devote enough time to preparing my speech.	Můj učitel mi řekl, že nevěnuji dostatečný čas přípravě svého proslovu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2987823 (CK) & #8425180 (Ergulis)
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.	Řekla, že ji manžel uhodil, ale ve skutečnosti to bylo obráceně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318712 (CM) & #8315691 (Ergulis)
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.	Lék, který brala, ji zbavil silného kašle, kterým trpěla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311433 (CK) & #11857159 (aldar)
The problem with many things is the pre-conceived ideas we have about them!	Potíž v mnoha věcech spočívá v tom, že o nich máme předpojatý názor!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288 (Zifre) & #12437973 (jms)
Tom told Mary that he had a headache even though he really didn't have one.	Tom řekl Marii, že ho bolí hlava, i když ho vlastně vůbec nebolela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2612254 (CK) & #4444950 (lipao)
Tom was raised by his older sister after their parents died in an accident.	Toma vychovala jeho starší sestra poté, co jejich rodiče zahynuli při nehodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9527906 (Ergulis) & #9527902 (Ergulis)
We had to fire Tom because he wasn't able to do the job we hired him to do.	Museli jsme Toma vyhodit, protože nebyl schopen vykonávat práci, na kterou jsme ho najali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6759930 (CK) & #6821149 (Ergulis)
When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.	Když vešel z hlavního vchodu, autobus právě přijížděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283583 (CK) & #6855123 (Ergulis)
A friend is someone who likes you even though he knows everything about you.	Přítel je ten, kdo vás má rád, i když o vás všechno ví.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7591786 (DanielDaniel) & #13056600 (aldar)
I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.	Nevím, jestli si mě pamatujete, ale potkali jsme se před pár lety v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2318250 (CK) & #3524789 (nueby)
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.	Kdybych byl věděl o tvé nemoci, byl bych tě mohl navštívit v nemocnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70413 (CK) & #3483113 (nueby)
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.	Kdybych byl byval vedel o tve chorobe, byl bych te mohl navstivil v nemocnici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70413 (CK) & #9013859 (tritonka11)
If I'd just done what Tom told me to do, there wouldn't have been a problem.	Kdybych byl udělal to, co mi Tom řekl ať udělám, nebyl by problém.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3205284 (CK) & #6897353 (Ergulis)
If Tom hadn't been so insecure, he could probably have accepted Mary's love.	Kdyby Tom neměl tak malou sebeůvěru, byl by přijal lásku Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1087160 (CK) & #8986235 (Ergulis)
If there's anything we can do to help, please don't hesitate to let us know.	Jestli budeme moci být jakkoliv nápomocni, neváhejte nám dát vědět, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1051950 (CK) & #3535625 (nueby)
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.	Trvalo by mi příliš dlouho ti vysvětlit, proč to nepůjde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1496 (Zifre) & #12183921 (jms)
Sometimes a nod is enough to show someone that you're listening attentively.	Někdy stačí jen pokývnutí, abyste dali najevo, že posloucháte pozorně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7590568 (AlanF_US) & #13045083 (aldar)
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.	Zásob jídla bylo málo a to málo, co zbylo, jsme museli dávat na příděl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268797 (CM) & #12449470 (jms)
The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.	Děti seděly okolo táboráku a poslouchaly Toma, který vyprávěl duchařské povídky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223215 (CK) & #3225724 (Hadrie)
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.	Tento nůž je díky zoubkovanému ostří perfektní ke krájení věcí jako je například chléb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #678283 (darinmex) & #10758761 (sorashi)
Tom and Mary looked at each other with concerned expressions on their faces.	Tom a Mary jeden na druhého pohlédli se znepokojeným výrazem v tváři.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2414045 (CK) & #3065385 (nueby)
Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.	Tomovo třetí manželství bylo nešťastné a on tak zvažoval další rozvod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023828 (CK) & #4449542 (lipao)
I can't believe that you wouldn't enjoy playing cards with me and my friends.	Nemůžu uvěřit, že tě nebavilo hrát se mnou a mými kamarády karty.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953377 (CK) & #1761584 (Tereza)
If I could have understood what Tom meant, I wouldn't have made this mistake.	Kdybych býval dovedl pochopit, co měl Tom na mysli, nebyl bych udělal tuhle chybu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2911944 (CK) & #3530878 (nueby)
In spite of the fact that Tom is thirty, he's still dependent on his parents.	Přestože je Tomovi už třicet, je pořád závislý na rodičích.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10118241 (CK) & #10118245 (Ergulis)
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.	Můj dědeček z otcovy strany zítra slaví své osmaosmdesáté narozeniny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240022 (CK) & #4407929 (lipao)
Should you require further information, please do not hesitate to contact me.	Kdybyste případně potřeboval další informace, neváhejte se mi ozvat, prosím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1590837 (TopMan) & #3535642 (nueby)
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.	Tři ze čtyř Američanů věří v existenci paranormálních jevů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1332009 (Spamster) & #10759205 (aldar)
What proof do you have that Tom was the one who stole your mother's necklace?	Jaký máš důkaz, že Tom je ten, kdo ukradl náhrdelník tvojí matky?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092119 (CK) & #7686736 (Domingo33)
A strange mist surrounded Tom, and he suddenly vanished right before our eyes.	Toma obklopila zvláštní mlha, a najednou nám zmizel přímo před očima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10503257 (Ergulis) & #10503253 (Ergulis)
I can’t wait for the pond to freeze so that I can ice skate with my cousins.	Nemohu se dočkat až zamrzne rybník, abych mohl bruslit s mými bratranci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8402449 (marioo) & #8402454 (Ergulis)
I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.	Šel jsem po ulici, když v tom mi někdo zaklepal na rameno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278396 (CK) & #7826996 (Ergulis)
I'd like to go through just one day without being told I look like my brother.	Rád bych prožil jeden den bez toho, aniž by mi říkali, že vypadám jako můj bratr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2042909 (CK) & #6982452 (Ergulis)
If you'd stop telling me not to be nervous, I probably wouldn't be so nervous.	Kdybys mi pořád neříkala, abych nebyl nervózní, asi bych tak nervózní nebyl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3205285 (CK) & #4433947 (lipao)
My mother said that as soon as I finished my homework I could go out and play.	Máma řekla, že si můžu jít ven hrát jakmile dodělám úlohy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9704465 (CK) & #9704568 (Ergulis)
Scientists believe that salmon may be sensitive to the Earth's magnetic field.	Vědci věří, že losos může být citlivý na magnetické pole Země.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8894616 (Hybrid) & #8894630 (Ergulis)
The restaurant that Tom chose was crowded, so we decided to go somewhere else.	Restaurace, kterou vybral Tom, byla přeplněná a tak jsme se rozhodli jít jinam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10506473 (Ergulis) & #10506471 (Ergulis)
Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.	Tom dělal co mohl, ale nedokázal získat vyšší známku, než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029349 (CK) & #6877718 (Ergulis)
Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.	Tom dělal co mohl, ale nedokázal získat vyšší zařazení, než Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029349 (CK) & #6877721 (Ergulis)
Tom doesn't swim, but he likes sitting by the pool watching his children swim.	Tom neumí plavat, ale rád sedí u bazénu a dívá se, jak plavou jeho děti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223217 (CK) & #3225712 (Hadrie)
Tom finally admitted to himself that he was never going to be able to do that.	Tom si konečně přiznal, že to nikdy nedokáže udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555522 (CK) & #8555546 (Ergulis)
Tom was just sitting in dark when I entered the room and turned on the lights.	Tom seděl potmě, když jsem vstoupil do místnosti a rozsvítil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223216 (CK) & #3225717 (Hadrie)
Tom was just sitting in dark when I entered the room and turned on the lights.	Tom seděl potmě, když jsem vstoupila do místnosti a rozsvítila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223216 (CK) & #3225719 (Hadrie)
Tom went to school even though his mother told him that he was too sick to go.	Tom šel do školy, i když mu máma řekla, že je na to příliš nemocný.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401326 (CK) & #8401331 (Ergulis)
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.	Mám rád prasata. Psi k nám vzhlížejí. Kočky na nás hledí zvrchu. Prasata se k nám chovají jako k sobě rovným.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1387194 (Balamax) & #3458473 (nueby)
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.	Zdá se to být jako včera, ale doopravdy je to už skoro deset let, co jsme se poznali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63311 (CK) & #8874594 (Ergulis)
Something you should know about me is that I half of what I say is meaningless.	Měl bys o mě vědět jednu věc, a sice že půlka toho, co říkám, jsou hlouposti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954290 (CK) & #4615843 (lipao)
Tom didn't want to wear the shirt that his mother had gotten him for Christmas.	Tom nechtěl nosit košili, kterou mu matka koupila k Vánocům.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5201671 (Hybrid) & #5201819 (PavelB)
I don't understand what they're saying, but I know that they're speaking French.	Nerozumím tomu co říkají, ale vím, že mluví francouzsky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8890669 (CK) & #8890673 (Ergulis)
It's been a long time since I've gotten off work while it's still light outside.	Je to už dlouho, co jsem se dostal z práce ještě za světla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7959053 (CK) & #7959836 (Ergulis)
Some researchers believe that the pigeons can detect the Earth's magnetic field.	Někteří badatelé věří, že holubi umí detekovat magnetické pole Země.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8732968 (Hybrid) & #8732978 (Ergulis)
Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up.	Tomovi se podařilo uniknout z místnosti, kde ho jeho únosci drželi zavřeného.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024468 (CK) & #8097305 (Ergulis)
Tom told Mary that they'd have to stay in the shelter until it was safe outside.	Tom řekl Mary, že budou muset v krytu zůstat dokud to nebude venku bezpečné.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10134060 (CK) & #8556661 (Ergulis)
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.	Myslím, že nemůžeš pochopit ten pocit, aniž bys byl ze stejné generace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #393822 (blay_paul) & #5507829 (hieromance)
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.	Pro člověka, který má ve své soupravě nářadí jen kladivo, vypadá každý problém jako hřebík.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2292 (Zifre) & #12437987 (jms)
Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.	Tom si myslel, že učitel mu dal na jeden den příliš domácích úkolů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1202235 (CK) & #7237450 (Ergulis)
During the winter, when the lakes were frozen, they were crowded with ice skaters.	Když byla jezera v zimě zamrzlá, byla plná bruslařů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11124938 (CM) & #11124949 (Ergulis)
Even though Tom explained it in detail, I'm still not sure I really understand it.	I když to Tom podrobně vysvětlil, já si stejně nejsem jistý, že tomu opravdu rozumím.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492197 (CK) & #3058894 (nueby)
I know what time you said to be there, but I wasn't able to be there at that time.	Vím, v kolik jsi řekl, ať tam jsem, ale nebyl jsem schopný se tam v tu dobu dostat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376335 (CK) & #3226140 (Hadrie)
I'm beginning to believe that we'll never be able to convince Tom that he's wrong.	Začínám věřit, že nikdy nedokážeme přesvědčit Toma o tom, že se mýlí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1102307 (CK) & #4103472 (lipao)
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.	Nebýt tvé hlouposti, byli bychom se nikdy nedostali do těchto potíží.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70868 (CM) & #6837563 (Ergulis)
Tom was kidnapped and held by his captors in an abandoned building on Park Street.	Únosci Toma unesli a drželi ho v opuštěné budově v Park Street.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023296 (CK) & #12457250 (jms)
I've just spoken to your French teacher and he says you're doing well in his class.	Právě jsem hovořil s tvým učitelem francouzštiny a ten mi řekl, že si na jeho hodinách počínáš dobře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4807757 (CK) & #6818215 (Ergulis)
It's always difficult for children to live up to the expectations of their parents.	Pro děti je vždycky těžké naplnit očekávání svých rodičů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9472891 (CK) & #9472892 (Ergulis)
This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous.	Tentokrát nebyla zkouška jen těžká, ale také se dalo na otázky odpovědět více způsoby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1497963 (dracae) & #1497967 (tommy390)
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.	Od té doby jsem o něm neslyšel. Rád bych věděl, co vůbec dělá.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1065049 (CK) & #6816132 (Ergulis)
Let's talk about ways that we might prevent this from happening again in the future.	Mluvme o tom jak zařídit, aby se to v budoucnu už nestalo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5182095 (CK) & #8188581 (Ergulis)
Tom and Mary have about 20 children, but they're not quite sure of the exact number.	Tom a Mary mají okolo dvaceti dětí, ale přesným počtem si nejsou jistí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1398256 (Spamster) & #7850812 (aldar)
Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married.	Tomovi rodiče nechtějí, aby spolu Tom a Mary bydleli, než se vezmou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027701 (CK) & #3176277 (nueby)
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.	Starožitnosti, které po sobě zanechal můj otec, když umřel, se prokázaly nebýt nic jiného než bezcenné harampádí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246357 (CK) & #3550905 (nueby)
Tom still rides the bicycle that his parents gave him when he was thirteen years old.	Tom stále jezdí na kole, které mu dali jeho rodiče, když mu bylo třináct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5090074 (CK) & #8013696 (aldar)
When I finished reading the letter, I folded it up and put it back into the envelope.	Když jsem ten dopis dočetl, složil jsem ho a vložil zpět do obálky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10100122 (CK) & #10106268 (Ergulis)
Autumn leaves crunched under Tom's feet as he walked up the path to Mary's front door.	Podzimní listí křupalo Tomovi pod nohama, jak kráčel po cestě k hlavnímu vchodu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3635675 (patgfisher) & #7373109 (Ergulis)
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.	Demokracie je nejhorší způsob vlády, s výjimkou všech ostatních, které byly vyzkoušeny.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1550 (Zifre) & #12184628 (jms)
Rich alluvial diamond deposits make Namibia a primary source for gem-quality diamonds.	Díky bohatým nánosům diamantů v naplaveninách je Namibie hlavní zdroj diamantů, které jsou svou jakostí na úrovni drahokamů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8906240 (The_World_Factbook) & #12453952 (jms)
Tom doesn't know where he was born, but his mother told me that he was born in Boston.	Tom neví kde se narodil, ale jeho matka mi řekla, že se narodil v Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538589 (CK) & #8807431 (Ergulis)
Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger.	Tom na sobě neměl snubní prsten, ale Mary si povšimla bledého proužku na jeho prsteníku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170552 (CK) & #3543407 (nueby)
How long do you think Tom will work for us before he quits and goes to another company?	Jak dlouho myslíš, že pro nás bude Tom pracovat, než přestoupí do jiné firmy?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1885890 (CK) & #8878505 (Ergulis)
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.	Rozhodně neschvaluji názor, že ženy jsou nezbytně morálnější než muži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258608 (CM) & #12457295 (jms)
I wanted to try that new restaurant on Park Street, but Tom wanted to go someplace else.	Chtěl jsem zkusit novou restauraci v Park Street, ale Tom chtěl jít jinam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442720 (CK) & #8442926 (Ergulis)
Tom limped to the front of the classroom and told the other students about his accident.	Tom se dobelhal před třídu a vyprávěl ostatním studentům o té nehodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9940661 (CK) & #9940668 (Ergulis)
However, there may be some deficiencies due to extreme patient load and finite resources.	Kvůli extrémnímu zatížení pacienty a omezeným zdrojům se však mohou vyskytnout určité nedostatky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10943104 (CM) & #12452592 (jms)
I always seem to be sleepy during the day, but I never seem to be able to sleep at night.	Zdá se, že jsem během dne pořád ospalý, ale vypadá to, že vůbec nedokážu spát v noci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10075885 (DJ_Saidez) & #10077134 (Ergulis)
I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.	Měl jsem schůzku v půl třetí, ale uvíznul jsem v zácpě a nestihl se tam včas dostat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2585802 (CK) & #3043475 (nueby)
My mother makes my bed every day after I leave for school. I make my own bed on weekends.	Moje máma mi každý den stele postel, když odejdu do školy. Já si stelu postel o víkendu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335544 (CK) & #10335549 (Ergulis)
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.	Vláda poskytne bezúročné půjčky firmám, které se zapojí do programu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271436 (CK) & #12449432 (jms)
Tom has a very distinctive laugh and, even in a crowd, can be heard above everybody else.	Tom má dost svérázný smích a je ho tak slyšet přes všechny ostatní třeba i v davu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3369093 (patgfisher) & #4449748 (lipao)
Tom sat there for a moment without saying anything, and then he got up and left the room.	Tom tam chvilku seděl, aniž by cokoliv řekl, a pak vstal a odešel z místnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223218 (CK) & #3225701 (Hadrie)
Which translation of this book do you think is better, the French one or the English one?	Který překlad této knihy myslíš, že je lepší? Ten francouzský, nebo ten anglický?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462500 (CK) & #8462506 (Ergulis)
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.	Podle tohoto časopisu se ekonomická situace v Japonsku rok od roku zhoršuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59206 (CK) & #7300604 (Ergulis)
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	Teoreticky není žádný rozdíl mezi teorií a praxí. V praxi ale je.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1854 (TRANG) & #3489747 (nueby)
The school's financial statements are externally audited and made available to the public.	Účetní závěrky školy jsou externě auditovány a zpřístupněny veřejnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11129008 (CM) & #12452637 (jms)
Tom and Mary couldn't talk to each other then because they didn't speak a common language.	Tom a Mary spolu tehdy nemohli mluvit, protože neznali společný jazyk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095995 (CK) & #3143422 (nueby)
Tom said that my parents wouldn't likely allow me to do that until I'm eighteen years old.	Tom řekl, že moji rodiče mi to pravděpodobně dovolí udělat až mi bude osmnáct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6229165 (CK) & #7074556 (Ergulis)
We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.	Váš návrh jsme posoudili a rozhodli jsme se, že cenu snížit schopni nebudeme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7803621 (CK) & #3521689 (nueby)
When Tom returned home in the evening, he found out that there was no supper left for him.	Když se Tom večer vrátil domů zjistil, že už na něj nezbyla žádná večeře.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7956016 (Ergulis) & #7956013 (Ergulis)
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.	Je to finanční analytik s docela dobrou pověstí díky svým analýzám ekonomických trendů.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295541 (CM) & #12451423 (jms)
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.	Je to finanční analytik s docela dobrou pověstí díky svým rozborům toho, kam hospodářství směřuje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295541 (CM) & #12451434 (jms)
Ingredients beyond these basic constituents are added for variations in flavor and texture.	Pro zpestření chutě a textury jsou zde mimo tyto základní složky přidány i přísady.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11129312 (CM) & #12452169 (jms)
Two young men have been killed by tiger sharks on Australian beaches in the past two weeks.	Dva mladí muži byli v posledních dvou týdnech zabiti žraloky tygřími.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2904271 (patgfisher) & #12959700 (Anifanfula)
I wasn't surprised that Tom didn't have to do the same things that the rest of us had to do.	Nepřekvapilo mě, že Tom nemusí dělat to, co musíme dělat mi ostatní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11072663 (CK) & #11072667 (Ergulis)
Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.	Mary cestovala do budoucnosti a zjistila, že změna klimatu zničila veškerý život na Zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1388740 (Spamster) & #8585489 (Ergulis)
Several studies have shown that mixed-breed dogs have a health advantage over purebred dogs.	Několik studií ukázalo, že psi smíšených ras jsou oproti čistokrevným psům zdravotně ve výhodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11129397 (CM) & #12450827 (jms)
Several studies have shown that mixed-breed dogs have a health advantage over purebred dogs.	Několik studií ukázalo, že voříšci jsou oproti čistokrevným psům zdravotně ve výhodě.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11129397 (CM) & #12450834 (jms)
Agriculture, crafts, animal husbandry and fishery are the main traditional sources of income.	Hlavními tradičními zdroji příjmů jsou zemědělství, řemesla, chov dobytka a rybolov.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11129428 (CM) & #12452270 (jms)
Several men got angry with Tom in the bar and Tom told them he wasn't afraid to take them on.	Několik mužů v baru se na Toma rozzlobilo a Tom jim řekl, že se nebojí si to s nimi rozdat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4956789 (AqQoyriq_1) & #7237268 (Ergulis)
Tom and Mary were snuggled up to each other and Tom was whispering something into Mary's ear.	Tom a Mary k sobě byli přitulení a Tom jí cosi šeptal do ucha.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2263539 (CK) & #3203947 (nueby)
If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.	Kdybychom měli více mluvit než poslouchat, byla by nám přidělena dvojí ústa a jedno ucho.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #667974 (CK) & #3484677 (nueby)
Tom tried to keep himself busy, so he wouldn't think about the bad things that were happening.	Tom se snažil být pořád něčím zaměstnaný, aby nemyslel na špatné věci, které se dějí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555457 (CK) & #8555554 (Ergulis)
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.	Když jsme pryč z domu, nic nás nepotěší více, jako když obdržíme balíček z domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239949 (CM) & #1761512 (Tereza)
I think that Tom and only Tom can do it. However, some people think that Mary could do it, too.	Já si myslím, že to může udělat Tom, a jedině Tom. Jiní si ale myslí, že i Mary by to mohla udělat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096201 (CK) & #3176306 (nueby)
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.	V poslední době jsem trochu přibral okolo pasu. Asi to bude pupík středního věku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #924560 (CK) & #12451289 (jms)
Tom has finished painting the picture of Mary that he's been working on for a couple of months.	Tom dokončil obraz Mary, na kterém pracoval několik měsíců.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028744 (CK) & #1683471 (oneill)
Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.	Dánština je uznána jako chráněný, menšinový jazyk v německém státě Šlesvicko-Holštýnsko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #566434 (CM) & #8256084 (Ergulis)
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.	Myslel jsem, že to bude jednoduché, ale pracujeme na tom už celý den a stále ještě nejsme u konce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953658 (CK) & #1761441 (Tereza)
Tom got out of bed, took a shower, made his bed, and then went to the kitchen to make breakfast.	Tom vstal z postele, osprchoval se, ustlal si postel a pak šel do kuchyně udělat snídani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10335524 (CK) & #10335528 (Ergulis)
Tom was surprised when he saw Mary eating meat because she'd told him that she was a vegetarian.	Tom byl překvapen když viděl Mary jíst maso, protože mu řekla, že je vegetariánka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10057149 (CK) & #10057213 (Ergulis)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.	Pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek, sobota a neděle je sedm dnů týdne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1701518 (CM) & #3467848 (nueby)
Russian has six cases: nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, and prepositional.	Ruština má šest pádů: nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, instrumentál, a předložkový pád.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9688180 (AlanF_US) & #9688184 (Ergulis)
I can easily see Tom's point of view, which makes me wonder why he has such a hard time seeing mine.	Stanovisko Toma chápu, a proto se divím, proč se mu tak těžko chápe to moje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13603868 (rul) & #13603875 (Ergulis)
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.	Bydlím v zemi, kde je litr benzínu levnější než litr vody.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2705744 (CK) & #3540471 (nueby)
Tom doesn't take a walk every morning before breakfast anymore, but he still does several times a week.	Tom už se nechodí projít každé ráno před snídaní, ale ještě to dělá několikrát týdně.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11118230 (CK) & #11118684 (Ergulis)
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.	Tom věčně spí při vyučování. Téměř to vypadá, jako by do školy chodil jen proto, aby dohnal spaní.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2494761 (CK) & #3571391 (nueby)
On school nights, Tom goes to bed at nine o'clock, but on Fridays and Saturdays, he stays up much later.	Když má další den školu, chodí Tom spát v devět hodin, ale o pátcích a sobotách zůstává vzhůru mnohem déle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1853570 (CK) & #4190569 (lipao)
Tom and Mary went on a safari and saw many animals, such as lions, giraffes, zebras, and hippopotamuses.	Tom a Marie jeli na výpravu do divočiny a viděli mnoho zvířat jako lvy, žirafy, zebry a hrochy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4684536 (Hybrid) & #12450918 (jms)
Tom and Mary went on a safari and saw many animals, such as lions, giraffes, zebras, and hippopotamuses.	Tom a Marie šli na safari a viděli mnoho zvířat jako lvy, žirafy, zebry a hrochy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4684536 (Hybrid) & #12450919 (jms)
Tom thinks he knows how much money Mary makes, but Mary makes quite a bit more than Tom thinks she does.	Tom si myslí, že ví kolik Mary vydělává, ale Mary vydělává o dost víc, než si Tom myslí.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092827 (CK) & #3176295 (nueby)
Providing energy to the poor without destroying the planet any further is this century's biggest challenge.	Poskytnout energii chudým, aniž by se dále ničila planeta, je největší výzvou tohoto století.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2143028 (Dreamk33) & #12474513 (jms)
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.	Sedm otázek, které inženýr musí klást sám sobě, je: kdo, co, kdy, kde, proč, jak a kolik.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2209 (CM) & #3088715 (nueby)
Tom still doesn't have his own apartment, even though he is already thirty. He still lives with his parents.	Tom ještě nemá vlastní byt, i když už je mu třicet. Stále bydlí se svými rodiči.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8540678 (Ergulis) & #8540674 (Ergulis)
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.	Tom sice tvrdil, že Marie umí skvěle hrát na klavír, ale já tomu tak úplně nevěřil — dokud jsem ji neuslyšel hrát.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1543600 (CK) & #4434719 (lipao)
I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.	Upřímně si myslím, že je lepší pohořet na něčem, co miluješ než uspět v něčem, co nenávidíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1398484 (bart) & #1606452 (jose76c)
When Tom was working on the dairy farm, he had to get up at five o'clock every morning to go and milk the cows.	Když Tom pracoval na mléčném statku, musel vstát každé ráno v pět hodin a podojit krávy.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3097351 (patgfisher) & #3718452 (JackSchpeck)
The parking meter attendant looked quizzically at the grinning, bespectacled teenager sitting in a cardboard box.	Hlídač u parkovacích hodin se tázavě díval na zubícího se obrýleného mládence sedícího v kartónové krabici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10982361 (CM) & #12449456 (jms)
Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.	Tom byl smutný, když objevil, že Mary je zlatokopka, a Mary byla smutná, když objevila, že Tom je chudý.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1386933 (Spamster) & #3203910 (nueby)
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.	Pokud se nechceš natřít opalovacím krémem, je to tvůj problém. Jen si mi pak nestěžuj, až se spálíš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1684 (CM) & #12437192 (jms)
After talking to Tom for a few minutes, it became obvious that his French wasn't very good, so Mary switched to English.	Po několikaminutovém hovoru s Tomem bylo zřejmé, že jeho francouzština není moc dobrá, a tak Mary přešla k angličtině.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2063293 (CK) & #9779771 (Ergulis)
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.	Například šišky borovice Banksovy se snadno neotevřou, aby vypustily svá semena, dokud nejsou vystaveny vysokým teplotám.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326019 (CM) & #12472557 (jms)
"How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"	"Kolik kliků uděláš, Tome?" "Býval jsem schopný udělat sto snadno, ale jsem zvědav, kolik udělám teď. Tak 50 možná?"	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3054417 (WestofEden) & #12452514 (jms)
A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.	Výbor je skupina lidí, kteří jednotlivě nemohou udělat nic, ale jako skupina se mohou sejít a rozhodnout, že nic udělat nelze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1582370 (Biga) & #3268936 (nueby)
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.	Leden, únor, březen, duben, květen, červen, červenec, srpen, září, říjen, listopad a prosinec je dvanáct ročních měsíců.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #621957 (Eldad) & #3467838 (nueby)
Making people dependent on government handouts is not going to benefit the economy or incentivize individuals to become productive members of society.	Učinit lidi závislými na státních dávkách hospodářství neprospěje a nebude to povzbuzovat jednotlivce k tomu, aby se stali produktivními členy společnosti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6025238 (mailohilohi) & #12447609 (jms)
