Run!	Skrien!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906328 (papabear) & #11420932 (GemMonkey)
Run!	Mūc!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906328 (papabear) & #11420933 (GemMonkey)
Run!	Laidies!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906328 (papabear) & #11420934 (GemMonkey)
Wow!	Oho!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52027 (Zifre) & #11420892 (GemMonkey)
Jump!	Lec!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1102981 (jamessilver) & #11420939 (GemMonkey)
Stop!	Stāt!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #448320 (CM) & #11737258 (lieknins)
Hello!	Sveiki!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373330 (CK) & #2536050 (UK)
Hello!	Sveiks!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373330 (CK) & #12944443 (GemMonkey)
I won.	Es uzvarēju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828608 (CK) & #13396117 (GemMonkey)
Oh no!	Ak nē!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1299275 (CK) & #12975929 (GemMonkey)
Sorry?	Atvaino?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9020701 (Rawrren) & #12517597 (GemMonkey)
Sorry?	Atvainojiet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9020701 (Rawrren) & #12517598 (GemMonkey)
Cheers!	Priekā!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487006 (human600) & #12176322 (GemMonkey)
Exhale.	Izelpo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6092717 (mailohilohi) & #13315360 (GemMonkey)
Exhale.	Izelpojiet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6092717 (mailohilohi) & #13315367 (GemMonkey)
He ran.	Viņš skrēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #672229 (CK) & #5493723 (robmen)
I fell.	Es kritu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824714 (CK) & #12130580 (GemMonkey)
Inhale.	Ieelpo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6092716 (mailohilohi) & #13315361 (GemMonkey)
Inhale.	Ieelpojiet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6092716 (mailohilohi) & #13315365 (GemMonkey)
No way!	Nevar būt!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2175 (CM) & #13691525 (GemMonkey)
Really?	Tiešām?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373216 (kotobaboke) & #11420913 (GemMonkey)
Thanks.	Paldies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2057650 (nava) & #12188203 (GemMonkey)
Be calm.	Esiet mierīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1916317 (CK) & #12947723 (GemMonkey)
Be calm.	Esi mierīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1916317 (CK) & #12947724 (GemMonkey)
Be kind.	Esi laipns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1916315 (CK) & #11492798 (GemMonkey)
Go away!	Ej prom!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433518 (CK) & #11737294 (lieknins)
I stink.	Es smirdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538186 (CK) & #12943184 (GemMonkey)
I waved.	Es pamāju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828621 (CK) & #11427730 (GemMonkey)
I'm shy.	Esmu kautrīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203346 (CK) & #8260368 (User77812)
Perfect!	Nevainojami!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #374568 (blay_paul) & #11420918 (GemMonkey)
Perfect!	Ideāli!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #374568 (blay_paul) & #11420919 (GemMonkey)
Perfect!	Perfekti!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #374568 (blay_paul) & #11420920 (GemMonkey)
Why not?	Kādēļ ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30545 (CK) & #12524879 (GemMonkey)
Why not?	Kāpēc gan ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30545 (CK) & #12944251 (GemMonkey)
He tried.	Viņš mēģināja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3146660 (CM) & #10242760 (GemMonkey)
I cursed.	Es nolamājos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8397701 (CK) & #11839789 (GemMonkey)
I failed.	Es izgāzos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2484985 (AlanF_US) & #12994807 (GemMonkey)
I forgot.	Es aizmirsu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436603 (lukaszpp) & #11737292 (lieknins)
I forgot.	Es piemirsu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436603 (lukaszpp) & #13369783 (GemMonkey)
I yawned.	Es nožāvājos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828642 (CK) & #12928912 (GemMonkey)
I'm deaf.	Esmu kurls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828646 (CK) & #11708414 (GemMonkey)
I'm deaf.	Esmu kurla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828646 (CK) & #11708415 (GemMonkey)
I'm lazy.	Esmu slinks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203056 (CK) & #12093990 (GemMonkey)
I'm slow.	Es esmu lēns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828653 (CK) & #12891781 (GemMonkey)
I'm warm.	Man ir silti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713786 (CK) & #12217678 (GemMonkey)
It's sad.	Tas ir skumji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2515077 (CK) & #12915151 (GemMonkey)
Let's go!	Aiziet!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241077 (CK) & #11420869 (GemMonkey)
Look out!	Uzmanies!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20719 (CK) & #11420937 (GemMonkey)
Look out!	Uzmanīgi!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20719 (CK) & #11420938 (GemMonkey)
Nonsense!	Bezsakars!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282398 (shanghainese) & #11420903 (GemMonkey)
Nonsense!	Muļķības!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282398 (shanghainese) & #11420906 (GemMonkey)
Terrific!	Drausmīgi!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52022 (Zifre) & #11420895 (GemMonkey)
Terrific!	Baisi!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52022 (Zifre) & #11420896 (GemMonkey)
Terrific!	Šausmīgi!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52022 (Zifre) & #11420897 (GemMonkey)
Trust me!	Uzticies man!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281960 (CM) & #11737308 (lieknins)
What for?	Priekš kam?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24867 (CK) & #12369494 (GemMonkey)
Am I sane?	Vai esmu prātīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877303 (CK) & #12159518 (GemMonkey)
Calm down!	Mierā!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1123494 (Scott) & #12947722 (GemMonkey)
Calm down.	Nomierines.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435575 (CK) & #2525201 (SilverBirdLV)
Calm down.	Nomierinies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435575 (CK) & #12561975 (GemMonkey)
Calm down.	Nomierinieties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435575 (CK) & #12561995 (GemMonkey)
Come home.	Nāc mājās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413767 (Scott) & #11737302 (lieknins)
Do it now.	Dariet to tagad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435763 (CK) & #2525263 (SilverBirdLV)
Good luck.	Lai veicas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239431 (sacredceltic) & #12189941 (GemMonkey)
Goodnight.	Arlabunakti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7822164 (sharris123) & #12854513 (GemMonkey)
Hands off.	Rokas nost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268620 (CM) & #11737315 (lieknins)
He is ill.	Viņš ir slims.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #371409 (saeb) & #12657077 (GemMonkey)
He shaved.	Viņš noskuvās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #806401 (FeuDRenais) & #12997197 (GemMonkey)
He's rich.	Viņš ir bagāts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1790802 (Spamster) & #13092829 (kaspars)
I give up.	Es padodos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241200 (CK) & #12934005 (GemMonkey)
I grinned.	Es pasmīnēju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828668 (CK) & #11486519 (GemMonkey)
I knew it.	Es zināju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1209117 (CK) & #13668910 (GemMonkey)
I laughed.	I smējos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258713 (CK) & #11737319 (lieknins)
I laughed.	Es smējos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258713 (CK) & #13096935 (kaspars)
I met him.	Es viņu satiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2771581 (CK) & #12560652 (GemMonkey)
I overate.	Es pārēdos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13239103 (Lumi) & #12974204 (GemMonkey)
I tripped.	Es paklupu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111794 (CK) & #12130579 (GemMonkey)
I woke up.	Es pamodos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818967 (CK) & #12978533 (GemMonkey)
I'm picky.	Esmu izvēlīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828693 (CK) & #12908361 (GemMonkey)
I'm silly.	Es esmu dumjš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828697 (CK) & #12180729 (GemMonkey)
I'm timid.	Esmu kautrīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203460 (CK) & #8260368 (User77812)
I'm tired.	Es esmu piekusis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1705 (brauliobezerra) & #12531926 (GemMonkey)
I'm tired.	Esmu piekusis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1705 (brauliobezerra) & #12531928 (GemMonkey)
I'm tired.	Esmu noguris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1705 (brauliobezerra) & #12531931 (GemMonkey)
Is it new?	Vai tas ir jauns?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1910886 (Zaghawa) & #11496478 (GemMonkey)
It stinks.	Tas smird.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1369138 (sacredceltic) & #12460721 (GemMonkey)
It worked.	Tas izdevās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283736 (CK) & #12159358 (GemMonkey)
It worked.	Tas nostrādāja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283736 (CK) & #12616929 (GemMonkey)
It's easy.	Tas ir viegli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #561962 (CK) & #12573558 (GemMonkey)
It's evil.	Tas ir ļauni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824868 (CK) & #11923784 (GemMonkey)
It's free.	Tas ir bezmaksas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435782 (CK) & #2525275 (SilverBirdLV)
It's late.	Ir vēls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31195 (CK) & #13515092 (GemMonkey)
It's over.	Tas ir beidzies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1107969 (Scott) & #12881758 (GemMonkey)
It's stew.	Tas ir sautējums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12256182 (CK) & #12623423 (GemMonkey)
Of course!	Protams!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433730 (CK) & #11420930 (GemMonkey)
Of course.	Protams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433492 (CK) & #12636720 (GemMonkey)
See above.	Skatīt iepriekš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273621 (CM) & #11488397 (GemMonkey)
Stay calm.	Paliec mierīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #788304 (hrin) & #12947717 (GemMonkey)
Tom waved.	Toms pamāja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2005185 (CK) & #11427729 (GemMonkey)
Tom's shy.	Toms ir kautrīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107593 (CK) & #12124998 (GemMonkey)
Turn left.	Pagriezies pa kreisi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #464284 (lukaszpp) & #11737287 (lieknins)
Unlock it.	Atbloķējiet to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5350432 (mailohilohi) & #12170775 (GemMonkey)
Watch out!	Uzmanies!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #375828 (megamanenm) & #11420937 (GemMonkey)
Watch out!	Uzmanieties!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #375828 (megamanenm) & #12690381 (GemMonkey)
Who is he?	Kas viņš ir?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #347331 (sysko) & #2525098 (SilverBirdLV)
Wonderful!	Brīnišķīgi!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433510 (CK) & #10708674 (rozis)
Am I crazy?	Vai es esmu traks?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877327 (CK) & #12160797 (GemMonkey)
Am I hated?	Vai esmu ienīsts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877318 (CK) & #12175403 (GemMonkey)
Am I ready?	Vai esmu gatavs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2786897 (twentyplus) & #12915114 (GemMonkey)
Be careful!	Uzmanīgi!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047579 (CK) & #11420938 (GemMonkey)
Be careful.	Esi uzmanīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1849392 (CK) & #12690386 (GemMonkey)
Bring food.	Atnes ēdienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111944 (CK) & #11624353 (GemMonkey)
Bring help.	Sniedziet palīdzību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111943 (CK) & #11488425 (GemMonkey)
Choose one.	Izvēlies vienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #883062 (U2FS) & #12116975 (GemMonkey)
Come to me.	Nāc pie manis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245214 (CK) & #12155989 (GemMonkey)
Definitely!	Visnotaļ!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30542 (CM) & #11420888 (GemMonkey)
Definitely!	Noteikti!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30542 (CM) & #11420889 (GemMonkey)
Definitely!	Nepārprotami!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30542 (CM) & #11420890 (GemMonkey)
Do I stink?	Vai es smirdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245266 (CK) & #12943185 (GemMonkey)
Don't rush.	Nesteidzieties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111906 (CK) & #12946442 (GemMonkey)
Don't rush.	Nesteidzies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111906 (CK) & #12946443 (GemMonkey)
Forget him.	Aizmirsti viņu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286516 (CM) & #11737310 (lieknins)
Good night.	Ar labu nakti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2362724 (NotApplicable) & #12854514 (GemMonkey)
He is sick.	Viņš ir slims.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #371410 (saeb) & #12657077 (GemMonkey)
He laughed.	Viņš smējās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299650 (Sprachprofi) & #11737311 (lieknins)
How was it?	Kā tas bija?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #792529 (ryanthewired) & #13424302 (GemMonkey)
I envy Tom.	Es apskaužu Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235716 (CK) & #12996451 (GemMonkey)
I envy him.	Es viņu apskaužu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259949 (CK) & #12996452 (GemMonkey)
I envy you.	Es tevi apskaužu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245734 (CK) & #12996450 (GemMonkey)
I feel bad.	Es jūtos slikti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245737 (CK) & #12590996 (GemMonkey)
I feel old.	Es jūtos vecs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1430734 (CK) & #12095034 (GemMonkey)
I flinched.	Es sarāvos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828707 (CK) & #13284681 (GemMonkey)
I got cold.	Man palika auksti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8920105 (sundown) & #12928999 (GemMonkey)
I got sick.	Es saslimu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28568 (CK) & #12657073 (GemMonkey)
I guess so.	Laikam jau.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820733 (CK) & #12935076 (GemMonkey)
I love you.	Es mīlu tevi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1434 (awael58) & #2525096 (SilverBirdLV)
I met them.	Es viņus satiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245980 (CK) & #12560650 (GemMonkey)
I miss you.	Man tevis pietrūkst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1308 (brauliobezerra) & #2525100 (SilverBirdLV)
I sat down.	Es apsēdos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247395 (CK) & #2588352 (UK)
I squirmed.	Es izvairījos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11867505 (CK) & #12288709 (GemMonkey)
I was cold.	Man bija auksti	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828902 (CK) & #12929010 (GemMonkey)
I won't go.	Es nedošos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247629 (CK) & #12155992 (GemMonkey)
I'm clumsy.	Esmu neveikls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3678936 (Eldad) & #12575928 (GemMonkey)
I'm eating.	Es ēdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1189719 (Vortarulo) & #11415427 (GemMonkey)
I'm frugal.	Esmu taupīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828920 (CK) & #12098584 (GemMonkey)
I'm sleepy!	Esmu miegains!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322707 (CK) & #12108729 (GemMonkey)
I'm sleepy.	Esmu miegains.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1438701 (tim1452) & #12930022 (GemMonkey)
I'm so fat.	Es esmu tāds tusnis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1339 (Zifre) & #2525108 (SilverBirdLV)
It was sad.	Tas bija skumji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248879 (CK) & #12915150 (GemMonkey)
It's cruel.	Tas ir nežēlīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12196538 (CK) & #12196637 (GemMonkey)
It's guilt.	Tā ir vainas apziņa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12077550 (CK) & #12438832 (GemMonkey)
It's scary.	Tas ir biedējoši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123579 (CK) & #13299285 (GemMonkey)
It's weird.	Tas ir dīvaini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2187247 (CK) & #12090996 (GemMonkey)
Keep it up!	Tā tik turpini!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45024 (CK) & #12522649 (GemMonkey)
Keep it up.	Tā tik turpini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45026 (CK) & #12522650 (GemMonkey)
Let me win.	Ļaujiet man uzvarēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11204828 (shekitten) & #10242983 (GemMonkey)
Look ahead.	Skaties uz priekšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111613 (CK) & #12224547 (GemMonkey)
Once again.	Kārtējo reizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433729 (CK) & #13688629 (GemMonkey)
Take cover!	Slēpes!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111485 (CK) & #2525288 (SilverBirdLV)
That's new.	Tas ir jauns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2782531 (CK) & #11496486 (GemMonkey)
That's sad.	Tas ir skumji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111406 (CK) & #12915151 (GemMonkey)
Tom is shy.	Toms ir kautrīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203345 (CK) & #12124998 (GemMonkey)
Turn it up.	Pagriez to skaļāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1222880 (CK) & #12623468 (GemMonkey)
Turn right.	Pagriezies pa labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #464290 (lukaszpp) & #11737289 (lieknins)
What's new?	Kas jauns?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25029 (CK) & #11496475 (GemMonkey)
Who did it?	Kurš to izdarīja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276223 (CK) & #2585097 (UK)
Am I a fool?	Vai es esmu muļķis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877301 (CK) & #12097428 (GemMonkey)
Are you new?	Vai esat jauniņais?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #429820 (CM) & #11496476 (GemMonkey)
Be creative.	Esi radošs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111964 (CK) & #12799754 (GemMonkey)
Be creative.	Esi radoša.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111964 (CK) & #12799755 (GemMonkey)
Be creative.	Esiet radošs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111964 (CK) & #12799756 (GemMonkey)
Be creative.	Esiet radoša.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111964 (CK) & #12799757 (GemMonkey)
Be vigilant.	Esiet modrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111949 (CK) & #12070753 (GemMonkey)
Be vigilant.	Esiet modri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111949 (CK) & #12070754 (GemMonkey)
Can we sing?	Vai varam uzdziedāt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358709 (CK) & #12548393 (GemMonkey)
Don't worry.	Neuztraucieties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #506446 (rtomharper) & #13695156 (GemMonkey)
Don't worry.	Neuztraucies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #506446 (rtomharper) & #13695157 (GemMonkey)
He insisted.	Viņš uzstāja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8475832 (CH) & #12122319 (GemMonkey)
He is crazy.	Viņš ir traks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3111334 (PaulP) & #13379117 (GemMonkey)
He's asleep.	Viņš ir aizmidzis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1586566 (Gulliver) & #12483295 (GemMonkey)
I am online.	Esmu tiešsaistē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436415 (lukaszpp) & #12946887 (GemMonkey)
I apologize.	Es atvainojos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #610114 (CK) & #11737281 (lieknins)
I buy tapes.	Es nopirku lentes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435445 (CK) & #2525192 (SilverBirdLV)
I could cry.	Es varētu paraudāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9152914 (CK) & #12952414 (GemMonkey)
I feel fine.	Es jūtos labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321586 (CK) & #12095031 (GemMonkey)
I feel good.	Es jūtos labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #757633 (PeterMontgomercy) & #12095031 (GemMonkey)
I feel lazy.	Es jūtos slinks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10707943 (vxern) & #12093999 (GemMonkey)
I feel lost.	Es jūtos apmaldījies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2362096 (CK) & #13378168 (GemMonkey)
I feel numb.	Es jūtos nejūtīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11220119 (ddnktr) & #13341203 (GemMonkey)
I feel warm.	Es jūtos silti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245758 (CK) & #12095053 (GemMonkey)
I feel well.	Es jūtos labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436593 (lukaszpp) & #12095031 (GemMonkey)
I fell down.	Es nokritu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538209 (CK) & #12130581 (GemMonkey)
I fell over.	Es pārkritu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10697309 (sundown) & #12130582 (GemMonkey)
I messed up.	Es saputrojos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245979 (CK) & #12906974 (GemMonkey)
I need help.	Man vajag palīdzību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #582309 (CM) & #11414250 (GemMonkey)
I need salt.	Man vajag sāli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11866103 (CK) & #13687047 (GemMonkey)
I overslept.	Es aizgulējos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258769 (CK) & #11737321 (lieknins)
I regret it.	Es to nožēloju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330411 (CK) & #12906949 (GemMonkey)
I saw a doe.	Es redzēju stirnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10808868 (ddnktr) & #12615680 (GemMonkey)
I was angry.	Es biju dusmīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247453 (CK) & #12613894 (GemMonkey)
I was angry.	Es biju dusmīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247453 (CK) & #12613899 (GemMonkey)
I was drunk.	Es biju piedzēries.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247479 (CK) & #12931555 (GemMonkey)
I was lucky.	Man paveicās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256144 (CK) & #12929836 (GemMonkey)
I was naive.	Es biju naivs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1656710 (Spamster) & #12954177 (GemMonkey)
I was right.	Man bija taisnība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247509 (CK) & #12900128 (GemMonkey)
I was tired.	Es biju noguris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261394 (CK) & #12954153 (GemMonkey)
I was tired.	Es biju piekusis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261394 (CK) & #12954155 (GemMonkey)
I was wrong.	Es kļūdījos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #472431 (blay_paul) & #2536006 (UK)
I was wrong.	Man nebija taisnība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #472431 (blay_paul) & #2536009 (UK)
I'll attend.	Es ieradīšos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435424 (CK) & #2525187 (SilverBirdLV)
I'm a loner.	Esmu vientuļniece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5100087 (CK) & #12895405 (GemMonkey)
I'm a loner.	Esmu vientuļnieks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5100087 (CK) & #12895406 (GemMonkey)
I'm ashamed.	Man ir kauns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111758 (CK) & #13396996 (GemMonkey)
I'm curious.	Es esmu ziņkārīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1396179 (CK) & #2525158 (SilverBirdLV)
I'm curious.	Esmu ziņkārīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1396179 (CK) & #12975658 (GemMonkey)
I'm not Tom.	Es neesmu Toms.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235773 (CK) & #12166275 (GemMonkey)
I'm not shy.	Neesmu bikls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2221143 (Hybrid) & #12125158 (GemMonkey)
I'm shocked.	Esmu šokēts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203342 (CK) & #12931618 (GemMonkey)
I'm unlucky.	Man neveicas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203525 (CK) & #12500573 (GemMonkey)
I'm useless.	Esmu nekam nederīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203562 (CK) & #13422442 (GemMonkey)
I'm working.	Es strādāju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111668 (CK) & #11420741 (GemMonkey)
I've failed.	Esmu izgāzies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111661 (CK) & #12994804 (GemMonkey)
Is that all?	Vai tas ir viss?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28376 (CK) & #12291055 (GemMonkey)
It's a fish.	Tā ir zivs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2182342 (Eldad) & #11418626 (GemMonkey)
It's boring.	Tas ir garlaicīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1754396 (mookeee) & #12932340 (GemMonkey)
It's coffee.	Tā ir kafija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12132236 (CK) & #13516743 (GemMonkey)
It's sealed.	Tas ir aizzīmogots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12090195 (CK) & #12090199 (GemMonkey)
It's simple.	Tas ir vienkārši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7575413 (Ricardo14) & #12573557 (GemMonkey)
It's subtle.	Tas ir smalks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12108543 (CK) & #12447575 (GemMonkey)
Let's share.	Padalīsimies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11918045 (CK) & #11918055 (GemMonkey)
Life is fun.	Dzīve ir jautra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435772 (CK) & #2525271 (SilverBirdLV)
Make a list.	Sastādiet sarakstu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249574 (CK) & #12579145 (GemMonkey)
Make a list.	Sastādi sarakstu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249574 (CK) & #12579146 (GemMonkey)
My dog died.	Mans suns nomira.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733949 (CK) & #12472259 (GemMonkey)
Plants grow.	Augi aug.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268563 (CK) & #11737314 (lieknins)
Remain calm.	Saglabājiet mieru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10242864 (LimeGreenTeknii) & #12947718 (GemMonkey)
Surprise me.	Pārsteidz mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080432 (CK) & #12964402 (GemMonkey)
That's easy.	Tas ir viegli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111445 (CK) & #12573558 (GemMonkey)
Tom grinned.	Toms pasmīnēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111169 (CK) & #11486518 (GemMonkey)
Tom is dead.	Toms ir miris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868217 (CK) & #5942724 (SilverBirdLV)
Tom is sure.	Toms ir pārliecināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2524648 (CK) & #2527568 (SilverBirdLV)
Tom sneezed.	Toms nošķaudījās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649243 (CK) & #12504236 (GemMonkey)
Tom'll call.	Toms piezvanīs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123533 (CK) & #12507199 (GemMonkey)
We all sing.	Mēs visi dziedam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358658 (CK) & #11630935 (GemMonkey)
We ate eggs.	Mēs ēdām olas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2293029 (xx22yy) & #11503544 (GemMonkey)
We feel bad.	Mēs jūtamies slikti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241089 (CK) & #12951162 (GemMonkey)
We feel bad.	Mēs slikti jūtamies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241089 (CK) & #12951163 (GemMonkey)
We just met.	Mēs tikko satikāmies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241129 (CK) & #12560648 (GemMonkey)
We just met.	Mēs nupat satikāmies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241129 (CK) & #12560649 (GemMonkey)
We met here.	Mēs tikāmies šeit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9233353 (CK) & #12560653 (GemMonkey)
We're timid.	Mēs esam bikli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203457 (CK) & #12074775 (GemMonkey)
What is joy?	Kas ir prieks?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9853534 (shekitten) & #12562034 (GemMonkey)
What was it?	Kas tas bija?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841537 (CK) & #12596669 (GemMonkey)
What's that?	Kas tas ir?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66989 (CK) & #12503819 (GemMonkey)
What's that?	Kas tas tāds?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66989 (CK) & #12503838 (GemMonkey)
Who's there?	Kas tur ir?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50984 (CK) & #12577816 (GemMonkey)
Am I selfish?	Vai es esmu savtīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11922448 (CK) & #12517110 (GemMonkey)
Anything new?	Kaut kas jauns?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25313 (CM) & #11496470 (GemMonkey)
Are you deaf?	Vai tu esi kurls?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1112140 (Scott) & #11708412 (GemMonkey)
Are you deaf?	Vai tu esi kurla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1112140 (Scott) & #11708413 (GemMonkey)
Are you sane?	Vai tu esi prātīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172330 (CK) & #12159527 (GemMonkey)
Are you sure?	Vai tu esi pārliecināts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1326 (brauliobezerra) & #2525103 (SilverBirdLV)
Are you sure?	Vai tu esi drošs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1326 (brauliobezerra) & #12912716 (GemMonkey)
Are you sure?	Vai esi pārliecināts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1326 (brauliobezerra) & #12912720 (GemMonkey)
Are you wild?	Vai tu esi mežonīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11897832 (CK) & #12560871 (GemMonkey)
Avoid stress.	Izvairieties no stresa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11922060 (CK) & #12953119 (GemMonkey)
Avoid stress.	Izvairies no stresa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11922060 (CK) & #12953122 (GemMonkey)
Bear with me.	Turies ar mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244999 (CK) & #12115321 (GemMonkey)
Does it itch?	Vai niez?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10830503 (SillyDonut7) & #12579081 (GemMonkey)
Don't be shy.	Nekautrējies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #390924 (Scott) & #12125157 (GemMonkey)
Don't fidget.	Nedīdies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5825657 (CK) & #12118967 (GemMonkey)
Get me a rag.	Dabū man lupatu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9301678 (CK) & #13708947 (GemMonkey)
Good morning.	Labrīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258234 (_undertoad) & #12944455 (GemMonkey)
He denied it.	Viņš to noliedza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1879812 (Spamster) & #12553463 (GemMonkey)
He is asleep.	Viņš ir aizmidzis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303959 (CK) & #12483295 (GemMonkey)
He will come.	Viņš atnāks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304552 (CK) & #12613266 (GemMonkey)
How dare you!	Kā tu uzdrošinies!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1612975 (Spamster) & #12538231 (GemMonkey)
How dare you!	Kā jūs uzdrīkstaties!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1612975 (Spamster) & #12538240 (GemMonkey)
How was that?	Kā tas bija?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4394846 (CK) & #13424302 (GemMonkey)
I am ashamed.	Man ir kauns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841711 (CK) & #13396996 (GemMonkey)
I am curious.	Es esmu ziņkārīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1436 (brauliobezerra) & #2525158 (SilverBirdLV)
I am working.	Es strādāju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #340708 (tinacalysto) & #11420741 (GemMonkey)
I can't sing.	Es nevaru dziedāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1883025 (Spamster) & #2528516 (SilverBirdLV)
I don't fish.	Es nemakšķerēju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11870633 (CK) & #13667820 (GemMonkey)
I drink beer.	Es dzeru alu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4994712 (CarpeLanam) & #13436410 (GemMonkey)
I enjoyed it.	Es to izbaudīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3561295 (CK) & #12929717 (GemMonkey)
I feel alive.	Es jūtos dzīvs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271755 (CK) & #12095029 (GemMonkey)
I feel empty.	Es jūtos tukšs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9767200 (shekitten) & #13398791 (GemMonkey)
I feel great.	Jūtos lieliski.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436587 (lukaszpp) & #12095033 (GemMonkey)
I feel happy.	Jūtos laimīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257373 (CK) & #12095026 (GemMonkey)
I feel happy.	Jūtos laimīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257373 (CK) & #12095027 (GemMonkey)
I feel silly.	Es jūtos dumji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245752 (CK) & #12095047 (GemMonkey)
I got scared.	Es nobijos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245799 (CK) & #12904128 (GemMonkey)
I got scared.	Es sabijos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245799 (CK) & #12904129 (GemMonkey)
I hate chess.	Man riebjas šahs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6473253 (carlosalberto) & #13654589 (GemMonkey)
I improvised.	Es improvizēju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111803 (CK) & #12076971 (GemMonkey)
I need to go.	Man jāiet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2141961 (Dreamk33) & #12520799 (GemMonkey)
I need to go.	Man jādodas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2141961 (Dreamk33) & #12520800 (GemMonkey)
I need water.	Man vajag ūdeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2246022 (CK) & #12928823 (GemMonkey)
I see a star.	Es redzu zvaigzni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1912219 (CM) & #11420737 (GemMonkey)
I took a nap.	Es nosnaudos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6330930 (yuiyu) & #12928822 (GemMonkey)
I understand.	Es saprotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433468 (CK) & #2977450 (GemMonkey)
I was a fool.	Es biju muļķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824638 (CK) & #12097427 (GemMonkey)
I was hungry.	Es biju izsalcis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64956 (CK) & #12954151 (GemMonkey)
I was sleepy.	Man nāca miegs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2343164 (kareybh) & #12906629 (GemMonkey)
I was sleepy.	Es biju miegains.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2343164 (kareybh) & #13408652 (GemMonkey)
I won't come.	Es nenākšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247626 (CK) & #12155990 (GemMonkey)
I'm a coward.	Es esmu gļēvulis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1122735 (Scott) & #12592195 (GemMonkey)
I'm an idiot.	Es esmu idiots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11960952 (CK) & #12903977 (GemMonkey)
I'm confused.	Esmu apjucis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280122 (CK) & #12574745 (GemMonkey)
I'm grateful.	Esmu pateicīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111729 (CK) & #11641126 (GemMonkey)
I'm grateful.	Esmu pateicīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111729 (CK) & #12502050 (GemMonkey)
I'm in shock.	Esmu šokā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10863068 (CK) & #12931619 (GemMonkey)
I'm not good.	Man neiet labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9381512 (DJ_Saidez) & #13694987 (GemMonkey)
I'm not lazy.	Es neesmu slinks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330368 (CK) & #12094022 (GemMonkey)
I'm not sure.	Es neesmu pārliecināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1568769 (Sharaf78) & #12900121 (GemMonkey)
I'm reserved.	Es esmu atturīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203275 (CK) & #12994833 (GemMonkey)
I'm so tired!	Esmu tā piekusis!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #967876 (CM) & #12588266 (GemMonkey)
I'm so tired.	Esmu tā piekusis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #785435 (hrin) & #12588265 (GemMonkey)
I'm too lazy.	Esmu pārāk slinks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11959787 (CK) & #12094182 (GemMonkey)
I'm too slow.	Esmu pārāk lēns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5840549 (CK) & #12596940 (GemMonkey)
Is it a deer?	Vai tas ir briedis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1121276 (Scotland) & #12617808 (GemMonkey)
Is it an elk?	Vai tas ir alnis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1100714 (cntrational) & #12617751 (GemMonkey)
Is it urgent?	Vai tas ir steidzami?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6927481 (Eccles17) & #12448520 (GemMonkey)
Is that fair?	Vai tas ir godīgi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248484 (CK) & #12548372 (GemMonkey)
Is that mine?	Vai tas ir mans?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248487 (CK) & #13634830 (GemMonkey)
Is that mine?	Vai tā ir mana?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248487 (CK) & #13634831 (GemMonkey)
It was scary.	Tas bija baisi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248880 (CK) & #12904317 (GemMonkey)
It was vague.	Tas bija neskaidrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248898 (CK) & #11973559 (GemMonkey)
It was weird.	Tas bija dīvaini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248900 (CK) & #12522710 (GemMonkey)
It's so cool.	Tas ir tik forši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249245 (CK) & #12941232 (GemMonkey)
It's strange.	Tas ir savādi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123577 (CK) & #12091001 (GemMonkey)
It's too big.	Tas ir par lielu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435409 (CK) & #2525181 (SilverBirdLV)
Ladies first.	Dāmām priekšroka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54331 (CK) & #11737325 (lieknins)
Let me check.	Ļaujiet man pārbaudīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1820238 (Spamster) & #13688570 (GemMonkey)
Let me check.	Ļauj man pārbaudīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1820238 (Spamster) & #13688571 (GemMonkey)
Meat, please.	Gaļu, lūdzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281018 (CK) & #11418635 (GemMonkey)
Milk the cow.	Izslauc govi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7932263 (CK) & #12561002 (GemMonkey)
Milk the cow.	Izslauciet govi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7932263 (CK) & #12561003 (GemMonkey)
My eyes hurt.	Man sāp acis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #417801 (CK) & #12579105 (GemMonkey)
Now I'm sure.	Tagad esmu pārliecināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249691 (CK) & #12328761 (GemMonkey)
Now I'm sure.	Tagad esmu drošs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249691 (CK) & #12328762 (GemMonkey)
Now I'm sure.	Tagad esmu pārliecināta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249691 (CK) & #12328763 (GemMonkey)
Now I'm sure.	Tagad esmu droša.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249691 (CK) & #12328764 (GemMonkey)
She shrieked.	Viņa iespiedzās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1977330 (Spamster) & #12448498 (GemMonkey)
Stop arguing.	Beidz strīdēties!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111505 (CK) & #10239221 (GemMonkey)
Stop arguing.	Beidziet strīdēties!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111505 (CK) & #10239222 (GemMonkey)
Stop cursing.	Beidz lādēties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8914655 (CK) & #11839790 (GemMonkey)
Stop gawking.	Beidz blenzt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #693620 (CM) & #11904178 (GemMonkey)
Stop gawking.	Beidziet blenzt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #693620 (CM) & #12978655 (GemMonkey)
Stop staring.	Beidz blenzt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1943890 (Spamster) & #11904178 (GemMonkey)
Stop staring.	Beidziet blenzt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1943890 (Spamster) & #12978655 (GemMonkey)
Sweet dreams!	Saldus sapņus!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30054 (CK) & #11527750 (GemMonkey)
Thanks again.	Paldies vēlreiz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649233 (CK) & #11480977 (GemMonkey)
That was fun.	Tas bija jautri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #376405 (saeb) & #12917201 (GemMonkey)
That was odd.	Tas bija dīvaini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250965 (CK) & #12522710 (GemMonkey)
That's cruel.	Tas ir nežēlīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111454 (CK) & #12196637 (GemMonkey)
That's scary.	Tas ir biedējoši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111405 (CK) & #13299285 (GemMonkey)
That's weird.	Tas ir dīvaini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320329 (CK) & #12090996 (GemMonkey)
There it was.	Tur tas bija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9203573 (CK) & #12057810 (GemMonkey)
This is lame.	Šis ir tizli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2233705 (CK) & #12124376 (GemMonkey)
Tom felt bad.	Toms jutās slikti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236260 (CK) & #12951161 (GemMonkey)
Tom found it.	Toms to atrada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2704561 (CK) & #13302924 (GemMonkey)
Tom is agile.	Toms ir veikls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9002537 (AlanF_US) & #12078932 (GemMonkey)
Tom is angry.	Toms ir dusmīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649231 (CK) & #5942770 (SilverBirdLV)
Tom met Mary.	Toms satika Mariju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237381 (CK) & #12560647 (GemMonkey)
Tom sat down.	Toms apsēdās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237642 (CK) & #5946814 (SilverBirdLV)
Tom was wild.	Toms bija mežonīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11588160 (CK) & #12560869 (GemMonkey)
Unbelievable!	Neticami!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268828 (CM) & #10708670 (rozis)
We succeeded.	Mums izdevās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841559 (CK) & #12486932 (GemMonkey)
We want meat.	Mēs gribam gaļu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241470 (CK) & #11418872 (GemMonkey)
We're cursed.	Mēs esam nolādēti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12042715 (ddnktr) & #13502030 (GemMonkey)
We're shaken.	Mēs esam satriekti	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203331 (CK) & #10249955 (GemMonkey)
We're unhurt.	Mēs esam neskarti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9080051 (CK) & #11506823 (GemMonkey)
What is that?	Kas tas ir?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #464592 (lukaszpp) & #12503819 (GemMonkey)
What is that?	Kas tas tāds?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #464592 (lukaszpp) & #12503838 (GemMonkey)
What's wrong?	Kas gan vainas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1226128 (CK) & #12520196 (GemMonkey)
Where are we?	Kur mēs esam?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826551 (CK) & #12890784 (GemMonkey)
Who are they?	Kas viņi ir?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307119 (CK) & #12503839 (GemMonkey)
Who did that?	Kurš to izdarīja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1533173 (Chevere33) & #2585097 (UK)
Who is there?	Kas tur ir?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871554 (CK) & #12577816 (GemMonkey)
Who's hungry?	Kāds ir izsalcis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2524299 (CK) & #2527614 (SilverBirdLV)
You're timid.	Tu esi bikls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203458 (CK) & #12074777 (GemMonkey)
Am I expected?	Vai esmu gaidīts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877435 (CK) & #12123466 (GemMonkey)
Am I hopeless?	Vai es esmu bezcerīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11923288 (CK) & #12468922 (GemMonkey)
Am I obsolete?	Vai esmu novecojis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877453 (CK) & #13280797 (GemMonkey)
Am I too late?	Vai esmu par vēlu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3071844 (sharptoothed) & #12935062 (GemMonkey)
Am I too slow?	Vai es esmu pārāk lēns?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877466 (CK) & #12891784 (GemMonkey)
Are you crazy?	Vai tu esi traks?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20379 (CK) & #5493728 (robmen)
Bring it here.	Atnes to šeit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41921 (CK) & #11488426 (GemMonkey)
Choose wisely.	Izvēlies prātīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11044185 (shekitten) & #12116980 (GemMonkey)
Don't deny it.	Nenoliedz to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1879810 (Spamster) & #12553497 (GemMonkey)
Don't deny it.	Nenoliedziet to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1879810 (Spamster) & #12553500 (GemMonkey)
Don't give up.	Nepadodies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841194 (CK) & #12935086 (GemMonkey)
Encourage Tom.	Iedrošini Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10839084 (Ergulis) & #12484990 (GemMonkey)
Encourage Tom.	Iedrošiniet Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10839084 (Ergulis) & #12484991 (GemMonkey)
Everyone dies.	Visi mirst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435769 (CK) & #2525269 (SilverBirdLV)
Flowers bloom.	Ziedi zied.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23749 (CK) & #12433608 (GemMonkey)
Get back here.	Nāc atpakaļ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841168 (CK) & #2526661 (UK)
God bless you.	Lai Dievs tevi svētī.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5418175 (CK) & #13663241 (GemMonkey)
Hold the rope.	Turi virvi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29440 (CK) & #11624350 (GemMonkey)
I accept that.	Es to pieņemu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245594 (CK) & #12573654 (GemMonkey)
I am coughing.	Es klepoju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1661160 (Amastan) & #12550019 (GemMonkey)
I am not deaf.	Es neesmu kurls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #758175 (ahmes) & #11708425 (GemMonkey)
I am not deaf.	Es neesmu kurla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #758175 (ahmes) & #11708426 (GemMonkey)
I am not sure.	Es neesmu pārliecināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1614914 (jose76c) & #12900121 (GemMonkey)
I denied that.	Es to noliedzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5840507 (CK) & #12553465 (GemMonkey)
I deserved it.	Es to biju pelnījis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690606 (Spamster) & #12929471 (GemMonkey)
I didn't know.	Es nezināju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245692 (CK) & #12224612 (GemMonkey)
I dream a lot.	Es daudz sapņoju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2837599 (patgfisher) & #11533103 (GemMonkey)
I feel better.	Es jūtos labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245739 (CK) & #12095038 (GemMonkey)
I feel guilty.	Es jūtos vainīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65627 (CK) & #12976339 (GemMonkey)
I feel guilty.	Es jūtos vainīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65627 (CK) & #12976340 (GemMonkey)
I feel normal.	Es jūtos normāli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245748 (CK) & #12095046 (GemMonkey)
I feel sleepy.	Es jūtos miegains.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495912 (CK) & #12108733 (GemMonkey)
I fell asleep.	Es aizmigu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303964 (CK) & #12906624 (GemMonkey)
I felt guilty.	Es sajutu vainas apziņu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2304842 (Hybrid) & #12438834 (GemMonkey)
I felt guilty.	Es sajutos vainīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2304842 (Hybrid) & #12438836 (GemMonkey)
I felt guilty.	Es jutos vainīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2304842 (Hybrid) & #12502041 (GemMonkey)
I felt guilty.	Es sajutos vainīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2304842 (Hybrid) & #12502049 (GemMonkey)
I had a dream.	Man bija sapnis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7895060 (helloroto) & #11533257 (GemMonkey)
I had no idea.	Man nebija ne jausmas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331695 (CK) & #12586857 (GemMonkey)
I hate coffee.	Es ienīstu kafiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435422 (blay_paul) & #2525186 (SilverBirdLV)
I hate myself.	Es ienīstu sevi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1779951 (Spamster) & #12903995 (GemMonkey)
I have a cold.	Es esmu apaukstējies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321954 (CK) & #12169237 (GemMonkey)
I have doubts.	Man ir šaubas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245878 (CK) & #13522635 (GemMonkey)
I love myself.	Es mīlu sevi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1121857 (cntrational) & #12975922 (GemMonkey)
I need a plan.	Man vajadzīgs plāns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387460 (CK) & #10493476 (GemMonkey)
I need a rest.	Man vajag atpūtu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5840397 (CK) & #12139883 (GemMonkey)
I read a book.	Es lasīju grāmatu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2651095 (CK) & #13092851 (kaspars)
I want coffee.	Es gribu kafiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #854401 (piksea) & #12906845 (GemMonkey)
I want to cry.	Es gribu raudāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #452275 (CM) & #12952357 (GemMonkey)
I want to die.	Es gribu mirt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011280 (CK) & #13691902 (GemMonkey)
I want to eat.	Es gribu ēst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1356939 (sacredceltic) & #12946877 (GemMonkey)
I wanted soup.	Es gribēju zupu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11866104 (CK) & #12211850 (GemMonkey)
I was patient.	Es biju pacietīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852978 (CK) & #13427353 (GemMonkey)
I was shocked.	Es biju šokēts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247513 (CK) & #13712546 (GemMonkey)
I will return.	Es atgriezīšos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247578 (CK) & #12886406 (GemMonkey)
I'm a witness.	Esmu liecinieks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247900 (CK) & #13284043 (GemMonkey)
I'm depressed.	Esmu nomākts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1299395 (CK) & #12145012 (GemMonkey)
I'm expecting.	Es sagaidu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281965 (CM) & #12123369 (GemMonkey)
I'm irritated.	Esmu aizkaitināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11166012 (CK) & #12572929 (GemMonkey)
I'm irritated.	Esmu aizkaitināta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11166012 (CK) & #12572931 (GemMonkey)
I'm just lazy.	Es vienkārši esmu slinks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891009 (CK) & #12094009 (GemMonkey)
I'm no coward.	Es neesmu gļēvulis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11024744 (CK) & #12592197 (GemMonkey)
I'm not going.	Es neiešu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891048 (CK) & #12155991 (GemMonkey)
I'm resilient.	Esmu izturīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203279 (CK) & #11933279 (GemMonkey)
I'm sensitive.	Esmu jūtīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203330 (CK) & #12139814 (GemMonkey)
I'm so sleepy.	Esmu tik miegains.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730052 (CM) & #12930017 (GemMonkey)
I'm terrified.	Esmu pārbijies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111680 (CK) & #12904313 (GemMonkey)
I'm too drunk.	Esmu pārāk piedzēries.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1994499 (Spamster) & #12921425 (GemMonkey)
I'm too tired.	Esmu pārāk noguris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248281 (CK) & #12921428 (GemMonkey)
I'm very lazy.	Es esmu ļoti slinks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4530165 (CK) & #12094074 (GemMonkey)
It annoyed me.	Tas mani kaitināja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11237481 (ddnktr) & #12904223 (GemMonkey)
It feels good.	Sajūta ir laba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1907570 (Spamster) & #12095035 (GemMonkey)
It takes time.	Tas prasa laiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #707527 (CK) & #13685336 (GemMonkey)
It was a gift.	Tā bija dāvana.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897724 (CK) & #10237627 (GemMonkey)
It won't work.	Tas neizdosies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1335281 (CK) & #13320837 (GemMonkey)
It worries me.	Tas mani uztrauc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9254364 (CK) & #12952424 (GemMonkey)
It's fine now.	Tagad viss ir kārtībā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413159 (CK) & #13688586 (GemMonkey)
It's improved.	Tas ir uzlabots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435785 (CK) & #2525276 (SilverBirdLV)
It's indecent.	Tas ir nepiedienīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9836273 (shekitten) & #12295229 (GemMonkey)
It's my fault.	Tā ir mana vaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #660437 (CM) & #12505835 (GemMonkey)
It's obsolete.	Tas ir novecojis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2187226 (CK) & #11535665 (GemMonkey)
It's possible.	Tas ir iespējams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123586 (CK) & #13629132 (GemMonkey)
Lead is metal.	Svins ir metāls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8916571 (CK) & #12965986 (GemMonkey)
Let's just go.	Vienkārši dodamies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249534 (CK) & #12903967 (GemMonkey)
Let's just go.	Vienkārši dosimies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249534 (CK) & #12903968 (GemMonkey)
Make your bed.	Saklāj gultu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33965 (CK) & #12163563 (GemMonkey)
My neck hurts.	Man sāp kakls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2471465 (Hybrid) & #12968441 (GemMonkey)
Never give up.	Nekad nepadodies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249592 (CK) & #13248932 (GemMonkey)
Set the table.	Uzklāj galdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9269862 (CK) & #11438712 (GemMonkey)
Should I stop?	Vai man pārstāt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12013246 (sundown) & #13687180 (GemMonkey)
Stop swearing.	Beidziet lamāties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8578087 (CK) & #12638333 (GemMonkey)
Stop swearing.	Beidz lamāties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8578087 (CK) & #12638334 (GemMonkey)
That's a boat.	Tā ir laiva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6547245 (CK) & #12927791 (GemMonkey)
That's a fake.	Tas ir neīsts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435734 (CK) & #2525246 (SilverBirdLV)
That's a pipe.	Tā ir caurule.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8996200 (shekitten) & #10564589 (GemMonkey)
That's insane.	Tas ir neprāts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9483418 (CK) & #13688688 (GemMonkey)
That's simple.	Tas ir vienkārši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958778 (CM) & #12573557 (GemMonkey)
The bell rang.	Zvans nozvanīja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #385375 (Mouseneb) & #2563878 (UK)
These are new.	Šie ir jauni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252706 (CK) & #11496484 (GemMonkey)
Tom feels bad.	Toms jūtas slikti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7449056 (CK) & #12951170 (GemMonkey)
Tom is frugal.	Toms ir taupīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3428504 (CK) & #12098582 (GemMonkey)
Tom is nimble.	Toms ir veikls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10676034 (sundown) & #12078932 (GemMonkey)
Tom is stable.	Toms ir stabils.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236861 (CK) & #2527565 (SilverBirdLV)
Tom rushed in.	Toms ieskrēja iekšā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237635 (CK) & #5946785 (SilverBirdLV)
Tom said that.	Toms pateica to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237639 (CK) & #5946807 (SilverBirdLV)
Tom sat alone.	Toms sēdēja viens.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237640 (CK) & #5946809 (SilverBirdLV)
Tom seems shy.	Toms šķiet kautrīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171203 (CK) & #12125154 (GemMonkey)
Tom will call.	Toms piezvanīs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2215643 (CK) & #12507199 (GemMonkey)
Tom's fainted.	Toms ir noģībis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107506 (CK) & #12184257 (GemMonkey)
Wait a moment.	Pagaidi brīdi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410597 (CK) & #13688928 (GemMonkey)
Was it edible?	Vai tas bija ēdams?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12581956 (GemMonkey) & #12581955 (GemMonkey)
We don't know.	Mēs nezinām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893873 (CK) & #12178815 (GemMonkey)
We got robbed.	Mūs aplaupīja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4394822 (CK) & #12099311 (GemMonkey)
We were naive.	Mēs bijām naivi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9309901 (CK) & #12370635 (GemMonkey)
We're unlucky.	Mums neveicas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203522 (CK) & #12500567 (GemMonkey)
What a stench!	Kas par smirdoņu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12283343 (sundown) & #12934053 (GemMonkey)
What are they?	Kas viņi ir?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819939 (CK) & #12503839 (GemMonkey)
What was that?	Kas tas bija?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24988 (CK) & #12596669 (GemMonkey)
What's catnip?	Kas ir kaķumētra?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9722618 (shekitten) & #13682635 (GemMonkey)
When was that?	Kad tas bija?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886652 (CK) & #12946895 (GemMonkey)
Which is mine?	Kurš ir mans?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38002 (CK) & #12163599 (GemMonkey)
You can do it.	Tu to vari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1391 (brauliobezerra) & #2525110 (SilverBirdLV)
You earned it.	Tu to nopelnīji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254985 (CK) & #12683897 (GemMonkey)
You earned it.	Jūs to nopelnījāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254985 (CK) & #12683898 (GemMonkey)
You may speak.	Tu vari runāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255153 (CK) & #2588125 (UK)
You should go.	Tev vajadzētu doties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #518556 (CK) & #12293701 (GemMonkey)
You should go.	Jums vajadzētu doties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #518556 (CK) & #12293702 (GemMonkey)
You won't win.	Tu neuzvarēsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4397496 (CK) & #10240274 (GemMonkey)
You're insane.	Tu esi vājprātīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895606 (CK) & #12940941 (GemMonkey)
You're insane.	Tu esi ārprātīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895606 (CK) & #12998715 (GemMonkey)
You're modest.	Tu esi pieticīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203089 (CK) & #12307352 (GemMonkey)
A beer, please.	Alu, lūdzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34843 (CK) & #12510616 (GemMonkey)
Am I too crazy?	Vai es esmu pārāk traks?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12223352 (CK) & #12992930 (GemMonkey)
Am I too picky?	Vai es esmu pārāk izvēlīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12107757 (CK) & #12928085 (GemMonkey)
Are you insane?	Vai tu esi ārprātīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #859019 (piksea) & #12159505 (GemMonkey)
Are you sleepy?	Vai esi miegains?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322709 (CK) & #12108730 (GemMonkey)
Avoid caffeine.	Izvairieties no kofeīna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11908154 (CK) & #12094521 (GemMonkey)
Birds lay eggs.	Putni dēj olas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278220 (CK) & #11503527 (GemMonkey)
Brace yourself.	Saņemies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024482 (CK) & #12438769 (GemMonkey)
Breathe deeply.	Elpo dziļi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538239 (CK) & #12586993 (GemMonkey)
Buy him a beer.	Nopērc viņam alu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2522557 (CH) & #10535680 (GemMonkey)
Cut it in half.	Pārgriez to uz pusēm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41774 (CK) & #13411260 (GemMonkey)
Do I scare you?	Vai es tevi biedēju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12082259 (CK) & #13373426 (GemMonkey)
Do you have it?	Vai tev tas ir?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2192241 (acbarbosa) & #6806110 (User77812)
Do you hear me?	Vai tu mani dzirdi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319989 (CK) & #13301437 (GemMonkey)
Don't hurt her.	Nedari viņai pāri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1421850 (CK) & #13065439 (GemMonkey)
Get out of bed!	Ārā no gultas!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33985 (CK) & #2528374 (UK)
Happy New Year!	Laimīgu Jauno gadu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #361350 (blay_paul) & #7678304 (User77812)
He deserved it.	Viņš to bija pelnījis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1493323 (Spamster) & #12683892 (GemMonkey)
He looks tired.	Viņš izskatās noguris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302947 (CK) & #2585167 (UK)
He seems angry.	Viņš šķiet nikns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2229599 (jgauthier) & #12103182 (GemMonkey)
He seems happy.	Viņš izskatās laimīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287946 (CK) & #13096924 (kaspars)
He was patient.	Viņš bija pacietīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300091 (blay_paul) & #12650346 (GemMonkey)
He's impatient.	Viņš ir nepacietīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2868420 (CM) & #13611412 (GemMonkey)
He's so stupid.	Viņš ir tik stulbs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1806302 (Spamster) & #12943046 (GemMonkey)
How disgusting!	Cik pretīgi!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3399992 (CK) & #12508586 (GemMonkey)
How exhausting!	Cik nogurdinoši!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538243 (CK) & #13687524 (GemMonkey)
How's the soup?	Kā zupa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9798436 (shekitten) & #12211866 (GemMonkey)
I borrow money.	Es aizņēmos naudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435437 (CK) & #2525191 (SilverBirdLV)
I bought bread.	Es nopirku maizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8933564 (CK) & #12963978 (GemMonkey)
I can't resist.	Es nevaru pretoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10239692 (Marqasa) & #12998710 (GemMonkey)
I confirm that.	Es to apstiprinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9151095 (CK) & #12573690 (GemMonkey)
I feel ashamed.	Man ir kauns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245735 (CK) & #13396996 (GemMonkey)
I feel so lost.	Es jūtos tik apmaldījies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1493385 (CM) & #12145004 (GemMonkey)
I feel strange.	Es jūtos savādi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245753 (CK) & #12095050 (GemMonkey)
I feel trapped.	Es jūtos iesprostots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245756 (CK) & #12095052 (GemMonkey)
I got confused.	Es apjuku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245787 (CK) & #12574747 (GemMonkey)
I hate Mondays.	Es ienīstu pirmdienas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #576084 (CK) & #13686832 (GemMonkey)
I hate arguing.	Man riebjas strīdēties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5300892 (Adelpa) & #10239238 (GemMonkey)
I have a dream.	Man ir sapnis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1630 (al_ex_an_der) & #11533039 (GemMonkey)
I have no idea.	Man nav ne jausmas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273786 (CK) & #13289745 (GemMonkey)
I like to talk.	Man patīk runāties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377505 (CK) & #12562430 (GemMonkey)
I love bananas.	Es mīlu banānus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2793039 (CK) & #10238166 (GemMonkey)
I love monkeys.	Es mīlu pērtiķus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10549854 (shekitten) & #11488453 (GemMonkey)
I love parties.	Es mīlu ballītes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435747 (CK) & #2525255 (SilverBirdLV)
I must be sure.	Man jābūt drošam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387253 (CK) & #12912714 (GemMonkey)
I need to rest.	Man vajag atpūsties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387712 (CK) & #12139899 (GemMonkey)
I want to live.	Es gribu dzīvot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261906 (CK) & #12934023 (GemMonkey)
I was an idiot.	Es biju idiots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549659 (CK) & #13422069 (GemMonkey)
I was confused.	Es biju apjucis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247468 (CK) & #12574748 (GemMonkey)
I was offended.	Es biju aizvainots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247499 (CK) & #12954142 (GemMonkey)
I was sleeping.	Es gulēju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887936 (CK) & #12954182 (GemMonkey)
I was very bad.	Es biju ļoti slikts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11927154 (CK) & #13422248 (GemMonkey)
I wasn't fired.	Mani neatlaida.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851405 (CK) & #5934839 (SilverBirdLV)
I wasn't ready.	Es nebiju gatavs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887951 (CK) & #12910581 (GemMonkey)
I wasn't there.	Es tur nebiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247559 (CK) & #13512913 (GemMonkey)
I wear glasses.	Es valkāju brilles.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3494944 (_undertoad) & #12910198 (GemMonkey)
I went outside.	Es izgāju ārā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851398 (CK) & #5934833 (SilverBirdLV)
I won't eat it.	Es to neēdīšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851384 (CK) & #5934799 (SilverBirdLV)
I won't starve.	Es nenomiršu badā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851377 (CK) & #5934785 (SilverBirdLV)
I wore a hoody.	Es valkāju kapuci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851370 (CK) & #5934767 (SilverBirdLV)
I work indoors.	Es strādāju iekštelpās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851363 (CK) & #5934748 (SilverBirdLV)
I write poetry.	Es rakstu poēmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851356 (CK) & #5934703 (SilverBirdLV)
I'll go anyway.	Es došos tik un tā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247743 (CK) & #12912691 (GemMonkey)
I'll make soup.	Es pagatavošu zupu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8918772 (CK) & #12211862 (GemMonkey)
I'll make soup.	Es savārīšu zupu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8918772 (CK) & #12211863 (GemMonkey)
I'll need help.	Man vajadzēs palīdzību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247786 (CK) & #13277302 (GemMonkey)
I'm a believer.	Es esmu ticīgais.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851349 (CK) & #5934678 (SilverBirdLV)
I'm a bit lazy.	Esmu mazliet slinks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7241167 (CK) & #12094203 (GemMonkey)
I'm a magician.	Es esmu burvis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851287 (CK) & #11631643 (GemMonkey)
I'm a romantic.	Es esmu romantiķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851245 (CK) & #5934725 (SilverBirdLV)
I'm an outcast.	Es esmu izstumtais.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851175 (CK) & #12106364 (GemMonkey)
I'm being used.	Mani izmanto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247945 (CK) & #12942937 (GemMonkey)
I'm in a hurry.	Es steidzos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508463 (CK) & #12158328 (GemMonkey)
I'm not afraid.	Es nebaidos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #694435 (AmberShadow) & #13374811 (GemMonkey)
I'm not afraid.	Man nav bail.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #694435 (AmberShadow) & #13374812 (GemMonkey)
I'm not stingy.	Es neesmu skops.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11170582 (CK) & #13317495 (GemMonkey)
I'm quite lazy.	Esmu diezgan slinks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851050 (CK) & #12094109 (GemMonkey)
I'm reasonable.	Es esmu saprātīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203256 (CK) & #12592218 (GemMonkey)
I'm used to it.	Esmu pie tā pieradis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396743 (CM) & #12960864 (GemMonkey)
I'm very sorry.	Man ļoti žēl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275979 (CK) & #2536463 (UK)
I'm very sorry.	Es ļoti atvainojos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275979 (CK) & #12513286 (GemMonkey)
I've messed up.	Esmu saputrojies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248404 (CK) & #12906977 (GemMonkey)
I've relocated.	Esmu pārcēlies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11867120 (CK) & #12123337 (GemMonkey)
Is it my fault?	Vai tā ir mana vaina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8109780 (Takirabor) & #12928030 (GemMonkey)
Is it possible?	Vai tas ir iespējams?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1623505 (shanghainese) & #13629133 (GemMonkey)
Is that edible?	Vai tas ir ēdams?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248481 (CK) & #12581958 (GemMonkey)
Is this edible?	Vai šis ir ēdams?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2719776 (WestofEden) & #12581961 (GemMonkey)
It bothered me.	Tas mani nomāc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722624 (CM) & #13686896 (GemMonkey)
It didn't help.	Tas nelīdzēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4397619 (CK) & #13673055 (GemMonkey)
It feels silly.	Tas šķiet dumji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729898 (CM) & #12133257 (GemMonkey)
It is possible.	Tas ir iespējams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396241 (CK) & #13629132 (GemMonkey)
It seemed easy.	Tas šķita viegli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11906777 (DJ_Saidez) & #13320082 (GemMonkey)
It sounds easy.	Izklausās viegli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690421 (Spamster) & #12573567 (GemMonkey)
It was a dream.	Tas bija sapnis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4397612 (CK) & #11533113 (GemMonkey)
It was correct.	Tas bija pareizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4397609 (CK) & #12900150 (GemMonkey)
It was strange.	Tas bija dīvaini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732835 (CK) & #12522710 (GemMonkey)
It was unusual.	Tas bija neparasti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248896 (CK) & #12900855 (GemMonkey)
It was useless.	Tas bija bezjēdzīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736009 (CK) & #12929676 (GemMonkey)
It wasn't fair.	Tas nebija godīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248909 (CK) & #12592356 (GemMonkey)
It's a problem.	Tā ir problēma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1170375 (CK) & #2527787 (SilverBirdLV)
It's only fair.	Tas ir tikai godīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249146 (CK) & #12886489 (GemMonkey)
It's so stupid.	Tas ir tik stulbi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249279 (CK) & #12942988 (GemMonkey)
It's too large.	Tas ir par lielu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435410 (CK) & #2525181 (SilverBirdLV)
It's very cold.	Ir ļoti auksti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435726 (CK) & #2525244 (SilverBirdLV)
It's very dark.	Ir ļoti tumšs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1476581 (Spamster) & #12556774 (GemMonkey)
Just ignore it.	Nepievērs uzmanību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2230468 (Hybrid) & #11631040 (GemMonkey)
Leave me alone.	Liec mani mierā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27641 (CK) & #12950954 (GemMonkey)
Let's find out.	Noskaidrosim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894549 (CK) & #12520184 (GemMonkey)
Light a candle.	Iededzini sveci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9227223 (CK) & #12520194 (GemMonkey)
My anger faded.	Manas dusmas izgaisa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7126153 (CM) & #12143671 (GemMonkey)
Please come in.	Lūdzu, nāc iekšā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435705 (CK) & #2525243 (SilverBirdLV)
She's innocent.	Viņa ir nevainīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690674 (Spamster) & #13661175 (GemMonkey)
She's not here.	Viņas šeit nav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #783222 (CK) & #13367413 (GemMonkey)
So let's do it.	Tad darām to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3333988 (CK) & #12057799 (GemMonkey)
Take them both.	Ņem tos abus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10748081 (ddnktr) & #13404788 (GemMonkey)
That was weird.	Tas bija dīvaini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250987 (CK) & #12522710 (GemMonkey)
That's my idea.	Tā ir mana ideja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396700 (CM) & #12549841 (GemMonkey)
That's so cool.	Tas ir tik forši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2251242 (CK) & #12941232 (GemMonkey)
That's strange.	Tas ir dīvaini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320326 (CK) & #12090996 (GemMonkey)
They have wine.	Viņiem ir vīns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1764506 (CK) & #2528522 (SilverBirdLV)
This annoys me.	Tas mani kaitina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #395397 (CK) & #11503025 (GemMonkey)
Today's Monday.	Šodien ir pirmdiena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10024412 (CK) & #3665312 (GemMonkey)
Tom didn't win.	Toms neuzvarēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236228 (CK) & #12391502 (GemMonkey)
Tom has anemia.	Tomam ir mazasinība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11933802 (CK) & #12627299 (GemMonkey)
Tom improvised.	Toms improvizēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203708 (CK) & #12076972 (GemMonkey)
Tom is elusive.	Toms ir izvairīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202804 (CK) & #12074807 (GemMonkey)
Tom is patient.	Toms ir pacietīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024905 (CK) & #12651438 (GemMonkey)
Tom isn't lazy.	Toms nav slinks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171281 (CK) & #12094020 (GemMonkey)
Tom likes cats.	Tomam patīk kaķi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405588 (Hybrid) & #12968248 (GemMonkey)
Tom sat calmly.	Toms sēdēja mierīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237641 (CK) & #5946810 (SilverBirdLV)
Tom sat nearby.	Toms apsēdās tuvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237645 (CK) & #5946954 (SilverBirdLV)
Tom sells food.	Toms pārdod pārtiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8416546 (CK) & #12181946 (GemMonkey)
Tom was clumsy.	Toms bija neveikls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11940222 (CK) & #12156081 (GemMonkey)
Tom was unruly.	Toms bija nevaldāms.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11939335 (CK) & #12879082 (GemMonkey)
Tom was waving.	Toms māja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11008221 (CK) & #11427738 (GemMonkey)
Use both hands.	Izmanto abas rokas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12277776 (CK) & #13404478 (GemMonkey)
Walking is fun.	Pastaigas ir jautras.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9006300 (Hybrid) & #10258497 (GemMonkey)
Was I too loud?	Vai es biju pārāk skaļš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758371 (CM) & #13680858 (GemMonkey)
We deserved it.	Mēs to bijām pelnījuši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5853277 (CK) & #13428967 (GemMonkey)
We drank a lot.	Mēs daudz iedzērām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1963287 (CK) & #12483259 (GemMonkey)
We were mugged.	Mūs aplaupīja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9872167 (CK) & #12099311 (GemMonkey)
We were robbed.	Mūs aplaupīja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4397511 (CK) & #12099311 (GemMonkey)
We're expected.	Mēs esam gaidīti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9872049 (CK) & #12123445 (GemMonkey)
We're grateful.	Mēs esam pateicīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107347 (CK) & #11563685 (GemMonkey)
We're not deaf.	Mēs neesam kurli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9921962 (CK) & #11708439 (GemMonkey)
Were you ready?	Jūs bijāt gatavi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3895158 (Joseph) & #2528553 (SilverBirdLV)
Were you right?	Vai tev bija taisnība?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254510 (CK) & #13526016 (GemMonkey)
What a monster!	Kas par briesmoni!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11919848 (CK) & #12904135 (GemMonkey)
What do I need?	Ko man vajag?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247270 (mayahueli) & #13651723 (GemMonkey)
Where am I now?	Kur es tagad esmu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #873612 (CK) & #12929465 (GemMonkey)
Where were you?	Kur tu biji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16486 (CK) & #12890883 (GemMonkey)
You look awful.	Tu izskaties briesmīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #630940 (ulyssemc1) & #12559798 (GemMonkey)
You look awful.	Tu izskaties drausmīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #630940 (ulyssemc1) & #12559799 (GemMonkey)
You look upset.	Tu izskaties sarūgtināta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954770 (CK) & #13433133 (GemMonkey)
You look upset.	Tu izskaties sarūgtināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954770 (CK) & #13433134 (GemMonkey)
You're patient.	Tu esi pacietīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203169 (CK) & #12651507 (GemMonkey)
You're patient.	Jūs esat pacietīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203169 (CK) & #12651551 (GemMonkey)
You're so vain.	Tu esi tik iedomīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10529415 (CK) & #12274621 (GemMonkey)
You're so vain.	Tu esi tik uzpūtīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10529415 (CK) & #12274622 (GemMonkey)
Am I too greedy?	Vai es esmu pārāk alkatīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12249136 (CK) & #12992931 (GemMonkey)
Are you certain?	Vai esat pārliecināts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1356753 (sacredceltic) & #12912723 (GemMonkey)
Are you selfish?	Vai tu esi savtīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11929823 (CK) & #12581687 (GemMonkey)
Are you selfish?	Vai tu esi savtīga?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11929823 (CK) & #12581688 (GemMonkey)
Ask me anything.	Jautā man jebko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244988 (CK) & #11434276 (GemMonkey)
Ask me anything.	Pajautā man jebko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244988 (CK) & #11434277 (GemMonkey)
Bears hibernate.	Lāči guļ ziemas guļā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6331039 (OsoHombre) & #12115319 (GemMonkey)
Can you hear me?	Vai tu mani vari dzirdēt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250795 (CK) & #13301435 (GemMonkey)
Clean your room.	Iztīri savu istabu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435774 (CK) & #2525273 (SilverBirdLV)
Congratulations!	Apsveicam!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1437 (CK) & #2525162 (SilverBirdLV)
Count to thirty.	Skaiti līdz trīsdesmit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #707526 (papabear) & #13430970 (GemMonkey)
Do you feel bad?	Vai tu jūties slikti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3334038 (CK) & #12591000 (GemMonkey)
Do you know him?	Vai tu viņu pazīsti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69003 (CK) & #12889131 (GemMonkey)
Do you like art?	Vai tev patīk māksla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11720750 (LdjuherTaqvaylit) & #13687252 (GemMonkey)
Don't be a fool.	Neesi muļķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35486 (CK) & #12464948 (GemMonkey)
Don't remind me.	Neatgādini man.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1849383 (CK) & #13528230 (GemMonkey)
Don't vilify me!	Nezākā mani!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #685834 (Zifre) & #12448563 (GemMonkey)
Enjoy your food.	Izbaudi savu ēdienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4430565 (Zaher) & #11624355 (GemMonkey)
Fog is expected.	Gaidāma migla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11181161 (mutskt) & #12123465 (GemMonkey)
Has he come yet?	Vai viņš jau ir atnācis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293048 (CK) & #7790680 (gasis)
Have a nice day!	Jauku dienu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30095 (CK) & #12182941 (GemMonkey)
Have a nice day!	Lai jauka diena!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30095 (CK) & #12182942 (GemMonkey)
He has no money.	Viņam nav naudas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289466 (CK) & #13300659 (GemMonkey)
He is a psychic.	Viņš ir medijs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1793833 (Spamster) & #12139818 (GemMonkey)
He is very fast.	Viņš ir ļoti ātrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #770003 (marloncori) & #12179294 (GemMonkey)
He likes to run.	Viņam patīk skriet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #630421 (CK) & #2585130 (UK)
He waved at her.	Viņš viņai pamāja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #774012 (CK) & #11427744 (GemMonkey)
How humiliating!	Cik pazemojoši!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111817 (CK) & #12261123 (GemMonkey)
How silly of me!	Cik dumji no manis!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255325 (CM) & #12133248 (GemMonkey)
I almost forgot.	Es gandrīz aizmirsu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245599 (CK) & #12946329 (GemMonkey)
I behaved badly.	Es izturējos slikti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850882 (CK) & #12951168 (GemMonkey)
I braced myself.	Es saņēmos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858080 (CK) & #12438770 (GemMonkey)
I can't hold it.	Es nevaru to noturēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2303574 (CK) & #11513188 (GemMonkey)
I deserved that.	Es to biju pelnījis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245676 (CK) & #12929471 (GemMonkey)
I do what I can.	Es daru, ko varu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12710896 (Aghanim) & #12915045 (GemMonkey)
I don't deny it.	Es to nenoliedzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271826 (CK) & #12553524 (GemMonkey)
I don't see him.	Es viņu neredzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307801 (CK) & #12510805 (GemMonkey)
I expected more.	Gaidīju vairāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822272 (CK) & #12123417 (GemMonkey)
I expected that.	Es to sagaidīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8885698 (CK) & #11780309 (GemMonkey)
I expected this.	Es šo sagaidīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377243 (NotApplicable) & #12123397 (GemMonkey)
I feel relieved.	Jūtos atvieglota.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28489 (CK) & #12095021 (GemMonkey)
I feel relieved.	Jūtos atvieglots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28489 (CK) & #12095022 (GemMonkey)
I felt insulted.	Es jutos aizvainota.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8344835 (CK) & #12647423 (GemMonkey)
I felt insulted.	Es jutos aizvainots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8344835 (CK) & #12647424 (GemMonkey)
I felt offended.	Es jutos aizvainota.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6196191 (CK) & #12647423 (GemMonkey)
I felt offended.	Es jutos aizvainots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6196191 (CK) & #12647424 (GemMonkey)
I guess I agree.	Laikam piekrītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495566 (CK) & #11492815 (GemMonkey)
I guessed wrong.	Es minēju nepareizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850611 (CK) & #11492814 (GemMonkey)
I hate politics.	Man riebjas politika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1173625 (CK) & #13734176 (GemMonkey)
I have a bruise.	Man ir zilums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275214 (CK) & #12123036 (GemMonkey)
I have no plans.	Man nav plānu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8440366 (CK) & #13398794 (GemMonkey)
I have to check.	Man jāpārbauda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11962814 (CK) & #13656507 (GemMonkey)
I hope it helps.	Es ceru, ka tas palīdz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5170489 (tabular) & #12934030 (GemMonkey)
I lit the torch.	Es iededzu lāpu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10944257 (ddnktr) & #13365522 (GemMonkey)
I live frugally.	Dzīvoju taupīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858171 (CK) & #12098585 (GemMonkey)
I misunderstood.	Es pārpratu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111802 (CK) & #12115737 (GemMonkey)
I slept soundly.	Es gulēju saldi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2782138 (CM) & #13361280 (GemMonkey)
I wake up early.	Es mostos agri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259499 (CK) & #12960809 (GemMonkey)
I want a cookie.	Es gribu cepumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11897232 (CK) & #12946417 (GemMonkey)
I was exhausted.	Es biju pārguris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5053393 (Cxom) & #13687531 (GemMonkey)
I was terrified.	Es biju pārbijies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247522 (CK) & #12904314 (GemMonkey)
I was too drunk.	Es biju pārāk piedzēries.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549546 (CK) & #12963979 (GemMonkey)
I waved goodbye.	Es pamāju ardievas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5853211 (CK) & #11427735 (GemMonkey)
I wish Tom luck.	Novēlu Tomam veiksmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5168497 (CK) & #12328774 (GemMonkey)
I woke up early.	Es pamodos agri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549543 (CK) & #12978534 (GemMonkey)
I'd be grateful.	Es būtu pateicīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247650 (CK) & #11563699 (GemMonkey)
I'd rather read.	Es labāk lasītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3301187 (_undertoad) & #12443803 (GemMonkey)
I'll be patient.	Es būšu pacietīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549535 (CK) & #12650528 (GemMonkey)
I'll be patient.	Es būšu pacietīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549535 (CK) & #12650529 (GemMonkey)
I'm a Capricorn.	Esmu Mežāzis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7489922 (CM) & #13658964 (GemMonkey)
I'm an Aquarius.	Es esmu Ūdensvīrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7489928 (CM) & #12994837 (GemMonkey)
I'm back online.	Esmu atpakaļ tiešsaistē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247933 (CK) & #12946885 (GemMonkey)
I'm feeling bad.	Es jūtos slikti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2818681 (CK) & #12590996 (GemMonkey)
I'm getting hot.	Man kļūst karsti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549515 (CK) & #12947012 (GemMonkey)
I'm going to go.	Es iešu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1312 (axcutul) & #2525102 (SilverBirdLV)
I'm just a fool.	Es vienkārši esmu muļķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824637 (CK) & #12097475 (GemMonkey)
I'm not kidding.	Es nejokoju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #555316 (CM) & #12586970 (GemMonkey)
I'm not serious.	Es neesmu nopietns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1139052 (soj4l) & #12560389 (GemMonkey)
I'm pretty sure.	Esmu diezgan drošs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248215 (CK) & #12963672 (GemMonkey)
I'm quite picky.	Esmu diezgan izvēlīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858369 (CK) & #12908352 (GemMonkey)
I'm really lazy.	Es esmu patiesi slinks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873299 (CK) & #12094110 (GemMonkey)
I'm so confused.	Esmu tik apjukusi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1780110 (Spamster) & #10538981 (GemMonkey)
I'm so confused.	Es esmu tik apjucis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1780110 (Spamster) & #12451884 (GemMonkey)
I'm such a fool.	Es esmu tāds muļķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1110539 (Scott) & #12097437 (GemMonkey)
I'm such a fool.	Esmu tāds muļķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1110539 (Scott) & #12928050 (GemMonkey)
I'm very clumsy.	Esmu ļoti neveikls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858410 (CK) & #12575930 (GemMonkey)
I'm very stupid.	Esmu ļoti stulbs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8918753 (CK) & #13429038 (GemMonkey)
Is it mandatory?	Vai tas ir obligāti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2862994 (CM) & #13590389 (GemMonkey)
Is that serious?	Vai tas ir nopietni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9160302 (CK) & #13634832 (GemMonkey)
Is today Friday?	Vai šodien ir piektdiena?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1764758 (CK) & #13277888 (GemMonkey)
Is today Monday?	Vai šodien ir pirmdiena?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248648 (CK) & #13277880 (GemMonkey)
It is very near.	Tas ir ļoti tuvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456137 (lukaszpp) & #12100563 (GemMonkey)
It isn't normal.	Tas nav normāli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197611 (CK) & #12938647 (GemMonkey)
It makes me sad.	Tas mani skumdina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2820106 (AlanF_US) & #12941080 (GemMonkey)
It seems simple.	Tas šķiet vienkārši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11121970 (ddnktr) & #13320104 (GemMonkey)
It was annoying.	Tas bija kaitinoši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495615 (CK) & #13649149 (GemMonkey)
It was canceled.	Tas tika atcelts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248809 (CK) & #12164903 (GemMonkey)
It was my fault.	Tā bija mana vaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1745701 (Spamster) & #12123254 (GemMonkey)
It was so funny.	Tas bija tik smieklīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11200761 (CK) & #12934102 (GemMonkey)
It was too easy.	Tas bija pārāk viegli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737546 (CK) & #12938730 (GemMonkey)
It was too much.	Tas bija par daudz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734076 (CK) & #12928118 (GemMonkey)
It's an antique.	Tā ir senlieta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7714791 (Hybrid) & #12108260 (GemMonkey)
It's inevitable.	Tas ir neizbēgami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1327908 (CK) & #12631303 (GemMonkey)
It's misleading.	Tas ir maldinoši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1486889 (Spamster) & #12162309 (GemMonkey)
It's not normal.	Tas nav normāli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5422329 (CK) & #12938647 (GemMonkey)
Large, isn't it?	Liels, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435613 (CK) & #2525207 (SilverBirdLV)
Lemons are sour.	Citroni ir skābi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435751 (CK) & #2525260 (SilverBirdLV)
Let's improvise.	Improvizēsim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007878 (CK) & #12076976 (GemMonkey)
Life is a dream.	Dzīve ir sapnis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453515 (CM) & #11533043 (GemMonkey)
Mistakes happen.	Kļūdas gadās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2571321 (Hybrid) & #12140823 (GemMonkey)
My scalp itches.	Man niez galvas āda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8910601 (CK) & #13636316 (GemMonkey)
Never lose hope.	Nekad nezaudē cerību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508349 (CM) & #13703515 (GemMonkey)
Never say never.	Nekad nesaki nekad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #505754 (Mehdi) & #12992960 (GemMonkey)
Now I regret it.	Tagad es to nožēloju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9359070 (CK) & #12906961 (GemMonkey)
Pick up the gun.	Paņem ieroci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891803 (CK) & #13411333 (GemMonkey)
Quit teasing me.	Izbeidz mani ķircināt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953268 (CK) & #12375706 (GemMonkey)
Stop teasing me.	Pārstāj mani ķircināt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2021205 (Spamster) & #12375707 (GemMonkey)
Stop that noise.	Pārtrauc to troksni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733468 (CK) & #12139792 (GemMonkey)
Stop that noise.	Izbeidz to troksni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733468 (CK) & #13422607 (GemMonkey)
That feels good.	Tas šķiet labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250109 (CK) & #10237677 (GemMonkey)
That is his car.	Tā ir viņa mašīna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67035 (CK) & #12889133 (GemMonkey)
That was stupid.	Tas bija stulbi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1745667 (Spamster) & #12917202 (GemMonkey)
That worries me.	Tas mani uztrauc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2251009 (CK) & #12952424 (GemMonkey)
That's possible.	Tas ir iespējams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111413 (CK) & #13629132 (GemMonkey)
That's too much!	Tas ir par daudz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52024 (CK) & #2588379 (UK)
The snow melted.	Sniegs nokusa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9934011 (CK) & #12981544 (GemMonkey)
These are birds.	Šie ir putni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #371010 (saeb) & #12204335 (GemMonkey)
They helped Tom.	Viņi palīdzēja Tomam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243154 (CK) & #2528514 (SilverBirdLV)
They were ready.	Viņi bija gatavi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3498005 (mervert1) & #13393135 (GemMonkey)
They won't come.	Viņi nenāks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243524 (CK) & #2528591 (SilverBirdLV)
This is natural.	Tas ir dabiski.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2233710 (CK) & #13407771 (GemMonkey)
This is painful.	Šis ir sāpīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2233719 (CK) & #11430799 (GemMonkey)
This is so cool.	Tas ir tik forši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892242 (CK) & #12941232 (GemMonkey)
This is so easy.	Šitas ir tik vienkārši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892244 (CK) & #12090156 (GemMonkey)
Those are gifts.	Tās ir dāvanas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1254066 (CM) & #12975979 (GemMonkey)
Today is Monday.	Šodien ir pirmdiena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #516321 (CK) & #3665312 (GemMonkey)
Tom came closer.	Toms pienāca tuvāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236136 (CK) & #10237976 (GemMonkey)
Tom envies Mary.	Toms apskauž Mariju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11935359 (CK) & #12996448 (GemMonkey)
Tom felt guilty.	Toms jutās vainīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094116 (CK) & #12954225 (GemMonkey)
Tom has desires.	Tomam ir vēlmes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11933280 (CK) & #12223610 (GemMonkey)
Tom helped Mary.	Toms palīdzēja Marijai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648940 (CK) & #10258875 (GemMonkey)
Tom is a coward.	Toms ir gļēvulis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272781 (CK) & #10708656 (rozis)
Tom is confused.	Toms ir apjucis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868218 (CK) & #5942727 (SilverBirdLV)
Tom is eloquent.	Toms ir daiļrunīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202802 (CK) & #13458013 (GemMonkey)
Tom is generous.	Toms ir dāsns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202901 (CK) & #12097515 (GemMonkey)
Tom is grateful.	Toms ir pateicīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236703 (CK) & #11563688 (GemMonkey)
Tom is reserved.	Toms ir atturīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203274 (CK) & #12994834 (GemMonkey)
Tom is resolute.	Toms ir apņēmīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236836 (CK) & #12103615 (GemMonkey)
Tom is sneezing.	Toms šķauda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1661016 (Amastan) & #12504220 (GemMonkey)
Tom kept silent.	Toms turpināja klusēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237098 (CK) & #5946732 (SilverBirdLV)
Tom seems bored.	Toms izskatās garlaikots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237683 (CK) & #2588314 (UK)
Tom wanted soup.	Toms gribēja zupu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8585367 (CK) & #12211848 (GemMonkey)
Tom was frantic.	Toms bija izmisis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495284 (CK) & #10257376 (GemMonkey)
Tom was patient.	Toms bija pacietīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171125 (CK) & #12651500 (GemMonkey)
Tom was shaving.	Toms skuvās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8585063 (CK) & #12997196 (GemMonkey)
Tom was smiling.	Toms smaidīja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2239851 (CK) & #11486524 (GemMonkey)
Tom waved at me.	Toms man pamāja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9131791 (CK) & #11427757 (GemMonkey)
Tom won't drive.	Toms nebrauks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8921175 (CK) & #12157937 (GemMonkey)
Try it yourself.	Pamēģini pats.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3629794 (CK) & #13401465 (GemMonkey)
Was I too picky?	Vai es biju pārāk izvēlīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12155460 (CK) & #13516992 (GemMonkey)
Was it possible?	Vai tas bija iespējams?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821419 (CK) & #13629131 (GemMonkey)
Was it worth it?	Vai tas bija tā vērts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2147764 (CM) & #12917454 (GemMonkey)
We have bananas.	Mums ir banāni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493758 (CK) & #10238169 (GemMonkey)
We were friends.	Mēs bijām draugi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553332 (CK) & #12483995 (GemMonkey)
We're dedicated.	Mēs esam izlēmuši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202734 (CK) & #2588245 (UK)
We're expecting.	Mēs sagaidām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203670 (CK) & #12123373 (GemMonkey)
We're resilient.	Mēs esam izturīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203276 (CK) & #11933276 (GemMonkey)
Were you crying?	Vai tu raudāji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1866426 (Spamster) & #8260428 (User77812)
What am I doing?	Ko es daru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738033 (CK) & #12144899 (GemMonkey)
What did I miss?	Ko es palaidu garām?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841547 (CK) & #13685068 (GemMonkey)
What do you say?	Ko jūs sakāt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1174872 (CK) & #2527727 (SilverBirdLV)
What do you say?	Ko tu saki?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1174872 (CK) & #12196630 (GemMonkey)
What do you see?	Ko tu redzi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841544 (CK) & #12179073 (GemMonkey)
What's going on?	Kas notiek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25125 (CK) & #12934303 (GemMonkey)
When did Tom go?	Kad Toms aizgāja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2869289 (CK) & #11624343 (GemMonkey)
Which is better?	Kurš ir labāks?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254696 (CK) & #12057801 (GemMonkey)
Who tripped you?	Kurš tevi paklupināja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8195994 (CK) & #12130583 (GemMonkey)
Why did you cry?	Kāpēc tu raudāji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #827946 (CK) & #13279839 (GemMonkey)
Why do we dream?	Kāpēc mēs sapņojam?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1276142 (CK) & #11533050 (GemMonkey)
You can call me.	Jūs varat man zvanīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374169 (CK) & #12592105 (GemMonkey)
You can call me.	Tu vari man zvanīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374169 (CK) & #12592107 (GemMonkey)
You inspired me.	Tu mani iedvesmoji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10338131 (shekitten) & #12946879 (GemMonkey)
You seem better.	Tu izskaties labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255187 (CK) & #12166671 (GemMonkey)
You're eloquent.	Tu esi daiļrunīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202803 (CK) & #13458011 (GemMonkey)
You're expected.	Tu tiec gaidīts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12070909 (CK) & #12123474 (GemMonkey)
You're generous.	Tu esi dāsna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202902 (CK) & #12097516 (GemMonkey)
You're generous.	Tu esi dāsns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202902 (CK) & #12097518 (GemMonkey)
You're not ugly.	Tu neesi neglīts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3764094 (gin) & #13682127 (GemMonkey)
Am I too curious?	Vai es esmu pārāk ziņkārīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12131792 (CK) & #12992910 (GemMonkey)
Am I too curious?	Vai es esmu pārāk zinātkārs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12131792 (CK) & #12992912 (GemMonkey)
Ask someone else.	Pajautājiet kādam citam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9495885 (CK) & #10260697 (GemMonkey)
Attention please!	Lūdzu, uzmanību!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240217 (CM) & #11737316 (lieknins)
Bears like honey.	Lāčiem patīk medus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6608632 (Hybrid) & #12115324 (GemMonkey)
Can you continue?	Vai jūs varat turpināt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245052 (CK) & #13304435 (GemMonkey)
Can you continue?	Vai tu vari turpināt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245052 (CK) & #13304442 (GemMonkey)
Choose carefully.	Izvēlies uzmanīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047589 (CK) & #12116978 (GemMonkey)
Choose something.	Izvēlies kautko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2863860 (CK) & #12116979 (GemMonkey)
Did you see that?	Vai tu to redzēji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1652316 (Spamster) & #12103203 (GemMonkey)
Do I look stupid?	Vai es izskatos stulbs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2711993 (CK) & #12965148 (GemMonkey)
Do we have to go?	Vai mums jādodas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877211 (Spamster) & #13367530 (GemMonkey)
Don't be like me.	Neesi tāds kā es.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9257643 (CK) & #13370738 (GemMonkey)
Don't be like me.	Neesiet tāds kā es.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9257643 (CK) & #13370739 (GemMonkey)
Don't be so glum.	Neesiet tik drūms.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2946395 (alvations) & #12635469 (GemMonkey)
Don't be so glum.	Neesiet tik saīdzis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2946395 (alvations) & #12635470 (GemMonkey)
Don't be so glum.	Neesi tik drūms.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2946395 (alvations) & #12635471 (GemMonkey)
Don't be so glum.	Neesi tik saīdzis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2946395 (alvations) & #12635472 (GemMonkey)
Don't pamper Tom.	Nelutiniet Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9233233 (CK) & #11491828 (GemMonkey)
Dragons are cool.	Pūķi ir forši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7891983 (Hybrid) & #12372407 (GemMonkey)
Dreams come true.	Sapņi piepildās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322757 (CK) & #11527757 (GemMonkey)
Even Tom grinned.	Pat Toms pasmīnēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732387 (CK) & #11486522 (GemMonkey)
Have I messed up?	Vai esmu saputrojies?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12077987 (CK) & #12144365 (GemMonkey)
Have I messed up?	Vai es esmu sajaucis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12077987 (CK) & #12144367 (GemMonkey)
Have you met her?	Vai esi viņu saticis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #765914 (Dunbab) & #12560638 (GemMonkey)
Have you met her?	Vai esi viņu satikusi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #765914 (Dunbab) & #12560640 (GemMonkey)
Have you met him?	Vai esi viņu saticis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #765915 (Dunbab) & #12560638 (GemMonkey)
Have you met him?	Vai esi viņu satikusi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #765915 (Dunbab) & #12560640 (GemMonkey)
He behaved badly.	Viņš uzvedās slikti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296355 (CK) & #12951160 (GemMonkey)
He had long hair.	Viņam bija gari mati.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1578556 (CM) & #13397689 (GemMonkey)
He is unsociable.	Viņš ir nesabiedrisks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291795 (CK) & #13096922 (kaspars)
He kept his word.	Viņš turēja savu vārdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2292317 (Hybrid) & #2588520 (UK)
He was deaf, too.	Viņš arī bija kurls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264400 (CM) & #11708424 (GemMonkey)
He was tenacious.	Viņš bija spītīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1369151 (sacredceltic) & #13129767 (GemMonkey)
He wears glasses.	Viņš nēsā brilles.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #809656 (willhite2) & #12910197 (GemMonkey)
Health is wealth.	Veselība ir bagātība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2498649 (Hybrid) & #11469645 (GemMonkey)
How do they look?	Kā viņi izskatās?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648817 (CK) & #13515496 (GemMonkey)
How do you do it?	Kā tu to dari?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649215 (CK) & #12936469 (GemMonkey)
How embarrassing!	Cik apkaunojoši!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277273 (CK) & #12261124 (GemMonkey)
I almost drowned.	Es gandrīz noslīku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31565 (CK) & #12943146 (GemMonkey)
I almost tripped.	Es gandrīz paklupu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11945901 (CK) & #12130584 (GemMonkey)
I am a foreigner.	Esmu ārzemnieks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #780858 (ingenius000) & #13096917 (kaspars)
I am from Brazil.	Es esmu no Brazīlijas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #730626 (cruzedu) & #12998003 (GemMonkey)
I am not kidding.	Es nejokoju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1104124 (Dess) & #12586970 (GemMonkey)
I am pretty sure.	Esmu diezgan drošs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249786 (CK) & #12963672 (GemMonkey)
I barely made it.	Man tas knapi izdevās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12563819 (rul) & #12928650 (GemMonkey)
I barely made it.	Es to knapi paveicu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12563819 (rul) & #12934305 (GemMonkey)
I began coughing.	Es sāku klepot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852885 (CK) & #12550020 (GemMonkey)
I can't complain.	Es nevaru sūdzēties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1216974 (CM) & #12157913 (GemMonkey)
I can't help you.	Es nevaru jums palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #843310 (parheliu) & #12429612 (GemMonkey)
I can't help you.	Es nevaru tev palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #843310 (parheliu) & #12429614 (GemMonkey)
I can't reach it.	Es nevaru to aizsniegt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265898 (CK) & #2585102 (UK)
I choose to work.	Es izvēlos strādāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496552 (CK) & #12116992 (GemMonkey)
I deserve better.	Es esmu pelnījis labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245672 (CK) & #13643171 (GemMonkey)
I dislike coffee.	Man nepatīk kafija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435429 (CK) & #2525189 (SilverBirdLV)
I don't know how.	Es nezinu kā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271867 (CK) & #12179102 (GemMonkey)
I don't know yet.	Es vēl nezinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32569 (CK) & #12179086 (GemMonkey)
I drink to relax.	Es dzeru, lai relaksētos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2325142 (CK) & #2530048 (SilverBirdLV)
I eat vegetables.	Es ēdu dārzeņus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8915897 (CK) & #11484696 (GemMonkey)
I expect details.	Es sagaidu detaļas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7809958 (shekitten) & #12123438 (GemMonkey)
I expected worse.	Gaidīju sliktāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818432 (CK) & #11469655 (GemMonkey)
I feel bad today.	Es šodien slikti jūtos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #662613 (bluepie88) & #12590999 (GemMonkey)
I feel depressed.	Es jūtos nomākts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3104009 (CM) & #12145011 (GemMonkey)
I feel empowered.	Es jūtos pilnvarota.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245741 (CK) & #12095040 (GemMonkey)
I feel empowered.	Es jūtos pilnvarots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245741 (CK) & #12095041 (GemMonkey)
I feel lethargic.	Es jūtos apātisks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325906 (CM) & #13686826 (GemMonkey)
I feel refreshed.	Jūtos spirgts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20303 (CK) & #12095020 (GemMonkey)
I feel wonderful.	Es jūtos brīnišķīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245760 (CK) & #12095055 (GemMonkey)
I felt depressed.	Es jutos nomākts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245764 (CK) & #12976345 (GemMonkey)
I felt depressed.	Es jutos nomākta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245764 (CK) & #12976346 (GemMonkey)
I got used to it.	Es pie tā pieradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13249862 (Lumi) & #13515440 (GemMonkey)
I had to go back.	Man vajadzēja iet atpakaļ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331814 (CK) & #2525088 (SilverBirdLV)
I hate this game.	Es ienīstu šo spēli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2334126 (CK) & #13642888 (GemMonkey)
I hate this game.	Man riebjas šī spēle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2334126 (CK) & #13642889 (GemMonkey)
I have my doubts.	Man ir manas šaubas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825090 (CK) & #11444691 (GemMonkey)
I have no talent.	Man nav talanta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11110838 (janTuki) & #11110840 (GemMonkey)
I just got lucky.	Man vienkārši paveicās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6541017 (Hybrid) & #12929838 (GemMonkey)
I left a message.	Es atstāju ziņu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377288 (CK) & #9801755 (SilverBirdLV)
I like astrology.	Man patīk astroloģija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259099 (CK) & #12968138 (GemMonkey)
I like green tea.	Man garšo zaļā tēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377447 (CK) & #10538625 (GemMonkey)
I like them both.	Man patīk viņi abi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2930608 (astyng) & #2931164 (SilverBirdLV)
I like this song.	Man patīk šī dziesma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377494 (CK) & #13636571 (GemMonkey)
I live in a city.	Es dzīvoju pilsētā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2657511 (CM) & #2657532 (GemMonkey)
I live near here.	Es dzīvoju tepat netālu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413831 (CK) & #12100561 (GemMonkey)
I made a mistake.	Es kļūdījos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433678 (CK) & #2536006 (UK)
I made a mistake.	Es pieļāvu kļūdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433678 (CK) & #12900176 (GemMonkey)
I need envelopes.	Man vajag aploksnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2631787 (Joseph) & #12103250 (GemMonkey)
I play the piano.	Es spēlēju klavieres.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #382917 (ver) & #6787706 (User77812)
I regret nothing.	Es neko nenožēloju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2436476 (Hybrid) & #12954266 (GemMonkey)
I stifled a grin.	Es apslāpēju smīnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852429 (CK) & #11486558 (GemMonkey)
I used to be shy.	Es agrāk biju kautrīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5856448 (CK) & #12960858 (GemMonkey)
I walked outside.	Es izgāju ārā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8823958 (CK) & #5934833 (SilverBirdLV)
I was a rich man.	Es biju bagāts vīrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256970 (CK) & #13727716 (GemMonkey)
I was in turmoil.	Es biju nemierā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10161839 (ddnktr) & #12473976 (GemMonkey)
I was just lucky.	Man vienkārši paveicās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549373 (CK) & #12929838 (GemMonkey)
I was suspicious.	Man bija aizdomas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7114279 (CM) & #12912706 (GemMonkey)
I was very tired.	Es biju ļoti nogurusi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261418 (CK) & #13248907 (GemMonkey)
I was very tired.	Es biju ļoti noguris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261418 (CK) & #13248908 (GemMonkey)
I woke up hungry.	Es pamodos izsalcis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12373532 (CK) & #12978535 (GemMonkey)
I worry too much.	Es pārāk daudz uztraucos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5354982 (joshodude_1308) & #13612974 (GemMonkey)
I wrote a letter.	Es uzrakstīju vēstuli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258457 (CK) & #2527741 (SilverBirdLV)
I'm a simple man.	Esmu vienkāršs cilvēks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8809648 (CK) & #12581667 (GemMonkey)
I'm awfully lazy.	Esmu drausmīgi slinks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8865020 (CK) & #12094115 (GemMonkey)
I'm awfully lazy.	Esmu šausmīgi slinks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8865020 (CK) & #12094116 (GemMonkey)
I'm awfully lazy.	Esmu briesmīgi slinks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8865020 (CK) & #12094118 (GemMonkey)
I'm disappointed.	Esmu vīlies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1356775 (sacredceltic) & #12532656 (GemMonkey)
I'm disappointed.	Esmu vīlusies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1356775 (sacredceltic) & #12532657 (GemMonkey)
I'm feeling fine.	Es jūtos labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247981 (CK) & #12095031 (GemMonkey)
I'm feeling good.	Es jūtos labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247982 (CK) & #12095031 (GemMonkey)
I'm getting cold.	Man paliek auksti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6196131 (CK) & #13688610 (GemMonkey)
I'm getting cold.	Man paliek vēsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6196131 (CK) & #13688611 (GemMonkey)
I'm just looking.	Es tikai skatos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #499998 (drnm2) & #13333682 (GemMonkey)
I'm not a coward.	Es neesmu gļēvulis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2417725 (AlanF_US) & #12592197 (GemMonkey)
I'm not a doctor.	Es neesmu ārsts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1194034 (FiRez) & #2634721 (GemMonkey)
I'm not an actor.	Es neesmu aktieris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758166 (CM) & #12902033 (GemMonkey)
I'm not sleeping.	Es neguļu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248179 (CK) & #12483299 (GemMonkey)
I'm pretty picky.	Esmu diezgan izvēlīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7213129 (CK) & #12908352 (GemMonkey)
I'm really sorry.	Man ir ļoti žēl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680224 (Source_VOA) & #2528540 (SilverBirdLV)
I'm sick of this.	Man tas ir apnicis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891119 (CK) & #12141328 (GemMonkey)
I'm super hungry.	Esmu vareni izsalcis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1771706 (Scott) & #11380557 (GemMonkey)
I'm used to that.	Esmu pie tā pieradis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549297 (CK) & #12960864 (GemMonkey)
I'm wasting time.	Es tērēju laiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248314 (CK) & #12959323 (GemMonkey)
I've been a fool.	Esmu bijis muļķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8397757 (CK) & #12928051 (GemMonkey)
I've been better.	Man ir bijis labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248335 (CK) & #12943249 (GemMonkey)
Is Tom a witness?	Vai Toms ir liecinieks?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6772240 (Eccles17) & #13284036 (GemMonkey)
Is Tom bilingual?	Vai Toms ir bilingvāls?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12265751 (CK) & #13716188 (GemMonkey)
Is everything OK?	Vai viss ir kārtībā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320338 (CK) & #12207068 (GemMonkey)
Is that my fault?	Vai tā ir mana vaina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824725 (CK) & #12928030 (GemMonkey)
Is that possible?	Vai tas ir iespējams?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886902 (CK) & #13629133 (GemMonkey)
It made me laugh.	Tas man lika smieties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1853755 (Spamster) & #12910635 (GemMonkey)
It makes me sick.	Man no tā paliek slikti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2653181 (Hybrid) & #12944350 (GemMonkey)
It seemed simple.	Tas šķita vienkārši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11194684 (SunnyMoon) & #13320089 (GemMonkey)
It seems strange.	Tas šķiet dīvaini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1047686 (Parmeet) & #12559125 (GemMonkey)
It was a mistake.	Tā bija kļūda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1548104 (Spamster) & #12575925 (GemMonkey)
It was his fault.	Tā bija viņa vaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1745703 (Spamster) & #12952358 (GemMonkey)
It's a necessity.	Tā ir nepieciešamība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10621209 (felidad) & #12538036 (GemMonkey)
It's an oak tree.	Tas ir ozols.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5951637 (mailohilohi) & #12163681 (GemMonkey)
It's just a cold.	Tā ir tikai saaukstēšanās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319735 (CK) & #2528361 (UK)
It's not a trick.	Tas nav joks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648786 (CK) & #12941229 (GemMonkey)
It's still early.	Vēl ir agrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249295 (CK) & #12457593 (GemMonkey)
It's worth a try.	Ir vērts mēģināt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42604 (CK) & #11759218 (GemMonkey)
Just don't do it.	Vienkārši nedari to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10215448 (megamanenm) & #13592033 (GemMonkey)
Let's have lunch.	Ēdīsim pusdienas!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64175 (CK) & #2562637 (UK)
Light the candle.	Iededz sveci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259050 (_undertoad) & #13365523 (GemMonkey)
No one will know.	Neviens nezinās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1421 (CK) & #2525143 (SilverBirdLV)
Oh no, not again!	Ak nē, tikai ne atkal!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553095 (marcelostockle) & #13688796 (GemMonkey)
Please be gentle.	Lūdzu, esi saudzīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278302 (CK) & #12661409 (GemMonkey)
Please be gentle.	Lūdzu, esi saudzīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278302 (CK) & #12661410 (GemMonkey)
Please calm down.	Lūdzu, nomierinies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #620125 (ulyssemc1) & #11486232 (GemMonkey)
Put on your belt.	Uzvelc jostu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9240407 (CK) & #11485811 (GemMonkey)
She is shameless.	Viņa ir bezkaunīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2145993 (Maralula) & #13636693 (GemMonkey)
Skunks eat fleas.	Skunksi ēd blusas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11077398 (shekitten) & #12187491 (GemMonkey)
Something stinks.	Kaut kas smird.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6614790 (Eccles17) & #12934054 (GemMonkey)
That didn't help.	Tas nepalīdzēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498097 (CK) & #13673054 (GemMonkey)
That explains it.	Tas to izskaidro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897752 (CK) & #12975659 (GemMonkey)
That looks silly.	Tas izskatās muļķīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11169914 (shekitten) & #13641921 (GemMonkey)
That makes sense.	Tas izskaidro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #780859 (sacredceltic) & #13688682 (GemMonkey)
That was foolish.	Tas bija muļķīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250943 (CK) & #12917203 (GemMonkey)
That was strange.	Tas bija dīvaini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250976 (CK) & #12522710 (GemMonkey)
That's a problem.	Tā ir problēma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1170377 (CK) & #2527787 (SilverBirdLV)
That's all folks.	Tas arī viss, ļautiņi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5158717 (CK) & #12217366 (GemMonkey)
That's beautiful.	Tas ir skaisti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111460 (CK) & #13661675 (GemMonkey)
That's not paper.	Tas nav papīrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10008451 (CK) & #12558074 (GemMonkey)
That's only fair.	Tas ir tikai godīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2251179 (CK) & #12886489 (GemMonkey)
That's so stupid.	Tas ir tik stulbi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2257407 (CK) & #12942988 (GemMonkey)
The dog is dying.	Suns mirst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48251 (CK) & #12472269 (GemMonkey)
The feud is over.	Naids ir beidzies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495239 (CK) & #10249965 (GemMonkey)
The line is busy.	Līnija ir aizņemta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63854 (CK) & #2588201 (UK)
There's a mirror.	Tur ir spogulis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252637 (CK) & #12103197 (GemMonkey)
They deserved it.	Viņi to bija pelnījuši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690607 (Spamster) & #12452882 (GemMonkey)
They will return.	Viņi atgriezīsies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243521 (CK) & #12886400 (GemMonkey)
This is above me.	Tas ir pāri manām spējām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55633 (CM) & #8217232 (User77812)
This is my fault.	Šī ir mana vaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898107 (CK) & #12123255 (GemMonkey)
This isn't paper.	Tas nav papīrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358130 (CK) & #12558074 (GemMonkey)
Tom didn't laugh.	Toms nesmējās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734098 (CK) & #13096676 (kaspars)
Tom has a kitten.	Tomam ir kaķēns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10749985 (CK) & #13467059 (GemMonkey)
Tom is an enigma.	Toms ir mīkla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272947 (CK) & #13666001 (GemMonkey)
Tom is an orphan.	Toms ir bārenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868229 (CK) & #5942771 (SilverBirdLV)
Tom is miserable.	Toms ir nožēlojams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868190 (CK) & #12476343 (GemMonkey)
Tom is resilient.	Toms ir izturīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203278 (CK) & #11933277 (GemMonkey)
Tom is talkative.	Toms ir runātīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203435 (CK) & #12953321 (GemMonkey)
Tom kept running.	Toms turpināja skriet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237093 (CK) & #5946726 (SilverBirdLV)
Tom kept singing.	Toms turpināja dziedāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237099 (CK) & #5946731 (SilverBirdLV)
Tom kept smiling.	Toms turpināja smaidīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237100 (CK) & #5946733 (SilverBirdLV)
Tom kept staring.	Toms turpināja lūkoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237101 (CK) & #5946734 (SilverBirdLV)
Tom kept staring.	Toms turpināja skatīties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237101 (CK) & #5946736 (SilverBirdLV)
Tom kept talking.	Toms turpināja runāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237102 (CK) & #5946756 (SilverBirdLV)
Tom never laughs.	Toms nekad nesmejas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183727 (CK) & #13092822 (kaspars)
Tom saw a badger.	Toms redzēja āpsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10107561 (ddnktr) & #13414786 (GemMonkey)
Tom was grinning.	Toms smīnēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10541051 (CK) & #11486523 (GemMonkey)
Tom went bananas.	Toms pārgāja uz banāniem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758026 (CM) & #10238170 (GemMonkey)
Turn off the gas.	Izslēdz gāzi!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63744 (CK) & #10240278 (GemMonkey)
Turn off the gas.	Izslēdziet gāzi!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63744 (CK) & #10240279 (GemMonkey)
We made mistakes.	Mēs pieļāvām kļūdas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241156 (CK) & #12902116 (GemMonkey)
We ought to wait.	Mums vajadzētu pagaidīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8060766 (CK) & #12370696 (GemMonkey)
We understand it.	Mēs to saprotam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12022705 (Cabo) & #12549988 (GemMonkey)
We won't need it.	Mums tas nebūs vajadzīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273755 (CK) & #12548420 (GemMonkey)
We won't need it.	Mums to nevajadzēs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273755 (CK) & #12548422 (GemMonkey)
We're Capricorns.	Mēs esam Mežāži.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9118052 (CK) & #13658963 (GemMonkey)
We're reasonable.	Mēs esam saprātīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203253 (CK) & #12532667 (GemMonkey)
What could it be?	Kas tas varētu būt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2402179 (CK) & #2588603 (UK)
What is going on?	Kas notiek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25158 (CK) & #12934303 (GemMonkey)
What should I do?	Ko man darīt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #449699 (peipei) & #12686431 (GemMonkey)
What should I do?	Kas man būtu jādara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #449699 (peipei) & #12686434 (GemMonkey)
What's a vampire?	Kas ir vampīrs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9210429 (CK) & #12142535 (GemMonkey)
What's happening?	Kas notiek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38931 (CK) & #12934303 (GemMonkey)
What's the point?	Kāda jēga?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41660 (CK) & #12975968 (GemMonkey)
What's the price?	Kāda ir cena?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2234121 (CK) & #12503746 (GemMonkey)
Where is my belt?	Kur ir mana josta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6842994 (Eccles17) & #11485810 (GemMonkey)
Whose turn is it?	Kura kārta ir?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435279 (CK) & #2525169 (SilverBirdLV)
Why are you here?	Kādēļ tu esi šeit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1481997 (yethay) & #12473990 (GemMonkey)
Why would I mind?	Kāpēc lai es iebilstu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3392912 (CK) & #13682187 (GemMonkey)
Why's it so cold?	Kāpēc ir tik auksti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9408525 (CK) & #13656092 (GemMonkey)
Why's it so cold?	Kāpēc ir tik vēss?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9408525 (CK) & #13656093 (GemMonkey)
Wow! What's that?	Oho! Kas tas ir?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9974272 (shekitten) & #12090210 (GemMonkey)
You can blame me.	Tu vari vainot mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2057767 (CK) & #13666203 (GemMonkey)
You got careless.	Tu kļuvi paviršs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254992 (CK) & #12077010 (GemMonkey)
You know I can't.	Tu zini, ka es nevaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41365 (Swift) & #12998714 (GemMonkey)
You look worried.	Tu izskaties noraizējies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255133 (CK) & #12944353 (GemMonkey)
You must join me.	Tev vajag man piebiedroties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1875949 (Spamster) & #2588228 (UK)
You should sleep.	Tev vajadzētu gulēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1311 (CK) & #2525101 (SilverBirdLV)
You'll stay here.	Tu paliksi šeit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255392 (CK) & #2508304 (UK)
You're depressed.	Tu esi nomākts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202748 (CK) & #10538639 (GemMonkey)
You're in danger.	Jūs esat briesmās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1651936 (Spamster) & #7649251 (User77812)
You're resilient.	Tu esi izturīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203277 (CK) & #11933278 (GemMonkey)
You're so modest.	Tu esi tik pieticīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218384 (CK) & #12307353 (GemMonkey)
You're so modest.	Tu esi tik pieticīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218384 (CK) & #12307354 (GemMonkey)
You're so modest.	Jūs esat tik pieticīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218384 (CK) & #12307355 (GemMonkey)
Alcohol is a drug.	Alkohols ir narkotika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825050 (CK) & #12942954 (GemMonkey)
Am I really crazy?	Vai es tiešām esmu traks?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877670 (CK) & #12915117 (GemMonkey)
Are fleas insects?	Vai blusas ir kukaiņi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12277707 (CK) & #12291048 (GemMonkey)
Are you all right?	Vai tev viss labi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275743 (CK) & #12881902 (GemMonkey)
Are you impatient?	Vai tu esi nepacietīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11926629 (CK) & #13611408 (GemMonkey)
Are you surprised?	Vai tu esi pārsteigts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2206641 (Hybrid) & #2585136 (UK)
Avoid bad company.	Izvairieties no sliktas kompānijas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2264715 (_undertoad) & #12951164 (GemMonkey)
Choose a category.	Izvēlieties kategoriju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10143611 (ddnktr) & #12116984 (GemMonkey)
Did you get bored?	Vai tev kļuva garlaicīgi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12449072 (CK) & #13675709 (GemMonkey)
Do lions eat fish?	Vai lauvas ēd zivis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9669940 (CK) & #13704502 (GemMonkey)
Do you read books?	Vai tu lasi grāmatas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9226785 (CK) & #12946953 (GemMonkey)
Do you read books?	Vai jūs lasāt grāmatas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9226785 (CK) & #12946954 (GemMonkey)
Don't give up yet.	Vēl nepadodies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358085 (CK) & #12935095 (GemMonkey)
Don't rush things.	Nesasteidz lietas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7590562 (AlanF_US) & #13430666 (GemMonkey)
Everything is bad.	Viss ir slikti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495193 (CK) & #12951165 (GemMonkey)
Give me your book.	Iedod man savu grāmatu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1572927 (fanty) & #2588498 (UK)
Halloween is lame.	Helovīns ir tizls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12117345 (CK) & #12130685 (GemMonkey)
Haste makes waste.	Steiga rada brāķus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19729 (orcrist) & #12281754 (GemMonkey)
He is a gentleman.	Viņš ir džentlmenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300002 (CH) & #12215151 (GemMonkey)
He is an evil man.	Viņš ir ļauns cilvēks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303244 (CK) & #12120939 (GemMonkey)
He lives frugally.	Viņš dzīvo taupīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1671834 (Spamster) & #12098580 (GemMonkey)
He made a mistake.	Viņš pieļāva kļūdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294959 (CK) & #12902057 (GemMonkey)
He ruined my life.	Viņš izpostīja manu dzīvi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2030134 (Spamster) & #12942945 (GemMonkey)
Heed all warnings.	Ievērojiet visus brīdinājumus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1693397 (CM) & #12447505 (GemMonkey)
How are you going?	Kā jums klājas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1417902 (tien_oroniel) & #474932 (robmen)
How are you going?	Kā tev klājas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1417902 (tien_oroniel) & #12540726 (GemMonkey)
How bad do I look?	Cik slikti es izskatos?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4600576 (DarkHollow) & #12965149 (GemMonkey)
How did I miss it?	Kā es to palaidu garām?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10056478 (Ooneykcall) & #12915161 (GemMonkey)
How did you do it?	Kā tu to izdarīji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871758 (CK) & #12936468 (GemMonkey)
I am not a doctor.	Es neesmu ārsts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1196237 (waeltken) & #2634721 (GemMonkey)
I barely know you.	Es knapi tevi pazīstu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2293499 (CK) & #12288740 (GemMonkey)
I barely know you.	Es knapi jūs pazīstu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2293499 (CK) & #12288741 (GemMonkey)
I bought a kitten.	Es nopirku kaķēnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9150110 (CK) & #13467060 (GemMonkey)
I can be stubborn.	Es varu būt spītīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11848090 (CK) & #12581697 (GemMonkey)
I can be stubborn.	Es varu būt ietiepīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11848090 (CK) & #12581698 (GemMonkey)
I can't handle it.	Es nespēju ar to tikt galā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5157766 (CK) & #13687536 (GemMonkey)
I can't leave you.	Es nevaru tevi pamest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954536 (CK) & #12090217 (GemMonkey)
I can't stand him.	Es nevaru viņu izturēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #395036 (CK) & #12998716 (GemMonkey)
I can't stay long.	Es ilgi nevaru kavēties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858684 (CK) & #12520796 (GemMonkey)
I can't trust you.	Es tev nevaru uzticēties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1955085 (CK) & #12879194 (GemMonkey)
I cannot help you.	Es nevaru jums palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436489 (lukaszpp) & #12429612 (GemMonkey)
I cannot help you.	Es nevaru tev palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436489 (lukaszpp) & #12429614 (GemMonkey)
I could tutor you.	Es varētu tevi pamācīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729194 (CM) & #11973624 (GemMonkey)
I cried over that.	Es par to raudāju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757991 (CM) & #12881786 (GemMonkey)
I did a bad thing.	Es izdarīju sliktu lietu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2314821 (CK) & #12960870 (GemMonkey)
I didn't even ask.	Es pat nejautāju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271713 (CK) & #2528378 (UK)
I don't deny that.	Es to nenoliedzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271827 (CK) & #12553524 (GemMonkey)
I don't feel good.	Es nejūtos labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271842 (CK) & #12590998 (GemMonkey)
I don't feel well.	Es nejūtos labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1717 (Swift) & #12590998 (GemMonkey)
I don't like rain.	Man nepatīk lietus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532385 (CK) & #13420097 (GemMonkey)
I don't need much.	Man nevajag daudz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201508 (sundown) & #13378091 (GemMonkey)
I feel really bad.	Es jūtos patiešām slikti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2326011 (CK) & #12591002 (GemMonkey)
I feel weak today.	Šodien jūtos vājš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12530495 (CK) & #13687027 (GemMonkey)
I found something.	Es kaut ko atradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877128 (Spamster) & #12958500 (GemMonkey)
I got it for free.	Es to dabūju par brīvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1862572 (Spamster) & #12408772 (GemMonkey)
I got off the bus.	Es izkāpu no autobusa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858938 (CK) & #13338180 (GemMonkey)
I hate this place.	Es ienīstu šo vietu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #679858 (ulyssemc1) & #13398943 (GemMonkey)
I have a question.	Man ir jautājums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #378292 (CK) & #12520199 (GemMonkey)
I have a surprise.	Man ir pārsteigums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374691 (CK) & #12179079 (GemMonkey)
I have no friends.	Man nav draugu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #478568 (BlueLagoon) & #10852407 (GemMonkey)
I hope we find it.	Es ceru, ka mēs to atradīsim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780530 (CK) & #6780719 (User77812)
I just noticed it.	Es to tikko pamanīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2372867 (CK) & #12162280 (GemMonkey)
I kind of like it.	Man kaut kādā ziņā tas patīk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374707 (CK) & #12522623 (GemMonkey)
I like adventures.	Man patīk piedzīvojumi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5860707 (CK) & #12502070 (GemMonkey)
I like folk music.	Man patīk tautas mūzika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6671363 (Eccles17) & #12217367 (GemMonkey)
I like folk songs.	Man patīk tautasdziesmas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258790 (_undertoad) & #12217365 (GemMonkey)
I like your shoes.	Man patīk tavas kurpes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377636 (CK) & #12946499 (GemMonkey)
I like your songs.	Man patīk tavas dziesmas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11607519 (CK) & #13636575 (GemMonkey)
I liked that song.	Man patika tā dziesma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5633131 (CK) & #13636578 (GemMonkey)
I lit the candles.	Es aizdedzu sveces.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1828380 (Amastan) & #12158015 (GemMonkey)
I love this music.	Es mīlu šo mūziku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6774646 (CK) & #12961653 (GemMonkey)
I messed up again.	Es atkal saputrojos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9131052 (CK) & #12906981 (GemMonkey)
I need help badly.	Man ļoti vajadzīga palīdzība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859776 (CK) & #13694976 (GemMonkey)
I need to find it.	Man vajag to atrast.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780532 (CK) & #6780727 (User77812)
I prefer comedies.	Es dodu priekšroku komēdijām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780534 (CK) & #6780858 (User77812)
I really feel bad.	Es tiešām slikti jūtos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498596 (CK) & #12591001 (GemMonkey)
I reckon we could.	Uzskatu, ka mēs varētu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10799921 (sundown) & #12253781 (GemMonkey)
I saw you outside.	Es tevi redzēju ārpusē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406194 (CK) & #10253785 (GemMonkey)
I seem to be lost.	Šķiet, ka esmu apmaldījies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280382 (CK) & #11469758 (GemMonkey)
I seem to be lost.	Šķiet, ka esmu pazudis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280382 (CK) & #12532372 (GemMonkey)
I shouldn't drink.	Man nevajadzētu dzert.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247411 (CK) & #13675722 (GemMonkey)
I shouldn't worry.	Man nevajadzētu uztraukties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247412 (CK) & #13397244 (GemMonkey)
I still live here.	Es joprojām šeit dzīvoju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6033432 (CK) & #12094291 (GemMonkey)
I tasted the soup.	Es pagaršoju zupu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358013 (CK) & #12211859 (GemMonkey)
I tend to be lazy.	Es mēdzu būt slinks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858552 (CK) & #12094193 (GemMonkey)
I thought as much.	Tā jau es domāju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41364 (Swift) & #13096892 (kaspars)
I used to be lazy.	Agrāk biju slinks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858594 (CK) & #12094195 (GemMonkey)
I was discredited.	Es tiku diskreditēts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247475 (CK) & #12953291 (GemMonkey)
I was enjoying it.	Es to izbaudīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549144 (CK) & #12929717 (GemMonkey)
I was tired today.	Es šodien biju noguris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242740 (CK) & #13096909 (kaspars)
I was very clumsy.	Es biju ļoti neveikls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11927243 (CK) & #12575927 (GemMonkey)
I'll ride my bike.	Braukšu ar savu velosipēdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549097 (CK) & #12974228 (GemMonkey)
I'll set you free.	Es tevi atbrīvošu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841638 (CK) & #2588368 (UK)
I'll set you free.	Es jūs atbrīvošu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841638 (CK) & #2588370 (UK)
I'm a Sagittarius.	Esmu Strēlnieks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7489912 (CM) & #13654129 (GemMonkey)
I'm a simple girl.	Esmu vienkārša meitene.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824433 (CK) & #12573615 (GemMonkey)
I'm already bored.	Man jau ir apnicis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247914 (CK) & #12589462 (GemMonkey)
I'm already bored.	Man jau ir garlaicīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247914 (CK) & #12589478 (GemMonkey)
I'm already tired.	Ee jau esmu noguris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819093 (CK) & #12589466 (GemMonkey)
I'm bored already.	Man jau ir apnicis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11634532 (CK) & #12589462 (GemMonkey)
I'm bored already.	Man jau ir garlaicīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11634532 (CK) & #12589478 (GemMonkey)
I'm drinking beer.	Es dzeru alu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8586080 (CM) & #13436410 (GemMonkey)
I'm extremely shy.	Esmu ārkārtīgi kautrīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859391 (CK) & #12519361 (GemMonkey)
I'm getting bored.	Man kļūst garlaicīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3635826 (CK) & #13675701 (GemMonkey)
I'm just watching.	Es vienkārši vēroju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248053 (CK) & #13333684 (GemMonkey)
I'm making a list.	Es taisu sarakstu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859657 (CK) & #12579148 (GemMonkey)
I'm not an artist.	Es neesmu mākslinieks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549057 (CK) & #13705936 (GemMonkey)
I'm not an expert.	Es neesmu eksperts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2459833 (Hybrid) & #13378138 (GemMonkey)
I'm not too smart.	Es neesmu pārāk gudrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858982 (CK) & #13277258 (GemMonkey)
I'm old-fashioned.	Esmu vecmodīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5263799 (CK) & #12520255 (GemMonkey)
I'm old-fashioned.	Esmu vecmodīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5263799 (CK) & #12520258 (GemMonkey)
I'm out of breath.	Man trūkst elpas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258882 (_undertoad) & #12881899 (GemMonkey)
I'm sorry for you.	Man tevis žēl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64683 (Zifre) & #12585251 (GemMonkey)
I'm sorry for you.	Man jūsu žēl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64683 (Zifre) & #12585253 (GemMonkey)
I'm very confused.	Esmu ļoti apmulsis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248294 (CK) & #12574763 (GemMonkey)
I'm very confused.	Esmu ļoti apmulsusi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248294 (CK) & #12574764 (GemMonkey)
I've been patient.	Esmu bijis pacietīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399064 (CK) & #12651026 (GemMonkey)
I've been patient.	Esmu bijusi pacietīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8399064 (CK) & #12651028 (GemMonkey)
Is it good or bad?	Tas ir labi vai slikti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9176531 (CK) & #12938657 (GemMonkey)
Is it that urgent?	Vai tas ir tik steidzami?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648507 (CK) & #12448523 (GemMonkey)
Is that Tom's son?	Vai tas ir Toma dēls?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6664497 (CK) & #13096916 (kaspars)
Is that mandatory?	Vai tas ir obligāti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495187 (CK) & #13590389 (GemMonkey)
It could be worse.	Varētu būt sliktāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897691 (CK) & #12194581 (GemMonkey)
It didn't pay off.	Tas neatmaksājās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398600 (CK) & #12929775 (GemMonkey)
It ended too soon.	Tas beidzās pārāk ātri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11023588 (CK) & #12929691 (GemMonkey)
It isn't my fault.	Tā nav mana vaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197342 (CK) & #2589502 (UK)
It rained all day.	Lija visu dienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2617238 (Prophete) & #12443748 (GemMonkey)
It seems hopeless.	Tas šķiet bezcerīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248791 (CK) & #12468921 (GemMonkey)
It was a bad idea.	Tā bija slikta doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1632274 (Spamster) & #13428285 (GemMonkey)
It was a good try.	Tas bija labs mēģinājums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648493 (CK) & #12934308 (GemMonkey)
It was deliberate.	Tas bija apzināti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648491 (CK) & #12140908 (GemMonkey)
It was disgusting.	Tas bija pretīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549033 (CK) & #12915053 (GemMonkey)
It was disturbing.	Tas bija traucējoši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497357 (CK) & #13649152 (GemMonkey)
It was horrifying.	Tas bija šausminoši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248846 (CK) & #12904316 (GemMonkey)
It was impossible.	Tas bija neiespējami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248850 (CK) & #13624088 (GemMonkey)
It was just a cat.	Tas bija tikai kaķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12126553 (CK) & #12160666 (GemMonkey)
It was surprising.	Tas bija pārsteidzoši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7932287 (Seael) & #13342645 (GemMonkey)
It was terrifying.	Tas bija biedējoši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248886 (CK) & #12904315 (GemMonkey)
It was unexpected.	Tas bija negaidīti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7932290 (Seael) & #12929512 (GemMonkey)
It was unsettling.	Tas bija satraucoši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495168 (CK) & #13649148 (GemMonkey)
It was very funny.	Tas bija ļoti smieklīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1983987 (CK) & #12928018 (GemMonkey)
It was your fault.	Tā bija tava vaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648489 (CK) & #12943188 (GemMonkey)
It'll take months.	Tas prasīs mēnešus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248991 (CK) & #12561923 (GemMonkey)
It's Monday today.	Šodien ir pirmdiena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #437971 (aliene) & #3665312 (GemMonkey)
It's all I can do.	Tas ir viss, ko varu izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4887837 (CK) & #12593413 (GemMonkey)
It's almost empty.	Tas ir gandrīz tukšs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249025 (CK) & #13342895 (GemMonkey)
It's already late.	Ir jau vēls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1176979 (bart) & #12457594 (GemMonkey)
It's cold in here.	Te iekšā ir auksts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894593 (CK) & #12931615 (GemMonkey)
It's common sense.	Tas ir veselais saprāts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12381038 (CK) & #11438685 (GemMonkey)
It's like a dream.	Tas ir kā sapnis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1260753 (CK) & #11533335 (GemMonkey)
It's my own fault.	Tā ir manis paša vaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824738 (CK) & #12123263 (GemMonkey)
It's not my fault.	Tā nav mana vaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321324 (CK) & #2589502 (UK)
It's not too late.	Vēl nav par vēlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1168195 (CK) & #12969966 (GemMonkey)
It's not worth it.	Tas nav tā vērts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1118343 (ellasevia) & #12917443 (GemMonkey)
It's quite urgent.	Tas ir diezgan steidzami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249199 (CK) & #12448522 (GemMonkey)
Just give it time.	Tikai dod tam laiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151371 (CK) & #12173507 (GemMonkey)
Life is enjoyable.	Dzīve ir patīkama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435771 (CK) & #2525270 (SilverBirdLV)
Light the candles.	Iededziet sveces.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249543 (CK) & #13365524 (GemMonkey)
Light the candles.	Iededz sveces.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249543 (CK) & #13365525 (GemMonkey)
My eyes are tired.	Manas acis ir nogurušas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #507513 (CK) & #12930573 (GemMonkey)
My father is busy.	Mans tēvs ir aizņemts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251731 (CK) & #2588464 (UK)
My life is boring.	Mana dzīve ir garlaicīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2751480 (Hybrid) & #12894114 (GemMonkey)
My mind was blank.	Mans prāts bija tukšs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251238 (CM) & #13682062 (GemMonkey)
My shoulder hurts.	Man sāp plecs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #899477 (U2FS) & #12968443 (GemMonkey)
No one is perfect.	Neviens nav ideāls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3064296 (Hybrid) & #12585261 (GemMonkey)
Now, that's funny.	Lūk, tas bija smieklīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495155 (CK) & #5932128 (SilverBirdLV)
October was worse.	Oktobris bija slikts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495154 (CK) & #5932127 (SilverBirdLV)
Say what you want.	Saki ko gribi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1662694 (fanty) & #12965749 (GemMonkey)
She always smiles.	Viņa vienmēr smaida.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #862967 (papabear) & #12561103 (GemMonkey)
She spoke rapidly.	Viņa ātri runāja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #619916 (ulyssemc1) & #12121753 (GemMonkey)
Shouldn't we help?	Vai mums nevajadzētu palīdzēt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780536 (CK) & #6780860 (User77812)
Some were lynched.	Daži tika nolinčoti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495151 (CK) & #12556942 (GemMonkey)
Take deep breaths.	Ievelc dziļas elpas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250045 (CK) & #12586991 (GemMonkey)
That always helps.	Tas vienmēr palīdz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1522185 (Spamster) & #12561118 (GemMonkey)
That apple is big.	Tas ābols ir liels.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2432352 (CK) & #11420807 (GemMonkey)
That feels better.	Tas ir labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250108 (CK) & #12095058 (GemMonkey)
That isn't normal.	Tas nav normāli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10037546 (CK) & #12938647 (GemMonkey)
That was expected.	Tas bija sagaidāms.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498453 (CK) & #12123431 (GemMonkey)
That was my fault.	Tā bija mana vaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648438 (CK) & #12123254 (GemMonkey)
That was so funny.	Tas bija tik smieklīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891913 (CK) & #12934102 (GemMonkey)
That was too easy.	Tas bija pārāk viegli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3392984 (CK) & #12938730 (GemMonkey)
That was too much.	Tas bija par daudz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5102521 (CK) & #12928118 (GemMonkey)
That's my mistake.	Tā ir mana kļūda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5379819 (CK) & #12505890 (GemMonkey)
That's not normal.	Tas nav normāli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2251159 (CK) & #12938647 (GemMonkey)
That's reasonable.	Tas ir saprātīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111409 (CK) & #12532669 (GemMonkey)
That's surprising.	Tas ir pārsteidzoši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713741 (CK) & #12929432 (GemMonkey)
That's undeniable.	Tas ir nenoliedzami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3445180 (mervert1) & #12553507 (GemMonkey)
The belt is brown.	Josta ir brūna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462574 (lukaszpp) & #11485809 (GemMonkey)
The book is dusty.	Grāmata ir putekļaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10264935 (ddnktr) & #13615253 (GemMonkey)
The book is dusty.	Grāmata ir noputējusi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10264935 (ddnktr) & #13615260 (GemMonkey)
The dog was dying.	Suns mira.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48252 (CK) & #12472270 (GemMonkey)
The pay is meager.	Atalgojums ir niecīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1916062 (Spamster) & #11915710 (GemMonkey)
The pizza is here.	Pica ir klāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780538 (CK) & #6780863 (User77812)
The soil is moist.	Augsne ir mitra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9512495 (CK) & #12583992 (GemMonkey)
The soup is thick.	Zupa ir bieza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60991 (CK) & #12211873 (GemMonkey)
The switch is off.	Slēdzis ir izslēgts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52433 (CK) & #11431319 (GemMonkey)
They are our cars.	Tās ir mūsu mašīnas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41949 (CK) & #2588648 (UK)
They're very good.	Viņi ir ļoti labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243703 (CK) & #12103193 (GemMonkey)
This is Tom's cat.	Šis ir Toma kaķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3588378 (Ooneykcall) & #6806097 (User77812)
This is a proverb.	Šitais ir sakāmvārds.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3049742 (CK) & #12487959 (GemMonkey)
This is my family.	Šī ir mana ģimene.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648419 (CK) & #10849957 (GemMonkey)
This is so stupid.	Šitas ir tik stulbi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1806300 (Spamster) & #12943049 (GemMonkey)
This isn't for me.	Tas nav priekš manis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648413 (CK) & #13582592 (GemMonkey)
This isn't my day.	Šī nav mana diena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492652 (CK) & #13630711 (GemMonkey)
This was my dream.	Šis bija mans sapnis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9090840 (carlosalberto) & #11533262 (GemMonkey)
This was my fault.	Šī bija mana vaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648410 (CK) & #12123258 (GemMonkey)
This was too much.	Tas bija par daudz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10903778 (CM) & #12928118 (GemMonkey)
Today is Saturday.	Šodien ir sestdiena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #661572 (mervegorus) & #5493719 (robmen)
Tom doesn't shave.	Toms neskujas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5576495 (CK) & #12997195 (GemMonkey)
Tom drank tequila.	Toms dzēra tekilu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10651620 (CK) & #13711753 (GemMonkey)
Tom drinks coffee.	Toms dzer kafiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549010 (CK) & #12953129 (GemMonkey)
Tom expected more.	Toms sagaidīja vairāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236254 (CK) & #11469654 (GemMonkey)
Tom had long hair.	Tomam bija gari mati.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12465800 (Miktsoanit) & #13397688 (GemMonkey)
Tom is a crusader.	Toms ir krustnesis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272785 (CK) & #10708660 (rozis)
Tom is a magician.	Toms ir burvis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272829 (CK) & #12943401 (GemMonkey)
Tom is at the bar.	Toms ir pie bāra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868225 (CK) & #5942761 (SilverBirdLV)
Tom is behind you.	Toms ir aiz tevis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868220 (CK) & #5942735 (SilverBirdLV)
Tom is fun-loving.	Toms ir jautrību mīlošs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6738291 (CK) & #12480234 (GemMonkey)
Tom is persistent.	Toms ir neatlaidīgs..	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203178 (CK) & #12122941 (GemMonkey)
Tom is persuasive.	Toms ir pārliecinošs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203180 (CK) & #12406246 (GemMonkey)
Tom is productive.	Toms ir produktīvs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203225 (CK) & #12483508 (GemMonkey)
Tom is reasonable.	Toms ir saprātīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203255 (CK) & #12592215 (GemMonkey)
Tom is remarkable.	Toms ir ievērojams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203265 (CK) & #11514414 (GemMonkey)
Tom likes to talk.	Tomam patīk runāties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648331 (CK) & #12562431 (GemMonkey)
Tom loved bananas.	Toms mīlēja banānus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548978 (CK) & #10238165 (GemMonkey)
Tom made us laugh.	Toms mūs sasmīdināja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500539 (CK) & #12116963 (GemMonkey)
Tom misunderstood.	Toms pārprata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203730 (CK) & #12115738 (GemMonkey)
Tom must be lucky.	Tomam noteikti ir paveicies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12457584 (CK) & #12457591 (GemMonkey)
Tom returned fire.	Toms šāva pretīm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237632 (CK) & #5946769 (SilverBirdLV)
Tom returned home.	Toms atgriezās mājās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237633 (CK) & #5946772 (SilverBirdLV)
Tom served dinner.	Toms pasniedza vakariņas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237739 (CK) & #10242126 (GemMonkey)
Tom talked loudly.	Toms skaļi runāja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11943251 (CK) & #12993680 (GemMonkey)
Tom used to drink.	Toms mēdza dzert.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3157840 (CK) & #13515429 (GemMonkey)
Tom used to paint.	Toms mēdza gleznot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10993761 (CK) & #13515424 (GemMonkey)
Tom waved goodbye.	Toms pamāja ardievas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240195 (CK) & #11427734 (GemMonkey)
Tom waved to Mary.	Toms pamāja Marijai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648284 (CK) & #11427753 (GemMonkey)
Tom won't find me.	Toms mani neatradīs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780533 (CK) & #6780728 (User77812)
Tom won't find us.	Toms mūs neatradīs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780535 (CK) & #6780859 (User77812)
Tom won't help me.	Toms man nepalīdzēs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780537 (CK) & #6780861 (User77812)
Tom won't stop me.	Toms mani neapturēs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780539 (CK) & #6780873 (User77812)
Tom's dog is dead.	Toma suns ir miris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780540 (CK) & #6780993 (User77812)
Try something new.	Pamēģini ko jaunu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253801 (CK) & #11496485 (GemMonkey)
Was I too curious?	Vai es biju pārāk ziņkārīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12259685 (CK) & #13516991 (GemMonkey)
Was Tom depressed?	Vai Toms bija nomākts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12230934 (CK) & #13517396 (GemMonkey)
We agreed to that.	Mēs tam piekritām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495561 (CK) & #10250343 (GemMonkey)
We made a mistake.	Mēs pieļāvām kļūdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312917 (CK) & #12902117 (GemMonkey)
We pray for peace.	Mēs lūdzam par mieru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501517 (CK) & #12143073 (GemMonkey)
We weren't hiding.	Mēs neslēpāmies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241519 (CK) & #12077027 (GemMonkey)
We're very frugal.	Mēs esam ļoti taupīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495084 (CK) & #12098588 (GemMonkey)
We've all seen it.	Mēs visi to esam redzējuši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310133 (CK) & #10250333 (GemMonkey)
We've seen it all.	Mēs to visu esam redzējuši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11112056 (CK) & #13661592 (GemMonkey)
Were you prepared?	Jūs bijāt gatavi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254509 (CK) & #2528553 (SilverBirdLV)
What a vile smell!	Kāda pretīga smaka!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12167208 (CK) & #12274686 (GemMonkey)
What is happening?	Kas notiek?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25310 (CK) & #12934303 (GemMonkey)
What is the price?	Kāda ir cena?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24426 (CK) & #12503746 (GemMonkey)
What's biting you?	Kas tev kož?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24673 (CM) & #10255601 (GemMonkey)
What's that noise?	Kas tas par troksni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2234098 (CK) & #12619439 (GemMonkey)
What's that smell?	Kas tā par smaku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886688 (CK) & #12934052 (GemMonkey)
When will Tom eat?	Kad Toms ēdīs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780542 (CK) & #6781094 (User77812)
Where do you live?	Kur tu dzīvo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370708 (saeb) & #2525095 (SilverBirdLV)
Where do you live?	Kur jūs dzīvojat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370708 (saeb) & #13671268 (GemMonkey)
Where is the exit?	Kur ir izeja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687648 (lukaszpp) & #12594072 (GemMonkey)
Where should I go?	Kur man vajadzētu doties?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824391 (CK) & #13358258 (GemMonkey)
Which do you want?	Kuru tu gribi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648219 (CK) & #13238231 (GemMonkey)
Who am I to argue?	Kas es esmu, lai strīdētos?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10900204 (CM) & #13403216 (GemMonkey)
Who's at the door?	Kas ir pie durvīm?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2071967 (LanguageExpert) & #10244220 (GemMonkey)
Why did I do that?	Kāpēc es to izdarīju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #536384 (blay_paul) & #12966155 (GemMonkey)
Why did I do that?	Kāpēc es tā izdarīju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #536384 (blay_paul) & #12966157 (GemMonkey)
Why did you do it?	Kāpēc jūs to izdarījāt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553306 (CK) & #12938645 (GemMonkey)
Why is it so dark?	Kāpēc ir tik tumšs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11613448 (tieguy) & #13094138 (kaspars)
Why would I worry?	Kāpēc lai es uztrauktos?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5505314 (CK) & #13628180 (GemMonkey)
Will Tom help you?	Vai Toms tev palīdzēs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780544 (CK) & #6780997 (User77812)
Will you kiss Tom?	Vai tu noskūptīsi Tomu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780546 (CK) & #6781063 (User77812)
Will you warn Tom?	Vai tu brīdināsi Tomu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780548 (CK) & #6781115 (User77812)
You are very rich.	Tu esi ļoti bagāts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69848 (Eldad) & #12346220 (GemMonkey)
You are very rich.	Jūs esat ļoti bagāts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69848 (Eldad) & #12346221 (GemMonkey)
You are very rich.	Tu esi ļoti bagāta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69848 (Eldad) & #12346222 (GemMonkey)
You can wait here.	Tu vari gaidīt šeit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895802 (CK) & #2528016 (SilverBirdLV)
You can't beat us.	Jūs nevarat mūs pārspēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9181426 (CK) & #11481412 (GemMonkey)
You deserved that.	Tu to biji pelnījis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408850 (CK) & #6806102 (User77812)
You look horrible.	Tu izskaties šausmīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255037 (CK) & #12559792 (GemMonkey)
You look terrible.	Tu izskaties šausmīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1994547 (Spamster) & #12559792 (GemMonkey)
You look terrible.	Tu izskaties briesmīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1994547 (Spamster) & #12559798 (GemMonkey)
You look terrible.	Tu izskaties drausmīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1994547 (Spamster) & #12559799 (GemMonkey)
You ought to know.	Tev tas būtu jāzina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2093260 (gleki) & #12536155 (GemMonkey)
You're a romantic.	Tu esi romantiķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218037 (CK) & #13582575 (GemMonkey)
You're incredible!	Tu esi neticams!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8995562 (lucasmg123) & #12520771 (GemMonkey)
You're incredible!	Jūs esat neticams!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8995562 (lucasmg123) & #12520794 (GemMonkey)
You're incredible.	Tu esi neticams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1110792 (Scott) & #12520772 (GemMonkey)
You're incredible.	Jūs esat neticami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1110792 (Scott) & #12520777 (GemMonkey)
You're incredible.	Jūs esat neticams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1110792 (Scott) & #12520786 (GemMonkey)
You're not normal.	Tu neesi normāls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2182833 (Hybrid) & #12940934 (GemMonkey)
You're persistent.	Tu esi neatlaidīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203177 (CK) & #12122939 (GemMonkey)
You're persuasive.	Tu esi pārliecinošs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203181 (CK) & #12554096 (GemMonkey)
You're persuasive.	Jūs esat pārliecinošs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203181 (CK) & #12554098 (GemMonkey)
You're too modest.	Tu esi pārāk pieticīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218451 (CK) & #12163776 (GemMonkey)
You're very early.	Tu esi ļoti agri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274508 (CK) & #11581433 (GemMonkey)
Am I really stupid?	Vai es tiešām esmu stulbs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877674 (CK) & #12915118 (GemMonkey)
Am I too impatient?	Vai es esmu pārāk nepacietīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12168446 (CK) & #12992929 (GemMonkey)
Are you an outcast?	Vai tu esi izstumtais?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11907759 (CK) & #12895397 (GemMonkey)
Are you mocking me?	Vai tu par mani ņirgājies?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648163 (CK) & #12143759 (GemMonkey)
At least you tried.	Tu vismaz mēģināji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9709249 (megamanenm) & #12963692 (GemMonkey)
Bananas are yellow.	Banāni ir dzelteni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #559000 (djinni74) & #10238157 (GemMonkey)
Bring me the flute.	Atnes man flautu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3060159 (CK) & #10593482 (GemMonkey)
Call back your dog.	Atsauciet savu suni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12253732 (CK) & #12253739 (GemMonkey)
Can you forgive me?	Vai vari man piedot?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #737331 (CK) & #2528288 (UK)
Choose to be happy.	Izvēlies būt laimīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044431 (CK) & #12116991 (GemMonkey)
Come near the fire.	Nāc pie ugunskura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2142125 (Dreamk33) & #12100573 (GemMonkey)
Do it your own way.	Dari to savā veidā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4887824 (CK) & #12961650 (GemMonkey)
Do you have a plan?	Vai tev ir plāns?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25117 (CK) & #2588268 (UK)
Do you like apples?	Vai tev garšo āboli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29617 (CK) & #10538642 (GemMonkey)
Do you like ballet?	Vai tev patīk balets?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10921819 (sundown) & #13687257 (GemMonkey)
Do you want to eat?	Vai tu gribi ēst?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #773323 (marloncori) & #13092931 (kaspars)
Doctors save lives.	Ārsti glābj dzīvības.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1617923 (Spamster) & #11616948 (GemMonkey)
Don't be so grumpy.	Neesi tik īgns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824314 (CK) & #11504168 (GemMonkey)
Don't be so grumpy.	Neesi tik īdzīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824314 (CK) & #13240082 (GemMonkey)
Don't talk so loud.	Nerunā tik skaļi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41312 (CK) & #12993674 (GemMonkey)
Everyone went home.	Visi gāja uz mājām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9242492 (CK) & #12959941 (GemMonkey)
Everything is fine.	Viss ir kārtībā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56082 (CK) & #13685563 (GemMonkey)
Everything was new.	Viss bija jauns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495057 (CK) & #11496488 (GemMonkey)
Good job, everyone.	Labi darīts, visi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9439936 (CK) & #10255004 (GemMonkey)
Hand me that phone.	Paspiedz man to telefonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5491236 (mailohilohi) & #5493686 (robmen)
Hand me that sword.	Padod man to zobenu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6033890 (mailohilohi) & #10254975 (GemMonkey)
He can barely read.	Viņš knapi spēj lasīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1477955 (CK) & #12288744 (GemMonkey)
He can barely read.	Viņš knapi prot lasīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1477955 (CK) & #12288745 (GemMonkey)
He is very careful.	Viņš ir ļoti uzmanīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291590 (CK) & #12179293 (GemMonkey)
He's a drama queen.	Viņš ir drāmu karaliene.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1125569 (Scott) & #13681032 (GemMonkey)
He's an honest man.	Viņš ir godīgs cilvēks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1996917 (Spamster) & #12405507 (GemMonkey)
He's down to earth.	Viņš ir piezemēts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1652314 (Spamster) & #12652826 (GemMonkey)
Help me if you can.	Palīdziet man, ja varat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825926 (CK) & #12293815 (GemMonkey)
Help me if you can.	Palīdzi man, ja vari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825926 (CK) & #12293817 (GemMonkey)
Here are your bags.	Šeit ir jūsu somas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780541 (CK) & #6780995 (User77812)
How can I help you?	Kā es tev varu palīdzēt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436103 (lukaszpp) & #12581676 (GemMonkey)
How can I help you?	Kā es varu jums palīdzēt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436103 (lukaszpp) & #12581677 (GemMonkey)
How could I forget?	Kā es varēju aizmirst?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3301164 (Hybrid) & #13668002 (GemMonkey)
How did he find us?	Kā viņš mūs atrada?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1787902 (sadhen) & #2562660 (UK)
How do I get there?	Kā lai es tur tieku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4135169 (CK) & #12931585 (GemMonkey)
I broke three ribs.	Es salauzu trīs ribas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274466 (CK) & #12140861 (GemMonkey)
I brought you this.	Es tev atnesu šo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2299568 (CK) & #2578346 (UK)
I can confirm that.	Es to varu apstiprināt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5975575 (CK) & #12573692 (GemMonkey)
I can imagine that.	Es to varu iedomāties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2764485 (verdulo) & #12483965 (GemMonkey)
I can't work today.	Es šodien nevaru pastrādāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5829245 (CK) & #12674711 (GemMonkey)
I did what I could.	Es darīju, ko varēju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #660429 (CK) & #12638884 (GemMonkey)
I didn't know that.	Es to nezināju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254138 (CK) & #12224614 (GemMonkey)
I didn't notice it.	Es to nepamanīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42907 (CK) & #12943224 (GemMonkey)
I don't drink soda.	Es nedzeru limonādi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11230866 (ddnktr) & #12587744 (GemMonkey)
I don't fear death.	Es nāvi nebaidos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1111459 (Scott) & #12563234 (GemMonkey)
I don't have a cow.	Man nav govs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780543 (CK) & #6780996 (User77812)
I don't know where.	Es nezinu, kur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271869 (CK) & #12890779 (GemMonkey)
I don't like chess.	Man nepatīk šahs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5975555 (CK) & #13654587 (GemMonkey)
I don't sleep much.	Es neguļu daudz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3778799 (csabus) & #12946450 (GemMonkey)
I don't sleep much.	Es daudz neguļu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3778799 (csabus) & #12946458 (GemMonkey)
I don't want sugar.	Es negribu cukuru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3518040 (VilhelmsPort) & #12143498 (GemMonkey)
I entered her room.	Es iegāju viņas istabā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164821 (cntrational) & #2527945 (SilverBirdLV)
I envy your talent.	Es apskaužu tavu talantu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9826137 (CK) & #12996445 (GemMonkey)
I expect your help.	Es sagaidu jūsu palīdzību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17056 (CK) & #12123479 (GemMonkey)
I feel like a fool.	Es jūtos kā muļķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2325992 (CK) & #12097469 (GemMonkey)
I felt intimidated.	Es jutos iebiedēta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859791 (CK) & #12938627 (GemMonkey)
I felt intimidated.	Es jutos iebiedēts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859791 (CK) & #12938628 (GemMonkey)
I felt like a fool.	Es jutos kā muļķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858099 (CK) & #12907860 (GemMonkey)
I felt manipulated.	Es jutos manipulēts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859792 (CK) & #13361110 (GemMonkey)
I found a good job.	Es atradu labu darbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780545 (CK) & #6781005 (User77812)
I had a lot of fun.	Man bija ļoti jautri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #503863 (CK) & #13674039 (GemMonkey)
I had to improvise.	Man bija jāimprovizē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11756482 (ddnktr) & #12076985 (GemMonkey)
I have many dreams.	Man ir daudz sapņu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2554528 (martinnicholson) & #11533075 (GemMonkey)
I haven't paid yet.	Es vēl neesmu samaksājis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780549 (CK) & #6781116 (User77812)
I just feel stupid.	Es vienkārši jūtos stulbi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2711988 (CK) & #12893265 (GemMonkey)
I just sold my car.	Es tikko pārdevu savu mašīnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780551 (CK) & #6781117 (User77812)
I just want to die.	Es vienkārši gribu nomirt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011398 (CK) & #12932078 (GemMonkey)
I kind of liked it.	Man kaut kādā ziņā tas patika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374711 (CK) & #12522624 (GemMonkey)
I lack imagination.	Man trūkst iztēles.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5144068 (Airvian) & #12483961 (GemMonkey)
I left Tom at home.	Es atstāju Tomu mājās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780554 (CK) & #6781119 (User77812)
I like candlelight.	Man patīk sveču gaisma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1425 (CK) & #2525145 (SilverBirdLV)
I like to be alone.	Man patīk būt vienam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4889852 (warrenbisch) & #13398817 (GemMonkey)
I live in the city.	Es dzīvoju pilsētā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #848987 (Vulgaris) & #2657532 (GemMonkey)
I live near a park.	Es dzīvoju netālu no parka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780553 (CK) & #6781118 (User77812)
I love apple cider.	Es mīlu ābolu sidru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #749147 (modelqueen13) & #11420802 (GemMonkey)
I meant to do that.	Es gribēju to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473399 (CK) & #11508308 (GemMonkey)
I missed something.	Es kaut ko palaidu garām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757566 (CM) & #12968256 (GemMonkey)
I must be dreaming.	Es laikam sapņoju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1983743 (Spamster) & #11533402 (GemMonkey)
I need a corkscrew.	Man vajag korķviļķi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780555 (CK) & #6781142 (User77812)
I need inspiration.	Man vajag iedvesmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2246008 (CK) & #13522584 (GemMonkey)
I need more coffee.	Man vajag vēl kafiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6050351 (Hybrid) & #12623524 (GemMonkey)
I need new glasses.	Man vajag jaunas brilles.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4163761 (richke) & #13685101 (GemMonkey)
I never drink beer.	Es nekad nedzeru alu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780557 (CK) & #6781203 (User77812)
I really like that.	Man tas ļoti patīk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3670548 (mykolas) & #11445054 (GemMonkey)
I really messed up.	Es tiešām saputrojos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5583643 (CK) & #12906980 (GemMonkey)
I really need help.	Man tiešām vajag palīdzību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10506269 (CK) & #13656799 (GemMonkey)
I should read more.	Man vajadzētu vairāk lasīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6130553 (mailohilohi) & #12968148 (GemMonkey)
I slept nine hours.	Es nogulēju deviņas stundas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252634 (CK) & #13667716 (GemMonkey)
I think Tom did it.	Es domāju, ka to izdarīja Toms.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408227 (CK) & #13519080 (GemMonkey)
I trusted you, Tom.	Tom, es tev uzticējos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663767 (CK) & #12879188 (GemMonkey)
I want more coffee.	Es gribu vēl kafiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8040695 (CK) & #12964405 (GemMonkey)
I was being polite.	Es biju pieklājīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887917 (CK) & #12103171 (GemMonkey)
I was being polite.	Es biju pieklājīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887917 (CK) & #12103172 (GemMonkey)
I was disappointed.	Es biju vīlies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #366920 (j4p4n) & #12532651 (GemMonkey)
I was disappointed.	Es biju vīlusies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #366920 (j4p4n) & #12532652 (GemMonkey)
I was expecting it!	Es to sagaidīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2355 (CK) & #11780309 (GemMonkey)
I was getting cold.	Man palika auksti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8920103 (sundown) & #12928999 (GemMonkey)
I wasn't born deaf.	Es nepiedzimu kurls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5975507 (CK) & #11708446 (GemMonkey)
I won't bother you.	Es tevi netraucēšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #454777 (CM) & #10254954 (GemMonkey)
I'd like to try it.	Es labprāt to izmēģinātu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8635436 (CK) & #10243954 (GemMonkey)
I'll find somebody.	Es kādu atradīšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247718 (CK) & #2508300 (UK)
I'll help you, too.	Es tev arī palīdzēšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274322 (CK) & #10264692 (GemMonkey)
I'm Tom's neighbor.	Es esmu Toma kaimiņš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235795 (CK) & #2588128 (UK)
I'm afraid I can't.	Baidos, ka nevaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245222 (CM) & #12952665 (GemMonkey)
I'm drinking water.	Es dzeru ūdeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4275681 (pinkfreud) & #2725104 (GemMonkey)
I'm getting sleepy.	Man nāk miegs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248009 (CK) & #12906622 (GemMonkey)
I'm nobody's slave.	Es neesmu neviena vergs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9222661 (CK) & #12091677 (GemMonkey)
I'm not an invalid.	Es neesmu invalīds.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548700 (CK) & #12574633 (GemMonkey)
I'm not denying it.	Es to nenoliedzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548696 (CK) & #12553524 (GemMonkey)
I'm not doing well.	Man neklājas labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1674438 (garydale) & #12204306 (GemMonkey)
I'm not your slave.	Es neesmu tavs vergs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1935175 (Spamster) & #12091672 (GemMonkey)
I'm out of my mind.	Esmu prātu zaudējis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20409 (CM) & #13654094 (GemMonkey)
I'm rather curious.	Esmu diezgan ziņkārīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736139 (CK) & #12445709 (GemMonkey)
I'm rather curious.	Esmu visai ziņkārīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736139 (CK) & #12445710 (GemMonkey)
I'm sick of it all.	Man tas viss ir apnicis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9194531 (DJ_Saidez) & #12914951 (GemMonkey)
I'm still a coward.	Es joprojām esmu gļēvulis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11873960 (CK) & #12592198 (GemMonkey)
I'm very sad today.	Es šodien esmu ļoti skumjš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873255 (CK) & #13382544 (GemMonkey)
I'm working harder.	Es strādāju cītīgāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757494 (CM) & #10256340 (GemMonkey)
I've already tried.	Es jau esmu mēģinājis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3853793 (CK) & #13675614 (GemMonkey)
I've got no choice.	Man nav izvēles.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891182 (CK) & #11631522 (GemMonkey)
Is Tom improvising?	Vai Toms improvizē?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11897830 (CK) & #12076981 (GemMonkey)
Is everything okay?	Vai viss ir kārtībā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273689 (CK) & #12207068 (GemMonkey)
Is everything okay?	Vai viss kārtībā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273689 (CK) & #12881901 (GemMonkey)
Is this book yours?	Vai šī grāmata ir tava?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56970 (CK) & #2525577 (UK)
It didn't work out.	Tas neizdevās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1615185 (Spamster) & #12538047 (GemMonkey)
It is Monday today.	Šodien ir pirmdiena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242836 (CK) & #3665312 (GemMonkey)
It just isn't fair.	Tas vienkārši nav godīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953045 (CK) & #10253214 (GemMonkey)
It makes sense now.	Tagad tam ir jēga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1613135 (Spamster) & #12943333 (GemMonkey)
It really happened.	Es patiešām esmu laimīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2524712 (CM) & #2527552 (SilverBirdLV)
It seemed very odd.	Tas šķita ļoti dīvaini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721430 (CM) & #13514921 (GemMonkey)
It seemed very odd.	Tas šķita ļoti savādi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721430 (CM) & #13514925 (GemMonkey)
It seems dangerous.	Tas šķiet bīstami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7948646 (CK) & #13320108 (GemMonkey)
It seems worthless.	Tas šķiet bezvērtīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1566534 (CK) & #12559128 (GemMonkey)
It was all in vain.	Tas viss bija veltīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9014603 (carlosalberto) & #13422062 (GemMonkey)
It was nearly noon.	Bija gandrīz pusdienlaiks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33292 (CK) & #12100558 (GemMonkey)
It was really dumb.	Tas bija tiešām muļķīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495039 (CK) & #12180716 (GemMonkey)
It was too intense.	Tas bija pārāk spraigi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757425 (CM) & #12910513 (GemMonkey)
It wasn't worth it.	Tas nebija tā vērts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11771817 (CM) & #12917449 (GemMonkey)
It's an expression.	Tas ir izteiciens.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249038 (CK) & #12487973 (GemMonkey)
It's just a facade.	Tā ir tikai fasāde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9159181 (sundown) & #12361305 (GemMonkey)
It's just not fair.	Tas vienkārši nav godīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1548150 (Spamster) & #10253214 (GemMonkey)
It's now your turn.	Tagad ir tava kārta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435280 (CK) & #2525170 (SilverBirdLV)
It's raining again.	Jau atkal līst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #705428 (papabear) & #12519426 (GemMonkey)
Let me pay tonight.	Ļauj man maksāt šovakar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435633 (CK) & #2525218 (SilverBirdLV)
Let's go for a run.	Dodamies paskriet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733787 (CK) & #13376891 (GemMonkey)
Life is very short.	Dzīve ir ļoti īsa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270532 (CK) & #13094152 (kaspars)
Life's meaningless.	Dzīve ir bezjēdzīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10143620 (ddnktr) & #13379299 (GemMonkey)
Maybe it was a cat.	Varbūt tas bija kaķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648068 (CK) & #12160668 (GemMonkey)
Maybe they cheated.	Varbūt viņi krāpās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9301729 (CK) & #12900106 (GemMonkey)
Mistakes were made.	Tika pieļautas kļūdas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3228537 (Hybrid) & #12140824 (GemMonkey)
My dream came true.	Mans sapnis piepildījās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1276143 (CK) & #11533059 (GemMonkey)
My father hates me.	Mans tēvs mani ienīst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9955625 (DJ_Saidez) & #12134390 (GemMonkey)
My guess was right.	Mans minējums bija pareizs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499094 (CK) & #13584896 (GemMonkey)
No one has to know.	Nevienam tas nav jāzina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7125991 (CM) & #13686872 (GemMonkey)
Now it's your turn.	Tagad ir tava kārta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3519569 (CK) & #2525170 (SilverBirdLV)
Oil prices plunged.	Naftas cenas kritās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757362 (CM) & #12091189 (GemMonkey)
Please don't argue.	Lūdzu, nestrīdieties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249777 (CK) & #10239247 (GemMonkey)
Please don't argue.	Lūdzu, nestrīdies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249777 (CK) & #10239252 (GemMonkey)
Please remain calm.	Lūdzu, saglabājiet mieru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1225118 (CK) & #11486234 (GemMonkey)
Rats breed rapidly.	Žurkas ātri vairojas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35794 (CM) & #12121750 (GemMonkey)
Return immediately.	Atgriezieties nekavējoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111565 (CK) & #12886398 (GemMonkey)
Return immediately.	Atgriezies nekavējoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111565 (CK) & #12886399 (GemMonkey)
Safety is critical.	Drošība ir kritiski svarīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8912800 (CK) & #13333644 (GemMonkey)
She has seven sons.	Viņai ir septiņi dēli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #640686 (jakov) & #2528535 (SilverBirdLV)
She heard him sing.	Viņa dzirdēja viņu dziedam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887198 (CK) & #12369442 (GemMonkey)
Show me what to do.	Parādi man, ko darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5924121 (mailohilohi) & #11616925 (GemMonkey)
Soup should be hot.	Zupai jābūt karstai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10050865 (ddnktr) & #12211868 (GemMonkey)
Soup should be hot.	Zupai vajadzētu būt karstai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10050865 (ddnktr) & #12211869 (GemMonkey)
Sponges are porous.	Sūkļi ir poraini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8578958 (shekitten) & #13284606 (GemMonkey)
Stop harassing Tom.	Beidz uzmākties Tomam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235888 (CK) & #12291087 (GemMonkey)
Stop harassing Tom.	Beidziet uzmākties Tomam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235888 (CK) & #12291088 (GemMonkey)
Stop staring at me.	Pārstāj blenzt uz mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1845488 (CK) & #13672955 (GemMonkey)
Take a deep breath.	Ievelc dziļu elpu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #442538 (blay_paul) & #12586992 (GemMonkey)
Thanks for helping.	Paldies, ka palīdzējāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648038 (CK) & #12142438 (GemMonkey)
That made me laugh.	Tas man lika smieties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1435689 (CM) & #12910635 (GemMonkey)
That really exists.	Tas patiešām pastāv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12112234 (CK) & #12562486 (GemMonkey)
That was a mistake.	Tā bija kļūda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548644 (CK) & #12575925 (GemMonkey)
That was my choice.	Tā bija mana izvēle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648033 (CK) & #12144746 (GemMonkey)
That was super fun.	Tas bija varen jautri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495016 (CK) & #11380578 (GemMonkey)
That won't be easy.	Tas nebūs viegli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272096 (CK) & #10255905 (GemMonkey)
That's a good idea!	Tā ir laba ideja!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1568 (CK) & #11485805 (GemMonkey)
That's a good omen.	Tā ir laba zīme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12157792 (CK) & #12157918 (GemMonkey)
That's a pine tree.	Tā ir priede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7946003 (CK) & #12205821 (GemMonkey)
That's impractical.	Tas ir nepraktiski.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495010 (CK) & #12557845 (GemMonkey)
That's significant.	Tas ir zīmīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111403 (CK) & #11515233 (GemMonkey)
That's so annoying.	Tas ir tik kaitinoši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2257389 (CK) & #12944347 (GemMonkey)
The attempt failed.	Mēģinājums izgāzās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253919 (freddy1) & #12994803 (GemMonkey)
The clock is wrong.	Pulkstenis ir nepareizs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46988 (CK) & #12217389 (GemMonkey)
The moon is waxing.	Mēness pieaug.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10022139 (sundown) & #12687029 (GemMonkey)
The pay was meager.	Atalgojums bija niecīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9632165 (CK) & #11915712 (GemMonkey)
The sun is shining.	Spīd saule.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #372414 (ilayde) & #13092952 (kaspars)
The waves are high.	Viļņi ir augsti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282339 (CK) & #11427741 (GemMonkey)
The woman is naked.	Sieviete ir kaila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #939780 (Valodnieks) & #11406963 (GemMonkey)
These pens are his.	Šīs ir viņa pildspalvas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55276 (CK) & #12134398 (GemMonkey)
They obeyed orders.	Viņi paklausīja pavēlēm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821728 (CK) & #12961222 (GemMonkey)
They're not freaks.	Viņi nav dīvaiņi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243640 (CK) & #12556475 (GemMonkey)
This apple is sour.	Šis ābols ir skābs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4461698 (CK) & #12580701 (GemMonkey)
This bolt is loose.	Šī skrūve ir vaļīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10089718 (CK) & #12864514 (GemMonkey)
This dog is shaggy.	Šis suns ir pinkains.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2324067 (Hybrid) & #12884673 (GemMonkey)
This is not for me.	Tas nav priekš manis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3709118 (Eldad) & #13582592 (GemMonkey)
This is not my day.	Šī nav mana diena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548623 (CK) & #13630711 (GemMonkey)
This is unbearable.	Tas ir neizturami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1738634 (belgavox) & #13687141 (GemMonkey)
This soil is moist.	Šī augsne ir mitra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #995991 (CM) & #12583990 (GemMonkey)
Time is on my side.	Laiks ir manā pusē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1216838 (Eldad) & #12113278 (GemMonkey)
Today isn't my day.	Šodien nav mana diena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492750 (CK) & #13630699 (GemMonkey)
Today we celebrate.	Šodien mēs svinam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10724393 (Vanilla) & #12513814 (GemMonkey)
Today's not my day.	Šodien nav mana diena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492749 (CK) & #13630699 (GemMonkey)
Tom called me back.	Toms man atzvanīja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495908 (CK) & #10254974 (GemMonkey)
Tom cursed himself.	Toms sevi nolādēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723666 (CM) & #12378557 (GemMonkey)
Tom finished third.	Toms finišēja trešais.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498682 (CK) & #12284541 (GemMonkey)
Tom has big dreams.	Tomam ir lieli sapņi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663503 (CK) & #11533222 (GemMonkey)
Tom has passed out.	Toms ir atslēdzies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868268 (CK) & #2533028 (SilverBirdLV)
Tom is a great kid.	Toms ir labs puika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868239 (CK) & #5942796 (SilverBirdLV)
Tom is a smart kid.	Toms ir gudrs zēns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868236 (CK) & #5942791 (SilverBirdLV)
Tom is a snowflake.	Toms ir sniegpārsliņa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11620212 (shekitten) & #12170783 (GemMonkey)
Tom is about to go.	Toms tulīt ies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868235 (CK) & #5942787 (SilverBirdLV)
Tom is about to go.	Toms grasās doties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868235 (CK) & #12302594 (GemMonkey)
Tom is an Aquarius.	Toms ir Ūdensvīrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7489927 (CM) & #12994838 (GemMonkey)
Tom is at the door.	Toms ir pie durvīm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868224 (CK) & #5942755 (SilverBirdLV)
Tom is coming back.	Toms atgriezīsies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868219 (CK) & #5942732 (SilverBirdLV)
Tom is eating soup.	Toms ēd zupu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10159673 (ddnktr) & #12211870 (GemMonkey)
Tom is making soup.	Toms gatavo zupu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544639 (CK) & #12211861 (GemMonkey)
Tom is very polite.	Toms ir ļoti pieklājīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273604 (CK) & #12178906 (GemMonkey)
Tom isn't back yet.	Toms vēl nav atgriezies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647931 (CK) & #13101770 (kaspars)
Tom kept screaming.	Toms turpināja kliegt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237094 (CK) & #5946727 (SilverBirdLV)
Tom leaned forward.	Toms paliecās uz priekšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261162 (CK) & #10538640 (GemMonkey)
Tom left me to die.	Toms atstāja mani nomirt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12521613 (CK) & #12521616 (GemMonkey)
Tom likes avocados.	Tomam garšo avokado.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9755968 (Hybrid) & #11488789 (GemMonkey)
Tom lives frugally.	Toms dzīvo taupīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5442643 (CK) & #12098583 (GemMonkey)
Tom made me a cake.	Toms man pagatavoja kūku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8355665 (CK) & #11420756 (GemMonkey)
Tom might be upset.	Toms varētu būt apbēdināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220030 (CK) & #8217246 (User77812)
Tom missed the bus.	Toms nokavēja autobusu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957500 (CK) & #13517239 (GemMonkey)
Tom moaned in pain.	Toms sāpēs ievaidējās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11922521 (CK) & #13430174 (GemMonkey)
Tom never was lazy.	Toms nekad nav bijis slinks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442188 (CK) & #12094053 (GemMonkey)
Tom said goodnight.	Toms pateica ar labunakti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237637 (CK) & #5946797 (SilverBirdLV)
Tom said something.	Toms pateica kaut ko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237638 (CK) & #5946799 (SilverBirdLV)
Tom saw three deer.	Toms redzēja trīs briežus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8416552 (CK) & #12617815 (GemMonkey)
Tom smiled affably.	Toms laipni pasmaidīja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729815 (CM) & #13590377 (GemMonkey)
Tom stayed outside.	Toms palika ārā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2238730 (CK) & #2527916 (SilverBirdLV)
Tom was astonished.	Toms bija pārsteigts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140995 (CK) & #12204314 (GemMonkey)
Tom was so careful.	Toms bija tik uzmanīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047600 (CK) & #12123355 (GemMonkey)
Tom waved his arms.	Toms vicināja savas rokas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548538 (CK) & #11427748 (GemMonkey)
Tom will call back.	Toms atzvanīs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2215642 (CK) & #12507219 (GemMonkey)
Tom works remotely.	Toms strādā attālināti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9244254 (CK) & #12057786 (GemMonkey)
Voice your opinion.	Izsakiet savu viedokli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5756803 (CM) & #12578307 (GemMonkey)
Voice your opinion.	Izsaki savu viedokli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5756803 (CM) & #12578309 (GemMonkey)
Wait just a moment.	Pagaidi mirkli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435746 (CK) & #2525254 (SilverBirdLV)
Was Tom delusional?	Vai Toms bija maldīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235600 (CK) & #12225694 (GemMonkey)
Was anybody killed?	Vai kāds tika nogalināts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886835 (CK) & #13286160 (GemMonkey)
Was that a mistake?	Vai tā bija kļūda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12198214 (CK) & #12929427 (GemMonkey)
Was the soup tasty?	Vai zupa bija garšīga?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1769362 (wwkudu) & #12211853 (GemMonkey)
We barely survived.	Mēs knapi izdzīvojām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241024 (CK) & #12288737 (GemMonkey)
We expected better.	Mēs sagaidījām labāku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241087 (CK) & #12123381 (GemMonkey)
We feel frustrated.	Mēs jūtamies vīlušies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498574 (CK) & #12560552 (GemMonkey)
We were very happy.	Mēs bijām ļoti laimīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1828982 (Amastan) & #12686369 (GemMonkey)
We'll have to walk.	Mums būs jāiet kājām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9494147 (sundown) & #12942975 (GemMonkey)
We're just friends?	Mēs esam tikai draugi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2523819 (CK) & #2527757 (SilverBirdLV)
We're nearly there.	Mēs esam gandrīz klāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240751 (CK) & #12100574 (GemMonkey)
We're raring to go.	Mēs ļoti vēlamies doties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12267878 (CK) & #13611399 (GemMonkey)
What a coward I am!	Kāds gan gļēvulis es esmu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12086720 (CK) & #12890530 (GemMonkey)
What a stingy jerk!	Kāds skops nelietis!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12231155 (CK) & #13317492 (GemMonkey)
What did you learn?	Ko tu iemācījies?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886780 (CK) & #13689445 (GemMonkey)
What is it made of?	No kā tas ir izgatavots?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #464586 (lukaszpp) & #2585230 (UK)
What is that smell?	Kas tā par smaku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647809 (CK) & #12934052 (GemMonkey)
What motivates you?	Kas tevi motivē?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553318 (CK) & #12941227 (GemMonkey)
What vile behavior!	Cik pretīga uzvedība!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36112 (CM) & #12274685 (GemMonkey)
What's in the sack?	Kas atrodas maisā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647796 (CK) & #13673378 (GemMonkey)
Where did I put it?	Kur es to noliku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393254 (CK) & #12892459 (GemMonkey)
Where did I put it?	Kur es to liku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393254 (CK) & #12892460 (GemMonkey)
Where did I put it?	Kur esmu to nolicis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393254 (CK) & #12946545 (GemMonkey)
Where did I put it?	Kur esmu to nolikusi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393254 (CK) & #12946546 (GemMonkey)
Where do I go next?	Kur man doties tālāk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8215774 (CK) & #13358260 (GemMonkey)
Where is that shop?	Kur ir tas veikals?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12470923 (CK) & #13402874 (GemMonkey)
Where was Tom then?	Kur tad bija Toms?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494943 (CK) & #12548374 (GemMonkey)
Where will I sleep?	Kur es gulēšu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6781719 (CK) & #6781736 (User77812)
Whose room is this?	Kuram ir šī istaba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55514 (CK) & #10239454 (GemMonkey)
Why am I even here?	Kāpēc es vispār esmu šeit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9793933 (Amastan) & #12915139 (GemMonkey)
Why am I so sleepy?	Kāpēc es esmu tik miegains?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2710559 (CK) & #12121018 (GemMonkey)
Why am I so stupid?	Kāpēc es esmu tik stulbs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7991404 (CK) & #12915138 (GemMonkey)
Will they help you?	Vai viņi tev palīdzēs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8976129 (CK) & #12910480 (GemMonkey)
Will you help them?	Vai tu viņiem palīdzēsi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307716 (CK) & #13096937 (kaspars)
You can't scare me.	Tu mani nevari nobiedēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954828 (CK) & #13695685 (GemMonkey)
You drive me crazy.	Tu padari mani traku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825537 (CK) & #12940943 (GemMonkey)
You freaked me out.	Tu mani izbiedēji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330979 (CK) & #12556491 (GemMonkey)
You made a mistake.	Tu pieļāvi kļūdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1230752 (alec) & #12902061 (GemMonkey)
You should know it.	Tev tas būtu jāzina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #327658 (CK) & #12536155 (GemMonkey)
You shouldn't talk.	Tev nevajadzētu runāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11737203 (lieknins) & #10264970 (GemMonkey)
You're so generous.	Tu esi tik dāsna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218375 (CK) & #12097553 (GemMonkey)
You're such a fool!	Tu esi tāds muļķis!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8895615 (deniko) & #13678553 (GemMonkey)
You're such a fool.	Tu esi tāds muļķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12068341 (CK) & #13678547 (GemMonkey)
You're such a fool.	Jūs esat tāds muļķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12068341 (CK) & #13678552 (GemMonkey)
You've lost weight.	Tu pazaudēji svaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255446 (CK) & #2525286 (SilverBirdLV)
A bird soared above.	Augšā planēja putns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278159 (CM) & #12453425 (GemMonkey)
Admit your mistakes.	Atzīstiet savas kļūdas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9265829 (CK) & #12140825 (GemMonkey)
Am I being an idiot?	Vai es esmu idiots?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877578 (CK) & #12179871 (GemMonkey)
Am I really a loser?	Vai es tiešām esmu zaudētājs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877675 (CK) & #12915125 (GemMonkey)
Am I really helping?	Vai es tiešām palīdzu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877676 (CK) & #12915121 (GemMonkey)
Anger is an emotion.	Dusmas ir emocija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12827247 (rul) & #13687384 (GemMonkey)
Are these your skis?	Šīs ir tavas slēpes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6781721 (CK) & #6781737 (User77812)
Are we just friends?	Vai mēs esam tikai draugi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1629914 (Spamster) & #2527754 (SilverBirdLV)
Are we just friends?	Mēs esam tikai draugi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1629914 (Spamster) & #2527757 (SilverBirdLV)
Are you comfortable?	Vai tev ir ērti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244936 (CK) & #12120197 (GemMonkey)
Arsenic is a poison.	Arsēns ir inde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733763 (CK) & #13341283 (GemMonkey)
Be careful with Tom.	Uzmanies no Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047603 (CK) & #12411019 (GemMonkey)
Be careful with Tom.	Uzmanieties no Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047603 (CK) & #12411020 (GemMonkey)
Bring me some water.	Atnes man ūdeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3490521 (CK) & #12532362 (GemMonkey)
Bring me some water.	Atnesiet man ūdeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3490521 (CK) & #12532364 (GemMonkey)
Can we be overheard?	Vai mūs var pārklausīties?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737739 (CK) & #12113869 (GemMonkey)
Can you afford that?	Vai tu to vari atļauties?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495519 (CK) & #12173684 (GemMonkey)
Can you swim at all?	Vai tu vispār māki peldēt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68934 (CK) & #12534070 (GemMonkey)
Can you swim at all?	Vai jūs vispār mākat peldēt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68934 (CK) & #12534074 (GemMonkey)
Come at two o'clock.	Atnāc pulksten divos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255596 (_undertoad) & #12684020 (GemMonkey)
Come at two o'clock.	Atnāciet pulksten divos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255596 (_undertoad) & #12684021 (GemMonkey)
Cows are herbivores.	Govis ir zālēdāji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10576024 (CK) & #12561009 (GemMonkey)
Did I miss anything?	Vai es kaut ko palaidu garām?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487276 (adjusting) & #12968262 (GemMonkey)
Did anyone phone me?	Vai kāds man zvanīja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3060580 (sharptoothed) & #11563283 (PeridotNation)
Do you believe this?	Vai tu šitam tici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3568472 (CK) & #12122965 (GemMonkey)
Do you like cycling?	Vai tev patīk riteņbraukšana?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6786183 (CK) & #6787689 (User77812)
Do you like skating?	Vai tev patīk slidot?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10730703 (CK) & #13687261 (GemMonkey)
Does everyone agree?	Vai visi piekrīt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11957744 (sundown) & #13628159 (GemMonkey)
Does your head itch?	Vai tev niez galva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12259240 (Miktsoanit) & #12579085 (GemMonkey)
Don't talk nonsense.	Nerunā muļķības.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258206 (_undertoad) & #12377136 (GemMonkey)
Don't tease the dog.	Nekaitini suni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9410881 (CK) & #12375704 (GemMonkey)
Don't tease the dog.	Nekaitiniet suni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9410881 (CK) & #12375705 (GemMonkey)
Embrace your dreams.	Pieņem savus sapņus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1513651 (Aj) & #11527772 (GemMonkey)
Everyone has dreams.	Katram ir sapņi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10349377 (sundown) & #11533038 (GemMonkey)
Everyone likes snow.	Visiem patīk sniegs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9735049 (DJ_Saidez) & #13584919 (GemMonkey)
Everything's ruined.	Viss ir sajāts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111844 (CK) & #13695758 (GemMonkey)
Fear numbs the mind.	Bailes sastindzina prātu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12282796 (carlosalberto) & #13341236 (GemMonkey)
He can't be trusted.	Viņam nevar uzticēties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1276136 (CK) & #13399146 (GemMonkey)
He did it willingly.	Viņš to darīja labprātīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1907560 (Spamster) & #13294097 (GemMonkey)
He gave me the salt.	Viņš man iedeva sāli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297572 (CK) & #13612859 (GemMonkey)
He has a loud voice.	Viņam ir skaļa balss.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286988 (CK) & #2536543 (UK)
He has many friends.	Viņam ir daudz draugu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1870871 (Amastan) & #12534103 (GemMonkey)
He is an honest man.	Viņš ir godīgs cilvēks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300412 (CK) & #12405507 (GemMonkey)
He is at his office.	Viņš ir savā birojā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #482482 (sacredceltic) & #13096628 (kaspars)
He lives in England.	Viņš dzīvo Anglijā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3176252 (CH) & #11616934 (GemMonkey)
He lives next to me.	Viņš dzīvo blakus man.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298017 (CK) & #10254908 (GemMonkey)
He seemed to be ill.	Viņš izskatījās saslimis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318397 (CM) & #2585203 (UK)
He was very patient.	Viņš bija ļoti pacietīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #523271 (CK) & #12650493 (GemMonkey)
His dream came true.	Viņa sapnis piepildījās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287574 (CK) & #11533040 (GemMonkey)
Hold on to the rope.	Turies pie virves.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29441 (CK) & #11624349 (GemMonkey)
How can I thank you?	Kā lai es tev pateicos?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402431 (CK) & #12906764 (GemMonkey)
How can I thank you?	Kā lai es jums pateicos?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402431 (CK) & #12906769 (GemMonkey)
How can people help?	Kā cilvēki var palīdzēt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5707163 (CK) & #10493507 (GemMonkey)
How can we help you?	Kā mēs varam tev palīdzēt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3162159 (CK) & #12581678 (GemMonkey)
How can we help you?	Kā mēs varam jums palīdzēt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3162159 (CK) & #12581679 (GemMonkey)
How did I miss that?	Kā es to palaidu garām?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408932 (CK) & #12915161 (GemMonkey)
How did you find us?	Kā jūs mūs atradāt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1885928 (CK) & #13528522 (GemMonkey)
How will you manage?	Kā jūs tiksiet galā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495877 (CK) & #13732413 (GemMonkey)
How's that possible?	Kā tas iespējams?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3195700 (CK) & #12596951 (GemMonkey)
I already regret it.	Es jau to nožēloju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2291635 (CK) & #12952387 (GemMonkey)
I am sad to hear it.	Man ir skumji to dzirdēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41755 (CK) & #2588236 (UK)
I bought milk today.	Es šodien nopirku pienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3365833 (roobarb) & #2930778 (SilverBirdLV)
I can't do it today.	Es šodien to nevaru izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951506 (CK) & #12674735 (GemMonkey)
I couldn't stand it.	Es to nevarēju izturēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736517 (CK) & #13290709 (GemMonkey)
I did it on purpose.	Es to darīju tīšām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2314842 (CK) & #13424301 (GemMonkey)
I did nothing wrong.	Es nedarīju neko sliktu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1879040 (Spamster) & #12938731 (GemMonkey)
I don't deserve you.	Es neesmu tevi pelnījis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11124936 (CK) & #13699535 (GemMonkey)
I don't have a dime.	Man nav ne monētas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10064005 (CK) & #12103230 (GemMonkey)
I don't have a list.	Man nav saraksta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6781725 (CK) & #6781739 (User77812)
I don't know either.	Es arī nezinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3959981 (sunsmudge) & #12179107 (GemMonkey)
I don't know really.	Es īsti nezinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283762 (CK) & #12179106 (GemMonkey)
I don't like crowds.	Man nepatīk pūļi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10177257 (AlanF_US) & #13398806 (GemMonkey)
I don't like flying.	Man nepatīk lidot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6781727 (CK) & #6781741 (User77812)
I don't like movies.	Man nepatīk filmas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #419109 (CK) & #12970560 (GemMonkey)
I don't like snakes.	Man nepatīk čūskas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12223164 (nexx) & #13398798 (GemMonkey)
I don't like to lie.	Man nepatīk melot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8336399 (CK) & #12658346 (GemMonkey)
I don't sleep a lot.	Es neguļu daudz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276204 (CK) & #12946450 (GemMonkey)
I don't want to run.	Es negribu skriet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8819457 (CK) & #13398824 (GemMonkey)
I envy your success.	Es apskaužu tavus panākumus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11180570 (CK) & #13333581 (GemMonkey)
I envy your success.	Es apskaužu jūsu panākumus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11180570 (CK) & #13333583 (GemMonkey)
I feel horrible now.	Es tagad jūtos šausmīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12300764 (CK) & #12915253 (GemMonkey)
I feel like a slave.	Es jūtos kā vergs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733611 (CK) & #12091673 (GemMonkey)
I feel very anxious.	Es jūtos ļoti nemierīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12288094 (CK) & #13687201 (GemMonkey)
I felt disappointed.	Es jutos vīlies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958349 (CK) & #12970370 (GemMonkey)
I forgot my manners.	Aizmirsu savas manieres.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2326562 (CK) & #12124230 (GemMonkey)
I got this for free.	Es šo dabūju par brīvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6667010 (CK) & #12408776 (GemMonkey)
I had a bad morning.	Man bija slikts rīts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12155634 (CK) & #13630817 (GemMonkey)
I had a weird dream.	Man bija dīvains sapnis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331638 (CK) & #12946330 (GemMonkey)
I have a suggestion.	Man ir ieteikums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278579 (CK) & #12657056 (GemMonkey)
I have good hearing.	Man ir laba dzirde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858423 (CK) & #12478116 (GemMonkey)
I have to do it now.	Man tas jādara tagad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821926 (CK) & #12944244 (GemMonkey)
I have to go to bed.	Man vajag iet gulēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1395 (brauliobezerra) & #2525118 (SilverBirdLV)
I just don't get it.	Es vienkārši to nesaprotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2194155 (Hybrid) & #13668985 (GemMonkey)
I knew we'd be late.	Es zināju, ka mēs kavēsimies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7522013 (CK) & #11235980 (SilverBirdLV)
I know what I'll do.	Es zinu, ko es darīšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #814425 (Zaphod) & #2562567 (UK)
I like both of them.	Man patīk viņi abi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7798083 (ddnktr) & #2931164 (SilverBirdLV)
I like wild flowers.	Man patīk savvaļas puķes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262018 (CK) & #12560872 (GemMonkey)
I missed everything.	Es visu palaidu garām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8919282 (CK) & #12932299 (GemMonkey)
I need some hangers.	Man vajag dažus pakaramos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34960 (CK) & #2525554 (UK)
I owe you something.	Es tev kaut ko esmu parādā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1811817 (pne) & #13393991 (GemMonkey)
I painted the house.	Es nokrāsoju māju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6786185 (CK) & #6787694 (User77812)
I really liked that.	Man tas ļoti patika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2390853 (CK) & #12056351 (GemMonkey)
I regret doing that.	Es nožēloju, ka to darīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2392564 (CK) & #12906954 (GemMonkey)
I regret doing this.	Es nožēloju, ka to darīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9658543 (CK) & #12906954 (GemMonkey)
I regret my actions.	Es nožēloju savu rīcību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733747 (CK) & #12906957 (GemMonkey)
I sent you a letter.	Es tev nosūtīju vēstuli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1123307 (CK) & #2508312 (UK)
I shouldn't do that.	Man nevajadzētu to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274001 (CK) & #13420101 (GemMonkey)
I skipped breakfast.	Es izlaidu brokastis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103278 (supplementfacts) & #12965750 (GemMonkey)
I suddenly feel old.	Es pēkšņi jūtos vecs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498563 (CK) & #12979498 (GemMonkey)
I think that's true.	Manuprāt, tā ir taisnība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4980114 (CK) & #12244056 (GemMonkey)
I think you're nice.	Es domāju, ka tu esi jauks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887795 (CK) & #2528623 (SilverBirdLV)
I took my shirt off.	Es novilku kreklu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7521988 (CK) & #12574634 (GemMonkey)
I tried to meditate.	Es mēģināju meditēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11871186 (CK) & #12187848 (GemMonkey)
I tried to warn you.	Es mēģināju tevi brīdināt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887863 (CK) & #12652540 (GemMonkey)
I tried to warn you.	Es mēģināju jūs brīdināt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887863 (CK) & #12652541 (GemMonkey)
I used to like that.	Man tas mēdza patikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820297 (CK) & #12140350 (GemMonkey)
I wanted an apology.	Es gribēju atvainoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958251 (CK) & #10263970 (GemMonkey)
I was scared myself.	Es pats biju nobijies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12113788 (CK) & #13684796 (GemMonkey)
I was too ambitious.	Es biju pārāk ambiciozs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851635 (CK) & #12121593 (GemMonkey)
I won't tolerate it.	Es to nepacietīšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271988 (CK) & #12188585 (GemMonkey)
I'll dance with Tom.	Es dejošu ar Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2262006 (CK) & #11631700 (GemMonkey)
I'll light a candle.	Es iededzināšu sveci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9218219 (CK) & #12520195 (GemMonkey)
I'll wait patiently.	Es pacietīgi gaidīšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730012 (CM) & #12650903 (GemMonkey)
I'm a little hungry.	Esmu mazliet izsalcis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1048298 (CK) & #12661299 (GemMonkey)
I'm blind, not deaf.	Es esmu akls, nevis kurls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4673737 (Ooneykcall) & #11708445 (GemMonkey)
I'm completely deaf.	Esmu pilnīgi kurls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548267 (CK) & #11708429 (GemMonkey)
I'm depressed today.	Šodien esmu nomākts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10533396 (CK) & #13687240 (GemMonkey)
I'm drinking a beer.	Es dzeru alu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2895892 (CM) & #13436410 (GemMonkey)
I'm glad to see you.	Man prieks jūs redzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22588 (CK) & #12522566 (GemMonkey)
I'm glad to see you.	Man prieks tevi redzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22588 (CK) & #12522567 (GemMonkey)
I'm grateful to you.	Esmu tev pateicīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548248 (CK) & #11563714 (GemMonkey)
I'm not celebrating.	Es nesvinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958470 (CK) & #13666410 (GemMonkey)
I'm not well at all.	Man nepavisam nav labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873242 (CK) & #11419021 (GemMonkey)
I'm resting my eyes.	Es atpūtinu acis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548213 (CK) & #12933059 (GemMonkey)
I'm sure Tom dreams.	Esmu pārliecināts, ka Toms sapņo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2262036 (CK) & #11533398 (GemMonkey)
I'm tired of losing.	Es esmu noguris no zaudēšanas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548196 (CK) & #2930746 (SilverBirdLV)
I'm used to winning.	Esmu pieradis uzvarēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958375 (CK) & #12960863 (GemMonkey)
I'm worried for you.	Es esmu noraizējies par tevi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435421 (blay_paul) & #2525185 (SilverBirdLV)
I've got a question.	Man ir jautājums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #932516 (CM) & #12520199 (GemMonkey)
I've never hurt Tom.	Es nekad neesmu sāpinājis Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780529 (CK) & #6780720 (User77812)
I've never hurt Tom.	Es nekad neesmu sāpinājusi Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780529 (CK) & #6781575 (User77812)
Is it comprehensive?	Vai tas ir visaptverošs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248448 (CK) & #12503641 (GemMonkey)
Is it even possible?	Vai tas maz ir iespējams?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10237667 (GemMonkey) & #10237665 (GemMonkey)
Is it sweet or sour?	Tas ir salds vai skābs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42531 (CM) & #12580738 (GemMonkey)
Is that good or bad?	Tas ir labi vai slikti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419815 (CK) & #12938657 (GemMonkey)
Is that significant?	Vai tas ir nozīmīgi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494910 (CK) & #12057860 (GemMonkey)
Isn't it remarkable?	Vai tas nav ievērības cienīgi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730480 (CM) & #11514419 (GemMonkey)
It is white as snow.	Tas ir balts kā sniegs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272579 (CK) & #2508315 (UK)
It isn't a bad deal.	Tas nav slikts darījums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7198915 (CK) & #12575532 (GemMonkey)
It looked promising.	Tas izskatījās daudzsološi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500798 (CK) & #13616625 (GemMonkey)
It looks appetizing.	Izskatās apetītlīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65183 (CK) & #12559129 (GemMonkey)
It looks ridiculous.	Tas izskatās smieklīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248775 (CK) & #13672849 (GemMonkey)
It made me feel bad.	Tas lika man justies slikti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419814 (CK) & #12144579 (GemMonkey)
It makes me jealous.	Tas mani dara skaudīgu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636157 (CK) & #13684680 (GemMonkey)
It seems reasonable.	Tas šķiet saprātīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501647 (CK) & #13640323 (GemMonkey)
It smells like sage.	Tas smaržo pēc salvijas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10804817 (ddnktr) & #12085677 (GemMonkey)
It was all my fault.	Tā visa bija mana vaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897726 (CK) & #12123259 (GemMonkey)
It was overwhelming.	Tas bija pārmērīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248871 (CK) & #12914745 (GemMonkey)
It was overwhelming.	Tas bija nomācoši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248871 (CK) & #12914746 (GemMonkey)
It's a long journey.	Tas ir garš ceļojums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500737 (CK) & #10492499 (GemMonkey)
It's hard to choose.	Ir grūti izvēlēties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5392537 (CK) & #12536196 (GemMonkey)
It's in plain sight.	Tas ir skaidri redzams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52219 (CK) & #12144338 (GemMonkey)
It's not a bad deal.	Tas nav slikts darījums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636011 (CK) & #12575532 (GemMonkey)
It's not reasonable.	Tas nav saprātīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3410824 (CK) & #12592223 (GemMonkey)
It's too depressing.	Tas ir pārāk nomācoši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249320 (CK) & #12591008 (GemMonkey)
Jump over the ditch.	Lec pāri grāvim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9237653 (CK) & #12453559 (GemMonkey)
Jump over the ditch.	Pārlec grāvim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9237653 (CK) & #12453560 (GemMonkey)
Keep away from that.	Turies pa gabalu no tā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42883 (CK) & #2528592 (SilverBirdLV)
Let's try something.	Pamēģināsim kaut ko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1276 (CK) & #13096615 (kaspars)
Listen to the music.	Paklausies mūziku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647645 (CK) & #12166659 (GemMonkey)
Listen to the music.	Paklausieties mūziku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647645 (CK) & #12166660 (GemMonkey)
May I ask your name?	Vai es varētu pajautāt kā tevi sauc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #347327 (sysko) & #2525099 (SilverBirdLV)
My back hurts a lot.	Man ļoti sāp mugura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8565942 (guavalava) & #13391967 (GemMonkey)
My bicycle is black.	Mans velosipēds ir melns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9183252 (CK) & #12556741 (GemMonkey)
My computer is slow.	Mans dators ir lēns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9162461 (CK) & #13277220 (GemMonkey)
My dad will kill me.	Mans tēvs mani nogalinās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1977711 (Spamster) & #5942812 (SilverBirdLV)
My father was right.	Manam tēvam bija taisnība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11770068 (CK) & #13620472 (GemMonkey)
My goals are modest.	Mani mērķi ir pieticīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499948 (CM) & #12163777 (GemMonkey)
My life is terrible.	Mana dzīve ir drausmīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754510 (CM) & #13399075 (GemMonkey)
My mother was right.	Manai mammai bija taisnība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11770067 (CK) & #13620473 (GemMonkey)
Neither will happen.	Nenotiks ne viens, ne otrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754505 (CM) & #12113736 (GemMonkey)
No one will miss me.	Nevienam es nepietrūkšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2091128 (CK) & #12976043 (GemMonkey)
No one will miss me.	Nevienam manis nepietrūks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2091128 (CK) & #12976049 (GemMonkey)
Nothing bothers Tom.	Tomam nekas netraucē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235869 (CK) & #12144363 (GemMonkey)
Nothing feels right.	Nekas nešķiet pareizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249637 (CK) & #12095057 (GemMonkey)
Please give me that.	Lūdzu iedod man to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6786187 (CK) & #6787702 (User77812)
Read the book aloud.	Lasi grāmatu skaļi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271934 (CK) & #2588137 (UK)
She kept on talking.	Viņa turpināja runāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310917 (CK) & #12120999 (GemMonkey)
Stop being an idiot.	Beidz būt idiots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6035750 (mailohilohi) & #12910251 (GemMonkey)
Stop being an idiot.	Pārstāj būt idiots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6035750 (mailohilohi) & #12910253 (GemMonkey)
Stop tormenting Tom.	Beidz mocīt Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12378337 (CK) & #13342483 (GemMonkey)
Stop tormenting Tom.	Beidziet mocīt Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12378337 (CK) & #13342486 (GemMonkey)
Tell Tom I'm joking.	Pasaki Tomam, ka es jokoju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7839429 (CK) & #10237612 (GemMonkey)
Thailand is in Asia.	Taizeme atrodas Āzijā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #748748 (CK) & #11548419 (GemMonkey)
Thank you very much.	Liels paldies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839560 (CK) & #13645222 (GemMonkey)
Thanks for the soup.	Paldies par zupu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7364423 (Hybrid) & #12211860 (GemMonkey)
That isn't my fault.	Tā nav mana vaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5473699 (CK) & #2589502 (UK)
That was a bad idea.	Tā bija slikta doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5001392 (CK) & #13428285 (GemMonkey)
That was disgusting.	Tas bija pretīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5103495 (CK) & #12915053 (GemMonkey)
That was just awful.	Tas bija vienkārši drausmīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754442 (CM) & #13389789 (GemMonkey)
That was surprising.	Tas bija pārsteidzoši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647600 (CK) & #13342645 (GemMonkey)
That was unexpected.	Tas bija negaidīti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553385 (CK) & #12929512 (GemMonkey)
That was unpleasant.	Tas bija nepatīkami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250986 (CK) & #12652530 (GemMonkey)
That was very funny.	Tas bija ļoti smieklīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3528617 (CK) & #12928018 (GemMonkey)
That's all I can do.	Tas ir viss, ko varu izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3528474 (CK) & #12593413 (GemMonkey)
That's an imitation.	Tā ir imitācija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435733 (CK) & #2525245 (SilverBirdLV)
That's common sense.	Tas ir veselais saprāts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42217 (CK) & #11438685 (GemMonkey)
That's my complaint.	Tā ir mana sūdzība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754388 (CM) & #13632173 (GemMonkey)
That's not a monkey.	Tas nav pērtiķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10596487 (CK) & #11488513 (GemMonkey)
That's not a secret.	Tas nav noslēpums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2657674 (LanguageExpert) & #10244507 (GemMonkey)
That's not my fault.	Tā nav mana vaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897805 (CK) & #2589502 (UK)
That's not worth it.	Tas nav tā vērts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10149382 (CK) & #12917443 (GemMonkey)
That's really weird.	Tas tiešām ir dīvaini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2195353 (Hybrid) & #10255690 (GemMonkey)
That's very unusual.	Tas ir ļoti neparasti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2251328 (CK) & #12900878 (GemMonkey)
That's worth trying.	To ir vērts pamēģināt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13622404 (CK) & #13624090 (GemMonkey)
That's your opinion.	Tāds ir jūsu uzskats.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252556 (CK) & #2528564 (SilverBirdLV)
The apples are ripe.	Āboli ir nogatavojušies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29634 (CK) & #11420790 (GemMonkey)
The books are dusty.	Grāmatas ir putekļainas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10060007 (ddnktr) & #13615254 (GemMonkey)
The books are dusty.	Grāmatas ir noputējušas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10060007 (ddnktr) & #13615261 (GemMonkey)
The dog is sleeping.	Suns guļ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2215420 (Manfredo) & #12957799 (GemMonkey)
The drought is over.	Sausums ir beidzies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494877 (CK) & #12228224 (GemMonkey)
The gravy was thick.	Mērce bija bieza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7262276 (Hybrid) & #11488626 (GemMonkey)
The ground was cold.	Zeme bija auksta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4671062 (LinguisticFusion) & #12118070 (GemMonkey)
The milk tasted bad.	Piens garšoja slikti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49850 (CK) & #12510636 (GemMonkey)
The news isn't good.	Ziņas nav labas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5491731 (CK) & #5493669 (robmen)
The price was right.	Cena bija pareiza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3147928 (CK) & #13584897 (GemMonkey)
The reason is clear.	Iemesls ir skaidrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #847122 (Source_Benedict_1921) & #12178471 (GemMonkey)
The snow has melted.	Sniegs ir nokusis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #838700 (Scott) & #12981543 (GemMonkey)
The street is empty.	Iela ir tukša.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4703059 (CK) & #12904250 (GemMonkey)
The walls are thick.	Sienas ir biezas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9201725 (CK) & #11488638 (GemMonkey)
The waves were huge.	Viļņi bija milzīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9203535 (CK) & #11427758 (GemMonkey)
The zipper is stuck.	Rāvējslēdzējs ir iestrēdzis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1848936 (Spamster) & #13512939 (GemMonkey)
They aren't like us.	Viņi nav tādi kā mēs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5494241 (CK) & #7790689 (gasis)
They didn't help me.	Viņi man nepalīdzēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7844310 (raggione) & #12998559 (GemMonkey)
They lived in peace.	Viņi dzīvoja mierā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307509 (CK) & #12505476 (GemMonkey)
They really did win.	Viņi tiešām neuzvarēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435534 (CK) & #2525199 (SilverBirdLV)
They'll be grateful.	Viņi būs pateicīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243538 (CK) & #11563697 (GemMonkey)
They're not like us.	Viņi nav tādi kā mēs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5498813 (CK) & #7790689 (gasis)
This screw is loose.	Šī skrūve ir vaļīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1225943 (Brian255) & #12864514 (GemMonkey)
Tom can't fire Mary.	Toms nevar atlaist Mariju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6781718 (CK) & #6781735 (User77812)
Tom could be groggy.	Toms varētu būt grīļīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7116860 (CM) & #10256091 (GemMonkey)
Tom felt threatened.	Toms jutās apdraudēts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8576402 (CK) & #13612656 (GemMonkey)
Tom got very sleepy.	Toms kļuva ļoti miegains.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6662450 (CK) & #13414793 (GemMonkey)
Tom had a bad dream.	Tomam bija slikts sapnis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093894 (CK) & #11533333 (GemMonkey)
Tom has a white cat.	Tomam ir balts kaķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170624 (CK) & #13285239 (GemMonkey)
Tom has no patience.	Tomam nav pacietības.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10741369 (sundown) & #13427346 (GemMonkey)
Tom hates this game.	Toms ienīst šo spēli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12049747 (CK) & #13642886 (GemMonkey)
Tom hates this game.	Tomam šī spēle riebjas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12049747 (CK) & #13642887 (GemMonkey)
Tom hid in the shed.	Toms paslēpās šķūnī.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8580457 (CK) & #12056389 (GemMonkey)
Tom is a martyr now.	Toms tagad ir moceklis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023701 (CK) & #13414791 (GemMonkey)
Tom is a minimalist.	Toms ir minimālists.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11966229 (CK) & #12863143 (GemMonkey)
Tom is a polite man.	Toms ir pieklājīgs cilvēks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9240681 (CK) & #10258452 (GemMonkey)
Tom is a tour guide.	Toms ir gids.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5902941 (CK) & #10242229 (GemMonkey)
Tom is a tour guide.	Toms ir ceļvedis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5902941 (CK) & #10242232 (GemMonkey)
Tom is back in town.	Toms ir atgriezies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868222 (CK) & #5942746 (SilverBirdLV)
Tom is barely alive.	Toms ir knapi dzīvs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868221 (CK) & #5942740 (SilverBirdLV)
Tom is disappointed.	Toms ir vīlies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868215 (CK) & #5942722 (SilverBirdLV)
Tom is graying fast.	Toms strauji nosirmo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2711743 (sharptoothed) & #11616954 (GemMonkey)
Tom is just jealous.	Toms ir vienkārši greizsirdīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273252 (CK) & #12187538 (GemMonkey)
Tom is very patient.	Toms ir ļoti pacietīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3411022 (CK) & #12121014 (GemMonkey)
Tom isn't conceited.	Toms nav iedomīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9698704 (CK) & #12817050 (GemMonkey)
Tom joined our team.	Toms iestājās mūsu komandā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8091476 (CK) & #12686367 (GemMonkey)
Tom kicked the ball.	Toms iespēra pa bumbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024637 (CK) & #10242782 (GemMonkey)
Tom let Mary escape.	Toms ļāva Marijai aizmukt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6781720 (CK) & #6781734 (User77812)
Tom likes chocolate.	Tomam garšo šokolāde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500660 (CK) & #11485876 (GemMonkey)
Tom likes the beach.	Tomam patīk pludmale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9107410 (CK) & #11581392 (GemMonkey)
Tom made no excuses.	Toms neattaisnojās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498384 (CK) & #12204326 (GemMonkey)
Tom married a nurse.	Toms apprecējās ar medmāsu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5454765 (CK) & #12124901 (GemMonkey)
Tom often says that.	Toms bieži to saka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6781724 (CK) & #6781738 (User77812)
Tom rushed upstairs.	Toms steidzās augšup pa kapnēm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237636 (CK) & #5946791 (SilverBirdLV)
Tom sat impatiently.	Toms apsēdās uzreiz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237643 (CK) & #5946952 (SilverBirdLV)
Tom talks very loud.	Toms runā ļoti skaļi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6662018 (CK) & #12993677 (GemMonkey)
Tom was in my dream.	Toms bija manā sapnī.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045348 (CK) & #11533378 (GemMonkey)
Tom was pretty open.	Toms bija diezgan atklāts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5756690 (CM) & #10250331 (GemMonkey)
Was I too impatient?	Vai es biju pārāk nepacietīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12188868 (CK) & #13423341 (GemMonkey)
Was it that obvious?	Vai tas bija tik pašsaprotami?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647367 (CK) & #13682178 (GemMonkey)
We don't drink milk.	Mēs nedzeram pienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273802 (CK) & #12946416 (GemMonkey)
We don't have a cat.	Mums nav kaķa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2281777 (CK) & #12974421 (GemMonkey)
We had wooden boats.	Mums bija koka laivas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5753765 (CM) & #11427778 (GemMonkey)
We need inspiration.	Mums vajag iedvesmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9360011 (CK) & #13522578 (GemMonkey)
We'll send somebody.	Mēs kādu aizsūtīsim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241617 (CK) & #7790684 (gasis)
We're close friends.	Mēs esam tuvi draugi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248919 (CK) & #12361304 (GemMonkey)
We're conscientious.	Mēs esam apzinīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202676 (CK) & #11911978 (GemMonkey)
We're doing nothing.	Mēs neko nedarām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286797 (CK) & #11631675 (GemMonkey)
We're humble people.	Mēs esam pieticīgi cilvēki.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11380570 (shekitten) & #12122245 (GemMonkey)
We're still nervous.	Mēs vēl esam nervozi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5488323 (CK) & #5490845 (robmen)
We're trying to win.	Mēs mēģinam uzvarēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5491745 (CK) & #5493665 (robmen)
We're unimaginative.	Mēs neesam izdomas bagāti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203514 (CK) & #10242752 (GemMonkey)
We're very grateful.	Mēs esam ļoti pateicīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240699 (CK) & #11563694 (GemMonkey)
We've got all night.	Mums ir visa nakts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310090 (CK) & #12122254 (GemMonkey)
What did I do wrong?	Ko es nepareizi izdarīju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2199807 (Hybrid) & #12928332 (GemMonkey)
What did you answer?	Ko tu atbildēji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1426 (Zifre) & #2525146 (SilverBirdLV)
What did you expect?	Ko tu sagaidīji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1650184 (Spamster) & #13513711 (GemMonkey)
What did you expect?	Ko jūs sagaidījāt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1650184 (Spamster) & #13513713 (GemMonkey)
What do dragons eat?	Ko pūķi ēd?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6029096 (Huskion) & #12893194 (GemMonkey)
What do you suggest?	Ko jūs iesakāt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25283 (CK) & #13358267 (GemMonkey)
What do you suggest?	Ko tu iesaki?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25283 (CK) & #13358269 (GemMonkey)
What motivated them?	Kas viņus motivēja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10643654 (CK) & #11471411 (GemMonkey)
What stinks in here?	Kas te smird?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647319 (CK) & #12943232 (GemMonkey)
What would you like?	Ko tu gribētu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839617 (CK) & #12943277 (GemMonkey)
Where is that store?	Kur ir tas veikals?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12470922 (CK) & #13402874 (GemMonkey)
Where's Tom's watch?	Kur ir Toma pulkstenis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6781726 (CK) & #6781740 (User77812)
Where's the stadium?	Kur ir stadions?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8976538 (CK) & #12618564 (GemMonkey)
Why am I so unlucky?	Kāpēc man tā neveicas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9194784 (CK) & #13654650 (GemMonkey)
Why are you so ugly?	Kāpēc tu esi tik neglīts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1406337 (marcelostockle) & #12934103 (GemMonkey)
Why did I trust you?	Kāpēc es tev uzticējos?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402447 (CK) & #12879195 (GemMonkey)
Why did you do that?	Kāpēc tu tā izdarīji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #401801 (CK) & #12938644 (GemMonkey)
Why did you do that?	Kāpēc jūs to izdarījāt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #401801 (CK) & #12938645 (GemMonkey)
Why did you give up?	Kāpēc tu padevies?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151151 (CK) & #12948026 (GemMonkey)
Would you like fish?	Vai vēlaties zivis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11737205 (lieknins) & #11418585 (GemMonkey)
You can rely on Tom.	Jūs varat paļauties uz Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734614 (CK) & #12295225 (GemMonkey)
You can rely on Tom.	Tu vari paļauties uz Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734614 (CK) & #12295226 (GemMonkey)
You don't work here.	Tu šeit nestrādā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2274019 (CK) & #2588291 (UK)
You expect too much.	Tu sagaidi pārāk daudz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11178450 (sundown) & #13612961 (GemMonkey)
You have bad breath.	Tev ir slikta elpa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2527282 (CK) & #2527382 (SilverBirdLV)
You must be patient.	Tev jābūt pacietīgam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494786 (CK) & #12616924 (GemMonkey)
You sound very sure.	Tu izklausies ļoti pārliecināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3341701 (CK) & #12367887 (GemMonkey)
You won the contest.	Jūs uzvarējāt konkursā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9176331 (CK) & #11455819 (GemMonkey)
You're unbelievable.	Tu esi neticams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203486 (CK) & #12520772 (GemMonkey)
Act like a gentleman.	Izturies kā džentlmenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12198289 (CK) & #13286159 (GemMonkey)
Am I being too harsh?	Vai es esmu pārāk skarbs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877591 (CK) & #12993036 (GemMonkey)
Am I being too pushy?	Vai es esmu pārāk uzstājīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877535 (CK) & #12993038 (GemMonkey)
Am I being too tough?	Vai es esmu pārāk sīksts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877593 (CK) & #12993035 (GemMonkey)
Am I really that bad?	Vai es tiešām esmu tik slikts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419816 (CK) & #12915123 (GemMonkey)
Am I really to blame?	Vai es tiešām esmu vainojams?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877682 (CK) & #12915127 (GemMonkey)
Am I wasting my time?	Vai es tērēju savu laiku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #448742 (CK) & #12959327 (GemMonkey)
Are you people crazy?	Vai jūs, cilvēki, traki esat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2884546 (CK) & #13399029 (GemMonkey)
But you're not there.	Bet jūs tur neesat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53546 (CK) & #5490924 (robmen)
Call Tom immediately.	Zvani Tomam nekavējoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #761870 (Zifre) & #2535974 (UK)
Can I extend my stay?	Vai es varu pagarināt savu uzturēšanos?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #327389 (CK) & #12100950 (GemMonkey)
Candles lit the room.	Sveces izgaismoja istabu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11994705 (sundown) & #13365528 (GemMonkey)
Candles lit the room.	Telpu izgaismoja sveces.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11994705 (sundown) & #13365529 (GemMonkey)
Did I miss something?	Vai es kaut ko palaidu garām?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886219 (CK) & #12968262 (GemMonkey)
Did you go for a run?	Vai tu devies paskriet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12437275 (CK) & #13376894 (GemMonkey)
Do I have to undress?	Vai man jāizģērbjas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731621 (CM) & #13702284 (GemMonkey)
Do you speak English?	Vai jūs runājat angliski?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #378270 (saeb) & #2536056 (UK)
Do you speak English?	Vai tu runā angliski?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #378270 (saeb) & #2536057 (UK)
Do you trust me, Tom?	Vai tu man uzticies, Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951794 (CK) & #12204242 (GemMonkey)
Does Tom hate me now?	Vai Toms mani tagad ienīst?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11912905 (CK) & #13707117 (GemMonkey)
Does that taste good?	Vai tas labi garšo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3357978 (CK) & #12181776 (GemMonkey)
Don't give into fear.	Nepadodies bailēm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8508834 (CK) & #12563267 (GemMonkey)
Don't make me choose.	Neliec man izvēlēties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270497 (CK) & #12117000 (GemMonkey)
Don't talk so loudly.	Nerunā tik skaļi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10659732 (CK) & #12993674 (GemMonkey)
Don't worry about me.	Neuztraucies par mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25528 (CK) & #12961098 (GemMonkey)
Don't worry about me.	Neuztraucieties par mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25528 (CK) & #12961099 (GemMonkey)
Everything looks bad.	Viss izskatās slikti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5753459 (CM) & #12951166 (GemMonkey)
Everything was tasty.	Viss bija garšīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10942492 (CK) & #12181761 (GemMonkey)
Expectations are low.	Cerības ir zemas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245488 (CK) & #11920186 (GemMonkey)
Go and see who it is.	Ej un paskaties, kas tas ir.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276272 (CK) & #2930835 (SilverBirdLV)
Good morning, ladies.	Labrīt, dāmas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7114536 (CK) & #12182625 (GemMonkey)
He is very sensitive.	Viņš ir ļoti jūtīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #729951 (Martha) & #12941224 (GemMonkey)
He suddenly fell ill.	Viņš pēkšņi saslima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295229 (CK) & #12657059 (GemMonkey)
He was a good friend.	Viņš bija labs draugs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #755172 (vicch) & #12960879 (GemMonkey)
How deep is this pit?	Cik dziļa ir šī bedre?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8486513 (maaster) & #12346312 (GemMonkey)
How is that my fault?	Kā tā ir mana vaina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3130260 (CK) & #13057343 (GemMonkey)
How many do you want?	Cik daudz tu gribi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #880520 (CK) & #2532686 (SilverBirdLV)
Humans are omnivores.	Cilvēki ir visēdāji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11899382 (shekitten) & #12204260 (GemMonkey)
I began to feel sick.	Es sāku justies slims.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113996 (CM) & #12173731 (GemMonkey)
I can't believe that.	Es nespēju tam noticēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950849 (CK) & #13096901 (kaspars)
I can't confirm that.	Es to nevaru apstiprināt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951427 (CK) & #12573693 (GemMonkey)
I can't imagine that.	Es to nespēju iedomāties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1054506 (CK) & #12483982 (GemMonkey)
I can't imagine that.	Es to nevaru iedomāties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1054506 (CK) & #12483988 (GemMonkey)
I can't stop yawning.	Es nevaru pārstāt žāvāties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7791703 (CK) & #12928916 (GemMonkey)
I choose to be happy.	Es izvēlos būt laimīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044464 (CK) & #12667717 (GemMonkey)
I choose to be happy.	Es izvēlos būt laimīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044464 (CK) & #12667718 (GemMonkey)
I disagree with that.	Es tam nepiekrītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2093305 (gleki) & #12958637 (GemMonkey)
I don't know anymore.	Es vairs nezinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6900628 (kaiperkins271) & #12179109 (GemMonkey)
I don't know exactly.	Es precīzi nezinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2266936 (_undertoad) & #12179100 (GemMonkey)
I don't like fishing.	Man nepatīk makšķerēšana.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273581 (CK) & #13667821 (GemMonkey)
I don't like mirrors.	Man nepatīk spoguļi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13219519 (EugeneGS) & #13398797 (GemMonkey)
I don't like shaving.	Man nepatīk skūties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8818626 (CK) & #12997191 (GemMonkey)
I don't like silence.	Man nepatīk klusums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2150439 (Hybrid) & #12643505 (GemMonkey)
I don't want to help.	Es negribu palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8818158 (CK) & #13398825 (GemMonkey)
I don't want to move.	Es negribu pārvākties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666960 (CK) & #13398826 (GemMonkey)
I envy your patience.	Apskaužu tavu pacietību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9826139 (CK) & #12996446 (GemMonkey)
I feel like an idiot.	Es jūtos kā idiots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1923235 (Spamster) & #12179869 (GemMonkey)
I feel very offended.	Es jūtos ļoti aizskarts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12580445 (CK) & #12647421 (GemMonkey)
I forget who said it.	Es aizmirsu kurš to teica.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276227 (CK) & #2536258 (UK)
I found it by chance.	Es to atradu nejauši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5341000 (Amittai) & #13515002 (GemMonkey)
I get self-conscious.	Es kļūstu pašapzinīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5165774 (CK) & #11484267 (GemMonkey)
I got kind of scared.	Es tā kā nobijos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5466590 (CK) & #12904124 (GemMonkey)
I have a better plan.	Man ir labāks plāns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358654 (CK) & #12621318 (GemMonkey)
I have a bruise here.	Man šeit ir nobrāzums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12084864 (CK) & #12123041 (GemMonkey)
I knew it was a scam.	Es zināju, ka tā ir krāpšana.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12228813 (CK) & #12963996 (GemMonkey)
I know that he knows.	Es zinu, ka viņš zin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1687480 (Spamster) & #2578389 (UK)
I like bright colors.	Man patīk košas krāsas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1129941 (ellasevia) & #12536129 (GemMonkey)
I like silent movies.	Man patīk mēmās filmas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8635612 (CK) & #10243957 (GemMonkey)
I like the color red.	Man patīk sarkanā krāsa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11856112 (CK) & #12536119 (GemMonkey)
I live very modestly.	Es dzīvoju ļoti pieticīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5753375 (CM) & #12163773 (GemMonkey)
I must be going deaf.	Es laikam kļūstu kurls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129556 (Hybrid) & #11708442 (GemMonkey)
I need a larger room.	Man vajag lielāku istabu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387445 (CK) & #13096870 (kaspars)
I reckon that's true.	Es domāju, ka tā ir taisnība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8872328 (CK) & #12244051 (GemMonkey)
I refused to be paid.	Es atteicos saņemt samaksu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #750224 (sctld) & #12123011 (GemMonkey)
I regret coming here.	Es nožēloju, ka atnācu šeit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8836472 (CK) & #12906958 (GemMonkey)
I regret going there.	Es nožēloju, ka devos uz turieni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254094 (CK) & #12906950 (GemMonkey)
I regret going there.	Es nožēloju, ka devos turp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254094 (CK) & #12906952 (GemMonkey)
I regret my decision.	Es nožēloju savu lēmumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11510394 (megamanenm) & #12906962 (GemMonkey)
I should go to sleep.	Man vajadzētu iet gulēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6680145 (Eccles17) & #12944349 (GemMonkey)
I should talk to Tom.	Man vajadzētu parunāt ar Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406371 (CK) & #13300624 (GemMonkey)
I shouldn't complain.	Man nevajadzētu sūkstīties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247410 (CK) & #13397245 (GemMonkey)
I started the engine.	Es iedarbināju dzinēju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938424 (CK) & #12369413 (GemMonkey)
I started the engine.	Es iedarbināju motoru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938424 (CK) & #12369415 (GemMonkey)
I still think of Tom.	Es aizvien domāju par Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754858 (CM) & #5944824 (SilverBirdLV)
I think Tom did that.	Es domāju, ka to izdarīja Toms.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408229 (CK) & #13519080 (GemMonkey)
I think Tom is smart.	Manuprāt, Toms ir gudrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183893 (CK) & #13416281 (GemMonkey)
I tried to be subtle.	Centos izturēties smalki.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11871204 (CK) & #13313138 (GemMonkey)
I want my money back.	Es gribu atgūt savu naudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #431044 (kazuya00) & #12943254 (GemMonkey)
I want some potatoes.	Man gribas kartupeļus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253906 (CK) & #13735135 (GemMonkey)
I want to go skating.	Es gribu doties slidot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10011012 (DJ_Saidez) & #10260566 (GemMonkey)
I want to play poker.	Es gribu spēlēt pokeru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8836746 (CK) & #13517553 (GemMonkey)
I wanted to meet Tom.	Es gribēju satikt Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938391 (CK) & #10254484 (GemMonkey)
I was numb with fear.	Es biju baiļu pārņemts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538163 (CM) & #13341245 (GemMonkey)
I was reading a book.	Es lasīju grāmatu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261751 (CK) & #13092851 (kaspars)
I was really worried.	Es biju patiesi noraizējies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938340 (CK) & #13358248 (GemMonkey)
I wasn't too worried.	Es nebiju parāk uztraucies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851389 (CK) & #5934808 (SilverBirdLV)
I went out by myself.	Es izgāju viens pats.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851382 (CK) & #5934795 (SilverBirdLV)
I wish I were famous.	Es vēlos kaut es būtu slavens.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851375 (CK) & #5934781 (SilverBirdLV)
I won't eat anything.	Es neēdīšu neko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851368 (CK) & #5934762 (SilverBirdLV)
I won't sing tonight.	Es šonakt nedziedāšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851361 (CK) & #5934724 (SilverBirdLV)
I'll always miss you.	Man tevis vienmēr pietrūks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9628353 (CK) & #10254559 (GemMonkey)
I'll be very careful.	Es būšu ļoti uzmanīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2590925 (CK) & #13379127 (GemMonkey)
I'll let you do that.	Es tev atļauju to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851354 (CK) & #5934699 (SilverBirdLV)
I'll take care of it.	Es par to parūpēšos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433528 (CK) & #13052017 (GemMonkey)
I'm afraid of snakes.	Man bail no čūskām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8924743 (CK) & #12593553 (GemMonkey)
I'm already a father.	Es jau esmu tēvs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851347 (CK) & #5934673 (SilverBirdLV)
I'm closing the door.	Es aizveru durvis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1978785 (LanguageExpert) & #10242988 (GemMonkey)
I'm feeling confused.	Jūtos apjucis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1519788 (Scott) & #12574757 (GemMonkey)
I'm glad to help you.	Man prieks tev palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713646 (CK) & #12593401 (GemMonkey)
I'm glad to meet you.	Man prieks tevi satikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64228 (CK) & #12522702 (GemMonkey)
I'm glad to meet you.	Man prieks jūs satikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64228 (CK) & #12522705 (GemMonkey)
I'm happy to be here.	Es priecājos būt šeit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1556653 (Scott) & #12186894 (GemMonkey)
I'm happy to hear it.	Es priecājos to dzirdēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044467 (CK) & #2588524 (UK)
I'm not a translator.	Es neesmu tulkotājs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10005468 (shekitten) & #13687705 (GemMonkey)
I'm not denying that.	Es to nenoliedzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547719 (CK) & #12553524 (GemMonkey)
I'm not feeling well.	Es nejūtos labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20288 (CK) & #12590998 (GemMonkey)
I'm not myself today.	Šodien neesmu es pats.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113902 (CM) & #12915101 (GemMonkey)
I'm sick of politics.	Man apriebusies politika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9512743 (Nylez) & #12141348 (GemMonkey)
I'm surprised myself.	Es pats esmu izbrīnīts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822152 (CK) & #12925798 (GemMonkey)
I'm surprised myself.	Es pats esmu pārsteigts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822152 (CK) & #12925799 (GemMonkey)
I'm tired of sitting.	Man ir apnicis sēdēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9150444 (CK) & #12934453 (GemMonkey)
Is this really honey?	Vai tas tiešām ir medus?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8991208 (CK) & #12171837 (GemMonkey)
It doesn't bother me.	Tas mani neuztrauc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1929677 (CM) & #12944355 (GemMonkey)
It doesn't bother me.	Mani tas netraucē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1929677 (CM) & #12944361 (GemMonkey)
It gets on my nerves.	Tas man krīt uz nerviem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51263 (CK) & #12522626 (GemMonkey)
It looks like a deer.	Tas izskatās pēc brieža.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825410 (CK) & #12617820 (GemMonkey)
It makes me feel sad.	Tas man liek justies skumji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3447020 (CK) & #12917164 (GemMonkey)
It seems interesting.	Tas šķiet interesanti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2110153 (lgrande) & #12559130 (GemMonkey)
It was a good choice.	Tā bija laba izvēle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008764 (CK) & #12929721 (GemMonkey)
It was disappointing.	Tas sagādāja vilšanos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497339 (CK) & #12970364 (GemMonkey)
It was improvisation.	Tā bija improvizācija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10472100 (AlanF_US) & #12076980 (GemMonkey)
It was selfish of me.	Tas bija savtīgi no manis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722663 (CM) & #12928066 (GemMonkey)
It wasn't on purpose.	Tas nebija tīšām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647138 (CK) & #12159232 (GemMonkey)
It wasn't reasonable.	Tas nebija saprātīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248931 (CK) & #12592222 (GemMonkey)
It wasn't your fault.	Tā nebija tava vaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1685486 (CK) & #12943187 (GemMonkey)
It'll take some time.	Tas prasīs kādu laiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891538 (CK) & #12561886 (GemMonkey)
It's a good question.	Tas ir labs jautājums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #521667 (CK) & #2525258 (SilverBirdLV)
It's a stupid system.	Tā ir stulba sistēma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220218 (Hybrid) & #5220476 (Turaida)
It's an easy victory.	Tā ir viegla uzvara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435761 (CK) & #2525262 (SilverBirdLV)
It's an open meeting.	Tā ir atklāta tikšanās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5753216 (CM) & #10258449 (GemMonkey)
It's an unusual name.	Tas ir neparasts vārds.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4627277 (Hybrid) & #12901188 (GemMonkey)
It's not interesting.	Tas nav interesanti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7198960 (CK) & #13667880 (GemMonkey)
It's simply not fair.	Tas vienkārši nav godīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510477 (CK) & #10253214 (GemMonkey)
It's too much for me.	Man tas ir par daudz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9066310 (LanguageExpert) & #13687495 (GemMonkey)
Listen to your heart.	Ieklausies savā sirdī.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647124 (CK) & #12433603 (GemMonkey)
Listen to your heart.	Ieklausieties savā sirdī.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647124 (CK) & #12433605 (GemMonkey)
Look at that red car.	Paskaties uz to sarkano mašīnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3365844 (roobarb) & #2528655 (SilverBirdLV)
May I eat this apple?	Vai es drīkstu ēst šo ābolu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1336322 (CK) & #11420820 (GemMonkey)
Monkeys like bananas.	Pērtiķiem garšo banāni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6824170 (CK) & #10238180 (GemMonkey)
One candle is enough.	Pietiek ar vienu sveci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12116711 (CK) & #12482961 (GemMonkey)
Only you can help me.	Tikai tu vari man palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10338955 (shekitten) & #12140827 (GemMonkey)
Our dreams came true.	Mūsu sapņi piepildījās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1276144 (CK) & #11533060 (GemMonkey)
Persistence pays off.	Neatlaidība atmaksājas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501358 (CK) & #12581702 (GemMonkey)
Please don't mind me.	Lūdzu, neiebilstiet pret mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38850 (Swift) & #12936532 (GemMonkey)
Please let me finish.	Lūdzu, ļauj man pabeigt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3635988 (CK) & #13534279 (GemMonkey)
Please lock the door.	Lūdzu, aizslēdz durvis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495865 (CK) & #13708798 (GemMonkey)
Please lock the door.	Lūdzu, aizslēdziet durvis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495865 (CK) & #13708800 (GemMonkey)
Please lock the safe.	Lūdzu aizslēdz seifu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1003552 (CK) & #2526659 (UK)
Resistance is futile.	Pretestība ir veltīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1531621 (cc_neko) & #12505762 (GemMonkey)
Secrecy is important.	Slepenība ir svarīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9013803 (CK) & #12512543 (GemMonkey)
She has fine manners.	Viņai ir smalkas manieres.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317488 (CM) & #12124229 (GemMonkey)
She's very beautiful.	Viņa ir ļoti skaista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311506 (CK) & #12446934 (GemMonkey)
Should I include Tom?	Vai man vajadzētu iekļaut Tomu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2262253 (CK) & #10493520 (GemMonkey)
Stop threatening Tom.	Beidz draudēt Tomam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8981028 (Ergulis) & #13612654 (GemMonkey)
Thank God I survived.	Pateicos Dievam, ka izdzīvoju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499886 (CK) & #13663222 (GemMonkey)
Thank you, my friend.	Paldies, mans draugs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1587271 (Spamster) & #11472137 (GemMonkey)
Thanks for the pizza.	Paldies par picu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2439973 (Hybrid) & #13672735 (GemMonkey)
That can't be denied.	To nevar noliegt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3445177 (mervert1) & #12553505 (GemMonkey)
That didn't work out.	Tas neizdevās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510762 (CK) & #12538047 (GemMonkey)
That rapidly changed.	Tas ātri mainījās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5752438 (CM) & #12121756 (GemMonkey)
That was just unfair.	Tas bija vienkārši negodīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494740 (CK) & #13389790 (GemMonkey)
That was naive of me.	Tas bija naivi no manis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499884 (CK) & #12928063 (GemMonkey)
That's an assumption.	Tas ir pieņēmums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10564953 (ddnktr) & #13304397 (GemMonkey)
That's my only worry.	Tā ir mana vienīgā raize.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8511361 (CK) & #12517599 (GemMonkey)
That's very generous.	Tas ir ļoti dāsni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2251310 (CK) & #12097574 (GemMonkey)
The battery ran down.	Baterijas izlādējās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35148 (CK) & #11422235 (GemMonkey)
The colors are vivid.	Krāsas ir spilgtas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496654 (CK) & #12483941 (GemMonkey)
The ground is frozen.	Zeme ir sasalusi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9738355 (maaster) & #12118083 (GemMonkey)
The ground seems wet.	Zeme šķiet mitra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277258 (CK) & #12118062 (GemMonkey)
The system is rotten.	Sistēma ir sapuvusi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1669872 (Spamster) & #13340428 (GemMonkey)
They lit the candles.	Viņi iededza sveces.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1828394 (Amastan) & #12158060 (GemMonkey)
They resumed walking.	Viņi turpināja iet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243296 (CK) & #2525567 (UK)
They shared feelings.	Viņi dalījās ar sajūtām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243314 (CK) & #12095037 (GemMonkey)
They started dancing.	Viņi sāka dejot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243327 (CK) & #12557784 (GemMonkey)
This is an injustice.	Tā ir netaisnība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5752354 (CM) & #12953481 (GemMonkey)
This lake is shallow.	Šis ezers ir sekls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9182145 (CK) & #12093473 (GemMonkey)
This pond is shallow.	Šis dīķis ir sekls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9176641 (CK) & #12093454 (GemMonkey)
This room is cramped.	Šī istaba ir šaura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57325 (CK) & #13402857 (GemMonkey)
This room is cramped.	Šī telpa ir šaura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57325 (CK) & #13402858 (GemMonkey)
This wasn't my fault.	Šī nebija mana vaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8962825 (CK) & #13624089 (GemMonkey)
Those are sunflowers.	Tās ir saulespuķes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #441940 (CK) & #12975962 (GemMonkey)
Today is a sunny day.	Šodien ir saulaina diena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #475673 (CK) & #12163808 (GemMonkey)
Tom can be relied on.	Uz Tomu var paļauties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956223 (CK) & #12295227 (GemMonkey)
Tom emptied the sack.	Toms iztukšoja maisu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6091228 (CK) & #13673377 (GemMonkey)
Tom felt intimidated.	Toms jutās iebiedēts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498547 (CK) & #12938626 (GemMonkey)
Tom is a Sagittarius.	Toms ir Strēlnieks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7489911 (CM) & #12915628 (GemMonkey)
Tom is a good friend.	Toms ir labs draugs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868240 (CK) & #5942801 (SilverBirdLV)
Tom is a hairdresser.	Toms ir frizieris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272809 (CK) & #13442101 (GemMonkey)
Tom is already there.	Toms jau ir šeit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868231 (CK) & #5942781 (SilverBirdLV)
Tom is an errand boy.	Toms ir izsūtāmais zēns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1545473 (Spamster) & #12157924 (GemMonkey)
Tom is an old friend.	Toms ir mans vecs draugs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868230 (CK) & #5942776 (SilverBirdLV)
Tom is doing his job.	Toms dara savu darbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10543670 (CK) & #12103205 (GemMonkey)
Tom is making a list.	Toms veido sarakstu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442275 (CK) & #12579147 (GemMonkey)
Tom is philosophical.	Toms ir filozofisks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236815 (CK) & #13654206 (GemMonkey)
Tom is very eloquent.	Toms ir ļoti daiļrunīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9246335 (CK) & #13458020 (GemMonkey)
Tom likes spicy food.	Tomam garšo pikanti ēdieni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7888748 (Hybrid) & #12181929 (GemMonkey)
Tom misunderstood me.	Toms mani pārprata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237392 (CK) & #12115741 (GemMonkey)
Tom needed your help.	Tomam vajadzēja tavu palīdzību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646901 (CK) & #2930995 (SilverBirdLV)
Tom resumed speaking.	Toms atsāka runāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237630 (CK) & #5946758 (SilverBirdLV)
Tom returned to work.	Toms atgriezās darbā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646888 (CK) & #13320835 (GemMonkey)
Tom seems reasonable.	Toms šķiet saprātīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237715 (CK) & #12178447 (GemMonkey)
Tom seems to be fine.	Šķiet, ka Tomam viss ir kārtībā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713624 (CK) & #12579015 (GemMonkey)
Tom spoke eloquently.	Toms daiļrunīgi runāja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502242 (CK) & #13458010 (GemMonkey)
Tom squashed the bug.	Toms saspieda vaboli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4976723 (Hybrid) & #12971033 (GemMonkey)
Tom stirred the soup.	Toms samaisīja zupu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141166 (CK) & #12211852 (GemMonkey)
Tom stopped drinking.	Toms pārtrauca dzert.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3157844 (CK) & #12124858 (GemMonkey)
Tom stopped drinking.	Toms pārstāja dzert.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3157844 (CK) & #12124859 (GemMonkey)
Tom waited patiently.	Toms pacietīgi gaidīja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2239696 (CK) & #12650470 (GemMonkey)
Tom was exaggerating.	Toms pārspīlēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6051490 (mailohilohi) & #13737138 (GemMonkey)
Tom was very patient.	Toms bija ļoti pacietīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3411020 (CK) & #12651230 (GemMonkey)
Tom wasn't talkative.	Toms nebija runātīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357223 (CK) & #11616950 (GemMonkey)
Tom wore a straw hat.	Toms valkāja salmu cepuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6620369 (Hybrid) & #6781728 (User77812)
Tom's voice quavered.	Toma balss trīcēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7968258 (CM) & #11503012 (GemMonkey)
Trust your intuition.	Uzticieties savai intuīcijai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3342438 (Hybrid) & #11486855 (GemMonkey)
Trust your intuition.	Uzticies savai intuīcijai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3342438 (Hybrid) & #12977741 (GemMonkey)
Was Tom disappointed?	Vai Toms bija vīlies?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12054859 (CK) & #12970373 (GemMonkey)
Was Tom here earlier?	Vai pirmīt Toms te bija?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6660979 (CK) & #12904433 (GemMonkey)
Water reflects light.	Ūdens atstaro gaismu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270802 (CK) & #12106180 (GemMonkey)
We can't give up now.	Mēs nevaram padoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1654040 (Spamster) & #2930736 (SilverBirdLV)
We did nothing wrong.	Mēs neizdarījām neko sliktu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1879046 (Spamster) & #2588655 (UK)
We didn't do a thing.	Mēs neko nedarījām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2401247 (CK) & #2588615 (UK)
We got to be friends.	Mums jābūt draugiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3313066 (CK) & #11480949 (GemMonkey)
We had opportunities.	Mums bija iespējas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5752297 (CM) & #12629661 (GemMonkey)
We know what we want.	Mēs zinām, ko gribam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547493 (CK) & #12179077 (GemMonkey)
We need your support.	Mums vajag jūsu atbalsu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1166445 (etoile) & #2585063 (UK)
We sat in the garden.	Mēs sēdējām dārzā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9701290 (CK) & #12054628 (GemMonkey)
We skipped breakfast.	Mēs izlaidām brokastis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10130936 (CK) & #13276105 (GemMonkey)
We went to the river.	Mēs devāmies uz upi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248978 (CK) & #12113274 (GemMonkey)
We were good friends.	Mēs bijām labi draugi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12096826 (garynw) & #13488559 (GemMonkey)
We worked until dawn.	Mēs strādājām līdz rītausmai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10758552 (CK) & #12222167 (GemMonkey)
We'd like some water.	Mums gribētos ūdeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12390247 (felix63) & #12532355 (GemMonkey)
We're being cautious.	Mēs esam piesardzīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5499500 (CK) & #10248710 (GemMonkey)
We're being cautious.	Mēs esam uzmanīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5499500 (CK) & #10248713 (GemMonkey)
We're both witnesses.	Mēs abi esam liecinieki.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240796 (CK) & #12435871 (GemMonkey)
We're lagging behind.	Mēs atpaliekam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11190725 (CK) & #13379228 (GemMonkey)
What am I doing here?	Ko es šeit daru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839606 (CK) & #12144902 (GemMonkey)
What day is it today?	Kāda šodien diena?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #476431 (minshirui) & #2536154 (UK)
What did you suggest?	Ko jūs ieteicāt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201283 (CK) & #13512844 (GemMonkey)
What did you suggest?	Ko tu ieteici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12201283 (CK) & #13512845 (GemMonkey)
What do I have to do?	Kas man jādara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #530044 (wma) & #12686430 (GemMonkey)
What do I need to do?	Kas man būtu jādara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3178391 (CK) & #12686434 (GemMonkey)
What does Tom desire?	Ko Toms vēlas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12064182 (CK) & #12223615 (GemMonkey)
What time did Tom go?	Cikos Toms aizgāja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532197 (CK) & #11624344 (GemMonkey)
What's my assignment?	Kāds ir mans uzdevums?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2234081 (CK) & #12160757 (GemMonkey)
What's that building?	Kas tā par ēku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68433 (CK) & #13741888 (GemMonkey)
What's their problem?	Kāda ir viņu problēma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2234135 (CK) & #12123688 (GemMonkey)
What's wrong with me?	Kas man kaiš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38219 (CK) & #12173827 (GemMonkey)
What's wrong with me?	Kas man vainas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38219 (CK) & #12173831 (GemMonkey)
When's your birthday?	Kad ir tava dzimšanas diena?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254571 (CK) & #2589197 (UK)
Where is the problem?	Kur ir problēma?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1431 (Zifre) & #2525152 (SilverBirdLV)
Who hasn't done that?	Kurš gan to nav darījis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10627461 (CK) & #13643116 (GemMonkey)
Who's Tom looking at?	Uz ko skatās Toms?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636450 (CK) & #10242296 (GemMonkey)
Who's Tom looking at?	Uz ko Toms skatās?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636450 (CK) & #10242297 (GemMonkey)
Why am I still alive?	Kāpēc es vēl esmu dzīvs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2805327 (CK) & #13691895 (GemMonkey)
Why are dogs so cute?	Kāpēc suņi ir tik jauki?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11998072 (shekitten) & #12215152 (GemMonkey)
Why blame Tom and me?	Kāpēc vainot Tomu un mani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8426891 (CK) & #13684449 (GemMonkey)
Why isn't it working?	Kāpēc tas nedarbojas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886459 (CK) & #12589057 (GemMonkey)
Why should they hide?	Kāpēc viņiem būtu jāslēpjas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3436417 (CK) & #7649274 (User77812)
Why would I help you?	Kāpēc lai es tev palīdzētu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6796476 (CK) & #13628182 (GemMonkey)
Will you come or not?	Tu nāksi vai nenāksi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738750 (CK) & #10238887 (GemMonkey)
Wow! Are you serious?	Oho! Vai tu nopietni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10839192 (ddnktr) & #13584986 (GemMonkey)
Yesterday was Sunday.	Vakar bija Svētdiena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435641 (CK) & #2525226 (SilverBirdLV)
You have bad manners.	Tev ir sliktas manieres.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547464 (CK) & #12124235 (GemMonkey)
You look weird today.	Tu šodien izskaties dīvaini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9414819 (CK) & #12652538 (GemMonkey)
You misunderstood me.	Tu mani pārprati.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2993138 (CK) & #12115768 (GemMonkey)
You must be vigilant.	Jums jābūt modram.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6786208 (CK) & #11918049 (GemMonkey)
You must be vigilant.	Tev jābūt modram.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6786208 (CK) & #12070756 (GemMonkey)
You ruined our lives.	Tu sabojāji mūsu dzīvi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538162 (CM) & #12950788 (GemMonkey)
You should apologize.	Tev vajadzētu atvainoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16023 (CK) & #12293664 (GemMonkey)
You should apologize.	Jums vajadzētu atvainoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16023 (CK) & #12293665 (GemMonkey)
You're depressing me.	Tu mani nomāc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218131 (CK) & #13687293 (GemMonkey)
You're such a coward.	Tu esi tāds gļēvulis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895564 (CK) & #12622073 (GemMonkey)
You're too insistent.	Tu esi pārāk uzstājīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823547 (CK) & #12122328 (GemMonkey)
You're very arrogant.	Tu esi ļoti iedomīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5899613 (CK) & #11471445 (GemMonkey)
You're very eloquent.	Tu esi ļoti daiļrunīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12993050 (CK) & #13458016 (GemMonkey)
Your opinion matters.	Jūsu viedoklim ir nozīme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500995 (CK) & #12578300 (GemMonkey)
Your opinion matters.	Tavam viedoklim ir nozīme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500995 (CK) & #12578301 (GemMonkey)
Your son is a genius.	Tavs dēls ir ģēnijs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1527289 (quickfitter) & #2528367 (UK)
Your son is a genius.	Jūsu dēls ir ģēnijs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1527289 (quickfitter) & #2528369 (UK)
Above all, be patient.	Galvenais, esi pacietīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24789 (CK) & #11488402 (GemMonkey)
Am I being too greedy?	Vai es esmu pārāk alkatīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877603 (CK) & #12992931 (GemMonkey)
Am I being too subtle?	Vai es esmu pārāk smalks?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409083 (CK) & #12447577 (GemMonkey)
Am I talking too much?	Vai es pārāk daudz runāju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5825557 (CK) & #12993039 (GemMonkey)
Are pies hard to make?	Vai pīrāgus ir grūti pagatavot?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9818514 (CK) & #10250028 (GemMonkey)
Are you conscientious?	Vai tu esi apzinīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11934114 (CK) & #12979043 (GemMonkey)
Are you in a bad mood?	Vai tev ir slikts garastāvoklis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2120756 (LanguageExpert) & #10244385 (GemMonkey)
Bananas are delicious.	Banāni ir gardi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1098563 (cntrational) & #10238161 (GemMonkey)
Creativity is the key.	Galvenais ir radošums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497087 (CK) & #12537375 (GemMonkey)
Did it make you angry?	Vai tas tevi sadusmoja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732093 (CM) & #13528537 (GemMonkey)
Did you like the book?	Vai jums patika grāmata?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434488 (lukaszpp) & #12117083 (GemMonkey)
Did you sleep all day?	Vai tu visu dienu gulēji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825447 (CK) & #13643229 (GemMonkey)
Do you know this song?	Vai tu zini šo dziesmu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1064334 (CK) & #12889129 (GemMonkey)
Do you like bean soup?	Vai tev garšo pupiņu zupa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8533308 (sundown) & #12210744 (GemMonkey)
Do you need this book?	Vai tev vajag šo grāmatu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #372452 (ilayde) & #2588442 (UK)
Do you think I'm ugly?	Vai jūs domājat, ka es esmu neglīts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953230 (CK) & #11616949 (GemMonkey)
Does Tom have an iPad?	Vai Tomam ir iPad?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6786184 (CK) & #6787690 (User77812)
Don't be afraid of me.	Nebaidies no manis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12427485 (maaster) & #13404790 (GemMonkey)
Eat your soup, please.	Apēd savu zupu, lūdzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5126236 (strangeanalyst) & #11471874 (GemMonkey)
Everyone else does it.	Visi citi to dara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4579188 (Hybrid) & #7649259 (User77812)
Everyone stared at me.	Visi uz mani blenza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3551507 (Hybrid) & #13672953 (GemMonkey)
Expect the unexpected.	Sagaidiet negaidāmo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245487 (CK) & #12123389 (GemMonkey)
Expectations were low.	Cerības bija zemas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498444 (CK) & #12123426 (GemMonkey)
He abandoned all hope.	Viņš atmeta visas cerības.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290339 (CK) & #12990992 (GemMonkey)
He called me a coward.	Viņš mani nosauca par gļēvuli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298099 (CK) & #12592191 (GemMonkey)
He did not mention it.	Viņš to nepieminēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290481 (CK) & #12175427 (GemMonkey)
He has too many books.	Viņam ir pārāk daudz grāmatu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302096 (CK) & #12534119 (GemMonkey)
He lacks common sense.	Viņam trūkst veselā saprāta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303009 (CK) & #11438696 (GemMonkey)
He lived in obscurity.	Viņš dzīvoja neziņā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303842 (CM) & #12092827 (GemMonkey)
He said he would come.	Viņš teica, ka atnāktu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #620724 (CM) & #12613261 (GemMonkey)
He was very insistent.	Viņš bija ļoti uzstājīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1934813 (Spamster) & #12122324 (GemMonkey)
How dare you say that!	Kā tu uzdrošinies to teikt!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29999 (CM) & #12538252 (GemMonkey)
How did you cook this?	Kā tu šo pagatavoji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1985735 (Xianan) & #11430917 (GemMonkey)
How does he know that?	Kā viņš to zina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897862 (Spamster) & #12952633 (GemMonkey)
How long did you stay?	Cik ilgi tu paliki?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1373 (CK) & #2525109 (SilverBirdLV)
How much is rye flour?	Cik maksā rudzu milti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649878 (sharptoothed) & #10240299 (GemMonkey)
How will this help us?	Kā tas mums palīdzēs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9338347 (CK) & #12961643 (GemMonkey)
I am glad to help you.	Man prieks tev palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #625502 (rpglover64) & #12593401 (GemMonkey)
I am grateful to them.	Esmu viņiem pateicīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #330444 (sugisaki) & #11563709 (GemMonkey)
I can't do it anymore.	Es to vairs nevaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #750680 (sctld) & #12965145 (GemMonkey)
I can't do that today.	Es šodien to nevaru izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851243 (CK) & #12674735 (GemMonkey)
I can't drink alcohol.	Es nedrīkstu dzert alkoholu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890386 (Scott) & #12998717 (GemMonkey)
I can't tolerate that.	Es to nevaru paciest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7453387 (CK) & #12188691 (GemMonkey)
I did something wrong.	Es kaut ko izdarīju nepareizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1627277 (Spamster) & #12960869 (GemMonkey)
I did that in a hurry.	Es to darīju steigā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356838 (CK) & #12281763 (GemMonkey)
I did that my own way.	Es to darīju savā veidā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272871 (CK) & #12961647 (GemMonkey)
I didn't want to lose.	Es negribēju zaudēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220171 (CK) & #5220494 (Turaida)
I don't agree with it.	Es tam nepiekrītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4530101 (CK) & #12958637 (GemMonkey)
I don't know anything.	Es neko nezinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370605 (saeb) & #12179091 (GemMonkey)
I don't like weddings.	Man nepatīk kāzas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8837052 (CK) & #13398814 (GemMonkey)
I don't want to smoke.	Es negribu smēķēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9280550 (DJ_Saidez) & #13398822 (GemMonkey)
I feed meat to my dog.	Es baroju savu suni ar gaļu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257240 (CK) & #10248707 (GemMonkey)
I feel a little dazed.	Es jūtos mazliet apdullis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666855 (CK) & #12587157 (GemMonkey)
I feel better already.	Es jau jūtos labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2325983 (CK) & #12140920 (GemMonkey)
I feel generous today.	Es šodien jūtos dāsns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12290152 (CK) & #12934019 (GemMonkey)
I feel like I'm dying.	Es jūtos tā, it kā mirtu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4879962 (CK) & #12657064 (GemMonkey)
I feel safer with you.	Es ar tevi jūtos drošāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12448384 (CK) & #12448413 (GemMonkey)
I feel very miserable.	Es jūtos ļoti nožēlojami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12578918 (CK) & #12698625 (GemMonkey)
I gave Tom some water.	Es iedevu Tomam ūdeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8876553 (CK) & #12221703 (GemMonkey)
I got tired of losing.	Man apnika zaudēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8232958 (CK) & #12903266 (GemMonkey)
I had a strange dream.	Man bija savāds sapnis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3954077 (plumblossoms) & #11533413 (GemMonkey)
I have no inspiration.	Man nav iedvesmas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10758298 (ddnktr) & #13398793 (GemMonkey)
I have no self-esteem.	Man nav pašcieņas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264622 (CK) & #12447338 (GemMonkey)
I have nothing to say.	Man nav ko teikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249876 (CK) & #12932306 (GemMonkey)
I have sensitive skin.	Man ir jutīga āda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666934 (CK) & #12890350 (GemMonkey)
I hope Tom isn't dead.	Es ceru, ka Toms nav miris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7111088 (CM) & #13729246 (GemMonkey)
I know Tom lied to us.	Es zinu, ka Toms mums sameloja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6786186 (CK) & #6787701 (User77812)
I know what Tom likes.	Es zinu, kas Tomam patīk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376361 (CK) & #2930898 (SilverBirdLV)
I like the color gray.	Man patīk pelēkā krāsa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8345955 (Cxom) & #12536125 (GemMonkey)
I like to climb trees.	Man patīk kāpt kokos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9187867 (CK) & #12943069 (GemMonkey)
I like to sleep naked.	Man patīk gulēt kailam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8210815 (CM) & #12597049 (GemMonkey)
I made a bad decision.	Es pieņēmu sliktu lēmumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2380371 (CK) & #12906969 (GemMonkey)
I met her an hour ago.	Es viņu satiku pirms stundas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27746 (CK) & #2535977 (UK)
I need a box of nails.	Man vajag naglu kasti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267044 (_undertoad) & #2508258 (UK)
I need a new mattress.	Man vajag jaunu matraci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6392873 (Hybrid) & #13691975 (GemMonkey)
I need to feed my dog.	Man ir jāpabaro mans suns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387593 (CK) & #7649276 (User77812)
I saw your livestream.	Es redzēju jūsu tiešraidi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12222866 (CK) & #12591684 (GemMonkey)
I saw your livestream.	Es redzēju tavu tiešraidi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12222866 (CK) & #12591685 (GemMonkey)
I should've said more.	Man vajadzēja pateikt vairāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272628 (CK) & #13512458 (GemMonkey)
I slept on the ground.	Gulēju zemē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916848 (CK) & #12118173 (GemMonkey)
I still wake up early.	Es joprojām mostos agri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4980084 (CK) & #12960808 (GemMonkey)
I think I feel better.	Domāju, ka jūtos labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2407756 (CK) & #12140921 (GemMonkey)
I took it for granted.	Es to uztvēru kā pašsaprotamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4921444 (CK) & #12903473 (GemMonkey)
I try not to complain.	Es cenšos nesūdzēties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9120600 (CK) & #13632170 (GemMonkey)
I used to be Catholic.	Es kādreiz biju katolis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133204 (CK) & #12960860 (GemMonkey)
I used to support Tom.	Es kādreiz atbalstīju Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5753751 (CM) & #12960857 (GemMonkey)
I usually get up at 8.	Es parasti ceļos astoņos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #545886 (sysko) & #2536054 (UK)
I want you to do that.	Es gribu, lai tu to izdari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5822637 (CK) & #13519836 (GemMonkey)
I was afraid to speak.	Es baidījos runāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734151 (CK) & #12934058 (GemMonkey)
I was angry at myself.	Es biju dusmīgs uz sevi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2311379 (Hybrid) & #13684819 (GemMonkey)
I was born in America.	Esmu dzimis Amerikā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252990 (CK) & #12946472 (GemMonkey)
I was pretty gullible.	Es biju diezgan lētticīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499855 (CK) & #12370634 (GemMonkey)
I wasn't quick enough.	Es nebiju pietiekami ātrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272502 (CK) & #11631686 (GemMonkey)
I wasn't ready for it.	Es tam nebiju gatavs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877212 (Spamster) & #12910582 (GemMonkey)
I won't do that today.	Šodien es to nedarīšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272496 (CK) & #11631688 (GemMonkey)
I won't tolerate this.	Es šito nepacietīšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666929 (CK) & #12188476 (GemMonkey)
I'd like to know more.	Es gribētu uzzināt vairāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220169 (CK) & #5220490 (Turaida)
I'll be there at 2:30.	Es tur būšu pulksten 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3817957 (CK) & #10257334 (GemMonkey)
I'll do that for free.	Es to darīšu par brīvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272487 (CK) & #11631693 (GemMonkey)
I'll do that for sure.	Es to noteikti izdarīšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3525145 (CK) & #10254564 (GemMonkey)
I'll live in the city.	Es dzīvošu pilsētā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2657534 (CM) & #2657535 (GemMonkey)
I'll show you my room.	Es tev parādīšu savu istabu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251793 (CK) & #2588664 (UK)
I'll tell you a story.	Es tev pastāstīšu stāstu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27849 (CK) & #8217244 (User77812)
I'm ashamed of myself.	Man kauns par sevi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #599231 (Dejo) & #12915098 (GemMonkey)
I'm feeling depressed.	Es jūtos nomākts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532174 (CK) & #12145011 (GemMonkey)
I'm grateful for that.	Esmu par to pateicīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547193 (CK) & #11563710 (GemMonkey)
I'm not afraid to die.	Es nebaidos nomirt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547172 (CK) & #12563218 (GemMonkey)
I'm still an outsider.	Es joprojām esmu autsaiders.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11874058 (CK) & #12947704 (GemMonkey)
I'm sure I'll do that.	Esmu pārliecināts, ka es to izdarīšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220167 (CK) & #5220508 (Turaida)
I'm surprised Tom won.	Esmu pārsteigts, ka Toms uzvarēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351008 (CK) & #13301383 (GemMonkey)
I'm used to traveling.	Esmu pieradis ceļot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5748418 (CM) & #12115245 (GemMonkey)
I'm very disappointed.	Esmu ļoti vīlies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248295 (CK) & #12970380 (GemMonkey)
I've stopped counting.	Esmu pārstājis skaitīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248422 (CK) & #13340446 (GemMonkey)
Is everything settled?	Vai viss ir nokārtots?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8748700 (fishda) & #11434282 (GemMonkey)
Is that even possible?	Vai tas vispār ir iespējams?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1875899 (Spamster) & #12957832 (GemMonkey)
Is there a better way?	Vai ir labāks veids?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5006224 (CK) & #12179164 (GemMonkey)
Is there anything new?	Vai ir kas jauns?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2077336 (Eldad) & #12886346 (GemMonkey)
Is your daughter here?	Vai tava meita ir šeit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1956324 (Spamster) & #2930907 (SilverBirdLV)
It feels like a dream.	Sajūta ir kā sapnī.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894288 (Spamster) & #11533371 (GemMonkey)
It isn't quite normal.	Tas nav gluži normāli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197482 (CK) & #12938664 (GemMonkey)
It seems warm outside.	Šķiet ka ārā ir silts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21993 (CK) & #2528530 (SilverBirdLV)
It still doesn't work.	Tas joprojām nedarbojas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272051 (CK) & #12979083 (GemMonkey)
It tastes bland to me.	Man tas garšo pliekani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9216537 (DJ_Saidez) & #13402085 (GemMonkey)
It was my opportunity.	Tā bija mana iespēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737576 (CK) & #12629663 (GemMonkey)
It was pretty intense.	Tas bija diezgan spraigi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5748349 (CM) & #12910506 (GemMonkey)
It was really intense.	Tas bija ļoti spraigi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5748342 (CM) & #12910508 (GemMonkey)
It wasn't intentional.	Tas nebija tīšām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248919 (CK) & #12159232 (GemMonkey)
It wasn't intentional.	Tas nebija apzināti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248919 (CK) & #12520197 (GemMonkey)
It won't be that easy.	Tas nebūs tik viegli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2883050 (CK) & #11759216 (GemMonkey)
It's a bottomless pit.	Tā ir bezdibenīga bedre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12200321 (Miktsoanit) & #12346315 (GemMonkey)
It's all very strange.	Tas viss ir ļoti dīvaini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722376 (CM) & #13528232 (GemMonkey)
It's my biggest dream.	Tas ir mans lielākais sapnis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1126063 (CM) & #11533334 (GemMonkey)
It's not funny at all.	Tas nemaz nav smieklīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197039 (CK) & #12944241 (GemMonkey)
It's not quite normal.	Tas nav gluži normāli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2877174 (CK) & #12938664 (GemMonkey)
It's not worth trying.	Nav vērts mēģināt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9656550 (kremel) & #13687635 (GemMonkey)
It's pretty expensive.	Tas ir diezgan dārgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5956065 (mailohilohi) & #12186640 (GemMonkey)
It's very interesting.	Tas ir ļoti interesanti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1853743 (Spamster) & #12975886 (GemMonkey)
Let me explain myself.	Ļauj man sevi paskaidrot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498466 (CK) & #12895265 (GemMonkey)
Let's compare the two.	Salīdzināsim abus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5178417 (CK) & #11491943 (GemMonkey)
Let's drink some more.	Iedzersim vēl.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11919452 (CK) & #12117069 (GemMonkey)
Let's not go to class.	Neejam uz klasi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007655 (CK) & #2930839 (SilverBirdLV)
Life could be so easy.	Dzīve varētu būt tik viegla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730191 (CM) & #12579020 (GemMonkey)
Like father, like son.	Kāds tēvs, tāds dēls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2345 (brauliobezerra) & #13096324 (kaspars)
Mary is a hairdresser.	Marija ir friziere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6697339 (Hybrid) & #13442100 (GemMonkey)
Maybe I'm just a fool.	Varbūt esmu tikai muļķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824636 (CK) & #12928057 (GemMonkey)
Mom is older than Dad.	Mamma ir vecāka par tēti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #482368 (adjusting) & #13096631 (kaspars)
Monkey see, monkey do.	Pērtiķis redz, pērtiķis dara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53939 (CM) & #11488463 (GemMonkey)
My life is a disaster.	Mana dzīve ir katastrofa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726610 (CM) & #12180785 (GemMonkey)
My room is very small.	Mana istaba ir ļoti maza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251779 (CK) & #12941334 (GemMonkey)
My underwear is black.	Mana apakšveļa ir melna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10320024 (iiujik) & #12556812 (GemMonkey)
No one understands me.	Neviens mani nesaprot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4948492 (onie23) & #12957572 (GemMonkey)
No one understands me.	Mani neviens nesaprot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4948492 (onie23) & #12957579 (GemMonkey)
No one will interfere.	Neviens neiejauksies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8238535 (ajje) & #13302926 (GemMonkey)
Nobody encouraged Tom.	Tomu neviens neiedrošināja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12164922 (CK) & #12484997 (GemMonkey)
Nobody understands me.	Neviens mani nesaprot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1484 (CK) & #12957572 (GemMonkey)
Order me another beer.	Pasūti man vēl vienu alu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12074758 (CK) & #13526011 (GemMonkey)
Please don't say that.	Lūdzu, tā nesaki.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163507 (CK) & #13655074 (GemMonkey)
Please don't say that.	Lūdzu, nesaki tā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163507 (CK) & #13655075 (GemMonkey)
Put it down somewhere.	Noliec to kaut kur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10733644 (megamanenm) & #13379075 (GemMonkey)
Secrecy was important.	Slepenība bija svarīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494611 (CK) & #12512539 (GemMonkey)
She is an avid reader.	Viņa ir kaislīga lasītāja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3605293 (karloelkebekio) & #11548279 (GemMonkey)
She is sewing a dress.	Viņa šuj kleitu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316871 (CK) & #13092889 (kaspars)
Silence gives consent.	Klusēšana dod piekrišanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1778 (AlanF_US) & #11589357 (GemMonkey)
Smiles are contagious.	Smaidi ir lipīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10682321 (CK) & #13238912 (GemMonkey)
Something isn't right.	Kaut kas nav pareizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1801684 (Spamster) & #12594071 (GemMonkey)
Something stinks here.	Te kaut kas smird.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25249 (CK) & #12934055 (GemMonkey)
Something's not right.	Kaut kas nav pareizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1123918 (CK) & #12594071 (GemMonkey)
Take care of yourself.	Parūpējies par sevi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64257 (CK) & #12587034 (GemMonkey)
Take hold of the rope.	Satveriet virvi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29437 (CK) & #11624352 (GemMonkey)
Tell Tom he was right.	Pasaki Tomam, ka viņam bija taisnība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12064921 (CK) & #13584899 (GemMonkey)
That didn't help much.	Tas daudz nelīdzēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6113992 (CK) & #13673057 (GemMonkey)
That seems reasonable.	Tas šķiet saprātīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501644 (CK) & #13640323 (GemMonkey)
That should be enough.	Ar to vajadzētu pietikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1243337 (CM) & #12936462 (GemMonkey)
That wasn't very good.	Tas nebija pārāk labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5411382 (CK) & #13656773 (GemMonkey)
That's a nasty bruise.	Tas ir nejauks nobrāzums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6938339 (Eccles17) & #12123037 (GemMonkey)
That's enough of that.	Ar to pietiek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727905 (CM) & #13649085 (GemMonkey)
That's good, isn't it?	Tas ir labi, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435579 (CK) & #2525203 (SilverBirdLV)
That's not an illness.	Tā nav slimība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10023196 (Cabo) & #10593457 (GemMonkey)
That's not reasonable.	Tas nav saprātīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2256898 (CK) & #12592223 (GemMonkey)
That's pretty special.	Tas ir diezgan īpašs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5770735 (CK) & #12478129 (GemMonkey)
The ice is very thick.	Ledus ir ļoti biezs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44327 (CK) & #11488666 (GemMonkey)
The link doesn't work.	Saite nedarbojas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11756481 (ddnktr) & #13675720 (GemMonkey)
The paint was peeling.	Krāsa lobījās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11573253 (CK) & #13373229 (GemMonkey)
The street is flooded.	Iela ir applūdusi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8292486 (lunchmeat317) & #11790928 (GemMonkey)
There is a better way.	Ir labāks veids.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2260151 (Hybrid) & #12179160 (GemMonkey)
They arrived too soon.	Viņi ieradās pārāk ātri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307050 (CK) & #12124394 (GemMonkey)
They should apologize.	Viņiem vajadzētu atvainoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8635374 (CK) & #10243939 (GemMonkey)
They used truth serum.	Viņi izmantoja patiesības serumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1683790 (Spamster) & #11503627 (GemMonkey)
This is going too far.	Tas ir aizgājis par tālu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2524378 (CM) & #2527596 (SilverBirdLV)
This is my wife, Mary.	Šī ir mana sieva Marija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12125543 (CK) & #12170718 (GemMonkey)
This is sunflower oil.	Šī ir saulespuķu eļļa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9372683 (CK) & #13301521 (GemMonkey)
This makes me curious.	Tas mani dara ziņkārīgu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1078060 (keira_n) & #12564057 (GemMonkey)
This song is timeless.	Šī dziesma ir pārlaicīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10338293 (Hybrid) & #13367436 (GemMonkey)
This soup smells good.	Šī zupa labi smaržo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10741104 (CK) & #12211871 (GemMonkey)
Tom appeared confused.	Toms izskatījās apmulsis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680230 (Source_VOA) & #2562587 (UK)
Tom collects antiques.	Toms vāc senlietas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164528 (CK) & #12108256 (GemMonkey)
Tom didn't betray you.	Toms tevi nenodeva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3837094 (CK) & #12480362 (GemMonkey)
Tom didn't betray you.	Toms jūs nenodeva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3837094 (CK) & #12480363 (GemMonkey)
Tom doesn't live here.	Toms šeit nedzīvo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868346 (CK) & #2585014 (UK)
Tom gave me that book.	Toms man iedeva to grāmatu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2991359 (CK) & #6806079 (User77812)
Tom had only one goal.	Tomam bija tikai viens mērķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9378045 (CK) & #11421035 (GemMonkey)
Tom has a good excuse.	Tomam ir labs attaisnojums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780526 (Eccles17) & #6780578 (User77812)
Tom has a thick beard.	Tomam ir bieza bārda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3162941 (CK) & #11488683 (GemMonkey)
Tom has good eyesight.	Tomam ir laba redze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025384 (CK) & #5490844 (robmen)
Tom heard loud noises.	Toms izdzirdēja skaļus trokšņus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123411 (CK) & #13395884 (GemMonkey)
Tom hung up the phone.	Toms nolika klausuli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868242 (CK) & #5942808 (SilverBirdLV)
Tom is a great friend.	Toms ir lielisks draugs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273916 (CK) & #13695148 (GemMonkey)
Tom is at the airport.	Toms ir pie lidostas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868226 (CK) & #5942765 (SilverBirdLV)
Tom is going to watch.	Toms iet skatīties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276357 (CK) & #12229419 (GemMonkey)
Tom is self-conscious.	Toms ir pašapzinīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273865 (CK) & #11484269 (GemMonkey)
Tom is sleep deprived.	Tomam ir miega trūkums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9279954 (CK) & #13416280 (GemMonkey)
Tom is slightly tipsy.	Toms ir nedaudz saguris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273494 (CK) & #11842272 (GemMonkey)
Tom isn't a Capricorn.	Toms nav Mežāzis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978126 (CK) & #13658965 (GemMonkey)
Tom isn't an Aquarius.	Toms nav Ūdensvīrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8976376 (CK) & #12994836 (GemMonkey)
Tom made us all laugh.	Toms mūs visus sasmīdināja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10564333 (CK) & #12116965 (GemMonkey)
Tom ran after the bus.	Toms skrēja pakaļ autobusam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9681638 (CK) & #11434301 (GemMonkey)
Tom resuscitated Mary.	Toms atdzīvināja Mariju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237631 (CK) & #5946765 (SilverBirdLV)
Tom seemed reasonable.	Toms šķita saprātīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356887 (CK) & #13640314 (GemMonkey)
Tom showed no emotion.	Toms neizrādīja emocijas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502126 (CK) & #13411332 (GemMonkey)
Tom skipped breakfast.	Toms izlaida brokastis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9331119 (DJ_Saidez) & #13276108 (GemMonkey)
Tom sounded indignant.	Toms izklausījās sašutis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9431894 (CK) & #12895057 (GemMonkey)
Tom sounds impressive.	Toms izklausās iespaidīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12505782 (CK) & #12505787 (GemMonkey)
Tom talks very loudly.	Toms runā ļoti skaļi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8369501 (CK) & #12993677 (GemMonkey)
Tom used to like jazz.	Tomam mēdza patikt džezs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737639 (CK) & #12140347 (GemMonkey)
We climbed to the top.	Mēs uzkāpām līdz virsotnei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1543550 (JimBreen) & #2930743 (SilverBirdLV)
We had a black donkey.	Mums bija melns ēzelis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11909942 (LdjuherTaqvaylit) & #12224580 (GemMonkey)
We were all exhausted.	Mēs visi bijām pārguruši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5436832 (CK) & #13329225 (GemMonkey)
What a disappointment!	Kāda vilšanās!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254525 (CK) & #12970362 (GemMonkey)
What an embarrassment!	Kāds apkaunojums!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498247 (CK) & #12261125 (GemMonkey)
What are those noises?	Kas tie par trokšņiem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646226 (CK) & #13395885 (GemMonkey)
What did you just see?	Ko tu tikko redzēji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11960793 (CK) & #13656530 (GemMonkey)
What does that change?	Ko tas maina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9249519 (CK) & #13638255 (GemMonkey)
What is meant by that?	Kas ar to ir domāts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11737589 (LdjuherTaqvaylit) & #12928292 (GemMonkey)
What is wrong with me?	Kas man kaiš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1014479 (CM) & #12173827 (GemMonkey)
What is wrong with me?	Kas man vainas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1014479 (CM) & #12173831 (GemMonkey)
What language is that?	Kas tā ir par valodu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6483318 (mailohilohi) & #13638241 (GemMonkey)
What's that dog doing?	Ko tas suns dara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738037 (CK) & #12171107 (GemMonkey)
Where are our friends?	Kur ir mūsu draugi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738446 (CK) & #12429420 (GemMonkey)
Where can I buy cumin?	Kur es varu nopirkt ķimenes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6954663 (CK) & #13590358 (GemMonkey)
Where did you find it?	Kur tu to atradi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1203151 (CK) & #12091047 (GemMonkey)
Where did you find it?	Kur jūs to atradāt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1203151 (CK) & #12091050 (GemMonkey)
Where was the mistake?	Kur bija kļūda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4102939 (jmcd93) & #12140826 (GemMonkey)
Which one do you want?	Kuru tu gribi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886586 (CK) & #13238231 (GemMonkey)
Who'll give me a ride?	Kurš mani aizvedīs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12225609 (CK) & #13096931 (kaspars)
Who's Tom looking for?	Ko Toms meklē?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3428421 (CK) & #5939426 (SilverBirdLV)
Who's the best lawyer?	Kurš ir labākais jurists?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747851 (CM) & #10256070 (GemMonkey)
Why are you in a rush?	Kāpēc tu steidzies?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501882 (CK) & #13673953 (GemMonkey)
Why are you so grumpy?	Kāpēc tu esi tik īgns?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538511 (CK) & #11504172 (GemMonkey)
Why do I have to work?	Kāpēc man jāstrādā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403125 (CK) & #13518945 (GemMonkey)
Why do we have dreams?	Kāpēc mums ir sapņi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36326 (Dejo) & #11533306 (GemMonkey)
Why would I celebrate?	Kāpēc lai es svinētu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496366 (CK) & #13628181 (GemMonkey)
Why would Tom give up?	Kāpēc lai Toms padotos?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151146 (CK) & #13682188 (GemMonkey)
Will you stop nagging?	Vai tu beigsi ņirgāties?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12175571 (CK) & #12175572 (GemMonkey)
You always seem tired.	Tu vienmēr izskaties noguris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895826 (CK) & #2588372 (UK)
You came just in time.	Jūs atnācāt tieši laikā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6954868 (Eccles17) & #3665332 (GemMonkey)
You came just in time.	Jūs ieradāties tieši laikā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6954868 (Eccles17) & #12947795 (GemMonkey)
You came just in time.	Tu ieradies tieši laikā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6954868 (Eccles17) & #12947857 (GemMonkey)
You came just in time.	Tu atnāci tieši laikā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6954868 (Eccles17) & #12947858 (GemMonkey)
You can depend on Tom.	Jūs varat paļauties uz Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5573128 (CK) & #12295225 (GemMonkey)
You can depend on Tom.	Tu vari paļauties uz Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5573128 (CK) & #12295226 (GemMonkey)
You can see it, right?	Tu vari to redzēt, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170986 (CK) & #13584914 (GemMonkey)
You look better today.	Šodien tu izskaties labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3345285 (CK) & #12652535 (GemMonkey)
You look rather tired.	Tu izskaties diezgan noguris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3347156 (CK) & #12443804 (GemMonkey)
You look rather tired.	Tu izskaties diezgan piekusis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3347156 (CK) & #12443805 (GemMonkey)
You're a good swimmer.	Tu esi labs peldētājs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916728 (CK) & #11434270 (GemMonkey)
Your time is your own.	Tavs laiks ir tevis paša.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747820 (CM) & #12103175 (GemMonkey)
A doe is a female deer.	Stirna ir briežu mātīte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4717341 (hinto4) & #12617901 (GemMonkey)
Am I being too selfish?	Vai es esmu pārāk savtīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877613 (CK) & #12993034 (GemMonkey)
Awareness is important.	Apzināšanās ir svarīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747808 (CM) & #12540739 (GemMonkey)
Better late than never.	Labāk vēlu, nekā nekad.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2344 (CK) & #10257077 (GemMonkey)
Both children are deaf.	Abi bērni ir nedzirdīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494520 (CK) & #11708432 (GemMonkey)
But I don't understand.	Bet es nesaprotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10906831 (CM) & #12589219 (GemMonkey)
Can you close the door?	Vai tu vari aizvērt durvis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2309227 (Hybrid) & #2508327 (UK)
Compare the signatures.	Salīdziniet parakstus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245218 (CK) & #12134144 (GemMonkey)
Courtesy costs nothing.	Pieklājība neko nemaksā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3647794 (nguyenh) & #13238913 (GemMonkey)
Cut it into two pieces.	Sagriez to divos gabalos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2863777 (gordafarin) & #13708945 (GemMonkey)
Death is like dreaming.	Nāve ir kā sapnis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9308602 (CM) & #11533264 (GemMonkey)
Do you come here often?	Vai tu šeit nāc bieži?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #619636 (ulyssemc1) & #2588375 (UK)
Do you drink green tea?	Vai tu dzer zaļo tēju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1768241 (CM) & #11500686 (GemMonkey)
Do you have headphones?	Vai tev ir austiņas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10573215 (sundown) & #12574635 (GemMonkey)
Do you like carnations?	Vai jums patīk neļķes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11121853 (CK) & #13687254 (GemMonkey)
Do you like carnations?	Vai tev patīk neļķes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11121853 (CK) & #13687255 (GemMonkey)
Do you recognize these?	Vai jūs atpazīstat šos?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951758 (CK) & #11508301 (GemMonkey)
Do you want me to quit?	Vai tu gribi, lai es aizeju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011736 (CK) & #12943158 (GemMonkey)
Don't be late for work.	Nenokavē darbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245342 (CK) & #12737560 (GemMonkey)
Don't give up hope yet.	Vēl neatmet cerību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8591164 (CK) & #12935099 (GemMonkey)
Don't give up too soon.	Nepadodies pārāk ātri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4888518 (CK) & #12935093 (GemMonkey)
Everyone was horrified.	Visi bija šausmās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245459 (CK) & #13685100 (GemMonkey)
Everything is relative.	Viss ir relatīvs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1869625 (Spamster) & #11486676 (GemMonkey)
Everything will change.	Viss mainīsies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1937388 (Beatminister) & #12128855 (GemMonkey)
Finally, I found a job.	Es beidzot atradu darbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1084110 (Scott) & #13096613 (kaspars)
Has something happened?	Vai kaut kas ir noticis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435754 (CK) & #2525261 (SilverBirdLV)
He came from the south.	Viņš nāca no dienvidiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1658213 (CM) & #12177376 (GemMonkey)
He can't walk any more.	Viņš vairs nevar pastaigāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289990 (CK) & #6782849 (User77812)
He can't walk any more.	Viņš vairs nevar paiet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289990 (CK) & #10257366 (GemMonkey)
He climbs trees easily.	Viņš viegli kāpj kokos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2004548 (FrankeeD) & #12943065 (GemMonkey)
He didn't even read it.	Viņš pat to neizlasīja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2930618 (astyng) & #2931147 (SilverBirdLV)
He has no common sense.	Viņam nav veselā saprāta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299727 (CK) & #12952638 (GemMonkey)
He is a complete idiot.	Viņš ir pilnīgs idiots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1723769 (belgavox) & #12930451 (GemMonkey)
He postponed the party.	Viņš atlika ballīti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290527 (CK) & #12428149 (GemMonkey)
He said he could do it.	Viņš teica, ka varētu to izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291415 (CK) & #10539043 (GemMonkey)
He was drunk and angry.	Viņš bija piedzēries un dusmīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1848909 (Spamster) & #12140184 (GemMonkey)
He's a stubborn person.	Viņš ir spītīgs cilvēks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2673648 (Joseph) & #13729063 (GemMonkey)
Health is above wealth.	Veselība ir augstāka par bagātību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238971 (hebrajska) & #11469647 (GemMonkey)
History repeats itself.	Vēsture atkārtojas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326126 (CK) & #12338047 (GemMonkey)
How should I cook this?	Kā lai es to pagatavoju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11685058 (CK) & #12906815 (GemMonkey)
How was your day today?	Kā tev šodien gāja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1987123 (LanguageExpert) & #10244089 (GemMonkey)
How would you fix that?	Kā jūs to labotu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636464 (CK) & #12123017 (GemMonkey)
I accept the challenge.	Es pieņemu izaicinājumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555505 (CK) & #12573668 (GemMonkey)
I already assumed that.	Es jau to pieņēmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9314674 (CK) & #12573652 (GemMonkey)
I assume that's a joke.	Es pieņemu, ka tas ir joks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2293193 (CK) & #12573660 (GemMonkey)
I can't do that to you.	Es nevaru tev to nodarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3905946 (CK) & #13519914 (GemMonkey)
I can't help you today.	Es tev šodien nevaru palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220163 (CK) & #5220507 (Turaida)
I can't help you today.	Es nevaru jums šodien palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220163 (CK) & #12674740 (GemMonkey)
I can't sleep any more.	Es vairs nespēju pagulēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822257 (CK) & #12589050 (GemMonkey)
I can't sleep any more.	Es vairs nevaru nogulēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822257 (CK) & #12589051 (GemMonkey)
I can't stand raw fish.	Es nevaru ciest jēlas zivis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257931 (CK) & #12221625 (GemMonkey)
I definitely need help.	Man noteikti vajag palīdzību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9211113 (CK) & #13656798 (GemMonkey)
I didn't expect to win.	Es negaidīju, ka uzvarēšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271956 (CK) & #13651193 (GemMonkey)
I didn't expect to win.	Negaidīju, ka uzvarēšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271956 (CK) & #13651195 (GemMonkey)
I didn't find anything.	Es neko neatradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271719 (CK) & #12661156 (GemMonkey)
I didn't pay attention.	Es nepievērsu uzmanību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271752 (CK) & #12995071 (GemMonkey)
I didn't take the hint.	Es nesapratu mājienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113724 (CM) & #13686662 (GemMonkey)
I do what I want to do.	Es daru to, ko gribu darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11200452 (CK) & #12478141 (GemMonkey)
I don't agree with him.	Es viņam nepiekrītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2453 (CK) & #2562555 (UK)
I don't feel very well.	Es diez ko labi nejūtos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276000 (CK) & #13702227 (GemMonkey)
I don't have any plans.	Man nav nekādu plānu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220161 (CK) & #5220509 (Turaida)
I don't know the cause.	Es nezinu iemeslu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5490607 (Mar1L) & #5490825 (robmen)
I don't like Halloween.	Man nepatīk Helovīns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12121267 (CK) & #13398799 (GemMonkey)
I don't like ice cream.	Man negaršo saldējums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4097475 (hickeety) & #10240235 (GemMonkey)
I don't like this show.	Man šis šovs nepatīk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9154074 (CK) & #10237550 (GemMonkey)
I don't understand Tom.	Es nesaprotu Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261950 (CK) & #13407561 (GemMonkey)
I drank some green tea.	Es dzēru zaļo tēju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356385 (CK) & #11500690 (GemMonkey)
I dreamed I was flying.	Es sapņoju, ka lidoju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824654 (CK) & #11533407 (GemMonkey)
I envy Tom's abilities.	Es apskaužu Toma spējas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9826170 (CK) & #12996444 (GemMonkey)
I envy you your talent.	Es apskaužu tavu talantu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9826131 (CM) & #12996445 (GemMonkey)
I feel a bit depressed.	Es jūtos mazliet nomākts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1214940 (riccioberto) & #12145048 (GemMonkey)
I feel like an outcast.	Es jūtos kā izstumtais.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666723 (CK) & #12108359 (GemMonkey)
I feel miserable today.	Es šodien jūtos nožēlojami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12309044 (CK) & #12698620 (GemMonkey)
I feel old and useless.	Es jūtos vecs un nederīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12334611 (CK) & #12891636 (GemMonkey)
I feel old and useless.	Es jūtos veca un nederīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12334611 (CK) & #12891639 (GemMonkey)
I feel you watching me.	Es jūtu, ka tu mani vēro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12289106 (CK) & #12550052 (GemMonkey)
I feel you watching me.	Es jūtu, ka jūs mani vērojat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12289106 (CK) & #12550058 (GemMonkey)
I felt like an outcast.	Es jutos kā izstumtais.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666717 (CK) & #12108356 (GemMonkey)
I hesitated to do that.	Es vilcinājos to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113700 (CM) & #13372166 (GemMonkey)
I hope that it'll work.	Es ceru, ka tas strādās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220159 (CK) & #5220539 (Turaida)
I just want to be safe.	Es vienkārši gribu būt drošībā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011766 (CK) & #13518954 (GemMonkey)
I just want to be sure.	Es tikai gribu būt drošs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011767 (CK) & #12930475 (GemMonkey)
I knew it was possible.	Es zināju, ka tas ir iespējams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4979815 (CK) & #12963693 (GemMonkey)
I like the color brown.	Man patīk brūnā krāsa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10028018 (Nylez) & #12536126 (GemMonkey)
I like this one better.	Man šis patīk labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8286927 (Hybrid) & #12596863 (GemMonkey)
I live in an old house.	Es dzīvoju vecā mājā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1719376 (CM) & #12892401 (GemMonkey)
I never had much money.	Man nekad nav bijis daudz naudas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220155 (CK) & #5220548 (Turaida)
I often feel depressed.	Es bieži jūtos nomākts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1445396 (CK) & #12145014 (GemMonkey)
I only slept two hours.	Es gulēju tikai divas stundas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1202377 (CK) & #13687067 (GemMonkey)
I regret that decision.	Es nožēloju to lēmumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2392566 (CK) & #12906956 (GemMonkey)
I should definitely go.	Man noteikti vajadzētu doties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406324 (CK) & #13656797 (GemMonkey)
I should get some rest.	Man vajadzētu mazliet atpūsties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887662 (CK) & #13636559 (GemMonkey)
I skipped my breakfast.	Es izlaidu brokastis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277811 (CK) & #12965750 (GemMonkey)
I slept only two hours.	Es gulēju tikai divas stundas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280860 (CK) & #13687067 (GemMonkey)
I think I'm not normal.	Es domāju, ka neesmu normāls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11106473 (MrJuice) & #13356202 (GemMonkey)
I tried to read a book.	Es mēģināju lasīt grāmatu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11871249 (CK) & #12963974 (GemMonkey)
I used to be forgetful.	Agrāk biju aizmāršīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356319 (CK) & #12960861 (GemMonkey)
I used to look younger.	Es agrāk izskatījos jaunāks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747606 (CM) & #12960856 (GemMonkey)
I usually get up early.	Es parasti ceļos agri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5338671 (Adelpa) & #12960810 (GemMonkey)
I want to do it myself.	Es to gribu darīt pats.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42099 (CK) & #12591206 (GemMonkey)
I want to get involved.	Es gribu iesaistīties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8841321 (CK) & #10264074 (GemMonkey)
I want to write a book.	Es gribu sarakstīt grāmatu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1586723 (Gulliver) & #2914776 (GemMonkey)
I was happy I did that.	Es biju priecīgs, ka to izdarīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220153 (CK) & #5220550 (Turaida)
I was just making sure.	Es tikai pārliecinājos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254946 (CK) & #12930473 (GemMonkey)
I will be very careful.	Es būšu ļoti uzmanīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047611 (CK) & #13379127 (GemMonkey)
I will gladly help you.	Es tev ar prieku palīdzēšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20664 (CK) & #2525094 (SilverBirdLV)
I won't argue with Tom.	Es ar Tomu nestrīdēšos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398735 (CK) & #13380719 (GemMonkey)
I'll go meet them soon.	Drīz došos viņus satikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1336508 (CK) & #10238662 (GemMonkey)
I'll go meet them soon.	Es drīz tikšos ar viņiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1336508 (CK) & #10238663 (GemMonkey)
I'll stay if I want to.	Es palikšu, ja gribēšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9678694 (DJ_Saidez) & #10237853 (GemMonkey)
I'll take care of that.	Es par to parūpēšos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2194558 (Hybrid) & #13052017 (GemMonkey)
I'll tell you about it.	Es tev par to pastāstīšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728474 (CM) & #13684539 (GemMonkey)
I'm a little irritated.	Esmu mazliet aizkaitināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12280032 (CK) & #12573005 (GemMonkey)
I'm a little irritated.	Esmu mazliet aizkaitināta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12280032 (CK) & #12573006 (GemMonkey)
I'm getting good at it.	Man tas sāk izdoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546624 (CK) & #12927851 (GemMonkey)
I'm not afraid of dogs.	Es nebaidos no suņiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11732039 (CK) & #13374814 (GemMonkey)
I'm one of the dancers.	Esmu viens no dejotājiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546532 (CK) & #12054472 (GemMonkey)
I'm only the messenger.	Es esmu tikai ziņnesis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726453 (CM) & #13244342 (GemMonkey)
I'm really bad at this.	Man tas īsti nepadodas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8462312 (Hybrid) & #13612849 (GemMonkey)
I'm really tired today.	Es šodien esmu ļoti noguris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1490659 (CK) & #13096920 (kaspars)
I'm sick of everything.	Man viss noriebies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8927616 (CK) & #13399486 (GemMonkey)
I'm too tired to think.	Esmu pārāk noguris, lai domātu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1091959 (CK) & #12892125 (GemMonkey)
I'm very conscientious.	Esmu ļoti apzinīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938933 (CK) & #11911974 (GemMonkey)
I'm very conscientious.	Esmu ļoti apzinīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938933 (CK) & #11911976 (GemMonkey)
I've had a bad morning.	Man ir bijis slikts rīts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12101075 (CK) & #13630819 (GemMonkey)
I've had very bad luck.	Man ir bijusi ļoti slikta veiksme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8400937 (CK) & #13422258 (GemMonkey)
Is the pain unbearable?	Vai sāpes ir nepanesamas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495947 (CK) & #13389768 (GemMonkey)
It all seems pointless.	Tas viss šķiet bezjēdzīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1686126 (CK) & #13687638 (GemMonkey)
It could've been worse.	Varēja būt sliktāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818430 (CK) & #12156109 (GemMonkey)
It doesn't have a name.	Tam nav nosaukuma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276504 (CK) & #12117072 (GemMonkey)
It doesn't surprise me.	Tas mani nepārsteidz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1330 (CK) & #2525105 (SilverBirdLV)
It makes me feel alive.	Tas man liek justies dzīvam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3350170 (Hybrid) & #12638251 (GemMonkey)
It makes me feel alive.	Tas man liek justies dzīvai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3350170 (Hybrid) & #12638252 (GemMonkey)
It needs new batteries.	Tam vajag jaunas baterijas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279227 (CK) & #11422245 (GemMonkey)
It seems simple enough.	Tas šķiet pietiekami vienkārši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502006 (CK) & #12573607 (GemMonkey)
It seems to be raining.	Šķiet, ka līst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12177490 (sundown) & #12559123 (GemMonkey)
It was hard to believe.	Tam bija grūti noticēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2182395 (Hybrid) & #11503029 (GemMonkey)
It was too much for me.	Tas bija par daudz priekš manis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8578796 (CK) & #13687499 (GemMonkey)
It was very unpleasant.	Tas bija ļoti nepatīkami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501490 (CK) & #12652532 (GemMonkey)
It wasn't a fair fight.	Tā nebija godīga cīņa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4035893 (Hybrid) & #12592357 (GemMonkey)
It wasn't funny at all.	Tas nemaz nebija smieklīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636017 (CK) & #12917240 (GemMonkey)
It wasn't funny at all.	Tas nepavisam nebija smieklīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636017 (CK) & #12917241 (GemMonkey)
It's a matter of taste.	Tā ir gaumes lieta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3596976 (CM) & #13327285 (GemMonkey)
It's a simple question.	Tas ir vienkāršs jautājums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3142791 (CK) & #12573634 (GemMonkey)
It's been a tiring day.	Ir bijusi nogurdinoša diena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636251 (CK) & #13656059 (GemMonkey)
It's entirely my fault.	Tā ir pilnībā mana vaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3518547 (CK) & #12506608 (GemMonkey)
It's just common sense.	Tas ir tikai veselais saprāts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723415 (CM) & #11438701 (GemMonkey)
It's just not worth it.	Tas vienkārši nav tā vērts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1994544 (Spamster) & #13687625 (GemMonkey)
It's nearly impossible.	Tas ir gandrīz neiespējami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1871837 (CK) & #12100571 (GemMonkey)
It's not just my fault.	Tā nav tikai mana vaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197751 (CK) & #13668999 (GemMonkey)
It's relatively simple.	Tas ir salīdzinoši vienkārši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6954595 (CK) & #12445720 (GemMonkey)
It's relatively simple.	Tas ir samērā vienkārši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6954595 (CK) & #12445721 (GemMonkey)
Keep it secret, please.	Paturi to noslēpumā, lūdzu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38826 (CK) & #13370742 (GemMonkey)
Let me cut the carrots.	Ļauj man sagriezt burkānus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #422956 (CM) & #13097041 (kaspars)
Let me push the button.	Ļaujiet man nospiest pogu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6734088 (Hybrid) & #12113275 (GemMonkey)
Let me push the button.	Ļauj man nospiest pogu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6734088 (Hybrid) & #12113276 (GemMonkey)
Lie down on the ground.	Apgulies zemē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3635845 (CK) & #12118156 (GemMonkey)
Life is like a journey.	Dzīve ir kā ceļojums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270595 (sacredceltic) & #13094156 (kaspars)
My TV has quit working.	Mans TV ir pārstājis darboties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435792 (CK) & #2525279 (SilverBirdLV)
My car battery is dead.	Manas mašīnas akumulators ir pagalam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265494 (CK) & #11422618 (GemMonkey)
My conscience is clear.	Mana sirdsapziņa ir tīra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252097 (CK) & #12728488 (GemMonkey)
My dog died last night.	Mans suns nomira pagājušajā naktī.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9696148 (CK) & #12472263 (GemMonkey)
My left leg is bruised.	Mana kreisā kāja ir nobrāzta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11939878 (sundown) & #12123040 (GemMonkey)
Now, this is a problem.	Tagad tā ir problēma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435634 (CK) & #2525219 (SilverBirdLV)
Our phones were tapped.	Mūsu telefonus noklausījās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12272363 (CK) & #13344776 (GemMonkey)
Our priority is safety.	Drošība ir mūsu prioritāte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12274702 (CK) & #13333645 (GemMonkey)
Please be more patient.	Lūdzu, esiet pacietīgāks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6867761 (CK) & #12122198 (GemMonkey)
Please be more patient.	Lūdzu, esi pacietīgāks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6867761 (CK) & #12650976 (GemMonkey)
Rest is very important.	Atpūta ir ļoti svarīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12170926 (GemMonkey) & #12170924 (GemMonkey)
She is a wealthy woman.	Viņa ir turīga sieviete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313315 (CK) & #12483048 (GemMonkey)
Snakes shed their skin.	Čūskas nomet ādu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6622177 (Hybrid) & #12056387 (GemMonkey)
Something is not right.	Kaut kas nav pareizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1977547 (Spamster) & #12594071 (GemMonkey)
Stop bad mouthing them.	Beidz par viņiem slikti mēļot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3911890 (CH) & #11422206 (GemMonkey)
Tell it to him, not me!	Saki to viņam, nevis man!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #706859 (papabear) & #2585215 (UK)
That doesn't bother me.	Tas mani neuztrauc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272083 (CK) & #12944355 (GemMonkey)
That doesn't bother me.	Tas mani netraucē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272083 (CK) & #12944360 (GemMonkey)
That is a leather belt.	Tā ir ādas josta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67079 (CK) & #11485814 (GemMonkey)
That makes me very sad.	Mani tas ļoti skumdina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9271326 (CK) & #12162194 (GemMonkey)
That might be too much.	Tas varētu būt par daudz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747272 (CM) & #13673951 (GemMonkey)
That sounds reasonable.	Tas izklausās saprātīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1438890 (marcelostockle) & #12592207 (GemMonkey)
That sounds unpleasant.	Tas izklausās nepatīkami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12205573 (kleberlucas) & #12652531 (GemMonkey)
That was enough for me.	Man ar to pietika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7844829 (Eccles17) & #12964407 (GemMonkey)
That was really stupid.	Tas bija patiesi muļķīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2571068 (Hybrid) & #10247185 (GemMonkey)
That's a good approach.	Tā ir laba pieeja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65466 (CM) & #12928122 (GemMonkey)
That's a good question.	Tas ir labs jautājums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435750 (CK) & #2525258 (SilverBirdLV)
That's an unusual name.	Tas ir neparasts vārds.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733083 (CK) & #12901188 (GemMonkey)
That's too much for me.	Man tas ir par daudz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11507735 (CK) & #13687495 (GemMonkey)
The batteries are dead.	Baterijas ir pagalam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732249 (CK) & #11422541 (GemMonkey)
The candles burned out.	Sveces izdega.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13096599 (rul) & #13365526 (GemMonkey)
The pain is unbearable.	Sāpes ir nepanesamas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1789071 (jonlam) & #13389771 (GemMonkey)
The risk is negligible.	Risks ir niecīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9415109 (CK) & #13347425 (GemMonkey)
The soup was delicious.	Zupa bija garšīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9482358 (CK) & #12211865 (GemMonkey)
Their dreams came true.	Viņu sapņi piepildījās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305302 (CK) & #11533041 (GemMonkey)
They acted like clowns.	Viņi izturējās kā klauni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12158219 (GemMonkey) & #12158218 (GemMonkey)
They didn't argue much.	Viņi daudz nestrīdējās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734069 (CK) & #13380735 (GemMonkey)
They suspected nothing.	Viņi neko nenojauš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243342 (CK) & #2562714 (UK)
They talked about love.	Viņi runāja par mīlestību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306144 (CK) & #12562434 (GemMonkey)
They teased each other.	Viņi viens otru ķircināja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5485418 (Hybrid) & #12187511 (GemMonkey)
This boat is seaworthy.	Šī laiva der braukšanai pa jūru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1901586 (Spamster) & #12927796 (GemMonkey)
This hat will suit her.	Šī cepure viņai piestāvēs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1540803 (CM) & #12121720 (GemMonkey)
This is a volatile gas.	Šī ir gaistoša gāze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824447 (CK) & #12090858 (GemMonkey)
This is an orange tree.	Šis ir apelsīnkoks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7152076 (sapphrein) & #12461899 (GemMonkey)
This is getting boring.	Tas kļūst garlaicīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498866 (CK) & #13675698 (GemMonkey)
This is more efficient.	Šis ir efektīvāks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7264703 (Hybrid) & #11761742 (GemMonkey)
This is vegetable soup.	Šī ir dārzeņu zupa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271263 (CK) & #12211858 (GemMonkey)
This noise is annoying.	Šis troksnis ir kaitinošs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58018 (CK) & #12139800 (GemMonkey)
This requires patience.	Tas prasa pacietību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501767 (CK) & #12621308 (GemMonkey)
This soup is delicious.	Šī zupa ir garda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6045770 (mailohilohi) & #12211856 (GemMonkey)
Tom answered carefully.	Toms uzmanīgi atbildēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235954 (CK) & #12124408 (GemMonkey)
Tom cut the wrong wire.	Toms pārgrieza nepareizo vadu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220224 (Hybrid) & #5220467 (Turaida)
Tom doesn't believe me.	Toms man netic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250255 (hayastan) & #10493477 (GemMonkey)
Tom doesn't drink milk.	Toms nedzer pienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6686958 (CK) & #12143904 (GemMonkey)
Tom dreamed of winning.	Toms sapņoja uzvarēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356515 (CK) & #11533217 (GemMonkey)
Tom has had a long day.	Tomam ir bijusi gara diena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6658812 (CK) & #12055601 (GemMonkey)
Tom is a forest ranger.	Toms ir mežsargs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1876139 (Spamster) & #11496419 (GemMonkey)
Tom is a good musician.	Toms ir labs mūziķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546425 (CK) & #11431317 (GemMonkey)
Tom is all alone again.	Toms atkal ir pilnīgi viens.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208431 (CK) & #2588333 (UK)
Tom is an amazing chef.	Toms ir brīnišķīgs šefpavārs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12089114 (CK) & #12143633 (GemMonkey)
Tom is as sly as a fox.	Toms ir viltīgs kā lapsa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11930872 (CK) & #13682756 (GemMonkey)
Tom is drinking coffee.	Toms dzer kafiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5592146 (CK) & #12953129 (GemMonkey)
Tom is eating an apple.	Toms ēd ābolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826564 (CK) & #12093121 (GemMonkey)
Tom is quite resilient.	Toms ir diezgan izturīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12067866 (CK) & #12232800 (GemMonkey)
Tom is self-sufficient.	Toms ir pašpietiekams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10545171 (CK) & #12140127 (GemMonkey)
Tom is studying French.	Toms mācās Franču valodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024855 (CK) & #6806077 (User77812)
Tom is very embittered.	Toms ir ļoti sarūgtināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668845 (CK) & #12559136 (GemMonkey)
Tom is very persistent.	Toms ir ļoti neatlaidīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273603 (CK) & #12575973 (GemMonkey)
Tom isn't an egomaniac.	Toms nav egomaniaks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8997108 (CK) & #13652065 (GemMonkey)
Tom needs our guidance.	Tomam ir vajadzīgas mūsu padoms.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645806 (CK) & #10256078 (GemMonkey)
Tom only drinks coffee.	Toms dzer tikai kafiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495842 (CK) & #12179555 (GemMonkey)
Tom rarely reads books.	Toms reti lasa grāmatas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9309043 (DJ_Saidez) & #12946957 (GemMonkey)
Tom said he's grateful.	Toms teica, ka ir pateicīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273295 (CK) & #11563720 (GemMonkey)
Tom tried not to react.	Toms mēģināja nereaģēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546345 (CK) & #12140330 (GemMonkey)
Tom tried to be polite.	Toms centās būt pieklājīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546339 (CK) & #12090213 (GemMonkey)
Tom was close to tears.	Toms bija tuvu asarām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727425 (CM) & #13096679 (kaspars)
Tom's dreams came true.	Toma sapņi piepildījās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1474786 (Spamster) & #11533337 (GemMonkey)
Wait, I'll ask someone.	Pagaidi, es kādam pajautāšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9280320 (CK) & #12217390 (GemMonkey)
We haven't started yet.	Mēs vēl neesam sākuši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312585 (CK) & #10498217 (GemMonkey)
We learn by experience.	Mēs mācāmies no pieredzes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23028 (CK) & #12463469 (GemMonkey)
We were in our element.	Mēs bijām savā elementā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747096 (CM) & #11460642 (GemMonkey)
We're ready for action.	Esam gatavi rīcībai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11632819 (CK) & #12929431 (GemMonkey)
We're very, very angry.	Mēs esam ļoti, ļoti dusmīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5450194 (CK) & #11500921 (GemMonkey)
Well, I've been better.	Nu, man ir bijis labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726629 (CM) & #13691875 (GemMonkey)
Well, where do I start?	Tātad, kur lai es sāku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738751 (CK) & #10238920 (GemMonkey)
Were you conscientious?	Vai biji apzinīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731655 (CM) & #11911965 (GemMonkey)
What a delicious aroma!	Kāds gards aromāts!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12128650 (CK) & #12128656 (GemMonkey)
What color are my eyes?	Kādā krāsā ir manas acis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11856156 (CK) & #13360074 (GemMonkey)
What do we need to buy?	Kas mums jānopērk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6029241 (CK) & #11485237 (GemMonkey)
What do you mean by it?	Ko tu ar to domā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42964 (Dejo) & #2536513 (UK)
What have you observed?	Ko tu esi novērojis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2852041 (CK) & #12970596 (GemMonkey)
What're we waiting for?	Ko mēs gaidām?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2402186 (CK) & #2588599 (UK)
What're we waiting for?	Ko jūs gaidāt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2402186 (CK) & #2588600 (UK)
What's Tom angry about?	Par ko Toms dusmojas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713520 (CK) & #12164023 (GemMonkey)
What's wrong with that?	Kas tur slikts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886675 (CK) & #13416279 (GemMonkey)
When should I be there?	Kad man tur jābūt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9341661 (megamanenm) & #12881840 (GemMonkey)
Where did he come from?	No kurienes viņš uzradās?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802921 (Source_VOA) & #12378571 (GemMonkey)
Where did it come from?	No kurienes tas nāca?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886636 (CK) & #12375709 (GemMonkey)
Where should I go next?	Kur man doties tālāk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10136524 (CK) & #13358260 (GemMonkey)
Where will you go next?	Kurp jūs dosieties tālāk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3679783 (CK) & #13358285 (GemMonkey)
Where will you go next?	Kur tu dosies tālāk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3679783 (CK) & #13358286 (GemMonkey)
Why aren't you at work?	Kāpēc tu neesi darbā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5219731 (krzysiek) & #5220575 (Turaida)
Why did Tom attack you?	Kāpēc Toms tev uzbruka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3597455 (CK) & #11630936 (GemMonkey)
Why do I feel this way?	Kāpēc es šādi jūtos?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36461 (CM) & #2526642 (UK)
Why would you doubt me?	Kāpēc lai tu par mani šaubītos?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822518 (CK) & #13675610 (GemMonkey)
Will she get well soon?	Vai viņa drīz atlabs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310987 (CK) & #2589205 (UK)
You asked for our help.	Tu lūdzi mūsu palīdzību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3434313 (CK) & #7790686 (gasis)
You asked for our help.	Jūs lūdzāt mūsu palīdzību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3434313 (CK) & #12183460 (GemMonkey)
You can't hypnotize me.	Tu nespēj mani hipnotizēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951883 (CK) & #2525084 (SilverBirdLV)
You did what you could.	Tu darīji, ko varēji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2775103 (vijaysharma) & #12915024 (GemMonkey)
You don't have to stay.	Tev nav jāpaliek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553293 (CK) & #12556929 (GemMonkey)
You girls look amazing!	Jūs, meitenes, izskatāties lieliski!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1438329 (CM) & #11485906 (GemMonkey)
You have to be patient.	Tev jābūt pacietīgam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20305 (CK) & #12616924 (GemMonkey)
You must do it at once.	Tev vajag beidzot to izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16557 (Swift) & #2528551 (SilverBirdLV)
You need to be patient.	Tev jābūt pacietīgam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2020555 (Spamster) & #12616924 (GemMonkey)
You ruined our holiday.	Jūs sabojājāt mūsu svētkus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9423590 (CK) & #12950809 (GemMonkey)
You ruined our holiday.	Tu sabojāji mūsu svētkus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9423590 (CK) & #12950811 (GemMonkey)
You should be grateful.	Tev vajadzētu būt pateicīgam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2006536 (Spamster) & #11563692 (GemMonkey)
You should relax a bit.	Tev vajadzētu mazliet atpūsties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1459068 (CK) & #12536104 (GemMonkey)
You should relax a bit.	Jums vajadzētu mazliet atpūsties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1459068 (CK) & #12536111 (GemMonkey)
You're ruining my life.	Tu grauj manu dzīvi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2872146 (mervert1) & #12952375 (GemMonkey)
Am I being too generous?	Vai es esmu pārāk dāsns?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877617 (CK) & #12993033 (GemMonkey)
Am I being too negative?	Vai es esmu pārāk negatīvs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877618 (CK) & #12993032 (GemMonkey)
Ask me something easier.	Pajautā man kaut ko vieglāku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #516612 (kebukebu) & #12932714 (GemMonkey)
Blame it on the weather.	Vainojiet laikapstākļus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2057785 (CK) & #12132696 (GemMonkey)
Can you fly an airplane?	Vai varat lidot ar lidmašīnu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5269879 (Lindoula) & #10238059 (GemMonkey)
Choose a dress you like.	Izvēlies kleitu, kas tev patīk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70890 (CK) & #12116995 (GemMonkey)
Choose a dress you like.	Izvēlieties kleitu, kas jums patīk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70890 (CK) & #12116996 (GemMonkey)
Choose a dress you like.	Izvēlies sev tīkamu kleitu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70890 (CK) & #12116997 (GemMonkey)
Did he support her idea?	Vai viņš atbalstīja viņas ideju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #803003 (Source_VOA) & #2562563 (UK)
Do you have any candles?	Vai jums ir sveces?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825908 (CK) & #12117070 (GemMonkey)
Do you require our help?	Vai tev vajag mūsu palīdzību?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1491632 (fanty) & #2528590 (SilverBirdLV)
Do you think I'm stupid?	Vai tu domā, ka esmu stulbs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953224 (CK) & #13685045 (GemMonkey)
Do you want me to leave?	Vai vēlaties, lai es aizeju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841723 (CK) & #12144391 (GemMonkey)
Do you want me to leave?	Vai tu gribi, lai es aizeju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841723 (CK) & #12943158 (GemMonkey)
Does Tom like green tea?	Vai Tomam garšo zaļā tēja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8836336 (CK) & #11500693 (GemMonkey)
Don't be so hard on Tom.	Neesi tik bargs pret Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666688 (CK) & #11431234 (GemMonkey)
Don't be so hard on Tom.	Neesiet tik skarbs pret Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666688 (CK) & #11431240 (GemMonkey)
Don't touch me, you pig!	Neaiztiec mani, cūka!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396020 (CK) & #12100727 (GemMonkey)
Everybody needs a hobby.	Katram vajag vaļasprieku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2094834 (CK) & #12522751 (GemMonkey)
Give us a demonstration.	Sniedziet mums demonstrāciju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645527 (CK) & #12549897 (GemMonkey)
Have I missed something?	Es kaut ko esmu nokavējis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2995277 (CK) & #10237680 (GemMonkey)
He comes from the south.	Viņš nāk no dienvidiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2756893 (Hybrid) & #12177377 (GemMonkey)
He does not like tennis.	Viņam nepatīk teniss.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291855 (CK) & #10237701 (GemMonkey)
He drowned in the river.	Viņš noslīka upē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300670 (CK) & #12943150 (GemMonkey)
He has enough willpower.	Viņam pietiek gribasspēka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1979656 (AryKiss) & #12097349 (GemMonkey)
He runs a lot of hotels.	Viņš vada daudzas viesnīcas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292752 (CK) & #10250042 (GemMonkey)
He's a skilled linguist.	Viņš ir prasmīgs valodnieks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2216463 (Hybrid) & #12799749 (GemMonkey)
Hedgehogs are omnivores.	Eži ir visēdāji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8181795 (Hybrid) & #12204253 (GemMonkey)
Her kindness touched me.	Viņas laipnība mani aizkustināja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309464 (CM) & #2536569 (UK)
Her tears perplexed him.	Viņas asaras viņu samulsināja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308236 (CM) & #12482321 (GemMonkey)
How can you be so naive?	Kā tu vari būt tik naivs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951880 (CK) & #10254473 (GemMonkey)
How dare you insult Tom!	Kā tu uzdrošinies apvainot Tomu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12321532 (CK) & #12538254 (GemMonkey)
How do you tolerate Tom?	Kā jūs paciešat Tomu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9180999 (CK) & #10539048 (GemMonkey)
I admire your endurance.	Es apbrīnoju tavu izturību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9165315 (CK) & #13284248 (GemMonkey)
I almost made a mistake.	Es gandrīz pieļāvu kļūdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8226833 (josivangoncalves) & #11485902 (GemMonkey)
I brought you something.	Es kaut ko tev atnesu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064656 (CK) & #13096616 (kaspars)
I can feel Tom's terror.	Es jūtu Toma šausmas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726770 (CM) & #12476299 (GemMonkey)
I can no longer do that.	Es to vairs nespēju paveikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220481 (CK) & #13649028 (GemMonkey)
I can only work so fast.	Es varu pastrādāt tikai tik ātri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728765 (CM) & #12179353 (GemMonkey)
I can't bear it anymore.	Es to vairs nevaru izturēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113579 (CM) & #12914963 (GemMonkey)
I can't believe my eyes.	Es nevaru noticēt savām acīm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6133 (CK) & #12925641 (GemMonkey)
I can't hold it anymore.	Es vairs nevaru noturēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453370 (CM) & #12944245 (GemMonkey)
I can't just do nothing.	Es varu nedarīt neko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951982 (CK) & #2930748 (SilverBirdLV)
I can't leave Tom alone.	Es nevaru atstāt Tomu vienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7114147 (CM) & #12587723 (GemMonkey)
I can't pretend anymore.	Es vairs nevaru izlikties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11195034 (CK) & #12964058 (GemMonkey)
I can't stand it longer.	Es to vairs nevaru izturēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8596931 (CK) & #12914963 (GemMonkey)
I can't take the strain.	Es nevaru izturēt slodzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7791696 (CK) & #12101462 (GemMonkey)
I decided to go on foot.	Nolēmu iet kājām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733582 (CK) & #12942981 (GemMonkey)
I didn't drink the milk.	Es nedzēru pienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2652821 (CK) & #11503014 (GemMonkey)
I didn't finish the job.	Es nepabeidzu darbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5261828 (CK) & #12117078 (GemMonkey)
I don't agree with that.	Es tam nepiekrītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8229064 (meshbags) & #12958637 (GemMonkey)
I don't blame you a bit.	Es tev neko nepārmetu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2691652 (LanguageExpert) & #10239061 (GemMonkey)
I don't blame you a bit.	Es jūs nemaz nevainoju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2691652 (LanguageExpert) & #10239064 (GemMonkey)
I don't care either way.	Man vienalga jebkurā gadījumā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5558787 (CK) & #7644654 (User77812)
I don't know what I did.	Es nezinu, ko es izdarīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8833450 (CK) & #13516857 (GemMonkey)
I don't miss you at all.	Man tevis nemaz nepietrūkst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5187006 (CK) & #12115228 (GemMonkey)
I don't need it anymore.	Man to vairs nevajag.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276138 (CK) & #12929438 (GemMonkey)
I don't regret anything.	Es neko nenožēloju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4890771 (CK) & #12954266 (GemMonkey)
I don't understand that.	Es to nesaprotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271927 (CK) & #12589213 (GemMonkey)
I don't understand this.	Es šo nesaprotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #506447 (rtomharper) & #12589212 (GemMonkey)
I don't want Tom to die.	Es negribu, lai Toms mirst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011875 (CK) & #12196662 (GemMonkey)
I don't want it anymore.	Es to vairs negribu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389 (CK) & #12929436 (GemMonkey)
I don't want to eat now.	Es tagad negribu ēst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220149 (CK) & #5220551 (Turaida)
I feel like such a fool.	Es jūtos kā tāds muļķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2326004 (CK) & #13687015 (GemMonkey)
I feel really depressed.	Es jūtos patiešām nomākts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8385759 (CK) & #12145046 (GemMonkey)
I feel your nervousness.	Es jūtu tavu nervozitāti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12095085 (CK) & #12095233 (GemMonkey)
I felt like an impostor.	Es jutos kā krāpnieks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11938473 (CK) & #13278878 (GemMonkey)
I felt like an impostor.	Es jutos kā blēdis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11938473 (CK) & #13278879 (GemMonkey)
I felt quite threatened.	Es jutos diezgan apdraudēts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666534 (CK) & #13534218 (GemMonkey)
I forgot about it again.	Es atkal par to aizmirsu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1587443 (CM) & #12944246 (GemMonkey)
I go there all the time.	Es tur eju visu laiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220145 (CK) & #5220557 (Turaida)
I guess I misunderstood.	Laikam pārpratu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2330039 (CK) & #12115774 (GemMonkey)
I had no one to turn to.	Man nebija neviena, pie kā vērsties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331699 (CK) & #12515229 (GemMonkey)
I hadn't seen it before.	Es to agrāk nebiju redzējis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4979566 (CK) & #12966160 (GemMonkey)
I have an upset stomach.	Man ir kuņģa darbības traucējumi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666480 (CK) & #13247427 (GemMonkey)
I have no desire to try.	Man nav vēlēšanās mēģināt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1610757 (Feba) & #12223623 (GemMonkey)
I have other priorities.	Man ir citas prioritātes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360197 (CK) & #11486798 (GemMonkey)
I haven't done that yet.	Es to vēl neesmu izdarījis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952203 (CK) & #13657608 (GemMonkey)
I hope we'll meet again.	Es ceru, ka mēs tiksimies vēlreiz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220143 (CK) & #5220556 (Turaida)
I just want a fair deal.	Es tikai gribu godīgu darījumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11873497 (CK) & #13334168 (GemMonkey)
I knew it wasn't normal.	Es zināju, ka tas nav normāli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9419573 (Nuel) & #12963787 (GemMonkey)
I like the color orange.	Man patīk oranžā krāsa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6467212 (heo598) & #12536124 (GemMonkey)
I like the color violet.	Man patīk violetā krāsa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1283941 (marcelostockle) & #12536122 (GemMonkey)
I looked around for you.	Es tevi apkārt meklēju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3917900 (CK) & #13519376 (GemMonkey)
I love the way you sing.	Man patīk, kā tu dziedi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2518432 (CK) & #10264981 (GemMonkey)
I love to take pictures.	Man patīk fotogrāfēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5490076 (Mar1L) & #5490834 (robmen)
I made a fool of myself.	Es sevi padarīju par muļķi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2380380 (CK) & #12928053 (GemMonkey)
I nearly made a mistake.	Es gandrīz pieļāvu kļūdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67451 (CK) & #11485902 (GemMonkey)
I need to practice more.	Man vajag vairāk praktizēties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11856170 (CK) & #13397240 (GemMonkey)
I peeked inside the box.	Es ielūkojos kastē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850581 (CK) & #12159365 (GemMonkey)
I refrain from drinking.	Es atturos no dzeršanas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253284 (CK) & #12967802 (GemMonkey)
I refuse to answer that.	Es atsakos uz to atbildēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2392561 (CK) & #12994822 (GemMonkey)
I shouldn't have rushed.	Man nevajadzēja sasteigt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10365205 (CK) & #13397246 (GemMonkey)
I shouldn't have yelled.	Man nevajadzēja bļaut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10132577 (ddnktr) & #13397247 (GemMonkey)
I still wonder about it.	Es joprojām par to brīnos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4980085 (CK) & #12548211 (GemMonkey)
I tend to procrastinate.	Es mēdzu vilcināties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2795463 (CK) & #12140365 (GemMonkey)
I tend to talk too much.	Es mēdzu pārāk daudz runāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5105275 (CK) & #12140394 (GemMonkey)
I think it's a fir tree.	Manuprāt, tā ir egle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8188401 (CK) & #12205701 (GemMonkey)
I think that Tom did it.	Es domāju, ka to izdarīja Toms.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7168121 (CK) & #13519080 (GemMonkey)
I think you're mistaken.	Es domāju, ka tu kļūdies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2458589 (CK) & #2562611 (UK)
I was an obedient child.	Es biju paklausīgs bērns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12349064 (CM) & #13302921 (GemMonkey)
I was happy to help you.	Man bija prieks tev palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140135 (CK) & #12906055 (GemMonkey)
I was kind of irritated.	Es biju tāds kā aizkaitināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7974295 (CK) & #12573001 (GemMonkey)
I was talking to myself.	Es runāju pats ar sevi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10585182 (felidad) & #13684804 (GemMonkey)
I wasn't ready for that.	Es tam nebiju gatavs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5089985 (CK) & #12910582 (GemMonkey)
I wasn't ready for that.	Es nebiju tam gatavs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5089985 (CK) & #12994813 (GemMonkey)
I wasn't very motivated.	Es nebiju īpaši motivēts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330296 (CK) & #11471413 (GemMonkey)
I'm afraid of everybody.	Es no visiem baidos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8811344 (CK) & #12593550 (GemMonkey)
I'm afraid that I can't.	Baidos, ka nevaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7217463 (CK) & #12952665 (GemMonkey)
I'm asking your opinion.	Es jautāju jūsu viedokli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5163832 (CarpeLanam) & #12113270 (GemMonkey)
I'm asking your opinion.	Es jautāju tavu viedokli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5163832 (CarpeLanam) & #12113271 (GemMonkey)
I'm at a loss for words.	Man trūkst vārdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1286 (wakaran) & #12932302 (GemMonkey)
I'm getting tired of it.	Man tas sāk apnikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546020 (CK) & #12979501 (GemMonkey)
I'm giving you a chance.	Es dodu jums iespēju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546019 (CK) & #12948032 (GemMonkey)
I'm giving you a chance.	Es dodu tev iespēju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546019 (CK) & #12948033 (GemMonkey)
I'm good at many things.	Man padodas daudzas lietas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4963950 (CK) & #10260544 (GemMonkey)
I'm having too much fun.	Man ir pārāk jautri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746635 (CM) & #13665999 (GemMonkey)
I'm not afraid of death.	Es nebaidos no nāves.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #801769 (CM) & #12563235 (GemMonkey)
I'm not afraid of dying.	Es nebaidos no miršanas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2561548 (svhschinese) & #12563222 (GemMonkey)
I'm not in a party mood.	Neesmu ballītes noskaņojumā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545952 (CK) & #13680342 (GemMonkey)
I'm not scared of dying.	Es neesmu nobijies no miršanas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361894 (CK) & #12563229 (GemMonkey)
I'm not sure about that.	Es par to neesmu pārliecināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545944 (CK) & #12944254 (GemMonkey)
I'm not sure about that.	Es neesmu par to drošs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545944 (CK) & #12944255 (GemMonkey)
I'm not used to winning.	Es neesmu pieradis uzvarēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737812 (CK) & #12892462 (GemMonkey)
I'm so sick of all this.	Man šis viss tik ļoti apnicis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5187260 (CK) & #12903250 (GemMonkey)
I'm tired of pretending.	Man apnicis izlikties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545883 (CK) & #12903259 (GemMonkey)
I'm too lazy to do that.	Esmu pārāk slinks, lai to darītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270329 (CK) & #13402875 (GemMonkey)
I'm trying to get a tan.	Es mēģinu nosauļoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4915787 (CK) & #12483362 (GemMonkey)
I've lost my motivation.	Esmu zaudējis motivāciju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822222 (CK) & #11471414 (GemMonkey)
I've seen Tom in action.	Es esmu redzējis Tomu darbībā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220170 (CK) & #5220488 (Turaida)
If you want to cry, cry.	Ja tu gribi raudāt, raudi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1209925 (CK) & #2529975 (SilverBirdLV)
Is everything all right?	Vai viss ir kārtībā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28177 (CK) & #12207068 (GemMonkey)
Is it time for a change?	Vai ir pienācis laiks pārmaiņām?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7126163 (CM) & #13636370 (GemMonkey)
It isn't the same thing.	Tas nav viens un tas pats.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3518519 (CK) & #10250338 (GemMonkey)
It seems durable enough.	Tas šķiet pietiekami izturīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502000 (CK) & #13404442 (GemMonkey)
It was nice knowing you.	Bija jauki tevi pazīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2467038 (LanguageExpert) & #10244501 (GemMonkey)
It was not at all funny.	Tas nemaz nebija smieklīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1983997 (CK) & #12917240 (GemMonkey)
It was pretty extensive.	Tas bija diezgan plaši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746365 (CM) & #11960861 (GemMonkey)
It wasn't an aberration.	Tā nebija novirze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746353 (CM) & #12533903 (GemMonkey)
It's time for Tom to go.	Tomam ir laiks doties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220168 (CK) & #5220502 (Turaida)
Ketchup should be thick.	Kečupam jābūt biezam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746295 (CM) & #11488618 (GemMonkey)
Let me sample your cake.	Ļaujiet man nogaršot jūsu kūku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70649 (CM) & #11923806 (GemMonkey)
Let's ask ourselves why.	Pajautāsim sev, kādēļ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818550 (CK) & #12517593 (GemMonkey)
Maybe you misunderstood.	Varbūt jūs pārpratāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12342196 (CK) & #13680933 (GemMonkey)
Monkeys are intelligent.	Pērtiķi ir inteliģenti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3666546 (MTC) & #11488439 (GemMonkey)
My computer froze again.	Mans dators atkal uzkārās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10803901 (ddnktr) & #13402866 (GemMonkey)
My computer is very old.	Mans dators ir ļoti vecs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9441045 (CK) & #13252707 (GemMonkey)
My curiosity was piqued.	Mana ziņkāre tika pamodināta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499755 (CK) & #12564041 (GemMonkey)
My efforts were in vain.	Manas pūles bija veltīgas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12124285 (ddnktr) & #12130120 (GemMonkey)
My right shoulder hurts.	Man sāp labais plecs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #481812 (CK) & #12968444 (GemMonkey)
Nobody knows how I feel.	Neviens nezina, kā es jūtos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2093040 (CK) & #12989492 (GemMonkey)
Our planet is beautiful.	Mūsu planēta ir skaista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11410650 (carlosalberto) & #11419003 (GemMonkey)
People here are strange.	Cilvēki šeit ir dīvaini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12448409 (CK) & #12448410 (GemMonkey)
Please don't be nervous.	Lūdzu, nenervozē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270191 (CK) & #12484492 (GemMonkey)
Please don't be nervous.	Lūdzu, nenervozējiet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270191 (CK) & #12484493 (GemMonkey)
She didn't need to come.	Viņai nevajadzēja nākt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308542 (CK) & #2589568 (UK)
She knocked on the door.	Viņa pieklauvēja pie durvīm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311667 (CK) & #2588295 (UK)
She was falsely accused.	Viņa tika nepatiesi apsūdzēta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1879056 (Spamster) & #13281332 (GemMonkey)
Sometimes I hate myself.	Dažreiz es ienīstu sevi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3322696 (pne) & #12890562 (GemMonkey)
Sometimes I'm too noisy.	Reizēm esmu pārāk trokšņains.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8397948 (CK) & #12879019 (GemMonkey)
Take heed of her advice.	Ņem vērā viņas padomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309574 (CK) & #12447557 (GemMonkey)
Tell us a bit about Tom.	Pastāstiet mums mazliet par Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10473436 (CK) & #12227514 (GemMonkey)
Tell us a bit about Tom.	Pastāsti mums mazliet par Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10473436 (CK) & #12227515 (GemMonkey)
That could take a while.	Tas varētu prasīt kādu laiciņu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722550 (CM) & #12510009 (GemMonkey)
That was a bad decision.	Tas bija slikts lēmums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3377167 (CK) & #12906970 (GemMonkey)
That was pretty intense.	Tas bija diezgan spraigi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2400044 (CK) & #12910506 (GemMonkey)
That's a beautiful name.	Tas ir skaists vārds.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045759 (CK) & #11481267 (GemMonkey)
That's just plain wrong.	Tas ir vienkārši nepareizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724117 (CM) & #12144339 (GemMonkey)
That's the current plan.	Tāds ir pašreizējais plāns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1260261 (CM) & #12117041 (GemMonkey)
That's very encouraging.	Tas ir ļoti uzmundrinoši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2251308 (CK) & #12484998 (GemMonkey)
That's very nice of you.	Tas ir ļoti jauki no tavas puses.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3519312 (CK) & #13402971 (GemMonkey)
That's why I was absent.	Tāpēc es nebiju klāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826976 (CK) & #13519516 (GemMonkey)
The ground is still wet.	Zeme joprojām ir mitra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277263 (CK) & #12118124 (GemMonkey)
The other half is yours.	Otra puse ir tava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9408831 (CK) & #13329054 (GemMonkey)
The pain comes and goes.	Sāpes uznāk un pāriet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10695759 (CK) & #13397220 (GemMonkey)
The rally was postponed.	Mītiņš tika pārcelts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746131 (CM) & #12428178 (GemMonkey)
The rally was postponed.	Rallijs tika pārcelts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746131 (CM) & #12428179 (GemMonkey)
The skeptics were right.	Skeptiķiem bija taisnība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5219414 (Hybrid) & #5220581 (Turaida)
The snake shed its skin.	Čūska nometa ādu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3756494 (Lindoula) & #12056388 (GemMonkey)
These apples taste good.	Šie āboli garšo labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55272 (CK) & #11420797 (GemMonkey)
These windows are dirty.	Šie logi ir netīri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270164 (CK) & #12484487 (GemMonkey)
They have already begun.	Viņi jau ir sākuši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1676587 (Spamster) & #13685391 (GemMonkey)
They know what happened.	Viņi zin, kas notika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1522320 (Spamster) & #2562646 (UK)
They're self-sufficient.	Viņi ir pašpietiekami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1699343 (Spamster) & #12140122 (GemMonkey)
Things suddenly changed.	Lietas pēkšņi mainījās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12208279 (CK) & #12521346 (GemMonkey)
This book is very thick.	Šī grāmata ir ļoti bieza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682176 (Source_VOA) & #11488673 (GemMonkey)
This is really volatile.	Tas patiešām ir nepastāvīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818783 (CK) & #12090856 (GemMonkey)
This place depresses me.	Šī vieta mani nomāc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822611 (CK) & #13687291 (GemMonkey)
This soup is very tasty.	Šī zupa ir ļoti garšīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12070796 (CK) & #12181780 (GemMonkey)
This stew is very tasty.	Šis sautējums ir ļoti garšīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12117491 (CK) & #12181763 (GemMonkey)
Those are my sunglasses.	Tās ir manas saulesbrilles.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270158 (CK) & #12484488 (GemMonkey)
Tom didn't get the hint.	Toms nesaprata mājienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10010469 (CK) & #13686656 (GemMonkey)
Tom didn't sound scared.	Toms neizklausījās nobijies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355836 (CK) & #13631941 (GemMonkey)
Tom had to go to Boston.	Tomam bija jādodas uz Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355806 (CK) & #13190152 (GemMonkey)
Tom has no friends here.	Tomam šeit nav draugu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5491734 (CK) & #5493667 (robmen)
Tom is a visual thinker.	Toms ir vizuāls domātājs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5488496 (Hybrid) & #5490842 (robmen)
Tom is calm and patient.	Toms ir mierīgs un pacietīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1749054 (Spamster) & #12651380 (GemMonkey)
Tom is carrying a torch.	Toms nes lāpu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8367306 (CK) & #12158070 (GemMonkey)
Tom is my second cousin.	Toms ir mans otrais brālēns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2495053 (sharptoothed) & #2525291 (SilverBirdLV)
Tom is very responsible.	Toms ir ļoti atbildīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821177 (CK) & #12124387 (GemMonkey)
Tom isn't being careful.	Toms nav piesardzīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680474 (Source_VOA) & #2528544 (SilverBirdLV)
Tom joined a fraternity.	Toms pievienojās brālībai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2800259 (CK) & #12426470 (GemMonkey)
Tom just didn't like it.	Tomam tas nepatika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736533 (CK) & #5946725 (SilverBirdLV)
Tom knows where Mary is.	Toms zina, kur atrodas Marija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868087 (CK) & #13096617 (kaspars)
Tom left a gift for you.	Toms atstāja tev dāvanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3449428 (CK) & #13096872 (kaspars)
Tom made me feel guilty.	Toms lika man justies vainīgam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12468129 (CK) & #12575964 (GemMonkey)
Tom postponed the party.	Toms atlika ballīti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3922950 (CK) & #12428164 (GemMonkey)
Tom regained his health.	Toms atguva veselību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123613 (CK) & #11469649 (GemMonkey)
Tom rescinded his offer.	Toms savu piedāvājumu atcēla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747541 (CM) & #12895032 (GemMonkey)
Tom sat down on a bench.	Toms apsēdās uz soliņa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545742 (CK) & #10237630 (GemMonkey)
Tom stayed home all day.	Toms visu dienu palika mājās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7740253 (CK) & #10538875 (GemMonkey)
Tom takes a bus to work.	Toms uz darbu dodas ar autobusu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545736 (CK) & #10237593 (GemMonkey)
Tom was driving a truck.	Toms vadīja kravas automašīnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9795855 (CK) & #10493525 (GemMonkey)
Tom went into the woods.	Toms iegāja mežā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5109533 (CK) & #12531308 (GemMonkey)
Tomorrow is my birthday.	Rīt ir mana dzimšanas diena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71844 (CK) & #13252724 (GemMonkey)
Tomorrow will be cooler.	Rītdien būs vēsāks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270155 (CK) & #12484489 (GemMonkey)
Tomorrow will be warmer.	Rītdien būs siltāks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270152 (CK) & #12484490 (GemMonkey)
Was the restaurant busy?	Vai restorāns bija aizņemts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10852535 (andibing) & #12057789 (GemMonkey)
We can always do better.	Mēs vienmēr varam labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4889755 (CK) & #12520198 (GemMonkey)
We can definitely do it.	Mēs noteikti varam to izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4889756 (CK) & #13103803 (GemMonkey)
We don't even need this.	Mums pat to nevajag.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2401250 (CK) & #2588614 (UK)
We don't have any proof.	Mums nav nekādu pierādījumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2401253 (CK) & #2588612 (UK)
We have no other choice.	Mums nav citas izvēles.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1124641 (Scott) & #12367794 (GemMonkey)
We missed opportunities.	Mēs palaidām garām iespējas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5745963 (CM) & #12629660 (GemMonkey)
We must remain vigilant.	Mums jāsaglabā modrība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501722 (CK) & #11918048 (GemMonkey)
We wasted a lot of time.	Mēs izniekojām daudz laika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1123468 (CK) & #10256000 (GemMonkey)
We've been kind of busy.	Mēs savā ziņā esam bijuši aizņemti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310256 (CK) & #10263974 (GemMonkey)
We've been there before.	Mēs jau tur esam bijuši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1702600 (Spamster) & #2526657 (UK)
Wealth breeds arrogance.	Bagātība vairo augstprātību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6095096 (mailohilohi) & #11471443 (GemMonkey)
Well, let's have a look.	Nu, paskatīsimies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014682 (CK) & #12968151 (GemMonkey)
What did Tom talk about?	Par ko Toms runāja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220154 (CK) & #5220549 (Turaida)
What do you really want?	Ko tu īsti vēlies?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818731 (CK) & #11418945 (GemMonkey)
What do you think of me?	Ko tu domā par mani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892551 (CK) & #5939441 (SilverBirdLV)
What does it sound like?	Kā tas izklausās?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823023 (CK) & #12204298 (GemMonkey)
What should I have done?	Ko man vajadzēja darīt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3369967 (CK) & #12943309 (GemMonkey)
What spices did you use?	Kādas garšvielas tu izmantoji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5825575 (CK) & #13304405 (GemMonkey)
What time does it start?	Cikos tas sākas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24572 (CK) & #12881837 (GemMonkey)
What're you looking for?	Ko tu meklē?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2402188 (CK) & #2588596 (UK)
Who are you calling for?	Uz ko jūs aicinājāt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2071968 (LanguageExpert) & #10244229 (GemMonkey)
Why are you helping Tom?	Kāpēc tu palīdzi Tomam?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3396838 (CK) & #13416282 (GemMonkey)
Why are you so reckless?	Kāpēc tu esi tik pārgalvīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113483 (CM) & #12593502 (GemMonkey)
Why are you so reckless?	Kāpēc tu esi tik neapdomīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113483 (CM) & #12593503 (GemMonkey)
Why are you so tolerant?	Kāpēc tu esi tik iecietīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113479 (CM) & #12188689 (GemMonkey)
Why does he look grumpy?	Kāpēc viņš izskatās īgns?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487778 (CM) & #11504115 (GemMonkey)
Why is everyone so calm?	Kāpēc visi ir tik mierīgi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10999718 (TheNightAvl) & #11631035 (GemMonkey)
Why would I feel guilty?	Kāpēc lai es justos vainīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12157877 (GemMonkey) & #12157876 (GemMonkey)
Will you talk to me now?	Vai tu tagad runāsi ar mani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9391505 (CK) & #10240294 (GemMonkey)
Will you talk to me now?	Vai jūs tagad runāsiet ar mani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9391505 (CK) & #10240295 (GemMonkey)
Wow, isn't that amazing?	Oho, vai tas nav brīnišķīgi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645138 (CK) & #12125413 (GemMonkey)
You didn't miss a thing.	Tu neko nenokavēji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283628 (CK) & #2508323 (UK)
You don't look too good.	Tu neizskaties pārāk labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283663 (CK) & #10254879 (GemMonkey)
You explained that well.	Tu to labi izskaidroji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2274020 (CK) & #2585213 (UK)
You have plenty of time.	Tev ir daudz laika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895743 (CK) & #2536415 (UK)
You have to be vigilant.	Jums jābūt modram.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493647 (CK) & #11918049 (GemMonkey)
You have to be vigilant.	Tev jābūt modram.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493647 (CK) & #12070756 (GemMonkey)
You need to make a list.	Jāizveido saraksts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9467295 (CK) & #12579149 (GemMonkey)
You need to relax a bit.	Tev vajag mazliet atpūsties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269993 (CK) & #12536107 (GemMonkey)
You need to relax a bit.	Jums vajag mazliet atpūsties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269993 (CK) & #12536108 (GemMonkey)
You ruined my whole day.	Tu sabojāji visu manu dienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9448347 (CK) & #12952365 (GemMonkey)
You seem pretty certain.	Tu šķieti diezgan pārliecināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3356437 (CK) & #13584891 (GemMonkey)
You should at least try.	Tev vajadzētu vismaz pamēģināt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12719340 (CK) & #13228769 (GemMonkey)
You wouldn't believe it.	Tu tam neticētu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545664 (CK) & #12284538 (GemMonkey)
You wouldn't believe it.	Jūs tam neticētu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545664 (CK) & #12284539 (GemMonkey)
You're driving me crazy.	Tu padari mani traku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895620 (CK) & #12940943 (GemMonkey)
You're going to ruin it.	Tu to sabojāsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3231255 (CK) & #12952381 (GemMonkey)
You're too hot-tempered.	Tu esi pārāk straujš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9387445 (CK) & #12947145 (GemMonkey)
"It's all right," I said.	"Viss kārtībā," es teicu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10908927 (CM) & #13685568 (GemMonkey)
All the supplies ran out.	Visi krājumi izsīka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2264641 (_undertoad) & #10257338 (GemMonkey)
Are there better options?	Vai ir labākas iespējas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7132115 (CM) & #12180679 (GemMonkey)
Are you a complete idiot?	Tu esi pilnīgs idiots?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823612 (CK) & #12930449 (GemMonkey)
At least I did something.	Kaut ko vismaz izdarīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4889780 (CK) & #12592161 (GemMonkey)
Birds fly long distances.	Putni lido lielus attālumus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278209 (CM) & #12178902 (GemMonkey)
Can I change the channel?	Vai varu pārslēgt kanālu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40189 (CK) & #13096929 (kaspars)
Can you give me a tissue?	Vai vari man iedot salveti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9444651 (CK) & #12293845 (GemMonkey)
Can you help me a little?	Vai tu man varētu nedaudz palīdzēt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39986 (CK) & #2585201 (UK)
Choose between these two.	Izvēlies starp šiem diviem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57563 (CK) & #12116987 (GemMonkey)
Curiosity replaced shock.	Ziņkārība aizvietoja šoku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9443802 (CK) & #10248961 (GemMonkey)
Did I do something wrong?	Vai es izdarīju kaut ko nepareizi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1649123 (Spamster) & #12943295 (GemMonkey)
Did I do something wrong?	Vai es kaut ko izdarīju nepareizi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1649123 (Spamster) & #12943296 (GemMonkey)
Did anyone else get hurt?	Vai kāds cits ir cietis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2997089 (CK) & #12121101 (GemMonkey)
Did you enjoy doing that?	Vai tev patika to darīt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6076525 (CK) & #12142843 (GemMonkey)
Do I have to do this now?	Vai man tas jādara tagad?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3587901 (CK) & #10237586 (GemMonkey)
Do we need anything else?	Vai mums vajag vēl kaut ko?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4568119 (CK) & #12100046 (GemMonkey)
Do you have dental floss?	Vai tev ir zobu diegs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269840 (CK) & #13711584 (GemMonkey)
Do you know what he said?	Vai jūs zināt, ko viņš teica?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283431 (CK) & #12900110 (GemMonkey)
Do you know what he said?	Vai tu zini, ko viņš teica?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283431 (CK) & #12900111 (GemMonkey)
Don't argue with me here.	Nestrīdies ar mani šeit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10908797 (CM) & #13380710 (GemMonkey)
Don't break the branches.	Nelauziet zarus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246310 (CK) & #12113290 (GemMonkey)
Don't get rough with Tom.	Nekļūsti rupjš pret Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275220 (CK) & #12156006 (GemMonkey)
Don't leave the light on.	Neatstāj gaismu ieslēgtu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2667322 (meerkat) & #12224556 (GemMonkey)
Don't overexert yourself.	Nepārpūlē sevi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435568 (CK) & #13314041 (GemMonkey)
Eat plenty of vegetables.	Ēdiet daudz dārzeņu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9722314 (Adelpa) & #11484717 (GemMonkey)
Elephants are herbivores.	Ziloņi ir zālēdāji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8735568 (chanchan) & #12575974 (GemMonkey)
Enjoy life while you may.	Izbaudi dzīvi, kamēr vari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39566 (CM) & #13666490 (GemMonkey)
Fever indicates sickness.	Drudzis norāda uz saslimšanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282101 (CM) & #12657076 (GemMonkey)
Firefighters rescued Tom.	Ugunsdzēsēji izglāba Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9204315 (CK) & #13712901 (GemMonkey)
Give me a sheet of paper.	Iedod man papīra lapu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250118 (CK) & #13096925 (kaspars)
Grate the carrots finely.	Burkānus smalki sarīvē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10953856 (sundown) & #11563707 (GemMonkey)
Have you ever hitchhiked?	Vai esat kādreiz braucis ar stopiem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8359673 (CK) & #12455175 (GemMonkey)
He drank a lot yesterday.	Viņš vakar daudz dzēra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435643 (CK) & #2525229 (SilverBirdLV)
He has never been abroad.	Viņš nekad nav bijis ārzemēs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294736 (CK) & #2588205 (UK)
He is impossible to beat.	Viņu nav iespējams pārspēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285096 (CS) & #13406004 (GemMonkey)
He is too tired to study.	Viņš ir pārāk noguris, lai mācītos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302934 (CK) & #2585160 (UK)
He missed the last train.	Viņš nokavēja pēdējo vilcienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296751 (CK) & #2585158 (UK)
He was passive by nature.	Viņš pēc dabas bija pasīvs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300449 (CM) & #12141404 (GemMonkey)
He'll be glad to see you.	Viņš priecāsies tevi redzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295626 (CK) & #2588126 (UK)
He'll be glad to see you.	Viņš priecāsies jūs redzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295626 (CK) & #2588127 (UK)
His popularity is waning.	Viņa popularitāte samazinās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951342 (AlanF_US) & #11929460 (GemMonkey)
How can that be possible?	Kā tas var būt iespējams?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891248 (CK) & #12943300 (GemMonkey)
How can you be so stupid?	Kā tu vari būt tik stulbs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077159 (Lindoula) & #13516888 (GemMonkey)
How could it be my fault?	Kā tā varētu būt mana vaina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5825204 (CK) & #13422973 (GemMonkey)
How tall is your brother?	Cik garš ir tavs brālis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237832 (CK) & #2536280 (UK)
How's that even possible?	Kā tas vispār ir iespējams?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737800 (CK) & #12952624 (GemMonkey)
I admire your conviction.	Es apbrīnoju tavu pārliecību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10737856 (CK) & #12555021 (GemMonkey)
I admire your conviction.	Es apbrīnoju jūsu pārliecību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10737856 (CK) & #12555022 (GemMonkey)
I admire your creativity.	Es apbrīnoju tavu radošumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10737855 (CK) & #12537377 (GemMonkey)
I advised Tom to go home.	Es ieteicu Tomam doties mājās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220148 (CK) & #5220552 (Turaida)
I almost forgot about it.	Es par to gandrīz aizmirsu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11429985 (Nuel) & #12946328 (GemMonkey)
I am not afraid of dying.	Es nebaidos no miršanas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1533152 (Chevere33) & #12563222 (GemMonkey)
I barely made it on time.	Knapi paspēju laikā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819678 (CK) & #12934306 (GemMonkey)
I can help if you'd like.	Es varu palīdzēt ja tu gribi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5794349 (CK) & #5931020 (SilverBirdLV)
I can't help you do that.	Es nevaru tev palīdzēt to izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951854 (CK) & #2527238 (UK)
I can't stand it anymore.	Es to vairs nevaru izturēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31419 (CK) & #12914963 (GemMonkey)
I can't stand this place.	Es nevaru izturēt šo vietu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4135335 (CK) & #13667921 (GemMonkey)
I certainly will do that.	Es noteikti to darīšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355388 (CK) & #12124854 (GemMonkey)
I cough when I'm nervous.	Es klepoju, kad esmu nervozs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10336957 (DJ_Saidez) & #12550033 (GemMonkey)
I cough when I'm nervous.	Es klepoju, kad esmu satraucies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10336957 (DJ_Saidez) & #12550034 (GemMonkey)
I could use the practice.	Es varētu papraktizēties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2308193 (CK) & #13649083 (GemMonkey)
I did everything I could.	Es darīju visu, ko varēju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645071 (CK) & #13378555 (GemMonkey)
I did that intentionally.	Es to darīju apzināti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8930916 (CK) & #13424300 (GemMonkey)
I didn't know what to do.	Es nezināju, ko darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255152 (CK) & #13060732 (GemMonkey)
I didn't know what to do.	Es nezināju, ko lai dara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255152 (CK) & #13060877 (GemMonkey)
I didn't know who he was.	Es nezināju, kas viņš ir.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2290377 (CK) & #12370626 (GemMonkey)
I disagree with you, Tom.	Es tev nepiekrītu, Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529977 (CK) & #13096659 (kaspars)
I don't eat rice anymore.	Es vairs neēdu rīsus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7356204 (MarijnKp) & #13342889 (GemMonkey)
I don't know how to help.	Es nezinu, kā palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6114016 (CK) & #11492800 (GemMonkey)
I don't know what I know.	Es nezinu, ko es zinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729404 (CM) & #13516859 (GemMonkey)
I don't know what I want.	Es nezinu, ko es gribu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1785015 (Amastan) & #12377041 (GemMonkey)
I don't like cockroaches.	Man nepatīk prusaki.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9336987 (CK) & #13398808 (GemMonkey)
I don't like cold coffee.	Man nepatīk auksta kafija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #524397 (CK) & #2528386 (UK)
I don't like competition.	Man nepatīk konkurence.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10571916 (felidad) & #13398802 (GemMonkey)
I don't like hitchhiking.	Man nepatīk stopēšana.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3000675 (AlanF_US) & #12455177 (GemMonkey)
I don't like milk at all.	Piens man vispār negaršo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8402873 (CK) & #12946414 (GemMonkey)
I don't like milk at all.	Man piens vispār negaršo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8402873 (CK) & #12946415 (GemMonkey)
I don't like you anymore.	Man tu vairs nepatīc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1435 (CK) & #2525157 (SilverBirdLV)
I don't need your praise.	Man nevajag tavu uzslavu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276153 (CK) & #12556930 (GemMonkey)
I drink coffee every day.	Es katru dienu dzeru kafiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8972926 (CK) & #13694864 (GemMonkey)
I feel good this morning.	Šorīt jūtos labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242217 (CK) & #12506443 (GemMonkey)
I feel much better today.	Es šodien jūtos daudz labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242702 (CK) & #12659822 (GemMonkey)
I felt incredibly stupid.	Es jutos neticami stulbi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529976 (CK) & #12928046 (GemMonkey)
I go to school by subway.	Es dodos uz skolu ar metro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259409 (CK) & #2528356 (UK)
I got used to it quickly.	Ātri pieradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189365 (CK) & #12936453 (GemMonkey)
I guess I've gotten lazy.	Laikam esmu kļuvis slinks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2330064 (CK) & #12592183 (GemMonkey)
I had the weirdest dream.	Man bija dīvainākais sapnis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12144387 (CK) & #12144390 (GemMonkey)
I had to find my own way.	Man bija jāatrod pašam savs ceļš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5745158 (CM) & #12966401 (GemMonkey)
I hate my life right now.	Es pašlaik ienīstu savu dzīvi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5745154 (CM) & #12930190 (GemMonkey)
I hope she will get well.	Es ceru, ka viņai paliks labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261039 (CK) & #10249952 (GemMonkey)
I hope you appreciate it.	Es ceru, ka jūs to novērtējat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5825580 (CK) & #12934065 (GemMonkey)
I hope you appreciate it.	Es ceru, ka tu to novērtē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5825580 (CK) & #12934066 (GemMonkey)
I just want to disappear.	Es vienkārši gribu pazust.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2342587 (Hybrid) & #13382518 (GemMonkey)
I just wanted to be sure.	Es tikai gribēju būt drošs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374083 (CK) & #12930476 (GemMonkey)
I knew Tom meant no harm.	Es zinu, ka Toms nedomāja ļaunu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220144 (CK) & #5220554 (Turaida)
I knew it was a bad idea.	Es zināju, ka tā bija slikta ideja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5588105 (Hybrid) & #12964060 (GemMonkey)
I knew it was a bad idea.	Es zināju, ka tā ir slikta doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5588105 (Hybrid) & #13428288 (GemMonkey)
I knew that we'd be late.	Es zināju, ka būsim vēlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666472 (CK) & #10237573 (GemMonkey)
I knew that we'd be late.	Es zināju, ka mēs kavēsimies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666472 (CK) & #11235980 (SilverBirdLV)
I know that's not enough.	Es zinu, ka ar to nepietiek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376133 (CK) & #12217392 (GemMonkey)
I left my wallet at home.	Es savu maku atstāju mājās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823779 (CK) & #12171808 (GemMonkey)
I like to observe people.	Man patīk vērot cilvēkus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2485280 (Opiejay888) & #12091654 (GemMonkey)
I prefer classical music.	Es dodu priekšroku klasiskajai mūzikai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12157860 (CK) & #12157916 (GemMonkey)
I prefer plain materials.	Es dodu priekšroku vienkāršiem materiāliem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267088 (_undertoad) & #12180047 (GemMonkey)
I pretended to be sleepy.	Es izlikos miegains.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7729274 (CK) & #12122989 (GemMonkey)
I saw Tom playing tennis.	Es redzēju Tomu spēlējam tenisu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6812265 (CK) & #13333667 (GemMonkey)
I saw it from the window.	Es to ieraudzīju no loga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253337 (_undertoad) & #2528519 (SilverBirdLV)
I should be more careful.	Man vajadzētu būt uzmanīgākam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7727911 (CK) & #13512456 (GemMonkey)
I should stop doing that.	Man vajadzētu beigt to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269258 (CK) & #12966086 (GemMonkey)
I should stop doing that.	Man vajadzētu pārtraukt to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269258 (CK) & #12966088 (GemMonkey)
I think that it was fair.	Manuprāt, tas bija godīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8833260 (CK) & #13334167 (GemMonkey)
I try not to be wasteful.	Es cenšos nebūt izšķērdīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850253 (CK) & #13708894 (GemMonkey)
I was afraid to tell you.	Man bija bail tev pateikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10576391 (CK) & #12941238 (GemMonkey)
I was afraid to tell you.	Es baidījos tev pateikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10576391 (CK) & #12941239 (GemMonkey)
I was speaking the truth.	Es runāju patiesību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5745058 (CM) & #12141465 (GemMonkey)
I was taken advantage of.	Es tiku izmantots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545563 (CK) & #12929459 (GemMonkey)
I was very irresponsible.	Es biju ļoti bezatbildīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355202 (CK) & #12140714 (GemMonkey)
I will not tolerate this.	Es šito nepacietīšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4555891 (crbk92) & #12188476 (GemMonkey)
I wish to speak with you.	Es vēlos ar tevi parunāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5171281 (CK) & #13519816 (GemMonkey)
I wish to speak with you.	Es vēlos runāt ar jums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5171281 (CK) & #13519820 (GemMonkey)
I woke up after midnight.	Es pamodos pēc pusnakts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545537 (CK) & #13359297 (GemMonkey)
I woke up very depressed.	Es pamodos ļoti nomākts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12378556 (GemMonkey) & #12378555 (GemMonkey)
I wonder if this is love.	Es domāju vai tā ir mīlestība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435651 (CK) & #2525235 (SilverBirdLV)
I'd rather you showed me.	Es labāk gribētu, lai tu man parādi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545518 (CK) & #12443773 (GemMonkey)
I'd say it's worth a try.	Es teiktu, ka ir vērts pamēģināt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10587256 (CK) & #13645190 (GemMonkey)
I'll be forever grateful.	Būšu mūžam pateicīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499726 (CK) & #11563715 (GemMonkey)
I'll call you right back.	Es tev tūlīt atzvanīšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1943793 (LanguageExpert) & #10242956 (GemMonkey)
I'll definitely be there.	Es noteikti tur būšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10565358 (CK) & #12929435 (GemMonkey)
I'll sleep when I'm dead.	Es gulēšu, kad būšu miris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5767577 (Hybrid) & #12964406 (GemMonkey)
I'll study hard tomorrow.	Es rīt cītīgi mācīšos	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1365850 (CK) & #2562559 (UK)
I'm afraid of everything.	Es baidos no visa kā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11448788 (shekitten) & #12593558 (GemMonkey)
I'm already pretty tired.	Es jau esmu diezgan piekusis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439933 (CK) & #12591385 (GemMonkey)
I'm ashamed of my father.	Man ir kauns par savu tēvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9179178 (CK) & #12890287 (GemMonkey)
I'm glad you reminded me.	Es esmu priecīgs, ka tu man atgādināji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732971 (CK) & #10237816 (GemMonkey)
I'm just resting my eyes.	Es tikai atpūtinu acis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545369 (CK) & #12933064 (GemMonkey)
I'm not ambitious enough.	Es neesmu pietiekami godkārīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330540 (CK) & #13398767 (GemMonkey)
I'm not excited about it.	Es neesmu par to sajūsmā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5491552 (CK) & #5493674 (robmen)
I'm really glad you came.	Esmu ļoti priecīgs, ka tu atnāci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220105 (Hybrid) & #5220558 (Turaida)
I'm so ashamed of myself.	Man ir tāds kauns par sevi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850163 (CK) & #12915107 (GemMonkey)
I'm starting to get cold.	Man sāk palikt auksti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6961006 (Eccles17) & #13688612 (GemMonkey)
I'm starting to get cold.	Man sāk palikt vēsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6961006 (Eccles17) & #13688613 (GemMonkey)
I'm tired of living here.	Man ir apnicis šeit dzīvot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9233122 (CK) & #13002984 (GemMonkey)
I'm tired of translating.	Man ir apnicis tulkot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #721034 (brauliobezerra) & #12936461 (GemMonkey)
I'm used to eating alone.	Esmu pieradis ēst viens pats.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1429061 (CK) & #12960862 (GemMonkey)
I'm used to living alone.	Esmu pieradis dzīvot viens.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1429063 (CK) & #11486144 (GemMonkey)
I'm usually pretty picky.	Parasti esmu diezgan izvēlīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7223109 (CK) & #12908358 (GemMonkey)
I've got nothing to hide.	Man nav nekas slēpjams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359671 (CK) & #2528008 (SilverBirdLV)
Is it easy to understand?	Vai ir viegli to saprast?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6935555 (kaiperkins271) & #12550014 (GemMonkey)
Is that all you remember?	Vai tas ir viss, ko atceries?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2871489 (CK) & #11481014 (GemMonkey)
Is that all you remember?	Vai tas ir viss, ko atceraties?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2871489 (CK) & #12451882 (GemMonkey)
Is the museum open today?	Vai muzejs šodien ir atvērts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44491 (CK) & #12170756 (GemMonkey)
It doesn't really matter.	Tam īsti nav nozīmes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272039 (CK) & #12557837 (GemMonkey)
It really was impressive.	Tas tiešām bija iespaidīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744891 (CM) & #12562470 (GemMonkey)
It was actually my fault.	Patiesībā tā bija mana vaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1975724 (CK) & #12123260 (GemMonkey)
It was entirely my fault.	Tā bija pilnībā mana vaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11442032 (Nuel) & #11442177 (GemMonkey)
It's a question of taste.	Tas ir gaumes jautājums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #575650 (sacredceltic) & #13327284 (GemMonkey)
It's incredibly annoying.	Tas ir neticami kaitinoši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12597774 (urro) & #12904225 (GemMonkey)
It's not good to overeat.	Nav labi pārēsties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268624 (CK) & #12974206 (GemMonkey)
It's not polite to stare.	Nav pieklājīgi blenzt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4491085 (Hybrid) & #12159366 (GemMonkey)
It's not that bad, is it?	Tas nav tik slikti, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713425 (CK) & #13688742 (GemMonkey)
It's totally meaningless.	Tas ir pilnīgi bezjēdzīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7126487 (CM) & #12123120 (GemMonkey)
Let's find common ground.	Atradīsim kopīgu valodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744786 (CM) & #12118165 (GemMonkey)
Life is inherently risky.	Dzīve pēc savas būtības ir riskanta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10008649 (DJ_Saidez) & #11933336 (GemMonkey)
Life isn't always simple.	Dzīve ne vienmēr ir vienkārša.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732957 (CK) & #12579027 (GemMonkey)
Life won't be easy there.	Dzīve tur nebūs viegla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668992 (CK) & #12573599 (GemMonkey)
Look at what's happening.	Paskat, kas notiekas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129828 (CK) & #11508286 (GemMonkey)
Man is a slave to habits.	Cilvēks ir ieradumu vergs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2200286 (freddy1) & #12091686 (GemMonkey)
Mary is Tom's girlfriend.	Marijas draugs ir Toms.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1668970 (wallebot) & #2527739 (SilverBirdLV)
Maybe I'm fooling myself.	Varbūt es sevi mānu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822148 (CK) & #12097472 (GemMonkey)
Maybe that was a mistake.	Tā varbūt bija kļūda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645035 (CK) & #12923446 (GemMonkey)
Maybe that's a good idea.	Varbūt tā ir laba doma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015191 (CK) & #12623494 (GemMonkey)
Maybe we should be quiet.	Varbūt mums vajadzētu būt klusiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898319 (CK) & #2528405 (UK)
More isn't always better.	Vairāk ne vienmēr ir labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7493079 (CK) & #12572519 (GemMonkey)
My approach is different.	Mana pieeja ir savādāka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744760 (CM) & #12928121 (GemMonkey)
My conscience bothers me.	Mani nomoka sirdsapziņa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267585 (_undertoad) & #12125424 (GemMonkey)
My curiosity was aroused.	Mana ziņkāre tika pamodināta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732455 (CK) & #12564041 (GemMonkey)
My house isn't insulated.	Mana māja nav siltināta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5933731 (mailohilohi) & #12774547 (GemMonkey)
My motives were personal.	Mani motīvi bija personiski.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744748 (CM) & #11471412 (GemMonkey)
My reckoning was correct.	Mans aprēķins bija pareizs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10668625 (Objectivesea) & #12244046 (GemMonkey)
My room is next to Tom's.	Mana istaba atrodas blakus Toma istabai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6231515 (CK) & #10253778 (GemMonkey)
My son went to Australia.	Mans dēls devās uz Austrāliju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8021301 (CK) & #12121072 (GemMonkey)
Oh, no! What have I done?	Ak nē! Ko es esmu izdarījis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9230012 (CK) & #12930625 (GemMonkey)
Other symptoms can occur.	Var parādīties citi simptomi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9859023 (CK) & #12349515 (GemMonkey)
People lived in villages.	Cilvēki dzīvoja ciematos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270481 (CK) & #13094143 (kaspars)
Perhaps I can be of help.	Varbūt es varu palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824074 (CK) & #12057808 (GemMonkey)
Persistence will pay off.	Neatlaidība atmaksāsies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501352 (CK) & #12581703 (GemMonkey)
Please don't be offended.	Lūdzu, neapvainojieties!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272076 (CK) & #12140927 (GemMonkey)
She set out for Thailand.	Viņa devās uz Taizemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311511 (CK) & #11548406 (GemMonkey)
She slowly moved forward.	Viņa lēnām virzījās uz priekšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312387 (CK) & #13434765 (GemMonkey)
She's wearing high heels.	Viņa valkā augstpapēdenes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1991833 (Spamster) & #12946519 (GemMonkey)
Should we be intimidated?	Vai mums vajadzētu būt iebiedētiem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744684 (CM) & #12938630 (GemMonkey)
Some topics are timeless.	Dažas tēmas ir mūžīgas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502647 (CK) & #12480227 (GemMonkey)
Stock up on canned foods.	Uzkrājiet konservus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11401968 (shekitten) & #12160672 (GemMonkey)
Stop tormenting yourself.	Beidziet sevi mocīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9727015 (CK) & #13342491 (GemMonkey)
Stop tormenting yourself.	Beidz sevi mocīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9727015 (CK) & #13342492 (GemMonkey)
Tell Tom that I'm joking.	Pasaki Tomam, ka es jokoju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7839428 (CK) & #10237612 (GemMonkey)
That car has a roof rack.	Tai mašīnai ir jumta bagāžnieks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46857 (CK) & #12455171 (GemMonkey)
That doesn't interest me.	Tas mani neinteresē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272089 (CK) & #13402865 (GemMonkey)
That explains everything.	Tas visu izskaidro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3377163 (CK) & #12975660 (GemMonkey)
That seems simple enough.	Tas šķiet pietiekami vienkārši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724192 (CM) & #12573607 (GemMonkey)
That was a very good try.	Tas bija ļoti labs mēģinājums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737541 (CK) & #12934309 (GemMonkey)
That was over a year ago.	Tas bija pirms vairāk kā gada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12772803 (CK) & #13373163 (GemMonkey)
That wasn't my intention.	Tas nebija mans nodoms.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1402 (CK) & #2525129 (SilverBirdLV)
That's an obsolete model.	Tas ir novecojis modelis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1624843 (marcelostockle) & #13280819 (GemMonkey)
That's not going to help.	Tas nelīdzēs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897801 (CK) & #2562705 (UK)
That's not my only worry.	Tas nav mans vienīgais uztraukums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8522827 (CK) & #13358244 (GemMonkey)
The fog is getting thick.	Migla kļūst bieza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3071546 (sharptoothed) & #11488681 (GemMonkey)
The forest is very thick.	Mežs ir ļoti biezs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682174 (Source_VOA) & #11488670 (GemMonkey)
The two boys are cousins.	Šie zēni ir brālēni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2495065 (sharptoothed) & #2525290 (SilverBirdLV)
The waves are high today.	Šodien ir augsti viļņi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242955 (CK) & #11427760 (GemMonkey)
The waves are impressive.	Viļņi ir iespaidīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9013828 (mccarras) & #11427756 (GemMonkey)
There's no need for that.	Tas nav vajadzīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012948 (CK) & #12910525 (GemMonkey)
These days I'm very busy.	Šajās dienās esmu ļoti aizņemta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243854 (CK) & #11513808 (GemMonkey)
These days I'm very busy.	Šajās dienās esmu ļoti aizņemts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243854 (CK) & #11513811 (GemMonkey)
They became very nervous.	Viņi kļuva ļoti nervozi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1481683 (weihaiping) & #2536045 (UK)
They were being tortured.	Viņi tika spīdzināti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744428 (CM) & #12453048 (GemMonkey)
They're watching a movie.	Viņi skatās filmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9955770 (CK) & #13101773 (kaspars)
This article is nonsense.	Šis raksts ir muļķības.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744380 (CM) & #11503021 (GemMonkey)
This cloth is very thick.	Šis audums ir ļoti biezs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268908 (_undertoad) & #11488678 (GemMonkey)
This is an easy question.	Šis ir viegls jautājums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821307 (CK) & #12573635 (GemMonkey)
This noise is unbearable.	Tas troksnis ir neciešams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2795686 (CM) & #13686744 (GemMonkey)
This watch is waterproof.	Šis rokaspulkstenis ir ūdensizturīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58908 (CK) & #2578418 (UK)
Time passed very quickly.	Laiks pagāja ļoti ātri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #894936 (pauldhunt) & #12100045 (GemMonkey)
Tom can do that tomorrow.	Toms to var izdarīt rīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272348 (CK) & #12090161 (GemMonkey)
Tom couldn't buy a piano.	Toms nevarēja nopirkt klavieres.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11737225 (lieknins) & #10239361 (GemMonkey)
Tom didn't say Mary lied.	Toms neteica, ka Marija meloja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439905 (CK) & #10254950 (GemMonkey)
Tom dreamed about zebras.	Toms sapņoja par zebrām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7411162 (Hybrid) & #11533256 (GemMonkey)
Tom enjoys fishing trips.	Toms izbauda zvejas braucienus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746971 (CM) & #12130585 (GemMonkey)
Tom eventually confessed.	Toms beidzot atzinās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825597 (CK) & #11956768 (GemMonkey)
Tom had no desire to win.	Tomam nebija vēlēšanās uzvarēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7112546 (CM) & #12223625 (GemMonkey)
Tom has a very smart dog.	Tomam ir ļoti gudrs suns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8456178 (CK) & #11624332 (GemMonkey)
Tom has no reason to lie.	Tomam nav iemesla melot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13708791 (Ergulis) & #13708795 (GemMonkey)
Tom is a prolific reader.	Toms ir ražīgs lasītājs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5728383 (zumley) & #12483526 (GemMonkey)
Tom is already in Boston.	Toms jau ir Bostonā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868232 (CK) & #5942785 (SilverBirdLV)
Tom is an absolute idiot.	Toms ir pilnīgs idiots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11633307 (CK) & #13381612 (GemMonkey)
Tom is pretty persuasive.	Toms ir diezgan pārliecinošs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2992311 (CK) & #12554063 (GemMonkey)
Tom isn't afraid to fail.	Toms nebaidās izgāzties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024725 (CK) & #12176013 (GemMonkey)
Tom jumped to the ground.	Toms nolēca zemē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746773 (CM) & #12118168 (GemMonkey)
Tom likes to climb trees.	Tomam patīk kāpt kokos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3902326 (civiricus) & #12943066 (GemMonkey)
Tom really likes talking.	Tomam ļoti patīk runāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4904724 (Hybrid) & #12056358 (GemMonkey)
Tom returned immediately.	Toms atgriezās uzreiz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237634 (CK) & #5946783 (SilverBirdLV)
Tom said he wants to win.	Toms teica, ka grib uzvarēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354993 (CK) & #12972111 (GemMonkey)
Tom used to be motivated.	Toms mēdza būt motivēts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3497751 (CK) & #11471415 (GemMonkey)
Tom was carrying a torch.	Toms nesa lāpu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6010900 (Hybrid) & #12158069 (GemMonkey)
Tom was rude to me today.	Toms šodien bija rupjš pret mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11042717 (Ergulis) & #12652534 (GemMonkey)
Tom went into the forest.	Toms iegāja mežā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938792 (CK) & #12531308 (GemMonkey)
Tom went on a blind date.	Toms devās uz aklo randiņu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1498864 (Spamster) & #12142884 (GemMonkey)
Tom went there yesterday.	Toms vakar tur devās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402522 (CK) & #10256331 (GemMonkey)
Tom will come back later.	Toms atgriezīsies vēlāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6864953 (benbika) & #10262622 (GemMonkey)
Tom's dog died yesterday.	Vakar nomira Toma suns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6110240 (CK) & #13190157 (GemMonkey)
Tom's dog died yesterday.	Toma suns vakar aizgāja mūžībā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6110240 (CK) & #13190158 (GemMonkey)
Turtles don't have teeth.	Bruņurupučiem nav zobu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5308161 (Balamax) & #5932100 (SilverBirdLV)
We appreciate his talent.	Mēs novērtējam viņa talantu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22743 (CS) & #10254544 (GemMonkey)
We can't let Tom do that.	Mēs nevaram ļaut Tomam to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5720735 (CK) & #13060406 (GemMonkey)
We didn't deserve to win.	Mēs nebijām pelnījuši uzvarēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4850163 (CK) & #13428963 (GemMonkey)
We don't have a daughter.	Mums nav meitas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2940527 (CK) & #2946093 (GemMonkey)
We have 13 retail stores.	Mums ir 13 mazumtirdzniecības veikali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502368 (CK) & #11915532 (GemMonkey)
We need to bide our time.	Mums jāpavada savs laiks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312719 (CK) & #12100289 (GemMonkey)
We need to get over this.	Mums jātiek tam pāri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9526142 (CK) & #12881827 (GemMonkey)
We need to stay vigilant.	Mums jāpaliek modriem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12113284 (CK) & #12113285 (GemMonkey)
We often drink green tea.	Mēs bieži dzeram zaļo tēju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8506435 (CK) & #11500691 (GemMonkey)
We should study together.	Mums vajadzētu mācīties kopā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886269 (CM) & #2578383 (UK)
We've solved the mystery.	Mēs esam atrisinājuši šo noslēpumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113372 (CM) & #11434299 (GemMonkey)
Weigh yourself every day.	Nosveries katru dienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7697540 (Hybrid) & #10538877 (GemMonkey)
What am I supposed to do?	Ko man paredzēts darīt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954495 (CK) & #12686432 (GemMonkey)
What an attractive woman!	Kāda pievilcīga sieviete!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259829 (_undertoad) & #12553957 (GemMonkey)
What can I help you with?	Ar ko es varu tev palīdzēt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #666040 (bluepie88) & #12881892 (GemMonkey)
What color are your eyes?	Kādā krāsā ir tavas acis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2882207 (CK) & #13360076 (GemMonkey)
What did Tom have to eat?	Kas Tomam bija jāēd?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350287 (CK) & #12121715 (GemMonkey)
What do I need a job for?	Kam man vajadzīgs darbs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744168 (CM) & #13651728 (GemMonkey)
What do you mean by that?	Ko tu ar to domā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43210 (CK) & #2536513 (UK)
What does your father do?	Ar ko nodarbojas tavs tēvs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64082 (CK) & #13101771 (kaspars)
What're you trying to do?	Ko tu mēģini izdarīt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636405 (CK) & #12881878 (GemMonkey)
What's Tom trying to say?	Ko Toms mēģina pateikt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2869255 (CK) & #12478130 (GemMonkey)
Where do we go from here?	Kurp dodamies no šejienes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1912962 (CM) & #11469650 (GemMonkey)
Who hasn't done that yet?	Kas to vēl nav izdarījis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268730 (CK) & #13643117 (GemMonkey)
Why are you so motivated?	Kāpēc tu esi tik motivēts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113354 (CM) & #11471419 (GemMonkey)
Why do I keep doing this?	Kāpēc es turpinu to darīt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10083595 (CK) & #12910413 (GemMonkey)
Would you like to see it?	Vai tu gribētu redzēt to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1920442 (Spamster) & #2530180 (SilverBirdLV)
You can get there by bus.	Tur var nokļūt ar autobusu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11621874 (WarsawWill) & #12090220 (GemMonkey)
You don't have to eat it.	Tev nevajag to ēst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435767 (CK) & #2525267 (SilverBirdLV)
You look different today.	Tu šodien izskaties savādāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242663 (CK) & #12652536 (GemMonkey)
You make me very nervous.	Tu padari mani ļoti nervozu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5428620 (CK) & #12966367 (GemMonkey)
You must be more patient.	Tev jābūt pacietīgākam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1501262 (CK) & #12651279 (GemMonkey)
You sound pretty certain.	Tu izklausies diezgan pārliecināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12143097 (CK) & #12367872 (GemMonkey)
You told me to improvise.	Jūs man teicāt, lai improvizēju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200053 (CK) & #12194615 (GemMonkey)
You told me to improvise.	Tu man teici, lai improvizēju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200053 (CK) & #12194616 (GemMonkey)
You're a beautiful woman.	Tu esi skaista sieviete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045768 (CK) & #11406966 (GemMonkey)
You're a beautiful woman.	Jūs esat skaista sieviete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045768 (CK) & #12483052 (GemMonkey)
You're a very polite guy.	Tu esi ļoti pieklājīgs puisis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268544 (CK) & #12178905 (GemMonkey)
You're overthinking this.	Tu par šo sadomājies par daudz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3938827 (Hybrid) & #11904217 (GemMonkey)
You've already forgotten.	Jūs jau esat aizmirsis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591793 (CK) & #10253216 (GemMonkey)
You've already forgotten.	Tu jau esi aizmirsis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591793 (CK) & #12154453 (GemMonkey)
You've come just in time.	Jūs atnācāt tieši laikā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545035 (CK) & #3665332 (GemMonkey)
Actually, that's not true.	Nē, tas tā tomēr nav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8862437 (CK) & #13688572 (GemMonkey)
Am I responsible for that?	Vai es esmu par to atbildīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11881137 (CK) & #12915132 (GemMonkey)
Are any of my ribs broken?	Vai kāda no manām ribām ir salauzta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9258053 (CK) & #12140860 (GemMonkey)
Are you busy Friday night?	Vai tu esi aizņemts piektdienas vakarā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2046771 (CK) & #10240266 (GemMonkey)
Are you busy Friday night?	Vai esat aizņemts piektdienas vakarā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2046771 (CK) & #10240267 (GemMonkey)
Brown bears are omnivores.	Brūnie lāči ir visēdāji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11894786 (Adelpa) & #13611602 (GemMonkey)
Did you bring what I need?	Vai tu atnesi to, kas man vajadzīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12198071 (CK) & #13651733 (GemMonkey)
Did you bring what I need?	Vai tu paņēmi to, kas man nepieciešams?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12198071 (CK) & #13651734 (GemMonkey)
Do you know what she said?	Zini, ko viņa teica?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308191 (CK) & #12900113 (GemMonkey)
Do you know what she said?	Vai zināt, ko viņa teica?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308191 (CK) & #12900114 (GemMonkey)
Do you listen to podcasts?	Vai tu klausies raidierakstus?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6894740 (Eccles17) & #12086817 (GemMonkey)
Do you think I'm stubborn?	Vai tu domā, ka esmu ietiepīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820533 (CK) & #12943319 (GemMonkey)
Do you want me to pay now?	Vai tu gribi, lai es maksāju tagad?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11038869 (CK) & #13299414 (GemMonkey)
Does it matter what we do?	Vai tam ir nozīme, ko mēs darām?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354708 (CK) & #12567099 (GemMonkey)
Don't leave the door open.	Neatstāj durvis vaļā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38996 (CK) & #13096899 (kaspars)
Even Tom wouldn't do that.	Pat Toms tā nedarītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3517840 (CK) & #13404480 (GemMonkey)
Eventually, she succeeded.	Galu galā viņai tas izdevās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2115001 (Eldad) & #11956764 (GemMonkey)
Every word is significant.	Katrs vārds ir nozīmīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3309203 (CK) & #12057863 (GemMonkey)
Everyone, please be quiet.	Visi, lūdzu, esat klusi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435748 (CK) & #2525256 (SilverBirdLV)
He can speak Russian, too.	Viņš arī var runāt Krieviski.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435646 (CK) & #2525231 (SilverBirdLV)
He is a methodical person.	Viņš ir metodisks cilvēks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304877 (papabear) & #10254873 (GemMonkey)
He is more clever than me.	Viņš ir gudrāks par mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #689033 (Zifre) & #13626721 (GemMonkey)
He seems to be in trouble.	Šķiet, ka viņam ir nepatikšanas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296651 (CK) & #10256343 (GemMonkey)
He was ordered to shut up.	Viņam lika aizvērties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291685 (CM) & #12160644 (GemMonkey)
He would often go fishing.	Viņš bieži devās makšķerēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293300 (CK) & #12120938 (GemMonkey)
How are you feeling today?	Kā tu šodien jūties?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242491 (CK) & #12182662 (GemMonkey)
How can I motivate myself?	Kā es varu sevi motivēt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7020978 (JustRandomUsr) & #11471418 (GemMonkey)
How can they condone this?	Kā viņi to var piedot?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5741696 (CM) & #13278857 (GemMonkey)
How can you be so patient?	Kā tu vari būt tik pacietīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10276520 (DaoSeng) & #13516879 (GemMonkey)
How can you be so patient?	Kā tu vari būt tik pacietīga?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10276520 (DaoSeng) & #13516880 (GemMonkey)
How could they have known?	Kā viņi varēja zināt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10565040 (CM) & #13516996 (GemMonkey)
How did that all work out?	Kā tas viss izdevās?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354696 (CK) & #11503031 (GemMonkey)
How did you burn yourself?	Kā tu apdedzinājies?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9972222 (CK) & #12931613 (GemMonkey)
How do you pronounce this?	Kā tu šo izrunā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1834255 (LanguageExpert) & #10239093 (GemMonkey)
How do you stay motivated?	Kā tu saglabā motivāciju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5834487 (CK) & #11471417 (GemMonkey)
How is that even possible?	Kā tas vispār ir iespējams?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013678 (CK) & #12952624 (GemMonkey)
How many keys do you have?	Cik atslēgu jums ir?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8437551 (CK) & #10240553 (GemMonkey)
How tolerant should we be?	Cik iecietīgiem mums jābūt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5834812 (CK) & #12188675 (GemMonkey)
I admire your persistence.	Es apbrīnoju jūsu neatlaidību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10737842 (CK) & #12122945 (GemMonkey)
I can get anything I want.	Es varu dabūt visu, ko es gribu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2523426 (CK) & #2527798 (SilverBirdLV)
I can't do anything today.	Šodien es nevaru neko padarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7792821 (CK) & #12674750 (GemMonkey)
I can't stand you anymore.	Es tevi vairs nevaru izturēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873452 (CK) & #13667914 (GemMonkey)
I couldn't get it to work.	Es nevarēju dabūt lai tas darbotos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544586 (CK) & #12091138 (GemMonkey)
I couldn't see who it was.	Es nevarēju redzēt, kurš tas bija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10022956 (CK) & #12575613 (GemMonkey)
I didn't like it at first.	Sākumā man tas nepatika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5218626 (CK) & #12577127 (GemMonkey)
I don't even want to know.	Es pat negribu zināt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012416 (CK) & #13674076 (GemMonkey)
I don't have a smartphone.	Man nav viedtālrunis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268160 (CK) & #12946876 (GemMonkey)
I don't have any children.	Man nav bērnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257961 (CK) & #13101772 (kaspars)
I don't have many friends.	Man nav daudz draugu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1970154 (CK) & #2930990 (SilverBirdLV)
I don't know how I did it.	Es nezinu kā es to izdarīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220102 (Hybrid) & #5220559 (Turaida)
I don't like riding buses.	Man nepatīk braukt ar autobusiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268130 (CK) & #12995065 (GemMonkey)
I don't like that anymore.	Man tas vairs nepatīk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5494247 (CK) & #13128197 (GemMonkey)
I don't like to socialize.	Man nepatīk socializēties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4756783 (cairnhead) & #13396172 (GemMonkey)
I don't like to tell lies.	Man nepatīk melot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8336397 (CK) & #12658346 (GemMonkey)
I don't like warm winters.	Man nepatīk siltas ziemas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276782 (CK) & #12939648 (GemMonkey)
I don't like wearing hats.	Man nepatīk valkāt cepures.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9705027 (CK) & #13636302 (GemMonkey)
I don't need that anymore.	Man to vairs nevajag.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276145 (CK) & #12929438 (GemMonkey)
I don't see the necessity.	Es neredzu vajadzību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113313 (CM) & #12538037 (GemMonkey)
I don't sleep much anyway.	Es tik un tā daudz neguļu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361425 (CK) & #12946448 (GemMonkey)
I don't think Tom is lazy.	Es nedomāju, ka Toms ir slinks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6231309 (CK) & #13632315 (GemMonkey)
I don't understand a word.	Es ne vārda nesaprotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202357 (lazarus1907) & #12952686 (GemMonkey)
I don't want that anymore.	Es vairs to negribu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #578777 (langulo) & #12928101 (GemMonkey)
I don't want that anymore.	Es to vairs negribu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #578777 (langulo) & #12929436 (GemMonkey)
I don't want to apologize.	Es negribu atvainoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268091 (CK) & #13398828 (GemMonkey)
I don't want to intervene.	Es negribu iejaukties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823525 (CK) & #13398832 (GemMonkey)
I don't want you to worry.	Es negribu lai tu uztrauktos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012439 (CK) & #2930890 (SilverBirdLV)
I don't worry about money.	Es par naudu neuztraucos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10596398 (CK) & #12548365 (GemMonkey)
I drink tea without sugar.	Es tēju dzeru bez cukura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2747501 (mervert1) & #12967751 (GemMonkey)
I feel a lot better today.	Es šodien jūtos krietni labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2325973 (CK) & #12659825 (GemMonkey)
I feel bad enough already.	Es jau jūtos pietiekami slikti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2325982 (CK) & #12591004 (GemMonkey)
I forgot to ask your name.	Es aizmirsu pajautāt tavu vārdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2326564 (CK) & #12946889 (GemMonkey)
I got over that last year.	Es tam tiku pāri pagājušajā gadā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7367702 (CM) & #13373167 (GemMonkey)
I got used to being alone.	Es pieradu būt vienatnē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12314436 (CK) & #12619051 (GemMonkey)
I guess I have to do that.	Laikam man tas jādara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7136925 (CK) & #11492822 (GemMonkey)
I have no idea what to do.	Man nav ne jausmas, ko darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393290 (CK) & #13059402 (GemMonkey)
I haven't seen Tom lately.	Pēdējā laikā Tomu neesmu redzējis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243772 (CK) & #12652546 (GemMonkey)
I just couldn't afford it.	Es vienkārši nespēju to atļauties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9211155 (CK) & #10538803 (GemMonkey)
I just want a normal life.	Es tikai vēlos normālu dzīvi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374023 (CK) & #2528363 (UK)
I just want to enjoy life.	Es vienkārši gribu izbaudīt dzīvi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11873437 (CK) & #12210447 (GemMonkey)
I like to eat lunch alone.	Man patīk pusdienot vienam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12316428 (CK) & #13398818 (GemMonkey)
I need to know everything.	Man jāzin viss.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5491209 (Hybrid) & #5493688 (robmen)
I overheard what you said.	Es pārklausījos ko tu teici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168385 (CK) & #12113947 (GemMonkey)
I probably won't go today.	Droši vien šodien nedošos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9177576 (CK) & #13401227 (GemMonkey)
I rarely watch television.	Televizoru es skatos reti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3940189 (bayram61) & #12538263 (GemMonkey)
I regret having done that.	Es nožēloju, ka to izdarīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3698164 (speedwell) & #12906967 (GemMonkey)
I still try to be careful.	Es joprojām cenšos būt uzmanīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5217303 (CK) & #13314206 (GemMonkey)
I suddenly feel depressed.	Es pēkšņi jūtos nomākts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406819 (CK) & #12145018 (GemMonkey)
I think that Tom did that.	Es domāju, ka to izdarīja Toms.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6230920 (CK) & #13519080 (GemMonkey)
I think we should do more.	Es domāju, ka mums vajadzētu darīt vairāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5216762 (CK) & #13128404 (GemMonkey)
I used to be a vegetarian.	Agrāk biju veģetārietis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189351 (CK) & #12960859 (GemMonkey)
I was just trying to help.	Es tikai mēģināju palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2309297 (Hybrid) & #12954253 (GemMonkey)
I was terribly frightened.	Es biju ļoti nobijies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318802 (CM) & #2930832 (SilverBirdLV)
I wasn't assertive enough.	Es nebiju pietiekami uzstājīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850130 (CK) & #13284660 (GemMonkey)
I wasn't assertive enough.	Es nebiju pietiekami uzstājīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850130 (CK) & #13284661 (GemMonkey)
I wish I hadn't been born.	Es vēlos kaut es nebūtu piedzimis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473408 (CK) & #13632542 (GemMonkey)
I won't need that anymore.	Man to vairs nevajadzēs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10109244 (CK) & #10257318 (GemMonkey)
I'm already pretty sleepy.	Es jau esmu diezgan miegains.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439736 (CK) & #12591367 (GemMonkey)
I'm already pretty sleepy.	Es jau esmu diezgan samiegojies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439736 (CK) & #12591376 (GemMonkey)
I'm already working on it.	Es jau pie tā strādāju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850175 (CK) & #12591400 (GemMonkey)
I'm having a heart attack.	Man ir sirdstrieka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544754 (CK) & #2930998 (SilverBirdLV)
I'm never getting married.	Es nekad neprecēšos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544735 (CK) & #13404479 (GemMonkey)
I'm not here to celebrate.	Es neesmu šeit, lai svinētu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330613 (CK) & #13666414 (GemMonkey)
I'm not much of a drinker.	Es neesmu liels dzērājs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4574743 (CK) & #13697815 (GemMonkey)
I'm pretty sure Tom's fat.	Esmu diezgan drošs, ka Toms ir tukls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3309020 (CK) & #12963691 (GemMonkey)
I've become more tolerant.	Esmu kļuvis iecietīgāks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5740809 (CM) & #12140868 (GemMonkey)
I've been too soft on Tom.	Es esmu bijis pārāk maigs pret Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8823095 (CK) & #13654897 (GemMonkey)
I've been writing letters.	Es rakstīju vēstules.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #848751 (CM) & #10256083 (GemMonkey)
Is everything OK with you?	Vai ar tevi viss kārtībā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3903602 (CK) & #12881905 (GemMonkey)
It doesn't bother me much.	Tas mani īpaši neuztrauc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724165 (CM) & #12944357 (GemMonkey)
It doesn't bother me much.	Mani tas īpaši netraucē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724165 (CM) & #12944358 (GemMonkey)
It isn't an easy question.	Tas nav viegls jautājums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7198691 (CK) & #12573640 (GemMonkey)
It just takes one mistake.	Pietiek tikai ar vienu kļūdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5740769 (CM) & #13688915 (GemMonkey)
It rains a lot in Okinawa.	Okinavā daudz līst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #516613 (kebukebu) & #12165322 (GemMonkey)
It really is unbelievable.	Tas tiešām ir neticami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732908 (CK) & #12562494 (GemMonkey)
It shouldn't be like that.	Tā tam nevajadzētu būt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1112125 (Scott) & #12159423 (GemMonkey)
It was a complete failure.	Tā bija pilnīga izgāšanās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32533 (CK) & #12906988 (GemMonkey)
It was a costly encounter.	Tā bija dārga sastapšanās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5740758 (CM) & #13630594 (GemMonkey)
It was just an assumption.	Tas bija tikai pieņēmums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12151394 (maaster) & #13304400 (GemMonkey)
It's a volatile situation.	Tā ir nepastāvīga situācija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502174 (CK) & #12090859 (GemMonkey)
It's not an easy question.	Tas nav viegls jautājums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2009061 (CM) & #12573640 (GemMonkey)
It's not worth it anymore.	Tas vairs nav tā vērts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077487 (CK) & #13687624 (GemMonkey)
It's too expensive for me.	Tas priekš manis ir par dārgu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10043950 (maaster) & #13643168 (GemMonkey)
Life has lost its meaning.	Dzīvei ir zudusi nozīme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7842116 (karloelkebekio) & #13687184 (GemMonkey)
May I ask a few questions?	Vai drīkstu uzdot dažus jautājumus?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73014 (Eldad) & #13645225 (GemMonkey)
More is not always better.	Vairāk ne vienmēr ir labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2916559 (Hybrid) & #12572519 (GemMonkey)
Mother Nature is generous.	Dabasmāte ir dāsna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #792819 (U2FS) & #12097531 (GemMonkey)
No one cares what I think.	Nevienam nerūp, ko es domāju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5927373 (mailohilohi) & #13500528 (GemMonkey)
Nobody would listen to me.	Neviens manī neklausītos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276688 (CK) & #11506710 (GemMonkey)
Our plan was unsuccessful.	Mūsu plāns bija neveiksmīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2060788 (CK) & #10262154 (GemMonkey)
Parties always depress me.	Ballītes mani vienmēr nomāc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12581812 (CK) & #13687290 (GemMonkey)
Perhaps you misunderstood.	Varbūt tu pārprati.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249759 (CK) & #12115750 (GemMonkey)
Please give me this money.	Lūdzu iedod man šo naudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2525160 (CK) & #2527533 (SilverBirdLV)
Please say you're kidding.	Lūdzu, saki, ka tu joko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5469038 (CK) & #13402882 (GemMonkey)
School is a waste of time.	Skola ir laika izšķiešana.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877232 (Spamster) & #11439847 (GemMonkey)
She gave them some apples.	Viņa iedeva viņiem dažus ābolus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316469 (CK) & #11420815 (GemMonkey)
She has a beautiful voice.	Viņai ir skaista balss.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303037 (CK) & #12163589 (GemMonkey)
She really likes antiques.	Viņai ļoti patīk senlietas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1442233 (CK) & #12056349 (GemMonkey)
Staring at people is rude.	Blenzt uz cilvēkiem ir nepieklājīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12370704 (CK) & #12370712 (GemMonkey)
Tell me what you find out.	Pastāsti man ko esi atklājis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736820 (CK) & #7790688 (gasis)
That could be interesting.	Tas varētu būt interesanti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12196596 (Miktsoanit) & #12196606 (GemMonkey)
That opportunity was lost.	Tā iespēja tika zaudēta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5740539 (CM) & #12629664 (GemMonkey)
That was a disappointment.	Tā bija vilšanās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544626 (CK) & #12970381 (GemMonkey)
That will never disappear.	Tas nekad nepazudīs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42479 (CM) & #13096921 (kaspars)
That's an intrinsic error.	Tā ir iekšēja kļūda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10976240 (CM) & #12103176 (GemMonkey)
The forest was very still.	Mežs bija ļoti mierīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269489 (CK) & #11496412 (GemMonkey)
The ground was very rocky.	Zeme bija ļoti akmeņaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2711703 (sharptoothed) & #12118153 (GemMonkey)
The guilt is overwhelming.	Vainas apziņa ir nomācoša.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5739565 (CM) & #12163373 (GemMonkey)
The river is shallow here.	Upe šeit ir sekla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9182334 (CK) & #12093481 (GemMonkey)
The slave tried to escape.	Vergs mēģināja izbēgt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1820244 (Spamster) & #12204345 (GemMonkey)
The stew smells delicious.	Sautējums smaržo gardi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61049 (CK) & #12623426 (GemMonkey)
The tree blocked the road.	Koks aizšķērsoja ceļu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680385 (Source_VOA) & #12205658 (GemMonkey)
There's only one day left.	Ir palikusi tikai viena diena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3232767 (CK) & #13347421 (GemMonkey)
They should ask Tom first.	Viņiem vispirms vajadzētu pajautāt Tomam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6787464 (raggione) & #6787677 (User77812)
They talked about culture.	Viņi runāja par kultūru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1388128 (CK) & #12562435 (GemMonkey)
They'd like to be healthy.	Viņi gribētu būt veseli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1570590 (fanty) & #12938650 (GemMonkey)
They'd like to be healthy.	Viņiem gribētos būt veseliem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1570590 (fanty) & #12938651 (GemMonkey)
They're young and healthy.	Viņi ir jauni un veselīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690585 (Spamster) & #2508341 (UK)
This dress suits you well.	Tev piestāv šī kleita.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60778 (CK) & #12946518 (GemMonkey)
This is an audacious plan.	Šitais plāns ir pārdrošs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12199907 (CK) & #12487946 (GemMonkey)
This oak tree is very old.	Šis ozols ir ļoti vecs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8250308 (Hybrid) & #12163683 (GemMonkey)
This really is remarkable.	Šis tiešām ir ievērojami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821207 (CK) & #11514420 (GemMonkey)
This room is large enough.	Šī istaba ir gana liela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57315 (CK) & #13096896 (kaspars)
This tie is too expensive.	Šī kaklasaite ir pārāk dārga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12402357 (sundown) & #13096321 (kaspars)
Today's been unproductive.	Šodiena ir bijusi neproduktīva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9203770 (DJ_Saidez) & #12891681 (GemMonkey)
Tom always tries his best.	Toms vienmēr cenšas pēc iespējas labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123820 (CK) & #12446110 (GemMonkey)
Tom and I have a daughter.	Mums ar Tomu ir meita.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271646 (CK) & #10238656 (GemMonkey)
Tom and Mary went fishing.	Toms un Marija devās makšķerēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824662 (CK) & #12538522 (GemMonkey)
Tom became self-conscious.	Toms kļuva pašapzinīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544607 (CK) & #11484265 (GemMonkey)
Tom can't be all that bad.	Nevar būt, ka Toms ir tik slikts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095622 (CK) & #12939852 (GemMonkey)
Tom certainly is eloquent.	Toms noteikti ir daiļrunīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095430 (CK) & #13458027 (GemMonkey)
Tom didn't look too happy.	Toms neizskatījās pārāk priecīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354586 (CK) & #10539049 (GemMonkey)
Tom didn't need the money.	Tomam naudu nevajadzēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2279366 (CK) & #13433141 (GemMonkey)
Tom dreamed about winning.	Toms sapņoja par uzvaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354523 (CK) & #11533218 (GemMonkey)
Tom dreams of world peace.	Toms sapņo par mieru pasaulē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5797508 (Eccles17) & #11533434 (GemMonkey)
Tom dropped to the ground.	Toms nokrita zemē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341256 (CK) & #12118183 (GemMonkey)
Tom has become unbearable.	Toms kļuvis neciešams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12504359 (CK) & #12619848 (GemMonkey)
Tom has been very patient.	Toms ir bijis ļoti pacietīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1177517 (CK) & #12651210 (GemMonkey)
Tom is a very serious guy.	Toms ir ļoti nopietns čalis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5259310 (CK) & #12222238 (GemMonkey)
Tom is going to call back.	Toms atzvanīs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439677 (CK) & #12507219 (GemMonkey)
Tom is surprisingly agile.	Toms ir pārsteidzoši veikls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273534 (CK) & #12078935 (GemMonkey)
Tom isn't as slow as I am.	Toms nav tik lēns kā es.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665949 (CK) & #12891791 (GemMonkey)
Tom isn't like other boys.	Toms nav tāds kā citi puiši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3421991 (CK) & #6782851 (User77812)
Tom lived for a long time.	Toms dzīvoja ilgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5745240 (CM) & #10238707 (GemMonkey)
Tom must've been tortured.	Toms droši vien tika spīdzināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5377043 (CK) & #10539038 (GemMonkey)
Tom plays volleyball well.	Toms labi spēlē volejbolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5942587 (nicholas_martin) & #10250340 (GemMonkey)
Tom really likes antiques.	Tomam ļoti patīk senlietas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3481568 (CK) & #12056356 (GemMonkey)
Tom said he felt offended.	Toms teica, ka jutās aizvainots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271064 (CK) & #12647425 (GemMonkey)
Tom saw Mary catch a fish.	Toms redzēja, ka Marija noķer zivi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2006527 (CK) & #12538530 (GemMonkey)
Tom seems different today.	Toms šodien izskatās savādāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273669 (CK) & #2528400 (UK)
Tom stepped off the train.	Toms izkāpa no vilciena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867875 (CK) & #13338213 (GemMonkey)
Tom wanted to see monkeys.	Toms gribēja redzēt pērtiķus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665576 (CK) & #11488502 (GemMonkey)
Tom wanted to stay inside.	Toms gribēja palikt iekšpusē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9779240 (CK) & #10264022 (GemMonkey)
Tom wants to be an artist.	Toms vēlas būt mākslinieks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938694 (CK) & #11438683 (GemMonkey)
Tom wants to set it right.	Toms grib to izlabot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8953353 (Ergulis) & #10240317 (GemMonkey)
Tom was really burned out.	Toms patiesi bija izdedzis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12090169 (CK) & #12324541 (GemMonkey)
Tom works at a ski resort.	Toms strādā slēpošanas kūrortā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7562922 (Hybrid) & #12472633 (GemMonkey)
Tom works in construction.	Toms strādā celtniecībā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734973 (CK) & #13584863 (GemMonkey)
Trout is my favorite fish.	Forele ir mana mīļākā zivs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5786690 (CK) & #12096891 (GemMonkey)
Watch out for pickpockets.	Uzmanies no zagļiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5378111 (Zurich899) & #5378200 (Turaida)
We arrived after midnight.	Mēs ieradāmies pēc pusnakts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7466945 (CK) & #12215154 (GemMonkey)
We can only wait and hope.	Mēs varam tikai gaidīt un cerēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8856205 (moxy) & #13299822 (GemMonkey)
We don't have a microwave.	Mums nav mikroviļņu krāsns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13264666 (rul) & #13659009 (GemMonkey)
We were forced to do that.	Mēs tikām spiesti to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6267291 (CK) & #10238913 (GemMonkey)
We'll never agree to that.	Mēs tam nekad nepiekritīsim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644246 (CK) & #12057790 (GemMonkey)
We're not afraid of death.	Mēs nebaidāmies no nāves.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077307 (CK) & #12189876 (GemMonkey)
We're running really late.	Mēs ļoti kavējamies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11963190 (CK) & #12055618 (GemMonkey)
We're talking to you, Tom.	Mēs runājam ar tevi, Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181302 (CK) & #3181357 (GemMonkey)
What are the alternatives?	Kādas ir alternatīvas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544492 (CK) & #12178810 (GemMonkey)
What are you grateful for?	Par ko tu esi pateicīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354180 (CK) & #11563723 (GemMonkey)
What are you listening to?	Ko jūs klausāties?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6267282 (CK) & #10238717 (GemMonkey)
What are you trying to do?	Ko tu mēģini izdarīt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69595 (CK) & #12881878 (GemMonkey)
What do you fear the most?	No kā tu baidies visvairāk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7453129 (Hybrid) & #12480251 (GemMonkey)
What do you fear the most?	No kā jūs visvairāk baidāties?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7453129 (Hybrid) & #12480252 (GemMonkey)
What do you suppose it is?	Kā tu domā, kas tas ir?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851399 (CK) & #5934834 (SilverBirdLV)
What do you want for that?	Ko tu vēlies par to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851392 (CK) & #5934820 (SilverBirdLV)
What is Tom trying to say?	Ko Toms mēģina pateikt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092123 (CK) & #12478130 (GemMonkey)
What kind of a show is it?	Kas tā par izrādi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11845692 (CK) & #12973205 (GemMonkey)
What kind of a show is it?	Kas tas par šovu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11845692 (CK) & #12973206 (GemMonkey)
What should we talk about?	Par ko mums vajadzētu parunāt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181301 (CK) & #3181362 (GemMonkey)
What were you waiting for?	Ko tu gaidīji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015835 (CK) & #13513715 (GemMonkey)
What'll grow in this soil?	Kas augs šajā augsnē?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3030926 (sharptoothed) & #12584003 (GemMonkey)
What're you talking about?	Par ko tu runā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892678 (CK) & #2525282 (SilverBirdLV)
What's unusual about that?	Kas tur neparasts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013080 (CK) & #12901128 (GemMonkey)
What's your cousin's name?	Kads ir tava brālēna vārds?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851385 (CK) & #5934800 (SilverBirdLV)
What's your cousin's name?	Kāds ir tavas māsīcas vārds?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851385 (CK) & #5934802 (SilverBirdLV)
Where am I going to sleep?	Kur es gulēšu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3177850 (CK) & #6781736 (User77812)
Why are you so persistent?	Kāpēc tu esi tik neatlaidīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113209 (CM) & #12122947 (GemMonkey)
Why did I have to do that?	Kāpēc man tas bija jādara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10782785 (CK) & #13612833 (GemMonkey)
Why do we have to go home?	Kāpēc mums vajag iet mājās?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851371 (CK) & #5934769 (SilverBirdLV)
Why is it such a bad idea?	Kāpēc tā ir tik slikta ideja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8954525 (CK) & #13671633 (GemMonkey)
Would a postponement help?	Vai atlikšana palīdzētu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499308 (CK) & #12428174 (GemMonkey)
Wow, look at these prices!	Oho, paskaties uz šīm cenām!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3147887 (CK) & #10259003 (GemMonkey)
You are a beautiful woman.	Tu esi skaista sieviete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045782 (CK) & #11406966 (GemMonkey)
You are a beautiful woman.	Jūs esat skaista sieviete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045782 (CK) & #12483052 (GemMonkey)
You can't be too vigilant.	Tu nevari būt pārāk modrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #329093 (fcbond) & #12070759 (GemMonkey)
You don't have to explain.	Tev nav jāpaskaidro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283651 (CK) & #10242959 (GemMonkey)
You don't have to explain.	Jums nav jāpaskaidro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283651 (CK) & #13737348 (GemMonkey)
You don't need to explain.	Tev nav jāpaskaidro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1943915 (LanguageExpert) & #10242959 (GemMonkey)
You don't need to explain.	Jums nevajag paskaidrot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1943915 (LanguageExpert) & #10242962 (GemMonkey)
You have a beautiful name.	Tev ir skaists vārds.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1431880 (azjani) & #11481275 (GemMonkey)
You make me want to vomit.	Tu liec man vemt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9939198 (CK) & #13641125 (GemMonkey)
You must be really hungry.	Tu noteikti esi ļoti izsalcis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851364 (CK) & #5934751 (SilverBirdLV)
You owe me an explanation.	Tu man esi parādā paskaidrojumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895697 (CK) & #13530377 (GemMonkey)
You should be more humble.	Tev vajadzētu būt pazemīgākam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12136176 (CK) & #12946459 (GemMonkey)
You shouldn't rush things.	Nevajadzētu lietas sasteigt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9524461 (CK) & #13430669 (GemMonkey)
You sound like vigilantes.	Jūs izklausāties kā linčotāji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12070741 (CK) & #12070748 (GemMonkey)
You sound quite confident.	Tu izklausies diezgan pārliecināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12104668 (CK) & #12367872 (GemMonkey)
You sound quite confident.	Tu izklausies diezgan pārliecināta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12104668 (CK) & #12367873 (GemMonkey)
You sound quite confident.	Jūs izklausāties diezgan pārliecināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12104668 (CK) & #12367876 (GemMonkey)
You were pretty insistent.	Jūs bijāt diezgan uzstājīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8990510 (CK) & #12122332 (GemMonkey)
You'll be able to do that.	Tu to varēsi izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9437381 (CK) & #12122995 (GemMonkey)
You'll be able to do that.	Tu to spēsi izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9437381 (CK) & #12122996 (GemMonkey)
You're talking too loudly.	Tu runā pārāk skaļi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9344224 (CK) & #12993676 (GemMonkey)
You're very conscientious.	Tu esi ļoti apzinīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938615 (CK) & #11911982 (GemMonkey)
You're very conscientious.	Tu esi ļoti apzinīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938615 (CK) & #11911983 (GemMonkey)
You're very philosophical.	Tu esi ļoti filozofisks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473434 (CK) & #13654214 (GemMonkey)
Your brother won't buy it.	Tavs brālis to nepirks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8057747 (CK) & #2930799 (SilverBirdLV)
Your opinion is important.	Jūsu viedoklis ir svarīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823595 (CK) & #12578323 (GemMonkey)
Your opinion is important.	Tavs viedoklis ir svarīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823595 (CK) & #12578325 (GemMonkey)
Your presence is required.	Ir vajadzīga jūsu klātbūtne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11173256 (CK) & #12125003 (GemMonkey)
Accept my humble apologies.	Pieņemiet manas pazemīgās atvainošanās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12097972 (CK) & #12428803 (GemMonkey)
Alcohol lowers inhibitions.	Alkohols mazina nomāktību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2334933 (Hybrid) & #11946074 (GemMonkey)
All charges were dismissed.	Visas apsūdzības tika noraidītas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5738450 (CM) & #12577089 (GemMonkey)
Am I being too hard on you?	Vai es esmu pārāk stingrs pret tevi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877606 (CK) & #12993030 (GemMonkey)
Animals inhabit the forest.	Dzīvnieki apdzīvo mežu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280213 (CM) & #11588903 (GemMonkey)
Are there too many options?	Vai ir pārāk daudz variantu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5738445 (CM) & #12576011 (GemMonkey)
Are you drinking green tea?	Vai jūs dzerat zaļo tēju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867443 (CM) & #11500688 (GemMonkey)
Batteries are not included.	Baterijas nav iekļautas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821457 (CK) & #11422534 (GemMonkey)
Bigger isn't always better.	Lielāks ne vienmēr ir labāks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7493076 (CK) & #12572509 (GemMonkey)
Brazil is in South America.	Brazīlija atrodas Dienvidamerikā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9548541 (PDotAlex) & #12997990 (GemMonkey)
Can you guess what this is?	Vai vari uzminēt, kas šis ir?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3340784 (LanguageExpert) & #10238694 (GemMonkey)
Can you guess what this is?	Vai varat uzminēt, kas šis ir?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3340784 (LanguageExpert) & #10238698 (GemMonkey)
Can you shed light on that?	Vai varat to izgaismot?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5738429 (CM) & #12056397 (GemMonkey)
Can you shed light on this?	Vai varat šo izgaismot?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5738427 (CM) & #12056395 (GemMonkey)
Common sense has prevailed.	Veselais saprāts ir guvis virsroku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7132004 (CM) & #12171859 (GemMonkey)
Did you see where Tom went?	Vai tu redzēji, kur palika Toms?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011940 (CK) & #5932129 (SilverBirdLV)
Do they have any good news?	Vai tev ir labi jaunumi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886142 (CM) & #2930854 (SilverBirdLV)
Do you ever wear a bow tie?	Vai tu kādreiz velc tauriņu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851357 (CK) & #5934708 (SilverBirdLV)
Do you folks need anything?	Vai jums, ļautiņiem, kaut kas ir vajadzīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951650 (CK) & #12113744 (GemMonkey)
Do you know the bus driver?	Vai tu pazīsti autobusa vadītāju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851350 (CK) & #5934680 (SilverBirdLV)
Doing that was pretty easy.	To izdarīt bija diezgan viegli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266841 (CK) & #12124865 (GemMonkey)
Don't lump me in with them.	Nejauciet mani ar viņiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10629501 (DJ_Saidez) & #12118982 (GemMonkey)
Don't make a fuss over Tom.	Necel traci par Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725238 (CM) & #11552878 (GemMonkey)
Don't overexert yourselves.	Nepārpūlējiet sevi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7775329 (CK) & #13314040 (GemMonkey)
Dreams sometimes come true.	Sapņi reizēm piepildās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322760 (CK) & #11533042 (GemMonkey)
Everyone has their own way.	Katram ir savs ceļš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737215 (CK) & #12961651 (GemMonkey)
Go home and get some sleep.	Ej mājās un paguli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2885446 (CK) & #12124857 (GemMonkey)
He didn't order dinner yet.	Es vel nepasūtīju vakariņas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1290241 (Vortarulo) & #2528407 (UK)
He is a teacher of English.	Viņš ir angļu valodas skolotājs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293991 (CK) & #2585093 (UK)
He is an artist in a sense.	Viņš savā ziņā ir mākslinieks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288904 (Zifre) & #12952636 (GemMonkey)
He loses his temper easily.	Viņš viegli zaudē savaldīšanos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290196 (CK) & #12970720 (GemMonkey)
He loses his temper easily.	Viņš viegli zaudē savaldību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290196 (CK) & #12970721 (GemMonkey)
How did you hurt your back?	Kā tu savainoji muguru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4017076 (CK) & #13391976 (GemMonkey)
How would that be possible?	Kā tas būtu iespējams?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821421 (CK) & #12952623 (GemMonkey)
Humans are sentient beings.	Cilvēki ir jūtīgas būtnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4376785 (Lepotdeterre) & #11504192 (GemMonkey)
I almost forgot to do that.	Es gandrīz aizmirsu to izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3517841 (CK) & #12946327 (GemMonkey)
I asked a lot of questions.	Es uzdevu daudz jautājumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5215575 (CK) & #13430837 (GemMonkey)
I assume that won't happen.	Es pieņemu, ka tas nenotiks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5499504 (CK) & #10248708 (GemMonkey)
I can hear someone singing.	Es dzirdu kādu dziedam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6337777 (CK) & #10254877 (GemMonkey)
I can't live without music.	Es nevaru dzīvot bez mūzikas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822163 (CK) & #13641183 (GemMonkey)
I didn't want Tom to worry.	Es negribēju, lai Toms uztraucas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012633 (CK) & #12781952 (GemMonkey)
I don't care what it costs.	Man vienalga, cik tas maksā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220190 (Hybrid) & #5220483 (Turaida)
I don't have a spare shirt.	Man nav lieka krekla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #384721 (CK) & #2529977 (SilverBirdLV)
I don't have any allergies.	Man nav nekādu alerģiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887229 (CK) & #12123112 (GemMonkey)
I don't know how we did it.	Es nezinu, kā mēs to izdarījām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442630 (Hybrid) & #13515499 (GemMonkey)
I don't know how you do it.	Es nezinu, kā tu to dari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619952 (CK) & #12934401 (GemMonkey)
I don't know what it means.	Es nezinu, ko tas nozīmē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361257 (CK) & #13104318 (GemMonkey)
I don't know what you mean.	Es nezinu ko tu ar to domā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1408 (CK) & #2525139 (SilverBirdLV)
I don't like to plan ahead.	Man nepatīk uz priekšu plānot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9207471 (CK) & #13396194 (GemMonkey)
I don't really like movies.	Man īsti nepatīk filmas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10064826 (meshbags) & #12373580 (GemMonkey)
I don't regret my decision.	Es nenožēloju savu lēmumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8977424 (CK) & #12385089 (GemMonkey)
I don't remember my dreams.	Es neatceros savus sapņus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045449 (CK) & #12578413 (GemMonkey)
I don't want to drink this.	Es negribu šo dzert.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9183198 (CK) & #12587771 (GemMonkey)
I don't want to offend Tom.	Es negribu aizvainot Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2720932 (raggione) & #13327281 (GemMonkey)
I feel miserable right now.	Es šobrīd jūtos nožēlojami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12336300 (CK) & #12698622 (GemMonkey)
I feel very bad about that.	Es par to jūtos ļoti slikti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12198189 (Miktsoanit) & #12915257 (GemMonkey)
I felt kind of intimidated.	Es jutos savā ziņā iebiedēts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7976635 (CK) & #12938649 (GemMonkey)
I had a great time tonight.	Šovakar es lieliski pavadīju laiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331588 (CK) & #10237699 (GemMonkey)
I have several suggestions.	Man ir vairāki ieteikumi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12740436 (CK) & #13512841 (GemMonkey)
I haven't finished my work.	Es neesmu pabeidzis savu darbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3260352 (CK) & #12117077 (GemMonkey)
I heard you the first time.	Es tevi dzirdēju pirmo reizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360824 (CK) & #10242302 (GemMonkey)
I just want to get a drink.	Es tikai gribu iedzert.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11873370 (CK) & #13382539 (GemMonkey)
I just want to get over it.	Es tikai gribu tam tikt pāri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374045 (CK) & #12160844 (GemMonkey)
I knew it wouldn't be easy.	Es zināju, ka tas nebūs viegli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3528514 (CK) & #12964056 (GemMonkey)
I knew that I had to do it.	Es zināju, ka man tas ir jādara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8296817 (CK) & #12121119 (GemMonkey)
I knew you'd make me proud.	Es zināju, ka tu man liksi lepoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11915378 (CK) & #13320830 (GemMonkey)
I knew you'd make me proud.	Es zināju, ka jūs man liksiet lepoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11915378 (CK) & #13320831 (GemMonkey)
I know I shouldn't do this.	Es zinu, ka man to nevajadzētu darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10976469 (CK) & #13687197 (GemMonkey)
I love you the way you are.	Es mīlu tevi tādu, kāds tu esi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2652892 (AlanF_US) & #12532331 (GemMonkey)
I prefer tea with no sugar.	Es dodu priekšroku tējai bez cukura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11101903 (sundown) & #11485196 (GemMonkey)
I prefer tea without sugar.	Es dodu priekšroku tējai bez cukura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11101894 (CK) & #11485196 (GemMonkey)
I really shouldn't do this.	Man tiešām nevajadzētu to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6005507 (mailohilohi) & #13404709 (GemMonkey)
I reckon we should do that.	Uzskatu, ka mums tas būtu jādara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6353871 (CK) & #12253783 (GemMonkey)
I recommend not doing that.	Es iesaku to nedarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8244246 (CK) & #13741517 (GemMonkey)
I resent his rude attitude.	Mani aizvaino viņa rupjā attieksme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305218 (CM) & #13290771 (GemMonkey)
I shouldn't have done that.	Man nevajadzēja to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953595 (CK) & #13613100 (GemMonkey)
I started writing the book.	Es sāku rakstīt grāmatu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #421681 (CK) & #7649275 (User77812)
I think that it's sensible.	Manuprāt, tas ir prātīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8180109 (CM) & #10237684 (GemMonkey)
I tried in vain to open it.	Veltīgi mēģināju to atvērt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41858 (CK) & #12130124 (GemMonkey)
I was born in this country.	Esmu dzimis šajā valstī.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11927324 (CK) & #12946477 (GemMonkey)
I was born in this country.	Esmu dzimis šajā zemē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11927324 (CK) & #12946478 (GemMonkey)
I was expecting a lot more.	Es sagaidīju daudz vairāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544383 (CK) & #11780311 (GemMonkey)
I was humiliated in public.	Mani pazemoja publiski.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1427156 (CK) & #12090184 (GemMonkey)
I was just resting my eyes.	Es tikai atpūtināju acis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12206016 (CK) & #12933070 (GemMonkey)
I wasn't persuasive enough.	Es nebiju pietiekami pārliecinošs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330537 (CK) & #12554050 (GemMonkey)
I watched a movie with Tom.	Ar Tomu es noskatījos filmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819402 (CK) & #12373581 (GemMonkey)
I wish I could cook better.	Kaut varētu labāk gatavot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266040 (CK) & #12100056 (GemMonkey)
I wish I could go to Japan.	Es vēlos kaut es varētu doties uz Japānu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1393 (CK) & #2525115 (SilverBirdLV)
I'd like to live in Europe.	Man patīk dzīvot Eiropā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2652927 (CK) & #2930864 (SilverBirdLV)
I'll be eternally grateful.	Es būšu mūžīgi pateicīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113094 (CM) & #11563725 (GemMonkey)
I'll eat when I get hungry.	Es ēdīšu, kad būšu izsalcis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265983 (CK) & #12057791 (GemMonkey)
I'll know better next time.	Nākamreiz zināšu labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544267 (CK) & #12905954 (GemMonkey)
I'll let you have this pen.	Es tev atdošu šo pildspalvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9188632 (CK) & #10238654 (GemMonkey)
I'll let you have this pen.	Es atdošu jums šo pildspalvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9188632 (CK) & #10238655 (GemMonkey)
I'll never make it in time.	Es nekad neuzspēšu laikā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220183 (Hybrid) & #5220499 (Turaida)
I'll stay at home tomorrow.	Es rīt palikšu mājās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #386762 (Mouseneb) & #2585148 (UK)
I'm beginning to regret it.	Es sāku to nožēlot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3378686 (CK) & #12952391 (GemMonkey)
I'm definitely going crazy.	Es pilnīgi noteikti jūku prātā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825536 (CK) & #12090204 (GemMonkey)
I'm feeling depressed, too.	Es arī jūtos nomākta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8397890 (CK) & #12591020 (GemMonkey)
I'm feeling depressed, too.	Es arī jūtos nomākts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8397890 (CK) & #12591021 (GemMonkey)
I'm glad you remembered me.	Man prieks, ka tu mani atcerējies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10047065 (CK) & #12961100 (GemMonkey)
I'm listening to a podcast.	Klausos raidierakstu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7896351 (CK) & #12086823 (GemMonkey)
I'm not going to die today.	Es netaisos mirt šodien.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5491213 (CarpeLanam) & #5493687 (robmen)
I'm not motivated by money.	Nauda mani nemotivē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4999868 (CK) & #11471426 (GemMonkey)
I'm not sure it's worth it.	Neesmu drošs, vai tas ir tā vērts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5254975 (CK) & #13687632 (GemMonkey)
I'm not usually this inept.	Es parasti neesmu tik nemākulīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728712 (CM) & #12093900 (GemMonkey)
I'm surprised that Tom won.	Esmu pārsteigts, ka Toms uzvarēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7196587 (CK) & #13301383 (GemMonkey)
I'm usually pretty patient.	Es parasti esmu diezgan pacietīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7784867 (CK) & #12611565 (GemMonkey)
I'm usually pretty patient.	Es parasti esmu diezgan pacietīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7784867 (CK) & #12611566 (GemMonkey)
I'm very sorry that I lied.	Ļoti atvainojos, ka meloju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7186093 (CK) & #13684426 (GemMonkey)
I've already paid the bill.	Rēķinu jau esmu samaksājis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2737386 (CK) & #13530374 (GemMonkey)
I've never liked Halloween.	Man nekad nav paticis Helovīns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12123108 (CK) & #12123116 (GemMonkey)
If you want to go, then go.	Ja gribi doties, tad dodies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012712 (CK) & #11631515 (GemMonkey)
Is something wrong with me?	Vai ar mani kaut kas nav kārtībā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286895 (CK) & #13422957 (GemMonkey)
Is there a delivery charge?	Vai par piegādi jāmaksā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1214384 (jared1981) & #12579012 (GemMonkey)
Is your brother's name Tom?	Vai tava brāļa vārds ir Toms?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5491539 (CK) & #5493676 (robmen)
It looks like it's raining.	Izskatās, ka līst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9302359 (Nylez) & #12559124 (GemMonkey)
It seems interesting to me.	Man tas liekas interesanti!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1423 (CK) & #2525144 (SilverBirdLV)
It was a miserable failure.	Tā bija nožēlojama neveiksme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9769598 (shekitten) & #12907005 (GemMonkey)
It was an unpleasant sight.	Tas bija nepatīkams skats.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10573554 (CK) & #12652533 (GemMonkey)
It was fun while it lasted.	Bija jautri, kamēr tas turpinājās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1196944 (CK) & #12175402 (GemMonkey)
It was just an observation.	Tas bija tikai novērojums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953073 (CK) & #12970591 (GemMonkey)
It was one of those things.	Tā bija viena no tām lietām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891507 (CK) & #10493534 (GemMonkey)
It was very careless of me.	Tas bija ļoti bezrūpīgi no manis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251599 (CK) & #12964055 (GemMonkey)
It's a dangerous situation.	Tā ir bīstama situācija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851288 (CK) & #11631645 (GemMonkey)
It's great to see Tom back.	Ir lieliski redzēt Tomu atpakaļ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744719 (CM) & #12117081 (GemMonkey)
Japan is full of surprises!	Japāna ir pārsteigumu pilna!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281519 (CK) & #7649248 (User77812)
Keep this to yourself, Tom.	Paturi šo pie sevis, Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644529 (CK) & #10539040 (GemMonkey)
Let's presume you're right.	Pieņemsim, ka jums ir taisnība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2890426 (sharptoothed) & #12351617 (GemMonkey)
Let's see what we can find.	Paskatīsimies, ko varam atrast.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007458 (CK) & #12204353 (GemMonkey)
Many of the slaves escaped.	Daudzi vergi izmuka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9755030 (CK) & #12091679 (GemMonkey)
Mary is wearing high heels.	Marija valkā augstpapēžu kurpes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851239 (CK) & #12946521 (GemMonkey)
Maybe we can strike a deal.	Varbūt mēs varam noslēgt darījumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10538206 (CK) & #13363860 (GemMonkey)
Metals conduct electricity.	Metāli vada elektrību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #945553 (spockofvulcan) & #13411456 (GemMonkey)
Mice are afraid of badgers.	Peles baidās no āpšiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6029586 (Huskion) & #13414788 (GemMonkey)
No batteries are necessary.	Nav nepieciešamas baterijas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494123 (CK) & #11422547 (GemMonkey)
No one lives in this house.	Šajā mājā neviens nedzīvo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9128665 (sundown) & #2585059 (UK)
Nobody lives in this house.	Šajā mājā neviens nedzīvo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487172 (adjusting) & #2585059 (UK)
None of the batteries work.	Neviena no baterijām nedarbojas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6067760 (mailohilohi) & #11422659 (GemMonkey)
One of you has to go there.	Vienam no jums tur ir jādodas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9013950 (CK) & #12057795 (GemMonkey)
People are inherently good.	Cilvēki pēc savas būtības ir labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494122 (CK) & #11933329 (GemMonkey)
She heaped praise upon him.	Viņa viņu pārpilnīgi slavēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2285966 (unrelatedwaffle) & #13729081 (GemMonkey)
She speaks relatively fast.	Viņa runā salīdzinoši ātri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310020 (CK) & #11486680 (GemMonkey)
She was washing the dishes.	Viņa mazgāja traukus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #501378 (CK) & #2589522 (UK)
Should I wait for you here?	Vai man tevi vajadzēja gaidīt šeit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #762147 (CK) & #2508288 (UK)
Someone left the door open.	Kāds atstāja durvis vaļā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013968 (CK) & #12221708 (GemMonkey)
Thank you for accepting me.	Paldies, ka pieņēmi mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822697 (CK) & #12587732 (GemMonkey)
Thank you for accepting me.	Paldies, ka pieņēmāt mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822697 (CK) & #12587733 (GemMonkey)
That doesn't really matter.	Tam īsti nav nozīmes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4850130 (CK) & #12557837 (GemMonkey)
That rope has to be coiled.	Tai virvei jābūt satītai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259241 (_undertoad) & #13317144 (GemMonkey)
That was just plain stupid.	Tas bija vienkārši stulbi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1682252 (Spamster) & #12944250 (GemMonkey)
That's a boring video game.	Tā ir garlaicīga videospēle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8229108 (meshbags) & #13613192 (GemMonkey)
That's none of my business.	Tā nav mana darīšana.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2093359 (gleki) & #12821686 (GemMonkey)
That's one way of doing it.	Tas ir viens veids, kā to izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6792908 (Hybrid) & #13654278 (GemMonkey)
The cows are milked at six.	Govis tiek slauktas sešos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2495069 (sharptoothed) & #2525289 (SilverBirdLV)
The curriculum is outdated.	Mācību programma ir novecojusi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9177775 (LeeSooHa) & #11960865 (GemMonkey)
The dog sniffed the ground.	Suns paostīja zemi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48231 (CK) & #12118098 (GemMonkey)
The door is sometimes open.	Durvis dažreiz ir vaļā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50209 (CK) & #13096941 (kaspars)
The flowers cheered her up.	Ziedi viņu uzmundrināja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312907 (CM) & #2585233 (UK)
The ground started shaking.	Zeme sāka drebēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499082 (CK) & #12118065 (GemMonkey)
The ground was very uneven.	Zeme bija ļoti nelīdzena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268164 (_undertoad) & #12118148 (GemMonkey)
The snow continued to fall.	Sniegs turpināja snigt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737874 (CM) & #11513100 (GemMonkey)
The two are not comparable.	Abi nav salīdzināmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11065023 (shekitten) & #12134151 (GemMonkey)
The weather there is crazy.	Laikapstākļi tur ir traki.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8523828 (CK) & #12132656 (GemMonkey)
There's no sugar in my tea.	Manā tējā nav cukura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1580059 (fanty) & #11530832 (GemMonkey)
There's nothing to explain.	Tur nav ko paskaidrot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286886 (CK) & #11420959 (GemMonkey)
These might be significant.	Šie varētu būt nozīmīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3309205 (CK) & #12057864 (GemMonkey)
This book is too expensive.	Šī grāmata ir pārāk dārga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56956 (CK) & #12395497 (GemMonkey)
This car is very expensive.	Šī automašīna ir ļoti dārga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2675062 (Joseph) & #8217251 (User77812)
This coffee is undrinkable.	Šī kafija ir nedzerama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096340 (CK) & #13671850 (GemMonkey)
This is a really good boat.	Šī patiešām ir laba laiva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419975 (CK) & #12557820 (GemMonkey)
This is a special occasion.	Šis ir īpašs gadījums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241984 (CK) & #12187632 (GemMonkey)
This is an important point.	Tas ir svarīgs punkts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5074316 (CK) & #12639314 (GemMonkey)
This is beyond frustrating.	Tas ir vairāk kā kaitinoši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498773 (CK) & #12904226 (GemMonkey)
This is getting ridiculous.	Tas kļūst smieklīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892201 (CK) & #12592337 (GemMonkey)
This is pretty meaningless.	Tas ir diezgan bezjēdzīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737754 (CM) & #13379309 (GemMonkey)
This seems like harassment.	Šī šķiet kā uzmākšanās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3830660 (CK) & #12291103 (GemMonkey)
This soup is extraordinary.	Šī zupa ir neparasta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9872601 (Marqasa) & #12211867 (GemMonkey)
This water is contaminated.	Šis ūdens ir piesārņots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11921858 (CK) & #12487943 (GemMonkey)
Tom can be very persuasive.	Toms var būt ļoti pārliecinošs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956226 (CK) & #12554116 (GemMonkey)
Tom can be very persuasive.	Toms spēj būt ļoti pārliecinošs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956226 (CK) & #12554117 (GemMonkey)
Tom fidgeted uncomfortably.	Toms neērti grozījās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729820 (CM) & #12118965 (GemMonkey)
Tom got lost in the forest.	Toms apmaldījās mežā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938660 (CK) & #11496426 (GemMonkey)
Tom got lost in the jungle.	Toms apmaldījās džungļos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6664475 (CK) & #11496427 (GemMonkey)
Tom has a lot of willpower.	Tomam ir daudz gribasspēka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025473 (CK) & #12097362 (GemMonkey)
Tom has never milked a cow.	Toms nekad nav slaucis govi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544522 (CK) & #10538644 (GemMonkey)
Tom has to change his plan.	Tomam ir jāmaina savs plāns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439459 (CK) & #10248716 (GemMonkey)
Tom hated living in Boston.	Tomam riebās dzīvot Bostonā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10491575 (CK) & #13096923 (kaspars)
Tom is a stand-up comedian.	Toms ir estrādes komiķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5998411 (Hybrid) & #12398129 (GemMonkey)
Tom is actually a good guy.	Toms patiesībā ir labs puisis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824288 (CK) & #12122396 (GemMonkey)
Tom is already on the list.	Toms jau ir sarakstā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1167524 (CK) & #10240281 (GemMonkey)
Tom is already tired of it.	Tomam tas jau ir apnicis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10887654 (Ergulis) & #12481705 (GemMonkey)
Tom is asleep on the bench.	Toms ir aizmidzis uz soliņa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543989 (CK) & #2930926 (SilverBirdLV)
Tom is asleep on the couch.	Toms ir aizmidzis uz dīvāna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868227 (CK) & #5942767 (SilverBirdLV)
Tom is awfully quiet today.	Toms šodien ir ārkārtīgi kluss.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868223 (CK) & #5942753 (SilverBirdLV)
Tom is lying on the ground.	Toms guļ zemē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1956370 (CK) & #12118160 (GemMonkey)
Tom is quite conscientious.	Toms ir diezgan apzinīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3431197 (CK) & #12979045 (GemMonkey)
Tom is quite shy, isn't he?	Toms ir diezgan kautrīgs, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3416894 (CK) & #10262159 (GemMonkey)
Tom is talking very loudly.	Toms runā ļoti skaļi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8604203 (deniko) & #12993677 (GemMonkey)
Tom is wearing a tracksuit.	Toms valkā treniņtērpu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398166 (CK) & #12177372 (GemMonkey)
Tom isn't afraid of losing.	Toms nebaidās zaudēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270178 (CK) & #12484481 (GemMonkey)
Tom knows why you did that.	Toms zina, kāpēc tu tā darīji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270166 (CK) & #12484486 (GemMonkey)
Tom looks rather depressed.	Toms izskatās diezgan nomākts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643941 (CK) & #12443802 (GemMonkey)
Tom really likes traveling.	Tomam ļoti patīk ceļot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3472406 (CK) & #12056355 (GemMonkey)
Tom sold his car for scrap.	Toms savu automašīnu pārdeva metāllūžņos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9271067 (CK) & #12531241 (GemMonkey)
Tom swam with the dolphins.	Toms peldēja kopā ar delfīniem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7584683 (CK) & #12221737 (GemMonkey)
Tom traveled around Europe.	Toms ceļoja apkārt Eiropai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821429 (CK) & #2930891 (SilverBirdLV)
Tom walked around the farm.	Toms apgāja apkārt fermai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9164611 (CK) & #10238034 (GemMonkey)
Tom was feeling burned out.	Toms jutās izdedzis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9028382 (Hybrid) & #12324538 (GemMonkey)
Tom woke up feeling grumpy.	Toms pamodās, juzdamies īgns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092253 (CK) & #11504143 (GemMonkey)
Tom works in a coffee shop.	Toms strādā kafejnīcā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5629472 (Hybrid) & #5630232 (Turaida)
Tom's death was unexpected.	Toma nāve bija negaidīta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9414797 (CK) & #10237606 (GemMonkey)
Was that man harassing you?	Vai tas vīrietis tevi nelika mierā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818078 (CK) & #12291110 (GemMonkey)
We can't be silent anymore.	Mēs vairs nevaram klusēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10198645 (shekitten) & #12141147 (GemMonkey)
We don't want Tom to leave.	Mēs negribam, lai Toms aiziet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012743 (CK) & #12054569 (GemMonkey)
We have to be very careful.	Mums jābūt ļoti uzmanīgiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047649 (CK) & #2508314 (UK)
We plan to extend our stay.	Mēs plānojam pagarināt savu uzturēšanos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11556580 (CK) & #12100977 (GemMonkey)
We should've played harder.	Mums vajadzēja spēlēt cītīgāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5521392 (CK) & #13404481 (GemMonkey)
We'll certainly invite Tom.	Mēs noteikti ielūgsim Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5491748 (CK) & #5493661 (robmen)
We're not getting anywhere.	Mēs nekur netiekam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31136 (CM) & #12989127 (GemMonkey)
We've all been here before.	Mēs visi šeit jau esam bijuši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310272 (CK) & #10240283 (GemMonkey)
Well, I'm just checking in.	Es tikai piereģistrējos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737592 (CM) & #10240264 (GemMonkey)
What are you talking about?	Par ko tu runā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2066 (CK) & #2525282 (SilverBirdLV)
What do you want to change?	Ko tu gribi mainīt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825798 (CK) & #13518970 (GemMonkey)
What else do we have to do?	Kas vēl mums jāizdara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016192 (CK) & #10237781 (GemMonkey)
What else do we need to do?	Kas vēl mums jāizdara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016213 (CK) & #10237781 (GemMonkey)
What happened to your hand?	Kas notika ar tavu roku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129942 (CK) & #13682161 (GemMonkey)
What newspaper do you read?	Kādu avīzi tu lasi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1574236 (isrtcify) & #13096309 (kaspars)
What's Tom been accused of?	Par ko Toms ir apsūdzēts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9177246 (CK) & #12204631 (GemMonkey)
Where is the logic in that?	Kur tajā ir loģika?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1010103 (Brian255) & #11426655 (GemMonkey)
Where's the nearest museum?	Kur ir tuvākais muzejs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27255 (CK) & #12510717 (GemMonkey)
Where's the nearest museum?	Kur atrodas tuvākais muzejs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27255 (CK) & #12510718 (GemMonkey)
Why did you say that to me?	Kāpēc tu man to teici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643811 (CK) & #13666231 (GemMonkey)
Why don't you sing with us?	Kāpēc tu nedziedi ar mums?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12124867 (CK) & #12124868 (GemMonkey)
Why is Tom learning French?	Kāpēc Toms mācās franču valodu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3137086 (CK) & #13688587 (GemMonkey)
Why was everyone surprised?	Kāpēc visi bija pārsteigti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5134827 (CK) & #13092928 (kaspars)
Women deserve equal rights.	Sievietes ir pelnījušas vienlīdzīgas tiesības.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737542 (CM) & #13706095 (GemMonkey)
Would you like some brandy?	Vai vēlies brendiju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12150412 (CK) & #13096229 (kaspars)
Wouldn't that be redundant?	Vai tas nebūtu lieki?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731866 (CM) & #12905975 (GemMonkey)
Yesterday I bought a horse.	Vakardien es nopirku zirgu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7779184 (dagnaq) & #12179074 (GemMonkey)
You haven't changed at all.	Tu nepavisam neesi mainījies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16420 (CK) & #13096253 (kaspars)
You know it better than me.	Tu to zini labāk par mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #932988 (Scott) & #12965979 (GemMonkey)
You sound pretty confident.	Tu izklausies diezgan pārliecināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12068655 (CK) & #12367872 (GemMonkey)
You sound pretty confident.	Tu izklausies diezgan pārliecināta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12068655 (CK) & #12367873 (GemMonkey)
You sound pretty confident.	Jūs izklausāties diezgan pārliecināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12068655 (CK) & #12367876 (GemMonkey)
You're probably going deaf.	Jūs droši vien kļūstat kurls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8583598 (CK) & #11708450 (GemMonkey)
You're unbelievably stupid.	Tu esi neticami stulbs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218468 (CK) & #12967735 (GemMonkey)
"Where are you?" "I'm here."	"Kur tu esi?" "Es esmu šeit."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9269280 (DJ_Saidez) & #11414381 (GemMonkey)
A moat surrounds the castle.	Pili ieskauj aizsarggrāvis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6679803 (Hybrid) & #12453555 (GemMonkey)
Are you calling me a coward?	Vai tu mani sauc par gļēvuli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3573743 (CK) & #12592193 (GemMonkey)
Are you calling me a coward?	Vai jūs mani saucat par gļēvuli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3573743 (CK) & #12592194 (GemMonkey)
Are you saying I'm a coward?	Vai tu saki, ka es esmu gļēvulis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12113262 (CK) & #12592199 (GemMonkey)
Ask her when she comes back.	Pajautā viņai kad viņa atgriezīsies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #686489 (sysko) & #2528296 (UK)
At first, I didn't like him.	Sākumā man viņš nepatika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35448 (CK) & #12577128 (GemMonkey)
Batteries degrade over time.	Baterijas laika gaitā nolietojas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6566679 (Hybrid) & #11422582 (GemMonkey)
Big changes can be expected.	Var sagaidīt lielas pārmaiņas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8631600 (Ergulis) & #11756065 (GemMonkey)
Bigger is not always better.	Lielāks ne vienmēr ir labāks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1005975 (darinmex) & #12572509 (GemMonkey)
Bring me some water, please.	Lūdzu, atnesiet man ūdeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10755162 (CK) & #12532357 (GemMonkey)
Bring me some water, please.	Lūdzu, atnes man ūdeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10755162 (CK) & #12532358 (GemMonkey)
Change your profile picture.	Nomainiet savu profila bildi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10063514 (DJ_Saidez) & #13647697 (GemMonkey)
Change your profile picture.	Nomaini savu profila bildi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10063514 (DJ_Saidez) & #13647702 (GemMonkey)
Common sense should prevail.	Veselajam saprātam būtu jāgūst virsroka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501536 (CK) & #12171864 (GemMonkey)
Could we do that once again?	Vai mēs to varētu izdarīt vēlreiz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6090208 (CK) & #11434272 (GemMonkey)
Could we do that once again?	Vai mēs varētu to darīt vēlreiz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6090208 (CK) & #11434273 (GemMonkey)
Did you have a nice weekend?	Vai tev bija jauka nedēļas nogale?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1504131 (argabo) & #12121698 (GemMonkey)
Do you know this place well?	Vai jūs labi pazīstat šo vietu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730909 (CM) & #13128304 (GemMonkey)
Do you own a vacuum cleaner?	Vai jums pieder putekļsūcējs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13249538 (Lumi) & #13251510 (GemMonkey)
Do you own a vacuum cleaner?	Vai tev pieder putekļsūcējs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13249538 (Lumi) & #13251511 (GemMonkey)
Do you really have to do it?	Vai tev tiešām to jādara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7852217 (Gabriela122) & #12931584 (GemMonkey)
Do you want to go somewhere?	Vai vēlies kaut kur doties?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3146646 (Hybrid) & #10242756 (GemMonkey)
Do you want to go somewhere?	Vai vēlaties kaut kur doties?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3146646 (Hybrid) & #10242757 (GemMonkey)
Doing that was quite simple.	To izdarīt bija gluži vienkārši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6824000 (CK) & #12124864 (GemMonkey)
Don't do anything dangerous.	Nedari neko bīstamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12847362 (CK) & #13592031 (GemMonkey)
Don't expect too much of me.	Negaidi no manis pārāk daudz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249666 (CK) & #12587244 (GemMonkey)
Don't expect too much of me.	Negaidiet no manis pārāk daudz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249666 (CK) & #12587245 (GemMonkey)
Don't give in to temptation.	Neļaujieties kārdinājumam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9821384 (CK) & #13361252 (GemMonkey)
Don't give in to temptation.	Neļaujies kārdinājumam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9821384 (CK) & #13361253 (GemMonkey)
Don't give in to temptation.	Neļaujieties vilinājumam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9821384 (CK) & #13361254 (GemMonkey)
Don't give in to temptation.	Neļaujies vilinājumam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9821384 (CK) & #13361255 (GemMonkey)
Don't skip over any details.	Neizlaidiet nevienu sīkumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4870482 (CK) & #12140911 (GemMonkey)
Don't take it too seriously.	Neuztveriet to pārāk nopietni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7131932 (CM) & #12561871 (GemMonkey)
Don't take it too seriously.	Neuztver to pārāk nopietni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7131932 (CM) & #12561872 (GemMonkey)
Don't you want one of these?	Vai tu negribi vienu no šiem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6102508 (CK) & #13708917 (GemMonkey)
Everyone should've listened.	Visiem vajadzēja klausīties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500687 (CK) & #10240304 (GemMonkey)
Everyone should've listened.	Ikvienam vajadzēja klausīties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500687 (CK) & #10240305 (GemMonkey)
Fasten the rope to the tree.	Piesieniet virvi pie koka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29429 (CM) & #12443701 (GemMonkey)
Fasten the rope to the tree.	Piesien virvi pie koka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29429 (CM) & #12443702 (GemMonkey)
Finns drink a lot of coffee.	Somi dzer daudz kafijas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10451168 (sundown) & #13516738 (GemMonkey)
Girls are strange sometimes.	Reizēm meitenes ir savādas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3976802 (Hybrid) & #13514917 (GemMonkey)
Has Tom already eaten lunch?	Vai Toms jau ir ēdis pusdienas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938548 (CK) & #13275645 (GemMonkey)
Have you ever seen a badger?	Vai tu kādreiz esi redzējis āpsi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10107546 (ddnktr) & #13414789 (GemMonkey)
He is almost always at home.	Viņš gandrīz vienmēr ir mājās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292754 (CK) & #10250044 (GemMonkey)
He was extremely mad at him.	Viņš bija ārkārtīgi dusmīgs uz viņu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1982812 (LanguageExpert) & #10242989 (GemMonkey)
He was extremely mad at him.	Viņš bija ārkārtīgi nikns uz viņu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1982812 (LanguageExpert) & #10242990 (GemMonkey)
How could I possibly refuse?	Kā gan es varēju atteikties?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013565 (CK) & #12943301 (GemMonkey)
How could you be so certain?	Kā tu vari būt tik drošs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5491747 (CK) & #5493663 (robmen)
How did you do that so fast?	Kā tu to tik ātri izdarīji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5842377 (CK) & #12179408 (GemMonkey)
How did you do that so fast?	Kā jūs to tik ātri izdarījāt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5842377 (CK) & #12179409 (GemMonkey)
How did you get this bruise?	Kā tu dabūji šo nobrāzumu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10803433 (Lebensfreude) & #12123044 (GemMonkey)
How naive do you think I am?	Cik naivs, jūsuprāt, es esmu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7290393 (Hybrid) & #11616923 (GemMonkey)
I appreciate your vigilance.	Es novērtēju jūsu modrību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1933562 (CK) & #11918047 (GemMonkey)
I assume that that's a joke.	Es pieņemu, ka tas ir joks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7189279 (CK) & #12573660 (GemMonkey)
I can teach you if you want.	Es varu jūs iemācīt, ja jūs to gribat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2524321 (dimitris) & #2527612 (SilverBirdLV)
I can't eat food this spicy.	Es nevaru ēst tik asu ēdienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665711 (CK) & #12181956 (GemMonkey)
I can't stand his arrogance.	Es nevaru izturēt viņa augstprātību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #403607 (CK) & #11471450 (GemMonkey)
I didn't drink coffee today.	Es šodien nedzēru kafiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12278073 (CK) & #12967762 (GemMonkey)
I didn't mean to offend you.	Es negribēju tevi aizvainot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2282414 (Hybrid) & #12587182 (GemMonkey)
I don't celebrate Christmas.	Es nesvinu Ziemassvētkus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8089643 (CK) & #12910283 (GemMonkey)
I don't celebrate Halloween.	Es nesvinu Helovīnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12124843 (CK) & #12124851 (GemMonkey)
I don't celebrate birthdays.	Es nesvinu dzimšanas dienas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7429198 (CK) & #12953174 (GemMonkey)
I don't even want to try it.	Es pat negribu mēģināt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737355 (CM) & #12921171 (GemMonkey)
I don't have to do anything.	Man nekas nav jādara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361209 (CK) & #12518945 (GemMonkey)
I don't know how I did that.	Es nezinu kā es to izdarīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220101 (Hybrid) & #5220559 (Turaida)
I don't know how I did this.	Es nezinu kā es to izdarīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7740810 (TracyPoff) & #5220559 (Turaida)
I don't know what I'm doing.	Es nezinu, ko es daru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887247 (CK) & #12377058 (GemMonkey)
I don't know what I'm doing.	Es nezinu, ko daru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887247 (CK) & #12538476 (GemMonkey)
I don't know which is which.	Es nezinu, kurš ir kurš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37897 (CK) & #12179084 (GemMonkey)
I don't know why I told Tom.	Es nezinu, kāpēc izstāstīju Tomam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9439639 (CK) & #12589300 (GemMonkey)
I don't see any resemblance.	Neredzu nekādu līdzību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5640431 (CK) & #12359590 (GemMonkey)
I don't see what's so funny.	Neredzu kas tik smieklīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2325879 (CK) & #12569577 (GemMonkey)
I don't understand anything.	Es neko nesaprotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202359 (lazarus1907) & #10237664 (GemMonkey)
I don't want to go anywhere.	Nekur negribu doties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012932 (CK) & #12165078 (GemMonkey)
I doubt if it'll rain today.	Šaubos, vai šodien līs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8585947 (CK) & #11444692 (GemMonkey)
I doubt that this will work.	Šaubos, vai tas izdosies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5137189 (CK) & #11444689 (GemMonkey)
I enlisted in the Air Force.	Es iestājos gaisa spēkos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1198879 (etoile) & #2527915 (SilverBirdLV)
I eventually got used to it.	Es galu galā pie tā pieradu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8889684 (CK) & #12946880 (GemMonkey)
I found it very interesting.	Man tas likās ļoti interesanti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737311 (CM) & #12222245 (GemMonkey)
I guess I just don't get it.	Laikam es to vienkārši nesaprotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2330032 (CK) & #13668984 (GemMonkey)
I have no idea why it is so.	Man nav ne jausmas, kāpēc tas tā ir.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33568 (CM) & #12124399 (GemMonkey)
I have no time for that now.	Tagad man tam nav laika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9225359 (CK) & #12910677 (GemMonkey)
I have to cook dinner today.	Man šodien jāpagatavo vakariņas	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257600 (CK) & #2528333 (UK)
I have to say I'm disgusted.	Man jāsaka, ka man ir riebums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737253 (CM) & #12476290 (GemMonkey)
I have very low self-esteem.	Man ir ļoti zems pašvērtējums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724762 (CM) & #13356224 (GemMonkey)
I hope that Tom can help us.	Ceru, ka Toms var mums palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9295510 (CK) & #12989128 (GemMonkey)
I just wanted to play poker.	Es vienkārši gribēju uzspēlēt pokeru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5640441 (CK) & #13517602 (GemMonkey)
I know this is my own fault.	Es zinu, ka šī ir manis paša vaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665788 (CK) & #12123268 (GemMonkey)
I left my wallet in my room.	Es atstāju savu maku savā istabā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11914418 (CK) & #12171812 (GemMonkey)
I must go back to Australia.	Man jāatgriežas Austrālijā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7163770 (CK) & #10237941 (GemMonkey)
I never want to get married.	Es nekad negribu precēties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012960 (CK) & #13519100 (GemMonkey)
I respect your opinion, Tom.	Es cienu tavu viedokli, Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2404156 (CK) & #12124856 (GemMonkey)
I should've started earlier.	Man vajadzēja sākt agrāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735572 (CK) & #13351062 (GemMonkey)
I shouldn't do that anymore.	Man to vairs nevajadzētu darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264605 (CK) & #13420700 (GemMonkey)
I shouldn't have been there.	Man tur nevajadzēja būt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264602 (CK) & #13613021 (GemMonkey)
I shouldn't have eaten that.	Man to nevajadzēja ēst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408906 (CK) & #13428283 (GemMonkey)
I shouldn't have logged off.	Man nevajadzēja izlogoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1442 (CK) & #2525166 (SilverBirdLV)
I sometimes dream about Tom.	Es reizēm sapņoju par Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665784 (CK) & #11533424 (GemMonkey)
I try not to think about it.	Es mēģinu par to nedomāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1159938 (tinytina) & #2585196 (UK)
I usually get up very early.	Es parasti ceļos ļoti agri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8576546 (CK) & #12960806 (GemMonkey)
I will wait until she comes.	Es gaidīšu kamēr viņa atnāks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308541 (CK) & #2588678 (UK)
I won't try to convince Tom.	Es nemēģināšu pārliecināt Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6812511 (CK) & #10256087 (GemMonkey)
I wouldn't like that either.	Arī man tā nepatiktu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543717 (CK) & #13684424 (GemMonkey)
I'd like to get out of here.	Man gribētos no šejienes izkļūt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543705 (CK) & #10260554 (GemMonkey)
I'm a little slow sometimes.	Dažreiz esmu mazliet lēns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7367801 (Hybrid) & #12891832 (GemMonkey)
I'm afraid I can't help you.	Baidos, ka nevaru tev palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63890 (CK) & #12952663 (GemMonkey)
I'm an actress, not a model.	Es esmu aktrise, nevis modele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5644479 (Hybrid) & #8217250 (User77812)
I'm here for another reason.	Esmu šeit cita iemesla dēļ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2652325 (CM) & #13682640 (GemMonkey)
I'm not a good chess player.	Es neesmu labs šahists.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264314 (CK) & #13630781 (GemMonkey)
I'm not ashamed of who I am.	Es nekaunos no tā, kāds es esmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1915922 (Spamster) & #12989224 (GemMonkey)
I'm not good enough for you.	Es tev neesmu pietiekami labs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2185376 (Hybrid) & #12163588 (GemMonkey)
I'm pretty sure Tom can win.	Esmu diezgan drošs, ka Toms var uzvarēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349094 (CK) & #12963788 (GemMonkey)
I'm pretty sure Tom is safe.	Es esmu diezgan drošs, ka Toms ir drošībā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3238965 (CK) & #12963675 (GemMonkey)
I'm sorry if I wasn't clear.	Atvainojiet, ja nebiju skaidrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10498446 (DJ_Saidez) & #13686655 (GemMonkey)
I'm sorry you feel that way.	Man ir žēl, ka tu jūties tā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543482 (CK) & #2930814 (SilverBirdLV)
I'm sure Tom will like that.	Esmu pārliecināts, ka Tomam tas patiks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439246 (CK) & #12160671 (GemMonkey)
I've just changed my avatar.	Es nupat nomainīju savu avatāru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10314764 (CK) & #12113311 (GemMonkey)
I've never seen you so busy.	Es nekad neesmu redzējis tevi tik aizņemtu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643727 (CK) & #10539047 (GemMonkey)
If you eat that, you'll die.	Ja tu to apēdīsi, tu nomirsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6995633 (mailohilohi) & #13096907 (kaspars)
Is this all you can give me?	Vai tas ir viss, ko tu vari man iedot?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3152728 (CK) & #12128640 (GemMonkey)
It is said that she is rich.	Ir teikts, ka viņa ir bagāta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313311 (CM) & #2930922 (SilverBirdLV)
It must be done immediately.	Tas jādara nekavējoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4391631 (larsyencken) & #13636941 (GemMonkey)
It was a significant moment.	Tas bija nozīmīgs brīdis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3309204 (CK) & #12057872 (GemMonkey)
It's becoming too dangerous.	Tas kļūst pārāk bīstami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727783 (CM) & #12597046 (GemMonkey)
It's not any of my business.	Tā nav mana darīšana.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12130246 (CK) & #12821686 (GemMonkey)
It's silly to fight over it.	Par to cīnīties ir muļķīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2796880 (sharptoothed) & #12127300 (GemMonkey)
Lawyers make a lot of money.	Advokāti pelna daudz naudas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6888862 (CK) & #13096905 (kaspars)
Let's not waste this chance.	Neizniekosim šo iespēju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007434 (CK) & #10283503 (GemMonkey)
Mary often wears high heels.	Marija bieži valkā augstpapēžu kurpes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5070077 (CK) & #12946520 (GemMonkey)
Mary was wearing high heels.	Marija valkāja augstpapēžu kurpes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8594692 (CK) & #12946522 (GemMonkey)
Mary wore high-heeled shoes.	Marija valkāja augstpapēžu kurpes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9088762 (Hybrid) & #12946522 (GemMonkey)
Motivation is a key element.	Motivācija ir galvenais elements.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736623 (CM) & #11460634 (GemMonkey)
My grandfather was a farmer.	Mans vectēvs bija zemnieks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #819064 (CM) & #12932920 (GemMonkey)
Orange is my favorite color.	Mana mīļākā krāsa ir oranža.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8935911 (CK) & #12548433 (GemMonkey)
Please don't talk so loudly.	Lūdzu, nerunā tik skaļi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8353327 (CK) & #12993673 (GemMonkey)
Safety remains our priority.	Drošība saglabājas mūsu prioritāte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736573 (CM) & #11486802 (GemMonkey)
She has beautiful blue eyes.	Viņai ir skaistas zilas acis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2809852 (ExponentialYoghurt) & #12169055 (GemMonkey)
She looked around in wonder.	Viņa izbrīnā palūkojās apkārt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316727 (CM) & #12536096 (GemMonkey)
She was almost hit by a car.	Viņu gandrīz notrieca mašīna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388645 (CK) & #5944817 (SilverBirdLV)
Should I have not done that?	Vai man to nevajadzēja darīt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953271 (CK) & #12915074 (GemMonkey)
Stay here until we get back.	Paliec šeit, līdz atgriezīsimies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9229980 (CK) & #12103173 (GemMonkey)
Stop playing with your hair.	Beidz spēlēties ar saviem matiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5629466 (Hybrid) & #5630240 (Turaida)
Take care of yourself first.	Vispirms parūpējies par sevi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12065762 (CK) & #12587037 (GemMonkey)
Tell me how that's possible.	Saki man, kā tas iespējams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722501 (CM) & #12943302 (GemMonkey)
Thanks for your explanation.	Paldies par paskaidrojumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1403 (CK) & #2525135 (SilverBirdLV)
Thanks for your quick reply.	Paldies par tavu ātro atbildi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3179775 (WestofEden) & #13675194 (GemMonkey)
That was just an assumption.	Tas bija tikai pieņēmums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529810 (CK) & #13304400 (GemMonkey)
That was pretty interesting.	Tas bija diezgan interesanti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500321 (CK) & #10253805 (GemMonkey)
That was really nice of you.	Tas bija patiešām jauki no tevis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728975 (CM) & #11469740 (GemMonkey)
That's a beautiful painting.	Tā ir skaista glezna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045799 (CK) & #12369433 (GemMonkey)
That's a very good question.	Tas ir ļoti labs jautājums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1749185 (Spamster) & #12536095 (GemMonkey)
That's too expensive for me.	Tas priekš manis ir par dārgu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5749866 (CK) & #13643168 (GemMonkey)
That's what I'm looking for.	Tas ir tas, ko es meklēju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246914 (CK) & #13096938 (kaspars)
The color is a bit too dark.	Krāsa ir mazliet par tumšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12376986 (CK) & #12556807 (GemMonkey)
The dog didn't eat the meat.	Suns neapēda gaļu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48226 (CK) & #2930827 (SilverBirdLV)
The market is very volatile.	Tirgus ir ļoti nestabils.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5346486 (Hybrid) & #12090860 (GemMonkey)
The pain has lessened a bit.	Sāpes ir nedaudz mazinājušās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10730797 (sundown) & #13096678 (kaspars)
The pontoons are detachable.	Pontoni ir noņemami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494049 (CK) & #12094609 (GemMonkey)
The weather is a bit chilly.	Laiks ir mazliet vēss.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11173906 (sundown) & #12170743 (GemMonkey)
Their curiosity was aroused.	Viņu ziņkāre tika pamodināta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305201 (CM) & #12564047 (GemMonkey)
There are too many problems.	Ir pārāk daudz problēmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11145294 (CK) & #13687552 (GemMonkey)
There's a slight difference.	Ir neliela atšķirība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3022366 (sharptoothed) & #13669012 (GemMonkey)
They died one after another.	Viņi nomira viens pēc otra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307726 (CK) & #6784649 (rozis)
They don't want you to know.	Viņi nevēlas, lai tu zini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1808187 (Spamster) & #2585214 (UK)
This is a newly minted coin.	Šī ir tikko kalta monēta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10900443 (CM) & #11933229 (GemMonkey)
This knife doesn't cut well.	Šis nazis īsti negriež.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #463332 (lukaszpp) & #11480950 (GemMonkey)
This paint comes off easily.	Šī krāsa viegli nāk nost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33820 (CM) & #12369444 (GemMonkey)
This stone weighs five tons.	Šis akmens sver piecas tonnas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58203 (CK) & #12515952 (GemMonkey)
To know oneself is not easy.	Iepazīt sevi nav viegli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239916 (Zifre) & #12140252 (GemMonkey)
Today is a national holiday.	Šodien ir valsts svētki.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #384553 (Dorenda) & #12156008 (GemMonkey)
Tom accepted the assignment.	Toms pieņēma uzdevumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495430 (CK) & #13666715 (GemMonkey)
Tom and I were good friends.	Mēs ar Tomu bijām labi draugi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7221542 (Hybrid) & #13488561 (GemMonkey)
Tom didn't answer the phone.	Toms neatbildēja uz telefona zvanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956460 (CK) & #13096662 (kaspars)
Tom felt compelled to speak.	Toms jutās spiests runāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956709 (CK) & #12443724 (GemMonkey)
Tom got home about midnight.	Toms ieradās mājās ap pusnakti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7732951 (CK) & #12968149 (GemMonkey)
Tom has postponed the party.	Toms ballīti ir pārcēlis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3411039 (CK) & #12428169 (GemMonkey)
Tom is an avid rock climber.	Toms ir kaislīgs klinšu kāpējs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9866542 (Hybrid) & #11548329 (GemMonkey)
Tom is eligible for the job.	Toms ir piemērots šim darbam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12104897 (ddnktr) & #12108331 (GemMonkey)
Tom is going to invite Mary.	Toms gatavojas uzaicināt Mariju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531231 (CK) & #12557882 (GemMonkey)
Tom is good at playing golf.	Toms labi spēlē golfu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6842948 (CK) & #10263938 (GemMonkey)
Tom is persistent, isn't he?	Toms ir neatlaidīgs, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3417008 (CK) & #12122950 (GemMonkey)
Tom left his wallet at home.	Toms atstāja savu maku mājās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093306 (CK) & #12171807 (GemMonkey)
Tom likes antique furniture.	Tomam patīk antīkas mēbeles.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8452362 (Hybrid) & #12108261 (GemMonkey)
Tom said he's in Boston now.	Toms teica, ka viņš tagad ir Bostonā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268885 (CK) & #10262156 (GemMonkey)
Tom seems reasonable enough.	Toms šķiet pietiekami saprātīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958090 (CK) & #13640335 (GemMonkey)
Tom suppresses his emotions.	Toms apspiež savas emocijas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10838972 (Ergulis) & #13687389 (GemMonkey)
Tom was obviously disgusted.	Tomam acīmredzami bija riebums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544299 (CK) & #10255229 (GemMonkey)
Tom was talking very loudly.	Toms runāja ļoti skaļi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5395252 (CK) & #12993678 (GemMonkey)
Tom went to the supermarket.	Toms devās uz lielveikalu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6090821 (CK) & #12451885 (GemMonkey)
Tom would just like to talk.	Toms vienkārši gribētu parunāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409015 (CK) & #12562433 (GemMonkey)
Tom's bank account is empty.	Toma bankas konts ir tukšs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8414598 (Hybrid) & #10242750 (GemMonkey)
Violence must be eradicated.	Vardarbība ir jāizskauž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4538757 (mailohilohi) & #11569540 (GemMonkey)
We didn't ask any questions.	Mēs neuzdevām nekādus jautājumus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2281742 (CK) & #12531141 (GemMonkey)
We don't have time for this.	Mums tam nav laika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893881 (CK) & #2508311 (UK)
We have no choice but to go.	Mums nekas cits neatliek kā doties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241098 (CK) & #12121728 (GemMonkey)
We really enjoyed ourselves.	Mēs tiešām izbaudījām paši sevi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435426 (CK) & #2525188 (SilverBirdLV)
We won't approach the enemy.	Mēs netuvosimies pretiniekam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #426608 (blay_paul) & #12365709 (GemMonkey)
What are they talking about?	Par ko viņi runā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181520 (CK) & #12143443 (GemMonkey)
What causes people to faint?	Kas liek cilvēkiem noģībt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6949731 (CK) & #12058304 (GemMonkey)
What is there to understand?	Kas tur ko saprast?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1437906 (caspian) & #13668986 (GemMonkey)
Where are your credit cards?	Kur ir tava kredītkarte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62770 (CK) & #2527963 (SilverBirdLV)
Why are you in such a hurry?	Kāpēc tu tā steidzies?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36458 (sacredceltic) & #12170877 (GemMonkey)
Why are you learning French?	Kāpēc tu mācies franču valodu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1121209 (Scotland) & #13688588 (GemMonkey)
Why don't you come visit us?	Kāpēc tu neapciemo mūs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1439 (LittleBoy) & #2525164 (SilverBirdLV)
Why is this website so slow?	Kāpēc šī vietne ir tik lēna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7818405 (CK) & #13385906 (GemMonkey)
Why is this website so slow?	Kāpēc šī mājaslapa ir tik lēna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7818405 (CK) & #13385907 (GemMonkey)
Why would I need to do that?	Kāpēc man tas būtu jādara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738643 (CK) & #13730448 (GemMonkey)
Would you like to order now?	Vai vēlaties pasūtīt tagad?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9733026 (CK) & #11790925 (GemMonkey)
You always have me to blame.	Jūs vienmēr varat vainot mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9524177 (CK) & #13666200 (GemMonkey)
You always have me to blame.	Tu vienmēr vari vainot mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9524177 (CK) & #13666202 (GemMonkey)
You had your chance already.	Tev jau bija sava iespēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505836 (CK) & #12946865 (GemMonkey)
You had your chance already.	Jums jau bija sava iespēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505836 (CK) & #12946866 (GemMonkey)
You have good pronunciation.	Tev ir laba izruna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9628548 (Lungwort) & #11588871 (GemMonkey)
You have to remain detached.	Jums jāpaliek savrupam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736094 (CM) & #12094612 (GemMonkey)
You reek of cigarette smoke.	Tu smirdi pēc cigarešu dūmiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10536844 (CK) & #12864534 (GemMonkey)
You'll sleep better tonight.	Šonakt tu gulēsi labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2274051 (CK) & #2578311 (UK)
You're a sailor, aren't you?	Jūs esat jūrnieks, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9776865 (CK) & #10250320 (GemMonkey)
All beginnings are difficult.	Visi iesākumi ir grūti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1010982 (hundo) & #10249999 (GemMonkey)
Are you afraid of the future?	Vai jūs baidāties no nākotnes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015769 (CK) & #12569573 (GemMonkey)
Are you afraid of the future?	Vai tu baidies no nākotnes?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015769 (CK) & #12569574 (GemMonkey)
Are you trying to mislead me?	Vai jūs mēģināt mani maldināt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12067813 (CK) & #12162312 (GemMonkey)
Aren't you going to be there?	Vai tu tur nebūsi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6102480 (CK) & #11631042 (GemMonkey)
Both sides should compromise.	Abām pusēm vajadzētu kompromitēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496803 (CK) & #12902038 (GemMonkey)
Both sides should compromise.	Abām pusēm būtu jāpanāk kompromiss.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496803 (CK) & #12902039 (GemMonkey)
Can you tell me what this is?	Vai tu vari man pateikt, kas tas ir?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55865 (CK) & #2578342 (UK)
Common sense isn't so common.	Veselais saprāts nav tik izplatīts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736029 (CM) & #11438706 (GemMonkey)
Creativity loves constraints.	Radošums mīl ierobežojumus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8648248 (CM) & #12090074 (GemMonkey)
Did you cut yourself shaving?	Vai tu skujoties sagriezies?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12123322 (CK) & #12997190 (GemMonkey)
Did you try to listen to her?	Vai tu mēģināji viņā ieklausīties?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1572100 (fanty) & #2528372 (UK)
Do those ladies speak French?	Vai tās dāmas runā franciski?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439017 (CK) & #12122967 (GemMonkey)
Do you have an upset stomach?	Vai jums ir kuņģa darbības traucējumi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10085273 (CK) & #13247428 (GemMonkey)
Do you have an upset stomach?	Vai tev ir kuņģa darbības traucējumi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10085273 (CK) & #13247429 (GemMonkey)
Do you like living like this?	Vai tev patīk šādi dzīvot?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12051556 (LdjuherTaqvaylit) & #12090170 (GemMonkey)
Don't compare yourself to me.	Nesalīdzini sevi ar mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822661 (CK) & #12155998 (GemMonkey)
Don't underestimate yourself.	Nenovērtē sevi par zemu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5082858 (CK) & #12575551 (GemMonkey)
Don't underestimate yourself.	Nenovērtējiet sevi par zemu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5082858 (CK) & #12575554 (GemMonkey)
Don't you dare do that again.	Neuzdrošinies to darīt vēlreiz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1873856 (CK) & #12090175 (GemMonkey)
Drinking wine aids digestion.	Vīna dzeršana palīdz gremošanai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1476753 (weihaiping) & #11410955 (GemMonkey)
Dublin is located in Ireland.	Dublina atrodas Īrijā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8574153 (shekitten) & #10238685 (GemMonkey)
Excuse me, where is the exit?	Atvainojiet, kur ir izeja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11160036 (sundown) & #11418556 (GemMonkey)
Famine stared us in the face.	Bads skatījās mums sejā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23480 (CK) & #11911640 (GemMonkey)
Give me the report on Monday.	Atdodiet man ziņojumu Pirmdien.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2523872 (CK) & #2527678 (SilverBirdLV)
Have you been coughing a lot?	Vai esi daudz klepojis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12447613 (CK) & #12448415 (GemMonkey)
He lay injured on the ground.	Viņš ievainots gulēja uz zemes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299481 (CK) & #12118197 (GemMonkey)
Here's what you need to know.	Lūk, kas tev jāzina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9080972 (CK) & #13058847 (GemMonkey)
Here's what you need to know.	Lūk, kas jums jāzina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9080972 (CK) & #13058848 (GemMonkey)
His curiosity knew no bounds.	Viņa ziņkāre nezināja robežu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286203 (CM) & #12564078 (GemMonkey)
How dare you speak like that!	Kā tu uzdrošinies tā runāt!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16340 (Swift) & #12538253 (GemMonkey)
How did you do it so quickly?	Kā tu tik ātri to izdarīji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891296 (CK) & #12936470 (GemMonkey)
How's it going? Are you busy?	Kā iet? Vai tu esi aizņemts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435500 (CK) & #2525198 (SilverBirdLV)
Human trafficking is a crime.	Cilvēku tirdzniecība ir noziegums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2634304 (CK) & #12094891 (GemMonkey)
I always wondered about that.	Es vienmēr par to brīnījos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7857693 (CK) & #12548219 (GemMonkey)
I am trying to learn English.	Es mēģinu mācīties angļu valodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #540279 (ebi1966) & #11442891 (GemMonkey)
I appreciate your conviction.	Es cienu jūsu pārliecību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1933585 (CK) & #12990948 (GemMonkey)
I appreciate your conviction.	Es cienu tavu pārliecību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1933585 (CK) & #12990949 (GemMonkey)
I can't answer this question.	Es nevaru atbildēt uz šo jautājumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451991 (sharptoothed) & #2930821 (SilverBirdLV)
I can't force you to testify.	Es nevaru piespiest jūs liecināt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951640 (CK) & #11624341 (GemMonkey)
I can't get Tom to slow down.	Es nevaru dabūt lai Toms piebremzētu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951680 (CK) & #10240634 (GemMonkey)
I can't get this lock opened.	Es nevaru šo slēdzeni atvērt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732361 (CK) & #8260370 (User77812)
I can't leave you alone here.	Es nevaru atstāt tevi te vienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11035560 (sundown) & #12587727 (GemMonkey)
I can't promise you anything.	Es tev nevaru neko apsolīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1421270 (enteka) & #12622005 (GemMonkey)
I can't really do that today.	Es to īsti nevaru šodien izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7860844 (CK) & #12674764 (GemMonkey)
I can't recall who said that.	Es nevaru atcerēties kurš to teica.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954757 (CK) & #2536535 (UK)
I couldn't turn down the job.	Es nevarēju atteikt darbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7860846 (CK) & #11434265 (GemMonkey)
I disagree with your premise.	Es nepiekrītu jūsu priekšnoteikumam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5735929 (CM) & #12895049 (GemMonkey)
I disagree with your premise.	Es nepiekrītu tavam priekšnoteikumam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5735929 (CM) & #12895050 (GemMonkey)
I don't care what people say.	Man nerūp, ko cilvēki saka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269873 (CK) & #12952627 (GemMonkey)
I don't care what people say.	Man vienalga, ko cilvēki saka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269873 (CK) & #12952628 (GemMonkey)
I don't expect that to occur.	Es nesagaidu, ka tas notiks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7864123 (CK) & #11780312 (GemMonkey)
I don't know for certain yet.	Es vēl precīzi nezinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255639 (CK) & #12122991 (GemMonkey)
I don't know how you do that.	Es nezinu, kā tu to dari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5241827 (CK) & #12934401 (GemMonkey)
I don't know what that means.	Es nezinu, ko tas nozīmē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315300 (CK) & #13104318 (GemMonkey)
I don't know why I was fired.	Es nezinu, kāpēc mani atlaida.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263111 (CK) & #13687647 (GemMonkey)
I don't like cookies, either.	Man arī nepatīk cepumi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8361559 (CK) & #11420751 (GemMonkey)
I don't like to be stared at.	Man nepatīk, ka uz mani blenž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263078 (CK) & #12970530 (GemMonkey)
I don't think you understand.	Es nedomāju, ka tu saproti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887272 (CK) & #2588325 (UK)
I don't understand this word.	Es nesaprotu šo vārdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57974 (CK) & #12589221 (GemMonkey)
I don't want to live anymore.	Es vairs negribu dzīvot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4320479 (CK) & #12952356 (GemMonkey)
I don't want to play anymore.	Es vairs negribu spēlēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4471279 (Hybrid) & #13398979 (GemMonkey)
I don't want to wait so long.	Es negribu gaidīt tik ilgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1215988 (Kristinka) & #2525163 (SilverBirdLV)
I don't want to work anymore.	Es vairs negribu strādāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9645312 (DJ_Saidez) & #13398978 (GemMonkey)
I feel disgusted with myself.	Es jūtu riebumu pret sevi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12296435 (CK) & #12963980 (GemMonkey)
I feel miserable without you.	Bez tevis es jūtos nožēlojami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12437015 (CK) & #12698624 (GemMonkey)
I find that noise irritating.	Man tas troksnis šķiet kaitinošs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352521 (CK) & #12572936 (GemMonkey)
I guess you want me to leave.	Jūs laikam gribat, lai es aizeju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2330126 (CK) & #12144392 (GemMonkey)
I have no time to read books.	Man nav laika lasīt grāmatas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250008 (CK) & #13096888 (kaspars)
I have pain in my lower back.	Man ir sāpes muguras lejasdaļā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12063696 (CK) & #13057752 (GemMonkey)
I have to show you something.	Man tev kaut kas jāparāda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2034398 (CK) & #12227516 (GemMonkey)
I have to show you something.	Man jums kaut kas jāparāda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2034398 (CK) & #12227517 (GemMonkey)
I have to stay here with you.	Man ar tevi jāpaliek šeit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8540451 (CK) & #10237843 (GemMonkey)
I just need to rest a little.	Man tikai mazliet jāatpūšas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2372835 (CK) & #12169996 (GemMonkey)
I just wanted to be near you.	Es tikai gribēju būt tev tuvumā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8316929 (CK) & #10493517 (GemMonkey)
I know it sounds complicated.	Es zinu, ka tas izklausās sarežģīti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12253649 (CK) & #12253740 (GemMonkey)
I know that you aren't ready.	Es zinu, ka tu neesi gatavs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6262810 (CK) & #12128940 (GemMonkey)
I know that you aren't ready.	Es zinu, ka tu neesi gatava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6262810 (CK) & #12128941 (GemMonkey)
I like to listen to podcasts.	Man patīk klausīties raidierakstus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4875225 (meirad) & #12086822 (GemMonkey)
I want to see Tom get better.	Gribu redzēt, kā Tomam paliek labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12114911 (CK) & #12114928 (GemMonkey)
I wanted to apologize to Tom.	Es gribēju Tomam atvainoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543195 (CK) & #13520004 (GemMonkey)
I was afraid to say anything.	Es baidījos kaut ko teikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733772 (CK) & #12934057 (GemMonkey)
I was convinced you were Tom.	Es biju pārliecināts, ka tu esi Toms.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12540630 (rul) & #12554127 (GemMonkey)
I went to bed at one o'clock.	Es devos gulēt vienos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252455 (CK) & #13096680 (kaspars)
I wish I had a better memory.	Es vēlos, lai man būtu labāka atmiņa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31271 (CK) & #2530047 (SilverBirdLV)
I woke up thirty minutes ago.	Es pamodos pirms trīsdesmit minūtēm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543155 (CK) & #12978537 (GemMonkey)
I'd rather stay in the house.	Es labāk paliktu mājā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9518561 (CK) & #10237938 (GemMonkey)
I'd recommend not doing that.	Es ieteiktu to nedarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543125 (CK) & #13741522 (GemMonkey)
I'm afraid I've offended you.	Es baidos, ka esmu tevi aizvainojis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237703 (CK) & #12991964 (GemMonkey)
I'm beginning to have doubts.	Man sāk uzmākties šaubas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825091 (CK) & #11444696 (GemMonkey)
I'm kind of surprised myself.	Pats esmu mazliet pārsteigts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822153 (CK) & #13400725 (GemMonkey)
I'm not in the best of shape.	Es neesmu tajā labākajā formā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5641855 (CK) & #13391979 (GemMonkey)
I'm sick, so I won't do that.	Man ir slikti, tāpēc es to nedarīšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6687965 (CK) & #12640775 (GemMonkey)
I'm sorry that I was so rude.	Atvaino, ka biju tik rupjš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7186061 (CK) & #13636603 (GemMonkey)
I'm too depressed to do that.	Esmu pārāk nomākts, lai to darītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6262386 (CK) & #12591013 (GemMonkey)
I've got a connecting flight.	Man ir lidojums ar pārsēšanos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359564 (CK) & #10258992 (GemMonkey)
I've never seen you so happy.	Es nekad neesmu redzējis tevi tik laimīgu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044703 (CK) & #13528226 (GemMonkey)
Is Tom the owner of that car?	Vai Toms ir tās mašīnas īpašnieks?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7857784 (CK) & #13277613 (GemMonkey)
Is this restaurant expensive?	Vai šis restorāns ir dārgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8279707 (lunchmeat317) & #13442117 (GemMonkey)
It doesn't bother me anymore.	Tas mani vairs neuztrauc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276503 (CK) & #12944356 (GemMonkey)
It doesn't bother me anymore.	Mani tas vairs netraucē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276503 (CK) & #12944359 (GemMonkey)
It might take a little while.	Tas varētu prasīt kādu laiciņu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3548530 (CK) & #12510009 (GemMonkey)
It seemed strange to me, too.	Man arī tas likās savādi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9112524 (CK) & #10538811 (GemMonkey)
It was a divine intervention.	Tā bija dievišķa iejaukšanās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2230529 (Hybrid) & #12448416 (GemMonkey)
It was nothing to brag about.	Tas nebija nekas, ar ko lepoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9774587 (CM) & #13658968 (GemMonkey)
It's already stopped raining.	Lietus jau ir mitējies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11490940 (CK) & #11491316 (GemMonkey)
It's just basic common sense.	Tas ir tikai elementārs veselais saprāts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5096255 (CK) & #11438693 (GemMonkey)
Let's rest for a few minutes.	Atpūšamies dažas minūtes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1156105 (CK) & #13636382 (GemMonkey)
Make a list of what you need.	Izveido sarakstu ar ko tev vajag.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11688319 (CK) & #12579150 (GemMonkey)
May I use the vacuum cleaner?	Vai varu izmantot putekļsūcēju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273987 (CK) & #13251514 (GemMonkey)
My eyes are starting to hurt.	Man sāk sāpēt acis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9373269 (DJ_Saidez) & #12579106 (GemMonkey)
My eyes are starting to hurt.	Manas acis sāk sāpēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9373269 (DJ_Saidez) & #13360507 (GemMonkey)
My eyesight is getting worse.	Mana redze pasliktinās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263376 (CK) & #13097042 (kaspars)
My husband gave me a red car.	Mans vīrs man iedeva sarkanu mašīnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6782528 (Yougailes30) & #6782842 (User77812)
My life is empty without Tom.	Bez Toma mana dzīve ir tukša.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9162443 (CM) & #13399087 (GemMonkey)
My patience is not unlimited.	Mana pacietība nav neierobežota.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10703267 (CK) & #12103345 (GemMonkey)
Nobody knows what that means.	Neviens nezina, ko tas nozīmē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12090193 (CK) & #12090200 (GemMonkey)
Prices have dropped recently.	Cenas ir kritušās nesen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435636 (CK) & #2525220 (SilverBirdLV)
She advised me where to stay.	Viņa man ieteica, kur palikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38124 (CK) & #10256100 (GemMonkey)
She dressed up for the party.	Viņa ir saģērbusies ballītei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311927 (CK) & #7790681 (gasis)
She felt shy in his presence.	Viņa jutās kautrīga viņa klātbūtnē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287672 (CM) & #12125155 (GemMonkey)
She greets him every morning.	Viņa katru rītu viņu sveicina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887169 (CK) & #13092880 (kaspars)
She let him drive on his own.	Viņa viņam ļāva braukt pašam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #428078 (witbrock) & #2528331 (UK)
Some people relax by reading.	Daži cilvēki atpūšas lasot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280594 (CK) & #2563894 (UK)
Stop comparing Tom with Mary.	Beidz salīdzināt Tomu ar Mariju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9359494 (DJ_Saidez) & #12134149 (GemMonkey)
Thanks for the encouragement.	Paldies par uzmundrinājumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643355 (CK) & #12485003 (GemMonkey)
Thanks for the fast response.	Paldies par ātro atbildi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8565362 (CK) & #13675195 (GemMonkey)
That bed is very comfortable.	Tā gulta ir ļoti ērta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2523846 (CK) & #2527744 (SilverBirdLV)
That explains the complaints.	Tas izskaidro sūdzības.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5735584 (CM) & #12975661 (GemMonkey)
That is a very good question.	Tas ir ļoti labs jautājums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1749184 (Spamster) & #12536095 (GemMonkey)
That isn't in my price range.	Tas nav manā cenu diapazonā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10152121 (CK) & #12124429 (GemMonkey)
That must have been terrible.	Tas droši vien bija drausmīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2262866 (CK) & #12186322 (GemMonkey)
That seems reasonable enough.	Tas šķiet pietiekami saprātīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501639 (CK) & #13640330 (GemMonkey)
That shop has many customers.	Veikalam ir daudz apmeklētāju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435417 (blay_paul) & #2525184 (SilverBirdLV)
That was a very bad decision.	Tas bija ļoti slikts lēmums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8557540 (CK) & #12906971 (GemMonkey)
That was very careless of me.	Tas bija ļoti bezrūpīgi no manis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732998 (CK) & #12964055 (GemMonkey)
That's an archaic expression.	Tas ir novecojis izteiciens.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6033826 (mailohilohi) & #13303434 (GemMonkey)
That's got to stop right now.	Tam tūlīt jābeidzas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8338690 (CK) & #10256061 (GemMonkey)
That's the only way to do it.	Ir tikai viens veids, kā to izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2524271 (CM) & #2527618 (SilverBirdLV)
The car has just been washed.	Tikko nomazgāta automašīna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10115209 (ddnktr) & #10242748 (GemMonkey)
The color I like most is red.	Krāsa, kas man visvairāk patīk, ir sarkana.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11856605 (CK) & #12536120 (GemMonkey)
The color I like most is red.	Krāsa, kas man patīk visvairāk, ir sarkana.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11856605 (CK) & #12536121 (GemMonkey)
The crowd began to dissipate.	Pūlis sāka izklīst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5735020 (CM) & #12560755 (GemMonkey)
The dress fits you very well.	Kleita tev ļoti labi piestāv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #335768 (TRANG) & #12946517 (GemMonkey)
The situation was unbearable.	Situācija bija nepanesama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495944 (CK) & #12967736 (GemMonkey)
The truth can't be concealed.	Patiesību nevar noslēpt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10701782 (CK) & #13672478 (GemMonkey)
The truth is that I love you.	Patiesība ir tāda, ka es tevi mīlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2898165 (AlanF_US) & #12799737 (GemMonkey)
There are also fish that fly.	Ir arī zivis kas lido.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435780 (CM) & #2525274 (SilverBirdLV)
There are subtle differences.	Ir smalkas atšķirības.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12691513 (CK) & #13313134 (GemMonkey)
There was no point remaining.	Nebija jēgas palikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5096630 (CK) & #13654267 (GemMonkey)
There's no point going there.	Tur nav jēgas iet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6057751 (sergiomelo) & #12122187 (GemMonkey)
These batteries contain lead.	Šīs baterijas satur svinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496890 (CK) & #12965988 (GemMonkey)
This flower smells very nice.	Šis zieds ļoti jauki smaržo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11663534 (ddnktr) & #11790924 (GemMonkey)
This is a beautiful painting.	Šī ir skaista glezna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5776921 (Hybrid) & #12369432 (GemMonkey)
This is a significant change.	Šīs ir būtiskas izmaiņas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3309206 (CK) & #12057874 (GemMonkey)
This is a very good question.	Šis ir ļoti labs jautājums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1749186 (Spamster) & #12536094 (GemMonkey)
This may not suit your taste.	Tas varētu neatbilst jūsu gaumei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55986 (CM) & #12166374 (GemMonkey)
Tom and I will do all we can.	Mēs ar Tomu darīsim visu iespējamo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7328336 (AlanF_US) & #12215167 (GemMonkey)
Tom and Mary want to see you.	Toms un Marija vēlas jūs redzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013649 (CK) & #10256306 (GemMonkey)
Tom did more than just watch.	Toms darīja vairāk nekā tikai skatījās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737504 (CM) & #13397404 (GemMonkey)
Tom didn't seem very excited.	Toms nešķita īpaši sajūsmināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352329 (CK) & #12621309 (GemMonkey)
Tom doesn't like those women.	Tomam tās sievietes nepatīk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2944676 (CK) & #12946616 (GemMonkey)
Tom drove to the supermarket.	Toms brauca uz lielveikalu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542831 (CK) & #2930816 (SilverBirdLV)
Tom has just started fencing.	Toms tikko sācis paukošanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10107597 (ddnktr) & #13280877 (GemMonkey)
Tom hasn't changed very much.	Toms nav daudz mainījies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1177575 (CK) & #6807734 (User77812)
Tom helped me trim the hedge.	Toms man palīdzēja apcirpt dzīvžogu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9469194 (CK) & #12515841 (GemMonkey)
Tom is a bit older than Mary.	Toms ir mazliet vecāks par Mariju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2496026 (CK) & #2525281 (SilverBirdLV)
Tom is a martial arts expert.	Toms ir cīņas mākslu eksperts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5219990 (Hybrid) & #5220573 (Turaida)
Tom is a pretty weird person.	Toms ir diezgan dīvains cilvēks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544204 (CK) & #13284272 (GemMonkey)
Tom is currently on vacation.	Toms pašlaik ir atpūtā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6890974 (CK) & #12117051 (GemMonkey)
Tom is doing it out of spite.	Toms to dara aiz spīta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3447151 (CK) & #12481723 (GemMonkey)
Tom is one of my new friends.	Toms ir viens no maniem jaunajiem draugiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938038 (CK) & #11485886 (GemMonkey)
Tom is quite timid, isn't he?	Toms ir diezgan bikls, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3416806 (CK) & #13384241 (GemMonkey)
Tom is too depressed to work.	Toms ir pārāk nomākts, lai strādātu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4853375 (CK) & #12591012 (GemMonkey)
Tom is usually quite patient.	Toms parasti ir diezgan pacietīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3411019 (CK) & #12612147 (GemMonkey)
Tom is vacuuming his bedroom.	Toms ar putekļsūcēju tīra savu guļamistabu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7732714 (CK) & #10262161 (GemMonkey)
Tom is working on a new plan.	Toms strādā pie jauna plāna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3264723 (CK) & #12103202 (GemMonkey)
Tom only listens to podcasts.	Toms klausās tikai raidierakstus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438860 (CK) & #12086814 (GemMonkey)
Tom said it wasn't necessary.	Toms teica, ka tas nav vajadzīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3831094 (CK) & #12478128 (GemMonkey)
Tom says Mary is seldom late.	Toms saka, ka Marija reti kavējas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273666 (CK) & #10257312 (GemMonkey)
Tom seemed reasonable enough.	Toms šķita pietiekami saprātīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7117878 (CM) & #13640327 (GemMonkey)
Tom should've arrived by now.	Tomam jau vajadzēja ierasties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642592 (CK) & #12557944 (GemMonkey)
Tom sold all his possessions.	Toms pārdeva visu savu mantu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12206010 (CK) & #13364576 (GemMonkey)
Tom still wants to help Mary.	Toms joprojām vēlas palīdzēt Marijai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11860102 (CK) & #12090165 (GemMonkey)
Tom used to be irresponsible.	Toms mēdza būt bezatbildīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439404 (CK) & #12963994 (GemMonkey)
Tom wanted to wash his hands.	Toms gribēja nomazgāt rokas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141040 (CK) & #2588666 (UK)
Tom was inattentive in class.	Klasē Toms bija neuzmanīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5888251 (peterius) & #10238669 (GemMonkey)
Tom was inattentive in class.	Toms klasē bija nevērīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5888251 (peterius) & #10238671 (GemMonkey)
Tom wondered what Mary meant.	Toms brīnījās, ko Mērija ar to domāja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822490 (CK) & #13303406 (GemMonkey)
Tom's hard work has paid off.	Toma smagais darbs ir atmaksājies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5374414 (CK) & #13320827 (GemMonkey)
We all need to stay together.	Mums visiem jāpaliek kopā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2401244 (CK) & #2588616 (UK)
We don't have another choice.	Mums nav citas izvēles.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2269594 (CM) & #12367794 (GemMonkey)
We don't know where Tom went.	Mēs nezinam, kur Toms palika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011941 (CK) & #5932130 (SilverBirdLV)
We don't like to rush things.	Mums nepatīk lietas sasteigt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819910 (CK) & #13430660 (GemMonkey)
We'll celebrate by ourselves.	Svinēsim paši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11965902 (CK) & #12476379 (GemMonkey)
We're open seven days a week.	Mēs esam atvērti septiņas dienas nedēļā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5523894 (CK) & #12516340 (GemMonkey)
What else do you want to eat?	Ko vēl jūs vēlaties ēst?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938041 (CK) & #11485883 (GemMonkey)
What else do you want to eat?	Ko vēl tu vēlies ēst?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938041 (CK) & #11485884 (GemMonkey)
What language does Tom speak?	Kādā valodā Toms runā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8345622 (Ergulis) & #13638243 (GemMonkey)
What triggered the landslide?	Kas izraisīja zemes nogruvumu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12031463 (ddnktr) & #13370744 (GemMonkey)
What were they talking about?	Par ko viņi runāja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3510729 (Objectivesea) & #12143446 (GemMonkey)
What were you dreaming about?	Par ko tu sapņoji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1837971 (CK) & #11533364 (GemMonkey)
What would be the motivation?	Kāda būtu motivācija?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5733436 (CM) & #11471416 (GemMonkey)
What's going on in this town?	Kas notiek šajā pilsētā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #431048 (kazuya00) & #12173711 (GemMonkey)
What's the current situation?	Kāda ir pašreizējā situācija?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8160782 (TheNightAvl) & #12117057 (GemMonkey)
What's the screen resolution?	Kāda ir ekrāna izšķirtspēja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6029490 (mailohilohi) & #12103409 (GemMonkey)
Where's the closest pharmacy?	Kur ir tuvākā aptieka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #555278 (CM) & #12159356 (GemMonkey)
Where's the nearest pharmacy?	Kur atrodas tuvākā aptieka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62109 (CK) & #12510679 (GemMonkey)
Which skirt would you choose?	Kurus svārkus tu izvēlētos?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825737 (CK) & #12117002 (GemMonkey)
Why don't you do it yourself?	Kapēc tu pats to nedari?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210605 (CK) & #13689628 (GemMonkey)
Why is this necessary at all?	Kāpēc tas vispār ir vajadzīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9116918 (CK) & #12162298 (GemMonkey)
You have to forgive yourself.	Sev ir jāpiedod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954556 (CK) & #12567283 (GemMonkey)
You look like you're dubious.	Tu izskaties kā apšaubāms.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351920 (CK) & #12221319 (GemMonkey)
You shouldn't worry about it.	Tev par to nevajadzētu uztraukties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13622336 (CK) & #13624081 (GemMonkey)
You would make a good father.	Tu būtu labs tēvs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10817806 (CK) & #11624342 (GemMonkey)
You're an artist, aren't you?	Tu esi mākslinieks, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5469225 (CK) & #7644655 (User77812)
Your arrogance infuriates me.	Tava augstprātība mani tracina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6095147 (mailohilohi) & #12227273 (GemMonkey)
Your daughters are beautiful.	Tava meita ir skaista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2524226 (dimitris) & #2527651 (SilverBirdLV)
Your question embarrassed me.	Tavs jautājums mani samulsināja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10571694 (felidad) & #12261121 (GemMonkey)
After a while, it became dark.	Pēc brīža kļuva tumšs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9353704 (CK) & #11506100 (GemMonkey)
Can I buy you a cup of coffee?	Vai drīkstu tev nopirkt tasi kafijas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3150856 (CK) & #12130586 (GemMonkey)
Come and get warm by the fire.	Nāc un sasildies pie ugunskura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11341097 (sundown) & #12506814 (GemMonkey)
Could you open the car window?	Vai tu varētu atvērt automašīnas logu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265519 (Swift) & #10498243 (GemMonkey)
Describe your ideal breakfast.	Apraksti savas ideālās brokastis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1618909 (CM) & #12221596 (GemMonkey)
Describe your ideal breakfast.	Aprakstiet savas ideālās brokastis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1618909 (CM) & #12221598 (GemMonkey)
Did you hear what I just said?	Vai tu dzirdēji, ko es tikko teicu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3359700 (CK) & #13727715 (GemMonkey)
Do you go to a private school?	Vai tu ej privātskolā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2847829 (englishchinese) & #12647432 (GemMonkey)
Do you really have to do that?	Vai tev tiešām tas jādara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6066969 (CK) & #12931583 (GemMonkey)
Don't compare yourself to Tom.	Nesalīdzini sevi ar Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2395984 (CK) & #13408597 (GemMonkey)
Friendship can be complicated.	Draudzība var būt sarežģīta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12233794 (CK) & #13488571 (GemMonkey)
Hang on a bit until I'm ready.	Pagaidi mazliet, līdz būšu gatavs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266971 (CM) & #12103204 (GemMonkey)
Has that ever happened before?	Vai tas jebkad ir noticis pirms tam?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129758 (CK) & #10538237 (GemMonkey)
He climbed down from the tree.	Viņš nokāpa no koka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #374799 (saeb) & #2526652 (UK)
He continued reading the book.	Viņš turpināja lasīt grāmatu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291286 (CK) & #12139562 (GemMonkey)
He is lacking in common sense.	Viņam trūkst veselā saprāta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299730 (CK) & #11438696 (GemMonkey)
He promised us his assistance.	Viņš mums apsolīja savu palīdzību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294546 (CM) & #12166266 (GemMonkey)
He should have arrived by now.	Viņam jau vajadzēja ierasties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293112 (CK) & #12557945 (GemMonkey)
He spoke more and more loudly.	Viņš runāja arvien skaļāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #772838 (marloncori) & #12057800 (GemMonkey)
How can I make you understand?	Kā man likt tev saprast?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5658769 (mailohilohi) & #12550015 (GemMonkey)
I admitted I'd made a mistake.	Es atzinu, ka esmu pieļāvusi kļūdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665117 (CK) & #10259036 (GemMonkey)
I always grill using charcoal.	Es vienmēr grilēju, izmantojot kokogles.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11736200 (ddnktr) & #12700758 (GemMonkey)
I assume that Tom was kidding.	Es pieņemu, ka Toms jokoja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7190404 (CK) & #12573681 (GemMonkey)
I can do it without your help.	Es varu to izdarīt bez tavas palīdzības.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #866507 (papabear) & #2529976 (SilverBirdLV)
I can no longer remain silent.	Es vairs nespēju paklusēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31644 (CM) & #13649030 (GemMonkey)
I can only stay a few minutes.	Es varu palikt tikai uz dažām minūtēm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780521 (Hybrid) & #6781247 (User77812)
I can't tolerate this anymore.	Es to vairs nevaru paciest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737452 (CK) & #13612840 (GemMonkey)
I didn't know what that meant.	Es nezināju, ko tas nozīmēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851346 (CK) & #5934670 (SilverBirdLV)
I didn't know what to believe.	Es nezinu kam ticēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851353 (CK) & #5934693 (SilverBirdLV)
I didn't know what to do next.	Es nezināju, ko darīt tālāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2438245 (Hybrid) & #12941549 (GemMonkey)
I didn't know who else to ask.	Es nezināju, kam vēl jautāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2314961 (CK) & #12057796 (GemMonkey)
I didn't want to shoot my dog.	Es nevēlos nošaut savu suni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851360 (CK) & #5934721 (SilverBirdLV)
I don't celebrate my birthday.	Es nesvinu savu dzimšanas dienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12075927 (joan_LanguageProcess) & #12953204 (GemMonkey)
I don't deny I made a mistake.	Es nenoliedzu, ka pieļāvu kļūdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732871 (CK) & #12553534 (GemMonkey)
I don't deserve your kindness.	Es neesmu pelnījis tavu laipnību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473461 (CK) & #11492793 (GemMonkey)
I don't deserve your kindness.	Es neesmu pelnījis jūsu laipnību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473461 (CK) & #13322641 (GemMonkey)
I don't expect Tom to help me.	Es nesagaidu, ka Toms man palīdzēs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11351961 (sundown) & #11780308 (GemMonkey)
I don't have a microwave oven.	Man nav mikroviļņu krāsns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665055 (CK) & #13659010 (GemMonkey)
I don't have to do that today.	Man to šodien nevajag darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851367 (CK) & #5934761 (SilverBirdLV)
I don't know what I should do.	Es nezinu, ko man vajadzētu darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821358 (CK) & #13687073 (GemMonkey)
I don't know what to tell you.	Es nezinu, ko lai tev saku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2094472 (LanguageExpert) & #10244312 (GemMonkey)
I don't know why I'm so tired.	Es nezinu, kāpēc esmu tā piekusis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12344073 (Miktsoanit) & #13687654 (GemMonkey)
I don't like punk rock at all.	Man vispār nepatīk pankroks	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851374 (CK) & #5934780 (SilverBirdLV)
I don't like to repeat myself.	Man nepatīk atkārtoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6261133 (CK) & #13401463 (GemMonkey)
I don't want to die in prison.	Es nevēlos mirt cietumā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851388 (CK) & #5934805 (SilverBirdLV)
I don't want to do it anymore.	Es to vairs negribu darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013898 (CK) & #10270844 (GemMonkey)
I don't want to fight anymore.	Es vairs negribu cīnīties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013902 (CK) & #13398983 (GemMonkey)
I don't want to hold you back.	Es negribu tevi aizkavēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5642570 (CK) & #13518950 (GemMonkey)
I don't want to talk about it.	Es par to negribu runāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096472 (CK) & #13416283 (GemMonkey)
I found that book interesting.	Man tā grāmata šķita interesanta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1357552 (CK) & #13365543 (GemMonkey)
I found this book interesting.	Šī grāmata man šķita interesanta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56881 (CK) & #13365545 (GemMonkey)
I had intended to go shopping.	Es biju domājis doties iepirkties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851395 (CK) & #5934829 (SilverBirdLV)
I had to wait for a long time.	Man vajadzēja gaidīt ilgu laiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851402 (CK) & #5934836 (SilverBirdLV)
I hardly ever remember dreams.	Es gandrīz nekad neatceros sapņus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045453 (CK) & #11533386 (GemMonkey)
I have no idea what to do now.	Man nav ne jausmas, ko tagad darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8587013 (CK) & #13059404 (GemMonkey)
I have to work this afternoon.	Man šopēcpusdien jāstrādā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360613 (CK) & #13518977 (GemMonkey)
I haven't done anything today.	Šodien neko neesmu izdarījis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737416 (CK) & #13420701 (GemMonkey)
I just don't want to hurt Tom.	Es vienkārši negribu sāpināt Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396109 (CK) & #13667906 (GemMonkey)
I just want to have fun today.	Man šodien vienkārši gribas izklaidēties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9806992 (DJ_Saidez) & #12520561 (GemMonkey)
I know how much money Tom has.	Es zinu, cik naudas Tomam ir.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375915 (CK) & #2930987 (SilverBirdLV)
I know that Tom is a gardener.	Es zinu, ka Toms ir dārznieks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7520505 (CK) & #10259008 (GemMonkey)
I know that you don't like me.	Es zinu, ka es tev nepatīku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1998209 (CK) & #13518985 (GemMonkey)
I love the smell of fresh hay.	Man patīk svaiga siena smarža.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12152128 (GemMonkey) & #10248733 (GemMonkey)
I need a quiet place to think.	Man vajag klusu vietu, kur padomāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387461 (CK) & #12139547 (GemMonkey)
I plan to tell them about you.	Manos plānos ir viņiem pastāstīt par tevi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3908410 (CK) & #10238928 (GemMonkey)
I should've been there sooner.	Man tur vajadzēja būt agrāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406387 (CK) & #13400068 (GemMonkey)
I should've done that earlier.	Man to vajadzēja izdarīt agrāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6260759 (CK) & #13351072 (GemMonkey)
I should've noticed it sooner.	Man to vajadzēja pamanīt ātrāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12141066 (CK) & #12162282 (GemMonkey)
I suddenly became very sleepy.	Pēkšņi kļuvu ļoti miegains.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10578367 (CK) & #12140294 (GemMonkey)
I think I'll go back to sleep.	Es domāju, ka iešu atpakaļ gulēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3255899 (CK) & #13671238 (GemMonkey)
I think he was speaking Latin.	Es domāju, ka viņš runāja latīniski.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2097847 (LanguageExpert) & #10244329 (GemMonkey)
I think that Tom is dangerous.	Es domāju, ka Toms ir bīstams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5692988 (CK) & #5693664 (Turaida)
I thought it would be simpler.	Man šķita, ka tas būs vienkāršāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12144328 (GemMonkey) & #12144329 (GemMonkey)
I want to know how I can help.	Es gribu zināt, kā es varu palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737398 (CK) & #11492803 (GemMonkey)
I want to know how you did it.	Es gribu zināt, kā tu to izdarīji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033471 (CK) & #12114446 (GemMonkey)
I was too shy to say anything.	Es biju pārāk kautrīgs, lai kaut ko pateiktu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6805497 (Hybrid) & #13681123 (GemMonkey)
I'll be there in half an hour.	Es būšu klāt pēc pusstundas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6664792 (CK) & #12618736 (GemMonkey)
I'm feeling good this morning.	Šorīt jūtos labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242203 (CK) & #12506443 (GemMonkey)
I'm not doing this for myself.	Es to nedaru sevis dēļ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852037 (CK) & #12071376 (GemMonkey)
I'm sorry, I'm busy right now.	Es atvainojos, es šobrīd esmu aizņemts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51478 (CK) & #2562704 (UK)
I'm sure you'll figure it out.	Esmu drošs ka tu tiksi skaidrībā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542316 (CK) & #11420960 (GemMonkey)
I've only been fooling myself.	Esmu sevi tikai mānījis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723713 (CM) & #13411455 (GemMonkey)
Imagine how that made me feel.	Iedomājieties, kā tas man lika justies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9642409 (CK) & #12144584 (GemMonkey)
Is it ethical to clone humans?	Vai ir ētiski klonēt cilvēkus?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11856920 (ddnktr) & #13651693 (GemMonkey)
It was harder than I expected.	Tas bija grūtāk, nekā es gaidīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2769054 (Hybrid) & #12931624 (GemMonkey)
It's a matter of common sense.	Tas ir veselā saprāta jautājums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10489250 (CK) & #11438700 (GemMonkey)
Laughter is the best medicine.	Smiekli ir labākās zāles.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268199 (CK) & #11483955 (GemMonkey)
Let me write down the address.	Ļauj man pierakstīt adresi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4017376 (CK) & #11631034 (GemMonkey)
Let's relax for a few minutes.	Atpūšamies dažas minūtes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822404 (CK) & #13636382 (GemMonkey)
May I rest for a little while?	Vai es drīkstu mazliet atpūsties?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12589321 (CK) & #13666492 (GemMonkey)
My father fixes broken chairs.	Mans tēvs labo salūzušus krēslus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #684716 (notrwanda) & #11472401 (GemMonkey)
Not everyone knows who Tom is.	Ne visi zina, kas ir Toms.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9465633 (CK) & #11425358 (GemMonkey)
Not everyone succeeds in life.	Ne visiem dzīvē izdodas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9315259 (CK) & #12890168 (GemMonkey)
Nothing much is happening yet.	Nekas nav noticis pagaidām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2495651 (CK) & #2525284 (SilverBirdLV)
Nothing significant was found.	Nekas būtisks netika atrasts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498665 (CK) & #11515418 (GemMonkey)
Our forests must be protected.	Mūsu meži ir jāaizsargā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8311589 (CK) & #11496438 (GemMonkey)
People should love each other.	Cilvēkiem vajadzētu mīlēt citam citu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2523935 (CK) & #2527660 (SilverBirdLV)
Pick a letter of the alphabet.	Izvēlieties alfabēta burtu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9817021 (shekitten) & #10242301 (GemMonkey)
Please explain it to me again.	Lūdzu, paskaidro man to vēlreiz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8047486 (CK) & #13351622 (GemMonkey)
Please explain it to me again.	Lūdzu, paskaidrojiet man to vēlreiz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8047486 (CK) & #13351625 (GemMonkey)
Please take me to the airport.	Lūdzu aizvediet mani uz lidostu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4034841 (CK) & #6806091 (User77812)
Read it one more time, please.	Lūdzu, nolasiet to vēlreiz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3511266 (hantol01) & #10237930 (GemMonkey)
Salt is necessary for cooking.	Sāls ir nepieciešams ēdiena gatavošanai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25747 (CK) & #11418565 (GemMonkey)
She gave him a piece of paper.	Viņa iedeva viņam papīra lapu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887135 (CK) & #10538989 (GemMonkey)
She's really smart, isn't she?	Viņa ir ļoti gudra, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1864 (CK) & #2588197 (UK)
Sodium hydroxide is corrosive.	Nātrija hidroksīds ir kodīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10913052 (CM) & #13358033 (GemMonkey)
Spain ruled Cuba at that time.	Spānija tajā laikā valdīja pār Kubu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807066 (Source_VOA) & #13659095 (GemMonkey)
Streetcars run on electricity.	Ielu automobiļi darbojas ar elektrību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326326 (CK) & #10238047 (GemMonkey)
Thank you very much, everyone.	Liels paldies, visiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2099711 (LanguageExpert) & #10238692 (GemMonkey)
That was somebody else's idea.	Tāda bija kāda cita ideja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5441789 (CK) & #12204268 (GemMonkey)
That's not a good combination.	Tā nav laba kombinācija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665281 (CK) & #12928297 (GemMonkey)
That's what Tom will be doing.	Tas ir tas, ko Toms darīs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5277165 (CK) & #10239060 (GemMonkey)
The cops won't find you there.	Policisti neatradīs tevi šeit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5491710 (Akenaseryan) & #5493671 (robmen)
The meeting will end tomorrow.	Sanāksme beigsies rīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1137006 (soj4l) & #2589527 (UK)
The rain washed away the soil.	Lietus aizskaloja augsni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #660392 (CK) & #2562618 (UK)
The topic is worth discussing.	Šo tēmu ir vērts apspriest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43253 (CK) & #10242171 (GemMonkey)
There are monsters everywhere.	Tur visur ir briesmoņi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493962 (CK) & #12904150 (GemMonkey)
There was occasional laughter.	Ik pa laikam atskanēja smiekli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5731967 (CM) & #11533800 (GemMonkey)
These kids are self-motivated.	Šie bērni ir pašmotivēti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7120353 (CM) & #11471420 (GemMonkey)
They did not have enough gold.	Viņiem nebija pietiekoši daudz zelta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802211 (Source_VOA) & #2562573 (UK)
They like to play in the snow.	Viņiem patīk spēlēties sniegā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306994 (CK) & #10250014 (GemMonkey)
They may feel some resentment.	Viņi varētu izjust kaut kādu aizvainojumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5731949 (CM) & #12647427 (GemMonkey)
They were nowhere to be found.	Viņi nekur nebija atrodami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721932 (CM) & #12989131 (GemMonkey)
They're analyzing the samples.	Viņi analizē paraugus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1506157 (marco87) & #11923810 (GemMonkey)
This camera is very expensive.	Šī kamera ir ļoti dārga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954425 (CK) & #12186648 (GemMonkey)
This door automatically locks.	Šīs durvis automātiski aizslēdzas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9363989 (zuikng) & #12581773 (GemMonkey)
This door locks automatically.	Šīs durvis automātiski aizslēdzas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9472106 (CK) & #12581773 (GemMonkey)
This flower is very beautiful.	Šis zieds ir ļoti skaists.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60054 (CK) & #4897963 (RaivisSkadins)
This forest must be protected.	Šis mežs ir jāaizsargā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8311588 (CK) & #11496437 (GemMonkey)
This knife has served me well.	Šis nazis man ļoti noderēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #885284 (slivercat) & #13096639 (kaspars)
This knife isn't sharp enough.	Šis nazis nav pietiekami ass.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492842 (CK) & #13327282 (GemMonkey)
This place is large, isn't it?	Šī vieta ir liela, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435614 (CK) & #2525208 (SilverBirdLV)
This question had to be asked.	Šis jautājums bija jāuzdod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9632814 (CK) & #12224543 (GemMonkey)
Today's definitely not my day.	Šī noteikti nav mana diena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8891526 (shekitten) & #13630716 (GemMonkey)
Tom and Mary were traumatized.	Toms un Marija tika traumatizēti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8334384 (CK) & #12975961 (GemMonkey)
Tom climbed up the apple tree.	Toms uzkāpa ābelē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6692493 (Hybrid) & #12943054 (GemMonkey)
Tom cut himself while shaving.	Skujoties Toms sagriezās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2750104 (CK) & #12997193 (GemMonkey)
Tom felt a little intimidated.	Toms jutās mazliet iebiedēts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5735892 (CM) & #12938648 (GemMonkey)
Tom flirted with the waitress.	Toms flirtēja ar viesmīli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025744 (CK) & #12215172 (GemMonkey)
Tom forgot his wallet at home.	Toms mājās aizmirsa savu maku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6113696 (CK) & #12171806 (GemMonkey)
Tom has never eaten Thai food.	Toms nekad nav ēdis taizemiešu ēdienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3428401 (CK) & #12182008 (GemMonkey)
Tom has never tried to escape.	Toms nekad nav mēģinājis izbēgt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266789 (CK) & #10240640 (GemMonkey)
Tom is Mary's current husband.	Toms ir Marijas pašreizējais vīrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5434225 (CK) & #10238052 (GemMonkey)
Tom is playing the violin now.	Toms šobrīd spēle vijoli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37145 (CK) & #2588196 (UK)
Tom is taller than his mother.	Toms ir garāks par savu māti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37307 (CK) & #13730452 (GemMonkey)
Tom lay injured on the ground.	Toms gulēja ievainots uz zemes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5735037 (CM) & #12118204 (GemMonkey)
Tom made no move to help Mary.	Toms neveica nekādu soli, lai palīdzētu Marijai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3161854 (CK) & #13244363 (GemMonkey)
Tom said that he wants to win.	Toms teica, ka grib uzvarēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6652032 (CK) & #12972111 (GemMonkey)
Tom was motivated by jealousy.	Tomu pamudināja greizsirdība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10073806 (CK) & #11471422 (GemMonkey)
Tom went to school by bicycle.	Toms ar velosipēdu devās uz skolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5499499 (CK) & #10248715 (GemMonkey)
Tom's teacher reprimanded him.	Toma skolotāja viņam izteica rājienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11747161 (CK) & #12122985 (GemMonkey)
We didn't know what to expect.	Mēs nezinājām, ko sagaidīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10519031 (CK) & #11814409 (GemMonkey)
We don't condone your actions.	Mēs nepiedodam jūsu rīcību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5731913 (CM) & #12056483 (GemMonkey)
We don't know who that man is.	Mēs nezinām, kas ir tas cilvēks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9162342 (CK) & #12179777 (GemMonkey)
We have to do that right away.	Mums tas jādara uzreiz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5526991 (CK) & #13624207 (GemMonkey)
We have to respect each other.	Mums ir jāciena vienam otru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5529404 (CK) & #12164210 (GemMonkey)
We just need to bide our time.	Mums tikai jāpavada savs laiks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312710 (CK) & #12100290 (GemMonkey)
We must be extremely vigilant.	Mums jābūt ārkārtīgi modriem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5731884 (CM) & #12070757 (GemMonkey)
We usually sleep in this room.	Mēs parasti guļam šajā istabā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249334 (CK) & #13730391 (GemMonkey)
We were good friends with Tom.	Mēs ar Tomu bijām labi draugi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13512629 (Britvian) & #13488561 (GemMonkey)
We're just enjoying the music.	Mēs vienkārši baudām mūziku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10863042 (CK) & #12575691 (GemMonkey)
What are you doing here today?	Ko tu šodien te dari?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1985567 (LanguageExpert) & #10244086 (GemMonkey)
What are you doing here today?	Ko jūs šodien šeit darāt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1985567 (LanguageExpert) & #10244087 (GemMonkey)
What would you do in my place?	Ko tu darītu manā vietā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17721 (Swift) & #13718683 (GemMonkey)
Where can I buy that magazine?	Kur es varu nopirkt to žurnālu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47747 (CK) & #13092990 (kaspars)
Where did you go last weekend?	Kur tu devies pagājušās nedēļas nogalē?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4571820 (CK) & #12395476 (GemMonkey)
Where did you go last weekend?	Kur jūs devāties pagājušajā nedēļas nogalē?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4571820 (CK) & #12395479 (GemMonkey)
Where is the closest pharmacy?	Kur ir tuvākā aptieka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6060900 (colwem) & #12159356 (GemMonkey)
Where's the nearest drugstore?	Kur atrodas tuvākā aptieka?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27254 (CK) & #12510679 (GemMonkey)
Who could complain about that?	Kurš par to varētu sūdzēties?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665137 (CK) & #13632169 (GemMonkey)
Why are you saying that to me?	Kāpēc tu man to saki?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3710972 (Flargus) & #13666230 (GemMonkey)
Why are you talking like that?	Kāpēc tu tā runā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2422239 (LanguageExpert) & #10244486 (GemMonkey)
Why are you talking like that?	Kāpēc jūs tā runājat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2422239 (LanguageExpert) & #10244490 (GemMonkey)
Why can't I do anything right?	Kāpēc es nevaru neko izdarīt pareizi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6946998 (Hybrid) & #13356508 (GemMonkey)
Why did you lie to the police?	Kādēļ tu meloji policijai?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7120642 (CK) & #11431282 (GemMonkey)
Why do I have to go to school?	Kāpēc man jāiet uz skolu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444892 (LishaR) & #13657004 (GemMonkey)
Why do all the girls like Tom?	Kāpēc Toms patīk visām meitenēm?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7989055 (CK) & #12574630 (GemMonkey)
Would you put out the candles?	Vai jūs nodzēstu sveces?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29447 (CK) & #11624348 (GemMonkey)
You deserve it more than I do.	Tu to esi pelnījis vairāk, nekā es.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3424367 (CK) & #12929684 (GemMonkey)
You need a good night's sleep.	Naktī vajag kārtīgi izgulēties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642802 (CK) & #12593284 (GemMonkey)
You should clean your glasses.	Jums vajadzētu notīrīt brilles.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4133523 (CK) & #10254889 (GemMonkey)
You still haven't answered me.	Tu joprojām neesi man atbildējis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3415298 (CK) & #10256334 (GemMonkey)
You've got a lot of willpower.	Tev ir daudz gribasspēka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2256611 (CM) & #12097374 (GemMonkey)
You've got to face your fears.	Tev jāstājas pretī savām bailēm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3356070 (CK) & #12175399 (GemMonkey)
A century is one hundred years.	Gadsimts ir simts gadi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73105 (CM) & #11523999 (GemMonkey)
A square has four right angles.	Kvadrātam ir četri taisnleņķi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11374441 (chaule3) & #12515862 (GemMonkey)
All of my attempts have failed.	Visi mani mēģinājumi ir izgāzušies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1159932 (tinytina) & #2585193 (UK)
Are you good at climbing trees?	Vai tev labi padodas kāpt kokos?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10853860 (CK) & #12943077 (GemMonkey)
Avocados are rich in vitamin E.	Avokado ir bagāti ar E vitamīnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2926863 (AlanF_US) & #11488790 (GemMonkey)
Avoid taking unnecessary risks.	Izvairieties no lieku risku uzņemšanās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9202849 (CK) & #12164910 (GemMonkey)
Avoid taking unnecessary risks.	Izvairies no lieku risku uzņemšanās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9202849 (CK) & #12502005 (GemMonkey)
Buy some milk on your way home.	Atceļā uz mājām nopērc pienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7217910 (CK) & #13096913 (kaspars)
Can't this wait until tomorrow?	Vai šitas nevar pagaidīt līdz rītdienai?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3958934 (Hybrid) & #10242761 (GemMonkey)
Does anybody have a can opener?	Vai kādam ir konservu attaisāmais?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2092568 (CK) & #12968246 (GemMonkey)
Don't drink caffeinated drinks.	Nedzer kofeīnu saturošus dzērienus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9832977 (CK) & #12094525 (GemMonkey)
Don't expect a coherent answer.	Negaidiet skaidru atbildi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5731069 (CM) & #13317368 (GemMonkey)
Don't expect a coherent answer.	Negaidi skaidru atbildi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5731069 (CM) & #13317371 (GemMonkey)
Drivers should wear seat belts.	Šoferiem jālieto drošības jostas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26592 (CK) & #11485813 (GemMonkey)
Everything in life is relative.	Dzīvē viss ir relatīvs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2959445 (sharptoothed) & #12935083 (GemMonkey)
Give us a chance to get better.	Dod mums iespēju kļūt labākiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11543116 (CK) & #12629673 (GemMonkey)
Has Tom changed over the years?	Vai Toms gadu gaitā ir mainījies?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5733043 (CM) & #13373168 (GemMonkey)
He earns his living by writing.	Viņš nopelna viņa dzīvei rakstot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435292 (CK) & #2525171 (SilverBirdLV)
He grew up in a little village.	Viņš uzauga mazā ciematā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299545 (CK) & #13277733 (GemMonkey)
He is a scientist and musician.	Viņš ir zinātnieks un mūziķis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294472 (CK) & #12482984 (GemMonkey)
He is too honest to tell a lie.	Viņš ir pārāk godīgs, lai melotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300406 (CK) & #13317171 (GemMonkey)
He is used to getting up early.	Viņš ir pieradis agri celties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300838 (CK) & #12889132 (GemMonkey)
He sent his luggage in advance.	Viņš jau iepriekš nosūtīja savu bagāžu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300715 (Eldad) & #2585217 (UK)
His wife comes from California.	Viņa sieva nāk no Kalifornijas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286358 (CK) & #13096868 (kaspars)
How did you do that so quickly?	Kā tu to tik ātri izdarīji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848588 (CK) & #12179408 (GemMonkey)
How did you do that so quickly?	Kā jūs to tik ātri izdarījāt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848588 (CK) & #12179409 (GemMonkey)
How do you know this is a fake?	Kā jūs zināt, ka šitas ir viltojums?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848621 (CK) & #10238264 (GemMonkey)
How do you know this is a fake?	Kā tu zini, ka šitas ir viltojums?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848621 (CK) & #10238266 (GemMonkey)
I bought a dozen pencils today.	Šodien nopirku duci zīmuļu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25765 (CK) & #12134411 (GemMonkey)
I can't have any more children.	Man vairs nevar būt bērnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7112597 (CM) & #10250332 (GemMonkey)
I can't live like this anymore.	Es vairs nevaru šādi dzīvot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954609 (CK) & #12943327 (GemMonkey)
I can't put up with this smell.	Es nevaru samierināties ar šo smaku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253657 (CK) & #11503623 (GemMonkey)
I can't sit still for too long.	Es nevaru pārāk ilgi nosēdēt mierā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7134624 (CK) & #13684497 (GemMonkey)
I can't stand his impoliteness.	Es nevaru ciest viņa nepieklājību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287594 (CM) & #13667924 (GemMonkey)
I didn't do that intentionally.	Es to nedarīju apzināti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6221716 (CK) & #12623497 (GemMonkey)
I didn't do that intentionally.	Es to nedarīju tīšām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6221716 (CK) & #12623498 (GemMonkey)
I didn't know what I was doing.	Es nezināju, ko es daru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2314954 (CK) & #12930228 (GemMonkey)
I don't deserve to be so happy.	Es neesmu pelnījis būt tik laimīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044742 (CK) & #13356855 (GemMonkey)
I don't have time for that now.	Tagad man tam nav laika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9227050 (Ergulis) & #12910677 (GemMonkey)
I don't know what I don't know.	Es nezinu, ko es nezinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5731005 (CM) & #12377066 (GemMonkey)
I don't know what I want to do.	Es nezinu, ko es gribu darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014262 (CK) & #12377064 (GemMonkey)
I don't know when Tom met Mary.	Nezinu, kad Toms satika Mariju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273279 (CK) & #10257058 (GemMonkey)
I don't like Christmas anymore.	Man vairs nepatīk Ziemassvētki.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4684718 (CK) & #13613103 (GemMonkey)
I don't like playing on a team.	Man nepatīk spēlēt komandā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703108 (papabear) & #12998659 (GemMonkey)
I don't like to sing in public.	Man nepatīk dziedāt publiski.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270616 (CK) & #13094158 (kaspars)
I don't like to think about it.	Man nepatīk par to domāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5843704 (CK) & #10237657 (GemMonkey)
I don't really agree with that.	Es tam īsti nepiekrītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6864799 (CK) & #13400093 (GemMonkey)
I don't think that Tom is lazy.	Es nedomāju, ka Toms ir slinks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7231854 (CK) & #13632315 (GemMonkey)
I don't understand that myself.	Es pats to nesaprotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276244 (CK) & #12549996 (GemMonkey)
I don't understand that myself.	Es pati to nesaprotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276244 (CK) & #12550000 (GemMonkey)
I don't want to live by myself.	Es negribu dzīvot viens pats.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256072 (CK) & #2530044 (SilverBirdLV)
I don't want to see him at all.	Es vispār negribu viņu redzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260448 (CK) & #12410111 (GemMonkey)
I don't want to think about it.	Es negribu par to domāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887288 (CK) & #13518953 (GemMonkey)
I don't want to wait that long.	Es negribu gaidīt tik ilgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1438 (CK) & #2525163 (SilverBirdLV)
I don't want you to harass Tom.	Es negribu, lai tu uzmāktos Tomam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033534 (CK) & #12291125 (GemMonkey)
I doubt if that really matters.	Šaubos, vai tam tiešām ir nozīme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737183 (CK) & #12575811 (GemMonkey)
I feel awkward in his presence.	Viņa klātbūtnē jūtos neveikli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68095 (CM) & #12125010 (GemMonkey)
I felt as if I were in a dream.	Es jutos kā sapnī.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32313 (CK) & #13096912 (kaspars)
I forgot to send you an e-mail.	Es aizmirsu jums nosūtīt e-pastu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1996890 (LanguageExpert) & #10244095 (GemMonkey)
I found that really hard to do.	Man tas likās patiešām grūti izdarāms.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8553022 (CK) & #12114443 (GemMonkey)
I guess I have nothing to lose.	Laikam man nav ko zaudēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096470 (CK) & #11492844 (GemMonkey)
I have a bruise on my left leg.	Man uz kreisās kājas ir nobrāzums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6664363 (CK) & #12123051 (GemMonkey)
I just spoke to Tom over there.	Es tikko tur runāju ar Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2373975 (CK) & #13521706 (GemMonkey)
I merely want to wish Tom well.	Es tikai gribu novēlēt Tomam labu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5732982 (CM) & #12443718 (GemMonkey)
I seem to be developing a rash.	Šķiet, ka man parādās izsitumi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10911390 (CM) & #12121651 (GemMonkey)
I should've been more cautious.	Man vajadzēja būt uzmanīgākam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12719318 (CK) & #13512462 (GemMonkey)
I think you'll enjoy this book.	Domāju, ka tev šī grāmata patiks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734236 (CK) & #12090187 (GemMonkey)
I think you've come a long way.	Es domāju, ka jūs esat nogājis garu ceļu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8832412 (CK) & #10253773 (GemMonkey)
I thought I put it right there.	Man likās, ka es to noliku tur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220211 (Hybrid) & #5220506 (Turaida)
I was the only one who laughed.	Es vienīgais smējos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8587130 (CK) & #12157880 (GemMonkey)
I was too tired to do anything.	Es biju pārāk noguris, lai kaut ko darītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6258653 (CK) & #13407774 (GemMonkey)
I was too tired to do anything.	Es biju pārāk piekusis, lai kaut ko darītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6258653 (CK) & #13407775 (GemMonkey)
I'll be waiting at the station.	Es gaidīšu stacijā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6664259 (CK) & #10240298 (GemMonkey)
I'm Tom. This is my wife, Mary.	Es esmu Toms. Šī ir mana sieva Marija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9161806 (CK) & #12170740 (GemMonkey)
I'm disgusted and disappointed.	Man ir riebums un vilšanās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5659094 (CK) & #12476278 (GemMonkey)
I'm not exaggerating, you know.	Ziniet, es nepārspīlēju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4999758 (CK) & #12189880 (GemMonkey)
I'm not exaggerating, you know.	Zini, es nepārspīlēju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4999758 (CK) & #12189881 (GemMonkey)
I'm not sure I want to do that.	Es neesmu pārliecināts, ka gribu to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014350 (CK) & #12929909 (GemMonkey)
I'm pretty sure I can help you.	Esmu diezgan drošs, ka varu tev palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3915446 (CK) & #13651623 (GemMonkey)
I'm pretty sure I can help you.	Esmu diezgan droša, ka varu tev palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3915446 (CK) & #13651625 (GemMonkey)
I'm pretty sure I can help you.	Esmu diezgan drošs, ka varu jums palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3915446 (CK) & #13651626 (GemMonkey)
I'm pretty sure I can help you.	Esmu diezgan droša, ka varu jums palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3915446 (CK) & #13651627 (GemMonkey)
I'm pretty sure I can help you.	Esmu diezgan drošs, ka varu Jums palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3915446 (CK) & #13651629 (GemMonkey)
I'm pretty sure I can help you.	Esmu diezgan droša, ka varu Jums palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3915446 (CK) & #13651630 (GemMonkey)
I've never been given anything.	Man nekad nekas netika dots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7112507 (CM) & #11508288 (GemMonkey)
Is 1 considered a prime number?	Vai 1 tiek uzskatīts par primāro skaitli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8037710 (CK) & #12952445 (GemMonkey)
Is that what happened with Tom?	Vai tas ir tas, kas notika ar Tomu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129580 (CK) & #12124860 (GemMonkey)
It isn't possible to stop here.	Ir neiespējami šeit apstāties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197471 (CK) & #10237687 (GemMonkey)
It will cost around 10,000 yen.	Tas maksās aptuveni 10000 jēnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42831 (CK) & #2528406 (UK)
It's hard to resist temptation.	Ir grūti pretoties kārdinājumam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324511 (CK) & #13371004 (GemMonkey)
It's not possible to stop here.	Ir neiespējami šeit apstāties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2311293 (CM) & #10237687 (GemMonkey)
It's probable that she'll come.	Iespējams, ka viņa atnāks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10551892 (CK) & #13129762 (GemMonkey)
It's still quite humid outside.	Ārā joprojām ir diezgan mitrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9828603 (CK) & #12936456 (GemMonkey)
It's still quite humid outside.	Ārā vēl ir diezgan mitrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9828603 (CK) & #12936457 (GemMonkey)
It's useless to try and resist.	Ir bezjēdzīgi mēģināt pretoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322800 (blay_paul) & #12505761 (GemMonkey)
Let me watch you do that again.	Ļaujiet man noskatīties, kā jūs to darāt vēlreiz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6899157 (CK) & #12550073 (GemMonkey)
Let me watch you do that again.	Ļauj man noskatīties, kā tu to dari vēlreiz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6899157 (CK) & #12550074 (GemMonkey)
Let's not talk about that here.	Par to šeit nerunāsim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823944 (CK) & #13512919 (GemMonkey)
Life is really tough sometimes.	Dzīve reizēm ir patiešām grūta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5360744 (CK) & #12952331 (GemMonkey)
Madrid is the capital of Spain.	Madride ir Spānijas galvaspilsēta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456329 (lukaszpp) & #12159360 (GemMonkey)
May I suggest another approach?	Vai es drīkstu ieteikt citu pieeju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3680890 (CK) & #12928124 (GemMonkey)
Maybe there was a power outage.	Varbūt bija elektrības padeves pārtraukums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9495972 (DJ_Saidez) & #12623528 (GemMonkey)
Multiple interpretations exist.	Pastāv vairākas interpretācijas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10913113 (CM) & #13392309 (GemMonkey)
My favorite drink is green tea.	Mans mīļākais dzēriens ir zaļā tēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10917256 (CK) & #11500698 (GemMonkey)
My husband is a very good cook.	Mans vīrs ir ļoti labs pavārs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251602 (CK) & #8260824 (User77812)
Nothing can be worse than this.	Nekas nevar būt sliktāks par šo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12091457 (CK) & #13444563 (GemMonkey)
Participation isn't compulsory.	Piedalīšanās nav obligāta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7120675 (CK) & #13378005 (GemMonkey)
People believed her to be dead.	Cilvēki domāja, ka viņa ir mirusi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270499 (CM) & #13094150 (kaspars)
Please start up the motor, Tom.	Lūdzu, iedarbini motoru, Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7957078 (JimBreen) & #10283505 (GemMonkey)
Put the cornbread on the table.	Noliec kukurūzas maizi uz galda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8635065 (CK) & #10243941 (GemMonkey)
Say it clearly in a loud voice.	Saki to skaidri skaļā balsī.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435404 (CK) & #2525179 (SilverBirdLV)
She asked how to cook the fish.	Viņa jautāja, kā pagatavot zivi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311177 (CK) & #2508337 (UK)
She sewed a button on her coat.	Viņa piešuva mētelim pogu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315059 (CK) & #12443707 (GemMonkey)
Snowy landscapes are beautiful.	Sniegotas ainavas ir skaistas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10868567 (AlanF_US) & #13645344 (GemMonkey)
That surprises you, doesn't it?	Tas tevi pārsteidz, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276891 (CK) & #10237937 (GemMonkey)
The leaves rustled in the wind.	Lapas čaukstēja vējā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11491169 (megamanenm) & #11491300 (GemMonkey)
The storm caused power outages.	Vētra izraisīja elektrības padeves pārtraukumus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10669817 (CK) & #12143230 (GemMonkey)
The tower stood amid the ruins.	Tornis slējās starp drupām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44766 (CM) & #13630521 (GemMonkey)
Their bad manners surprised me.	Viņu sliktās manieres mani pārsteidza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11169451 (CK) & #12124261 (GemMonkey)
There are grounds for optimism.	Ir pamats optimismam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729826 (CM) & #12123005 (GemMonkey)
There are some eggs in the box.	Kasē ir dažas olas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282641 (CK) & #2930802 (SilverBirdLV)
There was a fire at the church.	Baznīcā izcēlās ugunsgrēks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733205 (CK) & #13654254 (GemMonkey)
They endured many difficulties.	Viņi pārcieta daudz grūtību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317709 (Dejo) & #13284241 (GemMonkey)
They look similar in some ways.	Viņi savā ziņā izskatās līdzīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1850460 (ryanwhiting) & #13401530 (GemMonkey)
They were alone in the library.	Viņi bibliotēkā bija vieni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270689 (CK) & #13094174 (kaspars)
They're doing it by themselves.	Viņi to dara paši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4890809 (CK) & #10538649 (GemMonkey)
This cost more than I expected.	Tas izmaksāja vairāk, nekā es gaidīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10478622 (CK) & #12113779 (GemMonkey)
This dictionary is very useful.	Šī vārdnīca ir ļoti noderīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7422909 (CK) & #12482965 (GemMonkey)
This is incredibly frustrating.	Tas ir neticami kaitinoši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2494025 (Hybrid) & #12904225 (GemMonkey)
This knife is not sharp enough.	Šis nazis nav pietiekami ass.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1137023 (meishi) & #13327282 (GemMonkey)
This makes me want to throw up.	Tas liek man vemt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10923249 (CK) & #13641145 (GemMonkey)
This rule doesn't apply to you.	Šis noteikums uz jums neattiecas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9207770 (Monde) & #13703518 (GemMonkey)
This rule doesn't apply to you.	Šis noteikums uz tevi neattiecas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9207770 (Monde) & #13703519 (GemMonkey)
Thousands of people were there.	Tur bija tūkstošiem cilvēku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24497 (CK) & #12446949 (GemMonkey)
Today is definitely not my day.	Šī noteikti nav mana diena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8885885 (carlosalberto) & #13630716 (GemMonkey)
Tom assumed Mary caught a fish.	Toms pieņēma, ka Marija noķēra zivi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2006529 (CK) & #12538532 (GemMonkey)
Tom bought a refurbished phone.	Toms nopirka atjaunotu telefonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5592339 (CM) & #12923389 (GemMonkey)
Tom didn't seem very motivated.	Toms nelikās īpaši motivēts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350706 (CK) & #11471427 (GemMonkey)
Tom doesn't know what he wants.	Toms nezina, ko grib.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642679 (CK) & #12952484 (GemMonkey)
Tom doesn't like playing poker.	Tomam nepatīk spēlēt pokeru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12712056 (CK) & #12998657 (GemMonkey)
Tom doesn't like to play poker.	Tomam nepatīk spēlēt pokeru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8340424 (CK) & #12998657 (GemMonkey)
Tom doesn't need too much help.	Tomam nevajag pārāk daudz palīdzības.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5821716 (CK) & #12123658 (GemMonkey)
Tom dug a hole in his backyard.	Toms izraka bedri savā pagalmā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5795731 (CK) & #12179078 (GemMonkey)
Tom had trouble falling asleep.	Tomam bija grūtības aizmigt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1924964 (CK) & #12054478 (GemMonkey)
Tom is holding a cup of coffee.	Toms tur tasi kafijas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7543842 (CK) & #11513174 (GemMonkey)
Tom is holding a glass of wine.	Toms tur glāzi vīna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7543841 (CK) & #11513185 (GemMonkey)
Tom is obsessed with martyrdom.	Toms ir apsēsts ar mokpilnu dzīvi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9547736 (shekitten) & #13414790 (GemMonkey)
Tom is planning a bank robbery.	Toms plāno bankas aplaupīšanu	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9472015 (CK) & #11426649 (GemMonkey)
Tom is taking an afternoon nap.	Toms pēcpusdienā nosnaužas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048956 (CK) & #11434304 (GemMonkey)
Tom is the oldest of the three.	Toms ir vecākais no trim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9345098 (CK) & #11434297 (GemMonkey)
Tom just couldn't help himself.	Toms nevarēja palīdzēt sev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868123 (CK) & #2930741 (SilverBirdLV)
Tom listened to some sad music.	Toms klausījās skumju mūziku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7435922 (Hybrid) & #10262148 (GemMonkey)
Tom locked his keys in his car.	Toms ieslēdza savas atslēgas mašīnā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164451 (CK) & #2527943 (SilverBirdLV)
Tom recommended not doing that.	Toms ieteica to nedarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6113179 (CK) & #13741518 (GemMonkey)
Tom said I was being too vague.	Toms teica, ka es esot pārāk neskaidrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7520054 (CK) & #12991966 (GemMonkey)
Tom said that he felt offended.	Toms teica, ka jutās aizvainots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6653968 (CK) & #12647425 (GemMonkey)
Tom seems to have lost his key.	Toms izskatās, ka ir pazaudējis savas atslēgas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092950 (CK) & #2528539 (SilverBirdLV)
Tom spent the night in his van.	Toms nakti pavadīja savā furgonā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5525675 (CK) & #12134445 (GemMonkey)
Tom stepped over the threshold.	Toms pārkāpa pār slieksni	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9436225 (CK) & #10494058 (Provo)
Tom stepped over the threshold.	Toms pārkāpa pāri slieksnim	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9436225 (CK) & #10494060 (Provo)
Tom told Mary not to add sugar.	Toms teica Marijai, lai nepievieno cukuru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1531895 (Spamster) & #12143497 (GemMonkey)
Tom told me he found something.	Toms man teica, ka ir kaut ko atradis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350301 (CK) & #10264018 (GemMonkey)
Tom wants to remodel his house.	Toms vēlas pārveidot savu māju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7543786 (CK) & #10257333 (GemMonkey)
Tom won't drink instant coffee.	Toms nedzers šķīstošo kafiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10652841 (CK) & #13651519 (GemMonkey)
Tom wore a tight-fitting shirt.	Toms valkāja cieši pieguļošu kreklu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6472146 (Hybrid) & #13107676 (GemMonkey)
Tom would be glad to hear that.	Toms priecātos to dzirdēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6040338 (CK) & #12320748 (GemMonkey)
We don't have any other choice.	Mums nav citas izvēles.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2269592 (CM) & #12367794 (GemMonkey)
We don't want to take anything.	Mēs neko nevēlamies ņemt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2401255 (CK) & #2588611 (UK)
We dream of being millionaires.	Mēs sapņojam būt miljonāri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4102909 (jmcd93) & #11533416 (GemMonkey)
We know that Tom is a busy man.	Mēs zinām, ka Toms ir aizņemts cilvēks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659447 (CK) & #10264005 (GemMonkey)
We picked the number at random.	Mēs numuru izvēlējāmies nejauši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #715782 (darinmex) & #12292153 (GemMonkey)
We walked through thick bushes.	Mēs gājām cauri bieziem krūmiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682182 (Source_VOA) & #11488675 (GemMonkey)
We were surprised by that news.	Mēs bijām pārsteigti par šo ziņu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2527200 (CK) & #2527390 (SilverBirdLV)
We'll have time for that later.	Mums tam laiks būs vēlāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307750 (CK) & #10249958 (GemMonkey)
What did you get for Christmas?	Ko tu saņēmi Ziemassvētkos?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62811 (CK) & #13664120 (GemMonkey)
What happened to Tom on Monday?	Kas pirmdien notika ar Tomu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438093 (CK) & #12989192 (GemMonkey)
What is your height and weight?	Kāds ir tavs augums un svars?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2826357 (sundown) & #12482979 (GemMonkey)
What kind of girls do you like?	Kādas meitenes tev patīk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6258212 (CK) & #13056673 (GemMonkey)
What kind of girls do you like?	Kādas meitenes jums patīk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6258212 (CK) & #13056679 (GemMonkey)
What language are you speaking?	Kādā valodā jūs runājat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2691830 (LanguageExpert) & #10239038 (GemMonkey)
What language are you speaking?	Kādā valodā tu runā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2691830 (LanguageExpert) & #10239039 (GemMonkey)
What part don't you understand?	Kuru daļu tu nesaproti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2281824 (CK) & #2508316 (UK)
Who am I to judge other people?	Kas es esmu, lai tiesātu citus cilvēkus?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049452 (mailohilohi) & #13403217 (GemMonkey)
You can believe it if you want.	Jūs varat tam ticēt, ja gribat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11176006 (CK) & #12293831 (GemMonkey)
You can believe it if you want.	Tu vari tam ticēt, ja gribi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11176006 (CK) & #12293832 (GemMonkey)
You can't really expect to win.	Tu īsti nevari cerēt uz uzvaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954742 (CK) & #11756051 (GemMonkey)
You can't really expect to win.	Jūs īsti nevarat cerēt uz uzvaru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954742 (CK) & #11756052 (GemMonkey)
You don't have to talk so loud.	Nav tik skaļi jārunā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69906 (CK) & #12993672 (GemMonkey)
You don't need to talk so loud.	Nevajag tik skaļi runāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6664097 (CK) & #12993670 (GemMonkey)
You should be careful with Tom.	Tev vajadzētu būt uzmanīgam ar Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047677 (CK) & #13708915 (GemMonkey)
You should learn to be patient.	Tev jāmācās būt pacietīgam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8962083 (Nylez) & #12649698 (GemMonkey)
You weren't hurt bad, were you?	Tu netiki smagi ievainots, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6257966 (CK) & #11508318 (GemMonkey)
You've ruined everything again.	Tu atkal visu esi sabojājis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9517281 (CK) & #12952377 (GemMonkey)
"I love you." "I love you, too."	Es mīlu tevi - es arī mīlu tevi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1655606 (gleki) & #2931008 (SilverBirdLV)
Actually, I don't enjoy cooking.	Patiesībā man nepatīk gatavot ēst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10932795 (CM) & #13408701 (GemMonkey)
Actually, I don't get the point.	Patiesībā, es nesaprotu domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9701476 (CK) & #13408709 (GemMonkey)
Ask Tom if he'll stay in Boston.	Pajautā Tomam, vai viņš paliks Bostonā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249620 (CK) & #10237920 (GemMonkey)
Both pronunciations are correct.	Abas izrunas ir pareizas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #734057 (Eldad) & #11588858 (GemMonkey)
Can you tell me your name again?	Vai vari man vēlreiz pateikt savu vārdu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11326859 (chaule3) & #12900320 (GemMonkey)
Do not cast pearls before swine.	Neber cūkām pērles.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280735 (Zifre) & #7790678 (gasis)
Do the right thing for a change.	Pārmaiņas pēc rīkojies pareizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9819012 (CK) & #13636371 (GemMonkey)
Do you have any other questions?	Vai tev ir vēl kādi jautājumi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274612 (CK) & #13096869 (kaspars)
Do you really think that's fair?	Tu tiešām domā, ka tas ir godīgi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1911114 (CK) & #12965981 (GemMonkey)
Do you want to change your life?	Vai tu gribi mainīt savu dzīvi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6074413 (CK) & #12943320 (GemMonkey)
Don't judge a book by its cover.	Nevērtē grāmatu pēc tās vāka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322083 (CK) & #13735241 (GemMonkey)
Don't take anything for granted.	Neuztveriet neko kā pašsaprotamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275304 (CK) & #12903874 (GemMonkey)
Don't take anything for granted.	Neuztver neko kā pašsaprotamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275304 (CK) & #12903875 (GemMonkey)
Everyone seems to be having fun.	Šķiet, ka visiem ir jautri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12826201 (CK) & #13278698 (GemMonkey)
Forbidden fruit is the sweetest.	Aizliegtais auglis ir saldākais.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10469950 (AlanF_US) & #12593375 (GemMonkey)
Has anything changed since then?	Vai kopš tā laika kaut kas ir mainījies?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496399 (CK) & #12217391 (GemMonkey)
He is a man to be reckoned with.	Viņš ir cilvēks, ar kuru jārēķinās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303985 (CM) & #11629167 (GemMonkey)
He was unconscious of his guilt.	Viņš neapzinājās savu vainu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298724 (CK) & #12163374 (GemMonkey)
How can you even sleep at night?	Kā tu vispār vari naktī gulēt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7126886 (CM) & #13397026 (GemMonkey)
How could I be so irresponsible?	Kā es varēju būt tik bezatbildīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729545 (CM) & #12140717 (GemMonkey)
How do you know Tom is bluffing?	Kā tu zini, ka Toms blefo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3596358 (CK) & #13717601 (GemMonkey)
How do you put up with all that?	Kā jūs to visu izturat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9188997 (DJ_Saidez) & #12103169 (GemMonkey)
How often do you watch the news?	Cik bieži tu skaties ziņas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6864817 (CK) & #10493491 (GemMonkey)
I actually don't like Christmas.	Man patiesībā nepatīk Ziemassvētki.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12225130 (CK) & #13408693 (GemMonkey)
I already know a lot about that.	Es par to jau daudz zinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852758 (CK) & #10238149 (GemMonkey)
I barely got out of there alive.	Es tik tikko izkļuvu no turienes dzīvs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2293493 (CK) & #12943128 (GemMonkey)
I can do that without your help.	Es varu to izdarīt bez tavas palīdzības.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6257636 (CK) & #2529976 (SilverBirdLV)
I can't do everything by myself.	Es nevaru visu izdarīt viens pats.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6257624 (CK) & #13377297 (GemMonkey)
I can't let Tom keep doing that.	Es nevaru ļaut Tomam turpināt to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2303596 (CK) & #2588186 (UK)
I can't tolerate Tom's behavior.	Es nevaru paciest Toma uzvedību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826254 (CK) & #12140874 (GemMonkey)
I can't translate this sentence.	Es nevaru iztulkot šo teikumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1208172 (Anon) & #13684450 (GemMonkey)
I didn't drink any coffee today.	Es šodien nedzēru kafiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10101835 (ddnktr) & #12967762 (GemMonkey)
I didn't quite know what to say.	Es īsti nezināju, ko teikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5491867 (Akenaseryan) & #5493657 (robmen)
I don't know how to describe it.	Es nezinu, kā to aprakstīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2317500 (CK) & #13397585 (GemMonkey)
I don't know what it stands for.	Es nezinu, ko tas nozīmē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10921375 (CM) & #13104318 (GemMonkey)
I don't know what to do with it.	Es nezinu, ko ar to iesākt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2318332 (CK) & #12158836 (GemMonkey)
I don't know who has to do that.	Nezinu, kam tas jādara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6664005 (CK) & #12057798 (GemMonkey)
I don't like to play volleyball.	Man nepatīk spēlēt volejbolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9007127 (Ricardo14) & #12998658 (GemMonkey)
I don't understand the question.	Es nesaprotu jautājumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276246 (CK) & #12952685 (GemMonkey)
I don't understand this diagram.	Es nesaprotu šo diagrammu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1671719 (CM) & #12952683 (GemMonkey)
I don't want to join your group.	Es nevēlos pievienoties jūsu grupai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663918 (CK) & #12113273 (GemMonkey)
I don't want to talk about that.	Es par to negribu runāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887287 (CK) & #13416283 (GemMonkey)
I doubt that Tom meant any harm.	Es šaubos, vai Toms gribēja kādu ļaunumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027564 (CK) & #11444697 (GemMonkey)
I feel like I'm not good enough.	Man ir sajūta, ka neesmu pietiekami labs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6944851 (nickyeow) & #13356201 (GemMonkey)
I fell down and bruised my knee.	Nokritu zemē un nobrāzu ceļgalu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852912 (CK) & #12123048 (GemMonkey)
I guess it's too late to say no.	Šķiet, ka ir par vēlu atteikties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1983960 (LanguageExpert) & #10242995 (GemMonkey)
I have a house in the mountains.	Man kalnos ir māja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #773090 (marloncori) & #10237904 (GemMonkey)
I have a low threshold for pain.	Man ir zems sāpju slieksnis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725596 (CM) & #12140877 (GemMonkey)
I have a low tolerance for pain.	Man ir zema tolerance pret sāpēm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663795 (CK) & #12140876 (GemMonkey)
I have no idea why Tom did that.	Man nav ne jausmas, kāpēc Toms tā rīkojās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852036 (CK) & #12071371 (GemMonkey)
I have no time even for reading.	Man nav laika pat lasīšanai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280634 (CM) & #2578339 (UK)
I haven't thought much about it.	Neesmu par to daudz domājis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5666366 (CK) & #13342862 (GemMonkey)
I heard her singing in her room.	Dzirdēju, ka viņa dzied savā istabā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261049 (CK) & #10255898 (GemMonkey)
I hope that they become friends.	Es ceru, ka viņi kļūs par draugiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9232845 (CK) & #12947709 (GemMonkey)
I let my conscience be my guide.	Es ļauju savai sirdsapziņai būt manam ceļvedim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729481 (CM) & #12125574 (GemMonkey)
I never want to leave Australia.	Es nekad nevēlos pamest Austrāliju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7163886 (CK) & #10256328 (GemMonkey)
I really don't want to go there.	Es tiešām nevēlos tur iet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361680 (CK) & #11581409 (GemMonkey)
I should've been more assertive.	Man vajadzēja būt uzstājīgākam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5853016 (CK) & #12142898 (GemMonkey)
I suspect Tom did it on purpose.	Man ir aizdomas, ka Toms to darīja tīšām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6676553 (CK) & #12481670 (GemMonkey)
I think maybe that was my fault.	Domāju, ka varbūt tā bija mana vaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408122 (CK) & #12965983 (GemMonkey)
I think that I don't deserve it.	Es domāju, ka es to neesmu pelnījis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7920339 (CK) & #13356844 (GemMonkey)
I usually don't sleep that much.	Es parasti tik daudz neguļu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7973670 (maaster) & #12946424 (GemMonkey)
I was just trying to be helpful.	Es tikai centos būt izpalīdzīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1985568 (Spamster) & #12954246 (GemMonkey)
I was just trying to be helpful.	Es tikai centos būt noderīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1985568 (Spamster) & #12954247 (GemMonkey)
I was motivated to learn French.	Es biju motivēts mācīties franču valodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8380552 (CK) & #11471431 (GemMonkey)
I wonder if Tom has passed away.	Nez vai Toms ir aizgājis mūžībā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346905 (CK) & #11503015 (GemMonkey)
I'd listen to Tom if I were you.	Es klausītos Tomā, ja es būtu tu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541470 (CK) & #13314775 (GemMonkey)
I'm excited about the challenge.	Esmu saviļņots par izaicinājumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729204 (CM) & #10260561 (GemMonkey)
I'm going to miss that somewhat.	Man tas mazliet pietrūks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729191 (CM) & #7790691 (gasis)
I'm nowhere close to being done.	Es ne tuvu neesmu pabeidzis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349426 (CK) & #13378589 (GemMonkey)
I'm so sorry that I doubted you.	Man ļoti žēl, ka šaubījos par tevi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3620037 (CK) & #11444694 (GemMonkey)
I'm sorry if I disappointed you.	Piedod, ja sagādāju tev vilšanos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4756757 (cairnhead) & #13631903 (GemMonkey)
I'm sure you can do even better.	Esmu pārliecināts, ka tu to vari izdarīt vel labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541302 (CK) & #2930897 (SilverBirdLV)
I'm taking it easy for a change.	Pārmaiņas pēc es to uztveru viegli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9652294 (CK) & #12969961 (GemMonkey)
I'm tired of my monotonous life.	Esmu noguris no savas vienmuļās dzīves.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10545518 (CK) & #13363363 (GemMonkey)
I'm tired of my monotonous life.	Esmu nogurusi no savas vienmuļās dzīves.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10545518 (CK) & #13363375 (GemMonkey)
I'm trying very hard not to cry.	Es ļoti cenšos neraudāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3620329 (CK) & #5932134 (SilverBirdLV)
I've already lost too much time.	Es jau tā esmu pazaudējis pārāk daudz laika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358892 (CK) & #12987274 (GemMonkey)
I've seen Tom do the impossible.	Esmu redzējis Tomu daram neiespējamo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360267 (CK) & #11434284 (GemMonkey)
It is difficult to know oneself.	Sevi ir grūti iepazīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264825 (CM) & #12140255 (GemMonkey)
It made me feel a little guilty.	Tas lika man justies mazliet vainīgam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9827342 (CK) & #12144595 (GemMonkey)
It needs to be done immediately.	Tas jādara nekavējoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10125463 (CK) & #13636941 (GemMonkey)
It was an assassination attempt.	Tas bija slepkavības mēģinājums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9440002 (CK) & #12576821 (GemMonkey)
It was hard to sleep last night.	Pagājušonakt bija grūti gulēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9787512 (CK) & #13398688 (GemMonkey)
It wasn't a pleasant experience.	Tā nebija patīkama pieredze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501479 (CK) & #12652529 (GemMonkey)
It would definitely be worth it.	Tas noteikti būtu tā vērts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12134200 (GemMonkey) & #12134201 (GemMonkey)
It'd be safer to do that my way.	Drošāk būtu to darīt manā veidā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349357 (CK) & #12558285 (GemMonkey)
It's got to be done immediately.	Tas jādara nekavējoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10125462 (CK) & #13636941 (GemMonkey)
It's not healthy to eat and run.	Nav veselīgi ēst un skriet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268863 (LanguageExpert) & #10244422 (GemMonkey)
It's too much for you to handle.	Tas ir par daudz, lai tu tiktu galā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7644721 (karloelkebekio) & #13687519 (GemMonkey)
Japanese is harder than English.	Japāņu valoda ir grūtāka par angļu valodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1542458 (Aomori) & #12378579 (GemMonkey)
Learning French isn't difficult.	Mācīties franču valodu nav grūti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8415698 (CK) & #10238879 (GemMonkey)
Let's talk about it later, okay?	Parunāsim par to vēlāk, labi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007330 (CK) & #12553869 (GemMonkey)
Look at that little hummingbird.	Paskat uz to mazo kolibri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10244531 (shekitten) & #10492504 (GemMonkey)
No further action will be taken.	Nekādas turpmākas darbības netiks veiktas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529560 (CK) & #12123019 (GemMonkey)
Ottawa is the capital of Canada.	Otava ir Kanādas galvaspilsēta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64997 (CK) & #12163603 (GemMonkey)
Our curriculum is comprehensive.	Mūsu mācību programma ir visaptveroša.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10161801 (ddnktr) & #11960869 (GemMonkey)
Please correct my pronunciation.	Lūdzu, izlabojiet manu izrunu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38823 (CK) & #11588850 (GemMonkey)
Sewage often pollutes the ocean.	Notekūdeņi bieži piesārņo okeānu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681757 (Source_VOA) & #12261138 (GemMonkey)
She achieved remarkable results.	Viņa sasniedza ievērojamus rezultātus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313118 (CK) & #11514417 (GemMonkey)
She eats nothing but vegetables.	Viņa ēd tikai dārzeņus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304279 (CK) & #11484726 (GemMonkey)
Someone stole the manhole cover.	Kāds nozaga lūkas vāku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9945628 (ddnktr) & #11508297 (GemMonkey)
Sometimes everything goes wrong.	Reizēm viss noiet greizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24827 (CK) & #13049335 (GemMonkey)
That made me feel uncomfortable.	Tas man lika justies nekomfortabli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6821860 (CK) & #12928091 (GemMonkey)
That restaurant's too expensive.	Tas restorāns ir pārāk dārgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1230543 (alec) & #2508321 (UK)
That shouldn't be too difficult.	Tam nevajadzētu būt pārāk grūti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016405 (CK) & #12464943 (GemMonkey)
That was harder than I expected.	Tas bija grūtāk, nekā es gaidīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6224130 (CK) & #12931624 (GemMonkey)
That would be counterproductive.	Tas būtu neproduktīvi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5728969 (CM) & #10493513 (GemMonkey)
The bride looked very beautiful.	Līgava izskatījās ļoti skaista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23732 (CK) & #10264684 (GemMonkey)
The capital of Poland is Warsaw.	Polijas galvaspilsēta ir Varšava.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #919840 (CK) & #12163605 (GemMonkey)
The deadline had to be extended.	Termiņš bija jāpagarina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2948360 (AlanF_US) & #12100952 (GemMonkey)
There was some dew this morning.	Šorīt bija neliela rasa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1273518 (Scott) & #12108571 (GemMonkey)
There's something wrong with me.	Ar mani kaut kas nav kārtībā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733004 (CK) & #12520187 (GemMonkey)
They have no choice but to punt.	Viņiem nav izvēles kā vien atsist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10322416 (shekitten) & #11925271 (GemMonkey)
They just want someone to blame.	Viņi vienkārši grib kādu vainot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014741 (CK) & #13384306 (GemMonkey)
They're looking for a scapegoat.	Viņi meklē grēkāzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820953 (CK) & #12456157 (GemMonkey)
This food isn't very nutritious.	Šis ēdiens nav īpaši barojošs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4764615 (Stalwartlover) & #12182035 (GemMonkey)
This is significantly different.	Šitas būtiski atšķiras.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493922 (CK) & #12057867 (GemMonkey)
Tom achieved remarkable results.	Toms sasniedza ievērojamus rezultātus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5731055 (CM) & #11514421 (GemMonkey)
Tom and I laughed at each other.	Mēs ar Tomu smējāmies viens par otru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264115 (CK) & #12178843 (GemMonkey)
Tom and I study French together.	Mēs ar Tomu kopā mācāmies franču valodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642439 (CK) & #11631029 (GemMonkey)
Tom and Mary aren't married yet.	Toms un Marija vēl nav precējušies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7543750 (CK) & #13651205 (GemMonkey)
Tom and Mary live a simple life.	Toms un Marija dzīvo vienkāršu dzīvi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8217641 (Hybrid) & #13056750 (GemMonkey)
Tom and Mary work well together.	Toms un Marija labi sastrādājas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5345737 (Hybrid) & #11631037 (GemMonkey)
Tom blocked Mary's phone number.	Toms nobloķēja Marijas tālruņa numuru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735895 (CK) & #12593442 (GemMonkey)
Tom couldn't decide what to buy.	Toms nevarēja izlemt, ko pirkt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095137 (CK) & #13708883 (GemMonkey)
Tom disappeared into the forest.	Toms pazuda mežā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2742892 (CK) & #11496425 (GemMonkey)
Tom has a lot of creative ideas.	Tomam ir daudz radošu ideju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8854295 (CK) & #12946496 (GemMonkey)
Tom hasn't eaten for three days.	Toms nav ēdis trīs dienas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154736 (CK) & #12623495 (GemMonkey)
Tom insisted he was ready to go.	Toms uzstāja, ka ir gatavs doties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5730935 (CM) & #12122371 (GemMonkey)
Tom is afraid of his own shadow.	Toms baidās pats no savas ēnas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3447069 (CK) & #12556900 (GemMonkey)
Tom is looking after Mary's dog.	Toms pieskata Marijas suni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8456507 (CK) & #11434294 (GemMonkey)
Tom is quite eloquent, isn't he?	Toms ir diezgan daiļrunīgs, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3417199 (CK) & #13458033 (GemMonkey)
Tom is quite reserved, isn't he?	Toms ir diezgan atturīgs, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3416951 (CK) & #13334220 (GemMonkey)
Tom is the only one in the pool.	Toms ir vienīgais baseinā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349824 (CK) & #12128635 (GemMonkey)
Tom likes to listen to podcasts.	Tomam patīk klausīties raidierakstus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1496865 (CK) & #12086819 (GemMonkey)
Tom occasionally agrees with me.	Toms reizēm man piekrīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349695 (CK) & #11534089 (GemMonkey)
Tom only listens to heavy metal.	Toms klausās tikai smago metālu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6437803 (CK) & #12591346 (GemMonkey)
Tom really likes chocolate cake.	Tomam ļoti garšo šokolādes kūka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5491547 (CK) & #7649249 (User77812)
Tom refuses to buy anything new.	Toms atsakās pirkt jebko jaunu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3150572 (CK) & #11426656 (GemMonkey)
Tom told his dad what he'd done.	Toms savam tēvam pateica, ko izdarīja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8512780 (CK) & #10238659 (GemMonkey)
Tom told his dad what he'd done.	Toms savam tēvam pateica ko esot izdarījis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8512780 (CK) & #10238660 (GemMonkey)
Tom told his dad what he'd done.	Toms pastāstīja tētim, ko izdarījis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8512780 (CK) & #10238661 (GemMonkey)
Tom wants the money you owe him.	Toms vēlas naudu, ko tu viņam esi parādā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8382438 (CK) & #10493487 (GemMonkey)
Tom was beaming from ear to ear.	Toms staroja no auss līdz ausij.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7127284 (CM) & #10256283 (GemMonkey)
Tom was too shy to say anything.	Toms bija pārāk kautrīgs, lai kaut ko pateiktu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6089894 (CK) & #13681124 (GemMonkey)
Tom wasn't wearing a lifejacket.	Toms nebija uzvilcis drošības vesti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5112803 (CK) & #10237616 (GemMonkey)
Tom went to the beach last week.	Toms pagājušajā nedēļā devās uz pludmali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023910 (CK) & #11624339 (GemMonkey)
We agonized over that for weeks.	Mēs par to mocījāmies vairākas nedēļas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5716196 (CK) & #10258462 (GemMonkey)
We can depend on her to help us.	Mēs varam paļauties, ka viņa mums palīdzēs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #387563 (CK) & #10256074 (GemMonkey)
We certainly don't endorse that.	Mēs to noteikti neatbalstām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5728835 (CM) & #12577108 (GemMonkey)
We have a cat. We all love cats.	Mums ir kaķis. Mēs visi mīlam kaķus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #448968 (blay_paul) & #13322231 (GemMonkey)
We have to generate new revenue.	Mums ir jārada jauni ieņēmumi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5728825 (CM) & #10264056 (GemMonkey)
We often talk about the weather.	Mēs bieži runājam par laika apstākļiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2402172 (CK) & #2588606 (UK)
We want you to have a good time.	Mēs gribam, lai jūs labi pavadītu laiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014770 (CK) & #10264033 (GemMonkey)
We went for a walk on the beach.	Mēs devāmies pastaigā pa pludmali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2193752 (Hybrid) & #2535976 (UK)
We'd have never thought of that.	Mēs par to nekad nebūtu iedomājušies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9725674 (DJ_Saidez) & #12621320 (GemMonkey)
We'll have to start without Tom.	Mums būs jāsāk bez Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530139 (CK) & #13634713 (GemMonkey)
We're going to do that for free.	Mēs to darīsim par brīvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349273 (CK) & #12478143 (GemMonkey)
What am I going to tell Tom now?	Ko es Tomam tagad teikšu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9206909 (CK) & #12124853 (GemMonkey)
What kind of tea would you like?	Kādu tēju tu gribētu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12082017 (CK) & #12967754 (GemMonkey)
What time do you arrive at work?	Cikos tu ierodies darbā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1696944 (Amastan) & #2527942 (SilverBirdLV)
What's the retail price of eggs?	Kāda ir olu mazumtirdzniecības cena?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2985315 (sharptoothed) & #11915533 (GemMonkey)
Who am I to tell Tom what to do?	Kas es tāds esmu, lai teiktu Tomam, ko darīt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048840 (CK) & #13403218 (GemMonkey)
Why are you always so impatient?	Kāpēc tu vienmēr esi tik nepacietīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6796685 (CK) & #12965146 (GemMonkey)
Why don't we relax a little bit?	Varbūt nedaudz atpūšamies?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9981886 (CK) & #11470022 (GemMonkey)
Why don't you do it by yourself?	Kapēc tu pats to nedari?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210604 (CK) & #13689628 (GemMonkey)
Would you be willing to do that?	Vai tu būtu gatavs to darīt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6256253 (CK) & #12572486 (GemMonkey)
You can't put a price on a life.	Uz dzīvības nevar uzlikt cenu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3147886 (CK) & #10259002 (GemMonkey)
You made fewer mistakes than me.	Jūs pieļāvāt mazāk kļūdu nekā es.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9344875 (CK) & #10255007 (GemMonkey)
You probably think I'm an idiot.	Tu droši vien domā, ka es esmu idiots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3178304 (CK) & #12903979 (GemMonkey)
You probably think I'm an idiot.	Jūs droši vien domājat, ka esmu idiots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3178304 (CK) & #12903980 (GemMonkey)
Your pronunciation is excellent.	Jūsu izruna ir lieliska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3831398 (CK) & #11588864 (GemMonkey)
A bird is twittering in the tree.	Kokā čivina putns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10762526 (AlanF_US) & #12205656 (GemMonkey)
Are you falling in love with Tom?	Vai tu iemīlies Tomā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6788773 (CK) & #11513048 (GemMonkey)
At least I tried to do something.	Vismaz mēģināju kaut ko izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2063014 (CK) & #12592163 (GemMonkey)
Can we roller-skate in this park?	Vai šajā parkā mēs varam skrituļslidot?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59332 (CK) & #13284938 (GemMonkey)
Can you give me some information?	Vai varat man sniegt kādu informāciju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726554 (CM) & #13103797 (GemMonkey)
Can't you read between the lines?	Vai jūs neprotat lasīt starp rindām?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #684707 (notrwanda) & #11472417 (GemMonkey)
Could you turn that down, please?	Vai tu, lūdzu, varētu to izslēgt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1866445 (LanguageExpert) & #10242941 (GemMonkey)
Did you learn anything from this?	Vai jūs no tā kaut ko mācījāties?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12314756 (CK) & #13231379 (GemMonkey)
Did you learn anything from this?	Vai tu no tā kaut ko mācījies?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12314756 (CK) & #13231382 (GemMonkey)
Did you meet with any resistance?	Vai satikies ar kādu pretestību?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12291933 (CK) & #12505730 (GemMonkey)
Do you enjoy healthy competition?	Vai tev patīk veselīga konkurence?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13270826 (CK) & #13400664 (GemMonkey)
Dolphins and whales are not fish.	Delfīni un vaļi nav zivis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #585753 (CK) & #12189882 (GemMonkey)
Don't I deserve to be happy, too?	Vai es arī neesmu pelnījis būt laimīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8592602 (CK) & #13356913 (GemMonkey)
Don't be afraid to make mistakes.	Nebaidies kļūdīties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2180355 (dryhay) & #12158121 (GemMonkey)
Don't compare me to a movie star.	Nesalīdzini mani ar kinozvaigzni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680548 (Source_VOA) & #11492074 (GemMonkey)
Don't compare yourself to others.	Nesalīdzini sevi ar citiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6639371 (Hybrid) & #12159273 (GemMonkey)
Elephants are very smart animals.	Ziloņi ir ļoti gudri dzīvnieki.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13019241 (rul) & #13361276 (GemMonkey)
Hatred sometimes fades over time.	Naids reizēm ar laiku izgaist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10539891 (CK) & #12143687 (GemMonkey)
He doesn't care about his health.	Viņam nerūp sava veselība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2770715 (CS) & #13652195 (GemMonkey)
He has a brother and two sisters.	Viņam ir brālis un divas māsas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284774 (CK) & #2588250 (UK)
He has been dead for three years.	Viņš ir miris jau trīs gadus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283705 (CK) & #13708946 (GemMonkey)
He's a professional photographer.	Viņš ir profesionāls fotogrāfs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1749141 (Spamster) & #2536411 (UK)
How can these problems be solved?	Kā šīs problēmas var atrisināt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7126978 (CM) & #10259019 (GemMonkey)
How dare you call me a hypocrite!	Kā tu uzdrošinies mani saukt par liekuli!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10502336 (CK) & #13392269 (GemMonkey)
How dare you call me a hypocrite!	Kā jūs uzdrošināties mani saukt par liekuli?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10502336 (CK) & #13392308 (GemMonkey)
How long do we have to wait here?	Cik ilgi mums šeit jāgaida?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015373 (CK) & #13730449 (GemMonkey)
I am tired of my monotonous life.	Esmu noguris no savas vienmuļās dzīves.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259386 (CM) & #13363363 (GemMonkey)
I am tired of my monotonous life.	Esmu nogurusi no savas vienmuļās dzīves.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259386 (CM) & #13363375 (GemMonkey)
I can't make Tom wait any longer.	Es nevaru likt Tomam ilgāk gaidīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346463 (CK) & #10262144 (GemMonkey)
I can't promise you I'll do that.	Es nevaru jums apsolīt, ka to darīšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7199322 (CK) & #12295223 (GemMonkey)
I can't promise you I'll do that.	Es nevaru tev apsolīt, ka to darīšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7199322 (CK) & #12295224 (GemMonkey)
I could come to Boston next week.	Bostonā es varētu ierasties nākamnedēļ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255809 (CK) & #10238676 (GemMonkey)
I could come to Boston next week.	Bostonā es varētu ierasties nākošnedēļ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255809 (CK) & #10238677 (GemMonkey)
I could come to Boston next week.	Es nākamnedēļ varētu atbraukt uz Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255809 (CK) & #10238678 (GemMonkey)
I couldn't resist the temptation.	Es nevarēju pretoties kārdinājumam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820336 (CK) & #13370973 (GemMonkey)
I didn't even finish high school.	Es pat nepabeidzu vidusskolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2290284 (CK) & #12940931 (GemMonkey)
I do that unconsciously, I guess.	Laikam jau es to daru neapzināti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8831840 (CK) & #13356577 (GemMonkey)
I don't actually want to do that.	Es patiesībā negribu to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255608 (CK) & #13408690 (GemMonkey)
I don't have that desire anymore.	Man vairs nav tādas vēlmes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5687361 (CK) & #12223644 (GemMonkey)
I don't know what I want anymore.	Es vairs nezinu, ko es gribu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2015150 (CK) & #12377059 (GemMonkey)
I don't like how my voice sounds.	Man nepatīk, kā mana balss izklausās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10059060 (DJ_Saidez) & #13659123 (GemMonkey)
I don't like people who show off.	Man nepatīk cilvēki, kas izrādās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9162494 (CK) & #12461972 (GemMonkey)
I don't understand him sometimes.	Es viņu reizēm nesaprotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #716115 (papabear) & #12589222 (GemMonkey)
I fear they're going to split up.	Es baidos, ka viņi šķirsies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10921607 (CM) & #12563237 (GemMonkey)
I guess that I have to trust you.	Laikam jau tev jāuzticas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8227328 (CK) & #11492857 (GemMonkey)
I had a strange dream last night.	Man pagājušonakt bija dīvains sapnis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257805 (CK) & #12686442 (GemMonkey)
I have too many responsibilities.	Man ir pārāk daudz pienākumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12074640 (CK) & #13687551 (GemMonkey)
I haven't been promised anything.	Man nekas nav apsolīts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5807440 (CK) & #12968150 (GemMonkey)
I haven't seen this movie before.	Šo filmu es neesmu pirmstam redzējis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360258 (CK) & #10283511 (GemMonkey)
I hope Tom doesn't get too upset.	Ceru, ka Toms nebūs pārāk aizvainots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360905 (CK) & #13729245 (GemMonkey)
I hope it works out for you, Tom.	Ceru, ka tev tas izdosies, Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360868 (CK) & #11418942 (GemMonkey)
I hope to live in Boston someday.	Ceru kādreiz dzīvot Bostonā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255375 (CK) & #11616932 (GemMonkey)
I just don't think this is funny.	Es vienkārši nedomāju, ka šis ir smieklīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2362153 (CK) & #11481013 (GemMonkey)
I just need some peace and quiet.	Man vajag tikai mieru un klusumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6442186 (OsoHombre) & #12139549 (GemMonkey)
I know I can do better next time.	Es zinu, ka nākamreiz varēšu labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375977 (CK) & #12905948 (GemMonkey)
I know you won't like this movie.	Es zinu, ka tev šī filma nepatiks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7240392 (CK) & #12373584 (GemMonkey)
I know you won't like this movie.	Es zinu, ka jums šī filma nepatiks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7240392 (CK) & #12373585 (GemMonkey)
I like the color of your new car.	Man patīk tavas jaunās mašīnas krāsa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6698997 (CK) & #12536128 (GemMonkey)
I love you more than you love me.	Es mīlu tevi vairāk nekā tu mīli mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17829 (lazycat) & #2931014 (SilverBirdLV)
I reckon that you should do that.	Es uzskatu, ka jums tas būtu jādara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8229998 (CK) & #12253771 (GemMonkey)
I reckon that you should do that.	Es uzskatu, ka tev tas būtu jādara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8229998 (CK) & #12253772 (GemMonkey)
I regret having said that to Tom.	Es nožēloju, ka to pateicu Tomam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937509 (CK) & #12385087 (GemMonkey)
I take the bus to work every day.	Es ar autobusu uz darbu dodos katru dienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2523937 (CK) & #2527659 (SilverBirdLV)
I think I left my wallet at home.	Man šķiet, ka savu maku atstāju mājās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9711732 (kupo033) & #12171814 (GemMonkey)
I thought the show was excellent.	Es domāju, ka šovs bija lielisks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961427 (CK) & #2588199 (UK)
I tore the newspaper into pieces.	Es saplēsu avīzi druskās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #923541 (xtofu80) & #2508294 (UK)
I tried not to attract attention.	Es centos nepiesaistīt uzmanību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7112281 (CM) & #12553959 (GemMonkey)
I used to ride the bus to school.	Es mēdzu braukt ar autobusu uz skolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8543589 (CK) & #11508284 (GemMonkey)
I wonder who planted these trees.	Interesanti, kurš iestādīja šos kokus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10698891 (CK) & #12461957 (GemMonkey)
I would recommend not doing that.	Es ieteiktu to nedarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8388877 (CK) & #13741522 (GemMonkey)
I'm afraid that I can't help you.	Baidos, ka nevaru tev palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7217471 (CK) & #12952663 (GemMonkey)
I'm not as agile as I used to be.	Es neesmu tik veikls kā agrāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5189256 (CK) & #12078946 (GemMonkey)
I'm not as happy as I used to be.	Es vairs neesmu tik laimīgs kā agrāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8506010 (CK) & #13357147 (GemMonkey)
I'm not used to being laughed at.	Es neesmu pieradis, ka par mani smejas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736620 (CK) & #12892622 (GemMonkey)
I'm too depressed to do that now.	Es pagaidām esmu pārāk nomākta, lai to darītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6706208 (CK) & #12591017 (GemMonkey)
I'm too depressed to do that now.	Es pagaidām esmu pārāk nomākts, lai to darītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6706208 (CK) & #12591018 (GemMonkey)
I've been doing that all my life.	Es to esmu darījis visu savu dzīvi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6348581 (CK) & #12100062 (GemMonkey)
I've had a lot on my mind lately.	Es pēdējā laikā esmu daudz ko pārdomājis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #918913 (CK) & #2508330 (UK)
If I were you, I'd listen to Tom.	Es klausītos Tomā, ja es būtu tu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725207 (CM) & #13314775 (GemMonkey)
Is there a better way to do that?	Vai ir labāks veids, kā to izdarīt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6254871 (CK) & #12179170 (GemMonkey)
Is there a supermarket near here?	Vai tuvumā ir lielveikals?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57201 (CK) & #12130577 (GemMonkey)
It all depends how you handle it.	Tas viss atkarīgs no tā, kā tu ar to tiec galā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17328 (CK) & #13128309 (GemMonkey)
It depends on how you look at it.	Tas atkarīgs no tā, kā uz to skaties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10510956 (sundown) & #12819426 (GemMonkey)
It depends on how you look at it.	Tas atkarīgs no tā, kā uz to paskatās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10510956 (sundown) & #12819427 (GemMonkey)
It gets quite cold in the winter.	Ziemā kļūst diezgan auksts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5649156 (Hybrid) & #12155986 (GemMonkey)
It's a well-known piece of music.	Tas ir labi zināms skaņdarbs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11633926 (CK) & #12575670 (GemMonkey)
It's good to see a friendly face.	Ir labi redzēt draudzīgu seju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10559450 (CK) & #12515221 (GemMonkey)
It's just the tip of the iceberg.	Tā ir tikai aisberga redzamā daļa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2301493 (Hybrid) & #13697769 (GemMonkey)
Let's hope common sense prevails.	Cerēsim, ka veselais saprāts gūs virsroku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7222614 (CK) & #12171861 (GemMonkey)
Many animals are active at night.	Daudzi dzīvnieki ir aktīvi naktī.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7127024 (CM) & #13671703 (GemMonkey)
Mary loves shoes with high heels.	Marija mīl kurpes ar augstiem papēžiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3469757 (patgfisher) & #12946523 (GemMonkey)
Motivation is the key to success.	Motivācija ir panākumu atslēga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1664092 (Spamster) & #11471425 (GemMonkey)
No one was wounded in the attack.	Uzbrukumā neviens netika ievainots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9833972 (CK) & #12478126 (GemMonkey)
Nothing can be taken for granted.	Neko nevar uzskatīt par pašsaprotamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5487178 (CK) & #12903878 (GemMonkey)
Nothing could be worse than that.	Nekas nevarētu būt sliktāks par to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8131689 (CK) & #13444564 (GemMonkey)
Our original plan was to do that.	Mūsu sākotnējais plāns bija to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9704915 (CK) & #10283507 (GemMonkey)
People shouldn't drink and drive.	Cilvēkiem nevajadzētu dzert un vadīt transportlīdzekli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9831216 (CK) & #13675739 (GemMonkey)
Relationships can be complicated.	Attiecības var būt sarežģītas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12319647 (CK) & #13512857 (GemMonkey)
She had the decency to apologize.	Viņai pietika pieklājības, lai atvainotos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265402 (CK) & #10240685 (GemMonkey)
She postponed her trip to Mexico.	Viņa atlika savu ceļojumu uz Meksiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #712163 (Ronaldonl) & #13364490 (GemMonkey)
She's asking how that's possible.	Viņa jautā, kā tas iespējams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1387 (CK) & #12818597 (GemMonkey)
Slaves were treated like animals.	Pret vergiem izturējās kā pret dzīvniekiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8902001 (CK) & #12091675 (GemMonkey)
Some even accused him of treason.	Daži pat apsūdzēja viņu nodevībā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807150 (Source_VOA) & #2585210 (UK)
Some people like to travel alone.	Dažiem cilvēkiem patīk ceļot vienatnē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208615 (CK) & #12369408 (GemMonkey)
Sometimes I can't sleep at night.	Reizēm nevaru naktīs gulēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9787529 (CK) & #12947712 (GemMonkey)
That is, of course, not the case.	Tā tas, protams, nav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11051468 (sundown) & #12077041 (GemMonkey)
The door is opened every morning.	Durvis ir atvērtas katru rītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39041 (CM) & #2536578 (UK)
The first step is very important.	Pirmais solis ir ļoti svarīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10598448 (CK) & #12994831 (GemMonkey)
The food was cheap, but inedible.	Ēdiens bija lēts, bet neēdams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9257452 (AlanF_US) & #12558206 (GemMonkey)
The old castle is in a sad state.	Vecā pils ir bēdīgā stāvoklī.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48151 (sacredceltic) & #12478127 (GemMonkey)
The rumor turned out to be false.	Baumas izrādījās nepatiesas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34312 (mailohilohi) & #12118976 (GemMonkey)
The smoke was unbelievably thick.	Dūmi bija neticami biezi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726208 (CM) & #11488700 (GemMonkey)
There is no need for him to work.	Viņam nav nekādas vajadzības strādāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284064 (CK) & #12113730 (GemMonkey)
There is something wrong with me.	Ar mani kaut kas nav kārtībā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2900207 (CM) & #12520187 (GemMonkey)
There used to be a cemetery here.	Kādreiz šeit bijusi kapsēta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11095008 (ddnktr) & #12115188 (GemMonkey)
There was no point in denying it.	Nebija jēgas to noliegt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6566490 (Hybrid) & #13654268 (GemMonkey)
These shoes are very comfortable.	Šie apavi ir ļoti ērti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2708438 (CK) & #12120175 (GemMonkey)
This poem was written last night.	Šis dzejolis tika uzrakstīts pagājušonakt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59051 (CK) & #10237672 (GemMonkey)
This silence is driving me crazy.	Šis klusums mani padara traku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11010912 (maaster) & #13395883 (GemMonkey)
This sword has a strange history.	Šim zobenam ir savāda vēsture.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57655 (CK) & #13094140 (kaspars)
This wine is extremely expensive.	Šis vīns ir ārkārtīgi dārgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8962522 (CK) & #12186643 (GemMonkey)
Three more chairs will be enough.	Pietiks ar vēl trim krēsliem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9009380 (CK) & #12178102 (GemMonkey)
Tom couldn't hold back his tears.	Toms nespēja novaldīt asaras.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026572 (CK) & #11513172 (GemMonkey)
Tom currently lives in Australia.	Toms šobrīd dzīvo Austrālijā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5113446 (CK) & #12117067 (GemMonkey)
Tom did that entirely on his own.	Toms to visu paveica pats.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3412977 (CK) & #8217515 (User77812)
Tom didn't have any money on him.	Tomam nebija naudas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8340209 (CK) & #10267787 (GemMonkey)
Tom didn't need to come so early.	Tomam nevajadzēja ierasties tik agri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026319 (CK) & #12163559 (GemMonkey)
Tom doesn't like to be stared at.	Tomam nepatīk, ka uz viņu blenž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6126534 (CK) & #12158636 (GemMonkey)
Tom doesn't owe anybody anything.	Toms nevienam neko nav parādā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664569 (CK) & #12171109 (GemMonkey)
Tom has three gorgeous daughters.	Tomam ir trīs skaistas meitas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5692992 (CK) & #5693669 (Turaida)
Tom has to do that before Monday.	Tomam tas ir jāizdara līz pirmdienai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5692990 (CK) & #5693665 (Turaida)
Tom is concerned, but Mary isn't.	Toms ir noraizējies, bet Marija nav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10538733 (CK) & #11508276 (GemMonkey)
Tom is going to hate living here.	Tomam šeit nepatiks dzīvot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7732472 (CK) & #13672623 (GemMonkey)
Tom is good at talking to people.	Toms labi prot sarunāties ar cilvēkiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7435501 (Hybrid) & #12534100 (GemMonkey)
Tom is likely to need to do that.	Tomam, visticamāk, tas būs jādara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6261304 (CK) & #10538930 (GemMonkey)
Tom is likely to wait until 2:30.	Toms, visticamāk, pagaidīs līdz pulksten 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529954 (CK) & #11508275 (GemMonkey)
Tom lay motionless on the ground.	Toms nekustīgi gulēja zemē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957435 (CK) & #12118203 (GemMonkey)
Tom left his wallet on the table.	Toms atstāja savu maku uz galda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732897 (CK) & #12171809 (GemMonkey)
Tom likes Mary's long black hair.	Tomam patīk Marijas garie melnie mati.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028353 (CK) & #12556794 (GemMonkey)
Tom lives at the top of the hill.	Toms dzīvo kalna galā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8884010 (CK) & #12121687 (GemMonkey)
Tom made us believe in ourselves.	Toms lika mums sev noticēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7127620 (CM) & #10283508 (GemMonkey)
Tom needs to change his strategy.	Tomam ir jāmaina sava stratēģija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10746633 (CK) & #13430984 (GemMonkey)
Tom quickly buttoned up his coat.	Toms ātri aizpogāja mēteli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9710379 (CK) & #12443706 (GemMonkey)
Tom still can't use his left arm.	Toms joprojām nevar izmantot kreiso roku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6260318 (CK) & #11439844 (GemMonkey)
Tom thinks wasting food is a sin.	Toms uzskata, ka ēdiena izniekošana ir grēks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6647483 (CK) & #12182020 (GemMonkey)
Tom took a class in self-defense.	Toms piedalījās pašaizsardzības klasē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11856510 (CK) & #13649089 (GemMonkey)
Tom uses euphemisms all the time.	Toms visu laiku lieto eifēmismus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9399850 (DJ_Saidez) & #12640778 (GemMonkey)
Tom was in the middle of nowhere.	Toms bija nekurienes vidū.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723282 (CM) & #12217388 (GemMonkey)
Tom wouldn't let me say anything.	Toms neļāva man kautko teikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6437219 (CK) & #12113277 (GemMonkey)
Tom's endurance is extraordinary.	Toma izturība ir ārkārtēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11070255 (Ergulis) & #13284244 (GemMonkey)
We all had different assignments.	Mums katram bija atšķirīgi uzdevumi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726178 (CM) & #10237649 (GemMonkey)
We have to get up early tomorrow.	Rīt mums agri jāceļas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529856 (CK) & #12057809 (GemMonkey)
We protested, but it was in vain.	Mēs protestējām, bet tas bija veltīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240876 (CK) & #2562667 (UK)
We won't let up on our vigilance.	Mēs neatlaidīsim savu modrību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726117 (CM) & #11918053 (GemMonkey)
We're professional photographers.	Mēs esam profesionāli fotogrāfi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9930554 (CK) & #12100059 (GemMonkey)
What do you do in your free time?	Ko tu dari savā brīvajā laikā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23957 (CK) & #11235957 (SilverBirdLV)
White carpets aren't a good idea.	Balti paklāji nav laba ideja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8058797 (CK) & #12556906 (GemMonkey)
Who doesn't do that occasionally?	Kurš gan ik pa laikam to nedara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6254475 (CK) & #11534112 (GemMonkey)
You don't know what Tom might do.	Tu nezini, ko Toms varētu darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3424393 (CK) & #12122963 (GemMonkey)
You need to correct these errors.	Tev ir jāizlabo šīs kļūdas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11490862 (CK) & #11491342 (GemMonkey)
You should've been more vigilant.	Tev vajadzēja būt modrākam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12534908 (CK) & #13279881 (GemMonkey)
You sound pretty certain of that.	Tu par to izklausies diezgan pārliecināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12088360 (CK) & #13584893 (GemMonkey)
You're still a pilot, aren't you?	Tu joprojām esi pilots, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6348301 (CK) & #10255146 (GemMonkey)
You've got to get me out of here.	Tev vajadzētu mani dabūt ārā no šejienes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540719 (CK) & #10264037 (GemMonkey)
Your left eye is twitching again.	Tava kreisā acs atkal raustās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6254163 (CK) & #13699670 (GemMonkey)
"How are you?" "I've been better."	"Kā tev klājas?" "Man ir bijis labāk."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11036530 (shekitten) & #13691880 (GemMonkey)
Actinium is a radioactive element.	Aktīnijs ir radioaktīvs elements.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2169931 (CM) & #11460595 (GemMonkey)
Death is an integral part of life.	Nāve ir neatņemama dzīves sastāvdaļa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #615599 (aandrusiak) & #11471526 (GemMonkey)
Do you listen to audiobooks often?	Vai jūs bieži klausāties audiogrāmatas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12534057 (CK) & #12534062 (GemMonkey)
Do you listen to audiobooks often?	Vai tu bieži klausies audiogrāmatas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12534057 (CK) & #12534064 (GemMonkey)
Do you want to read this magazine?	Vai gribi lasīt šo žurnālu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59194 (CK) & #13092988 (kaspars)
Don't you smell something unusual?	Vai tu nesaod kaut ko neparastu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25026 (CK) & #12886343 (GemMonkey)
Either stay here, or come with me.	Vai nu paliec šeit, vai nāc man līdzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10209151 (CK) & #12369830 (GemMonkey)
Either stay here, or come with me.	Vai nu paliekat šeit, vai nākat man līdzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10209151 (CK) & #12369831 (GemMonkey)
Either stay here, or come with me.	Vai nu paliec šeit, vai nāc ar mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10209151 (CK) & #12369832 (GemMonkey)
Either stay here, or come with me.	Vai nu paliekat šeit, vai nākat ar mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10209151 (CK) & #12369833 (GemMonkey)
Everything is open to negotiation.	Viss ir atvērts sarunām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12264318 (CK) & #13363807 (GemMonkey)
Fortunately, the weather was good.	Par laimi, laiks ir labs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240769 (CK) & #2535986 (UK)
He became financially independent.	Viņš kļuva finansiāli neatkarīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295716 (CK) & #12097386 (GemMonkey)
He came from a tiny mountain town.	Viņš nāca no mazas kalnu pilsētiņas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296996 (CK) & #2585207 (UK)
He drifted aimlessly through life.	Viņš bezmērķīgi slīdēja pa dzīvi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300151 (CM) & #12897530 (GemMonkey)
He is very sensitive to criticism.	Viņš ir ļoti jūtīgs pret kritiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302931 (CK) & #12179297 (GemMonkey)
I can see the top of the mountain.	Es redzu kalna virsotni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254358 (CK) & #13096674 (kaspars)
I can't eat anything on this menu.	Es nevaru neko ēst, kas ir šajā ēdienkartē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9373432 (CK) & #12912688 (GemMonkey)
I don't enjoy watching game shows.	Man nepatīk skatīties spēļu šovus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6947176 (CK) & #13319629 (GemMonkey)
I don't have the courage to do it.	Man nav drosmes to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8938440 (CK) & #13408718 (GemMonkey)
I don't know if I'm stupid or not.	Es nezinu, vai esmu stulbs vai neesmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419642 (Hybrid) & #12989188 (GemMonkey)
I don't know what to do with them.	Es nezinu, ko ar viņiem iesākt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10843900 (ddnktr) & #12158814 (GemMonkey)
I don't know why I had to do that.	Nezinu, kāpēc man tas bija jādara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253571 (CK) & #13397195 (GemMonkey)
I don't know why I should do that.	Es nezinu, kāpēc man tas būtu jādara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253568 (CK) & #13687660 (GemMonkey)
I don't like it when it's raining.	Man nepatīk, kad līst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6939485 (CK) & #13420098 (GemMonkey)
I don't like people staring at me.	Man nepatīk, ka cilvēki uz mani blenž.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2322740 (CK) & #12970558 (GemMonkey)
I don't mind drinking cold coffee.	Man nav iebildumu dzert aukstu kafiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8824494 (Ergulis) & #12587768 (GemMonkey)
I don't mind drinking cold coffee.	Es neiebilstu dzert aukstu kafiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8824494 (Ergulis) & #12587770 (GemMonkey)
I don't spend much time in Boston.	Es nepavadu daudz laika Bostonā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6662838 (CK) & #13063009 (somberlain)
I don't want to do anything today.	Es šodien neko negribu darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253451 (CK) & #13687060 (GemMonkey)
I eventually got used to the cold.	Galu galā pieradu pie aukstuma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8901875 (CK) & #12947710 (GemMonkey)
I feel really miserable right now.	Es šobrīd jūtos patiešām nožēlojami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12095170 (CK) & #12698628 (GemMonkey)
I had a horrible dream last night.	Man bija slikts sapnis pagājušajā naktī.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244777 (CK) & #2930813 (SilverBirdLV)
I have no idea what that might be.	Man nav ne jausmas, kas tas varētu būt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307761 (CK) & #10245758 (GemMonkey)
I have to help Tom move the piano.	Man jāpalīdz Tomam pārvietot klavieres.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5849646 (CK) & #10254554 (GemMonkey)
I haven't done that yet this year.	Šogad to vēl neesmu izdarījis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6348055 (CK) & #10237878 (GemMonkey)
I liked everything about the trip.	Man ceļojumā viss patika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7873636 (Hybrid) & #12130578 (GemMonkey)
I often got sick when I was a kid.	Bērnībā es bieži slimoju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10576647 (CK) & #12895765 (GemMonkey)
I shouldn't have tried doing that.	Man nevajadzēja to mēģināt darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6222434 (CK) & #13612854 (GemMonkey)
I shouldn't have tried to do that.	Man nevajadzēja to mēģināt darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6222435 (CK) & #13612854 (GemMonkey)
I think you'd better take a break.	Domāju, ka labāk paņem pauzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10314710 (CK) & #12124327 (GemMonkey)
I used to want to be an architect.	Es mēdzu gribēt kļūt par arhitektu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307751 (CK) & #10245773 (GemMonkey)
I want to buy a necklace for Mary.	Priekš Marijas es gribu nopirkt kaklarotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8040673 (CK) & #10238272 (GemMonkey)
I want to eat something wholesome.	Es gribu ēst kaut ko pilnvērtīgu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10646888 (AlanF_US) & #13277612 (GemMonkey)
I'm an avid reader of biographies.	Esmu dedzīgs biogrāfiju lasītājs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #539150 (darinmex) & #11548334 (GemMonkey)
I'm determined to give up smoking.	Es esmu nolēmis pārtraukt smēķēšanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873047 (CK) & #13695307 (GemMonkey)
I'm looking forward to your reply.	Es ar nepacietību gaidu jūsu atbildi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64004 (CK) & #12159445 (GemMonkey)
I'm ready to accept my punishment.	Esmu gatavs pieņemt savu sodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6871247 (CK) & #12919818 (GemMonkey)
I'm sure Tom will be here shortly.	Esmu pārliecināts, ka Toms drīz būs šeit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891136 (CK) & #11575087 (GemMonkey)
It looks like I'm not needed here.	Izskatās, ka neesmu šeit vajadzīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499578 (CK) & #12596920 (GemMonkey)
It seems that I'm not lucky today.	Šķiet, ka man šodien neveicas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3179717 (WestofEden) & #12938687 (GemMonkey)
It was a really interesting movie.	Tā bija patiešām interesanta filma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307755 (CK) & #10245769 (GemMonkey)
It's great! You'll laugh for sure.	Tas ir lieliski! Jūs noteikti smiesieties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435764 (CK) & #2525264 (SilverBirdLV)
It's hard to get people to change.	Ir grūti panākt, lai cilvēki mainītos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1532350 (Spamster) & #10259006 (GemMonkey)
It's not just a question of price.	Tas nav tikai cenas jautājums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9673174 (CK) & #13669002 (GemMonkey)
Italy is a very beautiful country.	Itālija ir ļoti skaista valsts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1658 (CK) & #10257076 (GemMonkey)
Just look at the mess you've left.	Paskaties uz to bardaku, ko esi atstājis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10107291 (CK) & #10250377 (GemMonkey)
Let me make a modest contribution.	Ļaujiet man sniegt nelielu ieguldījumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8329216 (Gulo_Luscus) & #12163778 (GemMonkey)
Let me tell you what depresses me.	Ļaujiet man pastāstīt, kas mani nomāc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725986 (CM) & #13687296 (GemMonkey)
Let your conscience be your guide.	Lai jūsu sirdsapziņa ir jūsu ceļvedis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725985 (CM) & #12728498 (GemMonkey)
Let your conscience be your guide.	Lai tava sirdsapziņa ir tavs ceļvedis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725985 (CM) & #12728499 (GemMonkey)
Lincoln granted liberty to slaves.	Linkolns deva brīvību vergiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29644 (CM) & #12091669 (GemMonkey)
Maybe I should change my approach.	Varbūt man vajadzētu mainīt savu pieeju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11479407 (CK) & #12943326 (GemMonkey)
Most of the trees here are maples.	Lielākā daļa koku šeit ir kļavas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10540087 (CK) & #11431335 (GemMonkey)
My uncle lives next to the school.	Mans onkulis dzīvo blakus skolai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2576256 (CM) & #2585094 (UK)
Not everyone celebrates Christmas.	Ne visi svin Ziemassvētkus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12225713 (CK) & #12225718 (GemMonkey)
Not everyone celebrates Christmas.	Ne katrs svin Ziemassvētkus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12225713 (CK) & #13666412 (GemMonkey)
Our daughter has started crawling.	Mūsu meitiņa ir sākusi rāpot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497084 (CK) & #12408778 (GemMonkey)
Quit treating me like an outsider.	Beidz izturēties pret mani kā pret nepiederošu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11697561 (pip) & #12941561 (GemMonkey)
Silence sometimes implies consent.	Klusēšana dažreiz nozīmē piekrišanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9770958 (Adelpa) & #12512568 (GemMonkey)
Snakes shed their skin every year.	Čūskas katru gadu nomet ādu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5769181 (marcj794) & #12056398 (GemMonkey)
Some of these books are quite old.	Dažas no šīm grāmatām ir diezgan vecas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6864857 (CK) & #12274754 (GemMonkey)
Stop comparing yourself to others.	Beidz salīdzināt sevi ar citiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10082254 (bill) & #11491945 (GemMonkey)
Thailand has two national anthems.	Taizemē ir divas valsts himnas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9752071 (megamanenm) & #11548455 (GemMonkey)
That's not a horse. It's a donkey.	Tas nav zirgs. Tas ir ēzelis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8861426 (CK) & #12557810 (GemMonkey)
The city wants to extend the road.	Pilsēta vēlas pagarināt ceļu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680906 (Source_VOA) & #12101013 (GemMonkey)
The orchestra was playing a waltz.	Orķestris atskaņoja valsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12166398 (CK) & #13404792 (GemMonkey)
The plate slipped out of my hands.	Šķīvis izslīdēja viņam no rokām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268447 (_undertoad) & #2585218 (UK)
The teacher told us a funny story.	Skolotājs mums izstāstīja smieklīgu stāstu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45795 (CK) & #2588675 (UK)
The world is full of crazy people.	Pasaule ir pilna ar trakiem cilvēkiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307763 (CK) & #10245751 (GemMonkey)
There are many birds in this park.	Šajā parkā ir daudz putnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59330 (CK) & #12121656 (GemMonkey)
There is no limit to human desire.	Cilvēka vēlmēm nav robežu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2976604 (CK) & #12223635 (GemMonkey)
There's no need to impress anyone.	Nav nekādas vajadzības atstāt uz kādu iespaidu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7449331 (Mrdrumjunkie3) & #11492785 (GemMonkey)
These garments are made from wool.	Šie apģērbi ir izgatavoti no vilnas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4826308 (Hybrid) & #12983113 (GemMonkey)
This book is adapted for children.	Šī grāmata ir pielāgota bērniem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56947 (CK) & #12684007 (GemMonkey)
This desk is a bit too low for me.	Šis rakstāmgalds priekš manis ir mazliet par zemu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10773650 (sundown) & #13384307 (GemMonkey)
Tom does tend to be a little loud.	Toms mēdz būt mazliet skaļš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6437076 (CK) & #12140404 (GemMonkey)
Tom doesn't care about his health.	Tomam nerūp viņa veselība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9955515 (CK) & #13652191 (GemMonkey)
Tom doesn't know when it happened.	Toms nezina, kad tas notika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094430 (CK) & #10238672 (GemMonkey)
Tom doesn't seem to be having fun.	Šķiet, ka Tomam nav jautri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540398 (CK) & #12090154 (GemMonkey)
Tom doesn't throw parties anymore.	Toms vairs nerīko ballītes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341136 (CK) & #11631023 (GemMonkey)
Tom dried his tears with a tissue.	Toms ar salveti noslaucīja asaras.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11790680 (CK) & #13321302 (GemMonkey)
Tom has a high threshold for pain.	Tomam ir augsts sāpju slieksnis	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1415699 (CK) & #10494062 (Provo)
Tom has been doing a lot of stuff.	Toms daudz ko ir darījis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5230625 (CK) & #12372922 (GemMonkey)
Tom is both a doctor and a writer.	Toms ir gan ārsts, gan rakstnieks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5682318 (CK) & #10255602 (GemMonkey)
Tom is safe and in good condition.	Toms ir drošībā un labā stāvoklī.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7131655 (CM) & #10240510 (GemMonkey)
Tom isn't like other boys his age.	Toms nav līdzīgs citiem zēniem viņa vecumā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9715664 (CK) & #10255008 (GemMonkey)
Tom knew what he'd done was wrong.	Toms zināja, ka tas ko viņš tika darījis, bija aplami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7518695 (CK) & #10238931 (GemMonkey)
Tom lived a very frugal lifestyle.	Toms dzīvoja ļoti taupīgu dzīvesveidu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5482207 (CK) & #12098593 (GemMonkey)
Tom said that it wasn't necessary.	Toms teica, ka tas nav vajadzīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7179208 (CK) & #12478128 (GemMonkey)
Tom still has nightmares about it.	Tomam par to joprojām rādās murgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8690992 (Hybrid) & #12178888 (GemMonkey)
Tom was forced to give up his job.	Toms bija spiests pamest darbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10180805 (CK) & #12113733 (GemMonkey)
Tom will be able to come tomorrow.	Toms rīt varēs ierasties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6257548 (CK) & #12483599 (GemMonkey)
Tom won't do that tomorrow either.	Arī rītdien Toms to nedarīs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6347696 (CK) & #11616952 (GemMonkey)
We had a heavy frost this morning.	Šorīt mums bija stiprs sals.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242216 (CK) & #12124267 (GemMonkey)
We have a lot of snow in February.	Februārī mums ir daudz sniega.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280853 (CK) & #2508338 (UK)
We must maintain a constant vigil.	Mums ir jāsaglabā pastāvīga modrība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953707 (CK) & #12070760 (GemMonkey)
We must stand up for what's right.	Mums ir jāiestājas par to, kas ir pareizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10510952 (CK) & #10539044 (GemMonkey)
We need to correct these mistakes.	Mums šīs kļūdas ir jālabo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11603305 (CK) & #12159695 (GemMonkey)
We're traveling on a tight budget.	Mēs ceļojam ar ierobežotu budžetu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6874191 (CK) & #13107687 (GemMonkey)
We've been here for quite a while.	Mēs šeit esam jau labu laiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3309945 (CK) & #10242796 (GemMonkey)
What you're suggesting won't work.	Tas, ko jūs iesakāt, nedarbosies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3144479 (CK) & #10255605 (GemMonkey)
What's the best sleeping position?	Kāds ir labākais gulēšanas veids?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1541477 (Spamster) & #2528627 (SilverBirdLV)
What's the title of your new book?	Kāds ir Tavas jaunās grāmatas nosaukums?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5490606 (Mar1L) & #5490826 (robmen)
When you're done, you can go home.	Kad esi pabeidzis, vari doties mājās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307765 (CK) & #10245747 (GemMonkey)
Which season do you like the best?	Kurš gadalaiks tev patīk vislabāk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69826 (CK) & #12774394 (GemMonkey)
Why are we not allowed to do that?	Kāpēc mēs nedrīkstam to darīt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6222668 (CK) & #13356538 (GemMonkey)
Why would that be such a bad idea?	Kāpēc lai tā būtu tik slikta ideja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7046360 (CK) & #13671634 (GemMonkey)
Would you both excuse me a moment?	Vai jūs abi mani uz mirkli atvainotu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014337 (CK) & #12122961 (GemMonkey)
Would you give me a cup of coffee?	Vai jūs man iedotu tasi kafijas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62225 (CK) & #11616947 (GemMonkey)
You don't want to know my opinion.	Tu negribi zināt manu viedokli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6038069 (mailohilohi) & #12578330 (GemMonkey)
You don't want to know my opinion.	Jūs negribat zināt manu viedokli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6038069 (mailohilohi) & #12578331 (GemMonkey)
You really are insane, aren't you?	Tu tiešām esi ārprātīgs, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011724 (CK) & #12159512 (GemMonkey)
You take things way too seriously.	Tu visu uztver pārāk nopietni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9022191 (CK) & #12121676 (GemMonkey)
You take things way too seriously.	Jūs visu uztverat pārāk nopietni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9022191 (CK) & #12166967 (GemMonkey)
You've exceeded the time allotted.	Esat pārsniedzis atvēlēto laiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721764 (CM) & #12105337 (GemMonkey)
You've got a great sense of humor.	Tev piemīt lieliska humora izjūta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69716 (CK) & #2585240 (UK)
Bern is the capital of Switzerland.	Berne ir Šveices galvaspilsēta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33861 (CK) & #12163602 (GemMonkey)
Chocolate is made from cocoa beans.	Šokolāde tiek pagatavota no kakao pupiņām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40109 (CK) & #13729064 (GemMonkey)
Choose the color you like the best.	Izvēlies krāsu, kura tev patīk vislabāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17851 (dawnbreaksopen) & #2588474 (UK)
Compared to Tokyo, London is small.	Salīdzinot ar Tokiju, Londona ir maza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #684729 (notrwanda) & #11491956 (GemMonkey)
Could you tell me what I should do?	Vai tu varētu man pateikt, kas man jādara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6662430 (CK) & #13062731 (GemMonkey)
Cover the seeds with a bit of soil.	Pārsedz sēklas ar nedaudz augsnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10369147 (sundown) & #12584017 (GemMonkey)
Did anyone notice anything unusual?	Vai kāds pamanīja ko neparastu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2092492 (CK) & #12901106 (GemMonkey)
Did you do anything exciting today?	Vai šodien darīji ko aizraujošu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12253735 (CK) & #12253738 (GemMonkey)
Do Tom and Mary know that I'm here?	Vai Toms un Marija zina, ka esmu šeit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7518638 (CK) & #10255599 (GemMonkey)
Do they have water in their houses?	Vai viņu mājās ir ūdens?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2590130 (CM) & #10237935 (GemMonkey)
Do you want to listen to something?	Vai gribi kaut ko paklausīties?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12196593 (Miktsoanit) & #12196609 (GemMonkey)
Don't forget to buy some eggs, too.	Neaizmirsti nopirkt arī dažas olas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307760 (CK) & #10245762 (GemMonkey)
Have you figured out what happened?	Vai esi sapratis, kas notika?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12187854 (CK) & #12187857 (GemMonkey)
He admonished them for being noisy.	Viņš aizrādīja viņiem par trokšņošanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302571 (CM) & #12994819 (GemMonkey)
He admonished them for being noisy.	Viņš brīdināja viņus par trokšņošanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302571 (CM) & #12994820 (GemMonkey)
He is content with the simple life.	Viņš ir apmierināts ar vienkāršo dzīvi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300799 (CK) & #12573545 (GemMonkey)
He tends to ask a lot of questions.	Viņš mēdz uzdot daudz jautājumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2097723 (LanguageExpert) & #10244326 (GemMonkey)
Healthy competition is always good.	Veselīga konkurence vienmēr nāk par labu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725816 (CM) & #13400665 (GemMonkey)
Helsinki is the capital of Finland.	Helsinki ir Somijas galvaspilsēta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1014530 (CK) & #2588676 (UK)
Her English improved significantly.	Viņas angļu valoda ievērojami uzlabojās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #674511 (yessoos) & #12057861 (GemMonkey)
I asked everyone the same question.	Es visiem uzdevu vienu un to pašu jautājumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6222698 (CK) & #13284380 (GemMonkey)
I bought that from a street vendor.	Es to nopirku no ielu pārdevēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3150791 (CK) & #12281770 (GemMonkey)
I can't answer that question today.	Uz to jautājumu es šodien nevaru atbildēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6871253 (CK) & #12674756 (GemMonkey)
I can't do that unless you help me.	Es to nevaru izdarīt, ja vien tu man palīdzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850530 (CK) & #12157874 (GemMonkey)
I can't stand your whining anymore.	Es vairs nevaru izturēt tavu čīkstēšanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9983864 (CK) & #13667952 (GemMonkey)
I can't understand why he did that.	Es nesaprotu, kāpēc viņš tā darija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435278 (aliene) & #2525168 (SilverBirdLV)
I climbed the mountain last summer.	Es uzkāpu kalnā pagājušajā vasarā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247746 (CK) & #12103198 (GemMonkey)
I don't know what I want right now.	Es nezinu, ko pašlaik gribu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2186494 (Hybrid) & #12591046 (GemMonkey)
I don't know why I came here today.	Es nezinu, kāpēc es šodien atnācu šeit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10783162 (CK) & #13687656 (GemMonkey)
I don't think that Tom is thrilled.	Nedomāju, ka Toms ir sajūsmā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7231667 (CK) & #12103209 (GemMonkey)
I don't think things will end well.	Nedomāju, ka viss beigsies labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8511500 (CK) & #10250362 (GemMonkey)
I don't understand your generation.	Es nesaprotu jūsu paaudzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276253 (CK) & #12125206 (GemMonkey)
I don't want to get you in trouble.	Es nevēlos tevi ievilkt nepatikšanās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016860 (CK) & #2562645 (UK)
I feel better today than yesterday.	Šodien jūtos labāk kā vakar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242678 (CK) & #12140924 (GemMonkey)
I found all this incredibly boring.	Man šis viss šķita neticami garlaicīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12211157 (CK) & #12928047 (GemMonkey)
I hope Tom didn't take it too hard.	Ceru, ka Toms to neuztvēra pārāk smagi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7239385 (Hybrid) & #12638262 (GemMonkey)
I hope you aren't talking about me.	Es ceru, ka tu nerunā par mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9808944 (CK) & #13277260 (GemMonkey)
I hope you aren't talking about me.	Es ceru, ka jūs nerunājat par mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9808944 (CK) & #13277261 (GemMonkey)
I know that money isn't everything.	Es zinu, ka nauda nav viss.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253262 (CK) & #2536055 (UK)
I love thick, creamy mushroom soup.	Man patīk bieza, krēmīga sēņu zupa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682175 (Source_VOA) & #12211872 (GemMonkey)
I love you and I want to marry you.	Es mīlu tevi un gribu tevi precēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033637 (CK) & #2931027 (SilverBirdLV)
I prefer tea without milk or sugar.	Es dodu priekšroku tējai bez piena vai cukura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11896155 (CK) & #12967750 (GemMonkey)
I should've said something earlier.	Man vajadzēja kaut ko pateikt agrāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726534 (CM) & #13351071 (GemMonkey)
I thought it was an exciting story.	Man šķita, ka tas bija aizraujošs stāsts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2571505 (sharptoothed) & #12103201 (GemMonkey)
I told Tom why I went to Australia.	Pastāstīju Tomam, kāpēc es devos uz Austrāliju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7545381 (CK) & #10237928 (GemMonkey)
I want to know more about Mt. Fuji.	Es gribu uzzināt vairāk par Fudži kalnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12178183 (CK) & #12178195 (GemMonkey)
I want you to know that I love you.	Es gribu, lai tu zini, ka es tevi mīlu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016907 (CK) & #2931026 (SilverBirdLV)
I was glad to hear of your success.	Es priecājos dzirdēt par taviem panākumiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17020 (iamgrim) & #2588134 (UK)
I'll always remember your kindness.	Es vienmēr atcerēšos tavu laipnību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388568 (CK) & #2536519 (UK)
I'll know not to do that next time.	Zināšu nākamreiz tā nedarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540161 (CK) & #12905949 (GemMonkey)
I'm Tom, and this is my wife, Mary.	Esmu Toms, un šī ir mana sieva Marija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9227374 (CK) & #12170739 (GemMonkey)
I'm not as healthy as I used to be.	Es neesmu tik veselīgs, kā agrāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259010 (CK) & #13357149 (GemMonkey)
I'm not getting the results I want.	Es nesaņemu vēlamos rezultātus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915403 (CK) & #12120996 (GemMonkey)
I'm not saying I'm better than Tom.	Es nesaku, ka esmu labāks par Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540097 (CK) & #12989140 (GemMonkey)
I'm responsible for my own actions.	Es esmu atbildīgs par savu rīcību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6881736 (CK) & #12586977 (GemMonkey)
I'm starting to feel sorry for Tom.	Man sāk palikt žēl Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8577131 (CK) & #12435851 (GemMonkey)
I'm three years younger than he is.	Es esmu trīs gadus jaunāks par viņu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #398553 (CK) & #6792676 (User77812)
I'm tired of being at home all day.	Man apnicis visu dienu būt mājās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11020229 (megamanenm) & #12904158 (GemMonkey)
Is it that difficult to understand?	Vai to ir tik grūti saprast?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5835797 (OsoHombre) & #13671728 (GemMonkey)
It isn't polite to stare at people.	Nav pieklājīgi blenzt uz cilvēkiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269926 (CK) & #12159369 (GemMonkey)
It isn't really all that expensive.	Tas nemaz nav tik dārgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9336301 (CK) & #11420958 (GemMonkey)
It's nice to be alone for a change.	Pārmaiņas pēc ir patīkami pabūt vienam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251102 (CK) & #12647690 (GemMonkey)
It's not much of a surprise, is it?	Tas nav daudz priekš pārsteiguma, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1433 (Eldad) & #2525154 (SilverBirdLV)
It's not polite to stare at others.	Nav pieklājīgi blenzt uz citiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1981306 (jackchak) & #12159368 (GemMonkey)
It's not polite to stare at people.	Nav pieklājīgi blenzt uz cilvēkiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502275 (CK) & #12159369 (GemMonkey)
It's really hard to understand you.	Tevi tiešām ir grūti saprast.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3002962 (CK) & #13671730 (GemMonkey)
It's too dark to play baseball now.	Ir pārāk tumšs, lai tagad spēlētu beisbolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67705 (CK) & #2508269 (UK)
Let's go downtown tomorrow morning.	Rīt no rīta dodamies uz pilsētas centru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8037359 (CK) & #13301422 (GemMonkey)
Life is often compared to a voyage.	Dzīve bieži tiek salīdzināta ar ceļojumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270568 (CM) & #11491984 (GemMonkey)
Maybe she wasn't talking about you.	Varbūt viņa nerunāja par tevi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456385 (lukaszpp) & #10257315 (GemMonkey)
My house isn't very well insulated.	Mana māja nav īpaši labi nosiltināta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251060 (CK) & #12774548 (GemMonkey)
My situation seemed hopeless to me.	Mana situācija man šķita bezcerīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10803811 (ddnktr) & #12468927 (GemMonkey)
Never be afraid of making mistakes.	Nekad nebaidies pieļaut kļūdas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32279 (CK) & #12344201 (GemMonkey)
Never be afraid of making mistakes.	Nekad nebaidieties pieļaut kļūdas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32279 (CK) & #12344202 (GemMonkey)
Not all Germans like to drink beer.	Ne visiem Vāciem patīk dzert alu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4836686 (AliBeadle) & #8217495 (User77812)
Nothing's working out for me today.	Man šodien nekas neizdodas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2610815 (AlanF_US) & #13429151 (GemMonkey)
Nothing's working out for me today.	Man šodien nekas nesanāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2610815 (AlanF_US) & #13429152 (GemMonkey)
Our curriculum is very streamlined.	Mūsu mācību programma ir ļoti racionalizēta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725771 (CM) & #11960874 (GemMonkey)
Our initial assumptions were wrong.	Mūsu sākotnējie pieņēmumi bija nepareizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12274698 (CK) & #13304399 (GemMonkey)
Some newspapers distorted the news.	Daži laikraksti sagrozīja ziņas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27234 (CK) & #12141681 (GemMonkey)
Some people questioned his honesty.	Daži cilvēki apšaubīja viņa godīgumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286994 (CK) & #12207065 (GemMonkey)
Something is grating on her nerves.	Viņai kaut kas krīt uz nerviem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308835 (CM) & #11563730 (GemMonkey)
Stubbornness can ruin a friendship.	Stūrgalvība var sabojāt draudzību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9211682 (sundown) & #13488566 (GemMonkey)
That looks fun. I'd like to try it.	Tas izskatās jautri. Es labprāt to izmēģinātu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8635575 (CK) & #10243955 (GemMonkey)
That noise is getting on my nerves.	Tas troksnis krīt uz maniem nerviem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10766903 (sundown) & #12632774 (GemMonkey)
That noise is getting on my nerves.	Tas troksnis man krīt uz nerviem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10766903 (sundown) & #12632785 (GemMonkey)
That's the most practical approach.	Tā ir praktiskākā pieeja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725760 (CM) & #12365721 (GemMonkey)
The baby will be able to walk soon.	Mazulis drīz spēs staigāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45845 (CM) & #12483604 (GemMonkey)
The beach isn't far from the hotel.	Pludmale nav tālu no viesnīcas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9149910 (CK) & #12121685 (GemMonkey)
The daffodils are starting to wilt.	Narcises sāk vīst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1514455 (CM) & #10238709 (GemMonkey)
The flood deposited a layer of mud.	Plūdi uzklāja dubļu slāni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240929 (CK) & #12142957 (GemMonkey)
The gate is too narrow for the car.	Vārti mašīnai ir par šauru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323931 (CK) & #12113268 (GemMonkey)
The ground was covered with leaves.	Zeme bija klāta ar lapām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268162 (_undertoad) & #12118200 (GemMonkey)
The man was held in police custody.	Vīrietis tika turēts policijas uzraudzībā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45325 (CK) & #13323455 (GemMonkey)
The price of gold fluctuates daily.	Zelta cena svārstās katru dienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18609 (CK) & #12091178 (GemMonkey)
The ribbon doesn't match the dress.	Lente neatbilst kleitai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49734 (CK) & #12447328 (GemMonkey)
The same thing happened to us once.	Reiz ar mums notika tas pats.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6925165 (CK) & #13592036 (GemMonkey)
The saying is quite familiar to us.	Šis teiciens mums ir diezgan pazīstams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50407 (CK) & #12487967 (GemMonkey)
The wind is blowing from the north.	Vējš pūš no ziemeļiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319712 (CK) & #12461904 (GemMonkey)
There is no significant difference.	Nav būtiskas atšķirības.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3309210 (CK) & #12057875 (GemMonkey)
There's no point in trying anymore.	Nav vairs vērts censties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8466474 (CK) & #13687637 (GemMonkey)
This conversation is a masterpiece.	Šī saruna ir šedevrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56447 (Zifre) & #12207060 (GemMonkey)
This is one of Tom's biggest fears.	Šī ir viena no Toma lielākajām bailēm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7793747 (Hybrid) & #12482619 (GemMonkey)
This problem is difficult to solve.	Šo problēmu ir grūti atrisināt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43687 (CK) & #2528375 (UK)
Tom and Mary went fishing together.	Toms un Marija kopā devās makšķerēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029791 (CK) & #12538528 (GemMonkey)
Tom bought new laces for his shoes.	Toms nopirka jaunas šņores savām kurpēm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095750 (CK) & #2528385 (UK)
Tom currently resides in Australia.	Toms šobrīd dzīvo Austrālijā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11157465 (CK) & #12117067 (GemMonkey)
Tom enjoys listening to live music.	Tomam patīk klausīties dzīvajā mūzikā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025837 (CK) & #2533068 (SilverBirdLV)
Tom finally found his missing keys.	Toms beidzot atrada savas pazudušās atslēgas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8884482 (CK) & #10257355 (GemMonkey)
Tom is always making witty remarks.	Toms vienmēr izsaka asprātīgas piezīmes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3446956 (CK) & #10245192 (GemMonkey)
Tom is good at geography, isn't he?	Tomam labi padodas ģeogrāfija, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7241133 (CK) & #13056772 (GemMonkey)
Tom kissed Mary gently on the lips.	Toms maigi noskūpstīja Mariju uz lūpām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3953974 (KoreanBeaver) & #10564586 (GemMonkey)
Tom never was interested in sports.	Tomu nekad neinteresēja sports.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641635 (CK) & #12115271 (GemMonkey)
Tom said he enjoys studying French.	Toms teica, ka viņam patīk mācīties franču valodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255811 (CK) & #10238683 (GemMonkey)
Tom was caught sleeping on the job.	Toms tika pieķerts darbā guļot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8326233 (CK) & #10493479 (GemMonkey)
Tom was very surprised at the news.	Toms bija ļoti pārsteigts par šiem jaunumiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8351777 (CK) & #10538926 (GemMonkey)
We apologize for the inconvenience.	Atvainojamies par sagādātajām neērtībām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1147226 (CM) & #12437131 (GemMonkey)
We are traveling on a tight budget.	Mēs ceļojam ar ierobežotu budžetu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324689 (CK) & #13107687 (GemMonkey)
We can't afford to wait any longer.	Mēs nevaram atļauties ilgāk gaidīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950671 (CK) & #13400726 (GemMonkey)
We couldn't find a public bathroom.	Mēs nevarējām atrast publisko tualeti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9799546 (CK) & #10242136 (GemMonkey)
We need to be more self-sufficient.	Mums jābūt pašpietiekamākiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9526041 (CK) & #12140130 (GemMonkey)
What are your assumptions based on?	Uz ko balstās jūsu pieņēmumi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5693988 (marcj794) & #13304401 (GemMonkey)
When are you planning to come back?	Kad tu plāno atgriezties?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11018596 (megamanenm) & #13092835 (kaspars)
Why do you want to borrow my knife?	Kāpēc jūs vēlaties aizņemties manu nazi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307757 (CK) & #10245764 (GemMonkey)
You didn't ask the right questions.	Tu neuzdevi pareizos jautājumus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11490911 (CK) & #11491319 (GemMonkey)
You don't seem too happy to see me.	Tu neizskaties priecīgs mani redzot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2591706 (CK) & #2591897 (SilverBirdLV)
Your ideas are a little antiquated.	Tavas idejas ir nedaudz novecojušas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1123552 (CK) & #12108262 (GemMonkey)
A stray dog followed Tom home today.	Tomam šodien mājās sekoja klaiņojošs suns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9769872 (CK) & #12120991 (GemMonkey)
After breakfast, we went for a walk.	Pēc brokastīm mēs devāmies pastaigā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1599998 (_undertoad) & #13096881 (kaspars)
Be careful. The sidewalk's slippery.	Esi uzmanīgs. Ietve ir slidena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9795648 (CK) & #11434306 (GemMonkey)
Can I extend my stay one more night?	Vai es varu pagarināt savu uzturēšanos vēl vienu nakti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266725 (CM) & #12101030 (GemMonkey)
Christmas is just around the corner.	Ziemassvētki ir tepat aiz stūra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62800 (CK) & #13664117 (GemMonkey)
Do you know what cold-blooded means?	Vai zini, ko nozīmē aukstasinība?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7131502 (CM) & #12164989 (GemMonkey)
Do you know what cold-blooded means?	Vai zināt, ko nozīmē aukstasinība?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7131502 (CM) & #12164991 (GemMonkey)
Do you really think I'm that stupid?	Vai tu tiešām domā, ka es esmu tik stulbs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6821910 (CK) & #13685050 (GemMonkey)
Everyone looks at me like I'm weird.	Visi uz mani skatās tā, it kā es būtu savādnieks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11442150 (GemMonkey) & #11442146 (GemMonkey)
From now on, we'll do that your way.	No šī brīža mēs to darīsim jūsu veidā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346678 (CK) & #10538634 (GemMonkey)
He became an orphan when he was ten.	Desmit gadu vecumā viņš kļuva par bāreni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434852 (lukaszpp) & #12286981 (GemMonkey)
He came in and immediately sat down.	Viņš atnāca un uzreiz apsēdās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2266099 (_undertoad) & #2526644 (UK)
He did what his conscience dictated.	Viņš darīja to, ko lika viņa sirdsapziņa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2266183 (_undertoad) & #12728495 (GemMonkey)
He often goes without food for days.	Viņš bieži dienām iztiek bez ēdiena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294370 (CK) & #12591726 (GemMonkey)
How many countries have you been to?	Cik valstīs jūs esat bijis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851286 (CK) & #11631641 (GemMonkey)
How many days have you been fasting?	Cik dienas tu esi gavējis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11814333 (CK) & #12205029 (GemMonkey)
How often do you use your telephone?	Cik bieži tu izmanto savu telefonu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851348 (CK) & #5934674 (SilverBirdLV)
How often should you wash your hair?	Cik bieži vajadzētu mazgāt matus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851355 (CK) & #5934701 (SilverBirdLV)
How well do you know your neighbors?	Cik labi tu pazīsti savus kaimiņus?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851369 (CK) & #5934765 (SilverBirdLV)
How will we get this done by Monday?	Kā mēs paspēsim to izdarīt līdz pirmdienai?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851376 (CK) & #5934783 (SilverBirdLV)
How will we overcome these problems?	Kā mēs pārvarēsim šīs problēmas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851383 (CK) & #5934798 (SilverBirdLV)
How worried should we be about that?	Cik satrauktiem mums vajadzētu būt par to?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851390 (CK) & #5934811 (SilverBirdLV)
How would you handle this situation?	Kā tu tiktu galā ar šo situāciju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851397 (CK) & #5934831 (SilverBirdLV)
How would your friends describe you?	Kā tavi draugi tevi aprakstītu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851404 (CK) & #5934838 (SilverBirdLV)
I can't believe how selfish you are.	Es nespēju noticēt, cik tu esi savtīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9265410 (CK) & #13377173 (GemMonkey)
I can't take care of this on my own.	Es viens pats par to nevaru parūpēties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9063364 (CK) & #12954293 (GemMonkey)
I caught a cold, and I have a fever.	Es saaukstējos, un man ir drudzis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319756 (CK) & #12187481 (GemMonkey)
I didn't promise anything like that.	Es neko tādu neapsolīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5317409 (mailohilohi) & #12171106 (GemMonkey)
I didn't say I was in love with Tom.	Es neteicu, ka esmu iemīlējusies Tomā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3522030 (CK) & #12113300 (GemMonkey)
I don't have the courage to do that.	Man nav drosmes to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497584 (CK) & #13408718 (GemMonkey)
I don't like listening to the radio.	Man nepatīk klausīties radio.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6250084 (CK) & #13422209 (GemMonkey)
I don't often buy expensive clothes.	Dārgas drēbes es bieži nepērku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6661745 (CK) & #12186661 (GemMonkey)
I don't remember drinking that much.	Es neatceros, ka būtu tik daudz izdzēris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361398 (CK) & #12587766 (GemMonkey)
I feel like I'm part of a community.	Es jūtos kā kopienas daļa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10022611 (espamatics) & #12536084 (GemMonkey)
I forgot to show you how to do that.	Es piemirsu tev parādīt, kā tas jādara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346558 (CK) & #13668004 (GemMonkey)
I guess it really was a coincidence.	Laikam tiešām tā bija sagadīšanās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12237382 (CK) & #12562481 (GemMonkey)
I hope we can salvage the situation.	Es ceru, ka mēs spēsim glābt situāciju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10075649 (CK) & #12483545 (GemMonkey)
I know Tom isn't a very good artist.	Es zinu, ka Toms nav pārāk labs mākslinieks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7517873 (CK) & #10493531 (GemMonkey)
I most likely won't do that anymore.	Visticamāk, es to vairs nedarīšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6871271 (CK) & #13351111 (GemMonkey)
I never feel at ease in his company.	Es nekad nejūtos ērti viņa sabiedrībā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260195 (sundown) & #13382686 (GemMonkey)
I plan to stay in Boston for a week.	Es plānoju palikt Bostonā uz nedēļu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249829 (CK) & #12057767 (GemMonkey)
I spent a few days in the mountains.	Es pavadīju dažas dienas kalnos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307768 (CK) & #10245745 (GemMonkey)
I think that Tom moved to Australia.	Es domāju, ka Toms pārcēlās uz Austrāliju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7190747 (CK) & #11506729 (GemMonkey)
I think we should do more than that.	Es domāju, ka mums vajadzētu darīt vairāk par to.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887763 (CK) & #13128393 (GemMonkey)
I thought that I put it right there.	Man likās, ka es to noliku tur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7174160 (CK) & #5220506 (Turaida)
I thought that it looked ridiculous.	Es nodomāju, ka tas izskatījās smieklīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7174460 (CK) & #13672848 (GemMonkey)
I used to play a lot of video games.	Es mēdzu spēlēt daudz videospēles.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6035694 (mailohilohi) & #12946618 (GemMonkey)
I want you to take it away from Tom.	Es gribu lai tu to atņem Tomam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033676 (CK) & #2528593 (SilverBirdLV)
I won't ask you anything else today.	Es tev šodien neko citu neprasīšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1397 (human600) & #2525120 (SilverBirdLV)
I'll cook for you if you want me to.	Es tev pagatavošu ēst, ja vēlies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7004924 (CK) & #10260696 (GemMonkey)
I'm afraid I'll never see Tom again.	Baidos, ka Tomu vairs nekad neredzēšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539791 (CK) & #12328766 (GemMonkey)
I'm not as smart as I thought I was.	Es neesmu tik gudrs, kā biju domājis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848578 (CK) & #12907886 (GemMonkey)
I'm not as tolerant as I used to be.	Es neesmu tik iecietīgs kā agrāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8506991 (CK) & #13357132 (GemMonkey)
I'm not sure I want to get involved.	Es neesmu drošs, vai vēlos iesaistīties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249595 (CK) & #13680894 (GemMonkey)
I'm not sure that I want to do that.	Es neesmu pārliecināts, ka gribu to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6696526 (CK) & #12929909 (GemMonkey)
I'm really starting hate this place.	Es tiešām sāku ienīst šo vietu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6884286 (CK) & #13699456 (GemMonkey)
I'm really starting to hate it here.	Man te tiešām sāk riebties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539738 (CK) & #13398944 (GemMonkey)
I'm so tired that I can barely move.	Esmu tā piekusisi, ka knapi varu pakustēties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2062118 (CM) & #12588277 (GemMonkey)
I'm sorry that I was so rude to you.	Piedod, ka biju tik rupjš pret tevi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7186059 (CK) & #13636605 (GemMonkey)
Is that snake alive? Or, is it dead?	Tā čūska ir dzīva? Vai mirusi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12811934 (CK) & #13688551 (GemMonkey)
It takes real guts to start a fight.	Lai sāktu cīņu, ir nepieciešama īsta drosme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10486362 (LeeSooHa) & #13630593 (GemMonkey)
It was cloudy, with occasional rain.	Bija mākoņains, palaikam lietus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #539840 (blay_paul) & #11534111 (GemMonkey)
It was just a hypothetical question.	Tas bija tikai hipotētisks jautājums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3396900 (CK) & #12164984 (GemMonkey)
It would be very logical to do that.	Būtu loģiski to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249463 (CK) & #12090163 (GemMonkey)
It's my stomach that's bothering me.	Tas ir mans vēders, kas mani apgrūtina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3396598 (CK) & #12124342 (GemMonkey)
It's not safe to swim in that river.	Peldēties tajā upē nav droši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #843200 (parheliu) & #13277252 (GemMonkey)
It's rude for people to cut in line.	Ir nepieklājīgi, ka cilvēki laužas rindā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5346670 (Hybrid) & #13346882 (GemMonkey)
It's time to stock up on provisions.	Ir laiks papildināt krājumus	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10117459 (AlanF_US) & #10494087 (Provo)
Italians eat a big meal twice a day.	Itāļi ēd lielu maltīti divas reizes dienā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #719236 (CK) & #11631025 (GemMonkey)
Luck comes to those who look for it.	Veiksme nāk pie tiem, kas to meklē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240803 (CM) & #11575092 (GemMonkey)
Maybe you shouldn't do that anymore.	Varbūt tev to vairs nevajadzētu darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6126250 (CK) & #13685039 (GemMonkey)
Mother is in bed. She caught a cold.	Māte ir gultā. Viņai ir temperatūra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #430462 (FeuDRenais) & #8260487 (User77812)
My eyes are very sensitive to light.	Manas acis ir ļoti jutīgas pret gaismu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2348952 (CK) & #13384833 (GemMonkey)
My hope is that that doesn't happen.	Es ceru, ka tas nenotiks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9810575 (CK) & #10250342 (GemMonkey)
My presence seems to be unnecessary.	Mana klātbūtne šķiet nevajadzīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3739756 (kedge) & #12125166 (GemMonkey)
Please get there as fast as you can.	Lūdzu, tiec tur, cik ātri vien vari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016787 (CK) & #10538818 (GemMonkey)
Please go to the playground to play.	Lūdzu, ej uz spēļu laukumu spēlēties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #482050 (CK) & #2930774 (SilverBirdLV)
Rescuing Tom will be very difficult.	Tomu glābt būs ļoti grūti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735883 (CK) & #10240507 (GemMonkey)
She has a delightful sense of humor.	Viņai ir brīnišķīga humora izjūta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313028 (CK) & #10240311 (GemMonkey)
Someone probably left the door open.	Droši vien kāds atstāja durvis vaļā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8293794 (sundown) & #12221710 (GemMonkey)
Someone should've called the police.	Kādam vajadzēja izsaukt policiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2230295 (LanguageExpert) & #10244418 (GemMonkey)
Spend some time with your kids, too.	Pavadi kādu laiku arī kopā ar saviem bērniem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307762 (CK) & #10245757 (GemMonkey)
Students protested in Paris in 1968.	Studenti protestēja Parīzē 1968. gadā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2700598 (Hybrid) & #11485919 (GemMonkey)
The Rosetta Stone was found in 1799.	Rozetas akmens tika atrasts 1799. gadā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1534740 (CK) & #2530035 (SilverBirdLV)
The clock is showing the wrong time.	Pulkstenis rāda nepareizu laiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8392019 (Smoky) & #10249963 (GemMonkey)
The fund was set up to help orphans.	Fonds tika izveidots, lai palīdzētu bāreņiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239903 (CM) & #2562554 (UK)
The glider soared high into the air.	Planieris pacēlās augstu gaisā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62957 (CM) & #12407344 (GemMonkey)
The instinct for survival is innate.	Izdzīvošanas instinkts ir iedzimts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271730 (onkobo) & #12164916 (GemMonkey)
The monkeys are grooming each other.	Pērtiķi viens otru kopj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25872 (CK) & #11488530 (GemMonkey)
The white boat went down the stream.	Baltā laiva devās lejup pa straumi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282573 (CM) & #2588511 (UK)
The young man lives in an old house.	Jaunietis dzīvo vecā mājā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #463042 (lukaszpp) & #12324461 (GemMonkey)
The young man lives in an old house.	Jauneklis dzīvo vecā mājā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #463042 (lukaszpp) & #12324462 (GemMonkey)
There are many birds in this forest.	Šajā mežā ir daudz putnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58341 (CK) & #12180622 (GemMonkey)
There is no doubt about his honesty.	Par viņa godīgumu šaubu nav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1578742 (CM) & #12217386 (GemMonkey)
There is one significant difference.	Ir viena būtiska atšķirība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2857318 (AlanF_US) & #12057871 (GemMonkey)
They were satisfied with the result.	Viņi bija apmierināti ar rezultātu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305747 (CK) & #13096943 (kaspars)
This flashlight needs two batteries.	Šim lukturim vajag divas baterijas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59985 (CK) & #11422608 (GemMonkey)
This is a very sophisticated device.	Šī ir ļoti izsmalcināta ierīce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3137185 (CK) & #13353866 (GemMonkey)
This wasn't an easy decision for us.	Šis mums nebija viegls lēmums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898062 (CK) & #2562763 (UK)
To be honest, I don't understand it.	Godīgi sakot, es to nesaprotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5017549 (don_ramon) & #6780575 (User77812)
To tell the truth, I don't like him.	Es saku taisnību, man viņš nepatīk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265157 (CK) & #2527779 (SilverBirdLV)
Tom almost forgot about the meeting.	Toms gandrīz aizmirsa par sanāksmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096029 (CK) & #2585039 (UK)
Tom assumed that Mary caught a fish.	Toms pieņēma, ka Marija noķēra zivi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7189351 (CK) & #12538532 (GemMonkey)
Tom blamed his delay on the weather.	Toms savu kavēšanos vainoja laikapstākļos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10663598 (CK) & #12132998 (GemMonkey)
Tom couldn't stay silent any longer.	Toms vairs nespēja klusēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185364 (CK) & #12141236 (GemMonkey)
Tom did that better than I expected.	Toms to darīja labāk, nekā es gaidīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7205647 (CK) & #11780315 (GemMonkey)
Tom fell into the depths of despair.	Toms iekrita izmisuma dziļumos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10131687 (CK) & #12915712 (GemMonkey)
Tom gave each of his children a hug.	Toms apskāva katru no saviem bērniem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11850641 (CK) & #12171865 (GemMonkey)
Tom had to learn French for his job.	Tomam priekš sava darbu bija jāmācās franču valoda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8415699 (CK) & #10253810 (GemMonkey)
Tom has lost his motivation to work.	Toms ir zaudējis motivāciju strādāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2718452 (Hybrid) & #11471436 (GemMonkey)
Tom is likely to be able to do that.	Toms, visticamāk, to spēs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253816 (CK) & #12121665 (GemMonkey)
Tom is lucky he has so many friends.	Tomam ir paveicies, ka viņam ir tik daudz draugu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253789 (CK) & #12534122 (GemMonkey)
Tom is very interested in astrology.	Toms ir ļoti ieinteresēts astroloģijā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6917120 (CK) & #12968137 (GemMonkey)
Tom isn't old enough to do that yet.	Toms vēl nav pietiekami vecs, lai to darītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6126009 (CK) & #13651216 (GemMonkey)
Tom prefers coffee without caffeine.	Toms dod priekšroku kafijai bez kofeīna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10748150 (CK) & #12094526 (GemMonkey)
Tom pretended not to have any money.	Toms izlikās, ka viņam nav naudas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093127 (CK) & #13634192 (GemMonkey)
Tom said last night he might retire.	Toms vakar vakarā teica, ka varētu doties pensijā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6223443 (CK) & #10253820 (GemMonkey)
Tom showed Mary how to ride a horse.	Toms parādīja Marijai, kā jāt ar zirgu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270174 (CK) & #12484485 (GemMonkey)
Tom told me that he found something.	Toms man teica, ka ir kaut ko atradis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7214322 (CK) & #10264018 (GemMonkey)
Tom was never very friendly to Mary.	Toms nekad nebija draudzīgs pret Mariju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851380 (CK) & #5934791 (SilverBirdLV)
Tom wasn't the one who gave me that.	Toms nebija tas kurš man to iedeva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851373 (CK) & #5934776 (SilverBirdLV)
Tom wasn't the one who told me that.	Toms nebija tas kurš to man pateica.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851366 (CK) & #5934760 (SilverBirdLV)
Tom wrote Mary's number on a napkin.	Toms uz salvetes uzrakstīja Marijas numuru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7584519 (CK) & #10258998 (GemMonkey)
We have captured one of their spies.	Mēs esam notvēruši vienu no viņu spiegiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953639 (CK) & #12124855 (GemMonkey)
We want to take your blood pressure.	Mēs vēlamies pārbaudīt jūsu asinsspiedienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2528533 (CK) & #2528548 (SilverBirdLV)
We'll just pretend nothing happened.	Mēs vienkārši izliksimies, ka nekas nav noticis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7123599 (CK) & #13420327 (GemMonkey)
What do you think of our collection?	Ko tu domā par mūsu kolekciju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892552 (CK) & #5939445 (SilverBirdLV)
What exactly do you expect me to do?	Ko tieši tu sagaidi, lai es izdarītu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016198 (CK) & #11756056 (GemMonkey)
What vegetables do you usually grow?	Kādus dārzeņus tu parasti audzē?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3097335 (CK) & #13329040 (GemMonkey)
What was that song you were singing?	Kas tā par dziesmu, ko tu dziedāji?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2559836 (LanguageExpert) & #10244506 (GemMonkey)
What was the worst day of your life?	Kāda bija tavas dzīves sliktākā diena?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8452240 (bill) & #13631130 (GemMonkey)
What's the resolution of the screen?	Kāda ir ekrāna izšķirtspēja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6029488 (mailohilohi) & #12103409 (GemMonkey)
Why are people afraid of the police?	Kāpēc cilvēki baidās no policijas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886541 (CK) & #2930915 (SilverBirdLV)
Why can't we all just live in peace?	Kāpēc mēs visi nevaram vienkārši dzīvot mierā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8508336 (Ooneykcall) & #12142459 (GemMonkey)
Words can't convey my true feelings.	Vārdi nevar izteikt manas patiesās jūtas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873411 (CK) & #10255705 (GemMonkey)
You looked like you were frustrated.	Tu izskatījies tā, it kā būtu vīlies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346028 (CK) & #12124902 (GemMonkey)
You may come with us if you want to.	Tu vari nākt ar mums, ja vēlies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324983 (CK) & #2526660 (UK)
You shouldn't have given up so soon.	Tev nevajadzēja tik ātri padoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7922085 (CK) & #13351629 (GemMonkey)
You shouldn't have given up so soon.	Jums nevajadzēja tik ātri padoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7922085 (CK) & #13351630 (GemMonkey)
Actually, I don't like Tom very much.	Patiesībā man Toms ne pārāk patīk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822175 (CK) & #13408710 (GemMonkey)
All of a sudden, it got dark outside.	Pēkšņi ārā satumsa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10720669 (CK) & #10244369 (GemMonkey)
All of a sudden, it got dark outside.	Pēkšņi ārā kļuva tumšs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10720669 (CK) & #10244371 (GemMonkey)
All you have to do is to concentrate.	Atliek tikai koncentrēties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275791 (CK) & #12091075 (GemMonkey)
Are you saying that Tom is a traitor?	Vai tu saki, ka Toms ir nodevējs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5629343 (Hybrid) & #5630242 (Turaida)
Brush your teeth before going to bed.	Pirms gulētiešanas iztīri zobus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268911 (CK) & #12103185 (GemMonkey)
Do you prefer green tea or black tea?	Vai tu dod priekšroku zaļajai vai melnajai tējai?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6942442 (CK) & #11500677 (GemMonkey)
Don't even think of doing that again.	Pat nedomā to darīt vēlreiz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11953628 (AlanF_US) & #12090176 (GemMonkey)
Eating too much sugar is bad for you.	Pārāk daudz cukura ēšana ir kaitīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341059 (CK) & #11530786 (GemMonkey)
Have you noticed anything suspicious?	Vai tu esi ievērojis kaut ko aizdomīgu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2149282 (Hybrid) & #2585237 (UK)
He is too young to go swimming alone.	Viņš ir pārāk jauns, lai dotos peldēties viens pats.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299538 (CK) & #10254987 (GemMonkey)
He was wise not to participate in it.	Viņš rīkojās prātīgi, neiesaistoties tajā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283140 (CM) & #13652082 (GemMonkey)
His arrogance is no longer tolerable.	Viņa augstprātība vairs nav paciešama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285637 (CM) & #11471449 (GemMonkey)
Hopefully, common sense will prevail.	Cerams, ka veselais saprāts gūs virsroku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9096690 (CK) & #12171860 (GemMonkey)
How late is too late to call someone?	Cik vēlu ir par vēlu lai zvanītu kādam?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12772355 (CK) & #13103800 (GemMonkey)
How much has this cost the taxpayers?	Cik tas ir izmaksājis nodokļu maksātājiem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851767 (CK) & #11616929 (GemMonkey)
I actually don't celebrate Halloween.	Es patiesībā nesvinu Helovīnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133542 (CK) & #13408699 (GemMonkey)
I can't believe Tom really said that.	Es nespēju noticēt ka Toms to pateica.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851359 (CK) & #5934717 (SilverBirdLV)
I didn't want to tell Tom about this.	Es nevēlējos Tomam stāstīt par šo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2019123 (CK) & #2528330 (UK)
I don't care how much money you have.	Man ir vienalga, cik daudz naudas tev ir.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4115140 (CK) & #10564588 (GemMonkey)
I don't like to hear children crying.	Man nepatīk dzirdēt bērnus raudam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9023338 (mccarras) & #12941222 (GemMonkey)
I don't like to see food go to waste.	Man nepatīk redzēt, ka ēdiens tiek izniekots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319424 (CK) & #13058774 (GemMonkey)
I don't really celebrate my birthday.	Es īsti nesvinu savu dzimšanas dienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10143818 (ddnktr) & #12953218 (GemMonkey)
I don't think Tom would've done that.	Es domāju ka Toms to nebūtu darijis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851352 (CK) & #5934689 (SilverBirdLV)
I don't think we're going to do that.	Es nedomāju, ka mēs to darīsim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848642 (CK) & #12560538 (GemMonkey)
I don't want to be your wife anymore.	Es vairs negribu būt tava sieva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8424536 (CK) & #12128936 (GemMonkey)
I doubt very much that I'll be there.	Es ļoti šaubos, ka tur būšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5229545 (CK) & #12575808 (GemMonkey)
I feel like I'm forgetting something.	Es jūtos tā, it kā kaut ko aizmirstu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #952794 (CK) & #12054484 (GemMonkey)
I feel like I'm not getting anywhere.	Man ir sajūta, ka es nekur netieku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7241066 (CK) & #12957743 (GemMonkey)
I had a hard time finding your house.	Man bija grūti atrast jūsu māju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9755611 (CK) & #10249956 (GemMonkey)
I have one brother and three sisters.	Man ir viens brālis un trīs māsas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6661031 (CK) & #12395506 (GemMonkey)
I haven't seen Tom since last summer.	Es neesmu redzējusi Tomu kopš pagājušās vasaras.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123634 (CK) & #12684016 (GemMonkey)
I haven't seen Tom since last summer.	Es neesmu redzējis Tomu kopš pagājušās vasaras.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123634 (CK) & #12684017 (GemMonkey)
I hope Tom didn't take that too hard.	Ceru, ka Toms to neuztvēra pārāk smagi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7239384 (Hybrid) & #12638262 (GemMonkey)
I hope you feel better than you look.	Ceru, ka tu jūties labāk, nekā izskaties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360962 (CK) & #12893266 (GemMonkey)
I hope you feel better than you look.	Ceru, ka jūs jūtaties labāk nekā izskatāties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360962 (CK) & #12893267 (GemMonkey)
I hope you're not asking me to leave.	Ceru, ka tu nelūdz man aiziet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723549 (CM) & #12970529 (GemMonkey)
I just made an idiot of myself today.	Es sevi šodien vienkārši pataisīju par idiotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7919676 (Hybrid) & #12179880 (GemMonkey)
I know him by sight, but not by name.	Es viņu pazīstu pēc skata, bet ne pēc vārda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260571 (CK) & #10256090 (GemMonkey)
I know that you'll tell me the truth.	Es zinu, ka tu man pateiksi patiesību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7517070 (CK) & #12328765 (GemMonkey)
I left the key at the reception desk.	Es atstāju atslēgu reģistratūrā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3756526 (Lindoula) & #10254981 (GemMonkey)
I never thought I'd be a taxi driver.	Nekad nebiju domājis, ka būšu taksists.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848666 (CK) & #12117073 (GemMonkey)
I often feel motivated to learn more.	Es bieži jūtos motivēts iemācīties vairāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2794595 (robbieheslop) & #11471437 (GemMonkey)
I suspect that Tom did it on purpose.	Man ir aizdomas, ka Toms to darīja tīšām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6676554 (CK) & #12481670 (GemMonkey)
I usually drink coffee without sugar.	Es parasti dzeru kafiju bez cukura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5909755 (CK) & #12144982 (GemMonkey)
I usually get up early every morning.	Es parasti katru rītu ceļos agri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248162 (CK) & #12960807 (GemMonkey)
I was a fool to think Tom would care.	Es biju muļķis, domājot, ka Tomam tas rūpēs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11937107 (CK) & #12973049 (GemMonkey)
I was compelled to do the work alone.	Es biju spiests darīt darbu vienatnē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256062 (CK) & #12443742 (GemMonkey)
I was feeling isolated and depressed.	Es jutos izolēta un nomākta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8420378 (CK) & #12145051 (GemMonkey)
I was feeling isolated and depressed.	Es jutos izolēts un nomākts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8420378 (CK) & #12145052 (GemMonkey)
I was late because my car broke down.	Es nokavēju, jo man salūza mašīna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265436 (CK) & #12946888 (GemMonkey)
I'll be back in twenty minutes or so.	Es būšu atpakaļ pēc kādām divdesmit minūtēm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72953 (CK) & #13096911 (kaspars)
I'll do everything you tell me to do.	Es darīšu visu, ko tu man liksi darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18023 (CK) & #12968247 (GemMonkey)
I'll probably study French next year.	Es, iespējams, nākamgad mācīšos franču valodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248019 (CK) & #10253774 (GemMonkey)
I'm not as ambitious as I used to be.	Es neesmu tik godkārs kā agrāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8506556 (CK) & #13398768 (GemMonkey)
I'm not as confident as I used to be.	Es vairs neesmu tik pārliecināts kā agrāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8506544 (CK) & #13357135 (GemMonkey)
I'm not as forgetful as I used to be.	Es vairs neesmu tik aizmāršīgs kā agrāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8506533 (CK) & #13357142 (GemMonkey)
I'm not comfortable working with Tom.	Man nav ērti strādāt ar Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539463 (CK) & #12120155 (GemMonkey)
I'm not sure that I can convince Tom.	Es neesmu drošs, ka spēšu pārliecināt Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6687663 (CK) & #12554153 (GemMonkey)
I'm not sure that that's what I need.	Neesmu drošs, vai tas ir tas, ko man vajag.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6696567 (CK) & #13684475 (GemMonkey)
I'm reading a book about magic elves.	Es lasu grāmatu par burvju elfiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10495873 (shekitten) & #11448856 (GemMonkey)
I'm sorry. I didn't do it on purpose.	Man žēl. Es to negribēju darīt ar nolūku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2527112 (CK) & #2527400 (SilverBirdLV)
Is it true that Tom wants to do that?	Vai tā ir taisnība, ka Toms vēlas to darīt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6243845 (CK) & #10264089 (GemMonkey)
Is the electrical equipment grounded?	Vai elektroiekārtas ir piezemētas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2711607 (sharptoothed) & #12118150 (GemMonkey)
It doesn't taste as good as it looks.	Tas negaršo tik labi, kā izskatās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712779 (CK) & #12526563 (GemMonkey)
It looks like it's going to be sunny.	Izskatās, ka būs saulains.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38335 (CK) & #12559131 (GemMonkey)
It would've been possible to do that.	To būtu bijis iespējams izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247841 (CK) & #13401290 (GemMonkey)
It's a gross distortion of the truth.	Tā ir rupja patiesības sagrozīšana.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1479144 (Spamster) & #12454424 (GemMonkey)
It's easy for monkeys to climb trees.	Pērtiķiem ir viegli uzrāpties kokos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1329468 (CK) & #12943081 (GemMonkey)
Mary is kind of beautiful, isn't she?	Marija ir diezgan skaista, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6436042 (CK) & #12123866 (GemMonkey)
One cannot embrace the unembraceable.	Neviens nevar apskaut neapskaujamo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1916473 (marafon) & #2525078 (SilverBirdLV)
One, three, and five are odd numbers.	Viens, trīs un pieci ir nepāra skaitļi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73502 (CK) & #12591556 (GemMonkey)
People are more important than money.	Cilvēki ir svarīgāki par naudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2195632 (dafp) & #12164934 (GemMonkey)
Poets have compared life to a voyage.	Dzejnieki dzīvi ir salīdzinājuši ar ceļojumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263407 (Zifre) & #11491977 (GemMonkey)
Poor posture can cause many problems.	Slikta stāja var radīt daudz problēmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3765195 (Hybrid) & #13397407 (GemMonkey)
She soon adjusted to his way of life.	Viņa drīz vien pielāgojās viņa dzīvesveidam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310888 (CS) & #13299283 (GemMonkey)
Shouldn't Tom be in Australia by now?	Vai Tomam jau nevajadzētu būt Austrālijā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7184562 (CK) & #10538880 (GemMonkey)
Something very strange just happened.	Tikko notika kaut kas ļoti dīvains.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3131504 (CK) & #11735555 (GemMonkey)
Stock prices plunged to a record low.	Akciju cenas noslīdēja līdz rekordzemam līmenim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21212 (CK) & #12091196 (GemMonkey)
That made me feel very uncomfortable.	Tas man lika justies ļoti neērti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6821861 (CK) & #12575965 (GemMonkey)
The cat had a ribbon around its neck.	Kaķim ap kaklu bija lentīte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44557 (CK) & #12447332 (GemMonkey)
The children were sliding on the ice.	Bērni slidinājās pa ledu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245777 (CK) & #13097038 (kaspars)
The dew evaporated when the sun rose.	Rasa iztvaikoja saulei lecot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326328 (CK) & #12108574 (GemMonkey)
The sidewalk is still a bit slippery.	Ietve joprojām ir mazliet slidena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8513264 (CK) & #10249967 (GemMonkey)
The sun is setting below the horizon.	Saule riet zem horizonta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275083 (CK) & #12162335 (GemMonkey)
The water Tom drank was contaminated.	Ūdens, ko Toms dzēra, bija piesārņots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498164 (CK) & #12482274 (GemMonkey)
These houses were built last century.	Šīs mājas uzceltas pagājušajā gadsimtā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11218073 (CK) & #11524013 (GemMonkey)
Tom agreed to meet Mary after school.	Toms piekrita pēc skolas tikties ar Mēriju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123690 (CK) & #12328767 (GemMonkey)
Tom and Mary were pretty inseparable.	Toms un Marija bija diezgan nešķirami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7130882 (CM) & #11506184 (GemMonkey)
Tom could barely conceal his disgust.	Toms tik tikko spēja noslēpt savu riebumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956340 (CK) & #12992969 (GemMonkey)
Tom is hoping that Mary will do that.	Toms cer, ka Marija to izdarīs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915830 (CK) & #8217248 (User77812)
Tom knew what was hidden in the cave.	Toms zināja, kas alā slēpjas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024634 (CK) & #10242785 (GemMonkey)
Tom looked more surprised than angry.	Toms izskatījās vairāk pārsteigts nekā dusmīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8375284 (CK) & #10255006 (GemMonkey)
Tom pleaded with the judge for mercy.	Toms lūdza tiesnesim žēlastību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6222620 (CK) & #12480235 (GemMonkey)
Tom prefers to park behind the house.	Toms labāk izvēlas novietot mašīnu aiz mājas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867990 (CK) & #10253771 (GemMonkey)
Tom punted the boat across the river.	Toms pagrūda laivu pāri upei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10322473 (CK) & #11925273 (GemMonkey)
Tom pushed Mary off the diving board.	Toms nogrūda Mēriju no tramplīna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028166 (CK) & #2588190 (UK)
Tom put the eggs in the refrigerator.	Toms olas ielika ledusskapī.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7130761 (CM) & #12580681 (GemMonkey)
Tom ran so fast I couldn't catch him.	Toms skrēja tik ātri, ka es nespēju viņu noķert.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3559992 (CK) & #10257052 (GemMonkey)
Tom says life is what you make of it.	Toms saka, ka dzīve ir tāda, kādu tu no tās veido.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6250729 (CK) & #12481713 (GemMonkey)
Tom seemed to know what he should do.	Šķita, ka Toms zina, kas viņam jādara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6250690 (CK) & #12572489 (GemMonkey)
Tom wanted to buy a present for Mary.	Toms gribēja nopirkt dāvanu Marijai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528863 (CK) & #10258448 (GemMonkey)
Tom will be able to do that, I think.	Es domāju, ka Toms spēs to izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6250380 (CK) & #10256337 (GemMonkey)
We can't afford to lose another game.	Mēs nevaram atļauties zaudēt vēl vienu spēli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529298 (CK) & #12927911 (GemMonkey)
We don't want anyone to find us here.	Mēs negribam, lai mūs šeit kāds atrod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2019207 (CK) & #2930909 (SilverBirdLV)
We made just one tiny little mistake.	Mēs pieļāvām tikai vienu mazu kļūdiņu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168094 (CK) & #13688916 (GemMonkey)
We'll get through the jungle somehow.	Mēs kaut kā tiksim cauri džungļiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7815372 (CK) & #10238030 (GemMonkey)
What do you think that was all about?	Kā jūs domājat, par ko tas viss bija?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892562 (CK) & #12578430 (GemMonkey)
What do you think that was all about?	Kā tu domā, par ko tas viss bija?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892562 (CK) & #12578431 (GemMonkey)
What is the lifespan of a blue whale?	Kāds ir zilā vaļa mūža ilgums?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12875524 (CK) & #13342499 (GemMonkey)
What would you have done in my place?	Ko tu būtu darījis manā vietā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2990802 (Hybrid) & #13718693 (GemMonkey)
Why are you looking so pensive today?	Kāpēc tu šodien izskaties tik domīgs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10091510 (sundown) & #12100082 (GemMonkey)
Why do I keep making stupid mistakes?	Kāpēc es turpinu pieļaut muļķīgas kļūdas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9497939 (casaniere) & #13399143 (GemMonkey)
Why would you do something like that?	Kāpēc lai tu kaut ko tādu darītu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1857579 (LanguageExpert) & #10244100 (GemMonkey)
Why would you do something like that?	Kāpēc lai jūs kaut ko tādu darītu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1857579 (LanguageExpert) & #10244102 (GemMonkey)
Wouldn't you like to know who she is?	Vai tu negribētu zināt, kas viņa ir?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6064912 (CK) & #10257344 (GemMonkey)
You apparently don't need to do that.	Tev acīmredzot to nevajag darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247547 (CK) & #9801665 (SilverBirdLV)
You didn't actually do that, did you?	Jūs patiesībā to neizdarījāt, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247523 (CK) & #12113295 (GemMonkey)
You sound pretty certain of yourself.	Tu par sevi izklausies diezgan pārliecināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12188862 (CK) & #13584892 (GemMonkey)
Your insisting won't change anything.	Jūsu uzstājība neko nemainīs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8625494 (ajje) & #12122354 (GemMonkey)
A wise man would not say such a thing.	Gudrs cilvēks neko tādu neteiktu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239374 (CK) & #10238686 (GemMonkey)
Arrogant people are hard to work with.	Ar augstprātīgiem cilvēkiem ir grūti strādāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9823166 (CK) & #11471455 (GemMonkey)
At least cereal has a long shelf life.	Vismaz graudaugu uzglabāšanas laiks ir ilgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10240322 (LimeGreenTeknii) & #10240385 (GemMonkey)
Bad as it was, it could've been worse.	Lai arī cik slikti bija, varēja būt vēl sliktāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10768291 (CK) & #13416284 (GemMonkey)
Can you show me where the bathroom is?	Vai varat man parādīt, kur ir vannas istaba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636430 (CK) & #10250373 (GemMonkey)
Do you know how to get to Tom's house?	Vai jūs zināt, kā tikt līdz Toma mājai?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1449427 (CK) & #10253799 (GemMonkey)
Don't let your kids play with matches.	Neļauj saviem bērniem spēlēties ar sērkociņiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9705776 (CK) & #13338273 (GemMonkey)
Everyone was being loud and obnoxious.	Visi bija skaļi un nepatīkami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9116776 (CK) & #12157898 (GemMonkey)
Guacamole is a dip made from avocados.	Gvakamoli ir mērcīte, kas gatavota no avokado.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3329778 (Hybrid) & #11488794 (GemMonkey)
Have you ever considered volunteering?	Vai kādreiz esi apsvēris brīvprātīgo darbu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7009040 (CK) & #11506440 (GemMonkey)
He disgraced himself by telling a lie.	Viņš sevi apkaunoja, stāstot melus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289349 (CM) & #12121654 (GemMonkey)
He is experienced in valuing antiques.	Viņš ir pieredzējis senlietu vērtēšanā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1731504 (Chrikaru) & #12108264 (GemMonkey)
He is the fastest runner in our class.	Viņš ir ātrākais skrējējs mūsu klasē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297378 (CM) & #10254545 (GemMonkey)
How did you know Tom was going to die?	Kā tu zināji, ka Toms nomirs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730472 (CM) & #5932132 (SilverBirdLV)
I asked him where I could park my car.	Es viņam jautāju, kur es varētu novietot mašīnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #674306 (yessoos) & #2508302 (UK)
I can't believe I just did what I did.	Nespēju noticēt, ka es tikko izdarīju to, ko izdarīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7792820 (CK) & #12944351 (GemMonkey)
I can't get the door to shut properly.	Es nevaru kārtīgi aizvērt durvis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60818 (CK) & #11443026 (GemMonkey)
I can't promise you that I'll do that.	Es nevaru jums apsolīt, ka to darīšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7199323 (CK) & #12295223 (GemMonkey)
I can't promise you that I'll do that.	Es nevaru tev apsolīt, ka to darīšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7199323 (CK) & #12295224 (GemMonkey)
I can't really do much more than that.	Es īsti neko daudz vairāk nevaru izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7792784 (CK) & #13377033 (GemMonkey)
I could hardly make out what she said.	Es tik tikko spēju saprast, ko viņa saka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261040 (CK) & #10249951 (GemMonkey)
I don't actually have that much money.	Man patiesībā nav tik daudz naudas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6871297 (CK) & #13408711 (GemMonkey)
I don't care what people say about me.	Man vienalga, ko cilvēki par mani saka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6660705 (CK) & #12952629 (GemMonkey)
I don't have the willpower to do that.	Man nav gribasspēka, lai to izdarītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6246869 (CK) & #12097376 (GemMonkey)
I don't know whether to go or to stay.	Es nezinu, doties vai palikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2867565 (Dejo) & #12163566 (GemMonkey)
I don't like serving drinks to drunks.	Man nepatīk pasniegt dzērienus dzērājiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10140764 (CK) & #12587780 (GemMonkey)
I don't mind helping Tom occasionally.	Es neiebilstu reizēm palīdzēt Tomam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6662828 (CK) & #11540282 (GemMonkey)
I don't need to know why you did that.	Man nav jāzina, kāpēc tu to izdarīji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6246794 (CK) & #12585264 (GemMonkey)
I don't really know what I need to do.	Es īsti nezinu, kas man jādara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8871965 (CK) & #12215159 (GemMonkey)
I don't think I'll ever do that again.	Es nedomāju, ka es kādreiz to darīšu vēlreiz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6246749 (CK) & #12179801 (GemMonkey)
I expected Tom to know how to do that.	Es cerēju, ka Toms zinās, kā to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10687388 (CK) & #11756053 (GemMonkey)
I expected the meeting to last longer.	Es sagaidīju, ka tikšanās notiks ilgāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8883549 (CK) & #11756045 (GemMonkey)
I feel uneasy in my father's presence.	Es jūtos neērti sava tēva klātbūtnē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318879 (CM) & #13382555 (GemMonkey)
I felt very comfortable taking charge.	Es jutos ļoti ērti, uzņemoties vadību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8424712 (CK) & #12120139 (GemMonkey)
I have nothing to do with this matter.	Man ar šo gadījumu nav nekāda sakara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59009 (CK) & #13097036 (kaspars)
I haven't taken any pictures recently.	Pēdējā laikā neesmu bildējis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10367435 (CK) & #12893189 (GemMonkey)
I knew I shouldn't have talked to Tom.	Es zināju, ka man ar Tomu nevajadzēja runāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734617 (CK) & #12536117 (GemMonkey)
I know Tom isn't the one who did this.	Es zinu, ka Toms nav tas, kurš to izdarīja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5175068 (CK) & #11434281 (GemMonkey)
I know that I can do better next time.	Es zinu, ka nākamreiz varēšu labāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7516580 (CK) & #12905948 (GemMonkey)
I know that you won't like this movie.	Es zinu, ka tev šī filma nepatiks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7240393 (CK) & #12373584 (GemMonkey)
I know that you won't like this movie.	Es zinu, ka jums šī filma nepatiks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7240393 (CK) & #12373585 (GemMonkey)
I miss Tom. He was such a good friend.	Man pietrūkst Toma. Viņš bija tik labs draugs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10085740 (espamatics) & #12960880 (GemMonkey)
I need to speak to someone right away.	Man nekavējoties ar kādu jārunā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387731 (CK) & #12057805 (GemMonkey)
I never dreamed that I would meet you.	Es nekad nesapņoju, ka tevi satikšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #483672 (CK) & #2528549 (SilverBirdLV)
I never want to talk about this again.	Es vairs nekad nevēlos par šo runāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851289 (CK) & #11631661 (GemMonkey)
I seem to have left my wallet at home.	Šķiet, ka savu maku esmu atstājis mājās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406287 (CK) & #12171818 (GemMonkey)
I think maybe I have the wrong number.	Es domāju, ka varbūt man ir nepareizs numurs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408120 (CK) & #12057811 (GemMonkey)
I think that I can help you with that.	Es domāju, ka ar to es varu jums palīdzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307753 (CK) & #10245771 (GemMonkey)
I think that you're missing the point.	Es domāju, ka tu palaidi garām būtību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584597 (CK) & #12124347 (GemMonkey)
I thought that the show was excellent.	Es domāju, ka šovs bija lielisks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7172363 (CK) & #2588199 (UK)
I wasn't expecting anything different.	Es negaidīju neko citu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7117231 (CM) & #11814418 (GemMonkey)
I wonder how much you know about this.	Es domāju cik daudz tu zini par šo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851351 (CK) & #5934682 (SilverBirdLV)
I'll be out of town until next Monday.	Es būšu izbraucis līdz nākošajai pirmdienai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851358 (CK) & #5934711 (SilverBirdLV)
I'm afraid I won't be able to do that.	Es baidos, ka nespēšu to izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6246283 (CK) & #12963995 (GemMonkey)
I'm getting tired of your complaining.	Es sāku nogurt no taviem pārmetumiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851365 (CK) & #5934757 (SilverBirdLV)
I'm not as optimistic as I used to be.	Es vairs neesmu tik optimistisks kā agrāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8506339 (CK) & #13357144 (GemMonkey)
I'm not so sure I want to get married.	Es neesmu tik drošs, ka vēlos precēties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3618529 (CK) & #13680909 (GemMonkey)
I'm tired of being treated like a kid.	Man ir apnicis, ka pret mani izturas kā pret bērnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6729430 (CK) & #12904155 (GemMonkey)
I'm too old to do something like that.	Es esmu par vecu, lai darītu kaut ko tādu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851372 (CK) & #5934773 (SilverBirdLV)
I've already seen that movie, I think.	Es domāju, ka es esmu jau redzējis to filmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851379 (CK) & #5934790 (SilverBirdLV)
I've probably already seen that movie.	Es droši vien esmu jau redzējis to filmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851393 (CK) & #5934824 (SilverBirdLV)
If you don't want to do that, it's OK.	Ja tu to negribi darīt, tad viss ir kārtībā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6344788 (CK) & #11485240 (GemMonkey)
Iridium is one of the rarest elements.	Irīdijs ir viens no retākajiem elementiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1055495 (mookeee) & #11460796 (GemMonkey)
It is difficult to solve this problem.	Šo problēmu ir grūti atrisināt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56645 (CK) & #2528375 (UK)
It's hard for me to believe in myself.	Man ir grūti noticēt sev.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9709516 (DJ_Saidez) & #12140916 (GemMonkey)
It's not something that anyone can do.	Tas nav kaut kas tāds, ko var izdarīt jebkurš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197441 (CK) & #10257340 (GemMonkey)
It's quite cold here, so I wear a hat.	Šeit ir diezgan auksts, tāpēc es valkāju cepuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848530 (CK) & #12931614 (GemMonkey)
Lemons are a good source of Vitamin C.	Citroni ir labs C vitamīna avots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11596204 (CK) & #12437086 (GemMonkey)
Let's do this before I change my mind.	Darīsim to, pirms pārdomāju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007272 (CK) & #12121679 (GemMonkey)
May I propose an alternative solution?	Vai drīkstu piedāvāt alternatīvu risinājumu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13247213 (Lumi) & #13372744 (GemMonkey)
Not all those books are worth reading.	Ne visas tās grāmatas ir lasīšanas vērtas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10298642 (CK) & #12640796 (GemMonkey)
Pick out the shirt that you like best.	Izvēlies kreklu, kas tev patīk vislabāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71505 (CK) & #13299287 (GemMonkey)
Pick out the shirt that you like best.	Izvēlieties kreklu, kas jums patīk vislabāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71505 (CK) & #13299288 (GemMonkey)
She was too proud to ask him for help.	Viņa bija pārāk lepna, lai lūgtu viņam palīdzību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285088 (CK) & #13392266 (GemMonkey)
The death penalty should be abolished.	Nāvessods būtu jāatceļ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246363 (CM) & #12225709 (GemMonkey)
The donkeys were carrying heavy packs.	Ēzeļi nesa smagas nastas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2796792 (sharptoothed) & #10248705 (GemMonkey)
The settlement is relatively isolated.	Apdzīvotā vieta ir samērā izolēta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10512726 (sundown) & #12445719 (GemMonkey)
The water from this well is drinkable.	Ūdens no šīs akas ir dzerams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9833081 (CK) & #13407681 (GemMonkey)
There are 340 species of hummingbirds.	Ir 340 kolibri sugas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35100 (CK) & #12481048 (GemMonkey)
There is a traffic jam on the highway.	Uz šosejas ir satiksmes sastrēgums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435623 (CK) & #2525210 (SilverBirdLV)
There's no reason to be afraid of Tom.	Nav iemesla baidīties no Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5194345 (CK) & #12563269 (GemMonkey)
There's only one restroom in building.	Ēkā ir tikai viena atpūtas telpa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9748883 (CK) & #12113288 (GemMonkey)
This book isn't as heavy as that book.	Šī grāmata nav tik smaga kā tā grāmata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435788 (CK) & #2525278 (SilverBirdLV)
This is a picture of Tom and his wife.	Šī ir Toma un viņa sievas bilde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124066 (CK) & #10238276 (GemMonkey)
Tom almost always goes to work by car.	Toms gandrīz vienmēr uz darbu dodas ar mašīnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027205 (CK) & #2578336 (UK)
Tom cut the wire and defused the bomb.	Toms pārgrieza vadu un atmīnēja bumbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220227 (Hybrid) & #5220442 (Turaida)
Tom doesn't feel motivated to do that.	Toms nejūtas motivēts to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528749 (CK) & #11471441 (GemMonkey)
Tom doesn't get along with his father.	Toms nesatiek ar savu tēvu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8901687 (CK) & #13695056 (GemMonkey)
Tom doesn't like to play poker at all.	Tomam vispār nepatīk spēlēt pokeru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3633988 (mingzhouren) & #12998656 (GemMonkey)
Tom has a tendency to talk too loudly.	Tomam ir tendence runāt pārāk skaļi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025451 (CK) & #12993671 (GemMonkey)
Tom said he knew it was time to leave.	Toms teica, ka zina, ka ir pienācis laiks doties prom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248744 (CK) & #10270846 (GemMonkey)
Tom said he wasn't allowed to do that.	Toms teica, ka viņam nebija ļauts to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6090831 (CK) & #10242277 (GemMonkey)
Tom trusts Mary to do the right thing.	Toms uzticas, ka Marija rīkosies pareizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6435537 (CK) & #12187625 (GemMonkey)
Tom was once a very good friend to me.	Toms man reiz bija ļoti labs draugs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722726 (CM) & #13488563 (GemMonkey)
Tom wasn't able to solve that problem.	Toms nevarēja atrisināt to problēmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528633 (CK) & #10539045 (GemMonkey)
Tom wasn't the one who gave Mary that.	Toms nebija tas, kurš to iedeva Marijai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6728682 (CK) & #12057793 (GemMonkey)
Tom wasn't the only one who had a key.	Toms nebija vienīgais, kuram bija atslēga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6344997 (CK) & #12090179 (GemMonkey)
Tom would like to paint his room blue.	Toms savu istabu gribētu izkrāsot zilā krāsā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4135134 (CK) & #12369431 (GemMonkey)
Tom wouldn't do it without my consent.	Toms to nedarītu bez manas piekrišanas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11401584 (Ergulis) & #12938656 (GemMonkey)
Tom's disappearance remains a mystery.	Toma pazušana paliek noslēpums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8131776 (CK) & #13277278 (GemMonkey)
Watch your step. The stairs are steep.	Skaties, kur liec kāju. Kāpnes ir stāvas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274493 (CM) & #2508306 (UK)
Water consists of hydrogen and oxygen.	Ūdens sastāv no ūdeņraža un skābekļa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270780 (blay_paul) & #12910539 (GemMonkey)
We have ample time to catch our train.	Mums ir pietiekami daudz laika, lai paspētu uz vilcienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326164 (Dejo) & #12833055 (GemMonkey)
We might find a better way to do this.	Mēs varētu atrast labāku veidu, kā to izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12127291 (CK) & #12179177 (GemMonkey)
We must not take anything for granted.	Mēs nedrīkstam neko uztvert kā pašsaprotamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848301 (CK) & #12903879 (GemMonkey)
We must not take anything for granted.	Mēs nedrīkstam neko uzskatīt par pašsaprotamu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848301 (CK) & #12903880 (GemMonkey)
We should lock the door when we leave.	Mums vajadzētu aizslēgt durvis, kad mēs aizejam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270039 (_undertoad) & #2588323 (UK)
We won't leave until the game is over.	Mēs nedosimies prom, kamēr spēle nebūs beigusies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8069253 (CK) & #10250374 (GemMonkey)
What an idiot I was to lend her money.	Kāds idiots es biju, lai aizdotu viņai naudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453602 (FeuDRenais) & #12928860 (GemMonkey)
What color will you paint the kitchen?	Kādā krāsā tu krāsosi virtuvi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663808 (CK) & #12121746 (GemMonkey)
What kind of discount can you give me?	Kādu atlaidi jūs varat man iedot?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9668901 (CK) & #12124404 (GemMonkey)
What kind of life do you want to live?	Kādu dzīvi tu gribi dzīvot?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12088627 (CK) & #12567088 (GemMonkey)
What time do you want me to come over?	Cikos tu gribi, lai es atnāku?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10691988 (CK) & #12879098 (GemMonkey)
What's the average lifespan of a frog?	Kāds ir vardes vidējais mūža ilgums?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8895870 (CK) & #12122969 (GemMonkey)
Whatever you do, don't pull this rope.	Lai ko tu darītu, nevelc šo virvi!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2402190 (CK) & #2588595 (UK)
Who's your favorite stand-up comedian?	Kurš ir tavs mīļākais estrādes komiķis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #908749 (CK) & #12398130 (GemMonkey)
Why are arrogant people so irritating?	Kāpēc iedomīgi cilvēki ir tik kaitinoši?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9823187 (CK) & #11471451 (GemMonkey)
Wild animals roamed across the plains.	Pāri līdzenumiem klīda savvaļas dzīvnieki.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324129 (CM) & #12453430 (GemMonkey)
Would you like to drink a bit tonight?	Vai tu gribētu dzert šovakar?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435632 (CK) & #2525216 (SilverBirdLV)
You don't get bored as easily as I do.	Tev neapnīk tik viegli kā man.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9181254 (CK) & #13684668 (GemMonkey)
You just have to promise me one thing.	Tev man tikai jāapsola viena lieta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1900629 (marcelostockle) & #11486041 (GemMonkey)
You need to get that done immediately.	Jums tas jāpaveic nekavējoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9488976 (CK) & #13636950 (GemMonkey)
You need to get that done immediately.	Tev tas jāpaveic nekavējoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9488976 (CK) & #13636953 (GemMonkey)
A giraffe extends its neck to get food.	Žirafe izstiepj kaklu, lai dabūtu ēdienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680908 (Source_VOA) & #12101032 (GemMonkey)
Are you going to eat that piece of pie?	Vai tu ēdīsi to pīrāga gabalu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730473 (CM) & #5932133 (SilverBirdLV)
Christmas is a busy time for retailers.	Ziemassvētki mazumtirgotājiem ir saspringts laiks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5679138 (CK) & #11915534 (GemMonkey)
Concentrate, but don't strain yourself.	Koncentrējieties, bet nepārslogojiet sevi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10256136 (AlanF_US) & #12101655 (GemMonkey)
Doing that took longer than I expected.	Tas aizņēma ilgāku laiku, nekā gaidīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8877135 (CK) & #11814398 (GemMonkey)
Don't believe everything Tom tells you.	Netici visam, ko Toms tev saka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307759 (CK) & #10245763 (GemMonkey)
Don't believe everything you see on TV.	Netici visam, ko redzi televizorā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6858507 (Hybrid) & #13322035 (GemMonkey)
Don't believe everything you see on TV.	Neticiet visam, ko redzat televizorā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6858507 (Hybrid) & #13322038 (GemMonkey)
Don't raise your voice above a whisper.	Nepacel balsi augstāk par čukstu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2959457 (sharptoothed) & #13285229 (GemMonkey)
Drinking alcohol is forbidden in Islam.	Islāmā alkohola lietošana ir aizliegta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7289493 (MessDjaaf) & #12942961 (GemMonkey)
Each speaker was allotted five minutes.	Katram runātājam tika atvēlētas piecas minūtes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21744 (CK) & #12105315 (GemMonkey)
Everybody was being loud and obnoxious.	Visi bija skaļi un nepatīkami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9120117 (CK) & #12157898 (GemMonkey)
Experience will teach you common sense.	Pieredze tev iemācīs veselo saprātu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237984 (CK) & #11438702 (GemMonkey)
Have you ever been to a surprise party?	Vai esi kādreiz bijis uz pārsteiguma ballīti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6245347 (CK) & #10256007 (GemMonkey)
Have you ever slipped on a banana peel?	Vai esat kādreiz paslīdējis uz banānu mizas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1725179 (Amastan) & #10238257 (GemMonkey)
He likes drinking coffee without sugar.	Viņam patīk dzert kafiju bez cukura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296682 (CK) & #12144977 (GemMonkey)
He occasionally reads detective novels.	Viņš reizēm lasa detektīvromānus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #482308 (adjusting) & #11534085 (GemMonkey)
He solved the difficult problem easily.	Viņš viegli atrisināja sarežģīto problēmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291324 (CK) & #13056532 (GemMonkey)
He washes his car at least once a week.	Viņš mazgā savu automašīnu vismaz reizi nedēļā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299609 (CK) & #12077000 (GemMonkey)
Human trafficking is a serious problem.	Cilvēku tirdzniecība ir nopietna problēma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9531307 (Ergulis) & #12094893 (GemMonkey)
I actually don't enjoy opera very much.	Man patiesībā opera īpaši nepatīk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735585 (CK) & #13408700 (GemMonkey)
I can't do that today because I'm sick.	Šodien es to nevaru izdarīt, jo esmu slims.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6660270 (CK) & #11631024 (GemMonkey)
I didn't like my name when I was young.	Man nepatika mans vārds, kad es biju jauns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2527422 (Rezzonance) & #2527427 (SilverBirdLV)
I didn't speak to Tom at all yesterday.	Es vakar ar Tomu vispār nerunāju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6242424 (CK) & #12483266 (GemMonkey)
I don't expect to see Tom at the party.	Es neceru redzēt Tomu ballītē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6342297 (CK) & #11756049 (GemMonkey)
I don't feel like doing anything today.	Man šodien nav vēlmes kaut ko darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1522633 (erikspen) & #12591006 (GemMonkey)
I don't have to do this, but I want to.	Man tas nav jādara, bet es to gribu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6245035 (CK) & #12120937 (GemMonkey)
I don't like being asked that question.	Man nepatīk, ka man uzdod to jautājumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8573794 (CK) & #13360502 (GemMonkey)
I don't understand what you want to do.	Es nesaprotu, ko jūs gribat darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952034 (CK) & #12549904 (GemMonkey)
I don't understand what you want to do.	Nesaprotu, ko tu gribi darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952034 (CK) & #12549905 (GemMonkey)
I don't want to play this game anymore.	Es vairs negribu spēlēt šo spēli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323305 (CK) & #13686884 (GemMonkey)
I found the key in Tom's jacket pocket.	Es atradu atslēgu Toma jakas kabatā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2327225 (CK) & #2536581 (UK)
I know you're going to like this movie.	Es zinu, ka jums patiks šī filma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11026257 (CK) & #12373587 (GemMonkey)
I know you're going to like this movie.	Es zinu, ka tev patiks šī filma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11026257 (CK) & #12373588 (GemMonkey)
I prefer my coffee black with no sugar.	Es dodu priekšroku melnai kafijai bez cukura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6875974 (CK) & #11485201 (GemMonkey)
I shouldn't have even tried doing that.	Man nevajadzēja pat mēģināt to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8950572 (CK) & #13612855 (GemMonkey)
I shouldn't have even tried to do that.	Man nevajadzēja pat mēģināt to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8942785 (CK) & #13612855 (GemMonkey)
I think Tom can do that better than me.	Manuprāt, Toms to var izdarīt labāk nekā es.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8012312 (CK) & #12090180 (GemMonkey)
I think she is charming and attractive.	Manuprāt, viņa ir apburoša un pievilcīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #394648 (CK) & #12187898 (GemMonkey)
I used to dream about becoming a model.	Es kādreiz sapņoju kļūt par modeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953677 (CK) & #12650849 (GemMonkey)
I usually don't put sugar in my coffee.	Es parasti nelieku cukuru savā kafijā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307616 (CK) & #13689650 (GemMonkey)
I want to send this by registered mail.	Vēlos šo nosūtīt ierakstītā vēstulē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1397606 (CK) & #2930756 (SilverBirdLV)
I was pretty motivated to learn French.	Es biju diezgan motivēts mācīties franču valodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8277631 (CK) & #11471438 (GemMonkey)
I wasn't the one who started the fight.	Es nebiju tas, kurš sāka kautiņu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6344254 (CK) & #12463438 (GemMonkey)
I wish Tom all the best for the future.	Es novēlu Tomam visu to labāko nākotnē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5168353 (CK) & #12328771 (GemMonkey)
I'll give you as much time as you need.	Es tev atdošu tik daudz laika, cik tev vajag.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538950 (CK) & #11442854 (GemMonkey)
I'm getting sleepy and could use a nap.	Man nāk miegs, un varētu nosnausties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10502205 (CK) & #12906623 (GemMonkey)
I'm just a little distracted right now.	Es vienkārši šobrīd esmu mazliet apjucis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11962949 (CK) & #12589898 (GemMonkey)
I'm not interested in astronomy at all.	Astronomija mani vispār neinteresē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8412784 (CK) & #12054474 (GemMonkey)
It doesn't really matter what you wear.	Nav īsti svarīgi, ko tu valkā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10756557 (CK) & #12968438 (GemMonkey)
It seems we have more than one problem.	Šķiet, ka mums ir vairāk nekā viena problēma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663006 (CK) & #13658983 (GemMonkey)
It's just not worth the effort anymore.	Tas vienkārši vairs nav pūļu vērts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725396 (CM) & #13687663 (GemMonkey)
Lake Biwa is the largest lake in Japan.	Bivas ezers ir lielākais ezers Japānā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318135 (CK) & #12171114 (GemMonkey)
Let's stay calm and think this through.	Paliksim mierīgi un pārdomāsim visu līdz galam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3113808 (CK) & #10255708 (GemMonkey)
Monday is not my worst day of the week.	Pirmdiena nav mana sliktākā nedēļas diena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10927971 (CM) & #12120932 (GemMonkey)
She advised him to cut down on smoking.	Viņa ieteica viņam mazāk smēķēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886881 (CK) & #2562713 (UK)
She is a member of the basketball club.	Viņa ir basketbola kluba biedre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311967 (CM) & #10493474 (GemMonkey)
Sometimes life can be very complicated.	Reizēm dzīve var būt ļoti sarežģīta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12324592 (CK) & #12328760 (GemMonkey)
Tell me where the meeting will be held.	Pasaki man, kur notiks tikšanās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38175 (CK) & #12447569 (GemMonkey)
The child was hiding behind a big tree.	Bērns slēpās aiz liela koka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35735 (CK) & #2578421 (UK)
The child was hiding behind a big tree.	Bērns slēpās aiz lielā koka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35735 (CK) & #5946955 (SilverBirdLV)
The current situation is unsustainable.	Pašreizējā situācija nav ilgtspējīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725381 (CM) & #12117048 (GemMonkey)
The grass and bushes were wet with dew.	Zāle un krūmi bija slapji no rasas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10977257 (CM) & #12108597 (GemMonkey)
The men's toilet is on the first floor.	Vīriešu tualete atrodas pirmajā stāvā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9949097 (sundown) & #12163562 (GemMonkey)
The price of this camera is exorbitant.	Šīs kameras cena ir pārmērīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1124678 (kedge) & #12460711 (GemMonkey)
The resemblance was purely superficial.	Līdzība bija tīri virspusēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10641813 (AlanF_US) & #12359591 (GemMonkey)
Tom also teaches geography and history.	Toms arī pasniedz ģeogrāfiju un vēsturi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780528 (Eccles17) & #6780725 (User77812)
Tom chuckled when he heard Mary's joke.	Toms iesmējās, izdzirdot Marijas joku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095280 (CK) & #12121657 (GemMonkey)
Tom feels like his work is meaningless.	Tomam ir sajūta, ka viņa darbs ir bezjēdzīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7784857 (Hybrid) & #13379296 (GemMonkey)
Tom has been my friend for a long time.	Toms jau ilgu laiku ir mans draugs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663707 (CK) & #10247164 (GemMonkey)
Tom is getting off the train right now.	Toms pašlaik kāpj ārā no vilciena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7967715 (CK) & #13096885 (kaspars)
Tom is going to do that in the morning.	Toms to izdarīs no rīta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6435312 (CK) & #10255600 (GemMonkey)
Tom knew that what he'd done was wrong.	Toms zināja, ka tas ko viņš tika darījis, bija aplami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7515610 (CK) & #10238931 (GemMonkey)
Tom lacks motivation to finish the job.	Tomam trūkst motivācijas lai pabeigtu darbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681319 (Source_VOA) & #11471435 (GemMonkey)
Tom said he often thinks about leaving.	Toms teica, ka bieži domā par aiziešanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6246829 (CK) & #10255227 (GemMonkey)
Tom said that it should've been simple.	Toms teica, ka tam vajadzēja būt vienkārši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7179342 (CK) & #12573579 (GemMonkey)
Tom's chores include raking the leaves.	Toma darbos ietilpst lapu grābšana.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10464778 (CK) & #12456526 (GemMonkey)
Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.	Ulanbatora ir Mongolijas galvaspilsēta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #570946 (gracehero) & #12163604 (GemMonkey)
We had to wait for him for ten minutes.	Mums vajadzēja viņu gaidīt desmit minūtes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263230 (CK) & #2588254 (UK)
What kinds of vegetables does Tom like?	Kādi dārzeņi Tomam garšo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9502931 (CK) & #12090177 (GemMonkey)
Who are you and where do you come from?	Kas tu esi un no kurienes tu nāc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4491464 (CK) & #11438682 (GemMonkey)
You need to get rid of your bad habits.	Vajag atbrīvoties no saviem sliktajiem ieradumiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10689048 (DJ_Saidez) & #12586946 (GemMonkey)
You're not going to like that, are you?	Tev tas nepatiks, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011735 (CK) & #13338041 (GemMonkey)
You're the ones we've been waiting for.	Jūs esat tie, kurus mēs gaidījām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8021181 (CK) & #12096710 (GemMonkey)
Your mindset is somewhat old-fashioned.	Jūsu domāšanas veids ir mazliet vecmodīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8461025 (AlanF_US) & #11631041 (GemMonkey)
"Are you all right?" "I've been better."	"Vai tev viss kārtībā?" "Man ir bijis labāk."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8954227 (CM) & #13691887 (GemMonkey)
A man away from home need feel no shame.	Cilvēkam prom no mājām nav jājūt kauns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325514 (CM) & #13343766 (GemMonkey)
All of my teammates are younger than me.	Visi mani komandas biedri ir jaunāki par mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11759055 (CK) & #11759223 (GemMonkey)
An eagle was soaring high up in the air.	Augstu gaisā planēja ērglis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326591 (CK) & #12407345 (GemMonkey)
Apparently, Tom left his wallet at home.	Acīmredzot Toms savu maku atstāja mājās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7137175 (CK) & #12171810 (GemMonkey)
Are you sure it wasn't just an accident?	Vai esat pārliecināts, ka tas nebija tikai nelaimes gadījums?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6029222 (CK) & #10250366 (GemMonkey)
Can I extend my stay for one more night?	Vai varu pagarināt savu uzturēšanos vēl par vienu nakti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8091206 (CK) & #12101031 (GemMonkey)
Do you think I haven't anticipated that?	Vai tu domā, ka es to neesmu paredzējis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3396564 (CK) & #5932138 (SilverBirdLV)
Doing that wasn't as easy as I expected.	Nebija tik viegli to izdarīt, kā gaidīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6917170 (CK) & #12931621 (GemMonkey)
Doing that wasn't as easy as I expected.	Tas nebija tik viegli izdarāms, kā biju gaidījis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6917170 (CK) & #12931622 (GemMonkey)
Doing that wasn't as easy as I expected.	To izdarīt nebija tik vienkārši, kā es gaidīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6917170 (CK) & #12931623 (GemMonkey)
Don't compare your children with others.	Nesalīdzini savus bērnus ar citiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264728 (CK) & #11491982 (GemMonkey)
Eating fast food is bad for your health.	Ēst ātrās uzkodas ir slikti jūsu veselībai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1074098 (Scott) & #11487679 (GemMonkey)
Fortunately, everything worked out well.	Par laimi viss izdevās labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8469992 (CK) & #11491217 (GemMonkey)
Get out of here before I lose my temper.	Ej prom no šejienes, pirms es zaudēju savaldību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12305177 (CK) & #13654118 (GemMonkey)
He didn't say in which year he was born.	Viņš neteica, kurā gadā dzimis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #753303 (CM) & #12077047 (GemMonkey)
He likes vegetables, especially cabbage.	Viņam garšo dārzeņi, īpaši kāposti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1981153 (CK) & #11484736 (GemMonkey)
How can you do the same thing every day?	Kā jūs varat darīt vienu un to pašu katru dienu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12142839 (GemMonkey) & #12142840 (GemMonkey)
How can you do the same thing every day?	Kā katru dienu var darīt vienu un to pašu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12142839 (GemMonkey) & #13358366 (GemMonkey)
How can you do the same thing every day?	Kā tu vari darīt vienu un to pašu katru dienu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12142839 (GemMonkey) & #13358367 (GemMonkey)
Hundreds of people work in this factory.	Šajā rūpnīcā strādā simtiem cilvēku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24445 (CK) & #12512670 (GemMonkey)
I can't remember his name at the moment.	Es šobrīd neatceros viņa vārdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11448541 (Nuel) & #12057803 (GemMonkey)
I counseled her to wait a little longer.	Es viņai ieteicu pagaidīt vēl mazliet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261163 (CM) & #12106903 (GemMonkey)
I don't know what more I can do for Tom.	Nezinu, ko vēl es varu darīt Toma labā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3329988 (CK) & #12378564 (GemMonkey)
I don't like bananas. They're too sweet.	Man negaršo banāni. Tie ir pārāk saldi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6610906 (Eccles17) & #12938639 (GemMonkey)
I don't really understand your question.	Es īsti nesaprotu tavu jautājumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8273927 (CK) & #12261118 (GemMonkey)
I don't see the need to hide who we are.	Neredzu vajadzību slēpt, kas mēs esam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10121812 (DJ_Saidez) & #12536116 (GemMonkey)
I don't think Tom cares where he sleeps.	Es nedomāju, ka Tomam rūp, kur viņš guļ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7231060 (CK) & #11434278 (GemMonkey)
I don't think that that game's much fun.	Es nedomāju, ka tā spēle ir īpaši jautra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7226818 (CK) & #12904217 (GemMonkey)
I don't think that things will end well.	Nedomāju, ka viss beigsies labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8511331 (CK) & #10250362 (GemMonkey)
I know what you're thinking about doing.	Es zinu, ko tu domā darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376406 (CK) & #10242255 (GemMonkey)
I know you don't speak French very well.	Es zinu, ka tu pa franciski nerunā ļoti labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7240437 (CK) & #11419027 (GemMonkey)
I realized that Tom didn't like me much.	Es sapratu, ka Tomam es ne pārāk patiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7111013 (CM) & #12124866 (GemMonkey)
I thought that Tom looked a little pale.	Man šķita, ka Toms izskatījās mazliet bāls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7514984 (CK) & #13656796 (GemMonkey)
I want you to tell me who gave you that.	Es gribu, lai tu man pasaki, kas tev to iedeva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3203881 (CK) & #13518942 (GemMonkey)
I'd like to know why Tom has to do that.	Man gribētos zināt, kāpēc Tomam tas jādara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6341488 (CK) & #10263978 (GemMonkey)
I'd like to know why you didn't do that.	Man gribētos zināt, kādēļ tu to nedarīji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6343640 (CK) & #10237554 (GemMonkey)
I'm sorry, could you repeat that please?	Atvainojiet, vai jūs varētu to atkārtot?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51456 (CK) & #13369782 (GemMonkey)
I'm tired of being treated like a child.	Man ir apnicis, ka pret mani izturas kā pret bērnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538680 (CK) & #12904155 (GemMonkey)
I've canceled my newspaper subscription.	Esmu atcēlis savu laikraksta abonementu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7784842 (CK) & #11429071 (GemMonkey)
It looks like you want to say something.	Šķiet, ka vēlaties kaut ko pateikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3287324 (CK) & #11530718 (GemMonkey)
Let's reserve that for another occasion.	Paturēsim to citam gadījumam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42630 (CM) & #12187654 (GemMonkey)
Many people suffer from low self-esteem.	Daudzi cilvēki cieš no zemas pašcieņas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2943790 (patgfisher) & #12447342 (GemMonkey)
My cough sounds worse than it really is.	Mans klepus izklausās sliktāk nekā patiesībā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12114920 (CK) & #12114924 (GemMonkey)
She got to the other side in 10 minutes.	Desmit minūšu laikā viņa nonāca otrā pusē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388600 (CK) & #10250336 (GemMonkey)
She slept more than ten hours yesterday.	Viņa vakar gulēja vairāk nekā desmit stundas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244350 (CK) & #13667725 (GemMonkey)
Something I hadn't anticipated happened.	Notika kaut kas, ko nebiju gaidījis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2062716 (CK) & #12187684 (GemMonkey)
That was pretty stupid of me, wasn't it?	Tas bija diezgan stulbi no manas puses, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2711910 (CK) & #12963977 (GemMonkey)
That's not really what I was hoping for.	Tas nav īsti tas, uz ko es cerēju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7200400 (CK) & #12562477 (GemMonkey)
That's what I've always loved about you.	Tas ir tas, ko es vienmēr esmu mīlējis tevī.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3396536 (CK) & #10259029 (GemMonkey)
The last time I saw Tom he was barefoot.	Pēdējo reizi, kad es redzēju Tomu, viņš bija basām kājām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240689 (CK) & #7649250 (User77812)
The long drought was followed by famine.	Ilgajam sausumam sekoja bads.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45022 (CK) & #11911642 (GemMonkey)
The meaning of this sentence is obscure.	Šī teikuma nozīme ir neskaidra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44123 (CM) & #12092834 (GemMonkey)
The roads are already covered with snow.	Ceļus jau pārklāj sniegs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10066567 (CK) & #10260700 (GemMonkey)
There are a lot of books in the library.	Bibliotēkā ir daudz grāmatu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270688 (CK) & #13094172 (kaspars)
There are more important things in life.	Dzīvē ir svarīgākas lietas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #569216 (CK) & #2589550 (UK)
There's no need for you to talk so loud.	Nevajag tik skaļi runāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6708287 (CK) & #12993670 (GemMonkey)
Tom and I weren't the ones who got lost.	Mēs ar Tomu nebijām tie, kas apmaldījās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6656645 (CK) & #10258873 (GemMonkey)
Tom had nothing to do with that scandal.	Tomam ar to ķildu nebija nekāda sakara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9949482 (CK) & #10237569 (GemMonkey)
Tom is in the kitchen, mashing potatoes.	Toms ir virtuvē un mīca kartupeļus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9842966 (CK) & #10266708 (GemMonkey)
Tom is the tallest student in the class.	Garākais students klasē ir Toms.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9691296 (CK) & #10238270 (GemMonkey)
Tom isn't likely to be busy after lunch.	Toms, visticamāk, nebūs aizņemts pēc pusdienām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124944 (CK) & #13275643 (GemMonkey)
Tom looks like he's about to fall sleep.	Izskatās, ka Toms tūlīt aizmigs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6655781 (CK) & #13671241 (GemMonkey)
Tom obviously needs someone to help him.	Tomam noteikti vajag kādu, kas viņam palīdzētu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6224468 (CK) & #10257351 (GemMonkey)
Tom rubbed his hands together gleefully.	Toms priecīgi saberzēja rokas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6568766 (Hybrid) & #12906653 (GemMonkey)
Tom spoke French better than I expected.	Toms franciski runāja labāk, nekā es gaidīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2744318 (CK) & #12175836 (GemMonkey)
Tom was caught sneaking out of the room.	Toms tika pieķerts lavījamies ārā no istabas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37019 (CK) & #12121147 (GemMonkey)
Tom was so moved that he started crying.	Toms bija tik aizkustināts, ka sāka raudāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10118494 (Ergulis) & #10255904 (GemMonkey)
What a fool I was to lend him the money.	Kāds es biju muļķis, ka aizdevu viņam naudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285044 (CM) & #12928851 (GemMonkey)
What kind of house do you want to build?	Kāda veida māju vēlaties celt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10085400 (CK) & #11581426 (GemMonkey)
What's the busiest airport in the world?	Kura ir noslogotākā lidosta pasaulē?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8440876 (CK) & #12077954 (GemMonkey)
Why do you care what other people think?	Kāpēc tu uztraucies ko cilvēki domā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5491208 (Hybrid) & #5493689 (robmen)
With the wig on, he looked like a woman.	Ar parūku viņš izskatījās kā sieviete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1332747 (AMIKEMA) & #13730451 (GemMonkey)
You don't really care what I do, do you?	Tev īsti nerūp, ko es daru, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6242731 (CK) & #13500531 (GemMonkey)
You don't really care what I do, do you?	Jums īsti nerūp, ko es daru, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6242731 (CK) & #13500532 (GemMonkey)
You're not looking at the whole picture.	Jūs neapskatāt visu situāciju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103055 (jamessilver) & #13641655 (GemMonkey)
A green banana is not ripe enough to eat.	Zaļš banāns nav pietiekoši nogatavojies, lai to ēstu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271983 (BraveSentry) & #2588489 (UK)
Are you saying I shouldn't be doing this?	Vai tu gribi teikt, ka man to nevajadzētu darīt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12113265 (CK) & #12113272 (GemMonkey)
Buenos Aires is the capital of Argentina.	Buenosairesa ir Argentīnas galvaspilsēta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #705436 (papabear) & #12962229 (GemMonkey)
Could you teach me how to play the piano?	Vai tu man iemācīsi kā spēlēt klavieres?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435660 (kazuya00) & #2525238 (SilverBirdLV)
Do you feel like your future is hopeless?	Vai jūties tā, it kā tava nākotne būtu bezcerīga?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9849524 (NurseMeeks) & #12468937 (GemMonkey)
Do you happen to have Tom's phone number?	Vai tev ir Toma tālruņa numurs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9471786 (CK) & #11503041 (GemMonkey)
Earthworms are a gardener's best friends.	Sliekas ir dārznieka labākie draugi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4565726 (patgfisher) & #11427766 (GemMonkey)
Eating too much sugar isn't good for you.	Pārāk daudz cukura ēšana tev nenāk par labu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341058 (CK) & #11530790 (GemMonkey)
Fear of death is worse than death itself.	Bailes no nāves ir sliktākas par pašu nāvi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3387137 (CK) & #12471004 (GemMonkey)
For all his wealth, he is not very happy.	Neskatoties uz visu savu bagātību, viņš nav īpaši laimīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288140 (CM) & #12099317 (GemMonkey)
He goes to sleep with the lights left on.	Viņš iet gulēt, atstājot gaismas ieslēgtas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301797 (CM) & #2508339 (UK)
He ruined his health by working too hard.	Viņš sabojāja savu veselību, pārāk smagi strādājot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302019 (CM) & #13687667 (GemMonkey)
He ruined his health by working too much.	Viņš sabojāja savu veselību, pārāk daudz strādājot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245346 (CM) & #13687669 (GemMonkey)
He told me to meet him at the restaurant.	Viņš pateica, lai es viņu satieku restorānā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950123 (Spamster) & #2930931 (SilverBirdLV)
Hope is the first step to disappointment.	Cerība ir pirmais solis uz vilšanos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10085122 (DJ_Saidez) & #12994830 (GemMonkey)
How did you manage to beat Tom at tennis?	Kā tev izdevās pārspēt Tomu tenisā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9381479 (CK) & #10255223 (GemMonkey)
I can't remember the melody of that song.	Neatceros tās dziesmas melodiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1392879 (CK) & #12128850 (GemMonkey)
I clicked the link, but nothing happened.	Es klikšķināju uz mājaslapas, bet nekas nenotika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2495664 (CK) & #2525283 (SilverBirdLV)
I don't think it's going to happen today.	Manuprāt, šodien tas nenotiks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3133034 (CK) & #11624345 (GemMonkey)
I have the right to go wherever I please.	Man ir tiesības doties, kur vien vēlos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8830454 (bill) & #12123121 (GemMonkey)
I hope that we can salvage the situation.	Es ceru, ka mēs spēsim glābt situāciju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9947007 (CK) & #12483545 (GemMonkey)
I knew I had to do something differently.	Zināju, ka man kaut kas jādara savādāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7134706 (CK) & #11791010 (GemMonkey)
I know that Tom used to be a disc jockey.	Es zinu, ka Toms mēdza būt diskžokejs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7514562 (CK) & #10260550 (GemMonkey)
I need someone to help me paint my house.	Man vajag kādu, kas man palīdzētu nokrāsot manu māju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505653 (CK) & #12369430 (GemMonkey)
I occasionally ride my bicycle to school.	Šad tad braucu ar savu velosipēdu uz skolu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6927887 (CK) & #11540284 (GemMonkey)
I pray that you'll have the best of luck.	Es lūdzu, lai jums būtu veiksme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9049904 (CK) & #2525224 (SilverBirdLV)
I spent a lot of time listening to music.	Daudz laika pavadīju, klausoties mūziku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1080802 (keira_n) & #10257313 (GemMonkey)
I want the same jacket as you're wearing.	Es gribu to pašu jaku, kuru tu valkā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10276681 (CK) & #2528318 (UK)
I want you to know you can stop worrying.	Es gribu, lai jūs zināt, ka varat pārtraukt satraukties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033756 (CK) & #10253213 (GemMonkey)
I was talked into doing something stupid.	Mani ierunāja darīt kaut ko stulbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12196601 (CK) & #12196604 (GemMonkey)
I wear knee pads when I go rollerblading.	Es velku ceļgalu aizsargus, kad dodos skrituļot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11184825 (sundown) & #12910203 (GemMonkey)
I wouldn't be able to live without music.	Es nevarētu dzīvot bez mūzikas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8292553 (phenomenol) & #13641206 (GemMonkey)
I'd like you to stay with me for a while.	Es gribētu, lai tu kādu laiku paliec ar mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538553 (CK) & #12121662 (GemMonkey)
I'll wait for you in front of the school.	Es tevi gaidīšu skolas priekšā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820944 (CK) & #13434769 (GemMonkey)
I'm afraid that I'll never see Tom again.	Baidos, ka Tomu vairs nekad neredzēšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7217392 (CK) & #12328766 (GemMonkey)
I'm feeling too depressed to do anything.	Es jūtos pārāk nomākts, lai kaut ko darītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6241681 (CK) & #12516466 (GemMonkey)
I've been trying to cut down on caffeine.	Esmu mēģinājis samazināt kofeīna patēriņu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1934742 (CK) & #12094529 (GemMonkey)
I've taken a job as a substitute teacher.	Es esmu ieņēmis darbu kā skolotāja aizstājējs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538502 (CK) & #9801727 (SilverBirdLV)
Is there something you didn't understand?	Vai kaut kas nebija saprotams?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11713275 (LdjuherTaqvaylit) & #13685311 (GemMonkey)
It looks like Tom is tired of doing that.	Izskatās, ka Tomam ir apnicis to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10004585 (CK) & #12481725 (GemMonkey)
It would be a shame for you to miss this.	Tas būtu negods, ja tu to palaistu garām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307756 (CK) & #10245767 (GemMonkey)
Lack of sleep was undermining her health.	Miega trūkums grāva viņas veselību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270963 (CM) & #12447209 (GemMonkey)
Mary bought a new dress for the occasion.	Marija šim gadījumam nopirka jaunu kleitu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8016910 (CK) & #12187647 (GemMonkey)
My name is Tom and this is my wife, Mary.	Mani sauc Toms, un šī ir mana sieva Marija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8426850 (CK) & #12170730 (GemMonkey)
Never compare your wife to another woman.	Nekad nesalīdzini savu sievu ar citu sievieti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1463328 (Eldad) & #11491990 (GemMonkey)
Occasionally, things don't go as planned.	Šad tad viss neiet, kā plānots.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3974125 (ezgita) & #11540280 (GemMonkey)
One man's junk is another man's treasure.	Kas vienam krāms, tas citam dārgums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10977310 (CM) & #12587284 (GemMonkey)
Please don't write letters to me anymore.	Lūdzu, vairs neraksti man vēstules.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31357 (CK) & #13284595 (GemMonkey)
Remember that we're all in the same boat.	Atceries, ka mēs visi esam vienā laivā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6688148 (CK) & #12927787 (GemMonkey)
She became an actress the following year.	Nākamajā gadā viņa kļuva par aktrisi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311436 (CK) & #12510032 (GemMonkey)
That sea is called the Mediterranean Sea.	To jūru sauc par Vidusjūru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #582121 (CK) & #12204343 (GemMonkey)
That's mine. I don't know where yours is.	Tas ir mans. Es nezinu, kur ir tavs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9030300 (CK) & #8217506 (User77812)
The arrangement proved highly profitable.	Vienošanās izrādījās ļoti ienesīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529205 (CK) & #10240581 (GemMonkey)
The time will come when you'll regret it.	Pienāks laiks, kad tu to nožēlosi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17998 (Zifre) & #12952394 (GemMonkey)
There's gum stuck to the sole of my shoe.	Man pie apavu zoles ir pielipusi košļājamā gumija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10568221 (AlanF_US) & #13329194 (GemMonkey)
This is the house where she used to live.	Šī ir tā māja, kurā viņa dzīvoja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #387559 (CK) & #2527814 (SilverBirdLV)
This ship is not fit for an ocean voyage.	Šis kuģis nav piemērots okeāna braucienam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58092 (CM) & #12103206 (GemMonkey)
Tom can't decide what to do this evening.	Toms nevar izlemt, ko darīt šovakar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026805 (CK) & #12141801 (GemMonkey)
Tom couldn't hide his feelings from Mary.	Toms nespēja noslēpt savas jūtas no Mērijas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029405 (CK) & #12171111 (GemMonkey)
Tom isn't afraid to make tough decisions.	Toms nebaidās pieņemt smagus lēmumus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7541689 (CK) & #12221589 (GemMonkey)
Tom isn't as delusional as he used to be.	Toms nav tik maldīgs kā agrāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7130305 (CM) & #12225692 (GemMonkey)
Tom said I could leave early if I wanted.	Toms teica, ka varu doties prom ātrāk, ja gribu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10596095 (CK) & #13708943 (GemMonkey)
Tom said that he left his wallet at home.	Toms teica, ka savu maku atstājis mājās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733178 (CK) & #12171819 (GemMonkey)
Tom told Mary to meet him at the library.	Toms teica Mērijai, lai satiek viņu bibliotēkā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821109 (CK) & #12328768 (GemMonkey)
Were there many passengers on your plane?	Vai jūsu lidmašīnā bija daudz pasažieru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11178411 (CK) & #11434296 (GemMonkey)
What was your first impression of Boston?	Kāds bija jūsu pirmais iespaids par Bostonu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659062 (CK) & #9801774 (SilverBirdLV)
What was your first impression of Boston?	Kāds bija tavs pirmais iespaids par Bostonu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659062 (CK) & #9801777 (SilverBirdLV)
You're a construction worker, aren't you?	Jūs taču esat celtnieks, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6241171 (CK) & #10257365 (GemMonkey)
You're the only one who can convince Tom.	Tu esi vienīgais, kurš spēj pārliecināt Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734548 (CK) & #11485880 (GemMonkey)
You've bitten off more than you can chew.	Tu esi nokodies vairāk nekā tu vari sakošļāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #874054 (papabear) & #2525091 (SilverBirdLV)
Cats were sacred animals in ancient Egypt.	Senajā Ēģiptē kaķi bija svēti dzīvnieki.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1106904 (Scott) & #12284540 (GemMonkey)
Compare the translation with the original.	Salīdzini tulkojumu ar oriģinālu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324255 (CK) & #11491955 (GemMonkey)
Could we please talk about something else?	Vai mēs, lūdzu, varētu parunāt par kaut ko citu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016071 (CK) & #12448510 (GemMonkey)
Do you drink coffee with sugar or without?	Vai tu dzer kafiju ar cukuru vai bez?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9934948 (ddnktr) & #13634714 (GemMonkey)
Do you drink coffee with sugar or without?	Vai jūs dzerat kafiju ar cukuru vai bez?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9934948 (ddnktr) & #13634715 (GemMonkey)
Does this kind of tea have caffeine in it?	Vai šāda veida tēja satur kofeīnu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10370442 (CK) & #12094530 (GemMonkey)
Doing that will require a lot of patience.	Tas prasīs daudz pacietības, lai to izdarītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9476345 (CK) & #12550041 (GemMonkey)
Don't let your children play with matches.	Neļauj saviem bērniem spēlēties ar sērkociņiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7802128 (CK) & #13338273 (GemMonkey)
First impressions can often be misleading.	Pirmie iespaidi bieži vien var būt maldinoši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3306012 (patgfisher) & #12162311 (GemMonkey)
How often do you go to Australia with Tom?	Cik bieži kopā ar Tomu dodaties uz Austrāliju?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7194903 (CK) & #12103199 (GemMonkey)
I always wear a seatbelt when I'm driving.	Es vienmēr piesprādzējos, kad braucu ar automašīnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5700995 (CK) & #12910207 (GemMonkey)
I can't gain weight, no matter what I eat.	Es nevaru pieņemties svarā, lai arī ko es ēstu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2256814 (Hybrid) & #12912690 (GemMonkey)
I didn't think we'd be allowed to do that.	Es nedomāju, ka mums to atļautu darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7142857 (CK) & #9801746 (SilverBirdLV)
I don't think that Tom would've done that.	Es domāju ka Toms to nebūtu darijis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7228344 (CK) & #5934689 (SilverBirdLV)
I don't think that we're going to do that.	Es nedomāju, ka mēs to darīsim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7227941 (CK) & #12560538 (GemMonkey)
I don't understand why Tom has to do that.	Es nesaprotu, kāpēc Tomam tas jādara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6239188 (CK) & #10242769 (GemMonkey)
I don't understand why Tom should do that.	Es nesaprotu, kāpēc Tomam tas būtu jādara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6239185 (CK) & #10242762 (GemMonkey)
I felt like an outcast among those people.	Es jutos kā izstumtais starp tiem cilvēkiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1514196 (CK) & #12108368 (GemMonkey)
I hope that Tom didn't take that too hard.	Ceru, ka Toms to neuztvēra pārāk smagi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7514147 (CK) & #12638262 (GemMonkey)
I really don't understand what's so funny.	Es tiešām nesaprotu, kas tik smieklīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358001 (LanguageExpert) & #10244480 (GemMonkey)
I seldom go outside without wearing a hat.	Es reti izeju ārā bez cepures.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11759041 (CK) & #11759229 (GemMonkey)
I suspect Tom won't wait very much longer.	Man ir aizdomas, ka Toms vairs ilgāk negaidīs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7236601 (CK) & #9801787 (SilverBirdLV)
I think it's a bad idea to loan Tom money.	Manuprāt, ir slikta ideja aizdot Tomam naudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2407936 (CK) & #12144256 (GemMonkey)
I used to get sick a lot when I was a kid.	Bērnībā es bieži slimoju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10576645 (CK) & #12895765 (GemMonkey)
I'll know not to do it that way next time.	Es zināšu, ka nākamreiz tā nedarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538405 (CK) & #12905950 (GemMonkey)
I'm afraid it's not going to be that easy.	Baidos, ka nebūs tik viegli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3620343 (CK) & #13358236 (GemMonkey)
I'm in the mood to do something different.	Man ir noskaņojums darīt kaut ko citu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7732812 (CK) & #11508321 (GemMonkey)
I'm not the only one here who can do that.	Es šeit neesmu vienīgais, kurš spēj to izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6687707 (CK) & #10237848 (GemMonkey)
Improvisation is an integral part of jazz.	Improvizācija ir neatņemama džeza sastāvdaļa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5888155 (mailohilohi) & #11471530 (GemMonkey)
In comparison with Tokyo, London is small.	Salīdzinājumā ar Tokiju, Londona ir maza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279731 (Zifre) & #2585220 (UK)
It is no more than half a mile to the sea.	Līdz jūrai ir ne vairāk kā pusjūdze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22216 (CK) & #12186320 (GemMonkey)
It's been a long time since I've seen you.	Ir pagājis ilgs laiks, kopš esmu tevi redzējis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1983904 (LanguageExpert) & #10242993 (GemMonkey)
It's been a long time since I've seen you.	Ir pagājis ilgs laiks, kopš esmu jūs redzējis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1983904 (LanguageExpert) & #10242994 (GemMonkey)
Let me introduce you to my beautiful wife.	Ļauj man tevi iepazīstināt ar manu skaisto sievu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045851 (CK) & #2528568 (SilverBirdLV)
Luck plays an important part in your life.	Veiksme spēlē lielu lomu tavā dzīvē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270534 (CM) & #13094153 (kaspars)
My conscience doesn't allow me to do that.	Mana sirdsapziņa neļauj man to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10631833 (maaster) & #12125582 (GemMonkey)
My doctor says I don't drink enough water.	Mans ārsts saka, ka es nedzeru pietiekami daudz ūdens.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240175 (CK) & #12587752 (GemMonkey)
My father gave it to me when I was little.	Tēvs man to iedeva, kad biju mazs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014725 (CK) & #10249969 (GemMonkey)
My problems are nothing compared to yours.	Manas problēmas nav nekas, salīdzinot ar tavējām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8382748 (CK) & #11492008 (GemMonkey)
Open the window and let in some fresh air.	Atveriet logu un ielaidiet svaigu gaisu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274209 (CK) & #12163635 (GemMonkey)
Remember that we are all in the same boat.	Atceries, ka mēs visi esam vienā laivā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2212 (Dejo) & #12927787 (GemMonkey)
Shakespeare compared the world to a stage.	Šekspīrs salīdzināja pasauli ar skatuvi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53859 (CM) & #11491972 (GemMonkey)
She opened the window to let in fresh air.	Viņa atvēra logu, lai ielaistu svaigu gaisu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316849 (CK) & #12163636 (GemMonkey)
That guy got married and started a family.	Tas vīrietis apprecējās un sāka dibināt ģimeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435460 (CM) & #2525196 (SilverBirdLV)
The more you do it, the easier it becomes.	Jo vairāk to dari, jo vieglāk tas kļūst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10022337 (Hybrid) & #12633527 (GemMonkey)
This bakery has the best pastries in town.	Šai maiznīcai ir vislabākās smalkmaizītes pilsētā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8228465 (meshbags) & #10260694 (GemMonkey)
Tom is going to Australia again this year.	Toms šogad atkal dosies uz Austrāliju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7159632 (CK) & #12123657 (GemMonkey)
Tom is going to demonstrate how it's done.	Toms nodemonstrēs, kā tas tiek darīts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10659714 (CK) & #12549901 (GemMonkey)
Tom mashed the potatoes with a large fork.	Toms sastampāja kartupeļus ar lielu dakšiņu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093216 (CK) & #12121696 (GemMonkey)
Tom packed his lunch in a brown paper bag.	Toms iesaiņoja savas pusdienas brūnā papīra maisiņā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6242632 (CK) & #13275647 (GemMonkey)
Tom promised to give me anything I wanted.	Toms man apsolīja dot visu, ko es gribu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2523427 (CK) & #2527790 (SilverBirdLV)
Tom refuses to buy anything made in China.	Toms atsakās pirkt kaut ko, kas ražots Ķīnā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024279 (CK) & #12994824 (GemMonkey)
Tom said Mary is going to help us do that.	Toms teica, ka Marija palīdzēs mums to izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265687 (CK) & #10255909 (GemMonkey)
Tom wondered why Mary was driving so fast.	Toms brīnījās, kāpēc Marija brauc tik ātri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7541378 (CK) & #13671642 (GemMonkey)
Tom wouldn't laugh at something like that.	Toms nesmietos par kaut ko tādu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6342932 (CK) & #10264000 (GemMonkey)
Were we supposed to be speaking in French?	Vai mums bija jārunā franciski?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10064056 (CK) & #12091649 (GemMonkey)
What kind of birds are there in Australia?	Kādi putni ir Austrālijā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7633314 (CK) & #10257370 (GemMonkey)
When are your friends coming to Australia?	Kad tavi draugi ierodas Austrālijā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9800802 (CK) & #10250330 (GemMonkey)
Who told you Tom couldn't ride a unicycle?	Kurš tev teica, ka Toms nespētu braukt ar vienriteni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6238618 (CK) & #11485889 (GemMonkey)
Why would you do that without telling Tom?	Kādēļ tu to darītu, nepasakot Tomam?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124910 (CK) & #11631567 (GemMonkey)
Why's Tom angry about something like that?	Kāpēc Toms ir dusmīgs par kaut ko tādu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7827780 (CK) & #10250375 (GemMonkey)
You told me there wouldn't be any problem.	Tu man teici, ka nekādu problēmu nebūs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3044374 (Amastan) & #12968439 (GemMonkey)
Although he has many friends, he is lonely.	Lai arī viņam ir daudz draugu, viņš ir vientuļš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681390 (Source_VOA) & #12534118 (GemMonkey)
Do you prefer salty snacks or sweet snacks?	Vai dodat priekšroku sāļām vai saldām uzkodām?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625994 (CK) & #13630902 (GemMonkey)
Do you prefer salty snacks or sweet snacks?	Vai tu dod priekšroku sāļām vai saldām uzkodām?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625994 (CK) & #13630903 (GemMonkey)
Do you prefer to travel by bus or by train?	Vai dodat priekšroku ceļošanai ar autobusu vai vilcienu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9736135 (CK) & #13517248 (GemMonkey)
He looked small next to my heavyset father.	Viņš izskatījās mazs stāvot blakus manam lielajam tēvam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1316418 (CM) & #2525089 (SilverBirdLV)
He was standing at the top of the mountain.	Viņš stāvēja kalna galotnē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296997 (CK) & #2585209 (UK)
His success is contingent upon his efforts.	Viņa panākumi ir atkarīgi no viņa pūlēm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286942 (CM) & #12056486 (GemMonkey)
How much did you charge Tom to fix his car?	Cik tu prasīji Tomam par viņa mašīnas remontu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2911968 (CK) & #12121089 (GemMonkey)
I always wear boots when it rains or snows.	Es vienmēr valkāju zābakus, kad līst vai snieg.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26944 (CK) & #12910205 (GemMonkey)
I can't believe that I just did what I did.	Nespēju noticēt, ka es tikko izdarīju to, ko izdarīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8182207 (CK) & #12944351 (GemMonkey)
I can't stand the smell of cigarette smoke.	Es nevaru ciest cigarešu dūmu smaku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6658607 (CK) & #12946882 (GemMonkey)
I can't tell you that because I don't know.	Es nevaru jums to pateikt, jo es nezinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9181898 (megamanenm) & #12293825 (GemMonkey)
I can't tell you that because I don't know.	Es nevaru tev to pateikt, jo es nezinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9181898 (megamanenm) & #12293828 (GemMonkey)
I don't have the courage to go there alone.	Man nav drosmes turp doties vienam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6239516 (CK) & #13408719 (GemMonkey)
I don't have the courage to go there alone.	Man nav drosmes turp doties vienai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6239516 (CK) & #13408720 (GemMonkey)
I don't want to hear another word about it!	Es nevēlos dzirdēt nevienu vārdu par to!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1908517 (Spamster) & #2578323 (UK)
I forgot to lock the front door last night.	Vakar vakarā aizmirsu aizslēgt ārdurvis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852035 (CK) & #12071378 (GemMonkey)
I have a feeling that something is missing.	Man ir sajūta, ka kaut kas trūkst.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9838587 (carlosalberto) & #12452887 (GemMonkey)
I have always had mixed feelings about Tom.	Man vienmēr ir bijušas dalītas jūtas pret Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7112388 (CM) & #12476301 (GemMonkey)
I haven't heard anything back from Tom yet.	Es neko vēl neesmu dzirdējis no Toma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8547803 (CK) & #12157896 (GemMonkey)
I just wanted to see how you've been doing.	Es tikai gribēju redzēt, kā jums ir klājies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2754816 (LanguageExpert) & #10238710 (GemMonkey)
I live in Boston now, but I'm from Chicago.	Es tagad dzīvoju Bostonā, bet esmu no Čikāgas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6069071 (CK) & #13244359 (GemMonkey)
I still don't know what to do with my life.	Es joprojām nezinu, ko iesākt ar savu dzīvi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10294489 (DJ_Saidez) & #12173789 (GemMonkey)
I think you could've done this by yourself.	Es domāju, ka tu to būtu varējis izdarīt viens pats.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5904805 (CK) & #10249972 (GemMonkey)
I went rock climbing with Tom last weekend.	Pagājušajā nedēļas nogalē kopā ar Tomu devāmies klinšu kāpšanā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915190 (CK) & #10257080 (GemMonkey)
I will wait for you in front of the school.	Es tevi gaidīšu skolas priekšā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252899 (CK) & #13434769 (GemMonkey)
I wish I hadn't tried to do that by myself.	Kaut es nebūtu mēģinājis to izdarīt pats.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6239187 (CK) & #10242765 (GemMonkey)
I wish I hadn't tried to do that by myself.	Kaut es nebūtu mēģinājusi to izdarīt pati.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6239187 (CK) & #10242766 (GemMonkey)
I wonder if I'll really be able to do that.	Es brīnos, vai tiešām spēšu to izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6337239 (CK) & #10237957 (GemMonkey)
I'm fed up with him always preaching to me.	Man ir apnicis, ka viņš vienmēr mani pamāca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #403325 (CK) & #13656224 (GemMonkey)
I'm fed up with him always preaching to me.	Esmu noguris no tā, ka viņš vienmēr man dod padomus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #403325 (CK) & #13656229 (GemMonkey)
If he'd known the truth, he'd have told me.	Ja viņš būtu zinājis patiesību, viņš man būtu pateicis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #399184 (CK) & #2578359 (UK)
If you want to succeed, use your time well.	Ja vēlies gūt panākumus, izmanto laiku labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271282 (Zifre) & #12070698 (GemMonkey)
It got dark, so Tom decided to return home.	Kļuva tumšs, tādēļ Toms nolēma atgriezties mājās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9788550 (Ergulis) & #12556780 (GemMonkey)
It is a pity that he has no sense of humor.	Žēl, ka viņam nav humora izjūtas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284962 (CK) & #12120995 (GemMonkey)
It was the first time I visited the museum.	Tā bija pirmā reize, kad apmeklēju muzeju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7185292 (CK) & #2725125 (GemMonkey)
Knock on the door before entering the room.	Pieklauvē pie durvīm pirms ieiešanas istabā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319518 (CK) & #12120964 (GemMonkey)
Let me know if you are in need of anything.	Dari man zināmu, ja tev kaut kas ir vajadzīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25035 (aandrusiak) & #10237589 (GemMonkey)
Many folk songs were about social problems.	Daudzas tautasdziesmas bija par sociālām problēmām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807472 (Source_VOA) & #12217363 (GemMonkey)
Maple trees grew on both sides of the road.	Abās ceļa pusēs auga kļavas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10457172 (AlanF_US) & #12884718 (GemMonkey)
My grandpa was an avid collector of stamps.	Mans vectēvs bija dedzīgs pastmarku kolekcionārs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #576243 (CM) & #11548359 (GemMonkey)
Open the windows and let some fresh air in.	Atveriet logus un ielaidiet svaigu gaisu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11735727 (CK) & #12163640 (GemMonkey)
Roast chicken is one of my favorite dishes.	Vistas cepetis ir viens no maniem iecienītākajiem ēdieniem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29450 (CM) & #11624346 (GemMonkey)
Swahili is widely spoken in eastern Africa.	Svahili valoda tiek plaši runāta Austrumāfrikā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9838914 (Objectivesea) & #13728173 (GemMonkey)
That was the last thing I expected to hear.	Tas bija pēdējais, ko es gaidīju dzirdēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726259 (CM) & #12989268 (GemMonkey)
The doctor's office is on the second floor.	Ārsta kabinets atrodas otrajā stāvā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49639 (CK) & #12070737 (GemMonkey)
There are a lot of students in the library.	Bibliotēkā ir daudz studentu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270686 (Eldad) & #13094168 (kaspars)
There are a thousand meters in a kilometer.	Kilometrā ir tūkstoš metru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3259479 (CM) & #12964057 (GemMonkey)
There used to be big trees around the pond.	Apkārt dīķim kādreiz bija lieli koki.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277305 (CK) & #2536296 (UK)
Tom and Mary rode on the ski lift together.	Toms un Marija kopā brauca uz slēpošanas pacēlāja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6579345 (Hybrid) & #10238016 (GemMonkey)
Tom and Mary soon became very good friends.	Toms un Marija drīz kļuva par ļoti labiem draugiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6434015 (CK) & #10258990 (GemMonkey)
Tom didn't want to wait for us, but he did.	Toms negribēja mūs gaidīt, bet tomēr gaidīja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6527765 (CK) & #13401464 (GemMonkey)
Tom doesn't mind helping Mary occasionally.	Toms neiebilst laiku pa laikam palīdzēt Marijai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029050 (CK) & #11540275 (GemMonkey)
Tom fell off the roof and broke three ribs.	Toms nokrita no jumta un salauza trīs ribas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3956179 (CK) & #12140863 (GemMonkey)
Tom has seen that happen many times before.	Toms ir redzējis, ka tas notiek daudzas reizes agrāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6241482 (CK) & #11434267 (GemMonkey)
Tom said he knew that it was time to leave.	Toms teica, ka zina, ka ir pienācis laiks doties prom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6653489 (CK) & #10270846 (GemMonkey)
Tom said that he knew it was time to leave.	Toms teica, ka zina, ka ir pienācis laiks doties prom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6649573 (CK) & #10270846 (GemMonkey)
Tom said that he wasn't allowed to do that.	Toms teica, ka viņam nebija ļauts to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6651460 (CK) & #10242277 (GemMonkey)
We also did amputations. We had to do them.	Mēs arī veicām amputācijas. Mums tas bija jādara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5493107 (Dejo) & #5493655 (robmen)
We get paid better than a lot of people do.	Mums maksā labāk nekā daudziem cilvēkiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185898 (CK) & #11420948 (GemMonkey)
We haven't seen you in the past four years.	Pēdējos četrus gadus mēs neesam tevi redzējuši.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63903 (CK) & #2535969 (UK)
We're not expected to do that by ourselves.	Mums tas nav jādara pašiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6685281 (CK) & #11814415 (GemMonkey)
When was the last time you ate a quail egg?	Kad tu pēdējo reizi ēdi paipalu olu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10100017 (CK) & #12105557 (GemMonkey)
Why would I be here if I didn't have to be?	Kāpēc lai es šeit būtu, ja man nebūtu jābūt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826352 (CK) & #12880662 (GemMonkey)
You don't have to prove anything to anyone.	Tev nevienam nekas nav jāpierāda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11606792 (CK) & #12556935 (GemMonkey)
You must leave me alone for a little while.	Tev uz brītiņu jāliek mani mierā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11167984 (CK) & #12557855 (GemMonkey)
You never know when inspiration may strike.	Nekad nevar nezināt, kad var rasties iedvesma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10750262 (CK) & #12179330 (GemMonkey)
As soon as the dog saw me, it began to bark.	Tiklīdz kā suns mani ieraudzīja, tas sāka riet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48276 (CK) & #2585023 (UK)
Did you finish reading that book last night?	Vai tu vakar pabeidzi lasīt to grāmatu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6238617 (CK) & #11485892 (GemMonkey)
Don't tell anyone what I've done here today.	Nestāsti nevienam, ko es te šodien esmu sadarījis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8440063 (CK) & #12121595 (GemMonkey)
Everything we see influences us in some way.	Viss, ko redzam, mūs kaut kādā veidā ietekmē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9952685 (DJ_Saidez) & #13249618 (GemMonkey)
He accurately described what happened there.	Viņš precīzi aprakstīja šeit notikušo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290423 (CK) & #12134396 (GemMonkey)
He encouraged his son to do something great.	Viņš iedrošināja savu dēlu pasākt kaut ko lielisku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25061 (CK) & #10237633 (GemMonkey)
He has been studying French for eight years.	Viņš ir mācījies Franču valodu astoņus gadus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288662 (CK) & #6807733 (User77812)
He said that he had left his wallet at home.	Viņš teica, ka bija savu maku atstājis mājās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296852 (CK) & #12171820 (GemMonkey)
He who sleeps with dogs wakes up with fleas.	Tas, kurš guļ ar suņiem, pamostas ar blusām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #937916 (CK) & #12182595 (GemMonkey)
Heavy metal is Tom's favorite kind of music.	Smagais metāls ir Toma iecienītākais mūzikas veids.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9387184 (CK) & #12538081 (GemMonkey)
How much does a newspaper subscription cost?	Cik maksā laikraksta abonements?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7784840 (CK) & #11429128 (GemMonkey)
How much longer do you think this will take?	Kā jūs domājat, cik ilgi vēl tas prasīs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2912611 (CK) & #10264677 (GemMonkey)
How tall are you, and how much do you weigh?	Cik tu esi garš un cik tu sver?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70523 (CM) & #12482981 (GemMonkey)
I can't believe I didn't even think of that.	Nespēju noticēt, ka es pat par to neiedomājos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950797 (CK) & #10263965 (GemMonkey)
I don't know what I want to do with my life.	Es nezinu, ko es gribu darīt ar savu dzīvi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3525115 (Hybrid) & #12173788 (GemMonkey)
I don't like him because he is sly as a fox.	Man viņš nepatīk, jo viņš ir viltīgs kā lapsa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292060 (CM) & #13682772 (GemMonkey)
I finally found the solution to the problem.	Beidzot atradu problēmas risinājumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248196 (CK) & #12128845 (GemMonkey)
I finished reading this novel in three days.	Šo romānu pabeidzu lasīt trīs dienu laikā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640479 (CK) & #10254898 (GemMonkey)
I found the banana on a steep mountain road.	Es uz stāva kalnu ceļa atradu banānu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254197 (CM) & #10238202 (GemMonkey)
I hope you won't expect results immediately.	Ceru, ka rezultātus negaidīsi uzreiz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278070 (CK) & #11814410 (GemMonkey)
I knew doing that would be a waste of money.	Zināju, ka to darīt būtu naudas izšķērdēšana.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6341867 (CK) & #12930631 (GemMonkey)
I knew doing that would be a waste of money.	Zināju, ka to darīt būtu naudas izšķiešana.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6341867 (CK) & #12930632 (GemMonkey)
I know that you're going to like this movie.	Es zinu, ka jums patiks šī filma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11187162 (CK) & #12373587 (GemMonkey)
I know that you're going to like this movie.	Es zinu, ka tev patiks šī filma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11187162 (CK) & #12373588 (GemMonkey)
I thought Tom had already finished his work.	Es domāju, ka Toms jau bija pabeidzis savu darbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7173815 (CK) & #12116961 (GemMonkey)
I told Tom I didn't feel like taking a walk.	Es pateicu Tomam, ka nevēlos pastaigāties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659516 (CK) & #11434309 (GemMonkey)
I used to get sick a lot when I was a child.	Bērnībā es bieži slimoju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10576644 (CK) & #12895765 (GemMonkey)
I want you to pay back the money you owe me.	Es gribu, lai tu man atdod naudu, ko esi man parādā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8170579 (CK) & #12943253 (GemMonkey)
I wonder how long this is going to continue.	Es brīnos, cik ilgi tas turpināsies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7976007 (CK) & #10254956 (GemMonkey)
I'd like to get married to someone like you.	Es gribētu apprecēties ar tādu cilvēku kā tu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2095456 (CK) & #10256077 (GemMonkey)
I'll know not to do that that way next time.	Es zināšu, ka nākamreiz tā nedarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6341774 (CK) & #12905950 (GemMonkey)
I'll lend you the tools you need to do that.	Es aizdošu jums nepieciešamos rīkus, lai to izdarītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6812347 (CK) & #10492497 (GemMonkey)
I'll tell you everything from the beginning.	Es tev izstāstīšu visu no paša sākuma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6780524 (CK) & #6781242 (User77812)
I'm afraid that I have some rather bad news.	Baidos, ka man ir dažas diezgan sliktas ziņas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7217434 (CK) & #11421018 (GemMonkey)
I'm looking forward to having some time off.	Ar nepacietību gaidu kādu laiku atpūsties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499494 (CK) & #10493567 (GemMonkey)
I'm not satisfied with my performance today.	Šodien ar savu sniegumu neesmu apmierināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6872955 (CK) & #13401238 (GemMonkey)
I'm not sure whether Tom drinks beer or not.	Neesmu pārliecināts, vai Toms dzer alu vai nē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9832774 (CK) & #13436431 (GemMonkey)
I've always wanted to visit another country.	Es vienmēr esmu gribējis apmeklēt citu valsti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3771338 (CK) & #10238657 (GemMonkey)
If only I hadn't made such a fool of myself.	Ja vien es nebūtu padarījis sevi par tādu muļķi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10795848 (megamanenm) & #12923465 (GemMonkey)
If you don't enjoy it, why are you doing it?	Ja tas tev nesagādā prieku, tad kādēļ tu to dari?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9253296 (Ergulis) & #10237673 (GemMonkey)
It's easy to get lost, so please be careful.	Apmaldīties ir viegli, tāpēc, lūdzu, esiet uzmanīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7464470 (CK) & #12532369 (GemMonkey)
It's easy to get lost, so please be careful.	Apmaldīties ir viegli, tādēļ, lūdzu, esi uzmanīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7464470 (CK) & #12532370 (GemMonkey)
My hobby is taking pictures of wild flowers.	Mans hobijs ir fotografēt savvaļas puķes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251151 (CK) & #2588663 (UK)
Nothing valuable can be lost by taking time.	Neko vērtīgu nevar zaudēt, veltot laiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807503 (Source_VOA) & #11469762 (GemMonkey)
Our problems are nothing compared to theirs.	Mūsu problēmas nav nekas salīdzinājumā ar viņējām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2662823 (CK) & #11491996 (GemMonkey)
Perhaps you should help Tom paint the fence.	Varbūt tev vajadzētu palīdzēt Tomam nokrāsot žogu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6069158 (CK) & #12369446 (GemMonkey)
Please help me. I don't know what I'm doing.	Lūdzu, palīdziet man. Es nezinu, ko es daru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2619167 (Hybrid) & #12117076 (GemMonkey)
Please hold down the fort until we get back.	Lūdzu, turiet cietoksni, līdz mēs atgriežamies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10163863 (CK) & #11513178 (GemMonkey)
Please tell me the reason why she got angry.	Lūdzu, pasaki man iemeslu, kāpēc viņa kļuva nikna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308428 (CK) & #13285234 (GemMonkey)
Please tell me what time I need to be there.	Sakiet, lūdzu, cikos man tur jābūt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538069 (CK) & #12880675 (GemMonkey)
Real friendship is more valuable than money.	Patiesa draudzība ir vērtīgāka par naudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322233 (CK) & #2563915 (UK)
The police gave Tom the chance to surrender.	Policija deva Tomam iespēju padoties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3152715 (CK) & #13049334 (GemMonkey)
The police got to the scene of the accident.	Policija nokļuva negadījuma vietā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238179 (CK) & #2528376 (UK)
The spider web glistened in the morning dew.	Zirnekļu tīkls mirdzēja rīta rasā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #569018 (darinmex) & #12108589 (GemMonkey)
The wind blew the weather vane off the roof.	Vējš nopūta no jumta vējrādītāju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11177788 (ddnktr) & #12133222 (GemMonkey)
They attempted to assassinate the president.	Viņi mēģināja nogalināt prezidentu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307108 (CK) & #12576825 (GemMonkey)
Tom began wearing glasses when he was three.	Toms sāka nēsāt brilles, kad viņam bija trīs gadi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495990 (CK) & #12910200 (GemMonkey)
Tom complained about pain in his lower back.	Toms sūdzējās par sāpēm muguras lejasdaļā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240549 (CK) & #13057760 (GemMonkey)
Tom is one of the nicest guys I've ever met.	Toms ir viens no jaukākajiem puišiem, kādu jebkad esmu saticis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3415255 (CK) & #12560660 (GemMonkey)
Tom is one of the nicest guys I've ever met.	Toms ir viens no jaukākajiem puišiem, kādu jebkad esmu satikusi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3415255 (CK) & #12560661 (GemMonkey)
Tom plays the guitar almost as well as Mary.	Toms spēlē ģitāru gandrīz tikpat labi kā Marija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220234 (CK) & #5220411 (Turaida)
Tom pushed the button, but nothing happened.	Toms piespieda pogu, bet nekas nenotika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2526746 (CK) & #2527404 (SilverBirdLV)
Tom says he doesn't wash his hair every day.	Toms saka, ka viņš nemazgā matus katru dienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8415752 (CK) & #10258872 (GemMonkey)
Tom was scared to go in the cave by himself.	Tomam bija bail vienam iet alā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123385 (CK) & #11503019 (GemMonkey)
Tom will soon find out how different we are.	Toms drīz sapratīs, cik atšķirīgi mēs esam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8563182 (CK) & #13654603 (GemMonkey)
Tom's favorite kind of music is heavy metal.	Toma iecienītākais mūzikas veids ir smagais metāls.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9387282 (CK) & #12538082 (GemMonkey)
We consider you all a part of the community.	Mēs jūs visus uzskatām par komūnas daļu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10545483 (CK) & #12437106 (GemMonkey)
We'll probably need to talk to someone else.	Droši vien mums vajadzēs runāt ar kādu citu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3182098 (CK) & #10498221 (GemMonkey)
What is the unemployment rate at the moment?	Kāds šobrīd ir bezdarba līmenis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239563 (CM) & #2585124 (UK)
What you have is a common cold, not the flu.	Tas, kas tev ir, ir parasta saaukstēšanās, nevis gripa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1422952 (Eldad) & #12187424 (GemMonkey)
When did you and Tom start working together?	Kad jūs ar Tomu sākāt strādāt kopā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10569911 (CK) & #13327283 (GemMonkey)
Why am I not allowed to be friends with Tom?	Kāpēc es nedrīkstu draudzēties ar Tomu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8991040 (Ergulis) & #13356530 (GemMonkey)
Will you take care of my dog while I'm away?	Vai tu parūpēsies par manu suni kamēr es būšu prom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10169290 (CK) & #2536403 (UK)
You didn't understand the question, did you?	Tu nesaprati jautājumu, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2211140 (CM) & #13317523 (GemMonkey)
You don't need to stay if you don't want to.	Jums nevajag palikt, ja negribat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5836407 (CK) & #12556932 (GemMonkey)
You don't need to stay if you don't want to.	Tev nevajag palikt, ja negribi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5836407 (CK) & #12556933 (GemMonkey)
You'll find that doing that is a lot of fun.	Jūs sapratīsiet, ka to darīt ir ļoti jautri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6237684 (CK) & #10249977 (GemMonkey)
You're not expecting me to do that, are you?	Tu taču negaidi, ka es to darīšu, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2744299 (CK) & #13512922 (GemMonkey)
You're not expecting me to do that, are you?	Jūs taču negaidāt, ka es to darīšu, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2744299 (CK) & #13512923 (GemMonkey)
You've given this some thought, haven't you?	Jūs par to esat mazliet padomājuši, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6005166 (Hybrid) & #10257051 (GemMonkey)
Your selfishness will lose you your friends.	Tava savtība pazaudēs tev tavus draugus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17338 (ingenius000) & #12476361 (GemMonkey)
Are there any Japanese restaurants near here?	Vai šeit tuvumā ir kāds Japāņu restorāns?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59630 (CK) & #2528004 (SilverBirdLV)
Don't talk about business while we're eating.	Nerunājiet par biznesu, kamēr mēs ēdam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7813816 (CK) & #10593460 (GemMonkey)
Even though he apologized, I'm still furious.	Pat tad kad viņš atvainojis es joprojām esmu nikns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1399 (human600) & #2525123 (SilverBirdLV)
He is my neighbor, but I don't know him well.	Viņš ir mans kaimiņš, bet es viņu labi nepazīstu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304772 (Zifre) & #12115202 (GemMonkey)
Her behavior was appropriate to the occasion.	Viņas uzvedība bija atbilstoša šim gadījumam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309443 (CK) & #12187641 (GemMonkey)
His behavior was appropriate to the occasion.	Viņa uzvedība bija atbilstoša šim gadījumam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286288 (CK) & #12187639 (GemMonkey)
I almost always wear a hat when I go outside.	Es gandrīz vienmēr valkāju cepuri, kad dodos ārā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5936594 (CK) & #11759232 (GemMonkey)
I couldn't help fearing I'd only imagined it.	Es nevarēju atturēties no sajūtas, ka varbūt tas ir tikai manā prātā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5825832 (CK) & #13684471 (GemMonkey)
I didn't know you wanted to do that with Tom.	Es nezināju, ka ar Tomu tu vēlies to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7511886 (CK) & #10242292 (GemMonkey)
I had the same thing happen to me last month.	Pagājušajā mēnesī ar mani notika tas pats.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331743 (CK) & #10257341 (GemMonkey)
I thought I'd forgotten to close the windows.	Man likās, ka esmu aizmirsis aizvērt logus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6235348 (CK) & #12946461 (GemMonkey)
I wish I had not bought such a useless thing.	Kaut es nebūtu nopircis tik bezjēdzīgu lietu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66879 (CK) & #13654088 (GemMonkey)
I wonder whether Tom knew you had to do that.	Nez vai Toms zināja, ka tev tas jādara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6336705 (CK) & #10257343 (GemMonkey)
I'd like you to help me gather some firewood.	Es vēlētos, lai tu man palīdzētu savākt nedaudz malkas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953781 (CK) & #13703595 (GemMonkey)
I'm feeling so much better than I did before.	Es jūtos daudz labāk nekā iepriekš.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8007181 (CK) & #12904411 (GemMonkey)
I'm feeling so much better than I did before.	Es jūtos daudz labāk nekā pirmīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8007181 (CK) & #12904416 (GemMonkey)
I'm not angry at you, just very disappointed.	Es uz tevi neesmu dusmīgs, tikai ļoti vīlies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1621371 (Spamster) & #12217384 (GemMonkey)
I'm really bad at this. Do you have any tips?	Man tas tiešām nepadodas. Vai jums ir kādi padomi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8468379 (Hybrid) & #13612852 (GemMonkey)
I'm really bad at this. Do you have any tips?	Man tas tiešām nepadodas. Vai tev ir kādi padomi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8468379 (Hybrid) & #13612853 (GemMonkey)
I'm sorry, I can't talk about this right now.	Atvaino, es šobrīd nevaru par to runāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3620173 (CK) & #11630933 (GemMonkey)
It looks like Tom is running out of patience.	Izskatās, ka Tomam beidzas pacietība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10573640 (CK) & #12481726 (GemMonkey)
It would've been wiser not to have done that.	Būtu bijis prātīgāk to nedarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6678686 (CK) & #13401287 (GemMonkey)
It's difficult to grow anything in this soil.	Šajā augsnē ir grūti kaut ko izaudzēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5948290 (mailohilohi) & #12584118 (GemMonkey)
Little did I dream that I would see you here.	Man pat sapņos nerādījās, ka es tevi šeit satikšu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322752 (CM) & #13096636 (kaspars)
Metaphors aren't meant to be taken literally.	Metaforas nav domātas, lai tās uztvertu burtiski.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3865467 (patgfisher) & #12142944 (GemMonkey)
Nobody likes to have his true motive doubted.	Nevienam nepatīk, ja tiek apšaubīta viņa patiesā motīvācija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276439 (CM) & #11471440 (GemMonkey)
She made a promise to write to me every week.	Viņa man solīja rakstīt katru nedēļu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317064 (CK) & #2508291 (UK)
Some people don't like being asked questions.	Dažiem cilvēkiem nepatīk, ka viņiem uzdod jautājumus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12160726 (GemMonkey) & #12160724 (GemMonkey)
Some women look more masculine than feminine.	Dažas sievietes izskatās vairāk vīrišķīgas nekā sievišķīgas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277460 (CK) & #12531326 (GemMonkey)
That's enough crying. Pull yourself together.	Pietiek raudāt un saņem sevi rokās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1110541 (Scott) & #13697841 (GemMonkey)
The actual price was lower than I'd expected.	Faktiskā cena bija zemāka nekā es gaidīju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6527457 (CK) & #11814430 (GemMonkey)
The bad weather is responsible for the delay.	Par kavēšanos atbild sliktie laikapstākļi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277371 (CM) & #10264081 (GemMonkey)
The police are supposed to serve and protect.	Policija ir paredzēta, lai kalpotu un sargātu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7469847 (Mrdrumjunkie3) & #11492771 (GemMonkey)
They are having breakfast at eight this week.	Šonedēļ brokastis viņiem ir astoņos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306566 (CK) & #12117080 (GemMonkey)
This one is slightly different from the rest.	Šis ir nedaudz atšķirīgs no pārējiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10044864 (CK) & #13669013 (GemMonkey)
Tom asked Mary to pick him up at the station.	Toms lūdza Marijai viņu sagaidīt stacijā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7540811 (CK) & #10257342 (GemMonkey)
Tom can't stand the smell of cigarette smoke.	Toms nevar ciest cigarešu dūmu smaku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095550 (CK) & #12946883 (GemMonkey)
Tom doesn't think I'll be allowed to do that.	Toms nedomā, ka man to atļaus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6239189 (CK) & #10242780 (GemMonkey)
Tom doesn't think he really needs to do that.	Toms nedomā, ka viņam tas patiešām ir jādara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6239186 (CK) & #10242763 (GemMonkey)
Tom got yelled at by his boss this afternoon.	Uz Tomu šopēcpusdien sakliedza priekšnieks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8115530 (CK) & #13079568 (GemMonkey)
Tom has been doing that for over three years.	Toms to ir darījis jau vairāk kā trīs gadus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6656287 (CK) & #10240561 (GemMonkey)
Tom isn't the only person who had to do that.	Toms nav vienīgais, kam tas bija jādara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6341877 (CK) & #10242162 (GemMonkey)
Tom looked at me as if I were out of my mind.	Toms skatījās uz mani tā, it kā es būtu zaudējis prātu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7477042 (CK) & #13654106 (GemMonkey)
Tom often goes to the supermarket by bicycle.	Toms bieži dodas uz lielveikalu ar velosipēdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7822655 (CK) & #13699672 (GemMonkey)
Tom started a scrap metal recycling business.	Toms uzsāka metāllūžņu pārstrādes biznesu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9954390 (ddnktr) & #12531233 (GemMonkey)
Tom will be able to do that without our help.	Toms to spēs izdarīt bez mūsu palīdzības.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6341664 (CK) & #12483596 (GemMonkey)
Tom wondered what had made Mary start crying.	Toms brīnījās, kas Marijai lika sākt raudāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825504 (CK) & #10250326 (GemMonkey)
Tom wouldn't have done it without my consent.	Toms to nebūtu darījis bez manas piekrišanas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11401586 (Ergulis) & #12938655 (GemMonkey)
When I try to walk, I get an awful pain here.	Kad es mēģinu staigāt, man šeit rodas šausmīgas sāpes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320516 (CK) & #12140859 (GemMonkey)
Who's the fellow that just said hello to you?	Kas ir tas čalis, kurš tikko ar tevi sasveicinājās?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3071358 (sharptoothed) & #13684500 (GemMonkey)
Why not try something different for a change?	Kāpēc gan nepamēģināt kaut ko savādāku pārmaiņas pēc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016739 (CK) & #13636372 (GemMonkey)
You don't really want me to kiss you, do you?	Tu īsti nevēlies, lai es tevi nobučoju, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2031374 (CK) & #10550630 (GemMonkey)
You'll have to learn all these dates by rote.	Tev būs jāpatur prātā visi šie datumi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1513863 (darinmex) & #2508282 (UK)
Young people wear their hair long these days.	Mūsdienās jaunieši nēsā garus matus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18683 (Zifre) & #10256085 (GemMonkey)
A great man doesn't care about his appearance.	Lieliskam vīrietim nerūp viņa izskats.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28298 (CK) & #11444661 (GemMonkey)
As you can see, the roof needs to be replaced.	Kā var redzēt, jumts ir jānomaina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3446957 (CK) & #10243966 (GemMonkey)
Dogs that bark a lot usually aren't dangerous.	Suņi, kas daudz rej, parasti nav bīstami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1203104 (CM) & #12091018 (GemMonkey)
Has anyone ever told you what really happened?	Vai kāds tev kādreiz ir teicis, kas patiešām notika?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5231459 (mailohilohi) & #10237560 (GemMonkey)
How can you avoid the dangers of the Internet?	Kā var izvairīties no interneta briesmām?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435394 (blay_paul) & #2525176 (SilverBirdLV)
How dare you talk to me in that tone of voice!	Kā tu uzdrošinies ar mani runāt tādā balss tonī!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10502345 (CK) & #12538259 (GemMonkey)
How many more iterations are we going to need?	Cik vēl atkārtojumu mums būs nepieciešams?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10900255 (CM) & #12089779 (GemMonkey)
I almost never sleep past 6:30 in the morning.	Es gandrīz nekad neguļu ilgāk par 6:30 no rīta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6341219 (CK) & #13400005 (GemMonkey)
I don't think that I should buy anything else.	Nedomāju, ka man vajadzētu pirkt vēl kaut ko.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7235950 (CK) & #12103225 (GemMonkey)
I might not be permitted to do that this week.	Iespējams, šonedēļ man to neļaus darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6341144 (CK) & #12121066 (GemMonkey)
I'm not the same fool I was fifteen years ago.	Es neesmu tas pats muļķis, kāds biju pirms piecpadsmit gadiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1445256 (CK) & #13130028 (GemMonkey)
I'm tired of pretending to be someone I'm not.	Man apnicis izlikties par tādu, kas neesmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8204465 (CK) & #12904163 (GemMonkey)
I've already tried three different approaches.	Esmu izmēģinājis jau trīs dažādas pieejas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024156 (CK) & #12365731 (GemMonkey)
If Tom had time to do that, I'm sure he would.	Ja Tomam būtu laiks to darīt, esmu pārliecināta, ka viņš to darītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6877317 (CK) & #10250398 (GemMonkey)
If Tom wanted to kill me, I'd already be dead.	Ja Toms būtu gribējis mani nogalināt, tad es jau būtu miris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732248 (CK) & #13652562 (GemMonkey)
It wasn't just cold outside, but damp as well.	Ārā bija ne tikai auksts, bet arī mitrs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9674668 (ravensfeather) & #12936458 (GemMonkey)
It's going to be very lonely here without Tom.	Bez Toma šeit būs ļoti vientuļi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3524341 (CK) & #10258487 (GemMonkey)
May this day be the happiest day in your life.	Lai šī diena ir laimīgākā tavā dzīvē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270522 (Zifre) & #13094147 (kaspars)
Nothing is more important in life than health.	Nekas dzīvē nav svarīgāks par veselību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270536 (CK) & #13094154 (kaspars)
One of them is drunk. Can you guess which one?	Viens no viņiem ir piedzēries. Vai varat uzminēt, kurš?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9831228 (CK) & #10259023 (GemMonkey)
People die, but the things they create endure.	Cilvēki mirst, bet liekas, kuras viņi rada, paliek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5488539 (CarpeLanam) & #5490841 (robmen)
She is pursuing her career in interior design.	Viņa nododas karjerai interjera dizainā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310527 (CM) & #12724166 (GemMonkey)
She walked past him without even noticing him.	Viņa pagāja viņam garām, pat viņu neievērojot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887504 (CK) & #2578354 (UK)
They wanted to live in peace with the Indians.	Viņi ar Indiāņiem gribēja dzīvot mierā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802597 (Source_VOA) & #2525079 (SilverBirdLV)
This medicine is still not sold in pharmacies.	Šīs zāles joprojām netiek pārdotas aptiekās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023305 (Eldad) & #2585243 (UK)
Tom claimed he had been captured by the enemy.	Toms apgalvoja, ka ienaidnieks viņu sagūstījis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095279 (CK) & #10242193 (GemMonkey)
Tom said he'd be afraid to do that by himself.	Toms teica, ka viņam būtu bail pašam to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6237842 (CK) & #9801733 (SilverBirdLV)
Tom was released from prison three months ago.	Toms tika izlaists no cietuma pirms trīs mēnešiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958593 (CK) & #13096908 (kaspars)
Well, that's going to depend on the situation.	Nu, tas būs atkarīgs no situācijas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11312932 (shekitten) & #11419032 (GemMonkey)
When I got home, I found I had lost my wallet.	Atnākot mājās, es atklāju, ka esmu pazaudējis savu maku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24215 (CK) & #10253765 (GemMonkey)
Why should I say sorry when it's not my fault?	Kāpēc man vajadzētu atvainoties, ja tā nav mana vaina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7989549 (CK) & #13613160 (GemMonkey)
Without humility, courage is a dangerous game.	Bez pazemības drosme ir bīstama spēle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1637374 (dimitris) & #12428815 (GemMonkey)
Admitting you have a problem is the first step.	Atzīt, ka tev ir problēma, ir pirmais solis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2662761 (CK) & #12994827 (GemMonkey)
Can you come to the meeting tomorrow afternoon?	Vai jūs varat ierasties uz sanāksmi rīt pēcpusdienā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6871349 (CK) & #10256332 (GemMonkey)
Everything was fine until Tom started drinking.	Viss bija kārtībā, līdz Toms sāka dzert.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4104520 (Hybrid) & #13394214 (GemMonkey)
He had to share the hotel room with a stranger.	Viesnīcas numuru viņam nācās dalīt ar svešinieku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292751 (CK) & #10250039 (GemMonkey)
He's making a lot of money in the stock market.	Viņš pelna daudz naudas akciju tirgū.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435586 (CK) & #2525204 (SilverBirdLV)
How old was Tom when he learned how to do that?	Cik vecs bija Toms, kad viņš iemācījās to darīt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8395633 (CK) & #12122986 (GemMonkey)
I didn't think that we'd be allowed to do that.	Es nedomāju, ka mums to atļautu darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7142858 (CK) & #9801746 (SilverBirdLV)
I didn't think you really had to do that today.	Es nedomāju, ka tev šodien to tiešām vajadzēja darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6340904 (CK) & #10238035 (GemMonkey)
I didn't want to draw your attention to myself.	Es negribēju sev pievērst tavu uzmanību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473583 (CK) & #12879112 (GemMonkey)
I didn't want to draw your attention to myself.	Es negribēju sev pievērst jūsu uzmanību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473583 (CK) & #12879114 (GemMonkey)
I don't think I snore, but I'm not really sure.	Nedomāju, ka es krācu, bet īsti neesmu pārliecināts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820445 (CK) & #12140600 (GemMonkey)
I have just as much right to be here as you do.	Man ir tikpat lielas tiesības būt šeit tāpat kā jums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10287621 (CK) & #11481428 (GemMonkey)
I knew someone would come rescue us eventually.	Es zināju, ka galu galā kāds mūs nāks glābt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374797 (CK) & #12483634 (GemMonkey)
I knew that Tom wasn't a reckless young fellow.	Es zināju, ka Toms nav pārgalvīgs jauneklis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7510202 (CM) & #10257332 (GemMonkey)
I prefer speaking French with a native speaker.	Es dodu priekšroku runāt franču valodā ar dzimto runātāju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3606975 (Jesse) & #13244370 (GemMonkey)
I'll try to get that done before Tom gets here.	Es mēģināšu to izdarīt, pirms Toms ieradīsies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6657697 (CK) & #12057813 (GemMonkey)
I'm not the one who advised Tom not to do that.	Es neesmu tas, kurš ieteica Tomam to nedarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6338883 (CK) & #12189875 (GemMonkey)
I've gotten tired of watching this boring game.	Man ir apnicis skatīties šo garlaicīgo spēli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1231122 (CK) & #13613188 (GemMonkey)
If you don't help me, I won't be able to do it.	Ja tu man nepalīdzēsi, es to nespēšu izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3162093 (CK) & #12591005 (GemMonkey)
My biggest problem is deciding what to do next.	Mana lielākā problēma ir izlemt, ko darīt tālāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2662751 (CK) & #12908391 (GemMonkey)
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.	Mans onkulis dzīvo Spānijas galvaspilsētā Madridē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65077 (CK) & #2528542 (SilverBirdLV)
One has to be vigilant in these troubled times.	Šajos nemierīgajos laikos ir jābūt modram.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9131570 (megamanenm) & #11918054 (GemMonkey)
Orangutans are a critically endangered species.	Orangutāni ir kritiski apdraudēta suga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9803277 (Hybrid) & #12534039 (GemMonkey)
She gave a narrative of her strange experience.	Viņa sniedza stāstījumu par savu dīvaino pieredzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314648 (CM) & #12506611 (GemMonkey)
Sometimes things that happen do not make sense.	Dažreiz notiekošais ir neizprotams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1589553 (mary_s) & #2528402 (UK)
That doesn't look like Tom's handwriting to me.	Man tas neizskatās pēc Toma rokraksta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8439637 (CK) & #10240260 (GemMonkey)
That's something we expect from the government.	To mēs sagaidām no valdības.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10685458 (CK) & #11814404 (GemMonkey)
Tom didn't know that he didn't have to do that.	Toms nezināja, ka viņam tas nav jādara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6237392 (CK) & #12054508 (GemMonkey)
Tom felt very tired after sleeping for so long.	Toms jutās ļoti noguris pēc tik ilgas gulēšanas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1523529 (Spamster) & #12893247 (GemMonkey)
Tom grabbed the microphone and started singing.	Toms paķēra mikrofonu un sāka dziedāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11575103 (CK) & #11575104 (GemMonkey)
Tom lacks intrinsic motivation to study French.	Tomam trūkst iekšējās motivācijas mācīties franču valodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9694653 (deniko) & #12103177 (GemMonkey)
Tom said he couldn't remember where Mary lived.	Toms teica, ka viņš nevarēja atcerēties, kur Marija dzīvoja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354335 (CK) & #10249960 (GemMonkey)
What kind of farm machinery do you need to buy?	Kāda saimniecības tehnika jums ir jāpērk?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3097138 (CK) & #10256060 (GemMonkey)
When I got home, I had a nice, ice-cold shower.	Kad es tiku mājās, es iegāju jaukā, ledainā dušā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1702452 (Spamster) & #2562623 (UK)
Would you ever consider dating someone like me?	Vai tu kādreiz apsvērtu iespēju iet uz randiņu ar tādu cilvēku kā es?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3346234 (CK) & #12369409 (GemMonkey)
Wouldn't it be better not to do that right now?	Vai nebūtu labāk to šobrīd nedarīt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6432840 (CK) & #13632172 (GemMonkey)
A crystal chandelier was hanging over the table.	Virs galda karājās kristāla lustra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63525 (CK) & #11552898 (GemMonkey)
Do you really have free tickets for the concert?	Vai patiešām ir bezmaksas biļetes uz šo koncertu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1334943 (CK) & #2536566 (UK)
Don't tell anyone that Tom and I are doing this.	Nestāsti nevienam, ka mēs ar Tomu to darām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6658961 (CK) & #13319576 (GemMonkey)
Everyone is hoping that nothing bad will happen.	Visi cer, ka nekas slikts nenotiks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8224894 (CK) & #11485914 (GemMonkey)
German Shepherds are good at sniffing out drugs.	Vācu aitu suņi labi prot saost narkotikas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1524471 (CS) & #11462487 (GemMonkey)
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?	Vai esi dzirdējis par putnu, ko sauc par jūras zīriņu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70129 (CM) & #13531943 (GemMonkey)
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?	Vai esat dzirdējuši par putnu, ko sauc par jūras zīriņu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70129 (CM) & #13531945 (GemMonkey)
His words excited everyone, even the opposition.	Viņa vārdi aizrāva visus, pat opozīciju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2145007 (MethodGT) & #2508342 (UK)
I anticipated a quiet vacation in the mountains.	Es paredzēju mierīgu atpūtu kalnos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245051 (CK) & #12187685 (GemMonkey)
I can't go to work today because I have the flu.	Es nevaru šodien iet uz darbu, jo man ir gripa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5956016 (mailohilohi) & #6781742 (User77812)
I don't think Tom wants to be my friend anymore.	Nedomāju, ka Toms vairs gribētu būt mans draugs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1970158 (CK) & #10255608 (GemMonkey)
I doubt if Tom will be interested in doing that.	Šaubos, vai Toms būs ieinteresēts to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6234098 (CK) & #11444684 (GemMonkey)
I feel the need to do something different today.	Es jūtu vajadzību darīt kautko citu šodien.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5491769 (Akenaseryan) & #5493660 (robmen)
I really appreciate your willingness to testify.	Es tiešām augstu vērtēju jūsu gatavību liecināt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729800 (CM) & #12099313 (GemMonkey)
I still don't understand what you meant by that.	Es joprojām nesaprotu, ko tu ar to domāji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12378566 (GemMonkey) & #12378565 (GemMonkey)
I think Tom and Mary love cats more than people.	Es domāju, ka Toms un Marija mīl kaķus vairāk nekā cilvēkus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10629517 (shekitten) & #12118980 (GemMonkey)
If this doesn't work, we can try something else.	Ja tas nesanāk, varam pamēģināt ko citu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6003683 (CK) & #10250335 (GemMonkey)
It is a pity that you should lose such a chance.	Žēl, ka jāzaudē tāda iespēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17988 (Zifre) & #12134195 (GemMonkey)
It was difficult to live on his meager earnings.	Bija grūti iztikt no viņa niecīgajiem ienākumiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285469 (CM) & #11915720 (GemMonkey)
It was the first time that I visited the museum.	Tā bija pirmā reize, kad apmeklēju muzeju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43124 (Swift) & #2725125 (GemMonkey)
It would've been better if you hadn't said that.	Būtu bijis labāk, ja tu to nebūtu teicis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6678676 (CK) & #13401285 (GemMonkey)
My dream is to lead a quiet life in the country.	Mans sapnis ir dzīvot klusu dzīvi laukos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251927 (CK) & #12070691 (GemMonkey)
One who has no goals in life, lives only to die.	Tas, kuram dzīvē nav mērķu, dzīvo tikai, lai mirtu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1176608 (paula_guisard) & #13356256 (GemMonkey)
She asked him to stay, but he had to go to work.	Viņa lūdza viņam palikt, bet viņam bija jāiet uz darbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886984 (CK) & #2588277 (UK)
That guy is always asking his parents for money.	Tas puisis vienmēr prasa saviem vecākiem naudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72016 (Eldad) & #2528550 (SilverBirdLV)
That kind of dress has become quite fashionable.	Šāda veida kleita ir kļuvusi diezgan modīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663073 (CK) & #13697863 (GemMonkey)
That may not be as easy as you think to do that.	Tas varētu nebūt tik vienkārši, kā jūs domājat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6118690 (CK) & #11481458 (GemMonkey)
The plane was delayed on account of bad weather.	Lidmašīna aizkavējās slikto laikapstākļu dēļ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28558 (CM) & #12133128 (GemMonkey)
The winter solstice comes just before Christmas.	Ziemas saulgrieži pienāk tieši pirms Ziemassvētkiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12225584 (CK) & #13664017 (GemMonkey)
Tom doesn't even have a modicum of common sense.	Tomam pat nav ne kripatiņas veselā saprāta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9762498 (shekitten) & #11438695 (GemMonkey)
Tom looked both ways before crossing the street.	Pirms šķērsot ielu, Toms paskatījās uz abām pusēm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3066874 (CK) & #13096663 (kaspars)
Tom said that he knew that it was time to leave.	Toms teica, ka zina, ka ir pienācis laiks doties prom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6649574 (CK) & #10270846 (GemMonkey)
Unfortunately, I wasn't smart enough to do that.	Par nelaimi es nebiju pietiekami gudrs, lai to izdarītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6234430 (CK) & #13422057 (GemMonkey)
Where did you find the inspiration for all this?	Kur jūs atradāt iedvesmu šim visam?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7734179 (CK) & #12171105 (GemMonkey)
Yellowstone National Park is located in Wyoming.	Jeloustonas nacionālais parks atrodas Vaiomingā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3668506 (orcrist) & #13361270 (GemMonkey)
You can have the seat by the window if you want.	Ja vēlaties, varat sēdēt pie loga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954418 (CK) & #10260465 (GemMonkey)
You will soon get accustomed to your new school.	Tu drīz iejutīsies savā jaunajā skolā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16650 (Zifre) & #2563884 (UK)
"Is that a woodpecker?" "No, it's a hummingbird."	— Vai tas ir dzenis? — Nē, tas ir kolibri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10613549 (sangelo) & #12481665 (GemMonkey)
Cables need insulation to prevent short circuits.	Kabeļiem vajadzīga izolācija, lai novērstu īssavienojumus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11087042 (CM) & #12390802 (GemMonkey)
Don't judge a man by the opinions of his enemies.	Nevērtējiet cilvēku pēc viņa ienaidnieku viedokļa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6770500 (bookwolf) & #13735261 (GemMonkey)
Everyone's waiting to see what's going to happen.	Visi gaida, lai redzētu, kas notiks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5488325 (CK) & #5490843 (robmen)
He has friends from many different walks of life.	Viņam ir draugi no daudziem dažādām dzīves gājumiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1062344 (CM) & #12534152 (GemMonkey)
I don't agree with segregation of people by race.	Es nepiekrītu cilvēku nošķiršanai pēc rases.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258881 (CM) & #11522418 (GemMonkey)
I don't know what you expect me to do about this.	Es nezinu, ko tu no manis sagaidi šajā sakarā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11665212 (CK) & #13407585 (GemMonkey)
I finally found my way out of the confusing maze.	Beidzot atradu izeju no mulsinošā labirinta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30242 (CK) & #12893325 (GemMonkey)
I thought Tom said he didn't want to get married.	Man likās, ka Toms teica, ka nevēlas precēties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4595067 (CK) & #10538238 (GemMonkey)
I thought that Tom had already finished his work.	Es domāju, ka Toms jau bija pabeidzis savu darbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7173816 (CK) & #12116961 (GemMonkey)
I want you to pay back the money that you owe me.	Es gribu, lai tu man atdod naudu, ko esi man parādā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8170581 (CK) & #12943253 (GemMonkey)
I wonder if we'll ever figure out how to do that.	Nez, vai mēs kādreiz izdomāsim, kā to izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6340322 (CK) & #10257322 (GemMonkey)
I'll answer your questions with complete honesty.	Atbildēšu uz jūsu jautājumiem ar pilnīgu godīgumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7448500 (Mrdrumjunkie3) & #11492789 (GemMonkey)
I'm still trying to figure out what we did wrong.	Es joprojām cenšos saprast, ko mēs izdarījām nepareizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10465243 (CK) & #12224583 (GemMonkey)
I've done that at least a hundred times, I think.	Domāju, ka esmu to darījis vismaz simts reižu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6776716 (CK) & #12122962 (GemMonkey)
If you're not guilty, you've got nothing to fear.	Ja tu neesi vainīgs, tev nav no kā baidīties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10239532 (ddnktr) & #12583092 (GemMonkey)
It doesn't matter to me. I'll leave it up to you.	Man tas nav svarīgi. Es to atstāšu jūsu ziņā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9257582 (CK) & #10258442 (GemMonkey)
It looks like Tom is getting tired of doing that.	Izskatās, ka Tomam apnīk to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7540068 (CK) & #12481727 (GemMonkey)
Knowledge and common sense aren't the same thing.	Zināšanas un veselais saprāts nav viens un tas pats.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8351090 (CK) & #11438697 (GemMonkey)
Mistakes happen to everyone, even the best of us.	Kļūdas gadās visiem, pat labākajiem no mums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11079549 (Ooneykcall) & #12170966 (GemMonkey)
The packaging is more expensive than the product.	Iepakojums ir dārgāks par produktu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12429730 (ddnktr) & #12873480 (GemMonkey)
The queen was wearing a magnificent silver dress.	Karaliene bija ģērbusies krāšņā sudraba kleitā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267264 (CK) & #10262157 (GemMonkey)
This is the pen that he signed the document with.	Šī ir tā pildspalva ar kuru viņš parakstīja dokumentus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55461 (CK) & #2527965 (SilverBirdLV)
Tom always drinks his coffee black with no sugar.	Toms vienmēr dzer melnu kafiju bez cukura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4092460 (CK) & #11530856 (GemMonkey)
Tom and Mary watched several movies last weekend.	Toms un Mērija pagājušās nedēļas nogalē noskatījās dažas filmas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6432515 (CK) & #12373583 (GemMonkey)
Tom is going to hurt himself if he's not careful.	Toms nodarīs sev pāri, ja neuzmanīsies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2996649 (CK) & #12189883 (GemMonkey)
Tom plays the guitar almost as well as Mary does.	Toms spēlē ģitāru gandrīz tikpat labi kā Marija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220231 (CK) & #5220411 (Turaida)
Tom said he thought that the wine was quite good.	Toms teica, ka, viņaprāt, vīns bija diezgan labs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8415748 (CK) & #10238949 (GemMonkey)
Tom said that Australia is a nice place to visit.	Toms teica, ka Austrālija ir jauka vieta, ko apmeklēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7155790 (CK) & #11508278 (GemMonkey)
Tom sat in the car, looking at people walking by.	Toms sēdēja mašīnā un skatījās uz cilvēkiem, kas gāja garām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124223 (CK) & #12116953 (GemMonkey)
Tom says that he doesn't wash his hair every day.	Toms saka, ka viņš nemazgā matus katru dienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8415751 (CK) & #10258872 (GemMonkey)
We have a lot of children's books in the library.	Mums bibliotēkā ir daudz bērnu grāmatu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270687 (CK) & #13094170 (kaspars)
You must bear in mind what I've just said to you.	Tev jāpatur prātā, ko es tev tikko teicu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242002 (Zifre) & #13379048 (GemMonkey)
A gang of three robbed the bank in broad daylight.	Trīs cilvēku banda skaidrā dienas laikā aplaupīja banku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72657 (CK) & #2525081 (SilverBirdLV)
Compared to you, I'm just a beginner at this game.	Salīdzinot ar tevi, esmu tikai iesācējs šajā spēlē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1409198 (CK) & #12100108 (GemMonkey)
I did not watch TV but studied English last night.	Es vakarnakt neskatījos televizoru, bet mācījos angļu valodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244822 (CK) & #2528398 (UK)
I didn't like Tom at all the first time I met him.	Pirmajā tikšanās reizē Toms man nemaz nepatika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8817344 (CK) & #12560692 (GemMonkey)
I doubt very seriously that Tom will be surprised.	Es ļoti nopietni šaubos, ka Toms būs pārsteigts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7111178 (CM) & #11444681 (GemMonkey)
I grew up in a small town not too far from Boston.	Es uzaugu mazā pilsētiņā ne pārāk tālu no Bostonas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8359803 (CK) & #13128302 (GemMonkey)
I guess the time of reckoning has arrived at last.	Laikam beidzot ir pienācis norēķinu laiks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39884 (CM) & #12253769 (GemMonkey)
I hate when other people make me wait a long time.	Man nepatīk, ka citi cilvēki liek man ilgi gaidīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #476246 (morganlmallory) & #2536042 (UK)
I know that Tom doesn't want to do that right now.	Es zinu, ka Toms nevēlas to pašlaik darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7507946 (CK) & #10240240 (GemMonkey)
I know that Tom doesn't want to do that right now.	Es zinu, ka Toms šobrīd negrib to darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7507946 (CK) & #10240242 (GemMonkey)
I thought that I'd forgotten to close the windows.	Man likās, ka esmu aizmirsis aizvērt logus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7174377 (CK) & #12946461 (GemMonkey)
I was feeling lazy and didn't want to do anything.	Es jutos slinks un negribēju neko darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7734038 (CK) & #13632313 (GemMonkey)
If not now, when do you plan to start the project?	Ja ne tagad, tad kad tu plāno sākt projektu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681583 (Source_VOA) & #12114452 (GemMonkey)
It infuriates me when people spit on the sidewalk.	Mani tas tracina, kad cilvēki spļauj uz ietves.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9936546 (CK) & #11479673 (GemMonkey)
Jupiter is the largest planet in the Solar System.	Jupiters ir lielākā Saules sistēmas planēta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #499549 (blay_paul) & #11420255 (GemMonkey)
Knowledge without common sense counts for nothing.	Zināšanas bez veselā saprāta neskaitās nekas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268497 (Dejo) & #11438704 (GemMonkey)
Many people have been complaining about the noise.	Daudzi cilvēki ir sūdzējušies par troksni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6232890 (CK) & #12139776 (GemMonkey)
Mary decided not to keep the dress she had bought.	Marija nolēma nepaturēt nopirkto kleitu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681286 (Source_VOA) & #12189884 (GemMonkey)
My friend, Tom, is a scholar and a fine gentleman.	Mans draugs Toms ir gudrs un smalks kungs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6608115 (Eccles17) & #13367428 (GemMonkey)
My parents and I moved to Boston when I was three.	Kad man bija trīs gadi, mēs ar vecākiem pārcēlāmies uz Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6340084 (CK) & #10255895 (GemMonkey)
My physics teacher doesn't care if I skip classes.	Manu fizikas skolotāju neuztrauc, ja es bastoju stundas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1392 (LittleBoy) & #2525113 (SilverBirdLV)
The irrigation system will be fixed within a week.	Apūdeņošanas sistēma tiks sakārtota nedēļas laikā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10978618 (CM) & #13613126 (GemMonkey)
They did not want to get involved in the fighting.	Viņi nevēlējās iesaistīties kautiņos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802655 (Source_VOA) & #12122971 (GemMonkey)
This bicycle is old, but it's better than nothing.	Šis velosipēds ir vecs, bet tas ir labāk nekā nekas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239848 (CK) & #12943255 (GemMonkey)
Tom is too conservative to do something like that.	Toms ir pārāk konservatīvs, lai kaut ko tādu darītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6235032 (CK) & #12946614 (GemMonkey)
Tom said that Mary didn't have a driver's license.	Toms teica, ka Marijai nebija autovadītāja apliecības.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7179132 (CK) & #9801753 (SilverBirdLV)
Tom stood up for his friend who was being bullied.	Toms iestājās par savu draugu, kurš tika iebiedēts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7043287 (Hybrid) & #12090182 (GemMonkey)
Tom wanted to understand why Mary didn't like him.	Toms gribēja saprast, kādēļ Marijai viņš nepatīk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027808 (CK) & #12549906 (GemMonkey)
We wondered what would happen after Tom showed up.	Mēs prātojām, kas notiktu pēc tam, kad Toms atnāktu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2495641 (CK) & #2525285 (SilverBirdLV)
Why do you get embarrassed when people praise you?	Kādēļ tu nokaunies, kad cilvēki tevi paslavē?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10528303 (sundown) & #13647209 (GemMonkey)
Could you tell me where the closest supermarket is?	Vai varētu pateikt, kur ir tuvākais lielveikals?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11602041 (CK) & #13358276 (GemMonkey)
How many different toppings are there on the pizza?	Cik dažādi garnējumi ir uz picas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12401465 (ddnktr) & #12900572 (GemMonkey)
I didn't know you expected me to do that by myself.	Es nezināju, ka gaidīji, ka es to izdarīšu pats.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7507531 (CK) & #11814406 (GemMonkey)
I don't believe in paying for services I don't use.	Es neuzskatu, ka jāmaksā par pakalpojumiem, kurus es neizmantoju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185901 (CK) & #13303411 (GemMonkey)
I don't think that we have to do that this morning.	Es nedomāju, ka mums tas ir jādara šorīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7228261 (CK) & #10259022 (GemMonkey)
I lost my temper with him because of his arrogance.	Es zaudēju savaldību viņa augstprātības dēļ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #767703 (CM) & #11471459 (GemMonkey)
I think it's a little more sophisticated than that.	Manuprāt, tas ir mazliet sarežģītāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3137191 (CK) & #13353869 (GemMonkey)
I've been having a lot of negative thoughts lately.	Man pēdējā laikā ir bijis daudz negatīvu domu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10288759 (ddnktr) & #12164758 (GemMonkey)
If you turn around, I'll fasten your dress for you.	Ja tu pagriezīsies, es tev sasprādzēšu tavu kleitu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275226 (CM) & #12443704 (GemMonkey)
Isn't it enough for you that you've ruined my life?	Vai tev nepietiek ar to, ka esi sabojājis manu dzīvi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9580914 (AlanF_US) & #13695355 (GemMonkey)
It isn't always easy to distinguish good from evil.	Ne vienmēr ir viegli atšķirt labo no ļaunā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197162 (CK) & #12573583 (GemMonkey)
It's not always easy to distinguish good from evil.	Ne vienmēr ir viegli atšķirt labo no ļaunā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197163 (CK) & #12573583 (GemMonkey)
Mercury is the smallest planet in our solar system.	Merkurs ir mazākā planēta mūsu Saules sistēmā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3955439 (Hybrid) & #11420280 (GemMonkey)
Most people think that people shouldn't eat people.	Lielākā daļa cilvēku uzskata, ka cilvēkiem nevajadzētu ēst cilvēkus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1854770 (CM) & #13688823 (GemMonkey)
People usually get the kind of answers they expect.	Cilvēki parasti saņem tāda veida atbildes, kādas paši sagaida.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11445134 (GemMonkey) & #11445131 (GemMonkey)
This is an express train. It won't make many stops.	Šis ir ātrvilciens. Tam nebūs daudz pieturu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268940 (_undertoad) & #10266698 (GemMonkey)
Tom apologized for the inconvenience he had caused.	Toms atvainojās par sagādātajām neērtībām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7935151 (Hybrid) & #12124268 (GemMonkey)
Tom didn't know that Mary had already bought bread.	Toms nezināja, ka Marija jau bija nopirkusi maizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094725 (CK) & #2528341 (UK)
Tom doesn't have to go there if he doesn't want to.	Tomam uz turieni nav jādodas, ja viņš to nevēlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4662955 (CK) & #10256335 (GemMonkey)
Tom has been accused of setting the church on fire.	Toms ir apsūdzēts baznīcas aizdedzināšanā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10016949 (CK) & #13654253 (GemMonkey)
Tom is free to spend his money any way he wants to.	Toms var brīvi tērēt savu naudu, kā vien vēlas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5842815 (CK) & #13294100 (GemMonkey)
Tom occasionally visited me when I lived in Boston.	Toms ik pa laikam mani apciemoja, kad dzīvoju Bostonā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5505321 (CK) & #11540303 (GemMonkey)
Tom stopped by occasionally to fix things for Mary.	Laiku pa laikam Toms piestāja, lai salabotu Marijas mantas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877553 (CK) & #11540301 (GemMonkey)
We need to make sure that Tom knows how to do that.	Mums jāpārliecinās, ka Toms zina, kā to izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9636260 (CK) & #12125616 (GemMonkey)
When's the next meeting? I hope it's not on Monday.	Kad ir nākamā tikšanās? Ceru, ka tā nav pirmdien.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10168161 (CK) & #12113282 (GemMonkey)
Would you like for me to make you something to eat?	Vai gribi, lai pagatavoju tev kaut ko ēdamu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3669987 (CK) & #10257361 (GemMonkey)
You should have been more careful with your health.	Tev vajadzēja būt uzmanīgākam pret savu veselību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16369 (Swift) & #13687616 (GemMonkey)
You're the most inconsiderate person I've ever met.	Tu esi visneuzmanīgākais cilvēks, kādu esmu saticis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9345318 (CK) & #12349015 (GemMonkey)
A skunk ate the food we left out for the stray cats.	Skunkss apēda ēdienu, ko atstājām klaiņojošiem kaķiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10511609 (shekitten) & #13732439 (GemMonkey)
Do you know what the average lifespan of a horse is?	Vai jūs zināt, kāds ir zirga vidējais mūža ilgums?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12765612 (CK) & #13342511 (GemMonkey)
Do you know what the average lifespan of a horse is?	Vai tu zini, kāds ir zirga vidējais mūža ilgums?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12765612 (CK) & #13342513 (GemMonkey)
I assumed there must be something else we had to do.	Es pieņemu, ka bija vēl kaut kas, ko mums vajadzēja izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2293271 (CK) & #2588541 (UK)
I can't help you tomorrow or the day after tomorrow.	Es nevaru tev palīdzēt ne rīt, ne parīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045842 (CK) & #11469640 (GemMonkey)
I didn't do that as well as everyone expected me to.	Es to nedarīju tik labi, kā visi no manis gaidīja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6728505 (CK) & #11780313 (GemMonkey)
I drank more than I should've at last night's party.	Vakar vakara ballītē es izdzēru vairāk, nekā vajadzēja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8415676 (CK) & #10238716 (GemMonkey)
I want to make sure I understand what you're saying.	Es gribu būt drošs, ka saprotu jūsu teikto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2034064 (CK) & #13665981 (GemMonkey)
I was very angry with myself for my lack of courage.	Biju ļoti dusmīgs uz sevi par drosmes trūkumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279489 (CM) & #12575149 (GemMonkey)
I'm very grateful for everything you've done for me.	Esmu ļoti pateicīgs par visu, ko esi darījis manā labā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #995321 (NickC) & #10266692 (GemMonkey)
It is not always easy to distinguish good from evil.	Ne vienmēr ir viegli atšķirt labo no ļaunā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273648 (CM) & #12573583 (GemMonkey)
It took us less than three hours to paint the fence.	Žoga nokrāsošana mums prasīja nepilnas trīs stundas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3428325 (CK) & #12515836 (GemMonkey)
Our education system needs to be seriously revamped.	Mūsu izglītības sistēma ir nopietni jāatjauno.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1144135 (darinmex) & #12375672 (GemMonkey)
Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil.	Siriuss ir viena no 27 zvaigznēm uz Brazīlijas karoga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #995115 (hundo) & #11522066 (GemMonkey)
The first step is realizing that you have a problem.	Pirmais solis ir saprast, ka tev ir problēma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7964830 (Hybrid) & #12994825 (GemMonkey)
The first step is realizing that you have a problem.	Pirmais solis ir saprast, ka jums ir problēma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7964830 (Hybrid) & #12994826 (GemMonkey)
The winter solstice is the shortest day of the year.	Ziemas saulgrieži ir gada īsākā diena.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12225061 (CK) & #12929485 (GemMonkey)
Tom said that he thought that his house was haunted.	Toms teica, ka viņš domāja, ka viņa māja ir apsēsta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9112605 (CK) & #13709932 (GemMonkey)
Tom stayed in Australia with the rest of the family.	Toms palika Austrālijā ar visu ģimeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7152684 (CK) & #10237690 (GemMonkey)
Tom took Mary to a beachfront restaurant for dinner.	Toms aizveda Mariju uz pludmales restorānu vakariņās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2486673 (CK) & #10253822 (GemMonkey)
We shouldn't judge people based on their appearance.	Mums nevajadzētu spriest par cilvēkiem, balstoties uz to, kā viņi izskatās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #982618 (CK) & #2578351 (UK)
We take health for granted until illness intervenes.	Veselību uztveram kā pašsaprotamu, līdz iejaucas slimība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318411 (CM) & #11469643 (GemMonkey)
All I want to do is close my eyes and get some sleep.	Es gribu tikai aizvērt acis un iemigt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2034557 (CK) & #10237888 (GemMonkey)
Chicken eggs are richer in vitamin A than quail eggs.	Vistu olas ir bagātākas ar A vitamīnu nekā paipalu olas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9241117 (DJ_Saidez) & #12105555 (GemMonkey)
Giving advice to him is like talking to a brick wall.	Dot padomu viņam ir tas pats, kas runāt ar ķieģeļu sienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285131 (Dejo) & #12535330 (GemMonkey)
I couldn't fall asleep, even though I was very tired.	Es nevarēju aizmigt, lai gan biju ļoti noguris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6526542 (CK) & #11513069 (GemMonkey)
I don't have much money, but I can get along somehow.	Man nav daudz naudas, bet es kaut kā varu iztikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64584 (CK) & #10250007 (GemMonkey)
I have over thirty tabs open in my browser right now.	Manā pārlūkprogrammā šobrīd ir atvērtas vairāk kā trīsdesmit cilnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10203543 (CK) & #12908312 (GemMonkey)
I have over thirty tabs open on my browser right now.	Manā pārlūkprogrammā šobrīd ir atvērtas vairāk kā trīsdesmit cilnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9676763 (DJ_Saidez) & #12908312 (GemMonkey)
I just pretend to be a doctor. I'm not a real doctor.	Es tikai izliekos par ārstu. Es neesmu īsts ārsts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2372874 (CK) & #13686629 (GemMonkey)
I lent him some money, but he hasn't returned it yet.	Es viņam aizdevu naudu, bet viņš to vēl nav atdevis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68146 (CK) & #12144269 (GemMonkey)
I suspect that Tom isn't going to do that by himself.	Man ir aizdomas, ka Toms viens pats to nedarīs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7236453 (CK) & #12175400 (GemMonkey)
It takes a lot of courage to admit that you're wrong.	Lai atzītu, ka kļūdies, vajadzīga liela drosme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2990715 (Hybrid) & #12054501 (GemMonkey)
It's not so difficult to learn how to ride a bicycle.	Nav nemaz tik grūti iemācīties braukt ar velosipēdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11058326 (CK) & #12378569 (GemMonkey)
My biggest problem is deciding what I should do next.	Mana lielākā problēma ir izlemt, kas man jādara tālāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2662632 (CK) & #12908399 (GemMonkey)
Occasionally there are earthquakes in South Carolina.	Reizēm Dienvidkarolīnā notiek zemestrīces.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3668497 (orcrist) & #11540276 (GemMonkey)
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.	Mūsu rītdienas izbraukšana ir atkarīga no labiem laikapstākļiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23495 (CK) & #12056487 (GemMonkey)
She advised him not to borrow money from his friends.	Viņa ieteica viņam neaizņemties naudu no saviem draugiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886852 (CK) & #12163548 (GemMonkey)
Sometimes I can't really grasp the meaning of a word.	Reizēm man ir grūti saprast, ko vārds nozīmē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1198859 (CK) & #13654068 (GemMonkey)
The last few days have been very busy for both of us.	Pēdējās dienas mums abiem ir bijušas ļoti noslogotas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2046923 (CK) & #10253769 (GemMonkey)
Tom always dresses in black or some other dark color.	Toms vienmēr ģērbjas melnā vai kādā citā tumšā krāsā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027183 (CK) & #13400006 (GemMonkey)
Tom's arrogance makes it impossible to work with him.	Toma augstprātība neļauj ar viņu sastrādāties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9823169 (DJ_Saidez) & #13327279 (GemMonkey)
We were able to finish that job sooner than expected.	Mēs spējām pabeigt šo darbu ātrāk, nekā gaidīts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10493690 (CK) & #11780314 (GemMonkey)
You look like you were half expecting this to happen.	Jūs izskatāties tā, it kā jūs daļēji gaidījāt, ka tas notiks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6230849 (CK) & #11814414 (GemMonkey)
Addition and subtraction are functions of mathematics.	Saskaitīšana un atņemšana ir matemātiskās funkcijas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681438 (Source_VOA) & #2528370 (UK)
Although I went to bed early, I couldn't get to sleep.	Lai gan es devos gulēt agri, es nevarēju aizmigt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10551466 (sundown) & #12178812 (GemMonkey)
Better bread without butter than cake without freedom.	Labāk maize bez sviesta, nekā kūka bez brīvības.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #684759 (notrwanda) & #11472407 (GemMonkey)
I heard Tom speak French yesterday for the first time.	Vakar pirmo reizi dzirdēju Tomu runājam franču valodā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451120 (CK) & #10256064 (GemMonkey)
I just told you something I've never told anyone else.	Es tev tikko pateicu ko tādu, ko nevienam citam neesmu teicis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3205087 (CK) & #12127287 (GemMonkey)
I know that Tom already knows why Mary didn't do that.	Es zinu, ka Toms jau zina, kāpēc Marija to nedarīja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7505639 (CK) & #10250392 (GemMonkey)
I was wondering if this might just be a waste of time.	Esmu brīnījies, vai šī varētu būt vienīgi laika izšķiešana.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3281732 (CK) & #12910427 (GemMonkey)
Making amends is the first step toward rehabilitation.	Labojumu izdarīšana ir pirmais solis ceļā uz rehabilitāciju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4402002 (CM) & #12994829 (GemMonkey)
My house is situated on the other side of that bridge.	Mana māja atrodas tilta otrā pusē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #948362 (spockofvulcan) & #13096620 (kaspars)
The human body is composed of billions of small cells.	Cilvēka ķermeni veido miljardiem mazu šūnu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270629 (CM) & #13094160 (kaspars)
Tom burned the letter and the envelope it had come in.	Toms sadedzināja vēstuli un aploksni, kurā tā tika saņemta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11856359 (CK) & #13641431 (GemMonkey)
Tom hasn't yet returned the money he borrowed from me.	Toms vēl nav atdevis no manis aizņemto naudu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6232868 (CK) & #12144264 (GemMonkey)
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.	Toms ir kreilis, bet viņš raksta ar labo roku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024969 (CK) & #2588643 (UK)
Tom quietly opened the door and tiptoed into the room.	Toms klusi atvēra durvis un uz pirkstgaliem iegāja istabā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5904772 (CK) & #10260692 (GemMonkey)
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.	Mums ir stundas pārtraukums pusdienās no divpadsmitiem līdz vieniem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277591 (CK) & #10257055 (GemMonkey)
Would it have made any difference if I had been there?	Vai būtu kaut kas mainījies, ja es tur būtu bijis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012820 (CK) & #13401286 (GemMonkey)
A seed can remain viable for centuries, even millennia.	Sēkla var palikt dzīvotspējīga gadsimtiem, pat tūkstošiem gadu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9969616 (AlanF_US) & #11494047 (GemMonkey)
Can you remember the first word you learned in English?	Vai tu atceries pirmo vārdu, kuru tu iemācījies angļu valodā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953157 (CK) & #2528377 (UK)
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.	Līdz rītdienai pabeigt atskaiti ir gandrīz neiespējami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49701 (CM) & #2528286 (UK)
If it is used properly, this tool will be a great help.	Ja tas tiks pareizi izmantots, šis rīks būs lielisks palīgs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57590 (CK) & #12125608 (GemMonkey)
My brother is very important. At least he thinks he is.	Mans brālis ir ļoti svarīgs. Vismaz viņš tā iedomājas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2162 (Dejo) & #13096614 (kaspars)
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.	Viņa dzīvo vientuļu dzīvi nomaļā Skotijas daļā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310991 (CM) & #11503027 (GemMonkey)
Small businesses are often absorbed by a major company.	Mazus uzņēmumus bieži pārņem liela kompānija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267589 (CM) & #2528350 (UK)
There are turtles that are more than two centuries old.	Ir bruņurupuči, kas ir vairāk nekā divus gadsimtus veci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3436397 (patgfisher) & #11524879 (GemMonkey)
There was nothing but sand as far as the eye could see.	Manā redzeslokā bija tikai smiltis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239359 (CK) & #10238680 (GemMonkey)
There was nothing but sand as far as the eye could see.	Tik tālu, cik vien acis varēja saskatīt, bija tikai smiltis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239359 (CK) & #10238681 (GemMonkey)
Tom could be sleepy. He got up very early this morning.	Toms varētu būt miegains. Šorīt viņš piecēlās ļoti agri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6232428 (CK) & #13414792 (GemMonkey)
Tom said that he didn't want to see or speak to anyone.	Toms teica, ka nevēlas ne redzēt, ne runāt ar kādu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093043 (CK) & #10256058 (GemMonkey)
Tom wanted Mary to play his favorite song on the piano.	Toms vēlējās, lai Marija uz klavierēm atskaņo viņa iecienītāko dziesmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7539258 (CK) & #10264094 (GemMonkey)
We perform eighty percent of our actions unconsciously.	Mēs neapzināti veicam astoņdesmit procentus no savām darbībām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6091896 (tinowls) & #13356597 (GemMonkey)
You don't really think that Tom should do that, do you?	Tu īsti nedomā, ka Tomam tas būtu jādara, vai ne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6228860 (CK) & #12558272 (GemMonkey)
You might want to think about this a little bit longer.	Iespējams, par šo gribēsi padomāt mazliet ilgāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2042645 (CK) & #12175401 (GemMonkey)
He always plans a thing out carefully before he does it.	Viņš vienmēr rūpīgi izplāno kādu lietu, pirms to dara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289163 (CK) & #12128659 (GemMonkey)
He is not the sort of man who counts on others for help.	Viņš nav tāds cilvēks, kurš paļaujas uz citu palīdzību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301078 (CK) & #2528389 (UK)
He often accuses her of never listening to what he says.	Viņš bieži pārmet, ka viņa nekad neklausās viņa teiktajā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1343905 (Chrikaru) & #12204643 (GemMonkey)
I don't really deserve all the praise I've been getting.	Es īsti neesmu pelnījis visas tās uzslavas, ko esmu saņēmis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6655998 (CK) & #13356877 (GemMonkey)
I get very uncomfortable when I catch him staring at me.	Man kļūst ļoti neērti, kad pieķeru viņu skatāmies uz mani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2015791 (drjuly) & #12895726 (GemMonkey)
I had a feeling something like that was going to happen.	Man bija priekšnojauta, ka kaut kas tāds notiks.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7644638 (_undertoad) & #7644651 (User77812)
I wonder if someone could tell me what needs to be done.	Es brīnos, vai kāds man varētu paskaidrot, kas jādara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430829 (CK) & #13277259 (GemMonkey)
I'm only doing this because I have nothing better to do.	Es to daru tikai tāpēc, ka man nav nekā labāka, ko darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6803650 (CK) & #12946495 (GemMonkey)
Is it true that all humans are hypocrites on some level?	Vai tā ir taisnība, ka visi cilvēki kaut kādā līmenī ir liekuļi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7469930 (Mrdrumjunkie3) & #11492782 (GemMonkey)
It was such an interesting book that I read it in a day.	Tā bija tik interesanta grāmata, ka es to izlasīju vienā dienā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42139 (CK) & #2508325 (UK)
Large houses are not necessarily comfortable to live in.	Lielās mājas ne vienmēr ir ērtas dzīvošanai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275497 (CK) & #13653269 (GemMonkey)
Nobody knows just how many people died in the avalanche.	Neviens nezina, cik cilvēku lavīnā gāja bojā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9870519 (CK) & #11431308 (GemMonkey)
The pain of the compound fracture was almost unbearable.	Saliktā lūzuma sāpes bija gandrīz nepanesamas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1009163 (AOCinJAPAN) & #11420945 (GemMonkey)
There was a time when he and I were really good friends.	Bija laiks, kad mēs ar viņu bijām ļoti labi draugi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2682667 (FeuDRenais) & #12960881 (GemMonkey)
Tom asked Mary to return the money that he had lent her.	Toms lūdza Marijai atdot naudu, ko viņš viņai bija aizdevis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955951 (CK) & #12144265 (GemMonkey)
Tom banged on the door, hoping someone would let him in.	Toms dauzīja pa durvīm, cerēdams, ka kāds viņu ielaidīs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9802057 (CK) & #12367814 (GemMonkey)
Tom believes that the death penalty should be abolished.	Toms uzskata, ka nāvessods ir jāatceļ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095778 (CK) & #12225708 (GemMonkey)
Tom built a house on the land he bought three years ago.	Toms uzbūvēja māju uz zemes, ko viņš iegādājās pirms trim gadiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3150594 (CK) & #12395493 (GemMonkey)
Tom might've been there yesterday, but I didn't see him.	Toms iespējams tur bija vakar, bet es viņu neredzēju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015328 (CK) & #9801763 (SilverBirdLV)
We only use this generator when there is a power outage.	Mēs šo ģeneratoru izmantojam tikai tad, kad ir strāvas padeves pārtraukums.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6339352 (CK) & #12623534 (GemMonkey)
"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."	''Vai tu to varētu izdarīt manā vietā?'' ''Piedod, es esmu pārāk aizņemts.''	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73669 (CK) & #2508332 (UK)
As soon as you trust yourself, you will know how to live.	Tiklīdz kā tu uzticēsies sev, tu zināsi, kā dzīvot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1793840 (AsliAbbasi) & #12928009 (GemMonkey)
Have you had a persistent cough within the past few days?	Vai jums dažu pēdējo dienu laikā ir bijis pastāvīgs klepus?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9849458 (NurseMeeks) & #13534288 (GemMonkey)
I don't think I'll ever be able to afford to buy a house.	Nedomāju, ka kādreiz varēšu atļauties nopirkt māju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6229479 (CK) & #10256112 (GemMonkey)
I've kept you waiting for a long time. Please forgive me.	Es tev liku ilgi gaidīt. Lūdzu piedod man.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1328406 (Eldad) & #10538652 (GemMonkey)
One emu egg is about the equivalent of nine chicken eggs.	Viena emu ola ir aptuveni līdzvērtīga deviņām vistu olām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8419043 (CK) & #12516756 (GemMonkey)
One of the patients in the waiting room has just fainted.	Viens no uzgaidāmajā telpā esošajiem pacientiem tikko noģībis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8394152 (CK) & #12058298 (GemMonkey)
Parents are responsible for the safety of their children.	Vecāki ir atbildīgi par savu bērnu drošību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325716 (CK) & #12163567 (GemMonkey)
That movie was more interesting than I expected it to be.	Tā filma bija interesantāka, nekā es gaidīju tai būt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9120133 (CK) & #12373592 (GemMonkey)
The firefighter bravely rushed into the burning building.	Ugunsdzēsējs drosmīgi metās degošajā ēkā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12396143 (kleberlucas) & #13641433 (GemMonkey)
Tom always feels depressed during the cold winter months.	Toms aukstajos ziemas mēnešos vienmēr jūtas nomākts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027179 (CK) & #12145053 (GemMonkey)
Tom said that he doesn't think Mary should do that again.	Toms teica, ka viņš neuzskata, ka Marijai tas būtu jādara atkal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6649947 (CK) & #10256079 (GemMonkey)
What a shame to just endure life rather than enjoying it.	Kāda neraža vienkārši paciest dzīvi, nevis to izbaudīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1008678 (darinmex) & #12562706 (GemMonkey)
What percentage of the students are admitted to colleges?	Procentuāli cik studentu tiek uzņemti koledžās?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275631 (CK) & #2525086 (SilverBirdLV)
Why are you staying indoors on a beautiful day like this?	Kāpēc tu šādā skaistā dienā paliec iekštelpās?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7989585 (CK) & #12143487 (GemMonkey)
You shouldn't even consider buying a car without airbags.	Jums pat nevajadzētu apsvērt iespēju iegādāties automašīnu bez drošības spilveniem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9824338 (CK) & #12369493 (GemMonkey)
You're the only one here who drinks coffee without sugar.	Tu šeit esi vienīgais, kas dzer kafiju bez cukura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955046 (CK) & #12144984 (GemMonkey)
At this point, I think we all have to face the inevitable.	Šobrīd es domāju, ka mums visiem ir jāsaskaras ar neizbēgamo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12097741 (Pfirsichbaeumchen) & #12121671 (GemMonkey)
Exaggeration is a billion times worse than understatement.	Pārspīlēšana ir miljards reižu sliktāka par nepietiekamu apgalvojumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8577768 (CM) & #12581689 (GemMonkey)
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.	Viņš valkāja melnas bikses un skaistu baltu kreklu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241479 (CK) & #2529973 (SilverBirdLV)
His mother has been running a drugstore for fifteen years.	Viņa māte jau piecpadsmit gadus vada aptieku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287500 (CK) & #10250321 (GemMonkey)
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.	Es domāju, ka es vairs nespēšu noturēt savas dusmas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31631 (CM) & #11513169 (GemMonkey)
I have to tell her that the phone rang while she was gone.	Man viņai jāpasaka, ka telefons iezvanījās, kamēr viņa bija prom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2120776 (LanguageExpert) & #10244403 (GemMonkey)
If you're going to apologize, you should do it right away.	Ja jūs gatavojaties atvainoties, jums tas jādara uzreiz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1489162 (CK) & #11406911 (GemMonkey)
It almost scared me not to see you online for a whole day.	Neredzot tevi tiešsaistē veselu dienu, tu mani gandrīz pārbiedēji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1407 (Zifre) & #2525137 (SilverBirdLV)
It's important to take it easy and rest when you're tired.	Kad jūties noguris, ir ļoti svarīgi atrast laiku, lai atpūstos un atgūtu spēkus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13226304 (CK) & #13656081 (GemMonkey)
Now's the time to decide if you want to go with us or not.	Tagad ir laiks izlemtu vai tu vēlies iet ar mums, vai nē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2042716 (CK) & #2525589 (UK)
Tom is having trouble deciding whether or not to go there.	Tomam ir grūti izlemt, vai doties uz turieni vai ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408786 (CK) & #10256330 (GemMonkey)
Tom was sitting on that stump over there not too long ago.	Toms sēdēja tur uz tā celma pirms neilga laika.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6660551 (CK) & #12459298 (GemMonkey)
Tom wondered why Mary had never gotten a driver's license.	Toms brīnījās, kāpēc Marija nekad nebija ieguvusi autovadītāja apliecību.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7539035 (CK) & #13713010 (GemMonkey)
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?	Vai tu izlasītu manu vēstuli un izlabotu kļūdas, ja tādas būtu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246832 (CK) & #10238065 (GemMonkey)
He was about to fall asleep, when he heard his name called.	Viņš jau grasījās iemigt, kad dzirdēja saucam savu vārdu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284196 (CK) & #11513045 (GemMonkey)
I don't like this game and I don't want to play it anymore.	Man šī spēle nepatīk un es to vairs negribu spēlēt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3618905 (CK) & #13613104 (GemMonkey)
If doing that had been important to me, I would've done it.	Ja man tas būtu bijis svarīgi, es to būtu izdarījis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6339175 (CK) & #13401288 (GemMonkey)
If you have any doubts, let me know without any hesitation.	Ja jums ir kādas šaubas, bez vilcināšanās dariet man to zināmu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #677125 (CM) & #12615596 (GemMonkey)
There was some chewing gum stuck to the sole of Tom's shoe.	Pie Toma kurpju zoles bija pielipusi košļājamā gumija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10626016 (sundown) & #13329204 (GemMonkey)
There's a theory that dog owners often resemble their dogs.	Pastāv teorija, ka suņu īpašnieki bieži vien līdzinās saviem suņiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3675798 (patgfisher) & #11631639 (GemMonkey)
Tom stood on the edge of the cliff, looking out at the sea.	Toms stāvēja uz klints malas un raudzījās jūrā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7129893 (CM) & #12090219 (GemMonkey)
I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.	Aiz šaubu ēnām, ticu, ka viņa ir nevainīga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1869712 (ghoti) & #11444679 (GemMonkey)
I didn't know that Tom didn't know any other way to do that.	Es nezināju, ka Toms nezina citu veidu, kā to izdarīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7503328 (CK) & #12126978 (GemMonkey)
If you get scared during the night, just turn on your light.	Ja tu nobīsties pa nakti, vienkārši ieslēdz gaismu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953952 (CK) & #10550631 (GemMonkey)
It's amazing how resilient the human body and spirit can be.	Apbrīnojami, cik izturīgs var būt cilvēka ķermenis un gars.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9166002 (DJ_Saidez) & #11933282 (GemMonkey)
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.	Neviens nezina, kas viņu tik ļoti nomoka.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307757 (CK) & #12121742 (GemMonkey)
This stew would taste better if you added some black pepper.	Šis sautējums garšotu labāk, ja pievienotu melnos piparus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495483 (CK) & #12623421 (GemMonkey)
Tom wants to travel and meet people from all over the world.	Toms grib ceļot un satikt cilvēkus no visas pasaules.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6936710 (Hybrid) & #12328769 (GemMonkey)
What really matters the most is how we deal with this issue.	Vissvarīgākais ir tas, kā mēs risinām šo jautājumu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8566670 (CK) & #11504356 (GemMonkey)
A person with common sense would never do this kind of thing.	Cilvēks ar veselo saprātu nekad neko tādu nedarītu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1222958 (CK) & #11438691 (GemMonkey)
As had been expected, the weather turned out to be very fine.	Kā jau bija gaidīts, laikapstākļi izrādījās ļoti labi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20510 (CK) & #11756262 (GemMonkey)
How long has it been since you've slept in a comfortable bed?	Cik ilgs laiks pagājis kopš tu gulēji ērtā gultā?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5823130 (CK) & #12340484 (GemMonkey)
I certainly had no idea that Tom was going to move to Boston.	Man noteikti nebija ne jausmas, ka Toms pārcelsies uz Bostonu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7537377 (CK) & #10258994 (GemMonkey)
I didn't have enough money to buy everything I wanted to buy.	Man nepietika naudas, lai nopirktu visu, ko gribēju nopirkt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6228543 (CK) & #10266042 (GemMonkey)
It's unlikely that tomorrow's meeting will last over an hour.	Maz ticams, ka rītdienas tikšanās ilgs vairāk kā stundu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954110 (CK) & #10255919 (GemMonkey)
Pyrrhus came into Italy with a great army and many elephants.	Pirrs ieradās Itālijā ar lielu armiju un daudziem ziloņiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1105941 (CK) & #11848938 (GemMonkey)
What makes you think that everyone is conspiring against you?	Kas tev liek domāt, ka visi ir pret tevi sazvērējušies?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9940187 (CK) & #12405493 (GemMonkey)
What would you like after dinner? Coffee, tea, or mint water?	Ko jūs vēlētos pēc vakariņām? Kafiju, tēju vai piparmētru ūdeni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259880 (_undertoad) & #11933230 (GemMonkey)
Why is it that women usually shave their legs, but men don't?	Kāpēc sievietes parasti skuj kājas, bet vīrieši nē?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886966 (CK) & #13430771 (GemMonkey)
I have the bad habit of leaving everything to the last minute.	Man ir slikts ieradums atstāt visu uz pēdējo brīdi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5849978 (CK) & #13673964 (GemMonkey)
I have the bad habit of leaving everything to the last minute.	Man ir slikts ieradums visu atlikt uz pēdējo brīdi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5849978 (CK) & #13673965 (GemMonkey)
I occasionally worry myself to death about worthless nonsense.	Es reizēm uztraucos līdz nāvei par bezjēdzīgām muļķībām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1526309 (erikspen) & #11540300 (GemMonkey)
I want to help, but I'm too busy doing other things right now.	Es gribu palīdzēt, bet šobrīd esmu pārāk aizņemts, darot citas lietas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6228322 (CK) & #11631036 (GemMonkey)
The solution to that problem was more difficult than expected.	Šīs problēmas risinājums bija grūtāks, nekā gaidīts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7810720 (CK) & #12187683 (GemMonkey)
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.	Mūsdienās laulības motīvi ne vienmēr ir tīri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18708 (Zifre) & #12538043 (GemMonkey)
We wouldn't have asked Tom to come if we didn't want him here.	Mēs nebūtu lūguši Tomu ierasties, ja mēs viņu šeit negribētu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537126 (CK) & #10255010 (GemMonkey)
What is still better is that the house has a beautiful garden.	Vēl labāk ir tas, ka mājai ir skaists dārzs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53994 (CK) & #12324453 (GemMonkey)
You should always keep a broad perspective on the work you do.	Vienmēr vajadzētu saglabāt plašu skatījumu uz savu darbu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66092 (CM) & #12967874 (GemMonkey)
I appreciate your invitation, but I'm afraid that I can't come.	Es novērtēju jūsu uzaicinājumu, bet baidos, ka nevarēšu ierasties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8264189 (CK) & #12091011 (GemMonkey)
I doubt that Tom is even interested in trying to learn Russian.	Šaubos, vai Toms pat ir ieinteresēts mēģināt mācīties krievu valodu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027569 (CK) & #11444680 (GemMonkey)
I think it'll taste better if you add a little salt and pepper.	Es domāju, ka tas garšos labāk, ja pievienosi mazliet sāli un piparus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7839457 (CK) & #10237646 (GemMonkey)
Let me give you my phone number in case you need to contact me.	Ļaujiet man iedot jums savu tālruņa numuru, ja jums vajadzētu ar mani sazināties.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6526023 (CK) & #12100080 (GemMonkey)
The apples from the tree behind Tom's house are very delicious.	Āboli no koka aiz Toma mājas ir ļoti garšīgi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6555124 (CK) & #12205652 (GemMonkey)
You can be both kind and firm. One does not preclude the other.	Jūs varat būt gan laipns, gan stingrs. Viens neizslēdz otru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8658008 (AlanF_US) & #11491385 (GemMonkey)
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.	Un, ja mums ir laiks, es gribētu apskatīt viņu kosmētiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50801 (CM) & #10250055 (GemMonkey)
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.	Viņš ir labs puisis tagad, tātad viņš būs labs vīrs nākotnē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435628 (CK) & #2525213 (SilverBirdLV)
I like almost any kind of music, but my favorite is heavy metal.	Man patīk gandrīz jebkāda veida mūzika, bet smagais metāls ir mans favorīts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6949952 (CK) & #12538075 (GemMonkey)
I studied English very hard every day, but I didn't learn a lot.	Es katru dienu ļoti cītīgi mācījos angļu valodu, bet daudz neiemācījos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322416 (CK) & #12215153 (GemMonkey)
I'd like to explain it to you, but I don't understand it myself.	Es gribētu jums to izskaidrot, bet es pats to nesaprotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9131482 (megamanenm) & #12549971 (GemMonkey)
I'd like to explain it to you, but I don't understand it myself.	Es gribētu tev to izskaidrot, bet es pats to nesaprotu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9131482 (megamanenm) & #12549972 (GemMonkey)
I'm not going to sit here and listen to you complaining all day.	Es te nesēdēšu un neklausīšos, kā tu visu dienu žēlojies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952800 (CK) & #12070740 (GemMonkey)
Nothing is more contemptible than respect that is based on fear.	Nekas nav nicināmāks par cieņu, kas balstās bailēs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2132234 (AlanF_US) & #12583157 (GemMonkey)
The coroner didn't find any gunshot wounds on any of the bodies.	Izmeklētājs neatrada šautas brūces nevienā no līķiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1923433 (CK) & #12091122 (GemMonkey)
The mistake most people make is that they're afraid to even try.	Kļūda, ko pieļauj lielākā daļa cilvēku, ir tā, ka viņi baidās pat mēģināt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11603491 (CK) & #12344189 (GemMonkey)
Tom said that the doctor told him Mary wasn't likely to recover.	Toms teica, ka ārsts viņam teica, ka Marija, visticamāk, neatveseļosies.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253100 (CK) & #10257319 (GemMonkey)
This is one of the trees that my father planted thirty years ago.	Šis ir viens no kokiem, ko mans tēvs iestādīja pirms trīsdesmit gadiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10326251 (CK) & #12515227 (GemMonkey)
Tom is looking for someone who can babysit his kids Monday night.	Toms meklē kādu, kas varētu auklēt viņa bērnus pirmdienas vakarā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10531070 (CK) & #10607318 (GemMonkey)
Tom knew he should say something, but he didn't know what to say.	Toms zināja, ka viņam vajadzētu kaut ko teikt, bet nezināja, ko teikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6229769 (CK) & #12128655 (GemMonkey)
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.	Mēs turpināsim savu darbu, lai izskaustu rasu diskrimināciju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22877 (jakov) & #11569546 (GemMonkey)
I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.	Necerēju, ka man izdosies, bet kaut kā izdevās to paveikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65460 (CM) & #13631009 (GemMonkey)
I prefer vodka myself, though I don't mind the occasional liqueur.	Man pašam labāk patīk šņabis, lai gan es neiebilstu savreiz iedzert liķieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2000286 (CM) & #11540472 (GemMonkey)
I'm not saying that we can't win. I'm just saying it's not likely.	Es nesaku, ka mēs nevaram uzvarēt. Es tikai saku, ka tas nav ticami.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729838 (CM) & #11486169 (GemMonkey)
Is there anything you've done that you can't forgive yourself for?	Vai ir kaut kas tāds, ko tu esi izdarījis, ko nevari sev piedot?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7118007 (CM) & #12567287 (GemMonkey)
There are wavelengths of light that the human eye cannot perceive.	Ir gaismas viļņu garumi, kurus cilvēka acs nespēj uztvert.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #718488 (darinmex) & #12137369 (GemMonkey)
Tom said Mary would be willing to babysit our kids Monday evening.	Toms teica, ka Marija būtu ar mieru pirmdienas vakarā auklēt mūsu bērnus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6226968 (CK) & #10259035 (GemMonkey)
At the time, astronomy was still intrinsically linked to astrology.	Tolaik astronomija joprojām bija cieši saistīta ar astroloģiju.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10369020 (sundown) & #12103180 (GemMonkey)
She told me once and for all that she did not want to see me again.	Viņa man reizi par visām reizēm pateica, ka nevēlas mani atkal satikt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312341 (CK) & #12189879 (GemMonkey)
I stumbled across this problem when I was working on something else.	Es nejauši saskāros ar šo problēmu, kad strādāju pie kaut kā cita.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887695 (CK) & #12123345 (GemMonkey)
I think that it'll taste better if you add a little salt and pepper.	Es domāju, ka tas garšos labāk, ja pievienosi mazliet sāli un piparus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7839459 (CK) & #10237646 (GemMonkey)
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.	Nedarīt savu darbu pareizi var būt sliktāk nekā nedarīt to vispār.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245408 (CM) & #12115208 (GemMonkey)
Slovakia traces its roots to the 9th-century state of Great Moravia.	Slovākijas saknes meklējamas 9. gadsimta Lielmorāvijas valstī.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8904755 (The_World_Factbook) & #11525214 (GemMonkey)
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.	Skolotājiem laiku pa laikam vajadzētu ļaut saviem skolēniem nolaist tvaiku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19062 (ilingualbay) & #11540307 (GemMonkey)
The piano was invented in the 18th century by Bartolomeo Cristofori.	Klavieres 18. gadsimtā izgudroja Bartolomeo Kristofori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3189206 (Hybrid) & #11524885 (GemMonkey)
The solution to that problem was more difficult than we anticipated.	Šīs problēmas risinājums bija grūtāks, nekā mēs paredzējām.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7810719 (CK) & #12187682 (GemMonkey)
This soup is a bit bland. I think you should add a little more salt.	Šī zupa ir mazliet pliekana. Domāju, ka vajadzētu pievienot mazliet vairāk sāli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11117793 (CK) & #13402093 (GemMonkey)
Tom put his bags in the trunk, then hopped in the car and drove off.	Toms ielika savas somas bagāžniekā, tad ieleca mašīnā un aizbrauca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024319 (CK) & #2536486 (UK)
He just won't listen. Talking to him is like talking to a brick wall.	Viņš vienkārši neklausīsies. Runāt ar viņu ir kā runāt ar ķieģeļu sienu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1427979 (CK) & #12535335 (GemMonkey)
I consider making mistakes an important part of the learning process.	Es uzskatu, ka kļūdu pieļaušana ir svarīga mācīšanās procesa sastāvdaļa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1948729 (al_ex_an_der) & #13679960 (GemMonkey)
I hate myself for not having the will power to quit eating junk food.	Es ienīstu sevi, ka man nav gribasspēka lai atmests ātro ēdienu ēšanu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953471 (CK) & #2527941 (SilverBirdLV)
I know that Tom is a detective, but I don't know much else about him.	Es zinu, ka Toms ir detektīvs, bet neko citu par viņu nezinu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7501615 (CK) & #10270859 (GemMonkey)
Tom and Mary fell in love while they were on a scientific expedition.	Toms un Marija iemīlējās zinātniskās ekspedīcijas laikā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5992776 (Hybrid) & #13364662 (GemMonkey)
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.	Kad būsim pabeiguši rakt tranšeju, ziedu stādīšana būs viegla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240945 (CM) & #12454383 (GemMonkey)
As crazy as it seems, dwarf stars can be 20 times bigger than our sun.	Lai cik traki tas liktos, pundurzvaigznes var būt 20 reizes lielākas par mūsu sauli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9725675 (DJ_Saidez) & #12096743 (GemMonkey)
Contaminants included arsenic, copper, cadmium, lead and other metals.	Piesārņotāju vidū bija arsēns, varš, kadmijs, svins un citi metāli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11117953 (CM) & #13341315 (GemMonkey)
I don't think that we're going to be able to be at your party tonight.	Es nedomāju, ka mēs šovakar varēsim būt jūsu ballītē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7227972 (CK) & #10263941 (GemMonkey)
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.	Papildus ūdenim saules gaisma ir absolūti nepieciešama augu dzīvībai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268566 (CM) & #10250334 (GemMonkey)
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.	Viņa sagrieza kūku sešos gabaliņos un iedeva vienu katram no bērniem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310783 (CK) & #11420774 (GemMonkey)
The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent.	Tumšie mākoņi un virpuļvējš liecināja, ka gaidāma vētra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2946075 (patgfisher) & #12182537 (GemMonkey)
You don't need to lower the price. People will pay what you're asking.	Nevajag pazemināt cenu. Cilvēki maksās to, ko prasāt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3147885 (CK) & #10259000 (GemMonkey)
Even small children have an innate sense of what's fair and what's not.	Pat maziem bērniem ir iedzimta izpratne par to, kas ir godīgi un kas nav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4277939 (patgfisher) & #12229397 (GemMonkey)
Tom said that he thought Mary might be permitted to do that by herself.	Toms teica, ka, viņaprāt, Marijai varētu būt atļauts to darīt pašai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6648833 (CK) & #10242304 (GemMonkey)
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.	Ir pieņemts, ka jānovelk apavi, ieejot Japānas mājā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281217 (CK) & #10238147 (GemMonkey)
Genocides of the twentieth century killed more people than all the wars.	Divdesmitā gadsimta genocīdos nogalināja vairāk cilvēku nekā visos karos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1343233 (CM) & #11525093 (GemMonkey)
I reckon Tom will eventually work out that Mary doesn't really like him.	Uzskatu, ka Toms galu galā sapratīs, ka Marijai viņš īsti nepatīk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11227571 (sundown) & #12253776 (GemMonkey)
To best manage symptoms, refraining from consuming alcohol is essential.	Lai vislabāk pārvaldītu simptomus, ir būtiski atturēties no alkohola lietošanas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11119963 (CM) & #12942970 (GemMonkey)
I'm not so sure that I could cope with that, at least not as well as you.	Neesmu tik pārliecināts, ka es ar to varētu tikt galā, vismaz ne tik labi kā tu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8466295 (CK) & #13659011 (GemMonkey)
I don't think that I'm the only one who's worried about what Tom might do.	Es nedomāju, ka esmu vienīgais, kurš uztraucas par to, ko Toms varētu darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7230115 (CK) & #10539037 (GemMonkey)
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.	Es grasījos doties uz Tokijas universitāti, taču esmu pārdomājis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279836 (CK) & #10237971 (GemMonkey)
I've figured out that the only way I can do this is to get Tom to help me.	Esmu sapratis, ka vienīgais veids, kā es to varu izdarīt, ir panākt, lai Toms man palīdz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027434 (CK) & #12115225 (GemMonkey)
I think that I'm going to get the chance to do that the day after tomorrow.	Domāju, ka man būs iespēja to izdarīt parīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7227169 (CK) & #10257079 (GemMonkey)
People with low self-esteem tend to interpret everything in a negative way.	Cilvēki ar zemu pašvērtējumu mēdz visu interpretēt negatīvā veidā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2943433 (patgfisher) & #12447354 (GemMonkey)
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct.	Es brīnos, vai turot savu galvu uz leju un dzīvojot droši ir izdzīvošanas instinkts?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435414 (blay_paul) & #2525183 (SilverBirdLV)
Resentment is like drinking poison, and then hoping it will kill your enemy.	Aizvainojums ir kā indes dzeršana un cerība, ka tā nogalinās jūsu ienaidnieku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2926746 (patgfisher) & #11471742 (GemMonkey)
The agreement was subsequently renegotiated, but details were not disclosed.	Pēc tam vienošanās tika pārrunāta, taču sīkāka informācija netika izpausta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8905025 (The_World_Factbook) & #12953528 (GemMonkey)
Tom seems to be unwilling to even consider the possibility that he is wrong.	Šķiet, ka Toms nevēlas pat apsvērt iespēju, ka viņam nav taisnība.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092962 (CK) & #10250341 (GemMonkey)
Darkness from the storm and then nightfall precluded further battle that day.	Negaisa un nakts tumsa todien neļāva turpināt cīņu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11121832 (CM) & #11491381 (GemMonkey)
If there seems to be more to something than meets the eye, there probably is.	Ja šķiet, ka kaut kas ir vairāk, nekā saskatāms, iespējams, tā ir.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2496092 (CM) & #12090159 (GemMonkey)
She would like to speak out and tell him what she thought, but she dared not.	Viņa gribētu izteikties un pateikt viņam, ko viņa domā, bet viņa neuzdrošinājās.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11167971 (CK) & #12309318 (GemMonkey)
You can say anything you want about me, but don't say anything bad about Tom.	Tu vari teikt par mani visu, ko vēlies, bet nesaki neko sliktu par Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2042904 (CK) & #13567373 (GemMonkey)
You can say anything you want about me, but don't say anything bad about Tom.	Jūs varat teikt par mani visu, ko vēlaties, bet nesakiet neko sliktu par Tomu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2042904 (CK) & #13567374 (GemMonkey)
You need to stop talking all the time and start listening to what others say.	Tev vajadzētu beigt runāt visu laiku un sākt klausīties to, ko es saku.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #997103 (CK) & #2528565 (SilverBirdLV)
You need to stop talking all the time and start listening to what others say.	Jums jāpārtrauc visu laiku runāt un jāsāk klausīties citu teiktajā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #997103 (CK) & #10260836 (GemMonkey)
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.	Izskatās, ka esmu skaitliskā mazākumā. Man negribas to darīt, bet es atsaukšu savu plānu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274970 (CM) & #13398948 (GemMonkey)
Tom occasionally prods me to work out with him, but I'm really not interested.	Toms ik pa laikam pamudina mani trenēties ar viņu, bet es tiešām neesmu ieinteresēts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6464076 (CarpeLanam) & #11540476 (GemMonkey)
It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do.	Tiek uzskatīts, ka japāņi Ziemassvētkus nesvin tā, kā to dara amerikāņi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281731 (CM) & #13664305 (GemMonkey)
The country must import a high proportion of its food, mainly from New Zealand.	Valstij ir jāieved liela daļa savas pārtikas, galvenokārt no Jaunzēlandes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8905218 (The_World_Factbook) & #10240302 (GemMonkey)
After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.	Pēc Toma foruma ieraksta izlasīšanas Marija atturējās no impulsa publicēt rupju atbildi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1202191 (CK) & #12178805 (GemMonkey)
Do you think that any really smart person is inherently interested in languages?	Vai jūs domājat, ka jebkuram patiesi gudram cilvēkam interesē valodas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2009955 (nonong) & #11933386 (GemMonkey)
Inspecting the rusty tool, I noticed the faint insignia of a long-defunct brand.	Apskatot sarūsējušo instrumentu, pamanīju blāvas sen vairs neesošas markas zīmotnes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11059380 (Auride) & #12058307 (GemMonkey)
What I really want is for Tom to teach me how to play a few chords on my guitar.	Ko es patiešām gribu, lai Toms man iemāca, kā spēlēt dažus akordus uz mana ģitāras.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2042916 (CK) & #2530041 (SilverBirdLV)
Tom's plan to win Mary back backfired big time. Now she hates him more than ever.	Toma plāns atgūt Mēriju smagi izgāzās. Tagad viņa viņu ienīst vairāk nekā jebkad agrāk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11707125 (ddnktr) & #13737263 (GemMonkey)
In September 2017, Hurricane Irma destroyed 95% of the French side of Saint Martin.	2017. gada septembrī viesuļvētra Irma iznīcināja 95% no Senmartēnas Francijas puses.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8905772 (The_World_Factbook) & #10566964 (GemMonkey)
Mogadishu's main market offers a variety of goods, from food to electronic gadgets.	Mogadišu galvenais tirgus piedāvā dažādas preces, sākot no pārtikas līdz elektroniskiem sīkrīkiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8905787 (The_World_Factbook) & #10566962 (GemMonkey)
The Panama Canal was built by the US Army Corps of Engineers between 1904 and 1914.	Panamas kanālu laikā no 1904. līdz 1914. gadam uzbūvēja ASV armijas inženieru korpuss.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8905803 (The_World_Factbook) & #10564594 (GemMonkey)
An estimated 40% of the world's offshore oil production comes from the Indian Ocean.	Aptuveni 40% pasaules naftas ieguves jūrā tiek iegūti Indijas okeānā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8905842 (The_World_Factbook) & #10564590 (GemMonkey)
As Ceylon, it became independent in 1948; its name was changed to Sri Lanka in 1972.	Kā Ceilona tā kļuva neatkarīga 1948. gadā; tās nosaukums tika mainīts uz Šrilanku 1972. gadā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8905844 (The_World_Factbook) & #10564591 (GemMonkey)
Basutoland was renamed the Kingdom of Lesotho upon independence from the UK in 1966.	Pēc neatkarības no Apvienotās Karalistes 1966. gadā Basutolande tika pārdēvēta par Lesoto Karalisti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8905845 (The_World_Factbook) & #10566966 (GemMonkey)
Costa Rica's impressive biodiversity also makes it a key destination for ecotourism.	Kostarikas iespaidīgā bioloģiskā daudzveidība padara to arī par galveno ekotūrisma galamērķi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8905893 (The_World_Factbook) & #10566970 (GemMonkey)
From 2010 to 2017, the number of tourists visiting Iceland increased by nearly 400%.	No 2010. līdz 2017. gadam tūristu skaits, kas apmeklēja Islandi, palielinājās par gandrīz 400%.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8905919 (The_World_Factbook) & #10566971 (GemMonkey)
I only use pens, but I still have a pencil sharpener in my backpack for some reason.	Es lietoju tikai pildspalvas, bet kaut kāda iemesla dēļ manā mugursomā ir zīmuļu asināmais.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10233179 (ddnktr) & #13096878 (kaspars)
I know that Tom isn't the one who's supposed to tell Mary that she shouldn't do that.	Es zinu, ka Toms nav tas, kuram vajadzētu pateikt Marijai, ka viņai to nevajadzētu darīt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7500841 (CK) & #10237927 (GemMonkey)
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.	Daudzas upes ir tik piesārņotas, ka tās vairs nevar izmantot dzeramajam ūdenim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274917 (CK) & #11531228 (GemMonkey)
Where else are you going to find a guitar of this quality for such a reasonable price?	Kur vēl jūs atradīsit šādas kvalitātes ģitāru par tik pieņemamu cenu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3147888 (CK) & #10259004 (GemMonkey)
Effective communication and mutual respect are essential elements of successful teamwork.	Efektīva komunikācija un savstarpēja cieņa ir būtiski sekmīga komandas darba elementi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3091509 (patgfisher) & #11460942 (GemMonkey)
Tom realized that the only to get out of the burning building was to jump out the window.	Toms apjēdza, ka vienīgā iespēja izkļūt no degošās ēkas bija izlēkt pa logu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7500778 (CK) & #12324547 (GemMonkey)
Tom realized that the only to get out of the burning building was to jump out the window.	Toms aptvēra, ka vienīgā iespēja izkļūt no degošās ēkas bija izlēkt pa logu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7500778 (CK) & #12324548 (GemMonkey)
Activities provided for include water sports, fishing, bird watching, cycling and walking.	Paredzētās aktivitātes ietver ūdens sportu, makšķerēšanu, putnu vērošanu, riteņbraukšanu un pastaigas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11128748 (CM) & #12091656 (GemMonkey)
Season with salt and pepper and leave to cook for about ten minutes, stirring occasionally.	Ieziež ar sāli un pipariem un atstāj gatavoties apmēram desmit minūtes, laiku pa laikam maisot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10890970 (sundown) & #11540509 (GemMonkey)
Traveling around Europe on a bicycle was one of the most interesting things I've ever done.	Ceļošana pa Eiropu ar velosipēdu bija viena no interesantākajām lietām, ko jebkad esmu darījis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10569737 (CK) & #13393141 (GemMonkey)
In 1397, Norway was absorbed into a union with Denmark that lasted more than four centuries.	1397. gadā Norvēģija tika iekļauta savienībā ar Dāniju, kas ilga vairāk nekā četrus gadsimtus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8907433 (The_World_Factbook) & #10566990 (GemMonkey)
In 1931-32 Japan occupied Manchuria, and in 1937 it launched a full-scale invasion of China.	1931.-32. gadā Japāna okupēja Mandžūriju un 1937. gadā uzsāka pilna mēroga iebrukumu Ķīnā.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8907434 (The_World_Factbook) & #10566988 (GemMonkey)
In 1991, Croatia, Slovenia, and Macedonia declared independence, followed by Bosnia in 1992.	1991. gadā neatkarību pasludināja Horvātija, Slovēnija un Maķedonija, kam 1992. gadā sekoja Bosnija.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8907435 (The_World_Factbook) & #10566987 (GemMonkey)
Tom is very resilient and can always manage to smile, no matter what's going on in his life.	Toms ir ļoti noturīgs un vienmēr spēj pasmaidīt neatkarīgi no tā, kas notiek viņa dzīvē.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7493729 (CK) & #12232797 (GemMonkey)
A Malay trading port known as Temasek existed on the island of Singapore by the 14th century.	Malajiešu tirdzniecības osta, kas pazīstama kā Temaseka, pastāvēja Singapūras salā līdz 14. gadsimtam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8907472 (The_World_Factbook) & #10566983 (GemMonkey)
Completion of the Suez Canal in 1869 elevated Egypt as an important world transportation hub.	Suecas kanāla pabeigšana 1869. gadā padarīja Ēģipti par svarīgu pasaules transporta mezglu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8907483 (The_World_Factbook) & #11485921 (GemMonkey)
I thought people would want to buy these, but so far I haven't been able to sell any of them.	Domāju, ka cilvēki gribēs iegādāties šos, bet līdz šim nevienu no tiem neesmu spējis pārdot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9740962 (CK) & #11616951 (GemMonkey)
In 1697, Spain ceded to the French the western third of the island, which later became Haiti.	1697. gadā Spānija atdeva frančiem salas rietumu trešdaļu, kas vēlāk kļuva par Haiti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8907485 (The_World_Factbook) & #10566979 (GemMonkey)
Norway is a leading producer and the world's second-largest exporter of seafood, after China.	Norvēģija ir vadošā jūras velšu ražotāja un pasaulē otrā lielākā jūras velšu eksportētāja pēc Ķīnas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8907489 (The_World_Factbook) & #10566977 (GemMonkey)
In 1971, Norway designated Bouvet Island and the adjacent territorial waters a nature reserve.	Norvēģija 1971. gadā Buvē salu un tai blakus esošos teritoriālos ūdeņus noteica par dabas rezervātu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8907545 (The_World_Factbook) & #10566974 (GemMonkey)
He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.	Viņš parasti ir vienkāršs un patiess un tādējādi iegūst to cilvēku uzticību, kas viņu satiek.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #847251 (Source_Benedict_1921) & #12103257 (GemMonkey)
Unless you started learning English as a child, you're unlikely to ever sound like a native speaker.	Ja vien jūs neesat sācis mācīties angļu valodu bērnībā, maz ticams, ka jūs jebkad izklausīsities kā dzimtās valodas runātājs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954445 (CK) & #13674009 (GemMonkey)
Titan’s surface is hidden from view by its hazy atmosphere, which is four times denser than Earth’s.	Titāna virsmu no skata slēpj miglainā atmosfēra, kas ir četras reizes blīvāka nekā Zemes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8076744 (Hybrid) & #11470088 (GemMonkey)
People with depression should carefully watch their sugar intake, because too much sugar will make their condition worse.	Cilvēkiem ar depresiju rūpīgi jāuzrauga cukura patēriņš, jo pārāk daudz cukura pasliktinās viņu stāvokli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4597345 (patgfisher) & #11530815 (GemMonkey)
