Hi.	Bună!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #538123 (CM) & #3703722 (radubradu)
Run!	Fugi!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906328 (papabear) & #6574632 (CataG)
Who?	Cine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2083030 (CK) & #7058692 (CataG)
Duck!	Ferește-te!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280158 (CM) & #7058669 (CataG)
Fire!	Foc!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1829639 (Spamster) & #7058689 (CataG)
Help!	Ajutor!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435084 (lukaszpp) & #6574618 (CataG)
Jump!	Sări!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1102981 (jamessilver) & #5677636 (elenacristina260)
Stop!	Oprește-te!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #448320 (CM) & #3610754 (xLilithx)
Stop!	Renunță!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #448320 (CM) & #6574644 (CataG)
Wait!	Așteaptă!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1744314 (belgavox) & #7058682 (CataG)
Hello!	Salut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373330 (CK) & #1059516 (poxa)
Hello!	Bună!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373330 (CK) & #3703722 (radubradu)
Hurry!	Grăbește-te!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1182334 (Hideousss) & #1153810 (ijikure2)
Hurry!	Haide!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1182334 (Hideousss) & #5676549 (elenacristina260)
Relax.	Calmează-te.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1722133 (shanghainese) & #5165955 (fathe)
Smile.	Zâmbește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2764108 (CK) & #7058704 (CataG)
Attack!	Atacă!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972610 (CK) & #7058690 (CataG)
Attack!	Atacați!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972610 (CK) & #7058691 (CataG)
Cheers!	Noroc!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487006 (human600) & #582952 (adynee)
Cheers!	Sănătate!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487006 (human600) & #3159544 (elenacristina260)
Cheers!	Noroc bun!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487006 (human600) & #3609903 (xLilithx)
Exhale.	Expiră!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6092717 (mailohilohi) & #7058775 (CataG)
Freeze!	Stai pe loc!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2160489 (Dreamk33) & #7058694 (CataG)
Get up.	Ridică-te.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #896158 (pauldhunt) & #5201022 (fathe)
I know.	Știu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319990 (CK) & #5677585 (elenacristina260)
Inhale.	Inhalează!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6092716 (mailohilohi) & #7058774 (CataG)
Inhale.	Inspiră!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6092716 (mailohilohi) & #7058776 (CataG)
Really?	Serios?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373216 (kotobaboke) & #3175621 (radubradu)
Thanks!	Mulțumim!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #448645 (CK) & #3268877 (elenacristina260)
Thanks!	Mulțumesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #448645 (CK) & #4701405 (mikajulia)
Thanks.	Mulțumesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2057650 (nava) & #4701405 (mikajulia)
Ask Tom.	Întreabă-l pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954263 (CK) & #7058872 (CataG)
Awesome!	Excelent!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433512 (CK) & #4694552 (mikajulia)
Call me.	Sună-mă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553532 (CK) & #2968551 (ijikure)
Get out!	Pleacă de aici!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266790 (CK) & #4697420 (mikajulia)
Get out.	Pleacă de aici!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22016 (Eldad) & #4697420 (mikajulia)
Go away!	Pleacă!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433518 (CK) & #1327080 (kibabubu)
Go away.	Lasă-mă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433491 (CK) & #448202 (ijikure2)
Goodbye!	La revedere!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #516745 (minshirui) & #3146826 (elenacristina260)
Hold on.	Rezistă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1357000 (sacredceltic) & #7058882 (CataG)
I agree.	Sunt de acord.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436281 (lukaszpp) & #4701399 (mikajulia)
I'm Tom.	Sunt Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283732 (CK) & #3274144 (radubradu)
I'm ill.	Sunt bolnav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #448236 (CK) & #448231 (ijikure2)
I'm sad.	Sunt trist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317741 (CK) & #3708065 (radubradu)
It's OK.	E OK.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413756 (CK) & #5165160 (fathe)
Keep it.	Păstreaz-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1913087 (CK) & #8421584 (fathe)
Keep it.	Păstrează-l.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1913087 (CK) & #8421585 (fathe)
Open up.	Deschide!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22061 (CM) & #1327081 (kibabubu)
Perfect!	Perfect!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #374568 (blay_paul) & #3624706 (radubradu)
Tell me.	Spune-mi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1913090 (CK) & #4225515 (AlbertaJ)
Why not?	De ce nu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30545 (CK) & #1327091 (kibabubu)
Grab him.	Apucă-te de el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285184 (CK) & #5131039 (fathe)
How cute!	Ce drăguț!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36097 (CM) & #6824663 (CataG)
How cute!	Ce simpatic!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36097 (CM) & #6824664 (CataG)
How deep?	Cât de adânc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37612 (CM) & #11164179 (fathe)
How rude!	Ce obraznic!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8094348 (iT4LL) & #11164475 (fathe)
Hurry up.	Grăbește-te!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1329 (brauliobezerra) & #1153810 (ijikure2)
I am Tom.	Sunt Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3319395 (CM) & #3274144 (radubradu)
I'll pay.	Eu voi plăti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #411285 (CK) & #1327094 (kibabubu)
I'll pay.	Voi plăti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #411285 (CK) & #5676493 (elenacristina260)
I'm back.	M-am întors.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #564159 (darinmex) & #5198704 (fathe)
I'm back.	Am revenit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #564159 (darinmex) & #8289123 (CataG)
I'm busy.	Sunt ocupat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261721 (CK) & #5676520 (elenacristina260)
I'm calm.	Sunt calm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2948173 (Joseph) & #8399228 (fathe)
I'm free.	Eu sunt liber.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23959 (CK) & #1327095 (kibabubu)
I'm here.	Sunt aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111726 (CK) & #3219423 (radubradu)
I'm here.	Eu sunt aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111726 (CK) & #3219424 (radubradu)
I'm home.	Sunt acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111725 (CK) & #4422286 (elenacristina260)
I'm numb.	Sunt indiferent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828652 (CK) & #6767602 (elenacristina260)
I'm numb.	Sunt indiferentă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828652 (CK) & #6767603 (elenacristina260)
I'm sick.	Sunt bolnav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #780304 (vgigregg) & #448231 (ijikure2)
I'm sure.	Sunt sigur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283730 (CK) & #5676535 (elenacristina260)
It hurts.	Mă doare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649251 (CK) & #3713192 (elenacristina260)
It's Tom.	Este Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123573 (CK) & #7058906 (CataG)
Keep out.	Nu intra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325435 (CK) & #8421577 (fathe)
Marry me.	Căsătorește-te cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954275 (CK) & #4812764 (AlbertaJ)
May I go?	Pot să merg?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163138 (Source_VOA) & #4991416 (fathe)
May I go?	Pot să mă duc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163138 (Source_VOA) & #4991417 (fathe)
Terrific!	Teribil!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52022 (Zifre) & #4694551 (mikajulia)
Tom fled.	Tom a fugit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048309 (CK) & #8560605 (fathe)
Tom left.	Tom a plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2005178 (CK) & #6605016 (CataG)
Too late.	Prea târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1875 (Swift) & #2568468 (ijikure)
Trust me.	Ai încredere în mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954991 (CM) & #5212696 (fathe)
Use this.	Utilizează asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954278 (CK) & #3395059 (elenacristina260)
What now?	Și acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6575334 (Eccles17) & #3456116 (elenacristina260)
Who fell?	Cine a căzut?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203678 (CK) & #5030933 (fathe)
Who paid?	Cine a plătit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532442 (CK) & #7361777 (CataG)
Bend down.	Aplecă-te.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11904772 (CK) & #11978179 (ridisegnandone)
Bend over.	Apleacă-te.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11904782 (CK) & #11978180 (ridisegnandone)
Bend this.	Îndoaie asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11904778 (CK) & #11978182 (ridisegnandone)
Bless you.	Noroc!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111946 (CK) & #582952 (adynee)
Bless you.	Sănătate!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111946 (CK) & #3159544 (elenacristina260)
Bless you.	Noroc bun!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111946 (CK) & #3609903 (xLilithx)
Calm down.	Calmează-te.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435575 (CK) & #5165955 (fathe)
Come back.	Întoarce-te.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972611 (CK) & #8289115 (CataG)
Come back.	Revino.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972611 (CK) & #8289139 (CataG)
Come back.	Reveniți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972611 (CK) & #8289140 (CataG)
Come back.	Întoarceți-vă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972611 (CK) & #8289141 (CataG)
Come home.	Vino acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413767 (Scott) & #5165150 (fathe)
Don't ask.	Nu întreba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320080 (CM) & #5677639 (elenacristina260)
Don't cry.	Nu plânge!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953247 (CK) & #5676787 (elenacristina260)
Go faster.	Mișcă-te mai repede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6576266 (Eccles17) & #6576364 (CataG)
Go faster.	Mergi mai repede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6576266 (Eccles17) & #6576365 (CataG)
He is ill.	El este bolnav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #371409 (saeb) & #6582937 (CataG)
He's fast.	El e rapid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #838848 (Scott) & #8400676 (CataG)
How is it?	Cum e?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1487691 (marshmallowcat) & #11164520 (fathe)
I am here.	Sunt aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2778806 (CK) & #3219423 (radubradu)
I am here.	Eu sunt aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2778806 (CK) & #3219424 (radubradu)
I am sick.	Sunt bolnav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436427 (lukaszpp) & #448231 (ijikure2)
I am sure.	Sunt sigur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436433 (lukaszpp) & #5676535 (elenacristina260)
I beg you.	Vă rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #797290 (U2FS) & #3607882 (xLilithx)
I can ski.	Pot să schiez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52315 (CK) & #7058857 (CataG)
I can win.	Eu pot câștiga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358763 (CK) & #6607394 (CataG)
I laughed.	Am râs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258713 (CK) & #5676519 (elenacristina260)
I will go.	Eu voi merge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247573 (CK) & #3606843 (elenacristina260)
I'll lose.	Voi pierde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828687 (CK) & #6582948 (CataG)
I'll work.	Eu voi lucra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1188049 (sacredceltic) & #3606842 (elenacristina260)
I'm alone.	Sunt singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111761 (CK) & #11973909 (ridisegnandone)
I'm bored.	Sunt plictisit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #431539 (Clavain) & #2658014 (elenacristina260)
I'm bored.	M-am plictisit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #431539 (Clavain) & #5676424 (elenacristina260)
I'm drunk.	Sunt beat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958784 (CK) & #5212291 (fathe)
I'm happy.	Sunt fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1872056 (Eldad) & #4041186 (radubradu)
I'm sorry.	Îmi pare rău!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38387 (CK) & #4948768 (elenacristina260)
I'm tired.	Sunt obosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1705 (brauliobezerra) & #2536608 (ijikure)
I'm tired.	Sunt obosită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1705 (brauliobezerra) & #4617825 (radubradu)
Is it bad?	E rău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1665 (CK) & #2536527 (ijikure)
Is it far?	E departe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1308427 (CK) & #8573974 (fathe)
It rained.	A plouat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1435651 (mattpbooth) & #9961442 (CataG)
It snowed.	A nins.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1181168 (Eldad) & #7726356 (CataG)
It snowed.	Ningea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1181168 (Eldad) & #7726486 (CataG)
It's cold.	E frig.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1813 (CK) & #2536748 (ijikure)
It's easy.	E ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #561962 (CK) & #1151817 (ijikure2)
It's easy.	Este ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #561962 (CK) & #4948794 (elenacristina260)
It's huge.	Este enorm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123596 (CK) & #8979851 (elenacristina260)
Keep away.	Stai deoparte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111655 (CK) & #8289118 (CataG)
Keep back.	Păstrează distanța.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111654 (CK) & #8289117 (CataG)
Keep back.	Stai deoparte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111654 (CK) & #8289118 (CataG)
Keep calm.	Stai calm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860658 (CK) & #8399213 (fathe)
Keep cool.	Stai calm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111652 (CK) & #8399213 (fathe)
Keep cool.	Menține-ți calmul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111652 (CK) & #8421634 (fathe)
Keep cool.	Mențineți-vă calmul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111652 (CK) & #8421636 (fathe)
Keep cool.	Stați calm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111652 (CK) & #8421638 (fathe)
Keep down.	Stați jos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111649 (CK) & #8421627 (fathe)
Keep that.	Păstrează aia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111634 (CK) & #8421596 (fathe)
Keep them.	Păstrează-le.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111633 (CK) & #8421595 (fathe)
Keep this.	Păstrează asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111632 (CK) & #8421593 (fathe)
Keep warm.	Menține-ți căldura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111630 (CK) & #8421592 (fathe)
Look away.	Uită-te în altă parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111610 (CK) & #6741800 (elenacristina260)
Look back.	Privește în spate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111609 (CK) & #8289116 (CataG)
Pardon me?	Poftim?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31477 (CK) & #3173200 (radubradu)
Seriously?	Serios?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1327057 (bmaynard87) & #3175621 (radubradu)
She cried.	Ea a plâns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313193 (CK) & #7058837 (CataG)
Sit there.	Așează-te acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111551 (CK) & #8616434 (CataG)
Stay away.	Stai deoparte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111516 (CK) & #8289118 (CataG)
Stay away.	Nu te băga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111516 (CK) & #8560587 (fathe)
Stay calm.	Stai calm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #788304 (hrin) & #8399213 (fathe)
Stay calm.	Sta-ți liniștit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #788304 (hrin) & #8399226 (fathe)
Take care!	Ai grijă de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324861 (CK) & #448260 (ijikure2)
Take care!	Ai grijă de tine!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324861 (CK) & #3272211 (elenacristina260)
Take care.	Ai grijă de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20362 (sacredceltic) & #448260 (ijikure2)
Thank you.	Mulțumim!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1876041 (Asma) & #3268877 (elenacristina260)
Thank you.	Mulțumesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1876041 (Asma) & #4701405 (mikajulia)
Then what?	Așa, și?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53035 (CM) & #11163137 (fathe)
They fell.	Ei au căzut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111371 (CK) & #5030932 (fathe)
Tom cried.	Tom a plâns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111190 (CK) & #7058892 (CataG)
Tom is OK.	Tom este bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203136 (CK) & #4832023 (AlbertaJ)
Tom's sad.	Tom este trist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107586 (CK) & #9080070 (CataG)
Tom's shy.	Tom e timid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107593 (CK) & #4980938 (fathe)
We waited.	Noi am așteptat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107674 (CK) & #7058870 (CataG)
What's up?	Ce mai faci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25164 (CK) & #448661 (ijikure2)
Who's ill?	Cine este bolnav?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3454195 (CK) & #6609810 (CataG)
Are you OK?	Tu ești bine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953106 (CK) & #8992665 (adelinaandrei)
Be careful.	Ai grijă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1849392 (CK) & #13668812 (skodaoktavia)
Choose one.	Alege una.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #883062 (U2FS) & #5195212 (fathe)
Definitely!	Cu siguranță!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30542 (CM) & #6574613 (CataG)
Definitely!	În mod cert!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30542 (CM) & #6574614 (CataG)
Did we win?	Am câștigat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818532 (CK) & #6857432 (CataG)
Do come in.	Hai, intră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245265 (CK) & #8563925 (fathe)
Don't move!	Nu mișca!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111911 (CK) & #11472787 (ridisegnandone)
Don't move.	Nu mișca!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433502 (CK) & #11472787 (ridisegnandone)
Don't rush.	Nu te grăbi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111906 (CK) & #9586288 (elenacristina260)
Fix it now.	Repară-l acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8708909 (Amastan) & #9641222 (elenacristina260)
He is kind.	El este bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324290 (CK) & #5155980 (fathe)
He is sick.	El este bolnav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #371410 (saeb) & #6582937 (CataG)
He made it.	A scăpat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300301 (CK) & #7611485 (CataG)
He's happy.	El este fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3340752 (CH) & #3627273 (xLilithx)
How clever!	Ce isteț!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111819 (CK) & #11164356 (fathe)
How was it?	Cum a fost?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #792529 (ryanthewired) & #11164515 (fathe)
How's work?	Cum merge munca?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245394 (CK) & #11164492 (fathe)
I am happy.	Sunt fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436371 (lukaszpp) & #4041186 (radubradu)
I do worry.	Mă îngrijorez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245713 (CK) & #13697958 (CataG)
I doubt it.	Mă îndoiesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1114337 (shanghainese) & #5319099 (fathe)
I doubt it.	Am dubii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1114337 (shanghainese) & #5319100 (fathe)
I got away.	Am scăpat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828883 (CK) & #8565101 (fathe)
I know him.	Îl cunosc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71751 (CK) & #3629518 (xLilithx)
I know now.	Știu acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330273 (CK) & #6586039 (CataG)
I love you.	Te iubesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1434 (awael58) & #699676 (koosy)
I miss you.	Mi-e dor de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1308 (brauliobezerra) & #699683 (koosy)
I ran away.	Am fugit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2246045 (CK) & #8560663 (fathe)
I want one!	Vreau unul!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1749476 (Spamster) & #3270292 (radubradu)
I want one.	Vreau unul!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821763 (CK) & #3270292 (radubradu)
I was away.	Am fost plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247459 (CK) & #8560667 (fathe)
I was away.	Am fost absent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247459 (CK) & #8560668 (fathe)
I was away.	N-am fost prezent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247459 (CK) & #8560670 (fathe)
I was cold.	Îmi era frig.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828902 (CK) & #9071538 (CataG)
I was home.	Eram acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828906 (CK) & #1327087 (kibabubu)
I was weak.	Eram slăbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247532 (CK) & #8407426 (fathe)
I'm 30 now.	Acum am 30 de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5865062 (Ricardo14) & #8881332 (elenacristina260)
I'm 30 now.	Am 30 de ani acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5865062 (Ricardo14) & #8881333 (elenacristina260)
I'm a liar.	Sunt un mincinos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1468181 (AMIKEMA) & #10212227 (elenacristina260)
I'm a liar.	Sunt o mincinoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1468181 (AMIKEMA) & #10212228 (elenacristina260)
I'm coming.	Vin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52081 (CK) & #4030166 (radubradu)
I'm scared.	Mi-e frică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1111871 (Scott) & #3507222 (radubradu)
I'm sleepy!	Mi-e somn!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322707 (CK) & #3610749 (xLilithx)
I'm sleepy!	Îmi este somn!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322707 (CK) & #3610750 (xLilithx)
I'm sleepy.	Mi-e somn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1438701 (tim1452) & #584773 (adynee)
I'm sleepy.	Îmi este somn!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1438701 (tim1452) & #3610750 (xLilithx)
I'm so fat.	Sunt așa de gras.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1339 (Zifre) & #2536131 (ijikure)
I'm thirty.	Am treizeci de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111679 (CK) & #8843904 (elenacristina260)
Is it free?	Este gratuit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322841 (CK) & #8732136 (elenacristina260)
It's a boy.	Este băiat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5120801 (Ricardo14) & #8881339 (elenacristina260)
Keep going.	Continuă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111646 (CK) & #8421620 (fathe)
Keep it up!	Continuă!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45024 (CK) & #8421656 (fathe)
Keep it up!	Ține-o așa!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45024 (CK) & #8421672 (fathe)
Keep it up!	Ține-o tot așa!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45024 (CK) & #8421703 (fathe)
Keep notes.	Ia notițe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111643 (CK) & #8421617 (fathe)
Keep quiet.	Stai liniștit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272043 (CK) & #8399218 (fathe)
Keep still.	Stai nemișcat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111636 (CK) & #8421600 (fathe)
Let me try.	Lasă-mă să încerc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1554612 (CK) & #12047698 (vladimir520)
Let's chat.	Să vorbim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007940 (CK) & #9007350 (CataG)
Let's chat.	Să discutăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007940 (CK) & #9007352 (CataG)
Love hurts.	Dragostea doare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111604 (CK) & #11951052 (ridisegnandone)
May I swim?	Pot să înot?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358718 (CK) & #6602982 (CataG)
No kidding?	Serios?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1585482 (ngdongit) & #3175621 (radubradu)
No problem!	Nici o problemă!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413611 (blay_paul) & #3166767 (radubradu)
Ridiculous!	Ridicol!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #695668 (jakov) & #8493708 (radubradu)
She's busy.	Ea este ocupată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1283948 (Trailsend) & #4809215 (AlbertaJ)
Stay there.	Stai acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462476 (lukaszpp) & #8616433 (CataG)
Talk to me.	Vorbește cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649248 (CK) & #8289171 (CataG)
They agree.	Ei sunt de acord.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111383 (CK) & #3164909 (radubradu)
Tom is ill.	Tom este bolnav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236724 (CK) & #6087038 (radubradu)
Tom looked.	Tom privea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111157 (CK) & #6607438 (CataG)
Tom's left.	Tom a plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107559 (CK) & #6605016 (CataG)
Tom's sick.	Tom este bolnav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107594 (CK) & #6087038 (radubradu)
Tom's weak.	Tom e slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107651 (CK) & #8407431 (fathe)
Tom's well.	Tom este bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107653 (CK) & #4832023 (AlbertaJ)
We're back.	Am revenit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107332 (CK) & #8289123 (CataG)
We're back.	Ne-am întors.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107332 (CK) & #8289150 (CataG)
We're even.	Suntem chit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1013826 (CM) & #448259 (ijikure2)
What's new?	Ce e nou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25029 (CK) & #11949483 (ridisegnandone)
Where am I?	Unde sunt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255212 (adjusting) & #3491794 (radubradu)
Who are we?	Cine suntem noi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254698 (CK) & #11478087 (ridisegnandone)
Who saw me?	Cine m-a văzut?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822506 (CK) & #11951170 (ridisegnandone)
Who winked?	Cine a clipit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8595102 (CK) & #8612343 (CataG)
Who's next?	Cine e următorul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2561317 (Hybrid) & #5189792 (fathe)
Who's sick?	Cine este bolnav?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5504571 (CK) & #6609810 (CataG)
You may go.	Poți pleca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #518553 (CK) & #5676485 (elenacristina260)
You're old.	Ești în vârstă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203139 (CK) & #4694444 (mikajulia)
A bell rang.	A sunat un clopoțel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11518923 (megamanenm) & #7623537 (CataG)
Am I stupid?	Sunt prost?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419649 (Hybrid) & #11477743 (ridisegnandone)
Are you mad?	Ești supărat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18965 (CK) & #4700292 (radubradu)
Are you sad?	Ești trist?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1755584 (Betsemes) & #3512706 (radubradu)
Be prepared.	Fiți pregătite!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111960 (CK) & #11979784 (ridisegnandone)
Be watchful.	Fii atent!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111948 (CK) & #1136986 (ijikure2)
Be watchful.	Fii vigilent!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111948 (CK) & #6620860 (elenacristina260)
Come inside.	Vino înăuntru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111930 (CK) & #13109868 (CataG)
Do you hunt?	Vânezi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6576241 (Eccles17) & #6576375 (CataG)
Do you hunt?	Mergi la vânătoare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6576241 (Eccles17) & #6576376 (CataG)
Do you pray?	Te rogi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11176195 (ddnktr) & #11477891 (ridisegnandone)
Don't panic!	Nu te panica!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #810774 (Zaphod) & #7058908 (CataG)
Go with Tom.	Mergi cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2230783 (CK) & #8289166 (CataG)
Go with Tom.	Mergeți cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2230783 (CK) & #8289167 (CataG)
He got away.	El a scăpat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690033 (Spamster) & #8560607 (fathe)
He is happy.	El este fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296294 (CH) & #3627273 (xLilithx)
He is tired.	El este obosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1386781 (Eldad) & #4829226 (AlbertaJ)
He's a nerd.	Este un tocilar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950147 (Spamster) & #3253772 (radubradu)
He's strong.	El este puternic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295297 (CK) & #4837065 (radubradu)
How are you?	Ce mai faci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373320 (CK) & #448661 (ijikure2)
How curious!	Ce ciudat!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1913085 (CK) & #11164232 (fathe)
How goes it?	Cum merge?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237942 (CM) & #11164485 (fathe)
I adore you.	Te ador.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436279 (lukaszpp) & #3610742 (xLilithx)
I am coming.	Vin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65918 (CK) & #4030166 (radubradu)
I am taller.	Eu sunt mai înalt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251869 (CK) & #5092655 (fathe)
I came back.	Am revenit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245637 (CK) & #8289123 (CataG)
I can't eat.	Nu pot să mănânc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951551 (CK) & #2650952 (elenacristina260)
I can't fly.	Nu pot zbura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #956779 (Shishir) & #5212677 (fathe)
I don't cry.	Nu plâng.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1782644 (Amastan) & #5319102 (fathe)
I eat bread.	Mănânc pâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867478 (CK) & #2635065 (elenacristina260)
I feel weak.	Mă simt slăbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245759 (CK) & #8407474 (fathe)
I felt cold.	Îmi este frig.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256710 (CK) & #4948869 (elenacristina260)
I felt cold.	Mi-a fost frig.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256710 (CK) & #4984314 (fathe)
I felt dumb.	M-am simțit prost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2342348 (Hybrid) & #11484362 (ridisegnandone)
I had to go.	Trebuia să plec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1113317 (CK) & #5319125 (fathe)
I hate rain.	Urăsc ploaia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5956060 (mailohilohi) & #9961473 (CataG)
I heard you.	Te-am auzit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #885698 (Trailsend) & #5195158 (fathe)
I like jazz.	Îmi place jazzul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321631 (CK) & #1143576 (ijikure2)
I like rain.	Îmi place ploaia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8820800 (CK) & #9961474 (CataG)
I like rock.	Îmi place rockul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3641657 (sacredceltic) & #1143615 (ijikure2)
I like snow.	Îmi place zăpada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1642586 (CK) & #7726387 (CataG)
I love golf.	Iubesc golful.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #798254 (luna_moonsilver) & #5189826 (fathe)
I love rock.	Îmi place rockul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255939 (CK) & #1143615 (ijikure2)
I love snow.	Îmi place zăpada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #740938 (CK) & #7726387 (CataG)
I must hide.	Trebuie să mă ascund.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4973602 (AlanF_US) & #4988690 (fathe)
I need help.	Am nevoie de ajutor!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #582309 (CM) & #2796573 (elenacristina260)
I need help.	Am nevoie de ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #582309 (CM) & #4845023 (elenacristina260)
I want mine.	Îl vreau pe al meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247445 (CK) & #4987464 (fathe)
I was ready.	Eram pregătit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3739323 (zwhzwh) & #10046305 (CataG)
I was right.	Am avut dreptate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247509 (CK) & #4989220 (fathe)
I was tired.	Am fost obosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261394 (CK) & #5676548 (elenacristina260)
I won't die.	Nu voi muri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1792644 (BraveSentry) & #3209026 (ijikure)
I work here.	Lucrez aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #730034 (CK) & #10498692 (CataG)
I'm a child.	Sunt un copil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3313490 (CM) & #10450149 (Simply_Sardine)
I'm a nurse.	Sunt asistentă medicală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256726 (CK) & #1153185 (ijikure2)
I'm at home.	Sunt acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #404046 (zipangu) & #4422286 (elenacristina260)
I'm curious.	Sunt curioasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1396179 (CK) & #4617822 (radubradu)
I'm married.	Sunt căsătorit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257204 (CK) & #3119818 (elenacristina260)
I'm nervous.	Sunt agitat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111708 (CK) & #5037573 (elenacristina260)
I'm no liar.	Nu sunt un mincinos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1265412 (Scott) & #11499659 (ridisegnandone)
I'm serious.	Sunt serios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433675 (CK) & #3530503 (radubradu)
I'm serious.	Sunt serioasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433675 (CK) & #3530504 (radubradu)
I'm starved.	Mi-e foame.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64032 (CK) & #1142939 (ijikure2)
I'm starved.	Mi-e o foame de urs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64032 (CK) & #1144316 (ijikure2)
I'm starved.	Sunt mort de foame.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64032 (CK) & #4616915 (radubradu)
I'm thirsty.	Mi-e sete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1814 (CK) & #2536749 (ijikure)
I'm too fat.	Sunt prea gras.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1216289 (jared1981) & #5299723 (patd)
Is Tom cool?	Este Tom grozav?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244587 (CK) & #6981768 (CataG)
Is it white?	Alb?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282567 (CK) & #1142894 (ijikure2)
Is that you?	Sunteți dumneavoastră?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1804760 (aquatius) & #11478130 (ridisegnandone)
It can't be!	Nu se poate!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1501 (CK) & #2536345 (ijikure)
It may rain.	S-ar putea să plouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26887 (CK) & #9961450 (CataG)
It may snow.	Se poate să ningă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272548 (CK) & #7726379 (CataG)
It's simple.	Este simplu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7575413 (Ricardo14) & #8914848 (elenacristina260)
Keep moving.	Continuă să mergi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111644 (CK) & #8180933 (CataG)
Keep trying.	Continuă să încerci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1629911 (Spamster) & #8421579 (fathe)
Let it rain.	Să plouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9229576 (CK) & #9961484 (CataG)
Let me help.	Să v-ajut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860626 (CK) & #6061193 (viorel)
Let's do it.	Hai să o facem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413788 (Scott) & #5165147 (fathe)
Make a list.	Fă o listă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249574 (CK) & #8433831 (fathe)
Make a wish.	Pune-ți o dorință.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954159 (CK) & #8433812 (fathe)
Nobody came.	Nimeni nu a venit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690 (Eldad) & #2536560 (ijikure)
Now go away.	Pleacă acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249677 (CK) & #8560678 (fathe)
Please come.	Te rog, vino.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324997 (CK) & #5156614 (fathe)
Please stop.	Te rog, oprește-te.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111569 (CK) & #10526329 (adrian25)
Please stop.	Vă rog, opriți-vă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111569 (CK) & #10526331 (adrian25)
She bit him.	Ea l-a mușcat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887002 (CK) & #7058863 (CataG)
She's crazy.	Este nebună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1437171 (CM) & #3110575 (adynee)
She's crazy.	E nebunatică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1437171 (CM) & #4278060 (radubradu)
She's happy.	Ea este fericită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3340753 (CM) & #3627268 (xLilithx)
Take a look.	Aruncă o privire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250040 (CK) & #8190802 (CataG)
That's cool.	E marfă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897784 (CK) & #3159991 (elenacristina260)
That's easy.	E ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111445 (CK) & #1151817 (ijikure2)
Tom blushed.	Tom a roșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027009 (CK) & #4948863 (elenacristina260)
Tom blushed.	Tom s-a înroșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027009 (CK) & #4948864 (elenacristina260)
Tom is away.	Tom e plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538187 (CK) & #8565124 (fathe)
Tom is back.	Tom s-a întors.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202600 (CK) & #8618167 (CataG)
Tom is calm.	Tom este calm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1474811 (Spamster) & #8399232 (fathe)
Tom is numb.	Tom este indiferent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236791 (CK) & #6767600 (elenacristina260)
Tom is sick.	Tom este bolnav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024872 (CK) & #6087038 (radubradu)
Tom is weak.	Tom e slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203574 (CK) & #8407431 (fathe)
Tom is well.	Tom este bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236920 (CK) & #4832023 (AlbertaJ)
Tom'll wait.	Tom va aștepta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123510 (CK) & #7058910 (CataG)
Tom's tired.	Tom e obosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107627 (CK) & #7790794 (CataG)
Turn around.	Întoarce-te.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #464282 (lukaszpp) & #8289115 (CataG)
Was it good?	A fost bun?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649242 (CK) & #4081944 (radubradu)
We ate eggs.	Am mâncat ouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2293029 (xx22yy) & #4831996 (AlbertaJ)
We got away.	Noi am scăpat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241098 (CK) & #8560636 (fathe)
We got sick.	Ne-am îmbolnăvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9077340 (CK) & #9632364 (elenacristina260)
We know him.	Noi îl cunoaștem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262783 (CK) & #1120161 (ijikure2)
We promised.	Am promis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107668 (CK) & #4831950 (AlbertaJ)
We're going.	Plecăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203691 (CK) & #7058883 (CataG)
We're going.	Noi plecăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203691 (CK) & #8567520 (fathe)
What a pity!	Ce păcat!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24885 (CK) & #6066255 (viorel)
What's love?	Ce e dragostea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9359671 (shekitten) & #1136839 (ijikure2)
Where's Tom?	Unde este Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886594 (CK) & #3697814 (radubradu)
Who is next?	Cine e următorul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #801609 (Eldad) & #5189792 (fathe)
Who shouted?	Cine a țipat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13472367 (CK) & #13668822 (skodaoktavia)
You can try.	Poți încerca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254942 (CK) & #11103161 (CataG)
You go away.	Tu dispari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254991 (CK) & #8565072 (fathe)
You're mine.	Ești a mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2217883 (CK) & #4948734 (elenacristina260)
You're mine.	Ești al meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2217883 (CK) & #4948735 (elenacristina260)
You're sick!	Ești bolnav!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34756 (CM) & #3607537 (xLilithx)
You're sick!	Sunteți bolnavi!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34756 (CM) & #3607548 (xLilithx)
You're weak.	Ești slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203575 (CK) & #8407427 (fathe)
You're weak.	Sunteți slăbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203575 (CK) & #8407429 (fathe)
All is quiet.	Totul e liniștit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71736 (CM) & #8399221 (fathe)
Anybody home?	E cineva acasă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1452758 (Spamster) & #5121498 (fathe)
Are you busy?	Ești ocupat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68948 (adjusting) & #446564 (ijikure2)
Are you busy?	Ești ocupată?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68948 (adjusting) & #3415548 (elenacristina260)
Are you busy?	Sunteți ocupat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68948 (adjusting) & #3415549 (elenacristina260)
Are you busy?	Sunteți ocupată?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68948 (adjusting) & #3415551 (elenacristina260)
Are you nuts?	Ești nebun?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244957 (CK) & #4308214 (radubradu)
Are you sick?	Ești bolnav?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434252 (lukaszpp) & #4764940 (radubradu)
Are you sick?	Ești bolnavă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434252 (lukaszpp) & #4764944 (radubradu)
Are you sure?	Ești sigur?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1326 (brauliobezerra) & #2536114 (ijikure)
Can Tom swim?	Poate Tom să înoate?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951568 (CK) & #7581544 (CataG)
Can Tom swim?	Știe Tom să înoate?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951568 (CK) & #7581546 (CataG)
Come in, Tom.	Intră, Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7410468 (CK) & #8563930 (fathe)
Come on, Tom.	Haide, Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236602 (Hybrid) & #13002454 (Ioan_Cristian)
Come with me.	Vino cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434458 (lukaszpp) & #7058907 (CataG)
Come with me.	Veniți cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434458 (lukaszpp) & #8289158 (CataG)
Come with us.	Vino cu noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433696 (CK) & #8289156 (CataG)
Come with us.	Veniți cu noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433696 (CK) & #8289157 (CataG)
Did Tom mind?	A avut Tom ceva împotrivă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737734 (CK) & #8859401 (CataG)
Don't let go.	Nu o lăsa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265947 (CK) & #5113137 (fathe)
Drive slowly.	Condu încet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30126 (CK) & #4984192 (fathe)
Go away, Tom.	Lasă-mă, Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549794 (CK) & #8565083 (fathe)
Go to school.	Mergi la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21504 (CK) & #7058869 (CataG)
Go with them.	Mergi cu ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3903806 (CH) & #8289176 (CataG)
Go with them.	Mergeți cu ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3903806 (CH) & #8289177 (CataG)
Good evening.	Bună seara!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #333156 (Aurix) & #4948872 (elenacristina260)
Grab my hand.	Ține-mă de mână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1844207 (CK) & #7058866 (CataG)
Happy Easter!	Paște fericit!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66762 (papabear) & #6017156 (radubradu)
He has money.	E în bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1980102 (AryKiss) & #1195248 (ijikure2)
He has money.	Are bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1980102 (AryKiss) & #2034708 (ijikure2)
He let us go.	El ne-a lăsat să mergem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1935458 (Spamster) & #3096987 (elenacristina260)
He likes tea.	Lui îi place ceaiul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1098268 (cntrational) & #7058909 (CataG)
He was brave.	El a fost curajos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #476456 (CK) & #5168888 (fathe)
How annoying!	Ce enervant!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1557994 (melospawn) & #11164227 (fathe)
How dare you!	Cum îndrăznești!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1612975 (Spamster) & #11164523 (fathe)
How pathetic!	Ce jalnic!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111815 (CK) & #11164349 (fathe)
How touching!	Ce înduioșător!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111812 (CK) & #11164246 (fathe)
How's school?	Cum merge școala?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1885868 (CK) & #11164529 (fathe)
I am at home.	Sunt acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29049 (CK) & #4422286 (elenacristina260)
I am curious.	Sunt curios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1436 (brauliobezerra) & #2536272 (ijikure)
I am curious.	Sunt curioasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1436 (brauliobezerra) & #4617822 (radubradu)
I am so sick.	Sunt atât de bolnav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163129 (Source_VOA) & #4991354 (fathe)
I am so sick.	Sunt tare bolnav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163129 (Source_VOA) & #4991356 (fathe)
I ate caviar.	Am mâncat caviar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2413 (CK) & #6541845 (fathe)
I blamed Tom.	L-am învinuit pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398857 (CK) & #8605313 (CataG)
I can't talk.	Nu pot să vorbesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #609291 (virgil) & #5676528 (elenacristina260)
I don't know.	Nu știu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #349064 (fatih) & #4829271 (elenacristina260)
I drank milk.	Am băut lapte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #806340 (luna_moonsilver) & #5189586 (fathe)
I drink milk.	Beau lapte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3304449 (pne) & #3655931 (xLilithx)
I feel dizzy.	Mă simt amețit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436583 (lukaszpp) & #3209093 (ijikure)
I feel happy.	Sunt fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257373 (CK) & #4041186 (radubradu)
I have a cat.	Am o pisică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2399188 (amazighgirl) & #2639068 (elenacristina260)
I have to go.	Trebuie să plec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887384 (CK) & #3113253 (elenacristina260)
I like candy.	Îmi plac bomboanele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2745135 (CK) & #4225463 (AlbertaJ)
I need to go.	Trebuie să plec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2141961 (Dreamk33) & #3113253 (elenacristina260)
I swim a lot.	Înot foarte mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5576753 (CK) & #13704585 (CataG)
I understand.	Înțeleg.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433468 (CK) & #3425286 (radubradu)
I walk a lot.	Eu merg mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4397639 (CK) & #6824494 (CataG)
I won't lose!	Nu voi pierde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2024 (CK) & #4948815 (elenacristina260)
I work a lot.	Muncesc mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1836059 (Spamster) & #6587353 (CataG)
I'll be back.	Revin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096441 (CK) & #3614406 (radubradu)
I'm a doctor.	Sunt medic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256018 (CK) & #1153172 (ijikure2)
I'm doubtful.	Am dubii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5839994 (CK) & #5319100 (fathe)
I'm doubtful.	Am îndoieli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5839994 (CK) & #6537706 (elenacristina260)
I'm eighteen.	Am optsprezece ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2769875 (CK) & #9014837 (adelinaandrei)
I'm grateful.	Sunt recunoscător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111729 (CK) & #9081463 (elenacristina260)
I'm grateful.	Sunt recunoscătoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111729 (CK) & #9081464 (elenacristina260)
I'm positive.	Sunt sigur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111700 (CK) & #5676535 (elenacristina260)
I'm rational.	Sunt rațional.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203248 (CK) & #8430500 (fathe)
I'm so bored.	Sunt așa plictisit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721661 (CM) & #8605191 (CataG)
I'm so bored.	Sunt așa de plictisit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721661 (CM) & #8605192 (CataG)
I'm so tired!	Sunt atât de obosit!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #967876 (CM) & #5210481 (fathe)
I'm stubborn.	Sunt încăpățânat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111682 (CK) & #13245816 (Ioan_Cristian)
I'm stubborn.	Sunt încăpățânată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111682 (CK) & #13245817 (Ioan_Cristian)
I'm stubborn.	Sunt obstinat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111682 (CK) & #13245818 (Ioan_Cristian)
I'm stubborn.	Sunt obstinată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111682 (CK) & #13245819 (Ioan_Cristian)
I'm the best.	Sunt cel mai bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #755242 (sctld) & #6881824 (CataG)
Is Monday OK?	E bine luni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248475 (CK) & #11164572 (fathe)
Is that love?	Este asta dragoste?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #955144 (CM) & #5212682 (fathe)
Is that snow?	Este aia zăpadă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5961665 (mailohilohi) & #7726498 (CataG)
Is this free?	Este gratuit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6938337 (Eccles17) & #8732136 (elenacristina260)
It is a book.	Aceasta este o carte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42097 (CK) & #3172744 (radubradu)
It was alive.	A fost viu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248800 (CK) & #6808048 (CataG)
It's an omen.	Este o prevestire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249053 (CK) & #6620820 (elenacristina260)
It's not bad.	Nu este rău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249109 (CK) & #8618168 (CataG)
It's perfect.	Este perfect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2283744 (CK) & #4948769 (elenacristina260)
It's raining.	Plouă!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456237 (lukaszpp) & #4948748 (elenacristina260)
It's snowing.	Ninge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #448963 (CK) & #7726382 (CataG)
It's snowing.	Ninge!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #448963 (CK) & #7726499 (CataG)
Just fake it.	Doar falsifică-l.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249411 (CK) & #5868933 (elenacristina260)
Just go away.	Dispari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249421 (CK) & #7058752 (CataG)
Just stop it.	Oprește-te odată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249485 (CK) & #10606124 (CataG)
Keep dancing.	Continuă să dansezi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111651 (CK) & #8421630 (fathe)
Keep digging.	Continuă să sapi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111650 (CK) & #8421629 (fathe)
Keep driving.	Condu în continuare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2183007 (Hybrid) & #8421645 (fathe)
Keep focused.	Concentrează-te.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111647 (CK) & #8421621 (fathe)
Keep looking.	Continuă să cauți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111645 (CK) & #8421607 (fathe)
Keep looking.	Caută în continuare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111645 (CK) & #8421619 (fathe)
Keep reading.	Citește în continuare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1815066 (pne) & #8421580 (fathe)
Keep running.	Continuă să alergi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111640 (CK) & #8421610 (fathe)
Keep singing.	Continuă să cânți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111638 (CK) & #8421606 (fathe)
Keep smiling.	Continuă să zâmbești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111637 (CK) & #8421601 (fathe)
Keep talking.	Continuă să vorbești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111635 (CK) & #8421598 (fathe)
Keep walking.	Continuă să mergi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111631 (CK) & #8180933 (CataG)
Keep walking.	Nu te opri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111631 (CK) & #8180934 (CataG)
Keep working.	Continuă să muncești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111629 (CK) & #8421590 (fathe)
Keep writing.	Continuă să scrii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111628 (CK) & #8421587 (fathe)
Let me speak.	Lasă-mă să vorbesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249524 (CK) & #8774196 (radubradu)
Let's try it.	Hai să încercăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413789 (Scott) & #5024493 (elenacristina260)
Let's try it.	Să o încercăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413789 (Scott) & #5165145 (fathe)
Life goes on.	Viața merge înainte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #477368 (BlueLagoon) & #8640302 (CataG)
Make a guess.	Ghicește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249573 (CK) & #8433830 (fathe)
Make it real.	Realizează-l.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322256 (Zifre) & #8433674 (fathe)
Make it stop.	Fă-o să se oprească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249583 (CK) & #8433841 (fathe)
Move quietly.	Mișcă-te în liniște.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890756 (Scott) & #5200497 (fathe)
My feet hurt.	Mă dor picioarele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #501901 (darinmex) & #584798 (adynee)
Now drink up.	Acuma bea!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249666 (CK) & #4984210 (fathe)
She is happy.	Ea este fericită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313573 (CK) & #3627268 (xLilithx)
Someone sang.	Cineva a cântat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8250665 (shekitten) & #9366053 (CataG)
Stay with me.	Stai cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841183 (CK) & #8289162 (CataG)
Stay with me.	Stați cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841183 (CK) & #8289163 (CataG)
Stay with us.	Stai aici cu noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #660408 (CM) & #7058879 (CataG)
Stay with us.	Stai cu noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #660408 (CM) & #8289159 (CataG)
Stay with us.	Stați cu noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #660408 (CM) & #8289160 (CataG)
Stop talking.	Oprește-te din vorbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277720 (CK) & #7790790 (CataG)
Sweet dreams.	Vise plăcute!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8899235 (shekitten) & #8960840 (ridisegnandone)
Take it away.	Ia-l de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164706 (shanghainese) & #8560601 (fathe)
Take it away.	Ia-o de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164706 (shanghainese) & #8560602 (fathe)
Tell Tom why.	Spune-i lui Tom de ce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649234 (CK) & #8384990 (fathe)
That was bad.	Asta a fost rău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549751 (CK) & #8429665 (fathe)
That's right!	Este adevărat!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433490 (CK) & #5676794 (elenacristina260)
That's right.	Este adevărat!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1216015 (AlanRominger) & #5676794 (elenacristina260)
The dog died.	Câinele a murit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8953514 (Nylez) & #10537150 (CataG)
The sun rose.	A răsărit soarele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8915545 (CK) & #7611466 (CataG)
They're back.	Ei s-au întors.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111331 (CK) & #8289152 (CataG)
They're here.	Sunt aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3363715 (CK) & #3219423 (radubradu)
This is easy.	E ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869088 (CK) & #1151817 (ijikure2)
Tom can't go.	Tom nu poate merge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667272 (CK) & #12884811 (CataG)
Tom got away.	Tom a plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236311 (CK) & #6605016 (CataG)
Tom got away.	Tom a scăpat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236311 (CK) & #8560606 (fathe)
Tom got weak.	Tom a devenit slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220037 (CK) & #8407439 (fathe)
Tom has left.	Tom a plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5854377 (CK) & #6605016 (CataG)
Tom is quiet.	Tom este calm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024893 (CK) & #8399232 (fathe)
Tom ran away.	Tom a fugit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1533842 (Spamster) & #8560605 (fathe)
Tom ran away.	Tom a scăpat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1533842 (Spamster) & #8560606 (fathe)
Tom shrugged.	Tom dădu din umeri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1522003 (Spamster) & #7634718 (CataG)
Tom's scared.	Tom este speriat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107588 (CK) & #8647811 (CataG)
Unbelievable!	De necrezut!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268828 (CM) & #6574616 (CataG)
Walk with us.	Plimbă-te cu noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253867 (CK) & #8289168 (CataG)
We apologize.	Ne cerem scuze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107665 (CK) & #7058905 (CataG)
We are Arabs.	Suntem arabi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370557 (saeb) & #9028802 (elenacristina260)
We can leave.	Noi putem pleca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241039 (CK) & #8606898 (CataG)
We feel safe.	Ne simțim în siguranță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4904871 (CK) & #9636160 (elenacristina260)
We know them.	Noi îi știm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274929 (CK) & #6589508 (CataG)
We must talk.	Trebuie să vorbim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3178416 (CK) & #4847292 (elenacristina260)
We need both.	Avem nevoie de ambele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501172 (CK) & #4928165 (elenacristina260)
We need hope.	Avem nevoie de speranță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8530392 (shekitten) & #11646050 (CataG)
We need rain.	Avem nevoie de ploaie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1872073 (Eldad) & #4845035 (elenacristina260)
We need rest.	Avem nevoie de odihnă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360593 (CK) & #4845067 (elenacristina260)
We're at war.	Suntem în război.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240807 (CK) & #3608122 (xLilithx)
We're coming.	Noi venim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203623 (CK) & #4421724 (elenacristina260)
We're famous.	Suntem faimoși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202839 (CK) & #8180936 (CataG)
Welcome back.	Bine ai revenit!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1627336 (Spamster) & #4598208 (radubradu)
What is love?	Ce e dragostea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #515085 (tamsanh) & #1136839 (ijikure2)
What is this?	Ce-i asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #392210 (sysko) & #1142890 (ijikure2)
Where are we?	Unde suntem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826551 (CK) & #3741649 (xLilithx)
Where is Tom?	Unde este Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240332 (CK) & #3697814 (radubradu)
Who built it?	Cine l-a construit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276317 (CK) & #5121438 (fathe)
Who did what?	Cine a făcut asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254715 (CK) & #7576576 (CataG)
Who ran away?	Cine a scăpat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254877 (CK) & #8565069 (fathe)
Who was here?	Cine a fost aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254890 (CK) & #6914651 (CataG)
Who's coming?	Cine vine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203622 (CK) & #11484360 (ridisegnandone)
Will it rain?	Va ploua?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8918600 (CK) & #8774039 (radubradu)
You are late.	Ai întârziat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277403 (CK) & #5123578 (fathe)
You can rest.	Te poți odihni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254939 (CK) & #2534147 (ijikure)
You know how.	Știi cum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255019 (CK) & #11164548 (fathe)
You know how.	Tu știi cum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255019 (CK) & #11164549 (fathe)
You know how.	Voi știți cum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255019 (CK) & #11164552 (fathe)
You know how.	Dumneavoastră știți cum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255019 (CK) & #11164554 (fathe)
You know how.	Știți cum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255019 (CK) & #11164555 (fathe)
You may swim.	Poți să înoți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26416 (CK) & #5676534 (elenacristina260)
You're cruel.	Ești crud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202718 (CK) & #2752456 (elenacristina260)
You're cruel.	Ești crudă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202718 (CK) & #2752457 (elenacristina260)
You're cruel.	Sunteți crud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202718 (CK) & #2752459 (elenacristina260)
You're cruel.	Sunteți crudă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202718 (CK) & #2752460 (elenacristina260)
You're small.	Tu ești mic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203368 (CK) & #11482008 (ridisegnandone)
You're vague.	Ești vag.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203564 (CK) & #9080104 (CataG)
You're weird.	Ești ciudat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895555 (CK) & #8624632 (CataG)
Air the futon.	Aerisește salteaua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21193 (CK) & #8436187 (fathe)
Am I handsome?	Sunt frumos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3487859 (Ricardo14) & #8843860 (elenacristina260)
Are you angry?	Ești supărat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #476326 (Hybrid) & #4700292 (radubradu)
Are you bored?	Te-ai plictisit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1219521 (wallebot) & #7058896 (CataG)
Are you crazy?	Ești nebun?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20379 (CK) & #4308214 (radubradu)
Are you lying?	Minți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244955 (CK) & #7707581 (CataG)
Are you there?	Exiști?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30970 (CK) & #8762476 (radubradu)
Can I come in?	Pot să intru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #427920 (CK) & #8563936 (fathe)
Come tomorrow.	Vino mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111928 (CK) & #11481950 (ridisegnandone)
Do I know him?	Îl știu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307888 (CK) & #487284 (koosy)
Do it for Tom.	Fă-o pentru Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6028939 (Hybrid) & #9020082 (elenacristina260)
Does Tom swim?	Tom înoată?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9827776 (CM) & #11939018 (ridisegnandone)
Don't be late.	Să nu întârzii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277394 (CK) & #5123590 (fathe)
Don't come in.	Nu intra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #452991 (CM) & #8421577 (fathe)
Don't give up.	Nu renunța.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841194 (CK) & #8931255 (CataG)
Don't give up.	Nu te da bătut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841194 (CK) & #8931256 (CataG)
Don't go away.	Nu pleca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245345 (CK) & #5676580 (elenacristina260)
Don't risk it.	Nu risca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245366 (CK) & #8621302 (CataG)
Everyone sang.	Toți au cântat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6817033 (CK) & #8190809 (CataG)
Get back here!	Revino aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245502 (CK) & #8289144 (CataG)
Get back here.	Revino aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841168 (CK) & #8289144 (CataG)
He eats a lot.	El mănâncă mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291622 (CK) & #705814 (koosy)
He felt tired.	Se simțea obosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #760524 (CK) & #7726692 (CataG)
He felt tired.	El se simțea obosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #760524 (CK) & #7726693 (CataG)
He has a maid.	El are o menajeră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #476463 (Eldad) & #5168886 (fathe)
He has a maid.	El are o servitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #476463 (Eldad) & #5168887 (fathe)
He is my boss.	El este șeful meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297905 (CK) & #5138087 (fathe)
He kissed her.	El a sărutat-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1926426 (zahurdias) & #11876663 (CataG)
He's very ill.	Este foarte bolnav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292088 (CK) & #3498127 (radubradu)
Hold on to it.	Ține-te bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649218 (CK) & #6060834 (viorel)
Hold on to me.	Ține-te de mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649217 (CK) & #6060833 (viorel)
Hold the rope.	Ține frânghia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29440 (CK) & #8436229 (fathe)
How many died?	Câți au murit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1108662 (megamanenm) & #11164516 (fathe)
How thrilling!	Ce palpitant!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111813 (CK) & #11164249 (fathe)
How thrilling!	Ce senzație!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111813 (CK) & #11164251 (fathe)
How was lunch?	Cum a fost prânzul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3199067 (CK) & #11164559 (fathe)
How was lunch?	Cum a fost masa de prânz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3199067 (CK) & #11164560 (fathe)
I am coughing.	Tușesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1661160 (Amastan) & #5676870 (elenacristina260)
I backed away.	M-am retras.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5840525 (CK) & #8565103 (fathe)
I believe you.	Te cred.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17421 (CK) & #4948816 (elenacristina260)
I do like you.	Chiar îmi placi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315134 (CK) & #3209052 (ijikure)
I do love you.	Te iubesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71454 (CK) & #699676 (koosy)
I don't steal.	Eu nu fur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245726 (CK) & #6732222 (CataG)
I feel sleepy.	Mi-e somn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495912 (CK) & #584773 (adynee)
I feel unwell.	Nu mă simt bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1605758 (fanty) & #2536627 (ijikure)
I fell asleep.	Am adormit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303964 (CK) & #5030940 (fathe)
I hate winter.	Urăsc iarna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2516436 (CK) & #7667126 (CataG)
I have to eat.	Trebuie să mănânc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2650958 (CK) & #2650959 (elenacristina260)
I know Boston.	Cunosc Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5840449 (CK) & #8002741 (CataG)
I like apples.	Îmi place merele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262240 (CK) & #7837970 (CataG)
I like rowing.	Îmi place să vâslesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6890581 (CK) & #7588671 (CataG)
I like skiing.	Îmi place să schiez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253951 (CK) & #12047727 (vladimir520)
I like tennis.	Îmi place tenisul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255080 (CK) & #1143601 (ijikure2)
I like winter.	Îmi place iarna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259651 (CK) & #7667122 (CataG)
I looked away.	M-am uitat într-o parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245951 (CK) & #8560661 (fathe)
I lost my key.	Mi-am pierdut cheia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #460058 (saasmath) & #4831864 (AlbertaJ)
I love trains.	Ador trenurile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5840417 (CK) & #10045602 (CataG)
I love winter.	Iubesc iarna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818513 (CK) & #7749214 (CataG)
I made a copy.	Am făcut o copie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5840415 (CK) & #10450224 (Simply_Sardine)
I miss Boston.	Îmi lipsește Bostonul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387234 (CK) & #6581849 (CataG)
I must go now.	Trebuie să merg acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #486448 (CK) & #3605307 (xLilithx)
I need a hand.	Am nevoie de niște ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387438 (CK) & #3607623 (xLilithx)
I need a lamp.	Am nevoie de o lampă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2631910 (Joseph) & #10450229 (Simply_Sardine)
I need a loan.	Am nevoie de un împrumut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549727 (CK) & #6824633 (CataG)
I need coffee.	Am nevoie de cafea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1671849 (loghaD) & #11475319 (CataG)
I read a book.	Citesc o carte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2651095 (CK) & #2651096 (elenacristina260)
I saw a fight.	Am văzut o bătaie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #443637 (CM) & #1138084 (ijikure2)
I saw the dog.	Am văzut câinele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #699457 (andresevargas) & #699623 (koosy)
I see a house.	Văd o casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871785 (CK) & #4831862 (AlbertaJ)
I see a plane.	Văd un avion.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8915273 (CK) & #9080091 (CataG)
I think I can.	Cred că pot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433759 (CK) & #11469057 (ridisegnandone)
I told Tom no.	I-am spus nu lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549724 (CK) & #6732234 (CataG)
I was at home.	Eram acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1300804 (CK) & #1327087 (kibabubu)
I was at home.	Am fost acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1300804 (CK) & #5677591 (elenacristina260)
I was at work.	Eram la serviciu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549721 (CK) & #9762245 (elenacristina260)
I was at work.	Eram la muncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549721 (CK) & #9762248 (elenacristina260)
I was correct.	Am avut dreptate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247470 (CK) & #4989220 (fathe)
I was lenient.	Am fost îngăduitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5853012 (CK) & #6695257 (CataG)
I'll help you.	Te voi ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1890914 (CK) & #13621539 (CataG)
I'll take him.	Îl voi lua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1566 (CK) & #2536410 (ijikure)
I'll watch TV.	Voi privi televizorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4874917 (CK) & #4904765 (kibabubu)
I'm busy, too.	Și eu sunt angajat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2046659 (CK) & #11484673 (ridisegnandone)
I'm coming in.	Intru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852669 (CK) & #8563973 (fathe)
I'm exhausted.	Sunt epuizat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20405 (CK) & #709912 (koosy)
I'm from here.	Sunt de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852648 (CK) & #8640333 (CataG)
I'm impartial.	Sunt imparțial.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202975 (CK) & #2634894 (elenacristina260)
I'm no expert.	Nu sunt expert.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869423 (CK) & #13619543 (Ioana_Dobre)
I'm no expert.	Nu sunt expertă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869423 (CK) & #13619547 (Ioana_Dobre)
I'm sensitive.	Sunt sensibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203330 (CK) & #6695234 (CataG)
I'm tired now.	Sunt obosit acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28936 (CK) & #10134783 (elenacristina260)
I'm tired now.	Sunt obosită acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28936 (CK) & #10134784 (elenacristina260)
I'm very poor.	Sunt foarte sărac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2639047 (CK) & #2639064 (elenacristina260)
I've returned.	M-am întors.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #895096 (pauldhunt) & #5198704 (fathe)
Is it painful?	Este dureros?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248465 (CK) & #6591122 (CataG)
Is it raining?	Plouă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1289095 (Vortarulo) & #9961459 (CataG)
Is it snowing?	Ninge?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6864986 (benbika) & #7726501 (CataG)
Is that a fox?	Aia este o vulpe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6005629 (mailohilohi) & #6587641 (CataG)
Is that clear?	E clar?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #426273 (CM) & #1136913 (ijikure2)
It had snowed.	A nins.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1455052 (bpeel) & #7726356 (CataG)
It has a flaw.	Are un defect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252027 (CM) & #6867553 (elenacristina260)
It is no joke.	Nu e glumă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42478 (CM) & #1059705 (poxa)
It is raining.	Plouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1862 (CK) & #2568448 (ijikure)
It might help.	S-ar putea să ajute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248787 (CK) & #8772779 (CataG)
It might rain.	S-ar putea să plouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1230486 (alec) & #9961450 (CataG)
It'll go away.	O să treacă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729701 (CM) & #8573960 (fathe)
It'll turn up.	Va apărea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248993 (CK) & #4948718 (elenacristina260)
It's a rental.	Este ceva închiriat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894606 (CK) & #10616461 (CataG)
It's enormous.	Este enorm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978784 (CK) & #8979851 (elenacristina260)
It's freezing.	E foarte frig.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52011 (CK) & #5165884 (fathe)
It's my fault.	E vina mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #660437 (CM) & #3610752 (xLilithx)
It's not mine.	Nu este al meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894573 (CK) & #6993136 (CataG)
It's not over.	Nu s-a terminat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3412990 (CK) & #9080107 (CataG)
It's too easy.	Este prea ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894558 (CK) & #10526009 (adrian25)
It's too easy.	E prea simplu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894558 (CK) & #10526010 (adrian25)
It's too loud.	E prea tare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275485 (CK) & #5120155 (fathe)
It's worth it.	Merită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894553 (CK) & #6741815 (elenacristina260)
Keep climbing.	Continuați să urcați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111653 (CK) & #8421640 (fathe)
Keep climbing.	Continuă să urci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111653 (CK) & #8421642 (fathe)
Keep fighting.	Continuă să te lupți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111648 (CK) & #8421624 (fathe)
Keep hustling.	Continuă să te grăbești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723933 (CM) & #8421651 (fathe)
Keep hustling.	Continuă să dai din coate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723933 (CM) & #8421653 (fathe)
Keep in touch.	Ținem legătura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320383 (CK) & #7058864 (CataG)
Keep it quiet.	Să nu spui nimănui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42143 (CK) & #8421667 (fathe)
Keep paddling.	Continuă să vâslești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111642 (CK) & #8421616 (fathe)
Let's go away.	Hai să plecăm de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #627650 (Archibald) & #8567458 (fathe)
Life is short.	Viața este scurtă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #697222 (rpglover64) & #698970 (koosy)
Life is sweet.	Viața e frumoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270580 (CK) & #2568418 (ijikure)
Lock the door.	Închide ușa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39023 (CK) & #8436257 (fathe)
Lock the safe.	Încuie seiful.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18546 (breadandroses89) & #8436185 (fathe)
Look this way.	Privește încoace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249562 (CK) & #10550676 (CataG)
Love is crazy.	Iubirea este o nebunie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1817800 (menyo) & #6587420 (CataG)
Make a choice.	Alege.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249571 (CK) & #7837960 (CataG)
Make an offer.	Fă o ofertă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249577 (CK) & #8433835 (fathe)
Make it brief.	Fă-l scurt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249579 (CK) & #8433837 (fathe)
Make it brief.	Fă-o scurtă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249579 (CK) & #8433838 (fathe)
Make it quick.	Fă-o repede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2038397 (Spamster) & #8433816 (fathe)
Make me happy.	Fă-mă fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044385 (CK) & #8433818 (fathe)
Make me happy.	Fă-mă fericită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044385 (CK) & #8433819 (fathe)
Make your bed.	Fă-ți patul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33965 (CK) & #8433647 (fathe)
May I come in?	Pot să intru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456355 (lukaszpp) & #8563936 (fathe)
My head aches.	Mă doare capul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280125 (CK) & #2536620 (ijikure)
My name's Tom.	Numele meu este Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649208 (CK) & #4961120 (elenacristina260)
My name's Tom.	Mă cheamă Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649208 (CK) & #4961122 (elenacristina260)
Now back away.	Acum îndepărtează-te.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249656 (CK) & #8560677 (fathe)
Now step away.	Acum stai deoparte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249724 (CK) & #8560681 (fathe)
Oh, I'm sorry.	O, îmi pare rău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1579 (CM) & #2536429 (ijikure)
Open the door.	Deschide ușa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39002 (Swift) & #8436262 (fathe)
Open the hood.	Deschide capota.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33063 (CK) & #8436239 (fathe)
Pace yourself.	Împacă-te cu tine însăți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841178 (CK) & #5181711 (elenacristina260)
Put that away.	Pune aia bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249837 (CK) & #8560684 (fathe)
Send Tom away.	Trimite-l pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235878 (CK) & #8560613 (fathe)
She is eating.	Ea mănâncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #527192 (CK) & #8774314 (radubradu)
She led me on.	Ea m-a amăgit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #868121 (CM) & #13619538 (Ioana_Dobre)
She loves him.	Ea îl iubește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887283 (CK) & #5196770 (fathe)
Shut the door.	Închide ușa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38992 (CK) & #8436257 (fathe)
Speak clearly.	Vorbește clar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433849 (CK) & #12073395 (vladimir520)
Start writing.	Începe să scrii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111519 (CK) & #6732195 (CataG)
Stay with Tom.	Stai cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1849355 (CK) & #8289164 (CataG)
Stay with Tom.	Stați cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1849355 (CK) & #8289165 (CataG)
Stir the soup.	Amestecă în supă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #704725 (Zifre) & #708994 (koosy)
Stop gambling.	Nu mai juca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2592874 (WestofEden) & #6578476 (CataG)
Straighten up.	Îndreaptă-te.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282453 (CK) & #5126436 (fathe)
Take him away.	Luați-l de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #783381 (CS) & #8560600 (fathe)
Take him away.	Arestați-l.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #783381 (CS) & #8560686 (fathe)
Tastes differ.	Gusturile diferă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266093 (CM) & #8925703 (CataG)
Tastes differ.	Gusturile variază.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266093 (CM) & #8925704 (CataG)
That's a book.	Aceasta este o carte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #515535 (CK) & #3172744 (radubradu)
That's a fake.	Asta e falsă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435734 (CK) & #5165881 (fathe)
That's a fake.	Ăsta e fals.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435734 (CK) & #5165882 (fathe)
That's my boy.	Acesta e fiul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1804029 (Spamster) & #5352167 (rramonanana)
That's my boy.	Ăsta e băiatul meu!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1804029 (Spamster) & #8766567 (elenacristina260)
That's simple.	E ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958778 (CM) & #1151817 (ijikure2)
That's simple.	Acesta este simplu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958778 (CM) & #5212292 (fathe)
That's theirs.	Aceea este a lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111398 (CK) & #8435735 (fathe)
The bell rang.	A sunat clopoțelul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #385375 (Mouseneb) & #7623526 (CataG)
The taxi came.	A venit taxiul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9181451 (CK) & #7634277 (CataG)
They all know.	Toți știu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243023 (CK) & #6857605 (CataG)
They are here.	Sunt aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1561368 (ninuzzo) & #3219423 (radubradu)
They had some.	Ei au servit ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243136 (CK) & #6732354 (CataG)
They're quiet.	Ei sunt calmi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111253 (CK) & #8399231 (fathe)
This is a pun.	Acesta e un joc de cuvinte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1483 (CM) & #2536323 (ijikure)
This is cheap.	Asta este ieftină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2053999 (JarHead54321) & #6581845 (CataG)
Tom is mature.	Tom este matur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203073 (CK) & #5406399 (elenacristina260)
Tom is unwell.	Tom nu se simte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7374170 (CK) & #11949508 (ridisegnandone)
Tom is upbeat.	Tom este optimist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236908 (CK) & #6551780 (elenacristina260)
Tom isn't sad.	Tom nu este trist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8416658 (CK) & #9287612 (elenacristina260)
Tom just left.	Tom tocmai a plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681281 (Source_VOA) & #5181824 (fathe)
Tom looks sad.	Tom pare trist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024528 (CK) & #5217125 (fathe)
Tom sat still.	Tom a stat liniștit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237650 (CK) & #6732241 (CataG)
Tom sat still.	Tom a stat nemișcat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237650 (CK) & #6732243 (CataG)
Tom seems shy.	Tom pare timid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171203 (CK) & #8605729 (CataG)
Tom shot Mary.	Tom a împușcat-o pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164210 (CK) & #5337291 (fathe)
Tom undressed.	Tom s-a dezbrăcat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7422213 (CK) & #10686489 (elenacristina260)
Tom was dirty.	Tom era murdar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2239772 (CK) & #6587380 (CataG)
Tom was right.	Tom avea dreptate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867744 (CK) & #7634716 (CataG)
Tom went away.	Tom a plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240198 (CK) & #6605016 (CataG)
Tom won again.	Tom a câștigat din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826896 (CK) & #6732397 (CataG)
Tom's jealous.	Tom e gelos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921576 (CK) & #4293328 (radubradu)
Tom's smiling.	Tom zâmbește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107601 (CK) & #7811886 (CataG)
Use your fist.	Folosește-ți pumnul!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253844 (CK) & #6969229 (Alexandra_A)
Wait a minute.	Stai puțin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #697243 (rpglover64) & #698969 (koosy)
Watch my back.	Păzește-mi spatele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2020484 (Spamster) & #8289148 (CataG)
We are at war.	Suntem în război.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549676 (CK) & #3608122 (xLilithx)
We have a car.	Avem o mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3486654 (Ricardo14) & #8843866 (elenacristina260)
We must speak.	Trebuie să vorbim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241179 (CK) & #4847292 (elenacristina260)
We were wrong.	Am greșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241514 (CK) & #5197089 (elenacristina260)
We're cousins.	Suntem verișori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107337 (CK) & #6587347 (CataG)
We're leaving.	Noi plecăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1777596 (Spamster) & #8567520 (fathe)
What do I owe?	Ce datorez?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2484967 (AlanF_US) & #6578530 (CataG)
Where are you?	Unde ești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2168 (CK) & #3582442 (radubradu)
Where are you?	Unde sunteți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2168 (CK) & #5676824 (elenacristina260)
Who does that?	Cine face asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254716 (CK) & #6824519 (CataG)
Who thinks so?	Cine crede asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276233 (CK) & #8624664 (CataG)
Who thinks so?	Cine gândește așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276233 (CK) & #8624665 (CataG)
Who wants pie?	Cine vrea plăcintă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8195775 (CK) & #8504231 (CataG)
Who's winning?	Cine câștigă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37893 (CK) & #6910884 (CataG)
You all right?	Tu ești bine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29868 (CM) & #8992665 (adelinaandrei)
You can do it.	O poți face.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1391 (brauliobezerra) & #2536223 (ijikure)
You come, too.	Vino și tu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10807038 (CK) & #11264415 (Simply_Sardine)
You don't say.	Serios?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28233 (CK) & #3175621 (radubradu)
You look fine.	Arătați bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1876996 (Spamster) & #1153167 (ijikure2)
You need help.	Aveți nevoie de ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210358 (Hybrid) & #12065849 (vladimir520)
You stay away.	Tu stai deoparte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255241 (CK) & #8565073 (fathe)
You're a nerd.	Ești un tocilar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950146 (Spamster) & #3835753 (radubradu)
Back away, Tom.	Retrage-te, Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2395937 (CK) & #8565082 (fathe)
Blow your nose.	Suflă-ți nasul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374161 (CK) & #11978168 (ridisegnandone)
Boil the water.	Fierbe apa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1795949 (ifethereal) & #4984189 (fathe)
Both are alive.	Ambele sunt în viață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72810 (Zifre) & #4928213 (elenacristina260)
Can I talk now?	Pot să vorbesc acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181104 (CK) & #10617979 (elenacristina260)
Can we come in?	Putem să intrăm?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096318 (CK) & #8563967 (fathe)
Can't you swim?	Nu poți înota?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245066 (CK) & #8398049 (CataG)
Coffee, please.	O cafea, vă rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1907148 (CK) & #3515008 (radubradu)
Coffee, please.	O cafea, te rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1907148 (CK) & #4948787 (elenacristina260)
Come back here.	Vino înapoi aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860748 (CK) & #7790802 (CataG)
Come back home.	Întoarce-te acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #969297 (sacredceltic) & #5210422 (fathe)
Come here, kid.	Vino aici băiete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10014406 (espamatics) & #12782325 (ridisegnandone)
Cows eat grass.	Vacile mănâncă iarbă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #684708 (notrwanda) & #7058868 (CataG)
Cut the engine.	Oprește motorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65210 (CM) & #8423699 (fathe)
Did you forget?	Ai uitat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1226126 (CK) & #9263459 (elenacristina260)
Dinner's ready.	Cina este gata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268698 (CK) & #13095206 (Ioan_Cristian)
Do as you like.	Fă cum vrei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17188 (CK) & #10452608 (Simply_Sardine)
Do as you like.	Fă ce crezi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17188 (CK) & #10550703 (CataG)
Do as you wish.	Fă cum vrei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8641356 (Eccles17) & #10452608 (Simply_Sardine)
Do you know me?	Mă cunoști?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69295 (CK) & #3610623 (xLilithx)
Don't be silly.	Nu fi prost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282402 (Zifre) & #5126446 (fathe)
Don't run away.	Nu fugi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270527 (CK) & #8567532 (fathe)
Don't stand up.	Nu te ridica.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325434 (CK) & #11646060 (CataG)
Don't tempt me.	Nu mă tenta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1849379 (CK) & #5861887 (elenacristina260)
Dry the dishes.	Șterge vasele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625665 (CK) & #13626739 (Ioana_Dobre)
Dry the dishes.	Ștergeți vasele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625665 (CK) & #13626740 (Ioana_Dobre)
Enjoy the game.	Bucură-te de joc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824466 (CK) & #9080090 (CataG)
Everybody sang.	Toți au cântat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5853290 (CK) & #8190809 (CataG)
Everyone knows.	Toți știu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5521184 (Hybrid) & #6857605 (CataG)
Get in the car.	Urcă în mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839425 (CK) & #6609707 (CataG)
Get in the car.	Urcați în mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839425 (CK) & #6609708 (CataG)
Give me a beer.	Dă-mi o bere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250329 (CK) & #7707550 (CataG)
Grease the pan.	Pune grăsime în tigaie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625661 (CK) & #13626746 (Ioana_Dobre)
Grease the pan.	Puneți grăsime în tigaie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625661 (CK) & #13626747 (Ioana_Dobre)
Happy New Year!	Un An Nou fericit!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #361350 (blay_paul) & #1163893 (ijikure2)
He counts fast.	El numără repede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1322515 (Eldad) & #5369402 (elenacristina260)
He is my uncle.	El e unchiul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297898 (CK) & #5138093 (fathe)
He is not dumb.	Nu e prost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1981738 (AryKiss) & #1136355 (ijikure2)
He is well off.	El este înstărit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303615 (CK) & #6637603 (elenacristina260)
He is well off.	El este avut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303615 (CK) & #6637604 (elenacristina260)
He is well off.	El este bogat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303615 (CK) & #6637605 (elenacristina260)
He looked away.	El și-a mutat privirea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #430667 (witbrock) & #8560597 (fathe)
He looked back.	El a privit în spate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296209 (mamat) & #8289120 (CataG)
He makes sense.	El are sens.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286115 (CM) & #8433671 (fathe)
He sang a song.	El cânta un cântec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283456 (CK) & #5129077 (fathe)
He walked away.	El s-a dat la o parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304646 (CK) & #8560595 (fathe)
How disgusting!	Ce dezgustător!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3399992 (CK) & #11164442 (fathe)
How exhausting!	Ce obositor!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538243 (CK) & #11164457 (fathe)
How much is it?	Cât costă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2418 (brauliobezerra) & #698946 (koosy)
How perceptive!	Ce perspicace!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111814 (CK) & #11164255 (fathe)
How time flies!	Ce zboară timpul!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240401 (CM) & #11164487 (fathe)
How was tennis?	Cum a fost la tenis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11931481 (CK) & #13619956 (CataG)
How's business?	Cum merg afacerile?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267432 (CK) & #11164496 (fathe)
How's your dad?	Ce mai face tatăl tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4083733 (CK) & #11163041 (fathe)
Hug Tom for me.	Îmbrățișează-l pe Tom din partea mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351865 (CK) & #7854026 (CataG)
I am a shy boy.	Sunt un băiat timid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #97592 (fcbond) & #3175095 (radubradu)
I betrayed you.	Te-am trădat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1112487 (Scott) & #8871970 (CataG)
I can't refuse.	Nu pot refuza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852376 (CK) & #11081266 (CataG)
I created this.	Am creat asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852348 (CK) & #8428083 (fathe)
I danced alone.	Am dansat singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9248533 (CK) & #8773398 (radubradu)
I deserve that.	Am meritat-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245674 (CK) & #4981592 (fathe)
I didn't cheat.	N-am trișat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841696 (CK) & #5369743 (elenacristina260)
I gave it away.	L-am dat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2329334 (CK) & #8567557 (fathe)
I gave it away.	L-am făcut cadou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2329334 (CK) & #8567558 (fathe)
I glanced away.	Mi-am aruncat privirea în altă parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852236 (CK) & #8565107 (fathe)
I got promoted.	Am fost avansat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245798 (CK) & #10535296 (CataG)
I had to smile.	A trebuit să zâmbesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852159 (CK) & #10698388 (CataG)
I have a dream.	Am un vis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1630 (al_ex_an_der) & #2536494 (ijikure)
I have company.	Am companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852089 (CK) & #8426119 (fathe)
I have had fun.	M-am distrat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3366394 (Ricardo14) & #8843940 (elenacristina260)
I have no time.	Nu am timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249910 (CK) & #11354320 (CataG)
I have to hide.	Trebuie să mă ascund.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1744877 (Amastan) & #4988690 (fathe)
I just gave up.	Tocmai am renunțat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #676490 (CK) & #5179386 (fathe)
I like singing.	Îmi place să cânt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256533 (CK) & #1136802 (ijikure2)
I love cooking.	Îmi place să gătesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2483430 (Hybrid) & #6914668 (CataG)
I love lasagna.	Iubesc lasagna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841 (Swift) & #2568431 (ijikure)
I love my wife.	Îmi iubesc soția.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436791 (lukaszpp) & #1555859 (kibabubu)
I love to fish.	Îmi place să pescuiesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851810 (CK) & #10550680 (CataG)
I need a favor.	Am nevoie de o favoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325151 (CK) & #10535286 (CataG)
I nominate Tom.	Îl propun pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758401 (CM) & #8424042 (fathe)
I said go away.	Am spus să pleci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2405821 (CK) & #8567559 (fathe)
I stepped away.	M-am dat deoparte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7114404 (CM) & #8565123 (fathe)
I want to know.	Vreau să știu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961147 (Adou_Fr) & #11469049 (ridisegnandone)
I want to rest.	Vreau să mă odihnesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011295 (CK) & #6580625 (CataG)
I was in agony.	Eram în agonie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851539 (CK) & #10102930 (CataG)
I was too fast.	Am fost prea rapid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736765 (CK) & #8605182 (CataG)
I wasn't there.	Am fost absent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247559 (CK) & #8560668 (fathe)
I won the race.	Am câștigat cursa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821275 (CK) & #7864500 (CataG)
I won the race.	Eu am câștigat cursa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821275 (CK) & #7864501 (CataG)
I'll come back.	Revin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261982 (CK) & #3614406 (radubradu)
I'll move soon.	Mă voi muta în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #631357 (CK) & #5177811 (fathe)
I'll walk home.	Voi merge pe jos acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6866131 (Hybrid) & #8427946 (CataG)
I'm a free man.	Sunt un om liber.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25504 (CK) & #3175090 (radubradu)
I'm busy today.	Am treabă azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713779 (CK) & #10452037 (Simply_Sardine)
I'm going away.	O să plec de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #431047 (kazuya00) & #8567437 (fathe)
I'm just a boy.	Sunt doar un copil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851084 (CK) & #11966912 (ridisegnandone)
I'm not crying.	Nu plâng.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1114171 (Scott) & #5319102 (fathe)
I'm not greedy.	Nu sunt lacom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3267389 (Ricardo14) & #8843851 (elenacristina260)
I'm not greedy.	Nu sunt lacomă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3267389 (Ricardo14) & #8843852 (elenacristina260)
I'm optimistic.	Sunt optimist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111703 (CK) & #8900007 (CataG)
I'm so excited.	Sunt atât de entuziasmat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953850 (CK) & #1136856 (ijikure2)
I'm undressing.	Mă dezbrac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1765 (Swift) & #2536695 (ijikure)
I'm unemployed.	Sunt șomer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #427057 (CM) & #4029430 (radubradu)
I'm unemployed.	Eu sunt șomer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #427057 (CM) & #4029435 (radubradu)
I'm used to it.	Sunt obișnuit cu asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396743 (CM) & #5164134 (fathe)
I'm very sorry.	Îmi pare foarte rău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275979 (CK) & #3154091 (elenacristina260)
I'm very tired.	Sunt foarte obosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252193 (CK) & #3417880 (elenacristina260)
I'm very tired.	Sunt foarte obosită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252193 (CK) & #3417881 (elenacristina260)
I've been away.	Am fost plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850966 (CK) & #8560667 (fathe)
I've moved out.	M-am mutat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248408 (CK) & #6857531 (CataG)
Is he a doctor?	Este el doctor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293616 (adjusting) & #5003068 (fathe)
Is he a doctor?	E el medic?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293616 (adjusting) & #5003072 (fathe)
Is he sleeping?	Doarme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299819 (CK) & #4980754 (fathe)
Is he sleeping?	El doarme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299819 (CK) & #4980755 (fathe)
Is it a secret?	Este un secret?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649144 (CK) & #3425349 (radubradu)
Is it done yet?	Este gata?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625662 (CK) & #13626745 (Ioana_Dobre)
Is it far away?	E departe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826430 (CK) & #8573974 (fathe)
It didn't work.	Nu a funcționat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897693 (CK) & #7864543 (CataG)
It makes sense.	Are rost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #780836 (sacredceltic) & #8433807 (fathe)
It smells good!	Miroase bine!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66685 (CK) & #5247343 (radubradu)
It was a mouse.	A fost un șoarece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35797 (CK) & #6061214 (viorel)
It was painful.	A fost dureros.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248872 (CK) & #4844866 (elenacristina260)
It was raining.	Ploua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26940 (CK) & #9961451 (CataG)
It was snowing.	Ningea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248882 (CK) & #7726486 (CataG)
It's all white.	Totul este alb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #593234 (CK) & #6604727 (CataG)
It's dangerous!	E periculos!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433517 (CK) & #3629525 (xLilithx)
It's dangerous!	Este periculos!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433517 (CK) & #3629526 (xLilithx)
It's nice here.	E bine aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10704079 (vxern) & #6061191 (viorel)
It's too quiet.	E prea multă liniște.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #443579 (CM) & #8399234 (fathe)
It's up to you.	E alegerea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237713 (CK) & #4988898 (Danielaambrus)
It's very cold.	E foarte frig.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435726 (CK) & #5165884 (fathe)
Just back away.	Fă loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249388 (CK) & #8560672 (fathe)
Just back away.	Dă cu spatele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249388 (CK) & #8560673 (fathe)
Just stay away.	Stai deoparte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249473 (CK) & #8289118 (CataG)
Keep listening.	Continuă să asculți	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #911230 (papabear) & #8421578 (fathe)
Keep me posted.	Ține-mă la curent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #723314 (CM) & #8421751 (fathe)
Keep searching.	Continuă să cauți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111639 (CK) & #8421607 (fathe)
Leave me alone.	Lasă-mă în pace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27641 (CK) & #4225597 (AlbertaJ)
Lend me a hand.	Dă-mi o mână de ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265939 (CK) & #1136622 (ijikure2)
Let me come in.	Lasă-mă să intru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3334006 (CK) & #8563969 (fathe)
Let me do this.	Lasă-mă să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266064 (CK) & #4984158 (fathe)
Let me explain.	Lăsă-mă să explic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1524758 (Spamster) & #10616561 (CataG)
Lunch is ready.	Prânzul este gata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3560086 (lys1123) & #13095208 (Ioan_Cristian)
Lying is wrong.	Să minți e greșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #633502 (bferrant) & #5177772 (fathe)
Make it happen.	Fă-o să se întâmple.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249580 (CK) & #8433839 (fathe)
Make it larger.	Fă-l mai larg.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433452 (CK) & #8433802 (fathe)
Make it simple.	Fă-l simplu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249582 (CK) & #8433840 (fathe)
Make your move.	Mută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1849371 (CK) & #8433815 (fathe)
More is needed.	Trebuie mai mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #874922 (CK) & #4847307 (elenacristina260)
My dad is busy.	Tatăl meu este ocupat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4787511 (Joseph) & #6856231 (CataG)
My heart hurts.	Mă doare inima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2474814 (Opiejay888) & #7992957 (CataG)
My joints ache.	Mă dor încheieturile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275228 (CK) & #7058911 (CataG)
My name is Tom.	Numele meu este Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1173265 (cntrational) & #4961120 (elenacristina260)
My plan worked.	Planul meu a funcționat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402592 (CK) & #13109875 (CataG)
My plan worked.	Planul meu a mers.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402592 (CK) & #13109876 (CataG)
No one was hit.	Nimeni nu a fost lovit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4397591 (CK) & #4839680 (AlbertaJ)
Pass the salad.	Dă-mi salata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625664 (CK) & #13626741 (Ioana_Dobre)
Pass the salad.	Dați-mi salata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625664 (CK) & #13626742 (Ioana_Dobre)
Pass the syrup.	Dă-mi siropul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625660 (CK) & #13626748 (Ioana_Dobre)
Pass the syrup.	Dați-mi siropul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625660 (CK) & #13626749 (Ioana_Dobre)
Please come in.	Te rog, intră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435705 (CK) & #5165885 (fathe)
Please come in.	Intră, te rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435705 (CK) & #5165886 (fathe)
Please go away.	Te rog să mă lași!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898266 (CK) & #8560603 (fathe)
Please help me.	Te rog, ajută-mă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262424 (CK) & #12047723 (vladimir520)
Rain is needed.	Este nevoie de ploaie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9188625 (CK) & #9961481 (CataG)
Read the meter.	Citește contorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31847 (CM) & #8436235 (fathe)
Scrub the pots.	Freacă oalele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625666 (CK) & #13626737 (Ioana_Dobre)
Scrub the pots.	Frecați oalele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625666 (CK) & #13626738 (Ioana_Dobre)
She grew roses.	Ea cultiva trandafiri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317533 (CK) & #5153095 (fathe)
She looked ill.	Părea bolnavă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #543030 (FeuDRenais) & #9028834 (elenacristina260)
She looked ill.	Arăta bolnavă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #543030 (FeuDRenais) & #9028836 (elenacristina260)
Stop the train.	Oprește trenul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250028 (CK) & #7854016 (CataG)
Stop the train.	Opriți trenul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250028 (CK) & #7854017 (CataG)
Take that away.	Ia asta de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250062 (CK) & #8565065 (fathe)
Tell the truth.	Spune adevărul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553390 (CK) & #1555873 (kibabubu)
That's a hotel.	Acela este un hotel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6547243 (CK) & #4421709 (elenacristina260)
That's a table.	Aceea este o masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1069917 (goksun) & #4421710 (elenacristina260)
That's my idea.	Asta e ideea mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396700 (CM) & #5164194 (fathe)
That's my idea.	Aia e ideea mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396700 (CM) & #5164195 (fathe)
That's my seat.	Acesta este locul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5906064 (Hybrid) & #10167438 (elenacristina260)
That's perfect.	Ăsta e perfect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897814 (CK) & #3607745 (xLilithx)
That's the law.	Asta e legea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #971760 (CM) & #5208416 (fathe)
Their eyes met.	Ochii lor s-au întâlnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323737 (CK) & #8435726 (fathe)
Their lips met.	Buzele lor s-au întâlnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305229 (CK) & #8435723 (fathe)
They are funny.	Ei sunt amuzanți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1421919 (CM) & #10535292 (CataG)
They are funny.	Ei sunt comici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1421919 (CM) & #10535293 (CataG)
They could die.	Ei s-ar putea să moară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4397562 (CK) & #7478825 (CataG)
They love that.	Le place asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243246 (CK) & #11905419 (ridisegnandone)
They went away.	Ei au plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243358 (CK) & #8560644 (fathe)
They're afraid.	Lor le este frică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4401018 (CK) & #8504224 (CataG)
They're allies.	Ei sunt aliați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826800 (CK) & #5405700 (elenacristina260)
They're coming.	Ei vin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898128 (CK) & #10000065 (CataG)
This is a book.	Aceasta este o carte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55399 (CK) & #3172744 (radubradu)
This is a joke.	Aceasta este o glumă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898115 (CK) & #2636004 (elenacristina260)
This is my car.	Asta este mașina mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56205 (CK) & #8504243 (CataG)
This is simple.	Acesta este simplu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958779 (CM) & #5212292 (fathe)
This is simple.	Aceasta este simplă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958779 (CM) & #5212293 (fathe)
This is theirs.	Asta e a lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649115 (CK) & #8435818 (fathe)
Time will tell.	Timpul va spune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #535287 (darinmex) & #4980435 (elenacristina260)
Today's hectic.	Astăzi este agitat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8035210 (CK) & #6794384 (elenacristina260)
Tom backed off.	Tom s-a îndepărtat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4401017 (CK) & #8560610 (fathe)
Tom beat me up.	Tom m-a bătut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841477 (CK) & #13048721 (CataG)
Tom can't read.	Tom nu poate citi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877236 (Spamster) & #9184621 (CataG)
Tom drove away.	Tom a plecat cu mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737220 (CK) & #8565090 (fathe)
Tom got fatter.	Tom s-a îngrășat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236323 (CK) & #8987263 (CataG)
Tom is dancing.	Tom dansează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203641 (CK) & #7790795 (CataG)
Tom is jealous.	Tom e gelos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203047 (CK) & #4293328 (radubradu)
Tom is likable.	Tom este simpatic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236756 (CK) & #10045599 (CataG)
Tom is smiling.	Tom zâmbește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236856 (CK) & #7811886 (CataG)
Tom isn't a DJ.	Tom nu este DJ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961374 (CK) & #8962273 (elenacristina260)
Tom isn't deaf.	Tom nu este surd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959420 (CK) & #8961115 (elenacristina260)
Tom isn't here.	Tom nu este aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024693 (CK) & #10452498 (Simply_Sardine)
Tom isn't sane.	Tom nu este sănătos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237011 (CK) & #11081292 (CataG)
Tom isn't weak.	Tom nu e slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171262 (CK) & #8407493 (fathe)
Tom isn't well.	Tom nu se simte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237031 (CK) & #11949508 (ridisegnandone)
Tom likes snow.	Lui Tom îi place zăpada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244694 (CK) & #7726487 (CataG)
Tom likes that.	Lui Tom îi place asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237175 (CK) & #8504215 (CataG)
Tom loves that.	Lui Tom îi place asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237370 (CK) & #8504215 (CataG)
Tom missed you.	Tom ți-a dus dorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2859338 (Amastan) & #8504197 (CataG)
Tom moved away.	Tom s-a dat deoparte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440622 (CK) & #8565112 (fathe)
Tom should eat.	Tom ar trebui să mănânce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237752 (CK) & #4812763 (AlbertaJ)
Tom was biased.	Tom a fost părtinitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171155 (CK) & #13616852 (Ioana_Dobre)
Tom wasn't shy.	Tom nu era timid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358659 (CK) & #6910897 (CataG)
Tom won't care.	Lui Tom nu-i va păsa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649084 (CK) & #7707639 (CataG)
Tom's divorced.	Tom este divorțat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107492 (CK) & #8129859 (QxQ)
Tom's not weak.	Tom nu e slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4397527 (CK) & #8407493 (fathe)
We almost left.	Aproape că am plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3271912 (CM) & #9701419 (CataG)
We can't do it.	Nu putem să facem asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951511 (CK) & #8612365 (CataG)
We helped them.	I-am ajutat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2979527 (jeedrek) & #7996478 (CataG)
We need spoons.	Avem nevoie de linguri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625663 (CK) & #13626744 (Ioana_Dobre)
We tricked Tom.	L-am păcălit pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240306 (CK) & #8931217 (CataG)
We tricked Tom.	Noi l-am păcălit pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240306 (CK) & #8931218 (CataG)
We're grounded.	Suntem pedepsiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202919 (CK) & #13683835 (skodaoktavia)
We're rational.	Suntem raționali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203245 (CK) & #6551779 (elenacristina260)
We're shooting.	Noi filmăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203800 (CK) & #8931272 (CataG)
We're shooting.	Noi împușcăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203800 (CK) & #8931273 (CataG)
We're unbiased.	Suntem imparțiali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203487 (CK) & #6814708 (elenacristina260)
Well, let's go.	Ei bine, să mergem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410596 (CK) & #7790791 (CataG)
Were you tired?	Ai fost obosit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3095214 (CK) & #3096602 (elenacristina260)
Were you tired?	Ai fost obosită?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3095214 (CK) & #3096603 (elenacristina260)
Were you tired?	Ați fost obosit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3095214 (CK) & #3096604 (elenacristina260)
Were you tired?	Ați fost obosită?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3095214 (CK) & #3096605 (elenacristina260)
What a letdown!	Ce dezamăgire!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732147 (CK) & #4828916 (elenacristina260)
What about you?	Și dumneavoastră?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1642551 (CK) & #3127834 (elenacristina260)
Where are they?	Unde sunt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886646 (CK) & #3491794 (radubradu)
Where is Paris?	Unde este Paris?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35029 (CK) & #10270893 (CataG)
Where were you?	Unde-ai fost?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16486 (CK) & #2973365 (ijikure)
Where's my car?	Unde e mașina mea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886602 (CK) & #3650953 (radubradu)
Where's my cup?	Unde îmi este ceașca?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254633 (CK) & #8002811 (CataG)
Who knows that?	Cine știe asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276368 (CK) & #5121416 (fathe)
Who plays golf?	Cine joacă golf?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687748 (lukaszpp) & #5184436 (fathe)
Why do you ask?	De ce întrebi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1368 (CK) & #2536168 (ijikure)
Why do you ask?	De ce întrebați?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1368 (CK) & #8384973 (fathe)
Why do you lie?	De ce mințiți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #762140 (CK) & #8384977 (fathe)
Why do you lie?	De ce minți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #762140 (CK) & #8385001 (fathe)
Women loved it.	Femeilor le-a plăcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254920 (CK) & #6578279 (CataG)
You can't quit.	Nu poți renunța.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821281 (CK) & #7058636 (CataG)
You look tired.	Pare că ești obosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63218 (CK) & #11949481 (ridisegnandone)
You may answer.	Poți răspunde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255140 (CK) & #6582961 (CataG)
You were right.	Aveai dreptate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163505 (CK) & #5321342 (fathe)
You were wrong.	Ai greșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255296 (CK) & #11475306 (CataG)
You're jealous.	Ești gelos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203048 (CK) & #4293337 (radubradu)
You're jealous.	Ești geloasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203048 (CK) & #4293338 (radubradu)
You're my type.	Ești genul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1822 (Swift) & #2536758 (ijikure)
You're unlucky.	Ești norocos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203523 (CK) & #6603137 (CataG)
Are you in pain?	Aveți dureri?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549572 (CK) & #13741699 (Ioan_Cristian)
Are you insured?	Sunteți asigurat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2731718 (sharptoothed) & #13741690 (Ioan_Cristian)
Are you married?	Ești căsătorit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413058 (CM) & #3119822 (elenacristina260)
Are you serious?	Ești serioasă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373215 (kotobaboke) & #3175617 (radubradu)
Are you serious?	Ești serios?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373215 (kotobaboke) & #3175620 (radubradu)
Are you serious?	Serios?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373215 (kotobaboke) & #3175621 (radubradu)
Bees make honey.	Albinele fac miere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32263 (CK) & #8433573 (fathe)
Bite the bullet.	Înghite și mergi mai departe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22606 (CK) & #8436189 (fathe)
Call the police!	Sună la poliție!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1718 (CK) & #2536628 (ijikure)
Call the police!	Cheamă poliția!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1718 (CK) & #2536629 (ijikure)
Can I order now?	Pot să dau comanda acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3327451 (CK) & #9666432 (CataG)
Can I stay here?	Pot să stau aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184872 (CK) & #11966907 (ridisegnandone)
Can't I come in?	Nu pot să intru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3329813 (CK) & #8565910 (fathe)
Cats like boxes.	Pisicilor le plac cutiile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3616277 (Hybrid) & #8400679 (CataG)
Check your list.	Verifică-ți lista!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245174 (CK) & #4984241 (fathe)
Close that door.	Închide ușa aia!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245181 (CK) & #4984236 (fathe)
Close the hatch.	Închide trapa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245186 (CK) & #4984225 (fathe)
Come back later.	Întoarce-te mai târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434450 (lukaszpp) & #8289122 (CataG)
Come in already.	Intră odată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729740 (CM) & #8563928 (fathe)
Come on in, Tom.	Intră, Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649046 (CK) & #8563930 (fathe)
Come towards me.	Vino înspre mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245216 (CK) & #4984230 (fathe)
Congratulations!	Felicitări!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1437 (CK) & #2536273 (ijikure)
Cover your eyes.	Acoperă-ți ochii!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245245 (CK) & #4984224 (fathe)
Did anyone care?	I-a păsat cuiva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245257 (CK) & #4981636 (fathe)
Did you hear it?	Ai auzit-o?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886146 (CK) & #8504221 (CataG)
Did you miss me?	Ți-a fost dor de mine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1561 (CK) & #2536407 (ijikure)
Dinner is ready.	Cina este gata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39682 (CK) & #13095206 (Ioan_Cristian)
Dinner is ready.	Prânzul este gata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39682 (CK) & #13095208 (Ioan_Cristian)
Do we have time?	Avem timp?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2718501 (Hybrid) & #2721433 (elenacristina260)
Do you eat fish?	Mănânci pește?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3138813 (CK) & #4143847 (AlbertaJ)
Do you eat well?	Mâncați bine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8630240 (Ricardo14) & #8734494 (elenacristina260)
Do you eat well?	Mănânci bine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8630240 (Ricardo14) & #8734496 (elenacristina260)
Do you eat well?	Te hrănești cum trebuie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8630240 (Ricardo14) & #8734497 (elenacristina260)
Do you like tea?	Îți place ceaiul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1098230 (cntrational) & #4809257 (AlbertaJ)
Do you remember?	Îți amintești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21678 (CK) & #6561431 (fathe)
Does it bug you?	Te deranjează?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3333861 (CK) & #11898996 (radub)
Don't back away.	Nu te retrage.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4401091 (CK) & #8577342 (fathe)
Don't back down.	Nu te răzgândi!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245293 (CK) & #4984247 (fathe)
Don't be afraid.	Nu îți fie frică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19170 (CK) & #4987247 (elenacristina260)
Don't be greedy.	Nu fi lacom!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245301 (CK) & #4984219 (fathe)
Don't be stingy.	Nu fi zgârcit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245309 (CK) & #4984239 (fathe)
Don't be stupid.	Nu fi prost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #674479 (yessoos) & #5126446 (fathe)
Don't come back.	Nu te întoarce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245319 (CK) & #4984229 (fathe)
Don't get drunk.	Nu te îmbăta!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245333 (CK) & #4984235 (fathe)
Don't look away.	Nu-ți întoarce privirea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245358 (CK) & #4984228 (fathe)
Don't trust Tom.	Să n-ai încredere în Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1849353 (CK) & #4812031 (AlbertaJ)
Double the dose.	Dublează doza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245406 (CK) & #4928243 (elenacristina260)
Double your bet.	Dublează-ți pariul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245407 (CK) & #4984248 (fathe)
Double your bet.	Dublează-ți miza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245407 (CK) & #4984263 (fathe)
Drive carefully.	Condu prudent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265500 (CK) & #4984196 (fathe)
Drive carefully.	Condu cu atenție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265500 (CK) & #4984197 (fathe)
Everyone smiled.	Toți au zâmbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2094844 (CK) & #10005177 (CataG)
Get back inside.	Revino înăuntru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245503 (CK) & #4984234 (fathe)
Get comfortable.	Fă-te comod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10774456 (megamanenm) & #8433649 (fathe)
Go make popcorn.	Du-te să faci floricele de porumb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2230770 (CK) & #8433822 (fathe)
God created man.	Dumnezeu a creat omul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5943614 (nicholas_martin) & #8428087 (fathe)
Grab your stuff.	Ia-ți lucrurile!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245532 (CK) & #4984237 (fathe)
He is a painter.	El este un pictor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294585 (CK) & #4816703 (AlbertaJ)
He is a psychic.	El este un paranormal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1793833 (Spamster) & #8616399 (CataG)
He is in chains.	El este încătușat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303606 (CM) & #4987971 (fathe)
He lied readily.	El a mințit cu ușurință.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290374 (CM) & #6723107 (elenacristina260)
He saw the girl.	El a văzut fata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1766641 (CK) & #2653632 (elenacristina260)
He was laid off.	A fost concediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293685 (CM) & #1138143 (ijikure2)
He went to Nara.	El a mers la Nara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288256 (CK) & #13109879 (CataG)
He writes books.	El scrie cărţi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296856 (CK) & #706130 (koosy)
He's a gardener.	El este grădinar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1766663 (CK) & #2653629 (elenacristina260)
He's a pushover.	E un fraier.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21012 (CM) & #6558593 (fathe)
He's photogenic.	El este fotogenic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #429812 (witbrock) & #8607450 (CataG)
Help me, please.	Ajută-mă, te rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267179 (CK) & #12047722 (vladimir520)
Hold me tighter.	Ține-mă mai strâns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819723 (CK) & #7589300 (CataG)
Hold the candle.	Ține lumânarea!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245583 (CK) & #4984240 (fathe)
How about 12:45?	Ce zici de 12:45?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73334 (CK) & #11184957 (fathe)
How about 12:45?	Ce zici de unu fără un sfert?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73334 (CK) & #11184958 (fathe)
How about 12:45?	Ce zici de ora unu fără un sfert?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73334 (CK) & #11184959 (fathe)
How about 12:45?	E bine la unu fără un sfert?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73334 (CK) & #11184960 (fathe)
How adventurous!	Ce îndrăzneț!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111821 (CK) & #11164366 (fathe)
How do you feel?	Cum vă simțiți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25724 (CK) & #11164649 (fathe)
How is everyone?	Cum e toată lumea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22110 (CK) & #6561549 (fathe)
How is your dad?	Ce mai face tatăl tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953331 (CK) & #11163041 (fathe)
How kind of you!	Ce drăguț din partea ta!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36036 (CM) & #11164669 (fathe)
How kind of you!	Ce frumos din partea ta!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36036 (CM) & #11164670 (fathe)
How old are you?	Câți ani ai?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436243 (lukaszpp) & #1142892 (ijikure2)
How old are you?	Ce vârstă aveți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436243 (lukaszpp) & #1147450 (ijikure2)
How's your wife?	Ce-ți face soția?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25690 (CK) & #11164637 (fathe)
Hypnotism works.	Hipnotizarea funcționează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1636076 (Spamster) & #8931260 (CataG)
I abhor spiders.	Urăsc păianjenii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62961 (CM) & #6871419 (elenacristina260)
I almost forgot.	Aproape că am uitat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245599 (CK) & #4981650 (fathe)
I am a Japanese.	Eu sunt japonez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252311 (CM) & #8636606 (CataG)
I am a good boy.	Sunt băiat bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1070261 (Valodnieks) & #1185094 (ijikure2)
I am dead tired.	Sunt epuizat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3259457 (CM) & #709912 (koosy)
I am from Egypt.	Sunt din Egipt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436343 (lukaszpp) & #1120212 (ijikure2)
I am not eating.	Eu nu mănânc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #671755 (aikidave) & #7058874 (CataG)
I am very tired.	Sunt foarte obosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #854452 (piksea) & #3417880 (elenacristina260)
I am very tired.	Sunt foarte obosită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #854452 (piksea) & #3417881 (elenacristina260)
I amused myself.	M-am amuzat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245608 (CK) & #4981679 (fathe)
I baked cookies.	Am copt prăjituri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245614 (CK) & #4981682 (fathe)
I called him up.	L-am sunat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285141 (CK) & #5131081 (fathe)
I called him up.	I-am dat un telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285141 (CK) & #5131082 (fathe)
I can't find it.	Nu pot să o găsesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887129 (CK) & #6695248 (CataG)
I can't find it.	Nu reușesc să o găsesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887129 (CK) & #6695249 (CataG)
I chickened out.	M-am speriat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245655 (CK) & #4981689 (fathe)
I come in peace.	Vin cu gânduri de pace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2308008 (CK) & #8563949 (fathe)
I deserved that.	Am meritat-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245676 (CK) & #4981592 (fathe)
I didn't forget.	Nu am uitat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245690 (CK) & #4981640 (fathe)
I didn't listen.	Nu am ascultat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245695 (CK) & #4981648 (fathe)
I didn't notice.	Nu am observat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245698 (CK) & #4981629 (fathe)
I didn't scream.	Nu am țipat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245701 (CK) & #4981649 (fathe)
I didn't shower.	Nu mi-am făcut duș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245702 (CK) & #4981653 (fathe)
I disobeyed you.	Nu te-am ascultat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245709 (CK) & #4981661 (fathe)
I downloaded it.	L-am descărcat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245727 (CK) & #4981668 (fathe)
I feel fine now.	Mă simt bine acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2325986 (CK) & #6555447 (fathe)
I hate the rain.	Urăsc ploaia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636053 (CK) & #9961473 (CataG)
I have returned.	Am revenit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #695250 (Zifre) & #8289123 (CataG)
I have two cats.	Am două pisici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2412739 (fjrjdk) & #3081378 (elenacristina260)
I heard screams.	Am auzit țipete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245914 (CK) & #4981638 (fathe)
I heard yelling.	Am auzit țipete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245916 (CK) & #4981638 (fathe)
I hope it rains.	Sper că va ploua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4401065 (CK) & #9363039 (CataG)
I hurt my elbow.	M-am lovit la cot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34779 (CK) & #3285229 (Ewan2)
I just finished.	Tocmai am terminat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245920 (CK) & #4981633 (fathe)
I just panicked.	Pur și simplu m-am panicat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245922 (CK) & #4981646 (fathe)
I just showered.	Tocmai am făcut un duș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245925 (CK) & #4981694 (fathe)
I know his name.	Eu știu numele său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487170 (adjusting) & #487297 (koosy)
I like football.	Îmi place fotbalul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #858100 (miravalles) & #9636235 (elenacristina260)
I lost interest.	Mi-am pierdut interesul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245955 (CK) & #4981632 (fathe)
I love crawfish.	Ador langustele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500167 (CK) & #12148431 (CataG)
I love to dance.	Ador să dansez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #332338 (vincelens) & #10252253 (CataG)
I love your car.	Iubesc mașina ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164105 (Chrikaru) & #5349463 (fathe)
I made brownies.	Am făcut negrese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245971 (CK) & #4981696 (fathe)
I missed supper.	Am sărit peste cină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245982 (CK) & #4981645 (fathe)
I must meet Tom.	Trebuie să-l întâlnesc pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387285 (CK) & #9554316 (CataG)
I must meet Tom.	Trebuie să mă întâlnesc cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387285 (CK) & #9554318 (CataG)
I need a pencil.	Am nevoie de un creion.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2631959 (Joseph) & #2634562 (elenacristina260)
I need somebody.	Am nevoie de cineva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276183 (CK) & #4845030 (elenacristina260)
I need to check.	Trebuie să verific.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387586 (CK) & #4981805 (fathe)
I need to study.	Trebuie să studiez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #400128 (CK) & #1185158 (ijikure2)
I only want one.	Vreau doar una.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1956085 (CK) & #10099216 (CataG)
I ordered pizza.	Am comandat pizza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2246035 (CK) & #4981675 (fathe)
I outwitted him.	L-am păcălit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67954 (CK) & #7468916 (CataG)
I paid my taxes.	Mi-am plătit taxele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727042 (CM) & #3745336 (elenacristina260)
I prefer biking.	Prefer mersul pe bicicletă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1123575 (CK) & #1186834 (ijikure2)
I prefer coffee.	Îmi place mai mult cafeaua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #789735 (Eldad) & #1138146 (ijikure2)
I read a letter.	Am citit o scrisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011083 (Eldad) & #2657543 (elenacristina260)
I remembered it.	Mi-am adus aminte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247387 (CK) & #4981639 (fathe)
I run every day.	Alerg în fiecare zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261849 (CK) & #1192820 (ijikure2)
I saw something.	Am văzut ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247399 (CK) & #4981671 (fathe)
I saw the movie.	M-am uitat la film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1775179 (Spamster) & #13621542 (CataG)
I scored a goal.	Am înscris un gol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406221 (CK) & #8411967 (fathe)
I sent Tom away.	L-am trimis pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887655 (CK) & #8567512 (fathe)
I sent her home.	Am trimis-o acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261351 (catakaoe) & #7578088 (CataG)
I threw it away.	Am aruncat-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549556 (CK) & #8567568 (fathe)
I totally agree.	Sunt întru totul de acord.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247422 (CK) & #3164040 (radubradu)
I want a guitar.	Vreau o chitară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63403 (CK) & #1181806 (ijikure2)
I want one, too.	Vreau unul și eu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011308 (CK) & #3270293 (radubradu)
I was assaulted.	Am fost atacat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247456 (CK) & #4981698 (fathe)
I was concerned.	Eram îngrijorat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247467 (CK) & #4981658 (fathe)
I was convicted.	Am fost condamnat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247469 (CK) & #4981699 (fathe)
I was desperate.	Am fost disperat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247473 (CK) & #4981665 (fathe)
I was impressed.	Am fost impresionat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247483 (CK) & #4981621 (fathe)
I was kidnapped.	Am fost răpit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247488 (CK) & #4981655 (fathe)
I was listening.	Ascultam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2200250 (CM) & #7058563 (CataG)
I was negligent.	Am fost neglijent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247497 (CK) & #4981701 (fathe)
I was petrified.	Am fost pietrificat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247505 (CK) & #4981642 (fathe)
I was petrified.	Am rămas pietrificat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247505 (CK) & #8992071 (elenacristina260)
I was petrified.	Eram pietrificat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247505 (CK) & #8992072 (elenacristina260)
I was skeptical.	Am fost sceptic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247516 (CK) & #4981643 (fathe)
I was surprised.	Am fost surprins.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247521 (CK) & #4981673 (fathe)
I was terrified.	Am fost îngrozit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247522 (CK) & #4981660 (fathe)
I wasn't afraid.	Nu mi-a fost frică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247535 (CK) & #4981625 (fathe)
I wasn't asleep.	Nu dormeam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247536 (CK) & #4981663 (fathe)
I wasn't hungry.	Nu mi-a fost foame.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247542 (CK) & #4981651 (fathe)
I wasn't scared.	Nu m-am speriat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247554 (CK) & #4981622 (fathe)
I won't go away.	Nu voi pleca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826447 (CK) & #10099234 (CataG)
I work too hard.	Muncesc prea mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858219 (CK) & #9611634 (elenacristina260)
I'd be grateful.	Aș fi recunoscător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247650 (CK) & #8289109 (CataG)
I'll ask around.	Voi întreba în jur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247661 (CK) & #6856265 (CataG)
I'll assist you.	Te voi ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247663 (CK) & #13621539 (CataG)
I'll pay double.	Voi plăti dublu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1890923 (CK) & #6981766 (CataG)
I'm a professor.	Eu sunt profesor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5853142 (CK) & #8774062 (radubradu)
I'm about ready.	Sunt aproape gata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33483 (CK) & #6914656 (CataG)
I'm an engineer.	Sunt inginer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #397588 (CM) & #1147464 (ijikure2)
I'm competitive.	Sunt competitiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202666 (CK) & #4946126 (elenacristina260)
I'm doing great.	Sunt foarte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247958 (CK) & #4987238 (elenacristina260)
I'm embarrassed.	Sunt rușinat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1217164 (wallebot) & #9819774 (elenacristina260)
I'm embarrassed.	Mă simt jenat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1217164 (wallebot) & #9819776 (elenacristina260)
I'm going to go.	Voi pleca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1312 (axcutul) & #2536089 (ijikure)
I'm not ashamed.	Nu-mi e rușine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1915924 (Spamster) & #6910887 (CataG)
I'm not ashamed.	Nu îmi este rușine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1915924 (Spamster) & #6910888 (CataG)
I'm not working.	Nu muncesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248192 (CK) & #5676478 (elenacristina260)
I'm now married.	Sunt căsătorit acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858344 (CK) & #6582954 (CataG)
I'm very greedy.	Sunt foarte lacom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858416 (CK) & #11094076 (CataG)
I'm very hungry.	Sunt foarte flămând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433809 (CK) & #1195199 (ijikure2)
I've got a bike.	Am o bicicletă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3091025 (CK) & #3097496 (elenacristina260)
Is Tom an actor?	Este Tom un actor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649011 (CK) & #6580183 (CataG)
Is Tom swimming?	Tom înoată?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953034 (CK) & #11939018 (ridisegnandone)
Is anybody home?	E cineva acasă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276298 (CK) & #5121498 (fathe)
Is he a teacher?	Este profesor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300638 (CK) & #487328 (koosy)
Is this organic?	Este organic?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625667 (CK) & #13626735 (Ioana_Dobre)
Is this organic?	Este organică?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625667 (CK) & #13626736 (Ioana_Dobre)
Isn't that blue?	Aia nu este albastră?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7969674 (shekitten) & #13694449 (CataG)
Isn't that blue?	Aceea nu este albastră?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7969674 (shekitten) & #13694451 (CataG)
It is up to you.	E alegerea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42493 (CK) & #4988898 (Danielaambrus)
It isn't a game.	Nu este un joc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7198882 (CK) & #8920984 (CataG)
It must be soon.	Trebuie să fie în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3178599 (CK) & #6824509 (CataG)
It snowed a lot.	A căzut multă zăpadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1045510 (tatomeimei) & #7726505 (CataG)
It snowed a lot.	A nins mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1045510 (tatomeimei) & #7726518 (CataG)
It was very hot.	A fost foarte cald.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275958 (CK) & #5120603 (fathe)
It won't happen.	Nu o să se întâmple.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5420280 (CK) & #5299722 (patd)
It'll rain soon.	Va ploua curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248988 (CK) & #9961620 (CataG)
It's a bad omen.	Este un semn rău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5000870 (CK) & #6620822 (elenacristina260)
It's a surprise.	E o surpriză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1567 (CK) & #2536412 (ijikure)
It's not my car.	Nu este mașina mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648998 (CK) & #10333507 (CataG)
It's not urgent.	Nu este urgent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960777 (sundown) & #8961058 (elenacristina260)
It's our system.	Este sistemul nostru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758319 (CM) & #8410739 (fathe)
It's too narrow.	E prea strâmt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249330 (CK) & #11978158 (ridisegnandone)
Keep on smiling.	Continuați să zâmbiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318128 (CK) & #8421738 (fathe)
Keep practicing.	Continuă să exersezi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111641 (CK) & #8421618 (fathe)
Keep the change.	Păstrează restul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #357219 (plover) & #6011595 (elenacristina260)
Keep the secret.	Păstrează secretul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317868 (CK) & #8421733 (fathe)
Large, isn't it?	Întins, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435613 (CK) & #5165950 (fathe)
Let Tom come in.	Lasă-l pe Tom să intre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6824201 (CK) & #8563978 (fathe)
Let me help you.	Hai să te ajut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64396 (CK) & #6066290 (viorel)
Let's fly kites.	Să înălțăm zmeie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276074 (CK) & #5120527 (fathe)
Let's rest here.	Să ne odihnim aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61882 (CK) & #7058915 (CataG)
Look behind you.	Uităte în spatele tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433623 (CK) & #6604726 (CataG)
Make a decision.	Ia o decizie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249572 (CK) & #8433825 (fathe)
Make it smaller.	Fă-o mai mică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433495 (CK) & #8433803 (fathe)
Make it smaller.	Fă-l mai mic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433495 (CK) & #8433804 (fathe)
Make some noise!	Faceți zgomot!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1251507 (Scott) & #8433813 (fathe)
Mary's my niece.	Mary este nepoata mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841597 (CK) & #4225521 (AlbertaJ)
May I order now?	Pot să dau comanda acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9637152 (megamanenm) & #9666432 (CataG)
Merry Christmas!	Crăciun fericit!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1723 (brauliobezerra) & #689399 (koosy)
Might I come in?	Pot să intru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281903 (CM) & #8563936 (fathe)
My back is numb.	Spatele meu este amorțit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821870 (CK) & #6767607 (elenacristina260)
My dog ran away.	Câinele meu a fugit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2985583 (sharptoothed) & #8571460 (fathe)
Never look back.	Niciodată nu privi în urmă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1570646 (fanty) & #8289143 (CataG)
Never lose hope.	Să nu-ți pierzi niciodată speranța.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508349 (CM) & #5171125 (fathe)
Nice to see you.	Mă bucur să te văd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32688 (CK) & #3146778 (elenacristina260)
Nice work, guys!	Bună treabă, oameni buni!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8995502 (lucasmg123) & #9014783 (adelinaandrei)
No one can tell.	Nimeni nu știe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276491 (CK) & #5123491 (fathe)
No one was seen.	Nimeni nu a fost văzut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501973 (CK) & #9007354 (CataG)
Nobody loves me.	Nimeni nu mă iubește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1392711 (CM) & #10648214 (elenacristina260)
Nobody wants it.	Nimeni nu-l dorește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #672179 (Eldad) & #6589555 (CataG)
Nobody was home.	Nu era nimeni acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2093050 (CK) & #4422284 (elenacristina260)
Open your mouth.	Deschide gura!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240551 (CK) & #2536526 (ijikure)
Open your mouth.	Deschide gura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240551 (CK) & #12778420 (ridisegnandone)
Peel the banana.	Decojește banana.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625674 (CK) & #13626750 (Ioana_Dobre)
Peel the banana.	Decojiți banana.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625674 (CK) & #13626751 (Ioana_Dobre)
Pick up the gun.	Ridică arma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891803 (CK) & #6910866 (CataG)
Prices are high.	Preţurile sunt mari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65710 (CK) & #706032 (koosy)
She is carefree.	Ea n-are nici o grijă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308775 (blay_paul) & #7864486 (CataG)
She looked away.	Ea s-a uitat într-o parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #512653 (CK) & #8560599 (fathe)
She seems happy.	Ea pare fericită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1460416 (piksea) & #6579837 (CataG)
She's impatient.	Ea este nerăbdătoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2868419 (CM) & #8219589 (CataG)
She's impatient.	Ea nu are răbdare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2868419 (CM) & #8219591 (CataG)
So far, so good.	Până aici, totul merge bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55348 (CM) & #11983185 (ridisegnandone)
Stop the engine.	Oprește motorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824942 (CK) & #8423699 (fathe)
Summer has come.	A venit vara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24393 (CM) & #7634286 (CataG)
That is a table.	Aceea este o masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67098 (CK) & #4421710 (elenacristina260)
That worries me.	Aceea mă îngrijorează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2251009 (CK) & #8774019 (radubradu)
That's my purse.	Aia-i geanta mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3363718 (CK) & #13615381 (Ioana_Dobre)
That's so wrong.	Asta este așa de greșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2257414 (CK) & #8002812 (CataG)
That's terrible.	Asta este groaznic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42652 (CK) & #7058876 (CataG)
That's very odd.	E foarte straniu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2251319 (CK) & #4980960 (fathe)
The dog is mine.	Câinele este al meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #493294 (CM) & #9819791 (elenacristina260)
The door opened.	Ușa s-a deschis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39118 (CK) & #8436275 (fathe)
The engine died.	Motorul a murit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65220 (CK) & #8423700 (fathe)
The lake is big.	Lacul este mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1120810 (cntrational) & #6910851 (CataG)
The leaves fell.	Frunzele au căzut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324880 (CK) & #5030953 (fathe)
The light is on.	Lumina este pornită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322968 (CK) & #2638850 (elenacristina260)
The man blushed.	Omul a roșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45285 (CK) & #8436287 (fathe)
The soup's cold.	Supa este rece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268539 (_undertoad) & #3672232 (radubradu)
The two laughed.	Cei doi au râs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252598 (CK) & #10102925 (CataG)
There's my team.	Iată echipa mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252650 (CK) & #2534162 (ijikure)
They all hugged.	Ei toți s-au îmbrățișat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243021 (CK) & #4981612 (fathe)
They angered me.	M-au înfuriat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243041 (CK) & #4981582 (fathe)
They are actors.	Ei sunt actori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305382 (CK) & #5141947 (fathe)
They are hungry.	Le este foame.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648972 (CK) & #9636153 (elenacristina260)
They are hungry.	Lor le este foame.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648972 (CK) & #9636154 (elenacristina260)
They are pretty.	Ei sunt frumușei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317553 (CK) & #5153080 (fathe)
They caught Tom.	L-au prins pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243085 (CK) & #4981602 (fathe)
They drove away.	Ei au plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243107 (CK) & #8560644 (fathe)
They drove home.	Ei au condus spre casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243108 (CK) & #4981609 (fathe)
They feared you.	Lor le era frică de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305472 (CM) & #5141923 (fathe)
They held hands.	Ei se țineau de mână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243152 (CK) & #11512267 (ridisegnandone)
They hugged Tom.	Ei l-au îmbrățișat pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243158 (CK) & #4981586 (fathe)
They ignored me.	Ei m-au ignorat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243164 (CK) & #4981595 (fathe)
They lost again.	Ei au pierdut din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243242 (CK) & #4981589 (fathe)
They missed Tom.	Le era dor de Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243263 (CK) & #4981716 (fathe)
They missed Tom.	Ei au uitat de Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243263 (CK) & #4981719 (fathe)
They seem moved.	Ei par mișcați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243305 (CK) & #4981739 (fathe)
They went crazy.	Au înnebunit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243360 (CK) & #4981736 (fathe)
They went there.	Ei s-au dus acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243364 (CK) & #4981721 (fathe)
They were dirty.	Ei erau murdari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243373 (CK) & #4981722 (fathe)
They were lucky.	Ei au fost norocoși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243388 (CK) & #4981731 (fathe)
They were right.	Ei aveau dreptate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243495 (CK) & #4981704 (fathe)
They were there.	Ei erau acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243504 (CK) & #4981707 (fathe)
They were wrong.	Ei au greșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243510 (CK) & #4981709 (fathe)
They were wrong.	Ei nu aveau dreptate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243510 (CK) & #4981711 (fathe)
They were young.	Ei erau tineri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243511 (CK) & #4981713 (fathe)
They'll go away.	O să plece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243559 (CK) & #8567522 (fathe)
This book's new.	Cartea asta e nouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #967754 (CM) & #5210515 (fathe)
This is a snail.	Acesta este un melc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10450572 (alex_witoslawski) & #10450617 (Simply_Sardine)
This is perfect.	Ăsta e perfect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898097 (CK) & #3607745 (xLilithx)
This is too big.	Asta este prea mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55535 (CK) & #8289112 (CataG)
This one's mine.	Asta este a mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253748 (CK) & #9040660 (CataG)
Throw them away.	Aruncă-i.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253776 (CK) & #8565066 (fathe)
Throw them away.	Aruncă-le.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253776 (CK) & #8571551 (fathe)
Today is Friday.	Azi e vineri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1151784 (CK) & #1151785 (ijikure2)
Today is Monday.	Azi e luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #516321 (CK) & #1151776 (ijikure2)
Tom backed away.	Tom s-a îndepărtat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868455 (CK) & #8560610 (fathe)
Tom became weak.	Tom a devenit slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220036 (CK) & #8407439 (fathe)
Tom can hear us.	Tom ne poate auzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9929814 (CK) & #11094053 (CataG)
Tom checked out.	Tom a plecat de la hotel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244670 (CK) & #4981729 (fathe)
Tom died in bed.	Tom a murit în pat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956614 (CK) & #8582337 (fathe)
Tom exaggerates.	Tom exagerează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111181 (CK) & #7058900 (CataG)
Tom had company.	Tom avea companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758342 (CM) & #8426117 (fathe)
Tom has company.	Tom are însoțitori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667254 (CK) & #8426105 (fathe)
Tom has company.	Tom are companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667254 (CK) & #8426116 (fathe)
Tom has rabbits.	Tom are iepuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549467 (CK) & #6568378 (CataG)
Tom has stamina.	Tom este rezistent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758326 (CM) & #6635634 (elenacristina260)
Tom hurried off.	Tom a plecat în grabă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648939 (CK) & #8565085 (fathe)
Tom is a Muslim.	Tom e musulman.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025162 (CK) & #1151810 (ijikure2)
Tom is away now.	Tom este plecat acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8037469 (CK) & #8581066 (fathe)
Tom is cautious.	Tom este prevăzător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6877488 (CK) & #11876660 (CataG)
Tom is cautious.	Tom este prudent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6877488 (CK) & #11876661 (CataG)
Tom is divorced.	Tom este divorțat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025058 (CK) & #8129859 (QxQ)
Tom is far away.	Tom este departe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273127 (CK) & #8567537 (fathe)
Tom is here now.	Tom e aici acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273203 (CK) & #12763214 (ridisegnandone)
Tom is painting.	Tom vopsește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236804 (CK) & #6824514 (CataG)
Tom is painting.	Tom zugrăvește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236804 (CK) & #6824517 (CataG)
Tom is rational.	Tom e rațional.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203247 (CK) & #8430498 (fathe)
Tom is rich now.	Tom este bogat acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7426756 (CK) & #10550685 (CataG)
Tom is terminal.	Tom e în ultimul stadiu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2262446 (CK) & #8424036 (fathe)
Tom is watching.	Tom veghează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236916 (CK) & #11983192 (ridisegnandone)
Tom isn't awake.	Tom nu este treaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960987 (CK) & #8961022 (elenacristina260)
Tom isn't my ex.	Tom nu este fostul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958341 (CK) & #8961586 (elenacristina260)
Tom isn't obese.	Tom nu este obez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959277 (CK) & #8961117 (elenacristina260)
Tom isn't short.	Tom nu este scund.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958806 (CK) & #8961148 (elenacristina260)
Tom left Boston.	Tom a plecat din Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244691 (CK) & #4981735 (fathe)
Tom looked away.	Tom s-a uitat într-o parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237188 (CK) & #8560615 (fathe)
Tom looks bored.	Tom arăta plictisit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024535 (CK) & #5217111 (fathe)
Tom looks tired.	Tom pare obosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024525 (CK) & #5217158 (fathe)
Tom looks young.	Tom pare tânăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024521 (CK) & #5217164 (fathe)
Tom might leave.	Tom s-ar putea să plece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9230830 (CK) & #10616563 (CataG)
Tom never fails.	Tom nu eșuează niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2392938 (CK) & #10616521 (CataG)
Tom passed away.	Tom a murit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237576 (CK) & #8560618 (fathe)
Tom passed away.	Tom a decedat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237576 (CK) & #8560619 (fathe)
Tom pled guilty.	Tom s-a declarat vinovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6645823 (CK) & #9817376 (CataG)
Tom turned away.	Tom și-a întors spatele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2238840 (CK) & #8560632 (fathe)
Tom walked away.	Tom a plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2239700 (CK) & #6605016 (CataG)
Tom was healthy.	Tom era bogat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549450 (CK) & #8608213 (CataG)
Tom was lenient.	Tom era îngăduitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244721 (CK) & #4981741 (fathe)
Tom was lenient.	Tom era indulgent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244721 (CK) & #4981742 (fathe)
Tom was lenient.	Tom era blând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244721 (CK) & #4981744 (fathe)
Tom was nervous.	Tom era emoţionat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413293 (CK) & #7634719 (CataG)
Tom was serious.	Tom era serios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2239845 (CK) & #9184618 (CataG)
Tom was spoiled.	Tom era răsfățat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732350 (CK) & #7992941 (CataG)
Tom wasn't hurt.	Tom nu a fost rănit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2239894 (CK) & #9080094 (CataG)
Tom wasn't mean.	Tom nu era rău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358593 (CK) & #8601066 (CataG)
Tom went to bed.	Tom a mers să se culce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549443 (CK) & #10099199 (CataG)
Tom wore a vest.	Tom purta o vestă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171087 (CK) & #6576199 (CataG)
Tom's important.	Tom este important.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107547 (CK) & #8431697 (fathe)
Tom's very weak.	Tom e foarte slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3341718 (CK) & #8407497 (fathe)
Unlock the door.	Descuie ușa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39069 (CK) & #8436272 (fathe)
Was it worth it?	A meritat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2147764 (CM) & #6741817 (elenacristina260)
Watch your back.	Păzește-ți spatele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2020483 (Spamster) & #8289147 (CataG)
We are brothers.	Suntem frați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1439471 (CK) & #9020138 (elenacristina260)
We believed you.	Te-am crezut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3919364 (CK) & #8762416 (radubradu)
We came to help.	Am venit să ajutăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3313045 (CK) & #9020139 (elenacristina260)
We have freedom.	Avem libertate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493757 (CK) & #9400450 (elenacristina260)
We have to talk.	Trebuie să vorbim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893806 (CK) & #4847292 (elenacristina260)
We love picnics.	Iubim picnicurile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #956923 (CK) & #5212675 (fathe)
We need to talk.	Trebuie să vorbim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1525260 (CK) & #4847292 (elenacristina260)
We should study.	Noi ar trebui să studiem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163203 (Source_VOA) & #4989841 (fathe)
We want to know.	Noi vrem să știm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011326 (CK) & #11469050 (ridisegnandone)
We'll cooperate.	Vom coopera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203633 (CK) & #9408996 (elenacristina260)
We'll cooperate.	O să cooperăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203633 (CK) & #10527307 (adrian25)
We'll stay here.	Vom sta aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241622 (CK) & #7719165 (CataG)
We'll stop them.	Îi vom opri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241626 (CK) & #9007337 (CataG)
We'll stop them.	Noi îi vom opri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241626 (CK) & #9007339 (CataG)
We're coming in.	Intrăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240793 (CK) & #8563941 (fathe)
We're energetic.	Suntem energici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202808 (CK) & #6585854 (elenacristina260)
We're fortunate.	Suntem norocoși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202879 (CK) & #7811866 (CataG)
We're now alone.	Suntem singuri acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240646 (CK) & #8626123 (CataG)
We're resilient.	Suntem rezistenți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203276 (CK) & #2977816 (ijikure)
We're snowed in.	Suntem blocați în zăpadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240723 (CK) & #7726524 (CataG)
We've been away.	Am fost plecați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241652 (CK) & #8567521 (fathe)
We've never met.	Nu ne-am cunoscut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241693 (CK) & #7589344 (CataG)
What a blessing!	Ce binecuvântare!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732143 (CK) & #8180971 (CataG)
What time is it?	Cât este ceasul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #428402 (laofmoonster) & #488786 (koosy)
What time is it?	Cât e ceasul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #428402 (laofmoonster) & #1142891 (ijikure2)
What's the time?	Cât e ceasul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #757376 (sctld) & #1142891 (ijikure2)
What's your age?	Câți ani ai?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435255 (aliene) & #1142892 (ijikure2)
What's your age?	Ce vârstă aveți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435255 (aliene) & #1147450 (ijikure2)
When did it end?	Când s-a terminat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #967740 (CM) & #5210516 (fathe)
When did it end?	Când s-a sfârșit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #967740 (CM) & #5210517 (fathe)
Where is my car?	Unde e mașina mea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251080 (xtofu80) & #3650953 (radubradu)
Where's my book?	Unde e cartea mea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251884 (CK) & #5092633 (fathe)
Where's the loo?	Unde este toaleta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #976180 (shekitten) & #3610647 (xLilithx)
Who'd know that?	Cine ar ști asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276248 (CM) & #5121591 (fathe)
Why is Tom home?	De ce este Tom acasă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886461 (CK) & #4831842 (AlbertaJ)
Would I kid you?	Te-aș păcăli eu pe tine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549422 (CK) & #11081290 (CataG)
Write this down.	Notează-ți asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254929 (CK) & #8269398 (CataG)
You are naughty.	Ești obraznic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16789 (iamgrim) & #3281105 (elenacristina260)
You are naughty.	Ești obraznică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16789 (iamgrim) & #3281107 (elenacristina260)
You can come in.	Poți intra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #425483 (CM) & #5676529 (elenacristina260)
You can have it.	Poți să o iei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895808 (CK) & #6732379 (CataG)
You look stupid.	Arăți stupid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1644 (CK) & #2536508 (ijikure)
You should know.	Ar trebui să știi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11518903 (megamanenm) & #11469054 (ridisegnandone)
You should rest.	Ar trebui să te odihnești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255219 (CK) & #12482623 (ridisegnandone)
You should rest.	Ar trebui să vă odihniți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255219 (CK) & #12482624 (ridisegnandone)
You were asleep.	Dormeai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255256 (CK) & #12318980 (ridisegnandone)
You were asleep.	Dormeați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255256 (CK) & #12318981 (ridisegnandone)
You'll be happy.	Vei fi fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044403 (CK) & #4831943 (AlbertaJ)
You'll be happy.	Vei fi fericită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044403 (CK) & #4831944 (AlbertaJ)
You're a coward.	Ești un laș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2207260 (Hybrid) & #3610624 (xLilithx)
You're an angel.	Ești un înger!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218081 (CK) & #2536401 (ijikure)
You're rational.	Tu ești rațional.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203246 (CK) & #8430497 (fathe)
You're unbiased.	Tu ești imparțial.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203488 (CK) & #2638797 (elenacristina260)
You're unbiased.	Tu ești imparțială.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203488 (CK) & #2638800 (elenacristina260)
You're unbiased.	Voi sunteți imparțiali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203488 (CK) & #2638801 (elenacristina260)
You're unbiased.	Voi sunteți imparțială.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203488 (CK) & #2638802 (elenacristina260)
A lion is strong.	Leul este puternic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1392505 (CM) & #3608130 (xLilithx)
Anyone can do it.	Oricine poate să o facă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276466 (CM) & #5123520 (fathe)
Are they friends?	Ei sunt prieteni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #481593 (CM) & #11876671 (CataG)
Are you Canadian?	Ești canadian?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3423366 (Ricardo14) & #8843894 (elenacristina260)
Are you Canadian?	Sunteți canadian?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3423366 (Ricardo14) & #8843895 (elenacristina260)
Are you Canadian?	Sunteți canadiancă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3423366 (Ricardo14) & #8843897 (elenacristina260)
Are you Canadian?	Ești canadiancă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3423366 (Ricardo14) & #8843900 (elenacristina260)
Are you Japanese?	Ești japonez?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #515572 (CK) & #7058894 (CataG)
Are you done yet?	Nu ai terminat încă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648866 (CK) & #10559983 (CataG)
Are you friendly?	Ești prietenos?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172376 (CK) & #11951171 (ridisegnandone)
Are you my enemy?	Ești tu dușmanul meu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648863 (CK) & #8871982 (CataG)
Are you positive?	Ești sigur?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886326 (CK) & #2536114 (ijikure)
Are you students?	Sunteți studenți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71256 (CK) & #7719690 (CataG)
Call me sometime.	Sună-mă cândva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66339 (CK) & #1136744 (ijikure2)
Call me tomorrow.	Sună-mă mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1493515 (Keder) & #7058829 (CataG)
Call this number.	Sună la acest număr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245033 (CK) & #6570173 (CataG)
Can I have these?	Pot să iau astea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12352039 (CM) & #12352687 (ridisegnandone)
Can you help out?	Poți să ajuți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499362 (CK) & #6609905 (CataG)
Can you run fast?	Poți alerga repede?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69135 (CK) & #1163913 (ijikure2)
Can you ski well?	Poți schia bine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738122 (CK) & #10099191 (CataG)
Can you ski well?	Poți să schiezi bine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738122 (CK) & #10099193 (CataG)
Close the drawer.	Închide sertarul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6849664 (CK) & #6857569 (CataG)
Come and help us.	Vino și ajută-ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325000 (CK) & #5156596 (fathe)
Come eat with us.	Tu să vii să mănânci cu noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4989153 (fathe) & #4989151 (fathe)
Cut the potatoes.	Taie cartofii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #431100 (CM) & #11103145 (CataG)
Did Tom get away?	A scăpat Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738893 (CK) & #8573971 (fathe)
Didn't Tom smile?	Tom nu a zâmbit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351796 (CK) & #8873857 (CataG)
Do it right away.	Fă-o imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258152 (_undertoad) & #8567524 (fathe)
Do what you like.	Fă ce vrei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240656 (CK) & #4959937 (elenacristina260)
Do you like rain?	Îți place ploaia?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434604 (lukaszpp) & #9961565 (CataG)
Do you like snow?	Îți place zăpada?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434606 (lukaszpp) & #7726512 (CataG)
Do you want fish?	Vreți pește?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2638357 (CK) & #2639134 (elenacristina260)
Dogs are barking.	Câinii latră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434656 (lukaszpp) & #1136594 (ijikure2)
Don't be a bully.	Nu fi un bătăuș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5182635 (CK) & #9735757 (CataG)
Don't bother Tom.	Nu-l deranja pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261218 (CK) & #11899019 (radub)
Don't deceive me.	Nu mă înșela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262454 (CM) & #6878172 (elenacristina260)
Don't make noise.	Să nu faceți zgomot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #477063 (CK) & #488793 (koosy)
Don't mention it.	Pentru puțin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63874 (CK) & #5676523 (elenacristina260)
Don't mislead me.	Nu mă duce pe căi greșite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251584 (CM) & #5092624 (fathe)
Don't mislead me.	Nu mă înșela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251584 (CM) & #6878172 (elenacristina260)
Don't mislead me.	Nu mă induce în eroare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251584 (CM) & #6878192 (elenacristina260)
Don't provoke me.	Nu mă provoca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2184756 (CM) & #5367240 (elenacristina260)
Don't rip me off!	Nu mă fraieri!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #582839 (CM) & #584063 (adynee)
Don't touch this!	Nu te atinge de asta!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1683799 (Spamster) & #7058646 (CataG)
Even Tom grinned.	Până și Tom a rânjit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732387 (CK) & #6161054 (elenacristina260)
Every day counts.	Fiecare zi contează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979476 (CK) & #8979823 (elenacristina260)
Everyone's going.	Toată lumea merge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111866 (CK) & #8129802 (QxQ)
Get away from me.	Pleacă de lângă mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1651036 (Spamster) & #8567498 (fathe)
Get to the point!	Treci la subiect!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35174 (CK) & #1185073 (ijikure2)
Get up and fight.	Ridică-te și luptă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736449 (CK) & #5367223 (elenacristina260)
Go on without me.	Continuă fără mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1113692 (Scott) & #5319117 (fathe)
Hand me the soap.	Dă-mi săpunul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9314875 (CK) & #10452108 (Simply_Sardine)
Has Tom come yet?	A venit Tom deja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8891981 (CK) & #10270828 (CataG)
Have a safe trip.	Drum bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28483 (CK) & #3873466 (radubradu)
He cried for joy.	El a plâns de bucurie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289380 (CM) & #4998183 (elenacristina260)
He fell backward.	El a căzut pe spate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295395 (CK) & #5030937 (fathe)
He has a Picasso.	El are un Picasso.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292492 (CK) & #7707545 (CataG)
He has been busy.	A fost ocupat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290296 (CK) & #1059646 (poxa)
He is my teacher.	El e dascălul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297929 (CK) & #5138061 (fathe)
He is not stupid.	Nu e prost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302395 (CK) & #1136355 (ijikure2)
He is photogenic.	El este fotogenic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453911 (saasmath) & #8607450 (CataG)
He is unsociable.	Este nesociabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291795 (CK) & #1136272 (ijikure2)
He keeps a diary.	El ține un jurnal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302202 (CK) & #5140073 (fathe)
He laughed at me.	A râs de mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2206664 (Hybrid) & #7611364 (CataG)
He left just now.	Tocmai a plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291658 (CK) & #706155 (koosy)
He looked around.	El s-a uitat în jur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296675 (CK) & #4981610 (fathe)
He loves to fish.	Lui îi place să pescuiască.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #698906 (Zifre) & #698914 (koosy)
He never existed.	El nu a existat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1523429 (CM) & #6576127 (CataG)
He speaks French.	El vorbește franceza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292634 (CK) & #5134562 (fathe)
He was acquitted.	El a fost achitat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303980 (CK) & #5141493 (fathe)
He waved me away.	El mi-a făcut semn să mă dau la o parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299211 (CM) & #8565210 (fathe)
He went far away.	El s-a dus departe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294126 (CM) & #8565197 (fathe)
He's a sophomore.	El este student în anul doi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1634462 (Spamster) & #6638293 (elenacristina260)
He's not himself.	Nu este el însuși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1991811 (Spamster) & #9387826 (CataG)
Hold on a minute.	Așteaptă un moment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839429 (CK) & #9362992 (CataG)
Hold your tongue!	Ține-ți gura!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323674 (CM) & #6537829 (elenacristina260)
How about Friday?	Ce zici de vineri?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1358780 (CK) & #11164519 (fathe)
How about Monday?	Merge luni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6667124 (CK) & #11164567 (fathe)
How about Monday?	E bine luni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6667124 (CK) & #11164572 (fathe)
How embarrassing!	Ce jenant!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277273 (CK) & #11164186 (fathe)
I already did it.	Am făcut-o deja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823472 (CK) & #9020073 (elenacristina260)
I always says no.	Mereu zic nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852913 (CK) & #10450600 (Simply_Sardine)
I am a professor.	Eu sunt profesor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256939 (CK) & #8774062 (radubradu)
I am from Brazil.	Sunt din Brazilia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #730626 (cruzedu) & #1120208 (ijikure2)
I am not working.	Nu muncesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #854064 (piksea) & #5676478 (elenacristina260)
I am out of work.	Sunt șomer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258362 (CK) & #4029430 (radubradu)
I am out of work.	Eu sunt șomer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258362 (CK) & #4029435 (radubradu)
I can't show you.	Nu îți pot arăta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690511 (Spamster) & #5345665 (noworries)
I can't show you.	Nu pot să-ți arăt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690511 (Spamster) & #5345666 (noworries)
I come every day.	Vin în fiecare zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6374552 (CarpeLanam) & #8190743 (CataG)
I could be wrong.	Poate mă înșel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869421 (CK) & #13619541 (Ioana_Dobre)
I could help you.	Aș putea să te ajut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2308136 (CK) & #9947980 (CataG)
I didn't like it.	Nu mi-a plăcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1386 (CK) & #2536206 (ijikure)
I didn't see him.	Nu l-am văzut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1671917 (Spamster) & #6581869 (CataG)
I didn't see him.	Nu l-am zărit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1671917 (Spamster) & #6581871 (CataG)
I do what I like.	Fac ce-mi place.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8917995 (CK) & #9701411 (CataG)
I don't care why.	Nu-mi pasă de ce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271823 (CK) & #10100410 (CataG)
I don't love her.	Nu o iubesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261346 (CK) & #7058877 (CataG)
I don't love you.	Nu te iubesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1213414 (alec) & #4002269 (radubradu)
I enjoyed myself.	M-am distrat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245733 (CK) & #8843940 (elenacristina260)
I feel lethargic.	Mă simt letargic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325906 (CM) & #9059675 (elenacristina260)
I found it later.	Am găsit-o mai târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498674 (CK) & #6576238 (CataG)
I gave Tom a hug.	L-am îmbrățișat pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330441 (CK) & #8601070 (CataG)
I got your texts.	Am textele tale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3568457 (CK) & #10005169 (CataG)
I hate chemistry.	Urăsc chimia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1445 (CK) & #2536283 (ijikure)
I have a brother.	Am un frate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358668 (CK) & #12914442 (Ioan_Cristian)
I have a brother.	Eu un frate am.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358668 (CK) & #12914446 (Ioan_Cristian)
I have big hands.	Eu am mâini mari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3626582 (Lindoula) & #3285248 (Ewan2)
I have big hands.	Eu am mâinile mari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3626582 (Lindoula) & #3285249 (Ewan2)
I have two books.	Am două cărți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259771 (CK) & #698972 (koosy)
I hope it's over.	Sper că s-a terminat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821672 (CK) & #6828886 (CataG)
I hope you're OK.	Sper că ești bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361015 (CK) & #8914800 (elenacristina260)
I just got a job.	Am fost angajat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2362189 (CK) & #5763283 (elenacristina260)
I know the score.	Știu scorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376153 (CK) & #8411966 (fathe)
I like chocolate.	Îmi place ciocolata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255034 (CK) & #1143613 (ijikure2)
I like lemon tea.	Îmi place ceaiul cu lămâie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7048665 (CK) & #7581532 (CataG)
I like old books.	Îmi plac cărțile vechi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9968694 (shekitten) & #11214102 (CataG)
I like that lamp.	Îmi place acea lampă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6604382 (Hybrid) & #6604576 (CataG)
I like this show.	Îmi place spectacolul acesta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8834093 (deniko) & #8871952 (CataG)
I like traveling.	Îmi place să călătoresc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262205 (CK) & #702068 (koosy)
I like you a lot.	Îmi place mult de tine!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #707414 (papabear) & #8971133 (elenacristina260)
I live in Europe.	Eu trăiesc în Europa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2635011 (CK) & #2635017 (elenacristina260)
I live in a city.	Eu trăiesc într-un oraș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2657511 (CM) & #2657513 (elenacristina260)
I live near here.	Locuiesc aproape de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413831 (CK) & #5165142 (fathe)
I live next door.	Locuiesc alături.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377663 (CK) & #4913666 (elenacristina260)
I love Christmas.	Îmi place Crăciunul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2380204 (CK) & #7611504 (CataG)
I love junk food.	Ador mâncarea nesănătoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625678 (CK) & #13626730 (Ioana_Dobre)
I love this idea.	Îmi place idea asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500137 (CK) & #8859404 (CataG)
I love to travel.	Îmi place să călătoresc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703078 (papabear) & #702068 (koosy)
I love traveling.	Îmi place să călătoresc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245968 (CK) & #702068 (koosy)
I made her happy.	Am făcut-o fericită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261359 (Psou) & #6764066 (CataG)
I miss you a lot.	Mi-e dor de tine mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2793798 (CK) & #3146815 (radubradu)
I miss you badly.	Mi-e dor de tine mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18051 (Zifre) & #3146815 (radubradu)
I need some help.	Am nevoie de niște ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387521 (CK) & #3607623 (xLilithx)
I never eat meat.	Nu mănânc niciodată carne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257191 (CK) & #6579794 (CataG)
I never watch TV.	Nu mă uit niciodată la TV.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532408 (CK) & #11949386 (ridisegnandone)
I prefer walking.	Prefer să merg pe jos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818759 (CK) & #9071537 (CataG)
I regret nothing.	Nu regret nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2436476 (Hybrid) & #7058598 (CataG)
I said I'd do it.	Am spus că o voi face.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2405852 (CK) & #7995847 (CataG)
I said step away.	Am spus să se îndepărteze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729705 (CM) & #8573963 (fathe)
I saw Tom's face.	Am văzut fața lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406174 (CK) & #6579797 (CataG)
I talk to myself.	Vorbesc cu mine însumi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280568 (CK) & #4965502 (elenacristina260)
I want a raccoon.	Vreau un raton.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821278 (CK) & #11956224 (CataG)
I want you to go.	Vreau să pleci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17473 (CK) & #6545864 (fathe)
I was very angry.	Am fost foarte furios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2265447 (frt) & #10365566 (CataG)
I will shoot him.	O să-l împușc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #473880 (blay_paul) & #4987300 (fathe)
I'll back you up.	Te voi susține.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549358 (CK) & #6909031 (CataG)
I'll have a look.	Voi cerceta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7114273 (CM) & #12338432 (ridisegnandone)
I'll have a look.	O să mă uit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7114273 (CM) & #12338437 (ridisegnandone)
I'll protect you.	Te voi proteja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247799 (CK) & #4998146 (elenacristina260)
I'm 18 years old.	Am 18 ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #699465 (andresevargas) & #699622 (koosy)
I'm 25 years old.	Am 25 de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #957242 (Artfanster) & #5212669 (fathe)
I'm 30 years old.	Am treizeci de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7832498 (CK) & #8843904 (elenacristina260)
I'm avoiding Tom.	Îl evit pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858928 (CK) & #8002744 (CataG)
I'm here to help.	Sunt aici să ajut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #895415 (MarijnKp) & #5198698 (fathe)
I'm not a doctor.	Nu sunt medic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1194034 (FiRez) & #2634581 (elenacristina260)
I'm not a genius.	Nu sunt un geniu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3428557 (CK) & #8647810 (CataG)
I'm not a parent.	Eu nu sunt părinte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549316 (CK) & #5406457 (elenacristina260)
I'm not busy now.	Nu sunt ocupat acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257627 (CK) & #705813 (koosy)
I'm not confused.	Nu sunt amețit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248132 (CK) & #9554275 (CataG)
I'm not confused.	Nu sunt confuz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248132 (CK) & #9554276 (CataG)
I'm not sure why.	Nu sunt sigur de ce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1737569 (Spamster) & #4886094 (elenacristina260)
I'm proud of you.	Sunt mândru de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15913 (CK) & #9020083 (elenacristina260)
I'm very curious.	Sunt foarte curios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358175 (CK) & #3507548 (radubradu)
I'm very curious.	Sunt foarte curioasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358175 (CK) & #3507549 (radubradu)
I'm very thirsty.	Mi-e foarte sete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255235 (CK) & #7794116 (CataG)
I'm working here.	Lucrez aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248318 (CK) & #10498692 (CataG)
I've been robbed.	Am fost jefuit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549296 (CK) & #10844648 (elenacristina260)
I've been robbed.	Am fost jefuită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549296 (CK) & #10844649 (elenacristina260)
I've got company.	Am musafiri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183590 (CK) & #8426210 (fathe)
I've missed this.	Mi-a lipsit asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248406 (CK) & #13612967 (Ioana_Dobre)
I've missed this.	Mi-a fost dor de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248406 (CK) & #13612968 (Ioana_Dobre)
I've worked hard.	Am muncit din greu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248427 (CK) & #9140085 (CataG)
If not now, when?	Dacă nu acum, atunci când?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4844536 (CK) & #4844553 (elenacristina260)
Is everyone here?	Sunteți cu toții aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248434 (CK) & #8632560 (CataG)
Is that a secret?	Este un secret?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648805 (CK) & #3425349 (radubradu)
Is that an order?	E un ordin?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886909 (CK) & #3252579 (ijikure)
Is the bank open?	E banca deschisă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18432 (CK) & #6546373 (fathe)
Is the lake deep?	E adânc lacul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3041973 (ApAdAnA) & #3209240 (ijikure)
Is your son here?	Fiul tău este aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758153 (CM) & #6881955 (CataG)
Isn't this great?	Nu este asta minunat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248715 (CK) & #6587404 (CataG)
It is impossible.	Imposibil!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #914022 (Jane_Austen) & #4209809 (AlbertaJ)
It may rain soon.	S-ar putea să plouă în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30295 (CK) & #9961548 (CataG)
It rained little.	A plouat puțin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8950575 (CK) & #9961478 (CataG)
It was fantastic.	A fost fantastic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248828 (CK) & #8180976 (CataG)
It'll snow today.	Va ninge azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #593253 (CK) & #7726514 (CataG)
It's Tom's phone.	Este telefonul lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235834 (CK) & #4225586 (AlbertaJ)
It's a sunflower.	Este o floarea-soarelui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42651 (CK) & #3608137 (xLilithx)
It's in your bag.	Este în geanta ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5790191 (Eccles17) & #7581505 (CataG)
It's in your bag.	Este în plasa ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5790191 (Eccles17) & #7581506 (CataG)
It's not raining.	Nu plouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1556519 (brymck) & #9961614 (CataG)
It's really cold.	E foarte frig.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249206 (CK) & #5165884 (fathe)
It's really good.	E chiar bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275961 (CK) & #5120596 (fathe)
It's really neat.	Chiar este grozav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249221 (CK) & #8607433 (CataG)
It's snowing now.	Ninge acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713756 (CK) & #7726502 (CataG)
Keep me informed.	Ține-mă la curent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1844208 (CK) & #8421751 (fathe)
Kittens are cute.	Pisicuțele sunt drăguțe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9737299 (shekitten) & #10452029 (Simply_Sardine)
Leave this to me.	Lasă-mi-o mie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1113733 (Scott) & #5319111 (fathe)
Let them come in.	Lasă-i să intre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307719 (CK) & #8563937 (fathe)
Let's eat slowly.	Să mâncăm lent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11915253 (CK) & #13427375 (CataG)
Let's get moving.	Să ne mișcăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1669965 (Spamster) & #6586181 (CataG)
Let's get moving.	Să pornim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1669965 (Spamster) & #6586182 (CataG)
Let's just begin.	Să începem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #964240 (mayok) & #5211200 (fathe)
Let's keep quiet.	Să păstrăm liniștea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272044 (CK) & #8180967 (CataG)
Let's start over.	Să începem din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007838 (CK) & #6981882 (CataG)
Make Tom go away.	Fă-l pe Tom să plece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891704 (CK) & #8571452 (fathe)
Make way, please.	Faceți loc, vă rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280432 (CM) & #8433666 (fathe)
Many people hunt.	Mulți oameni vânează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823659 (CK) & #10450561 (Simply_Sardine)
Mary is my niece.	Mary este nepoata mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280386 (CK) & #4225521 (AlbertaJ)
Maybe it'll snow.	Se poate să ningă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453672 (CM) & #7726379 (CataG)
My heart stopped.	Mi s-a oprit inima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978664 (CK) & #8979877 (elenacristina260)
My heart stopped.	Inima mea s-a oprit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978664 (CK) & #8979879 (elenacristina260)
My mouth is numb.	Gura mea este amorțită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1723816 (belgavox) & #6767606 (elenacristina260)
My pulse is weak.	Pulsul meu e slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7694383 (Objectivesea) & #8407490 (fathe)
My scarf is blue.	Eșarfa mea este albastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4410141 (XenoKat) & #10320972 (CataG)
Nice to meet you.	Îmi pare bine să te cunosc!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #499617 (Shishir) & #4948758 (elenacristina260)
Nice to meet you.	Îmi pare bine de cunoștință!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #499617 (Shishir) & #4948760 (elenacristina260)
Nice to meet you.	Îmi pare bine să vă cunosc!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #499617 (Shishir) & #4948761 (elenacristina260)
No one helped me.	Nimeni nu m-a ajutat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276629 (CK) & #5123365 (fathe)
No one is coming.	Nimeni nu vine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276642 (CK) & #5123358 (fathe)
No one likes Tom.	Nimănui nu-i place de Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734662 (CK) & #9424466 (CataG)
No one thinks so.	Nimeni nu gândește așa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276580 (CK) & #5123412 (fathe)
No one will know.	Nimeni nu va ști.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1421 (CK) & #2536257 (ijikure)
No pain, no gain!	Nu e câștig fără osteneală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1285558 (enteka) & #5201889 (elenacristina260)
No pain, no gain.	Nu e câștig fără osteneală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18370 (Zifre) & #5201889 (elenacristina260)
Nobody helped me.	Nimeni nu m-a ajutat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12585847 (Adelpa) & #5123365 (fathe)
Nobody taught me.	Nimeni nu m-a învățat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276620 (CK) & #5123369 (fathe)
Nobody will know.	Nimeni nu va ști.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #599172 (Dejo) & #2536257 (ijikure)
Now I'm done for.	Acum sunt terminat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245033 (CK) & #5087673 (fathe)
Now that's funny.	Acum asta este amuzant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495246 (CK) & #6918488 (CataG)
Oil is expensive.	Uleiul este scump.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495245 (CK) & #11956222 (CataG)
Oil is expensive.	Petrolul este scump.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495245 (CK) & #11956223 (CataG)
Open those doors.	Deschideți ușile alea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978838 (CK) & #8979844 (elenacristina260)
Open those doors.	Deschideți ușile acelea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978838 (CK) & #8979845 (elenacristina260)
Open those doors.	Deschide ușile acelea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978838 (CK) & #8979846 (elenacristina260)
Our dog ran away.	Câinele nostru a fugit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6777221 (CK) & #8581029 (fathe)
Pass the popcorn.	Dă-mi floricelele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625677 (CK) & #13626731 (Ioana_Dobre)
Pass the popcorn.	Dați-mi floricelele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625677 (CK) & #13626732 (Ioana_Dobre)
Please be polite.	Te rugăm să fii politicos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #476852 (CK) & #476863 (koosy)
Please be polite.	Vă rugăm să fiți politicos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #476852 (CK) & #488777 (koosy)
Please don't cry.	Te rog, nu plânge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1521 (CK) & #2536370 (ijikure)
Please make sure.	Te rog să te asiguri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21682 (CK) & #8433558 (fathe)
Put the gun away.	Pune arma la loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3155617 (CK) & #8571477 (fathe)
Rain is unlikely.	Ploaia este puțin probabilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4486274 (mmorton) & #9961468 (CataG)
See you tomorrow.	Ne vedem mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #497969 (CM) & #4948790 (elenacristina260)
She is beautiful.	Este frumoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410244 (CK) & #4617965 (radubradu)
She is mad at me.	E furioasă pe mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6130 (CK) & #6541858 (fathe)
She kept working.	Ea a continuat să muncească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388559 (CK) & #5161556 (fathe)
She worships him.	Ea îl adoră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887598 (CK) & #5197868 (fathe)
She's not a liar.	Ea nu este mincinoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1657738 (Spamster) & #8770414 (Luna_Sasha)
Sit here with us.	Stai aici cu noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978648 (CK) & #7058879 (CataG)
Soak it in water.	Înmoaie-l în apă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625680 (CK) & #13626643 (Ioana_Dobre)
Soak it in water.	Înmoaie-o în apă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625680 (CK) & #13626647 (Ioana_Dobre)
Stand up, please.	Ridică-te, te rog!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325441 (CK) & #4948783 (elenacristina260)
Start the engine.	Pornește motorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358280 (CK) & #8423711 (fathe)
Tell Tom to wait.	Spune-i lui Tom să aștepte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3199826 (CK) & #4809258 (AlbertaJ)
Tell me about it!	Povestește-mi!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5944 (CK) & #6541857 (fathe)
Tell me about it!	Mie-mi spui!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5944 (CK) & #11162707 (fathe)
That car is mine.	Maşina aceea este a mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68276 (CK) & #712068 (dmf)
That didn't work.	Nu a funcționat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897750 (CK) & #7864543 (CataG)
That man's crazy.	Acel om e nebun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978599 (CK) & #8979921 (elenacristina260)
That was a feast.	A fost un festin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625681 (CK) & #13626630 (Ioana_Dobre)
That was amazing.	A fost incredibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841582 (CK) & #7992851 (CataG)
That's fortunate.	Asta e cu noroc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #797400 (CM) & #5189834 (fathe)
That's how it is.	Așa este.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #502319 (mwgamera) & #8774290 (radubradu)
That's incorrect.	Asta este incorect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111428 (CK) & #8608226 (CataG)
That's my answer.	Asta este răspunsul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2251089 (CK) & #6580611 (CataG)
That's plausible.	Acest lucru este plauzibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821468 (CK) & #6826644 (elenacristina260)
That's true, too.	Asta e adevărat, de asemenea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #968243 (CM) & #5210443 (fathe)
The bill, please.	Nota de plată, vă rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462578 (lukaszpp) & #2536616 (ijikure)
The box is white.	Cutia este albă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978724 (CK) & #8979875 (elenacristina260)
The boy ran away.	Băiatul a scăpat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46301 (CK) & #8565157 (fathe)
The can is empty.	Conserva este goală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20950 (CK) & #6558580 (fathe)
The cat ran away.	Pisica a fugit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #663719 (qdii) & #8567461 (fathe)
The curtain fell.	A căzut cortina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322492 (CM) & #5030950 (fathe)
The man ran away.	Omul a scăpat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45276 (CK) & #8565155 (fathe)
The pot was mine.	Oala era a mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1587442 (CM) & #7578035 (CataG)
The rain stopped.	Ploaia s-a oprit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1352431 (AMIKEMA) & #9961462 (CataG)
The soup is cold.	Supa este rece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3258956 (CK) & #3672232 (radubradu)
The towel is dry.	Prosopul este uscat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2002519 (bichodebola) & #6857540 (CataG)
The train's here.	A venit trenul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9131655 (megamanenm) & #7634287 (CataG)
The water's cold.	Apa este rece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422364 (CK) & #3772575 (radubradu)
The week is over.	Săptămâna s-a terminat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1266049 (CM) & #4987447 (fathe)
They all drowned.	Ei toți s-au înecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #502687 (CK) & #5169875 (fathe)
They are doctors.	Ei sunt doctori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305344 (CK) & #5141964 (fathe)
They are singers.	Ei sunt cântăreți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305348 (CK) & #5141962 (fathe)
They did nothing.	Ei nu au făcut nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733743 (CK) & #6824667 (CataG)
They had no food.	Ei nu aveau nicio mâncare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305078 (CK) & #5142983 (fathe)
They like apples.	Lor le plac merele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305395 (CK) & #5141942 (fathe)
They looked away.	Ei au privit într-o parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243238 (CK) & #8560655 (fathe)
They walked away.	Ei au plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243351 (CK) & #8560644 (fathe)
They'll remember.	Ei își vor aduce aminte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111346 (CK) & #12840709 (CataG)
This is my house.	Asta e casa mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #955157 (CM) & #5212681 (fathe)
This is our plan.	Acesta este planul nostru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961438 (CK) & #8962253 (elenacristina260)
This is so weird.	Asta este așa de ciudat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898094 (CK) & #8624710 (CataG)
This makes sense.	Asta are noimă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253737 (CK) & #8433844 (fathe)
Tom created this.	Tom a creat asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4846706 (CK) & #8428073 (fathe)
Tom fed the pigs.	Tom a hrănit porcii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549255 (CK) & #12299496 (CataG)
Tom gave me hope.	Tom mi-a dat speranță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9809393 (CK) & #12632118 (CataG)
Tom glanced away.	Tom și-a aruncat privirea într-o parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236307 (CK) & #8560614 (fathe)
Tom greeted Mary.	Tom a salutat-o pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7449069 (CK) & #7864460 (CataG)
Tom has run away.	Tom a scăpat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272748 (CK) & #8560606 (fathe)
Tom hurried away.	Tom a plecat în grabă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729684 (CM) & #8565085 (fathe)
Tom is a fanatic.	Tom este un fanatic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648698 (CK) & #12299493 (CataG)
Tom is a patriot.	Tom este un patriot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272842 (CK) & #10698400 (CataG)
Tom is a recluse.	Tom este un pustnic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1637174 (Spamster) & #6635657 (elenacristina260)
Tom is coming in.	Tom intră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273078 (CK) & #8563942 (fathe)
Tom is deceitful.	Tom este viclean.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202727 (CK) & #7012359 (elenacristina260)
Tom is important.	Tom este important.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236730 (CK) & #8431697 (fathe)
Tom is reluctant.	Tom este șovăitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236832 (CK) & #6840341 (elenacristina260)
Tom is very calm.	Tom e foarte calm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1476454 (Spamster) & #8399239 (fathe)
Tom isn't a chef.	Tom nu este bucătar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966693 (CK) & #8962236 (elenacristina260)
Tom isn't a cook.	Tom nu este bucătar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961864 (CK) & #8962236 (elenacristina260)
Tom isn't a monk.	Tom nu este călugăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959763 (CK) & #8961110 (elenacristina260)
Tom isn't a snob.	Tom nu este snob.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960591 (CK) & #8961088 (elenacristina260)
Tom isn't hiding.	Tom nu se ascunde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958442 (CK) & #8961570 (elenacristina260)
Tom just woke up.	Tom doar ce s-a trezit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2528440 (CK) & #8129837 (QxQ)
Tom likes horses.	Lui Tom îi plac caii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077478 (CarpeLanam) & #5084394 (fathe)
Tom looked at it.	Tom s-a uitat la asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736586 (CK) & #6914670 (CataG)
Tom looks strong.	Tom pare puternic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024527 (CK) & #5217155 (fathe)
Tom looks weaker.	Tom pare mai slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237346 (CK) & #8407495 (fathe)
Tom lost his way.	Tom și-a pierdut drumul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024515 (CK) & #5217218 (fathe)
Tom loves horses.	Lui Tom îi plac caii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1601001 (Spamster) & #5084394 (fathe)
Tom saw somebody.	Tom a văzut pe cineva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360557 (CK) & #9400544 (elenacristina260)
Tom scored twice.	Tom a marcat de două ori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758086 (CM) & #8411931 (fathe)
Tom shot at Mary.	Tom a tras în Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164212 (CK) & #5337289 (fathe)
Tom shot the fox.	Tom a împușcat vulpea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9865124 (CK) & #13608559 (Ioana_Dobre)
Tom shot the fox.	Tom împușcă vulpea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9865124 (CK) & #13608561 (Ioana_Dobre)
Tom stepped away.	Tom s-a retras.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261166 (CK) & #8565075 (fathe)
Tom was defeated.	Tom a fost învins.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497158 (CK) & #9027646 (nnireyh)
Tom was hesitant.	Tom era ezitant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2239802 (CK) & #9020123 (elenacristina260)
Tom was our hero.	Tom era eroul nostru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758053 (CM) & #6614201 (CataG)
Tom will find it.	Tom o va găsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4397529 (CK) & #8938529 (CataG)
Tom won't retire.	Tom nu se pensionează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240228 (CK) & #7578359 (CataG)
Tomatoes are red.	Roșiile sunt roșii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10106812 (sundown) & #10535289 (CataG)
We accept checks.	Acceptăm cecuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #818300 (CM) & #9080095 (CataG)
We aren't so bad.	Nu suntem așa de răi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5758084 (CM) & #11512313 (ridisegnandone)
We can all dream.	Putem cu toții visa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498156 (CK) & #10727974 (CataG)
We can't give up.	Nu putem renunța.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1654037 (Spamster) & #4948739 (elenacristina260)
We gave our word.	Ne-am dat cuvântul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151214 (CK) & #9611717 (elenacristina260)
We had breakfast.	Am luat micul dejun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241100 (CK) & #4140789 (radubradu)
We have to speak.	Trebuie să vorbim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3050499 (CM) & #4847292 (elenacristina260)
We have to start.	Trebuie să începem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549211 (CK) & #4847255 (elenacristina260)
We must evacuate.	Trebuie să evacuăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241170 (CK) & #5861967 (elenacristina260)
We must get away.	Trebuie să scăpăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171044 (CK) & #4847298 (elenacristina260)
We need a ladder.	Avem nevoie de o scară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648637 (CK) & #4845010 (elenacristina260)
We need a leader.	Avem nevoie de un conducător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2587864 (CK) & #10252264 (CataG)
We need you back.	Avem nevoie să te întorci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648631 (CK) & #8180953 (CataG)
We never laughed.	Noi nu am râs niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5990246 (CK) & #10324409 (CataG)
We threw it away.	Noi l-am aruncat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3313158 (CK) & #8571534 (fathe)
We threw it away.	Noi am aruncat-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3313158 (CK) & #8571535 (fathe)
We totally agree.	Suntem total de acord.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495563 (CK) & #9081353 (elenacristina260)
We walked slowly.	Am mers încet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979530 (mccarras) & #8979817 (elenacristina260)
We were innocent.	Noi eram nevinovați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241492 (CK) & #10537099 (CataG)
We were innocent.	Noi eram inocenți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241492 (CK) & #10537100 (CataG)
We're fascinated.	Suntem fascinați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202847 (CK) & #8608227 (CataG)
We're going away.	Noi plecăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240780 (CK) & #8567520 (fathe)
We're having fun.	Noi ne distrăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1114167 (Scott) & #5319104 (fathe)
We're lifeguards.	Suntem salvamari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240995 (CK) & #6589537 (CataG)
We're physicists.	Noi suntem fizicieni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9159054 (CK) & #9817388 (CataG)
We're very lucky.	Suntem foarte norocoși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979136 (CK) & #8979836 (elenacristina260)
What a good idea!	Ce idee bună!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24961 (adjusting) & #7058561 (CataG)
What do you mean?	Ce vrei să spui?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24706 (CK) & #4948775 (elenacristina260)
What do you need?	De ce ai nevoie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #464546 (lukaszpp) & #4845042 (elenacristina260)
What do you want?	Ce vrei?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1622 (CK) & #2536485 (ijikure)
What have I done?	Ce am făcut?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #971169 (ednorog) & #3610013 (xLilithx)
What's the score?	Cât e scorul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839624 (CK) & #8411964 (fathe)
What's your idea?	Care este ideea ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2234174 (CK) & #4812783 (AlbertaJ)
What's your name?	Cum te cheamă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #408293 (CK) & #4948752 (elenacristina260)
When did Tom die?	Când a murit Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648618 (CK) & #9308856 (elenacristina260)
When do we begin?	Când începem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648617 (CK) & #4199152 (AlbertaJ)
When do we start?	Când începem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886657 (CK) & #4199152 (AlbertaJ)
When will it end?	Când se va termina aceasta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892742 (CK) & #4698955 (mikajulia)
Where is my ball?	Unde este mingea mea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2457380 (sharptoothed) & #11094059 (CataG)
Where is my book?	Unde e cartea mea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #482303 (siriusbb) & #5092633 (fathe)
Where's my brush?	Unde este peria mea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2917079 (Hybrid) & #7719020 (CataG)
Where's my sword?	Unde este sabia mea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7488958 (Ricardo14) & #8921723 (elenacristina260)
Where's the bank?	Unde e banca?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508288 (CM) & #5171138 (fathe)
Where's the rope?	Unde este frânghia?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549199 (CK) & #7996485 (CataG)
Which is correct?	Care e corect?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1114640 (CM) & #5319097 (fathe)
Who am I kidding?	Pe cine păcălesc eu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2309184 (Balamax) & #10008541 (CataG)
Who are you with?	Cu cine ești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273941 (CK) & #5000319 (fathe)
Who brought this?	Cine a adus asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738500 (CK) & #7058880 (CataG)
Who will help me?	Cine mă va ajuta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276335 (CK) & #5121419 (fathe)
Why are you here?	De ce ești aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1481997 (yethay) & #3607923 (xLilithx)
Why are you late?	De ce ai întârziat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495896 (CK) & #7478843 (CataG)
Why are you late?	De ce întârzii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495896 (CK) & #13715321 (Ioan_Cristian)
Why do we sneeze?	De ce strănutăm?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5993505 (johnisprobablybored) & #8385119 (fathe)
Winter is coming.	Vine iarna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1052358 (Eldad) & #7667125 (CataG)
Wipe the counter.	Șterge tejgheaua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625679 (CK) & #13626726 (Ioana_Dobre)
Wipe the counter.	Ștergeți tejgheaua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625679 (CK) & #13626727 (Ioana_Dobre)
You are hopeless.	Ești fără speranță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17528 (dawnbreaksopen) & #6545889 (fathe)
You are wavering.	Tremuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9584 (Zifre) & #6541859 (fathe)
You are wavering.	Eziți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9584 (Zifre) & #6541860 (fathe)
You can trust us.	Poți avea încredere în noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954435 (CK) & #6616143 (CataG)
You have to stop.	Trebuie să te oprești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549191 (CK) & #4847257 (elenacristina260)
You must come in.	Trebuie să intri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725508 (CM) & #8563971 (fathe)
You never showed.	Tu nu ai mai apărut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721791 (CM) & #7581523 (CataG)
You should sleep.	Ar trebui să dormi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1311 (CK) & #2536088 (ijikure)
You will prevail.	Vei reuși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255313 (CK) & #6673378 (elenacristina260)
You're beautiful.	Ești frumoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #863592 (Daga007) & #6555394 (fathe)
You're important.	Tu ești important.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9868441 (shekitten) & #8431658 (fathe)
You're in my way.	Îmi stai în cale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #837419 (Mouseneb) & #6541721 (fathe)
You're my friend.	Tu ești prietenul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895595 (CK) & #706060 (koosy)
You're my friend.	Ești prietenul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895595 (CK) & #3583968 (radubradu)
Your face is red.	Ești roșu la față.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20768 (CK) & #1059615 (poxa)
A heavy rain fell.	A căzut o ploaie grea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258086 (_undertoad) & #9961623 (CataG)
A leaf is falling.	Cade o frunză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1148283 (cntrational) & #1151813 (ijikure2)
Add a little milk.	Pune puțin lapte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19454 (CK) & #6555337 (fathe)
Admission is free.	Intrarea este liberă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2264611 (_undertoad) & #6910878 (CataG)
An error was made.	S-a comis o eroare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20879 (CM) & #6558577 (fathe)
Are they American?	Ei sunt americani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305484 (CK) & #5141938 (fathe)
Are you a student?	Ești student?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69521 (CK) & #3609915 (xLilithx)
Are you a tourist?	Ești turist?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532391 (CK) & #8647889 (CataG)
Are you all right?	Tu ești bine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275743 (CK) & #8992665 (adelinaandrei)
Are you coming in?	Intri?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096312 (CK) & #8563966 (fathe)
Are you happy now?	Ești fericit acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #971988 (DJ_Saidez) & #5208406 (fathe)
Are you in a rush?	Te grăbești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958870 (CM) & #5212280 (fathe)
Are you listening?	Asculți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #775986 (CM) & #1163901 (ijikure2)
Are you listening?	Mă asculți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #775986 (CM) & #1163902 (ijikure2)
Are you tired now?	Ești obosit acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3969237 (CK) & #3998710 (radubradu)
Are you tired now?	Ești obosită acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3969237 (CK) & #3998712 (radubradu)
Avoid bad company.	Evită anturajul rău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2264715 (_undertoad) & #8426101 (fathe)
Be honest with me.	Fii sincer cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3786114 (AlanF_US) & #4948777 (elenacristina260)
Be honest with me.	Fii onest cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3786114 (AlanF_US) & #4948781 (elenacristina260)
Be honest with me.	Fii cinstit cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3786114 (AlanF_US) & #4948782 (elenacristina260)
Birds build nests.	Păsările fac cuiburi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278206 (CK) & #6732326 (CataG)
Bring an umbrella.	Adu o umbrelă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10117061 (ddnktr) & #10550688 (CataG)
Call an ambulance.	Cheamă o ambulanță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19587 (CK) & #6555355 (fathe)
Call an ambulance.	Cheamă salvarea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19587 (CK) & #6555356 (fathe)
Can we talk later?	Putem vorbi mai târziu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2042103 (halfb1t) & #4184056 (AlbertaJ)
Christmas is here.	A sosit Crăciunul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3756531 (Lindoula) & #7611500 (CataG)
Christmas is here.	A venit Crăciunul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3756531 (Lindoula) & #7633964 (CataG)
Come closer to me.	Vino mai aproape de mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30446 (CK) & #708942 (koosy)
Come in. I insist.	Intră. Insist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #706861 (papabear) & #8563939 (fathe)
Come on, admit it.	Haide, recunoaște.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3549697 (CK) & #4948830 (elenacristina260)
Did you know that?	Știai asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1428361 (marcelostockle) & #4948784 (elenacristina260)
Did you sign this?	Ai semnat asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393016 (CK) & #10535261 (CataG)
Didn't you go out?	Nu ai ieșit afară?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21867 (CK) & #6561445 (fathe)
Do it for my sake.	Fă-o de dragul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2985721 (sharptoothed) & #4827228 (AlbertaJ)
Do you feel dizzy?	Ești amețit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9341973 (CK) & #13741672 (Ioan_Cristian)
Do you feel dizzy?	Ești amețită?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9341973 (CK) & #13741673 (Ioan_Cristian)
Do you have plans?	Ai planuri?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9195730 (CK) & #6318058 (radubradu)
Do you know where?	Știi unde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891101 (CK) & #11481947 (ridisegnandone)
Do you like sushi?	Îți place sushi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266202 (CK) & #6586074 (CataG)
Do you live alone?	Locuiești singur?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #697411 (Eldad) & #6908970 (CataG)
Do you understand?	Ai înțeles?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #403063 (Ramses) & #3456153 (elenacristina260)
Does Tom know why?	Știe Tom de ce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738907 (CK) & #8385037 (fathe)
Does Tom know why?	Tom știe de ce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738907 (CK) & #8385039 (fathe)
Don't be childish.	Nu fi imatur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245295 (CK) & #9233359 (CataG)
Don't deceive him.	Nu-l înșela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #464995 (Swift) & #6878174 (elenacristina260)
Don't disturb Tom.	Nu-l deranja pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734528 (CK) & #11899019 (radub)
Don't speak to me.	Nu-mi vorbi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959849 (CK) & #8961107 (elenacristina260)
Don't you go away.	Să nu cumva să pleci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65204 (CK) & #8585256 (fathe)
Even my mom knows.	Până și mama știe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1702671 (Spamster) & #6161055 (elenacristina260)
Everybody is here.	Toată lumea este aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3740658 (Ricardo14) & #8863136 (elenacristina260)
Everybody laughed.	Toți au râs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22132 (CK) & #6561552 (fathe)
Everybody's tired.	Toți sunt obosiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2094850 (CK) & #8607459 (CataG)
Everyone was numb.	Toată lumea era indiferentă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495194 (CK) & #6767601 (elenacristina260)
Flip the pancakes.	Întoarce clătitele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625688 (CK) & #13626614 (Ioana_Dobre)
Flip the pancakes.	Întoarceți clătitele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625688 (CK) & #13626615 (Ioana_Dobre)
Get away from Tom.	Stai deoparte de Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3113246 (CK) & #8571468 (fathe)
Get off the phone.	Închide telefonul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498904 (CK) & #10550708 (CataG)
Get their weapons.	Ia-le armele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245514 (CK) & #8435815 (fathe)
Go away right now!	Pleacă acum!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241665 (CE) & #8565189 (fathe)
Go away right now.	Pleacă chiar acum!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7773278 (CK) & #8581064 (fathe)
Go straight ahead.	Mergeți drept înainte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269559 (CK) & #4959963 (elenacristina260)
Haste makes waste.	Graba strică treaba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19729 (orcrist) & #8433556 (fathe)
He appeared young.	Părea tânăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299153 (CK) & #1192813 (ijikure2)
He arrived safely.	El a sosit în siguranță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303987 (CK) & #5141475 (fathe)
He arrived safely.	El a sosit nevătămat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303987 (CK) & #5141476 (fathe)
He bowed his head.	A înclinat capul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2266091 (_undertoad) & #7634566 (CataG)
He came about two.	El a venit aproximativ pe la două.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302156 (CK) & #5406422 (elenacristina260)
He can't help you.	El nu te poate ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1076869 (Brian255) & #8640271 (CataG)
He cannot stop me.	El nu mă poate opri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1647925 (Spamster) & #6910852 (CataG)
He did it himself.	El însuși a făcut-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298565 (CK) & #5138413 (fathe)
He died yesterday.	El a murit ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296902 (CK) & #8567452 (fathe)
He gave me a call.	El mi-a telefonat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2172551 (freddy1) & #3745342 (elenacristina260)
He gave me a call.	El m-a sunat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2172551 (freddy1) & #4975187 (elenacristina260)
He gave me a wink.	El mi-a făcut cu ochiul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297727 (CK) & #5138164 (fathe)
He hanged himself.	S-a spânzurat singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299267 (CK) & #4965592 (elenacristina260)
He is a detective.	El e detectiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295668 (CK) & #8774324 (radubradu)
He is a physicist.	E fizician.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303490 (CK) & #1192698 (ijikure2)
He is an American.	El este american.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288859 (CK) & #5003076 (fathe)
He made her happy.	El o făcea fericită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302891 (CK) & #8616450 (CataG)
He talks too much.	Vorbește prea mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #376346 (saeb) & #1147563 (ijikure2)
He took a picture.	El a făcut o poză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298984 (CK) & #5138304 (fathe)
He wrote a letter.	El a scris o scrisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #415439 (FeuDRenais) & #2659097 (elenacristina260)
He's getting away.	El scapă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2187769 (freddy1) & #8567518 (fathe)
Here's the change.	Poftiți restul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #540287 (CM) & #5172869 (fathe)
Hold the handrail.	Ține-te de balustradă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265901 (CK) & #1137992 (ijikure2)
How about a drink?	Ce zici de o băutură?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27374 (CK) & #11164652 (fathe)
How about tonight?	Ce zici de diseară?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1664297 (Spamster) & #11164526 (fathe)
How are you doing?	Ce mai faci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38926 (Zifre) & #448661 (ijikure2)
How can kids help?	Cum pot copiii ajuta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499354 (CK) & #13608486 (Ioana_Dobre)
How disappointing!	Ce dezamăgitor!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440577 (CK) & #11164446 (fathe)
How lucky you are!	Cât de norocos ești!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16445 (CK) & #6542235 (fathe)
How lucky you are!	Ce norocos ești!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16445 (CK) & #11164577 (fathe)
How should I know?	De unde să știu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25498 (CK) & #11164633 (fathe)
I am a dog person.	Mie îmi plac câinii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3455726 (tomo) & #8504241 (CataG)
I am coming today.	Vin astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #860092 (piksea) & #9038396 (CataG)
I boarded the bus.	M-am suit în autobuz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858575 (CK) & #8607457 (CataG)
I burned the cake.	Am ars tortul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2052090 (AlanF_US) & #6156631 (AlbertaJ)
I can comfort her.	Pot să o consolez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261349 (CK) & #13697942 (CataG)
I can go by train.	Pot să merg cu trenul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2946858 (astyng) & #8400677 (CataG)
I couldn't get it.	N-am reușit s-o înțeleg.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265907 (CK) & #1192810 (ijikure2)
I couldn't say no.	Nu am putut spune nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887157 (CK) & #4212740 (AlbertaJ)
I defended myself.	M-am apărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859503 (CK) & #8389677 (CataG)
I deserved better.	Meritam mai mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2564696 (Hybrid) & #10046270 (CataG)
I didn't help Tom.	Nu l-am ajutat pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858868 (CK) & #9815681 (elenacristina260)
I don't eat fruit.	Nu mănânc fructe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6667104 (CK) & #8427948 (CataG)
I don't feel well.	Nu mă simt bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1717 (Swift) & #2536627 (ijikure)
I don't have time.	Nu am timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #458023 (qcomplex5) & #11354320 (CataG)
I drank the water.	Eu am băut apa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2638593 (CK) & #2639102 (elenacristina260)
I felt very happy.	M-am simțit foarte fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255246 (CK) & #5098278 (fathe)
I felt very happy.	M-am simțit foarte fericită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255246 (CK) & #5100006 (radubradu)
I forgot my tools.	Mi-am uitat uneltele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6976561 (Eccles17) & #6977878 (DenielElfu)
I got sidetracked.	Am fost deturnat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858950 (CK) & #8696988 (CataG)
I hate the winter.	Urăsc iarna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2516435 (CK) & #7667126 (CataG)
I have a bad cold.	Sunt răcit puternic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255478 (CK) & #11481900 (ridisegnandone)
I have a cold now.	Sunt răcit acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257623 (CK) & #8190725 (CataG)
I have a cold now.	Am o răceală acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257623 (CK) & #8190727 (CataG)
I have a daughter.	Am o fată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261892 (CK) & #12914707 (Ioan_Cristian)
I have a daughter.	Eu am o fată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261892 (CK) & #12914708 (Ioan_Cristian)
I have a headache.	Mă doare capul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1712 (CK) & #2536620 (ijikure)
I have three cows.	Am trei vaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859026 (CK) & #8859430 (CataG)
I have three sons.	Am trei fii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360422 (CK) & #5216593 (fathe)
I have to buy one.	Trebuie să cumperi una.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821762 (CK) & #7992892 (CataG)
I hope she's safe.	Sper că ea e în siguranță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1555771 (Spamster) & #6732385 (CataG)
I knew you'd come.	Știam că vei veni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #482281 (adjusting) & #11474706 (ridisegnandone)
I know the system.	Cunosc sistemul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859387 (CK) & #8410741 (fathe)
I know what I did.	Știu ce am făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376271 (CK) & #4811962 (AlbertaJ)
I know what I did.	Știu ce-am făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376271 (CK) & #4831872 (AlbertaJ)
I left right away.	Am plecat numaidecât.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858149 (CK) & #8580973 (fathe)
I like Tom's idea.	Îmi place ideea lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4980035 (CK) & #10450257 (Simply_Sardine)
I like jazz music.	Îmi place jazzul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253907 (CK) & #1143576 (ijikure2)
I like your beard.	Îmi place barba ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3162952 (CK) & #7950651 (radubradu)
I like your smile.	Îmi place zâmbetul tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377637 (CK) & #4116498 (radubradu)
I liked this book.	Mi-a plăcut această carte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4401061 (CK) & #6581992 (CataG)
I liked this book.	Cartea aceasta mi-a plăcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4401061 (CK) & #6581994 (CataG)
I listen to music.	Ascult muzică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25404 (CK) & #1143286 (ijikure2)
I lost my luggage.	Mi-am pierdut bagajele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1960219 (LanguageExpert) & #7837972 (CataG)
I love hamburgers.	Îmi plac hamburgerii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2650834 (CK) & #2650836 (elenacristina260)
I made a decision.	Am luat o decizie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2380376 (CK) & #2536716 (ijikure)
I may outlive you.	S-ar putea să trăiesc mai mult decât tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636217 (CK) & #6538750 (elenacristina260)
I must go at once.	Trebuie să plec imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387272 (CK) & #8585190 (fathe)
I need an ashtray.	Am nevoie de o scrumieră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22144 (CK) & #6561574 (fathe)
I need assistance.	Am nevoie de ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2246000 (CK) & #4845023 (elenacristina260)
I need to be here.	Am nevoie să fiu aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387565 (CK) & #7058615 (CataG)
I need to buy one.	Am nevoie să cumpăr una.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #955009 (CM) & #5212686 (fathe)
I need to buy one.	Trebuie să cumpăr una.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #955009 (CM) & #5212687 (fathe)
I need to get one.	Am nevoie să iau una.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #955008 (CM) & #5212688 (fathe)
I need to get one.	Trebuie să iau una.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #955008 (CM) & #5212689 (fathe)
I pushed Tom away.	L-am împins pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398953 (CK) & #8585028 (fathe)
I pushed Tom away.	L-am dat pe Tom la o parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398953 (CK) & #8585029 (fathe)
I really am sorry.	Îmi pare foarte rău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1874340 (CK) & #3154091 (elenacristina260)
I really love you.	Te iubesc cu adevărat!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2390855 (CK) & #4980617 (elenacristina260)
I remember it all.	Mi-am amintit totul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826805 (CK) & #8605319 (CataG)
I saw Tom outside.	L-am văzut pe Tom afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351724 (CK) & #9636232 (elenacristina260)
I saw you looking.	Te-am văzut uitându-te.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406192 (CK) & #7705527 (CataG)
I should head out.	Trebuie să plec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953591 (CK) & #3113253 (elenacristina260)
I think it's fair.	Cred că este drept.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824781 (CK) & #11103087 (CataG)
I want to be wise.	Vreau să fiu înțelept.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9842967 (shekitten) & #13603701 (Ioana_Dobre)
I want to be wise.	Vreau să fiu înțeleaptă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9842967 (shekitten) & #13603702 (Ioana_Dobre)
I want to believe.	Vreau să cred.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #666475 (Skvodo) & #9020063 (elenacristina260)
I was feeling ill.	Mă simțeam rău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757928 (CM) & #6914646 (CataG)
I was taken aback.	Am fost luat prin surprindere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500063 (CK) & #6709985 (elenacristina260)
I will endorse it.	O voi susține.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246536 (shanghainese) & #6856617 (elenacristina260)
I will endorse it.	Îl voi susține.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246536 (shanghainese) & #6856618 (elenacristina260)
I will go on foot.	Eu voi merge pe jos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261669 (CK) & #3606847 (elenacristina260)
I worked overtime.	Am muncit ore suplimentare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858885 (CK) & #6857580 (CataG)
I'll be back soon.	Mă voi întoarce în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52115 (CK) & #2536065 (ijikure)
I'll be over soon.	Voi fi gata curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733847 (CK) & #8504200 (CataG)
I'll drive myself.	Voi conduce chiar eu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247714 (CK) & #8605256 (CataG)
I'll give it a go.	Voi încerca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151400 (CK) & #5676515 (elenacristina260)
I'll go if you go.	Voi merge dacă tu mergi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6667086 (CK) & #4991401 (fathe)
I'll let Tom know.	Îl voi informa pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1890917 (CK) & #6824492 (CataG)
I'm a bit strange.	Sunt puțin ciudat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9169177 (DJ_Saidez) & #13596752 (Ioana_Dobre)
I'm a bit strange.	Sunt puțin ciudată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9169177 (DJ_Saidez) & #13596753 (Ioana_Dobre)
I'm a gym teacher.	Sunt un profesor de sport.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859510 (CK) & #6582955 (CataG)
I'm already bored.	Sunt deja plictisit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247914 (CK) & #6981940 (CataG)
I'm at the office.	Sunt la birou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859512 (CK) & #10525570 (adrian25)
I'm at the office.	Eu sunt la birou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859512 (CK) & #10525572 (adrian25)
I'm busy as a bee.	Sunt ocupat ca o albină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275959 (CM) & #5120600 (fathe)
I'm craving pizza.	Am poftă de pizza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625682 (CK) & #13112935 (Ioan_Cristian)
I'm drinking milk.	Beau lapte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3132269 (CK) & #3655931 (xLilithx)
I'm feeling dizzy.	Mă simt amețit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1519789 (Scott) & #3209093 (ijikure)
I'm in my pajamas.	Sunt în pijamale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549067 (CK) & #8618165 (CataG)
I'm not a teacher.	Nu sunt profesor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2332108 (oldfashioned) & #2639126 (elenacristina260)
I'm not a teacher.	Nu sunt profesoară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2332108 (oldfashioned) & #2639127 (elenacristina260)
I'm pretty zonked.	Sunt cam amețit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248218 (CK) & #5153130 (fathe)
I'm ready to talk.	Sunt pregătit să vorbesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549044 (CK) & #4980943 (fathe)
I'm sophisticated.	Sunt sofisticat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203387 (CK) & #8783749 (Luna_Sasha)
I'm taking a bath.	Fac baie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #924163 (Scott) & #1138115 (ijikure2)
I'm truly touched.	Sunt cu adevărat impresionat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248287 (CK) & #13605555 (CataG)
Is Tom a criminal?	Este Tom un criminal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648499 (CK) & #8424916 (fathe)
Is everyone happy?	Sunteți toți fericiți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549039 (CK) & #6908934 (CataG)
Is somebody there?	E cineva acolo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276106 (CK) & #5120487 (fathe)
Is that a giraffe?	Este aceea o girafă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978582 (CK) & #8979922 (elenacristina260)
Is that a new tie?	Asta e o cravată nouă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3264672 (CK) & #3609898 (xLilithx)
Is that your book?	Este aceea cartea ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #850889 (Zifre) & #5191431 (fathe)
Is the bath clean?	E baia curată?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324958 (CK) & #5156658 (fathe)
Is this seat free?	Locul acesta este liber?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1600443 (jathonjet) & #8389688 (CataG)
Isn't that theirs?	Nu este aceea a lor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41939 (CK) & #8435872 (fathe)
It depends on you.	E alegerea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1433086 (Eldad) & #4988898 (Danielaambrus)
It is just an act.	Este doar un joc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42336 (CM) & #6910885 (CataG)
It is raining now.	Plouă acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241941 (CK) & #9961554 (CataG)
It is snowing now.	Ninge acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241573 (CK) & #7726502 (CataG)
It isn't rational.	Nu e rațional.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248748 (CK) & #8430587 (fathe)
It rained all day.	A plouat toată ziua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2617238 (Prophete) & #9961629 (CataG)
It rained nonstop.	A plouat neîntrerupt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26694 (CK) & #9961448 (CataG)
It was successful.	A avut succes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502403 (CK) & #8931216 (CataG)
It was tremendous.	A fost extraordinar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495170 (CK) & #6798591 (elenacristina260)
It's a compliment.	Este un compliment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3365418 (CK) & #10699847 (CataG)
It's a lovely day.	E o zi minunată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20324 (CK) & #6557482 (fathe)
It's a true story.	Este o poveste adevărată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2217148 (Hybrid) & #13603848 (Ioana_Dobre)
It's been snowing.	A nins.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5102518 (CK) & #7726356 (CataG)
It's getting dark.	Se înserează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1935307 (Spamster) & #1555819 (kibabubu)
It's not done yet.	Nu este gata încă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648481 (CK) & #10698390 (CataG)
It's not the same.	Nu este la fel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2006476 (Spamster) & #10616525 (CataG)
It's not the same.	Nu este același.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2006476 (Spamster) & #10616528 (CataG)
It's raining here.	Plouă aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #774886 (marloncori) & #9967733 (CataG)
It's snowing hard.	Ninge din greu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7547056 (CK) & #7726394 (CataG)
It's the same hat.	Este aceeași pălărie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267477 (_undertoad) & #9020062 (elenacristina260)
It's very humdrum.	Este foarte banal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9974555 (sundown) & #12840727 (CataG)
Jam comes in jars.	Gemul vine în borcane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7989640 (CK) & #8563982 (fathe)
Just pick one out.	Doar alege una.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648478 (CK) & #11475313 (CataG)
Keep away from me.	Nu te mai ține după mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25539 (CK) & #8565139 (fathe)
Keep out of sight.	Nu sta la vedere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2886485 (CK) & #6767649 (elenacristina260)
Lead bends easily.	Plumbul se îndoaie ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25778 (CM) & #11978183 (ridisegnandone)
Leave me in peace!	Lasă-mă în pace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #454098 (saasmath) & #4225597 (AlbertaJ)
Leave me in peace.	Lasă-mă în pace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8557223 (CK) & #4225597 (AlbertaJ)
Let Tom walk away.	Lasă-l pe Tom să plece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2262235 (CK) & #8567525 (fathe)
Let's have a look.	Hai să ne uităm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #965653 (CM) & #5210592 (fathe)
Life is beautiful.	Viața e frumoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1829 (CK) & #2568418 (ijikure)
Love will prevail.	Dragostea v-a triumfa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894273 (Spamster) & #6673375 (elenacristina260)
Make a prediction.	Fă o predicție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249575 (CK) & #8433832 (fathe)
Mary is so pretty.	Mary este așa de drăguță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898335 (CK) & #8626065 (CataG)
May I take a rest?	Pot să mă odihnesc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19823 (CK) & #6555389 (fathe)
Might makes right.	Puterea face dreptatea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322825 (CM) & #8433703 (fathe)
Move away from me.	Dă-te la o parte de lângă mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722702 (CM) & #8573947 (fathe)
My arms went numb.	Mâinile mele erau amorțite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252095 (CK) & #6767605 (elenacristina260)
My father is busy.	Tatăl meu este ocupat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251731 (CK) & #6856231 (CataG)
My hair got kinky.	Mi s-a ondulat părul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268936 (CM) & #1059492 (poxa)
My hands are tied.	Mâinile mele sunt legate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1682711 (Spamster) & #6538110 (elenacristina260)
My hands are tied.	Am mâinile legate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1682711 (Spamster) & #6538111 (elenacristina260)
My horse ran away.	Calul meu a fugit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5313562 (mailohilohi) & #8577364 (fathe)
My house is dirty.	Casa mea este murdară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2632518 (CK) & #2634955 (elenacristina260)
My tailor is rich.	Croitorul meu este bogat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #612421 (pjer) & #10100409 (CataG)
No one has failed.	Nimeni nu a eșuat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276677 (CM) & #5123332 (fathe)
No, it's not easy.	Nu, nu este ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7587325 (Ricardo14) & #8914834 (elenacristina260)
Nobody volunteers.	Nimeni nu se oferă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111593 (CK) & #7719541 (CataG)
Nothing went well.	Nimic nu a mers bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979716 (CK) & #8979761 (elenacristina260)
Nothing's missing.	Nu lipsește nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111577 (CK) & #4146383 (AlbertaJ)
Pay what you want.	Plătește cât dorești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1636023 (Spamster) & #6607352 (CataG)
Please come on in.	Te rog, intră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3130451 (CK) & #5165885 (fathe)
Please don't jump.	Te rog nu sări.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3089455 (Hybrid) & #6607388 (CataG)
Please keep quiet.	Te rog să păstrezi liniștea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38471 (CK) & #8421662 (fathe)
Please keep quiet.	Vă rog să păstrați liniștea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38471 (CK) & #8421664 (fathe)
Put that gun away.	Pune arma aia la loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3155622 (CK) & #8571478 (fathe)
She ate the apple.	Ea a mâncat mărul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2638590 (CH) & #2639091 (elenacristina260)
She cooks for him.	Ea gătește pentru el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887044 (CK) & #4143878 (AlbertaJ)
She loves to fish.	Ei îi place să pescuiască.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #698907 (Zifre) & #698912 (koosy)
She made him rich.	Ea l-a făcut bogat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887291 (CK) & #5196760 (fathe)
She went with him.	Ea a plecat cu el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887593 (CK) & #5197886 (fathe)
Start the engines.	Pornește motoarele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7822756 (eggershead) & #8423712 (fathe)
Stay away from it.	Stai departe de el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184886 (CK) & #8571501 (fathe)
Stay away from me.	Nu te apropia de mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #394956 (saeb) & #8567435 (fathe)
Stay away from us.	Ocolește-ne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184887 (CK) & #8571505 (fathe)
Stay away from us.	Stai departe de noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184887 (CK) & #8571506 (fathe)
Stay here with us.	Stai aici cu noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23491 (CK) & #7058879 (CataG)
Stay out of sight.	Stai în afara razei vizuale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2886486 (CK) & #6767650 (elenacristina260)
TV's boring today.	Televizorul e plictisitor astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #892398 (Scott) & #5200494 (fathe)
Take a wild guess.	Fă o presupunere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1845486 (CK) & #8504202 (CataG)
Take it away, Tom.	Ia-l, Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648451 (CK) & #8567599 (fathe)
Take this or that.	Ia-o pe asta sau pe cealaltă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370767 (saeb) & #10170600 (CataG)
Take this or that.	Ia asta sau aia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370767 (saeb) & #10170604 (CataG)
Tell me who it is.	Spune-mi cine este.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12036950 (Danka) & #13688078 (skodaoktavia)
Thanks for asking.	Mulțumesc de întrebare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250082 (CK) & #8992661 (adelinaandrei)
That is my school.	Aceea e școala mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67127 (CK) & #1143263 (ijikure2)
That must've hurt.	Asta cred că a durut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499441 (CK) & #8190740 (CataG)
That was the deal.	Asta a fost înțelegerea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549022 (CK) & #6910840 (CataG)
That won't happen.	Aia nu se va întâmpla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1302 (human600) & #2536079 (ijikure)
That's acceptable.	Asta este acceptabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2187253 (CK) & #8987260 (CataG)
That's the system.	Ăsta e sistemul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495141 (CK) & #8410727 (fathe)
The book is white.	Cartea este albă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #697211 (rpglover64) & #698974 (koosy)
The check, please.	Nota de plată, vă rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1710 (brauliobezerra) & #2536616 (ijikure)
The dog went away.	Câinele a plecat de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48214 (CK) & #8565162 (fathe)
The doorbell rang.	A sunat soneria.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #426951 (Pun_intended) & #7623531 (CataG)
The end is coming.	Vine sfârșitul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757807 (CM) & #6595541 (CataG)
The enemy is weak.	Dușmanul e slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1836098 (Spamster) & #8407448 (fathe)
The house is warm.	Casa e călduroasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2002505 (bichodebola) & #3609891 (xLilithx)
The pay is meager.	Salariul este mic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1916062 (Spamster) & #6814705 (elenacristina260)
The plane crashed.	Avionul s-a prăbușit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2635765 (CK) & #2635776 (elenacristina260)
The room was dark.	Camera era întunecoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163172 (Source_VOA) & #4989853 (fathe)
The score is tied.	Scorul este la egalitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6672971 (Eccles17) & #8412001 (fathe)
The snow's melted.	Zăpada s-a topit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6848970 (CK) & #7726507 (CataG)
The soup is thick.	Supa este groasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60991 (CK) & #8940853 (CataG)
The students left.	Studenții au plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252582 (CK) & #7837990 (CataG)
The system worked.	Sitemul a funcționat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502981 (CK) & #8410699 (fathe)
The team needs me.	Echipa are nevoie de mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3565050 (CK) & #10242312 (elenacristina260)
The time has come.	A venit timpul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1589920 (marcelostockle) & #7634282 (CataG)
The train is here.	A venit trenul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1792265 (acorn) & #7634287 (CataG)
The water is calm.	Apa este liniștită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10718040 (vxern) & #8399254 (fathe)
The water is cold.	Apa este rece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1984003 (Spamster) & #3772575 (radubradu)
These are perfect.	Acestea sunt perfecte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252709 (CK) & #9020054 (elenacristina260)
They are very old.	Ei sunt foarte bătrâni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1568819 (Sharaf78) & #11514316 (CataG)
They are well off.	Ei sunt înstăriți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307531 (CK) & #6637606 (elenacristina260)
They both blushed.	Amândoi înroșiră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3010256 (Hybrid) & #11499681 (ridisegnandone)
They bought a car.	Ei au cumpărat o mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680458 (Source_VOA) & #5180172 (fathe)
They have company.	Sunt însoțiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243142 (CK) & #8426091 (fathe)
They hurried away.	Ei au plecat în grabă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243159 (CK) & #8560653 (fathe)
They kept walking.	Ei au continuat să meargă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243201 (CK) & #7864481 (CataG)
They kidnapped me.	M-au răpit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1114162 (Scott) & #5319105 (fathe)
They must be dead.	Ei trebuie să fie morți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1777415 (Spamster) & #6910837 (CataG)
They went fishing.	Ei s-au dus la pescuit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305361 (saeb) & #5141961 (fathe)
They were in love.	Erau îndrăgostiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648426 (CK) & #8774287 (radubradu)
They'll be asleep.	Ei vor fi adormiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243535 (CK) & #8935678 (CataG)
They're criminals.	Ei sunt criminali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825520 (CK) & #8424038 (fathe)
They're the enemy.	Ei sunt dușmanul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243693 (CK) & #8002767 (CataG)
They've gone away.	Ei au plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8582204 (CK) & #8560644 (fathe)
This doesn't work!	Asta nu merge!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #569342 (CK) & #9701413 (CataG)
This is an almond.	Aceasta este o migdală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961968 (CK) & #8962231 (elenacristina260)
This is ludicrous.	Acest lucru este ridicol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1740520 (Spamster) & #6549457 (elenacristina260)
This is my friend.	Acesta e prietenul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #675960 (CK) & #5179483 (fathe)
This is my mother.	Aceasta este mama mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413771 (Scott) & #698950 (koosy)
This is my school.	Aceea e școala mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1255406 (CM) & #1143263 (ijikure2)
This is tasteless.	Acesta este insipid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2634256 (CK) & #2634892 (elenacristina260)
This tastes funny.	Asta are gust ciudat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625685 (CK) & #13626622 (Ioana_Dobre)
Today is Saturday.	Azi e sâmbătă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #661572 (mervegorus) & #1151783 (ijikure2)
Today is Thursday.	Azi e joi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1151779 (CK) & #1151780 (ijikure2)
Tom began talking.	Tom a început să vorbească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027027 (CK) & #9632401 (elenacristina260)
Tom believed Mary.	Tom a crezut-o pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236012 (CK) & #13689534 (CataG)
Tom did that, too.	Tom a făcut și asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498069 (CK) & #7058654 (CataG)
Tom didn't follow.	Tom nu a urmat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244671 (CK) & #6578506 (CataG)
Tom died suddenly.	Tom a murit subit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5484529 (CK) & #6595505 (CataG)
Tom doesn't smoke.	Tom nu fumează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025956 (CK) & #8961116 (elenacristina260)
Tom has been away.	Tom a fost plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272668 (CK) & #8567534 (fathe)
Tom has gone away.	Tom a plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272724 (CK) & #6605016 (CataG)
Tom has just left.	Tom tocmai a plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648369 (CK) & #5181824 (fathe)
Tom has potential.	Tom are potențial.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5485279 (CK) & #6825111 (elenacristina260)
Tom hates spinach.	Tom urăște spanacul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6606805 (DanielDaniel) & #6607648 (CataG)
Tom helped us all.	Tom ne-a ajutat pe toți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4867622 (Amastan) & #4904768 (kibabubu)
Tom is a criminal.	Tom e un criminal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648359 (CK) & #8424915 (fathe)
Tom is a nice guy.	Tom este un tip drăguț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648357 (CK) & #8609271 (CataG)
Tom is a survivor.	Tom este un supraviețuitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272881 (CK) & #8786221 (Luna_Sasha)
Tom is being mean.	Tom este răutăcios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7166786 (deniko) & #7876156 (CataG)
Tom is downstairs.	Tom este cu un etaj mai jos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236664 (CK) & #4987946 (fathe)
Tom is going away.	Tom o să plece de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6664162 (CK) & #8581015 (fathe)
Tom is going away.	Tom o să plece în vacanță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6664162 (CK) & #8581018 (fathe)
Tom is gregarious.	Tom este sociabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202913 (CK) & #6549447 (elenacristina260)
Tom is in control.	Tom are controlul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273219 (CK) & #4987949 (fathe)
Tom is in control.	Tom este șeful.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273219 (CK) & #4987951 (fathe)
Tom is incredible.	Tom este incredibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236733 (CK) & #8618153 (CataG)
Tom is insightful.	Tom este perspicace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203015 (CK) & #6856637 (elenacristina260)
Tom is miles away.	Tom e la mile îndepărtare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273284 (CK) & #8567547 (fathe)
Tom is thoughtful.	Tom este grijuliu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236879 (CK) & #6856613 (elenacristina260)
Tom is unbeatable.	Tom este de neînvins.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495961 (CK) & #6637579 (elenacristina260)
Tom is very tired.	Tom este foarte obosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024754 (CK) & #6149787 (radubradu)
Tom isn't a Virgo.	Tom nu este în zodia Fecioară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958741 (CK) & #8961158 (elenacristina260)
Tom isn't a boxer.	Tom nu este boxer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8955906 (CK) & #8961804 (elenacristina260)
Tom isn't a rabbi.	Tom nu este rabin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961527 (CK) & #8962245 (elenacristina260)
Tom isn't adopted.	Tom nu este adoptat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958003 (CK) & #8961590 (elenacristina260)
Tom isn't cooking.	Tom nu gătește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8957200 (CK) & #8961850 (elenacristina260)
Tom isn't popular.	Tom nu este popular.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960966 (CK) & #8961024 (elenacristina260)
Tom isn't selfish.	Tom nu este egoist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409343 (CK) & #4831867 (AlbertaJ)
Tom isn't smoking.	Tom nu fumează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959338 (CK) & #8961116 (elenacristina260)
Tom kept his cool.	Tom și-a păstrat calmul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2930078 (CK) & #3209079 (ijikure)
Tom likes it here.	Lui Tom îi place aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648332 (CK) & #10616516 (CataG)
Tom likes running.	Lui Tom îi place să alerge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360618 (CK) & #8938527 (CataG)
Tom likes running.	Lui Tom îi place alergatul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360618 (CK) & #8938528 (CataG)
Tom looked around.	Tom privi în jur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237187 (CK) & #7634725 (CataG)
Tom looked lonely.	Tom arăta părăsit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024537 (CK) & #5217109 (fathe)
Tom looks amazing.	Tom arată minunat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237197 (CK) & #8859362 (CataG)
Tom looks worried.	Tom pare îngrijorat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024522 (CK) & #5217163 (fathe)
Tom loves company.	Tom iubește să aibă companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757881 (CM) & #8426115 (fathe)
Tom must be angry.	Tom trebuie să fie furios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548974 (CK) & #6586188 (CataG)
Tom replaced Mary.	Tom a înlocuit-o pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8593098 (CK) & #8605320 (CataG)
Tom scored a goal.	Tom a dat un gol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3688996 (CK) & #8411971 (fathe)
Tom shook my hand.	Tom mi-a strâns mâna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821676 (CK) & #6764048 (CataG)
Tom should try it.	Tom ar trebui să o încerce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164187 (CK) & #5337306 (fathe)
Tom sighed deeply.	Tom oftă adânc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729915 (CM) & #7634723 (CataG)
Tom took the lead.	Tom a preluat conducerea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7714895 (CK) & #10167396 (CataG)
Tom uses cannabis.	Tom folosește canabis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12769599 (rul) & #12769708 (ridisegnandone)
Tom was impressed.	Tom era impresionat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164154 (CK) & #5349454 (fathe)
Tom was in charge.	Tom era șeful.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5103528 (CK) & #7812049 (CataG)
Tom was in charge.	Tom era la conducere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5103528 (CK) & #7812050 (CataG)
Tom was very kind.	Tom a fost foarte bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732620 (CK) & #8190673 (CataG)
Tom went downtown.	Tom a mers în centru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140901 (CK) & #6824496 (CataG)
Tom went far away.	Tom a mers departe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5499781 (CK) & #8578068 (fathe)
Tom won the prize.	Tom a câștigat premiul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274847 (CK) & #6623251 (CataG)
Tom won't come in.	Tom nu va veni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648279 (CK) & #8565899 (fathe)
Tom won't say yes.	Tom nu va spune da.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402526 (CK) & #11512274 (ridisegnandone)
Tom'll reconsider.	Tom își va schimba părerea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123519 (CK) & #6579812 (CataG)
Tom's car is blue.	Mașina lui Tom e albastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5076792 (CarpeLanam) & #5085740 (fathe)
Tom's door closed.	Ușa lui Tom s-a închis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240267 (CK) & #6153944 (elenacristina260)
Tom's overwhelmed.	Tom este copleșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2107572 (CK) & #4812773 (AlbertaJ)
Use a sharp knife.	Folosește un cuțit ascuțit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625687 (CK) & #13626617 (Ioana_Dobre)
Use a sharp knife.	Folosiți un cuțit ascuțit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625687 (CK) & #13626619 (Ioana_Dobre)
We abhor violence.	Noi detestăm violența.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249371 (CM) & #6871422 (elenacristina260)
We abhor violence.	Detestăm violența.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249371 (CM) & #6871423 (elenacristina260)
We didn't find it.	Nu am găsit-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273825 (CK) & #8180972 (CataG)
We have a surplus.	Avem un surplus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493733 (CK) & #6587340 (CataG)
We laughed at Tom.	Noi am râs de Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734665 (CK) & #8618146 (CataG)
We need your help.	Avem nevoie de ajutorul tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410780 (CK) & #4225584 (AlbertaJ)
We saw them leave.	I-am văzut plecând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1118068 (Samghost) & #8871988 (CataG)
We were different.	Eram diferite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495091 (CK) & #9568338 (radubradu)
We won the battle.	Am câștigat bătălia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877 (Swift) & #2568470 (ijikure)
We're against war.	Suntem împotriva războiului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066849 (CK) & #6566509 (fathe)
We've got company.	Avem companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1806245 (Spamster) & #8426176 (fathe)
We've got to talk.	Trebuie să vorbim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181114 (CK) & #4847292 (elenacristina260)
Weren't you angry?	Nu erai nervos?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254518 (CK) & #12773095 (ridisegnandone)
Weren't you tired?	Nu ai fost obosit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3095216 (CK) & #3096598 (elenacristina260)
Weren't you tired?	Nu ai fost obosită?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3095216 (CK) & #3096599 (elenacristina260)
Weren't you tired?	Nu ați fost obosit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3095216 (CK) & #3096600 (elenacristina260)
Weren't you tired?	Nu ați fost obosită?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3095216 (CK) & #3096601 (elenacristina260)
Weren't you tired?	Nu ați fost obosiți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3095216 (CK) & #4974939 (elenacristina260)
Weren't you tired?	Nu ați fost obosite?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3095216 (CK) & #4974940 (elenacristina260)
What did Tom sing?	Ce a cântat Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498065 (CK) & #9952601 (elenacristina260)
What do I owe you?	Ce îți datorez?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886770 (CK) & #4812796 (AlbertaJ)
What gave it away?	Ce a dat-o de gol?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732052 (CM) & #8573988 (fathe)
What gave it away?	Ce l-a dat de gol?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732052 (CM) & #8573989 (fathe)
What gave me away?	Ce m-a dat de gol?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732049 (CM) & #8573987 (fathe)
What has Tom seen?	Ce a văzut Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892592 (CK) & #8002793 (CataG)
What should I eat?	Ce să mănânc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24687 (CK) & #7992965 (CataG)
What was the cost?	Care a fost costul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496965 (CK) & #5406419 (elenacristina260)
What's biting you?	Ce te roade?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24673 (CM) & #709897 (koosy)
What's that sound?	Ce e sunetul ăsta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #502823 (blay_paul) & #5169868 (fathe)
What's your score?	Care-i scorul tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70889 (CK) & #8411959 (fathe)
When can I travel?	Când pot călători?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687500 (lukaszpp) & #1143143 (ijikure2)
When do we arrive?	Când ajungem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1709 (Swift) & #2536614 (ijikure)
Where do you live?	Unde locuiești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370708 (saeb) & #698948 (koosy)
Where do you work?	Unde lucrezi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38153 (CK) & #12386509 (Shiny_Pelmeni82)
Where've you been?	Unde-ai fost?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841525 (CK) & #2973365 (ijikure)
Which is the best?	Care este cel mai bun?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4073898 (CK) & #8619453 (CataG)
Who can you trust?	În cine poți avea încredere?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4120992 (sacredceltic) & #8636601 (CataG)
Who composed this?	Cine a compus asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978931 (CK) & #8979842 (elenacristina260)
Who got nominated?	Cine a fost numit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498896 (CK) & #8424040 (fathe)
Who is that woman?	Cine este femeia aceea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68238 (CK) & #7058848 (CataG)
Who made this pie?	Cine a făcut plăcinta asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276192 (CK) & #5120378 (fathe)
Who runs the show?	Cine conduce afacerea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276302 (CM) & #5121492 (fathe)
Who was Mona Lisa?	Cine a fost Mona Lisa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #870918 (CM) & #13619644 (Ioana_Dobre)
Why are you happy?	De ce ești fericit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8956257 (CK) & #8961837 (elenacristina260)
Why is snow white?	De ce este zăpada albă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #749959 (CM) & #7726515 (CataG)
Why is snow white?	De ce este albă zăpada?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #749959 (CM) & #12415135 (ridisegnandone)
Will you marry me?	Vrei să te căsătorești cu mine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35835 (CK) & #4948774 (elenacristina260)
Won't you come in?	Nu o să intri?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273976 (CK) & #8565888 (fathe)
Wow, that's spicy!	Uau, este picant!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625683 (CK) & #13626623 (Ioana_Dobre)
Yes. That's right.	Da. Așa e.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433817 (CK) & #11512273 (ridisegnandone)
You are actresses.	Voi sunteți actrițe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20101 (CM) & #6555396 (fathe)
You are beautiful.	Ești frumoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20097 (CK) & #6555394 (fathe)
You are important.	Tu ești important.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1120795 (cntrational) & #8431658 (fathe)
You are in my way.	Ești în calea mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1296 (CK) & #2536074 (ijikure)
You are in my way.	Îmi stai în cale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1296 (CK) & #6541721 (fathe)
You are my friend.	Tu ești prietenul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370562 (saeb) & #706060 (koosy)
You are my friend.	Ești prietenul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370562 (saeb) & #3583968 (radubradu)
You are one of us.	Ești unul dintre noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892983 (CK) & #11966890 (ridisegnandone)
You can't come in.	Nu poți intra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951404 (CK) & #8565883 (fathe)
You had better go.	Ar fi bine să pleci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16154 (xtofu80) & #6542142 (fathe)
You have no fever.	N-ai febră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #393938 (blay_paul) & #1192842 (ijikure2)
You have no heart.	Nu ai inimă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69354 (CM) & #2635060 (elenacristina260)
You know everyone.	Îi știi pe toți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255015 (CK) & #2534219 (ijikure)
You know everyone.	Știi pe toată lumea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255015 (CK) & #2534220 (ijikure)
You make me happy.	Mă faci fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63215 (CK) & #1555895 (kibabubu)
You may enter now.	Poți să intri acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330991 (CK) & #8565874 (fathe)
You may go in now.	Poți să intri acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1242879 (alec) & #8565874 (fathe)
You must tell Tom.	Trebuie să-i spui lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220114 (CK) & #13694453 (CataG)
You need to leave.	Trebuie să pleci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648176 (CK) & #4929916 (elenacristina260)
You ought to know.	Ar trebui să știi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2093260 (gleki) & #11469054 (ridisegnandone)
You owe me a kiss.	Îmi datorezi un sărut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2556296 (Hybrid) & #5197152 (elenacristina260)
You saved my life.	Mi-ai salvat viața.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103158 (supplementfacts) & #4144639 (AlbertaJ)
You talk too much.	Vorbești prea mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240572 (CK) & #4831833 (AlbertaJ)
You were too slow.	Ai fost prea lent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5919158 (Hybrid) & #8180938 (CataG)
You won't like me.	Nu mă vei place.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2399681 (CM) & #10616458 (CataG)
You're a big jerk.	Ești un mare ticălos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9180187 (CK) & #9636156 (elenacristina260)
You're a good boy.	Ești un băiat bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548892 (CK) & #6543478 (fathe)
You're a pushover.	Ești un om slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218036 (CK) & #12884802 (CataG)
You're both right.	Amândoi aveți dreptate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218122 (CK) & #8616452 (CataG)
You're in my seat.	Stai pe locul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548886 (CK) & #7058852 (CataG)
You're my friends.	Voi sunteți prietenii mei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713726 (CK) & #2635109 (elenacristina260)
You're not guilty.	Nu ești vinovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218256 (CK) & #6582817 (CataG)
A child needs love.	Un copil are nevoie de iubire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245818 (CK) & #6578516 (CataG)
All men want money.	Toți bărbații vor bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #391795 (Scott) & #6589485 (CataG)
All systems are go.	Totul e în regulă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51654 (CM) & #8410706 (fathe)
All were satisfied.	Toți erau satisfăcuți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22090 (CM) & #6561547 (fathe)
Answer my question.	Răspunde la întrebarea mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868481 (CK) & #9366100 (CataG)
Are they criminals?	Sunt ei criminali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244914 (CK) & #8424015 (fathe)
Are you a criminal?	Ești un criminal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1789306 (Spamster) & #8424898 (fathe)
Are you on holiday?	Ești în vacanță?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434250 (lukaszpp) & #9632399 (elenacristina260)
Are you the doctor?	Tu ești doctorul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548878 (CK) & #7854030 (CataG)
Aren't you pleased?	Nu ești încântat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3095092 (CK) & #3096607 (elenacristina260)
Aren't you pleased?	Nu sunteți încântat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3095092 (CK) & #3096609 (elenacristina260)
Back away from Tom.	Îndepărtează-te de Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280264 (CK) & #8567554 (fathe)
Boys, be ambitious.	Copii, fiți ambițioși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268057 (CM) & #4946137 (elenacristina260)
Breakfast is ready.	Micul dejun este gata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277773 (CK) & #610923 (adynee)
Bring me the flute.	Adu-mi flautul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3060159 (CK) & #10181969 (elenacristina260)
Call me right away.	Sună-mă imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877592 (CK) & #8567504 (fathe)
Can I jog with you?	Pot să alerg cu tine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10650037 (AlanF_US) & #10698398 (CataG)
Can I use your pen?	Pot folosi pixul tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17354 (CK) & #6545825 (fathe)
Can anyone help me?	Mă poate ajuta cineva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #461178 (jeanne) & #5167193 (fathe)
Can anyone help me?	Poate cineva să mă ajute?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #461178 (jeanne) & #8190692 (CataG)
Can we go back now?	Putem să ne întoarcem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3327449 (CK) & #8605271 (CataG)
Can you play chess?	Știi să joci șah?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8957688 (sundown) & #8961884 (elenacristina260)
Can you prove that?	Poți dovedi asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951578 (CK) & #7838003 (CataG)
Check your pockets.	Verifică-ți buzunarele!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1850262 (CK) & #4984211 (fathe)
Children need love.	Copiii au nevoie de iubire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2535985 (AlanF_US) & #4845108 (elenacristina260)
Come along with us.	Veniți cu noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433695 (CK) & #8289157 (CataG)
Come back tomorrow.	Revino mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1850261 (CK) & #8289145 (CataG)
Come back tomorrow.	Reveniți mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1850261 (CK) & #8289146 (CataG)
Did anyone do that?	A făcut cineva asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220159 (CK) & #10550714 (CataG)
Did you sleep well?	Ai dormit bine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434494 (lukaszpp) & #4179147 (radubradu)
Dinner was awesome.	Cina a fost minunată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1255148 (CM) & #8129804 (QxQ)
Do that right away.	Fă asta imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6931758 (CK) & #8581040 (fathe)
Do you like tennis?	Îți place tenisul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #416856 (xtofu80) & #1137612 (ijikure2)
Do you want to eat?	Vrei mâncare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #773323 (marloncori) & #8773226 (radubradu)
Don't be so choosy.	Nu fi atât de pretențioasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3453437 (Olya) & #10182863 (elenacristina260)
Don't be so choosy.	Nu fi atât de pretențios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3453437 (Olya) & #10182865 (elenacristina260)
Don't be so grumpy.	Nu fi atât de țâfnos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824314 (CK) & #5369405 (elenacristina260)
Don't be surprised.	Nu fi surprins.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498051 (CK) & #8190700 (CataG)
Don't be terrified.	Nu fi înspăimântat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2190909 (CM) & #7589355 (CataG)
Don't be terrified.	Nu fi terorizat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2190909 (CM) & #7589356 (CataG)
Don't call anybody.	Nu suna pe nimeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2092581 (CK) & #5022466 (fathe)
Don't come in here.	Nu veni aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270338 (CK) & #8565886 (fathe)
Don't interrupt me.	Nu mă întrerupe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #806151 (afyodor) & #5189595 (fathe)
Don't laugh at him.	Nu râde de el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285328 (CK) & #5130978 (fathe)
Dust off the shelf.	Șterge praful de pe raft.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958802 (CM) & #5212290 (fathe)
Everyone has to go.	Toată lumea trebuie să meargă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978620 (CK) & #8979910 (elenacristina260)
Everyone is silent.	Toți sunt tăcuți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2094818 (CK) & #6581846 (CataG)
Everyone loves him.	Toți îl iubesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #506442 (rtomharper) & #6732286 (CataG)
Everything is fine.	Totul este în regulă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56082 (CK) & #1153830 (ijikure2)
Get away from here.	Pleacă de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62055 (CK) & #8565176 (fathe)
Get away from that.	Ține-te departe de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3365643 (CK) & #8571539 (fathe)
Get me out of here.	Du-mă de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241530 (CK) & #8560598 (fathe)
Give me your money.	Dă-mi banii tăi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18509 (CK) & #6546407 (fathe)
Give me your phone.	Dă-mi telefonul tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1845500 (CK) & #10167386 (CataG)
Great work, people!	Bună treabă, oameni buni!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9014275 (liztrigger) & #9014783 (adelinaandrei)
Happy Mother's Day!	La mulți ani de Ziua Mamei!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #706874 (papabear) & #4948798 (elenacristina260)
Have a nice flight.	Drum bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21295 (CK) & #3873466 (radubradu)
Have we met before?	Ne-am mai întâlnit înainte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28371 (CK) & #8773473 (radubradu)
Have you been away?	Ai fost plecat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451985 (sharptoothed) & #8567560 (fathe)
Have you got plans?	Ai planuri?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2032978 (CK) & #6318058 (radubradu)
He appeared honest.	El părea onest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300392 (CM) & #8626091 (CataG)
He arrived in time.	A ajuns la timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298380 (CK) & #3209185 (ijikure)
He arrived in time.	El a sosit din timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298380 (CK) & #5138960 (fathe)
He breathed deeply.	A respirat adânc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299963 (CK) & #7611462 (CataG)
He disliked school.	Lui nu i-a plăcut școala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886214 (CM) & #9622546 (elenacristina260)
He got home at six.	El s-a întors acasă la ora șase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304838 (CK) & #7772923 (radubradu)
He held his breath.	Și-a ținut respirația.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300927 (CK) & #709895 (koosy)
He is a bank clerk.	Este funcționar bancar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295559 (CK) & #1195295 (ijikure2)
He is in the money.	E în bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301276 (CM) & #1195248 (ijikure2)
He is my classmate.	El este colegul meu de clasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297810 (CK) & #5138120 (fathe)
He isn't my cousin.	El nu e verișorul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297738 (CK) & #5138151 (fathe)
He might retaliate.	El s-ar putea răzbuna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1349590 (Spamster) & #6637033 (elenacristina260)
He spoke very well.	El a vorbit foarte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258459 (_undertoad) & #8619426 (CataG)
He stood behind me.	El stătea în spatele meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297850 (CK) & #5138115 (fathe)
He went by bicycle.	El s-a dus cu bicicleta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298478 (CK) & #5138818 (fathe)
He went out to eat.	A ieșit să mănânce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #507997 (CM) & #5171167 (fathe)
He'll be here soon.	El va fi curând aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508295 (CM) & #5171136 (fathe)
He's a food critic.	El este un critic culinar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210071 (Hybrid) & #7811857 (CataG)
He's a good person.	El e o persoană bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2368 (CK) & #6541828 (fathe)
He's a married man.	El este un om căsătorit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240440 (Hybrid) & #6570176 (CataG)
He's already a man.	E deja bărbat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1808 (CK) & #2536741 (ijikure)
He's one of a kind.	El este unicat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1012557 (U2FS) & #9366104 (CataG)
He's the scapegoat.	El este țapul ispășitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2057412 (halfb1t) & #7166755 (elenacristina260)
Her face grew pale.	Fața ei s-a albit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1626163 (CM) & #1192845 (ijikure2)
Here comes the bus!	Iată autobuzul!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33126 (CK) & #1201354 (ijikure2)
How about this one?	Ce zici de asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3068818 (CK) & #11184955 (fathe)
How about tomorrow?	Ce zici de mâine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #328023 (CK) & #11164504 (fathe)
How is your family?	Ce-ți mai face familia?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24081 (CM) & #11164605 (fathe)
How is your family?	Ce mai face familia ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24081 (CM) & #11164607 (fathe)
How much is a room?	Cât costă o cameră?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #479020 (CK) & #1143147 (ijikure2)
I admire them both.	Îi admir pe amândoi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495491 (CK) & #4859789 (elenacristina260)
I agree completely.	Sunt întru totul de acord.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32527 (CK) & #3164040 (radubradu)
I burned my finger.	Mi-am ars degetul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680449 (Source_VOA) & #5180173 (fathe)
I burned the paper.	Am ars hârtia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2632997 (CK) & #2633390 (elenacristina260)
I can do it myself.	Pot să o fac singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887103 (CK) & #8938477 (CataG)
I can't believe it!	Nu pot să cred!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2076 (Swift) & #6541812 (fathe)
I can't buy a bike.	Nu pot cumpăra o bicicletă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826209 (CK) & #8940866 (CataG)
I can't lie to you.	Nu te pot minți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17520 (CK) & #6545867 (fathe)
I can't tell a lie.	Nu pot spune o minciună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722406 (CM) & #6824588 (CataG)
I can't understand.	Nu pot să înțeleg.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1955095 (CK) & #2653810 (elenacristina260)
I commute by train.	Eu fac naveta cu trenul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5975571 (CK) & #6856611 (elenacristina260)
I didn't bring Tom.	Nu l-am adus pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10494450 (CK) & #13668916 (skodaoktavia)
I didn't know that.	Nu știam asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254138 (CK) & #712097 (dmf)
I didn't know this.	Nu știam asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8222567 (CK) & #712097 (dmf)
I didn't want that.	Nu vream asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958860 (CM) & #5212281 (fathe)
I dislike swimming.	Nu-mi place să înot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357851 (CK) & #6857566 (CataG)
I don't fear death.	Nu-mi e frică de moarte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1111459 (Scott) & #5189781 (fathe)
I don't have a cat.	N-am pisică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #881861 (papabear) & #1195669 (ijikure2)
I don't have a cat.	N-am nicio pisică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #881861 (papabear) & #1197120 (ijikure2)
I don't have a cat.	Nu am pisică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #881861 (papabear) & #2634897 (elenacristina260)
I don't understand.	Nu înțeleg.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #376611 (CK) & #3372465 (elenacristina260)
I dreamt about you.	Te-am visat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2022 (Swift) & #6541811 (fathe)
I feel great today.	Mă simt grozav astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498587 (CK) & #6909619 (CataG)
I feel like crying.	Aș plânge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19565 (CK) & #6555345 (fathe)
I fell in the pool.	Am căzut în piscină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2326205 (CK) & #10550697 (CataG)
I felt like a fool.	M-am simțit prost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858099 (CK) & #11484362 (ridisegnandone)
I flirted with Tom.	Am flirtat cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8868431 (CK) & #10048242 (elenacristina260)
I gave Tom a bribe.	L-am mituit pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7815028 (AlanF_US) & #13688080 (skodaoktavia)
I give you my word.	Îți dau cuvântul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1786 (CK) & #2536717 (ijikure)
I got carried away.	M-am lăsat dus de val.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496322 (CK) & #8577348 (fathe)
I grew up with Tom.	Am crescut cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2330014 (CK) & #8190803 (CataG)
I had some trouble.	Am avut ceva probleme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819085 (CK) & #6979305 (CataG)
I have to eat, too.	Și eu trebuie să mănânc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282442 (CK) & #5126443 (fathe)
I have to meet Tom.	Trebuie să mă întâlnesc cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360549 (CK) & #9554318 (CataG)
I hope you're fine.	Sper că ești bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7780166 (Ricardo14) & #8914800 (elenacristina260)
I hope you're well.	Sper că ești bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5166598 (CK) & #8914800 (elenacristina260)
I know Boston well.	Cunosc Bostonul bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375865 (CK) & #10699856 (CataG)
I know her address.	Îi știu adresa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309397 (CK) & #7790799 (CataG)
I know his address.	Îi știu adresa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260661 (CK) & #7790799 (CataG)
I like candlelight.	Îmi place lumina lumânărilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1425 (CK) & #2536262 (ijikure)
I like music a lot.	Îmi place muzica foarte mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6033426 (CK) & #8626104 (CataG)
I like their house.	Îmi place casa lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1766651 (CK) & #2653630 (elenacristina260)
I live in the city.	Locuiesc în oraș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #848987 (Vulgaris) & #5191436 (fathe)
I long for company.	Tânjesc după companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274115 (CM) & #8426159 (fathe)
I love fairy tales.	Îmi plac basmele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5638458 (Hybrid) & #6581954 (CataG)
I love fairy tales.	Îmi plac poveștile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5638458 (Hybrid) & #6581955 (CataG)
I love summer rain.	Îmi place ploaia de vară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1510157 (CK) & #5025241 (elenacristina260)
I love video games.	Iubesc jocurile video.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #801145 (Zifre) & #5189798 (fathe)
I love you so much.	Te iubesc atât de mult!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436795 (lukaszpp) & #8762598 (elenacristina260)
I made my decision.	Am luat o decizie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1785 (Swift) & #2536716 (ijikure)
I missed something.	Am ratat ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757566 (CM) & #13668946 (skodaoktavia)
I need a nurse now.	Am nevoie acum de o asistentă medicală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436829 (lukaszpp) & #1138111 (ijikure2)
I need a nurse now.	Acum am nevoie de o asistentă medicală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436829 (lukaszpp) & #1143217 (ijikure2)
I need a volunteer.	Am nevoie de un voluntar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2173671 (Hybrid) & #10450246 (Simply_Sardine)
I need an envelope.	Am nevoie de un plic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319648 (CK) & #13588134 (Ioana_Dobre)
I need inspiration.	Am nevoie de inspirație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2246008 (CK) & #8430506 (fathe)
I need some nutmeg.	Am nevoie de un pic de nucșoară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1099098 (mookeee) & #4929968 (elenacristina260)
I need those shoes.	Am nevoie de acești pantofi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2665502 (Hybrid) & #10155035 (elenacristina260)
I need to be alone.	Am nevoie să fiu singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1114170 (Scott) & #5319103 (fathe)
I need your advice.	Am nevoie de sfatul tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249 (CK) & #4845032 (elenacristina260)
I noticed a change.	Am observat o schimbare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5860689 (CK) & #6589572 (CataG)
I should visit Tom.	Ar trebui să-l vizitez pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757773 (CM) & #9007325 (CataG)
I think I broke it.	Cred că am stricat-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7594606 (_undertoad) & #8385189 (fathe)
I think he's angry.	Cred că e furios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703094 (papabear) & #5185413 (fathe)
I took another sip.	Am luat încă o gură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5902948 (CK) & #13688030 (skodaoktavia)
I want Tom to stay.	Vreau ca Tom să rămână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859535 (CK) & #10356688 (elenacristina260)
I was enthusiastic.	Am fost entuziastic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859676 (CK) & #6581879 (CataG)
I was in disbelief.	Eram în dubiu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757549 (CM) & #6779945 (elenacristina260)
I was way too late.	Am fost mult prea târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505500 (CK) & #8925692 (CataG)
I wasn't satisfied.	Nu am fost mulțumit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274349 (CK) & #10698381 (CataG)
I wish I were rich.	Aș dori să fiu bogat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18531 (CK) & #6547483 (fathe)
I won the election.	Am câștigat alegerile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859338 (CK) & #11487776 (ridisegnandone)
I won't be coerced.	Nu voi fi forțat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548823 (CK) & #6798483 (elenacristina260)
I wrote Tom a song.	I-am scris lui Tom un cântec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8576299 (CK) & #9424507 (CataG)
I'd better go, too.	Ar fi bine să plec și eu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4401041 (CK) & #8622471 (CataG)
I'll eat the apple.	Eu voi mânca mărul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2635296 (CM) & #2635783 (elenacristina260)
I'll give it a try.	Voi încerca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140115 (CK) & #5676515 (elenacristina260)
I'll keep doing it.	Voi continua să o fac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5166553 (CK) & #8612359 (CataG)
I'll keep doing it.	Voi continua să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5166553 (CK) & #8612362 (CataG)
I'll read the book.	Eu voi citi cartea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2638616 (CK) & #2638634 (elenacristina260)
I'm Tom's roommate.	Sunt colegul de cameră al lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548663 (CK) & #10155024 (elenacristina260)
I'm ashamed of you.	Mi-e rușine de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #851091 (papabear) & #5191428 (fathe)
I'm getting a cold.	Mi se face frig.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9251002 (CK) & #13626107 (CataG)
I'm going to study.	Voi studia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280340 (CK) & #11354334 (CataG)
I'm just beginning.	Doar începeam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257506 (CK) & #6595507 (CataG)
I'm laying you off.	Te dau afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1851345 (CK) & #13668899 (skodaoktavia)
I'm laying you off.	Te concediez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1851345 (CK) & #13668900 (skodaoktavia)
I'm learning music.	Eu studiez muzica.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252221 (CK) & #2634573 (elenacristina260)
I'm not a magician.	Nu sunt un magician.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #885394 (CK) & #5195191 (fathe)
I'm not your enemy.	Nu sunt dușmanul tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2105179 (Eldad) & #6732224 (CataG)
I'm out of my mind.	Nu-s în toate minţile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20409 (CM) & #6557540 (fathe)
I'm perfectly fine.	Sunt foarte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648112 (CK) & #4987238 (elenacristina260)
I'm ready to do it.	Sunt gata să o fac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548679 (CK) & #9288013 (elenacristina260)
I'm selling my car.	Îmi vând mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2897923 (AlanF_US) & #11477736 (ridisegnandone)
I'm still in shape.	Încă sunt în formă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5264262 (CK) & #12632119 (CataG)
I'm still too weak.	Sunt încă prea slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548673 (CK) & #8407587 (fathe)
I'm too busy to go.	Sunt prea ocupat ca să merg.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508781 (kebukebu) & #5171112 (fathe)
I'm trying to work.	Încerc să muncesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3568437 (CK) & #7589301 (CataG)
I'm trying to work.	Încerc să lucrez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3568437 (CK) & #7589302 (CataG)
I'm very organized.	Sunt foarte sistematic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5975653 (CK) & #8605308 (CataG)
I've been disloyal.	Am fost neloial.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851759 (CK) & #10253797 (CataG)
I've got big hands.	Eu am mâini mari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359633 (CK) & #3285248 (Ewan2)
I've got big hands.	Eu am mâinile mari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359633 (CK) & #3285249 (Ewan2)
I've hurt my ankle.	Mi-am rănit glezna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359876 (CK) & #10005182 (CataG)
Is Boston far away?	E Boston departe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024127 (CK) & #8571461 (fathe)
Is she coming, too?	Vine și ea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317550 (CK) & #5153082 (fathe)
Is that understood?	S-a înțeles?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248498 (CK) & #6153931 (elenacristina260)
Is the station far?	E departe gara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10718045 (vxern) & #9742017 (valibota)
Is the window open?	Este fereastra deschisă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393216 (CK) & #4809256 (AlbertaJ)
Is there a milkman?	Este vreun lăptar?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19453 (CK) & #6555336 (fathe)
Isn't this amazing?	Nu este minunat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248712 (CK) & #8925706 (CataG)
It feels like rain.	Se pare că plouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26685 (CM) & #9961489 (CataG)
It got frustrating.	M-am frustrat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498784 (CK) & #8622475 (CataG)
It is almost three.	Este aproape ora trei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31620 (CK) & #4229284 (AlbertaJ)
It isn't that deep.	Nu este atât de adânc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197385 (CK) & #9308847 (elenacristina260)
It looks like rain.	Se pare că va ploua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26783 (blay_paul) & #9961498 (CataG)
It looks like snow.	Pare a fi zăpadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272545 (CK) & #7726506 (CataG)
It rained a little.	A plouat puțin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8946201 (CK) & #9961478 (CataG)
It rained all week.	A plouat toată săptămâna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6310254 (Hybrid) & #9961648 (CataG)
It rained for days.	A plouat zile în șir.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #995273 (naomgabo) & #9967738 (CataG)
It rained recently.	A plouat recent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9524945 (DJ_Saidez) & #9961485 (CataG)
It rained that day.	A plouat în acea zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5010237 (CK) & #9967743 (CataG)
It snowed for days.	A nins cu zilele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6570836 (Hybrid) & #7726621 (CataG)
It sometimes helps.	Asta ajută câteodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9200085 (sundown) & #11165100 (fathe)
It started to rain.	A început să plouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #827704 (Swift) & #7634380 (CataG)
It stopped raining.	S-a oprit ploaia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8950527 (CK) & #9961477 (CataG)
It was about money.	Era despre bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891501 (CK) & #11094110 (CataG)
It was just a joke.	A fost doar o glumă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40063 (CK) & #11950906 (ridisegnandone)
It was mesmerizing.	A fost fascinant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1492715 (CM) & #6794393 (elenacristina260)
It was no accident.	Nu a fost un accident.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374795 (CK) & #4228061 (AlbertaJ)
It was quiet again.	Era liniște iar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734900 (CK) & #8399246 (fathe)
It was quiet again.	Era iar liniște.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734900 (CK) & #8399247 (fathe)
It'll rain tonight.	Va ploua diseară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5431170 (CK) & #9967747 (CataG)
It'll soon be dark.	Va fi întuneric în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5432687 (CK) & #9714868 (CataG)
It's a big company.	E o firmă mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183592 (CK) & #8427436 (fathe)
It's a celebration.	E o celebrare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1953309 (CM) & #8430576 (fathe)
It's a design flaw.	Este o greșeală de design.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4870310 (CK) & #6867554 (elenacristina260)
It's a stupid rule.	E o regulă stupidă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2711989 (CK) & #11484496 (ridisegnandone)
It's a vague story.	E o poveste vagă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1238297 (mookeee) & #5370040 (elenacristina260)
It's cool out here.	Este răcoros aici afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505502 (CK) & #8632567 (CataG)
It's not important.	Nu e important.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2322 (CK) & #9937327 (radubradu)
It's not pertinent.	Nu este relevant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249126 (CK) & #6825098 (elenacristina260)
It's not that easy.	Nu este așa de ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1138027 (CM) & #6582971 (CataG)
It's pretty common.	Este destul de întâlnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249163 (CK) & #8504236 (CataG)
It's quite serious.	Este destul de serios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374702 (CK) & #10324400 (CataG)
It's raining again!	Iar plouă!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #507341 (CM) & #1163920 (ijikure2)
It's raining there.	Plouă acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #774890 (marloncori) & #9961457 (CataG)
It's raining today.	Plouă azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4646117 (zpaden) & #9961645 (CataG)
It's really bright.	Este cu adevărat senin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4211992 (CK) & #6981854 (CataG)
It's simple to use.	Este simplu de folosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012189 (CK) & #6824566 (CataG)
It's snowing there.	Ninge acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #774891 (marloncori) & #7726390 (CataG)
It's snowing today.	Ninge azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #593252 (CK) & #7726513 (CataG)
It's snowing today.	Astăzi ninge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #593252 (CK) & #7726520 (CataG)
It's still raining.	Încă plouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32643 (CK) & #9961551 (CataG)
It's too expensive.	E prea scump!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276955 (CK) & #2536630 (ijikure)
It's very romantic.	Este foarte romantic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249373 (CK) & #9636165 (elenacristina260)
It's your decision.	E alegerea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #641449 (Eldad) & #4988898 (Danielaambrus)
Jam comes in a jar.	Marmelada vine într-un borcan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1835459 (emptybook) & #8565881 (fathe)
Just do what I did.	Doar fă ce am făcut și eu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3424286 (CK) & #10167400 (CataG)
Just give it to me.	Doar dă-mi-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151370 (CK) & #6732218 (CataG)
Just throw it away.	Pur și simplu aruncă-l.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860660 (CK) & #8567503 (fathe)
Keep an eye on him.	Stai cu ochii pe el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1418900 (Spamster) & #4144932 (AlbertaJ)
Keep away from Tom.	Ține-te departe de Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3113314 (CK) & #7007490 (CataG)
Keep away from Tom.	Stai la distanță de Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3113314 (CK) & #7007493 (CataG)
Keep your shoes on.	Nu te descălța.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3565078 (CK) & #7581585 (CataG)
Knowledge is power.	Învățătura e cea mai bună avuție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277046 (LowMemory) & #10808799 (elenacristina260)
Lesson Two is easy.	Lecția a doua este ușoară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276007 (CK) & #5120569 (fathe)
Let me pay tonight.	Lasă-mă să plătesc diseară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435633 (CK) & #5165901 (fathe)
Let me talk to Tom.	Lasă-mă să vorbesc cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1852264 (CK) & #8616451 (CataG)
Let's catch a bite.	Să luăm o gustare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238414 (CK) & #8931259 (CataG)
Let's get divorced.	Să divorțăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140075 (CK) & #5676808 (elenacristina260)
Let's get prepared.	Să ne pregătim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007797 (CK) & #8899962 (CataG)
Let's take it easy.	Hai s-o luăm încet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20346 (CK) & #6557487 (fathe)
Listen to the rain.	Ascultă ploaia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648077 (CK) & #9961630 (CataG)
Look at my new car.	Privește-mi noua mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321518 (CK) & #1138159 (ijikure2)
Look under the bed.	Uită-te sub pat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826316 (CK) & #4946695 (elenacristina260)
Look, it's snowing!	Uite, ninge!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1147423 (CM) & #1147571 (ijikure2)
Mars has two moons.	Marte are doi sateliți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2079905 (aliceinwire) & #7058850 (CataG)
May I take a photo?	Pot să fac o fotografie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456373 (lukaszpp) & #709922 (koosy)
Maybe it will snow.	Poate o să ningă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #408313 (Liface) & #708922 (koosy)
Maybe it will snow.	Se poate să ningă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #408313 (Liface) & #7726379 (CataG)
My dogs are hungry.	Câinilor mei le este foame.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325904 (CK) & #12325914 (ridisegnandone)
My eyes are closed.	Ochii mei sunt închiși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274268 (CK) & #8938487 (CataG)
My father was busy.	Tatăl meu a fost ocupat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251732 (CK) & #5092321 (fathe)
My mother is angry.	Mama mea este nervoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #602541 (CK) & #12111728 (ridisegnandone)
Nature is changing.	Natura se schimbă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680496 (Source_VOA) & #6732374 (CataG)
No one followed me.	Nimeni nu m-a urmat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2091118 (CK) & #8859394 (CataG)
No one is laughing.	Nimeni nu râde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077333 (CarpeLanam) & #5084505 (fathe)
No one was at home.	Nu era nimeni acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495021 (CK) & #4422284 (elenacristina260)
No one was present.	Nimeni nu a fost prezent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276641 (CM) & #5123359 (fathe)
Nobody can stop me!	Nimeni nu mă poate opri!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276525 (CK) & #5123478 (fathe)
One time is enough.	O dată e de ajuns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5961999 (stagos) & #7588663 (CataG)
One time is enough.	O dată e destul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5961999 (stagos) & #7588664 (CataG)
One time is enough.	O dată ajunge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5961999 (stagos) & #7588665 (CataG)
Our project failed.	Proiectul nostru a eșuat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #675348 (saeb) & #5179551 (fathe)
Please call him up.	Te rog să-l suni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285147 (Zifre) & #5131077 (fathe)
Please come in now.	Te rog, intră acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6781559 (CK) & #8563977 (fathe)
Please come inside.	Te rog, intră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249772 (CK) & #5165885 (fathe)
Please stop crying.	Te rog nu mai plânge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1476749 (weihaiping) & #8900004 (CataG)
Put away the bread.	Pune pâinea la loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1147206 (CM) & #8567484 (fathe)
Put away your toys.	Aranjează-ți jucăriile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64843 (CK) & #8565178 (fathe)
Put away your toys.	Pune-ți jucăriile la locul lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64843 (CK) & #8565180 (fathe)
Put on your gloves.	Pune-ți ochelarii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015742 (CK) & #12773088 (ridisegnandone)
Put your guns away.	Puneți-vă armele la loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3155597 (CK) & #8571474 (fathe)
Put your toys away.	Pune-ți jucăriile la loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3155781 (CK) & #8571480 (fathe)
Remove the battery.	Scoate bateria.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11898835 (CK) & #12884821 (CataG)
She became a nurse.	Ea a devenit asistentă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #531585 (wma) & #5025281 (Danielaambrus)
She has short hair.	Are părul scurt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309638 (CK) & #448266 (ijikure2)
She is a sophomore.	Ea este studentă în anul doi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1878777 (MrShoval) & #6638294 (elenacristina260)
She is always busy.	Ea este tot timpul ocupată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310487 (CK) & #9817364 (CataG)
She is always busy.	Ea este mereu ocupată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310487 (CK) & #9817365 (CataG)
She is quite angry.	E destul de supărată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311522 (CK) & #1136874 (ijikure2)
She is resting now.	Ea se odihnește acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #881307 (CM) & #8609275 (CataG)
She lives with him.	Ea locuiește cu el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887276 (CK) & #5196787 (fathe)
She lives with him.	Ea trăiește cu el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887276 (CK) & #5196788 (fathe)
She made him do it.	Ea l-a obligat să o facă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887290 (CK) & #5196761 (fathe)
She won't be ready.	Ea nu va fi gata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2571086 (Eldad) & #6576205 (CataG)
Someone was coming.	Cineva venea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10189269 (CK) & #5001683 (elenacristina260)
Start your engines.	Pornește-ți motoarele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757352 (CM) & #8423706 (fathe)
Stay away from Tom.	Nu te apropia de Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1852265 (CK) & #8567502 (fathe)
Stay where you are.	Rămâi unde ești!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241592 (CK) & #8002772 (CataG)
Stay where you are.	Stai unde ești!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241592 (CK) & #8002773 (CataG)
Take away this box.	Ia cutia asta de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57489 (CK) & #8565169 (fathe)
Take that box away!	Ia cutia aia de aici!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44446 (CK) & #8565154 (fathe)
Take what you want.	Ia ce dorești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2260834 (Hybrid) & #10616448 (CataG)
Take your dog away.	Ia-ți câinele de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1635444 (Amastan) & #8567495 (fathe)
Tell Tom in person.	Spune-i lui Tom personal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648042 (CK) & #10045579 (CataG)
That house is mine.	Acea casă este a mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #398522 (CK) & #708937 (koosy)
That house is mine.	Casa aceea este a mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #398522 (CK) & #708938 (koosy)
That is intriguing.	Asta e intrigant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1379 (CK) & #12352559 (ridisegnandone)
That isn't for Tom.	Asta nu este pentru Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7493254 (CK) & #7854042 (CataG)
That spoon is mine.	Lingura aia e a mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9999876 (CK) & #11905361 (ridisegnandone)
That surprised Tom.	Asta l-a surprins pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2648034 (CK) & #6856241 (CataG)
That's a good idea!	Asta-i o idee bună!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1568 (CK) & #2536416 (ijikure)
That's a nice ring.	Acela este un inel frumos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1321614 (CM) & #6578335 (CataG)
That's outstanding.	Acesta este un lucru remarcabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111416 (CK) & #6734316 (elenacristina260)
That's pretty wild.	Aceasta e cam sălbatic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1386864 (Spamster) & #1555827 (kibabubu)
The barn was empty.	Hambarul era gol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737581 (CK) & #5369313 (elenacristina260)
The bird flew away.	Pasărea și-a luat zborul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826435 (CK) & #8573976 (fathe)
The boys are noisy.	Băieții sunt zgomotoși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2822240 (Hybrid) & #13608643 (Ioana_Dobre)
The buzzer sounded.	Soneria a sunat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34361 (CK) & #8436241 (fathe)
The car drove away.	Mașina a demarat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498190 (CK) & #8577349 (fathe)
The choice is easy.	Alegerea e simplă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495007 (CK) & #6605021 (CataG)
The crow flew away.	Cioara și-a luat zborul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49598 (CK) & #8565168 (fathe)
The dog looks sick.	Câinele pare bolnav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #852417 (piksea) & #5191381 (fathe)
The dog seems sick.	Câinele pare bolnav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890537 (Scott) & #5191381 (fathe)
The gate is locked.	Poarta este încuiată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500721 (CK) & #8626103 (CataG)
The ice has melted.	Gheața s-a topit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318314 (CK) & #8647854 (CataG)
The idea isn't new.	Ideea nu este nouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5166106 (Silvestre) & #9020140 (elenacristina260)
The knife is dirty.	Cuțitul este murdar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2730923 (Hybrid) & #10154931 (elenacristina260)
The lake is frozen.	Lacul este înghețat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6568043 (Hybrid) & #6568295 (CataG)
The ocean was calm.	Oceanul era liniștit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22221 (CK) & #6561579 (fathe)
The path is direct.	Calea e directă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163163 (Source_VOA) & #4992902 (fathe)
The plan backfired.	Planul a eșuat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3053530 (altusi) & #12299475 (CataG)
The road is closed.	Drumul este închis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1815715 (Spamster) & #6579782 (CataG)
The room is stuffy.	Camera este neaerisită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409086 (CK) & #6586259 (CataG)
The room was quiet.	Camera era liniștită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898195 (CK) & #9363037 (CataG)
The score was even.	Scorul a fost egal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501953 (CK) & #8411995 (fathe)
The sky brightened.	Cerul s-a luminat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18350 (CK) & #6546365 (fathe)
The store's closed.	Magazinul este închis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2638834 (Joseph) & #2638845 (elenacristina260)
The thief ran away.	Hoțul a fugit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36818 (CK) & #8565146 (fathe)
The wind died away.	Vântul s-a potolit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319649 (CM) & #6709957 (elenacristina260)
Their farms adjoin.	Fermele lor se învecinează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305285 (CM) & #8435812 (fathe)
These aren't cheap.	Acestea nu sunt ieftine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5389455 (CK) & #9479826 (elenacristina260)
They all looked up.	Ei cu toții s-au uitat în sus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735403 (CK) & #4980858 (fathe)
They don't like me.	Ei nu mă plac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305363 (CK) & #5141958 (fathe)
They laughed again.	A râs din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243217 (CK) & #7611365 (CataG)
They took Tom away.	L-au luat pe Tom de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841479 (CK) & #8567501 (fathe)
They walked around.	Ei s-au plimbat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305463 (CK) & #5141927 (fathe)
They went to a bar.	Ei s-au dus la un bar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2632977 (CM) & #2657507 (elenacristina260)
They won't come in.	Ei nu vor veni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272145 (CK) & #8565887 (fathe)
They're miles away.	Ei sunt la mile depărtare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5756847 (CM) & #8578134 (fathe)
This could be huge.	Asta ar putea fi grozav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5756841 (CM) & #8400685 (CataG)
This is an octagon.	Acesta este un octogon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961617 (CK) & #8962239 (elenacristina260)
This is not for me.	Asta nu este pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3709118 (Eldad) & #7589330 (CataG)
This is outlandish.	Acest lucru este ciudat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494986 (CK) & #6872287 (elenacristina260)
This is ridiculous!	E ridicol!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282401 (CK) & #5126450 (fathe)
This is white wine.	Acesta este un vin alb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959114 (CK) & #8961124 (elenacristina260)
This means victory.	Asta înseamnă victorie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11189418 (CK) & #12893280 (CataG)
This place is mine.	Acest loc este al meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5235963 (mailohilohi) & #5224689 (elenacristina260)
This soil is moist.	Acest sol e umed.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #995991 (CM) & #1185135 (ijikure2)
Tie your shoelaces.	Leagă-ţi şireturile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18108 (BraveSentry) & #708921 (koosy)
Today is Christmas.	Azi e Crăciunul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357694 (CK) & #7611501 (CataG)
Today is very warm.	Azi e foarte cald.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #690432 (notrwanda) & #1159850 (ijikure2)
Tom agreed with me.	Tom a fost de acord cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955500 (CK) & #8269388 (CataG)
Tom almost drowned.	Tom aproape s-a înecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027200 (CK) & #7864464 (CataG)
Tom asked for help.	Tom a cerut ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553377 (CK) & #12047682 (vladimir520)
Tom became abusive.	Tom a devenit abuziv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235990 (CK) & #9858029 (elenacristina260)
Tom burned himself.	Tom s-a ars.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095720 (CK) & #4982388 (fathe)
Tom can't trick me.	Tom nu mă poate păcăli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667161 (CK) & #8962648 (CataG)
Tom did me a favor.	Tom mi-a făcut o favoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9203666 (CK) & #10046269 (CataG)
Tom does know that.	Tom știe asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2856225 (Amastan) & #11214062 (CataG)
Tom fell backwards.	Tom a căzut pe spate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236258 (CK) & #6824599 (elenacristina260)
Tom has gotten fat.	Tom s-a îngrășat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4949938 (CK) & #8987263 (CataG)
Tom has moved away.	Tom s-a mutat departe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5502577 (CK) & #8578070 (fathe)
Tom hates homework.	Tom urăște temele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548595 (CK) & #6589559 (CataG)
Tom is half asleep.	Tom este pe jumătate adormit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619469 (CK) & #9858026 (elenacristina260)
Tom is industrious.	Tom este harnic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236737 (CK) & #6549445 (elenacristina260)
Tom is introverted.	Tom este introvertit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203033 (CK) & #8962709 (CataG)
Tom is moving away.	Tom se mută de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273285 (CK) & #8567548 (fathe)
Tom is my old boss.	Tom este vechiul meu șef.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647945 (CK) & #10252302 (CataG)
Tom is overwhelmed.	Tom este copleșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236801 (CK) & #4812773 (AlbertaJ)
Tom is stark naked.	Tom este gol-goluț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1486361 (Spamster) & #6635588 (elenacristina260)
Tom is stark naked.	Tom este complet gol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1486361 (Spamster) & #6635589 (elenacristina260)
Tom is very clever.	Tom este foarte deștept.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422320 (CK) & #6857430 (CataG)
Tom isn't a Gemini.	Tom nu este zodia Gemeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959111 (CK) & #8961125 (elenacristina260)
Tom isn't a Muslim.	Tom nu este musulman.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960827 (CK) & #8961037 (elenacristina260)
Tom isn't a Pisces.	Tom nu este zodia Pești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959845 (CK) & #8961108 (elenacristina260)
Tom isn't a banker.	Tom nu este bancher.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8962068 (CK) & #8962230 (elenacristina260)
Tom isn't a rookie.	Tom nu este boboc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960849 (CK) & #8962275 (elenacristina260)
Tom isn't back yet.	Tom nu s-a întors încă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647931 (CK) & #9638369 (elenacristina260)
Tom isn't handsome.	Tom nu este chipeș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6645882 (CK) & #8948307 (elenacristina260)
Tom isn't handsome.	Tom nu este frumos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6645882 (CK) & #8948308 (elenacristina260)
Tom isn't involved.	Tom nu este implicat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958521 (CK) & #8961528 (elenacristina260)
Tom isn't my coach.	Tom nu este antrenorul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959137 (CK) & #8961122 (elenacristina260)
Tom isn't suing us.	Tom nu ne dă în judecată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961429 (CK) & #8962255 (elenacristina260)
Tom isn't the boss.	Tom nu este șeful.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961321 (CK) & #8962272 (elenacristina260)
Tom isn't too busy.	Tom nu este prea ocupat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961238 (CK) & #8962269 (elenacristina260)
Tom isn't unbiased.	Tom este imparțial.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405155 (CK) & #6814709 (elenacristina260)
Tom knows them all.	Tom îi știe pe toți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500488 (CK) & #13688020 (skodaoktavia)
Tom knows too much.	Tom știe prea multe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1498912 (Spamster) & #6578218 (CataG)
Tom likes the rain.	Lui Tom îi place ploaia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663299 (CK) & #9967762 (CataG)
Tom looked unhappy.	Tom arăta nefericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274711 (CK) & #7478798 (CataG)
Tom looks contrite.	Tom pare chinuit de remușcări.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237216 (CK) & #6871848 (elenacristina260)
Tom looks dismayed.	Tom pare consternat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237232 (CK) & #6815753 (elenacristina260)
Tom looks youthful.	Tom arată tânăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237351 (CK) & #6783280 (elenacristina260)
Tom lost his voice.	Tom și-a pierdut vocea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024517 (CK) & #5217192 (fathe)
Tom must be lonely.	Tom trebuie să fie singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548567 (CK) & #7361696 (CataG)
Tom must leave now.	Tom trebuie să plece acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123327 (CK) & #10535294 (CataG)
Tom never says yes.	Tom nu spune niciodată da.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8580784 (CK) & #11264436 (Simply_Sardine)
Tom pushed me away.	Tom m-a dat la o parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5444956 (CK) & #8578063 (fathe)
Tom seemed healthy.	Tom părea sănătos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358089 (CK) & #10550713 (CataG)
Tom sent Mary away.	Tom a trimis-o pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647880 (CK) & #8567596 (fathe)
Tom smiled amiably.	Tom a zâmbit cu amabilitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729816 (CM) & #13603995 (Ioana_Dobre)
Tom smiled amiably.	Tom zâmbi cu amabilitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729816 (CM) & #13603996 (Ioana_Dobre)
Tom staggered away.	Tom a mers clătinându-se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2238680 (CK) & #8560624 (fathe)
Tom was a nice man.	Tom era un om drăguț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548544 (CK) & #8859426 (CataG)
Tom was devastated.	Tom era devastat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164157 (CK) & #5349442 (fathe)
Tom was eliminated.	Tom a fost eliminat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498239 (CK) & #8424039 (fathe)
Tom was irrational.	Tom era irațional.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2239814 (CK) & #8430503 (fathe)
Tom was unbeatable.	Tom era de neînvins.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495960 (CK) & #6637578 (elenacristina260)
Tom was very lucky.	Tom a fost foarte norocos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140915 (CK) & #6591113 (CataG)
Tom wasn't singing.	Tom nu cânta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8941492 (CK) & #10498697 (CataG)
Tom will be coming.	Tom va veni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2215629 (CK) & #7876148 (CataG)
Tom wrote a sonata.	Tom a scris o sonată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3423974 (AlanF_US) & #8873850 (CataG)
Tom's a bright kid.	Tom e un puști inteligent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548527 (CK) & #2977799 (ijikure)
War seems imminent.	Războiul pare iminent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5756800 (CM) & #6909024 (CataG)
Was her story true?	Povestea ei era adevărată?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #430440 (FeuDRenais) & #9622563 (elenacristina260)
Was the movie good?	A fost filmul bun?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26452 (CK) & #7864495 (CataG)
Watch your fingers!	Fii atent la degetele tale!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265962 (CK) & #5113130 (fathe)
Watching TV is fun.	Privitul la televizor este distractiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39162 (CK) & #1137777 (ijikure2)
We don't have that.	Nu avem asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273795 (CK) & #9408717 (elenacristina260)
We feel frustrated.	Ne simțim frustrați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498574 (CK) & #8608218 (CataG)
We found him alive.	Noi l-am găsit în viață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22861 (CK) & #6566521 (fathe)
We looked about us.	Ne-am uitat în jurul nostru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22921 (CM) & #6566536 (fathe)
We love the system.	Noi iubim sistemul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5756760 (CM) & #8410738 (fathe)
We prayed for rain.	Ne-am rugat să plouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26855 (CK) & #9961500 (CataG)
We saw you come in.	Noi te-am văzut intrând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3313002 (CK) & #8565908 (fathe)
We threw them away.	Noi i-am aruncat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3313157 (CK) & #8571531 (fathe)
We were successful.	Am avut succes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502402 (CK) & #6764046 (CataG)
We're almost ready.	Suntem aproape gata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240811 (CK) & #8605209 (CataG)
We're going inside.	Mergem înăuntru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240773 (CK) & #4812760 (AlbertaJ)
We're in the house.	Suntem în casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548490 (CK) & #6732258 (CataG)
We're not done yet.	Nu am terminat încă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893637 (CK) & #6586088 (CataG)
We're really drunk.	Suntem cu adevărat beți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240658 (CK) & #8002734 (CataG)
We're running away.	Noi fugim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240662 (CK) & #8567519 (fathe)
We're staying here.	Noi rămânem aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240692 (CK) & #6824575 (CataG)
We've had meetings.	Noi am avut ședințe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2241686 (CK) & #6857557 (CataG)
What a boring game!	Ce joc plictisitor!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978679 (CK) & #8979876 (elenacristina260)
What do you prefer?	Ce preferi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498032 (CK) & #4897126 (andreeap)
What happened, Tom?	Tom, ce s-a întâmplat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10713760 (vxern) & #4827948 (AlbertaJ)
What help do I get?	Ce ajutor primesc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4887805 (CK) & #4980955 (fathe)
What is psychology?	Ce este psihologia?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978632 (CK) & #8979905 (elenacristina260)
What was the score?	Cât a fost scorul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6033423 (CK) & #8411999 (fathe)
What would you say?	Ce ai spune?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892656 (CK) & #9007322 (CataG)
Where are you from?	De unde ești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370703 (saeb) & #4948874 (elenacristina260)
Where do I come in?	Pe unde intru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251997 (CM) & #8565846 (fathe)
Where do I come in?	Cum rămâne cu mine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251997 (CM) & #8565847 (fathe)
Where does he live?	Unde locuiește?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292024 (CK) & #3774294 (radubradu)
Where is my invite?	Unde e invitația mea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1222465 (CM) & #10450396 (Simply_Sardine)
Where is my office?	Unde e biroul meu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687766 (lukaszpp) & #5184432 (fathe)
Where's the bakery?	Unde este brutăria?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687678 (lukaszpp) & #9387827 (CataG)
Where's the butter?	Unde-i untul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841526 (CK) & #13613089 (Ioana_Dobre)
Where's the remote?	Unde este telecomanda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254666 (CK) & #4913356 (elenacristina260)
Where's the toilet?	Unde este toaleta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38938 (CK) & #3610647 (xLilithx)
Where's your towel?	Unde este prosopul tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979216 (CK) & #8979833 (elenacristina260)
Which cup is yours?	Care pahar e al tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1554393 (CK) & #12047695 (vladimir520)
Who else is coming?	Cine mai vine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978566 (CK) & #8979926 (elenacristina260)
Who made this cake?	Cine a făcut această prăjitură?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276190 (CK) & #5120379 (fathe)
Who took the money?	Cine a luat banii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886566 (CK) & #13616862 (Ioana_Dobre)
Who's your teacher?	Cine este învățătorul tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #931492 (CM) & #6545994 (fathe)
Why are they angry?	De ce sunt supărați?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #796886 (Shishir) & #3610745 (xLilithx)
Why are we leaving?	De ce plecăm?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647770 (CK) & #10020413 (elenacristina260)
Why are you so mad?	De ce ești atât de nervos?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #826488 (odiernod) & #712483 (dmf)
Why are you so sad?	De ce ești atât de tristă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #744817 (Swift) & #12073390 (vladimir520)
Why do you love me?	De ce mă iubești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1343997 (Chrikaru) & #698947 (koosy)
Why is Tom at home?	De ce este Tom acasă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11280420 (Luornu) & #4831842 (AlbertaJ)
Work is going well.	Munca merge bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2852261 (CK) & #9038394 (CataG)
You are my friends.	Voi sunteți prietenii mei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548468 (CK) & #2635109 (elenacristina260)
You are very brave.	Ești foarte curajos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16474 (CK) & #6542506 (fathe)
You aren't perfect.	Nu ești perfect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218279 (CK) & #6587700 (CataG)
You aren't perfect.	Voi nu sunteți perfecți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218279 (CK) & #6587705 (CataG)
You can study here.	Poți studia aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16715 (CK) & #6543375 (fathe)
You can't call Tom.	Nu îl poți suna pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951382 (CK) & #13596732 (Ioana_Dobre)
You can't call Tom.	Nu îl poți chema pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951382 (CK) & #13596733 (Ioana_Dobre)
You drank too much.	Ai băut prea mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331004 (CK) & #4831877 (AlbertaJ)
You drank too much.	Ați băut prea mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331004 (CK) & #4831879 (AlbertaJ)
You guys are right.	Aveți dreptate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713705 (CK) & #5676798 (elenacristina260)
You have potential.	Ai potențial.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254998 (CK) & #6825110 (elenacristina260)
You have to see it.	Trebuie să vezi asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3740704 (gin) & #4929917 (elenacristina260)
You like elephants.	Ție îți plac elefanții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20120 (CM) & #6555405 (fathe)
You look very busy.	Pari foarte ocupat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647754 (CK) & #12517391 (sikr)
You look very good.	Arăți foarte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1935382 (Spamster) & #8219574 (CataG)
You look very pale.	Arăți foarte palid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15912 (CK) & #6542125 (fathe)
You may go at once.	Poți pleca imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16640 (CM) & #6543345 (fathe)
You might be right.	Poate că ai dreptate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #971801 (CM) & #5208410 (fathe)
You might meet Tom.	Ai putea să-l întâlnești pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023715 (CK) & #5215681 (fathe)
You must be a fool.	Trebuie să fii un fraier.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15858 (CM) & #6542098 (fathe)
You're a big idiot.	Ești un mare idiot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12081669 (CK) & #12782377 (ridisegnandone)
You're a sweet guy.	Tu ești un tip drăguț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7114128 (CM) & #11004605 (CataG)
You're always late.	Voi întârziați mereu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713698 (CK) & #13692678 (Ioan_Cristian)
You're not looking.	Tu nu privești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218271 (CK) & #6732336 (CataG)
You're such a snob.	Ești așa un snob.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713693 (CK) & #9040668 (CataG)
You're very greedy.	Ești foarte lacom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960433 (CK) & #8961097 (elenacristina260)
You're very strong.	Ești foarte puternic(ă).	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8394208 (CK) & #10452470 (Simply_Sardine)
You've got company.	Ai musafiri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255430 (CK) & #8426201 (fathe)
"Trust me," he said.	- Ai încredere în mine, a spus el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1512 (brauliobezerra) & #2536361 (ijikure)
All attempts failed.	Toate încercările au eșuat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5756668 (CM) & #13603858 (Ioana_Dobre)
Allow me to explain.	Lăsă-mă să explic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3426422 (CK) & #10616561 (CataG)
Answer the question.	Răspunde la întrebare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265040 (CK) & #7058890 (CataG)
Are seats available?	Sunt locuri disponibile?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18175 (CK) & #6602976 (CataG)
Are they still here?	Ei sunt încă aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3434362 (CK) & #11080756 (CataG)
Are you an engineer?	Ești inginer?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6713283 (CK) & #8423764 (fathe)
Are you an engineer?	Sunteți inginer?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6713283 (CK) & #8423765 (fathe)
Are you on Facebook?	Ești pe Facebook?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953107 (CK) & #5024505 (elenacristina260)
Are you on vacation?	Ești în vacanță?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818811 (CK) & #9632399 (elenacristina260)
Are you very hungry?	Îți este foarte foame?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8315175 (AlanF_US) & #13676072 (CataG)
Are you very hungry?	Ți-e foame tare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8315175 (AlanF_US) & #13676073 (CataG)
Aren't you prepared?	Nu ești gata?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6091241 (CK) & #6587453 (CataG)
Boil those potatoes.	Fierbe cartofii aceia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2264737 (_undertoad) & #11475305 (CataG)
Button up your coat.	Încheie-te la haină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737779 (CK) & #9098199 (CataG)
Button up your coat.	Încheie nasturii la haină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737779 (CK) & #9098202 (CataG)
Button your coat up.	Încheie-te la haină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737780 (CK) & #9098199 (CataG)
Button your coat up.	Încheie nasturii la haină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737780 (CK) & #9098202 (CataG)
Buy me some flowers.	Cumpără-mi niște flori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6118915 (mailohilohi) & #6824579 (CataG)
Can I go for a walk?	Pot să merg să mă plimb?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245147 (CK) & #7811864 (CataG)
Can I have that one?	Pot s-o iau pe aia?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12352061 (CM) & #12352661 (ridisegnandone)
Can I have this one?	Pot să iau asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12352030 (CM) & #12352689 (ridisegnandone)
Can anybody help me?	Poate cineva să mă ajute?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2092538 (CK) & #8190692 (CataG)
Can he speak French?	Știe el să vorbească franceză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292639 (CK) & #5134557 (fathe)
Can someone help me?	Poate cineva să mă ajute?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2570958 (Hybrid) & #8190692 (CataG)
Can you drive a car?	Poți să conduci o mașină?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16020 (CK) & #6542129 (fathe)
Carry out my orders!	Îndeplinește-mi ordinele!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2264757 (_undertoad) & #9366056 (CataG)
Change is important.	Schimbarea este importantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1789140 (Spamster) & #8431481 (fathe)
Crank up the heater.	Dă radiatorul mai tare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499290 (CK) & #8420870 (fathe)
Did I miss anything?	Am ratat ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487276 (adjusting) & #487280 (koosy)
Did Tom eat dessert?	A mâncat Tom desert?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663061 (CK) & #10666378 (CataG)
Did anyone help you?	Te-a ajutat cineva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049343 (CK) & #6623261 (CataG)
Did anyone tell Tom?	I-a spus cuiva lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886222 (CK) & #8398048 (CataG)
Did you come by car?	Ai venit cu mașina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357621 (CK) & #8871973 (CataG)
Did you go shopping?	Ai mers la cumpărături?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2307499 (erikspen) & #8931227 (CataG)
Did you leave a tip?	Ai lăsat bacșiș?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2423 (CK) & #6541850 (fathe)
Do I have to go now?	Trebuie să mă duc acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1176984 (bart) & #3209256 (ijikure)
Do you drink coffee?	Bei cafea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #449095 (CK) & #1168718 (ijikure2)
Do you like fishing?	Îți place să pescuiești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6890587 (CK) & #8925689 (CataG)
Do you mind waiting?	Ai ceva împotrivă să aștepți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5576747 (CK) & #12884820 (CataG)
Do you need the car?	Ai nevoie de mașină?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10098036 (DJ_Saidez) & #10253777 (CataG)
Do you speak French?	Vorbiți franceza?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #415441 (Alkrasnov) & #1119727 (ijikure2)
Do you study French?	Studiați franceza?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451672 (CK) & #11484494 (ridisegnandone)
Does Tom want a job?	Tom vrea o slujbă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8832861 (CK) & #10666370 (CataG)
Does your head hurt?	Te doare capul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958903 (CM) & #5212277 (fathe)
Don't ask for money.	Nu cere bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18567 (CK) & #6547750 (fathe)
Don't even touch me.	Nici măcar să nu mă atingi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270363 (CK) & #4943893 (elenacristina260)
Don't let Tom sleep.	Nu-l lăsa pe Tom să doarmă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6533859 (CK) & #6537003 (elenacristina260)
Don't stay too long.	Nu sta prea mult!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951816 (CK) & #12407012 (Oasis)
Don't work too much.	Nu munci prea mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7765077 (CK) & #8624469 (CataG)
Every minute counts.	Orice minut contează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3550297 (CK) & #6568363 (CataG)
Everybody applauded.	Toți au aplaudat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111892 (CK) & #7811887 (CataG)
Everybody's on edge.	Toată lumea e la limită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6402266 (Hybrid) & #11978190 (ridisegnandone)
Everyone has faults.	Toată lumea are defecte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276469 (CK) & #5123518 (fathe)
Everyone's laughing.	Toată lumea râde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111864 (CK) & #4832020 (AlbertaJ)
Farmers are worried.	Fermierii sunt îngrijorați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978603 (CK) & #8979919 (elenacristina260)
Fire up the engines.	Pornește motoarele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726984 (CM) & #8423712 (fathe)
Fire up the engines.	Dă drumul la motoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726984 (CM) & #8423749 (fathe)
Follow that red car.	Urmărește mașina roșie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9457428 (CK) & #10535301 (CataG)
Freedom is not free.	Libertatea nu este gratuită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2159 (kebukebu) & #6541814 (fathe)
Get Tom out of here.	Scoate-l pe Tom de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027612 (CK) & #5233278 (fathe)
Get Tom to help you.	Ia-l pe Tom să te ajute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027611 (CK) & #5233280 (fathe)
Get away from there.	Fugi de acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408783 (CK) & #8571543 (fathe)
Get out of my sight.	Dispari din fața mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495878 (CK) & #6767651 (elenacristina260)
Get out your wallet.	Scoate-ți portofelul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18557 (Zifre) & #6547593 (fathe)
Go easy on the wine.	Las-o mai moale cu vinul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818522 (CK) & #13619951 (CataG)
Go jump in the lake.	Du-te să sari în lac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325380 (CM) & #5157199 (fathe)
God created mankind.	Dumnezeu a creat omenirea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1843548 (danepo) & #8428062 (fathe)
Has he failed again?	El a picat din nou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #460422 (CK) & #584828 (adynee)
Have a nice weekend!	Un weekend plăcut!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325845 (CK) & #3166850 (radubradu)
Have a nice weekend.	Un weekend plăcut!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21294 (CK) & #3166850 (radubradu)
He accepted my idea.	El mi-a acceptat ideea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297781 (CK) & #5138125 (fathe)
He bought a new car.	El a cumpărat o mașină nouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299926 (CK) & #4831964 (AlbertaJ)
He burst into tears.	Izbucni în lacrimi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295219 (CK) & #7634708 (CataG)
He burst into tears.	Izbucni în plâns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295219 (CK) & #7634709 (CataG)
He did the opposite.	El a făcut contrariul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1504455 (CK) & #3096995 (elenacristina260)
He had already gone.	El deja plecase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #367022 (blay_paul) & #5159084 (fathe)
He has his own room.	El are propria sa cameră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298838 (CK) & #5138324 (fathe)
He has lost his job.	El și-a pierdut slujba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298928 (CK) & #5138313 (fathe)
He is a good doctor.	El e un medic bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304039 (CK) & #5141441 (fathe)
He is a rude person.	El e o persoană aspră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303973 (CK) & #5141497 (fathe)
He is a rude person.	El e o persoană nepoliticoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303973 (CK) & #5141498 (fathe)
He is my old friend.	El este vechiul meu prieten.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297849 (CK) & #5138116 (fathe)
He is very sociable.	El este foarte sociabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299005 (CK) & #5138303 (fathe)
He must be innocent.	El trebuie să fie nevinovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303979 (CK) & #5141494 (fathe)
He says it's urgent.	El spune că este urgent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2160803 (Hybrid) & #13697950 (CataG)
He seems to be rich.	Pare să fie bogat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288115 (CK) & #1555839 (kibabubu)
He seems to be sick.	Pare să fie bolnav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295580 (CK) & #1555840 (kibabubu)
He soon walked away.	El a plecat curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292941 (CK) & #8565196 (fathe)
He was sound asleep.	El dormea tun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #894486 (CK) & #5198727 (fathe)
He was very patient.	El era foarte răbdător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #523271 (CK) & #12782382 (ridisegnandone)
He works for a bank.	El lucrează la bancă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18452 (CK) & #5165141 (fathe)
He would not go out.	El nu ar ieși afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22022 (CK) & #6561531 (fathe)
His dream came true.	Visul lui s-a adeverit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287574 (CK) & #7058916 (CataG)
His eyesight is bad.	Vederea lui este slabă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304170 (CK) & #8427957 (CataG)
Hold on to the rope.	Ține-te de frânghie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29441 (CK) & #6060835 (viorel)
Hold your positions.	Stați pe poziții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245589 (CK) & #9424486 (CataG)
How awesome is that?	Cât de tare este asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731702 (CM) & #4988180 (fathe)
How did you find me?	Cum m-ai găsit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1386703 (enteka) & #4809254 (AlbertaJ)
How do you feel now?	Cum te simți acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20283 (CK) & #6555437 (fathe)
How do you feel now?	Cum vă simțiți acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20283 (CK) & #6555439 (fathe)
How has Tom changed?	Cum s-a schimbat Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667127 (CK) & #7058626 (CataG)
How is it at school?	Cum este la școală?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1086407 (CM) & #5595635 (elenacristina260)
How old are you now?	Câți ani ai acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413220 (CK) & #7581518 (CataG)
How old are you now?	Ce vârstă ai acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413220 (CK) & #7581520 (CataG)
How old is this dog?	Ce vârstă are acest câine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #407576 (Scott) & #11162983 (fathe)
How was the concert?	Cum a fost concertul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #895660 (pauldhunt) & #5198693 (fathe)
How was the seminar?	Cum a fost seminarul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548422 (CK) & #8424914 (fathe)
I am eating noodles.	Eu mănânc tăiței.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #486974 (human600) & #487034 (koosy)
I am engaged to her.	Sunt logodit cu ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261114 (CK) & #4829324 (elenacristina260)
I am fed up with it.	M-am săturat de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254769 (CK) & #1143685 (ijikure2)
I am going to start.	Voi începe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258564 (CK) & #5676827 (elenacristina260)
I am going to study.	Voi studia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261650 (CK) & #11354334 (CataG)
I awoke before dawn.	M-am trezit înainte de zori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6728963 (Eccles17) & #9263213 (elenacristina260)
I can come in early.	Nu pot să ajung devreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2300648 (CK) & #8565895 (fathe)
I can't go home yet.	Nu pot merge încă acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958515 (CK) & #7996490 (CataG)
I can't help crying.	Nu pot să nu plâng.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19568 (CK) & #6555352 (fathe)
I can't help crying.	Nu mă pot abține să nu plâng.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19568 (CK) & #6555353 (fathe)
I didn't lie to you.	Nu te-am mințit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275875 (CK) & #12415139 (ridisegnandone)
I do hear something.	Chiar aud ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498015 (CK) & #8622461 (CataG)
I don't believe you.	Nu te cred.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1780084 (Spamster) & #3751031 (radubradu)
I don't have a clue.	Nu am niciun indiciu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396751 (CM) & #5164112 (fathe)
I don't have a clue.	Nu am nicio idee.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396751 (CM) & #5164114 (fathe)
I don't have change.	Nu am mărunțis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1308463 (enteka) & #13621892 (Ioan_Cristian)
I don't like movies.	Nu-mi plac filmele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #419109 (CK) & #4152238 (AlbertaJ)
I dreamed about you.	Te-am visat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #776012 (Zifre) & #6541811 (fathe)
I enjoy his company.	Îmi place compania lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1879921 (Spamster) & #8426179 (fathe)
I feel very excited.	Sunt foarte entuziasmat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498371 (CK) & #6586105 (CataG)
I felt really alone.	M-am simțit cu adevărat singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6796466 (CK) & #7468943 (CataG)
I forgot about that.	Am uitat asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #971559 (CM) & #5208419 (fathe)
I got this for free.	Am obținut asta gratis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6667010 (CK) & #10192664 (CataG)
I had a premonition.	O presimțeam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331611 (CK) & #12337196 (ridisegnandone)
I have two brothers.	Am 2 frați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249765 (CK) & #698951 (koosy)
I haven't forgotten.	Nu am uitat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396733 (CM) & #4981640 (fathe)
I heard Tom come in.	L-am auzit pe Tom intrând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360774 (CK) & #8565897 (fathe)
I just kept my cool.	M-am păstrat cu firea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5264274 (CK) & #6578486 (CataG)
I killed the engine.	Am oprit motorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6033405 (CK) & #8423758 (fathe)
I knew it all along.	Am știut-o tot timpul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245535 (CK) & #7992887 (CataG)
I know how you feel.	Știu ce simți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20318 (CK) & #6557480 (fathe)
I know you are rich.	Știu că ești bogat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17881 (CK) & #6546250 (fathe)
I know your problem.	Îți cunosc problema.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376717 (CK) & #8859399 (CataG)
I like it very much.	Îmi place foarte mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1647 (brauliobezerra) & #1159843 (ijikure2)
I love blackberries.	Iubesc murele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #806193 (CM) & #5189590 (fathe)
I love this company.	Iubesc firma asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5166592 (CK) & #8426218 (fathe)
I make €100 a day.	Câștig 100 de euro pe zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1299 (brauliobezerra) & #2536076 (ijikure)
I make €100 a day.	Câștig 100€ pe zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1299 (brauliobezerra) & #6536083 (elenacristina260)
I met her by chance.	Am întâlnit-o din întâmplare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18135 (CK) & #3209186 (ijikure)
I must speak to Tom.	Trebuie să vorbesc cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387300 (CK) & #3208994 (ijikure)
I need a heavy coat.	Am nevoie de o haină groasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436817 (lukaszpp) & #8940835 (CataG)
I never could do it.	N-am putut s-o fac niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823425 (CK) & #7992859 (CataG)
I owe you 3,000 yen.	Îţi sunt dator cu 3.000 de yeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257060 (CK) & #1555836 (kibabubu)
I owe you 3,000 yen.	Îți datorez 3.000 de yeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257060 (CK) & #4646597 (radubradu)
I pretended to work.	Am pretins că lucrez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389879 (CK) & #5199173 (AlbertaJ)
I pretended to work.	M-am prefăcut că lucrez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389879 (CK) & #8792380 (elenacristina260)
I really want to go.	Vreau într-adevăr să merg.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011484 (CK) & #11477737 (ridisegnandone)
I remained standing.	Am rămas în picioare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958503 (CK) & #6857576 (CataG)
I see Tom every day.	Îl văd pe Tom în fiecare zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887653 (CK) & #7581561 (CataG)
I seldom go to bars.	Rareori merg în baruri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958471 (CK) & #8647900 (CataG)
I still write poems.	Încă mai scriu poezii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958404 (CK) & #6578184 (CataG)
I study art history.	Studiez istoria artei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #790045 (Swift) & #1136318 (ijikure2)
I suddenly feel old.	Deodată mă simt bătrân.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498563 (CK) & #10550758 (CataG)
I think I can do it.	Cred că pot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2407736 (CK) & #11469057 (ridisegnandone)
I think Tom is lazy.	Cred că Tom e leneș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183866 (CK) & #10450564 (Simply_Sardine)
I think Tom is poor.	Cred că Tom este sărac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183868 (CK) & #9278379 (elenacristina260)
I think Tom is weak.	Cred că Tom este slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183878 (CK) & #8412883 (fathe)
I think he is angry.	Cred că e furios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301864 (CK) & #5185413 (fathe)
I tried to kiss Tom.	Am încercat să-l sărut pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6233671 (CK) & #13612832 (Ioana_Dobre)
I tried to stop Tom.	Am încercat să-l opresc pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548410 (CK) & #13619922 (CataG)
I tried to warn you.	Am încercat să te avertizez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887863 (CK) & #6881826 (CataG)
I turned off the TV.	Am închis televizorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5860793 (CK) & #13109840 (CataG)
I turned on the gas.	Am pornit gazul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958328 (CK) & #10045627 (CataG)
I turned the TV off.	Am închis televizorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548407 (CK) & #13109840 (CataG)
I want a boiled egg.	Vreau un ou fiert.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325235 (wesley) & #8647855 (CataG)
I want orange juice.	Eu vreau suc de portocale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7807966 (sharris123) & #8636605 (CataG)
I want to buy a dog.	Vreau să cumpăr un câine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8043242 (CK) & #9233252 (CataG)
I want to hear more.	Vreau să aflu mai multe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011488 (CK) & #8002822 (CataG)
I want to live here.	Vreau să locuiesc aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2302407 (CK) & #13688043 (skodaoktavia)
I want to visit you.	Vreau să te vizitez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3476762 (Ricardo14) & #8843879 (elenacristina260)
I was a quiet child.	Am fost un copil liniștit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958237 (CK) & #8399348 (fathe)
I was ready for you.	Eram gata pentru tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736959 (CK) & #8504211 (CataG)
I washed my T-shirt.	Mi-am spălat tricoul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1987382 (CM) & #2635057 (elenacristina260)
I wasn't too hungry.	Nu eram prea flămând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280318 (CK) & #10491504 (CataG)
I wasn't too hungry.	Nu-mi era așa de foame.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280318 (CK) & #10491505 (CataG)
I watched the movie.	M-am uitat la film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3207501 (Theocracy) & #13621542 (CataG)
I will be back soon.	Mă voi întoarce în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1284 (brauliobezerra) & #2536065 (ijikure)
I will do it gladly.	O fac cu plăcere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267144 (_undertoad) & #4882070 (elenacristina260)
I will miss you all.	Îmi va fi dor de voi toți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22115 (CK) & #6561550 (fathe)
I won't forgive Tom.	Nu îl voi ierta pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5579393 (CK) & #6609752 (CataG)
I won't forgive you.	Nu te voi ierta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958547 (CK) & #9007346 (CataG)
I'd rather not know.	Aș prefera să nu știu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548352 (CK) & #4161679 (AlbertaJ)
I'll be leaving now.	Voi pleca acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1676738 (Spamster) & #10253808 (CataG)
I'll deal with that.	Mă voi ocupa de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548337 (CK) & #10727975 (CataG)
I'll have some cake.	Voi servi niște tort.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6763777 (Eccles17) & #6764124 (CataG)
I'll join you later.	Voi veni și eu mai târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257340 (CK) & #487329 (koosy)
I'll lend it to you.	Ți-l voi împrumuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17456 (CK) & #6545860 (fathe)
I'll make breakfast.	O să fac micul dejun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9237575 (CK) & #10525967 (adrian25)
I'll return shortly.	Mă voi întoarce în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548298 (CK) & #2536065 (ijikure)
I'll take this path.	Voi urma cărarea asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724241 (CM) & #9071551 (CataG)
I'm a meteorologist.	Sunt meteorolog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8922737 (CK) & #10212208 (elenacristina260)
I'm crazy about you.	Te ador.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2147 (CM) & #3610742 (xLilithx)
I'm doing it myself.	O fac chiar eu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6008183 (CannedBread) & #6732381 (CataG)
I'm dying of hunger.	Mor de foame!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #707144 (papabear) & #584329 (adynee)
I'm eating an apple.	Mănânc un măr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2445198 (AlanF_US) & #2639026 (elenacristina260)
I'm forty years old.	Eu am patruzeci de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1045540 (Eldad) & #3610759 (xLilithx)
I'm getting thinner.	Slăbesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958746 (CM) & #5212298 (fathe)
I'm glad to see you.	Mă bucur să te văd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22588 (CK) & #3146778 (elenacristina260)
I'm going to church.	Mă duc la biserică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548251 (CK) & #4225482 (AlbertaJ)
I'm making progress.	Fac progrese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877169 (Spamster) & #5405666 (elenacristina260)
I'm not in the mood.	N-am chef.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20410 (CM) & #6557542 (fathe)
I'm not really sure.	Nu sunt chiar sigur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #710666 (CM) & #4989205 (fathe)
I'm on the way home.	Sunt în drum spre casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5168521 (CM) & #13675312 (CataG)
I'm on the way home.	Mă duc spre casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5168521 (CM) & #13675314 (CataG)
I'm paid by the day.	Sunt plătit cu ziua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259793 (CK) & #6637089 (elenacristina260)
I'm paid by the day.	Sunt plătit la zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259793 (CK) & #6637090 (elenacristina260)
I'm sick of waiting.	M-am săturat de așteptat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185563 (CK) & #11103107 (CataG)
I'm so sick of this.	M-am săturat de acest lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548209 (CK) & #4934257 (elenacristina260)
I'm still exhausted.	Încă sunt obosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11873989 (CK) & #13109850 (CataG)
I'm very busy today.	Eu sunt foarte ocupat astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257593 (CK) & #3610288 (xLilithx)
I'm very busy today.	Eu sunt foarte ocupată astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257593 (CK) & #3610294 (xLilithx)
I'm waiting for Tom.	Îl aștept pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2262047 (CK) & #8859363 (CataG)
I've already chosen.	Deja am ales.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248331 (CK) & #6910839 (CataG)
I've been in Boston.	Eu am fost în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359163 (CK) & #13613640 (Ioana_Dobre)
I've lost my wallet.	Mi-am pierdut portofelul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2674574 (Gulo_Luscus) & #2536528 (ijikure)
Is Tom OK with this?	Este Tom de acord cu asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9999769 (CK) & #12148430 (CataG)
Is Tom running away?	Tom fuge?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5466121 (CK) & #8578066 (fathe)
Is everything ready?	E totul gata?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #962228 (mayok) & #5211237 (fathe)
Is it far from here?	E departe de aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1651 (CK) & #2536516 (ijikure)
Is it raining there?	Plouă acolo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9191678 (CK) & #9967780 (CataG)
Is it still raining?	Mai plouă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32644 (CK) & #9961552 (CataG)
Is that the new guy?	Acesta este tipul cel nou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886901 (CK) & #13608574 (Ioana_Dobre)
Is this real silver?	Este ăsta argint adevărat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078443 (Lindoula) & #5082345 (fathe)
Is your father bald?	Tatăl tău este chel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979311 (CK) & #8979830 (elenacristina260)
Isn't that adorable?	Nu este asta adorabilă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886868 (CK) & #6623237 (CataG)
Isn't that your job?	Nu asta este treaba ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5429436 (CK) & #6583126 (CataG)
It gives us an edge.	Ne conferă un avantaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754631 (CM) & #11978194 (ridisegnandone)
It is freezing cold.	E foarte frig.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269819 (CK) & #5165884 (fathe)
It isn't a hospital.	Nu este un spital.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #756502 (CM) & #8962655 (CataG)
It may rain tonight.	S-ar putea să plouă la noapte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243400 (CK) & #9961560 (CataG)
It might rain today.	S-ar putea să plouă azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495875 (CK) & #9961613 (CataG)
It often rains here.	Plouă adesea aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4908407 (CK) & #9961647 (CataG)
It often snows here.	Ninge adesea aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1147430 (CK) & #7726519 (CataG)
It rained all night.	A plouat toată noaptea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440479 (CK) & #9967759 (CataG)
It rained every day.	A plouat în fiecare zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273914 (CK) & #9967756 (CataG)
It rained last week.	A plouat săptămâna trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5466727 (CK) & #9967748 (CataG)
It rained yesterday.	A plouat ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63300 (CK) & #9961452 (CataG)
It rained yesterday.	Ploua ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63300 (CK) & #9967729 (CataG)
It snowed yesterday.	A nins ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2122033 (CK) & #7726398 (CataG)
It was a busy night.	A fost o noapte agitată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2046695 (CK) & #13689547 (CataG)
It was child's play.	A fost joacă de copil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3982100 (jberkel) & #9028810 (elenacristina260)
It was hard as rock.	Era tare ca piatra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42616 (CM) & #6981892 (CataG)
It was unbelievable.	A fost incredibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2248891 (CK) & #7992851 (CataG)
It'll probably rain.	Probabil va ploua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1263635 (xellugis) & #9967737 (CataG)
It'll rain tomorrow.	Mâine va ploua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5469036 (CK) & #3395061 (elenacristina260)
It'll snow tomorrow.	Va ninge mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323299 (CK) & #6586180 (CataG)
It's OK to admit it.	Este ok să o admiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754561 (CM) & #6581866 (CataG)
It's a dictatorship.	Este o dictatură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9467863 (CK) & #6857606 (CataG)
It's already eleven.	Este deja unsprezece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1396333 (CK) & #2536479 (ijikure)
It's been fantastic.	A fost fantastic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754540 (CM) & #8180976 (CataG)
It's getting cloudy.	Se înnorează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280741 (CK) & #8859439 (CataG)
It's just a cartoon.	Este doar un desen animat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825849 (CK) & #7864457 (CataG)
It's nobody's fault.	Nu este vina nimănui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249105 (CK) & #8605713 (CataG)
It's not a hospital.	Nu este un spital.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7198997 (CK) & #8962655 (CataG)
It's stuffy in here.	Aerul este închis aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #984146 (CM) & #6586260 (CataG)
It's summer already.	E deja vară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2531427 (cris) & #1201334 (ijikure2)
It's very hot today.	Azi e foarte cald.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #694423 (AmberShadow) & #1159850 (ijikure2)
It's very hot today.	Astăzi este foarte cald.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #694423 (AmberShadow) & #1163888 (ijikure2)
It's your only shot.	Este singura ta ocazie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636201 (CK) & #7726308 (CataG)
Keep away from here.	Stai departe de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3434419 (CK) & #8573937 (fathe)
Keep away from that.	Nu te atinge de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42883 (CK) & #8565149 (fathe)
Let's give it a try.	Hai să încercăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1039389 (CK) & #5024493 (elenacristina260)
Let's give it a try.	Hai să facem o încercare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1039389 (CK) & #5024497 (elenacristina260)
Let's go to a movie.	Să mergem la un film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388684 (CK) & #8002760 (CataG)
Let's pick a winner.	Să alegem un câștigător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754519 (CM) & #7864492 (CataG)
Let's play baseball.	Hai să jucăm baseball.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324084 (CK) & #5156215 (fathe)
Let's try something.	Să încercăm ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1276 (CK) & #2536061 (ijikure)
Life is interesting.	Viața este interesantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2110809 (CM) & #2634378 (elenacristina260)
Live music is great.	Musica live este grozavă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754516 (CM) & #8180949 (CataG)
Look after yourself.	Ai grijă de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2815048 (Hybrid) & #448260 (ijikure2)
Look at the picture.	Uită-te la imagine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22070 (CK) & #6561546 (fathe)
Look someplace else.	Uită-te în altă parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249561 (CK) & #6741800 (elenacristina260)
Look under the seat.	Uită-te sub scaun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409369 (CK) & #4946710 (elenacristina260)
Make an appointment.	Fă o programare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249576 (CK) & #8433834 (fathe)
Make another choice.	Fă o altă alegere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249578 (CK) & #8433836 (fathe)
May I interrupt you?	Te pot deranja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40085 (CK) & #8190679 (CataG)
Maybe I fell asleep.	Poate am adormit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826508 (CK) & #8504251 (CataG)
My back still hurts.	Spatele încă mă mai doare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282462 (CK) & #5126427 (fathe)
My dad likes tennis.	Tatălui meu îi place tenisul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077128 (Lindoula) & #5092556 (fathe)
My fingers are numb.	Degetele mele sunt amorțite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821871 (CK) & #6767608 (elenacristina260)
My headache is gone.	Mi-a trecut durerea de cap.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #758246 (vgigregg) & #5358769 (fathe)
My parrot flew away.	Papagalul meu a zburat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6683576 (Eccles17) & #8581024 (fathe)
My phone was broken.	Telefonul meu s-a stricat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #939519 (jakov) & #7720076 (CataG)
My sister is pretty.	Sora mea e drăguță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251899 (CK) & #5092628 (fathe)
No dressing, please.	Fără sos, te rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625715 (CK) & #13626611 (Ioana_Dobre)
No dressing, please.	Fără sos, vă rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625715 (CK) & #13626613 (Ioana_Dobre)
No one gave up hope.	Nimeni nu a renuțat la speranță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305245 (CK) & #5142015 (fathe)
No rain is expected.	Nu se așteaptă ploi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498450 (CK) & #9961640 (CataG)
Nothing can stop us.	Nimic nu ne poate opri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403413 (CK) & #4832009 (AlbertaJ)
Nothing makes sense.	Nimic nu are sens.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249642 (CK) & #8433842 (fathe)
One man was injured.	Un om a fost rănit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500289 (CK) & #6732390 (CataG)
Open up the package.	Deschide pachetul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2780766 (sharptoothed) & #6614194 (CataG)
Our allies are weak.	Aliații noștri sunt slabi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1836100 (Spamster) & #8407457 (fathe)
Pain, pain, go away.	Durere, pleacă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4635635 (CM) & #8577361 (fathe)
People like to talk.	Oamenilor le place să vorbească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2068407 (CM) & #4831961 (AlbertaJ)
People love freedom.	Oamenii iubesc libertatea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270465 (CK) & #9400447 (elenacristina260)
Please accompany me.	Vă rog să mă însoțiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249765 (CK) & #6709166 (elenacristina260)
Please accompany me.	Te rog să mă însoțești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249765 (CK) & #6709170 (elenacristina260)
Please come in, sir.	Va rog să intrați, domnule.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828467 (OsoHombre) & #8563972 (fathe)
Please don't ask me.	Te rog nu mă întreba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272070 (CK) & #8618170 (CataG)
Please don't bother.	Vă rog nu vă deranjați!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38557 (CK) & #5201790 (elenacristina260)
Please just go away.	Te rog să mă lași în pace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499044 (CK) & #8577356 (fathe)
Please speak louder.	Te rog vorbește mai tare!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5707243 (CK) & #8987261 (CataG)
Please wash my back.	Te rog să-mi speli spatele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282468 (CK) & #5126424 (fathe)
Please wish me luck.	Te rog urează-mi baftă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65447 (CK) & #7790797 (CataG)
Please wish me luck.	Te rog urează-mi noroc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65447 (CK) & #7790798 (CataG)
Pleased to meet you.	Mă bucur să te cunosc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456635 (lukaszpp) & #3352889 (elenacristina260)
Pleased to meet you.	Mă bucur să vă cunosc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456635 (lukaszpp) & #3352966 (elenacristina260)
Put that knife away.	Pune acel cuțit la locul lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3155782 (CK) & #8571485 (fathe)
Put the plates away.	Pune farfuriile deoparte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625717 (CK) & #13626591 (Ioana_Dobre)
Put the plates away.	Puneți farfuriile deoparte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625717 (CK) & #13626592 (Ioana_Dobre)
Put those guns away.	Pune acele arme la loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3155606 (CK) & #8571476 (fathe)
Put your books away.	Pune-ți cărțile la loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322116 (CK) & #8567428 (fathe)
Quote me an example.	Citează-mi un exemplu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326035 (CK) & #8772781 (CataG)
School was exciting.	Școala era interesantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498370 (CK) & #4844922 (elenacristina260)
School was exciting.	Școala era captivantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498370 (CK) & #4844923 (elenacristina260)
She boiled the eggs.	Ea a fiert ouăle.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317391 (CK) & #7992918 (CataG)
She cooks very well.	Ea gătește foarte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311816 (CK) & #4832011 (AlbertaJ)
She kept on working.	Ea continua să muncească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388558 (CK) & #5161567 (fathe)
She speaks too much.	Vorbește prea mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1147565 (CK) & #1147563 (ijikure2)
She stopped talking.	Ea a încetat să vorbească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317525 (CK) & #5153106 (fathe)
Snakes are reptiles.	Șerpii sunt reptile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4398699 (XenoKat) & #10537141 (CataG)
Somebody touched me.	Cineva m-a atins.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276149 (CK) & #5120437 (fathe)
Something's burning.	Ceva arde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111532 (CK) & #7705538 (CataG)
Sorry to bother you.	Îmi cer scuze că te deranjez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #461156 (jeanne) & #5167223 (fathe)
Stay away from here.	Stai departe de acest loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184912 (CK) & #8571507 (fathe)
Stay away from here.	Evită acest loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184912 (CK) & #8571508 (fathe)
Stay away from here.	Stai departe de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184912 (CK) & #8573937 (fathe)
Stay away from that.	Evită aia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184913 (CK) & #8571515 (fathe)
Stay away from that.	Evită acel lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184913 (CK) & #8571516 (fathe)
Stay away from this.	Stai departe de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184914 (CK) & #8571517 (fathe)
Stay away from this.	Abține-te de la asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184914 (CK) & #8571520 (fathe)
Stop making excuses.	Încetează să mai găsești scuze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250017 (CK) & #8433843 (fathe)
Tell me who you saw.	Spune-mi pe cine ai văzut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821005 (CK) & #6582008 (CataG)
Thanks for noticing.	Mulțumesc că ai observat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4308682 (CK) & #8624640 (CataG)
Thanks for the info.	Mulțumesc pentru informație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #475886 (CM) & #1137540 (ijikure2)
That book is theirs.	Acea carte este a lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #397331 (sysko) & #5164083 (fathe)
That comes in handy.	Asta vine la țanc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43215 (CM) & #8563935 (fathe)
That race was fixed.	Cursa a fost aranjată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12590992 (CK) & #13110066 (CataG)
That table is dirty.	Masa aceea este murdară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10397690 (avayert) & #12299501 (CataG)
That was incredible.	Asta era incredibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250953 (CK) & #8605246 (CataG)
That was inevitable.	Asta a fost inevitabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494883 (CK) & #10365568 (CataG)
That would be smart.	Asta ar fi inteligent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3238396 (CK) & #8987246 (CataG)
That would be wrong.	Asta ar fi greșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891983 (CK) & #8622518 (CataG)
That's a good point.	Asta este un punct important.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841579 (CK) & #7707669 (CataG)
That's a good start.	Acesta este un bun început.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3593999 (CK) & #4698959 (mikajulia)
That's an exception.	Aceasta este o excepție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4947885 (CK) & #9059731 (elenacristina260)
That's an imitation.	Asta e o imitație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435733 (CK) & #5165883 (fathe)
That's good to know.	Asta e bine de știut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5043247 (CK) & #3429042 (radubradu)
That's not rational.	Asta nu e rațional.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2251162 (CK) & #8430590 (fathe)
That's preposterous.	E absurd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111412 (CK) & #7186993 (elenacristina260)
That's preposterous.	Este absurd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111412 (CK) & #7186994 (elenacristina260)
That's why I'm here.	De asta sunt aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1779930 (Spamster) & #10526336 (adrian25)
The air became warm.	Aerul a devenit cald.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18251 (Zifre) & #6546358 (fathe)
The birds flew away.	Păsările au zburat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8560608 (Adelpa) & #8585043 (fathe)
The cat is adorable.	Pisica este adorabilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487303 (adjusting) & #487305 (koosy)
The coffee is on me.	Cafeaua este din partea mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7645320 (Ricardo14) & #8914819 (elenacristina260)
The computer is new.	Calculatorul este nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50353 (CK) & #3610634 (xLilithx)
The demand is there.	Este cerere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754352 (CM) & #6695255 (CataG)
The dog bit my hand.	Câinele mi-a mușcat mâna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #971766 (CM) & #5208414 (fathe)
The eagle flew away.	Vulturul și-a luat zborul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5827341 (Hybrid) & #8578135 (fathe)
The engine gave out.	Motorul a încetat să funcționeze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65223 (CM) & #8423722 (fathe)
The engine is noisy.	Motorul e zgomotos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4685145 (Josefwintzent) & #8423751 (fathe)
The file is corrupt.	Fișierul e corupt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #965928 (CM) & #5210559 (fathe)
The floor is uneven.	Podeaua este neuniformă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494876 (CK) & #6764113 (CataG)
The food was decent.	Mâncarea a fost decentă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494874 (CK) & #9263299 (elenacristina260)
The girl is jumping.	Fata sare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869002 (CM) & #9080071 (CataG)
The heat is intense.	Căldura este intensă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19176 (Dejo) & #6547786 (fathe)
The idea is not new.	Ideea nu este nouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3351390 (andrmene) & #9020140 (elenacristina260)
The kids are in bed.	Copiii sunt în pat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3635814 (CK) & #9098212 (CataG)
The monkey got away.	Maimuța a scăpat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1117893 (Scott) & #8567475 (fathe)
The pleasure's mine.	Plăcerea e de partea mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722973 (CM) & #8992635 (adelinaandrei)
The radio is broken.	Radioul este stricat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #374597 (CK) & #712096 (dmf)
The smoke blew away.	Fumul s-a risipit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25905 (CK) & #8565144 (fathe)
The snow has melted.	Zăpada s-a topit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #838700 (Scott) & #7726507 (CataG)
The sound died away.	Sunetul a amuțit în depărtare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49435 (CM) & #8565165 (fathe)
The wind has abated.	Vântul s-a potolit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319683 (CM) & #6709957 (elenacristina260)
The wind is blowing.	Vântul suflă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319673 (CM) & #11978174 (ridisegnandone)
There wasn't enough.	Nu era îndeajuns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647595 (CK) & #8605242 (CataG)
There's one problem.	Este o problemă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548157 (CK) & #7576584 (CataG)
These are wonderful.	Acestea sunt minunate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252711 (CK) & #11645680 (CataG)
These are wonderful.	Aceștia sunt minunați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2252711 (CK) & #11645683 (CataG)
They are my cousins.	Ei sunt verișorii mei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305365 (CK) & #5141957 (fathe)
They became nervous.	Ei au devenit nervoși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703103 (papabear) & #5185452 (fathe)
They believe in God.	Ei cred în Dumnezeu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163189 (Source_VOA) & #4991238 (fathe)
They don't scare me.	Ei nu mă sperie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6040463 (mailohilohi) & #6581848 (CataG)
They led full lives.	Au trăit vieți împlinite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5753953 (CM) & #7058643 (CataG)
They parted company.	Au împărțit compania.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243283 (CK) & #8426092 (fathe)
They were deserters.	Ei erau dezertori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727491 (CM) & #4980948 (fathe)
They were satisfied.	Au fost mulțumiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1166948 (CM) & #6586062 (CataG)
They'll all be fine.	Vor fi bine cu toții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548152 (CK) & #3209044 (ijikure)
They're a good team.	Sunt o echipă bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548149 (CK) & #11487742 (ridisegnandone)
They're moving away.	Se mută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243625 (CK) & #8567523 (fathe)
They're old friends.	Ei sunt prieteni vechi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647583 (CK) & #8931214 (CataG)
This book is boring.	Cartea aceasta este plictisitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5756419 (Hybrid) & #6574600 (CataG)
This is a sunflower.	Este o floarea-soarelui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1499937 (vivace160) & #3608137 (xLilithx)
This is my property.	Aceasta este proprietatea mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #895085 (pauldhunt) & #5198705 (fathe)
This is their house.	Asta e casa lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55437 (adjusting) & #8435876 (fathe)
This is very useful.	Este foarte util.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55527 (AlanF_US) & #13658555 (Ioan_Cristian)
This novel bores me.	Acest roman mă plictisește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58476 (CK) & #698940 (koosy)
This peach is juicy.	Piersica asta este zemoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625716 (CK) & #13626610 (Ioana_Dobre)
This play has ended.	Acest joc s-a terminat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59317 (CK) & #4897311 (elenacristina260)
This rarely happens.	Asta se întâmplă rar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499237 (CK) & #11472785 (ridisegnandone)
This should be easy.	Ar trebui să fie ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016096 (CK) & #11966909 (ridisegnandone)
This winter is warm.	Iarna asta este caldă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243113 (CK) & #7749216 (CataG)
Tom abused my trust.	Tom a abuzat de încrederea mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027246 (CK) & #5226193 (fathe)
Tom asked questions.	Tom a pus întrebări.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5821757 (CK) & #9020145 (elenacristina260)
Tom became a singer.	Tom a devenit cântăreț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5448695 (CK) & #8616432 (CataG)
Tom came right away.	Tom a venit imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4630298 (Amastan) & #8577360 (fathe)
Tom can't even read.	Tom nici măcar nu poate citi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877235 (Spamster) & #6161056 (elenacristina260)
Tom can't help that.	Tom nu se poate abține.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647551 (CK) & #6576234 (CataG)
Tom can't leave now.	Tom nu poate pleca acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647550 (CK) & #7854043 (CataG)
Tom doesn't do that.	Tom nu face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5757375 (CM) & #7581579 (CataG)
Tom doesn't like me.	Tom nu mă place.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026036 (CK) & #5221655 (fathe)
Tom forgot his keys.	Tom și-a uitat cheile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8397533 (CK) & #9287606 (elenacristina260)
Tom grew up with me.	Tom a crescut împreună cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3343224 (CK) & #8605227 (CataG)
Tom had no ambition.	Tom nu avea nicio ambiție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725719 (CM) & #10152398 (elenacristina260)
Tom has a huge boat.	Tom are o barcă imensă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5103488 (CK) & #11103101 (CataG)
Tom has an aquarium.	Tom are un acvariu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8469636 (CK) & #9287992 (elenacristina260)
Tom has passed away.	Tom a decedat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1771972 (Scott) & #8560619 (fathe)
Tom has to be first.	Tom trebuie să fie primul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274552 (CK) & #6857551 (CataG)
Tom heated the milk.	Tom a încălzit laptele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3922031 (CK) & #10099222 (CataG)
Tom is a good sport.	Tom este de treabă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1167542 (CK) & #8608198 (CataG)
Tom is a great cook.	Tom este un mare bucătar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667083 (CK) & #8002775 (CataG)
Tom is a mastermind.	Tom este un geniu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721924 (CM) & #5216884 (elenacristina260)
Tom is a skinny guy.	Tom este un tip slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8469761 (CK) & #10995902 (CataG)
Tom is almost there.	Tom aproape că a reușit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272914 (CK) & #6583120 (CataG)
Tom is getting away.	Tom scapă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273147 (CK) & #8567539 (fathe)
Tom is good company.	Tom este o companie bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5756867 (CM) & #8426224 (fathe)
Tom is level-headed.	Tom e echilibrat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5521370 (AlanF_US) & #8421059 (fathe)
Tom is multilingual.	Tom este poliglot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236779 (CK) & #11103088 (CataG)
Tom is our neighbor.	Tom este vecinul nostru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548103 (CK) & #9611724 (elenacristina260)
Tom is playing golf.	Tom joacă golf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5583090 (CK) & #7588926 (CataG)
Tom is very curious.	Tom este foarte curios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647499 (CK) & #10698403 (CataG)
Tom is very unhappy.	Tom este foarte nefericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647498 (CK) & #6828913 (CataG)
Tom is wasting time.	Tom pierde vremea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1494878 (Spamster) & #7058891 (CataG)
Tom is working away.	Tom muncește departe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273639 (CK) & #8567552 (fathe)
Tom is working away.	Tom muncește neîntrerupt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273639 (CK) & #8567625 (fathe)
Tom isn't a butcher.	Tom nu este măcelar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960864 (CK) & #8961028 (elenacristina260)
Tom isn't a dentist.	Tom nu este dentist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960932 (CK) & #8961027 (elenacristina260)
Tom isn't a drummer.	Tom nu este baterist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960577 (CK) & #8961091 (elenacristina260)
Tom isn't a drummer.	Tom nu este toboșar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960577 (CK) & #8961092 (elenacristina260)
Tom isn't a fireman.	Tom nu este pompier.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960460 (CK) & #8961094 (elenacristina260)
Tom isn't a pianist.	Tom nu este pianist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959963 (CK) & #8961104 (elenacristina260)
Tom isn't a surgeon.	Tom nu este chirurg.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8956198 (CK) & #8961841 (elenacristina260)
Tom isn't behind me.	Tom nu este în spatele meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959720 (CK) & #8961111 (elenacristina260)
Tom isn't impressed.	Tom nu este impresionat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236976 (CK) & #7995941 (CataG)
Tom isn't in prison.	Tom nu este în închisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960144 (CK) & #8961102 (elenacristina260)
Tom isn't mad at us.	Tom nu e supărat pe noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403387 (CK) & #7996460 (CataG)
Tom isn't my lawyer.	Tom nu este avocatul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959018 (CK) & #8961138 (elenacristina260)
Tom isn't my nephew.	Tom nu este nepotul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8955205 (CK) & #8961635 (elenacristina260)
Tom isn't our guest.	Tom nu este invitatul nostru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961169 (CK) & #8962270 (elenacristina260)
Tom isn't too young.	Tom nu este prea tânăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959054 (CK) & #8961127 (elenacristina260)
Tom kept me company.	Tom mi-a ținut companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3174760 (CK) & #8426207 (fathe)
Tom knew it already.	Tom știa deja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9941515 (CK) & #10616471 (CataG)
Tom knows the score.	Tom știe punctajul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647477 (CK) & #8411969 (fathe)
Tom laughed at Mary.	Tom a râs de Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028390 (CK) & #5239682 (fathe)
Tom left Mary there.	Tom a lăsat-o pe Mary acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6662210 (CK) & #6764074 (CataG)
Tom left right away.	Tom a plecat imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5453680 (CK) & #8578065 (fathe)
Tom likes traveling.	Lui Tom îi place să călătorească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164458 (CK) & #1185140 (ijikure2)
Tom looks dignified.	Tom arată demn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024534 (CK) & #5217113 (fathe)
Tom looks reluctant.	Tom pare șovăitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237310 (CK) & #6840343 (elenacristina260)
Tom looks uncertain.	Tom pare nesigur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237333 (CK) & #6914667 (CataG)
Tom lost everything.	Tom a pierdut totul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237355 (CK) & #6828911 (CataG)
Tom lost his memory.	Tom și-a pierdut memoria.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024518 (CK) & #5217170 (fathe)
Tom makes furniture.	Tom face mobilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261163 (CK) & #8433845 (fathe)
Tom may never leave.	Tom s-ar putea a nu mai plece vreodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5010248 (CK) & #7719076 (CataG)
Tom might be biased.	Tom ar putea avea prejudecăți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220184 (CK) & #6764086 (CataG)
Tom opened the beer.	Tom a deschis berea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548085 (CK) & #6981874 (CataG)
Tom ordered a drink.	Tom a cerut o băutură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164344 (CK) & #7854038 (CataG)
Tom said I was lazy.	Tom a spus că sunt leneș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274453 (CK) & #9622367 (elenacristina260)
Tom said I was lazy.	Tom a spus că sunt leneșă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274453 (CK) & #9622368 (elenacristina260)
Tom sat at his desk.	Tom stătea la biroul său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164248 (CK) & #12782371 (ridisegnandone)
Tom saw Mary crying.	Tom a văzut-o pe Mary plângând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548075 (CK) & #10550731 (CataG)
Tom says he'll wait.	Tom spune că va aștepta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357798 (CK) & #10498641 (CataG)
Tom seemed gullible.	Tom părea naiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357779 (CK) & #8925686 (CataG)
Tom sent me a video.	Tom mi-a trimis un videoclip.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12321096 (CK) & #12321167 (ridisegnandone)
Tom should've known.	Tom ar fi trebuit să știe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164181 (CK) & #5339091 (fathe)
Tom sits over there.	Tom stă acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357734 (CK) & #8605235 (CataG)
Tom started talking.	Tom a început să vorbească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2238716 (CK) & #9632401 (elenacristina260)
Tom took a bad fall.	Tom a tras o căzătură urâtă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1632233 (Spamster) & #7623585 (CataG)
Tom tried to get up.	Tom a încercat să se ridice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341520 (CK) & #10550706 (CataG)
Tom used to be nice.	Tom era drăguț odată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413280 (CK) & #6586221 (CataG)
Tom wanted our help.	Tom dorea ajutorul nostru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7453792 (CK) & #10550682 (CataG)
Tom was called away.	Tom a fost chemat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647398 (CK) & #8567593 (fathe)
Tom was cooperative.	Tom era cooperant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2239761 (CK) & #8269425 (CataG)
Tom was not jealous.	Tom nu era gelos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2522682 (Gulo_Luscus) & #6587414 (CataG)
Tom was out all day.	Tom a fost afară toată ziua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140950 (CK) & #1185099 (ijikure2)
Tom was taken aback.	Tom a fost luat prin surprindere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548057 (CK) & #6709982 (elenacristina260)
Tom was unimpressed.	Tom nu a fost impresionat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548056 (CK) & #10698382 (CataG)
Tom was very hungry.	Tom era foarte înfometat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647387 (CK) & #8987257 (CataG)
Tom was very hungry.	Lui Tom îi era foarte foame.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647387 (CK) & #8987259 (CataG)
Tom wasn't agitated.	Tom nu era agitat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8939797 (CK) & #9937372 (radubradu)
Tom wasn't coughing.	Tom nu tușea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8948725 (CK) & #8948977 (elenacristina260)
Tom went away angry.	Tom a plecat supărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737515 (CK) & #8573969 (fathe)
Tom will never quit.	Tom nu va renunța.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5461924 (CK) & #10550722 (CataG)
Tom wrecked his car.	Tom și-a distrus mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9399158 (CK) & #10616503 (CataG)
Turn off the engine.	Oprește motorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3426330 (CK) & #8423699 (fathe)
Turn the engine off.	Oprește motorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9703982 (CK) & #8423699 (fathe)
We are very similar.	Semănăm foarte mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #991998 (CK) & #7058834 (CataG)
We aren't like them.	Nu suntem ca ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6824176 (CK) & #7707618 (CataG)
We can't blame them.	Nu-i putem învinui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273838 (CK) & #8933235 (CataG)
We can't blame them.	Nu putem da vina pe ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273838 (CK) & #8933236 (CataG)
We did it yesterday.	Am făcut-o ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5789695 (CK) & #7992935 (CataG)
We didn't create it.	Noi nu l-am creat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273830 (CK) & #8428200 (fathe)
We had a rough time.	Noi am trecut printr-o perioadă dificilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23145 (CK) & #6566596 (fathe)
We haven't found it.	Nu am găsit-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5390329 (bonney12) & #8180972 (CataG)
We haven't seen Tom.	Noi nu l-am văzut pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312678 (CK) & #6764049 (CataG)
We just need a plan.	Avem doar nevoie de un plan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893786 (CK) & #7361678 (CataG)
We missed our train.	Am pierdut trenul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2684689 (CK) & #4948861 (elenacristina260)
We must pay the tax.	Noi trebuie să plătim taxa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248959 (CK) & #6828897 (CataG)
We need a volunteer.	Avem nevoie de un voluntar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2173680 (Hybrid) & #4845091 (elenacristina260)
We need to get away.	Trebuie să scăpăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171039 (CK) & #4847298 (elenacristina260)
We needed this rain.	Aveam nevoie de ploaia asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501135 (CK) & #9961641 (CataG)
We regret his death.	Regretăm moartea lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22741 (kebukebu) & #6561587 (fathe)
We regret his death.	Regretăm decesul său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22741 (kebukebu) & #6561588 (fathe)
We regret his death.	Regretăm moartea sa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22741 (kebukebu) & #6561590 (fathe)
We'll take the risk.	Ne asumăm riscul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312069 (CK) & #7811957 (CataG)
We're in Boston now.	Noi suntem acum în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3311048 (CK) & #7864498 (CataG)
We're in the garden.	Suntem în grădină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2548025 (CK) & #12840722 (CataG)
We're not criminals.	Noi nu suntem criminali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713671 (CK) & #8424917 (fathe)
We've got a visitor.	Avem un oaspete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636120 (CK) & #9479932 (elenacristina260)
We've got a visitor.	Avem un vizitator.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636120 (CK) & #9479933 (elenacristina260)
Were you born there?	Te-ai născut acolo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495950 (CK) & #6607411 (CataG)
What a lovely dress!	Ce rochie frumoasă!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1913101 (CK) & #13109775 (CataG)
What an inspiration!	Ce mai inspirație!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500301 (CK) & #8430510 (fathe)
What did Tom forget?	Ce a uitat Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892505 (CK) & #7058632 (CataG)
What did you answer?	Ce-ai răspuns?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1426 (Zifre) & #2536263 (ijikure)
What made you laugh?	Ce te-a făcut să râzi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823124 (CK) & #4961340 (elenacristina260)
What on earth is it?	Ce naiba este?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #540345 (blay_paul) & #5172868 (fathe)
What should we cook?	Ce ar trebui să gătim?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958824 (CM) & #5212288 (fathe)
What should we wear?	Ce să purtăm?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818660 (CK) & #9937357 (radubradu)
What was your major?	Care a fost specializarea ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2763460 (sharptoothed) & #6700249 (elenacristina260)
What was your score?	Ce notă ai luat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647314 (CK) & #8411968 (fathe)
What's on your mind?	Ce-ai pe suflet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1837970 (CK) & #7992931 (CataG)
What's today's date?	Ce dată este astăzi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495870 (CK) & #3773123 (radubradu)
What's today's menu?	Care e meniul zilei?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703099 (papabear) & #5185397 (fathe)
What's written here?	Ce scrie aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9233991 (CK) & #11081286 (CataG)
When is school over?	Când se termină școala?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21543 (CK) & #6561419 (fathe)
When should I start?	Când încep?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2745849 (russell359) & #1144331 (ijikure2)
When will we arrive?	Când ajungem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71662 (CK) & #2536614 (ijikure)
Where are you going?	Unde te duci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #416367 (phrasemix) & #698963 (koosy)
Where did you study?	Unde ai studiat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647290 (CK) & #7811947 (CataG)
Where have you been?	Unde-ai fost?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6026 (CK) & #2973365 (ijikure)
Where is the toilet?	Unde este toaleta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38937 (CK) & #3610647 (xLilithx)
Where were you born?	Unde te-ai nascut?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687674 (lukaszpp) & #4831951 (AlbertaJ)
Where's immigration?	Unde este imigrație?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532253 (CK) & #8430518 (fathe)
Where's my suitcase?	Unde este valiza mea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254654 (CK) & #5181921 (elenacristina260)
Where's my suitcase?	Unde îmi este valiza?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254654 (CK) & #5181925 (elenacristina260)
Where's the station?	Unde este gara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254667 (CK) & #8190801 (CataG)
Where's the teacher?	Unde este profesorul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357339 (CK) & #12148428 (CataG)
Where's your school?	Unde e școala ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2883715 (CK) & #3610639 (xLilithx)
Where's your school?	Unde este școala ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2883715 (CK) & #3610641 (xLilithx)
Which beer is yours?	Care bere este a ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402255 (CK) & #9636158 (elenacristina260)
Which beer is yours?	Care este berea ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402255 (CK) & #9636159 (elenacristina260)
Which team will win?	Care echipă va câștiga?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37587 (CK) & #4210451 (AlbertaJ)
Who am I talking to?	Cu cine vorbesc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181136 (CK) & #2536761 (ijikure)
Who did you talk to?	Cu cine ai vorbit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1042635 (GPHemsley) & #5123486 (fathe)
Who is your teacher?	Cine este învățătorul tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17660 (CK) & #6545994 (fathe)
Who sings that song?	Cine cântă cântecul ăsta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687752 (lukaszpp) & #5184435 (fathe)
Who sings this song?	Cine cântă cântecul ăsta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1578031 (CM) & #5184435 (fathe)
Who stole the apple?	Cine a furat mărul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276279 (CK) & #5121526 (fathe)
Who'll go to Boston?	Cine va merge la Boston?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9373897 (CK) & #9817369 (CataG)
Who's on duty today?	Cine este de serviciu astăzi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #800233 (CM) & #5189802 (fathe)
Who's on duty today?	Cine e de pază azi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #800233 (CM) & #5189806 (fathe)
Why are you shaking?	De ce tremuri?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820881 (CK) & #8384985 (fathe)
Why are you so mean?	De ce ești așa de rău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7589944 (Ricardo14) & #8914821 (elenacristina260)
Why are you so mean?	De ce ești atât de rea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7589944 (Ricardo14) & #8914823 (elenacristina260)
Why are you so mean?	De ce sunteți așa de răi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7589944 (Ricardo14) & #8914824 (elenacristina260)
Why are you so thin?	De ce ești așa de slab?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4667610 (saluyot) & #6824567 (CataG)
Why did he run away?	De ce el a fugit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36339 (CK) & #8585130 (fathe)
Why did you kiss me?	De ce m-ai sărutat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1482690 (Spamster) & #11264460 (Simply_Sardine)
Why didn't Tom move?	De ce nu s-a mișcat Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273951 (CK) & #8647906 (CataG)
Why didn't Tom stay?	De ce Tom nu a stat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11548128 (CK) & #13608635 (Ioana_Dobre)
Why didn't Tom stay?	De ce Tom nu a rămas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11548128 (CK) & #13612856 (Ioana_Dobre)
Will you come later?	Vii mai târziu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979691 (CK) & #8979763 (elenacristina260)
You are quite a man.	Ești o figură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16780 (CK) & #6543390 (fathe)
You can come in now.	Poți să intri acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330985 (CK) & #8565874 (fathe)
You can't trust Tom.	Nu poți avea încredere în Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023722 (CK) & #5215624 (fathe)
You have many books.	Ai multe cărți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16525 (CK) & #6543321 (fathe)
You have to hold on.	Trebuie să reziști.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821786 (CK) & #6060836 (viorel)
You know what to do.	Știi ce să faci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547996 (CK) & #3282540 (radubradu)
You look pale today.	Arăți palid astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16130 (CK) & #6542138 (fathe)
You may come in now.	Poți să intri acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1398770 (CK) & #8565874 (fathe)
You may go home now.	Poți pleca acasă acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16405 (CK) & #6542212 (fathe)
You may laugh at me.	Poate c-o să râzi de mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16076 (Zifre) & #6542133 (fathe)
You may not come in.	Tu nu poți veni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281900 (CK) & #8565851 (fathe)
You must study hard.	Trebuie să studiezi din greu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15864 (CK) & #6542119 (fathe)
You must study more.	Trebuie să studiezi mai mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16352 (CK) & #6542205 (fathe)
You need protection.	Ai nevoie de protecție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255171 (CK) & #4845056 (elenacristina260)
You need to grow up.	Trebuie să crești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2888086 (Hybrid) & #11966904 (ridisegnandone)
You need to grow up.	Trebuie să te maturizezi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2888086 (Hybrid) & #11966905 (ridisegnandone)
You ran a red light.	Ai trecut pe roșu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15950 (Swift) & #6542126 (fathe)
You speak very fast.	Vorbești foarte repede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3597482 (CK) & #13619933 (CataG)
You were very lucky.	Ai fost foarte norocos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959138 (CK) & #8961121 (elenacristina260)
You won't need this.	Nu vei avea nevoie de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9162474 (CK) & #10284958 (elenacristina260)
You'd better not go.	Ar trebui să nu pleci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16161 (CK) & #6542146 (fathe)
You're almost right.	Ai aproape dreptate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #461171 (jeanne) & #5167201 (fathe)
You're irresistible.	Ești irezistibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1823 (Swift) & #2536759 (ijikure)
You're safe in here.	Ești în siguranță aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3238849 (CK) & #8389675 (CataG)
You're the engineer.	Tu ești inginerul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726350 (CM) & #8423748 (fathe)
You're unscrupulous.	Tu ești lipsit de scrupule.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203542 (CK) & #6639807 (elenacristina260)
You're very selfish.	Ești foarte egoist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547965 (CK) & #9080077 (CataG)
You've been helpful.	Ai fost de ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255405 (CK) & #8607452 (CataG)
Your zipper is open.	Fermoarul tău este deschis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1848937 (Spamster) & #7058833 (CataG)
All we want is money.	Tot ce ne dorim sunt banii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9858737 (DJ_Saidez) & #12840730 (CataG)
Almost everyone came.	Aproape toată lumea a venit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #894917 (pauldhunt) & #5198712 (fathe)
Am I under suspicion?	Sunt suspectat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731239 (CM) & #4948934 (elenacristina260)
And who would you be?	Și tu cine ai fi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890329 (Scott) & #5200533 (fathe)
Are you broad-minded?	Ești deschis la minte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172406 (CK) & #6690871 (elenacristina260)
Are you feeling sick?	Ți-e rău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20279 (CK) & #6555435 (fathe)
Aren't you coming in?	Nu o să intri?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6091954 (CK) & #8565888 (fathe)
Avoid it at all cost.	Evită-l cu orice preț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2890971 (CK) & #6803875 (elenacristina260)
Be nice to your kids.	Poartă-te frumos cu copii tăi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5004893 (CK) & #8621297 (CataG)
Blows were exchanged.	S-au schimbat lovituri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721486 (CM) & #11978169 (ridisegnandone)
Boston is a big city.	Boston este un oraș mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4811756 (CK) & #4812481 (AlbertaJ)
Business is business.	Afacerile sunt afaceri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21110 (CK) & #6561340 (fathe)
Call an exterminator.	Cheamă un deratizator.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245024 (CK) & #8424026 (fathe)
Call me at my office.	Sună-mă la birou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2984001 (AlanF_US) & #8772900 (CataG)
Can I ask a question?	Pot să pun o întrebare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #437979 (aliene) & #2536446 (ijikure)
Can I eat in my room?	Pot mânca în camera mea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3160528 (Hybrid) & #4211008 (AlbertaJ)
Can I extend my stay?	Pot să-mi prelungesc șederea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #327389 (CK) & #7864237 (elenacristina260)
Can I get that to go?	Pot să iau aia la pachet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625718 (CK) & #13626590 (Ioana_Dobre)
Can I have these two?	Pot să le iau pe astea două?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12352070 (CM) & #12352659 (ridisegnandone)
Can I have those two?	Pot să le iau pe alea două?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12352072 (CM) & #12352656 (ridisegnandone)
Can I sit beside you?	Pot să stau lângă tine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #853050 (piksea) & #10045629 (CataG)
Can I take a day off?	Îmi pot lua o zi liberă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #501862 (darinmex) & #1192785 (ijikure2)
Can she come in time?	Poate ea să vină în cele din urmă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313067 (CK) & #8565856 (fathe)
Can she come in time?	Poate ea să vină din vreme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313067 (CK) & #8565857 (fathe)
Can somebody help me?	Poate cineva să mă ajute?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2095432 (CK) & #8190692 (CataG)
Can you heat this up?	Poți încălzi asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625720 (CK) & #13626588 (Ioana_Dobre)
Can you heat this up?	Puteți încălzi asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625720 (CK) & #13626589 (Ioana_Dobre)
Can you ride a horse?	Poți să călărești un cal?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15859 (CK) & #6542100 (fathe)
Can you see anything?	Poți vedea ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886248 (CK) & #8626064 (CataG)
Check back next week.	Întrebați din nou săptămâna viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325080 (CK) & #1136675 (ijikure2)
Children need loving.	Copiii au nevoie de iubire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245897 (CK) & #4845108 (elenacristina260)
Clean up the kitchen.	Curăță bucătăria.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275414 (CK) & #5120292 (fathe)
Come again next week.	Vino din nou săptămâna următoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496710 (CK) & #8772893 (CataG)
Come home before six.	Vino acasă înainte de șase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72433 (CK) & #4984208 (fathe)
Come home right away.	Vino acasă imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2782444 (CK) & #8567604 (fathe)
Come in and sit down.	Intră și stai jos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275770 (CK) & #8565891 (fathe)
Come in and sit down.	Vino și stai jos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275770 (CK) & #8565892 (fathe)
Come in for a minute.	Intră pentru un minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647209 (CK) & #8565898 (fathe)
Come on, let me help.	Hai să te ajut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10712216 (vxern) & #6066290 (viorel)
Come with us, please.	Vino cu noi, te rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647208 (CK) & #9632389 (elenacristina260)
Consider the options.	Ia în considerare alternativele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245221 (CK) & #6981883 (CataG)
Could I try to do it?	Aș putea încerca să o fac?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3149928 (Ricardo14) & #8829050 (elenacristina260)
Did I miss something?	Am ratat ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886219 (CK) & #487280 (koosy)
Did the baby wake up?	S-a trezit bebelușul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508291 (CM) & #5171137 (fathe)
Did you come to town?	Ai venit în oraș?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890486 (Scott) & #5200501 (fathe)
Did you convince Tom?	L-ai convins pe Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938431 (CK) & #8925714 (CataG)
Did you foresee this?	Ai prevăzut asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636433 (CK) & #6624186 (elenacristina260)
Did you laugh at Tom?	Ai râs de Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12194594 (CK) & #12299371 (CataG)
Do you have a budget?	Ai un buget?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680442 (Source_VOA) & #5180177 (fathe)
Do you have a minute?	Ai un minut?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40097 (CK) & #5210418 (fathe)
Do you have a pencil?	Ai un creion?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69635 (CK) & #13109770 (CataG)
Do you like baseball?	Îți place baseball-ul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #594695 (CK) & #2653627 (elenacristina260)
Do you like to dance?	Îți place să dansezi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #528107 (fanty) & #3610039 (xLilithx)
Do you speak English?	Vorbești engleza?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #378270 (saeb) & #4948791 (elenacristina260)
Do you speak English?	Vorbești limba engleză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #378270 (saeb) & #4948793 (elenacristina260)
Do you want me to go?	Vrei ca să plec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011541 (CK) & #6695241 (CataG)
Do you want some tea?	Vrei un ceai?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647189 (CK) & #13554773 (Ioan_Cristian)
Do you work with Tom?	Lucrezi cu Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405344 (CK) & #10365573 (CataG)
Do your homework now.	Fă-ți temele acum!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #570180 (CK) & #1136525 (ijikure2)
Do your homework now.	Acum fă-ți temele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #570180 (CK) & #1136526 (ijikure2)
Do your homework now.	Făceți-vă temele acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #570180 (CK) & #1136527 (ijikure2)
Does anyone disagree?	Este cineva contra?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547952 (CK) & #7864451 (CataG)
Does anyone disagree?	Este cineva împotrivă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547952 (CK) & #7864454 (CataG)
Dolphins are curious.	Delfinii sunt curioși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1656220 (Spamster) & #4933956 (elenacristina260)
Don't be so immature.	Nu fi așa de imatur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270306 (CK) & #6586034 (CataG)
Don't brake suddenly.	Nu frâna dintr-o dată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19631 (CK) & #6555361 (fathe)
Don't brake suddenly.	Nu frâna brusc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19631 (CK) & #6555363 (fathe)
Don't burn the toast.	Nu arde pâinea prăjită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625722 (CK) & #13626585 (Ioana_Dobre)
Don't burn the toast.	Nu ardeți pâinea prăjită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625722 (CK) & #13626586 (Ioana_Dobre)
Don't call him names.	Nu-l insulta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285477 (CK) & #5130857 (fathe)
Don't get angry, Tom.	Nu te enerva, Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819446 (CK) & #11474809 (ridisegnandone)
Don't go to extremes.	Să nu cazi într-o extremă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18859 (CK) & #6547761 (fathe)
Don't make a mistake.	Să nu greșești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20872 (CK) & #6558576 (fathe)
Don't move from here.	Să nu te miști de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #631535 (lorx) & #5177808 (fathe)
Don't talk about Tom.	Nu vorbi despre Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261220 (CK) & #10014855 (CataG)
Don't worry about it.	Nu-ți face griji de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433745 (CK) & #7790800 (CataG)
Don't worry about it.	Nu-ți fă probleme cu asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433745 (CK) & #7790801 (CataG)
Everybody hugged Tom.	Toți l-au îmbrățișat pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6431090 (CK) & #6581961 (CataG)
Everyone was shocked.	Toți au fost șocați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245462 (CK) & #8696979 (CataG)
Everyone was shocked.	Toată lumea a fost șocată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245462 (CK) & #8696981 (CataG)
Everyone was singing.	Toți au cântat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7158246 (CarpeLanam) & #8190809 (CataG)
Everyone's saying it.	Toți o spun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276536 (CK) & #5123455 (fathe)
Everything seemed OK.	Totul părea ok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374715 (CK) & #7995943 (CataG)
Fish live in the sea.	Peștii trăiesc în mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19350 (CK) & #6547796 (fathe)
Get in touch with me.	Contactează-mă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254086 (_undertoad) & #8608334 (CataG)
Go and see who it is.	Mergi și vezi cine e.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276272 (CK) & #5121531 (fathe)
Go back to your seat.	Du-te înapoi la locul tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17013 (CK) & #6543578 (fathe)
Have a nice vacation.	Vacanțe plăcute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21299 (CK) & #11979773 (ridisegnandone)
Have fun this summer!	Să te distrezi vara asta!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324258 (adjusting) & #5155996 (fathe)
Have you been abroad?	Ai fost în străinătate?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21932 (CK) & #6561446 (fathe)
Have you fed the dog?	Ai hrănit câinele?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239135 (CK) & #4143977 (AlbertaJ)
Have you finished it?	Ai terminat-o?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16546 (CK) & #6543326 (fathe)
He acted as my guide.	El a făcut pe ghidul pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297774 (CK) & #5138129 (fathe)
He aimed at the bird.	A ţintit pasărea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299567 (CM) & #709036 (koosy)
He bent his head low.	El și-a aplecat capul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299971 (CM) & #7361670 (CataG)
He committed suicide.	El s-a sinucis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298467 (CK) & #5138822 (fathe)
He found his parents.	El și-a găsit părinții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #389523 (blay_paul) & #1119722 (ijikure2)
He has a foreign car.	El are o mașină străină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #428081 (witbrock) & #5078454 (AlbertaJ)
He has poor eyesight.	Vederea lui este slabă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298212 (CK) & #8427957 (CataG)
He has poor eyesight.	El vede prost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298212 (CK) & #8429471 (fathe)
He is a cheerful boy.	El e un băiat voios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304070 (CM) & #5141437 (fathe)
He is an able banker.	El este un bancher abil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304442 (CM) & #9233263 (CataG)
He is as tall as her.	El este la fel de înalt ca ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302633 (CK) & #4812788 (AlbertaJ)
He is away from home.	El e departe de casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24249 (CK) & #8585102 (fathe)
He is now on his own.	El e acum de unul singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298908 (CK) & #5138317 (fathe)
He is off duty today.	Nu lucrează astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296612 (CM) & #8761530 (radubradu)
He is small and weak.	El e mic și slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #675707 (Bilberry) & #8407545 (fathe)
He keeps bad company.	El continuă să aibă o companie proastă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293482 (CM) & #8426161 (fathe)
He made a rude reply.	El a răspuns nepoliticos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303984 (CK) & #5141482 (fathe)
He made a rude reply.	El a dat o replică grosolană.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303984 (CK) & #5141484 (fathe)
He married my cousin.	El s-a însurat cu verișoara mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297739 (CK) & #5138147 (fathe)
He married my sister.	El s-a însurat cu sora mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297866 (CK) & #5138110 (fathe)
He picked up a stone.	A luat o piatră de pe jos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300572 (CK) & #1136530 (ijikure2)
He seems quite happy.	Pare să fie fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292097 (CK) & #1555841 (kibabubu)
He told her to study.	El i-a spus să studieze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1330628 (Eldad) & #8605322 (CataG)
He turned the corner.	El a cotit după colț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290640 (CK) & #5133954 (fathe)
He was elected mayor.	El a fost ales primar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297172 (CK) & #13596860 (Ioana_Dobre)
He will study French.	El va studia franceza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292632 (CK) & #5134565 (fathe)
He works at the bank.	El lucrează la bancă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413852 (kanameyu) & #5165141 (fathe)
He's in the hospital.	El este în spital.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1305753 (CK) & #8746439 (elenacristina260)
He's right behind me.	El este tocmai în spatele meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1664587 (Spamster) & #6591120 (CataG)
Her face turned pale.	Fața ei s-a albit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #976992 (Adou_Fr) & #1192845 (ijikure2)
His feet were asleep.	Picioarele lui erau amorțite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1160622 (mookeee) & #5321659 (fathe)
His memory amazes me.	Memoria lui mă uimește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285861 (Zifre) & #8962734 (CataG)
How can you say that?	Cum poți spune așa ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17548 (CK) & #6545902 (fathe)
How deep is the lake?	Cât de adânc este lacul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239977 (CK) & #1136849 (ijikure2)
How did Tom get hurt?	Cum s-a rănit Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891284 (CK) & #6910881 (CataG)
How did it all start?	Cum a început totul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9414852 (CK) & #10134774 (elenacristina260)
How did you find out?	Cum ai aflat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413007 (CK) & #6586203 (CataG)
How much is an apple?	Cât costă un măr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164077 (Chrikaru) & #5349476 (fathe)
How was school today?	Cum a fost la școală azi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1908585 (Spamster) & #10000159 (elenacristina260)
How will Tom stop me?	Cum mă va opri Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3364613 (CK) & #7864546 (CataG)
How would you fix it?	Cum ai repara-o?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823308 (CK) & #8636598 (CataG)
I am better than you.	Sunt mai bun ca tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1137965 (CM) & #1138198 (ijikure2)
I am terribly hungry.	Sunt mort de foame.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52005 (CK) & #4616915 (radubradu)
I asked him his name.	L-am întrebat cum îl cheamă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2291892 (CK) & #10252281 (CataG)
I bought fresh bread.	Am cumpărat pâine proaspătă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #896148 (pauldhunt) & #5201024 (fathe)
I broke your ashtray.	Ți-am spart scrumiera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22143 (CK) & #6561567 (fathe)
I built this company.	Am construit această companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2299571 (CK) & #8426204 (fathe)
I burst out laughing.	Am izbucnit în râs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2260497 (Hybrid) & #9080074 (CataG)
I can give it a shot.	Pot să încerc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2300729 (CK) & #6579814 (CataG)
I can see the target.	Pot vedea ținta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4282423 (CK) & #11080786 (CataG)
I can't convince Tom.	Nu-l pot convinge pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951438 (CK) & #9479960 (elenacristina260)
I can't convince Tom.	Nu pot să-l conving pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951438 (CK) & #9479961 (elenacristina260)
I can't count on you.	Nu pot să mă bazez pe tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3837116 (CK) & #8400664 (CataG)
I can't drink coffee.	Nu pot să beau cafea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961717 (Eevee) & #5211248 (fathe)
I can't live with it.	Nu pot trăi cu asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887140 (CK) & #7578077 (CataG)
I can't see anything.	Nu pot vedea nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #414128 (CK) & #5165120 (fathe)
I can't wait for you.	Nu te pot aștepta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237702 (CK) & #9140365 (CataG)
I closed my umbrella.	Mi-am închis umbrela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245030 (CK) & #5087676 (fathe)
I couldn't finish it.	Nu am putut s-o termin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2748839 (CK) & #10365552 (CataG)
I count on your help.	Contez pe ajutorul tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17302 (Swift) & #6545773 (fathe)
I didn't get the job.	Nu am primit slujba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275852 (CK) & #6914681 (CataG)
I don't discriminate.	Nu discriminez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245719 (CK) & #8424905 (fathe)
I don't feel ashamed.	Nu îmi este rușine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12475026 (Miktsoanit) & #6910888 (CataG)
I enjoy your company.	Îmi place compania ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1879923 (Spamster) & #8426186 (fathe)
I feel a bit jealous.	Mă simt un pic gelos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12321155 (CK) & #12321158 (ridisegnandone)
I fell into the pool.	Am căzut în piscină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958205 (CK) & #10550697 (CataG)
I felt like an idiot.	M-am simțit prost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1923237 (Spamster) & #11484362 (ridisegnandone)
I forgot my password.	Mi-am uitat parola!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2489576 (CK) & #12407017 (Oasis)
I got awfully hungry.	Mi-a venit o foame teribilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327640 (CK) & #12327950 (ridisegnandone)
I got kind of scared.	M-am cam speriat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5466590 (CK) & #7837977 (CataG)
I guess you're right.	Cred că ai dreptate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887329 (CK) & #6546054 (fathe)
I had no alternative.	N-am avut nici o alternativă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331665 (CK) & #6699682 (elenacristina260)
I have a credit card.	Am un card de credit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2635769 (CK) & #2635772 (elenacristina260)
I have a sharp knife.	Am un cuțit ascuțit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681309 (Source_VOA) & #5181802 (fathe)
I have a sweet-tooth.	Îmi plac bomboanele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321744 (CK) & #4225463 (AlbertaJ)
I have caught a cold.	Am prins o răceală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257622 (CK) & #9007355 (CataG)
I have crooked teeth.	Am dinți strâmbi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263635 (CM) & #6857391 (CataG)
I have nothing to do.	Nu am nimic de făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1624820 (marcelostockle) & #9611610 (elenacristina260)
I have three tickets.	Am trei bilete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4910918 (maydoo) & #7992893 (CataG)
I heard the question.	Am auzit întrebarea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360762 (CK) & #13697964 (CataG)
I heard you knocking.	Te-am auzit ciocănind	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10537375 (CK) & #11512257 (ridisegnandone)
I hope I can do this.	Sper să pot face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819824 (CK) & #3716058 (elenacristina260)
I initially hated it.	Inițial, l-am urât.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823483 (CK) & #6723093 (elenacristina260)
I just took a shower.	Tocmai am făcut un duș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #539531 (CK) & #4981694 (fathe)
I know Tom is biased.	Știu că Tom are prejudecăți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7521966 (CK) & #9735778 (CataG)
I know Tom is single.	Știu că Tom este burlac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7521958 (CK) & #9080102 (CataG)
I know what you mean.	Știu ce vrei să spui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17198 (CK) & #6545700 (fathe)
I know your language.	Știu limba ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #656787 (janmato) & #12337018 (ridisegnandone)
I like Japanese food.	Îmi place mâncarea japoneză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259836 (CK) & #10550691 (CataG)
I like coffee better.	Îmi place mai mult cafeaua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62251 (CK) & #1138146 (ijikure2)
I like her very much.	Îmi place de ea foarte mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #475647 (CK) & #9195558 (elenacristina260)
I like how you think.	Îmi place cum gândești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5466735 (CK) & #6732306 (CataG)
I live and work here.	Trăiesc și muncesc aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185993 (Joseph) & #9817395 (CataG)
I live in a big city.	Eu trăiesc într-un oraș mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259357 (CK) & #2657510 (elenacristina260)
I look forward to it.	Aștept cu nerăbdare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1565471 (CK) & #3610756 (ijikure)
I look forward to it.	Aștept cu nerăbdare acest lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1565471 (CK) & #6537723 (elenacristina260)
I love reading books.	Îmi place să citesc cărți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259747 (CK) & #4945983 (elenacristina260)
I love to read books.	Îmi place să citesc cărți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2650888 (CK) & #4945983 (elenacristina260)
I major in economics.	Mă specializez în economie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238003 (CK) & #8605721 (CataG)
I miss you very much.	Mi-e dor de tine mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18053 (CK) & #3146815 (radubradu)
I must go right away.	Trebuie să plec imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52190 (CK) & #8585190 (fathe)
I must sell my house.	Eu trebuie să-mi vând casa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5298848 (Joseph) & #5299697 (patd)
I need to see it now.	Trebuie s-o văd acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821931 (CK) & #12782405 (ridisegnandone)
I need to see it now.	Trebuie să-l văd acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821931 (CK) & #12782407 (ridisegnandone)
I need your opinions.	Am nevoie de opiniile tale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2928251 (CM) & #4845064 (elenacristina260)
I never eat at night.	Nu mănânc niciodată noaptea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11965450 (puppetshow) & #11965487 (adrian25)
I no longer like you.	Nu te mai plac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1081166 (keira_n) & #2536271 (ijikure)
I read the newspaper.	Citesc ziarul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8974439 (CK) & #9554311 (CataG)
I really hate snakes.	Chiar urăsc șerpii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7531089 (Ricardo14) & #8739841 (elenacristina260)
I really like my job.	Chiar îmi place jobul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #885282 (slivercat) & #5195195 (fathe)
I really like trains.	Îmi plac trenurile foarte mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2667405 (CK) & #4980648 (elenacristina260)
I really like trains.	Îmi plac trenurile cu adevărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2667405 (CK) & #4987215 (elenacristina260)
I refused to be paid.	Am refuzat să mi se facă plata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #750224 (sctld) & #6153917 (elenacristina260)
I regret what I said.	Regret ce am spus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2410781 (AlanF_US) & #9233335 (CataG)
I saw them yesterday.	I-am văzut ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4171850 (thegui) & #4812745 (AlbertaJ)
I slowly backed away.	M-am retras ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938434 (CK) & #8580982 (fathe)
I sold my old guitar.	Mi-am vândut chitara veche.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9632034 (megamanenm) & #13563163 (neriad200)
I started the engine.	Am pornit motorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938424 (CK) & #8423757 (fathe)
I studied last night.	Aseară am studiat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244877 (CK) & #4987342 (fathe)
I think I could help.	Cred că aș putea ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2407751 (CK) & #9400525 (elenacristina260)
I think Tom hates me.	Cred că Tom mă urăște.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183881 (CK) & #4205130 (AlbertaJ)
I think my mom knows.	Cred că mama mea știe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2812973 (Hybrid) & #7719556 (CataG)
I think that's wrong.	Cred că asta este greșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1228333 (CK) & #8002813 (CataG)
I waited for the bus.	Am așteptat autobuzul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2230905 (CM) & #2752468 (elenacristina260)
I want somebody else.	Vreau pe altcineva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276271 (CK) & #5121534 (fathe)
I want to take a nap.	Vreau să fac năniță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374722 (CK) & #6051742 (ijikure)
I wanted it this way.	Îl doream să fie așa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938362 (CK) & #7811845 (CataG)
I wanted to stop Tom.	Vroiam să-l opresc pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011585 (CK) & #11966878 (ridisegnandone)
I wanted to tell you.	Voiam să-ți spun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1114156 (Scott) & #5319109 (fathe)
I was very reluctant.	Am fost foarte reticent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5166563 (CK) & #6701323 (elenacristina260)
I was very reluctant.	Am fost foarte reticentă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5166563 (CK) & #6701324 (elenacristina260)
I wasn't embarrassed.	Nu am fost jenat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357174 (CK) & #6881831 (CataG)
I went to the police.	Am mers la poliție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547894 (CK) & #11103152 (CataG)
I will accompany you.	Vă voi însoți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252723 (CM) & #6709173 (elenacristina260)
I will accompany you.	Te voi însoți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252723 (CM) & #6709176 (elenacristina260)
I wish it would snow.	Aș dori să ningă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7537312 (CK) & #7726668 (CataG)
I worked a lot today.	Am muncit mult azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #457799 (sacredceltic) & #4175839 (AlbertaJ)
I'd like some coffee.	Aș vrea niște cafea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011594 (CK) & #9020100 (elenacristina260)
I'd love some coffee.	Mi-ar plăcea niște cafea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325690 (CK) & #12325959 (ridisegnandone)
I'd never allow that.	Nu voi permite asta niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357156 (CK) & #8619443 (CataG)
I'll be glad to come.	Aș fi încântat să vin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20663 (CK) & #4948696 (elenacristina260)
I'll bite the bullet.	Voi strânge din dinți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22605 (CM) & #6561584 (fathe)
I'll bite the bullet.	Voi lua taurul de coarne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22605 (CM) & #6561585 (fathe)
I'll bite the bullet.	Îmi voi lua inima-n dinți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22605 (CM) & #6561586 (fathe)
I'll call Tom myself.	Îl voi contacta eu pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547857 (CK) & #6587355 (CataG)
I'll give up smoking.	Mă voi lăsa de fumat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18820 (Zifre) & #6547758 (fathe)
I'll go to the beach.	Eu voi merge la plajă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2635287 (CK) & #2639263 (elenacristina260)
I'm an archaeologist.	Sunt un arheolog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2909053 (CK) & #9038398 (CataG)
I'm an office worker.	Fac muncă de birou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873236 (CK) & #6824581 (CataG)
I'm feeling fine now.	Mă simt bine acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20301 (CK) & #6555447 (fathe)
I'm glad to meet you.	Mă bucur să te cunosc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64228 (CK) & #3352889 (elenacristina260)
I'm glad to meet you.	Sunt încântat de cunoștință.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64228 (CK) & #4961140 (elenacristina260)
I'm in a hurry today.	Mă grăbesc astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242828 (CK) & #8624631 (CataG)
I'm no longer afraid.	Nu-mi mai e frică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1114158 (Scott) & #5319106 (fathe)
I'm no longer sleepy.	Nu mai sunt somnoros.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2758106 (Max101) & #8190805 (CataG)
I'm not a specialist.	Nu sunt un specialist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5036693 (AlanF_US) & #6824489 (CataG)
I'm not a vegetarian.	Nu sunt vegetarian.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374664 (CK) & #9939595 (elenacristina260)
I'm not going to die.	Nu voi muri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891042 (CK) & #3209026 (ijikure)
I'm often in trouble.	Deseori dau de belea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #461174 (jeanne) & #5167198 (fathe)
I'm still against it.	Încă sunt împotriva la asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11874011 (CK) & #11876666 (CataG)
I'm thirty years old.	Am treizeci de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547669 (CK) & #8843904 (elenacristina260)
I've got a flat tire.	Am o pană de cauciuc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359581 (CK) & #7854032 (CataG)
I've got a new phone.	Am un telefon nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7903576 (CK) & #10020420 (elenacristina260)
I've got to stop you.	Trebuie să te opresc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3909393 (CK) & #8609283 (CataG)
I've heard the rumor.	Am auzit zvonul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374706 (CK) & #10452460 (Simply_Sardine)
I've lost my filling.	Mi-a căzut o plombă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19914 (CK) & #6555393 (fathe)
I've lost my glasses.	Mi-am pierdut ochelarii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20792 (CK) & #6558564 (fathe)
I've run three miles.	Am alergat trei mile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #848775 (CM) & #1153819 (ijikure2)
Is it OK to sit here?	Pot să mă așez aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7553423 (Ricardo14) & #8914723 (elenacristina260)
Is it OK to sit here?	Este ok să mă așez aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7553423 (Ricardo14) & #8914724 (elenacristina260)
Is tomorrow Saturday?	Mâine e sâmbătă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163476 (Zifre) & #5321552 (fathe)
It is a dictatorship.	Este o dictatură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6020532 (mailohilohi) & #6857606 (CataG)
It is already eleven.	Este deja unsprezece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1618 (CK) & #2536479 (ijikure)
It is hardly raining.	De-abia plouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33299 (CM) & #1136900 (ijikure2)
It is very hot today.	Azi e foarte cald.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1689 (blay_paul) & #1159850 (ijikure2)
It is very hot today.	Astăzi este foarte cald.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1689 (blay_paul) & #1163888 (ijikure2)
It may rain tomorrow.	S-ar putea să plouă mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323258 (CK) & #9961550 (CataG)
It may snow tomorrow.	Se poate să ningă mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6867755 (CK) & #7726642 (CataG)
It may snow tomorrow.	S-ar putea să ningă mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6867755 (CK) & #7726644 (CataG)
It must be destroyed.	Trebuie să fie distrus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3178617 (CK) & #6587422 (CataG)
It rained last night.	A plouat noaptea trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5615963 (garynw) & #9967749 (CataG)
It snowed last night.	A nins noaptea trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247090 (mayahueli) & #7726525 (CataG)
It was a quiet night.	A fost o noapte calmă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272031 (CK) & #8399279 (fathe)
It was an experiment.	A fost un experiment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3088857 (CM) & #6695245 (CataG)
It was grueling work.	A fost o muncă istovitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502970 (CK) & #6767567 (elenacristina260)
It was still raining.	Încă ploua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501616 (CK) & #9961643 (CataG)
It will rain tonight.	Va plouă la noapte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243349 (CK) & #9961557 (CataG)
It's a double whammy.	Este o dublă împrejurare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73726 (CM) & #6722600 (elenacristina260)
It's a piece of cake.	E floare la ureche.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21259 (Eldad) & #6561366 (fathe)
It's a piece of cake.	E o joacă de copil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21259 (Eldad) & #6561367 (fathe)
It's a thankless job.	Este o treabă ingrată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267437 (_undertoad) & #6637039 (elenacristina260)
It's all they've got.	E tot ce au.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510140 (CK) & #11512255 (ridisegnandone)
It's already stopped.	Deja s-a oprit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249034 (CK) & #6614187 (CataG)
It's awful, isn't it?	Este groaznic, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341176 (CK) & #11103153 (CataG)
It's been a pleasure.	A fost o plăcere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547650 (CK) & #4812470 (AlbertaJ)
It's easier this way.	E mai ușor așa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636261 (CK) & #6732283 (CataG)
It's just my luggage.	Acela e doar bagajul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953118 (CK) & #7773118 (radubradu)
It's not easy to win.	Nu este simplu să câștigi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273284 (CK) & #11094055 (CataG)
It's raining outside.	Plouă afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #491038 (aandrusiak) & #9961569 (CataG)
It's snowing outside.	Ninge afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3052444 (WestofEden) & #7726395 (CataG)
It's started raining.	A început să plouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4510253 (CK) & #7634380 (CataG)
It's stopped snowing.	S-a oprit din nins.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440422 (CK) & #7726521 (CataG)
It's too conspicuous.	Este prea evident.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249317 (CK) & #6824376 (elenacristina260)
It's very warm today.	Azi e foarte cald.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2826350 (CK) & #1159850 (ijikure2)
It's worth exploring.	Merită exploatat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249383 (CK) & #6741818 (elenacristina260)
Just throw them away.	Aruncă-i.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419782 (CK) & #8565066 (fathe)
Just throw them away.	Aruncă-le.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419782 (CK) & #8571551 (fathe)
Keep away from there.	Stai deoparte de acel loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408784 (CK) & #8571546 (fathe)
Keep looking for Tom.	Continuă să-l cauți pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725245 (CM) & #10102927 (CataG)
Keep up your courage.	Păstrează-ți curajul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264974 (CK) & #10498634 (CataG)
Kindness is a virtue.	Politețea este o virtute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269779 (shanghainese) & #5868948 (elenacristina260)
Lend me your bicycle.	Împrumută-mi bicicleta ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70610 (CK) & #13688010 (skodaoktavia)
Let's finish the job.	Hai să terminăm treaba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1920077 (Spamster) & #3209115 (ijikure)
Let's go out and eat.	Să mergem în oraș să mâncăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1830542 (CK) & #8605206 (CataG)
Let's go play soccer.	Hai să jucăm fotbal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9399435 (CK) & #9400429 (elenacristina260)
Let's go see a movie.	Să mergem să vedem un film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822214 (CK) & #6857392 (CataG)
Let's not bother Tom.	Să nu-l deranjăm pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3392623 (CK) & #9714872 (CataG)
Lincoln died in 1865.	Lincoln a murit în 1865.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29653 (CK) & #7058841 (CataG)
Look at that big dog.	Privește la câinele ăla mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68001 (CK) & #6589576 (CataG)
Make yourself useful.	Fă-te folositor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647121 (CK) & #8433852 (fathe)
Mary covered herself.	Maria s-a acoperit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979722 (Atomo) & #8979759 (elenacristina260)
May I ask a question?	Pot să pun o întrebare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1594 (CK) & #2536446 (ijikure)
May I play the piano?	Pot să cânt la pian?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34901 (CK) & #6914686 (CataG)
May I use your phone?	Pot folosi telefonul tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16969 (CK) & #6543534 (fathe)
Maybe you were right.	Poate că ai dreptate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647116 (CK) & #5208410 (fathe)
Maybe you were right.	Poate ai avut dreptate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647116 (CK) & #9638366 (elenacristina260)
Misery loves company.	Nenorocirea nu vine singură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280355 (CK) & #8426085 (fathe)
My apartment is tidy.	Apartamentul meu este ordonat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10717749 (vxern) & #8783697 (Luna_Sasha)
My charger is broken.	Încărcătorul meu este stricat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979512 (mccarras) & #8979822 (elenacristina260)
My family isn't rich.	Familia mea nu este bogată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3675787 (CK) & #5369752 (elenacristina260)
My family's not rich.	Familia mea nu este bogată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3675788 (CK) & #5369752 (elenacristina260)
My headache has gone.	Mi-a trecut durerea de cap.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280175 (CK) & #5358769 (fathe)
My home is your home.	Casa mea e casa ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1134064 (copecopecope) & #9584097 (elenacristina260)
My home is your home.	Casa mea este casa ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1134064 (copecopecope) & #9584098 (elenacristina260)
My son is too skinny.	Fiul meu este prea slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5446849 (AlanF_US) & #6602981 (CataG)
No news is good news.	Nicio știre nu e o știre bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2352 (CK) & #6541825 (fathe)
No system is perfect.	Nici un sistem nu e perfect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501376 (CK) & #8410730 (fathe)
Nobody here knows me.	Nimeni de aici nu mă cunoaște.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396792 (Ergulis) & #9397005 (elenacristina260)
None of us are happy.	Nici unul dintre noi nu este fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5710871 (CK) & #10000060 (CataG)
Our company is broke.	Firma noastră e falită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496162 (CK) & #8426212 (fathe)
Our method is simple.	Metoda noastră este simplă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502145 (CK) & #6700256 (elenacristina260)
Please come this way.	Te rog, vino pe aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #967196 (Eevee) & #5210526 (fathe)
Please give me a hug.	Te rog, dă-mi o îmbrățișare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3266834 (CK) & #10169301 (elenacristina260)
Please go right away.	Te rog să pleci imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #591204 (CK) & #8567440 (fathe)
Please have some pie.	Te rog, ia o plăcintă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #895646 (pauldhunt) & #5198694 (fathe)
Put away your things.	Pune-ți lucrurile în ordine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264645 (CK) & #8565193 (fathe)
Put away your wallet.	Pune-ți portofelul deoparte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244282 (CK) & #4915965 (elenacristina260)
Put away your wallet.	Pune-ți portofelul bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244282 (CK) & #8565190 (fathe)
Read this right away.	Citește asta imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3496899 (CK) & #8573938 (fathe)
Shall we go together?	Să mergem împreună?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703122 (papabear) & #5185425 (fathe)
She burst into tears.	Izbucni în lacrimi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456679 (lukaszpp) & #7634708 (CataG)
She burst into tears.	Izbucni în plâns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456679 (lukaszpp) & #7634709 (CataG)
She is angry with me.	E furioasă pe mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317011 (CK) & #6541858 (fathe)
She quit the company.	Ea a părăsit compania.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312940 (CK) & #8426167 (fathe)
She seems to be sick.	Ea pare a fi bolnavă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316699 (CK) & #10252284 (CataG)
Snow covered the bus.	Zăpada acoperea autobuzul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272534 (CM) & #712079 (dmf)
Somebody has to talk.	Cineva trebuie să vorbească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1570758 (fanty) & #4847216 (elenacristina260)
Stay away from there.	Stai departe de acel loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184924 (CK) & #8571521 (fathe)
Sumatra is an island.	Sumatra este o insulă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #477051 (CK) & #488788 (koosy)
Take it away, please.	Ia-l de aici, te rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462492 (lukaszpp) & #8567443 (fathe)
Take this stuff away.	Ia chestia asta de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8550079 (CK) & #8585036 (fathe)
Take this table away.	Dă masa asta la o parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60861 (CK) & #8565173 (fathe)
Take this table away.	Ia masa asta de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60861 (CK) & #8565174 (fathe)
Thanks for asking me.	Mulțumesc pentru că m-ai întrebat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722669 (CM) & #8992659 (adelinaandrei)
That all makes sense.	Toate astea capată sens.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891897 (CK) & #7992857 (CataG)
That was no accident.	Nu a fost un accident.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3417392 (CK) & #4228061 (AlbertaJ)
That won't stop them.	Asta nu îi va opri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9270974 (CK) & #9622543 (elenacristina260)
That's how it's done.	Așa se face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374775 (CK) & #6153921 (elenacristina260)
That's reason enough.	Acesta este un motiv destul de bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2251240 (CK) & #8647864 (CataG)
That's what they did.	Asta este ceea ce au făcut ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2686388 (CS) & #4987227 (elenacristina260)
The burglar got away.	Spărgătorul a scăpat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498881 (CK) & #8577352 (fathe)
The cake smells good.	Prăjitura miroase bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357058 (CK) & #6910856 (CataG)
The company's failed.	Compania a eșuat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268064 (_undertoad) & #8426203 (fathe)
The glass got broken.	Paharul a fost spart.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #874872 (CK) & #4960805 (elenacristina260)
The house was ablaze.	Casa era în flăcări.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49333 (CM) & #6709909 (elenacristina260)
The lakes are frozen.	Lacurile sunt înghețate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6568042 (Hybrid) & #6568299 (CataG)
The milk turned sour.	Laptele s-a acrit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19474 (AlanF_US) & #6555340 (fathe)
The movie's starting.	Filmul începe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9681741 (CK) & #8436192 (fathe)
The music faded away.	Muzica dispărea în depărtare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49429 (CM) & #8565164 (fathe)
The noise bothers me.	Mă deranjează gălăgia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274322 (CK) & #11899014 (radub)
The old system works.	Vechiul sistem merge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1632235 (Spamster) & #8410720 (fathe)
The plants need rain.	Plantele au nevoie de ploaie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9149612 (sundown) & #9967778 (CataG)
The pleasure is mine.	Plăcerea e de partea mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240653 (Eldad) & #8992635 (adelinaandrei)
The problem is Tom's.	Problema este a lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494720 (CK) & #9140333 (CataG)
The professor smiled.	Profesoara a zâmbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19018 (CK) & #6547770 (fathe)
The proof is trivial.	Demonstrația e banală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #367413 (MUIRIEL) & #5159052 (fathe)
The rain has stopped.	Ploaia s-a oprit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3576578 (vvv123) & #9961462 (CataG)
The sheets are dirty.	Cearșafurile sunt murdare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2490813 (Hybrid) & #9860153 (CataG)
The ship ran aground.	Nava a eșuat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1054532 (CM) & #6551267 (elenacristina260)
The sun is coming up.	Răsare soarele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275070 (CK) & #6605256 (CataG)
The system is rigged.	Sistemul este aranjat dinainte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5499309 (mailohilohi) & #8410736 (fathe)
The system is rotten.	Sistemul e putred.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1669872 (Spamster) & #8410724 (fathe)
The temperature fell.	Temperatura a scăzut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259449 (_undertoad) & #8622453 (CataG)
The truck drove away.	Camionul a plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5398373 (CK) & #8578062 (fathe)
The weather got cold.	Vremea s-a făcut rece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961734 (Eevee) & #5211245 (fathe)
The weather got cold.	Vremea s-a răcit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961734 (Eevee) & #5211246 (fathe)
The wind calmed down.	Vântul s-a calmat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1771 (CK) & #2536701 (ijikure)
Their cakes are good.	Prăjiturile lor sunt bune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55296 (CK) & #8435875 (fathe)
Their canoe capsized.	Canoea lor s-a răsturnat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6639374 (Hybrid) & #8435854 (fathe)
Their swords clashed.	Săbiile lor s-au izbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280917 (CK) & #8435793 (fathe)
There are exceptions.	Există excepții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2182121 (Hybrid) & #6136802 (radubradu)
There is a gold coin.	Există o monedă de aur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18551 (Zifre) & #6547546 (fathe)
There's no such city.	Nu există un astfel de oraș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9459209 (CK) & #10252297 (CataG)
These are your books.	Acestea sunt cărțile voastre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8957194 (Nylez) & #8961851 (elenacristina260)
These are your books.	Acestea sunt cărțile tale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8957194 (Nylez) & #8961852 (elenacristina260)
These plums are ripe.	Aceste prune sunt coapte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60568 (CK) & #5406402 (elenacristina260)
They acted surprised.	S-au comportat surprinși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243010 (CK) & #9666416 (CataG)
They call me captain.	Ei îmi spun căpitan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305366 (CK) & #5141953 (fathe)
They call me captain.	Ei mă strigă căpitan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305366 (CK) & #5141955 (fathe)
They know the system.	Ei cunosc sistemul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500479 (CK) & #8410729 (fathe)
They started walking.	A început să meargă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547632 (CK) & #7634381 (CataG)
They want to see you.	Ei vor să te vadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008887 (CK) & #6578285 (CataG)
They're going to try.	Ei vor încerca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3449051 (CK) & #8609292 (CataG)
They're just jealous.	Sunt doar geloși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3299648 (Hybrid) & #6764045 (CataG)
They're really obese.	Ei sunt chiar obezi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821859 (CK) & #13626102 (CataG)
This clock is broken.	Acest ceas este stricat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1156671 (CK) & #1156687 (ijikure2)
This fish smells bad.	Acest peşte miroase urât.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59687 (adjusting) & #702190 (koosy)
This gift is for you.	Acest cadou e pentru tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508336 (CM) & #5171127 (fathe)
This is Tom's sister.	Aceasta este sora lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5586319 (CK) & #10000063 (CataG)
This is an adjective.	Acesta este un adjectiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826951 (CK) & #6589473 (CataG)
This is an exception.	Aceasta este o excepție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647056 (CK) & #9059731 (elenacristina260)
This is my first car.	Asta este prima mea mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7120227 (CM) & #9554304 (CataG)
This is preposterous.	Acest lucru este absurd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494705 (CK) & #7186997 (elenacristina260)
This looks important.	Asta pare important.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6645798 (CK) & #8608202 (CataG)
This needs more salt.	Îi trebuie mai multă sare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625721 (CK) & #13626587 (Ioana_Dobre)
This will cost €30.	Asta va costa 30 de euro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1298 (djinni74) & #2536075 (ijikure)
Today has been great.	Azi a fost o zi minunată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493702 (CK) & #13599162 (Ioana_Dobre)
Today has been great.	Azi a fost o zi grozavă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493702 (CK) & #13599164 (Ioana_Dobre)
Today is my birthday.	Astăzi este ziua mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #985108 (riccioberto) & #986457 (ijikure2)
Tom always buys milk.	Tom cumpără lapte mereu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8382178 (CK) & #9701420 (CataG)
Tom asked for advice.	Tom a cerut sfaturi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12086539 (CK) & #13613472 (Ioana_Dobre)
Tom cleaned the fish.	Tom a curățat peștele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5105750 (CK) & #6587405 (CataG)
Tom cooked the books.	Tom a falsificat evidențele contabile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7292488 (Hybrid) & #7576573 (CataG)
Tom did that quickly.	Tom a făcut asta repede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274297 (CK) & #8871991 (CataG)
Tom didn't deny that.	Tom nu a negat asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10721298 (CK) & #12893281 (CataG)
Tom died last winter.	Tom a murit iarna trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2647003 (CK) & #7749224 (CataG)
Tom enjoyed his stay.	Tom s-a bucurat de sejur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646994 (CK) & #7864238 (elenacristina260)
Tom entered my house.	Tom a intrat în casa mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5568061 (CM) & #7058619 (CataG)
Tom gave Mary a book.	Tom i-a dat lui Mary o carte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5416396 (CK) & #13626112 (CataG)
Tom got carried away.	Tom a fost luat de val.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8578168 (CK) & #8585086 (fathe)
Tom got very wealthy.	Tom a devenit foarte bogat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6661371 (CK) & #10099195 (CataG)
Tom has a large nose.	Tom are un nas mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274276 (CK) & #8190806 (CataG)
Tom has a loud voice.	Tom are o voce puternică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025470 (CK) & #5220266 (fathe)
Tom has a nice smile.	Tom are un zâmbet plăcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025466 (CK) & #5220293 (fathe)
Tom has a weak heart.	Tom are o inimă slabă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3049958 (CK) & #8407569 (fathe)
Tom has no free time.	Tom nu are timp liber.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5007466 (CK) & #8002816 (CataG)
Tom has to be lonely.	Tom trebuie să fie singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220125 (CK) & #7361696 (CataG)
Tom has two children.	Tom are doi copii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495864 (CK) & #12782339 (ridisegnandone)
Tom interviewed Mary.	Tom a intervievat-o pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4098155 (CK) & #4827242 (AlbertaJ)
Tom is a big spender.	Tom este un mare cheltuitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3315023 (CK) & #7588717 (CataG)
Tom is a dentist now.	Tom este dentist acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7553416 (Ricardo14) & #8739835 (elenacristina260)
Tom is a naughty boy.	Tom este un băiat obraznic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754701 (CM) & #5369409 (elenacristina260)
Tom is a team player.	Tom e un jucător de echipă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726688 (CM) & #9937353 (radubradu)
Tom is always crying.	Tom plânge mereu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6661300 (CK) & #13621545 (CataG)
Tom is extremely shy.	Tom este extrem de timid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2698652 (WestofEden) & #10559989 (CataG)
Tom is finally alone.	Tom este în sfârșit singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532229 (CK) & #8696984 (CataG)
Tom is free to leave.	Tom este liber să plece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7972715 (CK) & #10498640 (CataG)
Tom is getting close.	Tom se apropie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273149 (CK) & #8640329 (CataG)
Tom is kind of needy.	Tom este cam sărac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3592881 (CK) & #9278389 (elenacristina260)
Tom is misunderstood.	Tom este înțeles greșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203086 (CK) & #4982482 (fathe)
Tom is narrow-minded.	Tom e îngust la minte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3484033 (CK) & #11978161 (ridisegnandone)
Tom is on sick leave.	Tom este în concediu medical.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713626 (CK) & #4152582 (AlbertaJ)
Tom is schizophrenic.	Tom este schizofrenic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1992679 (CK) & #10182853 (elenacristina260)
Tom is self-absorbed.	Tom este egocentric.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6208594 (Hybrid) & #6672658 (elenacristina260)
Tom is self-centered.	Tom este auto-centrat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1721138 (Spamster) & #6672654 (elenacristina260)
Tom is still sitting.	Tom este încă așezat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273521 (CK) & #11512283 (ridisegnandone)
Tom is unimaginative.	Tom este lipsit de imaginație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203513 (CK) & #6840323 (elenacristina260)
Tom isn't a magician.	Tom nu este magician.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979097 (CK) & #8979837 (elenacristina260)
Tom isn't a prisoner.	Tom nu este prizonier.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978616 (CK) & #8979912 (elenacristina260)
Tom isn't a salesman.	Tom nu este vânzător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979595 (CK) & #8979781 (elenacristina260)
Tom isn't helping me.	Tom nu mă ajută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646945 (CK) & #7707484 (CataG)
Tom isn't in his bed.	Tom nu este în patul lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7493394 (CK) & #10253939 (CataG)
Tom isn't in the gym.	Tom nu este la sală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970539 (CK) & #8970780 (elenacristina260)
Tom isn't in the gym.	Tom nu este în sala de sport.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970539 (CK) & #8970782 (elenacristina260)
Tom isn't in the van.	Tom nu este în dubă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978651 (CK) & #8979882 (elenacristina260)
Tom isn't my teacher.	Tom nu este profesorul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970586 (CK) & #8970768 (elenacristina260)
Tom isn't on the bus.	Tom nu este în autobuz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979165 (CK) & #8979835 (elenacristina260)
Tom isn't the leader.	Tom nu este liderul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8956584 (CK) & #8961832 (elenacristina260)
Tom isn't very picky.	Tom nu este foarte pretențios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978693 (CK) & #8979891 (elenacristina260)
Tom just walked away.	Tom tocmai a plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754629 (CM) & #5181824 (fathe)
Tom knew I was right.	Tom știa că aveam dreptate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6842686 (CK) & #7058571 (CataG)
Tom knows our system.	Tom ne cunoaște sistemul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500474 (CK) & #8410728 (fathe)
Tom knows the system.	Tom știe sistemul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646924 (CK) & #8410725 (fathe)
Tom lay awake in bed.	Tom stătea treaz întins pe pat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957432 (CK) & #8899951 (CataG)
Tom may do that soon.	S-ar putea ca Tom să facă asta curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220432 (CK) & #13615786 (Ioana_Dobre)
Tom motioned us away.	Tom ne-a făcut semn să plecăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754602 (CM) & #8578131 (fathe)
Tom motioned us away.	Tom ne-a făcut semn să ne îndepărtăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754602 (CM) & #8578132 (fathe)
Tom probably laughed.	Tom probabil a râs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7118126 (CK) & #13608579 (Ioana_Dobre)
Tom probably laughed.	Tom probabil râse.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7118126 (CK) & #13608587 (Ioana_Dobre)
Tom pushed Mary away.	Tom a dat-o pe Mary la o parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821637 (CK) & #8571442 (fathe)
Tom quit the company.	Tom a plecat din firmă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183615 (CK) & #8426211 (fathe)
Tom said he was fine.	Tom a spus că era bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6651932 (CK) & #8601057 (CataG)
Tom says he's hungry.	Tom spune că-i este foame.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646875 (CK) & #6579827 (CataG)
Tom scored 30 points.	Tom a înscris 30 de puncte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501500 (CK) & #8411981 (fathe)
Tom scored five runs.	Tom a marcat cinci „runs”.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2985359 (sharptoothed) & #8411974 (fathe)
Tom seems real sweet.	Tom pare foarte drăguț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646870 (CK) & #8002737 (CataG)
Tom should get going.	Tom ar trebui să continue.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164199 (CK) & #5328888 (fathe)
Tom should help Mary.	Tom ar trebui să o ajute pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499328 (CK) & #6607401 (CataG)
Tom should know that.	Tom ar trebui să știe asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164195 (CK) & #5328893 (fathe)
Tom should talk less.	Tom ar trebui să vorbească mai puțin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164188 (CK) & #5337301 (fathe)
Tom should've called.	Tom ar fi trebuit să sune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164185 (CK) & #5339022 (fathe)
Tom slept like a log.	Tom a dormit ca un bebeluș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9495733 (CK) & #5253394 (radubradu)
Tom smiled knowingly.	Tom a zâmbit cu bună știință.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729864 (CM) & #6624197 (elenacristina260)
Tom sold his company.	Tom și-a vândut firma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048281 (CK) & #8426245 (fathe)
Tom soon walked away.	Curând, Tom a plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754518 (CM) & #8578127 (fathe)
Tom soon walked away.	Tom a plecat curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754518 (CM) & #8578133 (fathe)
Tom takes care of me.	Tom are grijă de mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666977 (CK) & #10552703 (CataG)
Tom truly loved Mary.	Tom a iubit-o cu adevărat pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12061524 (CK) & #13615425 (Ioana_Dobre)
Tom truly loved Mary.	Tom a iubit-o pe Mary cu adevărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12061524 (CK) & #13615427 (Ioana_Dobre)
Tom wanted me killed.	Tom mă voia mort.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12086271 (CK) & #13613430 (Ioana_Dobre)
Tom wanted me killed.	Tom mă voia moartă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12086271 (CK) & #13613432 (Ioana_Dobre)
Tom wanted me killed.	Tom m-a vrut mort.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12086271 (CK) & #13613436 (Ioana_Dobre)
Tom wanted me killed.	Tom m-a vrut moartă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12086271 (CK) & #13613437 (Ioana_Dobre)
Tom wanted to see me.	Tom a vrut să mă vadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011607 (CK) & #4827087 (AlbertaJ)
Tom wanted to see us.	Tom dorea să ne vadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532204 (CK) & #11081267 (CataG)
Tom was up all night.	Tom a fost treaz toată noaptea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646821 (CK) & #13109860 (CataG)
Tom wasn't impressed.	Tom nu a fost impresionat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2239895 (CK) & #10698382 (CataG)
Tom will be so sorry.	Lui Tom îi va părea rău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730177 (CM) & #6586177 (CataG)
Tom will wait for it.	Tom va aștepta pentru asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5431171 (CK) & #12299503 (CataG)
Tom's car broke down.	Mașina lui Tom s-a stricat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1474795 (Spamster) & #8933234 (CataG)
Tom's dog went crazy.	Câinele lui Tom a înnebunit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8456102 (CK) & #9038397 (CataG)
Tom's lips were blue.	Buzele lui Tom erau vinete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6568024 (Hybrid) & #6568303 (CataG)
Tom's voice was calm.	Vocea lui Tom era calmă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5754339 (CM) & #8399248 (fathe)
Tom, don't interrupt.	Tom, nu întrerupe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2269373 (CK) & #8624696 (CataG)
Tomorrow's a holiday.	Mâine e sărbătoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #955159 (CM) & #5212679 (fathe)
Try to understand me.	Încerci să mă înțelegi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3415486 (CK) & #986475 (ijikure2)
Use your imagination.	Folosește-ți imaginația.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253846 (CK) & #10698383 (CataG)
Wash your hands well.	Spală-te pe mâini bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265931 (CK) & #7058897 (CataG)
Watch me do it again.	Privește-mă cum o fac din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734904 (CK) & #6578478 (CataG)
We all want you back.	Noi toți te dorim să revii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666968 (CK) & #7719716 (CataG)
We all want you back.	Noi toți vrem să te întorci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666968 (CK) & #7719723 (CataG)
We became very close.	Am devenit foarte apropiați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646798 (CK) & #12299470 (CataG)
We expect rain today.	Ne așteptăm să plouă azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #525686 (Bilberry) & #9967730 (CataG)
We know you like Tom.	Știm că-l placi pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2751491 (Hybrid) & #10450381 (Simply_Sardine)
We may win this time.	Am putea câștiga de data asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5939061 (CK) & #9387822 (CataG)
We met at the church.	Ne-am întâlnit la biserică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4144820 (CK) & #4144950 (AlbertaJ)
We need more farmers.	Avem nevoie de mai mulți fermieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5496153 (CK) & #6582833 (CataG)
We need more of this.	Ai nevoie de mai mult din asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008964 (CK) & #7838005 (CataG)
We need more workers.	Avem nevoie de mai mulți muncitori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22978 (CK) & #6566562 (fathe)
We really don't know.	Chiar nu știm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273770 (CK) & #6764094 (CataG)
We should be winning.	Ar trebui să câștigăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502889 (CK) & #7576569 (CataG)
We talked about that.	Am vorbit despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502536 (CK) & #11966879 (ridisegnandone)
We want to come back.	Noi dorim să revenim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826416 (CK) & #8601065 (CataG)
We were under attack.	Eram sub atac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547488 (CK) & #10731897 (CataG)
We wish Tom the best.	Îi dorim lui Tom toate cele bune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5008953 (CK) & #8647910 (CataG)
We work in a factory.	Noi lucrăm într-o fabrică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2650907 (CK) & #2650909 (elenacristina260)
We'll help you, okay?	Te vom ajuta, OK?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265942 (CM) & #5113142 (fathe)
We'll play it by ear.	Ne adaptăm pe moment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869506 (CK) & #13619634 (Ioana_Dobre)
We'll try this later.	Vom încerca asta mai târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312156 (CK) & #6623239 (CataG)
We're doing that now.	Facem asta chiar acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357007 (CK) & #6607385 (CataG)
We're having company.	Avem musafiri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2240765 (CK) & #8426190 (fathe)
We're in the library.	Suntem în bibliotecă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7979917 (CK) & #8774273 (radubradu)
We're looking for it.	Noi îl căutăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5080088 (CK) & #5082208 (fathe)
We're still not sure.	Încă nu știm sigur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3311005 (CK) & #6586223 (CataG)
We've figured it out.	Ne-am dat seama de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547477 (CK) & #6586083 (CataG)
What a terrific idea!	Ce idee grozavă!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3635791 (CK) & #9636226 (elenacristina260)
What are friends for?	Pentru ce sunt prietenii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869480 (CK) & #13619624 (Ioana_Dobre)
What are the options?	Care sunt opțiunile?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3517912 (CK) & #10242311 (elenacristina260)
What are you cooking?	Ce gătiți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #445021 (kaitlin) & #584006 (adynee)
What day is it today?	Ce dată este astăzi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #476431 (minshirui) & #3773123 (radubradu)
What did Tom just do?	Ce a făcut Tom chiar acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351173 (CK) & #6857420 (CataG)
What do you want now?	Ce vrei acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16275 (CK) & #6542182 (fathe)
What does it involve?	Ce implică asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1729 (Swift) & #2536640 (ijikure)
What he says is true.	Este adevărat ceea ce spune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286052 (CK) & #708961 (koosy)
What is a think tank?	Ce este un consiliu de experți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2630537 (al_ex_an_der) & #6538740 (elenacristina260)
What is today's date?	Ce dată este astăzi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687364 (lukaszpp) & #3773123 (radubradu)
What makes you smile?	Ce te face să zâmbești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4233773 (CK) & #6616163 (CataG)
What should I do now?	Ce să fac acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1257321 (CK) & #7058918 (CataG)
What was your motive?	Care a fost motivația ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646743 (CK) & #6574591 (CataG)
What's become of Tom?	Ce s-a întâmplat cu Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7706752 (CK) & #10167431 (elenacristina260)
What's in your heart?	Ce-ai pe suflet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5752210 (CM) & #7992931 (CataG)
What's the score now?	Care este scorul acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733681 (CK) & #8412063 (fathe)
What's the situation?	Care-i situația?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2234125 (CK) & #10102924 (CataG)
What's your nickname?	Care este porecla ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646730 (CK) & #4948805 (elenacristina260)
When did you come in?	Când ai venit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096404 (CK) & #8565904 (fathe)
When will you return?	Când te vei întoarce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #707934 (Zifre) & #8616396 (CataG)
When's your birthday?	Când este ziua ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254571 (CK) & #4948832 (elenacristina260)
Where is the mailbox?	Unde este cutia poștală?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33455 (CK) & #7058904 (CataG)
Where is the problem?	Unde este problema?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1431 (Zifre) & #2536268 (ijikure)
Where is the station?	Unde este gara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #544611 (CK) & #8190801 (CataG)
Where is your school?	Unde e școala ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17283 (CK) & #3610639 (xLilithx)
Where should we meet?	Unde să ne întâlnim?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38156 (CK) & #8920994 (CataG)
Where's my briefcase?	Unde îmi este servieta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254585 (CK) & #6732291 (CataG)
Where's the bathroom?	Unde este toaleta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #634087 (Eldad) & #3610647 (xLilithx)
Where's the restroom?	Unde este toaleta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38932 (CK) & #3610647 (xLilithx)
Where's your whistle?	Unde este fluierul tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818552 (CK) & #8636615 (CataG)
Who am I speaking to?	Cu cine vorbesc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183435 (CK) & #2536761 (ijikure)
Who can do this work?	Cine poate să facă treaba asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276202 (CK) & #5120370 (fathe)
Who hit the home run?	Cine a punctat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276270 (CK) & #5121537 (fathe)
Who put you up to it?	Cine te-a pus să faci asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276251 (CM) & #5121587 (fathe)
Who should I believe?	Pe cine să cred?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826252 (CK) & #8219586 (CataG)
Who shut the windows?	Cine a închis ferestrele?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11124914 (CK) & #13675378 (CataG)
Who shut the windows?	Cine a închis geamurile?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11124914 (CK) & #13675379 (CataG)
Who threw the bottle?	Cine a aruncat cu sticla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3420053 (CK) & #8962667 (CataG)
Who's Tom's roommate?	Cine este colegul de cameră al lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9807147 (CK) & #10995926 (CataG)
Why are you so angry?	De ce ești atât de nervos?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38749 (CK) & #712483 (dmf)
Why can't Tom go now?	De ce nu poate Tom să meargă acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6796525 (CK) & #13612940 (Ioana_Dobre)
Why did you marry me?	De ce te-ai căsătorit cu mine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960737 (CK) & #8961068 (elenacristina260)
Why did you run away?	De ce fugi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38653 (CK) & #8585135 (fathe)
Why did you run away?	De ce fugiți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38653 (CK) & #8585136 (fathe)
Why do I even bother?	De ce mă mai deranjez?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #846118 (CM) & #1143127 (ijikure2)
Why don't we go home?	De ce nu mergem acasă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1540 (CK) & #2536389 (ijikure)
Why don't you listen?	De ce nu asculți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210857 (CK) & #7707526 (CataG)
Why would I say that?	De ce aș spune asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958343 (CK) & #8961585 (elenacristina260)
Will it snow tonight?	Va ninge la noapte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243382 (CK) & #7726503 (CataG)
Will you go with Tom?	Vei merge cu Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37390 (CK) & #7790796 (CataG)
Would you like bread?	Ai vrea pâine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687834 (lukaszpp) & #5184379 (fathe)
Yesterday was Sunday.	Ieri a fost duminică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435641 (CK) & #5165893 (fathe)
You are to stay here.	Vei sta aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16713 (Dejo) & #6543374 (fathe)
You can bank on that.	Poți să contezi pe asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16542 (CK) & #6543324 (fathe)
You can come in here.	Poți să vii aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3342849 (CK) & #8565912 (fathe)
You can use this car.	Poți folosi mașina asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16687 (CK) & #6543349 (fathe)
You can't prove that.	Nu poți demonstra asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #402870 (CM) & #1185096 (ijikure2)
You dance quite well.	Dansezi destul de bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8355335 (CK) & #8605711 (CataG)
You didn't answer me.	Nu mi-ai răspuns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1687415 (CM) & #9714877 (CataG)
You don't understand.	Nu înțelegi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18073 (CK) & #5677582 (elenacristina260)
You gave up too soon.	Ai renunțat prea repede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151110 (CK) & #9714835 (CataG)
You gave up too soon.	Ai abandonat prea devreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151110 (CK) & #9714839 (CataG)
You have to see them.	Trebuie să îi vezi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3342786 (CK) & #4929939 (elenacristina260)
You have to tell Tom.	Trebuie să-i spui lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170979 (CK) & #13694453 (CataG)
You killed my mother.	Mi-ai omorât mama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1060217 (CK) & #4987501 (fathe)
You look half asleep.	Tu pari pe jumătate adormit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5939047 (CK) & #7581530 (CataG)
You may speak to him.	Poți să-i vorbești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285205 (CK) & #5131028 (fathe)
You must not come in.	Nu trebuie să intri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15866 (CK) & #6542123 (fathe)
You need to see this.	Trebuie să vezi asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3342782 (CK) & #4929917 (elenacristina260)
You two come with me.	Voi doi veniți cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3342821 (CK) & #6909033 (CataG)
You'd better come in.	Ai face bine să vii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331052 (CK) & #8565911 (fathe)
You'll be in trouble.	Vei avea probleme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547455 (CK) & #10167385 (CataG)
You'll soon find out.	Vei afla în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3342806 (CK) & #8772771 (CataG)
You're a good driver.	Tu ești un șofer bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4786041 (CK) & #13603891 (Ioana_Dobre)
You're a good driver.	Dumneavoastră sunteți un șofer bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4786041 (CK) & #13603894 (Ioana_Dobre)
You're a good driver.	Tu ești o șoferiță bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4786041 (CK) & #13604148 (Ioana_Dobre)
You're a good driver.	Dumneavoastră sunteți o șoferiță bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4786041 (CK) & #13604149 (Ioana_Dobre)
You're a safe driver.	Ești un șofer experimentat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272967 (CK) & #6732367 (CataG)
You're among friends.	Ești printre prieteni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218079 (CK) & #8605716 (CataG)
You're going too far.	Mergi prea departe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15991 (CM) & #6542127 (fathe)
You're the scapegoat.	Tu ești țapul ispășitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218437 (CK) & #7166756 (elenacristina260)
You're unimaginative.	Ești lipsit de imaginație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203512 (CK) & #6840320 (elenacristina260)
You're unimaginative.	Ești lipsită de imaginație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203512 (CK) & #6840322 (elenacristina260)
You've made progress.	Ai făcut progrese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255447 (CK) & #5405668 (elenacristina260)
Your answer is right.	Răspunsul tău e corect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16948 (CK) & #6543501 (fathe)
Your dog just bit me.	Câinele tău tocmai m-a mușcat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3568408 (CK) & #6587398 (CataG)
Your pants are dirty.	Pantalonii tăi sunt murdari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895541 (CK) & #4228133 (AlbertaJ)
All I need is a break.	Tot ce am nevoie este o pauză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5633148 (CK) & #6910894 (CataG)
All of these are mine.	Toate astea sunt ale mele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6863376 (CK) & #10616464 (CataG)
All the boys ran away.	Toți băieții au fugit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51748 (CK) & #8585168 (fathe)
Allow me to elucidate.	Permiteți-mi să clarific.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5752158 (CM) & #6595169 (elenacristina260)
Allow me to elucidate.	Permite-mi să clarific.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5752158 (CM) & #6595170 (elenacristina260)
Am I allowed to enter?	Pot să intru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275768 (CK) & #8563936 (fathe)
Am I talking too fast?	Vorbesc prea repede?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886368 (CK) & #10844665 (elenacristina260)
Are these your gloves?	Sunt astea mănușile tale?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666889 (CK) & #8962726 (CataG)
Are they all the same?	Sunt toate la fel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1563 (CK) & #2536408 (ijikure)
Bring one for me, too.	Adu-mi și mie una.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6582022 (Hybrid) & #6857538 (CataG)
Can I borrow your pen?	Pot să-ți împrumut stiloul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33772 (CK) & #4209194 (AlbertaJ)
Can I eat this orange?	Pot mânca portocala asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #896172 (pauldhunt) & #5201020 (fathe)
Can I have the recipe?	Îmi poți da rețeta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625729 (CK) & #13626581 (Ioana_Dobre)
Can I have the recipe?	Îmi puteți da rețeta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625729 (CK) & #13626582 (Ioana_Dobre)
Can I help you at all?	Pot să te ajut în vreun fel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1211500 (alec) & #7811948 (CataG)
Can I leave a message?	Pot lăsa un mesaj?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279055 (CK) & #1138190 (ijikure2)
Can you come tomorrow?	Poți veni mâine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2442869 (CK) & #4231394 (AlbertaJ)
Cats arch their backs.	Pisicile își încovoaie spatele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282070 (spockofvulcan) & #8435893 (fathe)
Cats arch their backs.	Pisicile își arcuiesc spatele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282070 (spockofvulcan) & #8435894 (fathe)
Come in the afternoon.	Vino după-masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8311554 (CK) & #8565832 (fathe)
Cost is also a factor.	Costul este, de asemenea, un factor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5752125 (CM) & #6700217 (elenacristina260)
Count from one to ten.	Numără de la unu la zece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73243 (CK) & #4831839 (AlbertaJ)
Did you bring popcorn?	Ai adus floricele de porumb?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961875 (CK) & #8962235 (elenacristina260)
Did you get your wish?	Ţi s-a îndeplinit dorinţa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20743 (CK) & #6557550 (fathe)
Did you telephone him?	L-ai sunat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285142 (CK) & #5131080 (fathe)
Do I really need this?	Chiar am nevoie de asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4104983 (CK) & #12299365 (CataG)
Do you have allergies?	Aveți alergii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10904880 (CM) & #13741706 (Ioan_Cristian)
Do you have some milk?	Ai niște lapte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19455 (CK) & #6555339 (fathe)
Do you like anchovies?	Îți place anșoa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3630736 (Lindoula) & #4987232 (elenacristina260)
Do you like to travel?	Vă place să călătoriți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325529 (CK) & #3455088 (kibabubu)
Do you think I'm ugly?	Crezi că-s urâtă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953230 (CK) & #1192756 (ijikure2)
Do you think I'm ugly?	Crezi că-s urât?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953230 (CK) & #1192757 (ijikure2)
Do you want some cake?	Vrei puțină prăjitură?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3879668 (Amastan) & #6576270 (CataG)
Does Tom like skating?	Lui Tom îi place să patineze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10128510 (CK) & #13615769 (Ioana_Dobre)
Does anybody know him?	Îl cunoaște cineva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276382 (CK) & #5121413 (fathe)
Does anyone feel sick?	Are cineva stare de vomă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276304 (CK) & #5121488 (fathe)
Does she have a piano?	Are pian?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388296 (CK) & #1144317 (ijikure2)
Does your mother know?	Mama ta știe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1931872 (Spamster) & #4809243 (AlbertaJ)
Don't be so sensitive.	Nu fi atât de sensibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250419 (CK) & #5370035 (elenacristina260)
Don't commit yourself.	Nu te angaja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35766 (CM) & #11103112 (CataG)
Don't drop that glass.	Nu scăpa paharul ăla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #675419 (Scott) & #5179506 (fathe)
Don't forget about us!	Nu ne uita!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2216 (CK) & #1059703 (poxa)
Don't get discouraged.	Nu te descuraja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2881842 (CK) & #8621303 (CataG)
Don't go in that room.	Nu te duce în camera aia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4985129 (Airvian) & #6732210 (CataG)
Don't let the cat out.	Nu lăsa pisica afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6731181 (Eccles17) & #8190732 (CataG)
Don't you like apples?	Nu-ți plac merele?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16333 (Swift) & #6542200 (fathe)
Don't you work at all?	Nu lucrezi deloc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6080797 (CK) & #9255941 (elenacristina260)
Eggs are very fragile.	Ouăle sunt foarte fragile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5776151 (Hybrid) & #12782356 (ridisegnandone)
Europe is a continent.	Europa este un continent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2635043 (CK) & #2635044 (elenacristina260)
Even Tom scored today.	Chiar și Tom a marcat astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501952 (CK) & #8411992 (fathe)
Everybody was singing.	Toți au cântat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7198604 (CK) & #8190809 (CataG)
Everyone was confused.	Toți erau confuzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3965961 (Hybrid) & #13427330 (CataG)
Everyone was so happy.	Toți erau așa de fericiți!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547417 (CK) & #3209274 (ijikure)
Everything is perfect.	Totul este perfect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1343927 (Eldad) & #6595535 (CataG)
Forty people attended.	Patruzeci de persoane au participat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1053376 (CK) & #6969217 (Alexandra_A)
Give me back my pants.	Dă-mi înapoi pantalonii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10515775 (DJ_Saidez) & #11876664 (CataG)
Go and see the doctor.	Du-te și vezi un doctor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28047 (CK) & #6602977 (CataG)
God created the world.	Dumnezeu a creat lumea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269624 (CK) & #8428110 (fathe)
Has Tom done that yet?	A făcut Tom asta deja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6091255 (CK) & #11966891 (ridisegnandone)
Have they arrived yet?	Au ajuns deja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163127 (Source_VOA) & #4991348 (fathe)
He abandoned the plan.	El a abandonat planul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290731 (CK) & #5133944 (fathe)
He admired my new car.	El mi-a admirat noua mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297911 (CK) & #5138084 (fathe)
He adopted the orphan.	El l-a adoptat pe orfan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290768 (CK) & #5133928 (fathe)
He broke into a house.	El a intrat ilegal într-o casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283445 (CK) & #5129095 (fathe)
He broke into a house.	El a spart o casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283445 (CK) & #5129103 (fathe)
He broke into a house.	El a intrat prin efracție într-o casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283445 (CK) & #5129109 (fathe)
He came several times.	El a venit de câteva ori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2390 (CK) & #6541833 (fathe)
He certainly is smart.	El e cu siguranță isteț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298960 (CK) & #5138311 (fathe)
He could speak French.	El știa să vorbească în franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292638 (CK) & #5134560 (fathe)
He could speak French.	El știa să vorbească franceza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292638 (CK) & #5134561 (fathe)
He didn't do any work.	El nu a făcut nici o treabă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #627432 (CK) & #7811885 (CataG)
He died from overwork.	El a murit din cauza suprasolicitării.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294523 (CK) & #7192291 (elenacristina260)
He drives his own car.	El conduce propria sa mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298454 (CK) & #5138833 (fathe)
He fell from the tree.	A căzut din copac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304156 (CK) & #4205106 (AlbertaJ)
He finally made money.	În sfârșit a făcut bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39880 (CK) & #1186862 (ijikure2)
He has three brothers.	El are trei frați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284807 (CK) & #4209162 (AlbertaJ)
He invented the wheel.	A inventat roata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1506796 (marco87) & #2534184 (ijikure)
He is mad about music.	El este nebun după muzică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294194 (CM) & #6695233 (CataG)
He is sure of success.	El e sigur de succes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298793 (CK) & #5138353 (fathe)
He is the tallest boy.	Este cel mai înalt băiat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293827 (CK) & #1143282 (ijikure2)
He is washing his car.	El își spală mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298494 (CK) & #6695223 (CataG)
He is weak in English.	El e slab la engleză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293945 (CM) & #8407575 (fathe)
He is weak in English.	El e slab în engleză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293945 (CM) & #8407576 (fathe)
He practices medicine.	El practică medicină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294712 (CK) & #7992966 (CataG)
He presented his card.	El și-a prezentat cardul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304041 (CK) & #5141440 (fathe)
He said he'll help us.	El a spus că ne va ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7405424 (CH) & #8608203 (CataG)
He sat in front of me.	El stătea în fața mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297930 (CK) & #5138057 (fathe)
He sat in front of me.	El ședea în fața mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297930 (CK) & #5138059 (fathe)
He talked about music.	El a vorbit despre muzică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #804633 (hrin) & #5189657 (fathe)
He took apart a watch.	El a demontat un ceas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298389 (CK) & #5138916 (fathe)
He turned over in bed.	El s-a învârtit în pat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1337282 (CK) & #10698399 (CataG)
He understands French.	El înțelege franceza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292605 (CK) & #5134586 (fathe)
He walked ahead of me.	El mergea înaintea mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297932 (CK) & #5138054 (fathe)
He was just behind me.	El era tocmai în spatele meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297916 (CK) & #5138080 (fathe)
He was painfully thin.	Era dureros de subțire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301673 (CM) & #1138179 (ijikure2)
He went back to Japan.	El s-a întors în Japonia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302217 (CK) & #5140062 (fathe)
He's very intelligent.	El este foarte inteligent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1386858 (Spamster) & #1555824 (kibabubu)
His life is in danger.	Viața lui e în pericol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304059 (CK) & #5141438 (fathe)
How deep is this lake?	Cât de adânc este lacul ăsta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59358 (CK) & #6586029 (CataG)
How did Tom apologize?	Cum și-a cerut Tom iertare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5822527 (CK) & #8931244 (CataG)
How did she tell them?	Cum le-a spus?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20202 (CK) & #6555414 (fathe)
How do you feel today?	Ce mai faci azi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54489 (CK) & #3120214 (radubradu)
How high can you jump?	Cât de sus poți să sari?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16471 (CK) & #6542240 (fathe)
How long did you stay?	Cât ai stat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1373 (CK) & #2536175 (ijikure)
How might that change?	Cum s-ar putea schimba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496471 (CK) & #6595502 (CataG)
How much does it cost?	Cât costă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436193 (lukaszpp) & #698946 (koosy)
How much does it hurt?	Cât de mult te doare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5759945 (Hybrid) & #8616412 (CataG)
How much does it hurt?	Cât de tare te doare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5759945 (Hybrid) & #8616413 (CataG)
How was your vacation?	Cum a fost vacanța ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19806 (CK) & #11164582 (fathe)
How was your vacation?	Cum a fost în vacanță?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19806 (CK) & #11164583 (fathe)
I accept his proposal.	Accept propunerea lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1962671 (swingman57) & #9586263 (elenacristina260)
I believe Tom can win.	Cred că Tom poate câștiga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351101 (CK) & #8979908 (elenacristina260)
I can ask Tom to help.	Pot să-i cer ajutor lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2300566 (CK) & #6589568 (CataG)
I can hardly hear him.	De abia îl aud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285243 (CK) & #5131016 (fathe)
I can testify to that.	Pot să depun o mărturie pentru asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254856 (CM) & #5227976 (fathe)
I can't back down now.	Nu pot să renunț acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851250 (CK) & #13697962 (CataG)
I can't be happy here.	Nu pot să fiu fericit aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2301881 (CK) & #7773116 (radubradu)
I can't be happy here.	Nu pot să fiu fericită aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2301881 (CK) & #7773117 (radubradu)
I can't do any better.	Nu pot face mai bine de atât.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #895947 (pauldhunt) & #5201034 (fathe)
I can't drink alcohol.	Nu pot să beau alcool.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890386 (Scott) & #5200512 (fathe)
I can't drink tequila.	Eu nu pot bea tequila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538469 (CK) & #13608378 (Ioana_Dobre)
I can't find my watch.	Nu-mi pot găsi ceasul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326611 (CK) & #5158231 (fathe)
I can't stand cowards.	Nu suport lașii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890806 (Scott) & #5200495 (fathe)
I did something wrong.	Am făcut ceva greșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1627277 (Spamster) & #4831359 (AlbertaJ)
I didn't go to school.	Nu am mers la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2635424 (CK) & #2635781 (elenacristina260)
I didn't order dinner.	Nu am comandat cina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271750 (CK) & #9813134 (elenacristina260)
I didn't realize that.	Nu mi-am dat seama de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271755 (CK) & #13697955 (CataG)
I didn't realize that.	N-am realizat asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271755 (CK) & #13697956 (CataG)
I do that once a year.	Fac asta o dată pe an.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356826 (CK) & #6586057 (CataG)
I don't get it at all.	Nu înțeleg deloc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952004 (CK) & #3209086 (ijikure)
I don't like anything.	Nu-mi place nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #631758 (Shishir) & #5177807 (fathe)
I don't mind the cold.	Nu mă supără frigul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075750 (CK) & #5261334 (fathe)
I don't mind the heat.	Nu mă deranjează căldura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075751 (CK) & #5261333 (fathe)
I don't need you here.	Nu am nevoie de tine aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547408 (CK) & #8190734 (CataG)
I don't understand it.	Nu înțeleg.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841686 (CK) & #3372465 (elenacristina260)
I enjoy Tom's company.	Mi-a plăcut compania lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2325175 (CK) & #8427426 (fathe)
I feel a little woozy.	Mă simt un pic amețit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2325971 (CK) & #3209087 (ijikure)
I feel quite worn out.	Mă simt cam epuizat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327827 (CK) & #12327942 (ridisegnandone)
I feel quite worn out.	Mă simt foarte obosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327827 (CK) & #12327943 (ridisegnandone)
I feel very confident.	Mă simt foarte încrezător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078629 (Hybrid) & #5082288 (fathe)
I go there every year.	Mă duc acolo în fiecare an.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #528248 (fanty) & #1192733 (ijikure2)
I go to school by bus.	Merg la școală cu autobuzul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321680 (CK) & #6065162 (viorel)
I got a big pay raise.	Am primit o mărire substanțială de salariu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275956 (CK) & #5120624 (fathe)
I got shot in the leg.	Am fost împușcat în picior.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10933195 (CK) & #12299462 (CataG)
I had a great weekend.	Am avut un sfârșit de săptămână grozav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666831 (CK) & #7677945 (CataG)
I hate drinking alone.	Urăsc să beau singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12321153 (CK) & #12321156 (ridisegnandone)
I hate guys like that.	Urăsc băieții de genul ăla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2916681 (Hybrid) & #13603949 (Ioana_Dobre)
I have a bad headache.	Am o durere de cap teribilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34727 (CK) & #583918 (adynee)
I have a gift for Tom.	Am un cadou pentru Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6233322 (CK) & #10134776 (elenacristina260)
I have a grammar book.	Am o carte de gramatică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3944988 (AlanF_US) & #10343746 (CataG)
I have a headache now.	Mă doare capul acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65874 (CK) & #10452140 (Simply_Sardine)
I have a lot of books.	Am o mulțime de cărți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #885290 (slivercat) & #5195192 (fathe)
I have no self-esteem.	Nu am nici o stimă de sine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264622 (CK) & #6672659 (elenacristina260)
I have nothing to say.	Nu am nimic de spus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249876 (CK) & #9098188 (CataG)
I have other business.	Am alte treburi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360191 (CK) & #8002802 (CataG)
I have the dictionary.	Am dicționarul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1588872 (CK) & #6397514 (radubradu)
I have to go with you.	Trebuie să merg cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8539885 (CK) & #10252259 (CataG)
I have to make a call.	Trebuie să dau un telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1176981 (bart) & #6910838 (CataG)
I haven't lied to you.	Nu te-am mințit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2671664 (Gulo_Luscus) & #12415139 (ridisegnandone)
I hope you'll like it.	Sper c-o să-ți placă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20388 (CK) & #6557491 (fathe)
I knew you were lying.	Am știut că mințiai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375767 (CK) & #6568375 (CataG)
I knew you would come.	Știam că vei veni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375772 (CK) & #11474706 (ridisegnandone)
I know I may die soon.	Știu că s-ar putea să mor în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7240636 (CK) & #13563171 (neriad200)
I know this road well.	Cunosc bine acest drum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8969674 (CK) & #8971150 (elenacristina260)
I know this road well.	Știu bine acest drum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8969674 (CK) & #8971152 (elenacristina260)
I know where Tom went.	Știu unde a mers Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376464 (CK) & #6981873 (CataG)
I lie to Tom all time.	Îl mint pe Tom tot timpul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377431 (CK) & #8002792 (CataG)
I like helping people.	Îmi place să ajut oamenii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499326 (CK) & #10450550 (Simply_Sardine)
I like my coffee weak.	Îmi place cafeaua slabă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2229624 (jgauthier) & #9140003 (CataG)
I like their pictures.	Îmi plac pozele lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260852 (CK) & #8435888 (fathe)
I live in the country.	Eu trăiesc într-o zonă rurală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279086 (CK) & #5061854 (elenacristina260)
I lost my inspiration.	Mi-am pierdut inspirația.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1892 (TRANG) & #2568494 (ijikure)
I must speak with Tom.	Trebuie să vorbesc cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387304 (CK) & #3208994 (ijikure)
I need it by tomorrow.	Am nevoie de asta până mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436855 (lukaszpp) & #8640323 (CataG)
I never liked biology.	Niciodată nu mi-a plăcut biologia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1317 (brauliobezerra) & #2536094 (ijikure)
I paid about 50 bucks.	Am plătit aproape 50 de dolari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453050 (CM) & #4987298 (fathe)
I put Tom on the list.	Îl pun pe Tom pe listă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5203946 (CK) & #6908942 (CataG)
I ran toward the door.	Am alergat spre ușă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255138 (CK) & #1136296 (ijikure2)
I really love my work.	Chiar îmi iubesc munca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264714 (CK) & #12299416 (CataG)
I remember that place.	Îmi aduc aminte de acel loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2507416 (CK) & #6568377 (CataG)
I said not to do that.	Am spus să nu faci asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9670679 (megamanenm) & #12782403 (ridisegnandone)
I saw him twice today.	L-am văzut de două ori azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257598 (CK) & #9677626 (elenacristina260)
I saw something scary.	Am văzut ceva înfricoșător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272646 (CK) & #9140337 (CataG)
I should've done that.	Ar fi trebuit să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3199661 (CK) & #7723579 (CataG)
I suggest you go west.	Vă sugerez să mergeți spre vest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406839 (CK) & #9028815 (elenacristina260)
I switched off the TV.	Am închis televizorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916838 (CK) & #13109840 (CataG)
I think Tom should go.	Cred că Tom ar trebui să plece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408368 (CK) & #6586089 (CataG)
I thought it was true.	Credeam că e adevărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2401 (CK) & #6541837 (fathe)
I thought you'd agree.	Credeam că vei fi de acord.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961793 (CK) & #8605254 (CataG)
I told Tom I was busy.	I-am spus lui Tom că sunt ocupat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2046714 (CK) & #9263449 (elenacristina260)
I told Tom I was busy.	I-am spus lui Tom că sunt ocupată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2046714 (CK) & #9263454 (elenacristina260)
I took the first step.	Am făcut primul pas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3134009 (Serhiy) & #4934126 (elenacristina260)
I turned on the radio.	Am deschis radioul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2854424 (Wierdmin) & #7578321 (CataG)
I used the wrong word.	Am folosit cuvântul greșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818490 (CK) & #7361737 (CataG)
I want to be a doctor.	Vreau să fiu doctor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321715 (CK) & #5124352 (AlbertaJ)
I want to get married.	Vreau să mă căsătoresc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011671 (CK) & #4998170 (elenacristina260)
I want to participate.	Vreau să particip.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5288568 (AlanF_US) & #5299737 (patd)
I want to talk to Tom.	Vreau să vorbesc cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887896 (CK) & #11950900 (ridisegnandone)
I want to talk to her.	Vreau să vorbesc cu ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261129 (CK) & #2653633 (elenacristina260)
I wanted some company.	Am dorit ceva companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272541 (CK) & #8426249 (fathe)
I was on the mountain.	Am fost la munte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #757390 (sctld) & #5676568 (elenacristina260)
I was open and honest.	Am fost deschis și onest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4980192 (CK) & #10283544 (elenacristina260)
I was wasting my time.	Îmi iroseam timpul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11078490 (sundown) & #13683846 (skodaoktavia)
I will return at 6:30.	Mă voi întoarce la 6:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #892682 (Scott) & #5200482 (fathe)
I woke up before dawn.	M-am trezit înainte de zori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6729013 (CK) & #9263213 (elenacristina260)
I won't keep you long.	Nu te voi reține mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276458 (CK) & #13615747 (Ioana_Dobre)
I won't keep you long.	Nu vă voi reține mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276458 (CK) & #13615748 (Ioana_Dobre)
I won't lose anything.	Nu voi pierde nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #971055 (CK) & #5208448 (fathe)
I'll ask Tom to leave.	Îi voi cere lui Tom să plece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351026 (CK) & #8871984 (CataG)
I'll call him tonight.	Îl voi suna în seara asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243275 (CK) & #6993134 (CataG)
I'll get that for you.	Voi lua asta pentru tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547278 (CK) & #10320977 (CataG)
I'll give this to Tom.	Îi voi da asta lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5099631 (chris3spice) & #11956214 (CataG)
I'll sign it tomorrow.	Îl voi semna mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3329984 (CK) & #8616400 (CataG)
I'll watch television.	Voi privi televizorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3399151 (CK) & #4904765 (kibabubu)
I'm about ready to go.	Sunt aproape gata să plec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250400 (CK) & #1185160 (ijikure2)
I'm at the restaurant.	Sunt la restaurant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547232 (CK) & #2639276 (elenacristina260)
I'm coming right away.	Vin numaidecât.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #461167 (jeanne) & #5167207 (fathe)
I'm coming right away.	Vin imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #461167 (jeanne) & #5167210 (fathe)
I'm coming right home.	Vin direct acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1890969 (CK) & #10550739 (CataG)
I'm fine. Don't worry.	Sunt bine. Nu-ți face griji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8957203 (Nylez) & #8961849 (elenacristina260)
I'm glad I could help.	Sunt bucuros că am putut ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63878 (CK) & #7361668 (CataG)
I'm glad I could help.	Mă bucur că am putut ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63878 (CK) & #9037967 (elenacristina260)
I'm glad you did that.	Mă bucur că ai făcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5270643 (CK) & #9611633 (elenacristina260)
I'm glad you liked it.	Mă bucur că ți-a plăcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17999 (CK) & #6546252 (fathe)
I'm glad you're happy.	Mă bucur să văd că ești fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044488 (CK) & #4211358 (AlbertaJ)
I'm going to find Tom.	Îl voi găsi pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394819 (Ricardo14) & #8843901 (elenacristina260)
I'm going to lie down.	Mă voi așeza să mă odihnesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547201 (CK) & #6574588 (CataG)
I'm not at all sleepy.	Nu îmi este somn chiar deloc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7521885 (CK) & #9098207 (CataG)
I'm not busy nowadays.	Nu sunt ocupat în zilele astea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6667002 (CK) & #8616402 (CataG)
I'm not going to lose.	Nu am de gând să pierd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547163 (CK) & #8607453 (CataG)
I'm not going to quit.	Nu voi renunța.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5636483 (CK) & #6573134 (CataG)
I'm not here to fight.	Nu sunt aici ca să lupt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1114172 (Scott) & #5319101 (fathe)
I'm not one to gossip.	Nu sunt unul care bârfește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891057 (CK) & #6607451 (CataG)
I'm not sleepy at all.	Nu îmi este somn chiar deloc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7521884 (CK) & #9098207 (CataG)
I'm not sure about it.	Nu sunt sigur de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1115004 (CM) & #5319090 (fathe)
I'm really very happy.	Sunt cu adevărat foarte fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851055 (CK) & #7992871 (CataG)
I'm still job hunting.	Încă îmi caut o slujbă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1896901 (zahurdias) & #11094232 (CataG)
I'm talking to myself.	Vorbesc cu mine însumi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547103 (CK) & #4965502 (elenacristina260)
I'm too tired to walk.	Sunt prea obosit ca să merg.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252981 (CK) & #10666381 (CataG)
I've always loved you.	Întotdeauna te-am iubit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1113705 (Scott) & #5319112 (fathe)
I've been really busy.	Am fost foarte ocupat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6888947 (CK) & #8624687 (CataG)
I've been to the bank.	Am fost la bancă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18415 (CK) & #6546370 (fathe)
I've borrowed a table.	Am împrumutat o masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #880466 (CM) & #7996484 (CataG)
I've just been mugged.	Tocmai am fost jefuit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #799311 (CM) & #5189819 (fathe)
I've never kissed Tom.	Nu l-am sărutat niciodată pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360060 (CK) & #9255988 (elenacristina260)
I've requested asylum.	Am solicitat azil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6783903 (CK) & #9278304 (elenacristina260)
I've thought about it.	M-am gândit la asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5171687 (CK) & #9007321 (CataG)
Is it worth it or not?	Merită sau nu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2885784 (AlanF_US) & #9860161 (CataG)
Is that what you want?	Asta îți dorești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1673143 (Spamster) & #6910844 (CataG)
Is there anything new?	Este ceva nou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2077336 (Eldad) & #10045568 (CataG)
Is your watch correct?	Arată ceasul tău ora exactă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17103 (CK) & #6544791 (fathe)
It could rain tonight.	S-ar putea să plouă în noapte asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1723775 (belgavox) & #9961616 (CataG)
It doesn't look great.	Nu arată prea grozav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5748384 (CM) & #8624641 (CataG)
It is raining heavily.	Plouă puternic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26992 (CK) & #9961444 (CataG)
It seems warm outside.	Se pare că e cald afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21993 (CK) & #6561450 (fathe)
It was a busy morning.	A fost o dimineață ocupată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2046718 (CK) & #11037875 (CataG)
It wasn't an accident.	Nu a fost un accident.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1676693 (Spamster) & #4228061 (AlbertaJ)
It wasn't any trouble.	Nu a fost niciun deranj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3635865 (CK) & #5196905 (elenacristina260)
It will do harm to us.	Ne va face rău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42549 (CM) & #11037868 (CataG)
It's a one-time offer.	Este o ofertă unică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1956020 (Spamster) & #6538729 (elenacristina260)
It's full of vitamins.	Este plin de vitamine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625730 (CK) & #13626579 (Ioana_Dobre)
It's full of vitamins.	Este plină de vitamine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625730 (CK) & #13626580 (Ioana_Dobre)
It's not an emergency.	Nu e o urgență.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713601 (CK) & #4980801 (fathe)
It's our duty to help.	E datoria noastră să ajutăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #675404 (CK) & #5179510 (fathe)
It's probably raining.	Probabil că plouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821269 (CK) & #9961635 (CataG)
It's really happening.	Chiar se întâmplă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249216 (CK) & #7588658 (CataG)
It's relatively early.	Este relativ devreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4888237 (AlanF_US) & #6764081 (CataG)
It's time to be going.	E timpul să plec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64746 (CK) & #3209058 (ijikure)
It’s a sacred place.	Este un loc sacru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8955071 (Hybrid) & #8961663 (elenacristina260)
Last night went great.	Noapte trecută am petrecut bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5748295 (CM) & #6607463 (CataG)
Let me show it to you.	Să ți-o arăt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5635844 (mailohilohi) & #6732346 (CataG)
Let's find the others.	Să-i găsim pe ceilalți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3392685 (CK) & #7854033 (CataG)
Let's forget this, OK?	Să uităm asta, bine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6060424 (Lazovic) & #6060944 (viorel)
Let's leave her alone.	Să o lăsăm în pace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317568 (CK) & #5153074 (fathe)
Let's meet on Tuesday.	Să ne întâlnim marți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961663 (Eevee) & #5211278 (fathe)
Let's pay Tom a visit.	Să-i facem o vizită lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007653 (CK) & #6732353 (CataG)
Let's review Lesson 5.	Hai să revedem lecția cinci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276026 (CK) & #5120566 (fathe)
Let's speak in French.	Hai să vorbim în franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451659 (CK) & #4948804 (elenacristina260)
Let's take the subway.	Să luăm metroul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277075 (CK) & #10525937 (adrian25)
Let's take the subway.	Hai să luăm metroul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277075 (CK) & #10525939 (adrian25)
Like father, like son.	Așa tată, așa fiu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2345 (brauliobezerra) & #6541824 (fathe)
Make yourself at home.	Simte-te ca acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2378 (CK) & #6541829 (fathe)
Make yourself at home.	Simte-te ca acasă!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2378 (CK) & #8881326 (elenacristina260)
Many were turned away.	Mulți au fost refuzați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5748279 (CM) & #8578113 (fathe)
Mary left her husband.	Mary și-a părăsit soțul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440342 (CK) & #8190695 (CataG)
May I ask who you are?	Pot să întreb cine eşti?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1327070 (bmaynard87) & #1327076 (kibabubu)
May I have this dance?	Îmi oferi acest dans?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56533 (CK) & #5284129 (elenacristina260)
May comes after April.	După luna aprilie vine mai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72522 (CM) & #5041280 (elenacristina260)
May comes after April.	Mai vine după luna aprilie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72522 (CM) & #5041281 (elenacristina260)
May comes after April.	Mai vine după aprilie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72522 (CM) & #5041283 (elenacristina260)
Maybe we can help you.	Poate noi te putem ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3915439 (CK) & #6605471 (CataG)
My boss just fired me.	Șeful meu tocmai m-a concediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2819436 (marcelostockle) & #6574596 (CataG)
My brother is healthy.	Fratele meu este sănătos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250709 (CK) & #9554326 (CataG)
My brother isn't busy.	Fratele meu nu este ocupat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492765 (CK) & #8398055 (CataG)
My dad is very strict.	Tatăl meu este foarte strict.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4269258 (CK) & #9048936 (elenacristina260)
My decision was final.	Decizia mea era definitivă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5748268 (CM) & #12318822 (ridisegnandone)
My father is a doctor.	Tatăl meu e doctor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251657 (CK) & #1192838 (ijikure2)
My father loves pizza.	Tatălui meu îi place pizza foarte mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #469183 (CK) & #5092528 (fathe)
My house is very cold.	Casa mea e tare rece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #801147 (Zifre) & #5189793 (fathe)
My luggage is missing.	Bagajele mele lipsesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3302732 (dibdin) & #7058650 (CataG)
My mother is Canadian.	Mama mea este canadiană.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7848997 (CK) & #9706147 (CataG)
My room is very small.	Camera mea este foarte mică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251779 (CK) & #487031 (koosy)
My shoes are worn out.	Pantofii mei sunt uzați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18117 (CK) & #6546333 (fathe)
My sons have grown up.	Fii mei au crescut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2834399 (CK) & #4987497 (fathe)
No one encouraged her.	Nimeni nu a încurajat-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40334 (Swift) & #709933 (koosy)
No one knows his name.	Nimeni nu-i cunoaște numele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276664 (CK) & #5123347 (fathe)
No one listened to me.	Nimeni nu m-a ascultat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #817944 (Cindrogriza) & #5123366 (fathe)
No one seemed to hear.	Nimeni nu părea să audă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #805304 (Source_VOA) & #5189656 (fathe)
No permit is required.	Nu e nevoie de permis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501384 (CK) & #4980893 (fathe)
Nobody can control us.	Nimeni nu ne poate controla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #497707 (CK) & #1059687 (poxa)
Nobody knows his name.	Nimeni nu-i cunoaște numele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2093039 (CK) & #5123347 (fathe)
Nobody likes bad news.	Nimănui nu-i place veștile proaste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547072 (CK) & #6824658 (CataG)
Nobody listened to me.	Nimeni nu m-a ascultat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276627 (CK) & #5123366 (fathe)
Nobody understands me.	Nimeni nu mă înțelege.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1484 (CK) & #2536324 (ijikure)
None of that was true.	Nimic din asta nu era adevărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3371974 (Hybrid) & #4987237 (elenacristina260)
None of them is alive.	Niciunul dintre ei nu este viu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276648 (CK) & #5123352 (fathe)
Our dog has gone away.	Câinele nostru a dispărut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65564 (CM) & #8585265 (fathe)
Our ordeal isn't over.	Problemele noastre nu s-au terminat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272361 (CK) & #7992970 (CataG)
Our system is corrupt.	Sistemul nostru este corupt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5410383 (CK) & #8410735 (fathe)
Our water pipes burst.	Țevile noastre de apă s-au spart.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680453 (Source_VOA) & #1143287 (ijikure2)
Our world is changing.	Lumea noastră se schimbă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6469240 (OsoHombre) & #9706138 (CataG)
Please don't help Tom.	Te rog nu-l ajuta pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3992528 (CK) & #7864442 (CataG)
Please don't say that.	Te rog, nu spune asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163507 (CK) & #5358820 (fathe)
Please don't touch me.	Te rog să nu mă atingi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1832862 (CK) & #4948743 (elenacristina260)
Please go back inside.	Vă rog, întoarceți-vă înăuntru!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732776 (CK) & #4959966 (elenacristina260)
Please go to the bank.	Te rog, du-te la bancă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18441 (CK) & #6546375 (fathe)
Please take this away.	Te rog să iei asta de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2452023 (sharptoothed) & #8567562 (fathe)
Put away your bicycle.	Pune-ți bicicleta bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264503 (CK) & #8565191 (fathe)
Put your clothes away.	Pune-ți hainele la locul lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319830 (CK) & #8567424 (fathe)
School begins at nine.	Școala începe la ora nouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21526 (CK) & #6561418 (fathe)
She asked for my help.	Ea mi-a cerut ajutorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #798665 (Eldad) & #5189824 (fathe)
She cared for her son.	Ținea la fiul ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315597 (CK) & #1136557 (ijikure2)
She has abundant hair.	Ea are un păr bogat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316980 (CM) & #6709674 (elenacristina260)
She turned eighty-one.	Ea a făcut 81 de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388583 (CK) & #5161542 (fathe)
She wept with emotion.	Ea a plâns de emoție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313045 (CM) & #4946045 (elenacristina260)
She's in a depression.	Ea e în depresie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680668 (Source_VOA) & #712073 (dmf)
Should I wait for you?	Ar trebui să te aștept?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9237450 (CK) & #13697965 (CataG)
Silence gives consent.	Tăcerea înseamnă acord.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1778 (AlanF_US) & #2536708 (ijikure)
So, what do you think?	Deci, ce părere ai?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891850 (CK) & #8871945 (CataG)
Some of you need help.	Unii dintre voi au nevoie de ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4950735 (CK) & #5027014 (elenacristina260)
Someone rang the bell.	Cineva a sunat la ușă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8180215 (Ricardo14) & #8741625 (elenacristina260)
Something isn't right.	Ceva nu este bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1801684 (Spamster) & #8910862 (CataG)
Something isn't right.	Ceva nu este în regulă!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1801684 (Spamster) & #8961860 (elenacristina260)
Something's not right.	Ceva nu este bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1123918 (CK) & #8910862 (CataG)
Something's not right.	Ceva nu este în regulă!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1123918 (CK) & #8961860 (elenacristina260)
Spring follows winter.	Primăvara vine după iarnă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453140 (CM) & #7749213 (CataG)
Stocks hit a new high.	Acțiunile au atins un nou maxim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21219 (CK) & #6561358 (fathe)
Stop talking nonsense.	Nu mai vorbi prostii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9405102 (CK) & #5216678 (fathe)
Stretch out your arms.	Întinde-ți brațele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4538651 (mailohilohi) & #7361738 (CataG)
Table for two, please.	O masă pentru doi, te rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625727 (CK) & #13626583 (Ioana_Dobre)
Table for two, please.	O masă pentru doi, vă rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625727 (CK) & #13626584 (Ioana_Dobre)
Take care of yourself.	Ai grijă de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64257 (CK) & #448260 (ijikure2)
Take care of yourself.	Ai grijă de tine!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64257 (CK) & #3272211 (elenacristina260)
Tell me what happened.	Spune-mi ce s-a întâmplat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2444 (CK) & #6541856 (fathe)
Tell me what you need.	Spune-mi de ce ai nevoie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1645440 (Amastan) & #9479843 (elenacristina260)
Thanks, but no thanks.	Mulțumesc, și nu prea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67362 (CM) & #10253775 (CataG)
That man is a soldier.	Acel bărbat e un soldat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163147 (Source_VOA) & #4992546 (fathe)
That was a close call.	A fost aproape de-o tragedie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20836 (CK) & #6558574 (fathe)
That was a funny joke.	Era o glumă bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439696 (CK) & #8774058 (radubradu)
That was slick of you.	Asta a fost ingenios din partea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12321090 (CK) & #12321172 (ridisegnandone)
That was unbelievable.	A fost incredibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2250980 (CK) & #7992851 (CataG)
That's an inspiration.	Asta e o inspirație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2251055 (CK) & #8430589 (fathe)
That's good, isn't it?	E bine, așa e?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435579 (CK) & #5165953 (fathe)
That's how it is done.	Așa se face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2335228 (Hybrid) & #6153921 (elenacristina260)
That's not our policy.	Asta nu e politica noastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5769794 (CK) & #11512224 (ridisegnandone)
The antelope ran away.	Antilopa a fugit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5360657 (Hybrid) & #8578061 (fathe)
The attacker ran away.	Atacatorul a fugit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495834 (CK) & #8577346 (fathe)
The birds were hungry.	Păsărilor le era foame.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #882810 (CM) & #5195214 (fathe)
The brakes don't work.	Frânele nu merg.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4303498 (monahxo) & #8605214 (CataG)
The cat is on the mat.	Pisica este pe preș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #479218 (kblakes) & #6857601 (CataG)
The enemy attacked us.	Inamicul ne-a atacat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9286890 (shekitten) & #10343744 (CataG)
The engine is purring.	Motorul toarce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1662834 (Amastan) & #8423738 (fathe)
The engine works well.	Motorul funcționează bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2877175 (CK) & #8423745 (fathe)
The house caught fire.	Casa a luat foc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49405 (CK) & #1136663 (ijikure2)
The kettle is boiling.	Ibricul fierbe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324248 (CK) & #5155998 (fathe)
The milk has gone bad.	Laptele s-a stricat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19478 (CK) & #6555343 (fathe)
The pain was terrible.	Durerea era cumplită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508370 (CM) & #5171120 (fathe)
The park was deserted.	Parcul era pustiu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4853382 (CK) & #8129792 (QxQ)
The rain is wonderful.	Ploaia este minunată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1872010 (Asma) & #9961469 (CataG)
The soup is still hot.	Supa este încă fierbinte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9484660 (shekitten) & #9622565 (elenacristina260)
The soup is too salty.	Supa este prea sărată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433591 (Clavain) & #9007323 (CataG)
The students are back.	Studenții s-au întors.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396746 (CM) & #5164121 (fathe)
The students are back.	Studenții au revenit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396746 (CM) & #5164122 (fathe)
The students are back.	Studenții revin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396746 (CM) & #5164127 (fathe)
The system is working.	Sistemul funcționează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502957 (CK) & #8410734 (fathe)
The tide is coming in.	Mareea vine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277846 (CK) & #8565850 (fathe)
The train was crowded.	Trenul era aglomerat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44828 (CK) & #4948807 (elenacristina260)
The training was hard.	Antrenamentul era greu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6312101 (Hybrid) & #7996472 (CataG)
The training was hard.	Antrenamentul era dur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6312101 (Hybrid) & #7996473 (CataG)
The treaty was signed.	Tratatul a fost semnat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #805467 (Source_VOA) & #5189599 (fathe)
The young girl sighed.	Fetița a oftat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1556952 (brymck) & #8619447 (CataG)
Their son grew bigger.	Fiul lor s-a făcut mai mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305250 (CK) & #5142012 (fathe)
Their son grew bigger.	Fiul lor a crescut mai mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305250 (CK) & #8435938 (fathe)
There's only one door.	Nu este decât o ușă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168151 (CK) & #9567466 (CataG)
These shoes are Tom's.	Acești pantofi sunt ai lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027285 (CK) & #5229273 (fathe)
They burned the paper.	Ei au ars hârtia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2633001 (CK) & #2633392 (elenacristina260)
They don't have a car.	Ei nu au mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2171180 (Hybrid) & #4932279 (elenacristina260)
They embraced tightly.	Ei s-au îmbrățișat strâns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306478 (CM) & #7187165 (elenacristina260)
They hugged tearfully.	Ei s-au îmbrățișat în lacrimi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243157 (CK) & #6798585 (elenacristina260)
They know how to fish.	Ei știu cum să pescuiască.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2832503 (CM) & #4987475 (fathe)
They refused to fight.	Ei au refuzat să lupte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802173 (Source_VOA) & #5189749 (fathe)
They were very polite.	Au fost foarte politicoși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494578 (CK) & #9763568 (elenacristina260)
They won't believe us.	Ei nu ne vor crede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272142 (CK) & #6589466 (CataG)
They're all terrified.	Sunt cu toții înspăimântați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243582 (CK) & #8931276 (CataG)
They're my classmates.	Ei sunt colegii mei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713590 (CK) & #584410 (adynee)
They're not criminals.	Ei nu sunt criminali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243635 (CK) & #8424900 (fathe)
They're still outside.	Ei încă sunt afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243687 (CK) & #10535249 (CataG)
They've already eaten.	Ei au mâncat deja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3488501 (CK) & #8180948 (CataG)
This is a company car.	Asta e o companie auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183594 (CK) & #8427438 (fathe)
This is a scary place.	Acesta este un loc înfricoșător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5235959 (mailohilohi) & #5224692 (elenacristina260)
This is all a mistake.	Totul este o greșeală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892185 (CK) & #6603118 (CataG)
This is not important.	Asta nu-i importantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1385 (CK) & #2536204 (ijikure)
Those are rain clouds.	Aceea sunt nori de ploaie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9504535 (shekitten) & #9967784 (CataG)
Those are their books.	Acelea sunt cărțile lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66998 (CK) & #8435881 (fathe)
Throw away everything.	Aruncă totul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824878 (CK) & #8565094 (fathe)
Time heals all wounds.	Timpul le vindecă pe toate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263894 (CK) & #3348205 (elenacristina260)
Today is not your day.	Azi nu e ziua ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242833 (CM) & #1151771 (ijikure2)
Today's not Christmas.	Astăzi nu este Crăciunul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5679052 (CK) & #9233248 (CataG)
Tom agreed right away.	Tom a fost de acord numaidecât.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6568783 (Hybrid) & #8580999 (fathe)
Tom answered the door.	Tom a răspuns la ușă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495635 (CK) & #9632396 (elenacristina260)
Tom asked me to do it.	Tom mi-a cerut să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956008 (CK) & #8607425 (CataG)
Tom asked us to hurry.	Tom ne-a cerut să ne grăbim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547043 (CK) & #6732223 (CataG)
Tom boarded the plane.	Tom s-a îmbarcat în avion.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095765 (CK) & #9363006 (CataG)
Tom bought some water.	Tom a cumpărat apă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8969926 (CK) & #8971109 (elenacristina260)
Tom clapped his hands.	Tom a bătut din palme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026684 (CK) & #5224089 (fathe)
Tom clapped his hands.	Tom a aplaudat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026684 (CK) & #5224090 (fathe)
Tom cleared the table.	Tom a debarasat masa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026682 (CK) & #5224109 (fathe)
Tom clipped his nails.	Tom și-a tăiat unghiile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8015583 (CK) & #8601058 (CataG)
Tom continued talking.	Tom a continuat să vorbească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2236182 (CK) & #8608209 (CataG)
Tom dared me to do it.	Tom m-a provocat să o fac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2509479 (sharptoothed) & #11512242 (ridisegnandone)
Tom didn't seem drunk.	Tom nu părea beat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357112 (CK) & #6857543 (CataG)
Tom didn't sleep well.	Tom nu a dormit bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734349 (CK) & #9706127 (CataG)
Tom doesn't drink now.	Tom nu bea acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077051 (CarpeLanam) & #5085739 (fathe)
Tom doesn't like Mary.	Tom nu o place pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029061 (CK) & #5245108 (fathe)
Tom doesn't like pork.	Lui Tom nu-i place carnea de porc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026027 (CK) & #5221707 (fathe)
Tom doesn't like this.	Lui Tom nu-i place asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026016 (CK) & #5221735 (fathe)
Tom faces a conundrum.	Tom se confruntă cu o dilemă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690510 (Spamster) & #6871777 (elenacristina260)
Tom failed to do that.	Tom nu a reușit să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4888499 (CK) & #8619457 (CataG)
Tom felt bad for Mary.	Lui Tom i-a părut rău de Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8344800 (CK) & #9735784 (CataG)
Tom filed a complaint.	Tom a depus o plângere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821622 (CK) & #6732375 (CataG)
Tom forgot to do that.	Tom a uitat să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6105957 (CK) & #13110058 (CataG)
Tom gave a brief talk.	Tom a ținut un discurs scurt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680427 (Source_VOA) & #5180198 (fathe)
Tom gave a short talk.	Tom a ținut un mic discurs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025697 (CK) & #9080093 (CataG)
Tom got in Mary's way.	Tom s-a pus în calea lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2547026 (CK) & #10537093 (CataG)
Tom graduated in 2013.	Tom a absolvit în 2013.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3598194 (Hybrid) & #6614178 (CataG)
Tom had a hectic week.	Tom a avut o săptămână agitată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025610 (CK) & #6794386 (elenacristina260)
Tom has a nice camera.	Tom are o cameră foto drăguță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025467 (CK) & #5220291 (fathe)
Tom has a poor memory.	Tom are o memorie slabă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025463 (CK) & #5220299 (fathe)
Tom has gotten fatter.	Tom s-a îngrășat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858571 (CK) & #8987263 (CataG)
Tom has time to spare.	Tom are timp liber.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093602 (CK) & #9098195 (CataG)
Tom is Mary's brother.	Tom este fratele lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028549 (CK) & #5025161 (elenacristina260)
Tom is a handsome man.	Tom este un bărbat chipeș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025172 (CK) & #7588698 (CataG)
Tom is addicted to TV.	Tom este dependent de TV.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10754957 (CK) & #13704588 (CataG)
Tom is boiling an egg.	Tom fierbe un ou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1662465 (Amastan) & #9584092 (elenacristina260)
Tom is dating someone.	Tom se întâlnește cu cineva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273095 (CK) & #5001710 (elenacristina260)
Tom is drinking vodka.	Tom bea vodcă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736340 (CK) & #9813140 (elenacristina260)
Tom is extremely kind.	Tom este extrem de prietenos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439750 (CK) & #9287617 (elenacristina260)
Tom is extremely weak.	Tom e extrem de slăbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273123 (CK) & #8407485 (fathe)
Tom is in a big hurry.	Tom se grăbește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3315141 (CK) & #6910855 (CataG)
Tom is into astrology.	Tom este atras de astrologie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9360734 (CK) & #10252292 (CataG)
Tom is looking at you.	Tom se uită la tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4801057 (CK) & #8219595 (CataG)
Tom is my inspiration.	Tom este inspirația mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273307 (CK) & #8430592 (fathe)
Tom is past his prime.	Tom a trecut de perioada lui de glorie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1160877 (CK) & #5321646 (fathe)
Tom is quite prepared.	Tom este destul de pregătit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273382 (CK) & #6857597 (CataG)
Tom is too indecisive.	Tom e prea indecis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494565 (CK) & #4980957 (fathe)
Tom is very attentive.	Tom este foarte atent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419746 (CK) & #5367241 (elenacristina260)
Tom is very impressed.	Tom este foarte impresionat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532124 (CK) & #6732263 (CataG)
Tom isn't a CIA agent.	Tom nu este agent CIA.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8971061 (CK) & #8971076 (elenacristina260)
Tom isn't a beekeeper.	Tom nu este apicultor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8969797 (CK) & #8971139 (elenacristina260)
Tom isn't a nice name.	Tom nu este un nume frumos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979317 (CK) & #8979826 (elenacristina260)
Tom isn't a physicist.	Tom nu este fizician.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970427 (CK) & #8970804 (elenacristina260)
Tom isn't a scientist.	Tom nu este un om de știință.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978633 (CK) & #8979904 (elenacristina260)
Tom isn't a violinist.	Tom nu este violonist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978631 (CK) & #8979907 (elenacristina260)
Tom isn't always fair.	Tom nu este întotdeauna corect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978935 (CK) & #8979841 (elenacristina260)
Tom isn't always late.	Tom nu întârzie mereu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3922990 (CK) & #13697961 (CataG)
Tom isn't at the mall.	Tom nu este la mall.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8969868 (CK) & #8971128 (elenacristina260)
Tom isn't our teacher.	Tom nu este profesorul nostru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970041 (CK) & #8971085 (elenacristina260)
Tom just said goodbye.	Tom tocmai a spus la revedere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646371 (CK) & #9140053 (CataG)
Tom keeps bad company.	Tom are o companie rea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5753248 (CM) & #8426223 (fathe)
Tom kept Mary company.	Ion i-a ținut Mariei companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7113532 (CM) & #8426259 (fathe)
Tom killed the engine.	Tom a oprit motorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646370 (CK) & #8423730 (fathe)
Tom knows many things.	Tom știe multe lucruri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681312 (Source_VOA) & #5181793 (fathe)
Tom knows who Mary is.	Tom știe cine e Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028394 (CK) & #5239001 (fathe)
Tom lit three candles.	Tom a aprins trei lumânări.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646357 (CK) & #9666388 (CataG)
Tom looked very happy.	Tom arăta foarte fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024536 (CK) & #5217110 (fathe)
Tom looks happy today.	Tom arată fericit astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024532 (CK) & #5217118 (fathe)
Tom may be downstairs.	Tom ar putea fi jos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220553 (CK) & #6573139 (CataG)
Tom means a lot to me.	Tom înseamnă mult pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5753197 (CM) & #7581549 (CataG)
Tom misses his family.	Lui Tom îi lipsește familia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3478125 (CK) & #6578240 (CataG)
Tom misses his family.	Lui Tom îi este dor de familie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3478125 (CK) & #6578243 (CataG)
Tom must be the thief.	Tom trebuie să fie hoțul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12437851 (CK) & #13110043 (CataG)
Tom plans to be there.	Tom plănuiește să fie acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5752478 (CM) & #8935683 (CataG)
Tom ran up the stairs.	Tom s-a urcat pe scări alergând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164283 (CK) & #7811890 (CataG)
Tom said he was upset.	Tom a spus că era supărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273787 (CK) & #7361709 (CataG)
Tom sat by the window.	Tom a stat la fereastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546964 (CK) & #5018816 (fathe)
Tom scored three hits.	Tom a marcat trei lovituri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499381 (CK) & #8411976 (fathe)
Tom shouldn't do that.	Tom nu ar trebui să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820199 (CK) & #8899926 (CataG)
Tom sold Mary his car.	Tom și-a vândut mașina lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028015 (CK) & #7996459 (CataG)
Tom spoke prematurely.	Tom a vorbit prea devreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502240 (CK) & #6623234 (CataG)
Tom still has an edge.	Tom încă are un avantaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5752409 (CM) & #11978193 (ridisegnandone)
Tom took Mary dancing.	Tom a luat-o pe Mary la dans.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5469224 (CK) & #6568372 (CataG)
Tom wanted more space.	Tom dorea mai mult spațiu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011707 (CK) & #7707548 (CataG)
Tom wanted to stop us.	Tom dorea să ne oprească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532106 (CK) & #11646021 (CataG)
Tom was not impressed.	Tom nu a fost impresionat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3436749 (CK) & #10698382 (CataG)
Tom was sitting there.	Tom stătea acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3222958 (CK) & #7998147 (CataG)
Tom was very discreet.	Tom era foarte discret.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356737 (CK) & #7854040 (CataG)
Tom wasn't a nice man.	Tom nu era un om drăguț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5009630 (CK) & #10537091 (CataG)
Tom wasn't aggressive.	Tom nu a fost agresiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8948483 (CK) & #8948978 (elenacristina260)
Tom wasn't very angry.	Tom nu era prea supărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220204 (CK) & #11646051 (CataG)
Tom would've been mad.	Tom ar fi fost furios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220597 (CK) & #6609811 (CataG)
Tom's dog barks a lot.	Câinele lui Tom latră foarte mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546918 (CK) & #9622350 (elenacristina260)
Tom's face was pallid.	Fața lui Tom era palidă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9962922 (shekitten) & #10699841 (CataG)
Tom's got a big mouth.	Tom are gura mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3315075 (CK) & #8269408 (CataG)
Tom's hands were numb.	Mâinile lui Tom erau amorțite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6568016 (Hybrid) & #6568311 (CataG)
Turn off the computer.	Închide calculatorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9014097 (CK) & #13109757 (CataG)
Watch from the window.	Privește de la fereastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736987 (CK) & #6857441 (CataG)
We can't help you now.	Noi nu putem să te ajutăm acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951855 (CK) & #11502296 (ridisegnandone)
We captured the thief.	Noi am prins hoțul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23176 (CK) & #6566603 (fathe)
We could go there now.	Am putea merge acolo acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953596 (CK) & #10450075 (Simply_Sardine)
We couldn't afford it.	Nu ne-o puteam permite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312970 (CK) & #9233352 (CataG)
We did that yesterday.	Am făcut-o ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312590 (CK) & #7992935 (CataG)
We don't always agree.	Nu suntem de acord mereu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273808 (CK) & #8389692 (CataG)
We don't know exactly.	Nu știm exact.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273793 (CK) & #4989223 (fathe)
We haven't even tried.	Noi nici măcar nu am încercat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312649 (CK) & #4943890 (elenacristina260)
We helped one another.	Ne-am ajutat unul pe altul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248661 (CK) & #5090343 (fathe)
We kept plugging away.	Noi am continuat să muncim din greu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747947 (CM) & #8578103 (fathe)
We like our apartment.	Ne place apartamentul nostru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500650 (CK) & #10212233 (elenacristina260)
We made a sand castle.	Am făcut un castel de nisip.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1624873 (marcelostockle) & #10284957 (elenacristina260)
We made many mistakes.	Noi am făcut multe greșeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5436583 (CK) & #8609293 (CataG)
We may have a problem.	S-ar putea să avem o problemă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663556 (CK) & #13613638 (Ioana_Dobre)
We must start at once.	Trebuie să începem îndată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262745 (CK) & #7995828 (CataG)
We seldom have guests.	Rareori avem oaspeți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9399327 (CK) & #9400434 (elenacristina260)
We should do our best.	Ar trebui să facem tot ce putem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28796 (CK) & #1153874 (ijikure2)
We should work faster.	Trebuie să muncim mai repede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1979799 (AryKiss) & #1156756 (ijikure2)
We spoke on the phone.	Am vorbit la telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546901 (CK) & #9233337 (CataG)
We stood face to face.	Am stat față în față.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22990 (CK) & #6566570 (fathe)
We take it personally.	Noi o luăm personal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502497 (CK) & #7581524 (CataG)
We went to the movies.	Am mers la filme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6853887 (Hybrid) & #8612341 (CataG)
We won't be forgotten.	Nu vom fi uitați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9399397 (CK) & #9400432 (elenacristina260)
We won't say anything.	Nu vom spune nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10142230 (samir_t) & #13603698 (Ioana_Dobre)
We're almost finished.	Aproape am terminat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646238 (CK) & #6732215 (CataG)
We're counting on you.	Ne bazăm pe tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310944 (CK) & #4812517 (AlbertaJ)
We're doing something.	Noi facem ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6874257 (CK) & #10491501 (CataG)
We're quite confident.	Suntem destul de încrezători.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5439711 (CK) & #6857592 (CataG)
We're rooting for you.	Te susținem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10743198 (ddnktr) & #13598732 (Ioana_Dobre)
We're very interested.	Suntem foarte interesați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2672235 (CM) & #4211080 (AlbertaJ)
Were you on the train?	Erai în tren?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501255 (CK) & #6581878 (CataG)
What Tom says is true.	Ceea ce spune Tom este adevărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646210 (CK) & #6156629 (AlbertaJ)
What a beautiful city!	Ce oraș frumos!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1460433 (piksea) & #6582847 (CataG)
What a beautiful name!	Ce nume frumos!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413331 (CK) & #6824576 (CataG)
What a beautiful town!	Ce oraș frumos!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36135 (CK) & #6582847 (CataG)
What a disappointment!	Ce dezamăgire!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254525 (CK) & #4828916 (elenacristina260)
What a silly question!	Ce întrebare prostească!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396640 (CK) & #9397014 (elenacristina260)
What can I do to help?	Ce pot face pentru a ajuta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3434295 (CK) & #9039924 (elenacristina260)
What did Tom ask Mary?	Ce a întrebat-o Tom pe Mary?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9139563 (CK) & #9735775 (CataG)
What did you do there?	Ce făceai acolo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51010 (CK) & #5164101 (fathe)
What do we have to do?	Ce trebuie să facem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3178389 (CK) & #10616558 (CataG)
What exactly was that?	Mai exact ce-a fost aia?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636462 (CK) & #6587457 (CataG)
What grade are you in?	În ce clasă ești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16248 (CK) & #6542163 (fathe)
What you say is right.	Ceea ce spui este corect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17225 (Swift) & #6545710 (fathe)
What's happening here?	Ce se întâmplă aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2234077 (CK) & #10333493 (CataG)
What's the date today?	Ce dată este astăzi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #408906 (CM) & #3773123 (radubradu)
What's under your bed?	Ce e sub patul tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3395878 (CK) & #4946711 (elenacristina260)
What's your full name?	Care e numele tău complet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #827200 (CM) & #5024510 (elenacristina260)
What's your last name?	Care este numele tău de familie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2072325 (CK) & #6609903 (CataG)
When did you call Tom?	Când l-ai sunat pe Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6233082 (CK) & #8129816 (QxQ)
When did you call Tom?	Când l-ați sunat pe Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6233082 (CK) & #8129823 (QxQ)
When is your birthday?	Când este ziua ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16997 (CK) & #4948832 (elenacristina260)
When will you be free?	Când vei fi liber?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16758 (CK) & #6543384 (fathe)
Where are my pictures?	Unde sunt pozele mele?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273930 (CK) & #6133312 (radubradu)
Where are the showers?	Unde sunt dușurile?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1663 (CK) & #2536525 (ijikure)
Where are you heading?	Unde te duci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #669130 (CK) & #698963 (koosy)
Where is the bathroom?	Unde este toaleta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2136 (brauliobezerra) & #3610647 (xLilithx)
Where would you start?	Unde ai putea începe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892830 (CK) & #9230906 (CataG)
Where's your suitcase?	Unde este valiza ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886589 (CK) & #7058640 (CataG)
Who am I talking with?	Cu cine vorbesc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1825 (Swift) & #2536761 (ijikure)
Who called the police?	Cine a chemat poliția?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636309 (CK) & #7588718 (CataG)
Who did you talk with?	Cu cine ai vorbit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1042637 (GPHemsley) & #5123486 (fathe)
Who discovered radium?	Cine a descoperit radiu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276275 (CK) & #5121528 (fathe)
Who has a better idea?	Cine are o idee mai bună?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5670748 (Airvian) & #11966872 (ridisegnandone)
Who has time for this?	Cine are timp de asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4210596 (felvideki) & #7992969 (CataG)
Who helps your mother?	Cine o ajută pe mama ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276109 (CK) & #5120483 (fathe)
Who is that old woman?	Cine este acea femeie în vârstă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67781 (CK) & #7361765 (CataG)
Who told you the news?	Cine ți-a dat vestea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276310 (CK) & #5121462 (fathe)
Who wants more coffee?	Cine mai vrea cafea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011724 (CK) & #9233249 (CataG)
Who wrote these poems?	Cine a scris aceste poezii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #852315 (willhite2) & #5191383 (fathe)
Who wrote this letter?	Cine a scris această scrisoare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276206 (CK) & #1136639 (ijikure2)
Who's Tom looking for?	Pe cine caută Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3428421 (CK) & #11966893 (ridisegnandone)
Whose side are you on?	De ce parte ești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886543 (CK) & #4915654 (elenacristina260)
Why do you suspect me?	De ce mă bănuiești pe mine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #798684 (Eldad) & #5189820 (fathe)
Why don't you ask Tom?	De ce nu-l întrebi pe Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023738 (CK) & #5214307 (fathe)
Why don't you go home?	De ce nu mergi acasă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1412377 (CK) & #4982494 (fathe)
Why is that a problem?	De ce asta este o problemă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646164 (CK) & #6609887 (CataG)
Will it rain tomorrow?	Va ploua mâine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #475766 (CM) & #9961568 (CataG)
Will you stay at home?	Vei sta acasă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16246 (CK) & #6542154 (fathe)
Winter is approaching.	Iarna se apropie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279603 (CM) & #7634675 (CataG)
Winter is approaching.	Vine iarna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279603 (CM) & #7667125 (CataG)
Winter is coming soon.	Iarna vine în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1052804 (CK) & #7749219 (CataG)
Write me sometime, OK?	Mai scrie-mi din când în când, OK?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265968 (CK) & #5113125 (fathe)
You are off the point.	Ești pe lângă subiect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17231 (CK) & #6545772 (fathe)
You are strong-minded.	Ești hotărât.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16319 (CK) & #6542198 (fathe)
You can't rely on Tom.	Nu te poți baza pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170984 (CK) & #9020065 (elenacristina260)
You deserve the prize.	Meriți premiul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17534 (CK) & #6545893 (fathe)
You don't have to eat.	Nu trebuie să mănânci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435768 (CK) & #4847250 (elenacristina260)
You gave me no chance.	Nu mi-ai dat nici o șansă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151119 (CK) & #8398050 (CataG)
You gave me your cold.	Mi-ai dat răceala ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10739611 (vxern) & #8774115 (radubradu)
You have to accept it.	Trebuie să accepți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747833 (CM) & #8269380 (CataG)
You have to accept it.	Trebuie să accepți asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747833 (CM) & #8269381 (CataG)
You have to go inside.	Trebuie să intri înăuntru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3342843 (CK) & #4929930 (elenacristina260)
You look very serious.	Tu pari foarte serios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916776 (CK) & #8605307 (CataG)
You may keep the book.	Poți păstra cartea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16573 (adjusting) & #6543327 (fathe)
You must do your best.	Trebuie să dai tot ce e mai bun din tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16122 (CK) & #6542137 (fathe)
You must go to school.	Trebuie să mergi la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163206 (Source_VOA) & #4989844 (fathe)
You must wait a while.	Trebuie să aștepți ceva timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818554 (CK) & #10324408 (CataG)
You need to follow me.	Trebuie să mă urmezi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958973 (CM) & #5212273 (fathe)
You need to leave now.	Trebuie să pleci acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3178344 (CK) & #7876150 (CataG)
You need to pay first.	Trebuie mai întâi să plătești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8179408 (Eccles17) & #8383480 (fathe)
You need to stay calm.	Trebuie să rămâi calm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9453193 (CK) & #8399275 (fathe)
You seemed interested.	Păreai interesat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916746 (CK) & #6589542 (CataG)
You will stay at home.	Vei sta acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16247 (CK) & #6542160 (fathe)
You're actually right.	De fapt, ai dreptate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10745540 (megamanenm) & #10617982 (elenacristina260)
You're braver than me.	Ești mai curajos decât mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895624 (CK) & #6580610 (CataG)
You're kidding, right?	Glumești, așa-i?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1488181 (arnxy20) & #5181833 (fathe)
You're making me sick.	Mă faci să mă simt rău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185581 (CK) & #7058564 (CataG)
You're my best friend.	Ești cel mai bun prieten al meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #428059 (witbrock) & #6555403 (fathe)
You're my inspiration.	Tu ești inspirația mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218213 (CK) & #8430581 (fathe)
You're right, I think.	Ai dreptate, cred.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3291235 (Ricardo14) & #8829125 (elenacristina260)
You're very ambitious.	Ești foarte ambițios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959129 (CK) & #8961123 (elenacristina260)
You're very close now.	Ești foarte aproape acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3346367 (CK) & #9007330 (CataG)
You're worse than Tom.	Ești mai rău decât Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546851 (CK) & #3606859 (elenacristina260)
Your account is empty.	Contul tău este gol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70339 (CK) & #12339633 (ridisegnandone)
Your hair is too long.	Părul tău e prea lung.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16926 (CK) & #6543487 (fathe)
Your method is better.	Metoda ta este mai bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826228 (CK) & #6700255 (elenacristina260)
A cat was on the table.	O pisică a fost pe masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1078093 (keira_n) & #3614714 (xLilithx)
A child needs a mother.	Un copil are nevoie de o mamă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4839931 (adamtrousers) & #4843682 (elenacristina260)
A policeman is outside.	Este un polițist afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3635857 (CK) & #9860172 (CataG)
A promise is a promise.	O promisiune e o promisiune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324187 (CK) & #5156192 (fathe)
Actually, I was joking.	De fapt, glumeam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9365530 (CK) & #10014852 (CataG)
All roads lead to Rome.	Toate drumurile duc la Roma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434186 (lukaszpp) & #3771991 (radubradu)
Am I speaking too fast?	Vorbesc prea repede?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11877790 (CK) & #10844665 (elenacristina260)
Call me this afternoon.	Sună-mă în după-amiaza asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #851133 (papabear) & #5191426 (fathe)
Call up Tom right away.	Sună-l imediat pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52231 (CK) & #8585197 (fathe)
Can I keep you company?	Pot să-ți țin companie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825634 (CK) & #8427448 (fathe)
Can I park my car here?	Pot să-mi parchez mașina aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #528542 (wma) & #6614158 (CataG)
Can I take the day off?	Pot să-mi iau zi liberă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9303420 (CK) & #10552716 (CataG)
Can we turn the TV off?	Putem să închidem televizorul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3327782 (CK) & #6732386 (CataG)
Can you spare a moment?	Ai un moment liber?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3327789 (CK) & #10099228 (CataG)
Cats usually hate dogs.	Pisicile de obicei urăsc câinii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35809 (CK) & #7058845 (CataG)
Charge this bill to me.	Trece nota de plată în contul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21111 (CK) & #6561346 (fathe)
Close the door, please.	Închide ușa, te rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38524 (CK) & #4809208 (AlbertaJ)
Come whenever you want.	Vino când vrei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508379 (blay_paul) & #5171119 (fathe)
Could you show me that?	Poți să-mi arăți aia?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961009 (Adou_Fr) & #5211363 (fathe)
Did Tom arrive on time?	A ajuns Tom la timp?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027632 (CK) & #5232614 (fathe)
Did Tom really do that?	Chiar a făcut Tom asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738655 (CK) & #6808049 (CataG)
Did you break the lamp?	Ai stricat lampa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5885766 (Hybrid) & #6582977 (CataG)
Did you break the lamp?	Ai spart lampa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5885766 (Hybrid) & #6582978 (CataG)
Did you finish the job?	Ai terminat treaba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69972 (CK) & #8829110 (elenacristina260)
Did you get my message?	Ai primit mesajul meu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891050 (CK) & #11512234 (ridisegnandone)
Did you not understand?	Nu ai înțeles?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960018 (CK) & #8961103 (elenacristina260)
Did you proofread this?	Ai corectat asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5927591 (CK) & #6595159 (elenacristina260)
Did you watch the game?	Ai urmărit meciul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16590 (CK) & #6543328 (fathe)
Didn't anyone help you?	Nu v-a ajutat nimeni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6785829 (CK) & #11477809 (ridisegnandone)
Do I really have to go?	Chiar trebuie să plec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960679 (CK) & #8961079 (elenacristina260)
Do I really have to go?	Chiar trebuie să mă duc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960679 (CK) & #8961080 (elenacristina260)
Do you drink green tea?	Bei ceai verde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1768241 (CM) & #13364324 (Ioana_Dobre)
Do you drink green tea?	Beți ceai verde?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1768241 (CM) & #13364328 (Ioana_Dobre)
Do you have a nickname?	Ai o poreclă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3788775 (CK) & #4961130 (elenacristina260)
Do you have a nickname?	Tu ai poreclă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3788775 (CK) & #9014812 (adelinaandrei)
Do you have the remote?	Ai telecomanda?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646081 (CK) & #6582968 (CataG)
Do you know about this?	Știi despre asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891085 (CK) & #10045399 (CataG)
Do you know her father?	Îl știi pe tatăl dumneaei?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #983937 (Arraroak) & #986465 (ijikure2)
Do you know his father?	Îl cunoști pe tatăl lui?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1532072 (LittleBoy) & #4829212 (AlbertaJ)
Do you live here alone?	Locuiești aici singur?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8281519 (sundown) & #8925674 (CataG)
Does Tom ever call you?	Te sună vreodată Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532099 (CK) & #8935685 (CataG)
Don't be condescending.	Nu fi condescendent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245296 (CK) & #6549449 (elenacristina260)
Don't be so suspicious.	Nu fiți atât de suspicioși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820420 (CK) & #5201911 (elenacristina260)
Don't look any further.	Nu te uita mai departe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270477 (CK) & #10167407 (CataG)
Don't quote me on this.	Nu lua ce spun ca pe o certitudine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869427 (CK) & #13619562 (Ioana_Dobre)
Don't skip classes, OK?	Nu chiuli, bine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8208424 (CK) & #4948854 (elenacristina260)
Don't take any chances.	Nu-ți asuma riscuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860413 (CK) & #6828917 (CataG)
Don't take it to heart.	Nu pune-o la inimă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #586720 (CK) & #7838007 (CataG)
Don't tell me you care.	Nu-mi spune că-ți pasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275333 (CK) & #6578337 (CataG)
Don't waste ammunition.	Nu irosi muniția.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5440627 (AlanF_US) & #6637072 (elenacristina260)
Don't waste ammunition.	Nu irosiți muniția.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5440627 (AlanF_US) & #6637073 (elenacristina260)
Dry wood burns quickly.	Lemnul uscat arde rapid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21184 (Denizar) & #6561355 (fathe)
Easter is near at hand.	Se apropie Paștele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319818 (CM) & #8859392 (CataG)
Enjoy it while you can.	Bucură-te cât mai poți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972623 (CK) & #7992921 (CataG)
Even Tom wouldn't help.	Nici Tom nu ar ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350879 (CK) & #8605744 (CataG)
Every little bit helps.	Orice mic ajutor e bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36725 (CK) & #6910843 (CataG)
Everyone knew the song.	Toți știau cântecul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276529 (CK) & #5123463 (fathe)
Everyone knows the law.	Toți știu legea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276534 (CM) & #5123460 (fathe)
Excuse me. Who are you?	Scuză-mă. Cine ești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #933733 (CK) & #13598945 (Ioana_Dobre)
Excuse me. Who are you?	Scuzați-mă. Cine sunteți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #933733 (CK) & #13598946 (Ioana_Dobre)
Explain that one to me.	Explică-mi asta mie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747758 (CM) & #8622473 (CataG)
Finally, the bell rang.	În sfârșit a sunat clopoțelul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2263522 (Hybrid) & #9184630 (CataG)
Get your hankies ready.	Pregătiți-vă batistele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747750 (CM) & #13697948 (CataG)
Give me a little money.	Dă-mi câțiva bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64568 (CK) & #7058562 (CataG)
Give me some specifics.	Dă-mi niște detalii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3361283 (Hybrid) & #8601064 (CataG)
God bless this country.	Dumnezeu să binecuvânteze această țară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747747 (CM) & #9140325 (CataG)
Has it stopped raining?	S-a oprit din plouat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3060604 (sharptoothed) & #9961631 (CataG)
Have you cut the bread?	Ai tăiat pâinea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978652 (CK) & #8979880 (elenacristina260)
Have you made a choice?	Ai ales?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10704041 (vxern) & #8773399 (radubradu)
Have you read this yet?	Ai citit asta deja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4192645 (User66640) & #11094043 (CataG)
He accepted my present.	El a acceptat cadoul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297767 (CK) & #5138135 (fathe)
He acted like a madman.	El a acționat ca un lunatic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295368 (CK) & #5191385 (fathe)
He asked for my advice.	El mi-a cerut sfatul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297901 (CK) & #5138090 (fathe)
He asked her questions.	I-a pus întrebări.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #510851 (wma) & #1143257 (ijikure2)
He confessed his guilt.	El și-a mărturisit crima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296839 (CK) & #5369365 (elenacristina260)
He didn't get the joke.	Nu s-a prins de poantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #529805 (darinmex) & #4988252 (fathe)
He didn't stop talking.	Nu se oprea din vorbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304849 (CK) & #1151814 (ijikure2)
He gives me the creeps.	El îmi dă fiori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20309 (CK) & #6555452 (fathe)
He is fluent in French.	El e fluent în franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292607 (CK) & #5134582 (fathe)
He is used to the work.	El este obișnuit cu munca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290821 (CK) & #6826712 (elenacristina260)
He knows that you know.	El știe că tu știi asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1687476 (Spamster) & #13110048 (CataG)
He loved her very much.	El a iubit-o foarte mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316272 (CK) & #709923 (koosy)
He never said it again.	El nu a mai spus-o niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302166 (Dejo) & #5140082 (fathe)
He quit without notice.	El a renunțat fără niciun anunț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303998 (CK) & #5141461 (fathe)
He understands physics.	Înțelege fizica.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303486 (CK) & #1136924 (ijikure2)
He went over the house.	El s-a dus acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290594 (CK) & #5133965 (fathe)
He won the race easily.	El a câștigat cursa ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290563 (CK) & #5133971 (fathe)
He's nice to everybody.	E drăguț cu toată lumea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301391 (CK) & #10450112 (Simply_Sardine)
He's not young anymore.	El nu mai este tânăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1159859 (CK) & #5324664 (fathe)
He's thoroughly honest.	El este foarte cinstit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258645 (_undertoad) & #6702226 (elenacristina260)
Here comes the bus now.	Iată că vine și autobuzul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3130466 (CK) & #9363004 (CataG)
His idea wasn't usable.	Ideea lui nu era propice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49673 (CK) & #5369392 (elenacristina260)
How are you these days?	Cum te simți zilele astea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18698 (CK) & #4948803 (elenacristina260)
How big is Tom's house?	Cât de mare e casa lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027609 (CK) & #5233283 (fathe)
How can you be so calm?	Cum poți fi așa de calm?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38744 (CK) & #9701417 (CataG)
How do you like Boston?	Cum ți se pare Boston?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024388 (CK) & #8931267 (CataG)
How fast can you do it?	Cât de repede poți să o faci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3636479 (CK) & #6623243 (CataG)
How much is it per box?	Cât costă pe cutie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961669 (Eevee) & #5211275 (fathe)
How much is this dress?	Cât costă rochia aceasta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60304 (CK) & #3610739 (xLilithx)
How much is this watch?	Cât costă ceasul acesta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56432 (CK) & #7772914 (radubradu)
How much is this watch?	Cât costă acest ceas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56432 (CK) & #7772918 (radubradu)
How old are Tom's kids?	Ce vârstă au copiii lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8236687 (CK) & #11163083 (fathe)
How old is the captain?	Câți ani are căpitanul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825903 (CK) & #10832650 (elenacristina260)
I agree to go with him.	Sunt de acord să merg cu el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260210 (CK) & #1136509 (ijikure2)
I also have a daughter.	Am și o fiică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916690 (CK) & #9622364 (elenacristina260)
I always keep promises.	Mă țin întotdeauna de promisiune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #549673 (CK) & #583889 (adynee)
I assemble car engines.	Montez motoare de mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1709156 (Amastan) & #8423740 (fathe)
I assemble car engines.	Montez motoare auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1709156 (Amastan) & #8423741 (fathe)
I believe Tom is right.	Cred că Tom are dreptate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37082 (CK) & #10527308 (adrian25)
I bought Tom a bicycle.	I-am cumpărat lui Tom o bicicletă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6337780 (CK) & #9184613 (CataG)
I can keep you company.	Pot să-ți țin companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825636 (CK) & #8427451 (fathe)
I can't drink any more.	Nu mai pot bea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255236 (CK) & #5098281 (fathe)
I can't hear very well.	Nu aud foarte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29921 (CK) & #708935 (koosy)
I can't judge distance.	Nu pot aprecia distanța.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19377 (CK) & #6547800 (fathe)
I can't leave Tom here.	Nu-l pot lăsa pe Tom aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2303594 (CK) & #9761322 (elenacristina260)
I cried all night long.	Am plâns întreaga noapte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25510 (CK) & #3209187 (ijikure)
I didn't feel anything.	Eu nu am simțit nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2271718 (CK) & #10270843 (CataG)
I didn't have a plan B.	Nu aveam un plan B.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8596664 (CK) & #10167398 (CataG)
I didn't have a ticket.	Nu aveam un bilet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271938 (CK) & #9007328 (CataG)
I didn't have much fun.	Nu m-am distrat prea bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8385762 (CK) & #8605724 (CataG)
I didn't know anything.	N-am știut nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #883787 (CM) & #5195209 (fathe)
I didn't talk about it.	Nu am vorbit despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271908 (CK) & #6573131 (CataG)
I do a lot of swimming.	Înot foarte mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850950 (CK) & #13704585 (CataG)
I don't know the facts.	Nu știu faptele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4888527 (CK) & #8647872 (CataG)
I don't know this song.	Nu știu acest cântec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247230 (mayahueli) & #6576183 (CataG)
I don't like shellfish.	Nu-mi plac crustaceele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22035 (CK) & #6561539 (fathe)
I don't like the taste.	Nu-mi place gustul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5389360 (Hybrid) & #6857600 (CataG)
I don't need your help.	N-am nevoie de ajutorul tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17057 (CK) & #6544784 (fathe)
I drank some green tea.	Am băut niște ceai verde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356385 (CK) & #9636212 (elenacristina260)
I enjoyed your company.	Mi-a plăcut compania ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71218 (CK) & #8426149 (fathe)
I feel really sad, too.	Și eu mă simt foarte trist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325428 (CK) & #12325966 (ridisegnandone)
I found the room empty.	Am găsit camera goală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44209 (CK) & #706150 (koosy)
I gave him a few books.	I-am dat câteva cărți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260490 (CK) & #4828236 (AlbertaJ)
I got there before Tom.	Am ajuns acolo înaintea lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6786296 (CK) & #6824660 (CataG)
I had a very nice time.	Am petrecut bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331637 (CK) & #13049256 (CataG)
I had an asthma attack.	Am avut o criză de astm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326617 (CK) & #5158228 (fathe)
I had thought about it.	M-am gândit la asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8988031 (shekitten) & #9007321 (CataG)
I have heard the story.	Am auzit povestea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43281 (CK) & #6576177 (CataG)
I have no options left.	Nu mai am opțiuni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5933566 (Ricardo14) & #8881331 (elenacristina260)
I have nothing to lose.	Nu am nimic de pierdut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #971046 (CK) & #5208449 (fathe)
I have to do that soon.	Trebuie să fac asta în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5823164 (CK) & #6609877 (CataG)
I have to go to school.	Trebuie să merg la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #533768 (tomkun01) & #2635107 (elenacristina260)
I haven't the foggiest.	N-am nici cea mai mică idee.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #716090 (papabear) & #1153168 (ijikure2)
I hope Tom is sensible.	Sper că Tom este înțelegător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6232945 (CK) & #10270896 (CataG)
I knew that you'd come.	Știam că vei veni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271770 (CK) & #11474706 (ridisegnandone)
I know how old you are.	Știu ce vârstă ai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252682 (CK) & #11163000 (fathe)
I know how old you are.	Știu ce vârstă aveți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252682 (CK) & #11163002 (fathe)
I know how to fix that.	Știu cum să repar asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736351 (CK) & #6602954 (CataG)
I know the whole story.	Știu întreaga poveste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376159 (CK) & #2824711 (elenacristina260)
I know times are tough.	Știu că vremurile sunt grele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4977841 (CK) & #9028809 (elenacristina260)
I lent Tom my umbrella.	I-am împrumutat lui Tom umbrela mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377414 (CK) & #10450594 (Simply_Sardine)
I like chocolate a lot.	Îmi place mult ciocolata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9241295 (CK) & #9362995 (CataG)
I like chocolate a lot.	Îmi place ciocolata foarte tare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9241295 (CK) & #9362997 (CataG)
I make 100 euros a day.	Câștig 100 de euro pe zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3026315 (Sweetcheeks12354) & #2536076 (ijikure)
I make lunch every day.	Prepar prânzul în fiecare zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1879 (Swift) & #2568474 (ijikure)
I must open the window.	Trebuie să deschid fereastra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254533 (CK) & #7361643 (CataG)
I must see you at once.	Trebuie să te văd imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747648 (CM) & #10949629 (elenacristina260)
I need to do something.	Trebuie să fac ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387590 (CK) & #11876677 (CataG)
I need to go into town.	Trebuie să mă duc în oraș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2675065 (Joseph) & #4831815 (AlbertaJ)
I need to speak to Tom.	Trebuie să vorbesc cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387736 (CK) & #3208994 (ijikure)
I paid $300 in advance.	Am plătit 300 $ în avans.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271644 (CK) & #9020087 (elenacristina260)
I really need this job.	Chiar am nevoie de slujba asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5966428 (mailohilohi) & #7864537 (CataG)
I speak for all people.	Vorbesc pentru toți oamenii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163131 (Source_VOA) & #4991363 (fathe)
I still read every day.	Încă mai citesc în fiecare zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5827420 (arh) & #8647886 (CataG)
I suppose you like her.	Presupun că-ți place de ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68996 (CK) & #1059626 (poxa)
I think I want to stay.	Cred că vreau să rămân.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2407842 (CK) & #11966871 (ridisegnandone)
I think Tom misses you.	Cred că lui Tom i-e dor de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402396 (CK) & #8647859 (CataG)
I think Tom misses you.	Cred că lui Tom îi este dor de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402396 (CK) & #8647860 (CataG)
I think it's hilarious.	Cred că este comic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499819 (CK) & #12148410 (CataG)
I thought Tom was lost.	Am crezut că Tom s-a pierdut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961515 (CK) & #4981605 (fathe)
I thought Tom was nice.	Am crezut că Tom era bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961520 (CK) & #4981593 (fathe)
I thought Tom was slow.	Credeam că Tom era lent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6232762 (CK) & #6732348 (CataG)
I thought he was there.	Am crezut că el a fost acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3273250 (CM) & #4989227 (fathe)
I thought you were Tom.	Am crezut că erai Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961777 (CK) & #11037877 (CataG)
I used to stay up late.	Obișnuiam să stau treaz până târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #706660 (Swift) & #10253933 (CataG)
I want to be respected.	Vreau să fiu respectat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271569 (CK) & #6587377 (CataG)
I want to go into town.	Vreau să merg în oraș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011778 (CK) & #9424497 (CataG)
I want to leave school.	Vreau să părăsesc școala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2633393 (CK) & #2633394 (elenacristina260)
I want to see a doctor.	Vreau să merg la un doctor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6057739 (sergiomelo) & #6061218 (viorel)
I want to speak French.	Vreau să vorbesc franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451640 (CK) & #10450540 (Simply_Sardine)
I want to speak to Tom.	Vreau să vorbesc cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011782 (CK) & #11950900 (ridisegnandone)
I want to write a book.	Vreau să scriu o carte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1586723 (Gulliver) & #2914761 (elenacristina260)
I wanted you to see it.	Doream să o vezi și tu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011804 (CK) & #6582950 (CataG)
I warned you about Tom.	Te-am avertizat în legătură cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6580479 (Hybrid) & #6580607 (CataG)
I was a public servant.	Am fost un angajat la stat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499814 (CK) & #7707552 (CataG)
I was in the mountains.	Am fost în munți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1290 (CK) & #2536070 (ijikure)
I was ready to do that.	Eram gata să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271542 (CK) & #6979299 (CataG)
I was really surprised.	Nu am fost deloc surprins.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499803 (CK) & #10537094 (CataG)
I went down the stairs.	Am coborât scările.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916643 (CK) & #6914647 (CataG)
I went to the hospital.	Eu am mers la spital.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2661742 (CK) & #2661746 (elenacristina260)
I wholeheartedly agree.	Sunt de acord, cu toată inima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1488273 (Spamster) & #6637636 (elenacristina260)
I will gladly help you.	Cu bucurie te voi ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20664 (CK) & #1327127 (kibabubu)
I won't go if it rains.	Nu mă duc dacă plouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10855074 (CK) & #13668915 (skodaoktavia)
I work at this company.	Lucrez la această companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253566 (CK) & #8427417 (fathe)
I worked alongside Tom.	Am lucrat alături de Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499800 (CK) & #7193017 (elenacristina260)
I would like some fish.	Aș vrea niște pește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #481631 (CK) & #1059676 (poxa)
I wrote a song for you.	Am scris un cântec pentru tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1154102 (Shishir) & #10452154 (Simply_Sardine)
I'd like a double room.	Aș dori o cameră cu două paturi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40600 (CK) & #4987317 (fathe)
I'd like to see my son.	Aș dori să-mi văd fiul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274406 (CK) & #709930 (koosy)
I'd never kill someone.	N-aș omorî niciodată pe cineva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327908 (CK) & #12327921 (ridisegnandone)
I'd rather Tom do that.	Mai degrabă ar face Tom asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7114195 (CM) & #8002784 (CataG)
I'll call Tom tomorrow.	Îl voi suna pe Tom mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546710 (CK) & #6732246 (CataG)
I'll cut your head off!	O să-ți tai capul!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1956017 (Spamster) & #4987236 (elenacristina260)
I'll do something else.	Voi face altceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952729 (CK) & #8774049 (radubradu)
I'll miss your cooking.	Îmi vor lipsi mâncărurile făcute de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17071 (CK) & #6544789 (fathe)
I'll never deceive you.	Nu te voi înșela niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818253 (CK) & #6878175 (elenacristina260)
I'll pay you next week.	Vă plătesc săptămâna viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5901161 (Hybrid) & #10000147 (elenacristina260)
I'll pay you next week.	Te voi plăti săptămâna viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5901161 (Hybrid) & #10000148 (elenacristina260)
I'll pay you next week.	Te plătesc săptămâna viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5901161 (Hybrid) & #10000149 (elenacristina260)
I'll see what I can do.	Voi vedea ce pot face.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869447 (CK) & #13619586 (Ioana_Dobre)
I'll see what I can do.	O să văd ce pot face.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869447 (CK) & #13619592 (Ioana_Dobre)
I'm aware of the risks.	Sunt conștient de riscuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546636 (CK) & #7992862 (CataG)
I'm bored with my life.	Sunt plictisit cu viața mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823036 (CK) & #7058651 (CataG)
I'm bored with my life.	Sunt sătul de viața mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823036 (CK) & #7058652 (CataG)
I'm busy with homework.	Sunt ocupat cu temele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3350176 (CK) & #4963806 (elenacristina260)
I'm calling the police.	Sun la poliție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3568444 (CK) & #10450568 (Simply_Sardine)
I'm disgusted with Tom.	Sunt dezgustat de Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5589831 (CK) & #10550752 (CataG)
I'm dying for a burger.	Mor după un burger.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625731 (CK) & #13626512 (Ioana_Dobre)
I'm glad you showed up.	Sunt bucuros că ai apărut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546614 (CK) & #8607472 (CataG)
I'm having a nice time.	Mă distrez bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546593 (CK) & #6589499 (CataG)
I'm here to rescue you.	Sunt aici să te salvez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3910786 (CK) & #8962724 (CataG)
I'm listening to music.	Ascult muzică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #757414 (sctld) & #1143286 (ijikure2)
I'm not busy right now.	Nu sunt ocupat chiar acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646047 (CK) & #6609884 (CataG)
I'm not busy right now.	Nu sunt ocupat în acest moment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646047 (CK) & #6609886 (CataG)
I'm not talking to you.	Nu vorbesc cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546538 (CK) & #4697402 (mikajulia)
I'm pleased to see you.	Sunt bucuros să te văd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63901 (CK) & #4948750 (elenacristina260)
I'm serious about that.	Sunt serios în privința aceasta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5186993 (CK) & #8616421 (CataG)
I'm sick of this place.	M-am săturat de acest loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185582 (CK) & #4934241 (elenacristina260)
I'm sure you're sleepy.	Sunt sigur că ești somnoros.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820773 (CK) & #9037913 (elenacristina260)
I'm trying to be happy.	Încerc să fiu fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2718366 (CK) & #2721448 (elenacristina260)
I'm wearing sunglasses.	Port ochelari de soare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2707469 (CK) & #4948902 (elenacristina260)
I'm younger than he is.	Sunt mai tânăr ca el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260814 (CK) & #8925662 (CataG)
I've got nothing to do.	Nu am nimic de făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286817 (CK) & #9611610 (elenacristina260)
I've got tons of ideas.	Am o grămadă de idei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5238572 (mailohilohi) & #6764114 (CataG)
I've had a little wine.	Am băut puțin vin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359805 (CK) & #8608228 (CataG)
Is Tom studying French?	Învață Tom franceza?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6834969 (CK) & #8607440 (CataG)
Is he still interested?	El este încă interesat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2021197 (Spamster) & #10498702 (CataG)
Is it a recent picture?	Este o fotografie recentă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1291 (Swift) & #702210 (koosy)
Is it a recent picture?	Este asta o poză recentă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1291 (Swift) & #3110815 (adynee)
Is it a social problem?	Este o problemă socială?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3214500 (CM) & #8002805 (CataG)
Is that a bus or a car?	Ăsta e un autobuz sau o mașină?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67091 (CK) & #3607912 (xLilithx)
Is this a recent photo?	Este asta o poză recentă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #385134 (saeb) & #3110815 (adynee)
Is your company hiring?	Compania ta angajează?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6887059 (Hybrid) & #8426256 (fathe)
It brings me great joy.	Mă bucură foarte mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1604910 (Spamster) & #10270847 (CataG)
It could be beneficial.	Ar putea fi benefică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724568 (CM) & #6640234 (elenacristina260)
It could be beneficial.	Ar putea fi benefic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724568 (CM) & #6640235 (elenacristina260)
It doesn't have a name.	Nu are un nume.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276504 (CK) & #11475307 (CataG)
It doesn't surprise me.	Nu mă surprinde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1330 (CK) & #2536119 (ijikure)
It has stopped raining.	S-a oprit din plouat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26695 (CK) & #9961492 (CataG)
It isn't Tom's problem.	Nu e problema lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197321 (CK) & #7812013 (CataG)
It might rain tomorrow.	S-ar putea să plouă mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31045 (CK) & #9961550 (CataG)
It rained all day long.	A plouat toată ziua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9755084 (CK) & #9961629 (CataG)
It tastes like chicken.	Are gust de pui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2171159 (Hybrid) & #5352171 (rramonanana)
It was a beautiful day.	A fost o zi frumoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276324 (CK) & #9028776 (elenacristina260)
It was a beautiful day.	Era o zi frumoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276324 (CK) & #9028777 (elenacristina260)
It was a job done well.	Era o treabă bine făcută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724650 (CM) & #6578170 (CataG)
It was a job done well.	A fost o treabă bine făcută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724650 (CM) & #6578174 (CataG)
It was a real pleasure.	A fost o adevărată plăcere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821459 (CK) & #8504199 (CataG)
It was kind of surreal.	Era un fel de suprarealism.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5012676 (CK) & #6794427 (elenacristina260)
It was raining quietly.	Ploua domol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272063 (CK) & #9961563 (CataG)
It would be a pleasure.	Ar fi o plăcere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869488 (CM) & #13619627 (Ioana_Dobre)
It'll be a fun weekend.	Va fi un sfârșit de săptămână distractiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5012679 (CK) & #6881834 (CataG)
It's a family heirloom.	Este o moștenire de familie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1996907 (Spamster) & #6871475 (elenacristina260)
It's a hard, dirty job.	E o treabă grea și murdară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42718 (CM) & #1192811 (ijikure2)
It's a plausible story.	Este o poveste plauzibilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3060704 (sharptoothed) & #6826657 (elenacristina260)
It's a tremendous deal.	Asta este o afacere extraordinară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1797171 (Spamster) & #5820512 (elenacristina260)
It's awfully hot today.	Astăzi este foarte cald.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242667 (CK) & #1163888 (ijikure2)
It's hard to stay calm.	E greu să fii calm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825940 (CK) & #8399403 (fathe)
It's not a coincidence.	Nu este o coincidență.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1745635 (Spamster) & #6857586 (CataG)
It's totally different.	Este total diferit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249341 (CK) & #9081354 (elenacristina260)
Just follow your heart.	Urmează-ți inima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17116 (CK) & #6545696 (fathe)
Keep away from the dog.	Nu te apropia de câine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68427 (CK) & #8585268 (fathe)
Knock before coming in.	Bate înainte de a intra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2681143 (WestofEden) & #8563955 (fathe)
Laughter is contagious.	Râsul este contagios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736135 (CK) & #6673319 (elenacristina260)
Laughter prolongs life.	Râsul prelungește viața.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10704071 (vxern) & #5369372 (elenacristina260)
Let him do as he likes.	Lasă-l să facă cum vrea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286198 (Eldad) & #10452006 (Simply_Sardine)
Let me cut the carrots.	Lasă-mă să tai morcovii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #422956 (CM) & #708987 (koosy)
Let me through, please.	Lasă-mă să trec, te rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9819287 (DJ_Saidez) & #13596740 (Ioana_Dobre)
Let me through, please.	Lăsați-mă să trec, vă rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9819287 (DJ_Saidez) & #13598975 (Ioana_Dobre)
Let them do their jobs.	Lasă-i să facă ce au de făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1844177 (CK) & #6060599 (viorel)
Let's go play football.	Să mergem să jucăm fotbal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9195180 (CK) & #10100411 (CataG)
Let's go to your house.	Să mergem la tine acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823687 (CK) & #6568379 (CataG)
Let's make a recording.	Să facem o înregistrare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5178434 (CK) & #9363024 (CataG)
Let's speak in English.	Să vorbim în engleză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26353 (CK) & #1136701 (ijikure2)
Let's start right away.	Să începem fără întârziere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52156 (CK) & #8585187 (fathe)
Let's take a short cut.	Hai s-o luăm pe scurtătură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18652 (CK) & #6547757 (fathe)
Life is like a journey.	Viața este ca o călătorie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270595 (sacredceltic) & #5164244 (elenacristina260)
Love is hard to define.	Dragostea este greu de definit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4809779 (patgfisher) & #4812490 (AlbertaJ)
Love will come in time.	Dragostea va veni în timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30296 (CM) & #8565835 (fathe)
May I look at the menu?	Pot să văd meniul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #880542 (CK) & #3119784 (elenacristina260)
Mind your own business!	Vezi-ți de treaba ta!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16996 (CK) & #6543548 (fathe)
My brother is not busy.	Fratele meu nu este ocupat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250730 (CK) & #8398055 (CataG)
My father likes tennis.	Tatălui meu îi place tenisul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251644 (CK) & #5092556 (fathe)
My house is your house.	Casa mea este casa ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1702642 (Spamster) & #9584098 (elenacristina260)
No one can go in there.	Nimeni nu poate merge acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276581 (CK) & #5123405 (fathe)
No one could deny this.	Nimeni nu poate nega asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961035 (Adou_Fr) & #5211356 (fathe)
No one is in your room.	Nu este nimeni în camera ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12420059 (sundown) & #8617970 (CataG)
No one is invulnerable.	Nimeni nu este invulnerabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891749 (CK) & #6637581 (elenacristina260)
No one talks like that.	Nimeni nu vorbește așa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958441 (DJ_Saidez) & #8961569 (elenacristina260)
No one understands you.	Nimeni nu te înțelege.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3389084 (hoffmania) & #11951082 (ridisegnandone)
No one will believe me.	Nimeni nu mă va crede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1773686 (Spamster) & #10152394 (elenacristina260)
No, that can't be true.	Nu, nu poate fi adevărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9131316 (megamanenm) & #584771 (adynee)
Nobody talks like that.	Nimeni nu vorbește așa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9176224 (CK) & #8961569 (elenacristina260)
Nobody understands you.	Nimeni nu te înțelege.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3077590 (shake0615) & #11951082 (ridisegnandone)
Nothing is decided yet.	Nimic nu este decis încă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497146 (CK) & #8962703 (CataG)
Now, this is a problem.	Acum, asta e o problemă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435634 (CK) & #5165899 (fathe)
Of course, he is right.	Bineînțeles, el are dreptate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #460368 (Eldad) & #584835 (adynee)
Oh, that's fascinating.	O, asta este fascinant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7342513 (erixa83) & #8002820 (CataG)
Opinions are not facts.	Opiniile nu sunt fapte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1108343 (Leedihuzur) & #9813155 (elenacristina260)
Our company pays badly.	Compania noastră plătește prost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28893 (CM) & #8426138 (fathe)
Perhaps Tom can fix it.	Poate Tom o poate repara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538371 (CK) & #8619451 (CataG)
Please add up the bill.	Te rog să calculezi totalul facturii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21099 (CK) & #6561331 (fathe)
Please buy that for me.	Te rog cumpără asta pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356217 (CK) & #7058649 (CataG)
Please come right away.	Te rog să vii numaidecât.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2782451 (CK) & #8571436 (fathe)
Please throw this away.	Te rog aruncă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7594616 (feudalism) & #8385188 (fathe)
Please try again later.	Vă rugăm să reîncercați mai târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823143 (CK) & #13248042 (Ioan_Cristian)
Practice makes perfect.	Practica face perfecțiunea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266400 (CK) & #8433657 (fathe)
Practice makes perfect.	Perfecțiunea se obține prin practică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266400 (CK) & #8762929 (radubradu)
Prices are competitive.	Prețurile sunt competitive.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496740 (CK) & #4946128 (elenacristina260)
Pull yourself together!	Adună-te!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1506098 (Eldad) & #6732571 (elenacristina260)
School begins tomorrow.	Școala începe mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21509 (CK) & #8612342 (CataG)
She fell from the tree.	A căzut din copac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317174 (CK) & #4205106 (AlbertaJ)
She has a tender heart.	Ea are o inimă fragilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315114 (CK) & #7191837 (elenacristina260)
She has a tender heart.	Ea are o inimă bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315114 (CK) & #7191845 (elenacristina260)
She ironed her clothes.	Ea și-a călcat hainele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7385342 (CH) & #8616430 (CataG)
She lost her new watch.	Ea și-a pierdut ceasul cel nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315145 (CK) & #2752220 (elenacristina260)
She lost her new watch.	Ea și-a pierdut ceasul nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315145 (CK) & #4975072 (elenacristina260)
Should we go someplace?	Ar trebui să mergem undeva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891833 (CK) & #6741804 (elenacristina260)
So, what's the problem?	Deci, care e problema?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663566 (CK) & #4980794 (fathe)
Someone stole my stuff.	Cineva mi-a furat lucrurile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405597 (Theocracy) & #9071542 (CataG)
Something is happening.	Ceva se întâmplă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249990 (CK) & #9387812 (CataG)
Something is happening.	Ceva se petrece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249990 (CK) & #9387813 (CataG)
Something is not right.	Ceva nu este bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1977547 (Spamster) & #8910862 (CataG)
Something is not right.	Ceva nu este în regulă!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1977547 (Spamster) & #8961860 (elenacristina260)
Something's wrong here.	E ceva în neregulă aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1799603 (Spamster) & #5820667 (elenacristina260)
Stay away from my kids.	Nu te apropia de copiii mei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10209119 (CK) & #10324405 (CataG)
Stop talking like that.	Încetează să mai vorbești așa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181216 (CK) & #7058634 (CataG)
Take your hands off me!	Ia-ți mâinile de pe mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1358643 (CK) & #5113139 (fathe)
Take your hands off me.	Ia-ți mâinile de pe mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265946 (CK) & #5113139 (fathe)
Tell it to him, not me!	Spune-i-o lui, nu mie!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #706859 (papabear) & #7588696 (CataG)
Tell me what you think.	Spune-mi ce crezi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860548 (CK) & #9195556 (elenacristina260)
Tell me you're kidding.	Spune-mi că glumești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860542 (CK) & #8940878 (CataG)
Thank you for the lead.	Mulțumesc pentru instrucțiuni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268517 (CM) & #1192765 (ijikure2)
Thanks for the company.	Mulțumesc pentru companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2646004 (CK) & #8426205 (fathe)
That was not necessary.	Asta nu a fost necesară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #806834 (Source_VOA) & #5189582 (fathe)
That's a good approach.	Asta este o abordare bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65466 (CM) & #6979314 (CataG)
That's funny, you know.	Asta-i amuzant, știi tu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645993 (CK) & #10616576 (CataG)
That's my final answer.	Ăsta este răspunsul meu final.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #896160 (pauldhunt) & #5201021 (fathe)
That's no exaggeration.	Asta nu e o exagerare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3375778 (CK) & #8430614 (fathe)
That's the real reason.	Acesta este adevăratul motiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735018 (CK) & #4886121 (elenacristina260)
That's what people say.	Asta spune lumea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869425 (CK) & #13619549 (Ioana_Dobre)
That's what worries me.	Asta este ceea ce mă îngrijorează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722789 (CM) & #6595538 (CataG)
That's why they did it.	De asta au făcut-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2686389 (CS) & #4987228 (elenacristina260)
The brakes didn't work.	Frânele nu au funcționat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2523399 (CK) & #8606901 (CataG)
The bus became crowded.	Autobuzul s-a aglomerat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #806835 (Source_VOA) & #5189568 (fathe)
The criminal confessed.	Criminalul a mărturisit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2492884 (sharptoothed) & #8424037 (fathe)
The door wouldn't open.	Ușa nu se deschide.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960819 (sundown) & #8961047 (elenacristina260)
The engine was running.	Motorul mergea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3574244 (vvv123) & #8423747 (fathe)
The food is tremendous.	Mâncarea este extraordinară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747244 (CM) & #6798595 (elenacristina260)
The hole is big enough.	Gaura este îndeajuns de mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #884398 (CK) & #5195208 (fathe)
The laughter died away.	Râsetele s-au stins.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729683 (CM) & #8573958 (fathe)
The laughter died away.	Râsetul s-a stins.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729683 (CM) & #8573959 (fathe)
The map is on the wall.	Harta este pe perete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #879581 (CK) & #9735768 (CataG)
The meeting dragged on.	Întâlnirea s-a prelungit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22440 (CK) & #6561583 (fathe)
The men cried for help.	Bărbații au strigat după ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270407 (CK) & #10258509 (elenacristina260)
The middle one is mine.	Cea din mijloc este a mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168161 (CK) & #4915946 (elenacristina260)
The rain is letting up.	Ploaia se oprește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #974869 (MecklyBver) & #5208315 (fathe)
The river is deep here.	Râul este adânc în acest loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273205 (CK) & #11502309 (ridisegnandone)
The sky has brightened.	Cerul s-a luminat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18339 (Zifre) & #6546365 (fathe)
The system is outdated.	Sistemul e depășit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747226 (CM) & #8410737 (fathe)
The system worked well.	Sistemul a mers bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #806840 (Source_VOA) & #8410716 (fathe)
The train was derailed.	Trenul a deraiat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20268 (CK) & #6555421 (fathe)
The water's cold today.	Apa este rece astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6569153 (CK) & #6585502 (elenacristina260)
The weather turned bad.	Vremea s-a înrăutățit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278833 (CK) & #4998306 (elenacristina260)
The wine was excellent.	Vinul a fost excelent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2928721 (CM) & #4073649 (radubradu)
Their dreams came true.	Visurile lor s-au împlinit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305302 (CK) & #5141972 (fathe)
Their dreams came true.	Visurile lor s-au realizat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305302 (CK) & #5141973 (fathe)
Their names escaped me.	Mi-au scăpat numele lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305304 (CM) & #8435953 (fathe)
There's a mistake here.	Este o greșeală aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733305 (CK) & #6882004 (CataG)
These gloves are Tom's.	Aceste mănuși sunt ale lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027287 (CK) & #5229265 (fathe)
These gloves are Tom's.	Aceste mănuși îi aparțin lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027287 (CK) & #5229268 (fathe)
They are my classmates.	Ei sunt colegii mei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306697 (CK) & #584410 (adynee)
They are very cheerful.	Sunt foarte veseli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305948 (CK) & #1192799 (ijikure2)
They both are teachers.	Amândoi sunt profesori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408986 (CK) & #8605232 (CataG)
They can understand me.	Ei mă pot înțelege.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #641916 (CK) & #10327660 (elenacristina260)
They closed their eyes.	A închis ochii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3431332 (CK) & #7634562 (CataG)
They made many changes.	Ei au făcut multe schimbări.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5190695 (CK) & #5191372 (fathe)
They made many charges.	Ei au făcut multe acuzații.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802158 (Source_VOA) & #5191376 (fathe)
They never do anything.	Ei nu fac niciodată nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733764 (CK) & #9586293 (elenacristina260)
They say love is blind.	Ei spun că dragostea este oarbă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1578 (CK) & #2536428 (ijikure)
They should be ignored.	Ei ar trebui ignorați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500194 (CK) & #8636595 (CataG)
They wanted protection.	Ei voiau protecție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802159 (Source_VOA) & #5189769 (fathe)
They wanted protection.	Ei vreau protecție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802159 (Source_VOA) & #5189770 (fathe)
They went to the beach.	Au plecat la plajă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22177 (CK) & #6561577 (fathe)
They were mostly women.	Erau majoritatea femei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305255 (CK) & #5141984 (fathe)
This engine works well.	Motorul acesta merge bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61303 (CK) & #8423718 (fathe)
This has been verified.	Asta a fost verificată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747188 (CM) & #10270856 (CataG)
This is a company town.	Ăsta e un oraș-companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183595 (CK) & #8427439 (fathe)
This is a gift for Tom.	Acesta este un cadou pentru Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220392 (CK) & #9632391 (elenacristina260)
This is a part of life.	Asta face parte din viață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8562576 (CK) & #13615883 (Ioana_Dobre)
This is a part of life.	Aceasta face parte din viață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8562576 (CK) & #13615885 (Ioana_Dobre)
This is a sacred place.	Acesta este un loc sacru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8955072 (Hybrid) & #8961662 (elenacristina260)
This is a very sad day.	Este o zi foarte tristă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8562625 (CK) & #9761314 (elenacristina260)
This is an abomination.	Asta este o mârșăvie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1453952 (Spamster) & #8424842 (fathe)
This is discrimination!	Asta e discriminare!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2100839 (CM) & #8424014 (fathe)
This is drinking water.	Asta este apă de băut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9960739 (ddnktr) & #11905332 (ridisegnandone)
This is excellent wine.	Acesta e un vin excelent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55569 (CK) & #1153809 (ijikure2)
This is just an excuse.	Asta este doar o scuză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747179 (CM) & #8899987 (CataG)
This is old news to me.	Asta este o știre veche pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #809792 (TomSFox) & #6732232 (CataG)
This juice tastes sour.	Acest suc are gust acru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61020 (CK) & #610863 (adynee)
Those books are theirs.	Acele cărți sunt ale lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67007 (CK) & #8435884 (fathe)
Those glasses suit you.	Acei ochelari ți se potrivesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #893827 (Scott) & #5200475 (fathe)
Today is extremely hot.	Azi e foarte cald.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242962 (CK) & #1159850 (ijikure2)
Tom acted irrationally.	Tom a acționat irațional.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6684460 (Hybrid) & #8430522 (fathe)
Tom always made us cry.	Tom ne-a făcut mereu să plângem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7132171 (CM) & #9636216 (elenacristina260)
Tom became an engineer.	Tom a devenit un inginer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027033 (CK) & #8423729 (fathe)
Tom bought Mary a gift.	Tom i-a cumpărat lui Mary un cadou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023948 (CK) & #10537096 (CataG)
Tom can read very well.	Tom poate citi foarte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5752163 (CM) & #6857575 (CataG)
Tom can't believe Mary.	Tom nu o poate crede pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950839 (CK) & #7811869 (CataG)
Tom clenched his fists.	Tom și-a încleștat pumnul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645934 (CK) & #6969231 (Alexandra_A)
Tom crossed the bridge.	Tom a traversat podul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713539 (CK) & #12083785 (ridisegnandone)
Tom did twenty pushups.	Tom a făcut douăzeci de flotări.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026456 (CK) & #8697004 (CataG)
Tom didn't let me sing.	Tom nu m-a lăsat să cânt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5821415 (CK) & #13605549 (CataG)
Tom didn't let me talk.	Tom nu m-a lăsat să vorbesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440220 (CK) & #9586332 (elenacristina260)
Tom didn't poison Mary.	Tom nu a otrăvit-o pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272423 (CK) & #6581876 (CataG)
Tom doesn't seem upset.	Tom nu pare supărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272475 (CK) & #12782352 (ridisegnandone)
Tom gave Mary a dollar.	Tom i-a dat lui Mary un dolar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546436 (CK) & #8605316 (CataG)
Tom got a job teaching.	Tom a obținut o slujbă ca profesor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532058 (CK) & #6908947 (CataG)
Tom got an A in French.	Tom a primit un zece la franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093979 (CK) & #6824584 (CataG)
Tom got bored and left.	Tom s-a plictisit și a plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645890 (CK) & #10270898 (CataG)
Tom had a panic attack.	Tom a avut un atac de panică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1600358 (Spamster) & #4157287 (AlbertaJ)
Tom has a lot of money.	Tom are mulți bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025477 (CK) & #5220220 (fathe)
Tom has a lot to learn.	Tom are multe de învățat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025471 (CK) & #5220265 (fathe)
Tom has achieved a lot.	Tom a reușit în multe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666756 (CK) & #6580196 (CataG)
Tom has become my boss.	Tom a devenit șeful meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12461915 (CK) & #13608610 (Ioana_Dobre)
Tom has gone to Boston.	Tom s-a dus la Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025385 (CK) & #1153799 (ijikure2)
Tom hates these things.	Tom detestă aceste lucruri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3831710 (CK) & #6882002 (CataG)
Tom hurt his left hand.	Tom s-a rănit la mâna stângă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8382471 (CK) & #8608210 (CataG)
Tom is a terrible cook.	Tom este un bucătar groaznic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666745 (CK) & #9040687 (CataG)
Tom is an arrogant guy.	Tom este un tip arogant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8431038 (CK) & #8948246 (elenacristina260)
Tom is an intellectual.	Tom este un intelectual.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494444 (CK) & #5370015 (elenacristina260)
Tom is an overachiever.	Tom este perfecționist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3012497 (Hybrid) & #6672601 (elenacristina260)
Tom is feeding his dog.	Tom își hrănește câinele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735933 (CK) & #8180965 (CataG)
Tom is good at cooking.	Tom este bun la gătit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #406581 (CK) & #7058875 (CataG)
Tom is kind to animals.	Tom este bun cu animalele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8069419 (Hybrid) & #8647844 (CataG)
Tom is nicer than Mary.	Tom este mai drăguț decât Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852981 (CK) & #6609891 (CataG)
Tom is on the computer.	Tom stă la calculator.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1874259 (CK) & #7864555 (CataG)
Tom is still in Boston.	Tom este încă în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024864 (CK) & #9080109 (CataG)
Tom isn't a bad singer.	Tom nu este un cântăreț rău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735830 (CK) & #11475317 (CataG)
Tom isn't as fat as me.	Tom nu este așa de gras ca mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6687501 (CK) & #6578238 (CataG)
Tom isn't at home much.	Tom nu prea stă pe acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6532017 (CK) & #9666439 (CataG)
Tom kept plugging away.	Tom a continuat să muncească din greu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5748419 (CM) & #8578124 (fathe)
Tom knew Mary was busy.	Tom știa că Mary este ocupată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440202 (CK) & #8935681 (CataG)
Tom leaned on his cane.	Tom s-a sprijinit în baston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4795905 (CK) & #6580185 (CataG)
Tom missed class today.	Tom a lipsit de la școală astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4699951 (CK) & #6881830 (CataG)
Tom moved further away.	Tom s-a mutat mult mai departe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7758268 (shekitten) & #8581063 (fathe)
Tom needs an operation.	Tom are nevoie de o operație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501118 (CK) & #8430668 (fathe)
Tom needs medical care.	Tom are nevoie de îngrijire medicală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3635901 (CK) & #6539906 (elenacristina260)
Tom needs to work hard.	Tom trebuie să lucreze din greu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8382419 (CK) & #11645646 (CataG)
Tom never goes to bars.	Tom nu merge niciodată în baruri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11020324 (CK) & #13608528 (Ioana_Dobre)
Tom said Mary was weak.	Tom a spus că Mary era slăbită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274852 (CK) & #10550721 (CataG)
Tom said he was hungry.	Tom a spus că îi era foame.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645785 (CK) & #6828912 (CataG)
Tom said you were good.	Tom a spus că tu erai bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645775 (CK) & #8605183 (CataG)
Tom says he won't stay.	Tom spune că nu va sta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5826340 (CK) & #8605708 (CataG)
Tom scored a touchdown.	Tom a marcat un eseu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501951 (CK) & #8411991 (fathe)
Tom scored three times.	Tom a marcat de trei ori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501949 (CK) & #8411983 (fathe)
Tom seemed to be happy.	Tom părea să fie fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273265 (CK) & #8624657 (CataG)
Tom seemed very scared.	Tom părea foarte speriat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356164 (CK) & #9860211 (CataG)
Tom sharpened a pencil.	Tom a ascuțit un creion.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164215 (CK) & #5337214 (fathe)
Tom shelled the shrimp.	Tom a curățat creveții de coajă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164214 (CK) & #5337246 (fathe)
Tom should do the same.	Tom ar trebui să facă la fel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164200 (CK) & #5327589 (fathe)
Tom should know better.	Tom ar trebui să știe mai bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164196 (CK) & #5328892 (fathe)
Tom should leave early.	Tom ar trebui să plece devreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356158 (CK) & #6979301 (CataG)
Tom slowly backed away.	Tom a dat încet cu spatele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645763 (CK) & #8567582 (fathe)
Tom soon followed suit.	Tom a urmat exemplul îndată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5748332 (CM) & #6537675 (elenacristina260)
Tom sorted his laundry.	Tom și sortat rufele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141186 (CK) & #8616519 (CataG)
Tom split up with Mary.	Tom s-a despărțit de Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141177 (CK) & #11060786 (CataG)
Tom stalled the engine.	Tom a oprit motorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7121589 (Luiaard) & #8423730 (fathe)
Tom started the engine.	Tom a pornit motorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18968 (CK) & #8423714 (fathe)
Tom still doesn't know.	Tom nu știe încă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497918 (CK) & #11979880 (ridisegnandone)
Tom stopped the engine.	Tom a oprit motorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141164 (CK) & #8423730 (fathe)
Tom told me his secret.	Tom mi-a spus secretul lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1483035 (Spamster) & #4921877 (AlbertaJ)
Tom tried to kiss Mary.	Tom a încercat să o sărute pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141086 (CK) & #9195539 (elenacristina260)
Tom waited for a while.	Tom a așteptat puțin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3488451 (CK) & #10005173 (CataG)
Tom waited for a while.	Tom a așteptat ceva timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3488451 (CK) & #10005174 (CataG)
Tom walked away unhurt.	Tom a plecat nevătămat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5748296 (CM) & #8578123 (fathe)
Tom wanted it this way.	Tom a dorit asta să fie în felul acesta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645745 (CK) & #6607453 (CataG)
Tom wanted it this way.	Tom a dorit ca asta să fie așa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645745 (CK) & #6607454 (CataG)
Tom was good at violin.	Tom era bun la vioară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2853051 (CK) & #12298484 (CataG)
Tom was mad with grief.	Tom era furios de supărare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327752 (CK) & #12327965 (ridisegnandone)
Tom was treated fairly.	Tom a fost tratat corect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531996 (CK) & #6609852 (CataG)
Tom was working for me.	Tom lucra pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3415326 (CK) & #6579786 (CataG)
Tom wasn't even trying.	Tom nici măcar nu încerca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356053 (CK) & #6764143 (CataG)
Tom's music is amazing.	Muzica lui Tom este minunată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495591 (CK) & #8774106 (radubradu)
Tom's rowboat capsized.	Barca lui Tom s-a răsturnat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6770185 (CK) & #10698415 (CataG)
Traffic is all tied up.	Tot traficul este blocat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240303 (CM) & #8624698 (CataG)
Turn toward me, please.	Întoarce-te înspre mine, te rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251872 (CK) & #5092653 (fathe)
Unemployment is rising.	Șomajul este în creștere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1425369 (Spamster) & #5925328 (elenacristina260)
We all want to do that.	Toți dorim să facem asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271251 (CK) & #10162461 (CataG)
We are doing something.	Noi facem ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286808 (CK) & #10491501 (CataG)
We consoled each other.	Ne-am consolat unul pe altul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248656 (CK) & #5090347 (fathe)
We could've helped Tom.	L-am fi putut ajuta pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645698 (CK) & #8935632 (CataG)
We have to go home now.	Trebuie să mergem acasă acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396838 (CK) & #9396978 (elenacristina260)
We haven't even kissed.	Nici măcar nu ne-am sărutat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500427 (CK) & #4943894 (elenacristina260)
We hired Tom yesterday.	L-am angajat pe Tom ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7976625 (CK) & #8190741 (CataG)
We made a huge mistake.	Am făcut o greșeală uriașă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #908858 (CM) & #9939623 (elenacristina260)
We met her by accident.	Am întâlnit-o din întâmplare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248601 (CK) & #3209186 (ijikure)
We ran around the park.	Noi am alergat în jurul parcului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248676 (CK) & #5090300 (fathe)
We used up the shampoo.	Am terminat șamponul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53040 (CK) & #6538104 (elenacristina260)
We were moved to tears.	Am fost impresionați până la lacrimi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23062 (CM) & #6566579 (fathe)
We'll never forget Tom.	Nu-l vom uita niciodată pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921416 (CK) & #8881353 (elenacristina260)
We're expecting a baby.	Așteptăm un copil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6874253 (CK) & #9028806 (elenacristina260)
We're here for the day.	Suntem aici pentru ziua de astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546282 (CK) & #10343751 (CataG)
We're not kids anymore.	Nu mai suntem copii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8853263 (CK) & #8940875 (CataG)
We're ready to do that.	Suntem gata să facem asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077313 (CK) & #5084509 (fathe)
We've got to get going.	Trebuie să începem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310185 (CK) & #4847255 (elenacristina260)
We've run out of money.	Am rămas fără bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310101 (CK) & #10120022 (elenacristina260)
What an accomplishment!	Ce realizare!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254541 (CK) & #6840314 (elenacristina260)
What an adorable child!	Ce copil adorabil!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4269691 (Ricardo14) & #8872389 (elenacristina260)
What did you do before?	Ce făceai înainte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645659 (CK) & #6576345 (CataG)
What did you do before?	Cu ce te ocupai înainte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645659 (CK) & #6576348 (CataG)
What did you try to do?	Ce ai încercat să faci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3786172 (AlanF_US) & #4948809 (elenacristina260)
What do you believe in?	Tu în ce crezi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3395892 (CK) & #4989219 (fathe)
What does your aunt do?	Ce face mătușa ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17411 (CK) & #6545838 (fathe)
What does your aunt do?	Cu ce se ocupă mătușa ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17411 (CK) & #6545839 (fathe)
What games do you like?	Ce jocuri îți plac?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9367807 (CK) & #13619941 (CataG)
What time did Tom call?	La ce oră a sunat Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2990960 (CK) & #13245840 (Ioan_Cristian)
What time do you close?	La ce oră închideți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #503520 (darinmex) & #9287607 (elenacristina260)
What's asphalt made of?	Din ce este făcut asfaltul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6569158 (CK) & #6585501 (elenacristina260)
What's the alternative?	Care este alternativa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886687 (CK) & #6699681 (elenacristina260)
What's the temperature?	Cât e temperatura?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20349 (CK) & #6557490 (fathe)
What's your first name?	Care este prenumele tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #558607 (sacredceltic) & #6639841 (elenacristina260)
What's your occupation?	Care este ocupația ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410787 (CK) & #7058886 (CataG)
When do you leave here?	Când pleci de aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66332 (CK) & #1059423 (poxa)
When will we get there?	Când ajungem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247887 (CK) & #2536614 (ijikure)
Where were you in 2003?	Unde erai în 2003?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645630 (CK) & #12632113 (CataG)
Where's my grandfather?	Unde este bunicul meu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645628 (CK) & #4811998 (AlbertaJ)
Where's the phone book?	Unde e cartea de telefoane?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3795282 (Muskwalker) & #3795424 (ijikure)
Which is your suitcase?	Care este valiza ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3260514 (CK) & #12974843 (Ioana_Dobre)
Which way is the beach?	Încotro e plaja?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22175 (CK) & #6561576 (fathe)
Who are you angry with?	Pe cine ești furios?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738085 (CK) & #8190728 (CataG)
Who did you speak with?	Cu cine ai vorbit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1042639 (GPHemsley) & #5123486 (fathe)
Who discovered America?	Cine a descoperit America?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276103 (CK) & #5120502 (fathe)
Who drank all the wine?	Cine a băut tot vinul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9942711 (ddnktr) & #13626387 (Ioana_Dobre)
Who made you come here?	Cine te-a făcut să vii aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276315 (CK) & #5121444 (fathe)
Who ordered this pizza?	Cine a comandat pizza asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6373936 (OsoHombre) & #8605258 (CataG)
Who teaches you French?	Cine te învață franceză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40482 (CK) & #7058860 (CataG)
Who told you the story?	Cine ți-a spus povestea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276309 (CK) & #5121468 (fathe)
Why are you asking Tom?	De ce îl întrebi pe Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078982 (CarpeLanam) & #5082175 (fathe)
Why aren't you dressed?	De ce nu te-ai îmbrăcat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645615 (CK) & #4831953 (AlbertaJ)
Why can't we visit you?	De ce nu vă putem vizita?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960226 (CK) & #8961100 (elenacristina260)
Why can't we visit you?	De ce nu te putem vizita?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960226 (CK) & #8961101 (elenacristina260)
Why didn't you hire me?	De ce nu m-ai angajat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959055 (CK) & #8961130 (elenacristina260)
Why do I need an alibi?	De ce am nevoie de un alibi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2783411 (CK) & #10152397 (elenacristina260)
Why don't you email me?	De ce nu îmi trimiți un e-mail?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3337959 (Ricardo14) & #8829113 (elenacristina260)
Why should I thank Tom?	De ce ar trebui să-i mulțumesc lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4834923 (CK) & #4839650 (AlbertaJ)
Why should we help you?	De ce te-am ajuta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738806 (CK) & #6881832 (CataG)
Why would Tom hug Mary?	De ce ar îmbrâțișa-o Tom pe Mary?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440129 (CK) & #12403542 (Oasis)
Why would they do this?	De ce să facă asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666705 (CK) & #4959989 (elenacristina260)
Will I get what I want?	Voi primi ce vreau?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4819067 (Ricardo14) & #8881363 (elenacristina260)
Will I get what I want?	Voi primi ceea ce vreau?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4819067 (Ricardo14) & #8881364 (elenacristina260)
Will you swim with Tom?	Vei înota cu Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023732 (CK) & #5214353 (fathe)
Would you like company?	Ai vrea să ai companie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123335 (CK) & #8426206 (fathe)
Would you like to come?	Ai vrea să vii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2398 (CK) & #6541836 (fathe)
Would you play with me?	Te-ai juca cu mine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27675 (CK) & #1136672 (ijikure2)
You are hearing things.	Tu auzi lucruri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18181 (Zifre) & #6546348 (fathe)
You are my best friend.	Ești cel mai bun prieten al meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20116 (CK) & #6555403 (fathe)
You aren't even trying.	Tu nici măcar nu încerci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360326 (CK) & #6161058 (elenacristina260)
You can read this book.	Tu poți să citești această carte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56808 (CK) & #3607931 (xLilithx)
You can take your time.	Poți să o iei încetișor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19693 (CK) & #6555366 (fathe)
You can use it anytime.	Îl poți folosi oricând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66194 (CK) & #1136539 (ijikure2)
You can use it anytime.	O poți folosi oricând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66194 (CK) & #1136540 (ijikure2)
You can use it anytime.	Îl puteți folosi oricând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66194 (CK) & #1136541 (ijikure2)
You can use it anytime.	O puteți folosi oricând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66194 (CK) & #1136542 (ijikure2)
You can't ride a horse.	Tu nu poți călări un cal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15861 (CM) & #6542107 (fathe)
You could have done it.	Ai fi putut să o faci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16544 (CK) & #6543325 (fathe)
You deserve a vacation.	Meriți o vacanță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3209908 (CK) & #9939631 (elenacristina260)
You deserve to succeed.	Meriți să reușești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17579 (CM) & #9366046 (CataG)
You don't want to know.	N-ai vrea să știi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1820278 (Spamster) & #7790793 (CataG)
You have to believe me.	Trebuie să mă crezi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645585 (CK) & #4204024 (AlbertaJ)
You have to dig deeper.	Trebuie să sapi mai adânc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747033 (CM) & #8632546 (CataG)
You haven't aged a day.	N-ai îmbătrânit o zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729441 (CM) & #11103084 (CataG)
You know I respect you.	Știi că te respect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3356273 (CK) & #9233275 (CataG)
You look very handsome.	Arăți foarte chipeș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3163266 (Hybrid) & #10343737 (CataG)
You made a wise choice.	Ai făcut o alegere înțeleaptă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16170 (CK) & #6542147 (fathe)
You may or may not win.	Poți câștiga sau e posibil să nu poți câștiga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17808 (CK) & #4965807 (elenacristina260)
You must not do it now.	Trebuie să nu o faci acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241672 (CK) & #1144307 (ijikure2)
You must start at once.	Trebuie să pornești imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17649 (Swift) & #6545993 (fathe)
You ought to thank him.	Ar fi cazul să-i mulțumești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15838 (CK) & #6542083 (fathe)
You should know better.	Ar trebui să știi mai bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16354 (CK) & #6542211 (fathe)
You took the wrong key.	Ai luat cheia greșită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2416 (CK) & #6541846 (fathe)
You were late for work.	Ai întârziat la muncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16104 (Swift) & #6542134 (fathe)
You will hurt yourself.	Te vei răni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22289 (CK) & #6561580 (fathe)
You'd better go inside.	Mai bine te-ai duce înăuntru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954858 (CK) & #7588923 (CataG)
You'd better not speak.	Ar fi bine să nu vorbești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1033113 (Brian255) & #6857439 (CataG)
You'd better start now.	Ai face bine să-ncepi acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16148 (CK) & #6542139 (fathe)
You're in good company.	Ești pe mâini bune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825639 (CK) & #8427452 (fathe)
You're making progress.	Faci progrese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218204 (CK) & #6918485 (CataG)
You're not fast enough.	Nu ești rapid îndeajuns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1476 (CK) & #2536315 (ijikure)
You're probably hungry.	Probabil că ți-e foame.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916533 (CK) & #9632375 (elenacristina260)
You're really talented.	Tu ești cu adevărat talentat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5899559 (CK) & #7705529 (CataG)
You're such a cute boy.	Ești un băiat atât de drăguț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16447 (CK) & #6542238 (fathe)
You're the tallest one.	Tu ești cel mai înalt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1391804 (CK) & #3607781 (xLilithx)
You're up to something.	Ai în plan ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #516273 (CM) & #7707597 (CataG)
Your medicine is ready.	Pastila ta e gata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324217 (CK) & #5156014 (fathe)
Your medicine is ready.	Leacul tău e pregătit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324217 (CK) & #5156016 (fathe)
Your o's look like a's.	O-urile tale arată ca a-urile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17812 (blay_paul) & #6546120 (fathe)
All of us make mistakes.	Toți facem greșeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5020132 (CK) & #12299465 (CataG)
Anyway, I don't like it.	În orice caz, nu-mi place.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36979 (CK) & #6582964 (CataG)
Anyway, I don't like it.	Oricum, nu-mi place.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36979 (CK) & #6582965 (CataG)
Apparently you're right.	Aparent, ai dreptate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4938160 (CK) & #5001299 (elenacristina260)
Are you afraid of death?	Ți-e frică de moarte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #801739 (CM) & #5189783 (fathe)
Are you going someplace?	Te duci undeva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2890940 (CK) & #6741803 (elenacristina260)
Are you referring to me?	Te referi la mine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1499 (CK) & #2536343 (ijikure)
Are you waiting for Tom?	Îl aștepți pe Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3598189 (CK) & #6591123 (CataG)
Ask me again in October.	Întreabă-mă din nou în octombrie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4530040 (CK) & #10498642 (CataG)
Birthdays are important.	Zilele de naștere sunt importante.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898424 (CK) & #2635780 (elenacristina260)
Can I see the wine list?	Aș putea vedea meniul de vinuri?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #481628 (CK) & #1059675 (poxa)
Can we meet at the park?	Ne putem întâlni la parc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8511540 (CK) & #8948265 (elenacristina260)
Can we stop at my place?	Ne putem opri pe la mine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3328142 (CK) & #10046260 (CataG)
Can't you speak English?	Nu vorbești engleza?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #483613 (CK) & #1136528 (ijikure2)
Can't you speak English?	Nu vorbiți limba engleză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #483613 (CK) & #1136529 (ijikure2)
Carter was re-nominated.	Carter a fost repropus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #806847 (Source_VOA) & #8424062 (fathe)
Clean your room, please.	Fă-ți curat în cameră, te rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434444 (lukaszpp) & #8180968 (CataG)
Come in quickly, please.	Intră repede, te rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645541 (CK) & #8563953 (fathe)
Could I borrow a pencil?	Aș putea împrumuta un creion?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075506 (CK) & #5261353 (fathe)
Could I have some water?	Îmi poți da niște apă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4121159 (Hybrid) & #8616407 (CataG)
Could you get us coffee?	Ne puteți aduce cafea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891027 (CK) & #2977797 (ijikure)
Debris was cleared away.	Rămășițele au fost adunate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746972 (CM) & #8578088 (fathe)
Did anyone say anything?	A zis cineva ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886226 (CK) & #3209030 (ijikure)
Did the dishwasher work?	A funcționat mașina de spălat vase?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818453 (CK) & #11354304 (CataG)
Did you go to the beach?	Ai fost la plajă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960824 (sundown) & #8961040 (elenacristina260)
Did you grade the tests?	Ai corectat lucrările?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435638 (CK) & #5165896 (fathe)
Did you grade the tests?	Ai dat calificative testelor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435638 (CK) & #5165897 (fathe)
Did you proofread these?	Ai corectat astea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737929 (CK) & #6595158 (elenacristina260)
Did you read the notice?	Ai citit anunțul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327692 (CK) & #12327953 (ridisegnandone)
Did you scold Tom again?	Iar l-ai certat pe Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327909 (CK) & #12327919 (ridisegnandone)
Did you scold Tom again?	L-ai certat pe Tom din nou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327909 (CK) & #12327920 (ridisegnandone)
Did you sleep all right?	Ai dormit bine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3178003 (CK) & #4179147 (radubradu)
Did you wash your hands?	Te-ai spălat pe mâini?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265929 (CK) & #7058854 (CataG)
Did you write this book?	Tu ai scris această carte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #851134 (papabear) & #5191424 (fathe)
Discussions are ongoing.	Discuțiile sunt în curs de desfășurare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497352 (CK) & #6673311 (elenacristina260)
Do I look like a farmer?	Arăt eu a fermier?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824755 (CK) & #4980862 (fathe)
Do you have a boyfriend?	Ai un iubit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #540088 (gracehero) & #5172871 (fathe)
Do you know who made it?	Știi cine l-a făcut?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276328 (CK) & #5121431 (fathe)
Do you like this flower?	Îți place floarea aceasta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #698895 (Zifre) & #698920 (koosy)
Do you like this flower?	Îţi place floarea aceasta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #698895 (Zifre) & #699632 (koosy)
Do you mean Tom is rich?	Vrei să spui că Tom este bogat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3343217 (CK) & #10606117 (CataG)
Do you think I did this?	Crezi că am făcut asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012697 (CK) & #13677134 (CataG)
Do you want fruit juice?	Vrei suc de fructe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2367 (CK) & #6541826 (fathe)
Do you want to buy that?	Tu vrei să cumperi aia?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049285 (CK) & #13608589 (Ioana_Dobre)
Do you want to buy that?	Voi vreți să cumpărați aia?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049285 (CK) & #13608590 (Ioana_Dobre)
Do you want to buy that?	Dumneavoastră vreți să cumpărați aia?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049285 (CK) & #13608591 (Ioana_Dobre)
Does this belong to you?	Asta îți aparține?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818048 (CK) & #6581972 (CataG)
Does this belong to you?	Aceasta îți aparține?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818048 (CK) & #6581973 (CataG)
Don't eat between meals.	Nu mânca între mese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20825 (CK) & #6558570 (fathe)
Don't let Tom read this.	Nu îi permiteți lui Tom să citească asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666684 (CK) & #4950716 (elenacristina260)
Don't make abrupt moves.	Nu face mișcări bruște.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1071991 (tigro1973) & #6709768 (elenacristina260)
Don't make abrupt moves.	Nu faceți mișcări bruște.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1071991 (tigro1973) & #6709770 (elenacristina260)
Don't sit on that bench.	Nu te așeza pe banca aceea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68619 (CK) & #6582936 (CataG)
Don't stay home all day.	Nu sta acasă toată ziua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8597958 (CK) & #9636161 (elenacristina260)
Don't touch my sandwich.	Nu-mi atinge sandvișul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3135733 (Hybrid) & #4980819 (fathe)
Don't touch that button!	Nu atinge acel buton!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33426 (CK) & #1294985 (ijikure2)
Don't try to imitate me.	Nu încerca să mă imiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275348 (CK) & #5868935 (elenacristina260)
Don't use this bathroom.	Nu folosi baia aceasta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826366 (CK) & #6609659 (CataG)
Don't work too much, OK?	Nu munci prea mult, ok?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4597978 (Ricardo14) & #8872458 (elenacristina260)
Don't you have any beer?	Nu ai niște bere?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275386 (CK) & #8632561 (CataG)
Don't you like baseball?	Nu-ți place baseballul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324076 (CK) & #5156217 (fathe)
Eat a lot of vegetables.	Mănâncă multe legume.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324120 (CK) & #5156198 (fathe)
Either Tom goes or I go.	Ori merge Tom, ori eu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6968934 (CK) & #4978334 (elenacristina260)
Either Tom or I must go.	Ori Tom, ori eu trebuie să plec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37412 (CK) & #1186846 (ijikure2)
Enrollment will be free.	Înscrierea va fi gratuită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746933 (CM) & #6840350 (elenacristina260)
Every case is different.	Fiecare caz diferă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746928 (CM) & #8219597 (CataG)
Everyone knows Tom lied.	Toți știu că Tom a mințit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6431087 (CK) & #10365560 (CataG)
Everyone makes mistakes.	Fiecare greșește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #354852 (Hautis) & #8433731 (fathe)
Everything is all right.	Totul este în regulă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322616 (CK) & #1153830 (ijikure2)
Friends help each other.	Prietenii se ajută între ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9957084 (ddnktr) & #10450078 (Simply_Sardine)
Give me a demonstration.	Dă-mi o demonstrație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645528 (CK) & #8430607 (fathe)
Give us a demonstration.	Dă-ne o demonstrație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645527 (CK) & #8430605 (fathe)
Has anyone asked for me?	A cerut cineva să mă vadă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276330 (CK) & #5121429 (fathe)
Has anyone asked for me?	A întrebat cineva de mine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276330 (CK) & #5121430 (fathe)
Have I missed something?	Am ratat ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2995277 (CK) & #487280 (koosy)
Have you met each other?	V-ați întâlnit unul cu celălalt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71264 (CK) & #6153844 (elenacristina260)
He acted like a lunatic.	El a acționat ca un lunatic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #852277 (beauzavier) & #5191385 (fathe)
He doesn't know English.	Nu știe engleză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1345510 (CK) & #10120020 (elenacristina260)
He doesn't know English.	El nu știe engleză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1345510 (CK) & #10120021 (elenacristina260)
He got lost in the city.	El s-a pierdut în oraș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290637 (CK) & #5133956 (fathe)
He got through his work.	El și-a terminat treaba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298732 (CK) & #5138377 (fathe)
He happened to be there.	S-a întâmplat să fie acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291683 (CK) & #6578307 (CataG)
He has bought a new car.	El a cumpărat o mașină nouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299900 (CK) & #4831964 (AlbertaJ)
He has gone to Hokkaido.	El a plecat spre Hokkaido.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303723 (CK) & #11645658 (CataG)
He is just killing time.	El își omoară vremea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298375 (CK) & #5138985 (fathe)
He is out of the office.	El e în afara biroului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298354 (CK) & #5139014 (fathe)
He is putting on weight.	El se îngrașă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301162 (CK) & #10343738 (CataG)
He is putting on weight.	El pune kilograme pe el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301162 (CK) & #10343739 (CataG)
He isn't lonely anymore.	El nu se mai simte singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #852246 (piksea) & #5191390 (fathe)
He plays the piano well.	El cântă bine la pian.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #497704 (CK) & #1059684 (poxa)
He promised not to tell.	A promis să nu spună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301067 (CK) & #1185149 (ijikure2)
He slowly moved forward.	Încet s-a mișcat mai în față.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293204 (CK) & #6586077 (CataG)
He sometimes loses hope.	El câteodată își pierde speranța.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298400 (CK) & #5138897 (fathe)
He tends to be arrogant.	Tinde să fie arogant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304876 (Dejo) & #1185071 (ijikure2)
He took off his glasses.	El și-a dat jos ochelarii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294986 (CK) & #9080120 (CataG)
He turned off the light.	A stins lumina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1879664 (Spamster) & #7623505 (CataG)
He was happy for a time.	A fost fericit pentru o perioadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290117 (CK) & #7854028 (CataG)
He was somewhat excited.	Era oarecum încântat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301127 (CM) & #6727126 (elenacristina260)
He works for his living.	El muncește ca să se întrețină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300484 (CK) & #6580190 (CataG)
He zipped up his jacket.	El și-a tras fermoarul la geacă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299694 (CK) & #6908927 (CataG)
He's sketching an apple.	El desenează un măr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1508590 (Scott) & #8871944 (CataG)
Health means everything.	Sănătatea înseamnă totul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238986 (CM) & #10616466 (CataG)
His handwriting is poor.	Scrisul lui de mână e nasol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298357 (CM) & #5139012 (fathe)
His story made us laugh.	Povestea lui ne-a făcut să râdem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287898 (CK) & #1136891 (ijikure2)
How are you doing today?	Ce mai faci azi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #429851 (baxtree) & #3120214 (radubradu)
How can you ask me that?	Cum poți să mă întrebi asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820118 (CK) & #8398042 (CataG)
How did that all happen?	Cum s-au întâmplat toate acestea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4889719 (CK) & #6882008 (CataG)
How do you use a chisel?	Cum folosești o daltă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12110668 (ddnktr) & #12299375 (CataG)
How much is that cheese?	Cât costă acea brânză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9169255 (DJ_Saidez) & #9287995 (elenacristina260)
How much is that cheese?	Cât costă brânza aceea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9169255 (DJ_Saidez) & #9287997 (elenacristina260)
I always try to be fair.	Mereu încerc să fiu corect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938889 (CK) & #10616556 (CataG)
I am eighteen years old.	Am optsprezece ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282225 (human600) & #9014837 (adelinaandrei)
I appreciate the effort.	Apreciez efortul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1933622 (CK) & #6587396 (CataG)
I came home last Monday.	Am venit acasă lunea trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8877570 (CK) & #12884818 (CataG)
I can finish this later.	Pot termina asta mai târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8406035 (CK) & #8783852 (Luna_Sasha)
I can tell you love Tom.	Pot spune că-l iubești pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2301377 (CK) & #6586070 (CataG)
I can tell you're upset.	Îmi dau seama că ești supărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2301387 (CK) & #7996477 (CataG)
I can't live without TV.	Nu pot trăi fără televizor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1230703 (alec) & #2536459 (ijikure)
I come here on weekends.	Vin aici în weekenduri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970250 (CK) & #8970830 (elenacristina260)
I come here on weekends.	Vin aici la sfârșit de săptămână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970250 (CK) & #8970833 (elenacristina260)
I could do that for you.	Aș putea să fac asta pentru tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4401077 (CK) & #8427969 (CataG)
I didn't do that either.	Nu am făcut nici asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275834 (CK) & #6909020 (CataG)
I didn't drink the milk.	Nu am băut laptele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2652821 (CK) & #2653649 (elenacristina260)
I didn't feel very well.	Nu mă simțeam prea bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8340200 (CK) & #13615576 (Ioana_Dobre)
I didn't feel very well.	Nu m-am simțit prea bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8340200 (CK) & #13615577 (Ioana_Dobre)
I didn't have the money.	Nu aveam banii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275861 (CK) & #7707637 (CataG)
I didn't know we had it.	Nu știam că o aveam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746829 (CM) & #9937356 (radubradu)
I didn't write a letter.	Nu am scris o scrisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8924364 (CK) & #2653653 (elenacristina260)
I don't eat apple cores.	Nu mănânc miezurile de măr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #752148 (CK) & #8412093 (fathe)
I don't feel like going.	Nu mă simt că aș merge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9460915 (sundown) & #10616536 (CataG)
I don't have a nickname.	Nu am o poreclă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3620823 (Ricardo14) & #8862607 (elenacristina260)
I don't like gray skies.	Nu îmi place cerul gri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9973254 (carlosalberto) & #13626353 (Ioana_Dobre)
I don't regret anything.	Nu regret nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4890771 (CK) & #7058598 (CataG)
I don't think Tom cares.	Nu cred că lui Tom îi pasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546219 (CK) & #10450138 (Simply_Sardine)
I don't usually do that.	De obicei nu fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5165581 (CM) & #10005181 (CataG)
I don't want it anymore.	Nu-l mai vreau.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389 (CK) & #1137581 (ijikure2)
I doubt if he will come.	Mă îndoiesc că va veni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284294 (CK) & #6732315 (CataG)
I doubt if he will come.	Am dubii că va veni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284294 (CK) & #6732316 (CataG)
I drew back the curtain.	Am tras perdeaua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253303 (CM) & #13049255 (CataG)
I eat what I can afford.	Mănânc ce-mi permit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722031 (CM) & #10365553 (CataG)
I enjoy taking pictures.	Îmi place să fac fotografii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265308 (CK) & #8400658 (CataG)
I enjoy taking pictures.	Îmi place să fac poze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265308 (CK) & #8400660 (CataG)
I enjoy taking pictures.	Îmi place să fotografiez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265308 (CK) & #8400661 (CataG)
I forbid you to do that.	Îți interzic să faci asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270767 (CK) & #13427381 (CataG)
I forbid you to do this.	Îți interzic să faci asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619678 (CK) & #13427381 (CataG)
I had a dream about you.	Te-am visat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12245418 (Miktsoanit) & #6541811 (fathe)
I had a very high fever.	Am avut o febră foarte mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255247 (CK) & #5098277 (fathe)
I had some things to do.	Am avut niște treburi de făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331725 (CK) & #7726333 (CataG)
I hate cold winter days.	Urăsc zilele friguroase de iarnă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2516430 (CK) & #7749242 (CataG)
I hate coming to Boston.	Urăsc să vin în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270746 (CK) & #9636204 (elenacristina260)
I hate going to the gym.	Urăsc să merg la sală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6026637 (Hybrid) & #10550734 (CataG)
I have a sense of humor.	Am simțul umorului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358813 (CK) & #9062339 (elenacristina260)
I have a tight schedule.	Am un program încărcat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1837861 (Spamster) & #10099204 (CataG)
I have lost my umbrella.	Mi-am pierdut umbrela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245032 (CK) & #1136628 (ijikure2)
I have to iron my shirt.	Trebuie să îmi calc cămașa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53084 (CK) & #4847224 (elenacristina260)
I have to sell my house.	Eu trebuie să-mi vând casa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1744777 (Amastan) & #5299697 (patd)
I haven't yet been paid.	Nu am fost plătit încă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270731 (CK) & #7058586 (CataG)
I heard him sing a song.	L-am auzit cântând un cântec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2833856 (CS) & #7058592 (CataG)
I heard someone come in.	Am auzit că a intrat cineva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360747 (CK) & #8565896 (fathe)
I heard someone whistle.	Am auzit pe cineva fluierând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276147 (CK) & #5120441 (fathe)
I hope Tom isn't biased.	Sper că Tom nu are vreo prejudecată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6232505 (CK) & #6581949 (CataG)
I hope that I can do it.	Sper să pot face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3716048 (CK) & #3716058 (elenacristina260)
I hope we see Tom again.	Sper că-l vom vedea din nou pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538047 (CK) & #8920974 (CataG)
I just want you to come.	Vreau doar ca tu să vii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324999 (CK) & #5156599 (fathe)
I know I made a mistake.	Știu că am făcut o greșeală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375990 (CK) & #7720252 (CataG)
I know more than you do.	Știu mai multe ca tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619432 (CK) & #7707519 (CataG)
I know that I was wrong.	Știu că am greșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #883180 (Zifre) & #5195210 (fathe)
I like it when it rains.	Îmi place când plouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9032967 (CK) & #11081268 (CataG)
I like it when it's hot.	Îmi place când este cald.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377454 (CK) & #9603626 (adrian25)
I like it when it's hot.	Îmi place când e cald.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377454 (CK) & #9603673 (adrian25)
I like to take pictures.	Îmi place să fotografiez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123546 (chajadan) & #8400661 (CataG)
I like to work with Tom.	Îmi place să lucrez cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377611 (CK) & #6623231 (CataG)
I like trains very much.	Îmi plac trenurile foarte mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2667404 (CK) & #4980648 (elenacristina260)
I live in a remote area.	Locuiesc într-o zonă îndepărtată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1888617 (Spamster) & #6540146 (elenacristina260)
I loaned Tom some money.	I-am împrumutat lui Tom niște bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4980039 (CK) & #7812051 (CataG)
I love studying history.	Iubesc studiul istoriei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958893 (CM) & #5212278 (fathe)
I met with an old woman.	M-am întâlnit cu o femeie în vârstă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #893961 (Zifre) & #5200467 (fathe)
I must go to the toilet.	Am nevoie la toaletă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1421917 (CM) & #3626673 (elenacristina260)
I need a little company.	Am nevoie de puțină companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387447 (CK) & #8427428 (fathe)
I need a new carburetor.	Am nevoie de un carburator nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13628027 (rul) & #13633004 (Ioana_Dobre)
I need some information.	Am nevoie de niște informații.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387523 (CK) & #10513777 (elenacristina260)
I need some information.	Am nevoie de câteva informații.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387523 (CK) & #10513778 (elenacristina260)
I need to buy more pens.	Trebuie să cumpăr mai multe stilouri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7563437 (Ricardo14) & #8914849 (elenacristina260)
I need your cooperation.	Am nevoie de cooperarea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140165 (CK) & #8430555 (fathe)
I often play volleyball.	Joc volei des.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2039632 (nava) & #5191379 (fathe)
I paid about 50 dollars.	Am plătit aproape 50 de dolari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453051 (CM) & #4987298 (fathe)
I plan to do that alone.	Am în plan să fac asta singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220495 (CK) & #8400683 (CataG)
I play volleyball often.	Joc volei des.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #852605 (ignacy130) & #5191379 (fathe)
I pretended to be happy.	M-am prefăcut că sunt fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737826 (CK) & #8608223 (CataG)
I really have to go now.	Chiar trebuie să plec acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2390839 (CK) & #8987256 (CataG)
I really like city life.	Îmi place mult viața de la oraș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259639 (CK) & #1143566 (ijikure2)
I refrain from drinking.	Mă abțin de la băutură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253284 (CK) & #6827893 (elenacristina260)
I slept well last night.	Am dormit bine noaptea trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244854 (CK) & #12450710 (CataG)
I studied it thoroughly.	Am studiat-o cu atenție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254836 (CK) & #6702220 (elenacristina260)
I studied it thoroughly.	L-am studiat cu atenție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254836 (CK) & #6702221 (elenacristina260)
I swim almost every day.	Înot aproape în fiecare zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #967194 (Eevee) & #5210536 (fathe)
I tend to procrastinate.	Am tendința de a amâna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2795463 (CK) & #6871442 (elenacristina260)
I think I could do that.	Cred că pot face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5947752 (jeedrek) & #9363026 (CataG)
I think I have a cavity.	Cred că am o carie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #528637 (blay_paul) & #708932 (koosy)
I think I'm going crazy.	Cred că o să înnebunesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953628 (CK) & #5206470 (fathe)
I think I'm intelligent.	Cred că sunt inteligent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8433429 (Ricardo14) & #8732182 (elenacristina260)
I think I'm intelligent.	Cred că sunt inteligentă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8433429 (Ricardo14) & #8732183 (elenacristina260)
I think Tom and I agree.	Cred că eu și Tom suntem de acord.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5374436 (CK) & #13608597 (Ioana_Dobre)
I think Tom and I agree.	Cred că eu și Tom suntem de aceeași părere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5374436 (CK) & #13608600 (Ioana_Dobre)
I think Tom is unbiased.	Cred că Tom este imparțial.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183982 (CK) & #6814710 (elenacristina260)
I think his name is Tom.	Cred că numele lui este Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2294020 (CK) & #7058873 (CataG)
I think that I know you.	Cred că te cunosc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7521719 (CK) & #8608347 (CataG)
I thought we were happy.	Eu credeam că noi eram fericiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396142 (CK) & #9140071 (CataG)
I thought you liked Tom.	Am crezut că-ți place de Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961624 (CK) & #8859425 (CataG)
I tried to convince Tom.	Am încercat să-l conving pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734549 (CK) & #10155028 (elenacristina260)
I tried to keep smiling.	Am încercat să tot zâmbesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8253016 (CK) & #10728017 (CataG)
I used to jog every day.	Obișnuiam să alerg zilnic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531968 (CK) & #13612864 (Ioana_Dobre)
I used to jog every day.	Obișnuiam să fac jogging zilnic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531968 (CK) & #13612865 (Ioana_Dobre)
I want him in my office.	Îl vrea în biroul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1486180 (CM) & #6623269 (CataG)
I want something to eat.	Vreau să mănânc ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25072 (CK) & #4209572 (AlbertaJ)
I want to be an actress.	Vreau să fiu actriță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3551543 (Hybrid) & #3656995 (elenacristina260)
I want to be left alone.	Vreau să fiu lăsat în pace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011897 (CK) & #7581562 (CataG)
I want to be left alone.	Vreau să fiu lăsat singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011897 (CK) & #7581563 (CataG)
I want to charter a bus.	Vreau să închiriez un autobuz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275352 (CK) & #5120313 (fathe)
I want to do it tonight.	Vreau să o fac în seara asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011901 (CK) & #6732330 (CataG)
I want to eat something.	Vreau să mănânc ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256362 (CK) & #4209572 (AlbertaJ)
I want to talk with Tom.	Vreau să vorbesc cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011922 (CK) & #11950900 (ridisegnandone)
I wanted to be like Tom.	Voiam să fiu ca Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171905 (CK) & #9042142 (elenacristina260)
I wanted to read a book.	Voiam să citesc o carte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961945 (Eevee) & #5211242 (fathe)
I wanted you to like me.	Vroiam să mă placi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2011947 (CK) & #11512222 (ridisegnandone)
I was born 20 years ago.	M-am născut acum 20 de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259775 (CK) & #6695237 (CataG)
I was worried about you.	Mi-am făcut griji pentru tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164104 (etoile) & #5349467 (fathe)
I wasn't ready to leave.	Nu eram gata să plec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6733196 (CK) & #11514304 (CataG)
I wasn't ready to leave.	Nu eram pregătit să plec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6733196 (CK) & #11514306 (CataG)
I wish to be left alone.	Vreau să fiu lăsat în pace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270413 (CK) & #7581562 (CataG)
I won't leave you alone.	Nu te voi lăsa singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5175094 (CK) & #4998156 (elenacristina260)
I won't waste your time.	Nu-ți voi irosi timpul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276487 (CK) & #7765492 (Illigmar)
I worry about my future.	Îmi fac griji despre viitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4275666 (pinkfreud) & #8605740 (CataG)
I'd known Tom for years.	Îl cunoșteam pe Tom de ani de zile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546117 (CK) & #9287619 (elenacristina260)
I'd like to play tennis.	Mi-ar plăcea să joc tenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39426 (CK) & #1143603 (ijikure2)
I'd love to go with you.	Mi-ar plăcea să merg cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355772 (CK) & #6581976 (CataG)
I'll come to your place.	Voi veni la tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17365 (CK) & #6545829 (fathe)
I'll go to the hospital.	Mă voi duce la spital.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7773312 (CM) & #7773317 (radubradu)
I'll lend you this book.	Îți voi împrumuta cartea asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6897855 (CK) & #6545988 (fathe)
I'll see you next month.	Te voi vedea luna ce vine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325025 (CK) & #5156567 (fathe)
I'll stay at home today.	Voi rămâne acasă astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #698953 (Zifre) & #699628 (koosy)
I'll write Tom a letter.	Îi voi scrie o scrisoare lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499760 (CK) & #6586219 (CataG)
I'm always under stress.	Sunt în permanență sub stres.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66121 (CM) & #4948944 (elenacristina260)
I'm as hungry as a bear.	Mi-e o foame de urs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37857 (CK) & #1144316 (ijikure2)
I'm as surprised as you.	Sunt la fel de surprins ca și tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6872929 (CK) & #8696986 (CataG)
I'm at a loss for words.	Am rămas fără cuvinte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1286 (wakaran) & #2536066 (ijikure)
I'm dripping with sweat.	Mă trec sudorile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21028 (CM) & #6561324 (fathe)
I'm getting tired of it.	M-am săturat de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2546020 (CK) & #1143685 (ijikure2)
I'm leaving the theater.	Plec de la teatru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9495991 (DJ_Saidez) & #10000052 (CataG)
I'm looking out for you.	Am grijă de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545969 (CK) & #12782329 (ridisegnandone)
I'm making some changes.	Fac niște schimbări.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545968 (CK) & #4980940 (fathe)
I'm not afraid of death.	Nu-mi e frică de moarte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #801769 (CM) & #5189781 (fathe)
I'm not home on Sundays.	Nu sunt acasă în zilele de duminică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #969137 (Serhiy) & #5210430 (fathe)
I'm not home on Sundays.	Nu sunt acasă duminicile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #969137 (Serhiy) & #5210431 (fathe)
I'm not sure about that.	Nu sunt sigur de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545944 (CK) & #5319090 (fathe)
I'm not sure about this.	Nu sunt sigur despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #885707 (Trailsend) & #5195156 (fathe)
I'm not sure about this.	Nu sunt sigur de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #885707 (Trailsend) & #5319090 (fathe)
I'm pleased to meet you.	Mă bucur să te cunosc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63898 (CK) & #3352889 (elenacristina260)
I'm pleased to meet you.	Mă bucur să vă cunosc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63898 (CK) & #3352966 (elenacristina260)
I'm responsible for Tom.	Sunt responsabil pentru Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2262034 (CK) & #11080772 (CataG)
I'm so glad you made it.	Sunt așa de bucuros că ai reușit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728285 (CM) & #11080752 (CataG)
I'm so glad you're home.	Cât mă bucur că ai ajuns acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2768885 (Hybrid) & #7838018 (CataG)
I'm so happy to see you.	Sunt așa de bucuros să te văd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044544 (CK) & #8632543 (CataG)
I'm sure you'll succeed.	Sunt sigur că vei reuși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545887 (CK) & #6578159 (CataG)
I'm tired of this place.	M-am săturat de acest loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545882 (CK) & #4934241 (elenacristina260)
I've got nothing to say.	Nu am nimic de spus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361972 (CK) & #9098188 (CataG)
I've got to say goodbye.	Trebuie să spun la revedere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3618974 (CK) & #4847252 (elenacristina260)
I've met him many times.	L-am întâlnit de multe ori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2826548 (CK) & #6764145 (CataG)
I've seen you someplace.	Te-am văzut undeva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360302 (CK) & #6741806 (elenacristina260)
Is it easy to get there?	Este ușor să ajungi acolo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4825122 (Ricardo14) & #8881362 (elenacristina260)
Is this really your car?	Este asta cu adevărat mașina ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4815405 (felvideki) & #7578371 (CataG)
Is this where Tom lives?	Acesta este locul unde stă Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168449 (CK) & #9233370 (CataG)
It has become very cold.	S-a făcut foarte rece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275976 (CK) & #5120592 (fathe)
It is restful, isn't it?	E odihnitor, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #620899 (ulyssemc1) & #1137574 (ijikure2)
It isn't very expensive.	Nu este foarte scump.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197248 (CK) & #10000145 (elenacristina260)
It just stopped raining.	Tocmai s-a oprit din plouat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7291315 (Hedede) & #9967770 (CataG)
It may freeze next week.	Ar putea îngheța săptămâna viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1398 (CK) & #2536232 (ijikure)
It may freeze next week.	Ar putea fi îngheț săptămâna viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1398 (CK) & #2536234 (ijikure)
It needs to be repaired.	E nevoie să fie reparat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42330 (CK) & #1192704 (ijikure2)
It rained all afternoon.	A plouat toată după-amiaza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7846353 (CK) & #9967771 (CataG)
It rained day after day.	A plouat zi după zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325016 (CK) & #5156584 (fathe)
It should be no problem.	Nu ar trebui să fie nicio problemă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869441 (CM) & #13619583 (Ioana_Dobre)
It was very interesting.	A fost foarte interesant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733916 (CK) & #11966892 (ridisegnandone)
It wasn't an aberration.	Nu era o aberație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746353 (CM) & #6709946 (elenacristina260)
It's a difficult matter.	E o treabă dificilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324149 (CK) & #5156195 (fathe)
It's going to be OK now.	Totul va fi bine acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821977 (CK) & #6602959 (CataG)
It's raining everywhere.	Plouă peste tot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1369154 (sacredceltic) & #9961606 (CataG)
It's really hot in here.	Este foarte cald aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2297442 (Hybrid) & #6156636 (AlbertaJ)
It's unfortunately true.	Din păcate e adevărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8873732 (CM) & #2536097 (ijikure)
It's very hot, isn't it?	Este foarte cald, nu-i aşa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37876 (CK) & #706177 (koosy)
Just take a deep breath.	Doar respiră adânc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860669 (CK) & #13621544 (CataG)
Keep away from the fire.	Nu te apropia de foc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23887 (CK) & #8585097 (fathe)
Leave the room as it is.	Lasă camera așa cum e.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319587 (CK) & #1138064 (ijikure2)
Let somebody else do it.	Lasă pe altcineva să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2997141 (CK) & #10005179 (CataG)
Let's all pray together.	Să ne rugăm cu toții împreună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1387234 (CM) & #10616456 (CataG)
Let's find a restaurant.	Hai să găsim un restaurant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625733 (CK) & #13626508 (Ioana_Dobre)
Let's find a restaurant.	Haideți să găsim un restaurant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625733 (CK) & #13626509 (Ioana_Dobre)
Let's go someplace else.	Hai să mergem altundeva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894542 (CK) & #6741805 (elenacristina260)
Let's make a big circle.	Hai să facem un cerc mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275542 (CM) & #5120138 (fathe)
Let's not do this today.	Hai să nu facem asta azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13613911 (rul) & #13616968 (Ioana_Dobre)
Let's not do this today.	Haideți să nu facem asta azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13613911 (rul) & #13616969 (Ioana_Dobre)
Let's talk about safety.	Să vorbim despre siguranță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3238935 (CK) & #6732282 (CataG)
Let's walk on the beach.	Să ne plimbăm pe plajă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6671370 (Eccles17) & #8612326 (CataG)
Make sure Tom gets this.	Asigură-te că Tom primește asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024078 (CK) & #10270895 (CataG)
May I use your car, Dad?	Îți pot folosi mașina, tată?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64108 (CK) & #1144039 (ijikure2)
Maybe that'll be enough.	Poate că asta va fi îndeajuns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077901 (CK) & #5084006 (fathe)
Maybe you should buy it.	Poate ar trebui să-l cumperi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3869719 (CK) & #9400510 (elenacristina260)
My arm is hurting badly.	Mă doare braţul rău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262314 (CK) & #705812 (koosy)
My book is on your desk.	Cartea mea e pe biroul tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251882 (CK) & #5092648 (fathe)
My cellphone is ringing.	Telefonul meu sună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2738837 (CK) & #4980608 (elenacristina260)
My dog was hit by a car.	Câinele meu a fost lovit de o mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3832031 (CK) & #10452272 (Simply_Sardine)
My father has been busy.	Tatăl meu a fost ocupat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251638 (CK) & #5092321 (fathe)
My major is agriculture.	Specializarea mea este agricultura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251317 (CK) & #6700248 (elenacristina260)
My strength is all gone.	Puterea mea este epuizată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325907 (CK) & #11469063 (ridisegnandone)
Never speak to me again.	Să nu-mi mai vorbești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183442 (CK) & #6857410 (CataG)
No one came except Mary.	Nimeni nu a venit cu excepția lu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324988 (CK) & #5156622 (fathe)
No one knows the answer.	Nimeni nu știe răspunsul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #805305 (Source_VOA) & #5189653 (fathe)
No one voted against it.	Nimeni nu a votat împotriva ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #804297 (Source_VOA) & #5189674 (fathe)
Nobody can escape death.	Nimeni nu poate evita moartea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276543 (CK) & #5123448 (fathe)
None of us are immortal.	Niciunul dintre noi nu este nemuritor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724588 (CM) & #7995934 (CataG)
Not all swans are white.	Nu toate lebedele sunt albe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7486019 (CK) & #10525669 (adrian25)
Of course, Tom is lying.	Desigur că Tom minte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9197500 (CK) & #13615392 (Ioana_Dobre)
Oh, didn't I mention it?	Ah, nu am menționat-o?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396307 (CK) & #6609859 (CataG)
Oil will float on water.	Uleiul va pluti pe apă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324266 (CK) & #5155995 (fathe)
Our flight was canceled.	Zborul nostru a fost anulat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23341 (CK) & #7864236 (elenacristina260)
Our future looks bright.	Viitorul nostru arată strălucitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327906 (CK) & #12327924 (ridisegnandone)
Peace is very important.	Pacea este foarte importantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9968716 (shekitten) & #12338421 (ridisegnandone)
People need inspiration.	Oamenii au nevoie de inspirație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500300 (CK) & #8430507 (fathe)
Playing baseball is fun.	E distractiv să jucăm baseball.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324087 (CK) & #5156214 (fathe)
Please come and help me.	Te rog, vino să mă ajuți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413761 (Scott) & #5165153 (fathe)
Please come and help me.	Vino, te rog, și ajută-mă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413761 (Scott) & #5165156 (fathe)
Please come next Friday.	Te rog vino vinerea viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264264 (CK) & #8608351 (CataG)
Please contact me later.	Te rog ia legătura cu mine mai târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240128 (CK) & #7992855 (CataG)
Please leave right away.	Te rog să pleci imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433545 (CK) & #8567440 (fathe)
Please lend me your car.	Te rog, împrumută-mi mașina ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17078 (CK) & #6544790 (fathe)
Please let go of my arm.	Te rog dă-mi drumul la mână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #776013 (CK) & #6614172 (CataG)
Prices vary by location.	Prețurile variază în funcție de locație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500715 (CK) & #5367190 (elenacristina260)
Prisons are overcrowded.	Penitenciarele sunt supraaglomerate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5836861 (maaster) & #6540147 (elenacristina260)
She always got up early.	Ea mereu s-a trezit devreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #372410 (ilayde) & #7578335 (CataG)
She burst into laughter.	Ea a izbucnit în râs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313189 (CM) & #6673320 (elenacristina260)
She changed the subject.	Ea a schimbat subiectul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317526 (CK) & #5153104 (fathe)
She made a bet with him.	Ea a făcut un pariu cu el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887284 (CK) & #5196769 (fathe)
She made him a new coat.	Ea i-a făcut o nouă haină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887287 (CK) & #5196764 (fathe)
She peeled him an apple.	Ea i-a curățat un măr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4325129 (monahxo) & #6609750 (CataG)
She waited for my reply.	Mi-a așteptat răspunsul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #619920 (ulyssemc1) & #1185064 (ijikure2)
She was about to go out.	Era pe cale să iasă afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388659 (CK) & #1137616 (ijikure2)
She's heating the water.	Ea încălzește apa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1580042 (fanty) & #6605028 (CataG)
She's lost her car keys.	Ea și-a pierdut cheile de la mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #486550 (sacredceltic) & #9020150 (elenacristina260)
She's much better today.	Ea se simte mult mai bine azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1442228 (CK) & #10856953 (CataG)
She's not a good person.	Ea nu e o persoană bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #965560 (CM) & #5210599 (fathe)
Shoes are sold in pairs.	Pantofii se vând la pereche.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18104 (Eldad) & #6546297 (fathe)
Show me what you bought.	Arată-mi ce ai cumpărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17764 (zhouj1955) & #6546047 (fathe)
Someone is watching Tom.	Cineva îl privește pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2262259 (CK) & #10252263 (CataG)
Someone is watching you.	Cineva te privește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276316 (CK) & #5121440 (fathe)
Someone is watching you.	Cineva se uită la tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276316 (CK) & #5121441 (fathe)
Spell your name, please.	Spune-ți numele pe litere, te rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70363 (CK) & #9140346 (CataG)
Start eating without me.	Începe să mănânci fără mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625734 (CK) & #13626506 (Ioana_Dobre)
Start eating without me.	Începeți să mâncați fără mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625734 (CK) & #13626507 (Ioana_Dobre)
Stay away from the fire.	Ține-te departe de foc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23888 (CK) & #8585101 (fathe)
Take a book and read it.	Ia o carte și citește-o!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1803 (CK) & #2536735 (ijikure)
Tell me about your ship.	Spune-mi despre nava ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1963063 (CK) & #8619455 (CataG)
Tell me what to do here.	Spune-mi ce să fac aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1845484 (CK) & #6589521 (CataG)
Tell me what you bought.	Spune-mi ce ai cumpărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6824104 (CK) & #13612972 (Ioana_Dobre)
Tell me what you bought.	Spuneți-mi ce ați cumpărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6824104 (CK) & #13612976 (Ioana_Dobre)
Tell me what's going on.	Spune-mi ce se întâmplă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1845482 (CK) & #4948740 (elenacristina260)
Thank you for coming in.	Îți mulțumesc că ai venit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096374 (CK) & #8565903 (fathe)
Thanks for the heads-up.	Mersi că m-ai avertizat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1554082 (CK) & #12047685 (vladimir520)
Thanks for your opinion.	Mulțumesc pentru opinia ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645458 (CK) & #9038401 (CataG)
That happened last week.	Asta s-a întâmplat săptămâna trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499198 (CK) & #10333480 (CataG)
That isn't an easy feat.	Aceasta nu este o performanță obținută cu ușurință.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10130102 (CK) & #6878209 (elenacristina260)
That's a fantastic idea.	Asta este o idee fantastică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5502219 (CK) & #8180973 (CataG)
That's all you ever say.	Asta-i tot ce spui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3594009 (CK) & #11094046 (CataG)
That's common knowledge.	Acestea sunt cunoștințe comune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732826 (CK) & #6543407 (elenacristina260)
That's not an easy feat.	Aceasta nu este o performanță obținută cu ușurință.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5021787 (CK) & #6878209 (elenacristina260)
That's not very durable.	Asta nu este prea rezistent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7200394 (CK) & #7854037 (CataG)
That's very nice of you.	Asta este foarte drăguț din partea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3519312 (CK) & #8608348 (CataG)
The air in here is foul.	Aerul de aici este poluat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253221 (_undertoad) & #6818233 (elenacristina260)
The apples are sold out.	Merele s-au vândut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10708237 (sundown) & #13110055 (CataG)
The author is Brazilian.	Autorul e brazilian.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703117 (papabear) & #5185430 (fathe)
The butterfly flew away.	Fluturele și-a luat zborul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7805705 (sharris123) & #8581065 (fathe)
The car turned abruptly.	Mașina s-a întors brusc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46835 (CM) & #6709757 (elenacristina260)
The climb was strenuous.	Urcușul a fost obositor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727791 (CM) & #6640210 (elenacristina260)
The company is bankrupt.	Compania este în faliment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7888097 (Hybrid) & #8426278 (fathe)
The concept is the same.	Conceptul este același.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746157 (CM) & #6699722 (elenacristina260)
The demand is very real.	Cererea este foarte reală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746151 (CM) & #6582009 (CataG)
The dog's collar is red.	Zgarda câinelui este roșie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3121794 (CM) & #5369646 (elenacristina260)
The food smells amazing.	Mâncarea miroase incredibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625732 (CK) & #13626511 (Ioana_Dobre)
The future is uncertain.	Viitorul este incert.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8609956 (Hybrid) & #4148230 (AlbertaJ)
The guests are all gone.	Oaspeții sunt toți plecați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19903 (CK) & #6555392 (fathe)
The keys were in my bag.	Cheile erau în geanta mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645450 (CK) & #8617969 (CataG)
The meat was very tough.	Carnea era foarte tare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5502421 (CK) & #6574598 (CataG)
The meeting is tomorrow.	Întâlnirea e mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #894704 (pauldhunt) & #5198718 (fathe)
The pain was unbearable.	Durerea era de nesuportat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #967767 (CM) & #5210514 (fathe)
The pleasure's all mine.	Plăcerea este în totalitate de partea mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892109 (CK) & #9081352 (elenacristina260)
The rain was beneficial.	Ploaia a fost benefică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496063 (CK) & #6640237 (elenacristina260)
The smell is persistent.	Mirosul este persistent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502187 (CK) & #9586286 (elenacristina260)
The storm has died down.	Furtuna s-a potolit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325308 (CK) & #5157275 (fathe)
The storm has died down.	Furtuna s-a domolit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325308 (CK) & #5157283 (fathe)
The streets are flooded.	Străzile sunt sub apă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1966512 (Spamster) & #4946714 (elenacristina260)
The string is very weak.	Frânghia e foarte slabă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49979 (human600) & #1185061 (ijikure2)
The string is very weak.	Șnurul e foarte slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49979 (human600) & #8407532 (fathe)
The sun melted the snow.	Soarele a topit zăpada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275079 (CK) & #7677940 (CataG)
The sun melted the snow.	Soarele a topit neaua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275079 (CK) & #7677942 (CataG)
The toy store is closed.	Magazinul de jucării s-a închis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462970 (lukaszpp) & #6153934 (elenacristina260)
The treaty was approved.	Tratatul a fost aprobat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #805468 (Source_VOA) & #5189597 (fathe)
Their muscles are stiff.	Mușchii lor sunt rigizi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305173 (CK) & #8435900 (fathe)
There was a strong wind.	Era un vânt puternic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19191 (CK) & #6547790 (fathe)
There was no going back.	Nu era cale de întoarcere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746103 (CM) & #9140336 (CataG)
There's no hope for you.	Nu sunt speranțe pentru tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7779609 (shekitten) & #2800245 (halime)
These shoes fit my feet.	Acești pantofi mi se potrivesc în picioare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163186 (Source_VOA) & #4991234 (fathe)
They are going shopping.	Ei o să meargă la cumpărături.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305384 (kebukebu) & #5141945 (fathe)
They are going shopping.	Ei merg la cumpărături.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305384 (kebukebu) & #5141946 (fathe)
They are in the kitchen.	Ei sunt în bucătărie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275405 (CK) & #5120294 (fathe)
They changed the system.	Au schimbat sistemul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305809 (mamat) & #8410707 (fathe)
They chased others away.	Ei i-au alungat pe ceilalți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802162 (Source_VOA) & #8567472 (fathe)
They did all they could.	Au făcut tot ce au putut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825552 (CK) & #5911268 (elenacristina260)
They formed a swim team.	Au format o echipă de înot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163191 (Source_VOA) & #4991254 (fathe)
They formed a swim team.	Au format o echipă de natație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163191 (Source_VOA) & #4991256 (fathe)
They got here yesterday.	Ei au ajuns aici ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2737521 (CM) & #8616389 (CataG)
They had no place to go.	Ei nu aveau unde să se ducă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802163 (Source_VOA) & #7361767 (CataG)
They had only one child.	Ei aveau doar un singur copil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305072 (CK) & #5142998 (fathe)
They have two daughters.	Ei au două fiice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305084 (CK) & #5142971 (fathe)
They may leave tomorrow.	Ei pot pleca mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163192 (Source_VOA) & #4991259 (fathe)
They require extra help.	Ei solicită un ajutor suplimentar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305086 (CK) & #5142967 (fathe)
They sell fish and meat.	Ei vând pește și carne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19343 (CK) & #6547792 (fathe)
They're predicting rain.	Ei prognozează ploaie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243662 (CK) & #9961619 (CataG)
Things got a bit hectic.	Lucrurile au devenit cam agitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015574 (CK) & #6794389 (elenacristina260)
This fish is not edible.	Acest pește nu este comestibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #504361 (blay_paul) & #7361687 (CataG)
This is what you wanted.	Asta este ce doreai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2848023 (CK) & #8624674 (CataG)
This isn't what we want.	Asta nu este ceea ce dorim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492676 (CK) & #8607437 (CataG)
This sounds like French.	Asta pare franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824575 (CK) & #13613618 (Ioana_Dobre)
This website is useless.	Acest site este inutil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818821 (CK) & #4903478 (elenacristina260)
Today's show is a rerun.	Emisiunea de astăzi este o reluare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3547482 (Hybrid) & #6824487 (CataG)
Tom almost died tonight.	Tom aproape că a murit în noapte asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736477 (CK) & #7578107 (CataG)
Tom answered right away.	Tom a răspuns imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495632 (CK) & #8577344 (fathe)
Tom believes in fairies.	Tom crede în zâne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1537159 (Spamster) & #8647894 (CataG)
Tom burst into laughter.	Tom a izbucnit în râs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026939 (CK) & #6595510 (CataG)
Tom came away impressed.	Tom a plecat impresionat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747960 (CM) & #8578109 (fathe)
Tom came three days ago.	Tom a ajuns acum trei zile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7116980 (CM) & #10550762 (CataG)
Tom cleaned his glasses.	Tom și-a curățat ochelarii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2177550 (regambit) & #6881999 (CataG)
Tom deserves a vacation.	Tom are nevoie de-o vacanță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094882 (CK) & #6568362 (CataG)
Tom deserves admiration.	Tom merită admirația.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094881 (CK) & #8430493 (fathe)
Tom didn't even look up.	Tom nici măcar nu s-a uitat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735416 (CK) & #10699866 (CataG)
Tom didn't plan to wait.	Tom nu a plănuit să aștepte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6335424 (CK) & #6824606 (CataG)
Tom didn't utter a word.	Tom nu a rostit nici un cuvânt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747909 (CM) & #6673318 (elenacristina260)
Tom died of dehydration.	Tom a murit din cauza dehidratării.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1555678 (Spamster) & #8430562 (fathe)
Tom doesn't count on me.	Tom nu se bazează pe mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733017 (CK) & #6595523 (CataG)
Tom doesn't like my dog.	Lui Tom nu-i place câinele meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026035 (CK) & #5221657 (fathe)
Tom doesn't like school.	Lui Tom nu-i place la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026026 (CK) & #5221709 (fathe)
Tom dressed like a girl.	Tom s-a îmbrăcat ca o fată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5486524 (CK) & #6568365 (CataG)
Tom enjoys your company.	Lui Tom îi face plăcere compania ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183588 (CK) & #8426209 (fathe)
Tom entered the kitchen.	Tom a intrat în bucătărie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1872491 (CK) & #6579810 (CataG)
Tom found the door ajar.	Tom a găsit ușa întredeschisă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9261071 (CK) & #10995924 (CataG)
Tom got a perfect score.	Tom a luat o notă perfectă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093987 (CK) & #8412021 (fathe)
Tom got caught speeding.	Tom a fost prins depășind viteza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093973 (CK) & #4984273 (fathe)
Tom got dressed quickly.	Tom s-a îmbrăcat repede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093971 (CK) & #8400668 (CataG)
Tom got off with a fine.	Tom a scăpat cu o amendă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3428339 (CK) & #10100413 (CataG)
Tom had lunch with Mary.	Tom a luat prânzul cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028817 (CK) & #5242208 (fathe)
Tom had no money at all.	Tom nu avea niciun ban.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747849 (CM) & #6981804 (CataG)
Tom had to admit defeat.	Tom a trebuit să se recunoască înfrânt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747843 (CM) & #13605552 (CataG)
Tom has been shot again.	Tom a fost împușcat din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733344 (CK) & #8640290 (CataG)
Tom has fully recovered.	Tom s-a recuperat complet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5109552 (CK) & #8938510 (CataG)
Tom has gotten very fat.	Tom s-a îngrășat foarte mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12769601 (rul) & #12769705 (ridisegnandone)
Tom has gotten very fat.	Tom a devenit foarte gras.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12769601 (rul) & #12769706 (ridisegnandone)
Tom has grown very tall.	Tom a crescut foarte înalt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12769602 (rul) & #12769704 (ridisegnandone)
Tom has made a decision.	Tom a luat o decizie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023751 (CK) & #10616567 (CataG)
Tom has to get up early.	Tom trebuie să se trezească devreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025273 (CK) & #6602948 (CataG)
Tom hasn't returned yet.	Tom nu s-a întors încă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402501 (CK) & #9638369 (elenacristina260)
Tom hid behind the tree.	Tom s-a ascuns în spatele unui copac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405216 (CK) & #7589276 (CataG)
Tom hid under the table.	Tom s-a ascuns sub masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37241 (CK) & #712088 (dmf)
Tom is a bright student.	Tom e un student isteț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680432 (CK) & #5180184 (fathe)
Tom is a friend of mine.	Tom este un prieten de-al meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37342 (CK) & #7058893 (CataG)
Tom is a very noisy kid.	Tom e un copil foarte zgomotos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8388682 (CK) & #11512264 (ridisegnandone)
Tom is about to go home.	Tom este pe cale să plece acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531932 (CK) & #12148421 (CataG)
Tom is afraid of snakes.	Lui Tom îi e frică de șerpi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025112 (CK) & #8647915 (CataG)
Tom is an ignorant fool.	Tom este un prost ignorant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1497643 (Spamster) & #8624673 (CataG)
Tom is eating, isn't he?	Tom mănâncă, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6910013 (CK) & #7058587 (CataG)
Tom is going to succeed.	Tom va reuși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440052 (CK) & #10270838 (CataG)
Tom is going to survive.	Tom va supraviețui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5160683 (CK) & #7588642 (CataG)
Tom is lying ill in bed.	Tom zace bolnav în pat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37335 (CM) & #11472804 (ridisegnandone)
Tom is not as fat as me.	Tom nu este așa de gras ca mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3455703 (CK) & #6578238 (CataG)
Tom is on medical leave.	Tom este în concediu medical.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957181 (CK) & #4152582 (AlbertaJ)
Tom is still in the car.	Tom este încă în mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422159 (CK) & #11023537 (elenacristina260)
Tom is still in the car.	Tom se află încă în mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422159 (CK) & #11023539 (elenacristina260)
Tom is still just a boy.	Tom este încă doar un băiat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024862 (CK) & #8931279 (CataG)
Tom is taller than Mary.	Tom este mai înalt decât Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4786620 (CK) & #4812520 (AlbertaJ)
Tom is throwing a party.	Tom dă o petrecere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6103421 (Hybrid) & #6732288 (CataG)
Tom is walking his dogs.	Tom își plimbă câinii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733294 (CK) & #11103156 (CataG)
Tom is white as a sheet.	Tom este alb ca hârtia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170808 (CK) & #8398041 (CataG)
Tom is with his friends.	Tom este cu prietenii lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545779 (CK) & #4225581 (AlbertaJ)
Tom isn't as tall as me.	Tom nu este la fel de înalt ca mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666555 (CK) & #9677612 (elenacristina260)
Tom isn't honest at all.	Tom nu este deloc sincer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5597081 (CK) & #10167910 (elenacristina260)
Tom knows Mary's father.	Tom îl cunoaște pe tatăl Mariei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028407 (CK) & #5238985 (fathe)
Tom left Mary a message.	Tom i-a lăsat lui Mary un mesaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028380 (CK) & #5239719 (fathe)
Tom left a gift for you.	Tom ți-a lăsat un cadou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3449428 (CK) & #10903502 (elenacristina260)
Tom left a gift for you.	Tom a lăsat un cadou pentru tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3449428 (CK) & #10903503 (elenacristina260)
Tom left after one year.	Tom a plecat după un an.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023480 (CK) & #9408984 (elenacristina260)
Tom makes me feel young.	Tom mă face să mă simt tânăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402260 (CK) & #6918483 (CataG)
Tom needs to be excused.	Tom trebuie scuzat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7112819 (CM) & #7992879 (CataG)
Tom never gets offended.	Tom niciodată nu se ofensează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7969613 (shekitten) & #11094118 (CataG)
Tom never listens to me.	Tom nu mă ascultă niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868014 (CK) & #2534156 (ijikure)
Tom never makes his bed.	Tom nu-și face niciodată patul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024391 (CK) & #2534151 (ijikure)
Tom organized the event.	Tom a organizat evenimentul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501306 (CK) & #4882029 (elenacristina260)
Tom plans to go as well.	Și Tom are de gând să meargă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6335239 (CK) & #8640326 (CataG)
Tom posed for a picture.	Tom a pozat pentru o fotografie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545754 (CK) & #9233258 (CataG)
Tom remembers your name.	Tom își amintește de numele tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747544 (CM) & #8935637 (CataG)
Tom responded instantly.	Tom a răspuns imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867964 (CK) & #8577344 (fathe)
Tom said that Mary lied.	Tom a spus că Mary a mințit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6440025 (CK) & #10167395 (CataG)
Tom said you were happy.	Tom a spus că erai fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645298 (CK) & #12782341 (ridisegnandone)
Tom said you were happy.	Tom a spus că erați fericiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645298 (CK) & #12782342 (ridisegnandone)
Tom said you were happy.	Tom a spus că erai fericită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645298 (CK) & #12782343 (ridisegnandone)
Tom says he's not tired.	Tom spune că nu este obosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220593 (CK) & #9479795 (elenacristina260)
Tom says that he'll win.	Tom spune că va câștiga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355626 (CK) & #8269413 (CataG)
Tom scored three points.	Tom a înscris trei puncte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501499 (CK) & #8411977 (fathe)
Tom should be here soon.	Tom ar trebui să fie aici în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164205 (CK) & #5327582 (fathe)
Tom should be home soon.	Tom ar trebui să fie acasă în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164203 (CK) & #5327584 (fathe)
Tom should be in school.	Tom ar trebui să fie la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164202 (CK) & #5327586 (fathe)
Tom should've told Mary.	Tom ar fi trebuit să-i spună lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164177 (CK) & #5339119 (fathe)
Tom shouldn't have left.	Tom n-ar fi trebuit să plece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500588 (CK) & #10550707 (CataG)
Tom showed Mary the map.	Tom i-a arătat harta Mariei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8002398 (CK) & #11905369 (ridisegnandone)
Tom sounds disappointed.	Tom pare dezamăgit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821536 (CK) & #7811988 (CataG)
Tom stared in disbelief.	Tom se uită cu neîncredere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5760150 (Hybrid) & #6780061 (elenacristina260)
Tom thinks Mary can win.	Tom crede că Mary poate câștiga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358570 (CK) & #8935684 (CataG)
Tom thinks the same way.	Tom gândește în același mod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5024670 (CK) & #8621292 (CataG)
Tom told me that he won.	Tom mi-a spus că a câștigat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7214125 (CK) & #10162474 (CataG)
Tom took his gloves off.	Tom și-a scos mănușile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2880959 (CK) & #10320968 (CataG)
Tom tried to be tactful.	Tom a încercat să fie diplomat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3448779 (CK) & #8626133 (CataG)
Tom wanted to help Mary.	Tom a vrut să o ajute pe Mary,	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027812 (CK) & #13596751 (Ioana_Dobre)
Tom wants to be a pilot.	Tom vrea să fie pilot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37225 (CK) & #2534188 (ijikure)
Tom was beaten severely.	Tom a fost bătut serios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495954 (CK) & #6857541 (CataG)
Tom was caught drinking.	Tom a fost prins că bea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10726751 (CK) & #10995907 (CataG)
Tom was sick of his job.	Tom se săturase de jobul lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2853069 (CK) & #7854022 (CataG)
Tom was very persistent.	Tom era foarte persistent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355449 (CK) & #8772797 (CataG)
Tom wasn't found guilty.	Tom nu a fost găsit vinovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8946569 (CK) & #9817372 (CataG)
Tom wasn't rude to Mary.	Tom nu a fost nepoliticos cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958361 (CK) & #8961583 (elenacristina260)
Tom wasn't taking notes.	Tom nu își lua notițe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960857 (CK) & #8961030 (elenacristina260)
Tom will likely be late.	Probabil Tom va întârzia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272495 (CK) & #7996488 (CataG)
Tom will never love you.	Tom nu te va iubi niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645241 (CK) & #12083836 (ridisegnandone)
Tom wishes he could fly.	Lui Tom i-ar plăcea să poată să zboară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140850 (CK) & #11469059 (ridisegnandone)
Tom would've loved that.	Tom ar fi iubit asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666534 (CK) & #9947973 (CataG)
Tom's children are sick.	Copiii lui Tom sunt bolnavi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4685156 (Hybrid) & #10491491 (CataG)
Tom's room wasn't clean.	Camera lui Tom nu era curată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4080948 (CK) & #6580613 (CataG)
Tomorrow is the big day.	Mâine este o zi importantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825472 (CK) & #13675385 (CataG)
Traffic has been halted.	Traficul a fost oprit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493650 (CK) & #6827581 (elenacristina260)
Turn your face this way.	Întoarce-ți fața în direcția asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20759 (CK) & #6558549 (fathe)
We all stood up at once.	Ne-am ridicat toți deodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280316 (CK) & #1136938 (ijikure2)
We all wished for peace.	Cu toții ne dorim pace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248513 (CK) & #1136627 (ijikure2)
We felt the house shake.	Noi am simțit tremurul casei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23088 (CK) & #6566592 (fathe)
We gain wisdom with age.	Înțelepciunea este dobândită odată cu vârsta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248734 (CM) & #5369414 (elenacristina260)
We had a very good time.	Ne-am simțit foarte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9941593 (CK) & #13616831 (Ioana_Dobre)
We have all the details.	Avem toate detaliile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4870488 (CK) & #6595503 (CataG)
We must've blown a fuse.	Cred că am ars o siguranță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3178461 (CK) & #10046294 (CataG)
We need a new secretary.	Avem nevoie de o secretară nouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820913 (CK) & #6732394 (CataG)
We never sing in public.	Noi nu cântăm niciodată în public.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938845 (CK) & #11514295 (CataG)
We roared with laughter.	Am râs cu hohote.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22823 (CS) & #6561596 (fathe)
We should listen to Tom.	Ar trebui să-l ascultăm pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545692 (CK) & #3209095 (ijikure)
We skied down the slope.	Noi am schiat în josul pantei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22959 (CK) & #6566561 (fathe)
We sometimes go fishing.	Câteodată mergem la pescuit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2805739 (CK) & #6909001 (CataG)
We stayed at home today.	Am stat în casă azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12137443 (sundown) & #13598718 (Ioana_Dobre)
We talked quite frankly.	Noi am vorbit destul de sincer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19389 (CK) & #6547804 (fathe)
We're expecting company.	Noi ne așteptăm să avem companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7975957 (CK) & #8426279 (fathe)
We're halfway to Boston.	Suntem la jumătatea drumului spre Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725842 (CM) & #8647812 (CataG)
We're not entirely sure.	Nu suntem cu totul siguri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953928 (CK) & #7588703 (CataG)
We're sick of your lies.	Ne-am săturat de minciunile tale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713456 (CK) & #4934225 (elenacristina260)
We've got company again.	Avem din nou companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183589 (CK) & #8427435 (fathe)
Were you home yesterday?	Ai fost acasă ieri?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4538735 (mailohilohi) & #4202965 (AlbertaJ)
What a beautiful melody!	Ce melodie frumoasă!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10450452 (Adelpa) & #10450462 (Simply_Sardine)
What do you want to eat?	Ce vrei să mănânci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #372015 (saeb) & #3249501 (radubradu)
What sports do you like?	Ce sporturi îţi plac?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36776 (CK) & #708960 (koosy)
What time is your train?	Când ai trenul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1931874 (Spamster) & #6589558 (CataG)
What's your destination?	Care este destinația ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2234170 (CK) & #6586174 (CataG)
Where are the restrooms?	Unde este toaleta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687554 (lukaszpp) & #3610647 (xLilithx)
Where are you from, Tom?	De unde ești tu, Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645171 (CK) & #10365561 (CataG)
Where can I find an ATM?	Unde pot găsi un bancomat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826493 (CK) & #4948744 (elenacristina260)
Which one is your horse?	Care este calul tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11158945 (CK) & #12773092 (ridisegnandone)
Which team won the game?	Care echipă a câştigat meciul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37971 (CK) & #706078 (koosy)
Who are you laughing at?	De cine râzi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276678 (CK) & #5123331 (fathe)
Who invented binoculars?	Cine a inventat binoclul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9399316 (CK) & #9400437 (elenacristina260)
Who were you talking to?	Cu cine ai vorbit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276501 (CK) & #5123486 (fathe)
Whose newspaper is this?	Al cui este ziarul ăsta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2074221 (halfb1t) & #10550761 (CataG)
Why are you crying, Tom?	De ce plângi, Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645158 (CK) & #8400669 (CataG)
Why are you visiting us?	De ce ne vizitezi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1160339 (cntrational) & #5324603 (fathe)
Why did Tom ask us that?	De ce ne-a întrebat Tom asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7467030 (CK) & #9860121 (CataG)
Why did you buy flowers?	De ce ai cumpărat flori?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687782 (lukaszpp) & #5184424 (fathe)
Why did you change that?	De ce ai schimbat asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8395768 (CK) & #11214071 (CataG)
Why didn't anybody come?	De ce nu a venit nimeni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5825576 (CK) & #10253787 (CataG)
Why is everyone so calm?	De ce sunt toți așa de calmi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10999718 (TheNightAvl) & #8399346 (fathe)
Why should we trust you?	De ce te-am crede?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954225 (CK) & #9387816 (CataG)
Why should we trust you?	De ce am avea încredere în tine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954225 (CK) & #9387817 (CataG)
Why's Tom looking at me?	De ce se uită Tom la mine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7828994 (CK) & #13689536 (CataG)
Write to him right away.	Scrie-i imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52132 (CH) & #8585172 (fathe)
Write your address here.	Scrie-ți adresa aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17065 (CK) & #6544786 (fathe)
You can swim, can't you?	Poți să înoți, așa-i?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16299 (brauliobezerra) & #6542195 (fathe)
You can't make us leave.	Nu ne puteți obliga să mergem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545675 (CK) & #6581932 (CataG)
You don't know who I am.	Nu știi cine sunt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1762 (Swift) & #2536691 (ijikure)
You dropped your pencil.	Ți-a căzut creionul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16283 (CK) & #6542187 (fathe)
You hate Tom, don't you?	Îl urăști pe Tom, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023717 (CK) & #5215646 (fathe)
You have to do as I say.	Trebuie să faci ce îți spun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1526165 (Cainntear) & #4847214 (elenacristina260)
You have too much to do.	Ai prea multe de făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3356426 (CK) & #8938480 (CataG)
You left your lights on.	Ai lăsat luminile aprinse.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322971 (CK) & #4144861 (AlbertaJ)
You may use his library.	Poți să te folosești de biblioteca lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396222 (CK) & #6568370 (CataG)
You must do it this way.	Trebuie să o faci așa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259951 (_undertoad) & #10550728 (CataG)
You must face the facts.	Trebuie să înfrunți realitatea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16067 (Swift) & #1137506 (ijikure2)
You must keep your word.	Trebuie să îți ții cuvântul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958439 (DJ_Saidez) & #8961572 (elenacristina260)
You must pay in advance.	Trebuie să plătești în avans.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273598 (CK) & #4847221 (elenacristina260)
You never know with Tom.	Nu se știe niciodată cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725126 (CM) & #13612956 (Ioana_Dobre)
You said Tom would come.	Ai spus că Tom va veni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960930 (CK) & #8962279 (elenacristina260)
You said the magic word.	Ai spus cuvântul magic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722035 (CM) & #6695254 (CataG)
You should do something.	Ar trebui să faci ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396698 (CK) & #9397007 (elenacristina260)
You should have done so.	Ar fi trebuit să o faci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16630 (CK) & #6543341 (fathe)
You should have seen it.	Ar fi trebuit să-l fi văzut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17549 (CK) & #6545929 (fathe)
You should quit smoking.	Ar trebui să te lași de fumat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #495668 (CK) & #1059645 (poxa)
You should stop smoking.	Ar trebui să încetați să fumați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2265698 (CK) & #13741722 (Ioan_Cristian)
You should've called me.	Ar fi trebuit să mă suni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2718627 (CK) & #9263329 (elenacristina260)
You should've called me.	Trebuia să mi fi sunat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2718627 (CK) & #9263334 (elenacristina260)
You should've phoned me.	Ar fi trebuit să mă suni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2718626 (CK) & #9263329 (elenacristina260)
You should've phoned me.	Trebuia să mi fi sunat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2718626 (CK) & #9263334 (elenacristina260)
You shouldn't eavesdrop.	Nu ar trebui să tragi cu urechea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255223 (CK) & #6586633 (elenacristina260)
You two are really kind.	Voi doi sunteți într-adevăr amabili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890378 (Scott) & #5200519 (fathe)
You were late yesterday.	Ai întârziat ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #882815 (CK) & #5195213 (fathe)
You were my inspiration.	Tu ai fost inspirația mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725685 (CM) & #8430618 (fathe)
You'd better believe it.	Ai face bine să crezi asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410588 (CK) & #1137533 (ijikure2)
You're a disgusting pig.	Ești un porc scârbos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723741 (CM) & #10450422 (Simply_Sardine)
You're being irrational.	Te porți irațional.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218103 (CK) & #8430578 (fathe)
You're better than that.	Ești mai bun de atât.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727954 (CM) & #8940865 (CataG)
You're embarrassing her.	Tu o faci de râs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2218137 (CK) & #6609856 (CataG)
You're quite right, Tom.	Ai destulă dreptate, Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821518 (CK) & #12293862 (CataG)
You've found a good man.	Ai găsit un om bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #632481 (CK) & #5177800 (fathe)
You've outdone yourself.	V-ați depășit pe voi înșivă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545639 (CK) & #6827898 (elenacristina260)
You've outdone yourself.	Te-ai depășit pe tine însuți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545639 (CK) & #6827899 (elenacristina260)
Your clothes are filthy.	Hainele tale sunt murdare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5272635 (Hybrid) & #8938532 (CataG)
Your life depends on it.	Viața ta depinde de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4853368 (CK) & #13675380 (CataG)
Your voice carries well.	Ai o voce bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17016 (CK) & #6543627 (fathe)
Your wish is my command.	Dorința ta este poruncă pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1526410 (CK) & #4948785 (elenacristina260)
A tall man came up to me.	Un bărbat înalt a venit la mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282447 (CM) & #5126439 (fathe)
A tea with lemon, please.	Un ceai cu lămâie, vă rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29490 (CK) & #1137627 (ijikure2)
All the candles were lit.	Toată lumânările erau aprinse.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10365238 (CK) & #10995918 (CataG)
All the shops are closed.	Toate magazinele sunt închise.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8921261 (deniko) & #7581526 (CataG)
Are you almost done here?	Ai terminat deja aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3359721 (CK) & #9554274 (CataG)
Are you selling your car?	Vinzi mașina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6763787 (Eccles17) & #6764123 (CataG)
Aren't you working today?	Nu lucrezi astăzi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5742492 (LeeSooHa) & #6607687 (CataG)
At last, the bus stopped.	În sfârșit, s-a oprit autobuzul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30244 (CK) & #7854015 (CataG)
Black cats are beautiful.	Pisicile negre sunt frumoase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13629649 (rul) & #13632978 (Ioana_Dobre)
Both companies were sold.	Ambele firme au fost vândute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502045 (CK) & #8426213 (fathe)
Both my parents are dead.	Părinții mei sunt amândoi morți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825435 (CK) & #5179492 (fathe)
Bread is made from flour.	Pâinea se face din făină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34927 (CK) & #7772886 (radubradu)
Bring me some cold water.	Adu-mi niște apă rece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326051 (CK) & #10020601 (elenacristina260)
Can I take you to dinner?	Pot să te invit la cină?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3328181 (CK) & #8910857 (CataG)
Can you give us his name?	Poți să ne spui numele lui?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151600 (CK) & #11514288 (CataG)
Can't you hear the sound?	Nu poți auzi sunetul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64316 (CK) & #4980805 (fathe)
Christmas is a week away.	Mai e o săptămână până la Crăciun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71697 (CK) & #8585272 (fathe)
Christmas is a week away.	Crăciunul e la o săptămână distanță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71697 (CK) & #8585274 (fathe)
Coal is not always black.	Cărbunele nu este mereu negru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272238 (CK) & #11081274 (CataG)
Come and eat your supper.	Vino și mănâncă-ți cina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154887 (CK) & #5011946 (fathe)
Come and keep me company.	Vino și ține-mi companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1657223 (CK) & #8427421 (fathe)
Come back within a month.	Reveniți într-o lună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73238 (CK) & #8758865 (radubradu)
Correct me if I am wrong.	Corectează-mă dacă greșesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30908 (Zifre) & #8772924 (CataG)
Could we come in, please?	Putem să intrăm, vă rog?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096328 (CK) & #8565902 (fathe)
Could we talk in private?	Putem vorbi între patru ochi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181286 (CK) & #8622527 (CataG)
Could we talk in private?	Putem vorbi în privat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181286 (CK) & #8622528 (CataG)
Could you drive Tom home?	Ai putea să-l conduci pe Tom acasă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027636 (CK) & #5232584 (fathe)
Did I leave my keys here?	Mi-am lăsat cheile aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015426 (CK) & #7707551 (CataG)
Did you eat your spinach?	Ți-ai mâncat spanacul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1830633 (CK) & #10000078 (CataG)
Did you mail that letter?	Ai expediat scrisoarea aia?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325709 (CK) & #12325952 (ridisegnandone)
Did you mail that letter?	Ai trimis scrisoarea aceea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325709 (CK) & #12325955 (ridisegnandone)
Did you play tennis, too?	Ai jucat și tu tenis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960865 (CK) & #8962276 (elenacristina260)
Did you see what Tom did?	Ai văzut ce a făcut Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096134 (CK) & #13688015 (skodaoktavia)
Did you turn the heat up?	Ai dat drumul la căldura?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325459 (CK) & #12325960 (ridisegnandone)
Did you turn the heat up?	Ai dat căldura mai tare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325459 (CK) & #12325961 (ridisegnandone)
Do I need another reason?	Am nevoie de alt motiv?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821240 (CK) & #6881814 (CataG)
Do what your mother says.	Fă ce-ți spune mama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820957 (CK) & #8504232 (CataG)
Do whatever he tells you.	Faceți orice vă spune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1615 (CK) & #2536476 (ijikure)
Do you expect a backlash?	Vă așteptați la o reacție?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5745280 (CM) & #6672651 (elenacristina260)
Do you get paid for this?	Ești plătit pentru asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2667800 (raggione) & #6060873 (viorel)
Do you get paid for this?	Ești plătită pentru asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2667800 (raggione) & #6066270 (viorel)
Do you have a dictionary?	Aveți un dicționar?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2654806 (CK) & #2654812 (elenacristina260)
Do you have a kids' menu?	Aveți un meniu pentru copii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625737 (CK) & #13626501 (Ioana_Dobre)
Do you have a kids' menu?	Ai un meniu pentru copii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625737 (CK) & #13626502 (Ioana_Dobre)
Do you have school today?	Mergi la școală azi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495826 (CK) & #10559987 (CataG)
Do you know what he said?	Știi ce a spus?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283431 (CK) & #5129119 (fathe)
Do you know where Tom is?	Știi unde este Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841493 (CK) & #4809248 (AlbertaJ)
Do you know who wrote it?	Știți cine a scris-o?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7780130 (Ricardo14) & #8914801 (elenacristina260)
Do you know who wrote it?	Știi cine a scris-o?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7780130 (Ricardo14) & #8914802 (elenacristina260)
Do you need an ambulance?	Ai nevoie de o salvare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19591 (CK) & #4981799 (fathe)
Do you remember who I am?	Îți amintești cine sunt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4808451 (AlanF_US) & #4812493 (AlbertaJ)
Do you see a resemblance?	Vezi vreo asemănare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4889786 (CK) & #6578322 (CataG)
Do you two work together?	Voi doi lucrați împreună?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819484 (CK) & #8925712 (CataG)
Do you want one of these?	Vrei unul dintre acestea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961327 (CK) & #8962274 (elenacristina260)
Do you want some aspirin?	Vrei o aspirină?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012087 (CK) & #8002758 (CataG)
Do you want some company?	Vrei să ai ceva companie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012089 (CK) & #8427422 (fathe)
Does that sound familiar?	Asta îți sună cunoscut?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738382 (CK) & #6573141 (CataG)
Don't be late for school.	Nu întârzia la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21582 (CK) & #4988729 (fathe)
Don't bother to call Tom.	Nu te obosi să-l chemi pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666502 (CK) & #6582823 (CataG)
Don't bother to call Tom.	Nu te deranja să-l chemi pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666502 (CK) & #6582831 (CataG)
Don't let anyone hurt me.	Nu lăsa pe nimeni să mă rănească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959053 (CK) & #8961136 (elenacristina260)
Don't let that worry you.	Nu lăsa asta să te preocupe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4889882 (CK) & #6981869 (CataG)
Don't overexert yourself.	Nu te suprasolicita.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435568 (CK) & #5165960 (fathe)
Don't scare me like that!	Nu mă mai speria așa!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18944 (CK) & #6547768 (fathe)
Don't you move from here.	Nu te mișca de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17694 (CK) & #6546039 (fathe)
Don't you want the truth?	Nu vrei adevărul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6094441 (CK) & #6568366 (CataG)
Enthusiasm is contagious.	Entuziasmul este contagios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1010972 (hundo) & #5369374 (elenacristina260)
Every man has his faults.	Fiecare bărbat are defectele sale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40386 (CM) & #4697383 (mikajulia)
Everybody has weaknesses.	Fiecare are slăbiciuni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #690559 (CK) & #8407437 (fathe)
Everybody knows Tom lied.	Toți știu că Tom a mințit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6431088 (CK) & #10365560 (CataG)
Everybody looks confused.	Toți par confuzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666498 (CK) & #8899983 (CataG)
Everything has its limit.	Totul are o limită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319883 (CM) & #10154930 (elenacristina260)
Exceptions will be noted.	Se va ține cont de excepții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5745245 (CM) & #7854018 (CataG)
Excuse me for being late.	Scuză-mă că am întârziat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277407 (CK) & #5123575 (fathe)
Follow close behind them.	Stai aproape în spatele lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305126 (CK) & #5142895 (fathe)
Give me the bill, please.	Aduceți-mi nota de plata, vă rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21103 (CK) & #6561338 (fathe)
Gold's heavier than iron.	Aurul este mai dens decât fierul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958899 (FeuDRenais2) & #6979311 (CataG)
Have you come to save me?	Ai venit să mă salvezi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2587530 (Hybrid) & #6581861 (CataG)
He admitted his mistakes.	El și-a recunoscut greșelile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298705 (CK) & #5138387 (fathe)
He behaved like a madman.	El a acționat ca un lunatic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #898962 (shiba80) & #5191385 (fathe)
He came down with a cold.	S-a trezit cu o răceală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303433 (CK) & #1144327 (ijikure2)
He can also speak French.	El poate de asemenea să vorbească franceza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292619 (CK) & #5134574 (fathe)
He can also speak French.	El poate să vorbească și franceza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292619 (CK) & #5134575 (fathe)
He can speak French well.	El poate să vorbească franceza bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292627 (CK) & #5134568 (fathe)
He caught me by the hand.	El m-a prins de mână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297888 (CK) & #5138097 (fathe)
He had his share of luck.	El a avut partea lui de noroc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285061 (CM) & #5131126 (fathe)
He is selfish and greedy.	El este egoist și lacom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298460 (CK) & #4946139 (elenacristina260)
He jumped over the hedge.	El a sărit peste gardul viu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290638 (CK) & #5133955 (fathe)
He knew he could not win.	Știa că nu va putea câștiga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802939 (Source_VOA) & #1143181 (ijikure2)
He looked over my report.	El s-a uitat peste raportul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297771 (CK) & #5138131 (fathe)
He looks old for his age.	El arată bătrân pentru vârsta lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292584 (CK) & #5134598 (fathe)
He made a will last year.	Anul trecut și-a făcut un testament.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296926 (CK) & #1137631 (ijikure2)
He passed away yesterday.	El a murit ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #571632 (MUIRIEL) & #8567452 (fathe)
He put on the red jacket.	S-a îmbrăcat cu jacheta roșie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291088 (CK) & #1136531 (ijikure2)
He repeated his question.	El a repetat întrebarea sa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298954 (CK) & #5138312 (fathe)
He scored 85 on the exam.	A luat 85 la examen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298234 (CK) & #8412090 (fathe)
He stared at the picture.	El s-a holbat la tablou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290631 (CK) & #5133957 (fathe)
He took part in the race.	El a luat parte la cursă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290564 (CK) & #5133969 (fathe)
He tried to kill himself.	El a încercat să se omoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298463 (CK) & #5138828 (fathe)
He tried to learn French.	El a încercat să învețe franceza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292631 (CK) & #5134566 (fathe)
He wanted to be a farmer.	El dorea să fie fermier.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802946 (Source_VOA) & #6576124 (CataG)
He was cleaning his room.	El făcea curățenie în camera lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298837 (adjusting) & #5138329 (fathe)
He was easily influenced.	El a fost influențat cu ușurință.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802950 (Source_VOA) & #9098150 (CataG)
He was held in captivity.	El a fost ținut în captivitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303607 (CK) & #4946865 (elenacristina260)
He whistled as he walked.	Fluiera mergând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #491545 (CK) & #1137984 (ijikure2)
He will be free tomorrow.	El va fi liber mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304092 (CK) & #5141433 (fathe)
He won the next election.	El a câștigat următoarele alegeri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802951 (Source_VOA) & #10005186 (CataG)
He'll be glad to see you.	El va fi încântat să te vadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295626 (CK) & #10324406 (CataG)
Her accent gave her away.	Accentul ei a dat-o de gol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239770 (CM) & #8585276 (fathe)
Her house is very modern.	Casa sa este foarte modernă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309097 (CK) & #584853 (adynee)
His argument is rational.	Argumentul său este rațional.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285874 (CM) & #8430534 (fathe)
His family is very large.	Familia lui e foarte numeroasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285261 (CK) & #5131010 (fathe)
His father calls him Tom.	Tatăl lui îi zice Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285293 (CK) & #5130996 (fathe)
His house is very modern.	Casa sa este foarte modernă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #460355 (jeanne) & #584853 (adynee)
How about tomorrow night?	Ce zici de mâine seară?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323226 (CM) & #11184956 (fathe)
How can you be so stupid?	Cum poți fi atât de prost?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077159 (Lindoula) & #5085736 (fathe)
How did Tom pay the rent?	Cum a plătit Tom chiria?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185830 (CK) & #8640284 (CataG)
How long can I borrow it?	Pentru cât timp îl pot împrumuta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1655489 (gleki) & #5301494 (elenacristina260)
How many hats do you own?	Câte pălării ai?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #955001 (CM) & #5212691 (fathe)
How many hats do you own?	Câte pălării deții?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #955001 (CM) & #5212693 (fathe)
How old is that painting?	Ce vârstă are această pictură?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436247 (lukaszpp) & #11162984 (fathe)
How old is that painting?	Cât de veche este această pictură?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436247 (lukaszpp) & #11162985 (fathe)
How's it going at school?	Cum este la școală?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891374 (CK) & #5595635 (elenacristina260)
I am at a loss for words.	Am rămas fără cuvinte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239754 (CK) & #2536066 (ijikure)
I am watching wild birds.	Mă uit la păsări sălbatice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324132 (CM) & #10525701 (adrian25)
I am watching wild birds.	Eu mă uit la păsări sălbatice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324132 (CM) & #10525702 (adrian25)
I appreciate the gesture.	Apreciez gestul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2291880 (CK) & #6969221 (Alexandra_A)
I borrowed Tom's bicycle.	Am împrumutat bicicleta lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330645 (CK) & #4831859 (AlbertaJ)
I can cope with bad news.	Pot face față veștilor proaste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727797 (CM) & #6794434 (elenacristina260)
I can teach you to drive.	Pot să te învăț să conduci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8069613 (CK) & #11354331 (CataG)
I can't believe I'm here.	Nu pot să cred că sunt aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950819 (CK) & #4846558 (AlbertaJ)
I can't live without you.	Nu pot să trăiesc fără tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237738 (CK) & #2650949 (elenacristina260)
I can't reveal my source.	Nu-mi pot dezvălui sursele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954799 (CK) & #5369674 (elenacristina260)
I could keep Tom company.	Aș putea să-i țin companie lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183586 (CK) & #8427433 (fathe)
I couldn't stop laughing.	Nu mă puteam opri din râs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #461180 (jeanne) & #5167189 (fathe)
I definitely need a plan.	Am nevoie de un plan cu siguranță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5745194 (CM) & #7478855 (CataG)
I didn't drink the water.	Nu am băut apa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2652819 (CK) & #2653651 (elenacristina260)
I didn't really kiss Tom.	Nu l-am sărutat cu adevărat pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439950 (CK) & #12318988 (ridisegnandone)
I don't have the tickets.	Nu am biletele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666376 (CK) & #7707617 (CataG)
I don't know her address.	Nu știu adresa ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396328 (CK) & #5164208 (fathe)
I don't like to be angry.	Nu-mi place să fiu nervos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8928602 (CK) & #13049252 (CataG)
I don't like you anymore.	Nu te mai plac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1435 (CK) & #2536271 (ijikure)
I don't mind hot weather.	Nu mă deranjează vremea caldă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321862 (CK) & #6695217 (CataG)
I don't think I know you.	Nu cred că vă cunosc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361432 (CK) & #10452075 (Simply_Sardine)
I don't think Tom is mad.	Nu cred că Tom este furios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6231984 (CK) & #8002797 (CataG)
I don't want to eat that.	Nu vreau să mănânc asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5825243 (CK) & #8979871 (elenacristina260)
I don't want to go there.	Nu vreau să merg acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012114 (CK) & #6061227 (viorel)
I don't want to harm you.	Nu vreau să-ți fac rău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361556 (CK) & #7811872 (CataG)
I fail to see the reason.	Nu reușesc să văd motivul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325350 (CK) & #5157229 (fathe)
I fail to see the reason.	Nu reușesc să înțeleg motivul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325350 (CK) & #5157232 (fathe)
I forgot to pay the bill.	Am uitat să plătesc factura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11017677 (CK) & #13427369 (CataG)
I go to church every day.	Mă duc la biserică în fiecare zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #507914 (CK) & #5171176 (fathe)
I got on the wrong train.	M-am urcat în trenul greșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #479978 (CK) & #6824621 (CataG)
I hate shopping with Tom.	Urăsc să fac cumpărături cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6231960 (CK) & #8190810 (CataG)
I have a bad imagination.	Am o imaginație slabă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358652 (CK) & #7058591 (CataG)
I have a pair of mittens.	Am o pereche de mănuși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #735979 (kekette) & #6582912 (CataG)
I have a pair of mittens.	Am niște mănuși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #735979 (kekette) & #6582913 (CataG)
I have everything I need.	Am tot ce am nevoie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3006954 (CK) & #10280619 (elenacristina260)
I have everything I need.	Am tot ce îmi trebuie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3006954 (CK) & #10280620 (elenacristina260)
I have something for you.	Am ceva pentru tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064677 (CK) & #6607353 (CataG)
I have to study tomorrow.	Trebuie să studiez mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666280 (CK) & #6732268 (CataG)
I have to work on Monday.	Trebuie să lucrez luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666278 (CK) & #6857568 (CataG)
I have to write a letter.	Trebuie să scriu o scrisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267130 (Archibald) & #4831848 (AlbertaJ)
I heard someone knocking.	Am auzit pe cineva ciocănind.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276124 (CK) & #5120453 (fathe)
I just finished the work.	Tocmai am terminat munca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255023 (CK) & #7996476 (CataG)
I knew you wouldn't come.	Știam că nu vei veni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6218287 (CK) & #7992873 (CataG)
I know I've let you down.	Știu că te-am dezamăgit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376014 (CK) & #10452080 (Simply_Sardine)
I know Tom is unfriendly.	Știu că Tom nu este prietenos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7521621 (CK) & #9584084 (elenacristina260)
I learned French at home.	Am învățat franceza acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436152 (CK) & #9839362 (elenacristina260)
I left my key in my room.	Mi-am lăsat cheia in cameră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319509 (CK) & #706094 (koosy)
I like roasted chestnuts.	Îmi plac castenele coapte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436729 (lukaszpp) & #12840715 (CataG)
I like that tie of yours.	Îmi place cravata aia a ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252794 (CK) & #709924 (koosy)
I like the way you smile.	Îmi place cum zâmbești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17051 (CK) & #6607467 (CataG)
I looked in the cupboard.	M-am uitat în dulap.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239944 (CK) & #1059417 (poxa)
I make 100 euros per day.	Câștig 100 de euro pe zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1009351 (AOCinJAPAN) & #2536076 (ijikure)
I might see Tom tomorrow.	S-ar putea să mă întâlnesc cu Tom mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6231755 (CK) & #7837975 (CataG)
I must've made a mistake.	Se pare că am făcut o greșeală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732872 (CK) & #584448 (adynee)
I need to rinse my mouth.	Trebuie să-mi clătesc gura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436901 (lukaszpp) & #1153756 (ijikure2)
I never actually saw Tom.	De fapt, nu l-am văzut pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2388034 (CK) & #8899941 (CataG)
I played with my brother.	M-am jucat cu fratele meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #679479 (CK) & #1137610 (ijikure2)
I really want to go home.	Chiar vreau să merg acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733170 (CK) & #13697947 (CataG)
I remember what you said.	Îmi amintesc ceea ce ai spus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #852853 (piksea) & #5191378 (fathe)
I saw her play the piano.	Am văzut-o cântând la pian.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308128 (CK) & #7995908 (CataG)
I think I drank too much.	Cred că am băut prea mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4430096 (newton55) & #4632497 (elenacristina260)
I think I'll turn in now.	Cred că mă voi duce la culcare acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #631945 (darinmex) & #5177805 (fathe)
I think I'll turn in now.	Cred că mă voi preda acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #631945 (darinmex) & #5177806 (fathe)
I think Tom is deceitful.	Cred că Tom este fals.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171934 (CK) & #7012360 (elenacristina260)
I think he can't do that.	Cred că nu poate să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1226188 (CK) & #11487775 (ridisegnandone)
I think that I can do it.	Cred că pot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8360187 (CK) & #11469057 (ridisegnandone)
I think that Tom is poor.	Cred că Tom este sărac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7168809 (CK) & #9278379 (elenacristina260)
I think that Tom is weak.	Cred că Tom este slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7169093 (CK) & #8412883 (fathe)
I think there are enough.	Cred că sunt destui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361723 (CK) & #13615877 (Ioana_Dobre)
I think there are enough.	Cred că sunt destule.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361723 (CK) & #13615878 (Ioana_Dobre)
I thought Tom was stupid.	Credeam că Tom era prost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183996 (CK) & #8400670 (CataG)
I thought she was pretty.	Credeam că era drăguţă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252354 (CH) & #706044 (koosy)
I told Tom it was urgent.	I-am spus lui Tom că este urgent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200120 (CK) & #9636219 (elenacristina260)
I told Tom to wear a tie.	I-am spus lui Tom să poarte o cravată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545598 (CK) & #6589497 (CataG)
I traveled around Europe.	Am călătorit prin Europa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1445403 (CK) & #10666369 (CataG)
I tried to calm Tom down.	Am încercat să-l calmez pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8344970 (CK) & #9735764 (CataG)
I used to feel like that.	Obișnuiam să mă simt așa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7255066 (Hybrid) & #9080111 (CataG)
I want to be a contender.	Vreau să fiu un concurent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193589 (CK) & #6794401 (elenacristina260)
I want to come to Boston.	Vreau să vin la Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8974563 (CK) & #10020405 (elenacristina260)
I want to look into this.	Vreau să examinez acest lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193582 (CK) & #5299299 (elenacristina260)
I want to speak with Tom.	Vreau să vorbesc cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012145 (CK) & #11950900 (ridisegnandone)
I wanted to buy the book.	Am vrut să cumpăr cartea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #698091 (Shishir) & #698952 (koosy)
I was accustomed to heat.	Eram obișnuită cu căldura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #379774 (CK) & #6826694 (elenacristina260)
I was accustomed to heat.	Eram obișnuit cu căldura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #379774 (CK) & #6826695 (elenacristina260)
I was afraid I'd be late.	Mi-era teamă că voi întârzia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508770 (CK) & #5171118 (fathe)
I was robbed of my purse.	Mi s-a furat geanta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255442 (CK) & #1137801 (ijikure2)
I watch TV every evening.	Mă uit la televizor în fiecare seară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355190 (CK) & #8608201 (CataG)
I went back to Australia.	M-am întors în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9009291 (CK) & #10616415 (CataG)
I will not eat ice cream.	Nu voi mânca înghețată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1132445 (Scott) & #9080100 (CataG)
I wish I knew what to do.	Aș vrea să știu ce să fac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545545 (CK) & #4943817 (elenacristina260)
I wish I was young again.	Aș vrea să fiu tânăr din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #885649 (Trailsend) & #5195188 (fathe)
I woke up after midnight.	M-am trezit după miezul-nopții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545537 (CK) & #8605270 (CataG)
I won't attend the party.	Nu voi participa la petrecere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713439 (CK) & #7588167 (CataG)
I won't let you go alone.	Nu te voi lăsa să pleci singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208461 (CK) & #4998159 (elenacristina260)
I won't let you go alone.	Nu te voi lăsa să pleci singură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208461 (CK) & #4998164 (elenacristina260)
I wonder if Tom is crazy.	Mă întreb dacă Tom e nebun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6231599 (CK) & #13688091 (skodaoktavia)
I wonder if this is love.	Mă întreb dacă asta este dragoste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435651 (CK) & #5165887 (fathe)
I work the morning shift.	Lucrez în tura de dimineață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8948730 (CK) & #8948976 (elenacristina260)
I worked a lot this week.	Am muncit mult săptămâna asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1160551 (Eldad) & #5324599 (fathe)
I worked in this factory.	Am lucrat în această fabrică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2684322 (CK) & #2700723 (elenacristina260)
I'd like to return a car.	Aș dori să returnez mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265631 (CK) & #1142922 (ijikure2)
I'll be at home tomorrow.	Voi fi acasă mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713436 (CK) & #8786226 (Luna_Sasha)
I'll be there in a while.	O să fiu acolo în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4139478 (patgfisher) & #8769092 (radubradu)
I'll eat when I'm hungry.	Voi mânca când îmi va fi foame.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269099 (CK) & #9071543 (CataG)
I'll go to Boston by bus.	Voi merge în Boston cu autobuzul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024187 (CK) & #10550738 (CataG)
I'll have to stay behind.	Trebuie să rămân în urmă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545470 (CK) & #10616406 (CataG)
I'm asking for your help.	Îți cer ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545431 (CK) & #7362300 (CataG)
I'm awaiting inspiration.	Aștept inspirația.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247931 (CK) & #8430584 (fathe)
I'm glad to see you back.	Mă bucur să te revăd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2441 (CK) & #3146784 (elenacristina260)
I'm going to lose my job.	Îmi voi pierde slujba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545395 (CK) & #12773085 (ridisegnandone)
I'm going to miss Boston.	O să-mi fie dor de Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4918959 (CK) & #10450557 (Simply_Sardine)
I'm going to read a book.	Voi citi o carte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531818 (CK) & #8626116 (CataG)
I'm in a really bad mood.	Chiar sunt într-o pasă proastă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545379 (CK) & #4989224 (fathe)
I'm just a simple farmer.	Sunt doar un simplu fermier.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6713582 (Eccles17) & #9622371 (elenacristina260)
I'm not completely naive.	Nu sunt în întregime naiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822136 (CK) & #10253807 (CataG)
I'm not exactly sure why.	Nu sunt cu adevărat sigur de ce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4980218 (CK) & #10333503 (CataG)
I'm not getting involved.	Nu am de gând să mă implic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545344 (CK) & #1185127 (ijikure2)
I'm not good at anything.	Nu sunt bun la nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2281557 (DiePain) & #8961863 (elenacristina260)
I'm not here to hurt you.	Nu sunt aici să te rănesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545338 (CK) & #12559332 (CataG)
I'm now living in Boston.	Acum locuiesc în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6335866 (CK) & #6603124 (CataG)
I'm pleasantly surprised.	Sunt surprins în mod plăcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10288777 (ddnktr) & #8616391 (CataG)
I'm really, really sorry.	Îmi pare foarte, foarte rău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4999906 (CK) & #6732236 (CataG)
I'm sorry to disturb you.	Îmi pare rău că te deranjez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545294 (CK) & #6910834 (CataG)
I'm used to these things.	M-am obișnuit cu situația.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819917 (CK) & #6576257 (CataG)
I'm very happy in Boston.	Sunt foarte fericit în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938777 (CK) & #6764138 (CataG)
I'm very mindful of that.	Sunt foarte atent la asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4980983 (CK) & #6704128 (elenacristina260)
I've been busy this week.	Am fost ocupat săptămâna asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3314158 (CK) & #7588640 (CataG)
I've bought some clothes.	Am cumpărat niște haine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2910985 (astyng) & #10048224 (elenacristina260)
I've got nothing to lose.	Nu am nimic de pierdut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1113697 (Scott) & #5208449 (fathe)
I've got nothing to lose.	Nu aveam nimic de pierdut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1113697 (Scott) & #5319115 (fathe)
I've promised to do that.	Am promis să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355088 (CK) & #10333511 (CataG)
I've tried to do my duty.	Am încercat să-mi fac datoria.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360656 (CK) & #8269440 (CataG)
Is a thousand yen enough?	E de-ajuns o mie de yeni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #428050 (witbrock) & #1142938 (ijikure2)
Is this spider dangerous?	Este acest păianjen periculos?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13622139 (rul) & #10535288 (CataG)
Isn't that what you want?	Nu asta îți dorești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012174 (CK) & #10616446 (CataG)
It doesn't mean anything.	Nu înseamnă nimic!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2269346 (CK) & #2568496 (ijikure)
It hadn't occurred to me.	Nu mi-a trecut prin cap.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10691871 (sundown) & #13688052 (skodaoktavia)
It isn't snowing anymore.	Nu mai ninge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439926 (CK) & #7726633 (CataG)
It rained hard yesterday.	A plouat puternic ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244468 (CK) & #9961561 (CataG)
It rained this afternoon.	A plouat în această după-amiază.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #720489 (Zifre) & #6604834 (CataG)
It really comes in handy.	Chiar se potrivește la fix.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1170464 (CM) & #8565872 (fathe)
It snowed hard yesterday.	A nins din greu ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244521 (CK) & #7726504 (CataG)
It sounds like a fun job.	Sună a fi o treabă distractivă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1731558 (Spamster) & #6589578 (CataG)
It sounds very plausible.	Sună foarte plauzibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502220 (CK) & #6620869 (elenacristina260)
It was raining yesterday.	Ploua ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244502 (CK) & #9967729 (CataG)
It was totally different.	A fost total diferit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728653 (CM) & #9081355 (elenacristina260)
It would've been so easy.	Ar fi fost așa de ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891533 (CK) & #10192614 (CataG)
It'll just take a second.	Va dura doar o secundă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869439 (CM) & #13619578 (Ioana_Dobre)
It'll take a few minutes.	O să dureze câteva minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014380 (CK) & #11966873 (ridisegnandone)
It's a complex algorithm.	Este un algoritm complex.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8637514 (Ricardo14) & #8732130 (elenacristina260)
It's a game for children.	Este un joc pentru copii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016713 (CK) & #13389965 (Ioan_Cristian)
It's as clear as crystal.	Este la fel de clar ca și cristalul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258998 (_undertoad) & #4980438 (elenacristina260)
It's finger-licking good.	Este bun de te lingi pe degete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625739 (CK) & #13626500 (Ioana_Dobre)
It's going to snow today.	Va ninge azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439923 (CK) & #7726514 (CataG)
It's incredibly powerful.	E incredibil de puternic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1617089 (Spamster) & #11905414 (ridisegnandone)
It's no concern of yours.	Nu este problema ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3518509 (CK) & #7864456 (CataG)
It's no longer necessary.	Nu mai este necesar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014224 (CK) & #6828902 (CataG)
It's no longer necessary.	Nu mai este nevoie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014224 (CK) & #6828904 (CataG)
It's not snowing anymore.	Nu mai ninge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7198933 (CK) & #7726633 (CataG)
It's pitch black outside.	Este beznă afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1053374 (CK) & #9387825 (CataG)
It's six o'clock already.	Este deja ora șase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31687 (CK) & #7995833 (CataG)
It's very stuffy in here.	Este foarte sufocant aici înăuntru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57884 (CK) & #6586263 (CataG)
It's very stuffy in here.	Este un aer foarte închis aici înăuntru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57884 (CK) & #6586264 (CataG)
Japan is located in Asia.	Japonia este situată în Asia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3680831 (AlanF_US) & #5197112 (elenacristina260)
Leave the engine running.	Lasă motorul să funcționeze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65215 (CK) & #8423719 (fathe)
Leave the engine running.	Lasă motorul să meargă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65215 (CK) & #8423720 (fathe)
Leave your suitcase here.	Lasă-ți valiza aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823979 (CK) & #6909023 (CataG)
Let me buy you a new one.	Lasă-mă să-ți cumpăr una nouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280280 (CK) & #5125026 (fathe)
Let me have another look.	Să mai arunc o privire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5351098 (Hybrid) & #13675318 (CataG)
Let's catch a quick bite.	Să prindem o îmbucătură pe fugă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19723 (CK) & #6555388 (fathe)
Let's eat something else.	Să mâncăm altceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6064977 (CK) & #13691447 (CataG)
Let's leave it up to him.	Să-l lăsăm pe el să decidă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285164 (CK) & #5131073 (fathe)
Let's pass by the church.	Să trecem de biserică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19094 (CK) & #6547785 (fathe)
Life is full of problems.	Viața este plină de probleme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663509 (CK) & #11080774 (CataG)
Look out for rock slides.	Atenție la căderile de pietre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20782 (fcbond) & #6558598 (fathe)
May I write it in French?	Pot s-o scriu în franceză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355034 (CK) & #10045600 (CataG)
My company is successful.	Compania mea are succes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7575744 (zaneselvans) & #8426265 (fathe)
My father died of cancer.	Tatăl meu a murit de cancer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251635 (CK) & #5092323 (fathe)
My father drives to work.	Tatăl meu merge cu mașina la muncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #497115 (CK) & #7058831 (CataG)
My father has many books.	Tatăl meu are multe cărți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251641 (CK) & #5092574 (fathe)
My father is always busy.	Tatăl meu este întotdeauna ocupat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251631 (CK) & #5092332 (fathe)
My mother is sick in bed.	Mama me e la pat, e bolnavă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251853 (CK) & #5092676 (fathe)
My parents are both dead.	Părinții mei sunt amândoi morți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #675655 (CK) & #5179492 (fathe)
My requests were ignored.	Cererile mele au fost ignorate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8382750 (CK) & #11487753 (ridisegnandone)
Never break your promise.	Nu-ți încălca niciodată promisiunea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238540 (Zifre) & #5144514 (elenacristina260)
Never mind what she said.	Nu contează ce a spus ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #852242 (piksea) & #5191409 (fathe)
No one can cope with him.	Nimeni nu-i poate face față lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284490 (CK) & #6794428 (elenacristina260)
No one has time for that.	Nimeni nu are timp pentru asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3390233 (_undertoad) & #8605229 (CataG)
Nobody answered the door.	Nimeni nu a răspuns la ușă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276623 (CK) & #5123368 (fathe)
Nobody came to my rescue.	Nimeni nu a venit să mă salveze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276630 (CK) & #5123362 (fathe)
Nobody came to the party.	Nimeni nu a venit la petrecere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276610 (CK) & #5123371 (fathe)
Nobody can understand it.	Nimeni nu poate să o înțeleagă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276605 (CK) & #5123375 (fathe)
Nobody will know my name.	Nimeni nu-mi va ști numele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12086241 (CK) & #13612839 (Ioana_Dobre)
None of them are present.	Niciunul dintre ei nu e prezent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305115 (CK) & #5142899 (fathe)
Not all blondes are dumb.	Nu toate blondele sunt proaste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1979554 (AryKiss) & #1555829 (kibabubu)
Now I'm living in Boston.	Acum locuiesc în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10612515 (CK) & #6603124 (CataG)
Now I'm living in Boston.	Acum trăiesc în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10612515 (CK) & #13110041 (CataG)
Of course, we'll do that.	Desigur că vom face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9830619 (CK) & #13109832 (CataG)
One can always find time.	Întotdeauna se poate găsi timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1358 (brauliobezerra) & #2536156 (ijikure)
Our house caught on fire.	Casa noastră a luat foc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12277873 (CK) & #13677923 (skodaoktavia)
Our plan is just perfect.	Planul nostru e pur și simplu perfect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327861 (CK) & #12327932 (ridisegnandone)
Our systems were damaged.	Sistemele noastre au fost avariate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8040076 (CK) & #8410751 (fathe)
Please come back at once.	Te rog să te întorci de-ndată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52202 (CK) & #1185251 (ijikure2)
Please make a right turn.	Vă rog să faceți la dreapta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #485148 (CM) & #1153154 (ijikure2)
Please put your shoes on.	Te rog să-ți pui pantofii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #414063 (CK) & #5165123 (fathe)
Please sit here and wait.	Te rog, așază-te aici și așteaptă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890210 (Scott) & #5200543 (fathe)
Please wait five minutes.	Așteptați cinci minute, vă rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #466728 (Aqn) & #4697085 (mikajulia)
Please wait half an hour.	Te rog să aștepți o jumătate de oră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #851099 (papabear) & #5191427 (fathe)
Read as much as possible.	Citește cât mai mult posibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1496207 (weihaiping) & #6857409 (CataG)
Remember why you're here.	Adu-ți aminte de ce ești aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733313 (CK) & #8608199 (CataG)
See you Monday at school.	Ne vedem luni la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3532128 (CK) & #7589348 (CataG)
She bought him a sweater.	I-a cumpărat un pulover.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316263 (CK) & #1136847 (ijikure2)
She called me many times.	Ea m-a strigat de mai multe ori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388589 (CK) & #5161537 (fathe)
She dyed her hair blonde.	Ea și-a vopsit părul blond.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1977727 (Spamster) & #6578293 (CataG)
She flared up with anger.	Ea a izbucnit furioasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313190 (CM) & #6538117 (elenacristina260)
She is proud of her sons.	Ea este mândră de fiii ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314703 (CK) & #4225603 (AlbertaJ)
She talked as she walked.	Ea vorbea în timp ce mergea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388595 (CK) & #5161531 (fathe)
She wants me to help her.	Ea vrea să o ajut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2216713 (Hybrid) & #7992956 (CataG)
She was raised in France.	Ea a fost crescută în Franța.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1213543 (alec) & #6582874 (CataG)
She's a lot better today.	Ea se simte mult mai bine azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1442227 (CK) & #10856953 (CataG)
Someone broke the window.	Cineva a spart geamul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680418 (Source_VOA) & #5180218 (fathe)
Someone was in the house.	Cineva a fost în casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5756626 (daifons) & #9007336 (CataG)
Someone will have to pay.	Cineva va trebui să plătească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744597 (CM) & #7589332 (CataG)
Surely you told somebody.	Cu siguranță ai spus cuiva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200104 (CK) & #6722949 (elenacristina260)
Take him to the hospital.	Du-l la spital.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3909082 (CH) & #10559986 (CataG)
Telephone me if it rains.	Sună-mă dacă plouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26669 (saeb) & #9967789 (CataG)
Tell Tom to quit singing.	Spune-i lui Tom să renunțe la cântat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5826423 (CK) & #6732309 (CataG)
Thanks for being on time.	Mulțumesc pentru că ai venit la timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1930917 (al_ex_an_der) & #2534209 (ijikure)
Thanks for your response.	Mulțumesc pentru răspuns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502580 (CK) & #8640303 (CataG)
That guy is totally nuts!	Acel tip e dus cu pluta!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487016 (human600) & #584333 (adynee)
That night was very cold.	Acea noapte a fost foarte friguroasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078204 (Vraja108) & #5083433 (fathe)
That story can't be true.	Povestea aceea nu poate fi adevărată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1343443 (Chrikaru) & #9479889 (elenacristina260)
That wasn't my intention.	Nu a fost intenția mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1402 (CK) & #2536238 (ijikure)
That'll be hard to prove.	Asta va fi greu de dovedit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11606651 (CK) & #13613514 (Ioana_Dobre)
That'll be hard to prove.	Acest lucru va fi greu de dovedit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11606651 (CK) & #13613516 (Ioana_Dobre)
That's a lot to consider.	Asta-i cam mult de ținut cont.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3594105 (CK) & #6578512 (CataG)
That's already been done.	Asta a fost făcută deja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3594099 (CK) & #5181951 (elenacristina260)
That's an obsolete model.	Acesta este un model depășit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1624843 (marcelostockle) & #6701286 (elenacristina260)
That's an obsolete model.	Acesta este un model învechit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1624843 (marcelostockle) & #6701289 (elenacristina260)
That's really impressive.	Aceasta e cu adevarat impresionant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4871503 (CK) & #4904766 (kibabubu)
That's the way it's done.	În modul acesta se face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733233 (CK) & #6153920 (elenacristina260)
That's the way it's done.	Așa se face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733233 (CK) & #6153921 (elenacristina260)
That's what Tom deserves.	Asta merită Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7114653 (CK) & #13599050 (Ioana_Dobre)
The airbag saved my life.	Airbagul mi-a salvat viața.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3241659 (CK) & #9939626 (elenacristina260)
The arrow hit the target.	Săgeata a atins ținta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324144 (CK) & #5156197 (fathe)
The battle lasted a week.	Bătălia a ținut o săptămână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4984206 (AlanF_US) & #4988591 (fathe)
The book is on the table.	Cartea e pe masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163151 (Source_VOA) & #4992558 (fathe)
The boy can count to ten.	Băiatul poate număra până la zece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47537 (CK) & #13605543 (CataG)
The change was immediate.	Schimbarea a fost instantanee.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496430 (CK) & #8762417 (radubradu)
The engine never stopped.	Motorul nu s-a oprit deloc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744512 (CM) & #8423755 (fathe)
The engine started again.	Motorul a pornit din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1926425 (CK) & #8423744 (fathe)
The fog is getting thick.	Ceața se îngroașă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3071546 (sharptoothed) & #6578212 (CataG)
The fog is getting thick.	Ceața se îndesește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3071546 (sharptoothed) & #8619440 (CataG)
The girl washed her hair.	Fata își spălă părul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680019 (szaby78) & #584803 (adynee)
The man shoved her aside.	Bărbatul o împinse deoparte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45266 (CK) & #1192712 (ijikure2)
The museum is closed now.	Muzeul este acum închis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44492 (CK) & #5108930 (AlbertaJ)
The nail tore his jacket.	Cuiul i-a rupt geaca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278607 (CK) & #10450243 (Simply_Sardine)
The paint is peeling off.	Vopseaua se scorojește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #450046 (CM) & #6582944 (CataG)
The pleasure is all mine.	Plăcerea este în totalitate de partea mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5083801 (crbk92) & #9081352 (elenacristina260)
The pound is down by 15%.	Lira sterlină s-a devalorizat cu 15%.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5517974 (Hybrid) & #8606919 (CataG)
The price was outrageous.	Prețul era scandalos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5355765 (CK) & #6579834 (CataG)
The rain already stopped.	Ploaia s-a oprit deja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3751701 (cromwellt) & #9961634 (CataG)
The restaurant is closed.	Restaurantul este închis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496613 (CK) & #7058647 (CataG)
The room has two windows.	Camera are două ferestre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44240 (CK) & #1136399 (ijikure2)
The snow has disappeared.	Zăpada a dispărut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272602 (CK) & #7726509 (CataG)
The snow stopped falling.	S-a oprit din nins.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1723590 (belgavox) & #7726521 (CataG)
The toilet is over there.	Toaleta este acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38939 (CK) & #1137500 (ijikure2)
The vacation is over now.	Vacanța s-a terminat acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1809 (brauliobezerra) & #2536742 (ijikure)
The weather was terrible.	Vremea a fost groaznică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494248 (CK) & #6581974 (CataG)
The wind has calmed down.	Vântul s-a calmat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319669 (CK) & #2536701 (ijikure)
There was no sign of Tom.	Nici un semn de la Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5109519 (CK) & #7588968 (CataG)
There were mistakes made.	Existau greșeli care au fost făcute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500925 (CK) & #6153926 (elenacristina260)
There's no more firewood.	Nu mai este lemn de foc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6568018 (Hybrid) & #6568305 (CataG)
There's no more firewood.	Nu mai sunt lemne pentru foc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6568018 (Hybrid) & #6568306 (CataG)
There's no place to hide.	Nu este loc în care să te ascunzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3436413 (CK) & #6609889 (CataG)
These apples are for you.	Aceste mere sunt pentru tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8962799 (CK) & #12559335 (CataG)
These are serious issues.	Astea sunt probleme serioase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494241 (CK) & #6586048 (CataG)
These are serious issues.	Astea sunt chestiuni serioase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494241 (CK) & #6586049 (CataG)
These things aren't mine!	Aceste lucruri nu sunt ale mele!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1652 (CK) & #2536517 (ijikure)
They all looked relieved.	Toți au părut ușurați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821209 (CK) & #8002806 (CataG)
They didn't see anything.	Ei nu au văzut nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2272117 (CK) & #9641001 (elenacristina260)
They exchanged greetings.	Ei s-au salutat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305455 (CK) & #5141928 (fathe)
They had different ideas.	Ei aveau idei diferite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802168 (Source_VOA) & #5189767 (fathe)
They have twin daughters.	Ei au fiice gemene.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305080 (CK) & #5142980 (fathe)
They have twin daughters.	Ei au gemene.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305080 (CK) & #5142981 (fathe)
They lost their property.	Ei și-au pierdut proprietatea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802169 (Source_VOA) & #5189765 (fathe)
They missed the deadline.	Au ratat termenul limită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1737141 (Spamster) & #9400528 (elenacristina260)
They were found unharmed.	Ei au fost găsiți nevătămați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744425 (CM) & #6764142 (CataG)
They were spending money.	Ei cheltuiau banii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802170 (Source_VOA) & #5189762 (fathe)
They were wearing shorts.	Purtau pantaloni scurți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502115 (CK) & #6581998 (CataG)
They would not surrender.	Ei nu se vor preda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802172 (Source_VOA) & #5189757 (fathe)
Things are getting worse.	Lucrurile se înrăutățesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892174 (CK) & #6579829 (CataG)
Things are getting worse.	Treburile se înrăutățesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892174 (CK) & #6579830 (CataG)
This car is an automatic.	Această mașină este automată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960742 (sundown) & #8961066 (elenacristina260)
This coffee shop is cozy.	Această cafenea este liniștită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59717 (CK) & #5868920 (elenacristina260)
This hat suits me nicely.	Această pălărie îmi vine bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57122 (Dejo) & #6993131 (CataG)
This is a weird sentence.	Asta e o propoziție ciudată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #752848 (CM) & #5200507 (fathe)
This is an easy exercise.	Acesta este un exercițiu ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #882691 (CM) & #1138126 (ijikure2)
This is for your benefit.	Acest lucru este în beneficiul dumneavoastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645004 (CK) & #6699703 (elenacristina260)
This is for your benefit.	Acest lucru este spre binele tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2645004 (CK) & #6699705 (elenacristina260)
This is my email address.	Aceasta este adresa mea de e-mail.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #948281 (CK) & #949431 (elenacristina260)
This is not what we want.	Asta nu este ceea ce dorim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1627226 (Spamster) & #8607437 (CataG)
This is something I made.	Asta este ceva ce am făcut eu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7937836 (CK) & #8871993 (CataG)
This is such a sad story.	Aceasta este o poveste așa de tristă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898 (Swift) & #2568501 (ijikure)
This isn't a coincidence.	Asta nu este o coincidență.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545236 (CK) & #8219585 (CataG)
This might all be a sham.	Asta ar putea fi în întregime o înșelătorie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724755 (CM) & #6614189 (CataG)
This road is very narrow.	Drumul acesta este foarte îngust.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2915478 (sabretou) & #13677926 (skodaoktavia)
This room is very stuffy.	Camera asta este foarte sufocantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57308 (CK) & #6586262 (CataG)
Tom and Mary argue a lot.	Tom și Mary se ceartă mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049288 (CK) & #13608607 (Ioana_Dobre)
Tom and Mary drink a lot.	Tom și Mary beau mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12458966 (CK) & #13049259 (CataG)
Tom answered immediately.	Tom a răspuns imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235955 (CK) & #8577344 (fathe)
Tom arrived home at 2:30.	Tom a ajuns acasă la 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2400111 (CK) & #4225555 (AlbertaJ)
Tom asked me to be there.	Tom mi-a cerut să fiu acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819998 (CK) & #11905354 (ridisegnandone)
Tom began to feel sleepy.	Tom a început să se simtă somnoros.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956109 (CK) & #6908941 (CataG)
Tom betrayed his country.	Tom și-a trădat țara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5747079 (CM) & #6605703 (CataG)
Tom bought three tickets.	Tom a cumpărat trei bilete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6656171 (CK) & #10559982 (CataG)
Tom came to ask for help.	Tom a venit să ceară ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3162006 (CK) & #10559977 (CataG)
Tom confessed right away.	Tom a mărturisit imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6794031 (Hybrid) & #8581032 (fathe)
Tom cranked up the music.	Tom a dat muzica mai tare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721373 (CM) & #8420878 (fathe)
Tom decided not to do it.	Tom s-a decis să nu o facă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8255344 (CK) & #8987240 (CataG)
Tom did not say anything.	Tom nu spuse nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13596684 (Ioana_Dobre) & #7634711 (CataG)
Tom didn't let me finish.	Tom nu m-a lăsat să vorbesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10746219 (megamanenm) & #9586332 (elenacristina260)
Tom didn't reply at once.	Tom nu a răspuns imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722218 (CM) & #7589350 (CataG)
Tom didn't seem relieved.	Tom nu părea ușurat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666401 (CK) & #11103154 (CataG)
Tom does not like cheese.	Lui Tom nu-i place brânza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #881859 (papabear) & #610897 (adynee)
Tom doesn't get up early.	Tom nu se trezește devreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026180 (CK) & #6587411 (CataG)
Tom doesn't know my name.	Tom nu îmi știe numele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026096 (CK) & #1137553 (ijikure2)
Tom doesn't like to lose.	Lui Tom nu-i place să piardă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123351 (CK) & #9040657 (CataG)
Tom doesn't look like me.	Tom nu seamănă cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123082 (CK) & #8002824 (CataG)
Tom entered the password.	Tom a introdus parola.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868335 (CK) & #13613628 (Ioana_Dobre)
Tom entered the password.	Tom introduse parola.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868335 (CK) & #13613630 (Ioana_Dobre)
Tom found what he wanted.	Tom a găsit ce căuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403329 (CK) & #6732290 (CataG)
Tom gave a cry of dismay.	Tom a strigat cu groază.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746959 (CM) & #6815760 (elenacristina260)
Tom had a major accident.	Tom a avut un accident major.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1474849 (Spamster) & #6700252 (elenacristina260)
Tom had an asthma attack.	Tom a avut un atac de astm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545200 (CK) & #4903447 (elenacristina260)
Tom has a bad reputation.	Tom are o reputație proastă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025516 (CK) & #6589488 (CataG)
Tom has a heavy workload.	Tom are un volum mare de muncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681159 (Source_VOA) & #6640226 (elenacristina260)
Tom has a natural talent.	Tom are un talent natural.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1514261 (Spamster) & #4829303 (elenacristina260)
Tom has given us so much.	Tom ne-a oferit așa mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4917390 (CK) & #6764054 (CataG)
Tom has gotten remarried.	Tom s-a recăsătorit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7734700 (CK) & #8605726 (CataG)
Tom has no more strength.	Tom nu mai are putere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5746881 (CM) & #7996467 (CataG)
Tom has not yet returned.	Tom nu s-a întors încă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2835748 (CK) & #9638369 (elenacristina260)
Tom hasn't graduated yet.	Tom nu a absolvit încă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272198 (CK) & #8616422 (CataG)
Tom immediately answered.	Tom a răspuns imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495631 (CK) & #8577344 (fathe)
Tom is a really nice man.	Tom este așa un om bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5598569 (CK) & #9366051 (CataG)
Tom is able to swim well.	Tom este bun la înot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37089 (CK) & #12893294 (CataG)
Tom is able to swim well.	Tom este un bun înotător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37089 (CK) & #12893295 (CataG)
Tom is at home, sleeping.	Tom este acasă, doarme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7734621 (CK) & #8636618 (CataG)
Tom is behind bars again.	Tom este în spatele gratiilor din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531774 (CK) & #6732239 (CataG)
Tom is busy all the time.	Tom este ocupat tot timpul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405515 (CK) & #10699846 (CataG)
Tom is drying the dishes.	Tom usucă farfuriile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545186 (CK) & #8962700 (CataG)
Tom is expecting company.	Tom se așteaptă să aibă companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439884 (CK) & #8426250 (fathe)
Tom is from a rural area.	Tom este dintr-o zonă rurală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5516209 (Hybrid) & #11023534 (elenacristina260)
Tom is going to complain.	Tom se va plânge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439879 (CK) & #7576591 (CataG)
Tom is going to sit here.	Tom va sta aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921164 (CK) & #7992882 (CataG)
Tom is good with animals.	Tom se poartă frumos cu animalele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5113443 (CK) & #6981847 (CataG)
Tom is in the greenhouse.	Tom este în seră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5983575 (Hybrid) & #6638264 (elenacristina260)
Tom is jaded and cynical.	Tom este ursuz și cinic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6060263 (Hybrid) & #6064026 (viorel)
Tom is unlucky, isn't he?	Tom este ghinionist, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3416780 (CK) & #10365554 (CataG)
Tom is unlucky, isn't he?	Tom nu are noroc, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3416780 (CK) & #10365555 (CataG)
Tom is very disappointed.	Tom este foarte dezamăgit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273589 (CK) & #8621294 (CataG)
Tom is very intimidating.	Tom este foarte intimidant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6655607 (CK) & #6918490 (CataG)
Tom is very proud of you.	Tom este foarte mândru de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355128 (CK) & #6623254 (CataG)
Tom isn't a car mechanic.	Tom nu este un mecanic auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9020916 (CK) & #13697945 (CataG)
Tom isn't as fat as I am.	Tom nu este așa de gras ca mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6655595 (CK) & #6578238 (CataG)
Tom knew I was exhausted.	Tom știa că sunt obosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6842674 (CK) & #6910876 (CataG)
Tom knows Mary very well.	Tom o știe pe Mary foarte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028409 (CK) & #5238983 (fathe)
Tom knows what Mary said.	Tom știe ce a spus Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028399 (CK) & #5238993 (fathe)
Tom left a note for Mary.	Tom i-a lăsat un bilet Mariei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028383 (CK) & #5239712 (fathe)
Tom looked a little pale.	Tom părea puțin palid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3121682 (CK) & #10550705 (CataG)
Tom loves being outdoors.	Tom iubește să fie în aer liber.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024511 (CK) & #5217248 (fathe)
Tom owns his own company.	Tom deține propria sa firmă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183614 (CK) & #8427441 (fathe)
Tom passed away recently.	Tom a decedat recent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1419156 (Spamster) & #8567486 (fathe)
Tom probably won't agree.	Tom probabil nu va fi de acord.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8934126 (CK) & #11645644 (CataG)
Tom put on a clean shirt.	Tom s-a îmbrăcat cu o cămașă curată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3155756 (CK) & #6579820 (CataG)
Tom said he was betrayed.	Tom a spus că a fost trădat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6667105 (CK) & #10343741 (CataG)
Tom sat in the back seat.	Tom stătea pe scaunul din spate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8544548 (CK) & #10045611 (CataG)
Tom scored a hole in one.	Tom a marcat din prima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1522131 (Spamster) & #8412097 (fathe)
Tom should get some rest.	Tom ar trebui să se odihnească nițel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164198 (CK) & #5328889 (fathe)
Tom should've been there.	Tom ar fi trebuit să fie acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164186 (CK) & #5337307 (fathe)
Tom shredded the lettuce.	Tom a mărunțit salata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164166 (CK) & #5349403 (fathe)
Tom sold his car to Mary.	Tom și-a vândut mașina lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713394 (CK) & #7996459 (CataG)
Tom spoke French with me.	Tom a vorbit în franceză cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8436134 (CK) & #12450714 (CataG)
Tom stamped out the fire.	Tom a stins focul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3428347 (CK) & #6547833 (elenacristina260)
Tom stepped on the brake.	Tom a apăsat frâna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164164 (CK) & #5349405 (fathe)
Tom stepped on the scale.	Tom a pășit pe cântar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6627619 (Hybrid) & #10616409 (CataG)
Tom stood up and clapped.	Tom s-a ridicat și a bătut din palme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721627 (CM) & #8938509 (CataG)
Tom suddenly disappeared.	Tom a dispărut brusc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2948333 (Hybrid) & #8626093 (CataG)
Tom suffered quite a lot.	Tom a suferit chiar mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5832771 (CK) & #11103095 (CataG)
Tom thinks you're stupid.	Tom crede că ești prost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5053318 (CK) & #6605022 (CataG)
Tom thought Mary was mad.	Tom credea că Mary este nebună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220738 (CK) & #9677636 (elenacristina260)
Tom told us not to worry.	Tom ne-a spus să nu ne îngrijorăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545133 (CK) & #4934359 (elenacristina260)
Tom took a step backward.	Tom a făcut un pas înapoi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024079 (CK) & #6764276 (elenacristina260)
Tom wants a bigger house.	Tom vrea o casă mai mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821494 (CK) & #8647895 (CataG)
Tom was a mental patient.	Tom a fost un pacient psihiatric.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728556 (CM) & #13677111 (CataG)
Tom was a public servant.	Tom a fost funcționar public.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892377 (CK) & #5214708 (elenacristina260)
Tom was a tank commander.	Tom era un comandant de tanc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496723 (CK) & #6614191 (CataG)
Tom was happy about that.	Tom era fericit cu situația.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164156 (CK) & #5349447 (fathe)
Tom was severely injured.	Tom a fost rănit grav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500279 (CK) & #6723174 (elenacristina260)
Tom wasn't looking at me.	Tom nu se uita la mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958033 (CK) & #8961589 (elenacristina260)
Tom will run the company.	Tom va conduce compania.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183625 (CK) & #8427443 (fathe)
Tom's a fantastic leader.	Tom este un conducător fantastic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500546 (CK) & #9040679 (CataG)
Tom's music is beautiful.	Muzica lui Tom este minunată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5557236 (CK) & #8774106 (radubradu)
Tom's pulse is very weak.	Pulsul lui Tom este foarte slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3319228 (CK) & #7995840 (CataG)
Try to avoid bad company.	Încearcă să eviți anturajul nefast.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28519 (CK) & #8426301 (fathe)
Turn down the television.	Dă volumul mai încet la televizor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39220 (CK) & #1138112 (ijikure2)
Turn your bag inside out.	Întoarce punga pe dos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275347 (CK) & #5120480 (fathe)
Unfortunately, it rained.	Din păcate a plouat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71946 (CM) & #9961456 (CataG)
Unfortunately, it's true.	Din păcate e adevărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #350134 (human600) & #2536097 (ijikure)
Wasn't that a lot of fun?	N-a fost asta destul de distractiv?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015773 (CK) & #6586071 (CataG)
We can go shopping later.	Noi putem merge la cumpărături mai târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312944 (CK) & #8619427 (CataG)
We can help you find Tom.	Te putem ajuta să-l găsești pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3161736 (CK) & #8769087 (radubradu)
We can't all be like Tom.	Nu putem fi toți ca Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950678 (CK) & #6979304 (CataG)
We don't need your money.	Nu avem nevoie de banii tăi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2281809 (CK) & #4845047 (elenacristina260)
We don't want to do that.	Nu vrem să facem asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012198 (CK) & #4143849 (AlbertaJ)
We got an anonymous call.	Am primit un telefon anonim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3313139 (CK) & #10167381 (CataG)
We had lots of fun today.	Ne-am distrat mult azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5454853 (CK) & #10006206 (elenacristina260)
We have a house for rent.	Avem o casă de închiriat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275349 (CK) & #5120471 (fathe)
We have no more in stock.	Nu mai avem în stoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5288607 (mailohilohi) & #13605545 (CataG)
We have serious problems.	Avem probleme serioase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5609045 (marcj794) & #7811842 (CataG)
We have used up the coal.	Am folosit tot cărbunele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248962 (CK) & #6538105 (elenacristina260)
We heard the bomb go off.	Am auzit bomba explodând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263191 (CK) & #1142918 (ijikure2)
We know what we're doing.	Știm ce facem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893783 (CK) & #7995829 (CataG)
We know you're the thief.	Știm că ești hoțul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1056887 (brauliobezerra) & #1294638 (ijikure2)
We must win at all costs.	Trebuie să câștigăm cu orice preț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1062393 (CM) & #6803876 (elenacristina260)
We need some more coffee.	Avem nevoie de ceva mai multă cafea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #715674 (CM) & #10727972 (CataG)
We really need your help.	Chiar avem nevoie de ajutorul tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713392 (CK) & #8180959 (CataG)
We should help the needy.	Ar trebui să-i ajutăm pe cei nevoiași.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22681 (CK) & #9278440 (elenacristina260)
We talked over the phone.	Am vorbit la telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249101 (CK) & #9233337 (CataG)
We tried doing that once.	Noi am încercat să facem asta odată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10496310 (CK) & #12782426 (ridisegnandone)
We tried doing that once.	Noi am încercat să facem asta o dată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10496310 (CK) & #12782430 (ridisegnandone)
We use shared facilities.	Folosim facilități comune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744244 (CM) & #6541331 (elenacristina260)
We want nothing from you.	Nu vrem nimic de la tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644726 (CK) & #6582918 (CataG)
We're still best friends.	Noi încă suntem cei mai buni prieteni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5076542 (CK) & #5085743 (fathe)
We're very far from home.	Suntem foarte departe de casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6874241 (CK) & #8829116 (elenacristina260)
We've got plenty of time.	Avem mult timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958763 (CM) & #5212297 (fathe)
We've got to do this now.	Trebuie să facem asta acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310085 (CK) & #8605211 (CataG)
What a beautiful rainbow!	Ce curcubeu frumos!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24877 (CK) & #7790788 (CataG)
What are you laughing at?	Râzi în legătură cu ce?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24686 (CK) & #1136828 (ijikure2)
What are you pointing at?	Către ce arăți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #967688 (odiernod) & #5210524 (fathe)
What do you think he did?	Ce crezi că a făcut?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283417 (CK) & #7058662 (CataG)
What does this device do?	Ce face acest dispozitiv?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886752 (CK) & #6576155 (CataG)
What kind of dog is that?	Ce fel de câine este acela?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681302 (Source_VOA) & #5181806 (fathe)
What time are you coming?	La ce oră veniți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3496236 (_undertoad) & #3146805 (elenacristina260)
What time will you leave?	La ce oră vei pleca?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18072 (CK) & #6546268 (fathe)
What was the final score?	Care a fost scorul final?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4904999 (CK) & #8412035 (fathe)
What's on your mind, Tom?	La ce te gândești, Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644680 (CK) & #8607422 (CataG)
What's the daily special?	Care este specialitatea zilei?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625736 (CK) & #13626504 (Ioana_Dobre)
What's the serial number?	Care este numărul de serie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960790 (sundown) & #8962289 (elenacristina260)
What's under the blanket?	Ce este sub pătură?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016928 (CK) & #4946709 (elenacristina260)
What's your home address?	Care e adresa ta de acasă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20134 (CK) & #6555406 (fathe)
What's your name, please?	Cum te cheamă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2566190 (qislam) & #4948752 (elenacristina260)
What's your name, please?	Care este numele tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2566190 (qislam) & #5037535 (elenacristina260)
What's your name, please?	Spune-mi cum te cheamă, te rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2566190 (qislam) & #5037538 (elenacristina260)
What's your name, please?	Spune-mi numele tău, te rog!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2566190 (qislam) & #5037542 (elenacristina260)
What's your problem, Tom?	Care este problema ta, Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644677 (CK) & #11094228 (CataG)
What's your real purpose?	Care e scopul tău adevărat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16906 (papabear) & #6543480 (fathe)
When did you notice that?	Când ai observat asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841531 (CK) & #13613458 (Ioana_Dobre)
When did you notice that?	Când ați observat asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841531 (CK) & #13613460 (Ioana_Dobre)
When will you leave here?	Când vei pleca de aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16756 (CK) & #6543383 (fathe)
Where do all of you live?	Unde locuiți voi toți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #956953 (CM) & #5212672 (fathe)
Where does he want to go?	Unde vrea să meargă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #776134 (BraveSentry) & #7864480 (CataG)
Where have you been, Tom?	Unde ai fost, Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644673 (CK) & #8389689 (CataG)
Where is Tom's classroom?	Unde e sala de clasă a lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37357 (CK) & #1185080 (ijikure2)
Where's the ladies' room?	Unde este toaleta pentru femei?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354840 (CK) & #13615342 (Ioana_Dobre)
Where's the nearest bank?	Unde este cea mai apropiată bancă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2362510 (Gulliver) & #7723574 (CataG)
Which shampoo do you use?	Ce șampon folosești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960625 (sundown) & #8961085 (elenacristina260)
Who are you referring to?	La cine te referi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276502 (CK) & #5123483 (fathe)
Who attended the meeting?	Cine a participat la întâlnire?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276301 (CK) & #5121496 (fathe)
Who created the universe?	Cine a creat universul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2775973 (Hybrid) & #8428133 (fathe)
Who is playing the piano?	Cine cântă la pian?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276269 (mamat) & #5121540 (fathe)
Who painted this picture?	Cine a pictat acest tablou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276197 (CK) & #5120372 (fathe)
Who was your inspiration?	Cine a fost inspirația ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823545 (CK) & #8430622 (fathe)
Who wrote these messages?	Cine a scris mesajele astea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738449 (CK) & #11512295 (ridisegnandone)
Why are you crying again?	De ce plângi din nou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9045744 (CK) & #11956215 (CataG)
Why are you making faces?	De ce te strâmbi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1776614 (Amastan) & #6910854 (CataG)
Why are your ears so big?	De ce îţi sunt urechile atât de mari?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36497 (CK) & #709017 (koosy)
Why do I always get lost?	De ce mă pierd tot timpul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5378739 (Hybrid) & #12893302 (CataG)
Why do I always get lost?	De ce mă pierd mereu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5378739 (Hybrid) & #12893303 (CataG)
Why does Tom look so sad?	De ce arată Tom așa trist?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7702573 (CK) & #10731899 (CataG)
Why don't you go see Tom?	De ce nu mergi să-l vezi pe Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210732 (CK) & #6623256 (CataG)
Will you check the tires?	Vei verifica anvelopele?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687800 (lukaszpp) & #5184390 (fathe)
Will you check the tires?	Vrei să verifici anvelopele?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687800 (lukaszpp) & #5184419 (fathe)
Winter is just beginning.	Iarna de-abia începe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496003 (CK) & #7749226 (CataG)
Yeah, that's what I'd do.	Da, asta este ce fac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825306 (CK) & #7998149 (CataG)
You can ask Tom for help.	Îi poți cere lui Tom ajutorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023724 (CK) & #5215616 (fathe)
You can come at any time.	Poți veni oricând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #727563 (Zifre) & #4984037 (elenacristina260)
You can't force us to go.	Nu ne puteți obliga să mergem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951639 (CK) & #6581932 (CataG)
You did an excellent job.	Ai făcut o treabă excelentă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16171 (Swift) & #9387821 (CataG)
You didn't let me finish.	Nu m-ai lăsat să termin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895778 (CK) & #13619934 (CataG)
You don't have to change.	Nu trebuie să te schimbi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496425 (CK) & #4847200 (elenacristina260)
You don't have to choose.	Nu trebuie să alegi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5743506 (CM) & #7996487 (CataG)
You don't know the truth.	Nu știi adevărul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3221758 (CK) & #3745345 (elenacristina260)
You have to come with me.	Trebuie să vii cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7029 (CK) & #712076 (dmf)
You have to live with it.	Trebuie să trăiești cu asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728355 (CM) & #6732380 (CataG)
You like rain, don't you?	Îți place ploaia, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20103 (blay_paul) & #6555397 (fathe)
You look different today.	Arăți altfel azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242663 (CK) & #1136917 (ijikure2)
You look extremely happy.	Arăți extrem de fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268664 (CK) & #12316325 (CataG)
You made me lose my mind.	M-ai făcut să-mi pierd mințile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1821 (al_ex_an_der) & #2536756 (ijikure)
You may do what you wish.	Poți face ceea ce dorești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3567738 (CK) & #9366044 (CataG)
You never listened to me.	Nu m-ai ascultat niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958526 (CK) & #8961526 (elenacristina260)
You ought not to miss it.	Nu trebuie să o pierzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266827 (CM) & #6568360 (CataG)
You should let Tom leave.	Ar trebui să-l lași pe Tom să plece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350248 (CK) & #6857393 (CataG)
You should try to see it.	Ar trebui să încerci să o vezi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239289 (CK) & #6570172 (CataG)
You spent a lot of money.	Ai cheltuit mulți bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960368 (CK) & #8961098 (elenacristina260)
You took advantage of me.	Ai profitat de mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2282922 (Hybrid) & #4684670 (halime)
You'll find nothing here.	Nu vei găsi nimic aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286832 (CK) & #6578258 (CataG)
You'll thank Tom one day.	Îi vei mulțumi lui Tom într-o zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10224823 (CK) & #10498643 (CataG)
You're a beautiful woman.	Ești o femeie frumoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045768 (CK) & #12415145 (ridisegnandone)
You're a wonderful woman.	Ești o femeie minunată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2835742 (CK) & #9554279 (CataG)
You're not hurt, are you?	Nu ești rănit, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2545044 (CK) & #11645639 (CataG)
You're very good-looking.	Arăți foarte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938735 (CK) & #8219574 (CataG)
Your daughter's on drugs.	Fiica ta se droghează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20141 (CM) & #6555412 (fathe)
All men are created equal.	Toți oamenii sunt creați egali.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51724 (CK) & #8428193 (fathe)
All men have equal rights.	Toţi oamenii sunt egali în drepturi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51723 (CK) & #705987 (koosy)
All of us want to do that.	Toți dorim să facem asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268511 (CK) & #10162461 (CataG)
All the stores are closed.	Toate magazinele sunt închise.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016677 (CK) & #7581526 (CataG)
Am I speaking too quickly?	Vorbesc prea repede?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886369 (CK) & #10844665 (elenacristina260)
Are they friends of yours?	Sunt prieteni de-ai tăi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494209 (CK) & #7707644 (CataG)
Are you busy Friday night?	Ești ocupat vineri noaptea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2046771 (CK) & #6910845 (CataG)
Are you going to visit me?	Ai de gând să mă vizitezi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959765 (CK) & #8961109 (elenacristina260)
Aren't you coming with us?	Nu vii cu noi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096315 (CK) & #6607392 (CataG)
Aren't you done with this?	N-ai terminat cu asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6104590 (CK) & #6579822 (CataG)
Both Tom and Mary coughed.	Și Tom și Mary au tușit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6525406 (CK) & #6914680 (CataG)
Both of them are teachers.	Amândoi sunt profesori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5066381 (CK) & #8605232 (CataG)
Boycotts change companies.	Boicoturile schimbă companiile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5742784 (CM) & #8426109 (fathe)
Butter is made from cream.	Untul este făcut din smântână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35199 (sacredceltic) & #6857563 (CataG)
Can I use your dictionary?	Pot să folosesc dicționarul tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70607 (CK) & #3049849 (elenacristina260)
Can we provide assistance?	Putem noi furniza asistență?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #895418 (CK) & #5198697 (fathe)
Can you come over tonight?	Poți veni diseară?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3328456 (CK) & #6688124 (elenacristina260)
Can you crank up the heat?	Poți să dai căldura mai tare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731663 (CM) & #8420884 (fathe)
Can you remember anything?	Îți aduci aminte ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3328546 (CK) & #10343750 (CataG)
Can you unjam the printer?	Poți să deblochezi imprimanta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #685835 (Zifre) & #8002781 (CataG)
Charge this to my company.	Pune cheltuiala asta pe compania mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56021 (CK) & #8426307 (fathe)
Children like to watch TV.	Copiilor le place să se uite la televizor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8742420 (RobOwenKing) & #10550724 (CataG)
Come whenever you want to.	Vino când vrei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1392640 (CM) & #5171119 (fathe)
Did someone say something?	A zis cineva ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2062781 (CK) & #3209030 (ijikure)
Did you know Tom's father?	L-ai cunoscut pe tatăl lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325803 (CK) & #12325934 (ridisegnandone)
Did you know Tom's father?	Îl știai pe tatăl lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325803 (CK) & #12325937 (ridisegnandone)
Did you like the sandwich?	Ți-a plăcut sandvișul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327884 (CK) & #12327925 (ridisegnandone)
Did you receive my letter?	Ai primit scrisoarea mea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265984 (CK) & #5113112 (fathe)
Didn't you visit the park?	Nu ai vizitat parcul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48026 (CK) & #10491509 (CataG)
Do I have to go right now?	Trebuie să plec chiar acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241637 (CK) & #1136826 (ijikure2)
Do you have their address?	Ai adresa lor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644585 (CK) & #12299415 (CataG)
Do you know what they did?	Știi ce au făcut?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644578 (CK) & #4225527 (AlbertaJ)
Do you still go to school?	Încă mai mergi la școală?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6769477 (CK) & #9233274 (CataG)
Do you want to go with me?	Vrei să mergi cu mine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1570632 (fanty) & #7807265 (radubradu)
Does it sound good to you?	E bine asa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6060426 (Lazovic) & #6060945 (viorel)
Does your head hurt often?	Te doare des capul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703097 (papabear) & #5185401 (fathe)
Don't be cruel to animals.	Nu fi crud cu animalele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280217 (CK) & #5125030 (fathe)
Don't be so condescending.	Nu fi atât de binevoitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2270301 (CK) & #6549454 (elenacristina260)
Don't let anybody see you.	Nu lăsa pe nimeni să te vadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276476 (CK) & #5123497 (fathe)
Don't tell him the answer.	Nu-i spune răspunsul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285157 (CK) & #5131075 (fathe)
Don't you want to do this?	Nu vrei să faci asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6104552 (CK) & #10616412 (CataG)
Even I can't believe that.	Nici măcar eu nu pot să cred asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #327660 (CK) & #4943921 (elenacristina260)
Everybody shouted for joy.	Toți au strigat de bucurie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276540 (CK) & #5123454 (fathe)
Everyone was apprehensive.	Toată lumea era îngrijorată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245457 (CK) & #6635625 (elenacristina260)
Everyone's someplace else.	Toți sunt în altă parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2245471 (CK) & #6741801 (elenacristina260)
Have you ever shot anyone?	Ai împușcat vreodată pe cineva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9711847 (Amastan) & #9952614 (elenacristina260)
Have you finished the job?	Ați terminat treaba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3337971 (Ricardo14) & #8829109 (elenacristina260)
Have you finished the job?	Ai terminat treaba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3337971 (Ricardo14) & #8829110 (elenacristina260)
Have you finished the job?	V-ați terminat treaba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3337971 (Ricardo14) & #8829111 (elenacristina260)
Have you finished the job?	Ți-ai terminat treaba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3337971 (Ricardo14) & #8829112 (elenacristina260)
He adopted the new method.	El a adoptat o metodă nouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291062 (CK) & #6700259 (elenacristina260)
He affirmed his innocence.	Și-a afirmat inocența.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298687 (CM) & #1185182 (ijikure2)
He betrayed my confidence.	El a abuzat de încrederea mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255621 (_undertoad) & #5868956 (elenacristina260)
He can also speak Russian.	El poate vorbi și rusa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435647 (CK) & #5165889 (fathe)
He can also speak Russian.	El poate vorbi rusa de asemenea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435647 (CK) & #5165890 (fathe)
He can also speak Russian.	El poate vorbi și în rusă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435647 (CK) & #5165891 (fathe)
He can also speak Russian.	De asemenea, el vorbește rusa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435647 (CK) & #5165892 (fathe)
He can speak Russian, too.	El poate vorbi și rusa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435646 (CK) & #5165889 (fathe)
He can speak Russian, too.	De asemenea, el vorbește rusa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435646 (CK) & #5165892 (fathe)
He can't be an honest man.	Nu poate fi un om cinstit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283948 (CK) & #1143167 (ijikure2)
He caught hold of my hand.	El m-a strâns de mână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297885 (CK) & #5138107 (fathe)
He did it out of kindness.	A spus-o din amabilitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300067 (CK) & #1153892 (ijikure2)
He did it with great zeal.	El a făcut-o cu mare zel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292149 (CM) & #6783269 (elenacristina260)
He dreamed about his home.	El a visat despre casa lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296169 (CK) & #11514302 (CataG)
He got the job by a fluke.	El a obținut jobul din întâmplare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1231826 (darinmex) & #8219581 (CataG)
He has a dual personality.	El are o personalitate dublă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302160 (CK) & #5140083 (fathe)
He has a house of his own.	El are casa lui proprie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298642 (Swift) & #5138398 (fathe)
He is an environmentalist.	El este ecologist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1820247 (Spamster) & #6639804 (elenacristina260)
He is no ordinary student.	El nu este un student obișnuit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295845 (CM) & #10099230 (CataG)
He is unable to buy a car.	El se află în imposibilitatea de a cumpăra o mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298495 (CK) & #5138810 (fathe)
He made it for his sister.	A făcut-o pentru sora lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303845 (CK) & #1153854 (ijikure2)
He passed the examination.	El a trecut examenul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289372 (qdii) & #8424051 (fathe)
He picked flowers for her.	El a strâns flori pentru ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302680 (CK) & #1555917 (kibabubu)
He rode his bicycle there.	El a mers pe bicicletă până acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #643839 (CS) & #9080103 (CataG)
He seems to be very happy.	Pare să fie fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296308 (CK) & #1555841 (kibabubu)
He stood against the wall.	El stătea lipit de perete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292649 (CM) & #5134549 (fathe)
He tried to master French.	A încercat să stăpânească franceza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292613 (CK) & #5134579 (fathe)
He was not a happy camper.	Nu era deloc fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #867579 (U2FS) & #13621500 (Ioana_Dobre)
He was not a happy camper.	Nu era deloc mulțumit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #867579 (U2FS) & #13621503 (Ioana_Dobre)
He went in search of gold.	A plecat să caute aur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295474 (CM) & #6623230 (CataG)
He went together with her.	A mers împreună cu ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #452694 (FeuDRenais) & #1144299 (ijikure2)
He'll always come through.	Tot timpul se va descurca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284519 (CM) & #6582880 (CataG)
He's fresh out of college.	El a absolvit recent facultatea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1286893 (CK) & #6690898 (elenacristina260)
He's like a brother to me.	El e ca un frate pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297823 (CK) & #5138118 (fathe)
He's really in good shape.	El chiar este în formă bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303828 (CK) & #6993120 (CataG)
He's running very quickly.	El aleargă foarte repede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #817966 (Cindrogriza) & #10242316 (elenacristina260)
He's very straightforward.	El este foarte cinstit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2311496 (FeuDRenais) & #6702226 (elenacristina260)
Help me for just a minute.	Ajută-mă doar pentru un minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163128 (Source_VOA) & #4991351 (fathe)
Her hat looked very funny.	Pălăria ei arăta tare caraghioasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396323 (CK) & #5164213 (fathe)
His conduct was admirable.	Conduita lui era admirabilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286808 (CM) & #6699724 (elenacristina260)
His conduct was admirable.	Conduita lui a fost admirabilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286808 (CM) & #6699725 (elenacristina260)
His hat looked very funny.	Pălăria lui arăta foarte ciudat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309762 (Sprachprofi) & #8935631 (CataG)
His opinions carry weight.	Opiniile lui sunt importante.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285488 (CK) & #5130841 (fathe)
His work is below average.	Lucrarea lui este sub medie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286438 (CK) & #4946882 (elenacristina260)
How can we fix this error?	Cum putem rezolva această eroare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8948761 (CK) & #8948971 (elenacristina260)
How do I get to the beach?	Cum ajung la plajă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #885053 (Cainntear) & #5195203 (fathe)
How do we fix the problem?	Cum rezolvăm problema?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5833200 (CK) & #8647897 (CataG)
How far is it to New York?	Cât e până la New York?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35885 (CK) & #1197124 (ijikure2)
How long will you be away?	Cât timp vei lipsi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5136526 (Airvian) & #10253779 (CataG)
How long will you be away?	Cât timp vei fi plecat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5136526 (Airvian) & #10253780 (CataG)
How many apples are there?	Câte mere sunt acolo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164076 (Chrikaru) & #5349479 (fathe)
How many cats do you have?	Câte pisici ai?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4129982 (allasobirova) & #8859372 (CataG)
How many cows do you have?	Câte vaci ai?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8949714 (CK) & #9636222 (elenacristina260)
How much cash do you have?	Câți de mulți bani lichizi ai?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2912562 (CK) & #8002769 (CataG)
How often do you call Tom?	Cât de des îl suni pe Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666266 (CK) & #8871971 (CataG)
How often do you eat meat?	Cât de des mănânci carne?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268355 (CK) & #10452127 (Simply_Sardine)
How old is the oldest one?	Ce vârstă are cel mai în vârstă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3628486 (MTC) & #11163050 (fathe)
I always keep my promises.	Mă țin întotdeauna de promisiune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256142 (CK) & #583889 (adynee)
I am not a morning person.	Nu sunt o persoană matinală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277752 (CK) & #584460 (adynee)
I am not getting involved.	Nu mă bag.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953361 (CK) & #1185126 (ijikure2)
I am not getting involved.	Nu am de gând să mă implic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953361 (CK) & #1185127 (ijikure2)
I am pleasantly surprised.	Sunt surprins în mod plăcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499715 (CK) & #8616391 (CataG)
I am pleasantly surprised.	Sunt surprinsă în mod plăcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499715 (CK) & #8616392 (CataG)
I asked Tom what happened.	L-am întrebat pe Tom ce s-a întâmplat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529932 (CK) & #8622472 (CataG)
I borrowed money from Tom.	Am împrumutat bani de la Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734610 (CK) & #10099219 (CataG)
I called him this morning.	L-am sunat azi dimineață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240105 (CK) & #13563167 (neriad200)
I came by to check on you.	Am venit să văd ce mai faci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2300216 (CK) & #6732257 (CataG)
I came earlier than usual.	Am venit mai devreme decât de obicei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077136 (Lindoula) & #5085738 (fathe)
I can fix almost anything.	Pot repara aproape orice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859345 (CK) & #12840717 (CataG)
I can't do more than that.	Pot să fac mai mult de atât.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5218652 (CK) & #6582864 (CataG)
I can't explain how it is.	Nu pot explica cum este.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951583 (CK) & #8389683 (CataG)
I can't explain it either.	Nici eu n-o pot explica.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1452 (CK) & #2536290 (ijikure)
I can't find the car keys.	Nu găsesc cheile de la mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960624 (sundown) & #8961086 (elenacristina260)
I can't live without a TV.	Nu pot trăi fără televizor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1605 (saeb) & #2536459 (ijikure)
I can't reach the ceiling.	Nu pot ajunge la tavan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259593 (CK) & #9020178 (elenacristina260)
I can't reveal my sources.	Nu-mi pot dezvălui sursele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954800 (CK) & #5369674 (elenacristina260)
I can't speak French well.	Nu pot vorbi franceza bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890504 (Scott) & #5200500 (fathe)
I can't stay here forever.	Nu pot să stau aici la nesfârșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373287 (CK) & #1059508 (poxa)
I can't work this evening.	Nu pot lucra în această seară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268313 (CK) & #10535258 (CataG)
I couldn't stand the heat.	Nu puteam suporta căldura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2308279 (CK) & #7995845 (CataG)
I couldn't survive prison.	Nu aș putea supraviețui în închisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5218638 (CK) & #13613543 (Ioana_Dobre)
I did as I was instructed.	Am făcut cum am primit instrucțiuni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916253 (CK) & #6824536 (CataG)
I did hesitate just a bit.	Am ezitat doar un pic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5218636 (CK) & #6910900 (CataG)
I didn't ask to be chosen.	Nu am cerut să fiu ales.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2290274 (CK) & #9479942 (elenacristina260)
I didn't ask to be chosen.	Nu am cerut să fiu aleasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2290274 (CK) & #9479943 (elenacristina260)
I didn't know where to go.	Nu știam unde să mă duc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #888599 (Shishir) & #9611619 (elenacristina260)
I didn't need to tell him.	Nu am fost nevoit să-i spun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285209 (CK) & #5131021 (fathe)
I didn't see the accident.	Nu am văzut accidentul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4062852 (CK) & #6614199 (CataG)
I didn't sleep last night.	N-am dormit noaptea trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275935 (CK) & #11103081 (CataG)
I disassembled the engine.	Am demontat motorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7946913 (CK) & #8423767 (fathe)
I don't care what he does.	Nu-mi pasă ce face.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283422 (CK) & #8899911 (CataG)
I don't feel like playing.	Nu mă simt în stare să joc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3010139 (Hybrid) & #12148426 (CataG)
I don't like being judged.	Nu-mi place să fiu judecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4717169 (patgfisher) & #4946041 (elenacristina260)
I don't like being pushed.	Nu-mi place să fiu forțat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268136 (CK) & #10616393 (CataG)
I don't like being pushed.	Nu-mi place să fiu împins.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268136 (CK) & #10616394 (CataG)
I don't like men like him.	Nu-mi plac oamenii ca el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #402982 (CK) & #1137012 (ijikure2)
I don't plan to step down.	Nu intenționez să demisionez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666148 (CK) & #8605731 (CataG)
I don't speak French well.	Nu pot vorbi franceza bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451597 (CK) & #5200500 (fathe)
I don't think I can do it.	Nu cred că o pot face.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2362089 (CK) & #8772801 (CataG)
I don't think Tom is weak.	Nu cred că Tom este slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666811 (CK) & #8423087 (fathe)
I don't understand German.	Nu înțeleg germana.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1784 (CK) & #2536715 (ijikure)
I don't understand at all.	Nu înțeleg deloc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4567997 (CM) & #3209086 (ijikure)
I don't want to lose Mary.	Nu vreau s-o pierd pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887282 (CK) & #12148436 (CataG)
I doubt Tom has done that.	Mă îndoiesc că Tom a făcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8971045 (CK) & #8971077 (elenacristina260)
I easily found his office.	Am găsit cu ușurință biroul lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075508 (CK) & #5261352 (fathe)
I feel like I'm going mad.	Simt că-nnebunesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2326001 (CK) & #3209125 (ijikure)
I forgot to bring the map.	Am uitat să aduc harta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3259619 (CK) & #8398051 (CataG)
I get along well with her.	Mă înțeleg bine cu ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249645 (CK) & #4152275 (AlbertaJ)
I go to church on Sundays.	Merg la biserică duminică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259855 (CK) & #13544895 (Ioan_Cristian)
I got a new pair of shoes.	Am o nouă pereche de pantofi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #632478 (CK) & #5177801 (fathe)
I had a wonderful teacher.	Am avut un profesor minunat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6102739 (mailohilohi) & #8605274 (CataG)
I have a delivery for you.	Am o livrare pentru tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358691 (CK) & #11487757 (ridisegnandone)
I have a high temperature.	Am o temperatură mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388564 (CK) & #5161546 (fathe)
I have met him many times.	L-am întâlnit de multe ori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256444 (CK) & #6764145 (CataG)
I just didn't believe you.	Chiar nu te-am crezut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3919446 (CK) & #9830485 (CataG)
I knew Tom didn't like me.	Am știut că Tom nu mă place.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123359 (CK) & #9554271 (CataG)
I knew that Tom would win.	Știam că Tom va câștiga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350137 (CK) & #9677624 (elenacristina260)
I know I'm a good teacher.	Știu că sunt un profesor bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7240698 (CK) & #8647806 (CataG)
I know Tom isn't an idiot.	Știu că Tom nu este un idiot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330432 (CK) & #9233355 (CataG)
I know it's an experiment.	Știu că este un experiment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824816 (CK) & #11645676 (CataG)
I know what they're doing.	Știu ce fac ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376326 (CK) & #10005189 (CataG)
I know why Tom isn't here.	Știu de ce Tom nu este aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644555 (CK) & #8427943 (CataG)
I like all kinds of music.	Îmi plac toate felurile de muzică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681301 (Source_VOA) & #5181810 (fathe)
I like all kinds of music.	Îmi plac toate genurile muzicale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681301 (Source_VOA) & #5181812 (fathe)
I like all kinds of music.	Îmi plac tot felul de genuri de muzică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681301 (Source_VOA) & #5181816 (fathe)
I like all sorts of music.	Îmi plac toate genurile muzicale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10371621 (sundown) & #5181812 (fathe)
I like all sorts of music.	Îmi plac tot felul de genuri de muzică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10371621 (sundown) & #5181816 (fathe)
I like this. I'll take it.	Îmi place asta. O voi lua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56256 (CK) & #8933231 (CataG)
I like your country a lot.	Îmi place mult țara ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6060904 (colwem) & #6061188 (viorel)
I like your country a lot.	Îmi place foarte mult țara ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6060904 (colwem) & #6066286 (viorel)
I made a new friend today.	Mi-am făcut un nou prieten azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11268576 (CK) & #12335875 (ridisegnandone)
I made these boxes myself.	Eu am făcut aceste cutii cu mâna mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253805 (CK) & #11979710 (ridisegnandone)
I made these boxes myself.	Am făcut aceste cutii eu însumi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253805 (CK) & #11979715 (ridisegnandone)
I met him at the barber's.	L-am întâlnit la frizer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325348 (CK) & #5157237 (fathe)
I need someone to talk to.	Am nevoie de cineva cu care să vorbesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #980726 (CM) & #5004092 (elenacristina260)
I need to be more patient.	Trebuie să am mai multă răbdare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7561949 (Ricardo14) & #8914855 (elenacristina260)
I need to be more patient.	Trebuie să fiu mai răbdător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7561949 (Ricardo14) & #8914857 (elenacristina260)
I need to check the rules.	Trebuie să verific regulile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644553 (CK) & #10181964 (elenacristina260)
I need to talk to someone.	Trebuie să vorbesc cu cineva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387751 (CK) & #5001707 (elenacristina260)
I never worried about Tom.	Nu m-am îngrijorat deloc pentru Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2388238 (CK) & #4934368 (elenacristina260)
I paid with my debit card.	Am plătit cu cardul meu de debit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10152917 (ddnktr) & #13603874 (Ioana_Dobre)
I planned a party for Tom.	Am plănuit o petrecere pentru Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389867 (CK) & #9233273 (CataG)
I play the piano a little.	Eu cânt la pian puțin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255456 (CK) & #8605704 (CataG)
I played soccer yesterday.	Am jucat fotbal ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252254 (CK) & #4227331 (AlbertaJ)
I prefer to remain seated.	Prefer să stau jos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389876 (CK) & #8622454 (CataG)
I pretended to be working.	M-am prefăcut că lucrez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2482785 (loghaD) & #8792380 (elenacristina260)
I promise I won't do that.	Promit că nu voi face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6267863 (CK) & #8607503 (CataG)
I really need a drink now.	Chiar am nevoie să beau ceva acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241808 (CK) & #10550710 (CataG)
I saw you with a tall boy.	Te-am văzut cu un băiat înalt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17766 (CK) & #6614155 (CataG)
I suppose he will be late.	Presupun că va întârzia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301513 (CK) & #708991 (koosy)
I think I have tendinitis.	Cred că am tendinită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4486514 (CK) & #5158207 (fathe)
I think I have tendonitis.	Cred că am tendinită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326638 (CK) & #5158207 (fathe)
I think Tom dyes his hair.	Cred că Tom își vopsește părul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3368859 (CK) & #9947987 (CataG)
I think that Tom hates me.	Cred că Tom mă urăște.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7168391 (CK) & #4205130 (AlbertaJ)
I think that you're wrong.	Cred că greșești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16228 (CK) & #6542152 (fathe)
I think you should retire.	Cred că trebuie să ieși la pensie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821166 (CK) & #8190729 (CataG)
I thought Tom was married.	Credeam că Tom era căsătorit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961517 (CK) & #12383188 (ridisegnandone)
I thought you knew French.	Am crezut că știi franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8969820 (CK) & #8971136 (elenacristina260)
I thought you should know.	M-am gândit că ar trebui să știi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1227260 (CM) & #9479859 (elenacristina260)
I thought you were hungry.	Credeam că îți este foame.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961762 (CK) & #6828920 (CataG)
I thought you were joking.	Credeam că glumești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1848785 (Spamster) & #7588729 (CataG)
I told Tom to wait for me.	I-am spus lui Tom să mă aștepte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544989 (CK) & #4225615 (AlbertaJ)
I usually sit next to Tom.	De obicei stau lângă Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970346 (CK) & #8970812 (elenacristina260)
I walked along the street.	Am mers de-a lungul străzii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259545 (CM) & #11512263 (ridisegnandone)
I want to eat Korean food.	Vreau să mănânc mâncare coreeană.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961889 (Eevee) & #5211244 (fathe)
I want to eat some cheese.	Vreau să mănânc niște brânză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2733947 (CM) & #2752474 (elenacristina260)
I wanted to go home early.	Doream să plec acasă devreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6267725 (CK) & #6605024 (CataG)
I wanted to go to college.	Doream să merg la universitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6267719 (CK) & #6609812 (CataG)
I wanted to go to college.	Doream să studiez la universitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6267719 (CK) & #6609813 (CataG)
I wanted your cooperation.	Am dorit cooperarea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012498 (CK) & #8430577 (fathe)
I was gone for 45 minutes.	Am lipsit pentru 45 de minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544964 (CK) & #10550683 (CataG)
I was mildly disappointed.	Am fost un pic dezamăgit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258650 (CK) & #4828908 (elenacristina260)
I was mildly disappointed.	Am fost ușor dezamăgit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258650 (CK) & #4828910 (elenacristina260)
I was more angry than sad.	Eram mai mult furios decât trist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261386 (CK) & #8605303 (CataG)
I was there the other day.	Am fost acolo acum o zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544954 (CK) & #8605241 (CataG)
I was trying to kill time.	Încercam să-mi omor timpul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1703 (CK) & #2536605 (ijikure)
I was very busy last week.	Am fost foarte ocupat săptămâna trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272746 (CK) & #8616435 (CataG)
I was wrongfully punished.	Am fost pedepsit pe nedrept.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5321571 (Ooneykcall) & #6637588 (elenacristina260)
I watched TV this morning.	M-am uitat la televizor în această dimineață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1880 (Swift) & #2568476 (ijikure)
I went to school by train.	Eu am mers la şcoală cu trenul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1305117 (Nihonkage) & #1327097 (kibabubu)
I will look the other way.	Îmi voi întoarce privirea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275992 (CK) & #5120579 (fathe)
I will look the other way.	Mă voi uita în cealaltă parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275992 (CK) & #5120583 (fathe)
I wish that it would snow.	Aș dori să ningă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7537311 (CK) & #7726668 (CataG)
I won't tell Tom anything.	Nu-i voi spune lui Tom nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8398767 (CK) & #13689544 (CataG)
I would like to read more.	Mi-ar plăcea să citesc mai mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11518933 (megamanenm) & #11474757 (ridisegnandone)
I'd like to be left alone.	Vreau să fiu lăsat singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2946861 (astyng) & #7581563 (CataG)
I'd prefer not to do that.	Aș prefera să nu fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4999895 (CK) & #8289102 (CataG)
I'll catch the next plane.	Voi prinde următorul zbor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544878 (CK) & #7478821 (CataG)
I'll catch the next train.	Voi prinde trenul următor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544877 (CK) & #7811833 (CataG)
I'll get to it right away.	Mă ocup de asta imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869435 (CM) & #13619575 (Ioana_Dobre)
I'll go anywhere you want.	Voi merge oriunde dorești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544861 (CK) & #8647801 (CataG)
I'll go shopping with you.	Voi merge la cumpărături cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8427165 (CK) & #9195553 (elenacristina260)
I'll help you if possible.	Te voi ajuta dacă este posibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39498 (CK) & #1136674 (ijikure2)
I'll pay double the price.	Voi plăti dublu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282483 (CK) & #6981766 (CataG)
I'll sell my car tomorrow.	Îmi voi vinde mașina mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9207621 (CK) & #9584085 (elenacristina260)
I'll stay a few more days.	Voi mai sta vreo câteva zile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544835 (CK) & #8900012 (CataG)
I'll take my coffee black.	Îmi iau cafeaua simplă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253448 (CK) & #1142919 (ijikure2)
I'll wait for you in here.	Te voi aștepta aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258846 (_undertoad) & #5001535 (elenacristina260)
I'm afraid of earthquakes.	Mi-e frică de cutremure.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259413 (CK) & #10452103 (Simply_Sardine)
I'm always under pressure.	Sunt mereu sub presiune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66083 (CK) & #1138058 (ijikure2)
I'm feeling kind of dizzy.	Mă simt puțin amețit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1543639 (CK) & #11950844 (ridisegnandone)
I'm feeling kind of tired.	Mă simt cam obosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256778 (CK) & #7864507 (CataG)
I'm from the planet Earth.	Sunt de pe planeta Pământ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8828481 (CK) & #11876652 (CataG)
I'm glad I could help you.	Mă bucur că te-am putut ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402377 (CK) & #11489670 (ridisegnandone)
I'm in the mood for tacos.	Am poftă de tacos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625741 (CK) & #13626499 (Ioana_Dobre)
I'm learning how to tango.	Învăț să dansez tango.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13630471 (rul) & #13632977 (Ioana_Dobre)
I'm looking for the truth.	Caut adevărul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5741155 (CM) & #11876675 (CataG)
I'm named after my father.	Am numele tatălui meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4983583 (CK) & #6764055 (CataG)
I'm not going to say that.	Nu voi spune asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544720 (CK) & #7578331 (CataG)
I'm positive Tom will cry.	Sunt sigur că Tom va plânge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349999 (CK) & #8190704 (CataG)
I'm quite angry right now.	Sunt cam furios acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6810461 (CK) & #8772939 (CataG)
I'm reading the newspaper.	Citesc ziarul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1079842 (CK) & #9554311 (CataG)
I'm sorry, I have no idea.	Îmi pare rău, n-am nici o idee.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269536 (CK) & #3614264 (xLilithx)
I'm staying at that hotel.	Stau la hotelul acela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68613 (CK) & #5001509 (elenacristina260)
I'm staying at this hotel.	Stau la acest hotel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #457769 (CM) & #1163906 (ijikure2)
I'm supposed to be in bed.	Trebuia să fiu în pat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5216281 (CK) & #6732391 (CataG)
I'm the one who saved Tom.	Sunt cel care l-a salvat pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2702216 (Gulo_Luscus) & #8647907 (CataG)
I'm turning off the light.	Sting lumina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6915518 (CK) & #9020061 (elenacristina260)
I'm worried that I'm sick.	Sunt îngrijorat că sunt bolnav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13383654 (rul) & #13427379 (CataG)
I've eaten too much today.	Am mâncat prea mult astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819567 (CK) & #7838000 (CataG)
I've eaten, but not a lot.	Am mâncat, dar nu mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12255683 (Miktsoanit) & #12893273 (CataG)
I've enjoyed your company.	Mi-a plăcut compania voastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183587 (CK) & #8427434 (fathe)
I've never sung in public.	Nu am cântat niciodată în public.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938647 (CK) & #9041000 (elenacristina260)
I've taken the first step.	Am făcut primul pas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360381 (CK) & #4934126 (elenacristina260)
If you don't eat, you die.	Dacă nu mănânci, mori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1538 (CK) & #2536387 (ijikure)
If you drink, don't drive.	Dacă bei, nu conduce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9832616 (CK) & #11487764 (ridisegnandone)
Is it going to rain today?	O să plouă astăzi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4795395 (Ricardo14) & #8881373 (elenacristina260)
Is she your only daughter?	Este ea singura ta fată?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #962208 (mayok) & #5211239 (fathe)
It can be used as a knife.	Poate fi folosit drept cuțit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36547 (CK) & #1137484 (ijikure2)
It depends on the context.	Depinde de context.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1333 (CK) & #2536123 (ijikure)
It is out of the question.	Nu se pune problema.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #485096 (Scott) & #9479964 (elenacristina260)
It is out of the question.	Nici nu intră în discuție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #485096 (Scott) & #9479965 (elenacristina260)
It is their right to vote.	Este dreptul lor să voteze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163136 (Source_VOA) & #4991405 (fathe)
It was discovered in 2013.	A fost descoperit în 2013.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5740736 (CM) & #8622509 (CataG)
It was extremely grueling.	A fost extrem de istovitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5740734 (CM) & #6767570 (elenacristina260)
It was incredibly surreal.	A fost incredibil de ireal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5740733 (CM) & #6794426 (elenacristina260)
It wasn't me who did this.	N-am fost eu cel care a făcut-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327859 (CK) & #12327935 (ridisegnandone)
It's a little complicated.	Este puțin complicat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732456 (CK) & #8859396 (CataG)
It's a volatile situation.	Este o situație volatilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502174 (CK) & #9636211 (elenacristina260)
It's almost three o'clock.	Este aproape ora trei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7910811 (CK) & #4229284 (AlbertaJ)
It's always been the same.	Totdeauna a fost la fel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733091 (CK) & #6580184 (CataG)
It's hard to say for sure.	Este greu de spus cu certitudine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869431 (CM) & #13619553 (Ioana_Dobre)
It's nearly three o'clock.	Este aproape ora trei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #519323 (CK) & #4229284 (AlbertaJ)
It's nice to have choices.	Este bine să ai de unde alege.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5069705 (CK) & #7864523 (CataG)
It's nice to have choices.	Este bine să ai opțiuni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5069705 (CK) & #7864525 (CataG)
It's not just Tom's fault.	Nu este vina numai a lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077484 (CK) & #5084393 (fathe)
It's not possible to wait.	Nu e posibil să aștepți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077485 (CK) & #5084391 (fathe)
It's not that windy today.	Nu bate vântul așa de tare astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077486 (CK) & #5084390 (fathe)
It's not worth it anymore.	Nu mai merită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077487 (CK) & #5084388 (fathe)
It's only a minor setback.	Este doar un mic eșec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #870646 (CK) & #6635541 (elenacristina260)
It's only a minor setback.	Este doar un mic regres.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #870646 (CK) & #6635542 (elenacristina260)
It's really kind of funny.	Chiar e hazliu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077488 (CK) & #5084386 (fathe)
It's time to move forward.	E timpul să mergi înainte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077489 (CK) & #5084384 (fathe)
It's time to stop waiting.	E timpul sa nu mai aștepți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077490 (CK) & #5084382 (fathe)
It's too early to do that.	Este prea devreme să facem asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6267482 (CK) & #10270889 (CataG)
It's totally worth a shot.	Pe bune, merită o incercare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077491 (CK) & #5084381 (fathe)
It's very, very hard work.	E o muncă foarte, foarte grea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077896 (CK) & #5084334 (fathe)
It's virtually impossible.	Este practic imposibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1869880 (Spamster) & #6803796 (elenacristina260)
Just what is Tom's secret?	De fapt care e secretul lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077897 (CK) & #5084320 (fathe)
Keep your classroom clean.	Păstrați-vă clasa curată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19026 (CM) & #6547780 (fathe)
Let me help you with that.	Lasă-mă să te ajut cu asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1779970 (Spamster) & #4948738 (elenacristina260)
Let me think for a minute.	Lasă-mă să mă gândesc un minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40010 (CK) & #7058588 (CataG)
Let the celebration start.	Să înceapă sărbătoarea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496363 (CK) & #8430661 (fathe)
Let them do it themselves.	Lasă-i să o facă singuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267519 (_undertoad) & #4984161 (fathe)
Let's begin with Lesson 3.	Să începem cu lecția trei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276017 (CK) & #5120567 (fathe)
Let's not wait any longer.	Să nu mai așteptăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007495 (CK) & #8605324 (CataG)
Let's stop here for today.	Să ne oprim aici pentru azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890758 (Scott) & #5200496 (fathe)
Make yourself comfortable.	Fă-te comod.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38562 (CK) & #8433649 (fathe)
Make yourself presentable.	Fă-te prezentabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #484979 (blay_paul) & #8433806 (fathe)
Mary is Tom's second wife.	Mary este a doua soție a lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077900 (CK) & #5084308 (fathe)
May I use your dictionary?	Pot să folosesc dicționarul tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264906 (CK) & #3049849 (elenacristina260)
Maybe we really are alone.	Poate că suntem într-adevăr singuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077902 (CK) & #5084005 (fathe)
My best friend lied to me.	Cel mai bun prieten m-a mințit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2427914 (Hybrid) & #10000154 (elenacristina260)
My best friend lied to me.	Cea mai bună prietenă m-a mințit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2427914 (Hybrid) & #10000156 (elenacristina260)
My dog barks all the time.	Câinele meu latră tot timpul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869470 (CK) & #9622547 (elenacristina260)
My father died in Vietnam.	Tatăl meu a murit în Vietnam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898313 (CK) & #4228048 (AlbertaJ)
My father is a bank clerk.	Tatăl meu e funcționar la bancă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251673 (CK) & #5092494 (fathe)
My father manages a store.	Tatăl meu gestionează un magazin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251696 (CK) & #5092450 (fathe)
My father swims very well.	Tatăl meu înoată foarte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251646 (CK) & #5092547 (fathe)
My headache has gone away.	Mi-a trecut durerea de cap.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163525 (CK) & #5358769 (fathe)
My hobby is writing songs.	Hobby-ul meu este să scriu cântece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7802064 (CK) & #12893277 (CataG)
My home is in the country.	Casa mea este în zona rurală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250524 (CK) & #5369353 (elenacristina260)
My plan has been rejected.	Planul meu a fost respins.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7126579 (CM) & #10616395 (CataG)
Neither one is acceptable.	Niciunul nu este acceptabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495435 (CK) & #6602979 (CataG)
No one could buy anything.	Nimeni nu putea cumpăra nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #805306 (Source_VOA) & #5189647 (fathe)
No one has an explanation.	Nimeni nu are nici o explicație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891736 (CK) & #8006252 (CataG)
No one kisses Tom anymore.	Nimeni nu-l mai sărută pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430650 (CK) & #7058579 (CataG)
No one knew Tom was there.	Nimeni nu știa că Tom era acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5110646 (CK) & #9817401 (CataG)
No one knows what's right.	Nimeni nu știe ce e drept.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077904 (CK) & #5084002 (fathe)
No one knows where we are.	Nimeni nu știe unde suntem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2091179 (CK) & #11478166 (ridisegnandone)
No one offered to help me.	Nimeni nu s-a oferit să mă ajute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6838816 (CK) & #8398054 (CataG)
Nobody answered the phone.	Nimeni nu a răspuns la telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #537697 (blay_paul) & #5123350 (fathe)
Nobody kisses Tom anymore.	Nimeni nu-l mai sărută pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430651 (CK) & #7058579 (CataG)
Nobody likes to pay taxes.	Nimănui nu-i place să plătească taxe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077905 (CK) & #5084000 (fathe)
Nobody offered Tom a seat.	Nimeni nu i-a oferit un loc lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077906 (CK) & #5083999 (fathe)
Nobody offered to help me.	Nimeni nu s-a oferit să mă ajute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6838817 (CK) & #8398054 (CataG)
Nobody wants that bicycle.	Nimeni nu vrea bicicleta aia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4398702 (XenoKat) & #10152395 (elenacristina260)
Nothing is known for sure.	Nimic nu este cunoscut în mod cert.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077907 (CK) & #5083969 (fathe)
Nothing really stands out.	Nimic nu iese cu adevărat în evidență.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263815 (CM) & #6741790 (elenacristina260)
Nothing's going to happen.	Nu se va întâmpla nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2280388 (CK) & #8608211 (CataG)
OK, let's make this quick.	OK, hai să facem asta repede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077909 (CK) & #5083964 (fathe)
Of course, we're prepared.	Bineînțeles că suntem pregătiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077908 (CK) & #5083965 (fathe)
One of the doors was open.	Una din uși era deschisă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11045422 (sundown) & #11966914 (ridisegnandone)
Our guests are in a hurry.	Oaspeții noștri se grăbesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3092440 (CK) & #3097488 (ijikure)
Our kids are the same age.	Copiii noștri au aceiași vârstă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325792 (CK) & #12325940 (ridisegnandone)
Out of sight, out of mind.	Ochii care nu se văd se uită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323741 (jakov) & #4900881 (elenacristina260)
People are very nice here.	Oamenii sunt foarte drăguți aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077910 (CK) & #5083944 (fathe)
Perhaps Tom is eating now.	Poate că Tom mănâncă acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349954 (CK) & #9174304 (CataG)
Please correct the errors.	Te rog să corectezi erorile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #960613 (Adou_Fr) & #5211365 (fathe)
Put your coat on a hanger.	Pune-ți haina în cuier.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62296 (CK) & #8607434 (CataG)
School starts next Monday.	Școala începe lunea următoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21522 (CK) & #6561403 (fathe)
School starts next Monday.	Școala începe în următoarea zi de luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21522 (CK) & #6561407 (fathe)
Several women looked away.	Câteva femei s-au uitat în altă parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500763 (CK) & #8577357 (fathe)
Shall I cook dinner today?	Să gătesc prânzul azi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243060 (CM) & #8612348 (CataG)
She died at the age of 54.	Ea a murit la vârsta de 54 de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #956942 (CM) & #5212673 (fathe)
She gave them some apples.	Le-a dat câteva mere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316469 (CK) & #1138135 (ijikure2)
She has a small black dog.	Ea are un cățeluș negru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315007 (CK) & #9233254 (CataG)
She is no ordinary singer.	Ea nu este o cântăreață obișnuită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310789 (CK) & #6825128 (elenacristina260)
She looked at him angrily.	Ea l-a privit furioasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887278 (CK) & #5196782 (fathe)
She looked away terrified.	Ea și-a întors privirea îngrozită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313236 (CM) & #8565223 (fathe)
She showed him my picture.	I-a arătat poza mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887390 (CK) & #1192777 (ijikure2)
She was now out of danger.	Acum era în afara oricărui pericol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312328 (CK) & #708981 (koosy)
Show me where the pain is.	Arată-mi unde te doare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5059619 (AlanF_US) & #10045598 (CataG)
Sit down and talk with me.	Așează-te și vorbește cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9058320 (CK) & #10535257 (CataG)
Some people have no shame.	Unii oameni nu au nicio rușine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079341 (CK) & #5079899 (fathe)
Somebody took away my bag.	Cineva mi-a luat geanta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40467 (CK) & #8585156 (fathe)
Someone has to pay for it.	Cineva trebuie să plătească pentru asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9736056 (CK) & #13626108 (CataG)
Speak more slowly, please.	Vorbește mai rar, te rog!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3259252 (CK) & #2536612 (ijikure)
Spring comes after winter.	Primăvara vine după iarnă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266960 (CK) & #7749213 (CataG)
Stock prices fell sharply.	Prețurile acțiunilor au scăzut brusc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1287277 (CK) & #6723116 (elenacristina260)
Surely Tom can be trusted.	Cu siguranță că Tom poate fi de încredere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079340 (CK) & #5079900 (fathe)
Take an umbrella with you.	Ia o umbrelă cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079339 (CK) & #5079902 (fathe)
Thank you very, very much!	Mulțumesc foarte, foarte mult!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #707438 (papabear) & #1159835 (ijikure2)
Thanks for waiting for me.	Mulțumesc că m-ai așteptat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2600513 (CK) & #9363021 (CataG)
That disease is incurable.	Această boală este incurabilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44310 (CM) & #10282202 (elenacristina260)
That doesn't belong to me.	Asta nu-mi aparține.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666209 (CK) & #6065794 (viorel)
That doesn't belong to me.	Asta nu-i a mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666209 (CK) & #6556859 (radubradu)
That fact can't be denied.	Acest fapt nu poate fi negat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1287101 (CK) & #5370025 (elenacristina260)
That gesture is offensive.	Acel gest este ofensator.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494183 (CK) & #6969222 (Alexandra_A)
That girl is good-looking.	Fata aia arată bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890436 (Scott) & #5200508 (fathe)
That is rather unexpected.	Acel lucru e mai degrabă neașteptat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1603 (CK) & #2536457 (ijikure)
That was a special moment.	Acela a fost un moment special.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079338 (CK) & #5079903 (fathe)
That was just an accident.	Acela a fost doar un accident.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079337 (CK) & #5079905 (fathe)
That was wrong, of course.	Asta era greșit, desigur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494176 (CK) & #6732356 (CataG)
That's a great suggestion.	Asta e o sugestie bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079336 (CK) & #5079907 (fathe)
That's a reasonable price.	Ăsta este un preț rezonabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3147945 (CK) & #6581870 (CataG)
That's just not very good.	Asta nu e foarte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079335 (CK) & #5079910 (fathe)
That's one interpretation.	Este o interpretare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2251175 (CK) & #5820593 (elenacristina260)
That's our baseball field.	Acela este terenul nostru de baseball.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435078 (CK) & #10882402 (elenacristina260)
That's the absolute truth.	Ăsta e adevărul absolut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1812 (CK) & #2536747 (ijikure)
That's unfair competition.	Asta e competiție inechitabilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079334 (CK) & #5079913 (fathe)
That's what Tom requested.	Asta este ceea ce Tom a cerut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2876095 (CK) & #6582947 (CataG)
The baby was sound asleep.	Bebelușul dormea buștean.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #894487 (CK) & #5198726 (fathe)
The cat is in the kitchen.	Pisica este în bucătărie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7091730 (Manukavina) & #9366054 (CataG)
The change was remarkable.	Schimbarea a fost remarcabilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496422 (CK) & #6639045 (elenacristina260)
The chicken was wonderful.	Puiul a fost minunat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4629000 (Hybrid) & #7581586 (CataG)
The choice is still yours.	Alegerea e încă a ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077492 (CK) & #5084371 (fathe)
The choice is very simple.	Alegerea e foarte simplă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077493 (CK) & #5084367 (fathe)
The company went bankrupt.	Compania a falimentat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49044 (Scott) & #8426142 (fathe)
The company went bankrupt.	Compania este în faliment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49044 (Scott) & #8426278 (fathe)
The criminal was arrested.	Criminalul a fost arestat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #777590 (CM) & #8424059 (fathe)
The crowd filled the hall.	Mulțimea a umplut sala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237743 (CM) & #4980808 (fathe)
The dog sniffed the stick.	Câinele a mirosit bățul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #572978 (fanty) & #6910871 (CataG)
The door handle is broken.	Mânerul ușii este rupt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1589849 (Grim_fandango) & #4146814 (AlbertaJ)
The dove symbolizes peace.	Porumbelul simbolizează pacea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4284637 (seltsameseeds) & #5367253 (elenacristina260)
The engine is overheating.	Motorul se supraîncălzește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498290 (CK) & #8423750 (fathe)
The fish has shiny scales.	Peștele are solzi strălucitori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2985495 (sharptoothed) & #8647908 (CataG)
The function was canceled.	Funcția a fost anulată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5739568 (CM) & #6700223 (elenacristina260)
The girl broke the window.	Fata a spart fereastra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46497 (CK) & #1138051 (ijikure2)
The gun hadn't been fired.	Nu s-a tras cu arma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644497 (CK) & #8601069 (CataG)
The kids are already here.	Copiii sunt deja aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077898 (CK) & #5084318 (fathe)
The kids are running wild.	Copiii sunt de nestăpânit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077899 (CK) & #5084316 (fathe)
The meat is really tender.	Carnea este foarte fragilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1923453 (Spamster) & #7191846 (elenacristina260)
The movie was really good.	Filmul a fost bun cu adevărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077903 (CK) & #5084003 (fathe)
The party was very boring.	Petrecerea a fost foarte plictisitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9131411 (megamanenm) & #12782323 (ridisegnandone)
The police surrounded Tom.	Poliția l-a încercuit pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8369711 (CK) & #13109737 (CataG)
The procedure is the same.	Procedura e la fel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079344 (CK) & #5079892 (fathe)
The process will be messy.	Procesul va fi murdar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079343 (CK) & #5079896 (fathe)
The results were very bad.	Rezultatele au fost foarte proaste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079342 (CK) & #5079898 (fathe)
The silence is oppressive.	Tăcerea este apăsătoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5739531 (CM) & #6667630 (elenacristina260)
The situation is critical.	Situația este critică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1774048 (Spamster) & #8899913 (CataG)
The symptoms are terrible.	Simptomele sunt teribile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10147464 (ddnktr) & #11103116 (CataG)
The water has boiled away.	Apa a fiert până s-a evaporat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64145 (CM) & #8585248 (fathe)
The water is really dirty.	Apa este realmente murdară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077673 (CK) & #5084339 (fathe)
The woman hugged the baby.	Femeia a îmbrățișat copilul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1308090 (CK) & #6695240 (CataG)
The worst is already over.	Ce e cel mai rău a trecut deja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871299 (CK) & #13619699 (Ioana_Dobre)
Their flowers smell sweet.	Florile lor miros frumos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55264 (CM) & #8435874 (fathe)
There aren't many options.	Nu sunt multe opțiuni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10021885 (espamatics) & #11103105 (CataG)
There were lots of people.	Au fost o grămadă de oameni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275545 (CK) & #5120137 (fathe)
There's a book on my desk.	Este o carte pe biroul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2409813 (CM) & #8601068 (CataG)
There's a message for you.	E un mesaj pentru tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713354 (CK) & #4980817 (fathe)
There's just one day left.	A mai rămas doar o zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2464837 (CM) & #9098171 (CataG)
There's no problem at all.	Nu e nicio problemă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079333 (CK) & #5079916 (fathe)
There's plenty of parking.	Sunt o grămadă de locuri de parcare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079332 (CK) & #5079919 (fathe)
These shoes belong to Tom.	Acești pantofi sunt ai lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027284 (CK) & #5229273 (fathe)
They created a government.	Ei au creat un guvern.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802177 (Source_VOA) & #8428113 (fathe)
They don't have any money.	Ei nu au nici un ban.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544621 (CK) & #10270837 (CataG)
They just don't trust you.	Ei chiar nu au încredere în tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2278296 (CK) & #6607440 (CataG)
They plan to have a party.	Ei plănuiesc să aibă o petrecere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163193 (Source_VOA) & #4991262 (fathe)
They refused to cooperate.	Ei au refuzat să colaboreze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6128459 (mailohilohi) & #12299424 (CataG)
They were left speechless.	Au rămas fără grai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1571 (CM) & #2536419 (ijikure)
They're lucky to be alive.	Ei sunt norocoși că sunt în viață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079331 (CK) & #5079934 (fathe)
They're well looked after.	Sunt foarte bine îngrijiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9432253 (CK) & #9860212 (CataG)
This book is not for sale.	Această carte nu e de vânzare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56867 (CK) & #8626089 (CataG)
This is a beautiful house.	Asta este o casă frumoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045781 (CK) & #11080758 (CataG)
This is a beautiful story.	Asta este o poveste frumoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1538686 (CM) & #7854029 (CataG)
This is a new opportunity.	Asta este o nouă oportunitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7137357 (CK) & #7998153 (CataG)
This is a present for Tom.	Acesta este un cadou pentru Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220391 (CK) & #9632391 (elenacristina260)
This is a serious mistake.	Asta e o greșeală serioasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079330 (CK) & #5079937 (fathe)
This is a serious setback.	Acesta este un regres serios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1587252 (Spamster) & #6635540 (elenacristina260)
This is a worthwhile book.	Aceasta este o carte valoroasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55810 (CK) & #6638255 (elenacristina260)
This is an important time.	Asta e o perioadă importantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079329 (CK) & #5079941 (fathe)
This is an unusual policy.	Asta e o tactică neobișnuită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079328 (CK) & #5079942 (fathe)
This is just a hypothesis.	Aceasta este doar o ipoteză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2110836 (CM) & #2634382 (elenacristina260)
This is not a coincidence.	Asta nu este o coincidență.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3118321 (Hybrid) & #8219585 (CataG)
This is what works for me.	Asta e ceea ce merge pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12148992 (shekitten) & #12773091 (ridisegnandone)
This is your last warning.	Acesta este ultimul avertisment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6842761 (CK) & #9479849 (elenacristina260)
This isn't a complex case.	Acesta nu este un caz complex.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5739230 (CM) & #6699716 (elenacristina260)
This isn't the first time.	Asta nu e prima dată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079327 (CK) & #5079944 (fathe)
This winter has been mild.	Iarna asta a fost ușoară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57666 (CK) & #7749233 (CataG)
Times have surely changed.	Timpurile s-au schimbat cu siguranță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5739218 (CM) & #6722951 (elenacristina260)
Today I'm staying at home.	Astăzi rămân acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4823928 (whitefishglobal) & #4823932 (wordep)
Tom abstained from voting.	Tom s-a abținut de la vot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027247 (CK) & #5226191 (fathe)
Tom admitted he was broke.	Tom a admis că era falit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7183904 (CK) & #8180958 (CataG)
Tom admitted his mistakes.	Tom și-a recunoscut greșelile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5607348 (CK) & #10648211 (elenacristina260)
Tom and I love each other.	Eu și Tom ne iubim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955648 (CK) & #10183142 (elenacristina260)
Tom and I walked together.	Eu şi Tom ne-am plimbat împreună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955676 (CK) & #3222606 (Ewan2)
Tom and I weren't invited.	Tom și cu mine nu am fost invitați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271562 (CK) & #7361760 (CataG)
Tom and Mary got divorced.	Tom și Mary au divorțat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4827467 (unionprof) & #4828235 (AlbertaJ)
Tom and Mary were walking.	Tom și cu Mary mergeau.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8385809 (CK) & #8608235 (CataG)
Tom asked Mary to help me.	Tom a rugat-o pe Mary să mă ajute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029673 (CK) & #6824490 (CataG)
Tom certainly seems happy.	Tom cu siguranță pare fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095362 (CK) & #13109878 (CataG)
Tom cranked up the volume.	Tom a dat volumul mai tare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733168 (CK) & #8420881 (fathe)
Tom denied any wrongdoing.	Tom a negat orice delict.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497181 (CK) & #7187036 (elenacristina260)
Tom didn't do that either.	Tom n-a făcut-o nici pe asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271472 (CK) & #10616450 (CataG)
Tom didn't need a bicycle.	Tom nu avea nevoie de o bicicletă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8919243 (CK) & #9233270 (CataG)
Tom died in a plane crash.	Tom a murit într-un accident de avion.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026253 (CK) & #6587352 (CataG)
Tom doesn't have to do it.	Tom nu trebuie să o facă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2840008 (CK) & #13619926 (CataG)
Tom doesn't like hot food.	Lui Tom nu-i place mâncarea fierbinte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026038 (CK) & #5221646 (fathe)
Tom doesn't like hot food.	Lui Tom nu-i place mâncarea picantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026038 (CK) & #5221647 (fathe)
Tom doesn't like studying.	Lui Tom nu-i place să studieze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026024 (CK) & #5221717 (fathe)
Tom found something shiny.	Tom a găsit ceva strălucitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6782031 (Eccles17) & #7361657 (CataG)
Tom found the door locked.	Tom a găsit ușa închisă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025707 (CK) & #6918481 (CataG)
Tom fumbled with his keys.	Tom se juca cu cheile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727826 (CM) & #6581877 (CataG)
Tom had Mary wash the car.	Tom i-a cerut lui Mary să spele mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028813 (CK) & #5242273 (fathe)
Tom had another operation.	Tom a avut o altă operație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501295 (CK) & #8430674 (fathe)
Tom had flu-like symptoms.	Tom are simptome de gripă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4970486 (AlanF_US) & #4988693 (fathe)
Tom has a long gray beard.	Tom are o barbă lungă cenușie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11858917 (CK) & #12148434 (CataG)
Tom has a lot of patience.	Tom are multă răbdare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025476 (CK) & #5220221 (fathe)
Tom has a lot on his mind.	Tom are multe pe cap.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025472 (CK) & #5220246 (fathe)
Tom has a severe headache.	Tom are o durere grozavă de cap.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1177493 (CK) & #6910892 (CataG)
Tom has a severe headache.	Tom are o durere groaznică de cap.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1177493 (CK) & #6910893 (CataG)
Tom has a similar problem.	Tom are o problemă similară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079324 (CK) & #5079952 (fathe)
Tom has a younger brother.	Tom are un frate mai tânăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079323 (CK) & #5079954 (fathe)
Tom has bad table manners.	Tom are maniere proaste la masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093696 (CK) & #5369298 (elenacristina260)
Tom has been telling lies.	Tom spunea minciuni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666136 (CK) & #9140351 (CataG)
Tom has his own apartment.	Tom are propriul său apartament.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079142 (CK) & #5079977 (fathe)
Tom has lots of new ideas.	Tom are multe idei noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5611094 (CK) & #10045626 (CataG)
Tom has plenty of options.	Tom are o mulțime de opțiuni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079139 (CK) & #5082169 (fathe)
Tom has really good ideas.	Tom chiar are idei bune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079138 (CK) & #5082170 (fathe)
Tom hasn't been there yet.	Tom nu a fost încă acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078873 (CK) & #5082252 (fathe)
Tom is a really smart guy.	Tom chiar e un tip isteț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078875 (CK) & #5082245 (fathe)
Tom is a strong young man.	Tom e un tânăr puternic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078876 (CK) & #5082242 (fathe)
Tom is a tough little guy.	Tom e un tip mic și dur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078877 (CK) & #5082236 (fathe)
Tom is a very noisy child.	Tom e un copil foarte zgomotos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8388694 (CK) & #11512264 (ridisegnandone)
Tom is a wonderful person.	Tom e o persoană minunată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078878 (CK) & #5082230 (fathe)
Tom is confused, isn't he?	Tom este confuz, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531609 (CK) & #9858038 (elenacristina260)
Tom is extremely arrogant.	Tom e extrem de arogant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078879 (CK) & #5082227 (fathe)
Tom is extremely friendly.	Tom este extrem de prietenos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544578 (CK) & #9287617 (elenacristina260)
Tom is glad it's all over.	Tom e bucuros că totul s-a terminat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078880 (CK) & #5082226 (fathe)
Tom is good at arithmetic.	Tom este bun la aritmetică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921080 (CK) & #13048723 (CataG)
Tom is here to protect me.	Tom este aici să mă apere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3956443 (CK) & #7058885 (CataG)
Tom is just a regular guy.	Tom e doar un tip obișnuit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078882 (CK) & #5082214 (fathe)
Tom is making new friends.	Tom își face noi prieteni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049244 (CK) & #7854034 (CataG)
Tom is not as fat as I am.	Tom nu este așa de gras ca mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3455704 (CK) & #6578238 (CataG)
Tom is playing tennis now.	Tom joacă tenis acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5616895 (CK) & #10550727 (CataG)
Tom is slow at doing that.	Tom este încet la făcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6271196 (CK) & #10046262 (CataG)
Tom is still the same guy.	Tom este încă același tip.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078472 (CK) & #5082341 (fathe)
Tom is stronger than I am.	Tom este mai puternic decât mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3417577 (CK) & #6857603 (CataG)
Tom is waiting to see you.	Tom așteaptă să te vadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402417 (CK) & #8219593 (CataG)
Tom is wearing long johns.	Tom poartă izmene.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439692 (CK) & #11037860 (CataG)
Tom knew there were risks.	Tom știa că erau riscuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078474 (CK) & #5082339 (fathe)
Tom lives in a safe place.	Tom locuiește într-un loc sigur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531572 (CK) & #9020164 (elenacristina260)
Tom lives with his father.	Tom locuiește cu tatăl său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078478 (CK) & #5082312 (fathe)
Tom looks much better now.	Tom arată mult mai bine acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024530 (CK) & #5217122 (fathe)
Tom lost all of his money.	Tom și-a pierdut toți banii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024519 (CK) & #5217168 (fathe)
Tom makes a lot of errors.	Tom face multe greșeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2496751 (AlanF_US) & #10698380 (CataG)
Tom never asked questions.	Tom nu a pus întrebări niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5745201 (CM) & #10320974 (CataG)
Tom never once complained.	Tom nu s-a plâns niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10791517 (CK) & #10995911 (CataG)
Tom passed away last week.	Tom a murit săptămâna trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078482 (CK) & #5082303 (fathe)
Tom passed away on Monday.	Tom a decedat luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078483 (CK) & #5082301 (fathe)
Tom passed away yesterday.	Tom a trecut ieri în lumea cealaltă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501347 (CK) & #8577359 (fathe)
Tom put out his cigarette.	Tom și-a stins țigara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164294 (CK) & #6587337 (CataG)
Tom reads to his daughter.	Tom îi citește fiicei lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078485 (CK) & #5082295 (fathe)
Tom responded immediately.	Tom a răspuns imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2237627 (CK) & #8577344 (fathe)
Tom said he'd sort it out.	Tom a spus că o va rezolva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5820707 (CK) & #6908943 (CataG)
Tom said his bus was late.	Tom a spus că autobuzul lui a întârziat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442150 (CK) & #6609711 (CataG)
Tom said that Mary is shy.	Tom a spus că Mary e timidă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439628 (CK) & #8618149 (CataG)
Tom said that it was true.	Tom a spus că este adevărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6964600 (CK) & #9028813 (elenacristina260)
Tom says he's not worried.	Tom spune că el nu este îngrijorat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078341 (CK) & #5082490 (fathe)
Tom says that he's hungry.	Tom spune că-i este foame.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5553938 (CK) & #6579827 (CataG)
Tom scored the first goal.	Tom a înscris primul gol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824374 (CK) & #6857604 (CataG)
Tom seemed to have a plan.	Tom părea că are un plan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5112816 (CK) & #10616535 (CataG)
Tom seems to be depressed.	Tom pare deprimat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024190 (CK) & #10949633 (elenacristina260)
Tom shot Mary in the knee.	Tom a împușcat-o pe Mary în genunchi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164211 (CK) & #5337290 (fathe)
Tom should get some sleep.	Tom ar trebui să doarmă un pic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164197 (CK) & #5328891 (fathe)
Tom spoke to me in French.	Tom a vorbit în franceză cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451582 (CK) & #12450714 (CataG)
Tom starts work on Monday.	Tom începe luni lucrul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078334 (CK) & #5082498 (fathe)
Tom switched off the lamp.	Tom a stins lampa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5448760 (CK) & #8925665 (CataG)
Tom taught me how to swim.	Tom m-a învățat să înot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958269 (CK) & #7992939 (CataG)
Tom thinks highly of Mary.	Tom o stimează pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938700 (CK) & #11037866 (CataG)
Tom took one for the team.	Tom luă unul pentru echipă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6059368 (Hybrid) & #6064120 (viorel)
Tom took one for the team.	Tom luă una pentru echipă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6059368 (Hybrid) & #6064121 (viorel)
Tom tossed a rope to Mary.	Tom a aruncat o frânghie Mariei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5745072 (CM) & #12338440 (ridisegnandone)
Tom tossed a rope to Mary.	Tom i-a aruncat o sfoară Mariei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5745072 (CM) & #12338441 (ridisegnandone)
Tom unlocked the car door.	Tom a descuiat ușa mașinii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141068 (CK) & #13109886 (CataG)
Tom used up all his money.	Tom și-a cheltuit toți banii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141058 (CK) & #6538107 (elenacristina260)
Tom walked into the house.	Tom a intrat în casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841439 (CK) & #9020104 (elenacristina260)
Tom wants to look younger.	Tom vrea să arate mai tânăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402259 (CK) & #13626096 (CataG)
Tom was bitten by a cobra.	Tom a fost mușcat de o cobra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4524058 (CK) & #7576587 (CataG)
Tom was extremely unlucky.	Tom a fost deosebit de ghinionist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403488 (CK) & #6824508 (CataG)
Tom was here a minute ago.	Tom a fost aici acum un minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867760 (CK) & #6981844 (CataG)
Tom was in seventh heaven.	Tom era în al șaptelea cer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6997578 (CK) & #10535255 (CataG)
Tom was just being honest.	Tom a fost onest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078221 (CK) & #5083421 (fathe)
Tom was killed in October.	Tom a fost ucis în octombrie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078222 (CK) & #5083412 (fathe)
Tom was liked by everyone.	Tom era plăcut de toată lumea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078224 (CK) & #5082540 (fathe)
Tom was too young to vote.	Tom era prea tânăr ca să voteze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354082 (CK) & #8626136 (CataG)
Tom was very disappointed.	Tom a fost foarte dezamăgit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644284 (CK) & #5345661 (noworries)
Tom was walking behind me.	Tom mergea în spatele meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8026525 (CK) & #10534145 (CataG)
Tom wasn't at the library.	Tom nu era la bibliotecă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8955249 (CK) & #8961634 (elenacristina260)
Tom wasn't born in Boston.	Tom nu s-a născut la Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4666096 (CK) & #9622571 (elenacristina260)
Tom wasn't waiting for me.	Tom nu mă aștepta pe mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2725240 (Gulo_Luscus) & #3209082 (ijikure)
Tom weighs just 33 pounds.	Tom cântărește 33 de livre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078123 (CK) & #5083438 (fathe)
Tom went to a thrift shop.	Tom a mers la un magazin secondhand.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8204473 (CK) & #13613598 (Ioana_Dobre)
Tom went to a thrift shop.	Tom merse la un magazin secondhand.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8204473 (CK) & #13613599 (Ioana_Dobre)
Tom went to school by car.	Tom a mers la școală cu mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422143 (CK) & #7998148 (CataG)
Tom will keep you company.	Tom îți va ține companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737368 (CK) & #8427446 (fathe)
Tom will make a complaint.	Tom va face o plângere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439591 (CK) & #8504192 (CataG)
Tom will return on Monday.	Tom se va întoarce luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270796 (CK) & #8640251 (CataG)
Tom won't come here again.	Tom nu va mai veni pe aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439586 (CK) & #6607398 (CataG)
Tom won't ever forgive us.	Tom nu ne va ierta niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8948871 (CK) & #8948967 (elenacristina260)
Tom's father disowned him.	Tatăl lui Tom l-a renegat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1530915 (Spamster) & #6767586 (elenacristina260)
Tom's father is in prison.	Tatăl lui Tom este la închisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077671 (CK) & #5084352 (fathe)
Tom's front door was open.	Ușa din față a lui Tom era deschisă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665512 (CK) & #13613084 (Ioana_Dobre)
Tom's house is over there.	Casa lui Tom este acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978634 (CK) & #8979903 (elenacristina260)
Tom's wife is still alive.	Nevasta lui Tom este încă în viață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077428 (CK) & #5084406 (fathe)
Unemployment rose sharply.	Șomajul a crescut brusc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #806932 (Source_VOA) & #6723114 (elenacristina260)
Wait five minutes, please.	Așteptați cinci minute, vă rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #706995 (papabear) & #4697085 (mikajulia)
Waiting isn't a good idea.	Așteptarea nu e o idee bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077433 (CK) & #5084396 (fathe)
We all agreed unanimously.	Cu toții am convenit în unanimitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495534 (CK) & #6637573 (elenacristina260)
We had a difficult winter.	Noi am avut o iarnă grea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077360 (CK) & #5084416 (fathe)
We had to start somewhere.	Trebuia să începem de undeva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077359 (CK) & #5084420 (fathe)
We have a big supermarket.	Noi avem un supermarket mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275490 (CK) & #5120154 (fathe)
We have a score to settle.	Avem o poliță de plătit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953631 (CK) & #8412103 (fathe)
We have problems to solve.	Avem probleme de rezolvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077358 (CK) & #5084421 (fathe)
We heard the church bells.	Am auzit clopotele bisericii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259771 (_undertoad) & #2534165 (ijikure)
We just kept working hard.	Noi doar am continuat să muncim din greu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077356 (CK) & #5084431 (fathe)
We knew someone was there.	Știam că cineva era acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077350 (CK) & #5084443 (fathe)
We know where you've been.	Știm unde ai fost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077349 (CK) & #5084446 (fathe)
We left no stone unturned.	Nu am lăsat nicio piatră neîntoarsă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077348 (CK) & #5084459 (fathe)
We moved into a new house.	Ne-am mutat într-o casă nouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269274 (CK) & #4831939 (AlbertaJ)
We must do this right now.	Trebuie să facem acest lucru chiar acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4889933 (CK) & #9622375 (elenacristina260)
We must start immediately.	Trebuie să începem îndată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5165112 (tabular) & #7995828 (CataG)
We need a positive result.	Avem nevoie de un rezultat pozitiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077346 (CK) & #5084464 (fathe)
We need many other things.	Avem nevoie de multe alte lucruri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077345 (CK) & #5084465 (fathe)
We need more productivity.	Avem nevoie de mai multă productivitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5738715 (CM) & #11905366 (ridisegnandone)
We need stricter gun laws.	Avem nevoie de legi mai stricte asupra armelor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077344 (CK) & #5084468 (fathe)
We need to be responsible.	Trebuie să fim responsabili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077343 (CK) & #5084472 (fathe)
We need to maintain focus.	Trebuie să ne păstrăm concentrarea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077342 (CK) & #5084475 (fathe)
We really need to do that.	Chiar trebuie să facem asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6824012 (CK) & #8920990 (CataG)
We should call the doctor.	Ar trebui să chemăm doctorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #632493 (CK) & #5177786 (fathe)
We should call the police.	Ar trebui să chemăm poliția.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #632491 (CK) & #5177796 (fathe)
We should cancel the hike.	Ar trebui să anulăm excursia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #632558 (CK) & #5177783 (fathe)
We should leave Tom alone.	Ar trebui să-l lăsăm pe Tom în pace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208486 (CK) & #7864509 (CataG)
We thought it was perfect.	Am crezut că e perfect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077339 (CK) & #5084483 (fathe)
We waited there all night.	Am așteptat acolo toată noaptea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077338 (CK) & #5084487 (fathe)
We were just being honest.	Noi eram doar onești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077336 (CK) & #5084502 (fathe)
We were saved by the bell.	Am fost salvați de clopoțel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1669988 (Spamster) & #4225531 (AlbertaJ)
We'd like to speak to Tom.	Ne-ar plăcea să vorbim cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183360 (CK) & #9080099 (CataG)
We'll die sooner or later.	Mai devreme sau mai târziu, vom muri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1501370 (CK) & #4965833 (elenacristina260)
We'll have to be prepared.	Trebuie să fim pregătiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077299 (CK) & #5085732 (fathe)
We'll meet at the station.	Ne vom întâlni la stație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077301 (CK) & #5085730 (fathe)
We'll meet you downstairs.	Ne vom întâlni cu tine jos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644247 (CK) & #10666366 (CataG)
We'll use anything we can.	Vom folosi tot ce putem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077302 (CK) & #5085729 (fathe)
We're all waiting for you.	Noi toți te așteptăm pe tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077303 (CK) & #5084562 (fathe)
We're getting ready to go.	Ne pregătim de plecare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6110283 (CK) & #7478808 (CataG)
We're having a great time.	Noi ne distrăm de minune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077304 (CK) & #5084558 (fathe)
We're having a tough time.	Trecem printr-o perioadă dificilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077305 (CK) & #5084554 (fathe)
We're in a deep recession.	Suntem într-o recesiune profundă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077306 (CK) & #5084552 (fathe)
We're not afraid of death.	Noi nu ne temem de moarte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077307 (CK) & #5084545 (fathe)
We're not fortune tellers.	Nu suntem prezicători.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5507198 (CK) & #13603880 (Ioana_Dobre)
We're not fortune tellers.	Nu suntem prezicătoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5507198 (CK) & #13603881 (Ioana_Dobre)
We're not happy with this.	Nu suntem fericiți cu asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077308 (CK) & #5084541 (fathe)
We're not ready to go yet.	Nu suntem încă gata de plecare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953931 (CK) & #3209208 (ijikure)
We're not really sure yet.	Încă nu suntem siguri cu adevărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077310 (CK) & #5084527 (fathe)
We're really proud of Tom.	Suntem tare mândri de Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5076544 (CK) & #5085741 (fathe)
We're running out of food.	Rămânem fără mâncare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5076543 (CK) & #5085742 (fathe)
We've got plenty of water.	Avem destulă apă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3309955 (CK) & #10727985 (CataG)
We've got to find the key.	Trebuie să găsim cheia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310130 (CK) & #4847202 (elenacristina260)
We've run out of patience.	Noi am rămas fără răbdare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5076540 (CK) & #5085745 (fathe)
What I saw was depressing.	Ce am văzut era deprimant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4967241 (CK) & #6604832 (CataG)
What a ludicrous argument!	Ce argument ridicol!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495709 (CK) & #6549459 (elenacristina260)
What are your aspirations?	Care îți sunt aspirațiile?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494140 (CK) & #8430646 (fathe)
What did I ever do to you?	Ce ți-am făcut eu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886795 (CK) & #8002763 (CataG)
What did you do this week?	Ce ai făcut săptămâna asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #955166 (CM) & #5212678 (fathe)
What did you do yesterday?	Ce ai făcut ieri?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70131 (CK) & #4228161 (AlbertaJ)
What has brought you here?	Ce te-a adus aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16502 (CK) & #6543320 (fathe)
What he needs is practice.	El are nevoie să exerseze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064554 (halfb1t) & #6604830 (CataG)
What is this notebook for?	Pentru ce este acest caiet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #831806 (Swift) & #10535305 (CataG)
What keeps you up so late?	Ce vă ține treaz atât de târziu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1473 (LittleBoy) & #2536312 (ijikure)
What more is there to say?	Ce mai este de spus?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013427 (CK) & #12782357 (ridisegnandone)
What more is there to say?	Mai este ceva de adăugat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013427 (CK) & #12782358 (ridisegnandone)
What time is the last bus?	La ce oră este ultimul autobuz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439569 (CK) & #9952602 (elenacristina260)
What was your final score?	Care a fost scorul tău final?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6956598 (Eccles17) & #8412056 (fathe)
What were you doing there?	Ce făceai acolo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #397046 (CM) & #5164101 (fathe)
What'll you have to drink?	Ce vreți să beți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644214 (CK) & #3249521 (radubradu)
What's that on your shirt?	Ce este aia de pe tricou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644210 (CK) & #8190804 (CataG)
What's your favorite song?	Care este melodia dumneavoastră preferată?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906891 (CK) & #6635585 (elenacristina260)
What's your favorite song?	Care este cântecul dumneavoastră preferat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906891 (CK) & #6635586 (elenacristina260)
When did it begin to rain?	Când a început să plouă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26712 (CK) & #6589460 (CataG)
Where are you going today?	Unde mergi astăzi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049187 (CK) & #10102936 (CataG)
Where were you last night?	Unde ai fost noaptea trecută?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244462 (CK) & #4225579 (AlbertaJ)
Where's the train station?	Unde este gara de tren?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4048962 (CK) & #8190800 (CataG)
Where's the train station?	Unde este gara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4048962 (CK) & #8190801 (CataG)
Which cat just gave birth?	Care pisică tocmai a fătat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7593115 (feudalism) & #13688023 (skodaoktavia)
Which cat just gave birth?	Care pisică a fătat adineauri?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7593115 (feudalism) & #13688026 (skodaoktavia)
Which way is the elevator?	În care parte e liftul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3513642 (CK) & #6732393 (CataG)
Who found my missing book?	Cine mi-a găsit cartea pierdută?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276334 (CK) & #5121420 (fathe)
Who got the highest score?	Cine a luat cel mai mare scor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2763479 (CK) & #8412026 (fathe)
Who should I meet but Tom?	Cu cine să mă întâlnesc în afară de Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276256 (CK) & #5121553 (fathe)
Who were you talking with?	Cu cine ai vorbit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40389 (CK) & #5123486 (fathe)
Who would keep me company?	Cine mi-ar ține companie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825635 (CK) & #8427449 (fathe)
Who's paying for the food?	Cine plătește pentru mâncare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508153 (CM) & #5171164 (fathe)
Why are you guys so angry?	De ce sunteți, băieți, așa de supărați?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #826487 (odiernod) & #1143235 (ijikure2)
Why are you in Boston now?	De ce ești în Boston acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6267246 (CK) & #8910858 (CataG)
Why did I have to be here?	De ce a trebuit să fiu aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823922 (CK) & #6568371 (CataG)
Why does that even matter?	Ce importanță mai are?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354129 (CK) & #6857584 (CataG)
Why don't you call Tom up?	De ce nu-l chemi pe Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023737 (CK) & #5214331 (fathe)
Why don't you talk to him?	De ce nu vorbești cu el?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2214356 (Hybrid) & #6578277 (CataG)
Why is Tom being followed?	De ce este urmărit Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644188 (CK) & #6764072 (CataG)
Why isn't the ship moving?	De ce nu se mișcă nava?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1963070 (CK) & #6732328 (CataG)
Why should I learn French?	De ce ar trebui să învăț franceza?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451577 (CK) & #9611613 (elenacristina260)
Will you bring that to me?	Îmi aduci mie asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9019364 (CK) & #10550700 (CataG)
Would you come in, please?	Vrei să intri, te rog?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096431 (CK) & #8565906 (fathe)
Would you like to read it?	Ți-ar plăcea să o citești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6040337 (CK) & #6582956 (CataG)
Write with your left hand.	Scrie cu mâna stângă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1554661 (CM) & #12047700 (vladimir520)
Yesterday I played soccer.	Am jucat fotbal ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10745473 (megamanenm) & #4227331 (AlbertaJ)
Yesterday, I ate an apple.	Ieri am mâncat un măr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #699003 (CM) & #699627 (koosy)
You are a beautiful woman.	Ești o femeie frumoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045782 (CK) & #12415145 (ridisegnandone)
You are going to get hurt.	Te vei răni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1154014 (belgavox) & #6561580 (fathe)
You can always rely on me.	Te poți baza mereu pe mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733018 (CK) & #13619955 (CataG)
You can use my dictionary.	Poți folosi dicționarul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #984752 (Andoromeda) & #4836800 (radubradu)
You can't change the past.	Nu poți schimba trecutul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3002670 (Hybrid) & #7478847 (CataG)
You can't tickle yourself.	Nu te poți gâdila singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #665518 (darinmex) & #1137765 (ijikure2)
You may borrow my bicycle.	Poți împrumuta bicicleta mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970908 (CK) & #8971083 (elenacristina260)
You may use my dictionary.	Poți folosi dicționarul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69312 (CK) & #4836800 (radubradu)
You must do as I tell you.	Trebuie să faci ce-ți spun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16083 (CK) & #4847212 (elenacristina260)
You should pay your debts.	Ar trebui să-ți plătești datoriile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16015 (Swift) & #6542128 (fathe)
You should've married Tom.	Ar fi trebuit să te căsătorești cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327856 (CK) & #12327938 (ridisegnandone)
You sound like an old man.	Vorbești ca un om bătrân.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665966 (CK) & #9813166 (elenacristina260)
You took too many chances.	Ți-ai asumat prea multe riscuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9518489 (CK) & #13613607 (Ioana_Dobre)
You took too many chances.	Voi v-ați asumat prea multe riscuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9518489 (CK) & #13613613 (Ioana_Dobre)
You took too many chances.	Dumneavoastră v-ați asumat prea multe riscuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9518489 (CK) & #13613616 (Ioana_Dobre)
You will succeed some day.	Veți reuși într-o zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66348 (CK) & #10182844 (elenacristina260)
You will succeed some day.	Vei reuși într-o zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66348 (CK) & #10182845 (elenacristina260)
You'd better stop smoking.	Ar trebui să te lași de fumat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7805442 (CK) & #1059645 (poxa)
You're a very good person.	Ești o persoană foarte bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959174 (CK) & #8961119 (elenacristina260)
You're a very hard worker.	Ești un muncitor dedicat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6267006 (CK) & #7854025 (CataG)
You're joking, aren't you?	Glumești, așa-i?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681262 (Source_VOA) & #5181833 (fathe)
You're not even listening.	Nici măcar nu asculți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3356370 (CK) & #4987992 (fathe)
You're on the right track.	Ești pe drumul cel bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17344 (CK) & #6545812 (fathe)
You're telling lies again.	Spui minciuni din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826892 (CK) & #6918487 (CataG)
You're too young to marry.	Ești prea tânăr să te căsătorești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69469 (CM) & #8398046 (CataG)
You're twice as old as me.	Ești de două ori mai bătrân decât mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938621 (CK) & #9287983 (elenacristina260)
You've made a big mistake.	Ai făcut o mare greșeală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3315090 (CK) & #9479854 (elenacristina260)
You've misspelled my name.	Ai scris greșit numele meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2274059 (CK) & #6602949 (CataG)
You've misspelled my name.	Ai ortografiat greșit numele meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2274059 (CK) & #6602950 (CataG)
Your T-shirt's inside out.	Tricoul tău este pe dos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6533584 (Hybrid) & #6537016 (elenacristina260)
Your blood pressure's low.	Ai tensiunea arterială scăzută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3831480 (CK) & #10450196 (Simply_Sardine)
Your message was received.	Mesajul dumneavoastră a fost recepționat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10573267 (sundown) & #5763281 (elenacristina260)
Your son has become a man.	Fiul tău a devenit bărbat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9039819 (shekitten) & #583818 (adynee)
A cry arose from the crowd.	Un strigăt a ieșit din mulțime.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237751 (CM) & #7115273 (fathe)
A falcon is a bird of prey.	Șoimul este o pasăre de pradă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9848220 (AlanF_US) & #12148417 (CataG)
A few people have two cars.	Câțiva oameni au două mașini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265573 (CM) & #6157472 (AlbertaJ)
A hush fell over the crowd.	O liniște s-a așternut peste mulțime.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9943150 (CK) & #13626386 (Ioana_Dobre)
Airplanes land at airports.	Avioanele aterizează în aeroporturi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163119 (Source_VOA) & #4991307 (fathe)
All the students went home.	Toți studenții au plecat acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5122058 (AlanF_US) & #9632368 (elenacristina260)
All you need to do is wait.	Tot ce trebuie să faci este să aștepți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898427 (CK) & #13049253 (CataG)
Are you afraid of the dark?	Ți-e frică de întuneric?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953097 (CK) & #12336926 (ridisegnandone)
Aren't you willing to help?	Nu ești dispus să ajuți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6104292 (CK) & #9020053 (elenacristina260)
Autumn changed into winter.	Toamna s-a transformat în iarnă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266362 (CM) & #7749217 (CataG)
Call me when Tom gets home.	Sună-mă când Tom se întoarce acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5265812 (CK) & #9714828 (CataG)
Call the doctor right away.	Cheamă doctorul imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52102 (CK) & #8585170 (fathe)
Can I borrow your umbrella?	Pot să-ți împrumut umbrela?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70644 (CK) & #9714811 (CataG)
Can I give you some advice?	Pot să îți dau câteva sfaturi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5579380 (CK) & #10356675 (elenacristina260)
Can we have a word outside?	Putem vorbi afară?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3328495 (CK) & #13694437 (CataG)
Can you estimate its value?	Îi poți estima valoarea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3328453 (CK) & #6700210 (elenacristina260)
Can you give me some money?	Îmi poți da niște bani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33571 (CK) & #1059690 (poxa)
Can you give us an example?	Poți să ne dai un exemplu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2987068 (CK) & #6582887 (CataG)
Can you solve this problem?	Poţi rezolva această problemă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #698942 (Zifre) & #699630 (koosy)
Cats don't like to get wet.	Pisicilor nu le place să se ude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682409 (Source_VOA) & #13608431 (Ioana_Dobre)
Companies are cutting jobs.	Companiile reduc locurile de muncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5738423 (CM) & #8426222 (fathe)
Corporations aren't people.	Corporațiile nu sunt oameni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1651149 (Spamster) & #8430567 (fathe)
Could you be more concrete?	Ai putea fi mai concret?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5738421 (CM) & #9063018 (elenacristina260)
Could you give this to Tom?	Ai putea să-i dai asta lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027635 (CK) & #5232587 (fathe)
Could you give us a moment?	Poți să ne leși un moment?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731876 (CM) & #7707486 (CataG)
Could you lower the volume?	Ați putea da volumul mai încet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7774153 (CK) & #584458 (adynee)
Could you please elaborate?	Poți să dai detalii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6568176 (Hybrid) & #6568284 (CataG)
Did Tom promise to do that?	A promis Tom că va face asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6079137 (CK) & #8618166 (CataG)
Did you call me last night?	M-ai sunat azi-noapte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324584 (CK) & #4989204 (fathe)
Did you give Tom the money?	I-ai dat banii lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978609 (CK) & #8979913 (elenacristina260)
Didn't you read the notice?	N-ai citit înștiințarea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970452 (CK) & #8970799 (elenacristina260)
Do you have any experience?	Ai ceva experiență?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824819 (CK) & #8619448 (CataG)
Do you have identification?	Ai o carte de identitate?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951634 (CK) & #10552721 (CataG)
Do you know where Tom went?	Știi unde a mers Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544447 (CK) & #8190698 (CataG)
Do you know who killed Tom?	Știi cine l-a ucis pe Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405314 (CK) & #5352161 (rramonanana)
Do you tell Tom everything?	Îi spui totul lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815387 (CK) & #9706132 (CataG)
Do you think Tom is guilty?	Crezi că Tom e vinovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027625 (CK) & #5233191 (fathe)
Do you want to argue again?	Vrei să te cerți din nou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1114085 (CM) & #5319110 (fathe)
Do you want to be left out?	Vrei să fii lăsat pe dinafară?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012616 (CK) & #3209099 (ijikure)
Does Tom like to play golf?	Îi place lui Tom să joace golf?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8837770 (CK) & #8938491 (CataG)
Does Tom understand French?	Înțelege Tom franceză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2930065 (CK) & #10535231 (CataG)
Doesn't that change things?	Asta nu schimbă lucrurile?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2269294 (CK) & #7058612 (CataG)
Doing that may not be easy.	Să faci asta nu ar fi ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220926 (CK) & #6910836 (CataG)
Don't drink too much, okay?	Să nu bei prea mult, bine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #965572 (riccioberto) & #5210594 (fathe)
Don't walk out on me again.	Nu mă părăsi iar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2289007 (CK) & #13615549 (Ioana_Dobre)
Don't walk out on me again.	Nu mă părăsiți iar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2289007 (CK) & #13615551 (Ioana_Dobre)
Don't you know where it is?	Nu știi unde este?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970551 (CK) & #8970774 (elenacristina260)
Even Tom is afraid of Mary.	Chiar și lui Tom îi este frică de Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3597579 (CK) & #9020177 (elenacristina260)
Even a child can answer it.	Și un copil ar putea să răspundă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245806 (CK) & #6573140 (CataG)
Everybody started to panic.	Toată lumea a început să intre în panică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502289 (CK) & #4812751 (AlbertaJ)
Everyone wants to be liked.	Toți vor să fie plăcuți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6838846 (CK) & #10102913 (CataG)
Everyone was fingerprinted.	Tuturor li s-a luat amprentele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4135424 (CK) & #9363032 (CataG)
Everything seemed to be OK.	Totul părea ok.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5471923 (CK) & #7995943 (CataG)
Exports have been sluggish.	Exporturile au încetinit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498469 (CK) & #6578483 (CataG)
Flour is sold by the pound.	Făina este vândută la kilogram.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267672 (CK) & #9424442 (CataG)
Have you ever played chess?	Ai jucat vreodată șah?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979589 (CK) & #8979782 (elenacristina260)
Have you ever seen Tom eat?	L-ai văzut vreodată pe Tom mâncând?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154861 (CK) & #11103147 (CataG)
Have you ever seen it hail?	Ai văzut vreodată bătând grindina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326657 (CK) & #5158197 (fathe)
Have you finished ordering?	Ai terminat de comandat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890478 (Scott) & #5200505 (fathe)
He accepted the nomination.	El a acceptat nominalizarea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802965 (Source_VOA) & #8424060 (fathe)
He acknowledged his faults.	El a recunoscut defectele sale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298523 (CK) & #5138800 (fathe)
He contemplated their plan.	El a contemplat planul lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302553 (CM) & #8435897 (fathe)
He didn't even say goodbye.	Nici măcar nu a spus la revedere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2266185 (_undertoad) & #4943870 (elenacristina260)
He embraced his son warmly.	Și-a îmbrățișat călduros fiul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294180 (Zifre) & #1185107 (ijikure2)
He established the company.	El a înființat compania.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2246967 (Eldad) & #8426195 (fathe)
He felt utterly humiliated.	El s-a simțit umilit în totalitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300746 (CK) & #6723205 (elenacristina260)
He gave her a nice present.	El i-a dat ei un cadou drăguț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302717 (CK) & #8931271 (CataG)
He got up at five as usual.	S-a trezit la cinci ca de obicei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289062 (CK) & #6578527 (CataG)
He hastily packed his bags.	El și-a făcut bagajele în grabă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295209 (CK) & #6773375 (elenacristina260)
He is afraid of his father.	El se teme de tatăl lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298830 (CK) & #5138340 (fathe)
He laid himself on the bed.	S-a întins pe pat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33977 (CM) & #1059643 (poxa)
He likes to be mischievous.	Lui ii place să fie răutăcios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289009 (CM) & #6637622 (elenacristina260)
He pressed the brake pedal.	El a apăsat pedala de frână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292645 (CK) & #5134553 (fathe)
He proofread my manuscript.	Mi-a corectat manuscrisul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1293293 (CK) & #6595156 (elenacristina260)
He proofread my manuscript.	El mi-a corectat manuscrisul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1293293 (CK) & #6595157 (elenacristina260)
He read the book yesterday.	El a citit cartea ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1560963 (CK) & #8636620 (CataG)
He said he didn't eat meat.	El a spus că nu mânca carne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7403043 (CH) & #10666376 (CataG)
He speaks a little English.	Vorbește puțin engleza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1130858 (jdonnarumma) & #1136649 (ijikure2)
He stopped to talk to them.	El s-a oprit ca să vorbească cu ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305099 (CK) & #5142942 (fathe)
He studies Chinese as well.	Și el învață chineza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #713205 (CM) & #1137013 (ijikure2)
He was welcomed everywhere.	El era binevenit peste tot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298209 (CK) & #8605725 (CataG)
He's a man of many talents.	El este un om cu multe talente.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275673 (Hybrid) & #7478845 (CataG)
He's a very zealous worker.	El este un muncitor foarte zelos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258591 (_undertoad) & #6783271 (elenacristina260)
His birthday was yesterday.	Ziua lui de naștere a fost ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505879 (CH) & #12318984 (ridisegnandone)
His birthday was yesterday.	Ziua lui de naștere era ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505879 (CH) & #12318985 (ridisegnandone)
His girlfriend is Japanese.	Prietena sa este japoneză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #476845 (CK) & #488775 (koosy)
His lectures are very long.	Conferințele sale sunt foarte lungi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #466911 (CK) & #11918437 (ridisegnandone)
His sister became a doctor.	Sora lui a devenit doctor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286446 (CK) & #6828906 (CataG)
How about playing baseball?	Ce zici, jucăm baseball?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324093 (CK) & #5156213 (fathe)
How did Tom start the fire?	Cum a început Tom să dea foc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027608 (CK) & #5233286 (fathe)
How did you do on the test?	Cum te-ai descurcat la test?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10032580 (CK) & #11094246 (CataG)
How do you know each other?	Cum de vă cunoașteți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164090 (etoile) & #5349474 (fathe)
How much candy did Tom eat?	Câte bomboane a mâncat Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439537 (CK) & #6732298 (CataG)
How old is your oldest son?	Ce vârstă are fiul tău cel mare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #467969 (CK) & #11163007 (fathe)
How old is your oldest son?	Ce vârstă are fiul vostru cel mare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #467969 (CK) & #11163009 (fathe)
How old is your oldest son?	Ce vârstă are fiul dumneavoastră cel mare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #467969 (CK) & #11163013 (fathe)
I am reluctant to help him.	Sunt reticent în a-l ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252946 (CK) & #6701326 (elenacristina260)
I asked a lot of questions.	Am întrebat multe întrebări.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5215575 (CK) & #13689523 (CataG)
I asked a lot of questions.	Am pus multe întrebări.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5215575 (CK) & #13689524 (CataG)
I believe that Tom can win.	Cred că Tom poate câștiga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978629 (CK) & #8979908 (elenacristina260)
I bought a bicycle for Tom.	I-am cumpărat lui Tom o bicicletă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6337779 (CK) & #9184613 (CataG)
I can't stay in this house.	Nu pot să stau în casa asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2303622 (CK) & #6732245 (CataG)
I commute by bus and train.	Eu fac naveta cu autobuzul și cu trenul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916133 (CK) & #6856612 (elenacristina260)
I cooked dinner last night.	Am gătit cina aseară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2308029 (CK) & #10134778 (elenacristina260)
I cooked dinner last night.	Am pregătit cina aseară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2308029 (CK) & #10134779 (elenacristina260)
I could say the same thing.	Aș putea spune același lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723782 (CM) & #10045576 (CataG)
I couldn't catch the train.	N-am putut prinde trenul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279186 (CK) & #10616432 (CataG)
I didn't agree to help Tom.	N-am fost de acord să-l ajut pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027590 (CK) & #5236316 (fathe)
I didn't agree to help Tom.	N-am fost de acord să-l ajutăm pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027590 (CK) & #5236317 (fathe)
I didn't agree to meet Tom.	N-am fost de acord să-l întâlnesc pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027589 (CK) & #5236318 (fathe)
I didn't say I believed it.	N-am spus că cred în asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315002 (CK) & #6578508 (CataG)
I didn't say I was leaving.	Nu am spus că plec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9203459 (CK) & #9400546 (elenacristina260)
I didn't want it to happen.	Nu am vrut să se întâmple asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2291234 (CK) & #2536284 (ijikure)
I didn't want to alarm you.	Nu am vrut să te alarmez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68827 (CK) & #9020176 (elenacristina260)
I don't believe any of you.	Nu cred pe niciunul dintre voi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361106 (CK) & #4983952 (elenacristina260)
I don't belong to any club.	Nu aparțin niciunui club.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255270 (CK) & #5098273 (fathe)
I don't eat the apple core.	Eu nu mănânc miezul mărului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #749157 (modelqueen13) & #6732595 (elenacristina260)
I don't feel like studying.	Nu am chef să studiez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320407 (CK) & #8616398 (CataG)
I don't know how to say it.	Nu știu cum să o spun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #539554 (tomkun01) & #5172898 (fathe)
I don't know if I can come.	Nu știu dacă pot veni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825660 (CK) & #8504219 (CataG)
I don't know what to watch.	Nu știu la ce să mă uit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9234974 (CK) & #10995915 (CataG)
I don't know what you mean.	Nu știu ce vrei să spui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1408 (CK) & #2536243 (ijikure)
I don't need looking after.	Nu trebuie să am grijă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276141 (CK) & #4929761 (elenacristina260)
I don't share your opinion.	Eu nu-ți împărtășesc opinia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2669043 (Joseph) & #2707289 (elenacristina260)
I don't think Tom is tough.	Nu cred că Tom este dur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665328 (CK) & #10154942 (elenacristina260)
I don't think it's a trend.	Nu cred că acest lucru este o tendință.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5215328 (CK) & #5820642 (elenacristina260)
I don't think you're right.	Nu cred că ai dreptate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276237 (CK) & #8621311 (CataG)
I don't want to live alone.	Nu vreau să trăiesc singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #662603 (bluepie88) & #6881813 (CataG)
I feel I'm wasting my time.	Am impresia că-mi pierd timpul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5215314 (CK) & #9040677 (CataG)
I feel a little scared now.	Mă simt un pic speriat acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325704 (CK) & #12325956 (ridisegnandone)
I floss my teeth every day.	Folosesc ața dentară zilnic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8973653 (CK) & #9040664 (CataG)
I get paid to teach French.	Sunt plătit să predau franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266454 (CK) & #11645616 (CataG)
I got rid of my old fridge.	Am scăpat de vechiul meu frigider.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3812521 (Eldad) & #8931266 (CataG)
I got the medicine for Tom.	Am medicamentul pentru Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12078631 (CK) & #13613653 (Ioana_Dobre)
I had Tom drive me to work.	L-am pus pe Tom să mă aducă cu mașina la muncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331892 (CK) & #8636604 (CataG)
I had a long talk with her.	Am avut o conversație lungă cu ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #836575 (CM) & #5423720 (radubradu)
I had lunch with Tom today.	Am luat prânzul cu Tom astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331658 (CK) & #8925708 (CataG)
I had nightmares for weeks.	Am avut coșmaruri vreme de săptămâni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5738292 (CM) & #8938521 (CataG)
I had no idea you knew Tom.	Nu am avut idee că îl știai Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331686 (CK) & #4916557 (elenacristina260)
I hate people who say that.	Urăsc oamenii care spun asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #366925 (blay_paul) & #5159087 (fathe)
I have high blood pressure.	Am tensiunea mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241256 (CK) & #4948764 (elenacristina260)
I have no plans whatsoever.	Nu am nici un fel de planuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #700834 (Eldad) & #6798523 (elenacristina260)
I have nothing left to say.	Nu am nimic altceva de spus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #539637 (maolek) & #5172896 (fathe)
I have nothing more to say.	Nu am nimic altceva de spus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54894 (CK) & #5172896 (fathe)
I have to go to the office.	Trebuie să mă duc la birou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5191965 (CK) & #9479796 (elenacristina260)
I have to go to the toilet.	Am nevoie la toaletă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1421916 (CM) & #3626673 (elenacristina260)
I helped Tom set the table.	L-am ajutat pe Tom să pună masa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6230366 (CK) & #10498695 (CataG)
I hope Tom gets the chance.	Sper ca Tom să capete șansa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744770 (CM) & #6856234 (CataG)
I hope Tom stays in school.	Sper că Tom rămâne la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349759 (CK) & #6578532 (CataG)
I hope he will overlook it.	Sper că îl va omite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #914070 (Jane_Austen) & #6595180 (elenacristina260)
I knew Tom would get angry.	Știam că Tom o să se enerveze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12057918 (CK) & #12057932 (vladimir520)
I know I shouldn't be here.	Știu că n-ar trebui să fiu aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266406 (CK) & #6824648 (CataG)
I know all about the party.	Știu totul despre petrecere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375853 (CK) & #6918486 (CataG)
I know exactly where it is.	Știu exact unde este.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2375891 (CK) & #10167434 (elenacristina260)
I know where Tom is hiding.	Știu unde se ascunde Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376460 (CK) & #10169299 (elenacristina260)
I like Tom better this way.	Îmi place de Tom mai mult așa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3329940 (CK) & #12299414 (CataG)
I live on the bottom floor.	Eu locuiesc la parter.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256107 (CK) & #5196931 (elenacristina260)
I live on the ground floor.	Eu locuiesc la parter.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #675878 (CK) & #5196931 (elenacristina260)
I love jokes about animals.	Iubesc glumele despre animale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681259 (Source_VOA) & #5181880 (fathe)
I must have made a mistake.	Se pare că am făcut o greșeală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20848 (CK) & #584448 (adynee)
I need somebody to talk to.	Am nevoie de cineva cu care să vorbesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898366 (CK) & #5004092 (elenacristina260)
I need to go get some eggs.	Trebuie să mă duc să iau niște ouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387637 (CK) & #10242317 (elenacristina260)
I never stopped loving you.	Nu am încetat niciodată să te iubesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2388199 (CK) & #9813142 (elenacristina260)
I no longer live in Boston.	Nu mai locuiesc în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389362 (CK) & #4870001 (AlbertaJ)
I paid about fifty dollars.	Am plătit cam cincizeci de dolari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #502824 (CK) & #5169866 (fathe)
I read a book while eating.	Am citit o carte în timp ce mâncam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1881 (bmorsello) & #2568477 (ijikure)
I really spoke too harshly.	Chiar am vorbit prea aspru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40015 (CM) & #6581986 (CataG)
I really wanted to do that.	Chiar am dorit să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6126613 (CK) & #7723609 (CataG)
I really wish I could help.	Chiar mi-ar plăcea să pot ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869494 (CK) & #13619631 (Ioana_Dobre)
I shouldn't have said that.	N-ar fi trebuit să spun asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406508 (CK) & #6623270 (CataG)
I suggest you go to Boston.	Îți sugerez să mergi la Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266208 (CK) & #7361722 (CataG)
I think I can explain this.	Cred că pot explica asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2407738 (CK) & #8987248 (CataG)
I think I overdid it a bit.	Cred c-am exagerat puțin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6060262 (Hybrid) & #6064027 (viorel)
I think I'm losing my mind.	Cred că îmi pierd mințile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953630 (CK) & #5206460 (fathe)
I think it's time to begin.	Cred că este timpul să începem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2407955 (CK) & #7998146 (CataG)
I think maybe Tom needs me.	Cred că poate Tom are nevoie de mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408125 (CK) & #6908937 (CataG)
I thought I heard gunshots.	Credeam că am auzit focuri de armă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6090796 (CK) & #6570175 (CataG)
I thought that it'd be fun.	Am crezut că va fi distractiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7173925 (CK) & #13049266 (CataG)
I thought you had fixed it.	Am crezut că ai reparat-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544417 (CK) & #9424436 (CataG)
I thought you'd be thirsty.	Mă gândeam că-ți va fi sete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737623 (CK) & #6824672 (CataG)
I told Tom that I was busy.	I-am spus lui Tom că sunt ocupat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5766224 (CK) & #9263449 (elenacristina260)
I told Tom that I was busy.	I-am spus lui Tom că sunt ocupată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5766224 (CK) & #9263454 (elenacristina260)
I took part in the contest.	Am participat la concurs.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254141 (CK) & #13677919 (skodaoktavia)
I trust him to some extent.	Am încredere în el într-o anumită măsură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67185 (CM) & #6724293 (elenacristina260)
I want a new tennis racket.	Vreau o nouă rachetă de tenis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258789 (CK) & #7250555 (CataG)
I want some coffee, please.	Vreau niște cafea, te rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2744055 (CK) & #7995835 (CataG)
I want to go back to sleep.	Vreau să adorm din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045943 (CK) & #10552705 (CataG)
I want to have my own room.	Vreau să am camera mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258198 (CK) & #1137524 (ijikure2)
I want to know the details.	Vreau să știu detaliile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012676 (CK) & #8605243 (CataG)
I want to know the details.	Vreau să cunosc detaliile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012676 (CK) & #8605245 (CataG)
I want to live in a castle.	Vreau să locuiesc într-un castel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1106301 (atc) & #1143231 (ijikure2)
I want to live in the city.	Vreau să trăiesc la oraș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1764728 (CK) & #2653610 (elenacristina260)
I want to watch this movie.	Vreau să mă uit la filmul acesta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8240444 (CK) & #8612335 (CataG)
I wanted to dance with you.	Voiam să dansez cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6064243 (CK) & #6586054 (CataG)
I wanted to get some sleep.	Doream să dorm puțin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266103 (CK) & #8400666 (CataG)
I was up all night reading.	Am fost treaz toată noapte citind.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544371 (CK) & #6587368 (CataG)
I wasn't feeling very well.	Nu m-am simțit foarte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958776 (CM) & #5212296 (fathe)
I went to school yesterday.	Am mers la școală ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257759 (CK) & #2635784 (elenacristina260)
I will be at home tomorrow.	Voi fi acasă mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323274 (CK) & #8786226 (Luna_Sasha)
I wish I could go to Japan.	Aș vrea să pot merge în Japonia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1393 (CK) & #2536225 (ijikure)
I wish I could go to Japan.	Îmi doresc să fi putut merge în Japonia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1393 (CK) & #2536226 (ijikure)
I won't bother you anymore.	Nu te voi mai deranja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276456 (CK) & #5144922 (elenacristina260)
I wonder why birds migrate.	Mă întreb de ce migrează păsările.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360144 (CK) & #8931262 (CataG)
I work for a travel agency.	Lucrez la o agenţie de voiaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252381 (CK) & #702069 (koosy)
I'd like to study in Paris.	Aș vrea să studiez la Paris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1761 (brauliobezerra) & #2536688 (ijikure)
I'd like to study in Paris.	Mi-ar plăcea să studiez la Paris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1761 (brauliobezerra) & #2536689 (ijikure)
I'll always believe in you.	Voi avea încredere în tine mereu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544306 (CK) & #6764047 (CataG)
I'll be better in a minute.	Mă voi simți mai bine într-un minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5257505 (CK) & #10253941 (CataG)
I'll be better in a minute.	Voi fi mai bine într-un minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5257505 (CK) & #10253943 (CataG)
I'm a big fan of your work.	Sunt un mare fan al operei tale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544227 (CK) & #10099246 (CataG)
I'm aware of the situation.	Sunt conștient de situație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544218 (CK) & #5083344 (Danielaambrus)
I'm bad at keeping secrets.	Nu sunt bun la păstrat secrete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5806955 (Hybrid) & #7578112 (CataG)
I'm cutting down on sweets.	Îmi reduc cantitatea de dulciuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21011 (CM) & #1136797 (ijikure2)
I'm fed up with everything.	M-am săturat de toate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8811520 (CK) & #9040661 (CataG)
I'm feeling a little woozy.	Mă simt un pic amețit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544206 (CK) & #3209087 (ijikure)
I'm feeling very confident.	Mă simt foarte încrezător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5257335 (CK) & #5082288 (fathe)
I'm going to call the cops.	Voi chema poliția.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665769 (CK) & #8619431 (CataG)
I'm going to go to my room.	Mă voi duce în camera mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619263 (CK) & #10333504 (CataG)
I'm going to try something.	Voi încerca ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544171 (CK) & #7864513 (CataG)
I'm having second thoughts.	Am îndoieli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544167 (CK) & #6537706 (elenacristina260)
I'm kind of busy right now.	Sunt cam ocupat acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869453 (CM) & #6573129 (CataG)
I'm kind of busy right now.	Sunt cam ocupată acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869453 (CM) & #13619599 (Ioana_Dobre)
I'm looking for my glasses.	Îmi caut ochelarii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544150 (CK) & #6910879 (CataG)
I'm looking for my glasses.	Mă uit după ochelari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544150 (CK) & #6910880 (CataG)
I'm not certain about that.	Nu sunt sigur de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713305 (CK) & #5319090 (fathe)
I'm not usually this inept.	De obicei, nu sunt atât de neîndemânatic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728712 (CM) & #6857622 (elenacristina260)
I'm sorry I lost my temper.	Îmi pare rău că mi-am pierdut stăpânirea de sine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544094 (CK) & #2977804 (ijikure)
I'm sure Tom will be upset.	Sunt sigur că Tom se va supăra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6229859 (CK) & #7581557 (CataG)
I'm taking Tom to the park.	Îl iau pe Tom în parc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544068 (CK) & #8640330 (CataG)
I'm the same age as Tom is.	Sunt de aceeași vârstă ca Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6220964 (CK) & #7719086 (CataG)
I'm tired of playing games.	M-am săturat de jucat jocuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891149 (CK) & #4934262 (elenacristina260)
I'm unsure which way to go.	Nu sunt sigur în care direcție să merg.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8370123 (CK) & #13694442 (CataG)
I'm very ashamed of myself.	Îmi este rușine de mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822150 (CK) & #4965576 (elenacristina260)
I'm very happy to know you.	Mă bucur foarte mult să te cunosc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63895 (CM) & #8815130 (elenacristina260)
I'm very happy to know you.	Mă bucur foarte mult să vă cunosc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63895 (CM) & #8815131 (elenacristina260)
I've forgotten my password.	Mi-am uitat parola!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2707963 (CK) & #12407017 (Oasis)
I've got a few suggestions.	Am câteva sugestii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359580 (CK) & #6595537 (CataG)
I've got a package for you.	Am un pachet pentru tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5434213 (CK) & #6602969 (CataG)
I've got to get some sleep.	Trebuie să dorm puțin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359737 (CK) & #9714859 (CataG)
I've gotten divorced again.	Am divorțat din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916043 (CK) & #6764058 (CataG)
If you're happy, I'm happy.	Dacă tu ești fericit, eu sunt fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2055230 (CK) & #8180944 (CataG)
Is Tom a relative of yours?	Este Tom o rudă de a ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6831356 (CK) & #8617973 (CataG)
Isn't it about time to eat?	Nu e aproape ora de masă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954021 (CK) & #1136855 (ijikure2)
Isn't that an English book?	Nu este aceea o carte în engleză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42570 (CK) & #9554286 (CataG)
It almost never snows here.	Mai niciodată nu ninge pe aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823949 (CK) & #7578364 (CataG)
It has snowed for two days.	A nins timp de două zile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72793 (CK) & #706074 (koosy)
It hasn't always been easy.	Nu a fost întotdeauna ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016094 (CK) & #10698412 (CataG)
It isn't worth waiting for.	Nu merită să aștepți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197187 (CK) & #8624454 (CataG)
It reminds me of something.	Îmi amintește de ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3018534 (CM) & #9020058 (elenacristina260)
It seems interesting to me.	Îmi pare interesant!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1423 (CK) & #2536260 (ijikure)
It was a terrible accident.	A fost un accident groaznic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42514 (CK) & #10450563 (Simply_Sardine)
It was simply an oversight.	A fost pur și simplu o neglijență.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42232 (CM) & #6639803 (elenacristina260)
It was truly inspirational.	A fost cu adevărat inspirator.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015136 (CK) & #8430645 (fathe)
It's a gray stone building.	Este o clădire din piatră cenușie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2711695 (sharptoothed) & #6908951 (CataG)
It's a plausible diagnosis.	Este un diagnostic plauzibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619705 (CK) & #6826656 (elenacristina260)
It's absolutely impossible.	Este absolut imposibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1111564 (Scott) & #9638381 (elenacristina260)
It's been raining for days.	Plouă de zile întregi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8948878 (CK) & #8948966 (elenacristina260)
It's completely irrational.	E complet irațional.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1654195 (Spamster) & #8430573 (fathe)
It's easier said than done.	Este mai ușor de zis decât de făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239683 (CK) & #4878660 (elenacristina260)
It's freezing cold in here.	E frig de-ngheață aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015443 (CK) & #7720040 (CataG)
It's just a little further.	Este doar puțin mai încolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31560 (CK) & #8002785 (CataG)
It's not worth waiting for.	Nu merită să aștepți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735690 (CK) & #8624454 (CataG)
It's obvious Tom was lying.	Este clar că Tom mințea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7646509 (CK) & #10728009 (CataG)
It's very important to Tom.	Este foarte important pentru Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725221 (CM) & #9287615 (elenacristina260)
Just don't do that anymore.	Numai nu mai fă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8523744 (CK) & #10252271 (CataG)
Just tell me what you need.	Spune-mi doar de ce ai nevoie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200471 (CK) & #5144488 (elenacristina260)
Let the celebrations begin.	Să înceapă petrecerea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496000 (CK) & #6981889 (CataG)
Let the celebrations begin.	Să înceapă festivitățile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496000 (CK) & #8430658 (fathe)
Lightning can be dangerous.	Fulgerele pot fi periculoase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27163 (CK) & #1153865 (ijikure2)
Mary didn't have a husband.	Mary nu a avut un soț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4802723 (CK) & #4812519 (AlbertaJ)
Mary didn't have a husband.	Mary nu a avut soț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4802723 (CK) & #4829018 (elenacristina260)
Men like to look masculine.	Bărbații vor să pară masculini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276941 (CK) & #5683626 (elenacristina260)
Metals conduct electricity.	Metalele conduc energia electrică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #945553 (spockofvulcan) & #6699723 (elenacristina260)
Monday was a beautiful day.	Luni a fost o zi frumoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8440194 (CK) & #10534155 (CataG)
My father bought a new car.	Tatăl meu a cumpărat o mașină nouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413970 (jerom) & #5165136 (fathe)
My father works for a bank.	Tatăl meu lucrează pentru o bancă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251672 (CK) & #5092500 (fathe)
No one lives in this house.	Nimeni nu trăiește in această casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9128665 (sundown) & #487294 (koosy)
No one seems to be at home.	Se pare că nu e nimeni acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8969963 (sundown) & #8971118 (elenacristina260)
Nobody lives in this house.	Nimeni nu trăiește in această casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487172 (adjusting) & #487294 (koosy)
Nobody seems to be at home.	Se pare că nu e nimeni acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9859282 (CK) & #8971118 (elenacristina260)
Not all blondes are stupid.	Nu toate blondele sunt proaste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1386866 (Spamster) & #1555829 (kibabubu)
Nothing is going to happen.	Nu se va întâmpla nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544040 (CK) & #8608211 (CataG)
One year has twelve months.	Un an are douăsprezece luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #480575 (biglion) & #6573135 (CataG)
Open your book to page ten.	Deschide-ți cartea la pagina zece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #698658 (papabear) & #698943 (koosy)
Perhaps you've heard of me.	Poate ai auzit de mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6954601 (CK) & #9288025 (elenacristina260)
Pink is not just for girls.	Roz nu e numai pentru fete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3222493 (Hybrid) & #3222502 (Ewan2)
Please take off your shoes.	Te rog să-ți scoți pantofii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18097 (CK) & #6546292 (fathe)
Please tell me what it was.	Te rog spune-mi ce era.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200461 (CK) & #11081293 (CataG)
Please wait thirty minutes.	Vă rugam să așteptați treizeci de minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2739199 (CK) & #488758 (koosy)
Potato chips are addictive.	Chipsurile din cartofi dau dependență.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625744 (CK) & #13626497 (Ioana_Dobre)
Put the eggs in the fridge.	Pune ouăle în frigider.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1159801 (CM) & #1159808 (ijikure2)
Rome wasn't built in a day.	Roma n-a fost construită într-o zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1777 (CK) & #2536707 (ijikure)
Say the alphabet backwards.	Spune alfabetul începând de la coadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67287 (sacredceltic) & #6824609 (elenacristina260)
She can't cope with stress.	Ea nu poate face față stresului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #755265 (sctld) & #6794433 (elenacristina260)
She did the work carefully.	Ea a lucrat cu grijă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #875675 (CM) & #6857429 (CataG)
She doesn't own many books.	Ea nu are foarte multe cărți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #697200 (rpglover64) & #698975 (koosy)
She is an outstanding poet.	Ea este o poetă remarcabilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315823 (CK) & #6734317 (elenacristina260)
She likes her school a lot.	Ei îi place foarte mult școala sa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487223 (minshirui) & #487287 (koosy)
She looked him in the face.	Ea l-a privit în față.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316373 (CK) & #13697968 (CataG)
She passed the examination.	Ea a trecut examenul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314502 (CK) & #8424054 (fathe)
She showed her album to me.	Ea mi-a arătat albumul ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314213 (CK) & #10550719 (CataG)
She speaks a little Arabic.	Vorbește un pic limba arabă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310326 (CK) & #1137522 (ijikure2)
She was listening to music.	Asculta muzică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312756 (CK) & #1163899 (ijikure2)
Some civilians were killed.	Niște civili au fost omorâți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #804374 (Source_VOA) & #5189668 (fathe)
Someone told Tom the truth.	Cineva i-a spus adevărul lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7218899 (CK) & #9632371 (elenacristina260)
Something needs to be done.	Ceva trebuie făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4890097 (CK) & #9233253 (CataG)
Something smells delicious.	Ceva miroase foarte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625743 (CK) & #13626498 (Ioana_Dobre)
Something's got to be done.	Ceva trebuie făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4890098 (CK) & #9233253 (CataG)
Something's not right here.	E ceva în neregulă aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1920684 (Spamster) & #5820667 (elenacristina260)
Suicide is a desperate act.	Sinuciderea este un act de disperare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264440 (CK) & #6060627 (viorel)
Thank you for your message.	Îți mulțumesc pentru mesaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11101889 (sundown) & #13605554 (CataG)
Thanks for being my friend.	Mulțumesc pentru că ești prietenul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2708773 (CK) & #4987212 (elenacristina260)
Thanks for the explanation.	Mulțumesc pentru explicație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #895939 (pauldhunt) & #5201036 (fathe)
Thanks for the inspiration.	Mulțumesc pentru inspirație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644066 (CK) & #8430601 (fathe)
That child has few friends.	Acel copil are prieteni puțini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47530 (CK) & #708957 (koosy)
That company went bankrupt.	Compania aceea a intrat în faliment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68504 (CK) & #8426146 (fathe)
That isn't a new complaint.	Asta nu este o plângere nouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10125892 (CK) & #8772920 (CataG)
That isn't such a bad idea.	Nu este o idee atât de proastă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9999940 (CK) & #10167445 (elenacristina260)
That's an interesting name.	Acesta este un nume interesant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937784 (mailohilohi) & #9860173 (CataG)
That's downright dangerous.	Asta e de-a dreptul periculos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2251063 (CK) & #6727159 (elenacristina260)
That's not a new complaint.	Asta nu este o plângere nouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5072011 (CK) & #8772920 (CataG)
The archer killed the deer.	Arcașul a ucis căprioara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1531 (CK) & #2536381 (ijikure)
The bird's wing was broken.	Aripa păsării s-a rupt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45018 (CK) & #6153929 (elenacristina260)
The book fell to the floor.	Cartea a căzut pe podea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163150 (Source_VOA) & #4992554 (fathe)
The books are on the table.	Cărțile sunt pe masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462592 (lukaszpp) & #2634367 (elenacristina260)
The cat is under the table.	Pisica este sub masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #801731 (CM) & #2639122 (elenacristina260)
The cat is under the table.	Pisica e sub masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #801731 (CM) & #5189789 (fathe)
The cat was sick last week.	Pisica a fost bolnavă săptămâna trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #882772 (CM) & #5195215 (fathe)
The cat's already been fed.	Pisica a fost deja hrănită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9146135 (shekitten) & #13110037 (CataG)
The closet door won't open.	Ușa dulapului nu se deschide.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544034 (CK) & #7058616 (CataG)
The fight didn't last long.	Lupta nu a durat mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5436772 (CK) & #8859402 (CataG)
The firm has gone bankrupt.	Compania este în faliment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11055965 (sundown) & #8426278 (fathe)
The fog is getting thicker.	Ceața devine mai densă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322850 (CK) & #6578209 (CataG)
The fog is getting thicker.	Ceața se îngroașă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322850 (CK) & #6578212 (CataG)
The glass is full of water.	Paharul este plin cu apă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61441 (CK) & #1159796 (ijikure2)
The ground started shaking.	Pământul a început să se miște.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499082 (CK) & #13612861 (Ioana_Dobre)
The hat fits her perfectly.	Pălăria i se potrivește perfect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43980 (CK) & #10162479 (CataG)
The house has three floors.	Casa are trei etaje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1390300 (Eldad) & #7992967 (CataG)
The lake freezes in winter.	Lacul îngheață iarna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2351246 (Adelpa) & #7749241 (CataG)
The law isn't always right.	Legea nu este mereu dreaptă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737901 (CM) & #10498691 (CataG)
The music stopped abruptly.	Muzica s-a oprit brusc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502347 (CK) & #6709760 (elenacristina260)
The next sentence is false.	Următoarea frază este falsă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #901549 (Spamster) & #8770494 (Luna_Sasha)
The party finished at nine.	Petrecerea s-a terminat la nouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #486992 (blay_paul) & #487018 (koosy)
The place was almost empty.	Locul era aproape gol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680159 (Source_VOA) & #10450227 (Simply_Sardine)
The reasons are as follows.	Motivele sunt precum urmează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325352 (CM) & #5157222 (fathe)
The ruins are worth seeing.	Merită văzute ruinele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #497706 (CK) & #1059686 (poxa)
The silence was unbearable.	Tăcerea era de nesuportat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495945 (CK) & #5925331 (elenacristina260)
The snow has begun melting.	Zăpada a început să se topească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1196592 (CK) & #8504245 (CataG)
The snow will be gone soon.	Zăpada va dispărea în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5961584 (mailohilohi) & #7726620 (CataG)
The table is made from oak.	Masa este făcută din stejar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960646 (sundown) & #8961082 (elenacristina260)
The temperature is falling.	Temperatura scade.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1662364 (Amastan) & #8436190 (fathe)
There has been frustration.	A fost frustrare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498774 (CK) & #8430662 (fathe)
There's a lot of potential.	Există mult potențial.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737830 (CM) & #6825112 (elenacristina260)
There's always a next time.	Întotdeauna e o data viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #850608 (Vulgaris) & #5191434 (fathe)
There's snow on the ground.	Este zăpadă pe sol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644061 (CK) & #7726666 (CataG)
These are my grandchildren.	Aceștia sunt nepoții mei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824331 (CK) & #13612862 (Ioana_Dobre)
These are my grandchildren.	Acestea sunt nepoatele mele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824331 (CK) & #13612863 (Ioana_Dobre)
These gloves belong to Tom.	Aceste mănuși îi aparțin lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027286 (CK) & #5229268 (fathe)
They criticized each other.	Ei s-au criticat reciproc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3847846 (raggione) & #4963776 (elenacristina260)
They dropped out of school.	Au abandonat școala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #410549 (CK) & #8762415 (radubradu)
They were born in Thailand.	Ei s-au născut în Thailanda.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680401 (Source_VOA) & #5180232 (fathe)
They were looking for jobs.	Ei căutau locuri de muncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737797 (CM) & #9139992 (CataG)
They've all gone back home.	Ei s-au întors cu toții acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733160 (CK) & #12318448 (ridisegnandone)
They've all gone back home.	S-au dus cu toții acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733160 (CK) & #12318451 (ridisegnandone)
This car was made in Japan.	Această maşină a fost făcută in Japonia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58702 (CK) & #709928 (koosy)
This car was made in Japan.	Acest automobil a fost fabricat în Japonia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58702 (CK) & #1138141 (ijikure2)
This coffee is undrinkable.	Nu se poate bea cafeaua asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096340 (CK) & #12148422 (CataG)
This doesn't mean anything.	Nu înseamnă nimic!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2020861 (CM) & #2568496 (ijikure)
This girl changed her look.	Fata asta și-a schimbat înfățișarea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2439 (pricemar) & #6541855 (fathe)
This got many people angry.	Asta a mâniat mulți oameni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1979581 (AryKiss) & #1144335 (ijikure2)
This guitar belongs to Tom.	Această chitară îi aparține lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3519574 (CK) & #9479842 (elenacristina260)
This is a strange sentence.	Asta e o propoziție ciudată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890441 (Scott) & #5200507 (fathe)
This is never going to end.	Asta nu se va termina niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1287 (CK) & #2536067 (ijikure)
This is no longer relevant.	Asta nu mai este relevant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5878889 (CK) & #12148408 (CataG)
This is our primary target.	Acesta este obiectivul nostru principal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1042287 (yessoos) & #6700268 (elenacristina260)
This isn't a joking matter.	Cu asta nu este de glumă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014570 (CK) & #7578109 (CataG)
This isn't like you at all.	Asta nu te reprezintă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5630898 (Hybrid) & #7581552 (CataG)
This narrator is very good.	Acest narator este foarte bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8586900 (CK) & #9632386 (elenacristina260)
This puzzle has 500 pieces.	Acest puzzle are 500 de piese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60672 (CK) & #705809 (koosy)
This shirt has blood on it.	Această cămașă are sânge pe ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439477 (CK) & #7058617 (CataG)
This soup tastes like fish.	Supa aceasta are gust de pește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1338765 (CK) & #6582983 (CataG)
This system needs changing.	Acest sistem are nevoie de schimbare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8344758 (CK) & #8410753 (fathe)
Tom admitted he lied to me.	Tom a admis că m-a mințit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7521221 (CK) & #8389693 (CataG)
Tom and Mary arrived first.	Tom și Mary au sosit primii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529859 (CK) & #8626095 (CataG)
Tom anxiously hurried away.	Nerăbdător, Tom a plecat în grabă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544018 (CK) & #8567567 (fathe)
Tom became very suspicious.	Tom a devenit foarte suspicios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6664668 (CK) & #6857554 (CataG)
Tom can't help you anymore.	Tom nu te mai poate ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3162002 (CK) & #11103157 (CataG)
Tom climbed over the fence.	Tom a trecut peste gard.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026678 (CK) & #5224114 (fathe)
Tom could scarcely breathe.	Tom abia putea să respire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2644009 (CK) & #6723188 (elenacristina260)
Tom could take you to town.	Tom te-ar putea duce în oraș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819115 (CK) & #9028827 (elenacristina260)
Tom did an outstanding job.	Tom a realizat o muncă remarcabilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4890104 (CK) & #6734320 (elenacristina260)
Tom did it with great zeal.	Tom a făcut-o cu mare zel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744481 (CM) & #7192275 (elenacristina260)
Tom didn't change anything.	Tom nu a schimbat nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6664584 (CK) & #13689526 (CataG)
Tom didn't have a shirt on.	Tom nu purta cămașă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6353950 (CK) & #12782376 (ridisegnandone)
Tom didn't seem to be sick.	Tom nu părea că este bolnav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270544 (CK) & #6918495 (CataG)
Tom didn't think I noticed.	Tom nu se gândea că am observat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2279386 (CK) & #6764108 (CataG)
Tom doesn't like my family.	Lui Tom nu-i place familia mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026034 (CK) & #5221659 (fathe)
Tom doesn't like us either.	Nici Tom nu ne place.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4890253 (CK) & #10192616 (CataG)
Tom doesn't live with Mary.	Tom nu locuiește cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029052 (CK) & #5245176 (fathe)
Tom doesn't need your help.	Tom nu are nevoie de ajutorul tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643996 (CK) & #8605181 (CataG)
Tom drove back to the farm.	Tom a condus înapoi la fermă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5114240 (CK) & #6857542 (CataG)
Tom drowned in his bathtub.	Tom s-a innecat în cada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4867609 (Amastan) & #4904770 (kibabubu)
Tom eats fish twice a week.	Tom mănâncă pește de două ori pe săptămână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2544005 (CK) & #9860159 (CataG)
Tom enjoyed Mary's company.	Lui Tom i-a plăcut compania lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028968 (CK) & #8427420 (fathe)
Tom finally understood why.	Tom a înțeles, în sfârșit, de ce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498645 (CK) & #12782362 (ridisegnandone)
Tom forgot to pay for that.	Tom a uitat să plătească pentru asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8340420 (CK) & #10167402 (CataG)
Tom gave Mary a stern look.	Tom a privit-o pe Mary într-un mod sever.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724459 (CM) & #7361773 (CataG)
Tom gave me another chance.	Tom mi-a mai acordat o șansă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151255 (CK) & #7864533 (CataG)
Tom got out of the bathtub.	Tom ieşi din baie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093940 (CK) & #7634702 (CataG)
Tom has a good personality.	Tom are o personalitate bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079326 (CK) & #5079946 (fathe)
Tom has a lot of potential.	Tom are mult potențial.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643985 (CK) & #6825113 (elenacristina260)
Tom has a lot of willpower.	Tom are multă voință.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025473 (CK) & #5220235 (fathe)
Tom has a meeting tomorrow.	Tom are o ședință mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079325 (CK) & #5079948 (fathe)
Tom has a private airplane.	Tom are un avion privat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4831732 (derpapottamus) & #4831900 (AlbertaJ)
Tom has never visited Mary.	Tom nu a vizitat-o pe Mary niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171345 (CK) & #8696983 (CataG)
Tom has no criminal record.	Tom nu are cazier.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079140 (CK) & #5079993 (fathe)
Tom has worked really hard.	Tom a lucrat din greu cu adevărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078871 (CK) & #5082270 (fathe)
Tom is Mary's first cousin.	Tom este verișorul primar al lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078884 (CK) & #5082179 (fathe)
Tom is a remarkable person.	Tom este o persoană remarcabilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957017 (CK) & #6639054 (elenacristina260)
Tom is as white as a sheet.	Tom este alb ca hârtia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170614 (CK) & #8398041 (CataG)
Tom is extremely ambitious.	Tom este extrem de ambițios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3417612 (CK) & #4946142 (elenacristina260)
Tom is in stable condition.	Tom e într-o condiție stabilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078881 (CK) & #5082218 (fathe)
Tom is no longer in Boston.	Tom nu mai este în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643967 (CK) & #11354300 (CataG)
Tom is probably eating now.	Poate că Tom mănâncă acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6353824 (CK) & #9174304 (CataG)
Tom is still kind of young.	Tom încă este tinerel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078471 (CK) & #5082342 (fathe)
Tom is such a talented kid.	Tom este un copil așa de talentat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270208 (CK) & #10616416 (CataG)
Tom is sure Mary was lying.	Tom este sigur că Mary mințea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358366 (CK) & #6993128 (CataG)
Tom is taking the week off.	Tom își liber o săptămână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164495 (CK) & #6908935 (CataG)
Tom is unbeatable at chess.	Tom este imbatabil la șah.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529856 (CK) & #6637580 (elenacristina260)
Tom is watering his garden.	Tom își udă grădina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643959 (CK) & #6824635 (CataG)
Tom isn't a rookie anymore.	Tom nu mai este începător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078473 (CK) & #5082340 (fathe)
Tom isn't as clean as I am.	Tom nu este la fel de curat ca mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663973 (CK) & #10731891 (CataG)
Tom isn't as young as Mary.	Tom nu este la fel de tânăr ca Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028456 (CK) & #10606122 (CataG)
Tom isn't even a contender.	Tom nici măcar nu este un concurent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5744160 (CM) & #6794402 (elenacristina260)
Tom isn't your name, is it?	Tom nu este numele tău, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439508 (CK) & #12092547 (ridisegnandone)
Tom isn't your name, is it?	Nu te cheamă Tom, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439508 (CK) & #12092548 (ridisegnandone)
Tom knew what he was doing.	Tom a știut ce face.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643949 (CK) & #10856956 (CataG)
Tom knows Boston very well.	Tom cunoaște Bostonul foarte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5820354 (CK) & #10270894 (CataG)
Tom knows how to get there.	Tom știe cum se ajunge acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164470 (CK) & #11905348 (ridisegnandone)
Tom knows right from wrong.	Tom știe ce e bine și ce e rău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078475 (CK) & #5082338 (fathe)
Tom knows we're interested.	Tom știe că ne interesează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078476 (CK) & #5082337 (fathe)
Tom knows where Mary lives.	Tom știe unde locuiește Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028396 (CK) & #5238996 (fathe)
Tom laughed at Mary's joke.	Tom a râs la gluma Mariei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028389 (CK) & #5239683 (fathe)
Tom laughed wholeheartedly.	Tom a râs din toată inima.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183741 (CK) & #5175493 (elenacristina260)
Tom left his wife for Mary.	Tom și-a părăsit nevasta pentru Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028381 (CK) & #5239717 (fathe)
Tom looked a little scared.	Tom părea puțin speriat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3121683 (CK) & #8608355 (CataG)
Tom looked around his room.	Tom a privit prin camera sa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3410700 (CK) & #7876151 (CataG)
Tom looks a little nervous.	Tom pare puțin agitat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868057 (CK) & #13615397 (Ioana_Dobre)
Tom looks a little nervous.	Tom pare puțin emoționat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868057 (CK) & #13615399 (Ioana_Dobre)
Tom made a huge difference.	Tom a făcut o diferență enormă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5743496 (CM) & #8618155 (CataG)
Tom married an older woman.	Tom s-a căsătorit cu o femeie mai în vârsta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #549606 (CK) & #583839 (adynee)
Tom might already be there.	Tom poate fi deja acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078479 (CK) & #5082311 (fathe)
Tom ought to wait for Mary.	Tom ar trebui să o aștepte pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531392 (CK) & #6587444 (CataG)
Tom probably dyes his hair.	Poate că Tom își vopsește părul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078484 (CK) & #5082298 (fathe)
Tom said Mary was confused.	Tom a spus că Mary era confuză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274296 (CK) & #13613584 (Ioana_Dobre)
Tom said Mary was confused.	Tom spuse că Mary era confuză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6274296 (CK) & #13613585 (Ioana_Dobre)
Tom said he likes the idea.	Tom a spus că îi place idea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5254566 (CK) & #7707531 (CataG)
Tom said his job was tough.	Tom a spus că slujba lui e dificilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6270025 (CK) & #6605026 (CataG)
Tom says he has experience.	Tom spune că el are experiență.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078343 (CK) & #5082487 (fathe)
Tom says it's an emergency.	Tom spune că asta este o situație de criză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3486337 (CK) & #4903438 (elenacristina260)
Tom says that won't happen.	Tom spune că asta nu se va întâmpla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5266985 (CK) & #6910867 (CataG)
Tom says that's not enough.	Tom spune că nu e suficient.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078340 (CK) & #5082491 (fathe)
Tom scored the winning run.	Tom a marcat punctul victoriei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5742530 (CM) & #8412036 (fathe)
Tom should be getting home.	Tom ar trebui să ajungă acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164206 (CK) & #5337295 (fathe)
Tom should be helping Mary.	Tom ar trebui să o ajute pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124009 (CK) & #6607401 (CataG)
Tom should be home by 2:30.	Tom ar trebui să fie acasă până la 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164204 (CK) & #5327583 (fathe)
Tom should still be in bed.	Tom ar trebui să fie încă în pat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164191 (CK) & #5328898 (fathe)
Tom should've known better.	Tom ar fi trebuit să știe mai bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164182 (CK) & #5339088 (fathe)
Tom should've married Mary.	Tom ar fi trebuit să se căsătorească cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164180 (CK) & #5339094 (fathe)
Tom should've studied more.	Tom ar fi trebuit să studieze mai mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164178 (CK) & #5339118 (fathe)
Tom shouldn't be so greedy.	Tom nu ar trebui să fie așa de lacom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164175 (CK) & #5339122 (fathe)
Tom shouldn't have done it.	Tom nu ar fi trebuit să o facă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164172 (CK) & #5349367 (fathe)
Tom shouldn't talk so much.	Tom nu ar trebui să vorbească atât de mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164169 (CK) & #5349374 (fathe)
Tom showed me his schedule.	Tom mi-a arătat orarul său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078338 (CK) & #5082493 (fathe)
Tom showed the map to Mary.	Tom i-a arătat harta lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912346 (CK) & #11905367 (ridisegnandone)
Tom showed the map to Mary.	Tom i-a arătat harta Mariei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912346 (CK) & #11905369 (ridisegnandone)
Tom showed up Monday night.	Tom a apărut luni noaptea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078337 (CK) & #5082494 (fathe)
Tom showed up just in time.	Tom și-a făcut apariția la țanc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164167 (CK) & #5349398 (fathe)
Tom shrugged his shoulders.	Tom dădu din umeri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3483474 (CK) & #7634718 (CataG)
Tom slipped away unnoticed.	Tom a plecat pe nesimțite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7222037 (Hybrid) & #8581053 (fathe)
Tom split up with his wife.	Tom s-a despărțit de soția sa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9399546 (CK) & #9400419 (elenacristina260)
Tom split up with his wife.	Tom s-a despărțit de soția lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9399546 (CK) & #9400421 (elenacristina260)
Tom started singing a song.	Tom a început să cânte o melodie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078335 (CK) & #5082496 (fathe)
Tom stayed with his father.	Tom a stat cu tatăl său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078316 (CK) & #5082499 (fathe)
Tom still hasn't come back.	Tom nu s-a întors încă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3504289 (CK) & #9638369 (elenacristina260)
Tom still lives by himself.	Tom încă locuiește singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078314 (CK) & #5082501 (fathe)
Tom suffers from headaches.	Tom suferă de dureri de cap.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7010533 (Eccles17) & #7992878 (CataG)
Tom thinks Mary is in love.	Tom crede că Mary este îndrăgostită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6647512 (CK) & #13598920 (Ioana_Dobre)
Tom tried to be neighborly.	Tom a încercat să fie prietenos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078305 (CK) & #5082524 (fathe)
Tom tried to cheer Mary up.	Tom a încercat s-o înveselească pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2282458 (CK) & #8626129 (CataG)
Tom tried to reassure Mary.	Tom încercat să o liniștească pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6533595 (Hybrid) & #6537015 (elenacristina260)
Tom tried to strangle Mary.	Tom a încercat să o sugrume pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078304 (CK) & #5082525 (fathe)
Tom understands our system.	Tom înțelege sistemul nostru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502722 (CK) & #8410732 (fathe)
Tom visited Mary last week.	Tom a vizitat-o pe Mary săptămâna trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078301 (CK) & #5082529 (fathe)
Tom wanted to stick around.	Tom a vrut să rămână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531364 (CK) & #13619452 (Ioana_Dobre)
Tom wants to buy a new car.	Tom vrea să cumpere o mașină nouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543953 (CK) & #4831960 (AlbertaJ)
Tom was a psychology major.	Tom a avut o specializare în psihologie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078300 (CK) & #5082531 (fathe)
Tom was a terrible teacher.	Tom a fost un profesor groaznic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078299 (CK) & #5082532 (fathe)
Tom was a wonderful person.	Tom a fost o persoană minunată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078298 (CK) & #5082533 (fathe)
Tom was an adventurous boy.	Tom era un băiat aventuros.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078218 (CK) & #5083429 (fathe)
Tom was caught shoplifting.	Tom a fost prins furând din magazin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077352 (Hybrid) & #5084439 (fathe)
Tom was charged with arson.	Tom a fost acuzat de incendiere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5741279 (CM) & #13613534 (Ioana_Dobre)
Tom was excited about that.	Tom era entuziasmat despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4902835 (CK) & #8616418 (CataG)
Tom was liked by everybody.	Tom era plăcut de oricine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078223 (CK) & #5082541 (fathe)
Tom was looking for advice.	Tom căuta un sfat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078225 (CK) & #5082539 (fathe)
Tom was realistic about it.	Tom a fost realist în legătură cu asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078226 (CK) & #5082538 (fathe)
Tom was really embarrassed.	Tom a fost cu adevărat jenat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3012719 (CK) & #7581584 (CataG)
Tom was reluctant to leave.	Tom era reticent în a pleca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958595 (CK) & #6840345 (elenacristina260)
Tom was subsequently fired.	Ulterior, Tom a fost concediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5741204 (CM) & #6723099 (elenacristina260)
Tom was the last to arrive.	Tom a ajuns ultimul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023938 (CK) & #583829 (adynee)
Tom wasn't John's roommate.	Tom nu era colegul de cameră al lui John.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8955517 (CK) & #8961667 (elenacristina260)
Tom wasn't angry with Mary.	Tom nu era supărat pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961469 (CK) & #8962252 (elenacristina260)
Tom wasn't wearing a shirt.	Tom nu a purtat o cămașă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078124 (CK) & #5083434 (fathe)
Tom will be at work Monday.	Tom va fi la locul de muncă luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5206961 (CK) & #10155026 (elenacristina260)
Tom will be dead next week.	Tom va muri săptămâna viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5741135 (CM) & #7576588 (CataG)
Tom will be ready tomorrow.	Tom va fi gata mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078122 (CK) & #5083439 (fathe)
Tom will be the instructor.	Tom va fi intructorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078121 (CK) & #5083441 (fathe)
Tom will likely be curious.	E posibil ca Tom să fie curios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269806 (CK) & #6581883 (CataG)
Tom will need some support.	Tom va avea nevoie de un ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078120 (CK) & #5083443 (fathe)
Tom wondered how Mary died.	Tom s-a întrebat cum a murit Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6358288 (CK) & #7707598 (CataG)
Tom works for a think tank.	Tom lucrează pentru un consiliu de experți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5891307 (Hybrid) & #6538742 (elenacristina260)
Tom's father is a musician.	Tatăl lui Tom e muzician.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077670 (CK) & #5084353 (fathe)
Tom's recovery took a year.	Recuperarea lui Tom a luat un an.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077427 (CK) & #5084408 (fathe)
Torture is against the law.	Tortura este împotriva legii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077429 (CK) & #5084404 (fathe)
Truth is a dangerous thing.	Adevărul e un lucru periculos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077430 (CK) & #5084401 (fathe)
Try not to repeat yourself.	Incearcă să nu te repeți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077431 (CK) & #5084400 (fathe)
Turn off the bedside light.	Stinge veioza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9116267 (sundown) & #10253945 (CataG)
Wait just a minute, please.	Așteaptă un minut, te rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077432 (CK) & #5084398 (fathe)
Wake me up in five minutes.	Trezește-mă în cinci minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11184761 (CK) & #12782322 (ridisegnandone)
War began five years later.	Războiul a început cinci ani mai târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #804176 (Source_VOA) & #5189680 (fathe)
We are glad you are coming.	Ne bucurăm că vii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71625 (CK) & #1192699 (ijikure2)
We camped there for a week.	Am campat acolo timp de o săptămână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247801 (CK) & #9586290 (elenacristina260)
We had a heated discussion.	Am avut o discuție tensionată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4541063 (Hybrid) & #8190681 (CataG)
We need to enforce the law.	Trebuie să punem în aplicare legea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737680 (CM) & #6547867 (elenacristina260)
We should probably go home.	Probabil ar trebui să mergem acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893729 (CK) & #12517390 (sikr)
We stayed at another hotel.	Am stat la alt hotel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10506004 (sundown) & #12299357 (CataG)
We talked on the telephone.	Am vorbit la telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22798 (CK) & #9233337 (CataG)
We took a walk in the park.	Ne-am plimbat în parc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248677 (CK) & #5090292 (fathe)
We took a walk in the park.	Am făcut o plimbare prin parc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248677 (CK) & #5090294 (fathe)
We want to avoid bloodshed.	Vrem să evităm vărsarea de sânge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8594852 (CK) & #12632117 (CataG)
We went to swim in the sea.	Ne-am dus să înotăm în mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1126029 (CM) & #6581868 (CataG)
We were all pretty shocked.	Noi toți eram destul de șocați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077337 (CK) & #5084498 (fathe)
We were all so happy there.	Suntem cu toții așa de fericiți acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044655 (CK) & #12559329 (CataG)
We'd love to work with you.	Ne-ar plăcea să lucrăm cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7805418 (CK) & #4831857 (AlbertaJ)
We'll have to do something.	Va trebui să facem ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7003477 (CK) & #712090 (dmf)
We'll learn the truth soon.	Vom învăța adevărul în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077300 (CK) & #5085731 (fathe)
We're a long way from home.	Suntem foarte departe de casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893658 (CK) & #8829116 (elenacristina260)
We're after the same thing.	Urmărim același lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310997 (CK) & #9007348 (CataG)
We're going to find a cure.	Vom găsi un remediu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310836 (CK) & #5201932 (elenacristina260)
We're not worried about it.	Noi nu suntem îngrijorați de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077311 (CK) & #5084519 (fathe)
We're pretty proud of that.	Suntem destul de mândri de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077312 (CK) & #5084516 (fathe)
We've come to a standstill.	Am ajuns la un impas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737602 (CM) & #6764160 (CataG)
We've had some tough times.	Am avut ceva perioade grele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5076541 (CK) & #5085744 (fathe)
What are the possibilities?	Care sunt posibilitățile?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494071 (CK) & #8609273 (CataG)
What are you worried about?	Ce te îngrijorează?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #896033 (pauldhunt) & #5201029 (fathe)
What did Tom eat for lunch?	Ce a mâncat Tom la prânz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349533 (CK) & #6979296 (CataG)
What is this passage about?	Despre ce e vorba în acest pasaj?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10717720 (vxern) & #10362051 (radubradu)
What should I tell Tom now?	Ce ar trebui să-i spun lui Tom acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4116703 (CK) & #6616161 (CataG)
What we need now is a rest.	Ceea ce avem noi acum nevoie este o perioadă de odihnă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242071 (CK) & #1138076 (ijikure2)
What would you like to eat?	Ce vrei să mănânci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #400191 (sysko) & #3249501 (radubradu)
What would you like to eat?	Ce ai dori să mănânci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #400191 (sysko) & #3249502 (radubradu)
What would you like to eat?	Ce vreţi să mâncaţi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #400191 (sysko) & #3249504 (radubradu)
What would you like to eat?	Ce ai vrea să mănânci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #400191 (sysko) & #4948753 (elenacristina260)
What's your favorite novel?	Care este romanul tău favorit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906830 (CK) & #1142941 (ijikure2)
What's your monthly salary?	Care este salariul tău lunar?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045411 (CK) & #9813133 (elenacristina260)
When did you hear the news?	Când ai auzit știrea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66312 (CK) & #8783840 (Luna_Sasha)
Where are the strawberries?	Unde sunt căpșunile?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5485597 (CK) & #8608207 (CataG)
Where did all the bread go?	Unde s-a dus toată pâinea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396730 (CM) & #5164186 (fathe)
Where did you learn French?	Unde ai învățat franceza?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #950656 (CK) & #1059609 (poxa)
Where do you know him from?	De unde îl știi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2794684 (CK) & #4987509 (fathe)
Where is the train station?	Unde este gara de tren?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #638544 (CM) & #8190800 (CataG)
Where is the train station?	Unde este gara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #638544 (CM) & #8190801 (CataG)
Which one is your suitcase?	Care-i valiza ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10312233 (CK) & #12974841 (Ioana_Dobre)
Which one is your suitcase?	Care e valiza ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10312233 (CK) & #12974842 (Ioana_Dobre)
Which one is your suitcase?	Care este valiza ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10312233 (CK) & #12974843 (Ioana_Dobre)
Which one is your suitcase?	Care e valiza dumneavoastră?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10312233 (CK) & #12974846 (\N)
Which one is your suitcase?	Care-i valiza dumneavoastră?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10312233 (CK) & #12974847 (\N)
Which one is your suitcase?	Care este valiza dumneavoastră?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10312233 (CK) & #12974848 (Ioana_Dobre)
Who hit the most home runs?	Cine a punctat cel mai mult?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276288 (CK) & #5121520 (fathe)
Who's looking out for them?	Cine are grijă de ei?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737554 (CM) & #6824610 (CataG)
Why are you drinking water?	De ce bei apă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687774 (lukaszpp) & #5184426 (fathe)
Why can't you come with us?	De ce nu poți veni cu noi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958801 (CK) & #8961151 (elenacristina260)
Why did you pick that song?	De ce ai ales cântecul ăla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6069159 (CK) & #9569543 (radubradu)
Why didn't you get married?	De ce nu te-ai căsătorit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3396855 (CK) & #4839658 (AlbertaJ)
Will you be free on Monday?	Vei fi liber luni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8838507 (CK) & #8987241 (CataG)
Will you be free on Monday?	Vei fi liberă luni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8838507 (CK) & #8987242 (CataG)
Will you keep your promise?	Te vei ține de promisiune?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5748476 (Firesoul7) & #10559979 (CataG)
World War II ended in 1945.	Al Doilea Război Mondial s-a sfârșit în 1945.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276061 (CK) & #5120537 (fathe)
Would you lend me a pencil?	Poți să-mi împrumuți un creion?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075505 (CK) & #5261354 (fathe)
Would you like some coffee?	Dorești niște cafea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62220 (CK) & #11646035 (CataG)
Would you like some coffee?	Doriți niște cafea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62220 (CK) & #11646042 (CataG)
Would you like some coffee?	Doriți cafea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62220 (CK) & #11646043 (CataG)
You are free to go or stay.	Ești liber să pleci sau să rămâi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69244 (CK) & #4965841 (elenacristina260)
You can always count on me.	Te poți baza mereu pe mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66184 (shanghainese) & #13619955 (CataG)
You can overcome obstacles.	Puteți depăși obstacolele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737538 (CM) & #6734330 (elenacristina260)
You can overcome obstacles.	Poți depăși obstacolele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737538 (CM) & #6734332 (elenacristina260)
You did what was necessary.	Ai făcut ceea ce era necesar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3358940 (CK) & #5778509 (elenacristina260)
You have a beautiful smile.	Tu ai un zâmbet frumos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045790 (CK) & #3608132 (xLilithx)
You have to pay in advance.	Trebuie să plătești în avans.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273610 (CK) & #4847221 (elenacristina260)
You haven't missed a thing.	Nu ai ratat nici un lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8063844 (CK) & #9080078 (CataG)
You must keep your promise.	Trebuie să-ți ții promisiunea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324199 (CK) & #5156050 (fathe)
You need to pay in advance.	Trebuie să plătești în avans.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273622 (CK) & #4847221 (elenacristina260)
You seemed to be exhausted.	Tu pari a fi terminat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265455 (CK) & #6857400 (CataG)
You should be smiling, Tom.	Ar trebui să zâmbești, Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724879 (CM) & #10162460 (CataG)
You should give up smoking.	Ar trebui să te lași de fumat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16513 (CK) & #1059645 (poxa)
You still have enough time.	Încă ai destul timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9966307 (DJ_Saidez) & #13626359 (Ioana_Dobre)
You still have enough time.	Încă aveți destul timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9966307 (DJ_Saidez) & #13626361 (Ioana_Dobre)
You won't get it so easily.	Nu-l vei obține prea ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51101 (CM) & #2534230 (ijikure)
You're a very handsome man.	Ești un bărbat foarte chipeș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2045793 (CK) & #9735751 (CataG)
You're awfully quiet today.	Ești prea tăcut astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954929 (CK) & #8269401 (CataG)
You're deluding yourselves.	Vă faceți iluzii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7790743 (CK) & #9038392 (CataG)
You're testing my patience.	Îmi pui răbdare la încercare!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2195304 (Hybrid) & #7992958 (CataG)
You're way taller than Tom.	Ești mult mai înalt decât Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938552 (CK) & #12403541 (Oasis)
Young tigers resemble cats.	Tigrii tineri seamănă cu pisicile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245860 (CK) & #8920997 (CataG)
Your argument is unfounded.	Argumentul tău este neîntemeiat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2900754 (AlanF_US) & #6672590 (elenacristina260)
Your argument is unfounded.	Argumentul tău este nefondat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2900754 (AlanF_US) & #6672591 (elenacristina260)
Your argument is unfounded.	Argumentul dumneavoastră este nefondat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2900754 (AlanF_US) & #6672593 (elenacristina260)
Your argument is unfounded.	Argumentul vostru este neîntemeiat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2900754 (AlanF_US) & #6672594 (elenacristina260)
Your behavior was shameful.	Comportamentul tău a fost jenant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4870721 (zvzuibqx) & #4844913 (elenacristina260)
Your name isn't Tom, is it?	Numele tău nu este Tom, așa-i?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2708696 (CK) & #6764179 (CataG)
Your name's not Tom, is it?	Numele tău nu este Tom, așa-i?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2708695 (CK) & #6764179 (CataG)
"I am a teacher." "So am I."	- Sunt profesor. - Și eu sunt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256930 (CK) & #1136774 (ijikure2)
A dove is a symbol of peace.	Porumbelul este un simbol al păcii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35129 (CK) & #8180961 (CataG)
A new difficulty has arisen.	O nouă dificultate s-a ivit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269150 (CM) & #7115241 (fathe)
A problem immediately arose.	O problemă a apărut imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495712 (CK) & #7115255 (fathe)
Am I interrupting something?	Întrerup ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1871855 (Spamster) & #5003961 (elenacristina260)
An awful thing has happened.	Un lucru îngrozitor s-a întâmplat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6353433 (CK) & #7996456 (CataG)
Are you an exchange student?	Ești un student de schimb?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2412268 (CK) & #5775009 (elenacristina260)
Are you looking for someone?	Cauți pe cineva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276282 (CK) & #5121524 (fathe)
Are you prepared to do this?	Ești pregătit să faci asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6040259 (CK) & #6607403 (CataG)
Are you two going to Boston?	Voi doi mergeți în Boston?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7792999 (CK) & #10535263 (CataG)
Are you waiting for someone?	Aștepți pe cineva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2095429 (CK) & #4184044 (AlbertaJ)
Aren't you ready to help us?	Nu ești gata să ne ajuți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6102530 (CK) & #6576352 (CataG)
Arrive as early as possible.	Vino cât de devreme poți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10498518 (sundown) & #13605548 (CataG)
Be careful. It's very spicy.	Ai grijă. E foarte picant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5352069 (Hybrid) & #5352158 (rramonanana)
Be quiet while I'm speaking.	Fii tăcut când vorbesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247140 (CK) & #8399333 (fathe)
Both Tom and I are teachers.	Atât Tom cât și eu suntem profesori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6221087 (CK) & #9098192 (CataG)
Both Tom and I were shocked.	Atât Tom cât și eu eram șocați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6221177 (CK) & #7361781 (CataG)
Both Tom and Mary are crazy.	Și Tom și Mary sunt nebuni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6525619 (CK) & #8605276 (CataG)
Can I borrow a cup of sugar?	Pot să împrumut o cană de zahăr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6602141 (CK) & #10192662 (CataG)
Can I speak to you a moment?	Pot să vorbesc cu tine un moment?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014328 (CK) & #10100412 (CataG)
Can you reach the top shelf?	Poți să ajungi la raftul de sus?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276083 (CK) & #5120518 (fathe)
Can you teach me how to fly?	Mă poți învăța să zbor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #383331 (MUIRIEL) & #1144291 (ijikure2)
Can't you make an exception?	Nu poți face o excepție?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6069039 (CK) & #9400519 (elenacristina260)
Collaboration must continue.	Colaborarea trebuie să continue.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737478 (CM) & #8430516 (fathe)
Come to the party, will you?	Vii la petrecere, da?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35666 (CK) & #1153804 (ijikure2)
Common sense should prevail.	Bunul simț trebuie să prevaleze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501536 (CK) & #6673383 (elenacristina260)
Could you lend me your bike?	Poți să-mi împrumuți bicicleta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3645364 (AlanF_US) & #7468942 (CataG)
Debris littered the streets.	Deșeurile au umplut străzile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495359 (CK) & #6795171 (elenacristina260)
Determination is everything.	Hotărârea este totul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1671663 (CM) & #8424011 (fathe)
Did Tom ever ask about Mary?	A întrebat Tom vreodată despre Maria?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3469945 (CK) & #12318951 (ridisegnandone)
Did you have a good weekend?	Ai avut un weekend plăcut?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21296 (adjusting) & #705997 (koosy)
Did you have a good weekend?	Ai avut un sfârşit de săptămână plăcut?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21296 (adjusting) & #706000 (koosy)
Did you see anyone run away?	Ai văzut pe cineva care a plecat în fugă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276171 (CK) & #5120421 (fathe)
Did you write this yourself?	Ai scris tu însuți asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325784 (CK) & #12325943 (ridisegnandone)
Did you write this yourself?	Tu singur ai scris asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325784 (CK) & #12325946 (ridisegnandone)
Didn't you read the warning?	Nu ai citit avertismentul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8971041 (CK) & #8971078 (elenacristina260)
Do only what you want to do.	Fă doar ceea ce vrei să faci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396862 (CK) & #9396957 (elenacristina260)
Do you have plans for today?	Aveți planuri pentru astăzi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970153 (CK) & #8970845 (elenacristina260)
Do you have plans for today?	Ai planuri pentru astăzi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970153 (CK) & #8970846 (elenacristina260)
Do you have plans for today?	Aveți planuri pentru azi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970153 (CK) & #8970848 (elenacristina260)
Do you mind if I smoke here?	Te deranjează dacă fumez aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61994 (Iolanda) & #9400560 (elenacristina260)
Do you still collect stamps?	Mai colecționezi timbre?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #705573 (Eldad) & #10452122 (Simply_Sardine)
Do you think it's a problem?	Crezi că este o problemă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6040247 (CK) & #6581971 (CataG)
Do you want anything to eat?	Vreți să mâncați ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69619 (CK) & #3249529 (radubradu)
Do you want to eat anything?	Vreți să mâncați ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1801132 (Eldad) & #3249529 (radubradu)
Does anyone have a question?	Are cineva vreo întrebare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9542835 (Adelpa) & #10020602 (elenacristina260)
Does it matter what I think?	Contează ce gândesc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012740 (CK) & #9947984 (CataG)
Does it matter what I think?	Are importanță ce gândesc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012740 (CK) & #9947985 (CataG)
Don't forget to write to us.	Nu uita să ne scrii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262545 (CK) & #11265428 (Simply_Sardine)
Don't let go. Hold on tight.	Nu da drumul. Ține-te bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265945 (CK) & #10550674 (CataG)
Don't skip over any details.	Nu lăsa la o parte nici un detaliu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4870482 (CK) & #7995841 (CataG)
Everybody is busy except me.	În afară de mine, toată lumea este ocupată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262462 (CK) & #709035 (koosy)
Everyone but me ate dessert.	Toți în afară de mine au mâncat desert.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7810328 (CK) & #11512251 (ridisegnandone)
Frustration levels are high.	Cota frustrării e mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737431 (CM) & #8421043 (fathe)
Further problems soon arose.	Mai multe probleme au apărut în scurt timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495711 (CK) & #7115254 (fathe)
Gambling is legal in Nevada.	Jocurile de noroc sunt legale în Nevada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3668477 (orcrist) & #6614197 (CataG)
Get your friend to help you.	Vorbește cu prietenul tău să te ajute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324346 (CK) & #5155962 (fathe)
Get your friend to help you.	Să te ajute prietenul tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324346 (CK) & #5155965 (fathe)
Gold is heavier than silver.	Aurul este mai greu ca argintul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18592 (CK) & #7058899 (CataG)
Good night and sweet dreams.	Noapte bună și vise plăcute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64653 (Eldad) & #2534186 (ijikure)
Haven't you had your dinner?	N-ai luat masa de seară?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68875 (CK) & #1136642 (ijikure2)
Haven't you had your dinner?	N-ai cinat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68875 (CK) & #1136643 (ijikure2)
He asked for a lot of money.	El a cerut mulți bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703083 (papabear) & #5185421 (fathe)
He asked me to read 5 poems.	El mi-a cerut să citesc 5 poezii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1434565 (CM) & #10666384 (CataG)
He can pull strings for you.	El poate trage niște sfori pentru tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325370 (CK) & #5157214 (fathe)
He claims that he is honest.	Pretinde că e cinstit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298546 (CK) & #1143208 (ijikure2)
He composes beautiful poems.	El compune poezii frumoase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290315 (CK) & #6614183 (CataG)
He drives a car, doesn't he?	El conduce o mașină, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299049 (CK) & #10699842 (CataG)
He got engaged to my cousin.	El s-a logodit cu verișoara mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297740 (CK) & #5138145 (fathe)
He has no reason to be late.	El nu are nici un motiv să întârzie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2149070 (irrationale) & #8612357 (CataG)
He insisted that I join him.	El a insistat să îl însoțesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1944109 (Spamster) & #6695227 (CataG)
He is adept at telling lies.	El este expert în a spune minciuni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289340 (CM) & #6826749 (elenacristina260)
He is an old friend of mine.	El e un vechi prieten de-al meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297769 (CK) & #5138133 (fathe)
He is not altogether a fool.	Nu este chiar așa de prost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292913 (CM) & #8859424 (CataG)
He is respected by everyone.	Este respectat de toată lumea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294697 (CK) & #1136388 (ijikure2)
He left the last page blank.	A lăsat ultima pagină goală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296736 (CK) & #4166673 (AlbertaJ)
He made an abrupt departure.	El a plecat brusc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302120 (CM) & #6709765 (elenacristina260)
He made up his mind quickly.	El s-a decis repede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #962513 (CK) & #5211236 (fathe)
He made up his mind quickly.	S-a hotărât repede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #962513 (CK) & #8321122 (CataG)
He made up his mind quickly.	El s-a hotărât repede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #962513 (CK) & #8321124 (CataG)
He passed across the border.	A traversat frontiera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296430 (CM) & #706145 (koosy)
He passed across the border.	A trecut frontiera.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296430 (CM) & #706147 (koosy)
He suffered from rheumatism.	A fost bolnav de reumatism.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802989 (Source_VOA) & #1059663 (poxa)
He threw a stone at the dog.	El a aruncat cu o piatră în câine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290758 (CK) & #5133931 (fathe)
He told me that he was busy.	El mi-a spus că e ocupat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298553 (CK) & #5138777 (fathe)
He took an oral examination.	El a dat examenul oral.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296281 (CK) & #6604725 (CataG)
He was accused of cowardice.	El a fost acuzat de lașitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294175 (CM) & #6586628 (elenacristina260)
He was caught in the middle.	El a fost prins la mijloc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802991 (Source_VOA) & #4915970 (elenacristina260)
He was standing at the door.	El stătea la ușă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302277 (CK) & #5140048 (fathe)
He's able to speak Japanese.	El poate vorbi japoneză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1396198 (CK) & #5140057 (fathe)
He's better at it than I am.	E mai bun la asta decât sunt eu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1112123 (Scott) & #1137531 (ijikure2)
He's pale because he's sick.	E palid pentru că e bolnav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303132 (CM) & #9839359 (elenacristina260)
History is repeating itself.	Istoria se repetă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501736 (CK) & #7811859 (CataG)
How can we fix this mistake?	Cum putem îndrepta această greșeală?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8947518 (CK) & #8948982 (elenacristina260)
How can you stand this heat?	Cum puteți suporta această căldură?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3149949 (Ricardo14) & #8829064 (elenacristina260)
How can you stand this heat?	Cum poți suporta această căldură?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3149949 (Ricardo14) & #8829066 (elenacristina260)
How did you get to know him?	Cum ai ajuns să-l cunoști?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38626 (CK) & #6059786 (viorel)
How did you know I was here?	De unde ai știut că sunt aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2635931 (meerkat) & #4943803 (elenacristina260)
How do you account for that?	Cum explici asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69928 (CK) & #6537146 (elenacristina260)
How many apples do you want?	Câte mere vrei?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70217 (CK) & #709013 (koosy)
How much is a cup of coffee?	Cât costă o ceașcă de cafea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8942749 (CK) & #9233251 (CataG)
How often does it snow here?	Cât de des ninge aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265194 (CK) & #7726637 (CataG)
How old is the Eiffel Tower?	Ce vârstă are Turnul Eiffel?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1540443 (Zaghawa) & #11163023 (fathe)
I admire your determination.	Îți admir hotărârea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2291585 (CK) & #8424912 (fathe)
I am more handsome than you.	Eu sunt mai frumos decât tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1004255 (NickC) & #3610740 (xLilithx)
I am not certain about that.	Nu sunt sigur de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254761 (CK) & #5319090 (fathe)
I am unwilling to study now.	Nu sunt dispus să studiez acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241846 (CM) & #9080114 (CataG)
I am unwilling to study now.	Nu am chef să studiez acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241846 (CM) & #9080115 (CataG)
I bought some new furniture.	Am cumpărat ceva mobilă nouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265176 (CK) & #8636594 (CataG)
I can look after myself now.	Pot să am grijă de mine acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31353 (CK) & #10498689 (CataG)
I can speak French a little.	Pot să vorbesc puțină franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451561 (CK) & #7058856 (CataG)
I can speak a bit of French.	Pot să vorbesc puțină franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10709524 (sundown) & #7058856 (CataG)
I can speak a little French.	Pot să vorbesc puțină franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451562 (CK) & #7058856 (CataG)
I can't afford to buy a car.	Nu-mi pot permite să cumpăr o mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255249 (CK) & #5098276 (fathe)
I can't find anybody to ask.	Nu pot găsi pe nimeni să-l întreb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951611 (CK) & #10559990 (CataG)
I can't forget his kindness.	Nu-i pot uita amabilitatea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260509 (Dorenda) & #3209201 (ijikure)
I can't forget his kindness.	Nu-i pot uita bunătatea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260509 (Dorenda) & #3209202 (ijikure)
I can't go back without you.	Nu pot să mă întorc fără tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2301973 (CK) & #4831889 (AlbertaJ)
I cheated on my French test.	Am copiat la testul de franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8392353 (CK) & #9071536 (CataG)
I could've been a contender.	Aș fi putut fi un concurent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726313 (CM) & #6794399 (elenacristina260)
I decided to tell the truth.	M-am decis să spun adevărul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4064114 (CK) & #8938496 (CataG)
I didn't eat as much as you.	N-am mâncat la fel de mult ca tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7521173 (CK) & #7992861 (CataG)
I didn't expect you so soon.	Nu te așteptam așa de curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887178 (CK) & #7995940 (CataG)
I didn't have time to relax.	N-am avut timp să mă relaxez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265094 (CK) & #6881959 (CataG)
I didn't know you were here.	Nu știam că ai fost aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2290395 (CK) & #4694451 (mikajulia)
I didn't mean to demean you.	N-am vrut să te înjosesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729099 (CM) & #6672610 (elenacristina260)
I didn't try to do too much.	Nu am încercat să fac prea multe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737362 (CM) & #8647916 (CataG)
I don't care what Tom wears.	Nu-mi pasă ce poartă Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6229462 (CK) & #13689525 (CataG)
I don't have an explanation.	Nu am vreo explicație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361189 (CK) & #6587365 (CataG)
I don't have an explanation.	Nu am nicio explicație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361189 (CK) & #6587367 (CataG)
I don't have anything to do.	Nu am nimic de făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543850 (CK) & #9611610 (elenacristina260)
I don't have time right now.	Nu am timp acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508357 (CM) & #5171122 (fathe)
I don't know how you did it.	Nu știu cum ai făcut-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2318229 (CK) & #6595536 (CataG)
I don't know who to turn to.	Nu știu către cine să mă îndrept.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276500 (CK) & #5123490 (fathe)
I don't know who to turn to.	Nu știu cu cine să mă consult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276500 (CK) & #5123522 (fathe)
I don't like the look of it.	Nu-mi place cum arată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1530904 (CK) & #8608339 (CataG)
I don't like the look of it.	Nu-mi place cum se prezintă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1530904 (CK) & #8608340 (CataG)
I don't take needless risks.	Nu-mi iau riscuri inutile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276210 (CK) & #6732244 (CataG)
I don't think Tom can dance.	Nu cred că Tom poate dansa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5740696 (CM) & #8180955 (CataG)
I don't think it'll be easy.	Nu cred că va fi ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5654840 (CK) & #8697005 (CataG)
I don't think you'd do that.	Nu cred că vei face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665661 (CK) & #8616406 (CataG)
I don't want to be poisoned.	Nu vreau să fiu otrăvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1554502 (CM) & #12047697 (vladimir520)
I don't want to disturb you.	Nu vreau să te deranjez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2012930 (CK) & #9735779 (CataG)
I don't want to mislead you.	Nu vreau să te induc în eroare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5251723 (CK) & #6878193 (elenacristina260)
I don't want to talk to you.	Nu vreau să vorbesc cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953445 (CK) & #4144911 (AlbertaJ)
I don't want to talk to you.	Nu vreau să vorbesc cu dumneavoastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953445 (CK) & #4146844 (radubradu)
I enjoyed myself last night.	M-am distrat bine noaptea trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244749 (CK) & #1138075 (ijikure2)
I felt I had no alternative.	Am simțit că nu am avut de ales.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6062420 (CK) & #13677924 (skodaoktavia)
I felt safe once I got home.	M-am simțit în siguranță de îndată ce am ajuns acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6699143 (CK) & #8962713 (CataG)
I felt safe once I got home.	M-am simțit în siguranță odată ce am ajuns acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6699143 (CK) & #8962720 (CataG)
I figured Tom wouldn't come.	Mi-am dat seama că Tom nu ar veni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2326262 (CK) & #7578043 (CataG)
I finished my lunch quickly.	Mi-am terminat prânzul repede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256852 (CK) & #4144487 (AlbertaJ)
I found the boy fast asleep.	L-am găsit pe băiat deja adormit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246752 (CK) & #1153789 (ijikure2)
I had my son water the lawn.	L-am pus pe fiul meu să ude peluza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259218 (CK) & #705808 (koosy)
I had my son water the lawn.	L-am pus pe fiul meu să ude gazonul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259218 (CK) & #10324644 (elenacristina260)
I have been to the barber's.	Am fost la frizer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325349 (CK) & #5157235 (fathe)
I have no idea how I did it.	Habar n-am cum am făcut-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8634995 (CK) & #9255973 (elenacristina260)
I have no idea how I did it.	Nu am nicio idee cum am făcut-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8634995 (CK) & #9255975 (elenacristina260)
I have no idea how it works.	Nu am nici o idee cum funcționează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887363 (CK) & #6824564 (CataG)
I have no idea who did that.	Habar n-am cine a făcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5479675 (CK) & #9400521 (elenacristina260)
I have no idea who did that.	N-am idee cine a făcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5479675 (CK) & #9400523 (elenacristina260)
I have nothing better to do.	N-am nimic mai bun de făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1451 (akaihen) & #2536289 (ijikure)
I have some doubts about it.	Am ceva îndoieli despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42910 (CK) & #7058610 (CataG)
I have to get this repaired.	Trebuie să dau asta la reparat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6805805 (CK) & #10252282 (CataG)
I have to leave immediately.	Trebuie să plec imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952184 (CK) & #8585190 (fathe)
I heard everything you said.	Am auzit tot ce ai spus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3618567 (CK) & #6607457 (CataG)
I knew you wouldn't do that.	Știam că nu vei face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6115544 (CK) & #9263294 (elenacristina260)
I know Tom did that tonight.	Știu că Tom a făcut asta diseară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7521143 (CK) & #7992880 (CataG)
I know that Tom is stubborn.	Știu că Tom este încăpățânat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6229158 (CK) & #6580616 (CataG)
I know what to look out for.	Știu după ce să mă uit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376338 (CK) & #6605465 (CataG)
I know what you think of me.	Știu ce crezi despre mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5287326 (Hybrid) & #6881819 (CataG)
I know you don't believe me.	Știu că nu mă crezi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361627 (CK) & #10450211 (Simply_Sardine)
I like your way of thinking.	Îmi place felul tău de a gândi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7681624 (potatoindespair) & #9479899 (elenacristina260)
I made that dress by myself.	Eu însămi am făcut acea rochie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252217 (CK) & #4965532 (elenacristina260)
I managed to get rid of him.	Am reușit să scăp de el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3131697 (megamanenm) & #7854031 (CataG)
I need someone to talk with.	Am nevoie de cineva cu care să vorbesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326546 (CK) & #5004092 (elenacristina260)
I need to keep my eyes open.	Trebuie să-mi țin ochii deschiși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1611173 (Spamster) & #4930021 (elenacristina260)
I never knew his first name.	Nu i-am știut niciodată prenumele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2060338 (CK) & #8878646 (elenacristina260)
I never mentioned your name.	N-am menţionat niciodată numele tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938195 (CK) & #12893276 (CataG)
I often go to the bookstore.	Mă duc des la librărie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321707 (CK) & #1138131 (ijikure2)
I put my desk by the window.	Am pus biroul la fereastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3157017 (CK) & #5018848 (fathe)
I ran so I would be on time.	Am fugit ca să ajung la timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1276133 (CK) & #7995909 (CataG)
I respect your opinion, Tom.	Îți respect opinia, Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2404156 (CK) & #4831388 (AlbertaJ)
I ride the subway to school.	Merg cu metroul la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733374 (CK) & #10183155 (elenacristina260)
I ride the subway to school.	Mă duc cu metroul la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7733374 (CK) & #10183156 (elenacristina260)
I saw a girl with long hair.	Am văzut o fată cu păr lung.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278062 (CK) & #10617992 (elenacristina260)
I should've said I was busy.	Trebuia să spun că eram ocupat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406441 (CK) & #9233276 (CataG)
I shouldn't have logged off.	N-ar fi trebuit să mă deconectez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1442 (CK) & #2536277 (ijikure)
I showered before breakfast.	Eu am făcut duș înainte să iau micul dejun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259481 (CK) & #487028 (koosy)
I spoke to Tom on the phone.	Am vorbit cu Tom la telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5769795 (CK) & #11645613 (CataG)
I still want to be with you.	Încă îmi mai doresc să fiu cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4171945 (Hybrid) & #6910872 (CataG)
I think I'm going to go now.	Cred că voi pleca acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4908593 (Hybrid) & #8002776 (CataG)
I think Tom could do better.	Cred că Tom poate face mai bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408224 (CK) & #6824521 (CataG)
I think Tom is broad-minded.	Cred că Tom este o persoană cu orizonturi largi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171954 (CK) & #6690876 (elenacristina260)
I think Tom is broad-minded.	Cred că Tom este o persoană cu vederi largi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171954 (CK) & #6690878 (elenacristina260)
I think Tom swears too much.	Eu cred că Tom înjură prea mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3184213 (CK) & #6828901 (CataG)
I think it'll turn out fine.	Cred că va ieși bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5247040 (CK) & #7864447 (CataG)
I think that Tom misses you.	Cred că lui Tom i-e dor de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7169395 (CK) & #8647859 (CataG)
I think that Tom misses you.	Cred că lui Tom îi este dor de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7169395 (CK) & #8647860 (CataG)
I think that's a great idea.	Cred că asta e o idee grozavă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408153 (CK) & #10616522 (CataG)
I think we need to call 911.	Cred că trebuie să sunăm la 112.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2476396 (Hybrid) & #11080784 (CataG)
I thoroughly enjoyed myself.	Eram complet confuz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5204201 (CK) & #6702228 (elenacristina260)
I turned off the microphone.	Am oprit microfonul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6221130 (CK) & #10535295 (CataG)
I understand Tom's position.	Înțeleg poziția lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499669 (CK) & #7707683 (CataG)
I want to do something else.	Vreau să fac altceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8974839 (CK) & #10452072 (Simply_Sardine)
I want to eat pizza tonight.	Vreau să mănânc pizza deseară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #895382 (pauldhunt) & #5198701 (fathe)
I want to hear your opinion.	Vreau să-ți aud părerea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193553 (CK) & #10727983 (CataG)
I want to hear your opinion.	Vreau să aud opinia ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5193553 (CK) & #10727984 (CataG)
I want to know your opinion.	Vreau să știu opinia ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961161 (Adou_Fr) & #5211347 (fathe)
I want to live in Australia.	Vreau să trăiesc în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1766710 (CK) & #2653628 (elenacristina260)
I want you to be my partner.	Vreau să fii partenerul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1265410 (Scott) & #4948867 (elenacristina260)
I was a little disappointed.	Am fost un pic dezamăgit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267693 (CK) & #4828908 (elenacristina260)
I was able to pass the exam.	Am reușit să trec examenul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263446 (CK) & #1136593 (ijikure2)
I was forced to sell my car.	Eu am fost forțat să-mi vând mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5298846 (Joseph) & #5299695 (patd)
I was very scared of snakes.	Mi-era foarte teamă de șerpi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33911 (CK) & #1192702 (ijikure2)
I wasn't competitive enough.	Nu am fost suficient de competitiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330535 (CK) & #4946130 (elenacristina260)
I went to the wrong address.	M-am dus la adresa greșită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543741 (CK) & #10450595 (Simply_Sardine)
I went to the zoo yesterday.	M-am dus ieri la grădina zoologică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1876 (Swift) & #2568469 (ijikure)
I will help you if possible.	Te voi ajuta dacă este posibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31000 (CK) & #1136674 (ijikure2)
I will not attend the party.	Nu voi participa la petrecere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254189 (CK) & #7588167 (CataG)
I wish I could do that, too.	Îmi doresc să fi putut face asta și eu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6110273 (CK) & #12293860 (CataG)
I wish I could prevent that.	Aș dori să pot preveni asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5168459 (CK) & #11103160 (CataG)
I work at a language school.	Eu lucrez la o școală de limbi străine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3667392 (_undertoad) & #4998310 (elenacristina260)
I wrote a letter in English.	Am scris o scrisoare în engleză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256196 (CK) & #8632539 (CataG)
I'd like to ease Tom's pain.	Vreau să îi calmez durerea lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841485 (CK) & #5928086 (elenacristina260)
I'd like to open an account.	Aș dori să deschid un cont.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240564 (CK) & #6591119 (CataG)
I'd like to sing you a song.	Aș vrea să-ți cânt un cântec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3596762 (CK) & #8617968 (CataG)
I'd love something to drink.	Mi-ar plăcea ceva de băut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325797 (CK) & #12325939 (ridisegnandone)
I'd tell you the same thing.	Ți-aș spune același lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352998 (CK) & #8624468 (CataG)
I'll clean my room tomorrow.	Voi face curat în camera mea mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012382 (CK) & #7838020 (CataG)
I'll come over this evening.	Voi veni pe la voi în seara asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6352989 (CK) & #7058648 (CataG)
I'll meet up with you later.	Mă voi întâlni cu tine mai târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543651 (CK) & #8931221 (CataG)
I'll tell you what happened.	Îți voi spune ce s-a întâmplat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543625 (CK) & #6623271 (CataG)
I'm beginning to understand.	Încep să înțeleg.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543611 (CK) & #4210975 (AlbertaJ)
I'm going to need more help.	Voi avea nevoie de mai mult ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5437072 (CK) & #13427321 (CataG)
I'm more beautiful than you.	Eu sunt mai frumos decât tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8322917 (CK) & #3610740 (xLilithx)
I'm not a big letter writer.	Nu sunt un mare scriitor de scrisori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3314970 (CK) & #9706141 (CataG)
I'm on campus at the moment.	Acum sunt în campus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #555020 (CM) & #1185148 (ijikure2)
I'm passionate about my job.	Sunt pasionat de munca mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953843 (CK) & #4946140 (elenacristina260)
I'm really glad you're here.	Mă bucur foarte mult că ești aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543492 (CK) & #4225460 (AlbertaJ)
I'm sorry I was rude to you.	Îmi pare rău că am fost nepoliticos cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543483 (CK) & #7876149 (CataG)
I'm sorry about what I said.	Regret ce am spus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5438403 (CK) & #9233335 (CataG)
I'm sorry you feel that way.	Îmi pare rău că te simți așa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543482 (CK) & #13615583 (Ioana_Dobre)
I'm sorry you feel that way.	Îmi pare rău că voi vă simțiți așa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543482 (CK) & #13615584 (Ioana_Dobre)
I'm sorry you feel that way.	Îmi pare rău că dumneavoastră vă simțiți așa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543482 (CK) & #13615586 (Ioana_Dobre)
I'm starting to feel sleepy.	Încep să mă simt somnoros.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6126571 (CK) & #8772894 (CataG)
I'm the person who did that.	Eu sunt persoana care a făcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6687981 (CK) & #13615810 (Ioana_Dobre)
I'm willing to try anything.	Sunt dispus să încerc orice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543446 (CK) & #6732250 (CataG)
I've been thinking about it.	M-am gândit la asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51949 (CK) & #9007321 (CataG)
I've got to talk to someone.	Trebuie să vorbesc cu cineva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359774 (CK) & #5001707 (elenacristina260)
I've never climbed Mt. Fuji.	Nu am escaladat niciodată Muntele Fuji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261490 (CK) & #10550763 (CataG)
I've tried it several times.	Am încercat-o de mai multe ori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9189305 (DJ_Saidez) & #9860143 (CataG)
Innovators need inspiration.	Inventatorii au nevoie de inspirație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736731 (CM) & #8430515 (fathe)
Is it snowing now in Boston?	Ninge acum în Boston?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264242 (CK) & #7726664 (CataG)
It just needs a little love.	Are nevoie de puțină iubire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1648231 (Spamster) & #6578501 (CataG)
It looks like Tom is hungry.	Se pare că lui Tom îi este foame.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349067 (CK) & #6732314 (CataG)
It looks like you need help.	Se pare că ai nevoie de ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824081 (CK) & #10550718 (CataG)
It rained heavily yesterday.	Ieri a plouat sănătos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #967873 (CM) & #5210498 (fathe)
It rained yesterday evening.	A plouat ieri seară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453387 (saasmath) & #9961567 (CataG)
It suddenly started raining.	Deodată s-a pornit ploaia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1468208 (CK) & #9961608 (CataG)
It suddenly started raining.	Deodată a început să plouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1468208 (CK) & #9961610 (CataG)
It was a trying time for me.	Era o perioadă dificilă pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8580006 (CK) & #12782332 (ridisegnandone)
It was about twenty dollars.	Era cam douăzeci de dolari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42830 (CK) & #1136512 (ijikure2)
It was nice while it lasted.	A fost frumos cât a ținut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6761378 (Hybrid) & #6763112 (CataG)
It'll cost about 10,000 yen.	Va costa aproape 10.000 de yeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #476643 (CK) & #5168879 (fathe)
It's a great accomplishment.	Este o realizare măreață!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495448 (CK) & #6840315 (elenacristina260)
It's a single-cell organism.	Este un organism unicelular.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2065142 (halfb1t) & #6586081 (CataG)
It's an indisputable matter.	Este o chestiune incontestabilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1372694 (alanood) & #6637585 (elenacristina260)
It's going to be quite cold.	Va fi destul de rece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7421431 (Ricardo14) & #8921755 (elenacristina260)
It's never been done before.	Nu a mai fost încercat niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1981513 (Spamster) & #6578469 (CataG)
It's not going to take long.	Nu va lua mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891609 (CK) & #6568376 (CataG)
Leave the books as they are.	Lasă cărțile așa cum sunt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322066 (CK) & #10550720 (CataG)
Let me answer this question.	Lasă-mă să răspund la întrebarea aceasta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12250618 (CK) & #12293857 (CataG)
Let's buy some strawberries.	Să cumpărăm niște căpșuni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341047 (CK) & #10995890 (CataG)
Let's get started, shall we?	Să începem, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049117 (CK) & #6614193 (CataG)
Let's go see what Tom knows.	Să mergem să vedem ce știe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3392663 (CK) & #9567830 (CataG)
Let's go someplace and talk.	Hai să mergem undeva să vorbim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181547 (CK) & #6741810 (elenacristina260)
Let's hope for good results.	Să sperăm în rezultate bune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30077 (CM) & #10102928 (CataG)
Let's see if we can do that.	Să vedem dacă noi putem face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7812655 (CK) & #11514293 (CataG)
Long hair is out of fashion.	Părul lung nu mai este la modă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1212118 (richwarm) & #7588164 (CataG)
Look! Two boys are fighting.	Uite! Doi băieți se bat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239291 (CK) & #9028794 (elenacristina260)
Make yourselves comfortable.	Faceți-vă comozi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22118 (CK) & #8433563 (fathe)
Many businesses closed down.	Numeroase întreprinderi au fost închise.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274801 (Eldad) & #6153940 (elenacristina260)
Mary doesn't have a husband.	Mary nu are un soț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4802724 (CK) & #4812518 (AlbertaJ)
Mary doesn't have a husband.	Mary nu are soț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4802724 (CK) & #4829017 (elenacristina260)
Maybe Tom shouldn't be here.	Poate că Tom nu ar trebui să fie aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494056 (CK) & #4929826 (elenacristina260)
Most people think I'm crazy.	Majoritatea oamenilor cred că-s nebun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1322 (CK) & #2536108 (ijikure)
My father is away from home.	Tatăl meu e departe de casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251665 (CK) & #5092505 (fathe)
My father is in his fifties.	Tatăl meu are cincizeci de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318947 (CK) & #5092345 (fathe)
My girlfriend is an actress.	Iubita mea e actriță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251590 (CK) & #5092600 (fathe)
My job keeps me pretty busy.	Slujba mea mă ține destul de ocupat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2046801 (CK) & #7588165 (CataG)
My mother is in the kitchen.	Mama mea este în bucătărie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703080 (papabear) & #5185424 (fathe)
My wants are few and simple.	Nevoile mele sunt puține și simple.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10908870 (CM) & #11646011 (CataG)
Nobody can deny those facts.	Nimeni nu poate nega aceste fapte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8412670 (CK) & #10154936 (elenacristina260)
Nobody cares what you think.	Nimănui nu-i pasă de ceea ce crezi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #482683 (blay_paul) & #708953 (koosy)
Nobody'll ever find us here.	Nimeni nu ne va găsi aici vreodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2996730 (CK) & #10727997 (CataG)
Now, look at the other side.	Acum privește la cealaltă parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9023512 (CK) & #10995920 (CataG)
One for all and all for one.	Toți pentru unul și unul pentru toți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1038424 (riccioberto) & #5408015 (elenacristina260)
Our families are very close.	Familiile noastre sunt foarte apropiate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327823 (CK) & #12327966 (ridisegnandone)
Parents love their children.	Părinții își iubesc copiii lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269726 (CK) & #8435890 (fathe)
Please let me say something.	Te rog lasă-mă să spun ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820693 (CK) & #6579788 (CataG)
Please refrain from smoking.	Vă rugăm să vă abțineți de la fumat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19931 (CK) & #6827889 (elenacristina260)
Please refrain from smoking.	Te rog să te abții de la fumat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19931 (CK) & #6827891 (elenacristina260)
Please tell me you're lying.	Te rog spune-mi că minți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200637 (CK) & #10550744 (CataG)
Please tell me your address.	Te rog spune-mi adresa ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38532 (CK) & #2752225 (elenacristina260)
Police caught the criminals.	Poliția a prins criminalii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #806984 (Source_VOA) & #8424747 (fathe)
Put everything in my basket.	Pune-le pe toate în coşul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273825 (CK) & #706109 (koosy)
Send me somebody right away.	Trimite-mi pe cineva imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52248 (CK) & #8585201 (fathe)
Send me somebody right away.	Trimite-mi imediat pe cineva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52248 (CK) & #8585206 (fathe)
Sensing danger, he ran away.	Simțind pericolul, el a fugit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20691 (CK) & #8585092 (fathe)
Seven policemen were killed.	Șapte polițiști au fost uciși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #804377 (Source_VOA) & #5189666 (fathe)
She has a bag under her arm.	Ea are o poșetă sub braț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317528 (CK) & #5153103 (fathe)
She made him clean his room.	Ea l-a forțat să-și facă curat în cameră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887289 (CK) & #5196762 (fathe)
She was trained as a doctor.	Ea a fost pregătită să fie doctor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312532 (CM) & #8608225 (CataG)
She went with him to Boston.	Ea a plecat cu el la Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887590 (CK) & #5197894 (fathe)
She worries about my health.	Ea se îngrijorează de sănătatea mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #528312 (sacredceltic) & #10856952 (CataG)
Slice the bread very thinly.	Taie pâinea în felii subțiri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3759355 (Hybrid) & #5405998 (elenacristina260)
Snow fell early this winter.	A nins devreme iarna asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57661 (CK) & #7668744 (CataG)
Soldiers must follow orders.	Soldații trebuie să urmeze ordinele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681655 (Source_VOA) & #1137609 (ijikure2)
Some people don't like that.	Unora nu le place asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4890401 (CK) & #7811840 (CataG)
Some people don't like that.	Unor oameni nu le place asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4890401 (CK) & #7811841 (CataG)
Somebody told Tom the truth.	Cineva i-a spus adevărul lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7218900 (CK) & #9632371 (elenacristina260)
Sorry, the line is busy now.	Ne pare rău, acum linia este ocupată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51475 (jakov) & #1138068 (ijikure2)
Speaking English isn't easy.	Nu este uşor să vorbeşti engleza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #400395 (CK) & #3608129 (xLilithx)
Take off your socks, please.	Scoate-ți șosetele, te rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18086 (CK) & #6546281 (fathe)
Take your umbrella with you.	Ia-ți umbrela cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245024 (CK) & #5087680 (fathe)
Tell me again what happened.	Mai spune-mi o dată ce s-a întâmplat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129860 (CK) & #9174298 (CataG)
Tell me that you'll do that.	Spune-mi că vei face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7125980 (CM) & #9040680 (CataG)
Tell me what I need to know.	Spune-mi ce trebuie să știu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1675323 (CK) & #6576129 (CataG)
Thanks for your cooperation.	Mulțumesc pentru cooperarea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643708 (CK) & #8430597 (fathe)
Thanks for your explanation.	Mulțumesc pentru explicația dumneavoastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1403 (CK) & #2536239 (ijikure)
Thanks for your hospitality.	Mulțumesc pentru ospitalitatea dumneavoastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462524 (lukaszpp) & #3796140 (radubradu)
Thanks for your quick reply.	Vă mulțumesc pentru răspunsul prompt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3179775 (WestofEden) & #1147378 (ijikure2)
Thanks for your quick reply.	Mulțumesc pentru răspunsul dumneavoastră prompt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3179775 (WestofEden) & #2034808 (ijikure2)
Thanks for your quick reply.	Vă mulțumim pentru răspunsul rapid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3179775 (WestofEden) & #9255952 (elenacristina260)
Thanks for your quick reply.	Îți mulțumim pentru răspunsul rapid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3179775 (WestofEden) & #9255957 (elenacristina260)
That created some confusion.	Aia a creat ceva confuzie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6097293 (OsoHombre) & #8428154 (fathe)
That guy is completely nuts!	Acel tip e dus cu pluta!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487014 (human600) & #584333 (adynee)
That is a serious oversight.	Aceasta este o neglijență serioasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1433141 (niceguydave) & #6639801 (elenacristina260)
That isn't part of the deal.	Asta nu este parte din înțelegere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10002417 (CK) & #11354312 (CataG)
That made Tom uncomfortable.	Asta îl deranja pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1497648 (Spamster) & #8002790 (CataG)
That man is unworthy of you.	Bărbatul acela nu e demn de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1494214 (Spamster) & #6667626 (elenacristina260)
That was really interesting.	A fost cu adevărat interesant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #698717 (papabear) & #698935 (koosy)
That woman must be his wife.	Acea femeie trebuie să fie nevasta lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396241 (CK) & #5164214 (fathe)
That's all that's necessary.	Asta e tot ce este necesar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3396851 (CK) & #5778535 (elenacristina260)
That's not part of the deal.	Asta nu este parte din înțelegere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10113615 (CK) & #11354312 (CataG)
That's why I went to Boston.	De asta am mers în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3591749 (CK) & #10552723 (CataG)
The Sahara is a vast desert.	Sahara este un deșert vast.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54060 (CM) & #1136995 (ijikure2)
The audience appeared bored.	Publicul părea plictisit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20937 (spockofvulcan) & #13677925 (skodaoktavia)
The back door was wide open.	Ușa din spate era larg deschisă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9997865 (CK) & #13626318 (Ioana_Dobre)
The bill passed unanimously.	Proiectul a fost adoptat în unanimitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501346 (CK) & #6637574 (elenacristina260)
The birds flew to the south.	Păsările au zburat spre sud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278211 (CK) & #8289107 (CataG)
The bus was awfully crowded.	Autobuzul era groaznic de aglomerat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3744958 (AlanF_US) & #7589359 (CataG)
The cats are up on the roof.	Pisicile sunt sus pe acoperiș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8929965 (carlosalberto) & #10006124 (elenacristina260)
The company is losing money.	Compania pierde bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68507 (CK) & #8426313 (fathe)
The dog came running to her.	Câinele a venit alergând la ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48236 (CK) & #8624672 (CataG)
The dog wants to go outside.	Câinele vrea să iasă afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48261 (CK) & #10903505 (elenacristina260)
The experiment has to begin.	Experimentul trebuie să înceapă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1510226 (CK) & #4847209 (elenacristina260)
The food disagreed with Tom.	Mâncarea nu i-a priit lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5740594 (CM) & #9140332 (CataG)
The hero became the villain.	Eroul a devenit personajul negativ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1284215 (CK) & #7192283 (elenacristina260)
The island is warm all year.	Pe insulă este cald tot anul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44742 (CK) & #8772953 (CataG)
The movie was disappointing.	Filmul a dezamăgit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497328 (CK) & #9230904 (CataG)
The odds are in Tom's favor.	Șansele sunt în favoarea lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027318 (CK) & #5227970 (fathe)
The operation went smoothly.	Operația a mers ca pe roate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498998 (CK) & #8430665 (fathe)
The palace has a tall tower.	Palatul are un turn înalt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19750 (CK) & #6587343 (CataG)
The plane flew out of sight.	Avionul a zburat în afara razei vizuale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318101 (CK) & #6767652 (elenacristina260)
The pressure was tremendous.	Presiunea era extraordinară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494048 (CK) & #6798593 (elenacristina260)
The prisoners were set free.	Prizonierii au fost eliberați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320488 (CK) & #10537138 (CataG)
The project is taking shape.	Proiectul capătă formă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48526 (CK) & #12632120 (CataG)
The question was rhetorical.	Întrebarea era retorică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501597 (CK) & #9020137 (elenacristina260)
The reason is pretty simple.	Motivul este destul de simplu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736444 (CM) & #6579793 (CataG)
The rules apply to everyone.	Regulile se aplică tuturor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2275761 (Hybrid) & #8605739 (CataG)
The runner got a good start.	Alergătorul a luat un start bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45602 (Dejo) & #1192749 (ijikure2)
The storm stopped the train.	Furtuna a oprit trenul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325282 (CM) & #5157455 (fathe)
The talks should begin soon.	Discuțiile ar trebui să înceapă în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163175 (Source_VOA) & #4989867 (fathe)
The television doesn't work.	Televizorul nu funcționează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39262 (CK) & #2634478 (elenacristina260)
The train doesn't stop here.	Trenul nu se oprește aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5965616 (thomsmells) & #9666403 (CataG)
The wedding is in two weeks.	Nunta este peste două săptămâni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5280907 (hellosunshine) & #10333506 (CataG)
Their business is expanding.	Afacerea lor se extinde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305215 (CK) & #8435912 (fathe)
Their curiosity was aroused.	Curiozitatea lor a fost stârnită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305201 (CM) & #8435911 (fathe)
Their work seems good to me.	Munca lor îmi pare bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1160319 (cntrational) & #5324608 (fathe)
There are clouds in the sky.	Sunt nori pe cer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #806995 (Source_VOA) & #10253952 (CataG)
There is no hope of success.	Nu e nicio speranță de reușită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271314 (CK) & #1153857 (ijikure2)
There is some truth in that.	Este puțin adevăr în asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1623970 (al_ex_an_der) & #6695226 (CataG)
There seems to be no one in.	Se pare că nu e nimeni acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8969965 (sundown) & #8971118 (elenacristina260)
There was debris everywhere.	Erau resturi peste tot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494046 (CK) & #6795170 (elenacristina260)
There will be snow tomorrow.	Va ninge mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #463456 (CK) & #6586180 (CataG)
There's a policeman outside.	Este un polițist afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6770310 (CK) & #9860172 (CataG)
There's no one in your room.	Nu este nimeni în camera ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12420058 (sundown) & #8617970 (CataG)
There's nobody in your room.	Nu este nimeni în camera ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3531921 (CK) & #8617970 (CataG)
They are both good teachers.	Ei amândoi sunt profesori buni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305418 (CK) & #5141931 (fathe)
They stayed up late talking.	Ei au vorbit până târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305330 (CK) & #5141967 (fathe)
They went fishing yesterday.	Ei s-au dus ieri la pescuit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886043 (saeb) & #5195135 (fathe)
Think globally, act locally.	Gândește global, acționează local.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3543739 (Hybrid) & #6723123 (elenacristina260)
This country is rich in oil.	Această țară este bogată în petrol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59246 (CK) & #1143200 (ijikure2)
This house is very spacious.	Această casă este foarte spațioasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60160 (CM) & #4898115 (elenacristina260)
This is a real breakthrough.	Aceasta este o descoperire adevărată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5090013 (CK) & #7166822 (elenacristina260)
This is a really nice watch.	Acesta este cu adevărat un ceas drăguț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713221 (CK) & #6609749 (CataG)
This is a story about stars.	Asta este o poveste despre stele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55554 (CK) & #7995827 (CataG)
This is exactly what I want.	Exact asta îmi doresc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2420486 (espjulie) & #9611726 (elenacristina260)
This is part of the problem.	Asta este parte a problemei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663416 (CK) & #13697969 (CataG)
This is simply preposterous.	Acest lucru este pur și simplu absurd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502137 (CK) & #7187003 (elenacristina260)
This is strictly between us.	Asta e strict între noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276483 (CK) & #5123494 (fathe)
This issue isn't going away.	Problema aceasta nu s-a rezolvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736342 (CM) & #8190797 (CataG)
This made many people angry.	Asta a mâniat mulți oameni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #806999 (Source_VOA) & #1144335 (ijikure2)
This medicine will help you.	Acest medicament te va ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413825 (CK) & #5165143 (fathe)
This scenery is magnificent.	Acest peisaj este magnific.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36055 (CK) & #6828916 (CataG)
This tree is older than you.	Acest copac este mai bătrân ca tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10643151 (ddnktr) & #13603988 (Ioana_Dobre)
Tom accepted the nomination.	Tom a acceptat nominalizarea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955451 (CK) & #8424924 (fathe)
Tom and Mary are both crazy.	Și Tom și Mary sunt nebuni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6525620 (CK) & #8605276 (CataG)
Tom and Mary are prejudiced.	Tom și Mary au prejudecăți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912841 (CK) & #7058660 (CataG)
Tom and Mary are very happy.	Tom și Mary sunt foarte fericiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044676 (CK) & #6587363 (CataG)
Tom appeared in the doorway.	Tom apăru în prag.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9440146 (CK) & #7634715 (CataG)
Tom asked me to come inside.	Tom mi-a cerut să intru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5840372 (CK) & #6580628 (CataG)
Tom ate pizza for breakfast.	Tom a mâncat pizza la micul dejun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6854110 (Hybrid) & #9256033 (elenacristina260)
Tom awoke from a deep sleep.	Tom s-a trezit dintr-un somn profund.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731390 (CM) & #9937373 (radubradu)
Tom bakes bread once a week.	Tom coace pâine o dată pe săptămână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4700087 (CK) & #4812485 (AlbertaJ)
Tom bought flowers for Mary.	Tom i-a cumpărat câteva flori lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6523619 (CK) & #6605699 (CataG)
Tom can't live here anymore.	Tom nu mai poate locui aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665704 (CK) & #6614163 (CataG)
Tom considers himself lucky.	Tom se consideră norocos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665701 (CK) & #6576151 (CataG)
Tom decided to plant a tree.	Tom a decis să planteze un copac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979315 (Ergulis) & #8979828 (elenacristina260)
Tom didn't attend the forum.	Tom nu a participat la forum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665689 (CK) & #9641230 (elenacristina260)
Tom didn't escape unscathed.	Tom nu a scăpat nevătămat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5739660 (CM) & #6773414 (elenacristina260)
Tom didn't feel embarrassed.	Tom nu s-a simțit jenat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4135430 (CK) & #13563158 (neriad200)
Tom didn't feel embarrassed.	Tom nu s-a simțit rușinat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4135430 (CK) & #13563160 (neriad200)
Tom didn't finish his lunch.	Tom nu și-a terminat prânzul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531268 (CK) & #9020135 (elenacristina260)
Tom didn't get here on time.	Tom nu a ajuns aici la timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6662248 (CK) & #8948260 (elenacristina260)
Tom didn't let Mary do that.	Tom nu a lăsat-o pe Mary să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6110998 (CK) & #8640258 (CataG)
Tom doesn't like doing that.	Lui Tom nu îi place să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736239 (CK) & #9860160 (CataG)
Tom doesn't like my friends.	Lui Tom nu-i plac prietenii mei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026033 (CK) & #5221661 (fathe)
Tom doesn't like to do that.	Lui Tom nu îi place să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736267 (CK) & #9860160 (CataG)
Tom filled a cup with water.	Tom a umplut o ceașcă cu apă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643617 (CK) & #9366067 (CataG)
Tom finished second-to-last.	Tom a terminat penultimul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6079896 (Hybrid) & #7192355 (elenacristina260)
Tom gave me a second chance.	Tom mi-a dat o a doua șansă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151257 (CK) & #10452502 (Simply_Sardine)
Tom gives me lots of advice.	Tom îmi dă multe sfaturi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5250545 (CK) & #8002796 (CataG)
Tom has a different job now.	Tom are un alt loc de muncă acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912422 (CK) & #11090443 (elenacristina260)
Tom has a lot of good ideas.	Tom are multe idei bune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025480 (CK) & #5220214 (fathe)
Tom has a low-pitched voice.	Tom are o voce groasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025469 (CK) & #5220281 (fathe)
Tom has a remarkable memory.	Tom are o memorie remarcabilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3415264 (CK) & #6639052 (elenacristina260)
Tom has asked me for advice.	Tom mi-a cerut sfatul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6877379 (CK) & #8504191 (CataG)
Tom has been gaining weight.	Tom a pus în greutate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3403233 (CK) & #8607454 (CataG)
Tom has many good qualities.	Tom are multe calități.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2959004 (sharptoothed) & #7720025 (CataG)
Tom has many original ideas.	Tom are multe idei originale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912441 (CK) & #8180962 (CataG)
Tom has spent all his money.	Tom și-a cheltuit toți banii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822293 (CK) & #6538107 (elenacristina260)
Tom has three grandchildren.	Tom are trei nepoți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493613 (CK) & #5406456 (elenacristina260)
Tom hasn't told me anything.	Tom nu mi-a spus nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868259 (CK) & #4812775 (AlbertaJ)
Tom heard something outside.	Tom a auzit ceva afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643602 (CK) & #12316331 (CataG)
Tom hoped to find the truth.	Tom spera să afle adevărul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544378 (CK) & #8871977 (CataG)
Tom insisted on going there.	Tom a insistat să meargă acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5639090 (CK) & #6582846 (CataG)
Tom invited Mary to a party.	Tom a invitat-o pe Mary la o petrecere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500358 (CK) & #9020116 (elenacristina260)
Tom is Mary's son, isn't he?	Tom este fiul lui Mary, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6899040 (CK) & #9622613 (elenacristina260)
Tom is a bit of a nitpicker.	Tom e cam chițibușar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1162826 (CK) & #5321595 (fathe)
Tom is a university student.	Tom este student la universitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890371 (Scott) & #5200530 (fathe)
Tom is alone in the kitchen.	Tom este singur în bucătărie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208514 (CK) & #4144663 (AlbertaJ)
Tom is an outstanding actor.	Tom este un actor remarcabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2796874 (sharptoothed) & #6734319 (elenacristina260)
Tom is an unreliable person.	Tom nu e o persoană de încredere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9476733 (CK) & #11512244 (ridisegnandone)
Tom is apt to forget things.	Tom este dispus să uite lucruri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269230 (CK) & #8640294 (CataG)
Tom is determined, isn't he?	Tom este hotărât, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3417231 (CK) & #11080792 (CataG)
Tom is just a family friend.	Tom este doar un prieten de-al familiei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3428478 (CK) & #8640332 (CataG)
Tom is just an ordinary guy.	Tom este doar un tip obișnuit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2986386 (CK) & #6825134 (elenacristina260)
Tom is looking a lot better.	Tom arată mult mai bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078883 (CK) & #5082211 (fathe)
Tom is much shorter than me.	Tom este mult mai scund decât mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5639110 (CK) & #9638362 (elenacristina260)
Tom is not as young as I am.	Tom nu este la fel de tânăr ca mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #971798 (CM) & #5208413 (fathe)
Tom is not happy about this.	Tom nu este fericit cu asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044680 (CK) & #6732276 (CataG)
Tom is partly right on that.	Tom are ceva dreptate în chestiunea asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078469 (CK) & #5082344 (fathe)
Tom is pompous and arrogant.	Tom este narcisist și arogant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4895550 (Hybrid) & #5216873 (elenacristina260)
Tom is somewhat pessimistic.	Tom este oarecum pesimist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494034 (CK) & #6727130 (elenacristina260)
Tom is still in good health.	Tom are în continuare o sănătate bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078470 (CK) & #5082343 (fathe)
Tom is still in his pajamas.	Tom încă mai continuă să poarte pijamale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4795894 (CK) & #5681032 (elenacristina260)
Tom is talking in his sleep.	Tom vorbește în somn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1663079 (Amastan) & #9028801 (elenacristina260)
Tom is unassuming, isn't he?	Tom este modest, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730443 (CM) & #6635550 (elenacristina260)
Tom is waiting for me there.	Tom mă așteaptă acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5453661 (CK) & #6764084 (CataG)
Tom is way younger than you.	Tom este cu mult mai tânăr decât tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7732522 (CK) & #8002821 (CataG)
Tom is wearing a cheap suit.	Tom poartă un costum ieftin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8955763 (CK) & #8961813 (elenacristina260)
Tom is well, but Mary isn't.	Tom este bine, dar Mary nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6661291 (CK) & #10534153 (CataG)
Tom isn't a good songwriter.	Tom nu este un bun compozitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544167 (CK) & #9400535 (elenacristina260)
Tom isn't happy to see Mary.	Tom nu este fericit s-o vadă pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6687472 (CK) & #6914661 (CataG)
Tom isn't interested either.	Tom nu este interesat nici el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643587 (CK) & #8622500 (CataG)
Tom isn't slow, but Mary is.	Tom nu este lent, dar Mary este.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6661005 (CK) & #7726325 (CataG)
Tom joined the Marine Corps.	Tom s-a alăturat infanteriei marine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681251 (Source_VOA) & #5181893 (fathe)
Tom just did me a big favor.	Tom tocmai mi-a făcut o mare favoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3315184 (CK) & #8925683 (CataG)
Tom just lent me some books.	Tom tocmai mi-a împrumutat niște cărți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419989 (CK) & #6609888 (CataG)
Tom knows Mary likes reggae.	Tom știe că lui Mary îi place regae.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028410 (CK) & #5238982 (fathe)
Tom knows Mary's dog's name.	Tom știe numele câinelui Mariei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028408 (CK) & #5238984 (fathe)
Tom knows Mary's weaknesses.	Tom cunoaște slăbiciunile Mariei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7361227 (CK) & #8407506 (fathe)
Tom knows he can trust Mary.	Tom știe că poate avea încredere în Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6660993 (CK) & #10550695 (CataG)
Tom knows just how you feel.	Tom știe exact cum te simți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164468 (CK) & #6587338 (CataG)
Tom knows what that's about.	Tom știe despre ce este vorba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078477 (CK) & #5082313 (fathe)
Tom learned a lot from Mary.	Tom a învățat multe de la Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028386 (CK) & #5239702 (fathe)
Tom left his hat in my room.	Tom și-a lăsat pălăria în camera mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5546293 (CK) & #7361692 (CataG)
Tom left some food for Mary.	Tom i-a lăsat ceva mâncare lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028375 (CK) & #5239740 (fathe)
Tom left some food for Mary.	Tom a lăsat ceva mâncare pentru Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028375 (CK) & #5239742 (fathe)
Tom lent his camera to Mary.	Tom a împrumutat camera sa foto lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028369 (CK) & #5239768 (fathe)
Tom lent his camera to Mary.	Tom i-a împrumutat lui Mary camera sa foto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028369 (CK) & #5239769 (fathe)
Tom looks much better today.	Tom arată mult mai bine astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6221229 (CK) & #10253804 (CataG)
Tom looks very disappointed.	Tom pare foarte dezamăgit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643569 (CK) & #12517376 (sikr)
Tom loses his temper easily.	Tom își pierde cumpătul ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024520 (CK) & #5217165 (fathe)
Tom lost his hotel room key.	Tom și-a pierdut cheia de la camera de hotel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6111020 (CK) & #6602960 (CataG)
Tom loved his grandchildren.	Tom își iubea strănepoții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6221231 (CK) & #6764053 (CataG)
Tom loves to try new things.	Tom adoră să încerce lucruri noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643568 (CK) & #8987264 (CataG)
Tom paid with a credit card.	Tom a plătit cu cartea de credit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5545568 (CK) & #8608239 (CataG)
Tom received a text message.	Tom a primit un mesaj text.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4603796 (Hybrid) & #10333484 (CataG)
Tom regrets skipping school.	Tom regretă că a lipsit de la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2273660 (CK) & #6918493 (CataG)
Tom said Mary seemed scared.	Tom a spus că Mary părea speriată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078487 (CK) & #5082292 (fathe)
Tom said he liked the movie.	Tom a spus că i-a plăcut filmul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500643 (CK) & #8640315 (CataG)
Tom said that Mary is bored.	Tom a spus că Mary este plictisită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7178890 (CK) & #9020117 (elenacristina260)
Tom said that Mary was back.	Tom a spus că Mary s-a întors.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439118 (CK) & #6589512 (CataG)
Tom said that Mary was thin.	Tom a spus că Mary era slabă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439104 (CK) & #6918492 (CataG)
Tom said that he was afraid.	Tom a spus că îi era teamă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439101 (CK) & #7007507 (CataG)
Tom said that you were good.	Tom a spus că tu erai bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7176720 (CK) & #8605183 (CataG)
Tom said tomorrow is Monday.	Tom a spus că mâine este luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6996310 (RudeGuyGames) & #8605715 (CataG)
Tom says I'm not very funny.	Tom spune că nu sunt foarte amuzant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859700 (CK) & #11094104 (CataG)
Tom scored the winning goal.	Tom a marcat golul victoriei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3485379 (CK) & #8412032 (fathe)
Tom seems attracted to Mary.	Tom se simte atras de Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665635 (CK) & #8938533 (CataG)
Tom seems to have recovered.	Tom se pare că și-a revenit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713209 (CK) & #7995834 (CataG)
Tom should be congratulated.	Tom ar trebui să fie felicitat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164207 (CK) & #5327578 (fathe)
Tom should pay what he owes.	Tom ar trebui să plătească ceea ce datorează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164194 (CK) & #5328894 (fathe)
Tom should still be at work.	Tom ar trebui să fie încă la muncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164192 (CK) & #5328896 (fathe)
Tom slept longer than I did.	Tom a dormit mai mult ca mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8415996 (CK) & #8640336 (CataG)
Tom slowly walked backwards.	Tom a mers încet înapoi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867892 (CK) & #6824615 (elenacristina260)
Tom slowly walked backwards.	Tom a pășit încet înapoi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867892 (CK) & #6824616 (elenacristina260)
Tom sometimes appears on TV.	Tom apare câteodată la televizor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164165 (CK) & #5349404 (fathe)
Tom takes his job seriously.	Tom își ia serviciul în serios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078313 (CK) & #5082503 (fathe)
Tom thinks he could do that.	Tom crede că ar putea face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268747 (CK) & #9479938 (elenacristina260)
Tom thinks that you can win.	Tom crede că poți câștiga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7176031 (CK) & #8626119 (CataG)
Tom told me he's suspicious.	Tom mi-a spus că este suspicios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6646523 (CK) & #6607414 (CataG)
Tom told me that he's upset.	Tom mi-a spus că este supărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268714 (CK) & #6604833 (CataG)
Tom wanted to be a good cop.	Tom dorea să fie un polițist bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5738219 (CM) & #8626110 (CataG)
Tom was a railroad engineer.	Tom era un inginer de cale ferată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268669 (CK) & #6857401 (CataG)
Tom was genuinely surprised.	Tom a fost surprins cu adevărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643504 (CK) & #6723200 (elenacristina260)
Tom was mistaken, of course.	Tom s-a înșelat, desigur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643503 (CK) & #8636590 (CataG)
Tom was preparing breakfast.	Tom pregătea micul-dejun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2976359 (Hybrid) & #6695219 (CataG)
Tom was shaking like a leaf.	Tom tremură ca varga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5395113 (CK) & #9366096 (CataG)
Tom was stabbed three times.	Tom a fost înjunghiat de trei ori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078227 (CK) & #5082536 (fathe)
Tom was trying not to smile.	Tom încearcă să nu zâmbească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409224 (CK) & #8616455 (CataG)
Tom was wearing white socks.	Tom purta ciorapi albi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6706168 (CK) & #12321106 (ridisegnandone)
Tom was wearing white socks.	Tom purta șosete albe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6706168 (CK) & #12321110 (ridisegnandone)
Tom was with me on that day.	Tom a fost cu mine în acea zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124157 (CK) & #9479856 (elenacristina260)
Tom went to the city by bus.	Tom s-a dus în oraș cu autobuzul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37223 (CK) & #12415134 (ridisegnandone)
Tom went to the supermarket.	Tom a mers la supermarket.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6090821 (CK) & #6857553 (CataG)
Tom will call you on Monday.	Tom te va suna luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8415992 (CK) & #8601060 (CataG)
Tom will explain everything.	Tom va explica totul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3426380 (CK) & #6573136 (CataG)
Tom will get another chance.	Tom va mai găsi ocazii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4915836 (CK) & #6764147 (CataG)
Tom will likely be confused.	E posibil ca Tom să fie confuz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268612 (CK) & #6607381 (CataG)
Tom won't do anything crazy.	Tom nu va face nimic nebunesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531138 (CK) & #10498631 (CataG)
Tom wouldn't stand a chance.	Tom n-ar avea nicio șansă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543310 (CK) & #9774619 (elenacristina260)
Tom's car was easy to drive.	Mașina lui Tom este ușor de condus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9795721 (CK) & #10333488 (CataG)
Tom's father's name is John.	Numele tatălui lui Tom este John.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077426 (CK) & #5084409 (fathe)
Tom's father's name is John.	Tatăl lui Tom se numește John.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077426 (CK) & #5084411 (fathe)
Tom's grades didn't improve.	Notele lui Tom nu s-au îmbunătățit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2401236 (CK) & #10045402 (CataG)
Tom's mother is calling him.	Mama lui Tom îl cheamă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5539113 (CK) & #13691442 (CataG)
Tom's teeth were chattering.	Dinții lui Tom clănțăneau.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6568020 (Hybrid) & #6568309 (CataG)
Tom's the life of the party.	Tom este sufletul petrecerii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4010244 (patgfisher) & #7588713 (CataG)
Very few people can do this.	Foarte puțini oameni pot face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9323623 (CK) & #10000054 (CataG)
Was the money actually paid?	Chiar au fost plătiți banii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18589 (piksea) & #6586232 (CataG)
Water power turns the wheel.	Puterea apei învârte roata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163198 (Source_VOA) & #4991288 (fathe)
We can eat lunch on the bus.	Putem să luăm prânzul în autobuz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154683 (CK) & #11905363 (ridisegnandone)
We can't lose sight of that.	Nu putem să o pierdem din vedere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954619 (CK) & #6732240 (CataG)
We didn't see a single game.	N-am văzut nici măcar un meci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6563611 (CK) & #1136758 (ijikure2)
We got together in the park.	Ne-am strâns împreună în parc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248674 (CK) & #5090304 (fathe)
We have a good relationship.	Avem o relație bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5090714 (CK) & #6578341 (CataG)
We have all we need for now.	Avem tot ce ne trebuie pentru moment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643479 (CK) & #12769562 (ridisegnandone)
We have ants in the kitchen.	Avem furnici în bucătărie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6841626 (CK) & #10134786 (elenacristina260)
We have some wonderful news.	Avem niște vești minunate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2835706 (CK) & #11081265 (CataG)
We have to change our plans.	Trebuie să ne schimbăm planurile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312357 (CK) & #7588705 (CataG)
We have to keep this secret.	Trebuie să ținem asta secretă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077357 (CK) & #5084426 (fathe)
We have to study the matter.	Trebuie să studiem problema.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48352 (CK) & #2968554 (ijikure)
We live in different cities.	Noi trăim în orașe diferite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263954 (CK) & #6824631 (CataG)
We never left our apartment.	Nu am plecat deloc din apartamentul nostru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10025607 (CK) & #13613620 (Ioana_Dobre)
We ran to catch up with Tom.	Noi am fugit să-l ajungem pe Tom din urmă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8564011 (CK) & #8772805 (CataG)
We rested there for an hour.	Ne-am odihnit acolo timp de o oră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248044 (CK) & #8632559 (CataG)
We should be someplace else.	Ar trebui să fim altundeva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3313085 (CK) & #6741807 (elenacristina260)
We should play by the rules.	Trebuie să jucăm după reguli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2612821 (raggione) & #5001295 (elenacristina260)
We shouldn't have done this.	N-ar fi trebuit să facem asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893721 (CK) & #6614159 (CataG)
We'll meet again in October.	Ne vom întâlni din nou în octombrie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821847 (CK) & #9308852 (elenacristina260)
We'll never know the reason.	Noi nu vom ști niciodată motivul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4979523 (AlanF_US) & #4988657 (fathe)
We're all very proud of you.	Suntem cu toții foarte mândri de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1334693 (CK) & #5129162 (AlbertaJ)
We're sorry for what we did.	Ne pare rău pentru ceea ce am făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5516791 (CK) & #6908956 (CataG)
We're still in negotiations.	Încă suntem în negocieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736178 (CM) & #9366107 (CataG)
We're surrounded by enemies.	Suntem înconjurați de inamici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5930368 (mailohilohi) & #8269417 (CataG)
We're working at the moment.	Noi lucrăm în acest moment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1766732 (CK) & #2653625 (elenacristina260)
We've already paid our rent.	Ne-am plătit deja chiria.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10024150 (CK) & #13626305 (Ioana_Dobre)
We've got problems to solve.	Avem probleme de rezolvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10731973 (megamanenm) & #5084421 (fathe)
We've got to stick together.	Trebuie să ne susținem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3309985 (CK) & #8605730 (CataG)
What choices do I have left?	Ce alte opțiuni am?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014794 (CK) & #2536287 (ijikure)
What did you tell your boss?	Ce i-ai spus șefului tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200511 (CK) & #8920999 (CataG)
What is wrong with that guy?	Ce este în neregulă cu acel tip?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1112160 (Scott) & #10099225 (CataG)
What kind of contest was it?	Ce fel de concurs a fost?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439442 (CK) & #9611618 (elenacristina260)
What options do I have left?	Ce alte opțiuni am?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #895946 (pauldhunt) & #2536287 (ijikure)
What relation is she to you?	În ce grad de rudenie ești cu ea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308592 (CM) & #6732270 (CataG)
What was Tom diagnosed with?	Cu ce a fost diagnosticat Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9842098 (Adelpa) & #11094089 (CataG)
What you did made Tom angry.	Ce-ai făcut l-a înfuriat pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6078553 (CK) & #8601061 (CataG)
What's the weather tomorrow?	Cum e vremea mâine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6465956 (jasmaa) & #6573132 (CataG)
When did Tom come to Boston?	Când a venit Tom în Boston?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6228662 (CK) & #8612346 (CataG)
When do you intend to start?	Când intenționezi să începi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2082941 (halfb1t) & #10537145 (CataG)
When do you serve breakfast?	Când serviți micul dejun?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9801075 (Igider) & #10550689 (CataG)
Where can I put my umbrella?	Unde pot să-mi pun umbrela?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263873 (CK) & #7726311 (CataG)
Where did you find your key?	Unde ți-ai găsit cheia?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954639 (CK) & #5208297 (fathe)
Who could benefit from this?	Cine ar putea beneficia de acest lucru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049095 (CK) & #6699706 (elenacristina260)
Who did Tom sell his car to?	Cui i-a vândut Tom mașina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4803544 (CK) & #8269410 (CataG)
Who threw a stone at my dog?	Cine a aruncat o piatră în câinele meu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276332 (CK) & #5121423 (fathe)
Why are you acting so crazy?	De ce te comporți așa ciudat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7817531 (CK) & #9830476 (CataG)
Why did you come this early?	De ce ai venit așa de devreme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712488 (CK) & #8647847 (CataG)
Why don't we ask his advice?	De ce nu-i cerem lui sfatul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285093 (CK) & #5131106 (fathe)
Why don't we ask his advice?	De ce nu cerem părerea lui?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285093 (CK) & #5131110 (fathe)
Why don't you come visit us?	De ce nu veniți să ne vizitați?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1439 (LittleBoy) & #2536275 (ijikure)
Why don't you try listening?	De ce nu încerci să asculți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2212230 (CK) & #8002810 (CataG)
Why would they subpoena you?	De ce te-ar chema în instanță?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736106 (CM) & #7166654 (elenacristina260)
Why would they subpoena you?	De ce te-ar cita în instanță?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736106 (CM) & #7166656 (elenacristina260)
Will you say goodbye to Tom?	Îi vei spune la revedere lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11843151 (Ergulis) & #13675381 (CataG)
Would you like some company?	Ai vrea să ai companie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886418 (CK) & #8426206 (fathe)
Yesterday, I lost my wallet.	Ieri mi-am pierdut portofelul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6787907 (Eccles17) & #8609296 (CataG)
You always do what you want.	Întotdeauna faci ceea ce vrei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960830 (CK) & #8961033 (elenacristina260)
You can always count on Tom.	Oricând te poți baza pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16467 (CK) & #7838016 (CataG)
You can't ask me to do this.	Nu-mi poți cere să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950692 (CK) & #10162473 (CataG)
You can't have it both ways.	Nu se poate în ambele moduri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325741 (CK) & #487332 (koosy)
You didn't give me a chance.	Nu mi-ai dat nici o șansă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151127 (CK) & #8398050 (CataG)
You didn't see Tom, did you?	Nu l-ai văzut pe Tom, așa-i?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023721 (CK) & #5215627 (fathe)
You know that I respect you.	Știi că te respect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7520950 (CK) & #9233275 (CataG)
You made a horrible mistake.	Ai făcut o greșeală groaznică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360268 (CK) & #10450601 (Simply_Sardine)
You must be back before ten.	Trebuie să te întorci până la ora zece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73419 (CK) & #709904 (koosy)
You must not enter the room.	Nu trebuie să intri în cameră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44235 (CK) & #8935673 (CataG)
You must not enter the room.	Tu nu trebuie să intri în cameră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44235 (CK) & #8935674 (CataG)
You need to clean your room.	Trebuie să-ți faci curat în cameră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263680 (CK) & #10252269 (CataG)
You need to clean your room.	Trebuie să faci curățenie în camera ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263680 (CK) & #10252270 (CataG)
You need to wash this shirt.	Trebuie să speli această cămașă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61025 (CK) & #6764116 (CataG)
You never asked me for help.	Nu mi-ai cerut niciodată ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959042 (CK) & #8961137 (elenacristina260)
You seem to know everything.	Pari a ști totul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713189 (CK) & #5037554 (elenacristina260)
You should go home and rest.	Ar trebui să te duci acasă să te odihnești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9511812 (CK) & #10535239 (CataG)
You should've let me finish.	Trebuia să mă lași să termin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325889 (CK) & #12325927 (ridisegnandone)
You'd better hand that over.	Ai face bine s-o predai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1895641 (CK) & #2040373 (ijikure2)
You'll stay home, won't you?	Vei sta acasă, nu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11965468 (CK) & #11965475 (adrian25)
You'll stay home, won't you?	Vei rămâne acasă, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11965468 (CK) & #11965476 (adrian25)
You're a hard man to please.	Ești un om greu de mulțumit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821461 (CK) & #6979292 (CataG)
You're like a brother to me.	Ești ca un frate pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954951 (CK) & #4980632 (elenacristina260)
You're much taller than Tom.	Ești mult mai înalt decât Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938138 (CK) & #12403541 (Oasis)
You're not the one who died.	Nu eşti tu cel care a murit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246352 (CM) & #709903 (koosy)
You're not very intelligent.	Nu ești foarte inteligent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8962081 (CK) & #8962224 (elenacristina260)
You're so impatient with me.	Ești atât de nerăbdător cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1314 (CM) & #2536091 (ijikure)
You're twice as old as I am.	Ești de două ori mai bătrân decât mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938115 (CK) & #9287983 (elenacristina260)
You're very good at drawing.	Ești foarte bun la desen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960988 (CK) & #8962271 (elenacristina260)
You've been a good audience.	Ați fost un public bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360234 (CK) & #9409023 (elenacristina260)
Your coat is very beautiful.	Paltonul tău este foarte frumos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1505503 (somekinda) & #3610098 (xLilithx)
Your hat is similar to mine.	Pălăria ta seamănă cu a mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70396 (CK) & #5201912 (elenacristina260)
"She likes music." "So do I."	- Îi place muzica. - Și mie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1520 (CK) & #2536369 (ijikure)
A big typhoon is approaching.	Un mare taifun se apropie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275528 (CK) & #5120149 (fathe)
A nod is a sign of agreement.	A clătina capul sus-jos repetat este un semn de încuviințare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65472 (CM) & #1136940 (ijikure2)
All those flowers look alike.	Toate acele flori arată la fel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55263 (CK) & #1136650 (ijikure2)
Are you busy doing something?	Ești ocupat făcând ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2046806 (CK) & #7995830 (CataG)
Are you freaking kidding me?!	Glumești, ce naiba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1334 (AlanF_US) & #2536125 (ijikure)
Are you proud of your father?	Ești mândru de tatăl tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70955 (CK) & #4144677 (AlbertaJ)
Are you waiting for somebody?	Aștepți pe cineva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10085692 (CK) & #4184044 (AlbertaJ)
Be quiet while I am speaking.	Taci când vorbesc eu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247138 (CK) & #3241547 (Ewan2)
Be quiet while I am speaking.	Fii tăcut când vorbesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247138 (CK) & #8399333 (fathe)
Both Tom and Mary were tired.	Atât Tom cât și Mary erau obosiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6524844 (CK) & #10698405 (CataG)
Both Tom and Mary were tired.	Tom și cu Mary erau amândoi obosiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6524844 (CK) & #10698407 (CataG)
Can I ask Tom some questions?	Pot să-i pun lui Tom niște întrebări?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6787836 (CK) & #6909625 (CataG)
Can I have some soda, please?	Îmi dai niște suc, te rog?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5506623 (confusedchild02) & #7058601 (CataG)
Can someone take our picture?	Poate cineva să ne facă o poză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276339 (CK) & #5121418 (fathe)
Can you hold on for a second?	Poți să astepți un moment?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3329598 (CK) & #6605701 (CataG)
Can you teach me how to swim?	Mă poți învăța tu să înot?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5583959 (CK) & #13596699 (Ioana_Dobre)
Can you teach me how to swim?	Mă puteți învăța voi să înot?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5583959 (CK) & #13604126 (Ioana_Dobre)
Can you teach me how to swim?	Mă puteți învăța dumneavoastră să înot?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5583959 (CK) & #13604127 (Ioana_Dobre)
Children need a lot of sleep.	Copiii au nevoie de mult somn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #579224 (CK) & #6981939 (CataG)
Commodity prices are falling.	Prețurile mărfurilor sunt în scădere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5736031 (CM) & #6798544 (elenacristina260)
Commodity prices were rising.	Prețurile mărfurilor creșteau.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319933 (CM) & #6798543 (elenacristina260)
Could Tom have been murdered?	Se poate ca Tom să fi fost ucis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665578 (CK) & #6910896 (CataG)
Could you take me to a movie?	Mă poți lua la un film?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #521659 (CK) & #1137785 (ijikure2)
Criminals should be punished.	Criminalii trebuie pedepsiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163124 (Source_VOA) & #4991330 (fathe)
Did you expect me to do that?	Te așteptai să fac asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6040197 (CK) & #6609660 (CataG)
Did you get any fingerprints?	Ai luat vreo amprentă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325884 (CK) & #12325928 (ridisegnandone)
Did you get any fingerprints?	Ai luat ceva amprente?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325884 (CK) & #12325930 (ridisegnandone)
Did you help out on the farm?	Ai ajutat la fermă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049075 (CK) & #9554288 (CataG)
Did you know that Tom snores?	Tu știai că Tom sforăie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12317679 (CK) & #13613063 (Ioana_Dobre)
Did you know that Tom snores?	Dumneavoastră știați că Tom sforăie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12317679 (CK) & #13613065 (Ioana_Dobre)
Did you know that Tom snores?	Voi știați că Tom sforăie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12317679 (CK) & #13613066 (Ioana_Dobre)
Did you put this bucket here?	Tu ai pus găleata asta aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12321091 (CK) & #12321171 (ridisegnandone)
Do I have to go to the party?	Trebuie să merg la petrecere?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103189 (supplementfacts) & #8859398 (CataG)
Do you have a recommendation?	Ai o recomandare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643402 (CK) & #9071544 (CataG)
Do you really think it helps?	Chiar crezi că ajută?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960708 (sundown) & #8961070 (elenacristina260)
Do you want my email address?	Vrei adresa mea de e-mail?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3472469 (Ricardo14) & #8843885 (elenacristina260)
Do you want my email address?	Vreți adresa mea de e-mail?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3472469 (Ricardo14) & #8843886 (elenacristina260)
Do you want something to eat?	Vreți să mâncați ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1799703 (Spamster) & #3249529 (radubradu)
Do you want to eat something?	Vreți să mâncați ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2385314 (Haruhi_Gafitas) & #3249529 (radubradu)
Does a solution come to mind?	Îți vine vreo soluție în minte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6884592 (tripbeetle) & #7707686 (CataG)
Does prison reform criminals?	Închisoarea îi îndreaptă pe criminali?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681877 (Source_VOA) & #8424057 (fathe)
Don't be so hard on yourself.	Nu fi așa de strict cu tine însuți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1144458 (Shishir) & #6908930 (CataG)
Don't bite on the right side.	Nu mușca pe partea dreaptă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27058 (CK) & #4913615 (elenacristina260)
Don't expect too much of him.	Să nu așteptați atât de mult de la el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284541 (CK) & #487286 (koosy)
Don't underestimate my power.	Nu-mi subestima puterea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1461 (CK) & #2536300 (ijikure)
Don't you know I'm your boss?	Nu știi că eu sunt șeful tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288884 (CK) & #10616460 (CataG)
Embarrassed, Tom backed away.	Rușinat, Tom s-a retras.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7132073 (CM) & #8581042 (fathe)
Even monkeys fall from trees.	Chiar și maimuțele cad din copaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1064341 (CK) & #4934444 (elenacristina260)
Even monkeys fall from trees.	Până și maimuțele cad din copaci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1064341 (CK) & #4934446 (elenacristina260)
Everybody is waiting for you.	Toată lumea te așteaptă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32112 (CK) & #10048231 (elenacristina260)
Everybody likes french fries.	Tuturor le place cartofii prăjiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4597991 (Ricardo14) & #8872428 (elenacristina260)
Everyone admired his courage.	Toți i-au admirat curajul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276560 (CK) & #5123432 (fathe)
Everyone here looks so young.	Toți de aici arată așa tineri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733989 (CK) & #8626094 (CataG)
Everyone knows that Tom lied.	Toți știu că Tom a mințit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7520943 (CK) & #10365560 (CataG)
Express your idea concretely.	Exprimați-vă ideea în mod concret.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2265925 (_undertoad) & #9063025 (elenacristina260)
Few people speak my language.	Puțini oameni îmi vorbesc limba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #810614 (CM) & #8626102 (CataG)
Have you ever seen a glacier?	Ai văzut vreodată un ghețar?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327878 (CK) & #12327930 (ridisegnandone)
Have you told Tom what to do?	I-ai spus lui Tom ce să facă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200885 (CK) & #10045578 (CataG)
He admired his friend's work.	El admira munca prietenului său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258250 (_undertoad) & #6732292 (CataG)
He balanced himself on a log.	Și-a ținut echilibrul pe un buștean.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294974 (CK) & #2534175 (ijikure)
He came at about two o'clock.	El a venit aproximativ pe la două.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2768635 (CK) & #5406422 (elenacristina260)
He can speak Russian as well.	El poate vorbi și rusa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293371 (CK) & #5165889 (fathe)
He declined their invitation.	El a refuzat invitația lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288779 (CK) & #8435895 (fathe)
He goes to school by bicycle.	El merge la școală cu bicicleta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298479 (mamat) & #5138814 (fathe)
He helped me carry the chair.	El m-a ajutat să duc scaunul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297262 (CK) & #708996 (koosy)
He is able to play the flute.	El poate să cânte la fluier.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292644 (CK) & #5134555 (fathe)
He is able to speak Japanese.	El poate vorbi japoneză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302248 (Eldad) & #5140057 (fathe)
He is accustomed to the work.	El este obișnuit cu munca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290824 (CK) & #6826712 (elenacristina260)
He is not what he used to be.	El nu mai este cum a fost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272158 (CK) & #10192650 (CataG)
He kissed me on the forehead.	El m-a pupat pe frunte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297798 (CK) & #5138121 (fathe)
He lost all the money he had.	Și-a pierdut toți banii pe care îi avea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304431 (CK) & #1136801 (ijikure2)
He paid $20 for the lipstick.	A plătit 20$ pentru ruj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290790 (CK) & #1186837 (ijikure2)
He plays the piano very well.	El cântă la pian foarte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1759 (awael58) & #2536684 (ijikure)
He poured the milk in a bowl.	El a turnat laptele într-un castron.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2752039 (CM) & #2752177 (elenacristina260)
He prays several times a day.	El se roagă de mai multe ori pe zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302197 (CK) & #5140079 (fathe)
He told me not to swim there.	El mi-a spus să nu înot acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290421 (CK) & #6695232 (CataG)
He was burning up with fever.	El ardea cu febră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2060227 (halfb1t) & #8931234 (CataG)
He was jealous of my success.	El era invidios pe succesul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297923 (CK) & #5138077 (fathe)
He will succeed without fail.	El va reuși fără să greșească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303061 (CM) & #4987379 (fathe)
He's not a bus driver, is he?	Nu este șofer de autobuz, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3070942 (Ricardo14) & #8809637 (elenacristina260)
He's not a bus driver, is he?	El nu este șofer de autobuz, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3070942 (Ricardo14) & #8809639 (elenacristina260)
Her son called from New York.	Fiul ei a sunat din New York.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309538 (Eldad) & #6609880 (CataG)
His new film is worth seeing.	Noul său film merită văzut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286840 (CK) & #8624669 (CataG)
How did you get back so soon?	Cum de te-ai întors așa de curând?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820648 (CK) & #8962664 (CataG)
How did you manage to escape?	Cum ai reușit să scapi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016052 (CK) & #6586217 (CataG)
How did you sleep last night?	Cum ai dormit noaptea trecută?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1849210 (Eldad) & #4228151 (AlbertaJ)
How far is it to the airport?	Cât e până la aeroport?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18189 (CK) & #1197123 (ijikure2)
How long will the storm last?	Cât va ține furtuna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325298 (CK) & #5157382 (fathe)
How long will the storm last?	Cât va dura furtuna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325298 (CK) & #5157384 (fathe)
How much do the carrots cost?	Cât costă morcovii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436181 (lukaszpp) & #6587447 (CataG)
How much does this book cost?	Cât costă cartea aceasta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2940000 (Hakaku) & #3608056 (xLilithx)
How much money did you steal?	Câți bani ai furat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6439001 (CK) & #9288040 (elenacristina260)
How was the universe created?	Cum a fost creat universul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2775974 (Hybrid) & #8428202 (fathe)
I advised him to take a rest.	L-am sfătuit să ia o pauză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285034 (CK) & #5131135 (fathe)
I agree with your assessment.	Sunt de acord cu evaluarea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529773 (CK) & #6638298 (elenacristina260)
I agree with your assessment.	Sunt de acord cu evaluarea dumneavoastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529773 (CK) & #6638299 (elenacristina260)
I almost got a perfect score.	Am luat aproape un scor perfect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31301 (CK) & #8412083 (fathe)
I am amazed at your audacity.	Sunt uimit de îndrăzneala voastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17193 (Zifre) & #7166689 (elenacristina260)
I am amazed at your audacity.	Sunt uimită de îndrăzneala voastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17193 (Zifre) & #7166693 (elenacristina260)
I am amazed at your audacity.	Sunt uimit de îndrăzneala ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17193 (Zifre) & #7166696 (elenacristina260)
I am amazed at your audacity.	Sunt uimită de îndrăzneala ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17193 (Zifre) & #7166699 (elenacristina260)
I asked Tom if we could meet.	L-am întrebat pe Tom dacă ne-am putea întâlni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4599800 (AlanF_US) & #11646058 (CataG)
I ate the whole bag of chips.	Am mâncat toată punga de chipsuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625889 (CK) & #13626479 (Ioana_Dobre)
I came to wish you good luck.	Am venit să îți urez noroc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358633 (CK) & #5684211 (elenacristina260)
I can see that he is content.	Înțeleg că el este mulțumit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1561492 (Catz1987) & #705820 (koosy)
I can speak English a little.	Vorbesc puțin engleză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258664 (CK) & #8914779 (elenacristina260)
I can speak a little English.	Vorbesc puțin engleză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26211 (CK) & #8914779 (elenacristina260)
I can't pinpoint the problem.	Nu pot identifica problema.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954676 (CK) & #6872285 (elenacristina260)
I can't tell Mary how I feel.	Nu-i pot spune lui Mary cum mă simt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2303630 (CK) & #8269399 (CataG)
I cannot afford to buy a car.	Nu-mi pot permite să cumpăr o mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249914 (CK) & #5098276 (fathe)
I cut my finger with a knife.	M-am tăiat la deget cu un cuțit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255311 (CK) & #9038390 (CataG)
I didn't always believe that.	N-am crezut dintotdeauna asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7860851 (CK) & #7864521 (CataG)
I didn't buy what you wanted.	Nu am cumpărat ce ai dorit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6062330 (CK) & #6578488 (CataG)
I didn't eat breakfast today.	Nu am mâncat micul dejun azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7864118 (CK) & #10525997 (adrian25)
I didn't know where to begin.	Nu știam de unde să încep.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826261 (CK) & #6857589 (CataG)
I didn't mean to deceive you.	Nu am vrut să te înșel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736874 (CK) & #6878183 (elenacristina260)
I didn't think Tom would lie.	Cu credeam că Tom va minți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7143587 (CK) & #7992963 (CataG)
I didn't want this to happen.	Nu am vrut să se întâmple asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1446 (CK) & #2536284 (ijikure)
I didn't want to disturb you.	Nu am vrut să te deranjez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013506 (CK) & #13613018 (Ioana_Dobre)
I didn't want to disturb you.	Nu voiam să te deranjez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013506 (CK) & #13613019 (Ioana_Dobre)
I don't go to work on Monday.	Nu merg la muncă lunea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665353 (CK) & #9140020 (CataG)
I don't have any energy left.	Nu mi-a mai rămas energie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7745169 (CK) & #10192658 (CataG)
I don't have any money on me.	N-am nici măcar un ban la mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436535 (lukaszpp) & #3252582 (ijikure)
I don't have anything to say.	Nu am nimic de spus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1077629 (keira_n) & #9098188 (CataG)
I don't have to work anymore.	Nu mai trebuie să muncesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263129 (CK) & #6979298 (CataG)
I don't know where Tom works.	Nu știu unde lucrează Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3329918 (CK) & #7058566 (CataG)
I don't like classical music.	Nu-mi place muzica clasică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253399 (CK) & #4225577 (AlbertaJ)
I don't like flowers so much.	Nu-mi plac florile atât de mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3340840 (Ricardo14) & #8829099 (elenacristina260)
I don't like flowers so much.	Nu-mi plac florile foarte mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3340840 (Ricardo14) & #8829100 (elenacristina260)
I don't like making mistakes.	Nu îmi place să greșesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10106896 (CK) & #4946038 (elenacristina260)
I don't think Tom is annoyed.	Nu cred că Tom este deranjat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6228341 (CK) & #7007504 (CataG)
I don't think it ever worked.	Nu cred că a funcționat vreodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361442 (CK) & #7468919 (CataG)
I don't understand this word.	Nu înțeleg acest cuvânt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57974 (CK) & #3061368 (elenacristina260)
I don't want Tom in my house.	Nu-l doresc pe Tom în casa mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323313 (CK) & #10616583 (CataG)
I don't want to go to school.	Nu vreau să merg la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860 (CK) & #2568445 (ijikure)
I don't want to play anymore.	Nu vreau să mai cânt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4471279 (Hybrid) & #11474708 (ridisegnandone)
I don't want to pressure you.	Nu vreau să te forțez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3680880 (AlanF_US) & #5196932 (elenacristina260)
I don't want to wait so long.	Nu vreau să aștept atât de mult timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1215988 (Kristinka) & #1147523 (ijikure2)
I feel good after exercising.	Mă simt bine după exerciții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1628321 (Spamster) & #8624650 (CataG)
I grew up in this small town.	Am crescut în acest oraș mic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253665 (CK) & #7362299 (CataG)
I had a nightmare last night.	Am avut un coșmar noaptea trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822051 (CK) & #6857406 (CataG)
I had a nightmare last night.	Am avut un vis urât noaptea trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822051 (CK) & #6857407 (CataG)
I had sore legs the next day.	Am avut picioarele inflamate ziua următoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324977 (CK) & #5156631 (fathe)
I had sore legs the next day.	M-au durut picioarele ziua următoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324977 (CK) & #5156632 (fathe)
I had the exact same feeling.	Am avut exact același sentiment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1771705 (Spamster) & #7876146 (CataG)
I had the exact same feeling.	Am avut exact aceeași impresie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1771705 (Spamster) & #7876147 (CataG)
I hardly know where to begin.	De abia știu de unde să încep.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2334071 (CK) & #6609658 (CataG)
I have a bit of an emergency.	Am o mică urgență.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358660 (CK) & #12085377 (ridisegnandone)
I have a good sense of smell.	Am un bun simț al mirosului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326619 (CK) & #5158226 (fathe)
I have a habit of doing that.	Am obiceiul să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665269 (CK) & #12632125 (CataG)
I have a lot to do next week.	Am multe de făcut săptămâna viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8390384 (CK) & #13675317 (CataG)
I have some bad news for you.	Am niște vești proaste pentru tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2812749 (CK) & #6824485 (CataG)
I have to go to the hospital.	Trebuie să mă duc la spital.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360526 (CK) & #2665767 (elenacristina260)
I haven't done much recently.	N-am făcut mare lucru în ultimele zile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10743160 (vxern) & #5244550 (fathe)
I hope Tom isn't pessimistic.	Sper că Tom nu este pesimist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6228169 (CK) & #9408702 (elenacristina260)
I hope that we see Tom again.	Sper că-l vom vedea din nou pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538001 (CK) & #8920974 (CataG)
I hope you'll answer me soon.	Sper că îmi vei răspunde în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8282140 (CK) & #1143124 (ijikure2)
I just don't think like that.	Chiar nu gândesc așa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5240356 (CK) & #6981878 (CataG)
I just wanted to be with Tom.	Doream doar să fiu cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013555 (CK) & #12293852 (CataG)
I kind of wanted to be alone.	Am vrut, într-un fel, să fiu singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327644 (CK) & #12327952 (ridisegnandone)
I know Tom is usually polite.	Știu că Tom este politicos de obicei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6838664 (CK) & #9714867 (CataG)
I know how to play the piano.	Știu să cânt la pian.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2631423 (Joseph) & #10005168 (CataG)
I know people say that a lot.	Știu că lumea spune asta des.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5239510 (CK) & #11966880 (ridisegnandone)
I know that you're a teacher.	Știu că ești un profesor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #510532 (CK) & #8389695 (CataG)
I know that you're not happy.	Știu că nu ești fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7520782 (CK) & #12318453 (ridisegnandone)
I know very little about him.	Știu prea puțin despre el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1774039 (Spamster) & #6587346 (CataG)
I know where you bought that.	Știu de unde ai cumpărat aia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8316927 (CK) & #13615372 (Ioana_Dobre)
I know where you bought that.	Știu de unde ați cumpărat aia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8316927 (CK) & #13615374 (Ioana_Dobre)
I like meat better than fish.	Îmi place mai mult carnea decât peștele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256893 (CK) & #9939583 (elenacristina260)
I like sitting by the window.	Îmi place să stau la fereastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259185 (CK) & #5018818 (fathe)
I need a pair of black shoes.	Am nevoie de o pereche de pantofi negri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8063848 (CK) & #13427325 (CataG)
I need someone to protect me.	Am nevoie de cineva care să mă protejeze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387537 (CK) & #10242321 (elenacristina260)
I need to know what that was.	Trebuie să știu ce a fost asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643384 (CK) & #8389684 (CataG)
I never feed my dog raw meat.	Nu îi dau niciodată câinelui meu carne nepreparată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #898529 (CK) & #1163898 (ijikure2)
I put the plan into practice.	Am pus planul în practică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254303 (CM) & #10666379 (CataG)
I ran in order to be on time.	Am fugit ca să ajung la timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1276134 (CK) & #7995909 (CataG)
I really am glad you're here.	Mă bucur foarte mult că ești aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2390777 (CK) & #4225460 (AlbertaJ)
I really like being with you.	Chiar îmi place să fiu cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2390846 (CK) & #11876654 (CataG)
I really think it's possible.	Chiar cred că este posibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6808810 (CK) & #8190739 (CataG)
I spent the weekend with Tom.	Am petrecut week-endul cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819406 (CK) & #6607390 (CataG)
I still do that every Monday.	Încă mai fac asta în fiecare luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915865 (CK) & #8899928 (CataG)
I study from eight to eleven.	Eu studiez de la opt la unsprezece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252626 (CK) & #6578333 (CataG)
I think I'll always love you.	Cred că te voi iubi mereu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953627 (CK) & #5206524 (fathe)
I think Tom is a good driver.	Cred că Tom este un șofer bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952475 (CK) & #8910854 (CataG)
I think Tom ought to go home.	Cred că Tom ar trebui să meargă acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10780363 (CK) & #12884790 (CataG)
I think exams ruin education.	Cred că examenele ruinează educația.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1230707 (alec) & #2536471 (ijikure)
I think she will divorce him.	Cred că ea va divorța de el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325384 (CK) & #5157179 (fathe)
I think that Tom should sing.	Cred că Tom ar trebui să cânte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978635 (CK) & #8979902 (elenacristina260)
I think that everybody knows.	Cred că toată lumea știe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32140 (CK) & #4175985 (AlbertaJ)
I think you should leave now.	Cred că tu trebuie să pleci acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408636 (CK) & #3607941 (xLilithx)
I thought Tom would be older.	Am crezut că Tom va fi mai în vârstă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1938844 (CK) & #9140334 (CataG)
I thought he would come soon.	Am crezut că va veni curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259996 (CK) & #1143285 (ijikure2)
I thought that Tom was awake.	Am crezut că Tom era treaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7172769 (CK) & #10005166 (CataG)
I usually get what I ask for.	De obicei primesc ceea ce cer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970699 (CK) & #8970753 (elenacristina260)
I want Tom to move to Boston.	Vreau ca Tom să se mute la Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6348697 (CK) & #9409028 (elenacristina260)
I want Tom to tell the truth.	Vreau ca Tom să spună adevărul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978732 (CK) & #8979895 (elenacristina260)
I want something good to eat.	Vreau să mănânc ceva bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3867533 (Jenn) & #6579799 (CataG)
I want the work done quickly.	Vreau ca treaba să fie făcută repede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254383 (CK) & #6153918 (elenacristina260)
I want time instead of money.	Vreau timp nu bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253266 (CK) & #6576119 (CataG)
I want to eat some apple pie.	Vreau să mănânc niște plăcintă cu mere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066727 (CK) & #10698392 (CataG)
I want to eat some ice cream.	Vreau să mănânc niște înghețată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8066734 (CK) & #8427955 (CataG)
I want to have a look around.	Vreau să arunc o privire în jur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2543196 (CK) & #6582818 (CataG)
I want to kill you right now.	Vreau să te omor acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013581 (CK) & #13615383 (Ioana_Dobre)
I want to kill you right now.	Vreau să vă omor acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013581 (CK) & #13615385 (Ioana_Dobre)
I want to live in a big city.	Vreau să locuiesc într-un oraș mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #774903 (marloncori) & #1136658 (ijikure2)
I want to tell you something.	Vreau să-ți zic ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1948525 (Hoctr) & #5211357 (fathe)
I want you to read this book.	Vreau să citiți această carte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17440 (CK) & #1195264 (ijikure2)
I was afraid I might be late.	Îmi era teamă că poate am întârziat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277413 (CK) & #5123569 (fathe)
I was forced to sign my name.	S-a făcut presiune asupra mea ca să semnez cu numele meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261889 (CK) & #6153916 (elenacristina260)
I was planning on doing that.	Plănuiam să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8505579 (CK) & #10006120 (elenacristina260)
I wish I could help you more.	Aș vrea să te pot ajuta mai mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5171277 (CK) & #13596819 (Ioana_Dobre)
I wish to live in a big city.	Vreau să locuiesc într-un oraș mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1215469 (Eldad) & #1136658 (ijikure2)
I wrote a long letter to him.	I-am scris o scrisoare lungă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285134 (CK) & #5131085 (fathe)
I'd like to be a millionaire.	Aș vrea să fiu milionar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703109 (papabear) & #5185439 (fathe)
I'll be very busy next month.	Voi fi foarte ocupat luna viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325035 (CK) & #5156560 (fathe)
I'll have them repair my car.	O să le cer să-mi repare mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305093 (CK) & #5142960 (fathe)
I'll keep my fingers crossed.	Am să-ți țin pumnii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #609396 (CK) & #6824630 (CataG)
I'll wait for you in the car.	Te voi aștepta în mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5444082 (CK) & #13603985 (Ioana_Dobre)
I'll wait for you in the car.	Vă voi aștepta în mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5444082 (CK) & #13603986 (Ioana_Dobre)
I'm calling from Tom's house.	Sun de la casa lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2616875 (CK) & #10099243 (CataG)
I'm fed up with working here.	M-am săturat să lucrez aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253459 (CK) & #4934266 (elenacristina260)
I'm going to be working late.	Voi lucra până târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9076996 (CK) & #6576392 (CataG)
I'm looking for an assistant.	Caut un asistent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873100 (CK) & #10559993 (CataG)
I'm not going to forgive you.	Nu te voi ierta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542955 (CK) & #9007346 (CataG)
I'm not responsible for this.	Nu sunt responsabil pentru asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542943 (CK) & #8962711 (CataG)
I'm not sure what that means.	Nu sunt sigur ce înseamnă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5068374 (CK) & #8605718 (CataG)
I'm now staying in Australia.	Acum stau în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7159950 (CK) & #9817374 (CataG)
I'm sorry I missed your call.	Îmi pare rău că ți-am ratat apelul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7185891 (CK) & #12299504 (CataG)
I'm sorry, I can't stay long.	Îmi pare rău, nu pot sta mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1541 (CK) & #2536390 (ijikure)
I'm sorry. It was my mistake.	Îmi pare rău. A fost greșeala mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5298782 (CK) & #9813163 (elenacristina260)
I'm sure that you'll succeed.	Sunt sigur că vei reuși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1293311 (CK) & #6578159 (CataG)
I'm the shortest in my class.	Sunt cel mai scund din clasa mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341216 (CK) & #8962702 (CataG)
I'm very glad I wasn't there.	Mă bucur că n-am fost acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50956 (CK) & #1138123 (ijikure2)
I've lost the key to my room.	Am pierdut cheia de la camera mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2751041 (sharptoothed) & #8605734 (CataG)
I've read all kinds of books.	Am citit tot felul de cărți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6810489 (CK) & #9184627 (CataG)
I've used up three notebooks.	Am umplut trei caiete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #426032 (CK) & #6538106 (elenacristina260)
Is there any hope whatsoever?	Există vreo speranță?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267722 (CM) & #6798521 (elenacristina260)
It hasn't happened to me yet.	Nu mi s-a întâmplat încă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9041230 (Ergulis) & #10020411 (elenacristina260)
It is not easy to train dogs.	Nu este ușor să instruiești câinii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239234 (CK) & #5369649 (elenacristina260)
It is not easy to train dogs.	Nu este ușor să dresezi câinii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239234 (CK) & #5369653 (elenacristina260)
It is truly a nice day today.	Chiar e o zi frumoasă azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242869 (CM) & #12407021 (Oasis)
It is useless to talk to him.	E în zadar să vorbești cu el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285201 (CK) & #5131030 (fathe)
It makes no sense whatsoever.	Nu are nici un fel de sens.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2367850 (mrtaistoi) & #6798524 (elenacristina260)
It may snow in the afternoon.	S-ar putea să ningă după-amiaza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277569 (CK) & #7726657 (CataG)
It sounds really complicated.	Pare foarte complicat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8309640 (CK) & #13608498 (Ioana_Dobre)
It sounds really complicated.	Sună foarte complicat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8309640 (CK) & #13608502 (Ioana_Dobre)
It took about thirty minutes.	A durat cam treizeci de minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665167 (CK) & #8180957 (CataG)
It was nothing to brag about.	Nu era nimic despre care să te lauzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9774587 (CM) & #11956218 (CataG)
It's beyond my comprehension.	Asta este peste puterea mea de înțelegere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249828 (CK) & #6815766 (elenacristina260)
It's likely Tom will be late.	Se pare că Tom va întârzia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643369 (CK) & #7588660 (CataG)
It's not going to snow today.	Nu va ninge astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4919002 (CK) & #6574597 (CataG)
It's worth reading this book.	Se merită să citești cartea asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9199628 (sundown) & #11214059 (CataG)
It's worth reading this book.	Cartea asta merită citită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9199628 (sundown) & #11214060 (CataG)
Let me put it in another way.	Lasă-mă să o exprim altfel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320298 (CK) & #8399204 (fathe)
Let's start at the beginning.	Să începem cu începutul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703347 (papabear) & #9735750 (CataG)
Mary closed the door quietly.	Mary a închis ușa fără să facă zgomot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31976 (CK) & #13605551 (CataG)
Mary isn't as pretty as I am.	Mary nu este așa frumoasă ca mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10981528 (CK) & #12298491 (CataG)
Mary put the ham in the oven.	Mary a pus șunca la cuptor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6059307 (Hybrid) & #9479846 (elenacristina260)
My boyfriend is a journalist.	Iubitul meu este jurnalist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251588 (CK) & #5092605 (fathe)
My car was stolen last night.	Mașina mea a fost furată noaptea trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244735 (CK) & #4831875 (AlbertaJ)
My daughter had a concussion.	Fiica mea a suferit o comoție cerebrală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1048937 (ondo) & #5060344 (elenacristina260)
My father doesn't like music.	Tatălui meu nu-i place muzica.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251664 (CK) & #5092511 (fathe)
My father is fifty years old.	Tatăl meu are cincizeci de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251625 (CK) & #5092345 (fathe)
My father is too old to work.	Tatăl meu e prea în vârstă ca să muncească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251648 (CK) & #5092537 (fathe)
My father's hobby is fishing.	Hobbyul tatălui meu este pescuitul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #539834 (CK) & #5172894 (fathe)
My father's room is very big.	Camera tatălui meu e foarte mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251617 (CK) & #5092379 (fathe)
My head doesn't ache anymore.	Capul nu mă mai doare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163524 (CK) & #5358776 (fathe)
My house needs major repairs.	Casa mea are nevoie de reparații majore.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23569 (CK) & #6700251 (elenacristina260)
My mom bought me a new skirt.	Mama mi-a cumpărat o fustă nouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5073962 (Vraja108) & #8618151 (CataG)
My roommate's having a party.	Colegul meu de cameră dă o petrecere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29558 (CK) & #8427942 (CataG)
My sister is younger than me.	Sora mea este mai tânără ca mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1555889 (Espi) & #1555902 (kibabubu)
Never confuse pity with love.	Să nu confunzi niciodată mila cu dragostea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280347 (CK) & #5125023 (fathe)
Next month is Tom's birthday.	Luna viitoare este ziua de naștere a lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9177256 (CK) & #9567469 (CataG)
No one could find the answer.	Nimeni nu a putut să găsească răspunsul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276599 (CK) & #5123379 (fathe)
None of that makes any sense.	Nimic din toate acestea nu are sens.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978787 (CK) & #8979856 (elenacristina260)
Not many people participated.	Nu au participat mulți oameni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10089703 (CK) & #13615581 (Ioana_Dobre)
Nothing has been decided yet.	Nimic nu este decis încă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1825055 (Eldad) & #8962703 (CataG)
Nothing surprises me anymore.	Nimic nu mă mai surprinde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499652 (CK) & #9714875 (CataG)
Now they have three children.	Acum ei au trei copii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305516 (CK) & #5141916 (fathe)
One of the knives is missing.	Unul dintre cuțite lipsește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168194 (CK) & #6582849 (CataG)
Only a few people were there.	Doar câțiva oameni erau acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396824 (CK) & #9397001 (elenacristina260)
Pakistan is a Muslim country.	Pakistan este o țară musulmană.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #477053 (CK) & #488790 (koosy)
Please give me a few minutes.	Te rog dă-mi câteva minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9073615 (CK) & #13599168 (Ioana_Dobre)
Please give me a few minutes.	Vă rog acordați-mi câteva minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9073615 (CK) & #13599169 (Ioana_Dobre)
Please look after my luggage.	Te rog ai grijă de bagajul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #776339 (CK) & #6808046 (CataG)
Please obey the school rules.	Sunteți rugați să respectați regulile școlii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #482056 (CK) & #1059682 (poxa)
Please put those chairs away.	Te rog să pui acele scaune deoparte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42011 (CK) & #8585152 (fathe)
Please speak in a loud voice.	Te rog să vorbești cu voce tare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275521 (CK) & #5120150 (fathe)
Please tell me which to take.	Te rog spune-mi pe care să o iau.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37916 (CM) & #6582981 (CataG)
Please wait for five minutes.	Așteptați cinci minute, vă rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72479 (CK) & #4697085 (mikajulia)
Please write me a reply soon.	Te rog să-mi răspunzi fără întârziere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52121 (CK) & #1136599 (ijikure2)
Please write me a reply soon.	Vă rog să îmi răspundeți în scurtă vreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52121 (CK) & #1136600 (ijikure2)
Prices have dropped recently.	Prețurile au scăzut recent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435636 (CK) & #5165898 (fathe)
She behaved quite abominably.	Ea s-a purtat chiar îngrozitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #741535 (darinmex) & #8424058 (fathe)
She came to see us yesterday.	A venit să ne vadă ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313823 (CK) & #1059506 (poxa)
She is certainly above forty.	Ea are cu siguranță peste patruzeci de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317154 (CK) & #10535287 (CataG)
She is engaged to a rich man.	Ea este logodită cu un bărbat bogat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310337 (CK) & #9641216 (elenacristina260)
She is proud of her children.	Ea este mândră de copiii ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314674 (CK) & #6695259 (CataG)
She is terrified of the dark.	Se teme de întuneric.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #854245 (piksea) & #3209259 (ijikure)
She is working night and day.	Ea lucrează zi și noapte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315808 (CK) & #610865 (adynee)
She made him a simple dinner.	Ea i-a preparat o cină simplă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887288 (CK) & #5196763 (fathe)
She was disappointed in love.	Ea a fost dezamăgită în dragoste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317498 (CM) & #4885058 (elenacristina260)
She was susceptible to colds.	Ea este predispusă la răceli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388662 (CK) & #6629811 (elenacristina260)
She went with him to the zoo.	Ea a mers cu el la grădina zoologică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887592 (CK) & #5197888 (fathe)
She went with him to the zoo.	Ea s-a dus cu el la zoo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887592 (CK) & #5197891 (fathe)
Some major challenges remain.	Unele provocări majore rămân.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5735588 (CM) & #6700250 (elenacristina260)
Some people are very selfish.	Unii oameni sunt foarte egoiști.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6531077 (CK) & #7589341 (CataG)
Some people have no patience.	Unii oameni nu au răbdare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259211 (_undertoad) & #7995831 (CataG)
Somebody is shouting my name.	Cineva îmi strigă numele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4736699 (paper1n0) & #6623235 (CataG)
Stainless steel doesn't rust.	Oțelul inoxidabil nu ruginește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3890624 (Hybrid) & #6732266 (CataG)
Stars are shining in the sky.	Stelele strălucesc pe cer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271520 (CM) & #6857528 (CataG)
Tell me you've got something.	Spune-mi că ai ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723826 (CM) & #7765494 (Illigmar)
Thanks for always helping me.	Mulțumesc că mă ajuți mereu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938047 (CK) & #11876673 (CataG)
Thanks for your quick answer.	Vă mulțumesc pentru răspunsul prompt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1157722 (Shishir) & #1147378 (ijikure2)
Thanks for your quick answer.	Mulțumesc pentru răspunsul dumneavoastră prompt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1157722 (Shishir) & #2034808 (ijikure2)
Thanks for your quick answer.	Îți mulțumim pentru răspunsul rapid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1157722 (Shishir) & #9255957 (elenacristina260)
That is quite another matter.	Asta e cu totul altă problemă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42621 (CM) & #1136753 (ijikure2)
That sounds like a good idea.	Pare o idee bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869508 (CK) & #13619635 (Ioana_Dobre)
That was a huge breakthrough.	Aceea a fost o descoperire monumentală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5098200 (CK) & #7166823 (elenacristina260)
That's because you're a girl.	Asta-i pentru că ești fată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1348 (CK) & #2536143 (ijikure)
That's what I love about Tom.	Asta este ceea ce-mi place la Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6815631 (CK) & #9233264 (CataG)
The capital of Italy is Rome.	Capitala Italiei este Roma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66434 (CK) & #448634 (ijikure2)
The company's profits soared.	Profitul companiei a explodat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22399 (Zifre) & #8426292 (fathe)
The criminal left footprints.	Criminalul a lăsat urme de picior.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282804 (CK) & #8424049 (fathe)
The cup is filled with water.	Ceașca e plină cu apă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9357008 (MarijnKp) & #10616539 (CataG)
The cyclist climbed the hill.	Biciclistul a urcat dealul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7000265 (Hybrid) & #7864520 (CataG)
The dog is crossing the road.	Câinele trece strada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8920209 (sundown) & #10491494 (CataG)
The dog is crossing the road.	Câinele traversează strada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8920209 (sundown) & #10491497 (CataG)
The door is already unlocked.	Ușa este deja descuiată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9998932 (CK) & #13626316 (Ioana_Dobre)
The early bird gets the worm.	Cine se scoală de dimineață, departe ajunge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #581205 (darinmex) & #1137990 (ijikure2)
The enemy blew up the bridge.	Inamicul a aruncat podul în aer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278680 (CK) & #1136519 (ijikure2)
The evidence is indisputable.	Dovezile sunt incontestabile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4494010 (CK) & #6637584 (elenacristina260)
The murder remains a mystery.	Crima rămâne un mister.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47762 (CK) & #9363013 (CataG)
The new term starts in April.	Noul termen începe în aprilie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245522 (CK) & #5772954 (elenacristina260)
The operation was successful.	Operația a reușit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734408 (CK) & #8430619 (fathe)
The people here are well off.	Oamenii de aici sunt avuți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1949101 (erikspen) & #6637608 (elenacristina260)
The pilots tested their guns.	Piloții și-au testat armele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807036 (Source_VOA) & #9139990 (CataG)
The rainy season has started.	Sezonul ploios a început.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2243173 (CK) & #12316334 (CataG)
The reason for this is plain.	Motivul pentru aceasta este unul simplu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #847135 (Source_Benedict_1921) & #6582811 (CataG)
The restrooms are downstairs.	Grupurile sanitare sunt la parter.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3260317 (CK) & #4946706 (elenacristina260)
The school year ends in June.	Anul școlar se termină în iunie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5734949 (CM) & #12884822 (CataG)
The shelves were pretty bare.	Rafturile erau cam goale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5734791 (CM) & #6979293 (CataG)
The train is 30 minutes late.	Trenul are întârziere 30 de minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #701813 (azulhana) & #6672632 (elenacristina260)
The train is sure going fast.	Trenul chiar se mișcă repede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254733 (_undertoad) & #7581583 (CataG)
The transition won't be easy.	Tranziția nu va fi ușoară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1522468 (Spamster) & #5369358 (elenacristina260)
The water level is very high.	Nivelul apei este foarte ridicat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8957180 (Nylez) & #8961858 (elenacristina260)
The wind has gotten stronger.	Vântul a devenit mai puternic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2771669 (CK) & #10313175 (elenacristina260)
The wind has gotten stronger.	Vântul s-a întețit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2771669 (CK) & #10313176 (elenacristina260)
There is a fly in the coffee.	E o muscă în cafea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1194204 (CM) & #2634977 (elenacristina260)
There is a knock at the door.	E un ciocănit la ușă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276323 (darinmex) & #5121433 (fathe)
There is but one alternative.	Există doar o alternativă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #460078 (saasmath) & #6699683 (elenacristina260)
There was a cat on the table.	O pisică a fost pe masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #942215 (shanghainese) & #3614714 (xLilithx)
There was a shortage of fuel.	A existat o lipsă de combustibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282241 (CK) & #6587184 (elenacristina260)
There was no need to do that.	Nu era nevoie să faci asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393049 (CK) & #8624675 (CataG)
There won't be anything left.	Nu va mai rămâne nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5096624 (CK) & #13677119 (CataG)
There's no more orange juice.	Nu mai este suc de portocale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9462180 (CK) & #13598940 (Ioana_Dobre)
There's no other explanation.	Nu este altă explicație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2658146 (Hybrid) & #6586201 (CataG)
There's no way to defeat Tom.	Nu este nici o cale să-l învingi pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737690 (CM) & #6605473 (CataG)
There's not a cloud in sight.	Nu se vede nici un nor la orizont.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6902505 (Hybrid) & #9230902 (CataG)
These trousers are too large.	Pantalonii aceștia sunt prea mari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60958 (mamat) & #6587344 (CataG)
They abandoned their country.	Ei și-au abandonat țara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306480 (Eldad) & #8435964 (fathe)
They are peace-loving people.	Ei sunt oameni care iubesc pacea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #659815 (xiuqin) & #5048665 (kibabubu)
They began to climb the hill.	Ei au început să urce dealul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306346 (CK) & #10192637 (CataG)
They don't have enough money.	Nu au suficienți bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542861 (CK) & #10450305 (Simply_Sardine)
They have their own troubles.	Au și ei problemele lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305082 (CK) & #1059640 (poxa)
They have their own troubles.	Ei au propriile lor necazuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305082 (CK) & #5142975 (fathe)
They wanted something better.	Ei au vrut ceva mai bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802206 (Source_VOA) & #5189747 (fathe)
They're very cheerful people.	Sunt oameni foarte veseli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259673 (_undertoad) & #13613553 (Ioana_Dobre)
This bed is very comfortable.	Acest pat este foarte confortabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4902691 (Hybrid) & #9020119 (elenacristina260)
This bread is hard as a rock.	Pâinea asta e tare ca piatra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4476400 (fekundulo) & #6576350 (CataG)
This is a kind of watermelon.	Ăsta este un soi de pepene.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55566 (CK) & #6586059 (CataG)
This is all the money I have.	Ăștia sunt toți banii pe care îi am.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265961 (CK) & #5113132 (fathe)
This is an indisputable fact.	Acesta este un fapt incontestabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5096616 (CK) & #6637586 (elenacristina260)
This is way too salty for me.	Este mult prea sărat pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625983 (CK) & #13626436 (Ioana_Dobre)
This is way too salty for me.	Este mult prea sărată pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625983 (CK) & #13626437 (Ioana_Dobre)
This method works every time.	Această metodă funcționează de fiecare dată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5074830 (CK) & #6700260 (elenacristina260)
This perception is incorrect.	Această percepție este greșită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665493 (CK) & #5861974 (elenacristina260)
This restaurant never closes.	Restaurantul acesta nu se închide niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7954938 (Hybrid) & #9040659 (CataG)
This television set is heavy.	Acest televizor e greu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #464220 (lukaszpp) & #1195255 (ijikure2)
This watch needs to be fixed.	Acest ceas trebuie reparat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #957262 (CK) & #1186864 (ijikure2)
Three voted against the idea.	Trei au votat împotriva ideii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #804306 (Source_VOA) & #5189671 (fathe)
Tom accepted their job offer.	Tom a acceptat oferta lor de muncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027240 (CK) & #5226215 (fathe)
Tom already knows about that.	Tom deja știe despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6772074 (CK) & #11956217 (CataG)
Tom always has a backup plan.	Tom mereu are un plan de rezervă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643339 (CK) & #10552704 (CataG)
Tom always sits in the front.	Tom stă mereu în față.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6731320 (CK) & #8624479 (CataG)
Tom asked Mary for some help.	Tom i-a cerut ajutorul lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643296 (CK) & #11080779 (CataG)
Tom asked for a wake-up call.	Tom a cerut un apel de deșteptare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095894 (CK) & #1143234 (ijikure2)
Tom asked me if I liked Mary.	Tom m-a întrebat dacă o plac pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444410 (CK) & #4980857 (fathe)
Tom asked me not to help you.	Tom mi-a cerut să nu te ajut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8549627 (CK) & #12632128 (CataG)
Tom ate a handful of raisins.	Tom a mâncat o mână de stafide.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027080 (CK) & #6638258 (elenacristina260)
Tom became friends with Mary.	Tom s-a împrietenit cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095803 (CK) & #7995844 (CataG)
Tom begged Mary not to leave.	Tom a implorat-o pe Mary să nu plece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956119 (CK) & #9020110 (elenacristina260)
Tom bought Mary some flowers.	Tom i-a cumpărat câteva flori lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3150604 (CK) & #6605699 (CataG)
Tom bought me all this stuff.	Tom mi-a cumpărat toate aceste lucruri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7520730 (CK) & #9479808 (elenacristina260)
Tom can't eat it all himself.	Tom nu poată mânca totul de unul singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823826 (CK) & #6579833 (CataG)
Tom can't let go of the past.	Tom nu poate lăsa trecutul în urmă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095575 (CK) & #6587336 (CataG)
Tom converted to Catholicism.	Tom s-a convertit la catolicism.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737561 (CM) & #9020168 (elenacristina260)
Tom couldn't afford a lawyer.	Tom nu-și putea permite un avocat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5403053 (CK) & #13691450 (CataG)
Tom didn't apply for the job.	Tom nu a aplicat pentru locul de muncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014938 (CK) & #9632378 (elenacristina260)
Tom didn't receive any reply.	Tom nu a primit nici un răspuns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268243 (CK) & #7581581 (CataG)
Tom didn't tell me about you.	Tom nu mi-a spus despre tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643272 (CK) & #6614176 (CataG)
Tom died from lack of oxygen.	Tom a murit din cauza lipsei de oxigen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5819660 (CK) & #5925399 (elenacristina260)
Tom died trying to save Mary.	Tom a murit încercând să o salveze pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3241669 (CK) & #4144573 (AlbertaJ)
Tom doesn't know who Mary is.	Tom nu știe cine e Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029077 (CK) & #5244293 (fathe)
Tom doesn't like to be alone.	Lui Tom nu-i place să fie singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026015 (CK) & #5221737 (fathe)
Tom doesn't like to eat fish.	Lui Tom nu-i place să mănânce pește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026012 (CK) & #5221750 (fathe)
Tom doesn't need Mary's help.	Tom nu are nevoie de ajutorul lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029046 (CK) & #5245249 (fathe)
Tom doesn't talk with anyone.	Tom nu vorbește cu nimeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3149955 (Ricardo14) & #8829069 (elenacristina260)
Tom flew to Boston yesterday.	Tom a zburat ieri către Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025745 (CK) & #9400556 (elenacristina260)
Tom forgot to file his taxes.	Tom a uitat să-și declare impozitele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094065 (CK) & #10192634 (CataG)
Tom gave Mary a diamond ring.	Tom i-a dat Mariei un inel cu diamante.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2512872 (sharptoothed) & #10280618 (elenacristina260)
Tom got divorced last summer.	Tom a divorțat vara trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544232 (CK) & #10120049 (elenacristina260)
Tom got home around midnight.	Tom s-a întors acasă pe la miezul nopții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268135 (CK) & #7058657 (CataG)
Tom got the report you wrote.	Tom a primit raportul pe care l-ai scris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3449360 (CK) & #8772901 (CataG)
Tom handed the money to Mary.	Tom i-a înmânat banii lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442505 (CK) & #8624625 (CataG)
Tom has a really great smile.	Tom are un zâmbet cu adevărat grozav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5737348 (CM) & #7058620 (CataG)
Tom has a son who's a doctor.	Tom are un fiu care este doctor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5817976 (CK) & #6824578 (CataG)
Tom has been a good teammate.	Tom a fost un bun coleg de echipă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079146 (CK) & #5079960 (fathe)
Tom has been here ever since.	Tom este aici de atunci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079145 (CK) & #5079969 (fathe)
Tom has been suffering a lot.	Tom a suferit mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079143 (CK) & #5079975 (fathe)
Tom has fewer toys than Mary.	Tom are mai puține jucării decât Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7071664 (Hybrid) & #10020416 (elenacristina260)
Tom has many valuable stamps.	Tom are multe timbre valoroase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5640488 (CK) & #7995836 (CataG)
Tom has rejoined our company.	Tom s-a realăturat companiei noastre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643243 (CK) & #8427432 (fathe)
Tom has terrible handwriting.	Tom are un scris de mână oribil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3434140 (CK) & #7707671 (CataG)
Tom has warned me about that.	Tom a fost avertizat despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6844844 (CK) & #8910860 (CataG)
Tom is a better cook than me.	Tom este un bucătar mai bun ca mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268048 (CK) & #7361758 (CataG)
Tom is a formidable opponent.	Tom este un adversar formidabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3446813 (CK) & #5369423 (elenacristina260)
Tom is a law-abiding citizen.	Tom este un cetățean care respectă legea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3579671 (Hybrid) & #6709930 (elenacristina260)
Tom is a lot shorter than me.	Tom este mult mai scund decât mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5640507 (CK) & #9638362 (elenacristina260)
Tom is a university graduate.	Tom este absolvent de universitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8955467 (CK) & #8961673 (elenacristina260)
Tom is almost always correct.	Tom este aproape tot timpul corect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7134571 (CK) & #8219605 (CataG)
Tom is almost deaf, isn't he?	Tom este aproape surd, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6899223 (CK) & #9586282 (elenacristina260)
Tom is an avid art collector.	Tom este un colecționar de artă avid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422365 (CK) & #4946144 (elenacristina260)
Tom is arguing with his wife.	Tom se ceartă cu soția lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544192 (CK) & #10616468 (CataG)
Tom is at the roulette table.	Tom este la masa de ruletă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3448775 (CK) & #6578167 (CataG)
Tom is certainly over thirty.	Tom are cu siguranță peste 30 de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025066 (CK) & #12299418 (CataG)
Tom is doing something right.	Tom face ceva bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4890780 (CK) & #7726309 (CataG)
Tom is going blind, isn't he?	Tom va orbi, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6899276 (CK) & #9408978 (elenacristina260)
Tom is more famous than I am.	Tom este mai faimos decât mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5640531 (CK) & #11214065 (CataG)
Tom is quarrelsome, isn't he?	Tom este certăreț, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730438 (CM) & #6620853 (elenacristina260)
Tom is resting now, isn't he?	Tom se odihnește acum, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6900867 (CK) & #11094065 (CataG)
Tom is sitting by the window.	Tom stă la fereastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2961416 (meerkat) & #5018824 (fathe)
Tom is sleeping in his chair.	Tom doarme pe scaun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4392248 (AlanF_US) & #6586042 (CataG)
Tom is still in the hospital.	Tom este încă în spital.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #406590 (CK) & #8899979 (CataG)
Tom is very proud of his son.	Tom este foarte mândru de fiul său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3447138 (CK) & #13677921 (skodaoktavia)
Tom is very unhappy with you.	Tom este foarte nefericit cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2835696 (CK) & #6582841 (CataG)
Tom isn't sure if he's right.	Tom nu este sigur dacă are dreptate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530979 (CK) & #7726338 (CataG)
Tom kept silent all day long.	Tom a păstrat tăcerea toată ziua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3174833 (CK) & #9233373 (CataG)
Tom knew Mary would help him.	Tom știa că Mary îl va ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734487 (CK) & #6578176 (CataG)
Tom knows what he has to say.	Tom știe ce trebuie să spună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6790209 (CK) & #13676071 (CataG)
Tom knows who stole your car.	Tom știe cine ți-a furat mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957429 (CK) & #6732198 (CataG)
Tom left before Mary arrived.	Tom a plecat înainte ca Mary să sosească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028382 (CK) & #5239713 (fathe)
Tom left some money for Mary.	Tom a lăsat niște bani pentru Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028374 (CK) & #5239743 (fathe)
Tom lifted the lid carefully.	Tom a ridicat capacul cu grijă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7356792 (CK) & #7726328 (CataG)
Tom likes humiliating people.	Lui Tom îi place să umilească lumea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5816218 (CK) & #12773086 (ridisegnandone)
Tom likes to push the limits.	Lui Tom îi place să forțeze limitele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093285 (CK) & #1137637 (ijikure2)
Tom looks the same as before.	Tom arată la fel ca înainte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024526 (CK) & #5217157 (fathe)
Tom lost interest in his job.	Tom și-a pierdut interesul în jobul său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024514 (CK) & #5217223 (fathe)
Tom made several corrections.	Tom a făcut câteva corecturi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3479899 (CK) & #6614179 (CataG)
Tom noticed a change in Mary.	Tom a observat o schimbare la Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028269 (CK) & #1136876 (ijikure2)
Tom said I looked very tired.	Tom a spus că arătam foarte obosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916935 (CK) & #13689522 (CataG)
Tom said Mary did a good job.	Tom a spus că Mary a făcut o treabă bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542795 (CK) & #10253789 (CataG)
Tom said that Mary was moody.	Tom a spus că Mary era cu toane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438833 (CK) & #10000072 (CataG)
Tom said that he wasn't poor.	Tom a spus că nu este sărac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530966 (CK) & #6910875 (CataG)
Tom said that he's depressed.	Tom a spus că era deprimat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7180212 (CK) & #9714817 (CataG)
Tom says Mary should do that.	Tom spune că Mary ar trebui să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273663 (CK) & #6586065 (CataG)
Tom says he isn't interested.	Tom spune că nu este interesat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7493618 (CK) & #9288008 (elenacristina260)
Tom says he's not interested.	Tom spune că nu-l interesează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276378 (CK) & #9288006 (elenacristina260)
Tom says he's not interested.	Tom spune că nu este interesat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2276378 (CK) & #9288008 (elenacristina260)
Tom scarcely recognized Mary.	Tom abia recunoscut-o pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1155830 (CK) & #6723185 (elenacristina260)
Tom scored only three points.	Tom a marcat doar trei puncte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7117872 (CM) & #8412060 (fathe)
Tom shot himself in the foot.	Tom s-a împușcat în picior.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016525 (CK) & #10535260 (CataG)
Tom should apologize to Mary.	Tom ar trebui să-i ceară scuze lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164209 (CK) & #5327571 (fathe)
Tom shouldn't have come here.	Tom nu ar fi trebuit să vină aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164173 (CK) & #5349364 (fathe)
Tom shouldn't have said that.	Tom nu ar fi trebuit să spună asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164170 (CK) & #5349373 (fathe)
Tom suffered from depression.	Tom suferea de depresie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725652 (CM) & #10045577 (CataG)
Tom thinks the answer is yes.	Tom crede că răspunsul este da.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141134 (CK) & #9636155 (elenacristina260)
Tom told me he had been sick.	Tom mi-a spus că a fost bolnav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6647062 (CK) & #6981796 (CataG)
Tom told me he speaks French.	Tom mi-a spus că vorbește franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6805719 (CK) & #9817393 (CataG)
Tom usually shows up on time.	Tom de obicei apare la timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164161 (CK) & #5349423 (fathe)
Tom wanted to join our group.	Tom a dorit să se alăture grupului nostru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8878876 (CK) & #9817398 (CataG)
Tom wanted to read this book.	Tom dorea să citească această carte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9120104 (CK) & #11081262 (CataG)
Tom wanted to stop and think.	Tom a vrut să se oprească și să se gândească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164159 (CK) & #5349434 (fathe)
Tom wants to drink champagne.	Tom vrea să bea șampanie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825820 (CK) & #9007345 (CataG)
Tom was pleasantly surprised.	Tom a fost surprins în mod plăcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821366 (CK) & #11103111 (CataG)
Tom was thoroughly depressed.	Tom era complet deprimat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1040512 (CK) & #6702225 (elenacristina260)
Tom was wrongfully convicted.	Tom a fost condamnat pe nedrept.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5371602 (CK) & #6637590 (elenacristina260)
Tom wasn't sure how to react.	Tom nu era sigur cum să reacționeze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3446942 (CK) & #8616420 (CataG)
Tom will make a good teacher.	Tom va fi un profesor bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140861 (CK) & #9408700 (elenacristina260)
Tom will probably be excited.	Tom va fi entuziasmat cel mai probabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530931 (CK) & #8616428 (CataG)
Tom will probably be excited.	Tom va fi probabil entuziasmat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530931 (CK) & #8616429 (CataG)
Tom won't get another chance.	Tom nu va avea altă șansă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8948799 (CK) & #8948968 (elenacristina260)
Tom won't get another chance.	Tom nu va primi o altă șansă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8948799 (CK) & #8948969 (elenacristina260)
Tom would've never done this.	Tom n-ar fi făcut niciodată asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727120 (CM) & #10006112 (elenacristina260)
Tom wrung the chicken's neck.	Tom a frânt gâtul găinii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1159957 (CK) & #5324663 (fathe)
Tom's car has 100 horsepower.	Masina lui Tom are 100 de cai putere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1389910 (Spamster) & #4831381 (AlbertaJ)
Tom's letters stopped coming.	Scrisorile lui Tom au încetat să vină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877590 (CK) & #10535266 (CataG)
Water is scarce in this area.	Apa este greu de găsit în această zonă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57924 (CK) & #4809206 (AlbertaJ)
We can't trust what she says.	Nu putem avea încredere în ceea ce spune ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1467214 (CK) & #6828910 (CataG)
We enjoyed watching the game.	Ne-a făcut plăcere să vedem meciul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22946 (CK) & #1137605 (ijikure2)
We had a good time yesterday.	Noi am petrecut bine ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7476875 (CK) & #8504230 (CataG)
We had to write off the debt.	A trebuit să achităm datoria.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319437 (CK) & #6764272 (elenacristina260)
We have a son and a daughter.	Noi avem un fiu și o fiică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11543239 (ddnktr) & #12293847 (CataG)
We have somewhere else to go.	Noi trebuie să mergem în altă parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2713137 (CK) & #8859388 (CataG)
We heard someone go upstairs.	Noi am auzit pe cineva care mergea mai sus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276113 (CK) & #5120462 (fathe)
We know this is hard for you.	Noi știm că asta îți vine greu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312563 (CK) & #6695253 (CataG)
We look forward to competing.	Așteptăm cu nerăbdare să concurăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665393 (CK) & #6537726 (elenacristina260)
We offer competitive pricing.	Noi propunem prețuri competitive.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496735 (CK) & #4946135 (elenacristina260)
We really like picnics a lot.	Nouă chiar ne plac picnicurile mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #956924 (CK) & #5212674 (fathe)
We talked for thirty minutes.	Noi am vorbit vreme de 30 de minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077340 (CK) & #5084481 (fathe)
We use public transportation.	Folosim transportul public.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2685979 (fekundulo) & #6541348 (elenacristina260)
We were just lucky this time.	Am fost doar norocoși de data asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312713 (CK) & #6732203 (CataG)
We were playing by the rules.	Noi respectăm regulile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726967 (CM) & #6576236 (CataG)
We weren't at home yesterday.	Noi nu am fost acasă ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396391 (CK) & #5164200 (fathe)
We weren't at home yesterday.	Noi nu am fost ieri acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396391 (CK) & #5164205 (fathe)
We'll be back here next week.	Ne vom întoarce aici săptămâna viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818642 (CK) & #7720049 (CataG)
We'll soon have plenty to do.	Curând vom avea multe de făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473668 (CK) & #11477863 (ridisegnandone)
We're going to be late again.	Vom întârzia din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310851 (CK) & #7996465 (CataG)
We're going to the mountains.	Noi mergem la munte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6874225 (CK) & #8624486 (CataG)
We're not here to arrest you.	Nu suntem aici să te arestăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893634 (CK) & #9424478 (CataG)
We've lost all our equipment.	Noi am pierdut tot echipamentul nostru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8336739 (CK) & #8607429 (CataG)
What did you do with my book?	Ce ai făcut cu cartea mea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251883 (CK) & #5092636 (fathe)
What did you go to Kyoto for?	De ce ai mers în Kyoto?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36404 (CK) & #12299467 (CataG)
What did you have for dinner?	Ce ai avut la cină?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5203256 (CK) & #10333481 (CataG)
What do you want me to carry?	Ce vrei să car?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643107 (CK) & #11487761 (ridisegnandone)
What flower do you like best?	Ce floare îți place mai mult?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24849 (CK) & #10550692 (CataG)
What followed was unpleasant.	Ceea ce a urmat a fost neplăcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264191 (CM) & #10731890 (CataG)
What kind of pills are those?	Ce fel de pastile sunt acelea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405538 (CK) & #9400542 (elenacristina260)
What other options do I have?	Ce alte opțiuni am?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1449 (Zifre) & #2536287 (ijikure)
What time are you getting up?	La ce oră te trezești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6638966 (Eccles17) & #9611620 (elenacristina260)
What usually causes the pain?	Care este cauza obișnuită pentru durere?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #778797 (Eldad) & #1138164 (ijikure2)
What would you like to drink?	Ce vrei să bei?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24765 (CK) & #3249520 (radubradu)
What would you like to drink?	Ce vreți să beți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24765 (CK) & #3249521 (radubradu)
What's your favorite TV show?	Care este programul tău TV preferat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906924 (CK) & #10728014 (CataG)
What's your favorite proverb?	Care este proverbul tău favorit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906850 (CK) & #8398036 (CataG)
What's your new teacher like?	Cum este noul tău profesor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978734 (CK) & #8979896 (elenacristina260)
When does summer break start?	Când începe vacanța de vară?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9337654 (DJ_Saidez) & #10727986 (CataG)
When should I return the car?	Când ar trebui să aduc maşina înapoi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265538 (CK) & #706081 (koosy)
Where can I check my baggage?	Unde îmi pot verifica bagajul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265954 (CK) & #5113134 (fathe)
Where do you think I met her?	Unde credeți că am cunoscut-o?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38167 (CS) & #4446928 (altfell)
Where do you think I met her?	Unde crezi că am cunoscut-o?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38167 (CS) & #4446933 (altfell)
Where is the railway station?	Unde este gara de tren?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #544540 (jakov) & #8190800 (CataG)
Where is the railway station?	Unde este gara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #544540 (jakov) & #8190801 (CataG)
Which option is right for me?	Care opțiune este bună pentru mine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6049011 (CK) & #13697940 (CataG)
Who do you think that man is?	Cine crezi că e omul ăla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954648 (CK) & #5208296 (fathe)
Who wants some hot chocolate?	Cine vrea niște ciocolată caldă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1706 (CK) & #2536610 (ijikure)
Who was sitting on the floor?	Cine stătea pe podea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8956201 (CK) & #8961839 (elenacristina260)
Who will look after your dog?	Cine va avea grijă de câinele tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276313 (CK) & #5121448 (fathe)
Why are those people running?	De ce aleargă oamenii ăștia?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7987291 (CK) & #10045620 (CataG)
Why did you become a teacher?	De ce te-ai făcut profesor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1416128 (enteka) & #10535251 (CataG)
Why do you like short skirts?	De ce îți plac fustele scurte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1386841 (Spamster) & #1555813 (kibabubu)
Why do you want one of those?	De ce vrei una din alea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013688 (CK) & #7811990 (CataG)
Why does Tom have to do that?	De ce trebuie să facă Tom asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5536604 (CK) & #13621540 (CataG)
Why doesn't he subpoena them?	De ce nu îi cheamă în instanță?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2281866 (CK) & #7166661 (elenacristina260)
Why don't you eat vegetables?	De ce nu mănânci legume?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1763 (Swift) & #2536692 (ijikure)
Why should I do that for you?	De ce ar trebui să fac asta pentru tine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959429 (CK) & #8961114 (elenacristina260)
Will it take long to recover?	Îi va lua mult să-și revină?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278098 (CK) & #1185075 (ijikure2)
Winter is my favorite season.	Iarna este anotimpul meu favorit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2079 (Swift) & #7749232 (CataG)
Would you like a window seat?	Doriţi un loc la fereastră?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274254 (CK) & #709012 (koosy)
Would you like anything else?	Ai mai dori altceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687832 (lukaszpp) & #5184385 (fathe)
Would you like to come along?	Ți-ar plăcea să vii și tu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237657 (CK) & #7811852 (CataG)
Would you mind if I join you?	Te superi dacă mă alătur ție?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3325595 (CK) & #4987511 (fathe)
Yeast is used in making beer.	Drojdia este folosită în fabricarea berii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3205378 (orcrist) & #7995839 (CataG)
You can do anything you want.	Poți să faci tot ce dorești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954405 (CK) & #6582876 (CataG)
You can sit down if you want.	Poți sta jos dacă vrei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223041 (CK) & #13613634 (Ioana_Dobre)
You can sit down if you want.	Puteți sta jos dacă vreți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223041 (CK) & #13613635 (Ioana_Dobre)
You can use mine if you want.	Poți să o folosești pe a mea dacă dorești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9611361 (CK) & #10320973 (CataG)
You can't carry on like this.	Nu poți continua așa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210546 (Hybrid) & #6537107 (elenacristina260)
You can't control everything.	Nu poți controla totul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951433 (CK) & #7992890 (CataG)
You can't have both of those.	Nu poți să le ai pe amândouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360225 (CK) & #8608336 (CataG)
You don't know that for sure.	Nu știi asta cu siguranță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3373008 (CK) & #8697009 (CataG)
You don't know that for sure.	Nu poți fi sigur de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3373008 (CK) & #8697011 (CataG)
You don't seem too concerned.	Nu pari prea îngrijorat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665133 (CK) & #8640334 (CataG)
You may do whatever you want.	Poți face orice dorești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360218 (CK) & #6614195 (CataG)
You need to apologize to Tom.	Trebuie să-i ceri scuze lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819361 (CK) & #7811854 (CataG)
You need to drink more water.	Tu trebuie să bei mai mult apă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665372 (CK) & #8605184 (CataG)
You should already be asleep.	Ar trebui să fii deja adormit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9510862 (CK) & #9817396 (CataG)
You should stay here with us.	Ar trebui să stai aici cu noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6261770 (CK) & #9233266 (CataG)
You should've asked for help.	Ar fi trebuit să ceri ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325877 (CK) & #12325931 (ridisegnandone)
You will be held accountable.	Veți fi trași la răspundere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360506 (CK) & #6825047 (elenacristina260)
You will be held accountable.	Vei fi tras la răspundere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360506 (CK) & #6825048 (elenacristina260)
You're a lot taller than Tom.	Ești mult mai înalt decât Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665371 (CK) & #12403541 (Oasis)
You're beginning to scare me.	Începi să mă sperii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643074 (CK) & #6578295 (CataG)
You're beginning to worry me.	Începi să mă îngrijorezi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5080411 (CK) & #5082185 (fathe)
You're driving like an idiot.	Conduci ca un idiot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8069747 (CK) & #13688083 (skodaoktavia)
You're entitled to the truth.	Ai dreptul la adevăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954939 (CK) & #10212211 (elenacristina260)
You've done very well so far.	Te-ai descurcat foarte bine deocamdată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3390629 (CK) & #9098166 (CataG)
Your hypothesis is plausible.	Ipoteza ta e plauzibilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3831082 (CK) & #6620867 (elenacristina260)
Your hypothesis is plausible.	Ipoteza dumneavoastră e plauzibilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3831082 (CK) & #6620868 (elenacristina260)
Your passport is in my purse.	Pașaportul tău este în poșeta mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6261664 (CK) & #10006201 (elenacristina260)
A burnt child dreads the fire.	Un copil ars se teme de foc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326636 (CM) & #5158212 (fathe)
A burnt child dreads the fire.	Cine s-a fript cu ciorba suflă și-n iaurt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326636 (CM) & #5158221 (fathe)
A button has come off my coat.	Mi-a căzut un nasture de la geacă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62300 (CK) & #6687886 (elenacristina260)
All right, we'll meet at five.	În regulă, ne vom întâlni la cinci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258104 (_undertoad) & #6614175 (CataG)
All that glitters is not gold.	Nu tot ceea ce strălucește este aur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20086 (Swift) & #5144504 (elenacristina260)
America did away with slavery.	America a pus capăt sclaviei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67529 (shanghainese) & #8585267 (fathe)
Are you getting paid for this?	Ești plătit pentru asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185864 (CK) & #6060873 (viorel)
Are you getting paid for this?	Ești plătită pentru asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185864 (CK) & #6066270 (viorel)
Are you getting paid for this?	Sunteți plătiți pentru asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185864 (CK) & #6066275 (viorel)
Are you getting paid for this?	Sunteți plătite pentru asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185864 (CK) & #6066277 (viorel)
Are you having a panic attack?	Ai un atac de panică?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6971416 (Eccles17) & #12773094 (ridisegnandone)
Are you still selling watches?	Încă mai vinzi ceasuri?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12200057 (CK) & #13697953 (CataG)
Are you sure I can't help you?	Ești sigur că ne te pot ajuta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011563 (CK) & #8632564 (CataG)
Are you sure that Tom is here?	Ești sigur că Tom este aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7006241 (CK) & #7588720 (CataG)
Are you through with the work?	Ai terminat treaba?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47601 (CK) & #8829110 (elenacristina260)
Arithmetic deals with numbers.	Aritmetica operează cu numere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245172 (Zifre) & #8389694 (CataG)
Be honest and straightforward.	Fii cinstit și direct.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502369 (CK) & #6710013 (elenacristina260)
Being stubborn won't help you.	Încăpățânarea nu te va ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2464747 (sharptoothed) & #9233265 (CataG)
By the way, where do you live?	Apropo, unde locuiești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38058 (CK) & #4948772 (elenacristina260)
Can I speak with you a moment?	Pot să vorbesc cu tine un moment?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3183458 (CK) & #10100412 (CataG)
Can anyone answer my question?	Poate cineva răspunde la întrebarea mea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276333 (CK) & #1138197 (ijikure2)
Can he account for his action?	Poate da el explicații pentru fapta sa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298715 (CS) & #6878201 (elenacristina260)
Can you pay attention, please?	Poți fi, te rog, atent?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185865 (CK) & #6060875 (viorel)
Can you pay attention, please?	Poți fi te rog atentă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185865 (CK) & #6066278 (viorel)
Can you pay attention, please?	Puteți fi vă rog atenți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185865 (CK) & #6066279 (viorel)
Can you pay attention, please?	Puteți fi vă rog atente?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185865 (CK) & #6066280 (viorel)
Can you pay attention, please?	Puteți fi atent, vă rog?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185865 (CK) & #6066282 (viorel)
Can you pay attention, please?	Puteți fi, vă rog, atentă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185865 (CK) & #6066283 (viorel)
Can you ride without a saddle?	Poți să călărești fără șa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2985731 (sharptoothed) & #8605233 (CataG)
Close the door when you leave.	Închide ușa când pleci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1897 (CK) & #2568500 (ijikure)
Come over for dinner sometime.	Vino la cină cândva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972615 (CK) & #6688122 (elenacristina260)
Could you hand me that wrench?	Poți să-mi dai cheia aia?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5276587 (mailohilohi) & #6981884 (CataG)
Did you accomplish your goals?	Ți-ai atins obiectivele?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #997243 (CK) & #2752188 (elenacristina260)
Did you accomplish your goals?	Ți-ai îndeplinit obiectivele?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #997243 (CK) & #4998211 (elenacristina260)
Did you call me up last night?	M-ai sunat azi-noapte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16110 (Swift) & #4989204 (fathe)
Did you promise Tom something?	I-ai promis lui Tom ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325696 (CK) & #12325958 (ridisegnandone)
Did you walk all the way here?	Ai mers pe jos tot drumul până aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3359955 (CK) & #8647909 (CataG)
Didn't Tom come to your house?	Nu a venit Tom la tine acasă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027628 (CK) & #5232630 (fathe)
Do I need a permit to do that?	Am nevoie de un permis ca să fac asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6261596 (CK) & #9233384 (CataG)
Do you both understand French?	Înțelegeți amândoi franceza?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11474344 (DJ_Saidez) & #11477821 (ridisegnandone)
Do you have any cheaper rooms?	Aveţi vreo cameră mai ieftină?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #570238 (CK) & #709042 (koosy)
Do you know where to find Tom?	Știi unde îl pot găsi pe Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3540359 (CK) & #8269450 (CataG)
Do you like French literature?	Îți place literatura franceză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #519708 (blay_paul) & #7058581 (CataG)
Do you see people in the park?	Vezi oameni în parc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1118632 (CM) & #7058639 (CataG)
Do you want to go out tonight?	Vrei o ieșire în seara asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5182616 (CK) & #6061196 (viorel)
Do you watch TV every evening?	Te uiți la TV în fiecare seară?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351761 (CK) & #9366097 (CataG)
Does anybody want to buy this?	Vrea cineva să cumpere asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6040175 (CK) & #7864475 (CataG)
Don't even say that as a joke.	Să nu spui asta nici măcar în glumă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3596612 (CK) & #8607489 (CataG)
Everybody knows that Tom lied.	Toți știu că Tom a mințit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7520661 (CK) & #10365560 (CataG)
Everybody knows what it means.	Toată lumea știe ce înseamnă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978979 (CK) & #8979840 (elenacristina260)
Everything is OK. Don't worry.	Totul este bine. Nu-ți face griji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2632019 (CS) & #8872372 (elenacristina260)
Everything is OK. Don't worry.	Totul este ok. Nu-ți face griji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2632019 (CS) & #8872373 (elenacristina260)
Everything is OK. Don't worry.	Totul este în regulă. Nu-ți face griji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2632019 (CS) & #8872374 (elenacristina260)
Everything is coming together.	Totul capătă sens.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5733177 (CM) & #8962727 (CataG)
Find out what Tom wants to do.	Află ce vrea Tom să facă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979618 (CK) & #8979777 (elenacristina260)
Fish are cold-blooded animals.	Peștii sunt animale cu sânge rece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19344 (CK) & #9028795 (elenacristina260)
Gentlemen, start your engines.	Domnilor, porniți-vă motoarele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #431628 (Clavain) & #8423725 (fathe)
Goats can eat almost anything.	Caprele pot mânca aproape orice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6989039 (Hybrid) & #7811837 (CataG)
Hang in there, Tom. Don't die.	Ține-te tare, Tom. Nu muri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027610 (CK) & #5233282 (fathe)
Have we considered everything?	Ne-am gândit la toate?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10209589 (sundown) & #10699853 (CataG)
Have you told Tom what to buy?	I-ai spus lui Tom ce să cumpere?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201003 (CK) & #6824586 (CataG)
He admitted that he was wrong.	El a admis că a greșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298528 (CK) & #5138796 (fathe)
He bought a new pair of shoes.	A cumpărat o pereche nouă de pantofi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299873 (CK) & #2040375 (ijikure2)
He came to ask us to help him.	A venit să ne roage să-l ajutăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #476445 (CK) & #1059483 (poxa)
He can cope with the problems.	El poate face față problemelor sale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291316 (CK) & #6794429 (elenacristina260)
He did it all out of kindness.	A făcut totul din bunătate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291508 (CK) & #6581987 (CataG)
He died at the age of seventy.	A decedat la 70 de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288636 (CK) & #1555817 (kibabubu)
He doesn't know French at all.	El nu știe nicio franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292615 (CK) & #5134577 (fathe)
He doesn't speak our language.	El nu vorbește limba noastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297848 (CK) & #5138117 (fathe)
He had to work even on Sunday.	El trebuia să muncească chiar și duminica.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302258 (CM) & #5140054 (fathe)
He has some money in the bank.	El are niște bani la bancă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290696 (CK) & #5133949 (fathe)
He hung a picture on the wall.	El a agățat un tablou de perete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294707 (CK) & #9230903 (CataG)
He is a man you can rely upon.	El este un om pe care te poți baza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304589 (CK) & #7058597 (CataG)
He is devoid of human feeling.	El este lipsit de sentimente umane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284855 (CM) & #6824472 (elenacristina260)
He is generous with his money.	El este generos cu banii lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295480 (CK) & #5196980 (elenacristina260)
He made me go against my will.	El m-a forțat să mă împotrivesc voinței mele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304006 (CK) & #5141456 (fathe)
He made me go against my will.	El m-a forțat să merg împotriva voinței mele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304006 (CK) & #5141457 (fathe)
He often comes late to school.	Întârzie des la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293272 (CK) & #1137837 (ijikure2)
He prepared supper by himself.	El și-a preparat cina de unul singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298580 (CK) & #5138401 (fathe)
He taught his son how to swim.	Și-a învățat fiul să înoate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300955 (CK) & #2040368 (ijikure2)
He would be glad to hear that.	Ar fi bucuros să audă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1736 (Swift) & #2536648 (ijikure)
He'll answer your letter soon.	El îți va răspunde la scrisoare în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288751 (CK) & #9706128 (CataG)
He'll be along in ten minutes.	El va fi aici în zece minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73378 (CK) & #6690890 (elenacristina260)
He's just an ordinary student.	El este doar un student obișnuit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289823 (CK) & #6825130 (elenacristina260)
He's not cut out for teaching.	El nu e făcut pentru a fi profesor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300647 (CK) & #4987466 (fathe)
Her idea is better than yours.	Ideea ei e mai bună ca a ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #826039 (odiernod) & #6573124 (CataG)
Her speech moved the audience.	Discursul său a incitat audiența.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309090 (CS) & #5367179 (elenacristina260)
His aim is to become a lawyer.	Ținta lui este să devină avocat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287695 (CK) & #6914688 (CataG)
His grandmother looks healthy.	Bunica lui arată sănătoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285280 (CK) & #5131006 (fathe)
How can we solve this problem?	Cum putem rezolva această problemă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8948751 (CK) & #8948972 (elenacristina260)
How did you get hurt so badly?	Cum te-ai rănit așa de grav?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4643047 (CK) & #6910842 (CataG)
How did you know I was coming?	Cum de-ai știut că veneam?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825644 (CK) & #11103104 (CataG)
How did you spend your summer?	Cum ți-ai petrecut vara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3620432 (CK) & #10167914 (elenacristina260)
How may I help you today, sir?	Cu ce vă pot fi de folos astăzi, domnule?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #698749 (papabear) & #698933 (koosy)
How much milk do we have left?	Cât lapte ne-a mai rămas?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8297766 (CK) & #8605727 (CataG)
How old will you be next year?	Câți ani vei avea anul viitor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17630 (Swift) & #11163122 (fathe)
How old will you be next year?	Ce vârstă vei avea anul viitor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17630 (Swift) & #11163123 (fathe)
Hurricanes are violent storms.	Uraganele sunt furtuni violente.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #939708 (CM) & #8389670 (CataG)
I added your name to the list.	Ți-am adăugat numele pe listă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3087586 (CK) & #8859369 (CataG)
I advised Tom to take a break.	L-am sfătuit pe Tom să ia o pauză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6657718 (CK) & #9400559 (elenacristina260)
I always pay the rent on time.	Eu plătesc mereu chiria la timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542685 (CK) & #6764071 (CataG)
I am thinking of going abroad.	Mă gândesc să merg în străinătate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256623 (CK) & #10537146 (CataG)
I am thinking of going abroad.	Mă gândesc să merg în afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256623 (CK) & #10537147 (CataG)
I appreciate your cooperation.	Apreciez cooperarea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54487 (CK) & #8430530 (fathe)
I brush my teeth after eating.	Mă spăl pe dinți după masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453460 (saasmath) & #8962637 (CataG)
I brush my teeth after eating.	Îmi spăl dinții după masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453460 (saasmath) & #8962639 (CataG)
I brush my teeth after eating.	Mă spăl pe dinți după ce mănânc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453460 (saasmath) & #8962641 (CataG)
I came here today with my mom.	Am venit aici astăzi cu mama mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665343 (CK) & #8269409 (CataG)
I can't communicate with them.	Nu pot comunica cu ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851319 (CK) & #9020099 (elenacristina260)
I can't do any more than this.	Pot să fac mai mult de atât.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #421984 (CK) & #6582864 (CataG)
I can't do any more than this.	Nu pot face nimic altceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #421984 (CK) & #8961868 (elenacristina260)
I can't explain what happened.	Nu pot explica ceea ce s-a întâmplat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1789235 (Spamster) & #6537148 (elenacristina260)
I can't go to class right now.	Nu pot merge la ore chiar acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1102796 (Myeir) & #7864471 (CataG)
I can't tell you who did that.	Nu-ți pot spune cine a făcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351722 (CK) & #7478802 (CataG)
I consider Tom my best friend.	Îl consider pe Tom prietenul meu cel mai bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6810474 (CK) & #8605278 (CataG)
I couldn't have done it alone.	N-aș fi putut să o fac singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5277824 (CK) & #6576167 (CataG)
I couldn't read Tom's message.	N-am putut citi mesajul lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8340669 (CK) & #10728020 (CataG)
I decided not do that anymore.	Am decis să nu mai fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351713 (CK) & #12893272 (CataG)
I did what I believe is right.	Am făcut că am crezut că este drept.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5733132 (CM) & #10491499 (CataG)
I didn't stay there very long.	Nu am stat acolo prea mult timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5148468 (CK) & #8920981 (CataG)
I didn't want to stay at home.	N-am dorit să stau acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6261254 (CK) & #7876153 (CataG)
I don't like the weather here.	Nu-mi place vremea de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8340982 (CK) & #9813153 (elenacristina260)
I don't like to make mistakes.	Nu îmi place să greșesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6261136 (CK) & #4946038 (elenacristina260)
I don't like to swim in pools.	Nu-mi place să înot în piscine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #502705 (CK) & #5169870 (fathe)
I don't listen to rap anymore.	Nu mai ascult rap.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6665005 (CK) & #11905357 (ridisegnandone)
I don't need to do that today.	Nu trebuie să fac asta azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6261118 (CK) & #6602965 (CataG)
I don't plan on leaving today.	Nu plănuiesc să plec azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8412827 (CK) & #8601067 (CataG)
I don't think Tom is handsome.	Nu cred că Tom este chipeș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251373 (CK) & #10099201 (CataG)
I don't think that Tom is mad.	Nu cred că Tom este furios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7231879 (CK) & #8002797 (CataG)
I don't want to talk about it.	Nu vreau să vorbesc despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096472 (CK) & #1159794 (ijikure2)
I don't want to talk with you.	Nu vreau să vorbesc cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2013915 (CK) & #4144911 (AlbertaJ)
I expect that he will help us.	Mă aștept că el ne va ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283461 (CK) & #5129072 (fathe)
I feel sad every now and then.	Din când în când, mă simt trist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255203 (CK) & #6635597 (elenacristina260)
I get along with my neighbors.	Mă împac bine cu vecinii mei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7118113 (CK) & #12299377 (CataG)
I got a letter from my friend.	Am primit o scrisoare de la prietenul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #506453 (rtomharper) & #6732272 (CataG)
I had a good sleep last night.	Am dormit bine noaptea trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30155 (CK) & #12450710 (CataG)
I have faith Tom will do that.	Am încredere că Tom va face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7208157 (CK) & #8400686 (CataG)
I have no idea how he escaped.	N-am idee cum de a scăpat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283210 (CK) & #8002754 (CataG)
I have nothing against anyone.	Nu am nimic împotriva nimănui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12076078 (CK) & #13049257 (CataG)
I have to cook the vegetables.	Trebuie să gătesc legumele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1745166 (Amastan) & #4929739 (elenacristina260)
I have to return to Australia.	Trebuie să mă întorc în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7164220 (CK) & #9020127 (elenacristina260)
I haven't got any energy left.	Nu mi-a mai rămas energie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737412 (CM) & #10192658 (CataG)
I haven't seen Tom since 1988.	Nu l-am mai văzut pe Tom din 1988.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73270 (CK) & #6587437 (CataG)
I haven't seen that movie yet.	Încă nu am văzut acel film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818324 (CK) & #8618163 (CataG)
I haven't yet finished eating.	Încă nu am terminat de mâncat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6221530 (CK) & #10020614 (elenacristina260)
I hope Tom didn't get annoyed.	Sper că Tom nu s-a supărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6348258 (CK) & #7588928 (CataG)
I hope it'll be fine tomorrow.	Sper că va fi frumos mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71826 (CK) & #6824573 (CataG)
I just don't know what to say.	Pur și simplu nu știu ce să spun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1288 (CK) & #2536068 (ijikure)
I know that Tom is persuasive.	Știu că Tom este convingător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251202 (CK) & #11094077 (CataG)
I know that Tom is unfriendly.	Știu că Tom nu este prietenos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251184 (CK) & #9584084 (elenacristina260)
I know what Tom is capable of.	Știu de ce este Tom capabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376349 (CK) & #8640259 (CataG)
I know what my weaknesses are.	Îmi cunosc slăbiciunile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376305 (CK) & #8407484 (fathe)
I know where you go to school.	Știu unde mergi la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5938009 (CK) & #8626071 (CataG)
I learned to live without her.	Am învățat să trăiesc fără ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1485 (CK) & #2536325 (ijikure)
I look forward to meeting you.	Aștept cu nerăbdare să vă cunosc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #701826 (Swift) & #6537731 (elenacristina260)
I look forward to meeting you.	Aștept cu nerăbdare să te cunosc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #701826 (Swift) & #6537732 (elenacristina260)
I met her late in the evening.	M-am întâlnit cu ea seara târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43590 (CK) & #709045 (koosy)
I need to get my visa renewed.	Trebuie să-mi reînnoiesc viza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351480 (CK) & #6732220 (CataG)
I need to see you immediately.	Trebuie să te văd imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387722 (CK) & #10949629 (elenacristina260)
I only wish I had stopped Tom.	Îmi doresc numai să-l fi oprit pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389544 (CK) & #6824503 (CataG)
I play tennis once in a while.	Joc tenis când și când.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258146 (CK) & #9363009 (CataG)
I promise that I won't forget.	Promit că nu o să uit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7199853 (CK) & #10450569 (Simply_Sardine)
I really enjoyed your company.	Chiar mi-a făcut plăcere compania ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71230 (CK) & #8426318 (fathe)
I really need to hit somebody.	Chiar am nevoie să lovesc pe cineva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1680 (CM) & #2536541 (ijikure)
I saw a house with a red roof.	Am văzut o casă cu un acoperiș roșu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #502827 (CK) & #5169865 (fathe)
I should've brought more food.	Ar fi trebuit să aduci mai multă mâncare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6260765 (CK) & #10046271 (CataG)
I sometimes go home for lunch.	Câteodată merg acasă pentru prânz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11056256 (CK) & #11094101 (CataG)
I stand by what I said before.	Rămân la ce-am spus mai înainte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5733017 (CM) & #6586044 (CataG)
I suppose anything's possible.	Cred că orice este posibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406857 (CK) & #4984111 (elenacristina260)
I talked to Tom and he's fine.	Am vorbit cu Tom și este bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6814400 (CK) & #10006113 (elenacristina260)
I talked to all three of them.	Am vorbit cu toți trei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5842375 (CK) & #6581975 (CataG)
I think I'm gonna go to sleep.	Cred că mă duc la culcare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1645 (CM) & #2536509 (ijikure)
I think Tom is still confused.	Cred că Tom este încă confuz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6348183 (CK) & #6587455 (CataG)
I think Tom told us the truth.	Cred că Tom ne-a spus adevărul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6113230 (CK) & #7864443 (CataG)
I think Tom will win the race.	Cred că Tom va câștiga cursa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5590929 (CK) & #9567444 (CataG)
I think it won't be a problem.	Cred că nu va fi o problemă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663361 (CK) & #8871989 (CataG)
I think that I drank too much.	Cred că am băut prea mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #646558 (CM) & #4632497 (elenacristina260)
I think that Tom is flattered.	Cred că Tom este măgulit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7110830 (CM) & #8605249 (CataG)
I think that Tom will do that.	Cred că Tom va face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6113694 (CK) & #12782360 (ridisegnandone)
I thought Tom was from Boston.	Credeam că Tom era din Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961500 (CK) & #9233260 (CataG)
I thought that I heard voices.	Am crezut că am auzit voci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7174110 (CK) & #10535234 (CataG)
I thought that Tom would come.	Am crezut că Tom va veni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6482480 (CK) & #9080108 (CataG)
I thought that it was obvious.	Credeam că e evident.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7174555 (CK) & #10450593 (Simply_Sardine)
I thought that that was right.	Am crezut că asta este în regulă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7173747 (CK) & #7588684 (CataG)
I thought this was a hospital.	Am crezut că acesta era un spital.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542664 (CK) & #6857417 (CataG)
I tried to change the subject.	Am încercat să schimb subiectul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262312 (CK) & #4832016 (AlbertaJ)
I want to be a sport reporter.	Vreau să mă fac reporter sportiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254038 (CM) & #702186 (koosy)
I want to become a lumberjack.	Vreau să devin tăietor de lemne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970964 (CK) & #8971079 (elenacristina260)
I want to do that after lunch.	Vreau să fac asta după prânz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970171 (CK) & #8970856 (elenacristina260)
I want to eat a piece of cake.	Vreau să mănânc o felie de tort.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7500536 (Ricardo14) & #8739844 (elenacristina260)
I want to get there by subway.	Vreau să ajung acolo cu metroul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277074 (CK) & #13677122 (CataG)
I want to talk to the manager.	Vreau să vorbesc cu directorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4134142 (CK) & #5197053 (elenacristina260)
I want you to teach me French.	Vreau să mă înveți franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6260669 (CK) & #8640306 (CataG)
I was too shy to say anything.	Eram prea timid să spun ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6805497 (Hybrid) & #6981775 (CataG)
I wasn't supposed to say that.	Nu trebuia să spun asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8538818 (bill) & #10616570 (CataG)
I will be free in ten minutes.	Voi fi liber în zece minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71699 (CK) & #8940855 (CataG)
I wonder if Tom waited for us.	Mă întreb dacă Tom ne-a așteptat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6348105 (CK) & #7058655 (CataG)
I wonder who can swim fastest.	Mă întreb cine înoată cel mai repede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276290 (CK) & #1136848 (ijikure2)
I wouldn't like being a judge.	Nu mi-ar plăcea să fiu judecător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #962048 (CM) & #5211241 (fathe)
I wouldn't want to be a judge.	Nu aș vrea să fiu judecător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #962049 (CM) & #5211240 (fathe)
I'd like to sit by the window.	Vreau să stau la fereastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1808421 (Eldad) & #5018883 (fathe)
I'll be back in a few minutes.	Revin în câteva minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52048 (CK) & #1136664 (ijikure2)
I'll come to pick it up later.	Voi veni să îl ridic mai târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240130 (CK) & #1136677 (ijikure2)
I'll come to pick it up later.	Voi veni să-l iau mai târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240130 (CK) & #1136678 (ijikure2)
I'll come to pick it up later.	Trec să-l iau mai târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240130 (CK) & #1136679 (ijikure2)
I'll leave the talking to you.	Te las pe tine să vorbești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9826278 (CK) & #11214083 (CataG)
I'll pretend it didn't happen.	Mă voi preface că nu s-a întâmplat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7112658 (CM) & #9819779 (elenacristina260)
I'm accustomed to the climate.	Sunt obișnuit cu climatul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7810469 (CK) & #6826702 (elenacristina260)
I'm going to drink some juice.	O să beau niște suc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2470566 (MarlonX19) & #11905316 (ridisegnandone)
I'm going to go to the movies.	Mă voi duce la film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26481 (CK) & #706181 (koosy)
I'm here to ask for your help.	Am venit să îți cer ajutorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891002 (CK) & #8761540 (radubradu)
I'm not going to talk anymore.	Nu voi mai vorbi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361885 (CK) & #9287610 (elenacristina260)
I'm right here in the kitchen.	Sunt chiar aici în bucătărie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330377 (CK) & #6856244 (CataG)
I'm sick of your excuses, Tom.	M-am săturat de scuzele tale, Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3976743 (Hybrid) & #4934256 (elenacristina260)
I'm sorry I came to Australia.	Îmi pare rău că am venit în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7158808 (CK) & #9308859 (elenacristina260)
I'm sorry you had to see that.	Îmi pare rău că a trebuit să vezi asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727874 (CM) & #8920979 (CataG)
I'm sorry, but I'm going home.	Îmi pare rău, dar plec acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #418862 (Eldad) & #6695239 (CataG)
I'm tired of living like this.	M-am săturat să trăiesc așa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619654 (CK) & #4934245 (elenacristina260)
I'm worried about your health.	Mă îngrijorează sănătatea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3392740 (CK) & #6582973 (CataG)
I've been concerned about you.	Am fost îngrijorat pentru tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359064 (CK) & #4934378 (elenacristina260)
I've got it all under control.	Am totul sub control.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359651 (CK) & #11103109 (CataG)
I've had no problems with Tom.	Nu am avut probleme cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027432 (CK) & #9233240 (CataG)
I've thought about this a lot.	M-am gândit la asta mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5643099 (CK) & #13704586 (CataG)
Ignorance always creates fear.	Ignoranța întotdeauna creează frica.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4168256 (AlanF_US) & #8428147 (fathe)
Is there a desk by the window?	Este acolo un birou lângă fereastră?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274185 (CK) & #5018839 (fathe)
Is there anything else to eat?	Mai este și altceva de mâncare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4995155 (Zurich899) & #6582000 (CataG)
It had nothing to do with you.	N-avea nimic de-a face cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3286991 (CK) & #12092561 (ridisegnandone)
It is time for her to go home.	E timpul pentru ea să meargă acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31159 (CK) & #3610764 (xLilithx)
It looked like you were bored.	Îmi părea că erai plictisit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9934112 (CK) & #11094082 (CataG)
It rained yesterday afternoon.	A plouat ieri după-amiaza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2481775 (CK) & #9961625 (CataG)
It was cold, so we lit a fire.	Era frig, așa că am aprins focul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #673784 (CK) & #13616819 (Ioana_Dobre)
It was pretty much impossible.	Era fără doar și poate imposibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7126828 (CM) & #8607468 (CataG)
It wasn't snowing when I left.	Nu ningea când am plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6664682 (CK) & #7726676 (CataG)
It's a matter of when, not if.	Este o problemă de când nu dacă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2901123 (Hybrid) & #11956226 (CataG)
It's a really tough challenge.	Chiar este o provocare serioasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665311 (CK) & #13626101 (CataG)
It's about time you showed up.	Era și timpul să apari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2871798 (CK) & #6732396 (CataG)
It's been snowing all morning.	A nins toată dimineața.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960757 (sundown) & #8961065 (elenacristina260)
It's getting warmer every day.	Se încălzește în fiecare zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6260365 (CK) & #6609713 (CataG)
It's our duty to obey the law.	Este datoria noastră să respectăm legea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9812294 (CK) & #6568380 (CataG)
It's simple. Just ask anybody.	Este simplu. Doar întreabă pe oricine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20961 (CM) & #6824640 (CataG)
It's time for us to go to bed.	Este timpul să mergem la culcare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247271 (CK) & #11214088 (CataG)
Keep to the left when driving.	Ține partea stângă când conduci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265582 (CK) & #4984201 (fathe)
Let's give Tom another chance.	Să-i dăm lui Tom încă o șansă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154017 (CK) & #6732199 (CataG)
Let's go get something to eat.	Să mergem să luăm ceva de mâncare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2986052 (CK) & #7864472 (CataG)
Let's hurry back to our hotel.	Să ne întoarcem în grabă la hotelul nostru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2457340 (sharptoothed) & #6586035 (CataG)
Let's play a game of baseball.	Să jucăm o partidă de baseball.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324070 (CK) & #5156221 (fathe)
Look at me when I talk to you!	Uită-te la mine când vorbesc cu tine!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1698 (CE) & #2536599 (ijikure)
Look at me when I talk to you.	Uită-te la mine când vorbesc cu tine!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181728 (CK) & #2536599 (ijikure)
Loyalty doesn't exist anymore.	Loialitatea nu mai există.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7181999 (soliloquist) & #9256042 (elenacristina260)
Mary is the girl of my dreams.	Mary este fata visurilor mele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4803237 (CK) & #4812515 (AlbertaJ)
Maybe I should go talk to Tom.	Poate ar trebui să merg să vorbesc cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181726 (CK) & #11094249 (CataG)
Men believe what they want to.	Oamenii cred în ceea ce vor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #369600 (MUIRIEL) & #5911261 (elenacristina260)
My father died four years ago.	Tatăl meu a murit acum patru ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251682 (CK) & #5092487 (fathe)
My friends are waiting for me.	Prietenii mei mă așteaptă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8341445 (CK) & #8783798 (Luna_Sasha)
My life has become a disaster.	Viața mea a devenit un dezastru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9679604 (shekitten) & #13668939 (skodaoktavia)
My mom would like to meet you.	Mamei mele i-ar plăcea să te întâlnească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8689210 (shekitten) & #12884809 (CataG)
My mother is a very good cook.	Mama mea e o foarte bună bucătăreasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251864 (CK) & #5092658 (fathe)
No one could solve the puzzle.	Nimeni nu a putut rezolva puzzle-ul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276583 (CK) & #5123392 (fathe)
No one lives in that building.	Nimeni nu locuiește în această clădire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #397848 (CK) & #1137842 (ijikure2)
No one lives in this building.	Nimeni nu locuiește în această clădire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #451748 (CM) & #1137842 (ijikure2)
Nobody answered the telephone.	Nimeni nu a răspuns la telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276653 (CK) & #5123350 (fathe)
Nobody can solve this problem.	Nimeni nu poate rezolva această problemă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276577 (CK) & #5123418 (fathe)
Nobody has solved the problem.	Nimeni nu a rezolvat problema.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276578 (CK) & #5123413 (fathe)
Nobody lives in this building.	Nimeni nu locuiește în această clădire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8322081 (Ergulis) & #1137842 (ijikure2)
Not that I have any objection.	Nu că aș avea vreo obiecție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41076 (CM) & #1144309 (ijikure2)
One has to protect his family.	Trebuie să îți protejezi familia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #454442 (FeuDRenais) & #1137754 (ijikure2)
Our class consists of 40 boys.	Clasa noastră e formată din 40 de băieți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321361 (CM) & #1136689 (ijikure2)
Please put these glasses away.	Te rog să pui aceste pahare la loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55298 (CK) & #8585233 (fathe)
Please put these glasses away.	Te rog să pui acești ochelari la loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55298 (CK) & #8585235 (fathe)
Please take these dishes away.	Te rog să iei aceste farfurii de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55210 (CK) & #8585230 (fathe)
Please turn on the television.	Te rog pornește televizorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38525 (CK) & #8696995 (CataG)
Please turn on the television.	Te rog deschide televizorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38525 (CK) & #8696997 (CataG)
Prices rose higher and higher.	Prețurile sunt tot mai mari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807064 (Source_VOA) & #1136680 (ijikure2)
Recruitment starts this month.	Înrolările încep luna aceasta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5732788 (CM) & #7468965 (CataG)
Safety is the primary concern.	Siguranța este preocuparea principală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665292 (CK) & #6700270 (elenacristina260)
She gave him all of her money.	Ea i-a dat lui toți banii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2797411 (CM) & #8601052 (CataG)
She held a flower in her hand.	Ea ținea o floare în mână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2038637 (chubbard) & #6856271 (CataG)
She is almost sixty years old.	Ea are aproape șaizeci de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1808030 (krash) & #6609873 (CataG)
She is devoted to her husband.	Ea este devotată soţului ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316784 (CK) & #709015 (koosy)
She poured the milk in a bowl.	Ea a turnat laptele într-un castron.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2752033 (mervert1) & #2752181 (elenacristina260)
She took a taxi to the museum.	Ea a luat un taxi până la muzeu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703102 (papabear) & #5185395 (fathe)
She tried to conceal the fact.	A încercat să ascundă fapta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314514 (CK) & #6620836 (elenacristina260)
She was engrossed in her work.	Era absorbită de munca sa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313894 (CK) & #1138160 (ijikure2)
She was wearing a strange hat.	Ea purta o pălărie ciudată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #970152 (slivercat) & #5210416 (fathe)
She went off with her friends.	A ieșit cu prietenii ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317269 (Swift) & #1192819 (ijikure2)
She went to the museum by cab.	Ea a luat un taxi până la muzeu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388675 (CK) & #5185395 (fathe)
She wrote 5 novels in 5 years.	Ea a scris 5 romane în 5 ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2056414 (CM) & #4282323 (AlbertaJ)
She's really smart, isn't she?	E foarte inteligentă, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1864 (CK) & #2568455 (ijikure)
She's really smart, isn't she?	E deșteaptă cu-adevărat, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1864 (CK) & #4272522 (radubradu)
Since I was sick, I didn't go.	Cum eram bolnav, nu am mers.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #924937 (CK) & #8269396 (CataG)
Since I was sick, I didn't go.	Din moment ce eram bolnav, nu am mers.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #924937 (CK) & #8269397 (CataG)
Slow and steady wins the race.	Încet și fără grabă se câștigă cursa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30131 (CK) & #1136518 (ijikure2)
Somebody ought to talk to Tom.	Cineva ar trebui să vorbească cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2095489 (CK) & #10100420 (CataG)
Somebody sabotaged this plane.	Cineva a sabotat acest avion.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722949 (CM) & #9028805 (elenacristina260)
Something is definitely wrong.	Ceva este cu desăvârșire greșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493969 (CK) & #9706144 (CataG)
Suddenly, there were gunshots.	Deodată, se auziră focuri de armă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807067 (Source_VOA) & #8002732 (CataG)
Summer holiday begins in July.	Vacanţa de vară începe în iulie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1979625 (AryKiss) & #708916 (koosy)
Swing your arm back and forth.	Mișcați-vă brațul înainte și înapoi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326605 (CM) & #6713687 (elenacristina260)
Tell Tom what Mary did to you.	Spune-i lui Tom ce ți-a făcut Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200968 (CK) & #6732360 (CataG)
Thank you for coming in early.	Mulțumesc că ai venit mai devreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3528482 (CK) & #6580195 (CataG)
Thank you for the information.	Vă mulțumesc pentru informații.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19143 (CK) & #5001540 (elenacristina260)
Thanks for understanding, Tom.	Mulțumesc de înțelegere, Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2643009 (CK) & #13616827 (Ioana_Dobre)
That looks somewhat dangerous.	Asta pare oarecum periculos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3105174 (Theocracy) & #6727127 (elenacristina260)
That would be a wise decision.	Asta ar fi o decizie înțeleaptă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665285 (CK) & #7707616 (CataG)
That would violate our policy.	Acest lucru încalcă politica noastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665282 (CK) & #5299297 (elenacristina260)
That's an old American custom.	Acesta este un vechi obicei american.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4429493 (Hybrid) & #5164332 (elenacristina260)
That's exactly what Tom needs.	Asta este exact ce are nevoie Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892029 (CK) & #10731881 (CataG)
That's one of my daily chores.	Asta este una din sarcinile mele zilnice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9171271 (CK) & #6857565 (CataG)
That's something I have to do.	Este ceva ce trebuie să fac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7118131 (CK) & #13608606 (Ioana_Dobre)
That's such a wonderful thing.	Asta e un lucru minunat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1514276 (Spamster) & #7864508 (CataG)
That's where I went yesterday.	Chiar acolo am mers ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3591753 (CK) & #6591118 (CataG)
The Internet is a scary place.	Internetul este un loc înfricoșător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9765615 (DJ_Saidez) & #13626114 (CataG)
The battle was virtually over.	Bătălia era efectiv terminată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5732579 (CM) & #6803799 (elenacristina260)
The car crashed into the wall.	Mașina s-a izbit de perete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1766 (Swift) & #2536696 (ijikure)
The chauffeur opened the door.	Șoferul a deschis ușa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6052880 (Hybrid) & #10491488 (CataG)
The coach gave me some advice.	Antrenorul mi-a dat niște sfaturi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62312 (CK) & #10000075 (CataG)
The company has gone bankrupt.	Compania este în faliment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9737593 (6dDcHYgMAg) & #8426278 (fathe)
The contradiction was obvious.	Contradicția era evidentă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960794 (sundown) & #8962288 (elenacristina260)
The door of the safe was open.	Ușa seifului era deschisă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9991732 (CK) & #13626319 (Ioana_Dobre)
The economy steadily worsened.	Economia s-a înrăutățit în mod constant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5732019 (CM) & #6723181 (elenacristina260)
The king oppressed his people.	Regele și-a persecutat poporul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1151889 (mookeee) & #4843794 (elenacristina260)
The letter was written by Tom.	Scrisoarea a fost scrisă de Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027319 (CK) & #5227963 (fathe)
The light bulb has burned out.	Becul s-a ars.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279159 (CK) & #709020 (koosy)
The music gradually died away.	Muzica se stingea ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25456 (CK) & #8585111 (fathe)
The new store opens next week.	Noul magazin se deschide săptămâna viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4655149 (Josefwintzent) & #8190701 (CataG)
The occupants are complaining.	Locuitorii se plâng.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960813 (sundown) & #8962282 (elenacristina260)
The plants need to be watered.	Plantele trebuie să fie udate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2458723 (Hybrid) & #6856240 (CataG)
The residents are complaining.	Locuitorii se plâng.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960814 (sundown) & #8962282 (elenacristina260)
The ship crashed on the rocks.	Nava a eșuat pe stânci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681961 (Source_VOA) & #1136587 (ijikure2)
The ship crashed on the rocks.	Nava s-a izbit de stânci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681961 (Source_VOA) & #1136588 (ijikure2)
The strong must help the weak.	Cei puternici trebuie să-i ajute pe cei slabi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19219 (CK) & #8410377 (fathe)
There are a few houses around.	Sunt câteva case prin prejur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4986501 (AlanF_US) & #4988521 (fathe)
There was a moment of silence.	A fost un moment de tăcere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807076 (Source_VOA) & #1137606 (ijikure2)
There's no need to be ashamed.	Nu trebuie să-ți fie rușine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826520 (CK) & #5676552 (elenacristina260)
There's no problem whatsoever.	Nu există nici un fel de problemă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663334 (CK) & #6798525 (elenacristina260)
These apples didn't cost much.	Aceste mere nu au costat mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6110457 (CK) & #8400681 (CataG)
They accept students like Tom.	Ei acceptă studenți ca Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1708934 (Amastan) & #6582916 (CataG)
They probably didn't hear you.	Probabil că nu te-au auzit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2278297 (CK) & #10242314 (elenacristina260)
They took my dog away from me.	Ei mi-au luat câinele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6015072 (mailohilohi) & #6856255 (CataG)
They will hold talks tomorrow.	Ei vor dezbate mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163197 (Source_VOA) & #4991287 (fathe)
This beer contains 5% alcohol.	Această bere conţine 5 % alcool.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60620 (CK) & #1555897 (kibabubu)
This beer contains 5% alcohol.	Această bere conține 5% alcool.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60620 (CK) & #5299306 (elenacristina260)
This book sells well in Japan.	Această carte se vinde bine în Japonia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2981296 (pne) & #6857559 (CataG)
This box contains five apples.	Această cutie conține cinci mere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57519 (papabear) & #12517392 (sikr)
This can't wait until morning.	Asta nu mai poate aștepta până dimineață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3333946 (CK) & #8859395 (CataG)
This heating system burns oil.	Acest sistem de încălzire arde petrol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57954 (CK) & #8410755 (fathe)
This is a very difficult case.	Acesta este un caz foarte dificil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7926896 (shekitten) & #9255968 (elenacristina260)
This is a very low-stress job.	Ăsta este un job fără stres.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5657256 (CK) & #8647884 (CataG)
This is a very low-stress job.	Ăsta este un job puțin stresant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5657256 (CK) & #8647885 (CataG)
This is a worthwhile endeavor.	Acesta este un efort meritoriu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493958 (CK) & #6538720 (elenacristina260)
This is as far as I should go.	Mai departe de aici nu voi merge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8581248 (CK) & #8772898 (CataG)
This isn't a believable story.	Aceasta nu este o poveste credibilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820570 (CK) & #6620866 (elenacristina260)
This job is beyond my ability.	Acest job îmi depășește abilitățile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59130 (CM) & #10727988 (CataG)
This place is large, isn't it?	Locul ăsta e larg, așa-i?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435614 (CK) & #5165946 (fathe)
This really means a lot to me.	Asta chiar înseamnă mult pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3163308 (Hybrid) & #9071547 (CataG)
Three quarters of them agreed.	Trei sferturi dintre ei au fost de acord.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305101 (CM) & #5142929 (fathe)
Today is my friend's birthday.	Astăzi este ziua de naștere a prietenului meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2395137 (kuma) & #6579784 (CataG)
Today is my sister's birthday.	Azi e aniversarea surorii mele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242653 (Swift) & #1151769 (ijikure2)
Tom and Mary are on the porch.	Tom și Mary sunt pe terasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642985 (CK) & #4980952 (fathe)
Tom and Mary talked for hours.	Tom și Mary au discutat ore în șir.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642969 (CK) & #6579840 (CataG)
Tom appeared to be very angry.	Tom părea să fie foarte nervos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544096 (CK) & #7864542 (CataG)
Tom asked God for forgiveness.	Tom i-a cerut iertare lui Dumnezeu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544094 (CK) & #10020429 (elenacristina260)
Tom asked me to live with him.	Tom mi-a cerut să locuiesc cu el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473749 (CK) & #11477843 (ridisegnandone)
Tom ate his breakfast quietly.	Tom și-a mâncat micul dejun în liniște.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6994471 (Hybrid) & #9937362 (radubradu)
Tom ate his lunch at his desk.	Tom și-a mâncat prânzul la biroul său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078645 (Hybrid) & #5082286 (fathe)
Tom ate too much cotton candy.	Tom a mâncat prea multă vată de zahăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027048 (CK) & #8636599 (CataG)
Tom called me late last night.	Tom m-a sunat ieri noapte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413267 (CK) & #6828881 (CataG)
Tom can explain the situation.	Tom poate explica situația.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4700054 (CK) & #8504248 (CataG)
Tom didn't mean to be so late.	Tom nu a intenționat să întârzie atât de mult timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094692 (CK) & #1136645 (ijikure2)
Tom died at the age of thirty.	Tom a murit la vârsta de treizeci de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094589 (CK) & #6824645 (CataG)
Tom doesn't like Irish coffee.	Lui Tom nu-i place cafeaua irlandeză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026018 (CK) & #5248640 (fathe)
Tom doesn't like poker at all.	Lui Tom nu-i place pokerul deloc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026029 (CK) & #5221698 (fathe)
Tom doesn't love Mary anymore.	Tom nu o mai iubește pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029051 (CK) & #5245181 (fathe)
Tom doesn't seem much happier.	Tom nu pare să fie mult mai fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044708 (CK) & #10362360 (radubradu)
Tom fell off his mother's lap.	Tom a căzut din poala mamei sale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823188 (CK) & #9139976 (CataG)
Tom filled out the form wrong.	Tom a completat formularul greșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10075523 (CK) & #10252276 (CataG)
Tom gave an acceptance speech.	Tom a ținut un discurs de acceptare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5735859 (CM) & #6709526 (elenacristina260)
Tom had a long talk with Mary.	Tom a avut o lungă discuție cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028826 (CK) & #5242157 (fathe)
Tom had a major crush on Mary.	Lui Tom i s-au aprins călcâiele după Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028825 (CK) & #5242162 (fathe)
Tom had a nice chat with Mary.	Tom a avut o conversație plăcută cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028824 (CK) & #5242166 (fathe)
Tom had an argument with Mary.	Tom s-a certat cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028821 (CK) & #5242197 (fathe)
Tom handed Mary the briefcase.	Tom i-a înmânat lui Mary o servietă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023826 (CK) & #9735759 (CataG)
Tom has a dynamic personality.	Tom are personalitatea unui om dinamic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1160136 (CK) & #5324642 (fathe)
Tom has a hard time breathing.	Tom respiră cu dificultate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5437768 (CK) & #9817397 (CataG)
Tom has a successful business.	Tom are o afacere de succes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7120410 (CM) & #9424481 (CataG)
Tom has never traveled abroad.	Tom nu a călătorit niciodată peste hotare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7045729 (Hybrid) & #7045801 (aandronic)
Tom has thought of everything.	Tom s-a gândit la toate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5099266 (CK) & #6857442 (CataG)
Tom has told me all about you.	Tom mi-a spus totul despre tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200960 (CK) & #13615793 (Ioana_Dobre)
Tom has told me all about you.	Tom mi-a spus totul despre dumneavoastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200960 (CK) & #13615796 (Ioana_Dobre)
Tom has told me all about you.	Tom mi-a spus totul despre voi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3200960 (CK) & #13615798 (Ioana_Dobre)
Tom hid the necklace he stole.	Tom a ascuns colierul pe care l-a furat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13668966 (skodaoktavia) & #11979888 (ridisegnandone)
Tom instinctively backed away.	Tom s-a retras în mod instinctiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642922 (CK) & #8567578 (fathe)
Tom is a very generous person.	Tom este o persoană foarte generoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3496643 (CK) & #6856229 (CataG)
Tom is a very introverted kid.	Tom este un copil foarte introvertit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544028 (CK) & #11979904 (ridisegnandone)
Tom is an extraordinary child.	Tom este un copil extraordinar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7520410 (CK) & #8940848 (CataG)
Tom is an intelligent student.	Tom este un student inteligent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266681 (CK) & #10882393 (elenacristina260)
Tom is anxious to get started.	Tom este nerăbdător să înceapă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530777 (CK) & #10252288 (CataG)
Tom is devoid of common sense.	Tom este lipsit de bun simț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723414 (CM) & #6824475 (elenacristina260)
Tom is here and ready to help.	Tom e aici și e gata să ajute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11633543 (CK) & #12482622 (ridisegnandone)
Tom is my most gifted student.	Tom este cel mai talentat elev de-al meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6317181 (carlosalberto) & #11645622 (CataG)
Tom is no longer in Australia.	Tom nu mai este în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7159195 (CK) & #9287986 (elenacristina260)
Tom is trying to sell his car.	Tom încearcă să-și vândă mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530736 (CK) & #6623268 (CataG)
Tom is unscrupulous, isn't he?	Tom este lipsit de scrupule, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730462 (CM) & #6639136 (elenacristina260)
Tom is very happy to be alive.	Tom este foarte bucuros să fie în viață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7120599 (CM) & #8624643 (CataG)
Tom is waiting for us outside.	Tom ne așteaptă afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12133384 (CK) & #13613637 (Ioana_Dobre)
Tom is your brother, isn't he?	Tom este fratele tău, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3417305 (CK) & #6856245 (CataG)
Tom isn't interested in music.	Pe Tom nu-l interesează muzica.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266519 (CK) & #7864503 (CataG)
Tom isn't likely to be asleep.	Tom e puțin probabil să fi adormit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266516 (CK) & #6587401 (CataG)
Tom isn't still asleep, is he?	Tom nu mai doarme, așa-i?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2991665 (CK) & #6582891 (CataG)
Tom isn't that kind of person.	Tom nu este un astfel de om.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351385 (CK) & #8647887 (CataG)
Tom kindly answered questions.	Tom a răspuns cu amabilitate la întrebări.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727389 (CM) & #10183148 (elenacristina260)
Tom lies to Mary all the time.	Tom o minte pe Mary tot timpul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2440313 (CK) & #9817373 (CataG)
Tom likes cooking, doesn't he?	Lui Tom îi place să gătească, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6884291 (CK) & #8762423 (radubradu)
Tom likes the way Mary dances.	Lui Tom îi place felul în care dansează Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273495 (CK) & #8612330 (CataG)
Tom looked down at the carpet.	Tom s-a uitat în jos la covor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619891 (CK) & #8935633 (CataG)
Tom lost his way in the woods.	Tom și-a pierdut drumul în pădure.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024516 (CK) & #5217217 (fathe)
Tom might be crying right now.	Tom s-ar putea să plângă chiar acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6335297 (CK) & #7478836 (CataG)
Tom might still have a chance.	Tom s-ar putea să mai aibă o șansă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422227 (CK) & #7707582 (CataG)
Tom moved to Boston yesterday.	Tom s-a mutat în Boston ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8440732 (CK) & #8607447 (CataG)
Tom needs a change of scenery.	Tom are nevoie de o schimbare de peisaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164402 (CK) & #8873829 (CataG)
Tom no longer works as a cook.	Tom nu mai lucrează ca bucătar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266408 (CK) & #13619950 (CataG)
Tom only wants one cup of tea.	Tom vrea doar o ceașcă de ceai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6990851 (CK) & #8987239 (CataG)
Tom opened a can of tuna fish.	Tom a deschis o conservă de ton.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2006513 (CK) & #13689527 (CataG)
Tom peeled the apple for Mary.	Tom a curățat mărul pentru Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821337 (CK) & #6764044 (CataG)
Tom plays the piano very well.	Tom cântă la pian foarte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2853049 (CK) & #8190680 (CataG)
Tom pretended he was a doctor.	Tom a pretins că este doctor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6909960 (CK) & #7854027 (CataG)
Tom probably won't be present.	Probabil că Tom nu va fi prezent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8955970 (CK) & #8961842 (elenacristina260)
Tom read Mary a bedtime story.	Tom i-a citit lui Mary o poveste de noapte bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2542215 (CK) & #8647800 (CataG)
Tom said he wants to meet you.	Tom a spus că vrea să te întâlnească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011551 (CK) & #9622614 (elenacristina260)
Tom said he wasn't happy here.	Tom a spus că nu a fost fericit aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078486 (CK) & #5082294 (fathe)
Tom said that he was betrayed.	Tom a spus că a fost trădat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7180451 (CK) & #10343741 (CataG)
Tom sat down and began eating.	Tom s-a așezat și a început să mănânce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642878 (CK) & #9080097 (CataG)
Tom searched for a job online.	Tom a căutat de lucru pe internet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7936006 (Hybrid) & #12299478 (CataG)
Tom seems to be an honest man.	Tom pare a fi un om cinstit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092976 (CK) & #6587362 (CataG)
Tom seldom comes here anymore.	Tom rareori mai vine aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396832 (CK) & #9396985 (elenacristina260)
Tom seldom comes here anymore.	Tom rareori mai vine pe aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396832 (CK) & #9396992 (elenacristina260)
Tom should apply for this job.	Tom ar trebui să se înscrie pentru acest job.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164208 (CK) & #5327577 (fathe)
Tom should take Mary's advice.	Tom ar trebui să asculte de sfatul lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164189 (CK) & #5337298 (fathe)
Tom should talk to his lawyer.	Tom ar trebui să vorbească cu avocatul său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438488 (CK) & #10550723 (CataG)
Tom should've locked the door.	Ar fi trebuit ca Tom să fi închis ușa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266159 (CK) & #8607477 (CataG)
Tom should've waited for Mary.	Tom ar fi trebuit să o aștepte pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164176 (CK) & #5339121 (fathe)
Tom shouldn't be so surprised.	Tom nu ar trebui să fie atât de surprins.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164174 (CK) & #5349360 (fathe)
Tom sleeps on the bottom bunk.	Tom doarme în patul de jos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2738896 (CK) & #4946904 (elenacristina260)
Tom still has to talk to Mary.	Tom încă trebuie să vorbească cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124452 (CK) & #6589506 (CataG)
Tom studied French in college.	Tom a studiat franceza la facultate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6266120 (CK) & #9636157 (elenacristina260)
Tom submitted his resignation.	Tom și-a înaintat demisia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3410792 (CK) & #12148432 (CataG)
Tom submitted his resignation.	Tom și-a depus demisia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3410792 (CK) & #12148433 (CataG)
Tom thinks Mary will be ready.	Tom crede că Mary va fi gata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6273375 (CK) & #12293861 (CataG)
Tom told everyone he was safe.	Tom le-a spus tuturor că este în siguranță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6647439 (CK) & #6909025 (CataG)
Tom told me he was optimistic.	Tom mi-a spus că era optimist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6351046 (CK) & #8762422 (radubradu)
Tom told me that he had to go.	Tom mi-a spus că trebuia să plece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7214147 (CK) & #8859376 (CataG)
Tom took his wedding ring off.	Tom și-a scos verigheta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164163 (CK) & #5349414 (fathe)
Tom turned down the job offer.	Tom a refuzat locul de muncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413107 (CK) & #6578321 (CataG)
Tom wanted to do that earlier.	Tom a vrut să facă asta mai devreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6113730 (CK) & #6587376 (CataG)
Tom was killed someplace else.	Tom a fost ucis în altă parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723393 (CM) & #6741808 (elenacristina260)
Tom was screaming and yelling.	Tom țipa și răcnea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5733259 (CM) & #7588170 (CataG)
Tom was still looking at Mary.	Tom încă se uita la Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5733227 (CM) & #7589333 (CataG)
Tom was subsequently arrested.	Ulterior, Tom a fost arestat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5733224 (CM) & #6723097 (elenacristina260)
Tom was sure he could do that.	Tom era sigur că putea face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8924250 (CK) & #8925676 (CataG)
Tom waters the lawn every day.	Tom udă gazonul în fiecare zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6698751 (CK) & #7837981 (CataG)
Tom went out onto the balcony.	Tom ieşi pe balcon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419827 (CK) & #7634721 (CataG)
Tom will have to talk to Mary.	Tom va trebui să vorbească cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438460 (CK) & #8624458 (CataG)
Tom will love it in Australia.	Lui Tom o să-i placă în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7150418 (CK) & #9233357 (CataG)
Tom will never come back here.	Tom nu se va întoarce aici niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823974 (CK) & #8289100 (CataG)
Tom will probably be unbiased.	Probabil că Tom va fi imparțial.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265904 (CK) & #6814711 (elenacristina260)
Tom won't be back before 2:30.	Tom nu se va întoarce înainte de 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079137 (CK) & #5082171 (fathe)
Tom won't be coming on Monday.	Tom nu va veni luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8957013 (CK) & #8961874 (elenacristina260)
Tom's dog was found uninjured.	Câinele lui Tom a fost găsit teafăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5733136 (CM) & #8607475 (CataG)
Two and four are even numbers.	Doi și patru sunt numere pare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8576534 (shekitten) & #12617038 (MihaiPopa12)
We didn't take off our shirts.	Nu ne-am dat jos cămășile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10052109 (CK) & #13613627 (Ioana_Dobre)
We don't work for Tom anymore.	Nu mai lucrăm pentru Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921172 (CK) & #8002738 (CataG)
We found the boy sound asleep.	Noi am găsit băiatul dormind buștean.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #893541 (sacredceltic) & #5200481 (fathe)
We have permission to be here.	Avem permisie să fim aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953652 (CK) & #11103162 (CataG)
We have to go sooner or later.	Trebuie să plecăm mai devreme sau mai târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5776578 (CK) & #6582865 (CataG)
We knew we had a real problem.	Am știut că aveam o problemă reală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7520372 (CK) & #13049251 (CataG)
We live in a global community.	Trăim într-o comunitate globală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680547 (Source_VOA) & #1136652 (ijikure2)
We looked for it high and low.	L-am căutat peste tot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23291 (Swift) & #6825057 (elenacristina260)
We looked for it high and low.	L-am căutat prin toate colțurile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23291 (Swift) & #6825060 (elenacristina260)
We might have frost next week.	Ar putea îngheța săptămâna viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #350141 (human600) & #2536232 (ijikure)
We might have frost next week.	Ar putea fi îngheț săptămâna viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #350141 (human600) & #2536234 (ijikure)
We must not break our promise.	Noi nu trebuie să ne încălcăm promisiunea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324204 (CK) & #5156018 (fathe)
We need accommodation for six.	Avem nevoie de cazare pentru șase persoane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72400 (CK) & #6639828 (elenacristina260)
We prayed for their happiness.	Ne-am rugat pentru fericirea lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305202 (CK) & #5142019 (fathe)
We took turns driving the car.	Am condus mașina pe rând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22998 (CK) & #1137503 (ijikure2)
We were trying to protect Tom.	Încercam să îl protejăm pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312659 (CK) & #4143844 (AlbertaJ)
We wish you continued success.	Noi îți dorim să ai succes în continuare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665151 (CK) & #8605195 (CataG)
We won't start till Tom comes.	Nu vom începe până nu vine Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5782825 (CK) & #7361706 (CataG)
We'll fly there in 50 minutes.	Vom zbura acolo în 50 de minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317994 (CK) & #10731902 (CataG)
We'll never get there in time.	Nu vom ajunge niciodată acolo la timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3962560 (Hybrid) & #9287990 (elenacristina260)
We're facing a violent crisis.	Ne confruntăm cu o criză severă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8242274 (CK) & #4828876 (elenacristina260)
We're used to staying up late.	Eram obișnuiți să stăm până târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3361804 (CM) & #11103086 (CataG)
We've been trying to warn you.	Am tot încercat să te avertizăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818202 (CK) & #7361774 (CataG)
What a remarkable performance!	Ce performanță remarcabilă!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1476575 (Spamster) & #6639042 (elenacristina260)
What caused the power failure?	Ce a cauzat pana de curent?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015982 (CK) & #9554309 (CataG)
What did I do to deserve this?	Ce am făcut să merit asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1453245 (Spamster) & #4146826 (AlbertaJ)
What kind of room do you want?	Ce fel de cameră dorești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6400963 (Lemmih) & #7578064 (CataG)
What kind of sports do you do?	Ce sporturi practici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36774 (CK) & #8938476 (CataG)
What time does the store open?	La ce oră se deschide magazinul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #660464 (CK) & #1153775 (ijikure2)
What would Tom say about this?	Ce ar spune Tom despre asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405547 (CK) & #9763565 (elenacristina260)
What would you like to export?	Ce doriți să exportați?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680901 (Source_VOA) & #5405713 (elenacristina260)
When the bus came, she got on.	Când a sosit autobuzul, s-a urcat în el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35413 (CK) & #1144339 (ijikure2)
When was it you first met Tom?	Când te-ai întâlnit prima dată cu Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7824297 (CK) & #9830456 (CataG)
When was the last time we met?	Când a fost ultima oară când ne-am întâlnit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #895128 (CK) & #5198702 (fathe)
When will they give a concert?	Când vor da ei un concert?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305495 (CK) & #5141919 (fathe)
Where can I buy that magazine?	Unde pot să cumpăr revista asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47747 (CK) & #10616514 (CataG)
Where do you buy your clothes?	De unde îți cumperi hainele?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7091784 (Luiaard) & #13626105 (CataG)
Where is the railroad station?	Unde este gara de tren?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26041 (CM) & #8190800 (CataG)
Where is the railroad station?	Unde este gara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26041 (CM) & #8190801 (CataG)
Where is your French textbook?	Unde este manualul tău de franceză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8387200 (CK) & #8962723 (CataG)
Where should I put my laundry?	Unde să-mi pun rufele?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251322 (CK) & #8640272 (CataG)
Which airport do I leave from?	De la ce aeroport plec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37525 (CK) & #1143149 (ijikure2)
Which of them is your brother?	Care dintre ei e fratele tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305109 (CK) & #5142926 (fathe)
Who buried the gold bars here?	Cine a îngropat lingourile de aur aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276188 (CK) & #5120383 (fathe)
Who is their homeroom teacher?	Cine e dirigintele lor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305257 (CK) & #5141983 (fathe)
Why doesn't Tom want you here?	De ce nu te vrea Tom aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033488 (CK) & #7588647 (CataG)
Why don't you give up smoking?	De ce nu renunți la fumat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40607 (CK) & #13626106 (CataG)
Why don't you like me anymore?	De ce nu mă mai placi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850134 (CK) & #13110060 (CataG)
Why don't you like me anymore?	De ce nu vă mai plac?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850134 (CK) & #13110063 (CataG)
Why is everyone looking at us?	De ce se uită toți la noi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235472 (Hybrid) & #7864449 (CataG)
Why would Tom do such a thing?	De ce ar face Tom un astfel de lucru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023734 (CK) & #5214341 (fathe)
Why would you even want to go?	De ce anume ai vrea să mergi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014057 (CK) & #2534208 (ijikure)
Will you help me for a minute?	Vrei să mă ajuți un minut?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39999 (CK) & #4987230 (elenacristina260)
Wine made here is very famous.	Vinul care este făcut aici este foarte faimos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61877 (CK) & #6153928 (elenacristina260)
World War I broke out in 1914.	Primul Război Mondial a izbucnit în 1914.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276046 (Dejo) & #5120556 (fathe)
You aren't allowed to do that.	Nu ai voie să faci asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736263 (CK) & #7812007 (CataG)
You can't count on Tom's help.	Nu te poți baza pe ajutorul lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023723 (CK) & #5215620 (fathe)
You don't have to reply today.	Nu trebuie să-mi dai un răspuns astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5261166 (Blurk) & #10450321 (Simply_Sardine)
You seem awfully sure of that.	Pari deosebit de convins de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408936 (CK) & #9233350 (CataG)
You should ask Tom to do that.	Ar trebui să-i ceri lui Tom să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665126 (CK) & #6764051 (CataG)
You should go back to bed now.	Ar trebui să te întorci în pat acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241805 (CK) & #8616517 (CataG)
You wouldn't last a day there.	Tu nu ai rezista nici o zi acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723270 (CM) & #6764173 (CataG)
You're an expert in the field.	Tu ești un expert în domeniu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824705 (CK) & #8619436 (CataG)
You're sick. You have to rest.	Ești bolnav. Trebuie să te odihnești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2092 (Swift) & #6580618 (CataG)
You're the one who trained me.	Tu ești cel care m-a antrenat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2402273 (CK) & #10550701 (CataG)
You've done a good job so far.	Ai făcut o treabă bună până acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015968 (CK) & #9774609 (elenacristina260)
A bad smell permeated the room.	Un miros rău a pătruns în cameră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28572 (CM) & #6773424 (elenacristina260)
A button has come off the coat.	A căzut un nasture de la geacă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33427 (CK) & #6687887 (elenacristina260)
A thick fog delayed our flight.	O ceața groasă a întârziat zborul nostru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282252 (CM) & #6614170 (CataG)
Be careful not to eat too much.	Ai grijă să nu mănânci prea mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8215821 (CK) & #8605236 (CataG)
Bee stings can be very painful.	Înțepătura de albină poate fi foarte dureroasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321079 (CK) & #4844957 (elenacristina260)
Both Tom and Mary are talented.	Atât Tom cât și Mary sunt talentați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6525518 (CK) & #12884831 (CataG)
Both Tom and Mary are to blame.	Tom și Mary sunt amândoi de vină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6525501 (CK) & #7996458 (CataG)
Both of my sisters are married.	Surorile mele amândouă sunt căsătorite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250952 (CK) & #6578331 (CataG)
By the way, where are you from?	Apropo, de unde ești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38050 (Zifre) & #4948773 (elenacristina260)
Close the door on your way out.	Închide ușa când pleci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6375225 (CK) & #2568500 (ijikure)
Coffee is Tom's favorite drink.	Cafeaua este băutura favorită a lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530642 (CK) & #9554328 (CataG)
Come down here and eat with us.	Vino aici și mănâncă cu noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972612 (CK) & #5011947 (fathe)
Come on, let's get out of here.	Haide, să plecăm de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015412 (CK) & #9636220 (elenacristina260)
Could you teach me some French?	Ați putea să mă învățați puțină franceză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3388190 (Ricardo14) & #4961454 (elenacristina260)
Could you teach me some French?	Ai putea să mă înveți puțină franceză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3388190 (Ricardo14) & #8843906 (elenacristina260)
Could you turn down the volume?	Ați putea da volumul mai încet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6788829 (CK) & #584458 (adynee)
Could you turn the volume down?	Ați putea da volumul mai încet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #500019 (blay_paul) & #584458 (adynee)
Couldn't you go someplace else?	Nu ai putea să te duci în altă parte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3390740 (CK) & #6741811 (elenacristina260)
Depression can lead to suicide.	Depresia poate duce la sinucidere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4853377 (CK) & #4904778 (kibabubu)
Did you expect it to be better?	Te așteptai să fie mai bine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7131788 (CM) & #8400671 (CataG)
Did you mean anything you said?	Vorbeai serios despre tot ce ai zis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12321157 (CK) & #12321164 (ridisegnandone)
Did you stop taking your pills?	Te-ai oprit din a-ți mai lua pastilele?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12316426 (CK) & #12517388 (sikr)
Do I seem very old to you, Tom?	Îți par foarte bătrân, Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852288 (CK) & #11103150 (CataG)
Do you guys want to go with me?	Vreți să mergeți cu mine, băieți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6008609 (szilviez) & #11512254 (ridisegnandone)
Do you like this kind of music?	Îți place tipul ăsta de muzică?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6774647 (CK) & #12299488 (CataG)
Do you mind if I open the door?	Vă deranjează dacă deschid ușa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903488 (Zifre) & #1137988 (ijikure2)
Do you mind if I open the door?	Te deranjează dacă deschid ușa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903488 (Zifre) & #3415546 (elenacristina260)
Do you think I should go alone?	Crezi c-ar trebui să merg singur?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256065 (CK) & #7581566 (CataG)
Do you think Tom can beat John?	Crezi că Tom poate să-l bată pe John?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731216 (CM) & #11512232 (ridisegnandone)
Do you think Tom can beat John?	Crezi că Tom poate să-l învingă pe John?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731216 (CM) & #11512233 (ridisegnandone)
Do you think Tom will ever win?	Crezi că Tom va câștiga vreodată?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7129615 (CM) & #13049249 (CataG)
Do you think this is pertinent?	Credeți că acest lucru este relevant?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2888237 (CK) & #6825102 (elenacristina260)
Do you think this is pertinent?	Crezi că acest lucru este relevant?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2888237 (CK) & #6825103 (elenacristina260)
Do you want me to open the box?	Vrei să deschid cutia?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5069145 (Hybrid) & #6614200 (CataG)
Do you want something to drink?	Ai vrea ceva de băut?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64760 (CK) & #2536352 (ijikure)
Does he know that you love him?	Știe că îl iubești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17748 (CK) & #1136958 (ijikure2)
Don't confuse desire with love.	Nu confunda dorința cu dragostea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324955 (CM) & #5156670 (fathe)
Don't lose your sense of humor.	Nu îți pierde simțul umorului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288947 (CK) & #9062336 (elenacristina260)
Don't tell Tom about the party.	Nu-i spune lui Tom despre petrecere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027620 (CK) & #5233196 (fathe)
Each room has its own bathroom.	Fiecare cameră are propria baie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6005167 (Hybrid) & #6576259 (CataG)
Either he is to blame, or I am.	Fie el e de vină, fie eu sunt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283726 (CM) & #1138074 (ijikure2)
Engineers are problems solvers.	Inginerii rezolvă probleme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5325867 (Hybrid) & #8423753 (fathe)
Even his servants despised him.	Chiar și servitorii îl tratau cu dispreț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #470448 (CM) & #6573122 (CataG)
Everyone said that I was wrong.	Toți au spus că am greșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276544 (CK) & #5123446 (fathe)
Grab a broom and help us clean.	Ia o mătură și ajută-ne să facem curat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396049 (CK) & #11081270 (CataG)
Happiness is a delicate flower.	Fericirea este o floare delicată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1312809 (CK) & #5369740 (elenacristina260)
Have you washed your hands yet?	Te-ai spălat deja pe mâini?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31342 (CK) & #1136851 (ijikure2)
He admitted that he was guilty.	El a recunoscut că e vinovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298562 (CK) & #5138775 (fathe)
He came to ask us for our help.	El a venit să ne ceară ajutorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #476447 (CK) & #5168889 (fathe)
He came to my office yesterday.	El a venit ieri pe la biroul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297869 (CK) & #5138108 (fathe)
He can scarcely write his name.	El de abia poate să-și scrie numele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298857 (CK) & #5138322 (fathe)
He disappeared without a trace.	A dispărut fără să lase urme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2096 (CK) & #12335847 (ridisegnandone)
He got off at the next station.	El a coborât la următoarea stație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298429 (CK) & #5138852 (fathe)
He had his socks on inside out.	Avea șosetele pe dos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295611 (CK) & #1136543 (ijikure2)
He has a son and two daughters.	El are un fiu și două fiice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284640 (CK) & #3605335 (xLilithx)
He hit his head against a rock.	S-a lovit cu capul de o piatră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302005 (CK) & #8190811 (CataG)
He is acting on his own behalf.	El acționează în numele său propriu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298873 (CK) & #5138319 (fathe)
He made up his mind right away.	El s-a decis imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #962514 (CK) & #5211235 (fathe)
He practiced every day at home.	El exersa în fiecare zi acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303911 (CK) & #708945 (koosy)
He put his bag under the table.	El și-a pus geanta sub masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7390616 (CH) & #8624621 (CataG)
He studied interior decoration.	El a studiat decorațiuni interioare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298945 (CK) & #8430550 (fathe)
He thinks his job is pointless.	El crede că munca sa e de prisos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1664288 (Spamster) & #11458240 (ridisegnandone)
He tried speaking French to us.	A încercat să ne vorbească în franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297362 (CK) & #12840718 (CataG)
He was a burden to his parents.	El a fost o povară pentru părinții săi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288306 (CK) & #4227337 (AlbertaJ)
He was forced to work overtime.	El a fost forțat să lucreze peste program.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304009 (CK) & #5141447 (fathe)
He was not aware of the danger.	El nu a fost conștient de pericol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290658 (CK) & #5133952 (fathe)
He who laughs last laughs best.	Cine râde la urmă, râde mai bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274040 (CK) & #3744612 (radubradu)
He works with me at the office.	El lucrează cu mine la birou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294636 (CK) & #6979316 (CataG)
He's always at home on Sundays.	El e întotdeauna acasă duminica.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302263 (CK) & #5140050 (fathe)
He's the laziest person I know.	El este cea mai leneșă persoană pe care o cunosc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690427 (Spamster) & #8624633 (CataG)
Her mother is writing a letter.	Mama ei scrie o scrisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309748 (CK) & #6616162 (CataG)
His methods are not scientific.	Metodele sale nu sunt ştiinţifice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287535 (CK) & #1186844 (ijikure2)
How could things get any worse?	Cum ar putea ca lucrurile să devină mai rele?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848568 (CK) & #11214126 (CataG)
How did Tom get into that mess?	Cum a intrat Tom în buclucul ăsta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1834154 (CK) & #9424454 (CataG)
How did Tom know Mary was dead?	Cum a știut Tom că Mary era moartă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7520344 (CK) & #11512261 (ridisegnandone)
How do you say that in Italian?	Cum spui asta în italiană?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1649 (CK) & #2536514 (ijikure)
How long have you had this car?	De cât timp ai mașina asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825871 (CK) & #6981861 (CataG)
How many guests did you invite?	Câți oaspeți ai invitat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1078023 (keira_n) & #12338448 (ridisegnandone)
How many pictures did Tom take?	Câte poze a făcut Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438410 (CK) & #9233262 (CataG)
How much does that cheese cost?	Cât costă acea brânză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9169251 (DJ_Saidez) & #9287995 (elenacristina260)
How much does that cheese cost?	Cât costă brânza aceea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9169251 (DJ_Saidez) & #9287997 (elenacristina260)
How much free time do you have?	Cât timp liber ai?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015588 (CK) & #11905315 (ridisegnandone)
How often does Tom play hockey?	Cât de des joacă Tom hochei?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027605 (CK) & #5236275 (fathe)
How old is your little brother?	Ce vârstă are fratele tău cel mic?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6374557 (CarpeLanam) & #11163069 (fathe)
How old is your little brother?	Ce vârstă are fratele vostru cel mic?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6374557 (CarpeLanam) & #11163070 (fathe)
How old is your little brother?	Ce vârstă are fratele dumneavoastră cel mic?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6374557 (CarpeLanam) & #11163075 (fathe)
How old is your little brother?	Câți ani are fratele tău cel mic?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6374557 (CarpeLanam) & #11163130 (fathe)
I always wanted to be a writer.	Dintotdeauna mi-am dorit să fiu un scriitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852212 (CK) & #8269415 (CataG)
I always wanted to be a writer.	Mereu mi-am dorit să fiu un scriitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852212 (CK) & #8269416 (CataG)
I am the happiest man on earth.	Sunt cel mai fericit om de pe pământ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259412 (CK) & #8269423 (CataG)
I asked him to open the window.	I-am cerut să deschidă o fereastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285115 (CK) & #5131100 (fathe)
I assume you've read my report.	Presupun că mi-ai citit raportul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2293265 (CK) & #6908936 (CataG)
I assure you Tom is quite well.	Te asigur că Tom stă chiar bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2293459 (CK) & #7588641 (CataG)
I believe the opposite is true.	Cred că opusul este adevărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852226 (CK) & #9233343 (CataG)
I can do that and Tom can, too.	Pot să fac asta, la fel și Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6716201 (CK) & #12773096 (ridisegnandone)
I can teach you a thing or two.	Te pot invata una si alta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1739401 (Amastan) & #6060851 (viorel)
I can teach you a thing or two.	Te pot invata cite ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1739401 (Amastan) & #6060861 (viorel)
I can't get you out of my head.	Nu pot să te scot din mintea mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4239525 (Hybrid) & #4998173 (elenacristina260)
I can't go even if I wanted to.	Chiar dacă vreau nu mă pot duce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726083 (CM) & #6161057 (elenacristina260)
I can't live that kind of life.	Nu pot trăi acel fel de viață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1315 (CK) & #2536092 (ijikure)
I did what you wanted me to do.	Am făcut ceea ce ai vrut să fac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2314874 (CK) & #4950677 (elenacristina260)
I didn't think Tom should sing.	Nu credeam că Tom ar fi trebuit să cânte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7146012 (CK) & #9140023 (CataG)
I didn't want to cause a scene.	Nu am vrut să fac o scenă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078663 (Hybrid) & #5082285 (fathe)
I don't know a thing about her.	Nu știu o iotă despre ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508316 (CM) & #5171134 (fathe)
I don't know a thing about her.	Nu știu nimic despre ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508316 (CM) & #9288002 (elenacristina260)
I don't know if I'll have time.	Nu știu dacă am timpul necesar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #531184 (CM) & #3110811 (adynee)
I don't know where my keys are.	Nu știu unde sunt cheile mele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2318372 (CK) & #9636169 (elenacristina260)
I don't know where my keys are.	Nu știu unde îmi sunt cheile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2318372 (CK) & #9636170 (elenacristina260)
I don't know why that happened.	Nu știu de ce s-a întâmplat asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921092 (CK) & #8647802 (CataG)
I don't like swimming in pools.	Nu-mi place înotul în piscine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #502703 (CK) & #5169873 (fathe)
I don't like to make a mistake.	Nu îmi place să greșesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #579755 (CK) & #4946038 (elenacristina260)
I don't like to sing sad songs.	Nu-mi place să cânt cântece triste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6259147 (CK) & #8398037 (CataG)
I don't really like doing that.	Nu-mi prea place să fac aia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6722161 (CK) & #10450546 (Simply_Sardine)
I don't remember asking for it.	Nu-mi amintesc să fi cerut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361397 (CK) & #8617964 (CataG)
I don't think I'll do that now.	Nu cred că voi face asta acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6259090 (CK) & #8269427 (CataG)
I don't think Tom is in Boston.	Eu nu cred că Tom este în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5290488 (CK) & #5299731 (patd)
I don't think Tom was truthful.	Nu cred că Tom a fost sincer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6656782 (CK) & #8624679 (CataG)
I don't think anyone knows yet.	Nu cred că știe cineva deja.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7236184 (CK) & #8871986 (CataG)
I don't think that I like that.	Nu cred că îmi place asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7227118 (CK) & #9937369 (radubradu)
I don't think that Tom is lazy.	Nu cred că Tom este leneș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7231854 (CK) & #7707539 (CataG)
I don't think that Tom is weak.	Nu cred că Tom este slab.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7231843 (CK) & #8423087 (fathe)
I don't want to make a mistake.	Nu vreau să fac o greșeală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492551 (CK) & #6910850 (CataG)
I don't want to see him at all.	Nu vreau să-l văd deloc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260448 (CK) & #10452020 (Simply_Sardine)
I don't want to speak with you.	Nu vreau să vorbesc cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014282 (CK) & #4144911 (AlbertaJ)
I don't want to speak with you.	Nu vreau să vorbesc cu dumneavoastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014282 (CK) & #4146844 (radubradu)
I don't want to wait that long.	Nu vreau să aștept atât de mult timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1438 (CK) & #1147523 (ijikure2)
I explained the process to him.	I-am explicat procesul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49197 (CK) & #5369355 (elenacristina260)
I gave my seat to the old lady.	Am dat locul meu doamnei în vârstă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388470 (CK) & #5161593 (fathe)
I had no idea Tom was that old.	Nu am avut idee despre faptul că Tom este așa de bătrân.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331677 (CK) & #4916584 (elenacristina260)
I have a bone to pick with you.	Am o vorbă cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1625 (LittleBoy) & #2536489 (ijikure)
I have a few tickets in row 15.	Am câteva bilete pe rândul 15.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436671 (lukaszpp) & #4987468 (fathe)
I have more free time than Tom.	Am mai mult timp liber decât Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7520326 (CK) & #13427377 (CataG)
I have no idea where Tom works.	N-am nici o idee unde lucrează Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5788211 (CK) & #11966888 (ridisegnandone)
I have no idea where Tom works.	Habar n-am unde lucrează Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5788211 (CK) & #11966889 (ridisegnandone)
I have so many stories to tell.	Am așa de multe povești de spus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5645051 (CK) & #9140060 (CataG)
I have three questions for you.	Am trei întrebări pentru tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360420 (CK) & #10045616 (CataG)
I heard Tom crying in his room.	L-am auzit pe Tom plângând în camera lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530621 (CK) & #8612332 (CataG)
I helped Tom clean the kitchen.	L-am ajutat pe Tom să facă curat în bucătărie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4665087 (CK) & #10192618 (CataG)
I hope Tom didn't miss the bus.	Sper ca Tom să nu fi pierdut autobuzul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8230146 (CK) & #8616459 (CataG)
I hope that Tom didn't do that.	Sper ca Tom să nu fi făcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6347760 (CK) & #6589565 (CataG)
I hope you brought an umbrella.	Sper că ai adus o umbrelă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5204185 (CK) & #10699843 (CataG)
I hope you got what you needed.	Sper că ai obținut ce aveai nevoie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360967 (CK) & #10552722 (CataG)
I hope you're right about this.	Sper să ai dreptate despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361016 (CK) & #6582945 (CataG)
I invited him over to my place.	L-am invitat să-mi facă o vizită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #930033 (FeuDRenais) & #6764103 (CataG)
I just wanted to help the team.	Am vrut doar să ajut echipa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5646156 (CK) & #10648215 (elenacristina260)
I just wanted to help the team.	Voiam doar să ajut echipa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5646156 (CK) & #10648216 (elenacristina260)
I know Tom is a selfish person.	Știu că Tom este o persoană egoistă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7520259 (CK) & #8002731 (CataG)
I know Tom would've liked that.	Știu că lui Tom i-ar fi plăcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5290679 (CK) & #8632458 (CataG)
I know almost nothing about it.	Nu știu aproape nimic despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33298 (CK) & #1153841 (ijikure2)
I know that Tom isn't an idiot.	Știu că Tom nu este un idiot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7170785 (CK) & #9233355 (CataG)
I know what time Tom gets home.	Știu la ce oră se întoarce Tom acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6250130 (CK) & #12893296 (CataG)
I learned a lot from his books.	Am învățat multe din cărțile lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260744 (CK) & #1136948 (ijikure2)
I like things the way they are.	Îmi plac lucrurile așa cum sunt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2377484 (CK) & #6578280 (CataG)
I live in this house by myself.	Trăiesc în casa asta singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252475 (CK) & #11060784 (CataG)
I might not be able to do that.	S-ar putea să nu fiu în stare să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915632 (CK) & #6602963 (CataG)
I need to charge my cell phone.	Trebuie să îmi încarc telefonul mobil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894026 (CK) & #1136690 (ijikure2)
I paid at the appropriate time.	Am plătit la momentul potrivit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #328360 (fcbond) & #12884817 (CataG)
I prefer spending time indoors.	Eu prefer să petrec timpul în casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5360714 (CK) & #12415140 (ridisegnandone)
I promise that I won't do that.	Promit că nu voi face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7199857 (CK) & #8607503 (CataG)
I stayed up till late at night.	Am stat treaz până noaptea târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259425 (CK) & #6764042 (CataG)
I still have things left to do.	Încă mai am lucruri rămase de făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1113425 (Scott) & #5319123 (fathe)
I still say it was a good idea.	Încă spun că a fost o idee bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406675 (CK) & #12298495 (CataG)
I suggest you keep out of this.	Îți sugerez să nu te amesteci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70102 (CK) & #10699848 (CataG)
I suspect Tom won't believe me.	Bănuiesc că Tom nu mă va crede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6676563 (CK) & #9140000 (CataG)
I think I'm starting to get it.	Cred că încerc să mă prind.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728439 (CM) & #8607507 (CataG)
I think I'm too old to do this.	Cred că sunt prea bătrân pentru a face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8969924 (CK) & #8961099 (elenacristina260)
I think I'm too old to do this.	Cred că sunt prea bătrân pentru a face acest lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8969924 (CK) & #8971108 (elenacristina260)
I think it's time for me to go.	Cred că e vremea pentru mine să plec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903846 (CK) & #5201831 (fathe)
I think it's too early to tell.	Cred că este prea devreme să ne pronunțăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5302489 (CK) & #7058618 (CataG)
I think you've been very brave.	Cred că ai fost foarte curajos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733612 (CK) & #8617971 (CataG)
I thought Tom was overreacting.	Credeam că Tom a exagerat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961524 (CK) & #7838010 (CataG)
I thought that Tom was married.	Credeam că Tom era căsătorit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3573763 (CK) & #12383188 (ridisegnandone)
I thought that you were joking.	Credeam că glumești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7172040 (CK) & #7588729 (CataG)
I thought you might be thirsty.	M-am gândit că ți-ar fi sete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737625 (CK) & #8626109 (CataG)
I told Tom I didn't want to go.	I-am spus lui Tom că nu doream să merg.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201212 (CK) & #6881829 (CataG)
I told myself to stay positive.	Mi-am spus să păstrez o atitudine pozitivă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5651972 (CK) & #8940873 (CataG)
I told you I have a girlfriend.	Ți-am spus că am o prietenă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1970229 (CK) & #8002782 (CataG)
I turned in my paper yesterday.	Am predat referatul meu ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #838814 (Scott) & #7864441 (CataG)
I want Tom to come to my party.	Vreau ca Tom să vină la petrecerea mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970226 (CK) & #8970835 (elenacristina260)
I want to be on the other team.	Vreau să fiu în cealaltă echipă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033538 (CK) & #6587354 (CataG)
I want to drink something else.	Vreau să beau altceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8873108 (CK) & #9860146 (CataG)
I want to say something to you.	Vreau să-ți zic ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961016 (Adou_Fr) & #5211357 (fathe)
I want you to light the candle.	Vreau ca tu să aprinzi lumânarea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2014327 (CK) & #10606115 (CataG)
I was asked to umpire the game.	Mi s-a cerut să arbitrez meciul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254396 (CK) & #1136302 (ijikure2)
I was eating some strawberries.	Mâncam niște căpșuni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5263633 (dynamo) & #8427970 (CataG)
I was fascinated by her beauty.	Am fost fascinat de frumuseţea ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261303 (CK) & #709043 (koosy)
I was feeling utterly helpless.	Mă simțeam complet neajutorat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325436 (CK) & #12325964 (ridisegnandone)
I wasn't able to defend myself.	N-am fost capabil să mă apăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350450 (CK) & #9040672 (CataG)
I wasn't able to pass the test.	Nu am fost capabil să trec testul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350441 (CK) & #8640295 (CataG)
I will go along with your plan.	Voi urma planul tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17252 (CK) & #1136844 (ijikure2)
I will not object to your plan.	Nu mă voi opune planului tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70746 (CK) & #5370020 (elenacristina260)
I won't tolerate such language!	Nu voi tolera un astfel de limbaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1475934 (Dejo) & #6581928 (CataG)
I wonder why we have ear lobes.	Mă minunez de ce noi avem lobi ai urechii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #502673 (blay_paul) & #5169886 (fathe)
I wonder why women outlive men.	Mă întreb de ce femeile trăiesc mai mult decât bărbații.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1474247 (CK) & #6538753 (elenacristina260)
I'd be very glad if you'd come.	Aș fi fost foarte bucuros dacă veneai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324993 (CM) & #5156621 (fathe)
I'd do anything to be with you.	Aș face orice să fiu cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541986 (CK) & #13694434 (CataG)
I'd like a table by the window.	Aș dori o masă la fereastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274247 (CK) & #5018866 (fathe)
I'd like to speak to Tom again.	Aș dori să vorbesc cu Tom din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1936360 (CK) & #8608208 (CataG)
I'd like to stay for one night.	Aș dori să rămân o noapte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1660 (CK) & #2536522 (ijikure)
I'd never allow Tom to do that.	Nu l-aș lăsa niciodată pe Tom să facă aia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249892 (CK) & #13619475 (Ioana_Dobre)
I'd never allow Tom to do that.	Nu i-aș permite niciodată lui Tom să facă aia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249892 (CK) & #13619479 (Ioana_Dobre)
I'd rather sit in the back row.	Mai degrabă aș sta pe rândul din spate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9188672 (DJ_Saidez) & #9554280 (CataG)
I'll be along in a few minutes.	Voi veni în câteva minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541980 (CK) & #6690895 (elenacristina260)
I'll be around for three weeks.	Voi fi pe aici timp de trei săptămâni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818626 (CK) & #6573126 (CataG)
I'll put some salt in the soup.	Voi pune niște sare în supă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52335 (CK) & #1143268 (ijikure2)
I'm a private language teacher.	Sunt profesor meditator de limbi străine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9735196 (Ricardo14) & #10313810 (elenacristina260)
I'm a private language teacher.	Sunt profesor particular de limbi străine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9735196 (Ricardo14) & #10313812 (elenacristina260)
I'm a private language teacher.	Sunt meditator de limbi străine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9735196 (Ricardo14) & #10315136 (elenacristina260)
I'm afraid it'll rain tomorrow.	Mă tem că va ploua mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7873932 (CK) & #1059652 (poxa)
I'm beginning to lose patience.	Încep să-mi pierd răbdarea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541923 (CK) & #8180969 (CataG)
I'm feeling so much better now.	Acum mă simt mult mai bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5659100 (CK) & #10313430 (elenacristina260)
I'm going to wait here for Tom.	Nu-l voi aștepta aici pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541879 (CK) & #7588966 (CataG)
I'm not going to talk about it.	Nu voi vorbi despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728462 (CM) & #8621295 (CataG)
I'm not sure Tom recognized me.	Nu sunt sigur dacă Tom m-a recunoscut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6693436 (CK) & #8859446 (CataG)
I'm not sure about this at all.	Nu sunt sigur despre asta deloc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3431007 (CK) & #8605735 (CataG)
I'm satisfied with the results.	Sunt satisfăcut de rezultate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5237932 (CK) & #13189821 (\N)
I'm sick of all the complaints.	M-am săturat de toate plângerile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4988141 (fathe) & #4934224 (elenacristina260)
I'm thinking of writing a book.	Mă gândesc să scriu o carte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541763 (CK) & #4827271 (AlbertaJ)
I'm turning thirty next Monday.	Împlinesc treizeci de ani lunea viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915580 (CK) & #7864474 (CataG)
I'm waiting for an explanation.	Aștept o explicație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541761 (CK) & #9409002 (elenacristina260)
I've already said I'll do that.	Am spus deja că voi face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6781630 (CK) & #13596757 (Ioana_Dobre)
I've already said I'll do that.	Am spus deja că o să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6781630 (CK) & #13596759 (Ioana_Dobre)
I've already washed the dishes.	Am spălat deja vasele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852737 (CK) & #4827221 (AlbertaJ)
I've been acting like an idiot.	M-am comportat ca un idiot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7967493 (CK) & #11487738 (ridisegnandone)
I've finished reading the book.	Am terminat de citit cartea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43876 (CK) & #10365557 (CataG)
I've got to go to the hospital.	Trebuie să mă duc la spital.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359752 (CK) & #2665767 (elenacristina260)
I've just become a grandfather.	Tocmai ce am devenit bunic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735546 (CK) & #5406460 (elenacristina260)
I've never seen such a big dog.	N-am văzut niciodată un câine așa de mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #557866 (CK) & #11094087 (CataG)
Innocence is a beautiful thing.	Inocența e un lucru minunat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1375 (CM) & #2536177 (ijikure)
Is Tom really keeping a secret?	Tom chiar ține un secret?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5732961 (CM) & #13603700 (Ioana_Dobre)
Is it safe to drink this water?	Se poate bea apa asta fără probleme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5791102 (CK) & #13676075 (CataG)
Is it scientifically plausible?	Este plauzibil din punct de vedere științific?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5730812 (CM) & #6620870 (elenacristina260)
Is there anything else we need?	Ne mai trebuie ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625984 (CK) & #13626435 (Ioana_Dobre)
It contained harmful chemicals.	Conținea substanțe chimice periculoase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42201 (CM) & #1136862 (ijikure2)
It doesn't matter what he said.	N-are importanță ce a spus el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #852236 (piksea) & #5191423 (fathe)
It had nothing to do with this.	Nu avea nimic de a face cu asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3287030 (CK) & #8636592 (CataG)
It was not very cold yesterday.	Nu a fost foarte frig ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244476 (CK) & #1059478 (poxa)
It's a pity when somebody dies.	E păcat când moare cineva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1570 (CK) & #2536418 (ijikure)
It's an understandable mistake.	Este o greșeală ce poate fi înțeleasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732876 (CK) & #7707488 (CataG)
It's essential that we do that.	Este esențial să facem asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6482466 (CK) & #8624475 (CataG)
It's getting cooler day by day.	Se răcește din zi în zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281152 (CK) & #11475322 (CataG)
It's only a temporary solution.	Este doar o soluție temporară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4076862 (Hybrid) & #7765500 (Illigmar)
It's time the kids went to bed.	Este timpul pentru copii să meargă la culcare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2720192 (WestofEden) & #8859389 (CataG)
It's too late to apologize now.	E prea târziu ca să-ți ceri scuze acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #892470 (Scott) & #5200490 (fathe)
Keep the money in a safe place.	Păstrează banii la loc sigur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18593 (Swift) & #708956 (koosy)
Let's go swimming after school.	Hai să mergem să înotăm după școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9969864 (CK) & #13626355 (Ioana_Dobre)
Let's go swimming after school.	Haideți să mergem să înotăm după școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9969864 (CK) & #13626356 (Ioana_Dobre)
Let's leave when you are ready.	Hai să plecăm când ești pregătită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70568 (CK) & #3111461 (radubradu)
Let's leave when you are ready.	Hai să plecăm când ești pregătit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70568 (CK) & #3111465 (radubradu)
Love is never without jealousy.	Nu există dragoste fără gelozie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #347606 (zhouj1955) & #1136256 (ijikure2)
Most people here don't do that.	Majoritatea oamenilor de aici nu fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6258395 (CK) & #9952603 (elenacristina260)
Most people here don't do that.	Cei mai mulți oameni de aici nu fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6258395 (CK) & #9952604 (elenacristina260)
My brother did it on my behalf.	Fratele meu a făcut-o în numele meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1192593 (CK) & #8931232 (CataG)
My brother is now in Australia.	Fratele meu este acum în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250692 (CK) & #13612829 (Ioana_Dobre)
My cellphone's battery is dead.	Bateria telefonului meu s-a descărcat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3346188 (Ricardo14) & #8829095 (elenacristina260)
My cellphone's battery is dead.	Bateria telefonului meu s-a terminat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3346188 (Ricardo14) & #8829096 (elenacristina260)
My cholesterol levels are high.	Nivelul colesterolului meu este mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56107 (CK) & #8421017 (fathe)
My cholesterol levels are high.	Am colesterolul crescut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56107 (CK) & #8421020 (fathe)
My daughter's driving me crazy.	Fiica mea mă înnebunește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2987675 (Hybrid) & #10000055 (CataG)
My father goes to work by bike.	Tatăl meu merge la muncă cu bicicleta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251693 (CK) & #5092456 (fathe)
My favorite dance is the tango.	Dansul meu favorit este tangoul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456419 (lukaszpp) & #1136686 (ijikure2)
My friend is seriously injured.	Prietenul meu este rănit grav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324332 (CK) & #5155977 (fathe)
My girlfriend is a good dancer.	Prietena mea este o bună dansatoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250280 (mamat) & #11472800 (ridisegnandone)
My grandma is eighty years old.	Bunica mea are optzeci de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8957695 (sundown) & #8961881 (elenacristina260)
My grandma is eighty years old.	Bunicuța mea are optzeci de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8957695 (sundown) & #8961883 (elenacristina260)
My husband is a very good cook.	Soțul meu e un foarte bun bucătar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251602 (CK) & #5092391 (fathe)
Never be late for school again.	Să nu mai întârzii la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56283 (CM) & #8624461 (CataG)
Never have I seen such a thing.	Niciodată n-am văzut un astfel de lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41434 (Swift) & #6603122 (CataG)
Never have I seen such a thing.	Niciodată n-am văzut așa ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41434 (Swift) & #6603123 (CataG)
No cost estimate was available.	Nici o estimare a costurilor nu era disponibilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729931 (CM) & #6700212 (elenacristina260)
No one could solve the problem.	Nimeni nu a putut să rezolve problema.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276602 (CK) & #5123378 (fathe)
No one wanted to talk about it.	Nimeni nu a vrut să vorbească despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #805310 (Source_VOA) & #5189639 (fathe)
Nobody could solve the problem.	Nimeni nu a putut să rezolve problema.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6221756 (CK) & #5123378 (fathe)
Now, let's see some enthusiasm.	Acum, să vedem un pic de entuziasm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5134452 (CK) & #5369375 (elenacristina260)
Our French teacher is Canadian.	Profesorul nostru de franceză este canadian.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7826359 (Ricardo14) & #10324410 (CataG)
Our friends are counting on us.	Prietenii noștri se bazează pe noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12321095 (CK) & #12321169 (ridisegnandone)
Our guests are about to arrive.	Invitații noștri sunt pe cale să sosească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327750 (CK) & #12327959 (ridisegnandone)
Our guests are about to arrive.	Oaspeții noștri sunt pe cale să ajungă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327750 (CK) & #12327961 (ridisegnandone)
Our plans are not yet concrete.	Planurile noastre nu sunt încă concrete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23424 (CK) & #9063015 (elenacristina260)
Our team scored the first goal.	Echipa noastră a marcat primul gol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7829881 (sharris123) & #8925672 (CataG)
Please don't ask me to do this.	Te rog nu-mi cere să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012692 (CK) & #10526393 (adrian25)
Please don't ask me to do this.	Te rog nu îmi cere să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012692 (CK) & #10526396 (adrian25)
Please tell Tom it's important.	Vă rog să-i spuneți lui Tom că este important.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201190 (CK) & #9819778 (elenacristina260)
Please tell everyone I'm sorry.	Te rog spune-le tuturor că îmi pare rău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201195 (CK) & #6764152 (CataG)
Please wait for thirty minutes.	Vă rugam să așteptați treizeci de minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #476755 (CK) & #488758 (koosy)
Polar bears live in the Arctic.	Urșii polari trăiesc în zona Arctică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52486 (Swift) & #6910862 (CataG)
Power is the great aphrodisiac.	Puterea este un mare afrodisiac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #870949 (CM) & #13619660 (Ioana_Dobre)
Preparations are in full swing.	Pregătirile sunt în plină desfășurare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6061745 (viorel) & #6061747 (viorel)
Scores of people visited Japan.	Un număr mare de oameni au vizitat Japonia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274966 (CK) & #8412019 (fathe)
She accidentally tore the page.	Ea a rupt pagina fără să vrea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3143195 (CK) & #5083342 (Danielaambrus)
She advised him to be punctual.	L-a sfătuit să fie punctual.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886875 (CK) & #10450334 (Simply_Sardine)
She bought the dictionary, too.	Și ea a cumpărat dicționarul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317545 (brauliobezerra) & #5153090 (fathe)
She can say whatever she wants.	Ea poate să spună orice își dorește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1258234 (CM) & #4987322 (fathe)
She didn't say a word about it.	N-a spus un cuvânt despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311458 (CK) & #13668919 (skodaoktavia)
She is busy typing the reports.	Ea este ocupată cu tastarea rapoartelor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316968 (CK) & #10616544 (CataG)
She kept crying all night long.	A continuat să plângă cât e noaptea de lungă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312603 (CK) & #1163907 (ijikure2)
She was consumed with ambition.	Era consumată de ambiție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317231 (CM) & #1192832 (ijikure2)
She went to the museum by taxi.	Ea a luat un taxi până la muzeu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388676 (CK) & #5185395 (fathe)
She whispered something to him.	Ea i-a șoptit ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887594 (CK) & #5197884 (fathe)
She witnessed him being killed.	Ea a asistat la omorârea lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887595 (CK) & #5197882 (fathe)
She wouldn't even speak to him.	Ea nici nu ar fi vorbit cu el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887600 (CK) & #5197865 (fathe)
Show me what's in your pockets.	Arată-mi ce ai în buzunare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5165779 (CK) & #10450464 (Simply_Sardine)
Someday I'll run like the wind.	Într-o zi voi alerga ca vântul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1519 (CK) & #2536368 (ijikure)
Strawberries are made into jam.	Din căpșuni s-a făcut gem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66419 (CK) & #6910877 (CataG)
Swimming is a form of exercise.	Înotul este un fel de exercițiu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163144 (Source_VOA) & #4991444 (fathe)
Tell Tom I'm watching the news.	Spune-i lui Tom că mă uit la știri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10182290 (CK) & #11214100 (CataG)
Thank you for your hospitality.	Vă mulțumim pentru ospitalitatea voastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642745 (CK) & #3608139 (xLilithx)
Thank you for your hospitality.	Mulțumesc pentru ospitalitatea dumneavoastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642745 (CK) & #3796140 (radubradu)
That girl resembles her mother.	Fata seamănă cu mama sa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46625 (CK) & #1137528 (ijikure2)
That has nothing to do with me.	Nu are nimic a face cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42394 (Zifre) & #698918 (koosy)
That sounds really interesting.	Sună într-adevăr interesant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36524 (CK) & #11499677 (ridisegnandone)
The boy was crying in the room.	Băiatul plângea în cameră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46291 (CK) & #1136619 (ijikure2)
The chair is not by the window.	Scaunul nu este la fereastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1328220 (Eldad) & #5018844 (fathe)
The classroom was almost empty.	Sala de clasă a fost aproape goală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541746 (CK) & #4812731 (AlbertaJ)
The doctor gave Tom a sedative.	Doctorul i-a dat lui Tom un sedativ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027323 (CK) & #5227923 (fathe)
The doctor gave Tom a sedative.	Doctorul i-a dat lui Tom un calmant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027323 (CK) & #5227925 (fathe)
The law wasn't always enforced.	Legea nu a fost aplicată întotdeauna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729847 (CM) & #6547866 (elenacristina260)
The party was a marked success.	Petrecerea a fost un succes considerabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35621 (CM) & #6818228 (elenacristina260)
The pianist played two encores.	Pianistul a cântat două bisuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49991 (CK) & #8412010 (fathe)
The police are looking into it.	Poliția investighează asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238246 (CK) & #6537755 (elenacristina260)
The police found Tom's bicycle.	Poliția a găsit bicicleta lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027312 (CK) & #5229139 (fathe)
The school looks like a prison.	Școala arată ca o închisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48941 (CK) & #4229329 (AlbertaJ)
The storm has gradually abated.	Furtuna s-a potolit treptat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325248 (CM) & #6709975 (elenacristina260)
The talks will last three days.	Negocierile vor ține trei zile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163177 (Source_VOA) & #4989884 (fathe)
The ticket is valid for a week.	Biletul este valid timp de o săptămână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45817 (CK) & #1137790 (ijikure2)
The tickets are 1,000 yen each.	Biletele costă 1000 de yeni fiecare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272471 (CK) & #7058611 (CataG)
The tower is going to collapse.	Turnul va cădea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44767 (CK) & #4987309 (fathe)
The winters were bitterly cold.	Iernile au fost foarte friguroase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #805284 (Source_VOA) & #4882179 (elenacristina260)
The winters were bitterly cold.	Iernile erau foarte friguroase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #805284 (Source_VOA) & #4882184 (elenacristina260)
The world seems to get smaller.	Lumea pare să devină mai mică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3259439 (CM) & #6824628 (CataG)
Their house is being remodeled.	Casa lor este remodelată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305150 (CK) & #5142889 (fathe)
Their wedding will be tomorrow.	Nunta lor va fi mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305184 (CK) & #5142881 (fathe)
There is no smoke without fire.	Fără foc nu iese fum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23884 (AlanF_US) & #4900888 (elenacristina260)
There was no place to buy food.	Nu era un loc de unde să cumperi mâncare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #805399 (Source_VOA) & #5189614 (fathe)
There were children everywhere.	Erau copii peste tot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5849802 (CK) & #6576351 (CataG)
There's a monster under my bed.	Este un monstru sub patul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #371429 (saeb) & #4829381 (AlbertaJ)
There's always someone talking.	Întotdeauna e cineva care vorbește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #910696 (CK) & #1136657 (ijikure2)
There's no way to translate it.	Nu este nici un mod în care poate fi tradus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268736 (_undertoad) & #13689528 (CataG)
There's no way to translate it.	Este intraductibilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268736 (_undertoad) & #13689530 (CataG)
These clothes are made locally.	Aceste haine sunt făcute la nivel local.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2803972 (Hybrid) & #6723125 (elenacristina260)
They are studying for the test.	Studiază pentru test.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #881305 (CM) & #1136892 (ijikure2)
They bought a home with a pool.	Au cumpărat o casă cu piscină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1655490 (Spamster) & #6582875 (CataG)
They bumped against each other.	S-au ciocnit unii cu alții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305573 (CK) & #4982426 (fathe)
They took a vote on the motion.	Au votat moțiunea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44702 (CM) & #2040370 (ijikure2)
They were completely surprised.	Ei au fost complet uimiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802226 (Source_VOA) & #5189746 (fathe)
They've spent their money well.	Ei și-au cheltuit banii bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818597 (CK) & #8647866 (CataG)
Think globally but act locally.	Gândește global, dar acționează la nivel local.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729788 (CM) & #6723126 (elenacristina260)
This box is filled with apples.	Această cutie este umplută cu mere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57520 (CK) & #8609315 (CataG)
This could take a while longer.	Asta ar mai putea dura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014694 (CK) & #7995915 (CataG)
This fact proves her innocence.	Acest fapt îi dovedește nevinovăția.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #698871 (papabear) & #698927 (koosy)
This grammar book is very good.	Această carte de gramatică este foarte bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9921739 (lucasmg123) & #9939602 (elenacristina260)
This is a great place to start.	Acesta este un loc minunat pentru a începe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978608 (CK) & #8979917 (elenacristina260)
This is a very complex problem.	Aceasta este o problemă foarte complexă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5701399 (Hybrid) & #6699715 (elenacristina260)
This is by far the best method.	Aceasta este de departe cea mai bună metodă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55510 (CK) & #5820685 (elenacristina260)
This is going to be a long day.	Asta va fi o zi lungă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016512 (CK) & #7996466 (CataG)
This law will benefit the poor.	Această lege va aduce beneficii celor săraci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57136 (CK) & #6699708 (elenacristina260)
This law will benefit the poor.	Această lege va aduce beneficii săracilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57136 (CK) & #6699709 (elenacristina260)
This question has often arisen.	Întrebarea asta a apărut deseori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56716 (CM) & #7115238 (fathe)
This song brings back memories.	Acest cântec îmi trezește amintiri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850125 (CK) & #9714845 (CataG)
Three people are still missing.	Trei persoane sunt încă dispărute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72683 (CK) & #4980882 (fathe)
Tom admitted having done wrong.	Tom a recunoscut că a greșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955479 (CK) & #9952613 (elenacristina260)
Tom admitted that he was broke.	Tom a admis că era falit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350817 (CK) & #8180958 (CataG)
Tom always prays before eating.	Tom se roagă întotdeauna înainte de a mânca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027162 (CK) & #1185112 (ijikure2)
Tom and I want to learn French.	Eu și cu Tom dorim să învățăm franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265685 (CK) & #6609714 (CataG)
Tom and Mary agreed on a price.	Tom și Mary au căzut de acord asupra unui preț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029961 (CK) & #5252485 (fathe)
Tom and Mary are both to blame.	Tom și Mary sunt amândoi de vină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6525502 (CK) & #7996458 (CataG)
Tom and Mary are still working.	Tom și Mary încă lucrează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3395971 (CK) & #13110068 (CataG)
Tom and Mary both want bonuses.	Și Tom și Maria vor bonusuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325446 (CK) & #12325963 (ridisegnandone)
Tom and Mary must be very busy.	Tom și Mary trebuie să fie foarte ocupați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642711 (CK) & #8605180 (CataG)
Tom asked Mary what she wanted.	Tom a întrebat-o pe Mary ce voia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029640 (CK) & #13615389 (Ioana_Dobre)
Tom asked Mary what she wanted.	Tom o întrebă pe Mary ce voia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029640 (CK) & #13615390 (Ioana_Dobre)
Tom asked how much we had paid.	Tom a întrebat cât de mult am plătit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541733 (CK) & #10535246 (CataG)
Tom ate a bowl of clam chowder.	Tom a mâncat un castron cu supă de scoici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095830 (CK) & #1143248 (ijikure2)
Tom climbed down from the roof.	Tom a coborât de pe acoperiș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026681 (CK) & #5224110 (fathe)
Tom climbed down from the tree.	Tom a coborât din copac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026680 (CK) & #5224112 (fathe)
Tom couldn't find his umbrella.	Tom nu-și putea găsi umbrela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7543902 (CK) & #8269393 (CataG)
Tom didn't give up on the plan.	Tom n-a renunțat la plan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026410 (CK) & #1185142 (ijikure2)
Tom didn't have anything to do.	Tom nu avea nimic de făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541715 (CK) & #9141592 (CataG)
Tom didn't seem very impressed.	Tom nu părea foarte impresionat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664999 (CK) & #10282212 (elenacristina260)
Tom didn't turn off the lights.	Tom nu a stins luminile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026277 (CK) & #1136880 (ijikure2)
Tom doesn't believe he can win.	Tom nu crede că poate câștiga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350691 (CK) & #8219587 (CataG)
Tom doesn't even know I'm here.	Tom nici nu știe că sunt aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6733209 (CK) & #10252260 (CataG)
Tom doesn't know his neighbors.	Tom nu-și cunoaște vecinii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681311 (Source_VOA) & #5181798 (fathe)
Tom doesn't know where Mary is.	Tom nu știe unde e Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029093 (CK) & #5244225 (fathe)
Tom doesn't live in Boston yet.	Tom nu locuiește încă în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026000 (CK) & #5319095 (fathe)
Tom doesn't need to work today.	Tom nu trebuie să lucreze astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664980 (CK) & #6587430 (CataG)
Tom doesn't want to play darts.	Tom nu vrea să joace darts.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9527847 (CK) & #9936699 (radubradu)
Tom doesn't yet know the truth.	Tom încă nu știe adevărul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171621 (CK) & #10045622 (CataG)
Tom had Mary correct his essay.	Tom i-a cerut lui Mary să-i corecteze eseul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028815 (CK) & #5242267 (fathe)
Tom had a good opinion of Mary.	Tom avea o opinie bună despre Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028820 (CK) & #5242199 (fathe)
Tom had a rough time last year.	Tom a avut vremuri grele anul trecut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093868 (CK) & #1192741 (ijikure2)
Tom had no motive to kill Mary.	Tom nu avea motive să o omoare pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5643112 (CK) & #10006125 (elenacristina260)
Tom has a pain in the shoulder.	Tom are o durere la umăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025464 (CK) & #5220298 (fathe)
Tom has been sneezing all week.	Tom a strănutat toată săptămâna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265301 (CK) & #10167380 (CataG)
Tom has emigrated to Australia.	Tom a emigrat în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7633227 (CK) & #9020080 (elenacristina260)
Tom has no shortage of friends.	Tom nu duce lipsă de prieteni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5643189 (CK) & #6587185 (elenacristina260)
Tom has returned from his trip.	Tom s-a întors din călătoria lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078870 (CK) & #5082274 (fathe)
Tom has said he has to do that.	Tom a spus că trebuie să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265253 (CK) & #6580187 (CataG)
Tom has some very rich friends.	Tom are niște prieteni foarte bogați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265244 (CK) & #11354329 (CataG)
Tom has three uncles in Boston.	Tom are trei unchi în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956943 (CK) & #6856243 (CataG)
Tom is a better driver than me.	Tom este un șofer mai bun decât mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664957 (CK) & #8289259 (CataG)
Tom is a known narcotics agent.	Tom este un agent de narcotice cunoscut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10031092 (shekitten) & #12318963 (ridisegnandone)
Tom is a lot younger than Mary.	Tom este mult mai tânăr ca Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5171540 (CK) & #6881818 (CataG)
Tom is already drunk, isn't he?	Tom este deja beat, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912606 (CK) & #10727961 (CataG)
Tom is amazingly well informed.	Tom este uimitor de bine informat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721580 (CM) & #9098206 (CataG)
Tom is fresh out of law school.	Tom a absolvit recent facultatea de drept.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892325 (CK) & #6690899 (elenacristina260)
Tom is jumping on a trampoline.	Tom sare pe o trambulină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9525198 (CK) & #10534158 (CataG)
Tom is older than me, isn't he?	Tom este mai în vârstă decât mine, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6915564 (CK) & #13691453 (CataG)
Tom is on good terms with John.	Tom se înțelege bine cu John.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37280 (CK) & #6582962 (CataG)
Tom is on good terms with John.	Tom are o relație bună cu John.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37280 (CK) & #6582963 (CataG)
Tom is only thirteen years old.	Tom are doar treisprezece ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265084 (CK) & #9636152 (elenacristina260)
Tom is playing cards with Mary.	Tom joacă cărți cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028517 (CK) & #6568361 (CataG)
Tom is unlikely to get married.	Nu este probabil că Tom se va căsători.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6905939 (CK) & #12559321 (CataG)
Tom is unlikely to get married.	Puțin probabil că Tom se va căsători.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6905939 (CK) & #12559323 (CataG)
Tom isn't as tough as he looks.	Tom nu este așa de tare precum pare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442358 (CK) & #8608214 (CataG)
Tom isn't as tough as he seems.	Tom nu este așa de tare precum pare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3447059 (CK) & #8608214 (CataG)
Tom isn't really good at chess.	Tom nu este foarte bun la șah.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978682 (CK) & #8979890 (elenacristina260)
Tom isn't under the bed, is he?	Tom nu este sub pat, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9237650 (CK) & #13612838 (Ioana_Dobre)
Tom knew almost everyone there.	Tom cunoștea aproape pe toată lumea acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5214660 (CK) & #12083792 (ridisegnandone)
Tom knows he can't be replaced.	Tom știe că nu poate fi înlocuit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264961 (CK) & #13608455 (Ioana_Dobre)
Tom knows nothing about Boston.	Tom nu știe nimic despre Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1114944 (Eldad) & #5319091 (fathe)
Tom left Mary's bag in the car.	Tom a lăsat geanta Mariei în mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028376 (CK) & #5239738 (fathe)
Tom lent me the money I needed.	Tom mi-a împrumutat banii de care aveam nevoie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023454 (CK) & #9774590 (elenacristina260)
Tom locked himself in his room.	Tom s-a încuiat în camera sa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093264 (CK) & #6695218 (CataG)
Tom might not want to see Mary.	Tom s-ar putea să nu dorească să o vadă pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3475569 (CK) & #7468959 (CataG)
Tom needs to cancel his flight.	Tom trebuie să-și anuleze zborul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164387 (CK) & #8619445 (CataG)
Tom needs to decide what to do.	Tom trebuie să decidă ce va face.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664943 (CK) & #9308855 (elenacristina260)
Tom never learned how to drive.	Tom nu a mai învățat să conducă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4902757 (CK) & #9098170 (CataG)
Tom pointed to the living room.	Tom a arătat înspre sufragerie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3474407 (CK) & #7588169 (CataG)
Tom rarely ever agrees with me.	Tom mai niciodată nu este de acord cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350436 (CK) & #8607427 (CataG)
Tom recommended a book to Mary.	Tom i-a recomandat o carte lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9058269 (Hybrid) & #9233327 (CataG)
Tom reminds me a lot of my dad.	Tom îmi amintește foarte mult de tatăl meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5846272 (CK) & #9622576 (elenacristina260)
Tom reminds me a lot of my dad.	Tom îmi aduce aminte foarte mult de tatăl meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5846272 (CK) & #9622578 (elenacristina260)
Tom said he would go to Boston.	Tom a spus că ar merge la Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3420037 (CK) & #12482670 (ridisegnandone)
Tom said he's glad he did that.	Tom spunea că era bucuros că a făcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264673 (CK) & #8938486 (CataG)
Tom said hello to his neighbor.	Tom l-a salutat pe vecinul său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8769999 (Hybrid) & #12773076 (ridisegnandone)
Tom said that he'd sort it out.	Tom a spus că o va rezolva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6650632 (CK) & #6908943 (CataG)
Tom seems like a very nice guy.	Tom pare un tip foarte de treabă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3001247 (CK) & #6764109 (CataG)
Tom seems reluctant to help me.	Tom pare reticent în a mă ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3161808 (CK) & #6701348 (elenacristina260)
Tom seems very sure of himself.	Tom pare foarte sigur pe el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078339 (CK) & #5082492 (fathe)
Tom should do as Mary suggests.	Tom ar trebui să facă ce sugerează Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028063 (CK) & #8607499 (CataG)
Tom should've danced with Mary.	Tom ar fi trebuit să danseze cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164184 (CK) & #5339084 (fathe)
Tom sold most of his paintings.	Tom a vândut marea parte a tablourilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7543794 (CK) & #9184635 (CataG)
Tom spent three months in jail.	Tom a petrecut trei luni la închisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078336 (CK) & #5082495 (fathe)
Tom splashed water on his face.	Tom s-a stropit cu apă pe față.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141178 (CK) & #10270829 (CataG)
Tom stuck a poster on the wall.	Tom a pus un poster pe perete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724642 (CM) & #5406398 (elenacristina260)
Tom thinks he knows the answer.	Tom crede că știe răspunsul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541656 (CK) & #8770254 (Luna_Sasha)
Tom thinks he knows what to do.	Tom crede că știe ce să facă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5214648 (CK) & #13612979 (Ioana_Dobre)
Tom told Mary he despised John.	Tom i-a spus lui Mary că el îl detestă pe John.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357771 (CK) & #7811836 (CataG)
Tom told Mary he would do that.	Tom ia spus lui Mary că va face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272965 (CK) & #8002799 (CataG)
Tom tried to conceal his anger.	Tom a încercat să-și ascundă furia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958375 (CK) & #6620840 (elenacristina260)
Tom tried to conceal the truth.	Tom a încercat să ascundă adevărul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958377 (CK) & #6620841 (elenacristina260)
Tom was alone most of the time.	Tom a fost singur în majoritatea timpului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024003 (CK) & #6692420 (elenacristina260)
Tom was caught in a stolen car.	Tom a fost prins într-o mașină furată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5494875 (CK) & #6981803 (CataG)
Tom was initially unsuccessful.	Inițial Tom nu a avut succes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5379812 (CK) & #6723095 (elenacristina260)
Tom was too surprised to react.	Tom a fost prea uimit ca să reacționeze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075744 (CK) & #5261338 (fathe)
Tom wasn't fooled for a second.	Tom nu a fost păcălit nici măcar pentru o clipă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721925 (CM) & #6582970 (CataG)
Tom wasn't part of the scandal.	Tom nu era implicat în scandal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6040382 (CK) & #6576272 (CataG)
Tom wasn't waiting at the gate.	Tom nu aștepta la poartă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9042416 (CK) & #13613617 (Ioana_Dobre)
Tom won't allow you to do that.	Tom nu-ți va permite să faci asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6221926 (CK) & #13677123 (CataG)
Tom won't spend the night here.	Tom nu va petrece noaptea aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9048775 (CK) & #9586326 (elenacristina260)
Tom writes his diary in French.	Tom își scrie jurnalul în franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8045896 (CK) & #13608439 (Ioana_Dobre)
Tom's French has gotten better.	Franceza lui Tom a devenit mai bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5153354 (CK) & #10046263 (CataG)
Tom's French has gotten better.	Franceza lui Tom s-a îmbunătățit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5153354 (CK) & #10046265 (CataG)
Tom's blood type is O negative.	Grupa de sânge a lui Tom e 0 negativ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163551 (CK) & #5358847 (fathe)
Tom's books have sold millions.	Cărțile lui Tom s-au vândut în milioane de exemplare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664921 (CK) & #8772903 (CataG)
Tom's face suddenly went blank.	Fața lui Tom deveni dintr-odată lipsit de expresie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724418 (CM) & #6060823 (viorel)
Tom's face suddenly went blank.	Chipul lui Tom deveni dintr-odată inexpresiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724418 (CM) & #6060827 (viorel)
Traffic was immediately halted.	Traficul a fost oprit imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729758 (CM) & #6827582 (elenacristina260)
Was Tom the one who let you in?	A fost Tom care te-a lăsat să intri?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5837906 (CK) & #6623260 (CataG)
We advised them to start early.	I-am sfătuit să înceapă devreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263224 (CK) & #2534163 (ijikure)
We all have to be very careful.	Noi toți trebuie să fim foarte atenți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2047676 (CK) & #9080112 (CataG)
We appreciate your cooperation.	Apreciem cooperarea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1112237 (Scott) & #8430554 (fathe)
We aren't obligated to do that.	Nu suntem obligați să facem asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9793294 (CK) & #11080775 (CataG)
We heard Tom shouting for help.	L-am auzit pe Tom țipând după ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9128784 (CK) & #9701424 (CataG)
We hired a good lawyer for Tom.	Am angajat un avocat bun pentru Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659435 (CK) & #6856262 (CataG)
We hung out in the coffee shop.	Ne-am petrecut timpul într-o cafenea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2460781 (Hybrid) & #6581951 (CataG)
We live in a civilized society.	Trăim într-o societate civilizată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28753 (CM) & #9408701 (elenacristina260)
We met at two in the afternoon.	Ne-am întâlnit după-amiaza la ora două.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248662 (CK) & #5090342 (fathe)
We played basketball yesterday.	Ieri am jucat baschet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248740 (CK) & #1136684 (ijikure2)
We put the desk by that window.	Am pus biroul lângă acea fereastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248076 (CK) & #5018834 (fathe)
We were studying all afternoon.	Noi am studiat toată după-amiaza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248665 (CK) & #5090334 (fathe)
We're exceedingly proud of you.	Suntem extrem de mândri de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729676 (CM) & #6539222 (elenacristina260)
What do you suppose that means?	Ce crezi că înseamnă asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014562 (CK) & #6624181 (elenacristina260)
What does Tom think about that?	Ce crede Tom despre asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3408829 (CK) & #10550673 (CataG)
What is the name of this river?	Cum se numește acest râu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58126 (CK) & #698941 (koosy)
What made you change your mind?	Ce te-a făcut să te răzgândești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1838 (TRANG) & #2568428 (ijikure)
What was the score at halftime?	Cât a fost scorul la pauză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35602 (CK) & #8412086 (fathe)
What's this got to do with you?	Ce are asta de a face cu tine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3903955 (CK) & #9735749 (CataG)
What's your favorite newspaper?	Care e ziarul tău preferat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906824 (CK) & #5406410 (elenacristina260)
What's your favorite vegetable?	Care este leguma ta preferată?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906929 (CK) & #5406411 (elenacristina260)
When are you going to tell Tom?	Când îi vei spune lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201048 (CK) & #7694702 (aandronic)
When did you last visit Boston?	Când ai vizitat ultima dată Boston?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6646056 (CK) & #7058604 (CataG)
When you're here, I feel safer.	Când ești aici mă simt mai în siguranță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3238866 (CK) & #6587381 (CataG)
Where can I pick up my baggage?	Unde îmi pot ridica bagajele?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38178 (CK) & #1192827 (ijikure2)
Where's that music coming from?	De unde vine muzica?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5497092 (CK) & #13688066 (skodaoktavia)
Which one are you going to use?	Pe care o vei folosi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #619663 (ulyssemc1) & #10698378 (CataG)
Who is the author of this book?	Cine este autorul acestei cărți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57068 (CK) & #698957 (koosy)
Who's your favorite politician?	Cine este politicianul tău preferat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #908739 (CK) & #5406412 (elenacristina260)
Why are you folding my clothes?	De ce îmi împăturești hainele?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1776666 (Amastan) & #8601050 (CataG)
Why didn't you ask me for help?	De ce nu mi-ai cerut ajutorul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3597853 (Eldad) & #9028790 (elenacristina260)
Why do people go to the movies?	De ce oamenii merg la film?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1764 (Liface) & #2536694 (ijikure)
Why do you treat Tom like that?	De ce îl tratezi pe Tom așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7988969 (CK) & #9858035 (elenacristina260)
Why do you want to leave today?	De ce vrei să pleci azi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2333 (CK) & #1153870 (ijikure2)
Why do you want to talk to Tom?	De ce vrei să vorbești cu Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394335 (CK) & #10450124 (Simply_Sardine)
Why don't we split the profits?	De ce nu împărțim profiturile?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9977078 (CK) & #13626352 (Ioana_Dobre)
Why is everybody looking at us?	De ce se uită toți la noi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7987205 (CK) & #7864449 (CataG)
Will I see you when I get back?	Ne vedem când mă întorc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2679645 (CK) & #5043742 (elenacristina260)
Will you ever tell me your age?	Îmi vei spune vreodată ce vârstă ai?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1336380 (Scott) & #3209265 (ijikure)
Will you step this way, please?	Te rog, vino pe aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38587 (CK) & #5210526 (fathe)
Wives usually outlive husbands.	De obicei soțiile trăiesc mai mult decât soții lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244153 (CK) & #6538749 (elenacristina260)
Would you like anything to eat?	Vreți să mâncați ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25229 (Dejo) & #3249529 (radubradu)
Would you mind if I came along?	Te-ar deranja dacă aș veni și eu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #455294 (CK) & #8624700 (CataG)
Would you please pay attention?	Ai vrea să fii atent?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4472941 (Hybrid) & #7811932 (CataG)
You and I don't see eye-to-eye.	Tu și cu mine nu suntem pe aceeași lungime de undă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3393995 (CK) & #13612941 (Ioana_Dobre)
You can't drink the water here.	Nu poți să bei apă aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1545878 (Spamster) & #6578248 (CataG)
You can't drink the water here.	Nu puteți bea apă aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1545878 (Spamster) & #6578250 (CataG)
You can't drink the water here.	Aici nu puteți să beți apă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1545878 (Spamster) & #6578255 (CataG)
You can't keep a good man down.	Nu poți ține un om bun la pământ mult timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244167 (CM) & #1136570 (ijikure2)
You have no reason to complain.	Nu ai de ce să te plângi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8955332 (Nylez) & #8961780 (elenacristina260)
You have no reason to complain.	Nu ai niciun motiv să te plângi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8955332 (Nylez) & #8961782 (elenacristina260)
You have some money, don't you?	Ai ceva bani, nu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #739543 (CK) & #12298494 (CataG)
You have to read this document.	Trebuie să citiți acest document.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8957186 (Nylez) & #8961855 (elenacristina260)
You have to read this document.	Trebuie să citești acest document.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8957186 (Nylez) & #8961856 (elenacristina260)
You look great in this picture.	Arăți bine în poza asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3064271 (Hybrid) & #12299423 (CataG)
You look like you're impressed.	Pari ca și cum ai fi impresionat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6350027 (CK) & #6589547 (CataG)
You may invite anyone you like.	Poți invita orice persoană dorești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #671251 (CK) & #1136275 (ijikure2)
You must study your whole life.	Trebuie să înveți toată viața.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70298 (CK) & #1136553 (ijikure2)
You must study your whole life.	Trebuie să învățați toată viața.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70298 (CK) & #1136554 (ijikure2)
You must study your whole life.	Trebuie să studiați toată viața voastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70298 (CK) & #1136555 (ijikure2)
You should have listened to me.	Ar fi trebuit să mă asculți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1726 (Swift) & #2536637 (ijikure)
You should learn to be patient.	Ar trebui să înveți să ai răbdare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8962083 (Nylez) & #8962223 (elenacristina260)
You shouldn't have followed me.	Tu n-ar fi trebuit să mă urmezi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3415323 (CK) & #6824577 (CataG)
You talk about Boston too much.	Vorbești prea mult despre Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3148238 (CK) & #8940863 (CataG)
You two are ridiculously silly.	Voi doi sunteți ridicol de prostuți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1202091 (CM) & #6639145 (elenacristina260)
You were a sailor, weren't you?	Ai fost marinar, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349970 (CK) & #6582850 (CataG)
You were a waiter, weren't you?	Tu ai fost chelner, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349967 (CK) & #6824513 (CataG)
You'll forget about me someday.	Vei uita de mine într-o zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1602 (CK) & #2536454 (ijikure)
You're not supposed to do that.	Nu ai voie să faci asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954986 (CK) & #7812007 (CataG)
You've got to change your life.	Trebuie să-ți schimbi viața.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8549355 (CM) & #8606909 (CataG)
Your biggest enemy is yourself.	Cel mai mare dușman al tău ești tu însuți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3085195 (patgfisher) & #12148429 (CataG)
Your glasses fell on the floor.	Ți-au căzut ochelarii pe podea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1888 (Swift) & #2568488 (ijikure)
Your message has been received.	Mesajul dumneavoastră a fost recepționat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #523377 (omidadab) & #5763281 (elenacristina260)
"Who is it?" "It's your mother."	- Cine e? - E mama ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1505 (CK) & #2536353 (ijikure)
A bee sting can be very painful.	Înțepătura de albină poate fi foarte dureroasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2160726 (erikspen) & #4844957 (elenacristina260)
All I want is to make you happy.	Tot ce vreau este să te fac fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7530830 (Ricardo14) & #8739842 (elenacristina260)
All I want is to make you happy.	Tot ce vreau este să te fac fericită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7530830 (Ricardo14) & #8739843 (elenacristina260)
All the pipes froze last winter.	Toate țevile au înghețat iarna trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2662378 (sharptoothed) & #8640282 (CataG)
All the students have gone home.	Toți studenții au plecat acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271861 (CK) & #9632368 (elenacristina260)
America is made up of 50 states.	America este alcătuită din 50 de state.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682067 (Source_VOA) & #4901261 (elenacristina260)
Are you actually threatening me?	Chiar mă ameninți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1975666 (CK) & #6881997 (CataG)
Are you certain Tom can do that?	Ești sigur că Tom poate face asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7222043 (CK) & #8931252 (CataG)
Are you happy with how you look?	Ești mulțumit cum arăți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953104 (CK) & #6764090 (CataG)
Aren't you the one who saved me?	Nu ești tu cel care m-a salvat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6099639 (CK) & #10324399 (CataG)
Ask Tom if you don't believe me.	Întreabă-l pe Tom dacă nu mă crezi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2395936 (CK) & #10102933 (CataG)
At last, we got the information.	Gata, am obținut informația.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39896 (CK) & #8622512 (CataG)
Calcium is absent from his diet.	Calciul lipsește din dieta lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286789 (CM) & #1143130 (ijikure2)
Can you also play the saxophone?	Poți să cânți și la saxofon?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8244258 (CK) & #8605199 (CataG)
Can you put the children to bed?	Poți culca copiii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246013 (CK) & #1136960 (ijikure2)
Can you recommend a good camera?	Poți să-mi recomanzi un aparat foto bun?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30090 (Sushiman) & #13110073 (CataG)
Can you substantiate that claim?	Puteți justifica această afirmație?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496558 (CK) & #6867571 (elenacristina260)
Can you substantiate that claim?	Poți justifica această afirmație?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496558 (CK) & #6867572 (elenacristina260)
Children need to be disciplined.	Copiii ar trebui să fie disciplinați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1555657 (Spamster) & #5369354 (elenacristina260)
Classes are starting again soon.	Orele de curs o să înceapă în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2026 (bluepie88) & #4987330 (fathe)
Creationism is a pseudo-science.	Creaționismul este o pseudo-știință.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1770 (Zifre) & #2536700 (ijikure)
Did you go to the zoo yesterday?	Ai mers la zoo ieri?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7809438 (CK) & #8289111 (CataG)
Did you read the sign correctly?	Ai citit semnul corect?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2265745 (_undertoad) & #10167391 (CataG)
Did you understand what he said?	Ai înţeles ce a zis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #778354 (CK) & #1136907 (ijikure2)
Do you have a complaint to make?	Ai o reclamație de făcut?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #892619 (Scott) & #5200489 (fathe)
Do you have a problem with this?	Ai o problemă cu asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #892620 (Scott) & #5200488 (fathe)
Do you have change for a dollar?	Puteți să-mi schimbați un dolar în mărunțiș?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #502621 (CK) & #5169890 (fathe)
Do you know when they'll arrive?	Știi când vor sosi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4538732 (mailohilohi) & #4209079 (AlbertaJ)
Do you often do pencil drawings?	Faci adesea desene cu creionul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8910287 (sundown) & #11512266 (ridisegnandone)
Do you really want Tom to dance?	Chiar vrei ca Tom să danseze?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5731735 (CM) & #7726310 (CataG)
Does anyone want to do anything?	Vrea cineva să facă ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730716 (CM) & #9366043 (CataG)
Does it snow much in the winter?	Ninge mult iarna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1292947 (CK) & #7668754 (CataG)
Does the government really care?	Chiar îi pasă guvernului?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664885 (CK) & #9567821 (CataG)
Don't accept the world as it is.	Nu accepta lumea așa cum este.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8080444 (CK) & #9586269 (elenacristina260)
Don't be afraid to ask for help.	Nu-ți fie teamă să ceri ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2811882 (Hybrid) & #4948894 (elenacristina260)
Don't judge a book by its cover.	Nu judeca o carte după copertă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322083 (CK) & #5820617 (elenacristina260)
Don't let anyone enter the room.	Nu lăsa pe nimeni să intre în cameră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276671 (CK) & #5123339 (fathe)
Don't talk with your mouth full.	Nu vorbi cu gura plină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #425588 (CM) & #4811334 (AlbertaJ)
Don't worry about money so much.	Nu te îngrijora așa mult în privința banilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41550 (CK) & #4934371 (elenacristina260)
Don't you want to play with Tom?	Nu vrei să te joci cu Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6078591 (CK) & #7811843 (CataG)
Double nothing is still nothing.	Dublul la nimic e tot nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729562 (CM) & #10008539 (CataG)
Even children can understand it.	Chiar și copiii o pot înțelege.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245815 (CK) & #4943928 (elenacristina260)
Everyone in town knows his name.	Toți din oraș îl cunosc după nume.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1336108 (CK) & #6979303 (CataG)
Everything is fine. Don't worry.	Totul este bine. Nu-ți face griji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10755977 (ddnktr) & #8872372 (elenacristina260)
Everything is fine. Don't worry.	Totul este ok. Nu-ți face griji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10755977 (ddnktr) & #8872373 (elenacristina260)
Everything is fine. Don't worry.	Totul este în regulă. Nu-ți face griji.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10755977 (ddnktr) & #8872374 (elenacristina260)
Excuse me, do you speak English?	Mă scuzați, vorbiți engleza?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951244 (Wittich) & #2534192 (ijikure)
Excuse me. Do you speak English?	Mă scuzați, vorbiți engleza?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264984 (CK) & #2534192 (ijikure)
Give me one dollar for the book.	Dă-mi un dolar pentru carte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163126 (Source_VOA) & #4991346 (fathe)
Have you heard this joke before?	Ai mai auzit gluma asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826278 (CK) & #7996461 (CataG)
He buys and sells leather goods.	Cumpără și vinde bunuri din piele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294789 (CK) & #1138120 (ijikure2)
He has a good command of French.	El stăpânește bine franceza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292606 (CK) & #5134583 (fathe)
He has an uncontrollable temper.	El are un temperament incontrolabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285858 (CK) & #6585859 (elenacristina260)
He is admittedly an able leader.	El este, indiscutabil, un lider capabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304068 (CM) & #6726913 (elenacristina260)
He is married with two children.	El este căsătorit și are doi copii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295888 (CK) & #8606906 (CataG)
He is the happiest man on earth.	El este cel mai fericit om de pe Pământ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289925 (CK) & #6914642 (CataG)
He kept a diary during the trip.	El a ţinut un jurnal în timpul călătoriei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304697 (CK) & #702061 (koosy)
He likes to sing in the bathtub.	Lui îi place să cânte în cada de baie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289506 (CK) & #7058839 (CataG)
He likes to talk about the army.	Îi place să vorbească despre armată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1813140 (Amastan) & #5060355 (elenacristina260)
He lives at the top of the hill.	El locuiește pe vârful dealului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290676 (CK) & #5133951 (fathe)
He may become a baseball player.	Ar putea deveni jucător de baseball.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304273 (CK) & #1185074 (ijikure2)
He said we must keep the secret.	A zis că trebuie să păstrăm secretul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249317 (CK) & #1185173 (ijikure2)
He walked in the park yesterday.	El s-a plimbat în parc ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289687 (CK) & #8608333 (CataG)
He was buried in this graveyard.	A fost înmormântat în acest cimitir.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289962 (CK) & #1137633 (ijikure2)
He was dumped by his girlfriend.	El a fost părăsit de iubita lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289515 (CK) & #10699795 (elenacristina260)
He who laughs last, laughs best.	Cine râde la urmă, râde mai bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #868943 (ColinG) & #3744612 (radubradu)
He will be very busy next month.	Va fi foarte ocupat lună viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1430141 (CK) & #2534149 (ijikure)
His argument was based on facts.	Argumentul lui era bazat pe fapte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285875 (CK) & #8931248 (CataG)
His modesty is worth respecting.	Modestia lui merită respectată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286010 (CM) & #10045604 (CataG)
His record will never be broken.	Recordul lui nu va fi niciodată întrecut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285865 (CK) & #1186847 (ijikure2)
His son is serving his sentence.	Fiul său este la închisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287061 (CK) & #4545633 (ralucaioana)
Hold still for a moment, please.	Stai nemișcat pentru o clipă, te rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53414 (CK) & #1153869 (ijikure2)
Honestly, Tom, I can't remember.	Sincer, Tom, nu-mi amintesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3469918 (Hybrid) & #13615340 (Ioana_Dobre)
Honestly, Tom, I can't remember.	Sincer, Tom, nu-mi aduc aminte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3469918 (Hybrid) & #13615341 (Ioana_Dobre)
How did Tom ever pass that test?	Cum a trecut Tom testul asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1834151 (CK) & #7361715 (CataG)
How long have you worked for us?	Cât timp ai lucrat pentru noi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6794996 (CK) & #13109881 (CataG)
How many pictures has Tom taken?	Câte poze a făcut Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6438055 (CK) & #9233262 (CataG)
I apologize for having to leave.	Îmi cer scuze pentru că trebuie să plec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958940 (CM) & #5212276 (fathe)
I believe what you said is true.	Cred că ceea ce ai spus e adevărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961157 (Adou_Fr) & #5211349 (fathe)
I can go to your house tomorrow.	Pot să merg la tine acasă mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4728307 (paper1n0) & #7007501 (CataG)
I can't believe you got married.	Nu-mi vine să cred că te-ai căsătorit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7111592 (CM) & #9641219 (elenacristina260)
I can't fathom how Tom did that.	Nu pot să înțeleg cum a făcut Tom asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659651 (CK) & #6798579 (elenacristina260)
I can't stand this cold anymore.	Nu mai suport frigul ăsta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #580459 (CM) & #6582905 (CataG)
I cried while reading this book.	Am plâns în timp ce citeam această carte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4754569 (cairnhead) & #7992944 (CataG)
I didn't eat as much as you did.	N-am mâncat la fel de mult ca tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7519993 (CK) & #7992861 (CataG)
I didn't know you had allergies.	Nu știam că aveai alergii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2290387 (CK) & #11512281 (ridisegnandone)
I didn't talk to Tom about this.	Nu am vorbit cu Tom despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315014 (CK) & #10045408 (CataG)
I don't agree with that opinion.	Nu sunt de acord cu părerea aia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9189264 (DJ_Saidez) & #12092551 (ridisegnandone)
I don't agree with that opinion.	Nu sunt de acord cu această judecată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9189264 (DJ_Saidez) & #12092552 (ridisegnandone)
I don't believe in coincidences.	Nu cred în coincidențe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3142462 (Marissa) & #4812753 (AlbertaJ)
I don't care if it's a bit cold.	Nu-mi pasă dacă e puțin rece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075746 (CK) & #5261335 (fathe)
I don't care if it's a bit cold.	Nu mă deranjează dacă e puțin frig.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075746 (CK) & #5261336 (fathe)
I don't go to school by the bus.	Nu merg la școală cu autobuzul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6257390 (CK) & #7992877 (CataG)
I don't know if I have the time.	Nu știu dacă am timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1292 (Ramses) & #2536071 (ijikure)
I don't know if I have the time.	Nu știu dacă am timpul necesar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1292 (Ramses) & #3110811 (adynee)
I don't know if I still have it.	Nu știu dacă-l mai am.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1459 (CK) & #2536298 (ijikure)
I don't know what to do anymore.	Nu știu ce să mai fac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1443 (Zifre) & #2536281 (ijikure)
I don't know what to write here.	Nu știu ce să scriu aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7912536 (adiante19) & #8427953 (CataG)
I don't know where my shoes are.	Nu știu unde îmi sunt pantofii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7483164 (CK) & #7723601 (CataG)
I don't like meeting new people.	Nu-mi place să întâlnesc oameni noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #883107 (LittleBoy) & #5195211 (fathe)
I don't like this type of house.	Nu îmi place genul acesta de casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253579 (CK) & #487306 (koosy)
I don't often do that on Monday.	Nu fac asta des lunea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6257288 (CK) & #13616859 (Ioana_Dobre)
I don't think Tom is having fun.	Nu cred că Tom se distrează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7226691 (CK) & #8962654 (CataG)
I don't think Tom will be there.	Nu cred că Tom va fi acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659949 (CK) & #9858043 (elenacristina260)
I don't think that Tom will win.	Nu cred că Tom va câștiga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7228545 (CK) & #8608222 (CataG)
I don't want to talk about that.	Nu vreau să vorbesc despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887287 (CK) & #1159794 (ijikure2)
I enjoy reading books in French.	Îmi place să citesc cărți în franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349778 (CK) & #6732398 (CataG)
I found a very nice place today.	Am găsit astăzi un loc foarte plăcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #956804 (CM) & #5212676 (fathe)
I found the picture interesting.	Imaginea mi s-a părut interesantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48979 (CK) & #9830458 (CataG)
I gave up running for president.	Am renunțat să mai candidez pentru președinte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259359 (CK) & #1137542 (ijikure2)
I got here thirty minutes early.	Am ajuns aici cu treizeci de minute mai devreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663882 (CK) & #8931236 (CataG)
I guess I'm not as smart as you.	Presupun că nu sunt la fel de inteligent ca tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321786 (CK) & #6909626 (CataG)
I had good reason to be jealous.	Am motive bune să fiu gelos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663843 (CK) & #8190738 (CataG)
I had no idea that you knew Tom.	Nu am avut idee că îl știai Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6812018 (CK) & #4916557 (elenacristina260)
I had no idea you couldn't swim.	Nu am avut idee că nu poți înota.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952077 (CK) & #4916544 (elenacristina260)
I have a farm not far from here.	Am o fermă nu prea departe de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663813 (CK) & #6979302 (CataG)
I have a good French dictionary.	Am un dicționar de franceză bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664862 (CK) & #9586257 (elenacristina260)
I have an urge to buy something.	Mă îndeamnă ceva să fac cumpărături.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #750813 (CM) & #1138165 (ijikure2)
I have to buy something for Tom.	Trebuie să cumpăr ceva pentru Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7496124 (Ricardo14) & #8914774 (elenacristina260)
I have to go back to the office.	Trebuie să mă întorc la birou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1773651 (Spamster) & #6568367 (CataG)
I haven't seen Tom since Monday.	Nu l-am văzut pe Tom de luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6029677 (CK) & #7854039 (CataG)
I haven't worked for many years.	Nu am muncit de mulți ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4979521 (AlanF_US) & #4988660 (fathe)
I heard what happened at school.	Am auzit ce s-a întâmplat la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360791 (CK) & #4809250 (AlbertaJ)
I hope that you had a good time.	Sper că te-ai simțit bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7131409 (CK) & #9611714 (elenacristina260)
I just wanted to check my email.	Am vrut doar să-mi verific poșta electronică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1488 (CK) & #2536328 (ijikure)
I know Tom doesn't like me much.	Știu că lui Tom nu-i place prea mult de mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7519922 (CK) & #13596772 (Ioana_Dobre)
I know why Tom isn't here today.	Știu de ce Tom nu este aici astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168505 (CK) & #9586392 (elenacristina260)
I know you don't like chocolate.	Știu că nu-ți place ciocolata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7240422 (CK) & #8129854 (QxQ)
I learn something new every day.	In fiecare zi învăț ceva nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10710112 (vxern) & #8770344 (Luna_Sasha)
I only wear glasses for reading.	Eu port ochelari doar pentru citit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2662372 (sharptoothed) & #6587348 (CataG)
I promise I won't do this again.	Promit că nu voi mai face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389883 (CK) & #7058582 (CataG)
I saw his car make a right turn.	I-am văzut mașina făcând la dreapta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #901492 (joeycrunch) & #1153807 (ijikure2)
I suppose I could use some rest.	Cred că aș putea să mă odihnesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887698 (CK) & #6624183 (elenacristina260)
I suppose that it's a bit silly.	Presupun că asta este puţin prostesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8230219 (CK) & #12893284 (CataG)
I think Tom will try to do that.	Cred că Tom va încerca să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7519702 (CK) & #9255946 (elenacristina260)
I think Tom would listen to you.	Cred că Tom te-ar asculta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818197 (CK) & #12321154 (ridisegnandone)
I think we should give it a try.	Cred că ar trebui să încercăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8427238 (Ricardo14) & #8732185 (elenacristina260)
I thought that you'd be thirsty.	Mă gândeam că-ți va fi sete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7172241 (CK) & #6824672 (CataG)
I told you Tom looked like John.	Ți-am spus că Tom semăna cu John.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541529 (CK) & #7992875 (CataG)
I wake him at six every morning.	Îl trezesc la șase în fiecare dimineață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322386 (CK) & #9554278 (CataG)
I want Tom to stay a bit longer.	Vreau ca Tom să stea un pic mai mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970650 (CK) & #8970761 (elenacristina260)
I wanted Tom to take my picture.	Doream ca Tom să-mi facă poză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8363860 (CK) & #12299369 (CataG)
I was beginning to lose my cool.	Începusem să îmi pierd cumpătul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #843961 (J_S) & #1137759 (ijikure2)
I was in Boston for three years.	Am stat în Boston timp de trei ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349570 (CK) & #8608200 (CataG)
I wasn't sure I could trust you.	Nu eram sigur dacă puteam să mă încred în tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541501 (CK) & #10559991 (CataG)
I wear glasses only for reading.	Eu port ochelari doar pentru citit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2254601 (_undertoad) & #6587348 (CataG)
I went to Europe before the war.	Am fost în Europa înainte de război.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273257 (CK) & #1144322 (ijikure2)
I will come, weather permitting.	Voi veni, dacă vremea permite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278838 (CK) & #1138168 (ijikure2)
I will do my best in everything.	Îmi voi da silința în toate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256427 (CK) & #1192803 (ijikure2)
I wish that I'd never dated Tom.	Îmi doresc să nu fi ieșit niciodată cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7212828 (CK) & #13603935 (Ioana_Dobre)
I won't be helping Tom tomorrow.	Nu-l voi ajuta pe Tom mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8412535 (CK) & #8427962 (CataG)
I wonder what we need to do now.	Mă întreb ce trebuie să facem acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736880 (CK) & #8504205 (CataG)
I wonder what we should do next.	Mă întreb ce ar trebui să facem în continuare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5853099 (CK) & #9584076 (elenacristina260)
I wonder what we should do next.	Mă întreb oare ce ar trebui să facem în continuare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5853099 (CK) & #9584078 (elenacristina260)
I would never have guessed that.	N-aș fi ghicit asta niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1600 (CK) & #2536452 (ijikure)
I'll be free tomorrow afternoon.	Voi fi liber mâine după-amiază.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663735 (CK) & #7058576 (CataG)
I'll be more than happy to help.	Voi fi mai mult decât fericit să te ajut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1871786 (Spamster) & #5144481 (elenacristina260)
I'll be punished for what I did.	Voi fi pedepsit pentru ceea ce am făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541461 (CK) & #4211418 (AlbertaJ)
I'll give you anything but this.	Ți-aș da orice însă nu și asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54908 (CK) & #769357 (ijikure2)
I'll notify you when it's ready.	O să te anunț când este gata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5353442 (mailohilohi) & #13615572 (Ioana_Dobre)
I'll notify you when it's ready.	Te voi anunța când este gata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5353442 (mailohilohi) & #13615574 (Ioana_Dobre)
I'll pick you up in ten minutes.	Te iau în zece minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541440 (CK) & #8647851 (CataG)
I'm afraid that I might be late.	Mi-e teamă că poate am întârziat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277414 (CK) & #5123565 (fathe)
I'm considering going with them.	Iau în considerare să merg cu ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305097 (CK) & #5142949 (fathe)
I'm exhausted. I'm going to bed.	Sunt extenuat. Mă culc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541400 (CK) & #8219584 (CataG)
I'm expecting a letter from her.	Aștept o scrisoare de la ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1300821 (CK) & #6578161 (CataG)
I'm feeling like that right now.	Mă simt așa chiar acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729203 (CM) & #8002720 (CataG)
I'm just telling you what I saw.	Doar îți spun ce-am văzut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736980 (CK) & #13677133 (CataG)
I'm not sure anyone believed me.	Nu sunt sigur dacă mă credea cineva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6879174 (CK) & #9233376 (CataG)
I'm not sure we have any choice.	Nu cred că avem de ales.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3618623 (CK) & #8640250 (CataG)
I'm pleased to finally meet you.	Sunt mulțumit că în sfârșit te-am întâlnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3651915 (patgfisher) & #10320975 (CataG)
I'm pretty sure it's after 2:30.	Sunt destul de sigur că este după 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1839539 (CK) & #12083819 (ridisegnandone)
I'm really proud of my students.	Sunt foarte mândru de elevii mei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8508923 (Ricardo14) & #8732151 (elenacristina260)
I'm really proud of my students.	Sunt foarte mândră de elevii mei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8508923 (Ricardo14) & #8732156 (elenacristina260)
I'm really sorry about all this.	Chiar îmi pare rău despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541327 (CK) & #6570178 (CataG)
I'm roughly the same age as you.	Am aproape aceeași vârstă ca și tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3568438 (CK) & #6827554 (elenacristina260)
I'm saving money for my old age.	Eu pun bani deoparte pentru bătrânețe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326397 (CK) & #6857416 (CataG)
I'm sorry for the late response.	Îmi pare rău pentru răspunsul întârziat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1039687 (arashi_29) & #5037557 (elenacristina260)
I'm tired. It's been a long day.	Sunt obosit. A fost o zi lungă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891150 (CK) & #4202828 (AlbertaJ)
I'm well aware of the situation.	Sunt conștient de situație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541283 (CK) & #5083344 (Danielaambrus)
If I help you, will you help me?	Dacă te ajut, mă vei ajuta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6616828 (Hybrid) & #10000161 (elenacristina260)
If you need a friend, buy a dog.	Dacă ai nevoie de un prieten, cumpărăți un câine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12086674 (sundown) & #12893299 (CataG)
Is someone knocking on the door?	Bate cineva la ușă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4356690 (CK) & #4812734 (AlbertaJ)
Is there any chance of recovery?	Este vreo șansă de recuperare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8272429 (CK) & #8871987 (CataG)
It began to rain in the evening.	A început să plouă spre seară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2427852 (CK) & #6732264 (CataG)
It doesn't matter what she said.	Nu contează ce a spus ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #852240 (piksea) & #5191409 (fathe)
It doesn't matter what she said.	Nu contează ceea ce ea a spus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #852240 (piksea) & #5191419 (fathe)
It is not easy to speak English.	Nu este uşor să vorbeşti engleza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #553864 (Namikaze) & #3608129 (xLilithx)
It is this window that he broke.	Asta e fereastra pe care el a spart-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283479 (CK) & #5128968 (fathe)
It may well snow tomorrow night.	Ar putea să ningă la fel de bine mâine noapte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323228 (CM) & #8617966 (CataG)
It sounds downright frightening.	Sună de-a dreptul înfricoșător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723959 (CM) & #6727160 (elenacristina260)
It's a matter of personal taste.	Aceasta este o chestiune de gust.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1655631 (Spamster) & #4148192 (AlbertaJ)
It's almost the end of the year.	Este aproape sfârșitul anului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5742489 (LeeSooHa) & #10182851 (elenacristina260)
It's going to be cloudy all day.	Va fi noros toată ziua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530341 (CK) & #10616434 (CataG)
It's hot in Kyoto in the summer.	E cald în Kyoto pe timpul verii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703091 (papabear) & #5185419 (fathe)
It's ideal weather for a picnic.	Este vremea ideală pentru un picnic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34815 (CK) & #8180943 (CataG)
It's no use asking him for help.	N-are rost să-i cerem ajutorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285087 (CK) & #5131114 (fathe)
It's undeniably the best method.	Fără îndoială, asta este cea mai bună metodă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2897094 (megamanenm) & #6543418 (elenacristina260)
Japan is not as large as Canada.	Japonia nu este așa de mare ca și Canada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281490 (CK) & #6602945 (CataG)
Japan is not as large as Canada.	Japonia nu este așa de mare precum Canada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281490 (CK) & #6602946 (CataG)
Justice will prevail in the end.	Justiția va triumfa în final.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243905 (CM) & #10450605 (Simply_Sardine)
Keep your hands off my daughter!	Nu pune mâinele pe fiica mea!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1326941 (Scott) & #1327035 (kibabubu)
Let's have a few drinks tonight.	Hai să dăm pe gât câteva băuturi diseară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435631 (CK) & #5165915 (fathe)
Let's not permit Tom to do that.	Să nu-i permitem lui Tom să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248692 (CK) & #6581950 (CataG)
Let's rehearse the fourth scene.	Să repetăm cea de-a patra scenă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1286396 (CM) & #9028807 (elenacristina260)
Let's rehearse the fourth scene.	Hai să repetăm cea de-a patra scenă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1286396 (CM) & #9028808 (elenacristina260)
Let's start after he comes home.	Să începem după ce el se întoarce acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283514 (CK) & #6909634 (CataG)
Look, there's a cat on the roof.	Privește, este o pisică pe acoperiș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5112012 (AlanF_US) & #6605253 (CataG)
May I trouble you for the sugar?	Pot să te deranjez pentru ceva zahăr?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51429 (CK) & #9424470 (CataG)
Misery and sorrow accompany war.	Mizeria și durerea însoțesc războiul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273286 (CK) & #6709181 (elenacristina260)
Most accidents happen near home.	Multe accidente se întâmplă lângă casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1448423 (CK) & #10270850 (CataG)
My apartment is quiet and clean.	Apartamentul meu e liniștit și curat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961723 (Eevee) & #8399363 (fathe)
My attitude towards him changed.	Atitudinea mea față de el s-a schimbat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285120 (CK) & #5131097 (fathe)
My father likes pizza very much.	Tatălui meu îi place pizza foarte mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251649 (CK) & #5092528 (fathe)
My father sometimes goes abroad.	Câteodată tatăl meu merge în străinătate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251692 (CK) & #5092479 (fathe)
My friends invited me to dinner.	Prietenii mei m-au invitat la cină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324383 (CK) & #5155931 (fathe)
My house is close to a bus stop.	Casa mea e aproape de stația de autobuz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250534 (CK) & #1136912 (ijikure2)
My wife and I live in Australia.	Soția mea și cu mine trăim în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7152639 (CK) & #8605186 (CataG)
No security system is foolproof.	Nici un sistem de securitate nu este sigur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #945663 (darinmex) & #8410761 (fathe)
Nobody had anything more to say.	Nimeni nu a avut ceva în plus de spus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276606 (CK) & #5123372 (fathe)
Nobody will need an explanation.	Nimeni nu va avea nevoie de o explicație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729008 (CM) & #10343748 (CataG)
Not all books are worth reading.	Nu toate cărțile merită să fie citite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51685 (CK) & #6741822 (elenacristina260)
Not all books are worth reading.	Nu toate cărțile merită citite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51685 (CK) & #10310191 (elenacristina260)
One of Tom's fingers was broken.	Unul din degetele lui Tom s-a rupt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642455 (CK) & #6153930 (elenacristina260)
Operations are already underway.	Operațiile sunt deja în desfășurare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501294 (CK) & #8430672 (fathe)
Our family budget is in the red.	Bugetul familiei noastre este pe roșu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23575 (CK) & #8647853 (CataG)
Pardon me, do you speak English?	Mă scuzați, vorbiți engleza?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456591 (lukaszpp) & #2534192 (ijikure)
Please don't touch the exhibits.	Te rog nu atinge exponatele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #790193 (CK) & #10550746 (CataG)
Please give me a glass of water.	Te rog dă-mi un pahar de apă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250147 (saeb) & #7058901 (CataG)
Poverty is the root of all evil.	Sărăcia este sursa răului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #992006 (CK) & #12299490 (CataG)
Preheat the oven to 130 degrees.	Preîncălzește cuptorul la 130 de grade.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4499288 (CK) & #8940871 (CataG)
Registration began October 20th.	Înregistrarea a început pe 20 octombrie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4495994 (CK) & #8430651 (fathe)
Right now I don't have any time.	Chiar acum nu am timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #779173 (BraveSentry) & #7361732 (CataG)
She could not cope with anxiety.	Ea nu a putut să facă față anxietății.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315126 (CK) & #6794432 (elenacristina260)
She could not find her way back.	Ea nu a putut găsi calea de întoarcere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313124 (CK) & #7361719 (CataG)
She is now eighty-one years old.	Ea are optzeci și unu de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388584 (CK) & #5161541 (fathe)
She lived with him all her life.	Ea a locuit cu el toată viața ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887274 (CK) & #5196792 (fathe)
She looked him right in the eye.	Ea l-a privit direct în ochi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887280 (CK) & #5196776 (fathe)
She really wants to lose weight.	Ea chiar vrea să piardă din greutate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388596 (CK) & #5161529 (fathe)
She really wants to lose weight.	Ea chiar vrea să slăbească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388596 (CK) & #5161530 (fathe)
She takes private piano lessons.	Ea ia lecții de pian în privat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312032 (CK) & #13626098 (CataG)
She took the taxi to the museum.	Ea a luat un taxi până la muzeu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #600930 (fliegster) & #5185395 (fathe)
She tried to lower her expenses.	Ea a încercat să-și reducă cheltuielile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1442158 (CK) & #6824542 (CataG)
She was a pioneer in this field.	A fost pionier în acest domeniu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #737657 (Eldad) & #1153867 (ijikure2)
She was a pioneer in this field.	A fost deschizător de drumuri în acest domeniu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #737657 (Eldad) & #1153868 (ijikure2)
She was sticking her tongue out.	Ea scotea limba afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2040244 (halfb1t) & #6582917 (CataG)
She went to see him reluctantly.	Ea a mers să-l vadă fără tragere de inimă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887584 (CK) & #5197919 (fathe)
She went with him to the movies.	Ea a mers cu el la cinema.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887591 (CK) & #5197893 (fathe)
Smell is one of the five senses.	Mirosul e unul dintre cele cinci simțuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326620 (CK) & #5158225 (fathe)
Such incidents are quite common.	Astfel de incidente sunt destul de obişnuite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41343 (CK) & #709900 (koosy)
Suddenly, Tom cried out in pain.	Deodată, Tom țipă de durere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3517911 (CK) & #8540638 (leonardv)
Swimming here is very dangerous.	Înnotul aici este foarte periculos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3944030 (sabretou) & #7058637 (CataG)
Tell me about your new computer.	Spune-mi despre noul tău calculator.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12080983 (CK) & #13619920 (CataG)
Tell your mother about the trip.	Spune-i mamei tale despre excursie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886205 (CM) & #4987413 (fathe)
That motorcycle isn't expensive.	Această motocicletă nu este scumpă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1126631 (CM) & #1136551 (ijikure2)
That was a meaningless argument.	Acela a fost un argument fără sens.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10142980 (ddnktr) & #13619468 (Ioana_Dobre)
That's how I found out about it.	Așa am aflat despre acest lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3591777 (CK) & #13613509 (Ioana_Dobre)
The benefits outweigh the costs.	Beneficiile depășesc costurile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1855105 (Spamster) & #6589029 (elenacristina260)
The benefits outweigh the costs.	Beneficiile sunt mai mari decât costurile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1855105 (Spamster) & #6589030 (elenacristina260)
The capital of Poland is Warsaw.	Capitala Poloniei este Varșovia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #919840 (CK) & #1144711 (ijikure2)
The captain's orders were clear.	Ordinele căpitanului erau clare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664802 (CK) & #13677125 (CataG)
The cat which you found is mine.	Pisica pe care ai găsit-o e a mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4424535 (Objectivesea) & #4427395 (elenacristina260)
The cat which you found is mine.	Pisica pe care ai găsit-o este a mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4424535 (Objectivesea) & #4427396 (elenacristina260)
The company suffered big losses.	Compania a suferit pierderi mari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49059 (CK) & #8426304 (fathe)
The company was founded in 1974.	Compania a fost înființată în 1974.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49112 (CM) & #1192700 (ijikure2)
The employees are all unionized.	Toți angajații fac parte din sindicat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3559022 (Hybrid) & #10728016 (CataG)
The factory produces ammunition.	Fabrica produce muniție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680183 (Source_VOA) & #6637071 (elenacristina260)
The fire was on the first floor.	Focul era la parter.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163158 (Source_VOA) & #4992880 (fathe)
The library is open to everyone.	Biblioteca stă la dispoziția tuturor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10996447 (CM) & #13688036 (skodaoktavia)
The new medicine saved his life.	Noul medicament i-a salvat viața.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269463 (CK) & #8389679 (CataG)
The present time is a good time.	Timpul prezent e un timp bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163167 (Source_VOA) & #4989845 (fathe)
The president abolished slavery.	Președintele a abolit sclavia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275911 (sacredceltic) & #6603134 (CataG)
The road is closed indefinitely.	Drumul este închis pe o perioadă nedeterminată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5728901 (CM) & #6910841 (CataG)
The school is located on a hill.	Școala este situată pe un deal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48939 (CK) & #13626113 (CataG)
The situation is getting better.	Situația se îmbunătățește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4915858 (CK) & #6732252 (CataG)
The snow kept me from going out.	Zăpada m-a ținut să nu ies afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6437987 (CK) & #7726617 (CataG)
The team's schedule is grueling.	Programul echipei este istovitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4501947 (CK) & #6767571 (elenacristina260)
The thieves split up their loot.	Hoții și-au împărțit prada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4557158 (AlanF_US) & #9197677 (elenacristina260)
The train is 30 minutes overdue.	Trenul are întârziere 30 de minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326193 (CM) & #6672632 (elenacristina260)
The water was cut off yesterday.	Apa a fost întreruptă ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244623 (CK) & #7707481 (CataG)
The young girl burst into tears.	Fetița a izbucnit în lacrimi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46468 (CK) & #1136624 (ijikure2)
There are too many things to do!	Sunt prea multe lucruri de făcut!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1674 (CK) & #2536534 (ijikure)
There was no warning whatsoever.	Nu a existat nici un fel de avertisment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238168 (CM) & #6798520 (elenacristina260)
There's no accounting for taste.	Gusturile nu se discută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #349461 (zipangu) & #3156975 (elenacristina260)
There's no library in this town.	Nu este nici o bibliotecă în acest oraș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6102184 (mailohilohi) & #8647846 (CataG)
There's only one way to do that.	Este doar un singur mod de a face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5913179 (CK) & #10100404 (CataG)
There's only one way to do that.	Este doar o singură cale de a face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5913179 (CK) & #10100405 (CataG)
They accomplished their mission.	Ei au îndeplinit misiunea lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306622 (CK) & #8435979 (fathe)
They are jealous of our success.	Sunt geloși pe succesul nostru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306659 (CK) & #1153884 (ijikure2)
They built this library in 2013.	Ei au construit această bibliotecă în 2013.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9736047 (CK) & #13615710 (Ioana_Dobre)
They built this library in 2013.	Ele au construit această bibliotecă în 2013.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9736047 (CK) & #13615713 (Ioana_Dobre)
They died trying to save others.	Ei au murit încercând să-i salveze pe alții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802232 (Source_VOA) & #5189735 (fathe)
They moved here three years ago.	Ei s-au mutat aici acum trei ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305432 (CK) & #5141930 (fathe)
They say that he hates to study.	Ei spun că lui nu-i place să studieze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23596 (CK) & #6582879 (CataG)
They took a trip to the capital.	Ei au făcut o excursie în capitală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259645 (_undertoad) & #4829022 (elenacristina260)
They treated me like a criminal.	M-au tratat ca pe un criminal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4083376 (CK) & #10183151 (elenacristina260)
They're looking for a scapegoat.	Ei caută un țap ispășitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820953 (CK) & #7166764 (elenacristina260)
They're the ones who want to go.	Ei sunt cei care vor să meargă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8873787 (CK) & #4991235 (fathe)
Things got a little out of hand.	Lucrurile au scăpat puțin de sub control.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2970757 (Hybrid) & #7187106 (elenacristina260)
This article doesn't make sense.	Acest articol nu are sens.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8955502 (CK) & #8961669 (elenacristina260)
This fact must not be forgotten.	Acest fapt nu trebuie uitat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58961 (CK) & #9586323 (elenacristina260)
This is completely unacceptable.	Asta este complet inacceptabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3239855 (Hybrid) & #12299484 (CataG)
This is something anyone can do.	Aceasta este ceva ce poate face oricine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4632164 (mactrey) & #6732295 (CataG)
This is the cheaper alternative.	Aceasta este cea mai ieftină alternativă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6326683 (sundown) & #6699687 (elenacristina260)
This is the core of the problem.	Acesta este miezul problemei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56311 (CK) & #6732593 (elenacristina260)
This is what I'm paying you for.	Pentru asta te plătesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185877 (CK) & #7719196 (CataG)
This machine is now out of date.	Acest aparat nu mai este de actualitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59795 (CM) & #5130533 (elenacristina260)
This mushroom isn't good to eat.	Această ciupercă nu este bună de mâncat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492844 (CK) & #10270899 (CataG)
This phrase seems correct to me.	Aceasta frază mi se pare corectă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1126711 (CK) & #8504207 (CataG)
This system has obvious defects.	Acest sistem are defecte evidente.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61050 (Zifre) & #8410757 (fathe)
This watch is a really good buy.	Acest ceas este cu adevărat un chilipir.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2774593 (patgfisher) & #13048717 (CataG)
To some extent I agree with you.	Într-o anumită măsură sunt de acord cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67183 (CM) & #6724296 (elenacristina260)
Tom achieved remarkable results.	Tom a obținut rezultate remarcabile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5731055 (CM) & #6639046 (elenacristina260)
Tom and I encouraged each other.	Tom și cu mine ne-am încurajat reciproc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6264148 (CK) & #6582980 (CataG)
Tom and Mary despise each other.	Tom și Mary se disprețuiau.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048864 (CK) & #6581881 (CataG)
Tom and Mary weren't far behind.	Tom și Mary nu erau cu mult în urmă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7126929 (CM) & #8190744 (CataG)
Tom apologized to his teammates.	Tom și-a cerut scuze de la colegii de echipă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529546 (CK) & #12840741 (CataG)
Tom arrived late at the station.	Tom a sosit în stație târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37181 (CK) & #10253800 (CataG)
Tom asked Mary if she loved him.	Tom a întrebat-o pe Mary dacă îl iubește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2541259 (CK) & #6609747 (CataG)
Tom asked Mary where she worked.	Tom a întrebat-o pe Mary unde lucra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272866 (CK) & #7812011 (CataG)
Tom asked Mary why she had lied.	Tom a întrebat-o pe Mary de ce a mințit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6437978 (CK) & #6609878 (CataG)
Tom brushed his daughter's hair.	Tom și-a pieptănat fiica.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6437973 (CK) & #12318900 (ridisegnandone)
Tom came to Boston to study art.	Tom a venit la Boston pentru a studia arta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6660619 (CK) & #9287618 (elenacristina260)
Tom can help you later, perhaps.	Tom te poate ajuta mai târziu, poate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5731022 (CM) & #6918494 (CataG)
Tom can't play tennis very well.	Tom nu joacă tenis foarte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026759 (CK) & #1136824 (ijikure2)
Tom cheated on the geology exam.	Tom a copiat la examenul de geologie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026704 (CK) & #9288036 (elenacristina260)
Tom cheated on the geology exam.	Tom a trișat la examenul de geologie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026704 (CK) & #9288038 (elenacristina260)
Tom cheated on the history exam.	Tom a copiat la examenul de istorie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4700707 (CK) & #4980628 (elenacristina260)
Tom cheated on the history exam.	Tom a trișat la examenul de istorie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4700707 (CK) & #4980629 (elenacristina260)
Tom could hardly stand the pain.	Tom putea cu greu să suporte durerea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095210 (CK) & #1192774 (ijikure2)
Tom decided to take the day off.	Tom a decis să-și ia o zi liberă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4700709 (CK) & #5144510 (elenacristina260)
Tom delivered the horrible news.	Tom a transmis oribilele știri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727804 (CM) & #11094050 (CataG)
Tom didn't tell anyone anything.	Tom nu a spus la nimeni nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6897930 (CK) & #9735776 (CataG)
Tom didn't tell me this was his.	Tom nu mi-a spus că asta era a lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664767 (CK) & #8632565 (CataG)
Tom died on Monday in Australia.	Tom a murit luni în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7181065 (CK) & #12298487 (CataG)
Tom doesn't believe Mary at all.	Tom nu o crede deloc pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029214 (CK) & #5247545 (fathe)
Tom doesn't care what Mary does.	Lui Tom nu-i pasă ce face Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029207 (CK) & #5247565 (fathe)
Tom doesn't care what Mary says.	Lui Tom nu-i pasă ce spune Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029206 (CK) & #5247573 (fathe)
Tom doesn't like Mary very much.	Tom nu o place pe Mary foarte mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029063 (CK) & #5244438 (fathe)
Tom doesn't like spinach at all.	Lui Tom nu-i place deloc spanacul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6126528 (CK) & #8697008 (CataG)
Tom explained the rules to Mary.	Tom a explicat regulile lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028953 (CK) & #6568374 (CataG)
Tom gets along with his in-laws.	Tom se înțelege bine cu socrii lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6437938 (CK) & #6690894 (elenacristina260)
Tom has already eaten breakfast.	Tom a mâncat deja micul-dejun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7543688 (CK) & #7589354 (CataG)
Tom has been released from jail.	Tom a fost eliberat de la închisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079144 (CK) & #5079973 (fathe)
Tom has been taken into custody.	Tom a fost arestat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016539 (CK) & #10491500 (CataG)
Tom has begun looking for a job.	Tom a început să-și caute o slujbă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439640 (CK) & #7588706 (CataG)
Tom has decided to learn French.	Tom a decis să învețe limba franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970299 (CK) & #8970819 (elenacristina260)
Tom has done that at least once.	Tom a făcut asta cel puțin o dată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263673 (CK) & #13608566 (Ioana_Dobre)
Tom has expressed similar ideas.	Tom a exprimat idei similare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263667 (CK) & #13608535 (Ioana_Dobre)
Tom has to speak French at work.	Tom trebuie să vorbească franceză la serviciu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451443 (CK) & #10252255 (CataG)
Tom hasn't been here since then.	Tom nu a mai fost pe aici de atunci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078872 (CK) & #5248645 (fathe)
Tom hastily packed his suitcase.	Tom și-a făcut bagajul în grabă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409064 (CK) & #6773377 (elenacristina260)
Tom is a very gregarious person.	Tom este o persoană foarte sociabilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7493710 (CK) & #6549448 (elenacristina260)
Tom is a very thoughtful person.	Tom este o persoană foarte grijulie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3411005 (CK) & #6856614 (elenacristina260)
Tom is a very thoughtful person.	Tom este o persoană foarte gânditoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3411005 (CK) & #6856615 (elenacristina260)
Tom is ambitious and optimistic.	Tom este ambițios și optimist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1749546 (Spamster) & #4946141 (elenacristina260)
Tom is an above-average student.	Tom este un student peste medie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820532 (CK) & #7007471 (CataG)
Tom is an intelligent young man.	Tom este un tânăr inteligent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442421 (CK) & #8636614 (CataG)
Tom is coming back home tonight.	Tom se întoarce diseară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530260 (CK) & #7992886 (CataG)
Tom is faster than anybody else.	Tom este mai rapid decât oricare altul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6523565 (CK) & #6586073 (CataG)
Tom is going to love this place.	Lui Tom îi va place acest loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124775 (CK) & #6979312 (CataG)
Tom is going to need more money.	Tom va avea nevoie de mai mulți bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6437883 (CK) & #8605310 (CataG)
Tom is going to wait until 2:30.	Tom va aștepta până la 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6437879 (CK) & #9638403 (elenacristina260)
Tom is very conceited, isn't he?	Tom este foarte arogant, nu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3417284 (CK) & #13596697 (Ioana_Dobre)
Tom is very sure he can do that.	Tom este foarte sigur că poate face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263341 (CK) & #8269382 (CataG)
Tom is waiting to take you home.	Tom așteaptă să te ia acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3436533 (CK) & #6695246 (CataG)
Tom is way younger than you are.	Tom este cu mult mai tânăr decât tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7732481 (CK) & #8002821 (CataG)
Tom is writing a book in French.	Tom scrie o carte în franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8378728 (CK) & #8398045 (CataG)
Tom isn't likely to get married.	Nu este probabil că Tom se va căsători.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6905940 (CK) & #12559321 (CataG)
Tom isn't likely to get married.	Puțin probabil că Tom se va căsători.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6905940 (CK) & #12559323 (CataG)
Tom isn't really busy right now.	Tom nu este foarte ocupat acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970180 (CK) & #8970842 (elenacristina260)
Tom isn't still sleeping, is he?	Tom nu mai doarme, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2991666 (CK) & #6582889 (CataG)
Tom isn't still sleeping, is he?	Tom nu mai doarme, așa-i?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2991666 (CK) & #6582891 (CataG)
Tom lacks confidence in himself.	Lui Tom îi lipsește încrederea în sine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37106 (CK) & #6576246 (CataG)
Tom left Mary for another woman.	Tom a părăsit-o pe Mary pentru o altă femeie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028377 (CK) & #5239735 (fathe)
Tom looked at Mary in disbelief.	Tom s-a uitat la Maria cu neîncredere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957471 (CK) & #7191818 (elenacristina260)
Tom may go with you if he wants.	Tom ar putea merge cu tine dacă dorește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664722 (CK) & #8626134 (CataG)
Tom needs to borrow an umbrella.	Tom are nevoie să împrumute o umbrelă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6263227 (CK) & #6908944 (CataG)
Tom opened a law firm in Boston.	Tom a deschis o firmă de avocatură în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960459 (CK) & #8961095 (elenacristina260)
Tom plans to stay at home alone.	Tom plănuiește să stea acasă singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6335226 (CK) & #8605742 (CataG)
Tom played with his toy tractor.	Tom s-a jucat cu tractorul lui de jucărie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3562524 (Hybrid) & #9424461 (CataG)
Tom prayed for Mary to get well.	Tom s-a rugat ca Mary să se facă bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028196 (CK) & #1138158 (ijikure2)
Tom pressed the intercom button.	Tom a apăsat butonul interfonului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171221 (CK) & #5820589 (elenacristina260)
Tom readily admits his mistakes.	Tom își recunoaște greșelile cu ușurință.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3284211 (patgfisher) & #6723109 (elenacristina260)
Tom said he had a terrible cold.	Tom a spus că a avut o răceală teribilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6437782 (CK) & #9666437 (CataG)
Tom said that Mary wasn't alone.	Tom a spus că Mary nu era singură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6437737 (CK) & #8920972 (CataG)
Tom says he can do that for you.	Tom spune că poate face asta pentru tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6262947 (CK) & #7361708 (CataG)
Tom shook his head in disbelief.	Tom a dat din cap cu neîncredere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723629 (CM) & #7191821 (elenacristina260)
Tom slipped on the icy sidewalk.	Tom a alunecat pe trotuarul înghețat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6568215 (Hybrid) & #6568315 (CataG)
Tom stared at Mary in disbelief.	Tom se holba la Maria cu neîncredere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958200 (CK) & #7191819 (elenacristina260)
Tom still isn't quite convinced.	Tom nu este încă așa de convins.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825576 (CK) & #12293850 (CataG)
Tom thought that Mary knew John.	Tom a crezut că Maria îl cunoștea pe John.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7175116 (CK) & #12782338 (ridisegnandone)
Tom told me his father was rich.	Tom mi-a spus că tatăl lui e bogat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078307 (CK) & #5082521 (fathe)
Tom told us about his childhood.	Tom ne-a spus despre copilăria lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7127274 (CM) & #9230898 (CataG)
Tom tried to camouflage himself.	Tom a încercat să se camufleze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4680020 (Hybrid) & #9937631 (elenacristina260)
Tom used to be a French teacher.	Tom a fost profesor de franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7543590 (CK) & #8219580 (CataG)
Tom waited a good hour for Mary.	Tom a așteptat-o o oră bună pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3242566 (patgfisher) & #5345658 (noworries)
Tom was afraid of getting fired.	Lui Tom îi era frică să nu fie concediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7333606 (Hybrid) & #9040667 (CataG)
Tom was direct and to the point.	Tom a fost direct și la obiect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8254316 (Hybrid) & #11103092 (CataG)
Tom was killed in a plane crash.	Tom a murit într-un accident de avion.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092395 (CK) & #6587352 (CataG)
Tom was the very last to arrive.	Tom a ajuns ultimul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #549583 (CK) & #583829 (adynee)
Tom wasn't expecting to see you.	Tom nu se aștepta să te vadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3620044 (CK) & #9479864 (elenacristina260)
Tom will be thirty next October.	Tom va împlini treizeci de ani în octombrie care vine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3413125 (CK) & #9140079 (CataG)
Tom's arrest came as a surprise.	Arestarea lui Tom a fost o surpriză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7127322 (CM) & #9479855 (elenacristina260)
Tom's decision shocked everyone.	Decizia lui Tom i-a șocat pe toți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529529 (CK) & #8427945 (CataG)
Tom's handwriting is unreadable.	Scrisul lui Tom este ilizibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664700 (CK) & #8219596 (CataG)
We are eating breakfast indoors.	Noi luăm micul dejun înăuntru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #464342 (lukaszpp) & #709914 (koosy)
We bought a new washing machine.	Am cumpărat o nouă mașină de spălat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1712954 (Amastan) & #10046258 (CataG)
We celebrate Christmas together.	Sărbătorim Crăciunul împreună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13554812 (Ioan_Cristian) & #13554813 (Ioan_Cristian)
We certainly don't endorse that.	Cu siguranță nu aprobăm acest lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5728835 (CM) & #6856623 (elenacristina260)
We don't sing particularly well.	Noi nu cântăm prea bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11373130 (sundown) & #13675321 (CataG)
We don't sing particularly well.	Noi nu cântăm așa de bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11373130 (sundown) & #13675322 (CataG)
We have to find rules that work.	Trebuie să găsim reguli care merg.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1534665 (Dejo) & #6908931 (CataG)
We have to prioritize our needs.	Trebuie să ne prioritizăm nevoile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5546203 (CK) & #6639820 (elenacristina260)
We haven't run out of water yet.	Nu am rămas fără apă încă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726746 (CM) & #6910895 (CataG)
We never exceed the speed limit.	Noi nu depășim niciodată limita de viteză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726719 (CM) & #6551262 (elenacristina260)
We never wanted to leave Boston.	Nu am dorit niciodată să părăsim Bostonul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937516 (CK) & #9007334 (CataG)
We should be in Boston with Tom.	Ar trebui să fim în Boston cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248599 (CK) & #8647873 (CataG)
We should look into the problem.	Ar trebui să analizăm problema.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248161 (CK) & #6537757 (elenacristina260)
We took a short rest on the way.	Am făcut o scurtă pauză pe drum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279419 (CK) & #1143184 (ijikure2)
We went halfway up the mountain.	Am urcat până la jumătatea muntelui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248760 (CK) & #5090427 (fathe)
We worked on a farm last summer.	Noi am lucrat la o fermă vara trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248748 (CK) & #6824654 (CataG)
We'll go to church this evening.	Diseară mergem la biserică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2658103 (Joseph) & #2536624 (ijikure)
We'll have to postpone the game.	Va trebui să amânăm jocul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312216 (CK) & #9424483 (CataG)
We'll meet again in three hours.	Ne vom întâlni din nou peste trei ore.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642267 (CK) & #9479935 (elenacristina260)
We'll meet again in three hours.	Ne vom întâlni din nou în trei ore.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642267 (CK) & #9479936 (elenacristina260)
We'll meet again tomorrow night.	Ne vom întâlni din nou la noapte mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5769463 (CK) & #7468962 (CataG)
We're anticipating more charges.	Anticipăm mai multe schimbări.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529524 (CK) & #13608609 (Ioana_Dobre)
We're listening to Celtic music.	Ascultăm muzică celtică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7021204 (shekitten) & #9622356 (elenacristina260)
We're no longer working for Tom.	Nu mai lucrăm pentru Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921372 (CK) & #8002738 (CataG)
We're not open for business yet.	Încă nu suntem deschiși pentru afaceri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077309 (CK) & #5084536 (fathe)
We're pleased with the decision.	Suntem mulțumiți de decizie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726635 (CM) & #10537143 (CataG)
We've learned from our mistakes.	Am învățat din greșelile noastre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5553338 (CK) & #8938513 (CataG)
We've recouped part of our loss.	Am recuperat o parte din pagube.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9705754 (CK) & #13668902 (skodaoktavia)
Were you praised by the teacher?	Ai fost lăudat de profesor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69153 (CK) & #6586172 (CataG)
What did you do at school today?	Ce ai făcut la școală azi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1989661 (Spamster) & #10450372 (Simply_Sardine)
What do you expect to find here?	Ce te aștepți să găsești aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015464 (CK) & #12298489 (CataG)
What languages are you studying?	Ce limbi studiați?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7481579 (Ricardo14) & #8921729 (elenacristina260)
What was the cause of his delay?	Care era cauză pentru care a întârziat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259878 (_undertoad) & #6581967 (CataG)
When did you start playing golf?	Când ai început să joci golf?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7959146 (CK) & #10284956 (elenacristina260)
Where can I find an interpreter?	Unde pot găsi un interpret?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6060894 (colwem) & #6061233 (viorel)
Where did you buy that raincoat?	Unde ai cumpărat acea haină de ploaie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6349228 (CK) & #8612345 (CataG)
Where did you get this umbrella?	De unde ai luat această umbrelă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8381326 (CK) & #10332392 (lorenaif)
Where's the rest of your family?	Unde este restul familiei tale?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015972 (CK) & #10020608 (elenacristina260)
Who did you see eating with Tom?	Pe cine ai văzut mâncând împreună cu Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154655 (CK) & #11966887 (ridisegnandone)
Why do you think Tom was killed?	De ce crezi că Tom a fost ucis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730325 (CM) & #9636203 (elenacristina260)
Without air, nothing could live.	Fără aer nimic nu poate trăi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18254 (CM) & #12450706 (CataG)
Would you give me Tom's address?	Vrei să-mi dai adresa lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023729 (CK) & #5214388 (fathe)
Would you like some apricot jam?	Vreți niște gem de caise?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2034265 (everlasting) & #5025222 (elenacristina260)
Would you like something to eat?	Vreți să mâncați ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1830481 (CK) & #3249529 (radubradu)
Would you like to dance with me?	Ți-ar plăcea să dansezi cu mine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1654 (CK) & #2536520 (ijikure)
Would you like to eat something?	Vrei să mănânci ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #450089 (CK) & #3249528 (radubradu)
Would you like to eat something?	Vreți să mâncați ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #450089 (CK) & #3249529 (radubradu)
Would you like to go for a walk?	Ai vrea să mergi la o plimbare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687842 (lukaszpp) & #1143233 (ijikure2)
Would you like to join our team?	Ai vrea să te alături echipei noastre?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247401 (CK) & #6589462 (CataG)
Would you like to study with me?	V-ar plăcea să studiați cu mine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2665557 (CK) & #4987220 (elenacristina260)
Would you like to study with me?	Ți-ar plăcea să studiezi cu mine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2665557 (CK) & #4987221 (elenacristina260)
You can do whatever you want to.	Poți să faci orice vrei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17949 (CK) & #5001523 (elenacristina260)
You can do whatever you want to.	Puteți să faceți orice vreți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17949 (CK) & #5001524 (elenacristina260)
You can sit here if you want to.	Poți să stai aici dacă dorești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736764 (CK) & #8504193 (CataG)
You can't force me to marry you.	Nu mă poți forța să mă căsătoresc cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4695482 (PvtMarc) & #4689659 (halime)
You don't have to work with Tom.	Nu trebuie să lucrezi cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360487 (CK) & #9735780 (CataG)
You have such a beautiful house.	Ai o casă așa de frumoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6767401 (CK) & #8190702 (CataG)
You have to pay to get in there.	Trebuie să plătești ca să intri acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819986 (CK) & #8624478 (CataG)
You may invite whoever you like.	Poți invita orice persoană dorești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71453 (Eldad) & #1136275 (ijikure2)
You might be interested in this.	Te-ar putea interesa asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954582 (CK) & #9366110 (CataG)
You might find this interesting.	Asta ți-ar părea interesantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1669957 (Spamster) & #9140331 (CataG)
You said you could speak French.	Ai spus că poți vorbi în franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642238 (CK) & #9230897 (CataG)
You should consult a specialist.	Ar trebui să consulți un specialist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8570803 (CK) & #8619433 (CataG)
You should listen to his advice.	Trebuie să asculți de sfatul lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #396223 (CK) & #5164218 (fathe)
You should talk directly to Tom.	Ai trebui să discuți direct cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181801 (CK) & #6856273 (CataG)
You should talk directly to Tom.	Ar trebui să vorbești direct cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181801 (CK) & #9263203 (elenacristina260)
You should talk directly to Tom.	Ar trebui să vorbiți direct cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181801 (CK) & #9263207 (elenacristina260)
You shouldn't be talking to Tom.	Tu nu ar trebui să vorbești cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079101 (CK) & #5082173 (fathe)
You won't believe what happened.	N-ai crede ce s-a întâmplat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712955 (CK) & #10045573 (CataG)
You'd better stay on your guard.	Mai bine stai cu ochii în patru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324269 (CK) & #5155993 (fathe)
You're contradicting yourselves.	Te contrazici singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4967212 (AlanF_US) & #4988707 (fathe)
You're obviously in great shape.	În mod evident ești în formă excelentă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5135829 (CK) & #13688106 (skodaoktavia)
Your accusation is preposterous.	Acuzația ta este absurdă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529517 (CK) & #7187007 (elenacristina260)
Your accusation is preposterous.	Acuzația dumneavoastră este absurdă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529517 (CK) & #7187009 (elenacristina260)
Your cooperation is appreciated.	Cooperarea dumneavoastră este apreciată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3831476 (CK) & #8430624 (fathe)
Your opinion is similar to mine.	Opinia ta este similară cu a mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17319 (CK) & #7361749 (CataG)
A centimeter is a unit of length.	Centimetrul este o unitate de lungime.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51270 (CM) & #1185100 (ijikure2)
A centimeter is a unit of length.	Un centimetru este o unitate de măsură pentru lungime.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51270 (CM) & #5181910 (elenacristina260)
Are you allergic to any medicine?	Ești alergic la vreun medicament?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324225 (CK) & #5156007 (fathe)
At any rate, I hope you can come.	Oricum, sper că poți veni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37637 (CK) & #10045603 (CataG)
At what time will you be leaving?	La ce oră o să pleci?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4981087 (AlanF_US) & #4988620 (fathe)
Base jumping is an extreme sport.	Bungee jumping este un sport extrem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680919 (Source_VOA) & #4934112 (elenacristina260)
Call me if you have difficulties.	Sună-mă dacă ai dificultăți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5143406 (Joseph) & #8002826 (CataG)
Call me if you have difficulties.	Sună-mă dacă ai probleme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5143406 (Joseph) & #8002827 (CataG)
Can it be phrased in another way?	Poate fi formulat într-un alt mod?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1420 (CK) & #2536256 (ijikure)
Can you talk about that a little?	Poți să vorbești despre asta puțin?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5195255 (CK) & #8605714 (CataG)
Can you tell me the time, please?	Poți să-mi spui cât e ceasul, te rog?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38846 (CK) & #12840711 (CataG)
Could we ask you a few questions?	Îți putem pune câteva întrebări?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3142935 (CK) & #11966881 (ridisegnandone)
Did you see where I put my watch?	Ai văzut unde mi-am pus ceasul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7594620 (feudalism) & #8385187 (fathe)
Do I have to tell you everything?	Trebuie să vă spun totul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970646 (CK) & #8970762 (elenacristina260)
Do I have to tell you everything?	Trebuie să îți spun totul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970646 (CK) & #8970765 (elenacristina260)
Do you have a table on the patio?	Ai o masă pe terasă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #502617 (CK) & #5169931 (fathe)
Do you have any kind of an alibi?	Ai vreun alibi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2783409 (CK) & #11512269 (ridisegnandone)
Do you have any questions for me?	Ai ceva întrebări pentru mine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822529 (CK) & #6586212 (CataG)
Do you have safety deposit boxes?	Ai casete de valori?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275351 (CK) & #5120466 (fathe)
Do you see something interesting?	Vezi ceva interesant?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064892 (CK) & #10450293 (Simply_Sardine)
Do you think Tom is still afraid?	Crezi că lui Tom încă îi este frică?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346551 (CK) & #10100408 (CataG)
Do you think Tom will let me win?	Crezi că Tom mă va lăsa să câștig?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346518 (CK) & #7854036 (CataG)
Do you want a seat by the window?	Vrei un loc la fereastră?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #734240 (CK) & #5018881 (fathe)
Do you want to turn on the light?	Vrei să aprinzi lumina?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5104548 (Airvian) & #9080106 (CataG)
Dogs aren't allowed on the beach.	Câinii sunt interziși pe plajă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8456345 (CK) & #8612336 (CataG)
Don't throw rocks into the river.	Nu arunca pietre în râu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #525757 (CK) & #4989222 (fathe)
Don't try to do that by yourself.	Nu încerca să faci asta singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255866 (CK) & #8606902 (CataG)
English is pretty hard, isn't it?	Engleza este destul de grea, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703118 (papabear) & #5185428 (fathe)
Ethics is a branch of philosophy.	Etica este o ramură a filozofiei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #531595 (darinmex) & #5025285 (Danielaambrus)
Even Tom doesn't want to do that.	Nici măcar Tom nu vrea să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248449 (CK) & #7854024 (CataG)
Everybody in town knows his name.	Toți din oraș îl cunosc după nume.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9706017 (CK) & #6979303 (CataG)
Everybody knows that old trapper.	Toți îl cunosc pe vechiul vânător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871448 (CM) & #6614184 (CataG)
Everyone will get what they need.	Toți vor primi ceea ce au nevoie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9622293 (CK) & #9714831 (CataG)
Everything must be accounted for.	Totul trebuie luat în considerare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2931940 (CK) & #6537143 (elenacristina260)
Everything will be decided today.	Totul va fi decis astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8979642 (CK) & #8979767 (elenacristina260)
Gold is more expensive than lead.	Aurul este mai scump ca plumbul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2847993 (mervert1) & #8899964 (CataG)
Have you been working there long?	Ai muncit acolo mult timp?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12231391 (CK) & #12450716 (CataG)
Have you ever eaten a banana pie?	Ai mâncat vreodată o plăcintă cu banane?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1834 (CK) & #2568424 (ijikure)
Have you ever lived in Australia?	Ai trăit vreodată în Australia?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7191381 (CK) & #12884813 (CataG)
He asked me to pass him the salt.	Mi-a cerut să-i dau sarea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25736 (CK) & #13694444 (CataG)
He cut his finger with the knife.	Și-a tăiat degetul cu cuțitul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #434864 (lukaszpp) & #1138177 (ijikure2)
He did the work against his will.	A făcut treaba fără a dori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289265 (CK) & #11514256 (CataG)
He doesn't care for sweet things.	El nu-i atras de dulciuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294934 (CK) & #7361647 (CataG)
He doesn't want to talk about it.	Nu vrea să vorbească despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1989753 (Spamster) & #2568492 (ijikure)
He enjoys exploring remote areas.	Îi place să exploreze zone îndepărtate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294130 (CM) & #6540145 (elenacristina260)
He felt as if he were in a dream.	Se simţea ca și cum ar fi fost în vis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292979 (CM) & #1136933 (ijikure2)
He introduced his daughter to me.	Mi-a prezentat-o pe fiica sa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304034 (CK) & #1136980 (ijikure2)
He is capable of teaching French.	El este capabil să predea franceza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292622 (CK) & #5134569 (fathe)
He is envious of my good fortune.	El este invidios pe norocul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297852 (CM) & #6538733 (elenacristina260)
He is not a doctor but a teacher.	Nu e doctor, ci profesor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293618 (CK) & #2040369 (ijikure2)
He is pleased with his new shoes.	Este mulțumit de noii săi pantofi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258801 (CK) & #9042123 (elenacristina260)
He is uncertain about his future.	El e nesigur cu viitorul său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298777 (CK) & #5138361 (fathe)
He joined the United States Navy.	S-a înrolat în marina Statelor Unite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #803054 (Source_VOA) & #1136857 (ijikure2)
He made up a story about the dog.	El a inventat o poveste despre acel câine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290757 (CK) & #5133934 (fathe)
He must have reached the station.	El trebuie să fi ajuns la stație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290584 (CK) & #5133966 (fathe)
He repaired his watch by himself.	El și-a reparat ceasul singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298575 (CK) & #5138407 (fathe)
He told the students to be quiet.	Le-a spus studenților să facă liniște.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300493 (CK) & #7794113 (CataG)
He was refused medical treatment.	Lui i s-a refuzat tratamentul medical.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298439 (CK) & #5138844 (fathe)
He was satisfied with the result.	El a fost satisfăcut de rezultat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290746 (CK) & #5133942 (fathe)
He went backstage after the show.	S-a dus în culise după spectacol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1019758 (U2FS) & #1136546 (ijikure2)
He wrote to me from time to time.	El mi-a scris din când în când.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298410 (CK) & #5138863 (fathe)
He wrote to me from time to time.	El mi-a scris uneori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298410 (CK) & #5138875 (fathe)
He wrote to me from time to time.	El mi-a scris din timp în timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298410 (CK) & #5138877 (fathe)
Her long hair was completely wet.	Părul ei lung era complet ud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #627791 (blay_paul) & #10167382 (CataG)
His office is very close to mine.	Biroul lui este foarte aproape de al meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285753 (CK) & #708930 (koosy)
His opinion is generally correct.	Părerea lui este în general corectă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285512 (CK) & #1138065 (ijikure2)
His shirt was stained with sauce.	Cămașa lui era pătată cu sos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285342 (CK) & #5130970 (fathe)
How about tomorrow night at nine?	Ce zici de mâine seară la nouă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4708936 (CK) & #6824598 (CataG)
How could Tom have been so wrong?	Cum a putut Tom să se înșele așa de mult?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096926 (CK) & #7694700 (aandronic)
How did you come to believe that?	Cum ai ajuns să crezi asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38754 (CK) & #11214099 (CataG)
How do you tell each other apart?	Cum le deosebești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731891 (CM) & #7707685 (CataG)
How long should the sauce simmer?	Cât timp ar trebui să fiarbă sosul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6672909 (Eccles17) & #6856631 (elenacristina260)
How long were you married to Tom?	Cât timp ai fost căsătorită cu Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3371209 (CK) & #7864490 (CataG)
How many languages can you speak?	Câte limbi poți vorbi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25006 (CK) & #8871994 (CataG)
I always leave for work at eight.	Mereu plec spre serviciu la opt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307544 (CK) & #13619445 (Ioana_Dobre)
I am not very musically inclined.	Nu am prea multă înclinație spre muzică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #867810 (beaushiny) & #13633026 (Ioana_Dobre)
I asked Tom to throw me the keys.	I-am cerut lui Tom să-mi arunce cheile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6524727 (CK) & #8621299 (CataG)
I bought this umbrella in Boston.	Am cumpărat această umbrelă în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736709 (CK) & #10727969 (CataG)
I can do what you asked me to do.	Pot să fac ce mi-ai cerut să fac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2300679 (CK) & #4950673 (elenacristina260)
I can feel myself getting dumber.	Simt cum mă prostesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9640841 (DJ_Saidez) & #10252291 (CataG)
I can understand your reluctance.	Îți înțeleg reticența.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2301408 (CK) & #6599821 (elenacristina260)
I can't deal with this right now.	Nu mă pot ocupa de problema asta chiar acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951458 (CK) & #7058641 (CataG)
I can't give you that much money.	Nu pot să-ți dau așa de mulți bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736705 (CK) & #12293863 (CataG)
I can't remember the secret code.	Nu-mi pot aminti codul secret.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954779 (CK) & #6910899 (CataG)
I can't tell you why Tom is late.	Nu-ți pot spune de ce Tom întârzie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027592 (CK) & #5236310 (fathe)
I clean my room almost every day.	Eu îmi fac curat în cameră aproape în fiecare zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1740399 (Amastan) & #2721607 (elenacristina260)
I could teach you a thing or two.	Te-as putea invata cite ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2308179 (CK) & #6060852 (viorel)
I did not mean to disappoint her.	Nu am intenționat să o dezamăgesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317560 (CK) & #5153077 (fathe)
I didn't know where it came from.	Nu știam de unde a venit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1383 (brauliobezerra) & #2536201 (ijikure)
I didn't see Tom at Mary's party.	Nu l-am văzut pe Tom la petrecerea lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4098151 (CK) & #8920965 (CataG)
I didn't think I'd meet you here.	Nu mă gândeam că o să te întâlnesc aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961590 (CK) & #5211339 (fathe)
I didn't think this would happen.	Nu credeam că se va întâmpla asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497651 (CK) & #6579801 (CataG)
I didn't think this would happen.	Nu mă gândeam că se va întâmpla asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497651 (CK) & #6579802 (CataG)
I don't actually have to do that.	Chiar nu trebuie să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255614 (CK) & #6580617 (CataG)
I don't feel the same way you do.	Nu sunt de aceiași părere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6257399 (CK) & #11905337 (ridisegnandone)
I don't feel the same way you do.	Nu am aceleași sentimente ca și tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6257399 (CK) & #11905342 (ridisegnandone)
I don't have time to read comics.	Nu am timp să citesc benzi desenate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6663447 (CK) & #8619452 (CataG)
I don't have to confirm anything.	Nu trebuie să confirm nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726472 (CM) & #6587418 (CataG)
I don't know who those women are.	Nu știu cine sunt femeile acelea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8340701 (CK) & #11004614 (CataG)
I don't know who to consult with.	Nu știu cu cine să mă consult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276463 (CK) & #5123522 (fathe)
I don't like driving in the rain.	Nu-mi place să conduc pe ploaie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255530 (CK) & #8859445 (CataG)
I don't like the way it's worded.	Nu-mi place modul în care este exprimat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8179476 (Eccles17) & #9140329 (CataG)
I don't like the way it's worded.	Nu-mi place modul în care s-au ales cuvintele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8179476 (Eccles17) & #9140330 (CataG)
I don't think he's a great actor.	Nu cred că e un mare actor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #727740 (CK) & #1136635 (ijikure2)
I don't think that Tom can dance.	Nu cred că Tom poate dansa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7231784 (CK) & #8180955 (CataG)
I don't understand British humor.	Nu înțeleg umorul britanic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497649 (CK) & #9062334 (elenacristina260)
I don't understand German at all.	Nu înțeleg germana deloc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38957 (CK) & #9567834 (CataG)
I don't understand this decision.	Nu înțeleg decizia asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4900630 (CK) & #7576571 (CataG)
I don't want to be seen with him.	Nu vreau să fiu văzut în compania lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #550272 (CK) & #584014 (adynee)
I don't want to watch that video.	Nu vreau să mă uit la acel video.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8340796 (CK) & #8607436 (CataG)
I drove a taxi for several years.	Am condus un taxi vreo câțiva ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8069532 (CK) & #8626101 (CataG)
I feel sick whenever I see blood.	Mi se face rău de fiecare dată când văd sânge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238762 (CK) & #712072 (dmf)
I found that absolutely shocking.	Mi s-a părut cu adevărat șocant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726458 (CM) & #6580627 (CataG)
I got accustomed to living alone.	M-am obișnuit să trăiesc singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27645 (CK) & #6826696 (elenacristina260)
I got accustomed to living alone.	M-am obișnuit să trăiesc singură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27645 (CK) & #6826698 (elenacristina260)
I guessed her to be 40 years old.	Am ghicit că ea are 40 de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #486969 (human600) & #7124073 (fathe)
I hadn't seen Tom in three years.	Nu l-am văzut pe Tom de trei ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6845278 (CK) & #10550687 (CataG)
I hear that his father is abroad.	Aud că tatăl lui e în străinătate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285291 (CK) & #5131000 (fathe)
I heard you did well on the exam.	Am auzit că te-ai descurcat bine la examen.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360804 (CK) & #6909636 (CataG)
I heard you talking on the phone.	Te-am auzit vorbind la telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360821 (CK) & #9040712 (CataG)
I hope everything works out fine.	Sper că totul va merge bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5811743 (CK) & #6582877 (CataG)
I knew you could beat Tom easily.	Știam că-l poți bate ușor pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5825732 (CK) & #6595525 (CataG)
I know Tom is a very lazy person.	Știu că Tom este o persoană foarte leneșă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7519460 (CK) & #7707611 (CataG)
I know a thing or two about that.	Cam stiu cite ceva despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728014 (CM) & #6060854 (viorel)
I know both Mary and her husband.	O știu atât pe Mary cât și pe soțul ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6437551 (CK) & #7992949 (CataG)
I know that Tom did that tonight.	Știu că Tom a făcut asta diseară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7519387 (CK) & #7992880 (CataG)
I know you threw my picture away.	Știu că mi-ai aruncat poza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376609 (CK) & #12316332 (CataG)
I like my life the way it is now.	Îmi place viața așa cum este acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5688153 (CK) & #8601072 (CataG)
I lost my son about a decade ago.	L-am pierdut pe fiul meu acum aproape un deceniu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259236 (CM) & #702189 (koosy)
I love the fact that you love me.	Iubesc faptul că mă iubești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953528 (CK) & #1153829 (ijikure2)
I love you more than you love me.	Te iubesc mai mult decât mă iubești tu pe mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17829 (lazycat) & #4948819 (elenacristina260)
I met Tom at the hotel yesterday.	L-am întâlnit pe Tom la hotel ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011792 (CK) & #12299362 (CataG)
I need pens, notebooks and so on.	Am nevoie de stilouri, caiete și altele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255351 (CK) & #1142947 (ijikure2)
I ordered the same thing Tom did.	Am comandat același lucru ca și Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247923 (CK) & #9287978 (elenacristina260)
I ordered them to leave the room.	Le-am ordonat să părăsească încăperea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260844 (CK) & #2534179 (ijikure)
I plan to be in Boston all month.	Am în plan să stau în Boston toată luna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255243 (CK) & #6580623 (CataG)
I put those photos on my webpage.	Am pus acele fotografii pe pagina mea de internet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818655 (CK) & #4903488 (elenacristina260)
I really appreciate your company.	Apreciez cu adevărat compania ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3665594 (_undertoad) & #8427445 (fathe)
I really like studying languages.	Îmi place foarte mult să studiez limbile străine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8634797 (Ricardo14) & #8734488 (elenacristina260)
I really like the way Tom thinks.	Chiar îmi place cum gândește Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330114 (CK) & #9860129 (CataG)
I really think we should do this.	Chiar cred că ar trebui să facem asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2390888 (CK) & #11876669 (CataG)
I shouldn't have opened the door.	N-ar fi trebuit să deschid ușa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473817 (CK) & #11477840 (ridisegnandone)
I sincerely hope you were joking.	Sper din suflet că ai glumit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5816283 (CK) & #8427959 (CataG)
I sincerely hope you were joking.	Sper sincer că ai glumit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5816283 (CK) & #8427960 (CataG)
I still don't entirely trust Tom.	Încă nu am încredere deplină în Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5365678 (CK) & #10766873 (elenacristina260)
I think I should let Tom do that.	Cred că ar trebui să-l lăs pe Tom să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346270 (CK) & #8289106 (CataG)
I think Tom has the hots for you.	Cred că Tom îți trage clopotele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6059369 (Hybrid) & #6064112 (viorel)
I think that Tom will be excited.	Cred că Tom va fi entuziasmat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7110710 (CM) & #8608233 (CataG)
I think that we should try again.	Cred că ar trebui să încercăm iar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953649 (CK) & #8761534 (radubradu)
I think you should get some rest.	Cred că ar trebui să te odihnești puțin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8985837 (CK) & #8783715 (Luna_Sasha)
I thought it would be easy to do.	Am crezut că va fi ușor de făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1185318 (bart) & #8647850 (CataG)
I thought long and hard about it.	M-am gândit îndelung la acest subiect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10733896 (vxern) & #5369361 (elenacristina260)
I want to be consistent and fair.	Vreau să fiu consecventă și corectă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726366 (CM) & #6699736 (elenacristina260)
I want to be consistent and fair.	Vreau să fiu consecvent și corect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726366 (CM) & #6699737 (elenacristina260)
I want to become a good listener.	Doresc să devin un bun ascultător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3777856 (CK) & #8962725 (CataG)
I want to tell you what happened.	Vreau să-ți spun ce s-a întâmplat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033590 (CK) & #4233307 (AlbertaJ)
I want to watch that movie again.	Vreau să mă uit la acel film din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7585293 (Ricardo14) & #8914837 (elenacristina260)
I want you to take some time off.	Vreau să-ți iei puțin timp liber.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033591 (CK) & #10006123 (elenacristina260)
I wanted to become a philosopher.	Voiam să devin filozof.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #574111 (Scott) & #582947 (adynee)
I wanted to become a philosopher.	Am vrut să devin filozof.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #574111 (Scott) & #3858286 (radubradu)
I wanted to know where Tom lived.	Doream să știu unde a trăit Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8373042 (CK) & #11004607 (CataG)
I was a huge nerd in high school.	Am fost un mare tocilar în liceu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7112277 (CM) & #8772916 (CataG)
I was out of breath and sat down.	Am rămas fără respirație și m-am așezat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274368 (CK) & #6602957 (CataG)
I was sleeping when Tom got here.	Dormeam când Tom a ajuns aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015449 (CK) & #8619449 (CataG)
I was starting to lose my temper.	Începusem să îmi pierd cumpătul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1979575 (AryKiss) & #1137759 (ijikure2)
I was thinking of the same thing.	Mă gândeam la același lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1275398 (CM) & #6914689 (CataG)
I wash my hands many times a day.	Mă spăl pe mâini de multe ori pe zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9966178 (DJ_Saidez) & #13626363 (Ioana_Dobre)
I will do everything in my power.	Voi face tot ce îmi stă în putere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249721 (CK) & #1153871 (ijikure2)
I wish that you wouldn't do that.	Mi-ar plăcea să nu o faceți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6087975 (CK) & #11983005 (ridisegnandone)
I won't leave you alone with Tom.	Nu te voi lăsa singur cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2208610 (CK) & #8624615 (CataG)
I would like to buy some aspirin.	Aș vrea să cumpăr niște aspirină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #481597 (CK) & #1059673 (poxa)
I wouldn't be so sure about that.	N-aș fi atât de sigur de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42697 (CK) & #1163908 (ijikure2)
I'd like to introduce you to Tom.	Tom ar fi trebuit să mă aștepte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4983588 (CK) & #9263442 (elenacristina260)
I'll be back in a couple minutes.	Revin în câteva minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4490562 (Joseph) & #1136664 (ijikure2)
I'll let you know when I'm ready.	Te voi anunța când sunt gata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3620258 (CK) & #12769567 (ridisegnandone)
I'll let you know when I'm ready.	Vă anunț când sunt gata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3620258 (CK) & #12769568 (ridisegnandone)
I'll meet you at the usual place.	Mă voi întâlni cu tine la locul stabilit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1555734 (Spamster) & #7589353 (CataG)
I'm not as lucky as I used to be.	Nu mai sunt la fel de norocoasă ca pe vremuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8506036 (CK) & #10006127 (elenacristina260)
I'm not at liberty to discuss it.	Nu am libertatea să discut despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728431 (CM) & #6587383 (CataG)
I'm not interested in doing that.	Nu sunt interesat să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4047446 (CK) & #4878774 (elenacristina260)
I'm not interested in modern art.	Nu sunt interesat de arta contemporană.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #460353 (jeanne) & #584856 (adynee)
I'm not sure anybody believed me.	Nu sunt sigur dacă mă credea cineva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6879175 (CK) & #9233376 (CataG)
I'm sick and tired of this place.	M-am săturat de acest loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540892 (CK) & #4934241 (elenacristina260)
I'm sorry that I was rude to you.	Îmi pare rău că am fost nepoliticos cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7186056 (CK) & #7876149 (CataG)
I'm sorry that you feel that way.	Îmi pare rău că te simți așa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7186156 (CK) & #13615583 (Ioana_Dobre)
I'm sorry that you feel that way.	Îmi pare rău că voi vă simțiți așa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7186156 (CK) & #13615584 (Ioana_Dobre)
I'm sorry that you feel that way.	Îmi pare rău că dumneavoastră vă simțiți așa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7186156 (CK) & #13615586 (Ioana_Dobre)
I'm starting to lose my patience.	Încep să-mi pierd răbdarea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3113746 (CK) & #8180969 (CataG)
I'm sure Tom won't be interested.	Sunt sigur că Tom nu va fi interesat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247707 (CK) & #12316326 (CataG)
I'm sure Tom won't be interested.	Sunt sigură că Tom nu va fi interesat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247707 (CK) & #12316327 (CataG)
I'm trying to make a living here.	Încerc să îmi fac o viață aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540858 (CK) & #4876942 (elenacristina260)
I've been arrested several times.	Am fost arestat de câteva ori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8863328 (CK) & #11081272 (CataG)
I've got something to say to you.	Am ceva să-ți spun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8955386 (CK) & #8961677 (elenacristina260)
I've never felt this good before.	Nu m-am mai simțit așa de bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4751762 (Barra) & #9554293 (CataG)
I've seen how well you treat Tom.	Am văzut cât de bine îl tratezi pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725279 (CM) & #9817387 (CataG)
If I see Tom, I'll tell him that.	Dacă îl văd pe Tom, îi voi spune asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2984355 (CK) & #7995911 (CataG)
If it doesn't rain, let's go out.	Dacă nu plouă, să mergem afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #801789 (CK) & #5189775 (fathe)
It is as warm today as yesterday.	Astăzi este la fel de cald ca ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242648 (CM) & #4877028 (elenacristina260)
It is still in the testing stage.	Este încă în curs de testare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42629 (CM) & #706097 (koosy)
It is still in the testing stage.	Este încă în faza de testare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42629 (CM) & #706098 (koosy)
It rained heavily in the morning.	A plouat puternic dimineață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240104 (CK) & #13563103 (neriad200)
It requires skill and dedication.	Este nevoie de îndemânare și dăruire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2684387 (Hybrid) & #9278528 (elenacristina260)
It was an awesome accomplishment.	A fost o realizare minunată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529505 (CK) & #6840318 (elenacristina260)
It was the calm before the storm.	Era liniștea de dinaintea furtunii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325294 (CK) & #5157410 (fathe)
It's been a pleasure meeting you.	A fost o plăcere să te cunosc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3518510 (CK) & #4812471 (AlbertaJ)
It's going to be a big challenge.	Va fi o mare provocare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6530084 (CK) & #9611611 (elenacristina260)
It's hard to explain why that is.	Este greu de explicat de ce este așa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10598559 (CK) & #12299368 (CataG)
It's not mandatory to wear a tie.	Nu este obligatoriu să purtați cravată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960933 (CK) & #8961025 (elenacristina260)
It's not mandatory to wear a tie.	Nu este obligatoriu să porți cravată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960933 (CK) & #8961026 (elenacristina260)
It's not something anyone can do.	Nu e ceva ce oricine poate face.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1458 (CK) & #2536297 (ijikure)
It's the best hotel in this town.	Este cel mai bun hotel din acest oraș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3259394 (CM) & #12884794 (CataG)
Let them take care of themselves.	Lasă-i să aibă grijă de ei înșiși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305123 (Dejo) & #5142896 (fathe)
Let's say a prayer before dinner.	Haideți să spunem o rugăciune înainte de cină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10018555 (Nylez) & #13626307 (Ioana_Dobre)
Let's say a prayer before dinner.	Hai să spunem o rugăciune înainte de cină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10018555 (Nylez) & #13626308 (Ioana_Dobre)
Life without love is meaningless.	Viața fără iubire este fără sens.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2065607 (CK) & #6857405 (CataG)
Look at that picture on the desk.	Uită-te la poza de pe birou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20583 (CK) & #4812011 (AlbertaJ)
Music is a form of entertainment.	Muzica este o formă de divertisment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1648453 (marcelostockle) & #6599802 (elenacristina260)
My boat ran aground on a sandbar.	Barca mea a eșuat pe un banc de nisip.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2985585 (sharptoothed) & #6551268 (elenacristina260)
My dad is not home at the moment.	Tatăl meu nu e acasă în acest moment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #453910 (saasmath) & #6609853 (CataG)
My father doesn't eat much fruit.	Tata nu prea mănâncă fructe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10550451 (CK) & #13596774 (Ioana_Dobre)
My father doesn't eat much fruit.	Tata nu mănâncă multe fructe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10550451 (CK) & #13596775 (Ioana_Dobre)
My helicopter has to be repaired.	Elicopterul meu trebuie reparat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325454 (CK) & #12325962 (ridisegnandone)
My little brother is watching TV.	Fratele meu cel mic se uită la televizor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1900 (Swift) & #2568503 (ijikure)
My sister will prepare breakfast.	Sora mea va prepara micul dejun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322296 (CK) & #10450426 (Simply_Sardine)
Next time, you won't be so lucky.	Data viitoare nu vei fi atât de norocos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729812 (CM) & #13603936 (Ioana_Dobre)
Next time, you won't be so lucky.	Data viitoare nu vei fi atât de de norocoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729812 (CM) & #13603937 (Ioana_Dobre)
Next time, you won't be so lucky.	Data viitoare nu veți fi atât de norocoși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729812 (CM) & #13604043 (Ioana_Dobre)
Next time, you won't be so lucky.	Data viitoare nu veți fi atât de norocoase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729812 (CM) & #13604046 (Ioana_Dobre)
No one called my attention to it.	Nimeni nu mi-a atras atenția asupra lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276582 (CK) & #5123398 (fathe)
No one on either side was killed.	Nimeni din nici o tabără nu a fost omorât.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #804386 (Source_VOA) & #5189662 (fathe)
Not a single soul knows about it.	Niciun suflet nu știe despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3045727 (sharptoothed) & #6695235 (CataG)
Nothing ventured, nothing gained.	Cine nu riscă, nu câștigă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #537811 (blay_paul) & #6599837 (elenacristina260)
One of you should be helping Tom.	Unul dintre voi ar trebui să îl ajute pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3168188 (CK) & #5083356 (Danielaambrus)
One of your buttons has come off.	Ți-a căzut unul dintre nasturi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33430 (CK) & #6687888 (elenacristina260)
Please excuse me for coming late.	Te rog, scuză-mă că am venit târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277408 (CK) & #5123572 (fathe)
Please forgive me for being late.	Te rog, iartă-mă că am întârziat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277402 (CK) & #5123582 (fathe)
Prejudice will continue to exist.	Prejudecata va continua să existe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664623 (CK) & #6635612 (elenacristina260)
Problems are unavoidable in life.	Problemele sunt inevitabile în viață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11461942 (Nuel) & #13048716 (CataG)
Production of rice has decreased.	Producția de orez a scăzut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320198 (CK) & #5224681 (elenacristina260)
Put the eggs in the refrigerator.	Pune ouăle în frigider.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1159800 (CK) & #1159808 (ijikure2)
Saint Peter's Square was crowded.	Piața Sfântul Petru era aglomerată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2304027 (Hybrid) & #6581853 (CataG)
Sea turtles have a long lifespan.	Țestoasele de mare au o durată de viață lungă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075518 (CK) & #7166869 (elenacristina260)
Seeing me, the baby began to cry.	Văzându-mă, bebelușul a început să plângă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262411 (CM) & #10450430 (Simply_Sardine)
She can make all her own clothes.	Își poate face toate hainele proprii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314729 (CK) & #1185123 (ijikure2)
She doesn't want to go to church.	Ea nu vrea să meargă la biserică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2207210 (Hybrid) & #8621306 (CataG)
She found employment as a typist.	Ea și-a găsit de lucru ca dactilograf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311513 (CK) & #6585902 (elenacristina260)
She has a very enviable position.	Ea ocupă o poziție de invidiat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311739 (CM) & #5367193 (elenacristina260)
She introduced me to her brother.	Ea m-a introdus fratelui ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314415 (CK) & #10332389 (lorenaif)
She looked him right in the eyes.	Ea l-a privit direct în ochi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1273372 (CS) & #5196776 (fathe)
She loved him with all her heart.	Ea l-a iubit din toată inima ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887281 (CK) & #5196774 (fathe)
She loved him with all her heart.	Ea l-a iubit cu toată inima ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887281 (CK) & #5196775 (fathe)
She showed up early for practice.	Ea a venit mai devreme pentru exerciții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1836272 (Spamster) & #6981779 (CataG)
She waited for you for two hours.	Te-a așteptat două ore.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310269 (CK) & #1143243 (ijikure2)
She was advised by him not to go.	Ea a fost sfătuită de el să nu meargă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887523 (CK) & #12316329 (CataG)
She watched the grass turn green.	Ea privea cum iarba se înverzește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267516 (CK) & #6576154 (CataG)
She wrapped herself in a blanket.	S-a înfășurat în pătură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317169 (CK) & #1136671 (ijikure2)
She's asking how that's possible.	Întreabă cum a fost asta posibilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1387 (CK) & #2536207 (ijikure)
She's asking how that's possible.	Întreabă cum e asta posibilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1387 (CK) & #2536219 (ijikure)
Some people are afraid of ghosts.	Unor oameni le e frică de fantome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6793089 (Micsmithel) & #8190808 (CataG)
Someday you should give it a try.	Ar trebui să încerci într-o zi!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730184 (CM) & #4948836 (elenacristina260)
Such problems are to be expected.	Asemenea probleme sunt de așteptat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4694628 (PvtMarc) & #10728001 (CataG)
Suicide is an act of desperation.	Suicidul este un act de disperare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1618733 (CM) & #5925354 (elenacristina260)
Suicide is an act of desperation.	Sinuciderea este un act de disperare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1618733 (CM) & #6060627 (viorel)
Sunshine is beneficial to plants.	Soarele este benefic pentru plante.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281121 (CK) & #6640239 (elenacristina260)
Tell Tom to stay out of my house.	Spune-i lui Tom să stea afară din casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3201647 (CK) & #7058565 (CataG)
Ten years is a long time to wait.	Zece ani e o lungă perioadă de așteptare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1542 (blay_paul) & #2536391 (ijikure)
That company produces microchips.	Acea companie produce microcipuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681795 (Source_VOA) & #8426171 (fathe)
That could come in handy someday.	Acel lucru ar putea fi util într-o zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5328795 (mailohilohi) & #6688120 (elenacristina260)
That flower has a powerful smell.	Floarea aceea are un miros puternic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68521 (CK) & #12316337 (CataG)
That plan seems reasonable to me.	Planul acela îmi pare rezonabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3535473 (CK) & #10616445 (CataG)
That was the best day of my life.	Asta a fost cea mai bună zi din viața mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1783 (CK) & #2536714 (ijikure)
That's a supposition, not a fact.	Asta-i o presupunere, nu un fapt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4808343 (Hybrid) & #4812494 (AlbertaJ)
That's a very serious accusation.	Asta este o acuzație foarte gravă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826961 (CK) & #10014858 (CataG)
That's not as simple as it looks.	Asta nu e chiar așa de simplă precum pare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5116585 (Airvian) & #7588714 (CataG)
That's the most important reason.	Acesta este cel mai important motiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4829206 (al_ex_an_der) & #4829218 (AlbertaJ)
That's the village I was born in.	Acesta este satul în care m-am născut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4284635 (seltsameseeds) & #8608345 (CataG)
The chocolate cake was delicious.	Tortul de ciocolată a fost delicios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970012 (CK) & #8971090 (elenacristina260)
The company stopped losing money.	Compania s-a oprit din a pierde bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68506 (CK) & #8426312 (fathe)
The door of the office is yellow.	Ușa biroului e galbenă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #397029 (CM) & #5164106 (fathe)
The law was enforced immediately.	Legea a fost aplicată imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43991 (CK) & #6547860 (elenacristina260)
The message is written in French.	Mesajul este scris în franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451427 (CK) & #6910846 (CataG)
The place is apparently deserted.	Acest loc pare a fi părăsit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4853386 (CK) & #4904775 (kibabubu)
The problem remains to be solved.	Problema rămâne de rezolvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43725 (CM) & #1136929 (ijikure2)
The rumor is true to some extent.	Zvonul este adevărat într-o oarecare măsură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50646 (CK) & #6724295 (elenacristina260)
The shampoo smells like lavender.	Șamponul miroase a lavandă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11278476 (ddnktr) & #12782348 (ridisegnandone)
The statement is not wholly true.	Declarația nu este pe deplin adevărată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45004 (CK) & #6639817 (elenacristina260)
The statement is not wholly true.	Afirmația nu este adevărată în întregime.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45004 (CK) & #6723119 (elenacristina260)
The storm caused a lot of damage.	Furtuna a făcut multe pagube.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325297 (CK) & #5157396 (fathe)
The storm caused a lot of damage.	Furtuna a făcut multe daune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325297 (CK) & #5157404 (fathe)
The teacher collected the papers.	Profesorul a strâns lucrările.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273045 (CK) & #8697001 (CataG)
There are abundant food supplies.	Există surse de hrană abundente.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268798 (CM) & #6709680 (elenacristina260)
There is a television in my room.	Există un televizor în camera mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251759 (CK) & #1149152 (ijikure2)
There is no hope of his recovery.	Nu există speranță pentru recuperarea lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283478 (CK) & #5128974 (fathe)
There is no school during August.	În luna august nu se face școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72325 (CK) & #5773030 (elenacristina260)
There's a white dove on the roof.	Este un porumbel alb pe acoperiș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1499943 (RoyTek) & #4225450 (AlbertaJ)
There's no need to speak so loud.	Nu e nevoie să vorbești așa de tare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41483 (Swift) & #6764065 (CataG)
There's nothing that can be done.	Nu se poate face nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #443600 (CM) & #6695247 (CataG)
They were criticizing each other.	Ei s-au criticat reciproc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306496 (CM) & #4963776 (elenacristina260)
They widened this road last year.	Ei au lărgit drumul ăsta anul trecut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9824026 (CK) & #10537089 (CataG)
They're going to a charity event.	Ei se duc la un eveniment de caritate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680852 (Source_VOA) & #4882026 (elenacristina260)
This is a copy, not the original.	Asta e o copie, nu originalul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11745614 (ddnktr) & #11905364 (ridisegnandone)
This is a really serious problem.	Asta e într-adevăr o problemă serioasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12321050 (CK) & #12321179 (ridisegnandone)
This is a very interesting story.	Aceasta este o poveste foarte interesantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2719322 (CK) & #2721442 (elenacristina260)
This is only a temporary setback.	Acesta este doar un obstacol temporar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2969007 (Hybrid) & #6635544 (elenacristina260)
This is the letter for my friend.	Asta este scrisoarea pentru prietenul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1905032 (zahurdias) & #6582815 (CataG)
This is the only book that I own.	Asta este singura carte pe care o dețin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7922094 (CK) & #12293855 (CataG)
This is where it's all happening.	Aici este locul în care se petrece totul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723953 (CM) & #6910890 (CataG)
This movie is highly recommended.	Acest film este recomandat cu precădere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821233 (CK) & #6578178 (CataG)
This movie is highly recommended.	Acest film este deosebit de recomandat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821233 (CK) & #6578180 (CataG)
This mushroom is not good to eat.	Această ciupercă nu este bună de mâncat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61203 (CK) & #10270899 (CataG)
This novel is interesting enough.	Acest roman este destul de interesant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58486 (CM) & #706076 (koosy)
This problem is worth discussing.	Această problemă merită discutată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56680 (CK) & #6741819 (elenacristina260)
This ship is bound for Vancouver.	Această nava se duce la Vancouver.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58093 (CM) & #1138122 (ijikure2)
To tell the truth, he was lonely.	Adevărul fie spus, el era singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271668 (CM) & #6732307 (CataG)
Tom accused me of stealing money.	Tom m-a acuzat că aș fi furat bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6262496 (CK) & #7058621 (CataG)
Tom actually hardly ever studies.	Tom de fapt aproape niciodată nu studiază.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027233 (CK) & #5226270 (fathe)
Tom almost never works on Monday.	Tom nu lucrează aproape niciodată lunea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6664018 (CK) & #13619454 (Ioana_Dobre)
Tom and I've been pals for years.	Tom și cu mine suntem prieteni de ani de zile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401642 (CK) & #13603977 (Ioana_Dobre)
Tom and Mary are devoted parents.	Tom și Mary sunt părinți dedicați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5700085 (CK) & #13613651 (Ioana_Dobre)
Tom and Mary are still in Boston.	Tom și Mary încă sunt în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272347 (CK) & #7723611 (CataG)
Tom and Mary spent time together.	Tom și Mary au petrecut timp împreună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6664149 (CK) & #6993130 (CataG)
Tom believes in life after death.	Tom crede în viața de după moarte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3424239 (CK) & #10252279 (CataG)
Tom believes in life after death.	Tom crede în viața de apoi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3424239 (CK) & #10252280 (CataG)
Tom bought all this stuff for me.	Tom mi-a cumpărat toate aceste lucruri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7519238 (CK) & #9479808 (elenacristina260)
Tom bought tickets for all of us.	Tom a cumpărat bilete pentru noi toți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7543531 (CK) & #7707525 (CataG)
Tom came to Japan from Australia.	Tom a venit în Japonia din Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095684 (CK) & #7588965 (CataG)
Tom can understand Mary's French.	Tom înțelege franceza lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029513 (CK) & #1136571 (ijikure2)
Tom can't sleep without a pillow.	Tom nu poate dormi fără pernă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095551 (CK) & #1143237 (ijikure2)
Tom couldn't see who was talking.	Tom nu putea vedea cine vorbea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6867858 (CK) & #9366072 (CataG)
Tom cut himself peeling an apple.	Tom s-a tăiat curățând un măr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6076636 (CK) & #8607462 (CataG)
Tom didn't feel much like eating.	Tom nu prea avea poftă de mâncare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642145 (CK) & #13704587 (CataG)
Tom didn't have to help us today.	Tom n-ar fi trebuit să ne ajute astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6437453 (CK) & #6595529 (CataG)
Tom didn't let me finish talking.	Tom nu m-a lăsat să vorbesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10750254 (CK) & #9586332 (elenacristina260)
Tom didn't want to pay that much.	Tom nu voia să plătească atât de mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822179 (CK) & #9936704 (radubradu)
Tom died in an airplane accident.	Tom a murit într-un accident de avion.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4872441 (derpapottamus) & #6587352 (CataG)
Tom does his laundry once a week.	Tom își spală rufele o dată pe săptămână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10146137 (CK) & #10167403 (CataG)
Tom doesn't have time to do that.	Tom nu are timp să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6261931 (CK) & #7362297 (CataG)
Tom doesn't know what to believe.	Tom nu știe ce să creadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642135 (CK) & #8899980 (CataG)
Tom doesn't know where Mary went.	Tom nu știe unde s-a dus Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029090 (CK) & #5244222 (fathe)
Tom doesn't know where Mary went.	Tom nu știe unde a plecat Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029090 (CK) & #5244236 (fathe)
Tom doesn't like Mary's attitude.	Lui Tom nu-i place atitudinea lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094409 (CK) & #6614185 (CataG)
Tom doesn't like poker very much.	Lui Tom nu-i place pokerul foarte mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026028 (CK) & #5221705 (fathe)
Tom doesn't like speaking French.	Lui Tom nu-i place să vorbească franceza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026025 (CK) & #5221714 (fathe)
Tom doesn't like to be disturbed.	Lui Tom nu-i place să fie deranjat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026014 (CK) & #5221745 (fathe)
Tom doesn't wear jeans every day.	Tom nu poartă blugi în fiecare zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7543493 (CK) & #10270887 (CataG)
Tom drives more slowly than Mary.	Tom conduce mai încet decât Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2667365 (meerkat) & #6578162 (CataG)
Tom encouraged Mary to try again.	Tom a încurajat-o pe Mary să încerte din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028970 (CK) & #1137538 (ijikure2)
Tom explored the underwater cave.	Tom a explorat peștera subacvatică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3901982 (Amastan) & #6732345 (CataG)
Tom gave me a book for Christmas.	Tom mi-a dat o carte de Crăciun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5679070 (CK) & #11080761 (CataG)
Tom glanced out the window again.	Tom a privit afară pe fereastră din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956781 (CK) & #7588644 (CataG)
Tom had Mary make him a sandwich.	Tom i-a cerut lui Mary să-i facă un sandviș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028814 (CK) & #5242271 (fathe)
Tom handed Mary a sheet of paper.	Tom i-a dat lui Mary o foaie de hârtie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3411056 (CK) & #7187108 (elenacristina260)
Tom has a new pair of sunglasses.	Tom are o nouă pereche de ochelari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025468 (CK) & #5220290 (fathe)
Tom has been bitten by his horse.	Tom a fost mușcat de calul său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7543484 (CK) & #8626124 (CataG)
Tom has been causing us problems.	Tom ne-a creat probleme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7543482 (CK) & #8605251 (CataG)
Tom has got to get to a hospital.	Tom trebuie să ajungă la un spital.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3436599 (CK) & #7576583 (CataG)
Tom helped Mary wash the windows.	Tom a ajutat-o pe Mary să spele ferestrele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956970 (CK) & #8640331 (CataG)
Tom interrupted our conversation.	Tom ne-a întrerupt conversația.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3424108 (CK) & #8940839 (CataG)
Tom interrupted our conversation.	Tom a întrerupt conversația noastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3424108 (CK) & #8940840 (CataG)
Tom is a party and event planner.	Tom e organizator de petreceri și evenimente.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325776 (CK) & #12325948 (ridisegnandone)
Tom is aware of his shortcomings.	Tom este conștient de neajunsurile sale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2452049 (sharptoothed) & #6637049 (elenacristina260)
Tom is aware of his shortcomings.	Tom este conștient de defectele sale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2452049 (sharptoothed) & #6637053 (elenacristina260)
Tom is doing what he can to help.	Tom face ceea ce poate pentru a ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529975 (CK) & #10699860 (CataG)
Tom is driving without a license.	Tom conduce fără permis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5685818 (Hybrid) & #6764052 (CataG)
Tom is getting weaker and weaker.	Tom devine din ce în ce mai slăbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6125144 (CK) & #6576260 (CataG)
Tom is going to fix those things.	Tom va rezolva aceste lucruri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529967 (CK) & #8616427 (CataG)
Tom is lying on his bed, reading.	Tom stă întins pe pat și citește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3489056 (CK) & #11876658 (CataG)
Tom is no longer studying French.	Tom nu mai studiază limba franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024938 (CK) & #4831847 (AlbertaJ)
Tom is one of my closest friends.	Tom este unul dintre cei mai apropiați prieteni ai mei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1969237 (CK) & #4199302 (AlbertaJ)
Tom is planning a trip to Europe.	Tom planifică o excursie prin Europa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6783706 (Hybrid) & #10616581 (CataG)
Tom is still not talking to Mary.	Tom încă nu vorbește cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028508 (CK) & #1137644 (ijikure2)
Tom is the author of three books.	Tom este autorul a trei cărți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729789 (CM) & #7058627 (CataG)
Tom is the brains of our company.	Tom este creierul companiei noastre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680414 (Source_VOA) & #5180225 (fathe)
Tom is the meanest kid in school.	Tom este cel mai rău copil din școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957269 (CK) & #6583121 (CataG)
Tom isn't like the others, is he?	Tom nu este ca ceilalți, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6896367 (CK) & #9815687 (elenacristina260)
Tom knows quite a lot about Mary.	Tom știe destul de multe despre Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028405 (CK) & #5238987 (fathe)
Tom knows some of Mary's friends.	Tom îi cunoaște pe unii dintre prietenii Mariei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028404 (CK) & #5238988 (fathe)
Tom knows the man Mary came with.	Tom îl cunoaște pe bărbatul cu care a venit Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028400 (CK) & #5238992 (fathe)
Tom looks a little uncomfortable.	Tom pare a fi puțin incomodat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3121711 (CK) & #9363017 (CataG)
Tom loves talking about politics.	Lui Tom îi place să vorbească despre politică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181841 (CK) & #9813160 (elenacristina260)
Tom needed to jump start his car.	Tom a trebuit să-și pornească mașina luând curent de la altă baterie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163490 (CK) & #5321473 (fathe)
Tom often helps me in the garden.	Tom mă ajută adesea în grădină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3161836 (CK) & #9040663 (CataG)
Tom picked up his tools and left.	Tom și-a luat uneltele și a plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473671 (CK) & #11477859 (ridisegnandone)
Tom really knows what he's doing.	Tom chiar știe ce face.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3479654 (CK) & #7864534 (CataG)
Tom refused to conceal the truth.	Tom a refuzat să ascundă adevărul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957925 (CK) & #6620839 (elenacristina260)
Tom said Mary had a bad attitude.	Tom a spus că Mary avea o atitudine proastă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419750 (CK) & #6581935 (CataG)
Tom said he didn't need a lawyer.	Tom a spus că nu are nevoie de un avocat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6348744 (CK) & #6732260 (CataG)
Tom said he'd call me right back.	Tom a spus că vă ma suna imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419808 (CK) & #7726307 (CataG)
Tom said that I looked different.	Tom a spus că arătam diferit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6909918 (CK) & #11214134 (CataG)
Tom said that he liked the movie.	Tom a spus că i-a plăcut filmul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6653367 (CK) & #8640315 (CataG)
Tom says that he's ready to help.	Tom spune că e gata să ajute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6909899 (CK) & #11487739 (ridisegnandone)
Tom seemed to be very suspicious.	Tom părea să fie foarte suspicios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6348642 (CK) & #10167397 (CataG)
Tom shot at Mary with a crossbow.	Tom a tras în Mary cu o arbaletă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164213 (CK) & #5337287 (fathe)
Tom should be out of jail by now.	Tom ar trebui să iasă din închisoare de acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5112813 (CK) & #8622478 (CataG)
Tom should start his own company.	Tom ar trebui să-și facă propria lui firmă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164193 (CK) & #5328895 (fathe)
Tom shouldn't have eaten so much.	Tom n-ar fi trebuit să mănânce așa de mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1830446 (CK) & #3209089 (ijikure)
Tom sometimes talks in his sleep.	Tom vorbește uneori în somn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6348609 (CK) & #9287974 (elenacristina260)
Tom stepped up to the microphone.	Tom a urcat la microfon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3444606 (CK) & #7576581 (CataG)
Tom still doesn't live in Boston.	Tom nu locuiește încă în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1114930 (Eldad) & #5319095 (fathe)
Tom thinks Mary would be jealous.	Tom crede că Mary ar fi geloasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6272026 (CK) & #6856248 (CataG)
Tom thinks the plan may backfire.	Tom crede ca planul ar putea avea efecte nedorite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024107 (CK) & #6840310 (elenacristina260)
Tom told me that he's suspicious.	Tom mi-a spus că este suspicios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6260246 (CK) & #6607414 (CataG)
Tom took control of the business.	Tom a preluat controlul afacerii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825986 (CK) & #8601062 (CataG)
Tom took the money off the table.	Tom a luat banii de pe masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642060 (CK) & #8269426 (CataG)
Tom wanted to work in a hospital.	Tom a dorit să lucreze într-un spital.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529880 (CK) & #10535240 (CataG)
Tom wants to return to Australia.	Tom vrea să se întoarcă în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7152915 (CK) & #8606920 (CataG)
Tom was beginning to feel hungry.	Lui Tom a început să-i fie foame.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2642049 (CK) & #10045560 (CataG)
Tom was killed three years later.	Tom a fost ucis trei ani mai târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8039854 (CK) & #12559328 (CataG)
Tom will be at the party tonight.	Tom va fi la petrecere diseară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405249 (CK) & #6881837 (CataG)
Tom will be staying home with me.	Tom va sta acasă cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7732416 (CK) & #8632454 (CataG)
Tom will have to do that himself.	Tom va trebui să facă asta singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6126480 (CK) & #8002746 (CataG)
Tom will probably be busy Monday.	Tom va fi probabil ocupat luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6867729 (CK) & #6881961 (CataG)
Tom's family had a dog and a cat.	Familia lui Tom avea un câine și o pisică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8456095 (CK) & #11103085 (CataG)
Tom's shoes don't match his suit.	Pantofii lui Tom nu se asortează cu costumul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3448736 (CK) & #9233347 (CataG)
Traffic is a major urban problem.	Traficul este o mare problemă a orașelor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240309 (CM) & #6580181 (CataG)
We are members of the commission.	Noi suntem membri ai comisiei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10717717 (vxern) & #5216652 (fathe)
We came back by way of Hong Kong.	Ne-am întors prin Hong Kong.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248688 (CK) & #5090281 (fathe)
We have a small vegetable garden.	Noi avem o mică grădină de legume.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3096957 (CK) & #7478851 (CataG)
We need to treat everyone fairly.	Trebuie să îi tratăm pe toți în mod corect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7136415 (CK) & #8269403 (CataG)
We sat in the center of the room.	Ne-am așezat în mijlocul camerei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248153 (CK) & #4915988 (elenacristina260)
We talked about yesterday's test.	Am vorbit despre testul de ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247938 (CK) & #708971 (koosy)
We weren't a good offensive team.	Nu am fost o echipă ofensivă bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726119 (CM) & #13603997 (Ioana_Dobre)
We'd like you to sing some songs.	Am vrea să cânți câteva cântece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1065496 (CK) & #1144298 (ijikure2)
We'll have a talented group here.	Vom avea un grup talentat aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726113 (CM) & #13603938 (Ioana_Dobre)
We'll have to wait a few minutes.	Va trebui să așteptăm câteva minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #464452 (lukaszpp) & #4831975 (AlbertaJ)
We've been trying to contact Tom.	Am încercat să-l contactăm pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3309979 (CK) & #10192626 (CataG)
We've just spent two weeks apart.	Noi tocmai am petrecut două săptămâni despărțiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325381 (CK) & #5157190 (fathe)
What are the lyrics to that song?	Care sunt versurile acelui cântec?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1323226 (CK) & #7361690 (CataG)
What did Tom do with his old car?	Ce a făcut Tom cu vechea lui mașină?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6345946 (CK) & #7058603 (CataG)
What have I done to deserve this?	Ce am făcut să merit asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2960945 (Hybrid) & #4146826 (AlbertaJ)
What's Boston like in the winter?	Cum este în Boston iarna?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6437207 (CK) & #8647803 (CataG)
What's that thing supposed to do?	Pentru ce este destinat acel lucru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016208 (CK) & #5777456 (elenacristina260)
What's the forecast for tomorrow?	Care este prognoza meteo pentru ziua de mâine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71846 (CK) & #6639844 (elenacristina260)
When did you change your address?	Când ți-ai schimbat adresa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66006 (CK) & #9641233 (elenacristina260)
When is the next train to Boston?	Când vine următorul tren spre Boston?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6680123 (CK) & #13615432 (Ioana_Dobre)
Where did you lose your umbrella?	Unde ți-ai pierdut umbrela?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1681408 (aka_aj) & #4812720 (AlbertaJ)
Which do you want, tea or coffee?	Ce doriți: ceai sau cafea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240967 (CK) & #1192772 (ijikure2)
Who do you think will come first?	Cine crezi că va veni primul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276289 (CK) & #5121499 (fathe)
Who told you I wasn't happy here?	Cine ți-a spus că nu eram fericit aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6825694 (CK) & #7058629 (CataG)
Why are you sitting on the floor?	De ce stai pe podea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8956629 (CK) & #8961830 (elenacristina260)
Why do you need a new television?	De ce ai nevoie de un nou televizor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687786 (lukaszpp) & #5184421 (fathe)
Why do you want to talk with Tom?	De ce vrei să vorbești cu Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7984941 (CK) & #10450124 (Simply_Sardine)
Why don't we talk about this now?	De ce nu vorbim acum despre asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5712525 (Hybrid) & #10284954 (elenacristina260)
Why is life so full of suffering?	De ce este viața atât de plină de suferință?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1748 (Swift) & #2536662 (ijikure)
Wine is poetry put into a bottle.	Vinul e poezie turnată într-o sticlă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #553931 (CK) & #582928 (adynee)
Without him, I would be helpless.	Fără el, aș fi neajutorat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282950 (CK) & #1144295 (ijikure2)
Without him, I would be helpless.	Fără el, aș fi neajutorată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282950 (CK) & #1144296 (ijikure2)
Would you please turn off the TV?	Ai putea, te rog, să închizi televizorul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2984247 (CK) & #6914682 (CataG)
You don't even know why I'm here.	Nici măcar nu știi de ce sunt aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3434408 (CK) & #9611630 (elenacristina260)
You know that you can talk to me.	Știi că poți să vorbești cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7519163 (CK) & #8878643 (radubradu)
You may always use my dictionary.	Vei putea folosi întotdeauna dicționarul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66187 (CK) & #1142944 (ijikure2)
You need to go there immediately.	Trebuie să mergi acolo imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6702131 (AlanF_US) & #9479809 (elenacristina260)
You need to go there immediately.	Trebuie să te duci acolo imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6702131 (AlanF_US) & #9479811 (elenacristina260)
You really want to go, don't you?	Chiar vrei să pleci, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2015297 (CK) & #8987271 (CataG)
You spend too much time with him.	Îți petreci prea mult timp cu el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1855114 (Spamster) & #11103148 (CataG)
You will know the truth some day.	Vei afla adevărul într-o zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16785 (jakov) & #6732392 (CataG)
You're a lot smarter than Tom is.	Ești mult mai deșteaptă decât Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247563 (CK) & #11512288 (ridisegnandone)
You're getting on my nerves, Tom.	Mă enervezi, Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11084954 (Ergulis) & #12298483 (CataG)
You're in better shape than I am.	Ești într-o formă mai bună decât sunt eu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1295 (CK) & #2536073 (ijikure)
You're not ambitious enough, Tom.	Nu ești destul de ambițios, Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2829481 (patgfisher) & #6595498 (CataG)
You're not giving me much choice.	Tu nu-mi dai prea multe de ales.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3153976 (CK) & #13596725 (Ioana_Dobre)
You're not giving me much choice.	Tu nu-mi prea lași de ales.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3153976 (CK) & #13596729 (Ioana_Dobre)
You're not making any sense, Tom.	Spui lucruri fără sens, Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9482652 (shekitten) & #10535284 (CataG)
You're the best dad in the world.	Ești cel mai bun tată din lume.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2438358 (Hybrid) & #9039974 (elenacristina260)
Your friends are waiting for you.	Prietenii tăi te așteaptă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3831457 (CK) & #6881817 (CataG)
A closed fist can indicate stress.	Un pumn închis poate indica stresul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28515 (CK) & #6700239 (elenacristina260)
A closed fist can indicate stress.	Un pumn închis poate indica existența stresului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28515 (CK) & #6700240 (elenacristina260)
Accidents arise from carelessness.	Accidentele apar din cauza neglijenței.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263742 (CM) & #7115098 (fathe)
After the storm, the sea was calm.	După furtună, marea era calmă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325290 (CK) & #706186 (koosy)
All you had to do was talk to Tom.	Vreau, doar, ca tu să vorbești cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725204 (CM) & #11472799 (ridisegnandone)
Aren't you supposed to be at work?	N-ar trebui să fii la lucru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011881 (CK) & #10535272 (CataG)
Australia is abundant in minerals.	Australia abundă în minerale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65148 (CM) & #6709676 (elenacristina260)
Bears hibernate during the winter.	Urșii hibernează pe timpul iernii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1675456 (Scott) & #7749235 (CataG)
Birds of a feather flock together.	Cine se aseamănă se adună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280288 (CK) & #5125025 (fathe)
Both of us graduated from Harvard.	Amândoi am absolvit Harvard.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4382749 (CK) & #10535254 (CataG)
Can you do that in thirty minutes?	Poți să faci asta în treizeci de minute?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6348262 (CK) & #6909632 (CataG)
Can you help me for just a minute?	Mă poți ajuta doar pentru un minut?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681280 (Source_VOA) & #5181826 (fathe)
Can you wake me tomorrow at eight?	Mă poți trezi tu mâine la opt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10596499 (sundown) & #13603694 (Ioana_Dobre)
Can you wake me tomorrow at eight?	Mă puteți trezi mâine la opt?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10596499 (sundown) & #13603695 (Ioana_Dobre)
Canada's crime rate is decreasing.	Rata criminalității este în scădere în Canada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #995901 (NickC) & #1163914 (ijikure2)
Could you describe Tom's demeanor?	Ai putea descrie comportamentul lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731520 (CM) & #6629830 (elenacristina260)
Could you describe Tom's demeanor?	Ați putea descrie comportamentul lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731520 (CM) & #6629831 (elenacristina260)
Could you please pass me the salt?	Poți să-mi dai sarea, te rog?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64751 (CK) & #3154123 (elenacristina260)
Did you know Tom grows carnations?	Știai că Tom crește garoafe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327694 (CK) & #12327955 (ridisegnandone)
Do you have a shovel I can borrow?	Ai o lopată pe care o pot împrumuta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163498 (CK) & #5321388 (fathe)
Do you have this in a larger size?	Ai o mărime mai mare pentru asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3395548 (CK) & #7576580 (CataG)
Do you know when they will arrive?	Știi când vor sosi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304926 (CK) & #4209079 (AlbertaJ)
Do you often listen to audiobooks?	Asculți des cărți audio?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953207 (CK) & #7811865 (CataG)
Do you think English is difficult?	Crezi că limba engleză este dificilă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1047675 (Parmeet) & #4832027 (AlbertaJ)
Does Tom usually put on sunscreen?	Se dă Tom de obicei cu cremă de protecție solară?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027622 (CK) & #5233194 (fathe)
Don't dwell on your past mistakes!	Nu vă concentrați asupra greșelilor din trecut!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23623 (CK) & #6798509 (elenacristina260)
Don't ever mention his name again.	Să nu-i mai pomenești numele din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860483 (CK) & #8626099 (CataG)
Don't forget to answer the letter.	Nu uita să răspunzi la scrisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3071070 (CK) & #8899981 (CataG)
Don't stand in other people's way.	Nu sta în calea oamenilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274708 (CK) & #6607415 (CataG)
Don't try to keep her to yourself.	Nu încerca să o ții numai pentru tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317579 (CM) & #1136581 (ijikure2)
Don't use the desk by that window.	Nu folosi biroul de lângă fereastra aceea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68011 (CK) & #5018860 (fathe)
Don't you want to talk about this?	Nu vrei să vorbești despre asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6064345 (CK) & #8940861 (CataG)
Einstein liked to play the violin.	Lui Einstein îi plăcea sa cânte la vioară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #697756 (papabear) & #698961 (koosy)
Everyone makes mistakes sometimes.	Oricine face greșeli câteodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #895670 (pauldhunt) & #5198692 (fathe)
Give him the benefit of the doubt.	Oferă-i prezumţia de nevinovăţie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285189 (CK) & #6537811 (elenacristina260)
Give him the benefit of the doubt.	Acordă-i prezumţia de nevinovăţie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285189 (CK) & #6537817 (elenacristina260)
Hard work is the price of success.	Munca grea este prețul succesului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18834 (spockofvulcan) & #6732359 (CataG)
He carried on with his experiment.	El și-a continuat experimentul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298973 (CK) & #6537106 (elenacristina260)
He denied having stolen the money.	El a negat că ar fi furat banii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289472 (CK) & #5370024 (elenacristina260)
He doesn't seem to be an American.	El nu pare a fi american.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67487 (CK) & #11354299 (CataG)
He explained the matter in detail.	A explica chestiunea în detaliu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291348 (CK) & #1153153 (ijikure2)
He failed to catch the 8:30 train.	A pierdut trenul de opt jumate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288656 (CK) & #3282541 (radubradu)
He failed to catch the 8:30 train.	A pierdut trenul de 8:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288656 (CK) & #3282935 (ijikure)
He had almost no formal education.	El aproape că nu avea o educație formală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #803074 (Source_VOA) & #5189730 (fathe)
He has a good knowledge of French.	El are o bună cunoaștere a francezei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292621 (CK) & #5134572 (fathe)
He has a very good sense of humor.	El are un foarte bun simţ al umorului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285450 (CK) & #708969 (koosy)
He is the best player on our team.	E cel mai bun jucător din echipa noastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294556 (CK) & #712094 (dmf)
He is too young to go there alone.	Este prea tânăr să meargă acolo singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280565 (CK) & #7058595 (CataG)
He measured the length of the bed.	A măsurat lungimea patului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288201 (CK) & #5181894 (elenacristina260)
He should have finished it by now.	Ar trebui să fi terminat până acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291480 (CK) & #1153836 (ijikure2)
He used pigeons in his experiment.	El a folosit porumbei în experimentul său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298971 (CK) & #5138309 (fathe)
He was tired, but he kept working.	El era obosit, dar a continuat să muncească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388560 (CK) & #5161554 (fathe)
He was too tired to walk any more.	El era prea obosit pentru a mai merge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302932 (Dejo) & #6824495 (CataG)
He was very friendly to everybody.	A fost foarte prietenos cu toată lumea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301393 (CK) & #1059644 (poxa)
He went by me without noticing me.	A trecut pe lângă mine fără să mă observe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297592 (Eldad) & #1136572 (ijikure2)
He will advise you on that matter.	El te va sfătui în acea chestiune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290750 (CK) & #5133938 (fathe)
He worked from morning till night.	El a muncit de dimineață până seara târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388561 (CK) & #5161551 (fathe)
He's an expert at throwing knives.	El este expert în aruncarea cuțitelor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1328659 (Scott) & #9584099 (elenacristina260)
He's had many unhappy experiences.	El a avut multe experiențe nefericite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #970595 (CK) & #5210415 (fathe)
He's two years older than Mary is.	El este cu doi ani mai în vârstă decât Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293041 (CK) & #9666401 (CataG)
Her answer couldn't be understood.	Răspunsul ei nu putea fi înțeles.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308155 (CK) & #1185091 (ijikure2)
His office is on the eighth floor.	Biroul lui este la etajul opt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286528 (CK) & #4144503 (AlbertaJ)
His theory deserves consideration.	Teoria sa merită considerare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287769 (CM) & #8430535 (fathe)
His wealth has not made him happy.	Bogăţia lui nu l-a făcut fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296843 (CM) & #702214 (koosy)
How many dictionaries do you have?	Câte dicționare ai?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6348199 (CK) & #6589573 (CataG)
How many dictionaries do you have?	Cât de multe dicționare ai?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6348199 (CK) & #6589575 (CataG)
How much have we saved this month?	Cât am pus deoparte luna asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2258693 (_undertoad) & #8940880 (CataG)
How much is that going to cost us?	Cât de mult ne va costa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6799752 (CK) & #10550759 (CataG)
I assure you that I won't be late.	Te asigur că nu voi întârzia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277410 (CK) & #5123571 (fathe)
I believe this is the best choice.	Cred că aceasta este cea mai bună alegere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3114179 (CK) & #10020403 (elenacristina260)
I believe you'll get over it soon.	Cred că vei trece peste asta în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52111 (Eldad) & #6586058 (CataG)
I can make some toast if you want.	Pot face nişte pâine prăjită, dacă vrei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3249556 (CK) & #3249554 (radubradu)
I can't afford to travel by plane.	Nu-mi permit să călătoresc cu avionul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6662988 (CK) & #8002724 (CataG)
I can't tell you what Tom told me.	Nu-ți pot spune ce mi-a zis Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027594 (CK) & #5236303 (fathe)
I changed trains at Tokyo Station.	Am schimbat trenul la stația Tokyo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259672 (CK) & #10698376 (CataG)
I couldn't think of anything else.	Nu mi-a venit nici o altă idee.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12093108 (CK) & #13683828 (skodaoktavia)
I didn't have the guts to do that.	Nu am avut nervii să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253787 (CK) & #6582975 (CataG)
I didn't have to pay for anything.	Nu a trebuit să plătesc pentru nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253781 (CK) & #7811960 (CataG)
I don't know why Tom quit his job.	Nu știu de ce Tom a renunțat la job.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247209 (CK) & #7589288 (CataG)
I don't like either tea or coffee.	Nu-mi place nici ceaiul nici cafeaua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257399 (CK) & #4974907 (elenacristina260)
I don't like people staring at me.	Nu-mi place ca oamenii să se uite la mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2322740 (CK) & #6605199 (CataG)
I don't like talking about myself.	Nu vreau să vorbesc despre mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2322743 (CK) & #4934213 (elenacristina260)
I don't like to talk about myself.	Nu vreau să vorbesc despre mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3618992 (CK) & #4934213 (elenacristina260)
I don't remember anyone named Tom.	Nu-mi amintesc de nimeni care să-l cheme Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323036 (CK) & #6857588 (CataG)
I don't remember what his name is.	Nu-mi amintesc care este numele lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078427 (Lindoula) & #5082483 (fathe)
I don't see why I shouldn't dance.	Nu văd de ce n-aș dansa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726012 (CM) & #6981790 (CataG)
I don't think Tom is going to win.	Nu cred că Tom va câștiga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6345658 (CK) & #8608222 (CataG)
I don't think that Tom is annoyed.	Nu cred că Tom este deranjat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7231730 (CK) & #7007504 (CataG)
I don't think that Tom is jealous.	Nu cred că Tom e gelos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7231724 (CK) & #10450341 (Simply_Sardine)
I don't think they're coming back.	Nu cred că se vor întoarce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361467 (CK) & #8616437 (CataG)
I don't want to stay in Australia.	Nu vreau să stau în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7183073 (CK) & #13615357 (Ioana_Dobre)
I don't want to talk about school.	Nu vreau să vorbesc despre școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3010246 (Hybrid) & #4934211 (elenacristina260)
I get along with my father-in-law.	Mă înțeleg cu socrul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970322 (CK) & #8970816 (elenacristina260)
I had a tricycle when I was a kid.	Am avut o tricicletă când eram copil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8131691 (CK) & #8931240 (CataG)
I had the good fortune to succeed.	Am avut norocul să reușesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257378 (CK) & #6538732 (elenacristina260)
I have a feeling Tom will be late.	Am o presimțire că Tom va întârzia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358703 (CK) & #6828919 (CataG)
I have a lot of problems to solve.	Am multe probleme de rezolvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321422 (CK) & #7578094 (CataG)
I have a nice present to give you.	Am un cadou frumos să-ți ofer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17569 (CK) & #1138151 (ijikure2)
I have a very busy schedule today.	Am un program foarte încărcat azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6829631 (CK) & #10498701 (CataG)
I haven't read any of these books.	Nu am citit nici una din cărțile astea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6126379 (CK) & #8219557 (CataG)
I haven't seen you in three years.	Nu te-am văzut de trei ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360296 (CK) & #9040670 (CataG)
I heard someone knock on the door.	Am auzit pe cineva bătând la ușă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259367 (CK) & #7707580 (CataG)
I hope your mother gets well soon.	Sper ca mama ta să se însănătoșească în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7222516 (CK) & #8607431 (CataG)
I just said something very stupid.	Tocmai am spus o mare prostie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2372885 (CK) & #3209024 (ijikure)
I just said something very stupid.	Tocmai am spus ceva foarte stupid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2372885 (CK) & #3209025 (ijikure)
I just wanted to take care of you.	Doar am dorit să am grijă de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2374112 (CK) & #10253934 (CataG)
I know that Tom is usually polite.	Știu că Tom este politicos de obicei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6838665 (CK) & #9714867 (CataG)
I know that nothing lasts forever.	Știu că nimic nu durează o veșnicie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4867405 (Amastan) & #4904771 (kibabubu)
I know when someone's lying to me.	Știu când cineva mă minte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2376435 (CK) & #5027053 (elenacristina260)
I like red wine better than white.	Îmi place vinul roșul mai mult decât cel alb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259918 (CK) & #6582810 (CataG)
I like to study foreign languages.	Îmi place să studiez limbi străine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436767 (lukaszpp) & #4963790 (elenacristina260)
I like to take a walk after meals.	Îmi place să fac o plimbare după mese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4728098 (paper1n0) & #4946014 (elenacristina260)
I need to be alone so I can think.	Am nevoie să fiu singur că să mă pot gândi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3292365 (CK) & #6602953 (CataG)
I often went skiing in the winter.	Mergeam adeseori la schi iarna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #715081 (CK) & #9040655 (CataG)
I put your suitcases in your room.	Am pus valizele tale în camera ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3681355 (CK) & #8772917 (CataG)
I remember everything you tell me.	Îmi amintesc tot ce îmi spui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2392570 (CK) & #10045565 (CataG)
I sat next to a woman from Boston.	Am stat lângă o femeie din Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6347992 (CK) & #10666375 (CataG)
I saw a white bird on my way home.	Am văzut o pasăre albă în drum spre casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256495 (CK) & #10525681 (adrian25)
I saw a white bird on my way home.	Eu am văzut o pasăre albă în drum spre casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256495 (CK) & #10525683 (adrian25)
I seldom leave the house nowadays.	În zilelea astea rareori mai plec de acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6662664 (CK) & #8605189 (CataG)
I should've read the instructions.	Ar fi trebuit să citesc instrucțiunile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4805514 (CK) & #4812505 (AlbertaJ)
I sounded him out about his views.	L-am sondat cu privire la opiniile sale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25813 (AMIKEMA) & #1136537 (ijikure2)
I spent twelve hours on the train.	Am petrecut douăsprezece ore în tren.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2085 (CK) & #4987384 (fathe)
I suspect Tom is eager to do that.	Suspectez că Tom este nerăbdător să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6675963 (CK) & #7723583 (CataG)
I think I forgot to tell Tom that.	Cred că am uitat să-i spun asta lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6710867 (CK) & #8871985 (CataG)
I think I need someone to help me.	Am nevoie de cineva să mă ajute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7136582 (CK) & #13668903 (skodaoktavia)
I think something happened to Tom.	Cred că s-a întâmplat ceva cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921319 (CK) & #6856246 (CataG)
I think that Tom is likely to win.	Cred că Tom probabil va câştiga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7168743 (CK) & #12893286 (CataG)
I think this is an excellent idea.	Cred că aceasta este o idee excelentă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970418 (CK) & #8970808 (elenacristina260)
I think you owe me an explanation.	Cred că îmi datorezi o explicație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2409234 (CK) & #10698409 (CataG)
I think you'd better come with me.	Cred că mai bine vii cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2458533 (CK) & #7707613 (CataG)
I thought Tom would agree with me.	Am crezut că Tom va fi de acord cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1938866 (CK) & #6918496 (CataG)
I thought Tom would be reasonable.	Credeam că Tom va fi rezonabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6246912 (CK) & #12338423 (ridisegnandone)
I thought you said you were alone.	Credeam că ai spus că erai singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961686 (CK) & #11094230 (CataG)
I usually get up at eight o'clock.	De obicei mă trezesc la opt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #477193 (CK) & #1059531 (poxa)
I want a massage. I need to relax.	Vreau un masaj. Am nevoie să mă relaxez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2091 (Swift) & #1153850 (ijikure2)
I want to be able to speak French.	Vreau să pot vorbi limba franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361767 (CK) & #4980639 (elenacristina260)
I was absorbed in reading a novel.	Am fost ocupat cu cititul unui roman.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258642 (CM) & #4946053 (elenacristina260)
I was in the garden all afternoon.	Am fost în grădină toată după-amiaza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5909995 (CK) & #7998150 (CataG)
I was present at school yesterday.	Am fost prezent ieri la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163134 (Source_VOA) & #4991379 (fathe)
I was present at school yesterday.	Am fost prezent la școală ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163134 (Source_VOA) & #4991383 (fathe)
I was present at school yesterday.	Am fost ieri prezent la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163134 (Source_VOA) & #4991386 (fathe)
I was present at school yesterday.	Ieri am fost prezent la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163134 (Source_VOA) & #4991388 (fathe)
I was present at school yesterday.	La școală am fost prezent ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163134 (Source_VOA) & #4991394 (fathe)
I was present at school yesterday.	La școală, ieri, am fost prezent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163134 (Source_VOA) & #4991396 (fathe)
I was present at school yesterday.	Ieri, la școală am fost prezent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163134 (Source_VOA) & #4991397 (fathe)
I was taken aback by his rudeness.	Am fost luat prin surprindere de grosolănia lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260750 (CM) & #6709995 (elenacristina260)
I watched a great movie yesterday.	M-am uitat la un film grozav ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3962670 (JSakuragi) & #6764099 (CataG)
I went up to my bedroom on tiptoe.	Am mers în dormitorul meu pe vârful degetelor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259873 (CK) & #13621547 (CataG)
I wonder if Tom will be all right.	Mă întreb dacă Tom va fi bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6246861 (CK) & #6578246 (CataG)
I would like some peace and quiet.	Mi-ar plăcea niște liniște și pace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4638655 (canadabound) & #11214067 (CataG)
I wouldn't be too sure about that.	N-aș fi atât de sigur de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540611 (CK) & #1163908 (ijikure2)
I'd like to stay for three nights.	Aș dori să stau trei nopți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7496153 (Ricardo14) & #8914740 (elenacristina260)
I'll be able to see him next year.	Îl voi putea vedea anul viitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325136 (CK) & #1192729 (ijikure2)
I'll give you half of my sandwich.	O să-ți dau jumătate din sandvișul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6662625 (CK) & #10048245 (elenacristina260)
I'll give you half of my sandwich.	Îți voi da jumătate din sandvișul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6662625 (CK) & #10048250 (elenacristina260)
I'm beginning to lose my patience.	Încep să-mi pierd răbdarea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1344144 (CK) & #8180969 (CataG)
I'm crazy about American football.	Sunt pasionat de fotbalul american.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67513 (CM) & #1156731 (ijikure2)
I'm going to keep studying French.	Voi continua să studiez franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736385 (CK) & #9735781 (CataG)
I'm meeting a friend after school.	Mă întâlnesc cu un prieten după școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078446 (Lindoula) & #5078466 (AlbertaJ)
I'm sorry, but I don't understand.	Îmi pare rău dar nu înțeleg.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361909 (CK) & #4948737 (elenacristina260)
I'm still not sure if he likes me.	Încă nu sunt sigur că mă place.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540471 (CK) & #12299373 (CataG)
I'm still not sure if he likes me.	Încă nu sunt sigură că mă place.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540471 (CK) & #12299374 (CataG)
I've been to Boston several times.	Am fost la Boston de mai multe ori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4798744 (cairnhead) & #4812757 (AlbertaJ)
I've been waiting all day for you.	Te-am așteptat toată ziua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359311 (CK) & #10181966 (elenacristina260)
I've been waiting for you all day.	Te-am așteptat toată ziua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2264310 (sharptoothed) & #10181966 (elenacristina260)
I've got everything that you want.	Am obținut tot ceea ce vrei tu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321784 (CK) & #2534196 (ijikure)
I've kept a diary for three years.	Am ținut un jurnal trei ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7785710 (CK) & #9860119 (CataG)
Is there a youth hostel near here?	Există vreo pensiune pentru tineri prin apropiere?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1662 (confusion) & #2536524 (ijikure)
It may take longer than we expect.	Ar putea să dureze mai mult decât ne așteptam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498419 (CK) & #7811933 (CataG)
It was Tom who helped me the most.	Tom a fost cel care m-a ajutat cel mai mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970934 (Ergulis) & #8971080 (elenacristina260)
It's clear Tom took the wrong bus.	Este clar că Tom a luat autobuzul greșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8438461 (CK) & #13109753 (CataG)
It's the book you are looking for.	Este cartea pe care o cauți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4287310 (DoubleBeast) & #8873834 (CataG)
Italy is a very beautiful country.	Italia este o țară foarte frumoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1658 (CK) & #1159845 (ijikure2)
Korean food is generally very hot.	Mâncarea coreană este de obicei foarte condimentată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #407860 (blay_paul) & #6586087 (CataG)
Let me show you where to put that.	Lasă-mă să-ți arăt unde să pui asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736346 (CK) & #6857395 (CataG)
Let's put the Christmas tree here.	Să punem pomul de Crăciun aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703153 (papabear) & #7864463 (CataG)
Life is expensive. Death is cheap.	Viața e scumpă. Moartea-i ieftină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10346558 (DJ_Saidez) & #10450520 (Simply_Sardine)
Mary dried her hands on her apron.	Mary și-a uscat mâinile pe șorț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5276257 (CK) & #13677920 (skodaoktavia)
Mary put her phone in her handbag.	Mary și-a pus telefonul în geantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10579338 (Hybrid) & #11094081 (CataG)
Misfortunes always come in threes.	O nenorocire nu vine niciodată singură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318618 (CM) & #8565865 (fathe)
Misfortunes always come in threes.	Nenorocirile vin trei deodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318618 (CM) & #8565869 (fathe)
My dream is to become a professor.	Visul meu este să devin profesor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9421154 (Nylez) & #12773087 (ridisegnandone)
My kidnappers were never arrested.	Răpitorii mei nu au fost niciodată arestați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8864877 (CK) & #9020151 (elenacristina260)
My primary concern is your safety.	Preocuparea mea principală este siguranța ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251103 (CK) & #6700271 (elenacristina260)
My primary concern is your safety.	Preocuparea mea principală este siguranța voastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251103 (CK) & #6700272 (elenacristina260)
My primary concern is your safety.	Preocuparea mea principală este siguranța dumneavoastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251103 (CK) & #6700273 (elenacristina260)
No one is free from worldly cares.	Nimeni nu este lipsit de griji lumești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318826 (CM) & #6620871 (elenacristina260)
Nobody can foresee what'll happen.	Nimeni nu poate prevedea ce se va întâmpla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25147 (CK) & #6624188 (elenacristina260)
Nobody is paying attention to Tom.	Nimeni nu este atent la Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3534184 (CK) & #9603786 (adrian25)
Nobody seemed to be afraid but me.	Nimeni în afară de mine nu părea să aibă frică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6222461 (CK) & #11905330 (ridisegnandone)
Now we have to rethink everything.	Acum trebuie să regândim totul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725967 (CM) & #6637080 (elenacristina260)
Our mission has been accomplished.	Misiunea noastră a fost îndeplinită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325702 (CK) & #12325957 (ridisegnandone)
Pigs are very intelligent animals.	Porcii sunt animale foarte inteligente.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8415585 (shekitten) & #9586330 (elenacristina260)
Please come when it is convenient.	Te rog vino când îți convine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54354 (CK) & #6856249 (CataG)
Please don't allow that to happen.	Te rog nu permite să se întâmple asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3129846 (CK) & #8647852 (CataG)
Please don't run in the classroom.	Vă rog nu alergați în clasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #482046 (CK) & #1059679 (poxa)
Please sit on this chair and wait.	Te rog să stai pe scaunul ăsta și așteaptă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890289 (CK) & #5200538 (fathe)
Please wake me up at six tomorrow.	Te rog să mă trezești mâine la șase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #965568 (CM) & #5210598 (fathe)
Police investigations are ongoing.	Investigațiile poliției sunt în desfășurare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725960 (CM) & #6673312 (elenacristina260)
Put away your books and notebooks.	Pune-ți deoparte cărțile și caietele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322051 (CK) & #4963802 (elenacristina260)
Put away your books and notebooks.	Puneți-vă deoparte cărțile și caietele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322051 (CK) & #4963804 (elenacristina260)
She answered my letter right away.	Ea mi-a răspuns la scrisoare imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388577 (CK) & #5161544 (fathe)
She can't understand other people.	Ea nu-i poate înțelege pe ceilalți oameni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1662036 (fanty) & #10045407 (CataG)
She doesn't understand me, either.	Nici ea nu mă înțelege.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317548 (CK) & #5153084 (fathe)
She doesn't want to talk about it.	Nu vrea să vorbească despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891 (CK) & #2568492 (ijikure)
She is concerned about her health.	Este preocupată de sănătatea ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316527 (CK) & #3293451 (radubradu)
She made him a cake for his party.	Ea i-a făcut un tort pentru petrecerea lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887286 (CK) & #5196765 (fathe)
She taught me how to write a poem.	Ea m-a învățat cum să scriu o poezie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314210 (CK) & #6579836 (CataG)
She went to see him the other day.	Ea s-a dus să-l vadă zilele trecute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887585 (CK) & #5197914 (fathe)
Some people will believe anything.	Unii oameni cred orice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496019 (CK) & #11966895 (ridisegnandone)
Someone stole my driver's license.	Cineva mi-a furat permisul de conducere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2668180 (CK) & #3209250 (ijikure)
Someone stole my driver's license.	Cineva mi-a furat permisul auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2668180 (CK) & #3209252 (ijikure)
Someone tapped me on the shoulder.	Cineva m-a bătut pe umăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276154 (CK) & #5120435 (fathe)
Someone's waiting for you outside.	Afară este cineva care te așteaptă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11811284 (CK) & #7864445 (CataG)
Sometimes you're so unimaginative.	Uneori ești atât de lipsit de imaginație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641954 (CK) & #6840326 (elenacristina260)
Speech is silver, silence is gold.	Vorba e de argint dar tăcerea e de aur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239721 (jakov) & #4694537 (mikajulia)
Stop wasting time on the Internet.	Nu mai irosi timpul pe internet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7356867 (Hybrid) & #9936709 (radubradu)
Taking off is easier than landing.	Decolarea e mai ușoară decât aterizarea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325392 (CK) & #5157169 (fathe)
Tell me your story. I am all ears.	Spune-mi povestea ta. Sunt numai urechi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70319 (CM) & #6981840 (CataG)
Ten is ten percent of one hundred.	Zece este zece la sută dintr-o sută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163145 (Source_VOA) & #4991445 (fathe)
Thank you very much for your help.	Vă mulțumesc foarte mult pentru ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65114 (CK) & #5001511 (elenacristina260)
Thank you very much for your help.	Îți mulțumesc foarte mult pentru ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65114 (CK) & #5001512 (elenacristina260)
That hotel was very near the lake.	Hotelul acela era foarte aproape de lac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #492859 (CK) & #2752234 (elenacristina260)
That was a colossal waste of time.	A fost o pierdere enormă de timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3281694 (CK) & #5820538 (elenacristina260)
That wasn't your decision to make.	Asta nu era decizia ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3442415 (CK) & #10698395 (CataG)
That's not butter. It's margarine.	Asta nu este unt. Este margarină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2865962 (CK) & #6857418 (CataG)
The arrow indicates the way to go.	Săgeata indică direcția de urmat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324147 (CK) & #7992953 (CataG)
The assessment is being contested.	Evaluarea este contestată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725941 (CM) & #6638300 (elenacristina260)
The baby can stand but can't walk.	Copilul poate sta în picioare, dar nu poate merge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45852 (CK) & #8758854 (radubradu)
The baby seemed to be fast asleep.	Bebelușul părea că doarme buștean.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #894479 (CK) & #5198737 (fathe)
The boy grew up to be a great man.	Băiatul a crescut devenind un om important.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46312 (CK) & #8002787 (CataG)
The children made a giant snowman.	Copiii au făcut un om de zăpadă gigantic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402161 (Hybrid) & #5026429 (elenacristina260)
The coat doesn't have any pockets.	Paltonul nu are buzunare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #898903 (CK) & #8129843 (QxQ)
The family had its dinner at noon.	Familia a servit masa principală la prânz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163157 (Source_VOA) & #4992834 (fathe)
The fire destroyed the whole city.	Incendiul a distrus tot orașul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11259493 (vxern) & #1136952 (ijikure2)
The governor abused his authority.	Guvernatorul a abuzat de autoritatea sa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255677 (_undertoad) & #9479874 (elenacristina260)
The matter is of great importance.	Subiectul este de mare importanță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43643 (CM) & #6581925 (CataG)
The money on the table isn't mine.	Banii de pe masă nu sunt ai mei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1091528 (ellasevia) & #1153848 (ijikure2)
The mosquitoes will eat you alive.	Țânțarii te vor mânca de viu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2027600 (halfb1t) & #13677120 (CataG)
The policeman signaled me to stop.	Polițistul mi-a făcut semn să mă opresc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2503281 (CK) & #6764070 (CataG)
The rebels sabotaged the railroad.	Rebelii au sabotat calea ferată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163170 (Source_VOA) & #4989851 (fathe)
The thief was bound hand and foot.	Hoțul a fost legat de mâini și de picioare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36819 (CK) & #5474584 (elenacristina260)
The train pulled into the station.	Trenul a intrat în gară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326211 (CK) & #709014 (koosy)
The umbrella on the right is mine.	Umbrela din dreapta este a mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9441541 (CK) & #13704583 (CataG)
The world's resources are limited.	Resursele lumii sunt limitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4988157 (fathe) & #4933972 (elenacristina260)
Their parents are older than ours.	Părinții lor sunt mai în vârstă decât ai noștri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305321 (CK) & #1201213 (ijikure2)
There are many bones in your body.	Există multe oase în corpul tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680397 (Source_VOA) & #9952609 (elenacristina260)
There is a bus stop down the road.	Există o stație de autobus peste drum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57593 (CK) & #11487759 (ridisegnandone)
There is a river beside the house.	Este un râu pe lângă casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49395 (CK) & #1136396 (ijikure2)
There is a river beside the house.	E un râu pe lângă casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49395 (CK) & #1136453 (ijikure2)
There was some mud on Tom's boots.	Era niște noroi pe ghetele lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027297 (CK) & #5229182 (fathe)
There's apparently no one at home.	Se pare că nu e nimeni acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8969964 (sundown) & #8971118 (elenacristina260)
There's no life without hardships.	Nu există viață fără greutăți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268730 (_undertoad) & #7166771 (elenacristina260)
These garments are made from wool.	Aceste articole de îmbrăcăminte sunt făcute din lână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4826308 (Hybrid) & #4828240 (AlbertaJ)
They accused him of telling a lie.	Ei l-au acuzat de minciună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305523 (CK) & #5141914 (fathe)
They didn't play tennis yesterday.	Ei nu au jucat tenis ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #707002 (papabear) & #12840719 (CataG)
They got off at the next bus stop.	Ei au coborât la următoarea stație de autobuz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298426 (CK) & #5138854 (fathe)
They said this was just temporary.	Ei au spus că asta era doar ceva temporar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802355 (Source_VOA) & #11956221 (CataG)
They should pay me for doing this.	Ar trebui să mă plătească pentru că fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4497617 (CK) & #12884787 (CataG)
This TV show is aimed at children.	Acest program TV este destinat copiilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60835 (CK) & #5196990 (elenacristina260)
This chair's not very comfortable.	Acest scaun nu este foarte confortabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960645 (sundown) & #8961083 (elenacristina260)
This company sold unsafe products.	Această firmă a vândut produse nesigure.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2327051 (Hybrid) & #8427427 (fathe)
This restaurant only accepts cash.	Acest restaurant acceptă doar numerar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2580923 (Hybrid) & #11905343 (ridisegnandone)
Tom and I have both taught French.	Și eu și Tom am predat amândoi franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6259907 (CK) & #11354314 (CataG)
Tom and I'll meet again next week.	Eu și cu Tom ne vom întâlni săptămâna viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011963 (CK) & #10535299 (CataG)
Tom and Mary are staying together.	Tom și Mary stau împreună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7127758 (CM) & #8607480 (CataG)
Tom and Mary got married secretly.	Tom și Mary s-au căsătorit în secret.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6779611 (Eccles17) & #13563098 (neriad200)
Tom and Mary were also in the car.	Tom și cu Mary erau și ei în mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2412509 (CK) & #10616457 (CataG)
Tom cleaned his room last weekend.	Tom și-a curățat camera weekendul trecut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026683 (CK) & #5224093 (fathe)
Tom closed the door and locked it.	Tom a închis ușa și a încuiat-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095248 (CK) & #7588175 (CataG)
Tom comes here every now and then.	Tom vine aici din când în când.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956311 (CK) & #6635600 (elenacristina260)
Tom couldn't do what he wanted to.	Tom n-a putut să facă ce vroia să facă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095127 (CK) & #11966896 (ridisegnandone)
Tom couldn't get his car to start.	Tom n-a reușit să își pornească mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026582 (CK) & #1138182 (ijikure2)
Tom decided to enlist in the army.	Tom a decis să se înroleze în armată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094957 (CK) & #6798597 (elenacristina260)
Tom demanded we leave immediately.	Tom ne-a cerut să plecăm imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7518725 (CK) & #10134775 (elenacristina260)
Tom didn't come yesterday evening.	Tom nu a venit ieri seară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3426356 (CK) & #13612953 (Ioana_Dobre)
Tom didn't have dinner last night.	Tom nu a servit cina aseară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37130 (CK) & #4987360 (fathe)
Tom didn't know Mary had children.	Tom nu știa că Mary are copii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7518722 (CK) & #9611642 (elenacristina260)
Tom didn't speak French very well.	Tom nu vorbea franceză prea bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451396 (CK) & #8400678 (CataG)
Tom didn't think it was a problem.	Tom nu a crezut că era o problemă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6259585 (CK) & #8636593 (CataG)
Tom does that differently than me.	Tom face asta altfel decât mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6102295 (CK) & #7720210 (CataG)
Tom doesn't care how Mary dresses.	Lui Tom nu-i pasă cum se îmbracă Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029208 (CK) & #5247563 (fathe)
Tom doesn't even try to help Mary.	Tom nici măcar nu încearcă să o ajute pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029199 (CK) & #5247590 (fathe)
Tom doesn't know how to play golf.	Tom nu știe să joace golf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026112 (CK) & #6824656 (CataG)
Tom doesn't know where Mary lives.	Tom nu știe unde locuiește Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029091 (CK) & #5244235 (fathe)
Tom doesn't let Mary get near him.	Tom nu o lasă pe Mary să se apropie de el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029066 (CK) & #5244392 (fathe)
Tom doesn't like Mary's boyfriend.	Lui Tom nu-i place de iubitul lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029060 (CK) & #5245110 (fathe)
Tom doesn't like the rainy season.	Lui Tom nu-i place anotimpul ploios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026017 (CK) & #5221732 (fathe)
Tom doesn't like to make mistakes.	Lui Tom nu-i place să facă greșeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026009 (CK) & #5221769 (fathe)
Tom doesn't usually comb his hair.	Tom nu se piaptănă în mod obișnuit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6222527 (CK) & #8626066 (CataG)
Tom doesn't want to talk about it.	Tom nu vrea să vorbească despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025904 (CK) & #4964049 (AlbertaJ)
Tom drove right past Mary's house.	Tom a trecut pe lângă casa lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5686026 (CK) & #13598704 (Ioana_Dobre)
Tom got married to an older woman.	Tom s-a căsătorit cu o femeie mai în vârsta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1046509 (CK) & #583839 (adynee)
Tom had his picture taken by Mary.	Tom a fost fotografiat de către Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028819 (CK) & #5242201 (fathe)
Tom has a job interview on Monday.	Tom are un interviu de angajare luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6666983 (CK) & #9031431 (elenacristina260)
Tom has a knife in his right hand.	Tom are un cuțit în mâna dreaptă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6125468 (CK) & #9813152 (elenacristina260)
Tom has a lot of carry-on luggage.	Tom are o mulțime de bagaje de mână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5958440 (CK) & #6537111 (elenacristina260)
Tom has a wide range of interests.	Tom are o gamă largă de interese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2733646 (CK) & #6578257 (CataG)
Tom has already arrived in Boston.	Tom a ajuns deja în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912992 (CK) & #13048713 (CataG)
Tom has been in Boston for a week.	Tom a fost în Boston timp de o săptămână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025429 (CK) & #6764067 (CataG)
Tom has decided not to go with us.	Tom s-a decis să nu vină cu noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956894 (CK) & #8622468 (CataG)
Tom has never been in any trouble.	Tom nu a dat niciodată de belea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079141 (CK) & #5079982 (fathe)
Tom has trouble judging distances.	Tom are probleme cu estimarea distanțelor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025259 (CK) & #1138125 (ijikure2)
Tom hasn't regained consciousness.	Tom nu și-a recăpătat cunoștința.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5683731 (CK) & #9611629 (elenacristina260)
Tom helped Mary fill out the form.	Tom a ajutat-o pe Mary să completeze formularul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6975228 (CK) & #6981810 (CataG)
Tom is a musician like his father.	Tom este muzician la fel ca tatăl lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6258931 (CK) & #9140017 (CataG)
Tom is a musician like his father.	Tom este muzician ca și tatăl lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6258931 (CK) & #9140019 (CataG)
Tom is concerned about his health.	Tom își face griji de sănătate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3434265 (CK) & #6578281 (CataG)
Tom is going to be back home soon.	Tom se va întoarce în curând acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6437051 (CK) & #10008533 (CataG)
Tom is going to be driving my car.	Tom îmi va conduce mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7140731 (CK) & #7854035 (CataG)
Tom is learning to play the piano.	Tom învață să cânte la pian.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3446881 (CK) & #9080080 (CataG)
Tom is looking into the situation.	Tom analizează situația.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024960 (CK) & #6537762 (elenacristina260)
Tom is on his way to the hospital.	Tom este în drum spre spital.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2992310 (CK) & #8859390 (CataG)
Tom is scared to do it by himself.	Tom se teme să o facă singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8376617 (CK) & #9937370 (radubradu)
Tom is the only one with a camera.	Tom este singurul cu un aparat foto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641870 (CK) & #10535268 (CataG)
Tom is very considerate, isn't he?	Tom este foarte atent, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3417269 (CK) & #6587356 (CataG)
Tom isn't accustomed to city life.	Tom nu este obișnuit cu viața de la oraș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2488842 (sharptoothed) & #6826717 (elenacristina260)
Tom isn't frightened, but Mary is.	Tom nu este înspăimântat, dar Mary este.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6655748 (CK) & #10253783 (CataG)
Tom isn't here to talk about that.	Tom nu este aici pentru a vorbi despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529670 (CK) & #11094247 (CataG)
Tom knew that Mary would help him.	Tom știa că Mary îl va ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6909985 (CK) & #6578176 (CataG)
Tom left his keys in the ignition.	Tom a lăsat cheile în contact.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2821232 (CK) & #13044869 (\N)
Tom looked at me again and smiled.	Tom s-a mai uitat o dată la mine și a zâmbit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6258550 (CK) & #8940862 (CataG)
Tom looks older than he really is.	Tom arată mai în vârstă decât în realitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024529 (CK) & #5217124 (fathe)
Tom lost the key to his dorm room.	Tom a pierdut cheia de la camera sa din cămin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024513 (CK) & #5217228 (fathe)
Tom never intended to hurt anyone.	Tom nu a intenționat niciodată să rănească pe nimeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6222881 (CK) & #9255965 (elenacristina260)
Tom opened a law office in Boston.	Tom a deschis un birou de avocatură în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960455 (CK) & #8961096 (elenacristina260)
Tom poured some wine into a glass.	Tom turnă ceva vin într-un pahar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164313 (CK) & #6582814 (CataG)
Tom said he slept well last night.	Tom a spus că a dormit bine aseară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3177900 (CK) & #9636172 (elenacristina260)
Tom said he walked home yesterday.	Tom a spus că a mers pe jos acasă ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6258193 (CK) & #9387815 (CataG)
Tom said that Mary did a good job.	Tom a spus că Mary a făcut o treabă bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6436947 (CK) & #10253789 (CataG)
Tom said that he was really lucky.	Tom a spus că a fost cu adevărat norocos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529639 (CK) & #9042964 (elenacristina260)
Tom says he wants to study French.	Tom spune că vrea să studieze franceza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734059 (CK) & #4901775 (elenacristina260)
Tom seems to be busy all the time.	Tom pare a fi ocupat mai tot timpul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024191 (CK) & #6580609 (CataG)
Tom should do the same thing I do.	Tom ar trebui să facă același lucru pe care îl fac eu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164201 (CK) & #5327587 (fathe)
Tom thinks that he's good-looking.	Tom crede că este arătos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7176140 (CK) & #10270900 (CataG)
Tom thinks that the answer is yes.	Tom crede că răspunsul este da.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7176007 (CK) & #9636155 (elenacristina260)
Tom took the job Mary offered him.	Tom a luat slujba pe care i-a oferit-o Maria.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2757612 (verdulo) & #12782415 (ridisegnandone)
Tom tried to think happy thoughts.	Tom a încercat să gândească gânduri fericite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8200497 (Hybrid) & #12299363 (CataG)
Tom was a judge in an art contest.	Tom a făcut parte din juriu la o competiție de artă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681266 (Source_VOA) & #5181831 (fathe)
Tom was bullied when he was a kid.	Tom a fost hărțuit când a fost copil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3331482 (CK) & #4960789 (elenacristina260)
Tom was the one chosen to do that.	Tom era cel ales să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6257584 (CK) & #8398053 (CataG)
Tom wasn't sure he should do that.	Tom nu era sigur dacă ar trebui să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6257554 (CK) & #8400684 (CataG)
Tom will be arriving an hour late.	Tom va ajunge o oră mai târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092281 (CK) & #1143119 (ijikure2)
Tom will never believe what I did.	Tom nu ar crede ce am făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5826355 (CK) & #9080082 (CataG)
Tom won't go swimming again today.	Tom nu va mai merge să înoate astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6347690 (CK) & #8619450 (CataG)
Tom would've liked to stay longer.	Lui Tom i-ar fi plăcut să stea mai mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6774538 (CK) & #9140324 (CataG)
Tom's comments were inappropriate.	Comentariile lui Tom au fost inadecvate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664381 (CK) & #5181823 (elenacristina260)
Tom's conduct was beyond reproach.	Comportamentul lui Tom era ireproșabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2497822 (sharptoothed) & #6635515 (elenacristina260)
Tom's conduct was beyond reproach.	Comportamentul lui Tom a fost impecabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2497822 (sharptoothed) & #6635517 (elenacristina260)
Tom's hope was to win first prize.	Speranța lui Tom era să câștige locul întâi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37347 (CK) & #11475314 (CataG)
Tom's shoes are too small for him.	Pantofii lui Tom sunt prea mici pentru el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5337402 (Hybrid) & #7811844 (CataG)
Twenty railroads were closed down.	20 de linii ferate fuseseră închise.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807202 (Source_VOA) & #1192696 (ijikure2)
Watch out for thieves around here.	Păzește-te de hoți pe aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61925 (CK) & #6857438 (CataG)
Watch your mouth or you'll get it.	Fii atent cum vorbești sau ți-o iei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #460270 (jeanne) & #1192703 (ijikure2)
We all laughed at his pink tuxedo.	Noi toți am râs de smochingul lui roz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285403 (CK) & #5130906 (fathe)
We always take it easy on Sundays.	Noi stăm liniștiți duminicile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281865 (CK) & #6581943 (CataG)
We can't change what has happened.	Nu putem schimba ceea ce s-a întâmplat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893922 (CK) & #9256021 (elenacristina260)
We can't change what has happened.	Nu putem schimba ce s-a întâmplat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893922 (CK) & #9256027 (elenacristina260)
We must think about the community.	Trebuie să ne gândim la comunitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22816 (CK) & #1136877 (ijikure2)
We're just digging our own graves.	Ne săpăm propria groapă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725868 (CM) & #13697949 (CataG)
Were you able to salvage anything?	Ai putut să salvezi ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12291563 (CK) & #12327956 (ridisegnandone)
What a beautiful day for a picnic!	Ce zi frumoasă pentru un picnic!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11113433 (CK) & #12773077 (ridisegnandone)
What do you know about this place?	Ce știi despre acest loc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2892539 (CK) & #5224691 (elenacristina260)
What do you think I've been doing?	Ce crezi că am mai făcut?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1460 (CK) & #2536299 (ijikure)
What do you think of this sweater?	Ce părere ai despre acest pulover?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60947 (CK) & #8774028 (radubradu)
What does the kidnapper look like?	Cum arată răpitorul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6058258 (mailohilohi) & #9611627 (elenacristina260)
What is it that you want me to do?	Ce vrei ca eu să fac?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17835 (CK) & #4998408 (elenacristina260)
What's your favorite action movie?	Care este filmul tău de acțiune preferat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906951 (CK) & #10313427 (elenacristina260)
What's your favorite breed of dog?	Care e rasa ta favorită de câini?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906706 (CK) & #2040378 (ijikure2)
When to start is the main problem.	Problema principală este când se va începe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65999 (CK) & #5763217 (elenacristina260)
Where did you get that much money?	De unde ai luat așa de mulți bani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954184 (CK) & #12316330 (CataG)
Where did you leave your suitcase?	Unde ți-ai lăsat valiza?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820471 (CK) & #6979306 (CataG)
Where's the nearest train station?	Unde este cea mai apropiată gară?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #481057 (CK) & #1059672 (poxa)
Which students will take the test?	Care studenți vor da testul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163205 (Source_VOA) & #4989843 (fathe)
Who invented the first automobile?	Cine a inventat primul automobil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680298 (Source_VOA) & #8219567 (CataG)
Who's better looking, Tom or Mary?	Cine arată mai bine, Tom sau Mary?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6890590 (CK) & #6981838 (CataG)
Why are we not allowed to do that?	De ce nu avem voie să facem asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6222668 (CK) & #6828893 (CataG)
Why can't you be more considerate?	De ce nu poți fi mai atent?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6436802 (CK) & #6587387 (CataG)
Why did you start studying French?	De ce ai început să studiezi franceza?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1991743 (CK) & #3208995 (ijikure)
Why didn't you tell me last night?	De ce nu mi-ai spus ieri noapte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473694 (CK) & #11477848 (ridisegnandone)
Why don't you update your website?	De ce nu îți actualizezi site-ul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818654 (CK) & #4903470 (elenacristina260)
Would you like something to drink?	Ai vrea ceva de băut?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1504 (CK) & #2536352 (ijikure)
Would you mind opening the window?	Vă deranjează să deschideți fereastra?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19165 (CK) & #1137600 (ijikure2)
Would you please turn down the TV?	Vrei, te rog, să dai mai încet volumul la televizor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38870 (CK) & #1136836 (ijikure2)
Yesterday Tom stayed home all day.	Ieri Tom a stat toată ziua acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023727 (CK) & #5214469 (fathe)
You can always ask for Tom's help.	Tu întotdeauna poți cere ajutorul lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023725 (CK) & #5215612 (fathe)
You can give me a ride, can't you?	Poți să mă iei cu mașina, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3151132 (CK) & #6614177 (CataG)
You know about that sort of stuff.	Tu știi despre astfel de lucruri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435536 (sundown) & #10365559 (CataG)
You learn something new every day.	Înveţi ceva nou in fiecare zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #533698 (kebukebu) & #705787 (koosy)
You said you were going to fix it.	Ai spus că o vei repara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439533 (CK) & #7058583 (CataG)
You should add a little more salt.	Ar trebui să adaugi puțin mai multă sare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625969 (CK) & #13626447 (Ioana_Dobre)
You should add a little more salt.	Ar trebui să adăugați puțin mai multă sare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625969 (CK) & #13626448 (Ioana_Dobre)
You've been drinking, haven't you?	Ai băut, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2402280 (CK) & #3209022 (ijikure)
You've got to get to the hospital.	Trebuie să mergi la spital.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823719 (CK) & #9028825 (elenacristina260)
Algebra is a branch of mathematics.	Algebra e o ramură a matematicii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275390 (CK) & #5120296 (fathe)
Are you in a bad mood or something?	Ești într-o stare de spirit proastă cumva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730704 (CM) & #7837987 (CataG)
Barbecuing is one way to cook meat.	Grătarul este o modalitate de a găti carnea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682380 (Source_VOA) & #5406385 (elenacristina260)
Can I get the dressing on the side?	Îmi puteți pune sosul separat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625867 (CK) & #13626493 (Ioana_Dobre)
Can I get the dressing on the side?	Îmi poți pune sosul separat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625867 (CK) & #13632884 (Ioana_Dobre)
Can I stay with you for a few days?	Pot să stau cu tine pentru câteva zile?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7556459 (CK) & #12773078 (ridisegnandone)
Can I stay with you for a few days?	Pot să stau cu voi pentru câteva zile?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7556459 (CK) & #12773079 (ridisegnandone)
China is rich in natural resources.	China este bogată în resurse naturale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277496 (CK) & #10099206 (CataG)
Could you call again later, please?	Poți, te rog, să suni din nou mai târziu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1824 (CK) & #2536760 (ijikure)
Could you pass me the salt, please?	Poți să-mi dai sarea, te rog?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25740 (CK) & #3154123 (elenacristina260)
Did you bring an umbrella with you?	Ai adus o umbrelă cu tine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245021 (CK) & #5087683 (fathe)
Dinner will be ready by six-thirty.	Cina va fi gata până la șase jumate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72407 (CK) & #9735752 (CataG)
Do you have any fresh strawberries?	Ai niște căpșuni proaspete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8910251 (sundown) & #12773081 (ridisegnandone)
Do you have any fresh strawberries?	Aveți căpșuni proaspete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8910251 (sundown) & #12773082 (ridisegnandone)
Do you have any plans for tomorrow?	Ai planificat ceva pentru mâine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1064227 (CK) & #13533209 (Ioan_Cristian)
Do you know who might've done this?	Știi cine ar fi putut face asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012648 (CK) & #9214056 (elenacristina260)
Do you know who might've done this?	Știți cine ar fi putut face asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012648 (CK) & #9214064 (elenacristina260)
Do you read books to your children?	Citești cărți copiilor tăi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6252141 (CK) & #8948233 (elenacristina260)
Do you read books to your children?	Le citești cărți copiilor tăi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6252141 (CK) & #8948234 (elenacristina260)
Do you really think Tom is outside?	Chiar crezi că Tom este afară?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6345091 (CK) & #8624685 (CataG)
Do you still want to give me a hug?	Încă mai dorești să mă îmbrățișezi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016824 (CK) & #10365569 (CataG)
Do you think that we can trust Tom?	Crezi că putem avea încredere în Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7932553 (CK) & #10450290 (Simply_Sardine)
Don't be afraid of making mistakes.	Nu te teme de a face greșeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20858 (CK) & #1138042 (ijikure2)
Don't be afraid of making mistakes.	Nu te teme să greșești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20858 (CK) & #1138043 (ijikure2)
Don't keep the bicycle in the barn.	Nu ține bicicleta în hambar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282265 (CM) & #6582838 (CataG)
Don't keep the bicycle in the barn.	Nu ține bicicleta în șopron.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282265 (CM) & #6582839 (CataG)
Drunk driving is a serious problem.	Condusul sub influența băuturilor alcoolice este o problemă serioasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075520 (CK) & #5261345 (fathe)
Drunk driving is a serious problem.	Condusul în stare de ebrietate e o problemă serioasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075520 (CK) & #5261346 (fathe)
Everyone always speaks well of Tom.	Toți îl vorbesc întodeauna de bine pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276527 (CK) & #5123473 (fathe)
Everyone always speaks well of Tom.	Toți îl vorbesc de bine pe Tom întodeauna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276527 (CK) & #5123475 (fathe)
Everyone always speaks well of Tom.	Toți îl vorbesc pe Tom întodeauna de bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276527 (CK) & #5123477 (fathe)
Germany is in the middle of Europe.	Germania este în mijlocul Europei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1070460 (qweruiop) & #4915990 (elenacristina260)
Give us a chance to investigate it.	Dă-ne o șansă să investigăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3728307 (CM) & #11512250 (ridisegnandone)
Grandfather is napping on the sofa.	Bunicul moțăie pe canapea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273864 (CM) & #5406459 (elenacristina260)
Have you ever tried Brazilian food?	Ați încercat vreodată mâncare braziliană?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3254415 (Ricardo14) & #8834358 (elenacristina260)
Have you ever tried Brazilian food?	Ați mâncat vreodată mâncare braziliană?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3254415 (Ricardo14) & #8834359 (elenacristina260)
He admitted that he stole the gold.	El a recunoscut că a furat aurul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290693 (Wolf) & #5133950 (fathe)
He asked a few pertinent questions.	El a pus câteva întrebări relevante.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1365596 (CM) & #6825100 (elenacristina260)
He comes to see me once in a while.	El vine să mă vadă când și când.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298398 (CK) & #5138909 (fathe)
He didn't show up at the breakfast.	El nu a apărut la micul dejun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301585 (CK) & #9817391 (CataG)
He has more than five dictionaries.	El are mai mult de cinci dicționare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298912 (CK) & #7468970 (CataG)
He is a close friend of my brother.	El este un prieten apropiat al fratelui meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297956 (CK) & #6857555 (CataG)
He is sometimes absent from school.	Uneori el lipseşte de la şcoală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298399 (CK) & #706138 (koosy)
He sat there with his legs crossed.	El stătea acolo cu picioarele încrucișate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301011 (CK) & #10535237 (CataG)
He stuck his pencil behind his ear.	El și-a prins creionul după ureche.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298442 (CK) & #5138839 (fathe)
He was weak from the loss of blood.	El era slab din cauza pierderii sângelui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #803097 (Source_VOA) & #5189713 (fathe)
He'll cope with difficult problems.	El se va confrunta cu probleme dificile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302147 (CM) & #6794431 (elenacristina260)
He's about the same age as you are.	Are cam aceiași vârstă ca și tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1173782 (CK) & #11966901 (ridisegnandone)
He's about the same age as you are.	E cam de aceiași vârstă cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1173782 (CK) & #11966903 (ridisegnandone)
He's not always at home on Sundays.	Nu e întotdeauna acasă duminica.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302264 (CK) & #1153787 (ijikure2)
Her daughter can recite many poems.	Fiica ei poate să spună multe poezii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1229227 (Scott) & #6857408 (CataG)
Hopefully, the truth will come out.	Sperăm că adevărul va ieși la iveală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8955468 (CK) & #8961672 (elenacristina260)
How did you know I was from Boston?	De unde ai știut că sunt din Boston?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024390 (CK) & #4943780 (elenacristina260)
How is the climate in your country?	Cum este clima în țara ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1744647 (Amastan) & #7361655 (CataG)
How long is the Golden Gate Bridge?	Cât este de lung Podul Golden Gate?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18489 (CK) & #5181908 (elenacristina260)
How many close friends do you have?	Câți prieteni apropiați ai?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1354 (al_ex_an_der) & #2536151 (ijikure)
How many times do I have to say no?	De câte ori trebuie să spun nu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5424833 (Hybrid) & #10616390 (CataG)
I admit I don't like Tom very much.	Recunosc că nu-mi place foarte mult de Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6657151 (CK) & #13615785 (Ioana_Dobre)
I am doubtful whether he will come.	Mă îndoiesc că va veni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284296 (CK) & #6732315 (CataG)
I am married and have two children.	Sunt căsătorit și am doi copii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1758 (brauliobezerra) & #2536682 (ijikure)
I bought a new computer last month.	Am cumpărat un computer nou luna trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259048 (CK) & #4143834 (AlbertaJ)
I can see how you might think that.	Îmi închipui cum poți gândi asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727929 (CM) & #13109740 (CataG)
I can walk to school in 10 minutes.	Pot ajunge pe jos la școală în 10 minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1616 (CK) & #2536477 (ijikure)
I can't believe Tom is really here.	Nu-mi vine să cred că Tom este aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950867 (CK) & #10372482 (elenacristina260)
I can't do without this dictionary.	Nu mă pot descurca fără acest dicționar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58862 (CM) & #10162477 (CataG)
I can't help feeling sorry for Tom.	Nu mă pot dezlipi de părere de rău pentru Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027595 (CK) & #5236302 (fathe)
I can't sleep because of the noise.	Nu pot dormi din cauza zgomotului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #852601 (ignacy130) & #5191380 (fathe)
I can't stand that attitude of his.	Nu suport atitudinea asta a lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285232 (CK) & #5131018 (fathe)
I didn't expect Tom to outsmart me.	Nu mă așteptam ca Tom să mă păcălească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6246470 (CK) & #6795179 (elenacristina260)
I don't have enough experience yet.	Încă nu am suficientă experiență.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251835 (CK) & #9937663 (elenacristina260)
I don't know how much time we have.	Nu știu cât timp avem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2317496 (CK) & #4932409 (elenacristina260)
I don't know which of you is older.	Nu știu care din voi este mai în vârstă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2322698 (CK) & #13427327 (CataG)
I don't know who wrote this letter.	Nu știu cine a scris această scrisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259373 (CK) & #6824552 (CataG)
I don't know why I have to do that.	Nu știu de ce trebuie să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251769 (CK) & #6581867 (CataG)
I don't like sitting by the window.	Nu-mi place să stau la fereastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4132534 (CK) & #5018979 (fathe)
I don't mind if it's a little cold.	Nu mă deranjează dacă e puțin frig.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075745 (CK) & #5261336 (fathe)
I don't remember what I have to do.	Nu-mi amintesc ce trebuie să fac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6740499 (CK) & #7707619 (CataG)
I don't think Tom cares about that.	Nu cred că lui Tom îi pasă de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7231400 (CK) & #8605250 (CataG)
I don't think that Tom is handsome.	Nu cred că Tom este chipeș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7134432 (CK) & #10099201 (CataG)
I don't think this is an exception.	Nu cred că asta este o excepție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6867744 (CK) & #8624485 (CataG)
I don't want Tom to come to Boston.	Nu vreau ca Tom să vină în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6246212 (CK) & #6576274 (CataG)
I don't want to ever see you again.	Nu vreau să te mai văd niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826874 (CK) & #4948765 (elenacristina260)
I doubt the truth of his statement.	Mă îndoiesc de adevărul acestei afirmații.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286036 (CK) & #1144293 (ijikure2)
I had him paint the gate last week.	L-am făcut să vopsească poarta săptămâna trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272756 (CK) & #1192724 (ijikure2)
I had to get out of Boston quickly.	A trebuit să plec din Boston rapid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331793 (CK) & #8940838 (CataG)
I had to take shelter under a tree.	A trebuit să mă adăpostesc sub un copac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323586 (CK) & #5406004 (elenacristina260)
I have a black dog and a white dog.	Am un câine negru și un câine alb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #550866 (CK) & #6602972 (CataG)
I have an idea she will come today.	Am o vagă idee că ea va veni azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313732 (CK) & #4916552 (elenacristina260)
I have faith that Tom will do that.	Am încredere că Tom va face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7208158 (CK) & #8400686 (CataG)
I have the right to call my lawyer.	Am dreptul să-mi sun avocatul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249759 (CK) & #1138153 (ijikure2)
I have three sisters and a brother.	Am trei surori și un frate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5332935 (CK) & #8605741 (CataG)
I haven't finished my homework yet.	Încă nu mi-am terminat temele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32599 (CK) & #709009 (koosy)
I hope that that didn't offend you.	Sper că asta nu te-a ofensat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7222597 (CK) & #11645695 (CataG)
I hope there won't be any problems.	Sper că nu vor fi probleme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360889 (CK) & #8772786 (CataG)
I hope you're not talking about me.	Sper că nu vorbești despre mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4157442 (Hybrid) & #8640264 (CataG)
I just couldn't go through with it.	Pur și simplu nu am putut termina asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2362125 (CK) & #6538134 (elenacristina260)
I know Tom is a son of a policeman.	Știu că Tom este fiul unui polițist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7518451 (CK) & #9287614 (elenacristina260)
I know where to find a good doctor.	Știu unde să găsim un doctor bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726782 (CM) & #7864535 (CataG)
I learned nothing from the teacher.	Nu am învățat nimic de la profesor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321645 (shanghainese) & #6732378 (CataG)
I like a lot of sugar in my coffee.	Îmi place cafeaua cu mult zahăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4135318 (CK) & #7864516 (CataG)
I like my soup to be warm, not hot.	Îmi place ca supa mea să fie caldă, nu fierbinte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682357 (Source_VOA) & #8616523 (CataG)
I liked them before they were cool.	Îmi plăceau înainte ca ei să fie mișto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2230359 (Hybrid) & #4989229 (fathe)
I may be crazy, but I'm not stupid.	Poate sunt nebun, dar nu sunt și prost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2239900 (AlanF_US) & #8624639 (CataG)
I might be able to do that for Tom.	Aș putea să fac asta pentru Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851542 (CK) & #6981836 (CataG)
I need to ask you a silly question.	Trebuie să vă pun o întrebare prostească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1417 (CK) & #2536253 (ijikure)
I planted an apple tree in my yard.	Am plantat un măr în grădina mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #461161 (jeanne) & #5167213 (fathe)
I promised Tom we wouldn't do that.	I-am promis lui Tom că nu vom face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2389901 (CK) & #6908977 (CataG)
I ran upstairs two steps at a time.	Am fugit la etaj, sărind două trepte deodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256084 (CK) & #1137721 (ijikure2)
I still don't know how it happened.	Tot nu știu cum s-a întâmplat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6833180 (CK) & #8647871 (CataG)
I think I have a theory about that.	Cred că am o teorie despre acel lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1378 (CK) & #2536184 (ijikure)
I think Tom and Mary are both busy.	Cred că Tom și Mary sunt amândoi ocupați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430909 (CK) & #7998152 (CataG)
I think both Tom and Mary are busy.	Cred că Tom și Mary sunt amândoi ocupați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430908 (CK) & #7998152 (CataG)
I think that Tom is still confused.	Cred că Tom este încă confuz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7168891 (CK) & #6587455 (CataG)
I think that Tom told us the truth.	Cred că Tom ne-a spus adevărul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7169324 (CK) & #7864443 (CataG)
I think that's no longer necessary.	Cred că acest lucru nu mai este necesar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9634670 (CK) & #10120045 (elenacristina260)
I think this book is worth reading.	Cred că cartea această merită citită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56882 (CK) & #10192668 (CataG)
I think we bought too many bananas.	Cred că noi am cumpărat prea multe banane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625979 (CK) & #13626442 (Ioana_Dobre)
I think you ought to get some rest.	Cred că ar trebui să te odihnești puțin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9131685 (megamanenm) & #8783715 (Luna_Sasha)
I thought Tom would try to help us.	Am crezut că Tom va încerca să ne ajute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1938780 (CK) & #8933237 (CataG)
I thought that I had a good chance.	Credeam că aveam o șansă bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7174054 (CK) & #11487765 (ridisegnandone)
I thought that Tom was from Boston.	Credeam că Tom era din Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7172806 (CK) & #9233260 (CataG)
I told Tom not to worry about that.	I-am spus lui Tom să nu-și facă griji de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916146 (CK) & #8640274 (CataG)
I want Tom to teach me how to swim.	Vreau ca Tom să mă învețe să înot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8382510 (CK) & #9366105 (CataG)
I want to be in Boston next Monday.	Vreau să fiu în Boston lunea viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251438 (CK) & #6732285 (CataG)
I want to meet your family someday.	Vreau să îți cunosc familia într-o zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8639396 (Ricardo14) & #8734485 (elenacristina260)
I want to thank you for helping me.	Vreau să-ți mulțumesc pentru că mă ajuți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033642 (CK) & #8859387 (CataG)
I want you to do me one last favor.	Vreau să-mi faci o ultimă favoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2016906 (CK) & #6764079 (CataG)
I wanted to know what had happened.	Voiam să știu ce s-a întâmplat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078437 (CK) & #5082472 (fathe)
I was told Tom has moved to Boston.	Mi s-a spus că Tom s-a mutat în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7993926 (CK) & #8626106 (CataG)
I wasn't the one who told you that.	Nu am fost eu cel care ți-a spus asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251381 (CK) & #6857396 (CataG)
I will be working all day tomorrow.	Voi lucra mâine toată ziua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871834 (CM) & #10606116 (CataG)
I wish Tom were my younger brother.	Aș dori că Tom să fie fratele meu mai mic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37403 (CK) & #6587435 (CataG)
I wish he had attended the meeting.	Aș fi vrut ca el să fi participat la întâlnire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283463 (CK) & #5129065 (fathe)
I wonder if we'll be busy tomorrow.	Mă întreb dacă vom fi ocupați mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6336124 (CK) & #6981855 (CataG)
I wonder where that ship is headed.	Mă întreb unde se îndreaptă acea navă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1963129 (CK) & #6576339 (CataG)
I'd like to be in Boston right now.	Aș vrea să fiu în Boston chiar acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024205 (CK) & #9139985 (CataG)
I'd like to live in Europe someday.	Aș vrea să locuiesc în Europa într-o zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4818403 (Ricardo14) & #8881365 (elenacristina260)
I'd rather do that some other time.	Mai degrabă aș face asta altădată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251285 (CK) & #6578201 (CataG)
I'll be back in just a few minutes.	Revin în câteva minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540172 (CK) & #1136664 (ijikure2)
I'll finish it as quickly as I can.	Îl voi termina cât de repede voi putea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39530 (CK) & #9567805 (CataG)
I'll get you another cup of coffee.	Îți aduc altă ceașcă de cafea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7123551 (CK) & #7992874 (CataG)
I'm a fairly fluent French speaker.	Sunt un vorbitor de franceză cu fluență rezonabilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9518502 (CK) & #11103097 (CataG)
I'm accustomed to getting up early.	Sunt obișnuit să mă trezesc devreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277831 (CK) & #8647809 (CataG)
I'm getting married to her in June.	Mă căsătoresc cu ea în iunie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308579 (CK) & #10212217 (elenacristina260)
I'm getting married to her in June.	Mă însor cu ea în iunie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308579 (CK) & #10212218 (elenacristina260)
I'm not happy about this situation.	Nu sunt mulțumit de această situație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7531106 (Ricardo14) & #8914735 (elenacristina260)
I'm not happy about this situation.	Nu sunt mulțumită de această situație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7531106 (Ricardo14) & #8914736 (elenacristina260)
I'm not mad. I'm just disappointed.	Nu sunt supărat. Sunt doar dezamăgit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6533574 (Hybrid) & #6537017 (elenacristina260)
I'm not so sure it was an accident.	Nu sunt atât de sigură că a fost un accident.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540096 (CK) & #9308857 (elenacristina260)
I'm not so sure it was an accident.	Nu sunt atât de sigur că a fost un accident.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2540096 (CK) & #9308858 (elenacristina260)
I'm not sure when Tom will be here.	Nu sunt sigur când va ajunge Tom aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9488960 (CK) & #12782420 (ridisegnandone)
I'm not used to speaking in public.	Nu sunt obișnuit să vorbesc în public.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258891 (CK) & #4885788 (elenacristina260)
I'm saving room for a slice of pie.	Las loc pentru o felie de plăcintă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625868 (CK) & #13626491 (Ioana_Dobre)
I'm sure Tom won't do that anymore.	Sunt sigur că Tom nu va mai face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6344640 (CK) & #6732369 (CataG)
I've been looking all over for Tom.	M-am uitat peste tot după Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330001 (CK) & #10100416 (CataG)
I've done what you wanted me to do.	Am făcut ceea ce ai vrut să fac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359479 (CK) & #4950677 (elenacristina260)
I've never seen a red refrigerator.	Nu am văzut niciodată un frigider roșu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077168 (Lindoula) & #2536562 (ijikure)
I, too, didn't understand anything.	Nici eu nu am înțeles nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2787013 (CK) & #2787092 (ijikure)
If I'd known, I wouldn't have come.	Dacă aș fi știut, nu aș fi venit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10314819 (CK) & #11103089 (CataG)
Imported cars are in strong demand.	E o cerere mare pentru mașinile de import.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324280 (CK) & #5155986 (fathe)
In case of fire, press this button.	În caz de incendiu, apăsați pe acest buton.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23816 (CK) & #5369312 (elenacristina260)
In spite of the storm, he went out.	În ciuda furtunii, el a ieșit afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325263 (CM) & #12763206 (ridisegnandone)
Is it true you and Tom got married?	Este adevărat că tu și Tom v-ați căsătorit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8186017 (CK) & #9622589 (elenacristina260)
Is there something wrong with this?	Este ceva greșit cu asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3287165 (CK) & #6582892 (CataG)
It rarely snows here in the winter.	Aici ninge foarte rar iarna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2782485 (CK) & #7668759 (CataG)
It seldom snows here in the winter.	Aici ninge rareori iarna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3316854 (CK) & #7668763 (CataG)
It was very cold yesterday evening.	Ieri seară era foarte rece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456165 (lukaszpp) & #1136893 (ijikure2)
It won't be safe doing it that way.	Nu va fi sigur făcându-l în modul ăsta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9360786 (CK) & #12318458 (ridisegnandone)
It won't be safe doing it that way.	Nu va fi în siguranță făcând-o așa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9360786 (CK) & #12318463 (ridisegnandone)
It's a matter of when, not whether.	Problema este când, nu dacă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10479461 (CK) & #13596709 (Ioana_Dobre)
It's been raining since last night.	Plouă de noaptea trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26886 (CK) & #8979849 (elenacristina260)
It's down that street, on the left.	Este în josul străzii, pe stânga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456209 (lukaszpp) & #5144511 (elenacristina260)
It's more dangerous than I thought.	Este mai periculos decât am crezut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1690482 (Spamster) & #9858030 (elenacristina260)
It's not much of a surprise, is it?	Nu e cine știe ce surpriză, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1433 (Eldad) & #2536270 (ijikure)
It's rarely nice weather at Easter.	Rar este vreme frumoasă de Paști.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1522152 (LittleBoy) & #6587339 (CataG)
Lend him as much money as he needs.	Împrumută-l cu atâția bani cât are nevoie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285169 (CK) & #5131052 (fathe)
Let's begin with the first chapter.	Să începem cu primul capitol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276047 (CK) & #5120550 (fathe)
Let's keep this between us for now.	Să ținem asta între noi pentru moment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7328671 (Hybrid) & #8002828 (CataG)
Life means nothing without friends.	Viața nu înseamnă nimic fără prieteni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3160059 (CK) & #3160057 (radubradu)
Look at me when I'm talking to you!	Uită-te la mine când vorbesc cu tine!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2003752 (AlanF_US) & #2536599 (ijikure)
Many children died at an early age.	Mulți copii au murit la o vârstă fragedă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807222 (Source_VOA) & #9028811 (elenacristina260)
Many small companies went bankrupt.	Multe companii mici au falimentat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274871 (CK) & #8427418 (fathe)
Mary wore large gold hoop earrings.	Mary a purtat cercei de aur mari și rotunzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8838484 (Hybrid) & #12321138 (ridisegnandone)
Maybe she wasn't talking about you.	Poate nu vorbea despre tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #456385 (lukaszpp) & #7765489 (Illigmar)
My brother depends on me for money.	Fratele meu este dependent financiar de mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278557 (CK) & #13738248 (Ioan_Cristian)
My hands and feet always feel cold.	Mâinile și picioarele mi le simt totdeauna reci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6568010 (Hybrid) & #6568322 (CataG)
Nothing could be done, except wait.	Nu se putea face nimic, decât să așteptăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807226 (Source_VOA) & #6909616 (CataG)
Nothing is achieved without effort.	Nimic nu se obține fără efort.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1607 (Zifre) & #2536462 (ijikure)
Nothing seemed out of the ordinary.	Nimic nu părea neobișnuit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2038348 (Spamster) & #6825132 (elenacristina260)
Nowadays nobody believes in ghosts.	În zilele astea nimeni nu crede în fantome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243823 (CK) & #5201027 (fathe)
One difficulty after another arose.	O dificultate după o alta a apărut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264158 (CM) & #7115258 (fathe)
One swallow does not make a spring.	Cu o floare nu se face primăvară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #423252 (CM) & #3209260 (ijikure)
Our guests will be leaving shortly.	Invitații noștri vor pleca în scurt timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730018 (CM) & #6824522 (CataG)
People in Brazil were proud of him.	Oamenii din Brazilia erau mândri de el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34221 (CK) & #3608180 (xLilithx)
Perhaps the book will prove useful.	Poate cartea se va dovedi folositoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274977 (CM) & #10046267 (CataG)
Please let me off at the next stop.	Te rog lasă-mă la următoarea oprire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1655683 (gleki) & #5144506 (elenacristina260)
Please put a stop to this nonsense.	Te rog încetează cu astfel de prostii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3121735 (CK) & #9080117 (CataG)
Police are investigating the crash.	Poliția investighează accidentul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7137803 (CK) & #8925668 (CataG)
Prices depend on supply and demand.	Prețurile depind de cerere și ofertă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24422 (CK) & #5405697 (elenacristina260)
Prices have reached a 13-year high.	Prețurile au atins maximul ultimilor 13 ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141302 (Source_VOA) & #5011989 (fathe)
Remember what I told you yesterday.	Ține minte ce ți-am spus ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3344358 (Ricardo14) & #8824023 (elenacristina260)
Remember what I told you yesterday.	Adu-ți aminte ce ți-am spus ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3344358 (Ricardo14) & #8824024 (elenacristina260)
Security was increased in the city.	Securitatea a fost îmbunătățită în oraș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163142 (Source_VOA) & #4991430 (fathe)
She can't play the piano very well.	Ea nu cântă la pian prea bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310306 (CK) & #8935677 (CataG)
She complained about my low salary.	Ea s-a plâns de salariul meu mic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388593 (CK) & #5161534 (fathe)
She has known him only a fortnight.	Îl cunoaște doar de două săptămâni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #914097 (Jane_Austen) & #6871466 (elenacristina260)
She parked her car in a vacant lot.	Ea parcat mașina pe un loc liber.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313346 (CK) & #13689537 (CataG)
She refused to do what they wanted.	Ea a refuzat să facă ce doreau ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316465 (CK) & #6908968 (CataG)
She tried several times but failed.	Ea a încercat de mai multe ori, dar nu a reușit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312824 (CK) & #4980623 (elenacristina260)
She tried several times but failed.	Ea a încercat de câteva ori, dar a eșuat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312824 (CK) & #4980625 (elenacristina260)
She was pleased with her new dress.	Ea era mulțumită cu noua ei rochie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314692 (CK) & #6605903 (CataG)
Something is making the door stick.	Ceva face ca ușa să se blocheze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163143 (Source_VOA) & #4991443 (fathe)
Spaghetti is high in carbohydrates.	Spaghetele sunt bogate în carbohidrați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2399375 (orcrist) & #5196984 (elenacristina260)
Stay away from people who are sick.	Stai departe de oamenii care sunt bolnavi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599126 (CK) & #9233361 (CataG)
That store supplies us with coffee.	Acel magazin ne aprovizionează cu cafea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3060782 (sharptoothed) & #6587394 (CataG)
That's the reason I went to Boston.	De asta am mers în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498971 (CK) & #10552723 (CataG)
That's what happened the last time.	Asta este ceea ce s-a întâmplat ultima dată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6618636 (Hybrid) & #7468906 (CataG)
The Greeks, too, eat a lot of fish.	Și grecii mănâncă mult pește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1187550 (CK) & #8605321 (CataG)
The bathroom is on the first floor.	Baia este la primul etaj.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8910303 (sundown) & #9714819 (CataG)
The carpet clashes with the drapes.	Covorul nu se asortează cu draperiile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953338 (CK) & #6551274 (elenacristina260)
The cause of the fire is not known.	Cauza incendiului nu este cunoscută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23824 (CK) & #6857415 (CataG)
The climbers awoke before daybreak.	Căţărătorii se treziră înaintea zorilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279395 (CM) & #708965 (koosy)
The company abandoned that project.	Compania a abandonat acel proiect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22393 (CK) & #8426286 (fathe)
The house was surrounded by fields.	Casa era înconjurată de lanuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #967723 (CK) & #5210519 (fathe)
The lion is the king of the jungle.	Leul este regele junglei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29846 (CM) & #2788641 (elenacristina260)
The media doesn't report this news.	Mass-media nu difuzează această veste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553567 (Eldad) & #4895779 (elenacristina260)
The meeting is just about to start.	Întâlnirea e pe punctul de a începe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7213153 (CK) & #11918424 (ridisegnandone)
The police have cleared the square.	Poliția a evacuat piața.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2268453 (_undertoad) & #6764107 (CataG)
The program starts at nine o'clock.	Programul începe la ora nouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282842 (CK) & #1185169 (ijikure2)
The report on the meeting is ready.	Raportul întâlnirii e gata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163171 (Source_VOA) & #4989852 (fathe)
The result is neither good nor bad.	Rezultatul nu este nici bun nici rău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238601 (U2FS) & #9387814 (CataG)
The storm developed into a typhoon.	Furtuna s-a transformat într-un taifun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325313 (CK) & #5157272 (fathe)
The summer vacation begins in July.	Vacanţa de vară începe în iulie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24312 (CK) & #708916 (koosy)
The train is 10 minutes late today.	Trenul a întârziat 10 minute azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #469189 (CK) & #6568373 (CataG)
The two men were business partners.	Cei doi bărbați erau parteneri de afaceri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163180 (Source_VOA) & #4991198 (fathe)
The two sides hold talks this week.	Cele două tabere discută săptămâna aceasta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163182 (Source_VOA) & #4991218 (fathe)
There are all sorts of people here.	Aici sunt tot felul de oameni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823992 (CK) & #4885170 (elenacristina260)
There is a bridge across the river.	Există un pod peste râu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45774 (CK) & #9400518 (elenacristina260)
There were only a few people there.	Doar câțiva oameni erau acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10068660 (sundown) & #9397001 (elenacristina260)
They arrived in England a week ago.	Au sosit în Anglia acum o săptămână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305411 (mamat) & #10537140 (CataG)
They make frequent trips to Europe.	Fac călătorii frecvente în Europa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305646 (CK) & #1136814 (ijikure2)
They passed by her house yesterday.	Au trecut ieri pe lângă casa ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306605 (CK) & #13688129 (skodaoktavia)
They're concerned about the budget.	Sunt îngrijorați de buget.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680558 (Source_VOA) & #6578462 (CataG)
This book isn't interesting at all.	Această carte nu este deloc interesantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56905 (CK) & #9045293 (elenacristina260)
This fudge is way too sweet for me.	Aceste caramele sunt prea dulci pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625869 (CK) & #13626489 (Ioana_Dobre)
This fudge is way too sweet for me.	Această cremă de ciocolată este prea dulce pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625869 (CK) & #13626490 (Ioana_Dobre)
This incessant noise drives me mad.	Acest zgomot continuu mă înnebunește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60611 (CM) & #6733593 (elenacristina260)
This is always the way it has been.	Întotdeauna a fost astfel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1356 (CM) & #2536153 (ijikure)
This is the beginning of a new era.	Acesta este începutul unei noi ere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3007072 (CM) & #3007079 (elenacristina260)
This necklace is a family heirloom.	Acest colier este o moștenire de familie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2400092 (CK) & #6871476 (elenacristina260)
This report seems to be incomplete.	Raportul acesta pare a fi incomplet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733563 (CK) & #10365570 (CataG)
This table takes up too much space.	Această masă ocupă prea mult spațiu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60857 (CK) & #6914648 (CataG)
This word is also French in origin.	Acest cuvânt este de asemenea de origine franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59337 (CM) & #10450612 (Simply_Sardine)
To tell the truth, she is my niece.	Ca să-spun adevărul, ea este nepoata mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265181 (CK) & #6445403 (kibabubu)
Tom admitted he wasn't really sick.	Tom a recunoscut că nu era chiar bolnav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619114 (CK) & #9020084 (elenacristina260)
Tom and I came to an understanding.	Tom și cu mine am ajuns la o înțelegere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7131348 (CM) & #8624689 (CataG)
Tom and Mary both have nice voices.	Și Tom și Maria au voci frumoase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327882 (CK) & #12327929 (ridisegnandone)
Tom and Mary went fishing together.	Tom și Mary s-au dus împreună la pescuit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029791 (CK) & #1137582 (ijikure2)
Tom asked Mary what she had bought.	Tom a întrebat-o pe Mary ce a cumpărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7734639 (CK) & #8899936 (CataG)
Tom can be there in thirty minutes.	Tom poate fi aici în treizeci de minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3415215 (CK) & #13613523 (Ioana_Dobre)
Tom can't get his computer to work.	Tom nu poate face calculatorul său să funcționeze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095590 (CK) & #5298031 (fathe)
Tom commutes to work by motorcycle.	Tom face naveta la locul de muncă cu motocicleta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095240 (CK) & #10155030 (elenacristina260)
Tom commutes to work by motorcycle.	Tom face naveta la lucru cu motocicleta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095240 (CK) & #10155032 (elenacristina260)
Tom considers Mary to be a heroine.	Tom consideră că Mary e o eroină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029451 (CK) & #1136840 (ijikure2)
Tom deserves the salary we pay him.	Tom merită salariul pe care i-l plătim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094880 (CK) & #6808047 (CataG)
Tom did that on multiple occasions.	Tom a făcut asta de mai multe ori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8386126 (CK) & #10006195 (elenacristina260)
Tom didn't want to go to Australia.	Tom nu a dorit să meargă în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6257041 (CK) & #7058623 (CataG)
Tom doesn't believe what Mary says.	Tom nu crede în ceea ce zice Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029210 (CK) & #5247558 (fathe)
Tom doesn't know where Mary is now.	Tom nu știe unde este acum Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029094 (CK) & #5244224 (fathe)
Tom doesn't know why Mary was late.	Tom nu știe de ce Mary a întârziat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029067 (CK) & #5244382 (fathe)
Tom doesn't like repeating himself.	Lui Tom nu îi place să se repete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3436486 (CK) & #6857411 (CataG)
Tom doesn't like to repeat himself.	Lui Tom nu îi place să se repete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094396 (CK) & #6857411 (CataG)
Tom doesn't particularly like Mary.	Tom nu o place pe Mary în mod special.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029044 (CK) & #5245254 (fathe)
Tom doesn't speak French very well.	Tom nu vorbește foarte bine franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451380 (CK) & #13613591 (Ioana_Dobre)
Tom has a fast internet connection.	Tom are o conexiune rapidă la internet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641654 (CK) & #4879189 (elenacristina260)
Tom has a lot of money in the bank.	Tom are mulți bani la bancă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025478 (CK) & #5220219 (fathe)
Tom has been behaving suspiciously.	Tom s-a comportat în mod suspect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5386412 (CK) & #13704591 (CataG)
Tom has been diagnosed with cancer.	Tom a fost diagnosticat cu cancer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6256654 (CK) & #9584096 (elenacristina260)
Tom hasn't completely given up yet.	Tom nu a renunțat încă complet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3153758 (CK) & #11646033 (CataG)
Tom is about the same height as me.	Tom este cam de aceeași înălțime ca mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6523579 (CK) & #10450066 (Simply_Sardine)
Tom is acting like he doesn't care.	Tom se comportă de parcă nu i-ar păsa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422175 (CK) & #10167439 (elenacristina260)
Tom is doing this for his children.	Tom face asta pentru copiii săi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6436658 (CK) & #9813144 (elenacristina260)
Tom is getting married next spring.	Tom se căsătorește primăvara viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529468 (CK) & #7058570 (CataG)
Tom is hoping he can cheer Mary up.	Tom speră să o poată înveseli pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6357021 (CK) & #10183147 (elenacristina260)
Tom is the cutest kid in the class.	Tom este cel mai drăguț copil din clasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9149506 (CK) & #9706137 (CataG)
Tom is too young to know the truth.	Tom e prea tânăr pentru a ști adevărul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172822 (CK) & #8605305 (CataG)
Tom is worried about Mary's safety.	Tom e îngrijorat de siguranța lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3238907 (CK) & #6581933 (CataG)
Tom isn't as active as his brother.	Tom nu este la fel de activ ca fratele său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6967186 (CK) & #10020612 (elenacristina260)
Tom isn't going to let you do that.	Tom nu te va lăsa să faci asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3448830 (CK) & #13604227 (Ioana_Dobre)
Tom isn't going to let you do that.	Tom nu vă va lăsa pe voi să faceți asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3448830 (CK) & #13604228 (Ioana_Dobre)
Tom isn't going to let you do that.	Tom nu vă va lăsa pe dumneavoastră să faceți asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3448830 (CK) & #13604230 (Ioana_Dobre)
Tom knows that Mary went to Boston.	Tom știe că Mary a plecat la Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028401 (CK) & #5238991 (fathe)
Tom laughed at all of Mary's jokes.	Tom a râs la toate glumele Mariei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028391 (CK) & #5239004 (fathe)
Tom looked absently out the window.	Tom privea absent pe fereastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731424 (CM) & #6709725 (elenacristina260)
Tom looked me straight in the eyes.	Tom s-a uitat drept în ochii mei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6256027 (CK) & #6881816 (CataG)
Tom made sure no one could see him.	Tom s-a asigurat că nimeni nu putea să-l vadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641640 (CK) & #10181963 (elenacristina260)
Tom made sure nobody could see him.	Tom s-a asigurat că nimeni nu putea să-l vadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5916056 (CK) & #10181963 (elenacristina260)
Tom never actually lived in Boston.	De fapt Tom nu a trăit niciodată în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255973 (CK) & #8002725 (CataG)
Tom never intended to hurt anybody.	Tom nu a intenționat niciodată să rănească pe nimeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6222882 (CK) & #9255965 (elenacristina260)
Tom never stopped looking for Mary.	Tom nu a încetat niciodată să o caute pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3620317 (CK) & #10000160 (elenacristina260)
Tom pleaded guilty to embezzlement.	Tom a pledat vinovat pentru delapidare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729001 (CM) & #6586612 (elenacristina260)
Tom pleaded guilty to embezzlement.	Tom a pledat vinovat pentru deturnare de fonduri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5729001 (CM) & #6586613 (elenacristina260)
Tom poured himself a glass of milk.	Tom și-a turnat un pahar de lapte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093134 (CK) & #8002733 (CataG)
Tom prefers red wine to white wine.	Tom preferă vinul roșu vinului alb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722980 (CM) & #8859400 (CataG)
Tom put a pillow under Mary's head.	Tom a pus o pernă sub capul Mariei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3101570 (CK) & #4949077 (elenacristina260)
Tom said he didn't want a sandwich.	Tom a spus că nu dorea un sandviș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409439 (CK) & #10550675 (CataG)
Tom said he'd never come back here.	Tom a spus că nu se va mai întoarce aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6650741 (CK) & #6909624 (CataG)
Tom said that he wants to meet you.	Tom a spus că vrea să te întâlnească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6652039 (CK) & #9622614 (elenacristina260)
Tom says he wants to buy a new car.	Tom spune că vrea să cumpere o mașină nouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735443 (CK) & #10923401 (elenacristina260)
Tom says he'll come to Boston soon.	Tom spune că va veni în Boston în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255514 (CK) & #8606903 (CataG)
Tom says he's never studied French.	Tom spune că nu a studiat niciodată franceza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255505 (CK) & #10283574 (elenacristina260)
Tom says that you deserve a chance.	Tom spune că tu meriți o șansă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5786094 (CK) & #6918489 (CataG)
Tom seems to be interested in Mary.	Tom pare a fi interesat de Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028094 (CK) & #1143187 (ijikure2)
Tom should still be in the library.	Tom ar trebui să fie încă la bibliotecă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164190 (CK) & #5328899 (fathe)
Tom showed Mary how to pop popcorn.	Tom i-a arătat lui Mary cum să facă floricele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075842 (CK) & #5261331 (fathe)
Tom speaks better French than Mary.	Tom vorbește mai bine franceză decât Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2975804 (KiwiCreme) & #8607486 (CataG)
Tom surprised me with his calmness.	Tom m-a surprins cu calmul său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10104998 (CK) & #13613040 (Ioana_Dobre)
Tom thinks that it was an accident.	Tom crede că a fost un accident.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7176070 (CK) & #9947975 (CataG)
Tom told me that he was optimistic.	Tom mi-a spus că era optimist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6347102 (CK) & #8762422 (radubradu)
Tom told me to get out of his room.	Tom mi-a spus să ies din camera lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5474681 (CK) & #6981880 (CataG)
Tom usually walks home from school.	De obicei Tom vine pe jos de la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078302 (CK) & #5082528 (fathe)
Tom was arrested for drunk driving.	Tom a fost arestat pentru conducere sub influența alcoolului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2738191 (CK) & #9611617 (elenacristina260)
Tom was certainly enjoying himself.	Tom se distra cu siguranță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733669 (CK) & #11646027 (CataG)
Tom was certainly enjoying himself.	Tom sigur se distra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733669 (CK) & #11646030 (CataG)
Tom was disappointed by the result.	Tom a fost dezamăgit de rezultat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9726746 (CK) & #9763571 (elenacristina260)
Tom was too surprised to be scared.	Tom a fost prea surprins ca să fie speriat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075743 (CK) & #5261339 (fathe)
Tom was very courageous to do that.	Tom a fost foarte curajos să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255101 (CK) & #8624642 (CataG)
Tom will never allow me to do that.	Tom nu mi-ar permite niciodată să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7543008 (CK) & #8624708 (CataG)
Tom won't lend me the money I need.	Tom nu-mi va împrumuta banii de care am nevoie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164152 (CK) & #5349459 (fathe)
Tom worked as a physical therapist.	Tom a lucrat ca fizioterapeut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958750 (CK) & #10727971 (CataG)
Tom works for a translation agency.	Tom lucrează pentru o agenție de traduceri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092195 (CK) & #4980953 (fathe)
Tomorrow, he will land on the moon.	Mâine, va ateriza pe Lună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1481 (brauliobezerra) & #2536322 (ijikure)
Was there anybody else besides Tom?	Mai era altcineva înafară de Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3394444 (CK) & #6623241 (CataG)
We can talk about it in the future.	Putem să vorbim despre asta în viitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163200 (Source_VOA) & #4989837 (fathe)
We eventually will have to do that.	Până la urmă noi trebuie să facem asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077361 (CK) & #5084414 (fathe)
We got married and moved to Boston.	Ne-am căsătorit și ne-am mutat în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6250952 (CK) & #9714823 (CataG)
We haven't been coerced in any way.	Nu am fost forțați în nici un fel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725722 (CM) & #6798486 (elenacristina260)
We kind of expected this to happen.	Ne cam așteptam că așa ceva se va întâmpla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4902871 (CK) & #6695228 (CataG)
We lived in Boston for three years.	Am locuit în Boston pentru trei ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077347 (CK) & #5084462 (fathe)
We moved to Boston three years ago.	Ne-am mutat la Boston acum trei ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937211 (CK) & #11487735 (ridisegnandone)
We need to stock up on some snacks.	Trebuie să ne facem provizii de snacksuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625866 (CK) & #13626495 (Ioana_Dobre)
We often played chess after school.	Adesea jucam șah după școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321393 (CK) & #10192652 (CataG)
We spent the entire day at the zoo.	Am petrecut toată ziua la grădina zoologică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8948955 (CK) & #8948958 (elenacristina260)
We spent the entire day at the zoo.	Ne-am petrecut toată ziua la grădina zoologică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8948955 (CK) & #8948960 (elenacristina260)
We still need to make some changes.	Noi trebuie să facem încă niște modificări.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8143441 (CK) & #12338424 (ridisegnandone)
We'll have little snow this winter.	Va ninge puțin iarna aceasta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243111 (CK) & #7668752 (CataG)
We're having a party next Saturday.	Dăm o petrecere sâmbăta viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325069 (CK) & #6595508 (CataG)
We've visited Australia many times.	Noi am vizitat Australia de mai multe ori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7633161 (CK) & #8624629 (CataG)
What do you intend to do with that?	Ce intenționezi să faci cu asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4012855 (CK) & #6602967 (CataG)
What do you mean, we don't have to?	Ce vrei să spui, că noi nu trebuie să o facem?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725698 (CM) & #6732389 (CataG)
What do you usually have for lunch?	Ce servești de obicei la prânz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6222666 (CK) & #10365574 (CataG)
What is this store's return policy?	Care este politica de returnare a mărfii a acestui magazin?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6967070 (soliloquist) & #7468909 (CataG)
What seems to be the problem today?	Care pare a fi problema astăzi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242723 (CK) & #1136662 (ijikure2)
What should I do in this situation?	Ce-ar trebui să fac într-o astfel de situație?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954571 (CK) & #7588935 (CataG)
What was he arrested for this time?	Pentru ce a fost arestat de data asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871335 (CM) & #13619704 (Ioana_Dobre)
Where did you learn how to do that?	Unde ai învățat cum să faci asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3130250 (CK) & #9020159 (elenacristina260)
Who is the plaintiff in this trial?	Cine este reclamantul în acest proces?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #806661 (CM) & #6599813 (elenacristina260)
Why didn't you phone before coming?	De ce nu ai sunat înainte de a veni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325012 (CK) & #5156595 (fathe)
Would you like some more ice cream?	Ați mai vrea puțină înghețată?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6760697 (CK) & #8774170 (radubradu)
Would you please close that window?	Vrei, te rog, să închizi acea fereastră?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #397190 (CK) & #5164094 (fathe)
You can go wherever you want to go.	Te poți duce oriunde ai chef.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241065 (CK) & #1136559 (ijikure2)
You can't be at two places at once.	Nu poți fi în două locuri deodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280314 (CK) & #5125024 (fathe)
You didn't give me any alternative.	Nu mi-ai dat nici o alternativă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3153690 (CK) & #6699696 (elenacristina260)
You don't have to do what Tom says.	Nu trebuie să faci ce zice Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023720 (CK) & #5215629 (fathe)
You have to adapt to circumstances.	Trebuie să te adaptezi la circumstanțe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1058874 (mookeee) & #5367196 (elenacristina260)
You may invite any person you like.	Poți invita orice persoană dorești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17186 (Dejo) & #1136275 (ijikure2)
You must go through with your plan.	Trebuie să-ți duci planul la bun sfârșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16184 (CK) & #6538126 (elenacristina260)
You weren't supposed to come today.	Nu trebuia să vii astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539921 (CK) & #7812044 (CataG)
You will keep your word, won't you?	Îți vei ține cuvântul, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324194 (CK) & #5156051 (fathe)
Your ideas are different from mine.	Ideile tale sunt diferite de ale mele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17171 (CK) & #3110562 (adynee)
A friend in need is a friend indeed.	Prietenul la nevoie se cunoaște.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32841 (Zifre) & #4694534 (mikajulia)
Accuracy is important in arithmetic.	Precizia este importantă în aritmetică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245171 (CM) & #5370026 (elenacristina260)
Air is to man what water is to fish.	Aerul este pentru oameni ceea ce apa este pentru pești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18248 (papabear) & #689413 (koosy)
All citizens should respect the law.	Toți cetățenii trebuie să respecte legea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163120 (Source_VOA) & #4991309 (fathe)
All the eggs in the box were broken.	Toate ouăle din cutie au fost sparte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282649 (CK) & #4960808 (elenacristina260)
All these pictures were taken by me.	Toate aceste poze au fost făcute de mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960852 (CK) & #8961031 (elenacristina260)
All you can do is trust one another.	Tot ce puteți face este să aveți încredere unul în altul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1467 (wakaran) & #2536306 (ijikure)
Analysts were expecting an increase.	Analiștii se așteptau la o creștere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725685 (CM) & #8636607 (CataG)
Are we really going to eat all that?	Chiar vei mânca tot ce ai acolo?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346732 (CK) & #8269412 (CataG)
Are you going to the movies tonight?	Te duci la film în seara asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7360460 (Ricardo14) & #8921761 (elenacristina260)
Aren't you supposed to be at school?	N-ar trebui să fii la școală?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013408 (CK) & #6824510 (CataG)
Can I have a bite of your candy bar?	Pot să iau o mușcătură din batonul tău de ciocolată?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625890 (CK) & #13626477 (Ioana_Dobre)
Can we have some more bread, please?	Ne mai puteți aduce puțină pâine, vă rog?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848885 (CK) & #13615421 (Ioana_Dobre)
Can we have some more bread, please?	Ne mai poți aduce puțină pâine, te rog?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848885 (CK) & #13615422 (Ioana_Dobre)
Can you proofread this essay for me?	Poți corecta acest eseu pentru mine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6040434 (mailohilohi) & #6595160 (elenacristina260)
Can you reach the box on that shelf?	Poți să ajungi la cutia de pe raftul ăla?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276084 (CK) & #5120514 (fathe)
Can you recommend a good dictionary?	Poți recomanda un dicționar bun?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #968139 (LittleBoy) & #5210445 (fathe)
Can you recommend a good restaurant?	Poți să recomanzi un restaurant bun?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #693872 (Riskemulo) & #6595509 (CataG)
Can you tell us what you're wearing?	Ne puteți spune ce purtați?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730736 (CM) & #9586313 (elenacristina260)
Careful preparations ensure success.	Pregătirea atentă asigură succesul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324850 (CM) & #1137515 (ijikure2)
Could we have a table by the window?	Putem avea o masă la fereastră?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274245 (CK) & #5018865 (fathe)
Could you spell that for me, please?	Ați putea să o spuneți pe litere pentru mine, vă rog?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3788713 (Ricardo14) & #4961191 (elenacristina260)
Could you spell that for me, please?	Ai putea să o spui pe litere pentru mine, te rog?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3788713 (Ricardo14) & #4961192 (elenacristina260)
Could you spell that for me, please?	Ați putea să spuneți pe litere pentru mine, vă rog?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3788713 (Ricardo14) & #8863125 (elenacristina260)
Could you spell that for me, please?	Ai putea să spui pe litere pentru mine, te rog?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3788713 (Ricardo14) & #8863126 (elenacristina260)
Cow's milk is tastier than soy milk.	Laptele de vacă este mai gustos decât laptele din soia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1326959 (Scott) & #1327026 (kibabubu)
Did the shirt that Tom gave you fit?	Ți s-a potrivit cămașa pe care ți-a dat-o Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6972002 (CK) & #7726313 (CataG)
Did you hear about yesterday's fire?	Ai auzit de incendiul de ieri?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #674457 (yessoos) & #4830962 (elenacristina260)
Did you know where Tom wanted to go?	Știai unde dorea Tom să meargă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6245588 (CK) & #9233239 (CataG)
Do you have enough money to buy one?	Ai destui bani să cumperi una?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3150826 (CK) & #10320979 (CataG)
Do you mind if I sleep here tonight?	Nu te deranjează să dorm aici în noaptea asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3370261 (Hybrid) & #12299427 (CataG)
Do you remember when I saw you last?	Îți amintești când te-am văzut ultima dată?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58087 (CM) & #10535304 (CataG)
Do you think that Tom will ever win?	Crezi că Tom va câștiga vreodată?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7129614 (CM) & #13049249 (CataG)
Do you want to come over after work?	Vrei să vii după muncă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3122554 (CM) & #10727978 (CataG)
Do you want to see the dessert menu?	Vrei să vezi meniul pentru deserturi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625872 (CK) & #13626486 (Ioana_Dobre)
Do you want to see the dessert menu?	Doriți să vedeți meniul pentru deserturi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625872 (CK) & #13626487 (Ioana_Dobre)
Does Tom usually wear a tie to work?	Poartă Tom de obicei o cravată la muncă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027621 (CK) & #5233195 (fathe)
Don't do anything strenuous tonight.	Nu face nimic obositor în seara asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2285815 (CK) & #6640212 (elenacristina260)
Don't set foot in that neighborhood.	Nu călca în acel cartier.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44075 (CK) & #10102922 (CataG)
Earthquakes may occur at any moment.	Cutremurele pot apărea în orice moment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277182 (CK) & #6700264 (elenacristina260)
Even though he was tired, he worked.	Chiar dacă era obosit, lucra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #574574 (CK) & #7726685 (CataG)
Everyone mistakes me for my brother.	Toți mă confundă cu fratele meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276546 (CK) & #5123435 (fathe)
Everything's running like clockwork.	Totul merge strună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734271 (CK) & #6815764 (elenacristina260)
Few students know how to read Latin.	Puțini studenți știu să citească în latină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487169 (adjusting) & #487299 (koosy)
Get out your keys and open the door.	Scoate-ți cheile și deschide ușa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9991722 (CK) & #13626321 (Ioana_Dobre)
Get out your keys and open the door.	Scoateți-vă cheile și deschideți ușa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9991722 (CK) & #13626323 (Ioana_Dobre)
Have you bought your ticket already?	Deja ți-ai cumpărat biletul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3826773 (CK) & #10252283 (CataG)
Have you ever seen a film this good?	Ai văzut vreodată un film atât de bun?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #836503 (Hautis) & #1153863 (ijikure2)
He actually didn't see the accident.	El de fapt nu a văzut accidentul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298974 (CK) & #5138307 (fathe)
He cuts down trees in the mountains.	El taie copaci în munți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #831036 (CK) & #10343749 (CataG)
He decided not to go to the meeting.	El a decis să nu meargă la întâlnire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294614 (CK) & #9817389 (CataG)
He didn't eat all of the rice cakes.	El nu a mâncat toate prăjiturelele de orez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304208 (CK) & #708999 (koosy)
He had few friends and little money.	El avuse puţini prieteni şi puţini bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304418 (CK) & #1327066 (kibabubu)
He has finished his work, hasn't he?	El și-a terminat treaba, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297070 (CK) & #706035 (koosy)
He has gone to Italy to study music.	El a plecat în Italia să studieze muzică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294199 (CK) & #9947995 (CataG)
He is frequently absent from school.	El lipsește des de la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2116515 (freddy1) & #7995832 (CataG)
He is good at dealing with children.	E priceput cu copiii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297146 (CK) & #1137613 (ijikure2)
He is less patient than his brother.	Este mai puțin răbdător decât fratele său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295675 (CM) & #1138081 (ijikure2)
He knew how to put his ideas across.	El știa cum să-și explice ideile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298713 (CK) & #5138381 (fathe)
He lives far away from his hometown.	El locuiește foarte departe de orașul său natal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296161 (CK) & #6582881 (CataG)
He often goes without food for days.	Des el nu apucă să mănânce cu zilele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294370 (CK) & #13688119 (skodaoktavia)
He resolved to turn over a new leaf.	A luat decizia să înceapă o nouă viață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294668 (CM) & #1137972 (ijikure2)
He used to come to see me on Sunday.	Obişnuia să vină să mă vadă duminica.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302268 (CK) & #1138095 (ijikure2)
He walked two miles in half an hour.	El a mers două mile în jumătate de oră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302468 (CK) & #8400662 (CataG)
He was unconscious most of the time.	El a fost inconștient în marea majoritate a timpului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #803101 (Source_VOA) & #6692419 (elenacristina260)
He who risks nothing, gains nothing.	Cine nu riscă, nu câștigă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #432000 (tanzoniteblack) & #6599837 (elenacristina260)
He would be the last to deceive you.	El ar fi ultimul care te-ar înșela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288760 (CM) & #6878186 (elenacristina260)
He would be the last to deceive you.	El ar fi ultimul care te-ar păcăli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288760 (CM) & #6878187 (elenacristina260)
Her only hobby is collecting stamps.	Singurul ei hobby este să colecționeze timbre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309833 (CK) & #6589531 (CataG)
His wife was killed in the accident.	Soția lui a fost ucisă într-un accident.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286360 (CK) & #6857426 (CataG)
How did the traffic accident happen?	Cum s-a produs accidentul de circulație?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1317076 (CK) & #7992919 (CataG)
How did you come to know each other?	Cum v-ați cunoscut?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68761 (CM) & #6059784 (viorel)
How do you account for your absence?	Cum explici absența ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16180 (CM) & #6878203 (elenacristina260)
How much money do you plan to spend?	Câți bani plănuiești să cheltui?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6436446 (CK) & #9233379 (CataG)
I accept, but only on one condition.	De acord, dar doar cu o singură condiție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1934215 (Eldad) & #6582840 (CataG)
I answered every question correctly.	Am răspuns corect la toate întrebările.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915393 (CK) & #13619487 (Ioana_Dobre)
I assume that you've read my report.	Presupun că mi-ai citit raportul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7189335 (CK) & #6908936 (CataG)
I believe that the opposite is true.	Cred că opusul este adevărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8290792 (CK) & #9233343 (CataG)
I can recognize him even in a crowd.	Eu îl pot recunoaște chiar într-o mulțime.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258862 (CK) & #7726352 (CataG)
I can speak both French and English.	Pot să vorbesc atât franceză, cât și engleză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937181 (CK) & #10169298 (elenacristina260)
I can't convey my feelings in words.	Nu pot să exprim ce simt în cuvinte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258266 (CK) & #8640324 (CataG)
I can't settle for this boring life.	Nu mă pot mulțumi cu viața asta plictisitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253837 (CK) & #6580182 (CataG)
I care about what Tom says about me.	Îmi pasă de ceea ce spune Tom despre mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8976664 (CK) & #9479797 (elenacristina260)
I consider Tom to be my best friend.	Îl consider pe Tom prietenul meu cel mai bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1970107 (CK) & #8605278 (CataG)
I couldn't find what Tom had hidden.	N-am putut găsi ceea ce Tom a ascuns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6344361 (CK) & #10005171 (CataG)
I couldn't keep myself from yawning.	Nu m-am putut abține din căscat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3922165 (CK) & #9947982 (CataG)
I couldn't put up with his rudeness.	N-am puteam să tolerez lipsa lui de politeţe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260640 (CK) & #702208 (koosy)
I didn't agree to pay Tom that much.	N-am fost de acord să-l plătesc pe Tom atât de mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027588 (CK) & #5236319 (fathe)
I didn't do what they told me to do.	Nu am făcut ce mi-au spus să fac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5288478 (CK) & #7058578 (CataG)
I didn't know that I had to do that.	Nu am știut că trebuia să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5085665 (CK) & #5085746 (fathe)
I didn't know where Tom's house was.	Nu știam unde era casa lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6245435 (CK) & #6595528 (CataG)
I didn't think Tom would talk to me.	Nu credeam că Tom va vorbi cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6245381 (CK) & #6586063 (CataG)
I don't care a bit about the future.	Nu-mi pasă chiar deloc despre viitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261875 (CK) & #6587446 (CataG)
I don't know what I want for dinner.	Nu știu ce vreau la cină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625870 (CK) & #13626488 (Ioana_Dobre)
I don't think that Tom is in Boston.	Eu nu cred că Tom este în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6245246 (CK) & #5299731 (patd)
I don't think that Tom was truthful.	Nu cred că Tom a fost sincer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7228902 (CK) & #8624679 (CataG)
I don't think that that's an option.	Nu cred că asta este o opțiune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7226766 (CK) & #8624466 (CataG)
I don't want Tom to think I'm crazy.	Nu vreau ca Tom să creadă cu sunt nebun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2018787 (CK) & #10666367 (CataG)
I don't want to discuss the details.	Nu vreau să discut detaliile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249989 (CK) & #8647892 (CataG)
I doubt that Tom is really a doctor.	Mă îndoiesc că Tom este doctor cu adevărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7184141 (CK) & #10616433 (CataG)
I had a tricycle when I was a child.	Am avut o tricicletă când eram copil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8131741 (CK) & #8931240 (CataG)
I had no trouble finding his office.	N-am avut nicio problemă în a găsi biroul lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075509 (CK) & #5261350 (fathe)
I had the good fortune to be chosen.	Am avut norocul de a fi ales.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257379 (CM) & #6538735 (elenacristina260)
I had to work hard when I was young.	Când eram tânăr a trebuit să muncesc mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265732 (CK) & #4847188 (elenacristina260)
I hate the way that he speaks to me.	Detest modul cum îmi vorbește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2002873 (americanescu) & #13626091 (CataG)
I have a sore throat and runny nose.	Mă doare în gât şi îmi curge nasul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240647 (CK) & #584465 (adynee)
I have but one thing to say to that.	Am un singur lucru de spus în privința asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727978 (CM) & #11905326 (ridisegnandone)
I have confidence that he is honest.	Sunt convins că este cinstit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #395718 (CM) & #1136566 (ijikure2)
I have confidence that he is honest.	Sunt convinsă că este cinstit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #395718 (CM) & #1136567 (ijikure2)
I haven't kept any secrets from you.	N-am avut nici un secret față de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #885670 (Trailsend) & #5195164 (fathe)
I hear you know how to speak French.	Am auzit că știi să vorbești franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3431365 (CK) & #10727987 (CataG)
I highly doubt Tom knows any French.	Mă îndoiesc că Tom știe ceva franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724145 (CM) & #10167406 (CataG)
I hope you can make it to our party.	Sper că poți ajunge la petrecerea noastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737603 (CK) & #8940857 (CataG)
I just came from the police station.	Tocmai am venit de la secția de poliție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2361054 (CK) & #6881828 (CataG)
I knew this was too good to be true.	Am știut că asta era prea bună că să fie adevărată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3329976 (CK) & #6587369 (CataG)
I know that Tom is a selfish person.	Știu că Tom este o persoană egoistă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7517742 (CK) & #8002731 (CataG)
I know that Tom would've liked that.	Știu că lui Tom i-ar fi plăcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7170955 (CK) & #8632458 (CataG)
I left early to catch the first bus.	Am plecat devreme pentru a prinde primul autobuz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3597751 (karloelkebekio) & #12316335 (CataG)
I left the rest to him and went out.	I-am lăsat lui restul și am ieșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285063 (CM) & #5131124 (fathe)
I made use of this good opportunity.	M-am folosit de această oportunitate bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #432952 (aliene) & #11103102 (CataG)
I need to get more fiber in my diet.	Am nevoie de mai multe fibre în dieta mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625876 (CK) & #13626481 (Ioana_Dobre)
I need to sharpen my kitchen knives.	Trebuie să-mi ascut cuțitele de bucătărie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625982 (CK) & #13626438 (Ioana_Dobre)
I regret not being able to join you.	Regret că nu pot să mă alătur ție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245036 (CK) & #5087670 (fathe)
I spent the weekend with my grandma.	Mi-am petrecut sfârșitul de săptămână cu bunica mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1123130 (Eldad) & #4987239 (elenacristina260)
I spent the weekend with my grandma.	Mi-am petrecut weekend-ul cu bunica mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1123130 (Eldad) & #4987241 (elenacristina260)
I studied hard when I was in school.	Am studiat la greu când am fost la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163132 (Source_VOA) & #4991371 (fathe)
I suspect Tom will be here tomorrow.	Bănuiesc că Tom va fi aici mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6676411 (CK) & #8607442 (CataG)
I suspect that Tom won't believe me.	Bănuiesc că Tom nu mă va crede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6676564 (CK) & #9140000 (CataG)
I think I'm in trouble with my wife.	Cred că am dat de necaz cu nevastă-mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953629 (CK) & #5206467 (fathe)
I think I've heard this song before.	Cred că am mai auzit cântecul ăsta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3546862 (CK) & #10452135 (Simply_Sardine)
I think Tom did what he said he did.	Cred că Tom a făcut ceea ce a spus că a făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6436429 (CK) & #6586092 (CataG)
I think Tom should lose some weight.	Cred că Tom ar trebui să slăbească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3329931 (CK) & #7811989 (CataG)
I think it's going to be a nice day.	Cred că va fi o zi frumoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27441 (CK) & #6908925 (CataG)
I think that I'm starting to get it.	Cred că încerc să mă prind.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8285364 (CM) & #8607507 (CataG)
I think that I'm too old to do that.	Cred că sunt prea bătrân pentru a face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960321 (CK) & #8961099 (elenacristina260)
I think that Tom has made a mistake.	Cred că Tom a făcut o greșeală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7168355 (CK) & #4144960 (AlbertaJ)
I think what you're doing is stupid.	Cred că ceea ce faci e stupid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915385 (CK) & #6732312 (CataG)
I think you made the right decision.	Eu cred că tu ai luat decizia corectă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12461857 (CK) & #13608594 (Ioana_Dobre)
I think you made the right decision.	Eu cred că voi ați luat decizia corectă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12461857 (CK) & #13608595 (Ioana_Dobre)
I think you made the right decision.	Eu cred că dumneavoastră ați luat decizia corectă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12461857 (CK) & #13608596 (Ioana_Dobre)
I thought that I saw someone I knew.	Am crezut că am văzut pe cineva cunoscut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7174169 (CK) & #7361663 (CataG)
I thought that Tom was overreacting.	Credeam că Tom a exagerat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7172922 (CK) & #7838010 (CataG)
I underwent major surgery last year.	Am suferit o intervenție chirurgicală majoră anul trecut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256886 (CK) & #6700254 (elenacristina260)
I want to buy a shirt for my sister.	Vreau să cumpăr o cămașă pentru sora mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7593123 (feudalism) & #8385190 (fathe)
I want to know what you're thinking.	Vreau să știu ce gândești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887892 (CK) & #11966868 (ridisegnandone)
I want to know what you're thinking.	Vreau să știu părerea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887892 (CK) & #11966869 (ridisegnandone)
I want to visit the ruins of Athens.	Vreau să vizitez ruinele Atenei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #952346 (CM) & #1136369 (ijikure2)
I was fortunate enough to be chosen.	Am avut norocul de a fi ales.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11359428 (sundown) & #6538735 (elenacristina260)
I was on the train for twelve hours.	Am petrecut douăsprezece ore în tren.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #751045 (sctld) & #4987384 (fathe)
I watch television with my daughter.	Mă uit cu fetita mea la televizor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3475422 (tabidots) & #3394529 (halime)
I will go regardless of the weather.	Indiferent de vreme, voi merge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259594 (CK) & #6673352 (elenacristina260)
I wish this would happen more often.	Îmi doresc că asta să se întâmple mai des.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4664182 (CK) & #6604831 (CataG)
I won't ask you anything else today.	Nu te voi mai întreba nimic altceva azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1397 (human600) & #2536230 (ijikure)
I won't do to Tom what he did to me.	Nu o să-i fac lui Tom ceea ce el mi-a făcut mie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3371217 (CK) & #11487748 (ridisegnandone)
I wonder if Tom really knows French.	Mă întreb dacă Tom chiar știe franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6336596 (CK) & #6579823 (CataG)
I wonder what Tom was worried about.	Mă întreb ce-l îngrijorează pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6344020 (CK) & #6857607 (CataG)
I wonder why Tom is smoking so much.	Mă întreb de ce Tom fumează atât de mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10471349 (Ergulis) & #13596783 (Ioana_Dobre)
I work from Monday through Saturday.	Lucrez de luni până sâmbătă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3705283 (Ricardo14) & #8863149 (elenacristina260)
I'd die if anything happened to you.	Aș muri dacă ți s-ar întâmpla ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3114236 (CK) & #11487782 (ridisegnandone)
I'll ask when the train will get in.	Voi întreba când va ajunge trenul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65953 (CM) & #6881990 (CataG)
I'll be back in a couple of minutes.	Revin în câteva minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10537160 (sundown) & #1136664 (ijikure2)
I'll be chopping wood all afternoon.	Voi tăia lemne întreaga după-amiază.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859705 (CK) & #9040653 (CataG)
I'll be thirty in a couple of weeks.	Voi împlini treizeci de ani peste vreo câteva săptămâni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5696011 (CK) & #10535307 (CataG)
I'm afraid the prognosis isn't good.	Mă tem că prognoza nu este bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3721985 (CM) & #9860185 (CataG)
I'm sorry, I didn't catch your name.	Îmi pare rău, nu ți-am reținut numele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539728 (CK) & #10120043 (elenacristina260)
I'm sorry, I didn't catch your name.	Îmi pare rău, nu v-am reținut numele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539728 (CK) & #10120044 (elenacristina260)
I'm starting to feel more confident.	Încep să mă simt mai încrezător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6884288 (CK) & #8696991 (CataG)
I'm staying for another three weeks.	Mai stau pentru încă trei săptămâni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712809 (CK) & #6908939 (CataG)
I'm willing to do whatever it takes.	Sunt dispus să fac orice este nevoie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937153 (CK) & #9638404 (elenacristina260)
I've been considering your proposal.	M-am gândit la propunerea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359065 (CK) & #7864466 (CataG)
I've been considering your proposal.	Am luat în considerare propunerea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359065 (CK) & #7864468 (CataG)
I've never forgotten Tom's birthday.	N-am uitat niciodată ziua de naștere a lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360046 (CK) & #6540586 (fathe)
If you drink it, you could get sick.	Dacă o vei bea, ai putea să te îmbolnăvești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9479604 (DJ_Saidez) & #11081279 (CataG)
In Switzerland, spring comes in May.	În Elveția, primăvara vine în mai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52450 (CK) & #6587389 (CataG)
Is it possible we've made a mistake?	Este posibil să fi făcut o greșeală?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737788 (CK) & #10008536 (CataG)
Is there any chance of his recovery?	E vreo șansă ca el să se însănătoșească?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283473 (CM) & #5128997 (fathe)
It didn't matter that I was a woman.	Nu a contat că eram femeie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10479610 (CK) & #13683827 (skodaoktavia)
It gets very cold this time of year.	Se face destul de rece în această perioadă din an.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5389656 (CK) & #7361809 (CataG)
It isn't easy to find work nowadays.	Este greu să-ți găsești o slujbă în ziua de azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10104949 (CK) & #10699858 (CataG)
It rained all through the afternoon.	A plouat toată după-amiaza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240086 (CM) & #9967771 (CataG)
It was careless of her to forget it.	A fost o neglijență din partea ei să uite de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41751 (CM) & #1136793 (ijikure2)
It'll be hard for me to wake you up.	Îmi va fi greu să te trezesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2093209 (gleki) & #12407016 (Oasis)
It'll cost at least a hundred pesos.	Va costa cel puțin o sută de pesos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2267415 (_undertoad) & #9815690 (elenacristina260)
It's a bit too greasy for my liking.	Este puțin prea gras pentru gustul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625874 (CK) & #13626482 (Ioana_Dobre)
It's a bit too greasy for my liking.	Este puțin prea grasă pentru gustul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625874 (CK) & #13626484 (Ioana_Dobre)
It's been a pleasure talking to you.	A fost o plăcere să vorbesc cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1123421 (CK) & #4812473 (AlbertaJ)
It's been an eye-opening experience.	A fost o experiență care mi-a deschis ochii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725645 (CM) & #6838087 (elenacristina260)
It's been an eye-opening experience.	A fost o experiență revelatoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725645 (CM) & #6838088 (elenacristina260)
It's going to be hard to forget you.	Va fi greu să te uit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430699 (CK) & #8002778 (CataG)
It's hard to get by on minimum wage.	Este greu să te descurci cu salariul minim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2943037 (CK) & #13049260 (CataG)
It's not easy being a parent, is it?	Nu e ușor să fii părinte, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015004 (CK) & #5406458 (elenacristina260)
Just go back to what you were doing.	Doar reia ceea ce făceai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825159 (CK) & #6573133 (CataG)
Just promise me you won't get angry.	Doar promite-mi că nu te vei supăra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860677 (CK) & #8987244 (CataG)
Just tell me what you want me to do.	Doar spune-mi ce dorești să fac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2018847 (CK) & #6857530 (CataG)
Let's go out for a couple of drinks.	Să ieșim să bem ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346211 (CK) & #6581884 (CataG)
Look at the man crossing the street.	Uită-te la bărbatul care traversează strada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278383 (CK) & #10182861 (elenacristina260)
Many people like traveling by train.	Multor oameni le place să călătorească cu trenul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4134207 (CK) & #4831339 (AlbertaJ)
Mary is wearing a white dress today.	Mary poartă o rochie albă astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170710 (CK) & #7058584 (CataG)
Mutual understanding promotes peace.	Înțelegerea reciprocă promovează pacea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274110 (CM) & #10616506 (CataG)
My father neither smokes nor drinks.	Tatăl meu nici nu fumează și nici nu bea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251642 (CK) & #5092567 (fathe)
My father usually comes home at six.	Tatăl meu ajunge de obicei acasă la șase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251629 (CK) & #5092340 (fathe)
My grandfather has snowy white hair.	Bunicul meu are păr alb ca zăpada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273878 (CK) & #7754832 (CataG)
My mother told me to clean the room.	Mama mi-a spus să fac curat în cameră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #486561 (CK) & #9554314 (CataG)
My motorcycle broke down on the way.	Motocicleta mea s-a stricat pe drum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250230 (CK) & #1138188 (ijikure2)
My older brother knows how to drive.	Fratele meu mai mare știe să conducă mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508262 (CM) & #6063873 (viorel)
My schedule's really full right now.	Am un program foarte încărcat acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869459 (CM) & #13619620 (Ioana_Dobre)
My sister insisted on going with me.	Sora mea a insistat să meargă cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322332 (CK) & #1136946 (ijikure2)
No one can keep me from going there.	Nimeni nu mă poate reține să merg acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276515 (CK) & #5123481 (fathe)
No one is sure how many people died.	Nimeni nu e sigur de câți oameni au murit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #805313 (Source_VOA) & #5189626 (fathe)
Nobody is to blame for the accident.	Nimeni nu e de vină pentru accident.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276590 (CK) & #5123383 (fathe)
Nothing is more important than time.	Nimic nu este mai important decât timpul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263992 (CK) & #9308854 (elenacristina260)
Now, I want you to listen carefully.	Acum, vreau să mă asculți cu atenție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3563784 (CK) & #8640273 (CataG)
Only a few people showed up on time.	Doar puțini oameni s-au prezentat la timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263952 (CK) & #8622514 (CataG)
Our streets flood when we have rain.	Străzile noastre se inundă când plouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26861 (CK) & #487295 (koosy)
Perhaps there has been some mistake.	Probabil să fi fost o greșeală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2891798 (CK) & #10014859 (CataG)
Please come to my house for a while.	Te rog, vino la mine acasă pentru o vreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163140 (Source_VOA) & #4991426 (fathe)
Please telephone me before you come.	Te rog să mă suni înainte de a veni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972284 (CK) & #4989211 (fathe)
Put your toys back into the toy box.	Pune-ți jucăriile înapoi în cutia de jucării.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7899864 (Hybrid) & #9256013 (elenacristina260)
She doesn't have a driver's license.	Ea nu are permis de conducere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #582934 (CK) & #584073 (adynee)
She doesn't know how to drive a car.	Ea nu știe cum să conducă o mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314816 (blay_paul) & #705823 (koosy)
She has a habit of biting her nails.	Ea obișnuiește să-și roadă unghiile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315887 (CK) & #8647913 (CataG)
She has a habit of biting her nails.	Ea are obiceiul să-și roadă unghiile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315887 (CK) & #8647914 (CataG)
She is rarely late for appointments.	Ea rareori întârzie la întâlniri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312308 (CK) & #4987382 (fathe)
She looked him straight in the eyes.	Ea l-a privit direct în ochi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2199420 (Hybrid) & #5196776 (fathe)
She made friends with him in Boston.	Ea s-a împrietenit cu el în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887285 (CK) & #5196767 (fathe)
She was obliged to give up the plan.	A fost obligată să renunțe la plan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312382 (CK) & #1143183 (ijikure2)
She was tired, but she kept working.	Ea era obosită, dar muncea în continuare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388557 (CK) & #5161574 (fathe)
Smoking is very bad for your health.	Fumatul este foarte dăunător pentru sănătatea dumneavoastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3606798 (brucenator) & #3606861 (elenacristina260)
Some people are difficult to please.	Unele persoane sunt greu de mulțumit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36513 (CK) & #6587350 (CataG)
Sometimes guys can be really stupid.	Câteodată băieții se comportă foarte stupid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4384949 (CK) & #6578303 (CataG)
Sorry, but I'm a little slow-witted.	Scuze, sunt puțin grea de cap.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261315 (CM) & #10452265 (Simply_Sardine)
Sorry, but I'm a little slow-witted.	Scuze, sunt puțin greu de cap.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2261315 (CM) & #10452269 (Simply_Sardine)
Thanks to you I've lost my appetite.	Din cauza ta mi-am pierdut pofta de mâncare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1679 (CM) & #2536540 (ijikure)
That requires careful consideration.	Asta necesită o atentă considerație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42306 (CM) & #8430528 (fathe)
That was our biggest accomplishment.	Asta a fost cea mai mare realizare a noastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529368 (CK) & #6840317 (elenacristina260)
That's a disaster waiting to happen.	Asta este un dezastru pe cale să se producă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725476 (CM) & #6605466 (CataG)
That's going to be a problem for me.	Asta va fi o problemă pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11835665 (CK) & #13603941 (Ioana_Dobre)
That's going to be a problem for me.	Acest lucru va fi o problemă pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11835665 (CK) & #13603942 (Ioana_Dobre)
That's how Tom and I became friends.	Așa am devenit prieten cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6821898 (CK) & #7361681 (CataG)
That's the friend I gave the key to.	Este prietenul căruia i-am dat cheia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2693312 (AlanF_US) & #6582848 (CataG)
The boat was tied with a short line.	Barca era legată cu o parâmă scurtă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49922 (CK) & #1136266 (ijikure2)
The body hasn't yet been identified.	Corpul nu a fost încă identificat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725612 (CM) & #6700230 (elenacristina260)
The bridge has a span of 100 meters.	Podul are o lungime de 100 de metri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48658 (Zifre) & #5301930 (elenacristina260)
The bus doesn't always come on time.	Autobuzul nu vine întotdeauna la timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35323 (CK) & #1138157 (ijikure2)
The company didn't admit wrongdoing.	Compania nu a recunoscut greșelile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529364 (CK) & #6637055 (elenacristina260)
The dictionary on the desk is Tom's.	Dicționarul de pe birou e al lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027326 (CK) & #5227917 (fathe)
The instinct for survival is innate.	Instinctul pentru supraviețuire este înnăscut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271730 (onkobo) & #6547892 (elenacristina260)
The laundry room is in the basement.	Spălătoria este la subsol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273363 (CK) & #10525920 (adrian25)
The meeting is scheduled for 10 a.m.	Şedinţa este planificată pentru 10 dimineaţă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22491 (CK) & #706105 (koosy)
The news of his death spread around.	Vestea despre moartea lui s-a răspândit în jur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #400145 (CK) & #1136386 (ijikure2)
The party was fun until Tom arrived.	Petrecerea a fost distractivă până să vină Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9637054 (CK) & #11300086 (DanielDan)
The president takes office tomorrow.	Președintele preia funcția mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163169 (Source_VOA) & #4989850 (fathe)
The revolution ushered in a new era.	Revoluția a dus la o nouă eră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21658 (Ivan24) & #5130529 (elenacristina260)
The sauce is a little bit too spicy.	Sosul este puțin prea picant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625873 (CK) & #13626485 (Ioana_Dobre)
The storm prevented me from leaving.	Furtuna m-a împiedicat să plec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325279 (CM) & #5157465 (fathe)
The teacher accused Tom of cheating.	Profesorul l-a acuzat pe Tom de fraudă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027306 (CK) & #5229160 (fathe)
The wind grew stronger and stronger.	Vântul bătea din ce în ce mai tare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319654 (CK) & #7765487 (Illigmar)
There are some oranges on the table.	Sunt niște portocale pe masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #39639 (CK) & #4211103 (AlbertaJ)
There is an acute shortage of water.	Există o lipsă acută de apă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269510 (CM) & #6587186 (elenacristina260)
There is little water in the bucket.	E puțină apă în găleată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35476 (CM) & #582951 (adynee)
There is no doubt about his ability.	Nu este nici un dubiu despre abilitățile sale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283666 (CK) & #6695231 (CataG)
There was a lot of snow last winter.	A fost multă zăpadă iarna trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19429 (CK) & #7668764 (CataG)
There's never been a problem before.	Nu a existat niciodată vreo problemă înainte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2663099 (CK) & #13613074 (Ioana_Dobre)
These boxes are made out of plastic.	Aceste cutii sunt făcute din plastic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #660379 (CK) & #4960777 (elenacristina260)
They agreed to stop using the buses.	Ei au fost de acord să se oprească din folosirea autobuzelor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802370 (Source_VOA) & #8632571 (CataG)
They consider him unfit for the job.	Ei îl consideră inapt pentru slujbă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307389 (CK) & #6695238 (CataG)
They like to get together and drink.	Le place să se adune și să bea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306837 (CK) & #1137780 (ijikure2)
This door is locked from the inside.	Ușa asta e încuiată pe dinăuntru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164095 (emmettricks) & #5349471 (fathe)
This is a once-in-a-lifetime chance.	Aceasta este o șansă unică în viață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5822913 (CK) & #10182852 (elenacristina260)
This is just the type of car I want.	Aceasta este chiar tipul de mașină pe care mi-l doresc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56307 (sacredceltic) & #1143194 (ijikure2)
This is my first visit to Australia.	Aceasta este prima mea vizită în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958093 (CK) & #8961588 (elenacristina260)
This is where the accident happened.	Aici s-a întâmplat accidentul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62144 (CK) & #1059485 (poxa)
This morning Tom had vegetable soup.	În dimineața aceasta Tom a mâncat supă de legume.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #673233 (persian) & #5025211 (elenacristina260)
This morning Tom had vegetable soup.	Tom a mâncat supă de legume în dimineața asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #673233 (persian) & #5025213 (elenacristina260)
This neighborhood is very dangerous.	Cartierul acesta este foarte periculos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5933718 (mailohilohi) & #12298479 (CataG)
This watch was given me by my uncle.	Acest ceas mi-a fost dat de către unchiul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58937 (CK) & #2568534 (ijikure)
This will save you a lot of trouble.	Asta te va salva de o mulțime de probleme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56076 (CK) & #1186833 (ijikure2)
Tom and Mary are about the same age.	Tom și Mary au cam aceeași vârstă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029953 (CK) & #5252600 (fathe)
Tom and Mary aren't getting married.	Tom și Mary nu se căsătoresc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641512 (CK) & #10120050 (elenacristina260)
Tom and Mary took a stroll together.	Tom și Maria au făcut o plimbare împreună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2414068 (CK) & #12318974 (ridisegnandone)
Tom and Mary took a stroll together.	Tom și Maria s-au plimbat împreună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2414068 (CK) & #12318975 (ridisegnandone)
Tom asked a few pertinent questions.	Tom a pus câteva întrebări pertinente.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955912 (CK) & #6825106 (elenacristina260)
Tom ate vegetable soup this morning.	În dimineața aceasta Tom a mâncat supă de legume.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37140 (CK) & #5025211 (elenacristina260)
Tom ate vegetable soup this morning.	Tom a mâncat supă de legume în dimineața asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37140 (CK) & #5025213 (elenacristina260)
Tom bought himself a new sports car.	Tom și-a cumpărat o nouă mașină sport.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4715883 (CK) & #7864539 (CataG)
Tom brought Mary to Boston with him.	Tom a adusă pe Mary la Boston cu el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7734100 (CK) & #8002809 (CataG)
Tom claimed that it was an accident.	Tom susținea că a fost un accident.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3956147 (CK) & #8938483 (CataG)
Tom couldn't have been more helpful.	Tom a fost cât se poate de săritor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095107 (CK) & #1136845 (ijikure2)
Tom doesn't have any concrete plans.	Tom nu are planuri concrete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529217 (CK) & #9063021 (elenacristina260)
Tom doesn't know when Mary can come.	Tom nu știe când Mary poate veni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029108 (CK) & #11646003 (CataG)
Tom doesn't know when to keep quiet.	Tom nu știe când să tacă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6829912 (CK) & #10100417 (CataG)
Tom doesn't know where his phone is.	Tom nu știe unde este telefonul lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8340302 (CK) & #9611615 (elenacristina260)
Tom doesn't like that kind of music.	Lui Tom nu-i place genul acela de muzică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026020 (CK) & #5221725 (fathe)
Tom doesn't like that kind of music.	Lui Tom nu-i place acel tip de muzică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026020 (CK) & #5221726 (fathe)
Tom doesn't like the way Mary talks.	Lui Tom nu-i place felul în care vorbește Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029055 (CK) & #5245146 (fathe)
Tom doesn't mind lending Mary money.	Pe Tom nu-l deranjează să-i împrumute bani lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029049 (CK) & #5245240 (fathe)
Tom explained the situation to Mary.	Tom a explicat situația lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094150 (CK) & #6981881 (CataG)
Tom felt like going to Boston again.	Tom avea intenția să meargă iar la Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025782 (CK) & #1136969 (ijikure2)
Tom gave the waiter a very good tip.	Tom i-a dat chelnerului un bacșiș gras.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025691 (CK) & #1137608 (ijikure2)
Tom generally takes the bus to work.	În general, Tom ia autobuzul pentru a merge la serviciu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094015 (CK) & #1143123 (ijikure2)
Tom had a score to settle with Mary.	Tom a avut o poliță de plătit lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028823 (CK) & #5242169 (fathe)
Tom has achieved remarkable results.	Tom a obținut rezultate remarcabile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3410771 (CK) & #6639046 (elenacristina260)
Tom has already signed the contract.	Tom a semnat deja contractul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5079322 (CK) & #5079957 (fathe)
Tom has been crying for a long time.	Tom a plâns de mai mult timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346826 (CK) & #6981794 (CataG)
Tom has been missing for three days.	Tom a dispărut de trei zile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3424231 (CK) & #8624624 (CataG)
Tom has been waiting for me outside.	Tom mă aștepta afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4135319 (CK) & #13109777 (CataG)
Tom has had a lot of different jobs.	Tom a avut multe slujbe diferite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6523595 (CK) & #10183144 (elenacristina260)
Tom has had a lot of different jobs.	Tom a avut multe locuri de muncă diferite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6523595 (CK) & #10183145 (elenacristina260)
Tom has information that Mary needs.	Tom are informații de care are nevoie Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1868275 (CK) & #8002757 (CataG)
Tom has lived alone for a long time.	Tom a trăit singur o lungă perioadă de timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405481 (CK) & #7058585 (CataG)
Tom has more books than he can read.	Tom are mai multe cărți decât poate citi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6254080 (CK) & #8606911 (CataG)
Tom hasn't finished high school yet.	Tom nu a terminat încă liceul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123176 (CK) & #9638384 (elenacristina260)
Tom hasn't yet finished high school.	Tom nu a terminat încă liceul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123175 (CK) & #9638384 (elenacristina260)
Tom is a very hard worker, isn't he?	Tom este foarte muncitor, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7737142 (CK) & #9636229 (elenacristina260)
Tom is always the first to get here.	Tom este mereu primul care ajunge aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253903 (CK) & #9233261 (CataG)
Tom is captain of the football team.	Tom este căpitanul echipei de fotbal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253870 (CK) & #6580186 (CataG)
Tom is in trouble. Can you help him?	Tom are probleme. Poți să îl ajuți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6529161 (CK) & #6764102 (CataG)
Tom is kind of busy today, isn't he?	Tom e foarte ocupat azi, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736603 (CK) & #12782393 (ridisegnandone)
Tom is obviously having a good time.	E evident că Tom se distrează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877487 (CK) & #11512225 (ridisegnandone)
Tom is seeing a therapist, isn't he?	Tom merge la un terapeut, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7736461 (CK) & #10313433 (elenacristina260)
Tom is somewhere here on the campus.	Tom este pe undeva aici în campus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641463 (CK) & #6824506 (CataG)
Tom is trying to scare us, isn't he?	Tom încearcă să ne sperie, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7554082 (CK) & #9937638 (elenacristina260)
Tom knew who was trying to kill him.	Tom știa cine încerca să-l omoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937014 (CK) & #6881822 (CataG)
Tom left the final decision to Mary.	Tom i-a lăsat lui Mary să ia decizia finală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028373 (CK) & #5239747 (fathe)
Tom let the hamster out of its cage.	Tom a eliberat hamsterul din cușcă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641454 (CK) & #12782363 (ridisegnandone)
Tom let the hamster out of its cage.	Tom a lăsat hamsterul afară din cușcă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641454 (CK) & #12782365 (ridisegnandone)
Tom lived in Boston his entire life.	Tom a locuit în Boston toată viața.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6662843 (CK) & #7726327 (CataG)
Tom looks funny wearing those shoes.	Tom arată caraghios purtând acei pantofi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024533 (CK) & #5217116 (fathe)
Tom looks healthier than he used to.	Tom arată mai sănatos decât de obicei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024531 (CK) & #5217119 (fathe)
Tom married a rich girl from Boston.	Tom s-a căsătorit cu o fată bogată din Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3420009 (CK) & #4152098 (AlbertaJ)
Tom moved to Boston with his family.	Tom s-a mutat în Boston cu familia lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848659 (CK) & #10526333 (adrian25)
Tom moved to Boston with his family.	Tom s-a mutat în Boston cu familia sa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848659 (CK) & #10526334 (adrian25)
Tom never apologized to me for that.	Tom nu și-a cerut niciodată scuze de la mine pentru asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7542866 (CK) & #8427966 (CataG)
Tom never complained about the cold.	Tom nu s-a plâns niciodată de frig.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253468 (CK) & #6882012 (CataG)
Tom never knew that Mary had cancer.	Tom nu a știut că Mary avea cancer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735487 (CK) & #8616401 (CataG)
Tom only had three dollars with him.	Tom avea doar trei dolari la el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078480 (CK) & #5082310 (fathe)
Tom ought to know better at his age.	La vârsta lui Tom ar trebui să știe mai bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024357 (CK) & #6582871 (CataG)
Tom passed most of the time fishing.	Tom și-a petrecut cea mai mare parte din timp, pescuind.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2820891 (sharptoothed) & #6692421 (elenacristina260)
Tom probably was correct about that.	Tom probabil a avut dreptate despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253402 (CK) & #6857413 (CataG)
Tom pulled a box from under the bed.	Tom a scos o cutie de sub pat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1872463 (CK) & #4946928 (elenacristina260)
Tom said he wanted something to eat.	Tom a spus că dorea să mănânce ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5838357 (CK) & #7058602 (CataG)
Tom said he's never eaten Thai food.	Tom a spus că nu a mâncat niciodată mâncare tailandeză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253134 (CK) & #6623250 (CataG)
Tom said that I looked disappointed.	Tom a spus că arătam dejamăgit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7179783 (CK) & #13427374 (CataG)
Tom said the earthquake woke him up.	Tom a spus că cutremurul la trezit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6253038 (CK) & #11512294 (ridisegnandone)
Tom says it's not worth the trouble.	Tom spune că nu merită efortul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6223186 (CK) & #8389681 (CataG)
Tom should go out and have some fun.	Tom ar trebuie să mai iasă și să se distreze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6871300 (CK) & #6908965 (CataG)
Tom shouldn't have done what he did.	Tom nu ar fi trebuit să facă ceea ce a făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164171 (CK) & #5349371 (fathe)
Tom thinks that he knows the answer.	Tom crede că știe răspunsul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7176221 (CK) & #8770254 (Luna_Sasha)
Tom told everyone he was interested.	Tom le-a spus la toți că era interesat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6647452 (CK) & #10616593 (CataG)
Tom turned on the windshield wipers.	Tom a pornit ștergătoarele de parbriz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092610 (CK) & #1137803 (ijikure2)
Tom usually keeps things to himself.	Tom de obicei păstrează lucrurile pentru sine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164162 (CK) & #5349420 (fathe)
Tom wanted to buy some marshmallows.	Tom dorea să cumpere niște caramele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3150556 (CK) & #7468939 (CataG)
Tom was also present at the meeting.	Tom a fost și el prezent la întâlnire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6252732 (CK) & #6981886 (CataG)
Tom was attacked by a swarm of bees.	Tom a fost atacat de un roi de albine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958502 (CK) & #10647897 (Simply_Sardine)
Tom was obviously very disappointed.	Tom a fost evident foarte dezamăgit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732494 (CK) & #12773083 (ridisegnandone)
Tom was sentenced to life in prison.	Tom a fost condamnat la închisoare pe viață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5767598 (Hybrid) & #10282205 (elenacristina260)
Tom was too mad to continue working.	Tom era prea nervos ca să continue munca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7517530 (CK) & #8899995 (CataG)
Tom was too shocked to say anything.	Tom era prea șocat ca să spună ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6862768 (Hybrid) & #9020130 (elenacristina260)
Tom went to visit Mary in Australia.	Tom s-a dus să o viziteze pe Mary în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7150176 (CK) & #9638379 (elenacristina260)
Tom will be out of town for a while.	Tom va fi plecat din oraș o vreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915902 (CK) & #8400665 (CataG)
Tom wished he had been more careful.	Tom își dorea să fi fost mai atent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092270 (CK) & #1192817 (ijikure2)
Tom, what's wrong? You're very pale.	Tom, ce-ai pățit? Arăți foarte palid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9159029 (CK) & #10550679 (CataG)
Tone of voice can indicate feelings.	Tonul vocii poate indica anumite sentimente.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271930 (CM) & #6700241 (elenacristina260)
Tone of voice can indicate feelings.	Tonalitatea vocii poate indica anumite trăiri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271930 (CM) & #6700242 (elenacristina260)
Watch out! There's a big hole there.	Atenție! E o gaură mare acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20373 (CK) & #4984175 (fathe)
Watching wild birds is a lot of fun.	Privitul păsărilor sălbatice este foarte distractiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1369558 (CK) & #9714849 (CataG)
We can't sleep because of the noise.	Nu putem dormi din cauza zgomotului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1612 (CK) & #2536473 (ijikure)
We had to cooperate with each other.	A trebuit să cooperăm unul cu altul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248658 (CK) & #5090345 (fathe)
We invite you to listen to us again.	Vă invităm să ne ascultați din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1766624 (CK) & #2653636 (elenacristina260)
We look forward to seeing you again.	Sperăm să te vedem din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248298 (CK) & #4987376 (fathe)
We seem to have escaped from danger.	Se pare că am scăpat de pericol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #236719 (CK) & #6602944 (CataG)
We shouldn't be discussing this now.	Noi nu ar trebui să discutăm asta acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077341 (CK) & #5084479 (fathe)
We still have a lot more work to do.	Încă mai avem multă treabă de făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5610348 (CK) & #12782408 (ridisegnandone)
We still have a lot more work to do.	Mai avem încă mult de muncit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5610348 (CK) & #12782410 (ridisegnandone)
We're working on a contingency plan.	Lucrăm la un plan de urgență.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539619 (CK) & #6871832 (elenacristina260)
We've got to put the past behind us.	Trebuie să lăsăm trecutul în urmă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9025828 (Hybrid) & #10343725 (CataG)
We've got to take Tom to the doctor.	Noi trebuie să-l ducem pe Tom la un doctor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310213 (CK) & #10550678 (CataG)
We've never had this problem before.	Nu am mai avut această problemă până acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493575 (CK) & #9020199 (elenacristina260)
What happens if I press this button?	Ce se întâmplă dacă apăs acest buton?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1682302 (Spamster) & #11646055 (CataG)
What kind of motorcycle do you have?	Ce fel de motocicletă ai?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8956691 (CK) & #8961828 (elenacristina260)
What's the best way to learn French?	Care este cea mai bună metodă să înveți limba franceză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451350 (CK) & #4980643 (elenacristina260)
What's this flower called in French?	Cum se zice la această floare în franceză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6790440 (CK) & #6857436 (CataG)
What's your favorite vacation place?	Care este locul tău preferat de vacanță?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6857185 (CK) & #6857447 (CataG)
What’s that book you’re reading?	Ce carte e aia pe care o citești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11632771 (WarsawWill) & #13049247 (CataG)
When I grow up, I want to be a king.	Când voi crește mare, vreau să fiu rege.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1337 (CK) & #2536129 (ijikure)
Where there's a will, there's a way.	Unde există voință, există soluție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1775 (CM) & #2536705 (ijikure)
Where's the nearest telephone booth?	Unde este cea mai apropiată cabină telefonică?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #540700 (CK) & #5172863 (fathe)
Who are you to talk to me like that?	Cine ești tu ca să vorbești așa cu mine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321413 (CK) & #1143180 (ijikure2)
Why are you always contradicting me?	De ce mereu mă contrazici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7775406 (CK) & #12073370 (vladimir520)
Why didn't you just say that to Tom?	De ce nu i-ai spus chiar asta lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954206 (CK) & #10252299 (CataG)
Why didn't you think of that before?	De ce nu te-ai gândit la asta înainte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3008803 (Hybrid) & #9409021 (elenacristina260)
Why do you think animals dread fire?	De ce crezi că animalelor le e frică de foc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280243 (CK) & #5125028 (fathe)
Why is alternative energy important?	De ce este importantă energia alternativă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015172 (CK) & #6699686 (elenacristina260)
Will you translate this into French?	Vrei să traduci asta în franceză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54986 (CK) & #1185076 (ijikure2)
Will you translate this into French?	Vei traduce asta în franceză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54986 (CK) & #1185077 (ijikure2)
Would you mind making me a sandwich?	N-ai vrea să-mi faci un sandviș?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2623430 (CK) & #6587451 (CataG)
You can't teach old dogs new tricks.	Nu poți învăța ursul bătrân să joace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078429 (Lindoula) & #5082480 (fathe)
You didn't look like you were tired.	Nu arătai ca și cum ai fi fost obosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249117 (CK) & #12782349 (ridisegnandone)
You didn't look like you were tired.	Nu arătați ca și cum ați fi fost obosite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249117 (CK) & #12782350 (ridisegnandone)
You don't like love stories, do you?	Nu-ți plac poveștile de dragoste, așa-i?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #818082 (Cindrogriza) & #3209057 (ijikure)
You know you're all the world to me.	Știi că ești totul pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473695 (CK) & #11477846 (ridisegnandone)
You should've telephoned in advance.	Ar fi trebuit să telefonezi în prealabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6678505 (CK) & #9288043 (elenacristina260)
You should've telephoned in advance.	Ar fi trebuit să telefonezi înainte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6678505 (CK) & #9288044 (elenacristina260)
You should've telephoned in advance.	Trebuia să fi telefonat înainte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6678505 (CK) & #9288045 (elenacristina260)
You should've telephoned in advance.	Trebuia să fi telefonat în prelabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6678505 (CK) & #9288046 (elenacristina260)
You're the only one who can help me.	Tu ești singurul care mă poate ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71269 (CK) & #8770270 (Luna_Sasha)
Your room is a lot neater than mine.	Camera ta este mult mai ordonată decât a mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9308329 (CK) & #13613079 (Ioana_Dobre)
Your room is a lot neater than mine.	Camera dumneavoastră este mult mai ordonată decât a mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9308329 (CK) & #13613080 (Ioana_Dobre)
Your room is a lot neater than mine.	Camera voastră este mult mai ordonată decât a mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9308329 (CK) & #13613081 (Ioana_Dobre)
"Do you speak German?" "No, I don't."	- Vorbiți germana? - Nu, nu vorbesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #475466 (blay_paul) & #1143975 (ijikure2)
"Thanks for your help." "No problem."	"Mulțumesc pentru ajutor." "Pentru puțin."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1437954 (caspian) & #3146829 (radubradu)
Actually, Tom doesn't have insurance.	De fapt, Tom nu are asigurare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2285814 (CK) & #6909030 (CataG)
All inventions grow out of necessity.	Toate invențiile apar din necesitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67382 (CM) & #1136616 (ijikure2)
An apple a day keeps the doctor away.	Un măr pe zi ține doctorul departe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #236496 (fcbond) & #1185249 (ijikure2)
Are you certain that Tom can do that?	Ești sigur că Tom poate face asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6343744 (CK) & #8931252 (CataG)
Are you in the mood for Italian food?	Ai poftă de mâncare italiană?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625892 (CK) & #13626475 (Ioana_Dobre)
Are you interested in Japanese music?	Ești interesat de muzica japoneză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281341 (CK) & #4144963 (AlbertaJ)
Can you help me chop these onions up?	Mă poți ajuta să tai cepele acestea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625896 (CK) & #13626466 (Ioana_Dobre)
Can you help me chop these onions up?	Mă puteți ajuta să tai cepele acestea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625896 (CK) & #13626467 (Ioana_Dobre)
Can you help me chop up these onions?	Mă poți ajuta să tai cepele acestea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625897 (CK) & #13626466 (Ioana_Dobre)
Can you help me chop up these onions?	Mă puteți ajuta să tai cepele acestea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625897 (CK) & #13626467 (Ioana_Dobre)
Can't we just stroll around the park?	Nu ne putem plimba în jurul parcului?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078432 (Lindoula) & #5082477 (fathe)
Compared with yours, my car is small.	Comparată cu a ta, mașina mea este mică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17084 (papabear) & #1136702 (ijikure2)
Could you help Tom pack his suitcase?	Ai putea să-l ajuți pe Tom să-și facă bagajul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027634 (CK) & #5232602 (fathe)
Did you request a seat by the window?	Ai cerut un loc la fereastră?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274253 (Eldad) & #5018867 (fathe)
Do you know who painted this picture?	Știi cine a pictat acest tablou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276195 (CK) & #5120376 (fathe)
Do you still have a driver's license?	Mai ai permis de conducere?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6098703 (CK) & #7707522 (CataG)
Do your parents leave you home alone?	Părinții tăi te las singur acasă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7924205 (AlanF_US) & #10120051 (elenacristina260)
Do your parents leave you home alone?	Părinții tăi te las singură acasă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7924205 (AlanF_US) & #10120052 (elenacristina260)
Does anyone here know where Tom went?	Știe cineva de aici unde s-a dus Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011939 (CK) & #9233365 (CataG)
Dogs aren't allowed in this building.	Câinii nu au voie în această clădire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970529 (CK) & #8970785 (elenacristina260)
Don't call me when I'm at the office.	Nu mă suna când sunt la birou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4979520 (AlanF_US) & #4988661 (fathe)
Don't try to pretend you're innocent.	Nu încerca să pretinzi că ești nevinovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3303610 (Hybrid) & #10167432 (elenacristina260)
Don't try to pretend you're innocent.	Nu încerca să pretinzi că ești nevinovată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3303610 (Hybrid) & #10167433 (elenacristina260)
English is an international language.	Engleza este o limbă internaţională.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26277 (CK) & #709046 (koosy)
Everybody says I look like my father.	Toți spun că eu semăn cu tatăl meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276545 (CK) & #5123441 (fathe)
Everyone knows that he's still alive.	Toată lumea știe că încă este în viață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #852850 (Swift) & #1136863 (ijikure2)
Everything is steadily deteriorating.	Totul se degradează în mod constant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3986013 (CK) & #6723179 (elenacristina260)
Fatal errors arise from carelessness.	Erorile fatale apar din neatenție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277317 (CM) & #7115100 (fathe)
Father takes the 7:00 subway to work.	Tata ia metroul de ora 7 către serviciu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319091 (CM) & #1163911 (ijikure2)
Few politicians admit their mistakes.	Puțini politicieni își recunosc greșelile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264665 (CK) & #8605265 (CataG)
Football players make a lot of money.	Fotbaliștii fac o grămadă de bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869572 (papabear) & #13697952 (CataG)
Have you already decided where to go?	Te-ai decis deja unde vei merge?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6061748 (viorel) & #6061749 (viorel)
He blamed others for his own failure.	El a dat vina pe alții pentru propriul său eșec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298759 (CK) & #5138370 (fathe)
He borrows the car from his neighbor.	El imprumuta masina de la vecinul lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1710586 (Amastan) & #6060936 (viorel)
He came down the hill on his bicycle.	El a coborât dealul pe bicicleta sa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298753 (CK) & #5138373 (fathe)
He felt awkward after she kissed him.	S-a simțit incomod după ce ea l-a sărutat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #689742 (ulyssemc1) & #1138050 (ijikure2)
He had his secretary type the report.	El a pus-o pe secretară să tasteze raportul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303642 (CK) & #6582884 (CataG)
He has a hard time remembering names.	El are mari greutăți în a-și aminti nume.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #461184 (jeanne) & #5167185 (fathe)
He ran 100 meters in 11 seconds flat.	A alergat 100 de metri în exact 11 secunde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288335 (CK) & #1192771 (ijikure2)
He returned to his home in Tennessee.	S-a întors la casa lui din Tennessee.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #803217 (Source_VOA) & #1138062 (ijikure2)
He was brought up by her grandmother.	A fost crescut de bunica ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300798 (CM) & #1153155 (ijikure2)
He was persuaded to be more sensible.	El a fost convins să fie mai rezonabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293147 (CK) & #487304 (koosy)
He went to school to study yesterday.	Ieri, s-a dus la școală să studieze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296918 (CK) & #1136964 (ijikure2)
His explanation was not satisfactory.	Explicația lui nu era satisfăcătoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45809 (CK) & #1143172 (ijikure2)
His extensive knowledge surprises me.	Cunoștințele lui vaste mă surprind.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287307 (CM) & #10727980 (CataG)
His overbearing manner infuriates me.	Atitudinea lui arogantă mă înfurie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2807365 (patgfisher) & #6635628 (elenacristina260)
How do you know how deep the lake is?	De unde știi cât de adânc este lacul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3592233 (CK) & #10155040 (elenacristina260)
How does it feel to be an only child?	Cum se simte cineva să fie copil singur la părinți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1342867 (Eldad) & #8933238 (CataG)
I always think of him when I'm alone.	Întotdeauna mă gândesc la el când sunt singură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34664 (CK) & #1138069 (ijikure2)
I always think of him when I'm alone.	Întotdeauna mă gândesc la el când sunt singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34664 (CK) & #1138070 (ijikure2)
I believe Tom can do that by himself.	Cred că Tom poate face asta singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978665 (CK) & #8979886 (elenacristina260)
I believe Tom is mistaken about that.	Cred că Tom greșește în privința asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027600 (CK) & #5236284 (fathe)
I bought new shoes at the shoe store.	Am cumpărat pantofi noi la magazinul de încălțăminte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2331301 (marcelostockle) & #8607509 (CataG)
I briefed my boss on the new project.	L-am informat pe șeful meu despre noul proiect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258724 (CK) & #10550667 (CataG)
I broke my leg in a traffic accident.	Mi-am rupt piciorul într-un accident de mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240330 (CK) & #6578325 (CataG)
I can't believe that you got married.	Nu-mi vine să cred că te-ai căsătorit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7111593 (CM) & #9641219 (elenacristina260)
I can't eat that much food by myself.	Nu pot mânca atâta mâncare de unul singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #892400 (Scott) & #5200493 (fathe)
I couldn't believe that Tom did that.	Nu mi-a venit să cred că Tom a făcut așa ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8279808 (CK) & #13688063 (skodaoktavia)
I couldn't believe what I was seeing.	Nu puteam crede ceea ce vedeam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #182520 (sugisaki) & #6587361 (CataG)
I couldn't help laughing at his joke.	Nu m-am putut abține să nu râd la gluma lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285350 (CK) & #5130963 (fathe)
I couldn't sleep because of the heat.	Nu am putut dormi din cauza căldurii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258592 (CK) & #4843317 (elenacristina260)
I decided to come to Japan last year.	M-am decis să vin în Japonia anul trecut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257815 (CK) & #12893270 (CataG)
I did the same thing three years ago.	Am făcut același lucru acum trei ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248709 (CK) & #6578523 (CataG)
I didn't know Tom could cook so well.	Nu știam că Tom poate găti așa bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2774235 (CK) & #6856268 (CataG)
I didn't see Tom and Mary doing that.	Nu i-am văzut pe Tom și pe Mary făcând asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6810505 (CK) & #6857414 (CataG)
I didn't think I needed one of those.	Nu credeam că aveam nevoie de una din astea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5229549 (CK) & #8935610 (CataG)
I do not want to reply to his letter.	Nu vreau să-i răspund la scrisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260654 (CK) & #8190703 (CataG)
I don't ever want to leave Australia.	Nu vreau să plec niciodată din Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7184465 (CK) & #9256010 (elenacristina260)
I don't really enjoy opera very much.	Nu-mi place opera foarte mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7873837 (CK) & #12782317 (ridisegnandone)
I don't think that Tom is having fun.	Nu cred că Tom se distrează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6244242 (CK) & #8962654 (CataG)
I don't think that Tom will be there.	Nu cred că Tom va fi acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7228693 (CK) & #9858043 (elenacristina260)
I found it easy to find the building.	Mi-a fost ușor să găsesc clădirea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48295 (SUZIE) & #708986 (koosy)
I got the gist of what he was saying.	Am înțeles esențialul celor spuse de el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283623 (CK) & #6767612 (elenacristina260)
I had a heart attack three years ago.	Am avut un infarct acum trei ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11835823 (CK) & #13603999 (Ioana_Dobre)
I had a heart attack three years ago.	Am avut un infarct cu trei ani în urmă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11835823 (CK) & #13604001 (Ioana_Dobre)
I have a lot of friends in Australia.	Am o grămadă de prieteni în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5937097 (CK) & #6914679 (CataG)
I have nothing to say in this regard.	Nu am nimic de spus în această privință.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57720 (CM) & #6724287 (elenacristina260)
I have to go home and do my homework.	Trebuie să merg acasă și să-mi fac temele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4846827 (CK) & #6609751 (CataG)
I haven't seen a good movie recently.	Nu am văzut un film bun recent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6436085 (CK) & #8616397 (CataG)
I haven't seen him since last Sunday.	Nu l-am mai văzut de duminica trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58065 (CK) & #4225469 (AlbertaJ)
I heard about your problems with Tom.	Am auzit de problemele tale cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887400 (CK) & #8622464 (CataG)
I hope I can convince Tom to help us.	Sper că îl pot convinge pe Tom să ne ajute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6693462 (CK) & #7723599 (CataG)
I hope I haven't done anything wrong.	Sper că nu am făcut nimic greșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6562206 (Hybrid) & #10343742 (CataG)
I insist that exceptions not be made.	Insist să nu se facă excepții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326039 (CM) & #9059735 (elenacristina260)
I know that Tom doesn't like me much.	Știu că lui Tom nu-i place prea mult de mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6244143 (CK) & #13596772 (Ioana_Dobre)
I know that Tom is afraid of spiders.	Știu că lui Tom îi e frică de păianjeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7517140 (CK) & #10452039 (Simply_Sardine)
I leave the matter to your judgement.	Las problema asta la latitudinea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59468 (CK) & #5795985 (elenacristina260)
I lost my camera the day before that.	Mi-am pierdut camera cu o zi înainte de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11476417 (CK) & #11477818 (ridisegnandone)
I promise that I won't do this again.	Promit că nu voi mai face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7199856 (CK) & #7058582 (CataG)
I really don't want to talk about it.	Chiar nu doresc să vorbesc despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2019149 (CK) & #10666380 (CataG)
I regret that I couldn't go with Tom.	Regret că nu am putut merge cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5936950 (CK) & #10731893 (CataG)
I should've sent a letter of apology.	Ar fi trebuit să trimiți o scrisoare în care să-ți ceri scuze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248225 (CK) & #6764176 (CataG)
I start work at eight in the morning.	Voi începe munca la opt dimineața.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2887712 (CK) & #10559984 (CataG)
I started learning Chinese last week.	Săptămâna trecută am început să învăț limba chineză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1883 (Swift) & #2568479 (ijikure)
I still haven't received your letter.	Încă nu am primit scrisoarea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10110958 (ddnktr) & #10365556 (CataG)
I still love the way you smile at me.	Încă iubesc felul în care îmi zâmbești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953620 (CK) & #5206620 (fathe)
I suspect Tom is allergic to peanuts.	Bănuiesc că Tom este alergic la alune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6676399 (CK) & #8624619 (CataG)
I think Boston is nicer than Chicago.	Cred că Boston este mai drăguț decât Chicago.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024262 (CK) & #7726306 (CataG)
I think I'll have to do that for Tom.	Cred că va trebui să fac asta pentru Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6244083 (CK) & #7058622 (CataG)
I think I'll just have a light salad.	Cred că o să mănânc numai o salată ușoară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625893 (CK) & #13626473 (Ioana_Dobre)
I think Tom was the one who did that.	Cred că Tom a fost cel care a făcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6244062 (CK) & #9638408 (elenacristina260)
I think that Tom will try to do that.	Cred că Tom va încerca să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7517027 (CK) & #9255946 (elenacristina260)
I think that it's going to rain soon.	Cred că va ploua în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #971548 (CM) & #5208442 (fathe)
I think that you should stop smoking.	Cred că ar trebui să te oprești din fumat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7850688 (CK) & #8612337 (CataG)
I thought that Tom was here with you.	Am crezut că Tom era aici cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7172870 (CK) & #9140322 (CataG)
I told Tom you already knew about it.	I-am spus lui Tom că tu deja știai despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202434 (CK) & #11645688 (CataG)
I want to be a teacher in the future.	Vreau să fiu profesor în viitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725557 (CM) & #12559337 (CataG)
I want to go, but I don't have money.	Vreau să merg, dar nu am bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7594633 (feudalism) & #8385182 (fathe)
I wanted Tom to teach me how to swim.	Doream ca Tom să mă învețe să înot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8394062 (CK) & #9140362 (CataG)
I wasn't the only person in the pool.	Nu eram singura persoană din piscină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6345620 (CK) & #6589525 (CataG)
I wish I could take back what I said.	Aș vrea să nu fi spus ceea ce am zis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508163 (darinmex) & #5171161 (fathe)
I wish I had gone to Boston with Tom.	Mi-aș fi dorit să fi mers la Boston cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952646 (CK) & #7058600 (CataG)
I wonder how long it's going to take.	Mă întreb cât timp va dura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1604 (LittleBoy) & #2536458 (ijikure)
I wonder if Tom is still trustworthy.	Mă întreb dacă Tom este încă de încredere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6343339 (CK) & #9641228 (elenacristina260)
I would greatly appreciate your help.	Aș aprecia în mod deosebit ajutorul tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2860426 (Anon) & #8605225 (CataG)
I would like to live in a large city.	Vreau să locuiesc într-un oraș mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2554139 (DiscoNostalgia) & #1136658 (ijikure2)
I'd never leave my house in slippers.	Nu aș pleca de acasă niciodată în papuci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1617616 (Shishir) & #9366064 (CataG)
I'd rather die than live in disgrace.	Mai degrabă aș muri decât să trăiesc în rușine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11038464 (CK) & #5181730 (elenacristina260)
I'll be really tired when I get home.	Voi fi cu adevărat obosit când mă întorc acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6660971 (CK) & #7723582 (CataG)
I'll explain everything to you later.	Îți voi explica totul mai târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1890894 (CK) & #4812806 (AlbertaJ)
I'll give you a piece of good advice.	O să-ți dau un sfat bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27850 (CK) & #5216874 (elenacristina260)
I'll overlook your conduct this time.	De data asta, voi trece cu vederea comportamentul tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242285 (CM) & #6595182 (elenacristina260)
I'll probably be busy this afternoon.	Probabil că voi fi ocupat în această după-amiază.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8964582 (CK) & #8961857 (elenacristina260)
I'll try to find out where Tom lives.	Voi încerca să aflu unde locuiește Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539498 (CK) & #12884799 (CataG)
I'm afraid you've run out of options.	Mă tem că ai rămas fără opțiuni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539491 (CK) & #4159442 (AlbertaJ)
I'm glad to hear Tom didn't get hurt.	Mă bucur să aud că Tom nu a fost rănit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6108203 (CK) & #13599042 (Ioana_Dobre)
I'm going to be very honest with you.	Voi fi foarte deschis cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3729068 (CM) & #7677943 (CataG)
I'm halfway through this crime novel.	Am terminat jumătate din acest roman polițist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #968126 (LittleBoy) & #5210479 (fathe)
I'm having a hard time concentrating.	Îmi vine greu să mă concentrez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096431 (CK) & #7361735 (CataG)
I'm impressed with how much you know.	Sunt impresionat despre cât de multe știi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539467 (CK) & #12782388 (ridisegnandone)
I'm impressed with how much you know.	Sunt impresionat de cât de multe știți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539467 (CK) & #12782389 (ridisegnandone)
I'm not accustomed to such treatment.	Nu sunt obișnuită cu un asemenea tratament.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253540 (CK) & #6826713 (elenacristina260)
I'm not going to Australia this year.	Nu mă duc în Australia anul acesta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7159635 (CK) & #10183150 (elenacristina260)
I'm not sure that I ought to do that.	Nu sunt sigur că ar trebui să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7222331 (CK) & #10727994 (CataG)
I'm so sorry, but I forgot your name.	Îmi pare foarte rău, dar ți-am uitat numele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3384684 (Ricardo14) & #8843914 (elenacristina260)
I'm so sorry, but I forgot your name.	Îmi pare foarte rău, dar v-am uitat numele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3384684 (Ricardo14) & #8843915 (elenacristina260)
I'm sorry I couldn't be more helpful.	Îmi pare rău că nu am putut să fiu mai de ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1874343 (CK) & #9040662 (CataG)
I'm sure Tom doesn't want to do that.	Sunt sigur că Tom nu vrea să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6102299 (CK) & #8762421 (radubradu)
I've been doing this for a long time.	Fac asta de foarte mult timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359077 (CK) & #11354345 (CataG)
I've just finished reading this book.	Tocmai am terminat de citit această carte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735894 (CK) & #8605314 (CataG)
If you buy in bulk, it's 20% cheaper.	Dacă luați la vrac este cu 20% mai ieftin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1064388 (CM) & #6878217 (elenacristina260)
If you change your mind, let us know.	Dacă îți schimbi părerea, dă-ne de știre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1039502 (CK) & #8640270 (CataG)
If you want to do that, then do that.	Dacă vrei să faci asta atunci fă-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10350650 (CK) & #11512236 (ridisegnandone)
In case of fire, you should dial 119.	În caz de incendiu sunați la 119.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23817 (CK) & #1136625 (ijikure2)
In my opinion, it's quite unsuitable.	În opinia mea, este destul de necorespunzător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250433 (CK) & #6637078 (elenacristina260)
It appears the storm has calmed down.	Se pare că furtuna s-a liniștit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325301 (CK) & #5157288 (fathe)
It is absurd to try to persuade them.	Este absurd să încerci să-i convingi pe ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307718 (CM) & #8931249 (CataG)
It isn't clear who wrote this letter.	Nu e clar cine a scris această scrisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197146 (CK) & #5120369 (fathe)
It isn't worth it to repair this car.	Nu se merită să repari această mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7198920 (CK) & #8180956 (CataG)
It may prove to be a risky adventure.	S-ar putea dovedi o aventură riscantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2264328 (sharptoothed) & #2534155 (ijikure)
It wasn't easy for me to say goodbye.	Nu mi-a fost ușor să-mi iau la revedere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961534 (CK) & #8962241 (elenacristina260)
It would be a bad mistake to do that.	Ar fi o mare greșeală să faci asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247880 (CK) & #8624655 (CataG)
It's been three years since Tom died.	Au trecut trei ani de când a murit Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712778 (CK) & #3209233 (ijikure)
It's not clear who wrote this letter.	Nu e clar cine a scris această scrisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197147 (CK) & #5120369 (fathe)
It's not worth it to repair this car.	Nu se merită să repari această mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7198921 (CK) & #8180956 (CataG)
Japan is made up of volcanic islands.	Japonia este formată din insule vulcanice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281508 (CM) & #6826672 (elenacristina260)
Let's order a couple of large pizzas.	Hai să comandăm câteva pizze mari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5181092 (CK) & #11512239 (ridisegnandone)
Let's see if you've learned anything.	Să vedem dacă ai învățat ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3392591 (CK) & #8772795 (CataG)
Let's see what we have in the pantry.	Să vedem ce avem în cămară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625894 (CK) & #13626471 (Ioana_Dobre)
Let's see what we have in the pantry.	Să vedem ce avem în debara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625894 (CK) & #13626472 (Ioana_Dobre)
Mary and I plan to have two children.	Mary și eu avem în plan să creștem doi copii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1483072 (Spamster) & #1555918 (kibabubu)
Mary bought a pair of cheap earrings.	Mary a cumpărat o pereche de cercei ieftini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3970836 (Hybrid) & #10000059 (CataG)
May I go over to Tom's house to play?	Pot să merg acasă la Tom să mă joc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3010150 (CK) & #11103114 (CataG)
May I please be excused for a minute?	Mă scuzați vă rog un moment?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3415219 (CK) & #10167384 (CataG)
My daughter will get married in June.	Fiica mea se va căsători în iunie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1595206 (CM) & #5044087 (elenacristina260)
My grandma injured her leg in a fall.	Bunica mea și-a rănit piciorul căzând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64941 (CM) & #6909615 (CataG)
My mother seldom watches TV at night.	Rareori mama mea se uită noaptea la televizor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251862 (CK) & #5092665 (fathe)
My parents enjoy skiing every winter.	Părinților mei le place să facă schi în fiecare iarnă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325729 (CK) & #4946008 (elenacristina260)
My parents want me to study medicine.	Părinții mei vor să studiez medicina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1876646 (marcelostockle) & #9020136 (elenacristina260)
Neither Tom nor Mary lives in Boston.	Nici Tom nici Mary nu locuiește în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356651 (CK) & #7996454 (CataG)
Nothing out of the ordinary happened.	Nu s-a întâmplat nimic ieșit din comun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2930086 (CK) & #13605542 (CataG)
Nothing remained in the refrigerator.	Nu mai rămăsese nimic în frigider.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326081 (CK) & #2634522 (elenacristina260)
One, three, and five are odd numbers.	Unu, trei și cinci sunt numere impare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73502 (CK) & #1137634 (ijikure2)
Our French teacher isn't very strict.	Profesorul nostru de franceză nu este foarte strict.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8363857 (CK) & #9636163 (elenacristina260)
Please feel free to express yourself.	Te rog nu ezita să te exprimi liber.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25786 (CK) & #1153762 (ijikure2)
Please send me a picture of yourself.	Te rog trimite-mi o poză cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38898 (CK) & #4980638 (elenacristina260)
Please take your book off this table.	Te rog ia-ți cartea de pe această masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70389 (CK) & #1192708 (ijikure2)
Reportedly, there were no casualties.	Potrivit surselor, nu au existat victime.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5383132 (CK) & #6723195 (elenacristina260)
Reportedly, there were no casualties.	Conform relatărilor, nu s-au înregistrat pierderi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5383132 (CK) & #6723196 (elenacristina260)
School starts in September in Europe.	Școala începe în septembrie în Europa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30030 (CK) & #5197151 (elenacristina260)
She accused me of stealing her money.	Ea m-a acuzat că i-am furat banii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314034 (CK) & #9817378 (CataG)
She decorated the wall with pictures.	Ea a decorat peretele cu fotografii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316897 (CK) & #10045601 (CataG)
She put the picture back in his hand.	I-a pus imaginea în palmă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46866 (CM) & #1136720 (ijikure2)
She was very shy until she graduated.	Era foarte timidă până a absolvit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #510198 (CK) & #1136945 (ijikure2)
She's the breadwinner in this family.	Ea este cea care câștigă pâinea în familia aceasta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #982660 (darinmex) & #7192550 (elenacristina260)
She's the breadwinner in this family.	Ea este sprijinul acestei familiei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #982660 (darinmex) & #7192551 (elenacristina260)
Someone must have left the door open.	Cineva a lăsat ușa deschisă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276123 (CK) & #5120455 (fathe)
Someone needs to tell Tom what to do.	Cineva trebuie să-i spună lui Tom ce să facă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9081152 (CK) & #9638399 (elenacristina260)
Someone's got to be held accountable.	Cineva trebuie să fie tras la răspundere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2997201 (CK) & #6825051 (elenacristina260)
Speak now or forever hold your peace.	Ori vorbești acum ori taci pentru totdeauna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3707685 (CK) & #4978302 (elenacristina260)
Stay on this side of the yellow line.	Stați de partea asta a liniei galbene.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3170689 (CK) & #6589560 (CataG)
Tell Tom you're too busy to help him.	Spunei lui Tom că sunt prea ocupat să îl ajut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202402 (CK) & #13598728 (Ioana_Dobre)
Tell Tom you're too busy to help him.	Spunei lui Tom că sunt prea ocupată să îl ajut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202402 (CK) & #13598729 (Ioana_Dobre)
Tell me when you're coming back home.	Spune-mi când te întorci acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2832575 (CM) & #3209032 (ijikure)
The boy captured the bird with a net.	Băiatul a prins pasărea cu o plasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267981 (CK) & #7707632 (CataG)
The boy captured the bird with a net.	Băiatul a capturat pasărea cu o plasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267981 (CK) & #7707634 (CataG)
The boy is swimming with his friends.	Băiatul înoată cu prietenii săi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462606 (lukaszpp) & #2040374 (ijikure2)
The car is old but in good condition.	Mașina este veche dar în stare bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5390322 (bonney12) & #11214103 (CataG)
The cat has started acting strangely.	Pisica a început să se comporte ciudat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1740590 (Spamster) & #3209064 (ijikure)
The chicken laid an egg this morning.	Găina a depus un ou în această dimineață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35864 (CK) & #1136795 (ijikure2)
The color is purple rather than pink.	Culoarea e mai curind violet decit roz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46151 (CM) & #6060939 (viorel)
The cost of the book is five dollars.	Prețul cărții este de cinci dolari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163155 (Source_VOA) & #4992578 (fathe)
The divorce rate is expected to rise.	Rata divorțurilor este așteptată să crească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325389 (CM) & #5157171 (fathe)
The divorce rate is expected to rise.	Se așteaptă ca rata divorțurilor să crească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325389 (CM) & #5157173 (fathe)
The dog was in a box under the table.	Câinele a fost într-o cutie de sub masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1102726 (CM) & #4946933 (elenacristina260)
The economy of Japan is still stable.	Economia Japoniei este încă stabilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281378 (CK) & #1137727 (ijikure2)
The engine doesn't function properly.	Motorul nu funcționează cum trebuie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1512068 (CM) & #13668928 (skodaoktavia)
The length of this ship is 30 meters.	Lungimea acestei nave este de 30 de metri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58097 (CK) & #5301973 (elenacristina260)
The motor does not function properly.	Motorul nu funcționează corect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31134 (CK) & #6700227 (elenacristina260)
The pencils have already been bought.	Creioanele au fost deja cumpărate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462850 (lukaszpp) & #1137509 (ijikure2)
The planes arrived one after another.	Avioanele au sosit unul după celălalt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317982 (CK) & #4980871 (fathe)
The storm severely damaged the crops.	Furtuna a provocat mari daune culturilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #755166 (sctld) & #8640317 (CataG)
The sudden noise scattered the birds.	Zgomotul brusc a împrăștiat păsările.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280679 (CM) & #6798552 (elenacristina260)
The sun was shining, yet it was cold.	Soarele strălucea, dar cu toate astea era frig.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163174 (Source_VOA) & #4989857 (fathe)
The teacher asked us a few questions.	Învățătorul ne-a pus câteva întrebări.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247721 (CK) & #6587454 (CataG)
The team has to win tomorrow's match.	Echipa trebuie să câștige meciul de mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9462222 (DJ_Saidez) & #10535291 (CataG)
The world economy is in grave danger.	Economia mondială este în mare pericol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1622385 (Scott) & #13677109 (CataG)
Their losses reached one million yen.	Pierderile lor au ajuns la un milion de yeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305251 (CK) & #5142006 (fathe)
There are a lot of books in his room.	Sunt o mulțime de cărți în camera lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287448 (CK) & #1192844 (ijikure2)
There is a lake in front of my house.	E un lac în fața casei mele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250508 (CK) & #1143144 (ijikure2)
There is little hope of his recovery.	Sunt șanse puține ca el să fie recuperat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283475 (CM) & #5128995 (fathe)
There was nothing left in the fridge.	Nu mai rămăsese nimic în frigider.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2074273 (_undertoad) & #2634522 (elenacristina260)
There's a chance it'll snow tomorrow.	Este posibil să ningă mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6871291 (CK) & #7726641 (CataG)
There's a little water in the bucket.	E puțină apă în găleată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8962977 (AlanF_US) & #582951 (adynee)
There's nothing more to be done here.	Nu mai este nimic de făcut aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3287226 (CK) & #7058599 (CataG)
These days nobody believes in ghosts.	În zilele astea nimeni nu crede în fantome.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #896139 (pauldhunt) & #5201027 (fathe)
This coffee is way too bitter for me.	Cafeaua asta este mult prea amară pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625900 (CK) & #13626463 (Ioana_Dobre)
This doesn't make sense to me either.	Asta n-are sens nici pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2400087 (CK) & #12321142 (ridisegnandone)
This gun is reportedly very powerful.	Conform spuselor, această armă este foarte puternică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1537095 (erikspen) & #6723197 (elenacristina260)
This is a good place to pitch a tent.	Ăsta este un loc bun de ridicat un cort.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1898116 (CK) & #8605269 (CataG)
This is the best pizza I've ever had.	Asta e cea mai bună pizza pe care am mâncat-o vreodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625899 (CK) & #13626465 (Ioana_Dobre)
This tastes a little bit bland to me.	Asta are un gust fad, în opinia mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625901 (CK) & #13626462 (Ioana_Dobre)
Those hens lay eggs almost every day.	Acele găini depun ouă aproape zilnic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1420770 (CK) & #10452107 (Simply_Sardine)
To my knowledge, I've never seen Tom.	Din câte știu, nu l-am văzut pe Tom niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725152 (CM) & #11645714 (CataG)
To tell the truth, I do not like him.	Adevărul fie spus, nu îl plac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265166 (CK) & #9714881 (CataG)
Tom admitted he had accepted a bribe.	Tom a admis că a primit mită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955480 (CK) & #10333487 (CataG)
Tom and I are on the same wavelength.	Tom și cu mine suntem pe aceeași lungime de undă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6252528 (CK) & #6734360 (elenacristina260)
Tom and I are on the same wavelength.	Eu și Tom suntem pe aceeași lungime de undă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6252528 (CK) & #6734362 (elenacristina260)
Tom and I tell each other everything.	Tom și cu mine ne spunem unul altuia totul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6252450 (CK) & #9040692 (CataG)
Tom and Mary are considering divorce.	Tom și Mary se gândesc la divorț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2629821 (WestofEden) & #4816700 (AlbertaJ)
Tom can't help Mary do that tomorrow.	Tom nu o poate ajuta pe Mary să facă asta mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7544774 (CK) & #8616409 (CataG)
Tom could barely conceal his disgust.	Tom abia își putea ascunde dezgustul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956340 (CK) & #6620838 (elenacristina260)
Tom could be arrested for doing that.	Tom ar putea fi arestat pentru asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6252299 (CK) & #8624455 (CataG)
Tom couldn't sleep at all last night.	Tom nu a putut dormi deloc noaptea trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5798252 (Eccles17) & #9263239 (elenacristina260)
Tom definitely has a lot of problems.	Tom cu siguranță are o mulțime de probleme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6252245 (CK) & #6764177 (CataG)
Tom did that without asking for help.	Tom a făcut asta fără să ceară ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6252206 (CK) & #10832637 (elenacristina260)
Tom did that without asking for help.	Tom a făcut acest lucru fără să ceară ajutor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6252206 (CK) & #10832638 (elenacristina260)
Tom didn't seem to be ready to leave.	Tom nu părea să fie gata de plecare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346179 (CK) & #8899990 (CataG)
Tom didn't seem to be ready to leave.	Tom nu părea să fie gata să plece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6346179 (CK) & #8899991 (CataG)
Tom doesn't appreciate what Mary did.	Lui Tom nu-i place ce a făcut Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641312 (CK) & #9714826 (CataG)
Tom doesn't have a job. He's retired.	Tom nu are serviciu. S-a pensionat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10115812 (CK) & #13616826 (Ioana_Dobre)
Tom doesn't know Mary's phone number.	Tom nu știe numărul de telefon al Mariei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029137 (CK) & #8783792 (Luna_Sasha)
Tom doesn't know when Mary will come.	Tom nu știe când va veni Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029101 (CK) & #5244206 (fathe)
Tom doesn't know where Mary has gone.	Tom nu știe unde s-a dus Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029095 (CK) & #5244222 (fathe)
Tom doesn't know why Mary was crying.	Tom nu știe de ce Mary plângea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029069 (CK) & #5244363 (fathe)
Tom doesn't know why Mary was crying.	Tom nu știe de ce plângea Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029069 (CK) & #5244365 (fathe)
Tom doesn't like the way Mary laughs.	Lui Tom nu-i place felul în care râde Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029056 (CK) & #5245140 (fathe)
Tom doesn't need to worry about Mary.	Tom nu trebuie să-și facă griji legate de Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029045 (CK) & #5245253 (fathe)
Tom doesn't understand what you said.	Tom nu înțelege ce ai spus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094292 (CK) & #12782331 (ridisegnandone)
Tom eats apples without peeling them.	Tom mănâncă mere fără să le cojească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10142667 (CK) & #10534139 (CataG)
Tom ended up getting married to Mary.	Tom a sfârșit prin a se căsători cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726693 (CM) & #9139983 (CataG)
Tom had to pay a fine for jaywalking.	Tom a trebuit să plătească o amendă pentru traversarea printr-un loc nepermis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1040615 (CK) & #6764336 (elenacristina260)
Tom has a message for John from Mary.	Tom are un mesaj pentru John de la Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1030198 (CK) & #1137796 (ijikure2)
Tom has a tendency to be pessimistic.	Tom are o tendință să devină pesimist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251891 (CK) & #8607464 (CataG)
Tom has also expressed similar ideas.	Tom a exprimat deasemenea idei similare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251870 (CK) & #12299370 (CataG)
Tom has led a pretty uneventful life.	Tom a avut o viață destul de monotonă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251747 (CK) & #13608631 (Ioana_Dobre)
Tom has lots of friends in Australia.	Tom are mulți prieteni în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7180546 (CK) & #9622348 (elenacristina260)
Tom has never been on a plane before.	Tom nu a mai zburat cu avionul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251732 (CK) & #8647869 (CataG)
Tom has promised to help us tomorrow.	Tom a promis să ne ajute mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7130826 (CM) & #8640309 (CataG)
Tom hasn't read the report you wrote.	Tom nu a citit raportul pe care l-ai scris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078874 (CK) & #5082250 (fathe)
Tom hurt himself while playing rugby.	Tom s-a rănit jucând rugby.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251629 (CK) & #10550753 (CataG)
Tom is convinced he needs to do that.	Tom este convins că trebuie să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7516933 (CK) & #8608242 (CataG)
Tom is the one that ought to do that.	Tom este cel care ar trebui să facă acel lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7212846 (CK) & #13603990 (Ioana_Dobre)
Tom is the one that ought to do that.	Tom este cel care ar trebui să facă aia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7212846 (CK) & #13603991 (Ioana_Dobre)
Tom is three years younger than Mary.	Tom este cu trei ani mai tânăr decât Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028477 (CK) & #1138078 (ijikure2)
Tom kindly answered all my questions.	Tom a răspuns cu bunătate la toate întrebările mele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7130770 (CM) & #11004601 (CataG)
Tom knows Mary doesn't like raw eggs.	Tom știe că lui Mary nu-i plac ouăle crude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7176322 (CK) & #5238990 (fathe)
Tom likes watching TV in the evening.	Lui Tom îi place să se uite la TV seara.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024562 (CK) & #8289260 (CataG)
Tom may possibly be lying about that.	Tom s-ar putea să mintă despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024452 (CK) & #1192791 (ijikure2)
Tom met with an unfortunate accident.	Tom s-a confruntat cu un accident nefericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024447 (CK) & #5164098 (elenacristina260)
Tom no longer lives with his parents.	Tom nu mai locuiește cu părinții lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4133458 (CK) & #13615807 (Ioana_Dobre)
Tom no longer lives with his parents.	Tom nu mai locuiește cu părinții săi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4133458 (CK) & #13615808 (Ioana_Dobre)
Tom pulled Mary out of the quicksand.	Tom a scos-o pe Mary din nisipurile mișcătoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028168 (CK) & #7186981 (elenacristina260)
Tom put the thermometer in his mouth.	Tom și-a pus termometrul în gură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093109 (CK) & #1143157 (ijikure2)
Tom said Mary is very busy this week.	Tom a spus că Mary este foarte ocupată săptămâna asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269592 (CK) & #9567815 (CataG)
Tom said Mary needs to do that today.	Tom spune că Mary trebuie să facă asta azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269577 (CK) & #12893290 (CataG)
Tom said Mary was too young to drive.	Tom spunea că Mary este prea tânără pentru a conduce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6269490 (CK) & #10102923 (CataG)
Tom said he'd think about doing that.	Tom a spus că se va gândi dacă să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6250918 (CK) & #6881958 (CataG)
Tom said that he had a terrible cold.	Tom a spus că a avut o răceală teribilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6653906 (CK) & #9666437 (CataG)
Tom said that he wanted to meet Mary.	Tom a spus că dorea să se întâlnească cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528883 (CK) & #6824642 (CataG)
Tom says that he's never owned a car.	Tom spune că nu a deținut niciodată vreo mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6909901 (CK) & #8931224 (CataG)
Tom should've stayed and helped Mary.	Tom ar fi trebuit să rămână să o ajute pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123914 (CK) & #7723603 (CataG)
Tom speaks French better than you do.	Tom vorbește franceză mai bine decât tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6857184 (CK) & #6857446 (CataG)
Tom spent the whole time complaining.	Tom și-a petrecut tot timpul plângându-se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9811964 (CK) & #10045561 (CataG)
Tom stayed in Boston for a long time.	Tom a stat în Boston mult timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7182580 (CK) & #11103090 (CataG)
Tom stuck a flower in his buttonhole.	Tom a înfipt o floare în butoniera sa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7130740 (CM) & #11512221 (ridisegnandone)
Tom thinks that Mary should be happy.	Tom crede că Mary ar trebui să fie fericită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7175762 (CK) & #11354309 (CataG)
Tom told everybody about what he did.	Tom le-a spus tuturor ce a făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6523371 (CK) & #7811855 (CataG)
Tom told me he didn't have much time.	Tom mi-a spus că nu are prea mult timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202381 (CK) & #9287985 (elenacristina260)
Tom told me he thought Mary was wise.	Tom mi-a spus că crede că Mary era înțeleaptă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6646822 (CK) & #8398038 (CataG)
Tom told me that he enjoyed the show.	Tom mi-a spus că i-a plăcut spectacolul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7214375 (CK) & #8624483 (CataG)
Tom tried to keep the children quiet.	Tom a încercat să-i țină pe copii în liniște.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6250485 (CK) & #12782318 (ridisegnandone)
Tom wanted to borrow my car tomorrow.	Tom voia să împrumute mașina mea mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528864 (CK) & #9936686 (radubradu)
Tom was able to fix the broken radio.	Tom a fost capabil să repare radioul stricat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9056662 (CK) & #11645702 (CataG)
Tom was accused of doing sloppy work.	Tom a fost acuzat că a făcut o treabă de mântuială.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164158 (CK) & #5349440 (fathe)
Traffic was halted for several hours.	Traficul a fost oprit pentru câteva ore.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263681 (CM) & #6827590 (elenacristina260)
Utility companies supply electricity.	Companiile de utilități furnizează electricitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680797 (Source_VOA) & #8426168 (fathe)
Venus is the closest planet to Earth.	Venus este cea mai apropiată planetă de Pământ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3955452 (Hybrid) & #10134785 (elenacristina260)
Water is more precious than oil here.	Apa e mai prețioasă decât petrolul aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6002339 (CK) & #11487770 (ridisegnandone)
We appreciate everything you've done.	Apreciem tot ce ai făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8948950 (CK) & #8948964 (elenacristina260)
We are faced with a difficult choice.	Suntem în fața unei alegeri dificile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249129 (CK) & #1136660 (ijikure2)
We are faced with a difficult choice.	Ne confruntăm cu o alegere dificilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249129 (CK) & #1136661 (ijikure2)
We galloped our horses over the hill.	Am galopat calul nostru peste deal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1304512 (CK) & #12782422 (ridisegnandone)
We have corresponded with each other.	Noi am corespondat unul cu altul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247922 (CK) & #4963773 (elenacristina260)
We need to view this in its entirety.	Trebuie să vedem acest lucru în ansamblu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1784292 (aquatius) & #6767610 (elenacristina260)
We should make a big salad for lunch.	Ar trebui să facem o salată mare pentru prânz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625902 (CK) & #13626461 (Ioana_Dobre)
We use words in order to communicate.	Noi folosim cuvinte pentru a comunica.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28215 (CK) & #6764110 (CataG)
We were very sleepy the next morning.	Noi eram tare somnoroși în dimineața următoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324969 (CK) & #5156655 (fathe)
We'll never reach Boston before dark.	Nu vom ajunge la Boston înainte să se întunece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6660813 (CK) & #6764064 (CataG)
We're having difficulty locating Tom.	Avem probleme cu localizarea lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2953912 (CK) & #8269375 (CataG)
We're not acquainted with each other.	Nu ne-am întâlnit unul cu celălalt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3310894 (CK) & #6153846 (elenacristina260)
What's the average cost of a wedding?	Care este costul mediu al unei nunți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6048493 (CK) & #6580197 (CataG)
When was the last time you got drunk?	Când te-ai îmbătat ultima oară?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1748083 (Amastan) & #4988483 (fathe)
Where is the bus stop for the museum?	Unde este stația de autobuz pentru muzeu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318168 (CM) & #7478793 (CataG)
Why can't I go to Australia with you?	De ce nu pot veni în Australia cu tine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7150076 (CK) & #8948313 (elenacristina260)
Why would Tom do something like that?	De ce ar face Tom așa ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023735 (CK) & #5214337 (fathe)
Won't you come to the party tomorrow?	Nu vei veni la petrecere mâine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961596 (CK) & #5211338 (fathe)
Would you let me know when Tom comes?	Vrei să mă anunți când vine Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023728 (CK) & #5214445 (fathe)
Would you mind saying that once more?	Ai vrea să mai repeți asta încă o dată?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433598 (CK) & #8504234 (CataG)
You are tall, but he is still taller.	Tu ești înalt, dar el este și mai înalt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69051 (CK) & #6595506 (CataG)
You are the only one who can help me.	Tu ești singurul care mă poate ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1588728 (Spamster) & #8770270 (Luna_Sasha)
You aren't going to help me, are you?	Nu mă vei ajuta, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6898197 (CK) & #9020134 (elenacristina260)
You have to account for your absence.	Trebuie să dai explicații pentru absența ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16179 (Zifre) & #6878198 (elenacristina260)
You know this is your responsibility.	Știi că asta este responsabilitatea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1180906 (CM) & #12632127 (CataG)
You looked like you were unconscious.	Păreai a fi inconștient.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6345284 (CK) & #8605261 (CataG)
You need to go to Boston to help Tom.	Trebuie să mergi la Boston să-l ajuți pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6243704 (CK) & #7707523 (CataG)
You remember Tom and Mary, don't you?	Îți aduci aminte de Tom și Mary, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641226 (CK) & #10616573 (CataG)
You should go and see for yourselves.	Ar trebui să mergeți să vedeți voi înșivă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735831 (CK) & #8772944 (CataG)
You should've told me that yesterday.	Ar fi trebuit să-mi spui asta ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202332 (CK) & #13683844 (skodaoktavia)
You're not going to help me, are you?	Nu mă vei ajuta, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3360165 (CK) & #9020134 (elenacristina260)
You're responsible for this accident.	Tu ești responsabil pentru accidentul acesta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712764 (CK) & #8772769 (CataG)
You're the one who started the fight.	Tu ești ăla care a început bătaia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955036 (CK) & #10616453 (CataG)
You're the only one that can help me.	Tu ești singurul care mă poate ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10337204 (DJ_Saidez) & #8770270 (Luna_Sasha)
You've done this before, haven't you?	Ai mai făcut asta înainte, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539301 (CK) & #12293854 (CataG)
Your future is full of possibilities.	Viitorul tău este plin de posibilități.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3831453 (CK) & #4809221 (AlbertaJ)
"The phone is ringing." "I'll get it."	- Sună telefonul. - Răspund eu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1516 (brauliobezerra) & #2536365 (ijikure)
A week from today, I'll be in England.	Peste o săptămână, voi fi în Anglia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #498114 (CK) & #1143273 (ijikure2)
After lunch, I returned to the office.	După prânz, m-am întors la birou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2738287 (afyodor) & #6579819 (CataG)
All his endeavors proved unsuccessful.	Toate eforturile sale s-au dovedit a fi fără succes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285234 (CM) & #6538716 (elenacristina260)
All his endeavors proved unsuccessful.	Toate eforturile sale s-au dovedit a fi nereușite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285234 (CM) & #6538717 (elenacristina260)
Are you always at home in the evening?	Ești întotdeauna acasă seara?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69049 (Eldad) & #3209074 (ijikure)
Are you an active member of the union?	Ești un membru activ al sindicatului?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2264164 (sharptoothed) & #6586033 (CataG)
Are you going to Tom's farewell party?	Te duci la petrecerea de adio a lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3206262 (Ricardo14) & #8815098 (elenacristina260)
Are you going to Tom's farewell party?	Vă duceți la petrecerea de adio a lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3206262 (Ricardo14) & #8815099 (elenacristina260)
Are you going to Tom's farewell party?	Te duci la petrecerea de rămas-bun a lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3206262 (Ricardo14) & #8815100 (elenacristina260)
Are you going to Tom's farewell party?	Vă duceți la petrecerea de rămas-bun a lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3206262 (Ricardo14) & #8815101 (elenacristina260)
Are you suggesting it's a design flaw?	Sugerați că este un defect de proiectare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732006 (CM) & #6867557 (elenacristina260)
Are you suggesting it's a design flaw?	Sugerezi că este un defect de proiectare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732006 (CM) & #6867560 (elenacristina260)
Are you the one who wrote that report?	Ești tu cel care a scris acel raport?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #397107 (CM) & #5164099 (fathe)
By and large, your idea is a good one.	În ansamblu, ideea ta este una bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273802 (orcrist) & #6803869 (elenacristina260)
Certain questions remained unanswered.	Anumite întrebări rămân fără răspuns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7059718 (AlanF_US) & #8621285 (CataG)
Come inside and have something to eat.	Intră și mănâncă ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154886 (CK) & #5011950 (fathe)
Cookie would be a good name for a cat.	Biscuit ar fi un nume bun pentru o pisică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3130019 (CK) & #11094099 (CataG)
Could I have a knife and fork, please?	Pot să am un cuțit și o furculiță, vă rog?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253164 (_undertoad) & #8616436 (CataG)
Crackers and cheese make a good snack.	Biscuiții cu brânză sunt o gustare bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625961 (CK) & #13626454 (Ioana_Dobre)
Did you tell Tom how much fun you had?	I-ai spus lui Tom cât de mult te-ai distrat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202674 (CK) & #6910882 (CataG)
Did you write down Tom's phone number?	Ți-ai notat numărul de telefon al lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6790075 (CK) & #11080767 (CataG)
Do you even know what trigonometry is?	Știi măcar ce-i trigonometria?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10079729 (espamatics) & #10450479 (Simply_Sardine)
Do you feel like going to the theater?	Ai chef să mergi la teatru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69672 (CK) & #13734459 (Ioan_Cristian)
Do you have anything a little cheaper?	Aveți ceva puțin mai ieftin?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016731 (CK) & #10313165 (elenacristina260)
Do you need me to give you some money?	Ai nevoie să-ți dau niște bani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1626 (LittleBoy) & #2536491 (ijikure)
Do you really think Tom is illiterate?	Chiar crezi că Tom este analfabet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6343047 (CK) & #8002723 (CataG)
Do you really want to drive all night?	Chiar vrei să conduci toată noaptea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1874024 (CK) & #7996482 (CataG)
Do you think such a thing is possible?	Tu crezi că așa ceva este posibil?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #697749 (papabear) & #698962 (koosy)
Does Tom enjoy watching horror movies?	Îi place lui Tom să se uite la filme de groază?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027623 (CK) & #5233193 (fathe)
Does Tom still think Mary can do that?	Tom încă crede că Mary poate face asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528831 (CK) & #13613069 (Ioana_Dobre)
Does anyone have a pen I could borrow?	Are cineva un stilou pe care l-aș putea împrumuta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960947 (CK) & #8962280 (elenacristina260)
Don't you watch the TV in the morning?	Nu te uiți la televizor dimineața?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6062430 (CK) & #10535248 (CataG)
English is studied all over the world.	Engleza este studiată în întreaga lume.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26257 (CK) & #6635689 (elenacristina260)
Everyone has strengths and weaknesses.	Toată lumea are puncte forte și puncte slabe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1453 (kebukebu) & #2536291 (ijikure)
Everyone has strengths and weaknesses.	Toți au atât puncte forte cât și puncte slabe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1453 (kebukebu) & #5123514 (fathe)
Everyone has strengths and weaknesses.	Fiecare are puncte forte și slăbiciuni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1453 (kebukebu) & #8410378 (fathe)
Everyone was friendly to the new girl.	Fiecare era prietenos cu noua fată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276645 (CK) & #5123357 (fathe)
GPS means "Global Positioning System".	GPS înseamnă Sistemul de Poziționare Globală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1400697 (CM) & #8410766 (fathe)
Have a cup of milk. It'll do you good.	Ia o cană de lapte. Îți va face bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8242212 (CK) & #10000079 (CataG)
He fainted in the midst of his speech.	A leșinat în mijlocul discursului său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290319 (CM) & #4915952 (elenacristina260)
He gave me what money he had with him.	Mi-a dat ce bani avea la el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298360 (CM) & #1136700 (ijikure2)
He has a prejudice against foreigners.	El are prejudecăți împotriva străinilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2253144 (_undertoad) & #6635613 (elenacristina260)
He has made rapid progress in English.	A făcut progrese rapide la engleză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293996 (CK) & #1201202 (ijikure2)
He made up his mind to become a pilot.	El s-a hotărât să se facă pilot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164059 (CK) & #5358830 (fathe)
He parked his car behind the building.	El și-a parcat mașina în spatele clădirii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298763 (CK) & #5138364 (fathe)
He told me that he had lost his watch.	El mi-a spus că și-a pierdut ceasul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264068 (CK) & #10616426 (CataG)
He took the pen and wrote the address.	El a luat pixul și a scris adresa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #544994 (CM) & #8626130 (CataG)
He was disciplined for his wrongdoing.	El a fost disciplinat pentru faptele sale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1344031 (Chrikaru) & #7187039 (elenacristina260)
How are you? Did you have a good trip?	Ce mai faci? Ai avut o călătorie bună?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1716 (CK) & #2536626 (ijikure)
How frequently do you check your mail?	Cât de des îți verifici poșta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5333602 (CK) & #7707687 (CataG)
How many boys are there in your class?	Câți băieți sunt în clasa ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70931 (CK) & #583962 (adynee)
How many times do I need to repeat it?	De câte ori trebuie să repet?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4943621 (AlanF_US) & #4948736 (elenacristina260)
I always get my homework done on time.	Totdeauna îmi fac temele la timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8975719 (CK) & #9040709 (CataG)
I always got up early in my childhood.	Mereu mă trezeam devreme când eram copil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245842 (CM) & #13049261 (CataG)
I am going to study English next year.	Voi studia engleza anul viitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3134868 (Ricardo14) & #8817099 (elenacristina260)
I appreciate your attention to detail.	Apreciez atenția ta la detalii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1933592 (CK) & #8931219 (CataG)
I began to see what he was getting at.	Am început să înțeleg ce voia să spună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285391 (CK) & #5130939 (fathe)
I bet my bottom dollar he is innocent.	Pariez pe ultimii mei bani că el e inocent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303990 (CK) & #5141471 (fathe)
I bet my bottom dollar he is innocent.	Sunt sigur că el e nevinovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303990 (CK) & #5141473 (fathe)
I bought this in Australia last month.	Am cumpărat asta din Australia luna trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7186743 (CK) & #8269391 (CataG)
I came to look at the cherry blossoms.	Am venit să privesc florile de cireș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2300255 (CK) & #8289263 (CataG)
I can't believe that you made Tom cry.	Nu-mi vine să cred că l-ai făcut pe Tom să plângă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027598 (CK) & #5236287 (fathe)
I can't come here every time you call.	Nu pot veni aici de fiecare dată când suni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951403 (CK) & #11966875 (ridisegnandone)
I couldn't have done that without you.	N-aș fi reușit asta fără tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736973 (CK) & #3709921 (elenacristina260)
I couldn't have done this without you.	N-aș fi reușit asta fără tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2029988 (Spamster) & #3709921 (elenacristina260)
I didn't tell Tom anything about this.	Nu i-am spus lui Tom nimic despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641202 (CK) & #3209042 (ijikure)
I don't believe that that's the truth.	Nu cred că ăsta este adevărul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8222907 (CK) & #10270892 (CataG)
I don't have any friends to talk with.	Nu am niciun prieten cu care să vorbesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2143036 (gloeb) & #4984069 (elenacristina260)
I don't have any memory of doing that.	Nu îmi amintesc deloc să fi făcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8070016 (CK) & #9098179 (CataG)
I don't know who painted this picture.	Nu știu cine a pictat acest tablou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276196 (CK) & #5120374 (fathe)
I don't like going out when it's cold.	Nu-mi place să ies afară când este frig.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216161 (CK) & #8647877 (CataG)
I don't like learning irregular verbs.	Nu-mi place să învăț verbe neregulate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1802 (Swift) & #2536734 (ijikure)
I don't think that's such a good idea.	Nu cred că asta este o idee prea bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323157 (CK) & #8427964 (CataG)
I don't want to sit alone in the dark.	Nu vreau să stau singur în întuneric.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9945422 (ddnktr) & #13626376 (Ioana_Dobre)
I don't want to sit alone in the dark.	Nu vreau să stau singură în întuneric.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9945422 (ddnktr) & #13626378 (Ioana_Dobre)
I failed to get the position I wanted.	Am eșuat să primesc poziția pe care o vroiam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261733 (CK) & #12321134 (ridisegnandone)
I failed to get the position I wanted.	N-am reușit să obțin postul pe care îl doream.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261733 (CK) & #12321135 (ridisegnandone)
I felt the sweat trickle down my brow.	Am simțit sudoare picurându-mi de pe sprânceană.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21027 (CM) & #7588754 (CataG)
I felt very sad when I heard the news.	M-am simțit foarte trist când am aflat veștile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50086 (CK) & #6607443 (CataG)
I figured that you'd enjoy this movie.	Mi-am închipuit că-ți va plăcea filmul acesta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7189989 (CK) & #8190678 (CataG)
I had completely forgotten to do that.	Am uitat complet să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736281 (CK) & #12321150 (ridisegnandone)
I had no idea that Tom didn't like me.	Nu am avut vreo idee că Tom nu m-ar plăcea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6342849 (CK) & #8624484 (CataG)
I have a good reason for avoiding Tom.	Am un motiv bun pentru a-l evita pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6662516 (CK) & #8948267 (elenacristina260)
I have no knowledge about their plans.	Nu am cunoștință despre planurile lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681313 (Source_VOA) & #5181787 (fathe)
I have no knowledge about their plans.	Nu cunosc nimic despre planurile lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681313 (Source_VOA) & #5181789 (fathe)
I haven't really thought about it yet.	Nu te-ai gândit cu adevărat la asta încă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851268 (CK) & #10320966 (CataG)
I hear you were in Australia recently.	Am auzit că ai fost în Australia decurând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7167715 (CK) & #7468911 (CataG)
I hope that all your dreams come true.	Sper că toate visele tale să devină realitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2155743 (freddy1) & #5144471 (elenacristina260)
I hope you're enjoying your stay here.	Sper că vă bucurați de șederea dumneavoastră de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61492 (CK) & #7864239 (elenacristina260)
I just hope Tom doesn't get too close.	Doar sper ca Tom să nu se apropie prea mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2372757 (CK) & #6609746 (CataG)
I know Tom is a bit younger than I am.	Știu că Tom este un pic mai tânăr decât mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7516701 (CK) & #12092550 (ridisegnandone)
I know Tom isn't a member of our club.	Știu că Tom nu este membru al clubului nostru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7516652 (CK) & #9233272 (CataG)
I know a girl who can ride a unicycle.	Știu o fată care poate să meargă cu monociclul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256118 (CK) & #10450524 (Simply_Sardine)
I know better than to do such a thing.	Știu mai bine, că să nu fac așa ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254865 (CK) & #7361714 (CataG)
I know why you didn't want to do that.	Știu de ce tu nu doreai să faci asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6246616 (CK) & #8962661 (CataG)
I love the sound of children laughing.	Ador sunetul copiilor râzând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682051 (Source_VOA) & #12148406 (CataG)
I need some medicine to kill the pain.	Am nevoie de niște medicamente pentru a îi calma durerea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57811 (CK) & #5928097 (elenacristina260)
I need some medicine to kill the pain.	Am nevoie de niște medicamente pentru a calma durerea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57811 (CK) & #6060614 (viorel)
I need to speak to someone right away.	Trebuie să vorbesc cu cineva imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387731 (CK) & #5004091 (elenacristina260)
I need to talk to you about something.	Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2387757 (CK) & #4929844 (elenacristina260)
I once wanted to be an astrophysicist.	Odată am vrut să fiu astrofizician.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1316 (papabear) & #2536093 (ijikure)
I realized I didn't have enough money.	Am realizat ca nu aveam destui bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6246583 (CK) & #11270399 (Relic)
I saw Tom climbing up the scaffolding.	L-am văzut pe Tom urcând pe schelă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712760 (CK) & #7012327 (elenacristina260)
I sincerely hope that you were joking.	Sper din suflet că ai glumit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8435561 (CK) & #8427959 (CataG)
I sincerely hope that you were joking.	Sper sincer că ai glumit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8435561 (CK) & #8427960 (CataG)
I suppose you know everything Tom did.	Sper că știi tot ce a făcut Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406911 (CK) & #6764069 (CataG)
I think Tom is going to try to escape.	Cred că Tom va încerca să evadeze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8415800 (CK) & #8624716 (CataG)
I think Tom wouldn't agree to do that.	Cred că Tom nu ar fi de acord să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6342741 (CK) & #9020124 (elenacristina260)
I think it is best not to be impolite.	Cred că e cel mai bine să nu fii nepoliticos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1357 (Zifre) & #2536155 (ijikure)
I think it's time for me to get a dog.	Cred că e timpul pentru mine să-mi iau un câine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903835 (CK) & #5201959 (fathe)
I think it's time for me to get a job.	Cred că e vremea pentru mine să-mi iau o slujbă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903836 (CK) & #5201941 (fathe)
I think it's time for me to go to bed.	Cred că e timpul să mă duc la culcare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903845 (CK) & #5201832 (fathe)
I think that Tom's father is a lawyer.	Cred că tatăl lui Tom este avocat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7732110 (CK) & #8624620 (CataG)
I think that's an accurate assessment.	Cred că asta este o evaluare corectă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5454748 (CK) & #6638301 (elenacristina260)
I thought that it would be easy to do.	Am crezut că va fi ușor de făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7173901 (CK) & #8647850 (CataG)
I thought you didn't know how to swim.	Credeam că nu știai să înoți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6344981 (CK) & #7864506 (CataG)
I told them to send me another ticket.	Le-am spus să-mi trimită un alt bilet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1313 (Zifre) & #1153165 (ijikure2)
I translated the document into French.	Am tradus documentul în franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6344975 (CK) & #12782324 (ridisegnandone)
I want Tom to drive me to the airport.	Vreau ca Tom să mă ducă cu mașina la aeroport.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8416714 (CK) & #9554295 (CataG)
I want the two of you to quit arguing.	Vreau că voi doi să vă opriți să vă mai certați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2025885 (CK) & #6581852 (CataG)
I was watching television at the time.	Mă uitam la televizor în acel moment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5006762 (AlanF_US) & #8920968 (CataG)
I went to the kitchen to grab a snack.	Am mers în bucătărie să iau o gustare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8933019 (CK) & #8962705 (CataG)
I will give you a call tomorrow night.	Te voi suna mâine noapte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1766613 (belgavox) & #8899961 (CataG)
I'd never been late for school before.	N-am întârziat niciodată la școală mai înainte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10276686 (CK) & #1153754 (ijikure2)
I'll give you a day to think about it.	Îți voi da o zi să te gândești la asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42921 (Eldad) & #1136516 (ijikure2)
I'll give you a day to think about it.	Vă voi da o zi să vă gândiți la acest lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42921 (Eldad) & #1136517 (ijikure2)
I'll see you in French class tomorrow.	Ne vedem mâine la ora de franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8415715 (CK) & #8899940 (CataG)
I'm afraid there's a misunderstanding.	Mi-e teamă că este o neînțelegere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240254 (CK) & #5763272 (elenacristina260)
I'm having second thoughts about that.	Am îndoieli despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539205 (CK) & #6537710 (elenacristina260)
I'm not planning to go anywhere today.	Nu am de gând să merg nicăieri astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3155233 (CK) & #6828882 (CataG)
I'm not planning to go anywhere today.	Nu am în plan să merg nicăieri astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3155233 (CK) & #6828883 (CataG)
I'm pretty sure I did the right thing.	Sunt destul de sigur că am făcut lucrul potrivit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619006 (CK) & #6909617 (CataG)
I'm staying at my uncle's for a month.	Stau o lună la unchiul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11259521 (vxern) & #3222624 (Ewan2)
I'm three months away from graduation.	Mai am trei luni până la absolvire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6246205 (CK) & #11004609 (CataG)
I've always wanted to visit Australia.	Mereu mi-am dorit să vizitez Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4792237 (CK) & #13613083 (Ioana_Dobre)
I've never found that to be necessary.	N-am considerat niciodată ca asta să fie necesară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360047 (CK) & #6540598 (fathe)
Is it all right if I help Tom do that?	Este bine dacă îl ajut pe Tom să facă asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6890524 (CK) & #7361782 (CataG)
Is that what you're going to tell Tom?	Asta îi vei spune lui Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202638 (CK) & #10192623 (CataG)
Is there a supermarket near your home?	Este vreun supermarket lângă casa ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6938731 (CK) & #7996483 (CataG)
It is not clear who wrote this letter.	Nu e clar cine a scris această scrisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276205 (CK) & #5120369 (fathe)
It isn't likely that Tom will do that.	E improbabil că Tom va face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6867700 (CK) & #10727966 (CataG)
It was so noisy that we couldn't talk.	Era așa de zgomotos încât n-am putut vorbi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663896 (CK) & #10559978 (CataG)
It won't hurt to wait a little longer.	Nu te-ar deranja să aștepți încă puțin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3079581 (CK) & #6857599 (CataG)
It's OK with me if you take that book.	Pentru mine e OK dacă iei cartea aia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163542 (CK) & #5358761 (fathe)
It's been a pleasure working with you.	A fost o plăcere să lucrez cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3133088 (Hybrid) & #4812474 (AlbertaJ)
It's not possible to get there by car.	Nu se poate ajunge acolo cu mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197464 (CK) & #8871976 (CataG)
It's not something that anyone can do.	Nu este ceva ce poate face oricine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7197441 (CK) & #10045405 (CataG)
It's your turn to answer the question.	E rândul tău să răspunzi la întrebare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71392 (CM) & #2970337 (ijikure)
Let's go to a store with lower prices.	Hai să mergem la un magazin cu prețuri mai mici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3147961 (CK) & #5130525 (elenacristina260)
Maybe I should come back another time.	Poate că ar trebui să mă întorc altă dată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6533633 (Hybrid) & #6537007 (elenacristina260)
Maybe I should've done that by myself.	Poate că ar fi trebuit să fac asta singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960858 (CK) & #8961029 (elenacristina260)
My father got married in his twenties.	Tatăl meu s-a căsătorit când avea douăzeci și ceva de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251623 (CK) & #5092371 (fathe)
Neither Tom nor Mary needs to do that.	Nici Tom, nici Mary nu trebuie să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356645 (CK) & #9020078 (elenacristina260)
Nobody was able to suggest a solution.	Nimeni nu a putut să propună o soluție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276617 (CK) & #5123370 (fathe)
Nothing is as useful as a photocopier.	Nimic nu e atât de folositor ca un fotocopiator.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1077745 (keira_n) & #3209072 (ijikure)
Parents must accompany their children.	Părinții trebuie să-și însoțească copiii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529285 (CK) & #6709187 (elenacristina260)
Please accept our heartfelt apologies.	Vă rog să acceptați scuzele noastre sincere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247549 (CM) & #6635602 (elenacristina260)
Please correct me if I make a mistake.	Te rog corectează-mă dacă fac vreo greșeală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5082703 (AlanF_US) & #7992962 (CataG)
Please let me know when Tom gets here.	Vă rog să mă anunțați când ajunge Tom aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958815 (CK) & #8961146 (elenacristina260)
Please put this in the microwave oven.	Te rog să pui asta în cuptorul cu microunde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #632466 (CK) & #5177802 (fathe)
She lives a few blocks away from here.	Locuiește la câteva blocuri distanță de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310803 (CK) & #5369660 (elenacristina260)
She picked a lot of beautiful flowers.	Ea a cules multe flori frumoase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316618 (CK) & #12763219 (ridisegnandone)
She picked a lot of beautiful flowers.	Ea a ales multe flori frumoase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316618 (CK) & #12763220 (ridisegnandone)
She wouldn't give him the time of day.	Ea nu i-ar fi dat ora exactă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887602 (CK) & #5197862 (fathe)
Step forward and make room for others.	Înaintează și fă loc pentru ceilalți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273596 (CM) & #10728003 (CataG)
Technology has given us immense power.	Tehnologia ne-a dat putere uriașă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23994 (CK) & #1137628 (ijikure2)
Tell Tom it's not too late to sign up.	Spune-i lui Tom că nu este prea târziu să se înscrie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202614 (CK) & #7361807 (CataG)
That actually seems to be the problem.	Asta chiar pare a fi problema.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1975732 (CK) & #6856239 (CataG)
That child was clinging to his mother.	Copilul acela se agăța de mama sa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47379 (CK) & #12092572 (ridisegnandone)
That's what they have been telling me.	Asta-i ceea ce mi-au spus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722670 (CM) & #6060682 (viorel)
The bath was too hot for me to get in.	Baia era prea fierbinte pentru mine pentru a mă băga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10735937 (CK) & #11645621 (CataG)
The boy ran away without looking back.	Băiatul fugi fără să privească înapoi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268008 (CK) & #1059648 (poxa)
The doctor told me to give up smoking.	Doctorul mi-a spus să renunț la fumat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19930 (CK) & #1143138 (ijikure2)
The findings are downright depressing.	Descoperirile sunt de-a dreptul deprimante.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725443 (CM) & #6727162 (elenacristina260)
The girl did nothing but read all day.	Fata nu a făcut nimic altceva decât să citească toată ziua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312596 (CK) & #4945993 (elenacristina260)
The man terrified the little children.	Omul i-a înspăimântat pe copii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276890 (CK) & #11954346 (ridisegnandone)
The meeting takes place twice a month.	Ședința are loc de două ori pe lună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10345191 (sundown) & #13683831 (skodaoktavia)
The mother took her child in her arms.	Mama și-a luat copilul în brațe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320916 (CK) & #8640299 (CataG)
The police recovered the stolen money.	Poliția a recuperat banii furați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163166 (Source_VOA) & #4992922 (fathe)
The restaurant is on the ground floor.	Restaurantul este la parter.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462900 (lukaszpp) & #4152258 (AlbertaJ)
The station is the middle of the city.	Stația este mijlocul orașului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26039 (CK) & #4915962 (elenacristina260)
The teacher gave us a lot of homework.	Profesorul ne-a dat o mulțime de teme pentru acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272950 (CK) & #1136532 (ijikure2)
The teacher gave us a lot of homework.	Profesoara ne-a dat o mulțime de teme pentru acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272950 (CK) & #1136533 (ijikure2)
The typhoon caused the river to flood.	Taifunul a făcut ca râul să iasă din matcă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275431 (CK) & #5120290 (fathe)
Their names were erased from the list.	Numele lor a fost șters de pe listă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305307 (CK) & #5141969 (fathe)
Their proposal is out of the question.	Propunerea lor este în afara oricărei discuții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305269 (CK) & #5141976 (fathe)
There are few bookstores in this area.	Există librării puține în această zonă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57913 (CK) & #487318 (koosy)
There is a black sheep in every flock.	E o oaie neagră în fiecare turmă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324151 (CM) & #5156193 (fathe)
There is a mistake in her composition.	Există o greșeală în eseul ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309310 (CM) & #1195682 (ijikure2)
There is a traffic jam on the highway.	E un ambuteiaj pe autostradă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435623 (CK) & #5165944 (fathe)
There is almost no oxygen in the room.	Este foarte puțin oxigen în cameră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1126733 (CK) & #12632122 (CataG)
There wasn't enough room for everyone.	Nu era destul spațiu pentru toți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6604369 (Hybrid) & #6604724 (CataG)
These flowers are just about to bloom.	Aceste flori sunt gata să înflorească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5812886 (CK) & #13608608 (Ioana_Dobre)
They don't make 'em like they used to.	Nu le mai fac cum le făceau.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887007 (Spamster) & #2568535 (ijikure)
They were members of the middle class.	Ei aparțineau clasei de mijloc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163195 (Source_VOA) & #4991280 (fathe)
They were scattered in all directions.	Ei au fost împrăștiați în toate direcțiile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306624 (CM) & #6798553 (elenacristina260)
This company manufactures televisions.	Compania aceasta fabrică televizoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60000 (CM) & #8426144 (fathe)
This custom dates from the Edo period.	Acest obicei datează din era Edo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58577 (CK) & #706127 (koosy)
This is a small token of my gratitude.	Acesta este un mic simbol al recunoștinței mele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55838 (CK) & #6712770 (elenacristina260)
This is the hospital where I was born.	Acesta este spitalul în care m-am născut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5296458 (katalex) & #5299724 (patd)
This question is too difficult for me.	Această întrebare este prea dificilă pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56692 (CK) & #8621301 (CataG)
This rule does not apply in all cases.	Această regulă nu se aplică în toate cazurile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60347 (Dejo) & #9641240 (elenacristina260)
This thing seems very plausible to me.	Acest lucru este foarte plauzibil pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1645707 (CM) & #6826659 (elenacristina260)
This ticket is valid for three months.	Acest bilet este valabil trei luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56473 (CK) & #6732377 (CataG)
Thousands of people are demonstrating.	Mii de oameni demonstrează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11327922 (sundown) & #13704589 (CataG)
Tom and Mary are doing their homework.	Tom și Mary își fac temele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641154 (CK) & #10014857 (CataG)
Tom and Mary know John didn't do that.	Tom și cu Mary știu că John nu a făcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356408 (CK) & #10320978 (CataG)
Tom can speak three foreign languages.	Tom poate vorbi trei limbi străine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4803248 (CK) & #4812509 (AlbertaJ)
Tom can't get his ring off his finger.	Tom nu-și poate scoate inelul de pe deget.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095589 (CK) & #5298033 (fathe)
Tom didn't attend yesterday's meeting.	Tom nu a participat la ședința de ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956465 (CK) & #4876953 (elenacristina260)
Tom didn't even ask for my permission.	Tom nici măcar nu mi-a cerut aprobarea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249872 (CK) & #10332390 (lorenaif)
Tom didn't offer Mary a cup of coffee.	Tom nu i-a oferit lui Mary o ceașcă de cafea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10146080 (CK) & #11103127 (CataG)
Tom didn't tell me he knew my brother.	Tom nu mi-a spus că îl cunoștea pe fratele meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249831 (CK) & #7811892 (CataG)
Tom doesn't expect anything from Mary.	Tom nu se așteaptă la nimic de la Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029197 (CK) & #5247600 (fathe)
Tom doesn't like Mary, but I like her.	Tom nu o place pe Mary, dar eu o plac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029062 (CK) & #5245101 (fathe)
Tom doesn't like to go out after dark.	Lui Tom nu-i place să iasă afară după lăsarea întunericului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026011 (CK) & #5221759 (fathe)
Tom doesn't realize how smart Mary is.	Tom nu-și dă seama cât de deșteaptă este Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663851 (CK) & #10192660 (CataG)
Tom hasn't been accused of wrongdoing.	Tom nu a fost acuzat de fărădelegi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249336 (CK) & #6637059 (elenacristina260)
Tom hopes to get the job done by 2:30.	Tom speră să-și fi terminat treaba până la 02:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093529 (CK) & #6153924 (elenacristina260)
Tom hopes to get the job done by 2:30.	Tom speră să își termine treaba până la 02:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093529 (CK) & #6153925 (elenacristina260)
Tom is almost never at home on Monday.	Tom mai niciodată nu este acasă lunea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249269 (CK) & #6607466 (CataG)
Tom is always at the top of his class.	Tom este mereu primul din clasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016693 (CK) & #8616395 (CataG)
Tom is an outstanding baseball player.	Tom este un jucător de baseball remarcabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249248 (CK) & #6734323 (elenacristina260)
Tom is faced with a difficult problem.	Tom se confruntă cu o problemă dificilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6249230 (CK) & #10616550 (CataG)
Tom is fed up with Mary's complaining.	Tom s-a săturat de reclamațiile Mariei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3424071 (CK) & #4934270 (elenacristina260)
Tom is looking for a bigger apartment.	Tom caută un apartament mai mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7732095 (CK) & #11080770 (CataG)
Tom is one of our research assistants.	Tom este unul dintre asistenții noștri de cercetare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957185 (CK) & #13608578 (Ioana_Dobre)
Tom is the breadwinner in this family.	Tom este cel care pune pâinea pe masă în familia aceasta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7130568 (CM) & #7192552 (elenacristina260)
Tom is the man Mary met the other day.	Tom este bărbatul pe care Mary l-a întâlnit de curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028498 (CK) & #4980816 (fathe)
Tom knew he had done something stupid.	Tom știa că a făcut ceva prostesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6003828 (CK) & #12299367 (CataG)
Tom knows nothing about Mary's family.	Tom nu știe nimic despre familia Mariei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028406 (CK) & #5238986 (fathe)
Tom knows who crashed into Mary's car.	Tom știe cine s-a tamponat de mașina Mariei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028395 (CK) & #5238997 (fathe)
Tom looked like he was going to faint.	Tom arăta de parcă urma să leșine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9704594 (CK) & #13598954 (Ioana_Dobre)
Tom looked like he was going to faint.	Tom arăta de parcă avea să leșine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9704594 (CK) & #13598956 (Ioana_Dobre)
Tom looks tired. Please take him home.	Tom pare obosit. Te rog, du-l acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024524 (CK) & #5217159 (fathe)
Tom may stay here as long as he wants.	Tom poate să stea aici cât vrea el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7111775 (CK) & #12321149 (ridisegnandone)
Tom never received a formal education.	Tom nu a primit o educație formală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248900 (CK) & #6587433 (CataG)
Tom noticed scratches on Mary's hands.	Tom a observat zgârâieturi pe mâinile lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6003816 (CK) & #6732287 (CataG)
Tom ran away from the police officers.	Tom a fugit de ofițerii de poliție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6569062 (CK) & #6585457 (elenacristina260)
Tom said Mary isn't afraid to do that.	Tom a spus că Mariei nu-i este frică să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268767 (CK) & #12318865 (ridisegnandone)
Tom said he hoped that Mary would win.	Tom a spus că speră că Mary va câștiga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7182401 (CK) & #9735753 (CataG)
Tom said we needed to be more careful.	Tom a spus că trebuie să fim mai atenți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248558 (CK) & #11487767 (ridisegnandone)
Tom sat by the window, reading a book.	Tom stătea la fereastră citind o carte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539088 (CK) & #5018891 (fathe)
Tom sat down on the couch beside Mary.	Tom stătea pe canapea lângă Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641093 (CK) & #6587452 (CataG)
Tom saw a boy waiting at the bus stop.	Tom a văzut un băiat ce aștepta în stația de autobuz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3483227 (CK) & #5030975 (fathe)
Tom spends a lot of time on the beach.	Tom petrece mult timp pe plajă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419865 (CK) & #6732265 (CataG)
Tom tells me you've been to Australia.	Tom mi-a spus că ai fost în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7152547 (CK) & #9408712 (elenacristina260)
Tom thinks he doesn't have to do that.	Tom crede că nu trebuie să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248266 (CK) & #6908946 (CataG)
Tom thinks that Mary would be jealous.	Tom crede că Mary ar fi geloasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7175973 (CK) & #6856248 (CataG)
Tom told me his father wasn't at home.	Tom mi-a spus că tatăl lui nu era acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078306 (CK) & #5082522 (fathe)
Tom usually stays at five-star hotels.	Tom de obicei stă la hoteluri de cinci stele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164160 (CK) & #5349427 (fathe)
Tom wanted to set the record straight.	Tom a vrut să clarifice lucrurile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024031 (CK) & #6538099 (elenacristina260)
Tom was asked to appear on television.	Lui Tom i s-a cerut să apară la televizor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37237 (CK) & #6587351 (CataG)
Tom was barely able to get out of bed.	Tom de abia a putut să se dea jos din pat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078219 (CK) & #5083426 (fathe)
Tom was convicted of killing his wife.	Tom a fost condamnat pentru uciderea soției.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7130532 (CM) & #7361725 (CataG)
Tom was taken to hospital unconscious.	Tom a fost dus la spital în stare de inconștiență.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8351848 (CK) & #12782397 (ridisegnandone)
Tom was too angry to continue working.	Tom era prea nervos ca să continue munca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7516266 (CK) & #8899995 (CataG)
Tom wasn't able to answer my question.	Tom era incapabil să-mi răspundă la întrebare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6091117 (CK) & #8269451 (CataG)
Tom wasn't afraid to go into the cave.	Lui Tom nu-i era frică să intre în peșteră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6248161 (CK) & #6732313 (CataG)
Tom went into the cave to rescue Mary.	Tom a intrat în peșteră să o salveze pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6268401 (CK) & #8772909 (CataG)
Tom wondered when the snow would stop.	Tom se întreba când va înceta ninsoarea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820583 (CK) & #7726623 (CataG)
Tom wouldn't give me his phone number.	Tom nu mi-ar da numărul său de telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8340156 (CK) & #11512289 (ridisegnandone)
Tom wouldn't like it if Mary did that.	Lui Tom nu i-ar fi plăcut dacă Mary ar fi făcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123648 (CK) & #8605738 (CataG)
Tom's joke was met with stony silence.	Gluma lui Tom a fost primită cu o tăcere impenetrabilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4482760 (patgfisher) & #13613470 (Ioana_Dobre)
Tom's real name may not really be Tom.	Numele real al lui Tom s-ar putea să nu fie cu adevărat Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5227888 (CK) & #12338454 (ridisegnandone)
Was he, in fact, guilty of wrongdoing?	A fost el, de fapt, vinovat de nelegiuiri?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #803142 (Source_VOA) & #6637057 (elenacristina260)
We agreed that something must be done.	Am convenit că ceva trebuie făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641067 (CK) & #3209085 (ijikure)
We hope that the truth comes to light.	Sperăm că adevărul va ieși la lumină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1365757 (CM) & #2977792 (ijikure)
We must keep up the family traditions.	Trebuie să păstrăm tradițiile familiei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248482 (CK) & #6914665 (CataG)
We need more medical care for infants.	Avem nevoie de mai multă îngrijire medicală pentru sugari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324801 (CK) & #6539907 (elenacristina260)
We need to know how you're doing that.	Trebuie să știm cum faci asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9637146 (CK) & #9819777 (elenacristina260)
We need to talk about what to do next.	Trebuie să vorbim despre ce urmează să facem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9519487 (CK) & #10995889 (CataG)
We ran into each other at the station.	Ne-am ciocnit unul de celălalt în stație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26095 (CK) & #4963751 (elenacristina260)
We think Boston is a fascinating city.	Credem că Bostonul este un oraș fascinant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8948951 (CK) & #8948963 (elenacristina260)
We thought it was our duty to do that.	Am crezut că este datoria noastră să facem asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6003783 (CK) & #7992876 (CataG)
We traveled around the country by car.	Am călătorit prin țară cu mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22983 (CK) & #4948732 (elenacristina260)
We'd like to confirm our reservations.	Am dori sa ne confirmăm rezervările.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324731 (CK) & #709893 (koosy)
What I need is a strong cup of coffee.	Ceea ce am nevoie este o ceașcă cu cafea tare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473823 (CK) & #11477838 (ridisegnandone)
What are you doing for New Year's Eve?	Ce faci de Anul Nou?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553328 (CK) & #6824562 (CataG)
What would the world be without women?	Ce ar fi lumea fără femei?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1699 (Swift) & #2536600 (ijikure)
What's your favorite leisure activity?	Ce activitate de agrement preferi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906805 (CK) & #6630144 (elenacristina260)
When my children are happy, I'm happy.	Când copiii mei sunt fericiți, eu sunt fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044891 (CK) & #13677117 (CataG)
Where did you procure the information?	De unde ai făcut rost de informație?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38199 (CM) & #6614166 (CataG)
Where have all these people come from?	De unde au venit aceste persoane?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731178 (CM) & #4698964 (mikajulia)
Where in Australia are you guys going?	Unde mergeți în Australia?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8216078 (CK) & #13612827 (Ioana_Dobre)
Which is older, this book or that one?	Care e mai veche, această carte sau cealaltă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57098 (CK) & #1136809 (ijikure2)
Who told you that I wasn't happy here?	Cine ți-a spus că nu eram fericit aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6825695 (CK) & #7058629 (CataG)
Why didn't you come to ask me earlier?	De ce n-ai venit să mă întrebi mai devreme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3786179 (AlanF_US) & #4987245 (elenacristina260)
Why do you always leave the door open?	De ce lași mereu ușa deschisă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10791107 (ddnktr) & #12517397 (sikr)
Why do you think Tom isn't here today?	De ce crezi că Tom nu este aici azi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7987103 (CK) & #10606126 (CataG)
Why do you think Tom was absent today?	De ce crezi că Tom a fost absent astăzi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077672 (CK) & #5084344 (fathe)
Will this road take me to the station?	Drumul ăsta mă va duce la stație?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57598 (papabear) & #9233382 (CataG)
Would you like to drink a bit tonight?	Ai vrea să bei nițel diseară?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435632 (CK) & #5165904 (fathe)
Would you like to go shopping with me?	Ai vrea să mergi cu mine la cumpărături?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282511 (CK) & #705821 (koosy)
Would you please repeat your question?	Ai dori să repeți întrebarea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2539046 (CK) & #8504189 (CataG)
Would you want to be in Australia now?	Tu ai vrea să fii în Australia acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7150126 (CK) & #13615345 (Ioana_Dobre)
Would you want to be in Australia now?	Voi ați vrea să fiți în Australia acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7150126 (CK) & #13615349 (Ioana_Dobre)
Would you want to be in Australia now?	Dumneavoastră ați vrea să fiți în Australia acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7150126 (CK) & #13615354 (Ioana_Dobre)
Wouldn't you rather sit by the window?	N-ai vrea să stai la fereastră?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274244 (CK) & #5018864 (fathe)
You do know the difference, don't you?	Știi care este diferența, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011652 (CK) & #7995846 (CataG)
You have the tendency to be forgetful.	Ai tendința de a fi uituc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10713734 (vxern) & #5216834 (elenacristina260)
You never know what's going to happen.	Nu știi niciodată ce se va întâmpla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8875585 (CK) & #4829380 (AlbertaJ)
You seem to be having second thoughts.	Se pare că ai îndoieli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3405531 (CK) & #6537712 (elenacristina260)
You should be talking directly to Tom.	Ar trebui să vorbești direct cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181964 (CK) & #9263203 (elenacristina260)
You should be talking directly to Tom.	Ar trebui să vorbiți direct cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3181964 (CK) & #9263207 (elenacristina260)
You used to do that a lot, didn't you?	Erai obișnuit să faci asta des, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5909671 (CK) & #6981849 (CataG)
You won't have to do that by yourself.	Nu va trebui să faceți asta de unul singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6344614 (CK) & #9638387 (elenacristina260)
You won't have to do that by yourself.	Nu va trebui să faci asta de unul singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6344614 (CK) & #9638388 (elenacristina260)
You'll likely get very wet doing that.	Probabil te vei uda foarte tare făcând asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6245554 (CK) & #13596796 (Ioana_Dobre)
You'll remember that, I'm pretty sure.	Îți vei aminti asta, sunt destul de sigur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3820444 (CK) & #6576341 (CataG)
You're even more naive than I thought.	Ești chiar mai naiv decât am crezut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6614738 (Hybrid) & #8935687 (CataG)
Your colorful shirt really stands out.	Tricoul tău colorat iese cu adevărat în evidență.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70933 (CK) & #6741791 (elenacristina260)
Your paper contains too many mistakes.	Lucrarea ta conține prea multe greșeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70435 (CK) & #11487734 (ridisegnandone)
Your phone's been ringing all morning.	Telefonul tău a sunat toată dimineața.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8577722 (CK) & #10550699 (CataG)
Your statements contradict each other.	Declarațiile tale se contrazic reciproc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663799 (CK) & #4963763 (elenacristina260)
"I feel like playing cards." "So do I."	- Am chef să joc cărți. - Și eu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1527 (CK) & #2536377 (ijikure)
"When did he die?" "Not very long ago."	„Când a murit el?” „Nu cu mult timp în urmă.”	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1981858 (AryKiss) & #1144679 (ijikure2)
After washing the dishes, I rinse them.	După ce spăl vasele, le clătesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1422990 (CK) & #6764078 (CataG)
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte !	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6136 (CM) & #4948762 (elenacristina260)
Are you seriously thinking about going?	Te gândești serios să mergi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953118 (CK) & #5205069 (fathe)
Are you sure that Tom wants to do that?	Ești sigur că Tom vrea să facă asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6978132 (CK) & #9479838 (elenacristina260)
Are you sure that Tom wants to do that?	Ești sigură că Tom vrea să facă asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6978132 (CK) & #9479840 (elenacristina260)
As soon as we left, it stopped raining.	De îndată ce am plecat s-a oprit din plouat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10118984 (kedymera) & #11876656 (CataG)
Both of Tom's uncles live in Australia.	Ambii unchi ai lui Tom locuiesc în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7183130 (CK) & #9638368 (elenacristina260)
Both of us knew that that would happen.	Amândoi știam că asta se va întâmpla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7236914 (CK) & #9761343 (elenacristina260)
Can I talk to you outside for a second?	Pot vorbi cu tine afară pentru un moment?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3182011 (CK) & #6582922 (CataG)
Can you count to one hundred in French?	Poți să numeri până la o sută în franceză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451308 (CK) & #9233271 (CataG)
Cats' eyes are very sensitive to light.	Ochii de pisică sunt foarte sensibili la lumină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282028 (CM) & #1144300 (ijikure2)
Class doesn't begin until eight-thirty.	Ora nu începe până la opt și jumătate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1525 (CK) & #2536375 (ijikure)
Come early so we can discuss the plans.	Vino devreme ca să putem discuta planurile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163123 (Source_VOA) & #4991329 (fathe)
Could you put a bit of honey in my tea?	Poți să pui puțină miere de albine în ceaiul meu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12086574 (CK) & #12450712 (CataG)
Could you speak a little louder please?	Vorbiţi puţin mai tare vă rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31318 (Eldad) & #610862 (adynee)
Could you speak a little louder please?	Vorbește mai tare, te rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31318 (Eldad) & #8403603 (fathe)
December is the last month of the year.	Decembrie este ultima lună din an.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266506 (CM) & #1136582 (ijikure2)
Did Tom say anything about this to you?	Ți-a spus Tom ceva despre asta ție?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4011478 (CK) & #8621291 (CataG)
Did you advise him to go to the police?	L-ai sfătuit să meargă la poliție?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285050 (CK) & #5131129 (fathe)
Did you have a good time at the dinner?	Te-ai simțit bine la cină?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268738 (CM) & #1185124 (ijikure2)
Did you hear someone ring the doorbell?	Ai auzit pe cineva sunând la ușă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276142 (CK) & #5120447 (fathe)
Did you know Tom has a criminal record?	Știai că Tom are cazier?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7516234 (CK) & #5232624 (fathe)
Do you have a hammer that I can borrow?	Ai un ciocan pe care l-aș putea împrumuta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7774343 (CK) & #13619949 (CataG)
Do you know where the train station is?	Știi unde este stația de tren?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6722333 (Eccles17) & #6824632 (CataG)
Do you know why he skipped class today?	Știi de ce a lipsit el de la oră astăzi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #461197 (CK) & #5167183 (fathe)
Do you think Tom will like the concert?	Crezi că lui Tom îi va plăcea concertul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4372523 (CK) & #8772052 (radubradu)
Do you think you'd be happy doing that?	Crezi că vei fi fericit făcând asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6245401 (CK) & #6582979 (CataG)
Does Tom really believe what Mary said?	Tom chiar crede ce a spus Mary?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6071668 (CK) & #9817363 (CataG)
Don't ask questions, just come with me.	Nu pune întrebări, doar vino cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1989680 (CK) & #6910889 (CataG)
Don't judge a person by his appearance.	Nu judeca o persoană după aspect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21971 (Swift) & #10099244 (CataG)
Don't tell Tom about what we did today.	Nu-i spune lui Tom despre ce am făcut noi astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027619 (CK) & #5233197 (fathe)
Everybody knows that he is still alive.	Toată lumea știe că încă este în viață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1228599 (CM) & #1136863 (ijikure2)
Everyone laughed at the speaker's joke.	Toți au râs la gluma oratorului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681261 (Source_VOA) & #5181857 (fathe)
Everything is in perfect working order.	Totul este într-o stare de funcționare perfectă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013943 (CK) & #5684260 (elenacristina260)
Financial decisions are very important.	Deciziile financiare sunt foarte importante.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680958 (Source_VOA) & #4827250 (AlbertaJ)
Foreign languages can be hard to learn.	Limbile străine pot fi greu de învățat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681136 (Source_VOA) & #9622361 (elenacristina260)
French is the language I want to learn.	Franceza este limba pe care doresc să o învăț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6245353 (CK) & #8647898 (CataG)
General Motors laid off 76,000 workers.	General Motors a dat afară cei 76.000 de muncitori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72223 (CK) & #1059501 (poxa)
Give him an inch and he'll take a yard.	Dă-i un deget și îți va lua toată mâna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1818 (CK) & #2536752 (ijikure)
He acknowledged my presence with a nod.	El m-a văzut și a dat din cap.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297741 (CK) & #5138141 (fathe)
He acknowledged my presence with a nod.	El mi-a recunoscut prezența cu o înclinare a capului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297741 (CK) & #5138143 (fathe)
He attributed his success to hard work.	El consideră succesul său ca fiind o urmare a muncii grele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298541 (CK) & #5138791 (fathe)
He attributes his success to good luck.	El consideră succesul său datorându-se norocului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298794 (CK) & #5138349 (fathe)
He attributes his success to good luck.	El atribuie succesul său norocului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298794 (CK) & #5138351 (fathe)
He could not sleep because of the heat.	Nu a putut dormi din cauza căldurii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267107 (CK) & #4843316 (elenacristina260)
He fainted in the middle of his speech.	A leșinat în mijlocul discursului său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1453968 (Eldad) & #4915952 (elenacristina260)
He is unable to provide for his family.	El nu e capabil să-și întrețină familia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298650 (CK) & #5138397 (fathe)
He kissed his daughter on the forehead.	El și-a sărutat fiica pe frunte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304027 (CK) & #5141442 (fathe)
He left his hometown on a cold morning.	El și-a părăsit orașul natal într-o dimineață răcoroasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294896 (CM) & #13612828 (Ioana_Dobre)
He made me write the letter with a pen.	M-a făcut să scriu scrisoarea cu stiloul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297541 (CK) & #1136621 (ijikure2)
He makes the most of his opportunities.	El profită cât mai mult de ocaziile ivite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290661 (CM) & #3285237 (Ewan2)
He suggested that we take a short rest.	El a sugerat ca noi să luăm o mică pauză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #970143 (slivercat) & #5210421 (fathe)
He turned pale when he heard that news.	A devenit alb la făță când a auzit știrea aceea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1450811 (CK) & #7811856 (CataG)
He was hit by a car and died instantly.	El a fost lovit de o mașină și a murit instantaneu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #678806 (CK) & #6909635 (CataG)
How are asteroids and comets different?	Care este diferența dintre asteroizi și comete?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10079850 (CK) & #12318883 (ridisegnandone)
How do I know Tom is telling the truth?	Cum știu că Tom spune adevărul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795030 (CK) & #8636616 (CataG)
How long have you been wearing glasses?	De cât timp porți ochelari?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4133525 (CK) & #7588920 (CataG)
How many hours a day does Tom watch TV?	Câte ore pe zi se uită Tom la TV?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2951903 (CK) & #10491506 (CataG)
How often does Tom take French lessons?	Cât de des ia Tom lecții la franceză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027604 (CK) & #5236277 (fathe)
I accept, but only under one condition.	Sunt de acord, dar numai cu o condiție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1826 (brauliobezerra) & #2568414 (ijikure)
I accept, but only under one condition.	De acord, dar doar cu o singură condiție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1826 (brauliobezerra) & #6582840 (CataG)
I almost left my umbrella in the train.	A fost cât pe ce să-mi uit umbrela în tren.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279188 (CK) & #583884 (adynee)
I almost left my umbrella on the train.	A fost cât pe ce să-mi uit umbrela în tren.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #549662 (CK) & #583884 (adynee)
I asked Tom to do that, but he refused.	L-am rugat pe Tom să facă asta, dar el a refuzat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6875953 (CK) & #7581531 (CataG)
I asked Tom where I should park my car.	L-am întrebat pe Tom unde mi-aș putea parca mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6435459 (CK) & #6910891 (CataG)
I can't continue to ignore the problem.	Nu mai pot continua să ignor problema.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951431 (CK) & #4697095 (mikajulia)
I can't say I'm happy about retirement.	Nu pot să spun că mă bucur de retragere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275367 (CK) & #5120306 (fathe)
I can't stop eating these potato chips.	Nu reușesc să mă opresc din mâncatul acestor chipsuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625955 (CK) & #13626457 (Ioana_Dobre)
I can't stop eating these potato chips.	Nu pot să mă las de chipsurile astea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625955 (CK) & #13626458 (Ioana_Dobre)
I cannot account for what has happened.	Nu pot explica ceea ce s-a întâmplat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25168 (CM) & #6537148 (elenacristina260)
I cry every time I listen to this song.	Plâng de fiecare dată când ascult acest cântec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #676275 (MondCivitano) & #5179399 (fathe)
I didn't have time to write the report.	Nu am avut timp să scriu raportul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736756 (CK) & #13612948 (Ioana_Dobre)
I didn't know I didn't need to do that.	Nu știam că nu e nevoie să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6245194 (CK) & #10616422 (CataG)
I didn't know that you didn't like Tom.	Nu știam că nu-ți place de Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6660326 (CK) & #9813158 (elenacristina260)
I didn't plan to fall in love with you.	N-am plănuit să mă îndrăgostesc de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2335882 (CK) & #11966876 (ridisegnandone)
I didn't tell Tom how many eggs to buy.	Nu i-am spus lui Tom câte ouă să cumpere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6242415 (CK) & #6581882 (CataG)
I don't know whether I love you or not.	Nu știu dacă te iubesc sau ba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3821999 (CK) & #12338420 (ridisegnandone)
I don't know whether he'll come or not.	Nu știu dacă el va veni sau nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #691471 (CK) & #8931231 (CataG)
I don't think Tom would agree with you.	Nu cred că Tom ar fi de acord cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323219 (CK) & #8772784 (CataG)
I don't think anyone saw us doing that.	Nu cred că ne-a văzut cineva făcând-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7235997 (CK) & #11905351 (ridisegnandone)
I don't think that Tom is going to win.	Nu cred că Tom va câștiga.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7231439 (CK) & #8608222 (CataG)
I don't think that you should go there.	Nu cred că ar trebui să mergi acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7227708 (CK) & #7707662 (CataG)
I don't understand why Tom is so angry.	Nu înțeleg de ce Tom este așa de nervos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8592708 (CK) & #13605544 (CataG)
I don't want the same things Tom wants.	Nu vreau aceleași lucruri ca Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7112559 (CM) & #8647901 (CataG)
I found the key that I was looking for.	Am găsit cheia pe care o căutam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1225682 (tsayng) & #12559324 (CataG)
I have a lot of unpaid parking tickets.	Am multe amenzi de parcare neplătite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6660059 (CK) & #11487783 (ridisegnandone)
I have to go inside and do my homework.	Trebuie să merg în casă să-mi fac temele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5295450 (Hybrid) & #8938505 (CataG)
I hope that Tom and Mary are at school.	Sper că Tom și Mary sunt la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6812040 (CK) & #10100418 (CataG)
I hope that your mother gets well soon.	Sper ca mama ta să se însănătoșească în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63982 (CK) & #8607431 (CataG)
I just want to hear you say that again.	Vreau doar să te aud spunând asta din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2026394 (CK) & #10498636 (CataG)
I knew Tom had something to do with it.	Știam că Tom avea ceva de a face cu asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6834821 (Hybrid) & #7837993 (CataG)
I know Tom isn't a construction worker.	Știu că Tom nu este muncitor în construcții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7516002 (CK) & #9020147 (elenacristina260)
I know Tom isn't a very careful driver.	Știu că Tom nu este un șofer foarte atent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7515997 (CK) & #9028824 (elenacristina260)
I know that I've been acting strangely.	Știu că m-am comportat ciudat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7515909 (CK) & #12782370 (ridisegnandone)
I know that Tom didn't like doing that.	Știu că lui Tom nu i-a plăcut să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7515904 (CK) & #9400516 (elenacristina260)
I learned many of those poems by heart.	Am învățat multe din acele poezii pe de rost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10538136 (CK) & #12517382 (sikr)
I left my umbrella near the front door.	Mi-am lăsat umbrela lângă ușa din față.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6344374 (CK) & #11004606 (CataG)
I love waking up to the smell of bacon.	Ador să mă trezesc cu mirosul de bacon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625952 (CK) & #13626460 (Ioana_Dobre)
I may give up soon and just take a nap.	Aș putea renunța în curând și să trag un pui de somn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #915342 (CK) & #1143242 (ijikure2)
I must visit my friend in the hospital.	Trebuie să-i fac o vizită prietenului meu în spital.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259869 (CK) & #3110568 (adynee)
I need time to think about all of this.	Am nevoie de timp că să mă gândesc la toate astea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123968 (CK) & #7723576 (CataG)
I really don't understand this problem.	Chiar nu înțeleg problema asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #477179 (CM) & #5168771 (fathe)
I really want to be with Tom right now.	Chiar vreau să fiu cu Tom chiar acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033729 (CK) & #8622465 (CataG)
I saw his car make a turn to the right.	I-am văzut mașina făcând la dreapta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260648 (CM) & #1153807 (ijikure2)
I sensed something was about to happen.	Am simțit că se va întâmpla ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9196173 (CK) & #11512230 (ridisegnandone)
I sensed something was about to happen.	Am simțit că ceva e pe cale să se întâmple.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9196173 (CK) & #11512231 (ridisegnandone)
I started working here three weeks ago.	Am început să lucrez aici acum trei săptămâni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528574 (CK) & #8504213 (CataG)
I think Tom isn't much older than Mary.	Cred că Tom nu este cu mult mai în vârstă decât Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7515740 (CK) & #10252285 (CataG)
I think we need to take a little break.	Cred că ar trebui să luăm o scurtă pauză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2986799 (CK) & #8859366 (CataG)
I think we need to take a little break.	Cred că ar trebui să luăm o mică pauză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2986799 (CK) & #8859368 (CataG)
I think you've made the right decision.	Eu cred că tu ai luat decizia corectă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12461858 (CK) & #13608594 (Ioana_Dobre)
I think your letter is under that book.	Cred că scrisoarea ta este sub acea carte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70583 (CK) & #1137518 (ijikure2)
I thought Tom liked this kind of music.	Credeam că lui Tom îi place acest gen de muzică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6241964 (CK) & #6828915 (CataG)
I thought that I heard a car door slam.	Credeam că am auzit o ușă de mașină izbindu-se.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7174074 (CK) & #7726343 (CataG)
I thought you said you didn't know Tom.	Am crezut că ai spus că nu-l cunoști pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3114204 (CK) & #13691438 (CataG)
I thought you said you didn't like Tom.	Am crezut că ai spus că nu-l placi pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887814 (CK) & #9714856 (CataG)
I told you this was going to be boring.	Ți-am zis că o să fie plictisitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1887850 (CK) & #13688039 (skodaoktavia)
I want to know more about your country.	Vreau să știu mai multe despre țara ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252838 (CK) & #1137566 (ijikure2)
I want to publicly complain about that.	Vreau să mă plâng în mod public despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2703345 (CK) & #5043765 (elenacristina260)
I want you to help me with my homework.	Vreau să mă ajuți cu tema mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252772 (CK) & #8608204 (CataG)
I wanted to buy one of Tom's paintings.	Vreau să cumpăr unul din tablourile lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5831968 (CK) & #9080092 (CataG)
I wholeheartedly endorse this decision.	Susțin din toată inima această decizie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498286 (CK) & #6856620 (elenacristina260)
I will find out how the medicine works.	Voi afla cum funcționează doctoria.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324229 (CK) & #5156001 (fathe)
I will find out how the medicine works.	Voi afla cum merge doctoria.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324229 (CK) & #5156003 (fathe)
I wish I could have more time to study.	Îmi doresc să am mai mult timp să studiez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2390441 (CK) & #9666420 (CataG)
I won't tell you where I keep my money.	Nu-ți voi spune unde îmi țin banii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663774 (CK) & #10498694 (CataG)
I wonder why Tom wants to buy that car.	Mă întreb de ce vrea Tom să cumpere acea mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4803243 (CK) & #4812512 (AlbertaJ)
I'd like to thank you for coming today.	Aș vrea să vă mulțumesc pentru că ați venit astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140121 (CK) & #5024549 (elenacristina260)
I'd like to thank you for coming today.	Aș vrea să îți mulțumesc pentru că ai venit astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140121 (CK) & #5024552 (elenacristina260)
I'm concerned by what's happening here.	Sunt îngrijorat de ceea ce se întâmplă aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538941 (CK) & #4827234 (AlbertaJ)
I'm concerned by what's happening here.	Sunt îngrijorată de ceea ce se întâmplă aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538941 (CK) & #4827238 (AlbertaJ)
I'm proud to be a part of this project.	Sunt mândru să fac parte din acest proiect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #757410 (sctld) & #2040366 (ijikure2)
I'm really looking forward to tomorrow.	De abia aștept ziua de mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538912 (CK) & #12632124 (CataG)
I'm through with my work. Let's go out.	Am terminat treaba. Hai să mergem afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47628 (CM) & #6538138 (elenacristina260)
I'm worried because Tom might get hurt.	Îmi fac griji că Tom s-ar putea răni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7734921 (CK) & #8605188 (CataG)
I've been thinking about our honeymoon.	M-am gândit la luna noastră de miere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359259 (CK) & #7058614 (CataG)
If I die, I want you to keep this ring.	Dacă mor, vreau ca tu să păstrezi acest inel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1694936 (CM) & #7007479 (CataG)
It seemed like a good idea at the time.	Părea o idee bună la acel moment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1359426 (CK) & #8190793 (CataG)
It used to be taboo for women to smoke.	Se considera un tabu ca femeile să fumeze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1386820 (Spamster) & #1555794 (kibabubu)
It was obvious Tom didn't want to sing.	Era evident că Tom nu voia să cânte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7212666 (CK) & #9638380 (elenacristina260)
It's clear that Tom took the wrong bus.	Este clar că Tom a luat autobuzul greșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8438460 (CK) & #13109753 (CataG)
It's difficult to evaluate his ability.	Capacitatea lui este greu de valorificat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285213 (CK) & #5684229 (elenacristina260)
It's hot outside, so let's talk inside.	E cald afară, așa că hai să vorbim înăuntru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7594638 (feudalism) & #8385181 (fathe)
It's the best way to solve the problem.	Este cea mai bună cale de a rezolva problema.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2447418 (bufo) & #6581860 (CataG)
Just how long are you planning to stay?	Pentru cât timp intenționezi să râmâi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1886862 (CK) & #6065780 (viorel)
Let's do this again sometime very soon.	Hai să facem asta din nou cât de curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625964 (CK) & #13626452 (Ioana_Dobre)
Let's do this again sometime very soon.	Haideți să facem asta din nou cât de curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625964 (CK) & #13626453 (Ioana_Dobre)
Let's grab a milkshake on the way home.	Hai să luăm un milkshake în drum spre casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625957 (CK) & #13626455 (Ioana_Dobre)
Let's grab a milkshake on the way home.	Haideți să luăm un milkshake în drum spre casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625957 (CK) & #13626456 (Ioana_Dobre)
Let's read a few verses from the Bible.	Să citim câteva versete din Biblie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725392 (CM) & #9278266 (elenacristina260)
Life is more interesting than any book.	Viața e mai intersantă decât orice carte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270566 (CK) & #2568532 (ijikure)
Maybe there's someone else in the cave.	Poate mai este altcineva în peșteră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4016753 (CK) & #6578284 (CataG)
Maybe this is what Tom was looking for.	Poate asta era ceea ce Tom căuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5936805 (CK) & #8640261 (CataG)
My favorite tree is the weeping willow.	Copacul meu preferat e salcia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6555161 (CK) & #10452532 (Simply_Sardine)
My mom doesn't speak English very well.	Mama mea nu vorbește engleză foarte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1462 (CK) & #2536301 (ijikure)
My mother baked a cake for my birthday.	Mama mea a pregătit un tort de ziua mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320773 (CK) & #10616435 (CataG)
My mother will make me a birthday cake.	Mama îmi va face un tort.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320550 (CK) & #9858041 (elenacristina260)
My name doesn't seem to be on the list.	Numele meu nu pare a fi pe listă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6244385 (CK) & #7996464 (CataG)
My older sister goes jogging every day.	Sora mea cea mare practică fuga în fiecare zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #786053 (hrin) & #3455068 (kibabubu)
My older sister goes jogging every day.	Sora mea mai mare face jogging în fiecare zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #786053 (hrin) & #3525296 (ijikure)
My resume isn't as impressive as yours.	CV-ul meu este la fel de impresionant ca al tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3817996 (CK) & #6609809 (CataG)
My uncle's handwriting is hard to read.	Scrisul de mână al unchiului meu e greu de citit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251163 (CK) & #3209237 (ijikure)
No one knew how to answer the question.	Niciunul nu a știut să răspundă la întrebare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276593 (CK) & #5123382 (fathe)
Only a handful of people know the fact.	Numai o mână de oameni cunosc acest lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33039 (sacredceltic) & #6638259 (elenacristina260)
Our friendship is very important to me.	Prietenia noastră este foarte importantă pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3258003 (CK) & #6579821 (CataG)
Our planet, Earth, is always in motion.	Planeta noastră, Pământul, se află mereu în mișcare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681521 (Source_VOA) & #6722482 (elenacristina260)
Our washing machine is in the basement.	Mașina noastră de spălat se află la subsol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958835 (CK) & #8961144 (elenacristina260)
Please don't forget to mention my name.	Te rog nu uita să-mi menționez numele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7137144 (CK) & #9666396 (CataG)
She always forgets my telephone number.	Ea uită întotdeauna numărul meu de telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2043693 (CM) & #2634547 (elenacristina260)
She invited him in for a cup of coffee.	Ea l-a invitat înăuntru să bea o cafea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887235 (CK) & #6579839 (CataG)
She was happy that she passed the exam.	Ea era fericită fiindcă a luat examenul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314488 (CK) & #4932520 (elenacristina260)
She went to the airport to see him off.	Ea l-a însoțit până la aeroport.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887587 (CK) & #5197906 (fathe)
She went to the station to see him off.	Ea l-a condus până la stație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887588 (CK) & #5197904 (fathe)
Smart people learn from their mistakes.	Oamenii deștepți învață din greșelile lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681495 (Source_VOA) & #7588173 (CataG)
Smart people learn from their mistakes.	Oamenii inteligenți învață din greșelile lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681495 (Source_VOA) & #9819781 (elenacristina260)
Smiles do not always indicate pleasure.	Zâmbetele nu indică întotdeauna bucuria.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318127 (CK) & #6700243 (elenacristina260)
Some animals are very good at climbing.	Unele animale sunt foarte bune la cățărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280237 (CK) & #5125029 (fathe)
Something is the matter with him today.	Ceva nu este în regulă cu el astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289698 (CK) & #6589566 (CataG)
Sorry, where can I find a delicatessen?	Mă scuzați, unde pot găsi o delicatesă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #756719 (CM) & #7193050 (elenacristina260)
Tell me what movies you guys have seen.	Băieți, spuneți-mi ce filme ați văzut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703116 (papabear) & #5185432 (fathe)
That TV station only broadcasts movies.	Acel canal TV difuzează numai filme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68665 (CM) & #8624628 (CataG)
That market has been rapidly expanding.	Piața respectivă s-a extins rapid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47349 (CM) & #1144343 (ijikure2)
That shirt doesn't go with those pants.	Acea cămașă nu merge cu acei pantaloni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2641015 (CK) & #11092027 (elenacristina260)
That's something we've been working on.	Asta e ceva la care am lucrat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5137574 (CK) & #11966908 (ridisegnandone)
The DA wants me to testify against Tom.	Procurorul vrea să depun mărturie împotriva lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027327 (CK) & #5227916 (fathe)
The building that I saw was very large.	Clădirea pe care am văzut-o era foarte mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163153 (Source_VOA) & #4992570 (fathe)
The child pointed out her mother to me.	Copilul mi-a indicat-o pe mama lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47478 (CK) & #1136821 (ijikure2)
The doors were locked from the outside.	Ușile au fost închise din exterior.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5799549 (CK) & #10270891 (CataG)
The grand jury indicted Tom for murder.	Marele juriu l-a inculpat pe Tom pentru crimă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027320 (CK) & #5227960 (fathe)
The heat was so intense that I fainted.	Căldura era așa de intensă încât am leșinat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1838287 (LanguageExpert) & #8617963 (CataG)
The old man sometimes talks to himself.	Bătrânul vorbește câteodată cu el însuși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43366 (CK) & #10324404 (CataG)
The two nations have strong trade ties.	Cele două națiuni au legături economice strânse.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163181 (Source_VOA) & #4991202 (fathe)
The war was finally brought to a close.	În cele din urmă războiului i s-a pus capăt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #534789 (darinmex) & #4987422 (fathe)
The website was undergoing maintenance.	Site-ul web era în curs de întreținere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4889801 (warrenbisch) & #7187196 (elenacristina260)
Their country is threatened by anarchy.	Țare lor este amenințată de anarhie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680191 (Source_VOA) & #6578503 (CataG)
Their goods are of the highest quality.	Marfa lor e de cea mai bună calitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163183 (Source_VOA) & #4991219 (fathe)
There's no way I can make it up to you.	E imposibil să mă revanșez față de tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38304 (CM) & #1136807 (ijikure2)
There's something for you on the table.	Este ceva pentru tine pe masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2986046 (CK) & #9666438 (CataG)
They called for an end to the fighting.	Ei au cerut încetarea luptelor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163190 (Source_VOA) & #4991250 (fathe)
They had no alternative but to retreat.	Nu au avut altă alternativă decât să se retragă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307088 (CK) & #6699691 (elenacristina260)
They had no alternative energy sources.	Ei nu aveau surse de energie alternative.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #490683 (darinmex) & #6699688 (elenacristina260)
They say that a huge dam will be built.	Ei spun că un baraj uriaș va fi construit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275491 (CK) & #5120152 (fathe)
They stayed at home, because it rained.	Au stat acasă, pentru că a plouat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26951 (CK) & #1138105 (ijikure2)
They were responsible for the accident.	Ei au fost responsabili de accident.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163196 (Source_VOA) & #4991284 (fathe)
They're studying French and web design.	Ei studiază franceza și web design-ul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961602 (CK) & #5211285 (fathe)
This heavy workload is too much for me.	Acest volum mare de muncă este prea mult pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1481808 (al_ex_an_der) & #6640228 (elenacristina260)
This is a major environmental disaster.	Acesta este un dezastru ecologic major.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3433752 (Hybrid) & #6638272 (elenacristina260)
This is my brother. Handsome, isn't he?	Ăsta e fratele meu. Chipeș, nu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #329573 (fcbond) & #1059452 (poxa)
This ticket allows two people to enter.	Acest bilet permite intrarea a două persoane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #585491 (CK) & #5130519 (elenacristina260)
Tom and I very often do the same thing.	Eu și cu Tom facem adesea același lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247897 (CK) & #6605255 (CataG)
Tom and Mary are about the same height.	Tom și Mary au aproape aceeași înălțime.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029952 (CK) & #5252604 (fathe)
Tom and Mary don't have much in common.	Tom și Mary nu prea au multe în comun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029859 (CK) & #1185088 (ijikure2)
Tom and Mary went on a picnic together.	Tom și Mary au mers la un picnic împreună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356186 (CK) & #8619430 (CataG)
Tom can't get Mary to make up her mind.	Tom nu o poate face pe Mary să se hotărască.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095588 (CK) & #5298034 (fathe)
Tom can't get his computer to start up.	Tom nu poate face calculatorul său să pornească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095591 (CK) & #5298030 (fathe)
Tom climbed the stairs up to the attic.	Tom a urcat scările până la mansardă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026677 (CK) & #5224117 (fathe)
Tom demanded that we leave immediately.	Tom ne-a cerut să plecăm imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7515667 (CK) & #10134775 (elenacristina260)
Tom died when he was seventy years old.	Tom a murit când avea șaptezeci de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026240 (CK) & #6582938 (CataG)
Tom doesn't know anything about Boston.	Tom nu știe nimic despre Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026122 (CK) & #5319091 (fathe)
Tom doesn't know what Mary's doing now.	Tom nu știe ce face Mary acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029116 (CK) & #4152083 (AlbertaJ)
Tom doesn't know where Mary comes from.	Tom nu știe de unde vine Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029097 (CK) & #5244218 (fathe)
Tom doesn't know why Mary quit her job.	Tom nu știe de ce Mary a renunțat la jobul ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029070 (CK) & #5244359 (fathe)
Tom doesn't like Mary's idea very much.	Lui Tom nu-i place ideea lui Mary prea mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029059 (CK) & #1136315 (ijikure2)
Tom doesn't like cleaning the bathroom.	Lui Tom nu îi place să facă curățenie în baie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956663 (CK) & #6824533 (CataG)
Tom doesn't like living in the country.	Lui Tom nu-i place să locuiască la țară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026037 (CK) & #5221651 (fathe)
Tom doesn't smoke and has never smoked.	Tom nu fumează și n-a fumat vreodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6247570 (CK) & #7581582 (CataG)
Tom fell asleep while watching a movie.	Tom a adormit în timp ce se uita la un film.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7435928 (Hybrid) & #7707544 (CataG)
Tom glided across the ice effortlessly.	Tom patina pe gheață fără efort.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5682164 (Hybrid) & #6764326 (elenacristina260)
Tom had no idea what needed to be done.	Tom nu avea nici o idee despre ce ar fi trebuit să se facă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124533 (CK) & #6582958 (CataG)
Tom has taught French for thirty years.	Tom a predat franceza vreme de treizeci de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3402533 (CK) & #6732280 (CataG)
Tom has the knack of making people cry.	Tom are talentul de a face oamenii să plângă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025308 (CK) & #7192262 (elenacristina260)
Tom is going to need medical attention.	Tom va avea nevoie de îngrijiri medicale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3419742 (CK) & #6591116 (CataG)
Tom is going to take good care of Mary.	Tom va avea grijă de Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528470 (CK) & #6808101 (CataG)
Tom is very self-disciplined, isn't he?	Tom este foarte disciplinat, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3416917 (CK) & #6581854 (CataG)
Tom is writing a book about his father.	Tom scrie o carte despre tatăl său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5990305 (CK) & #8783797 (Luna_Sasha)
Tom knows Mary doesn't know the answer.	Tom știe că Mary nu cunoaște răspunsul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7176319 (CK) & #5238989 (fathe)
Tom noticed the bracelet on Mary's arm.	Tom a observat brățara de pe mâna lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1877516 (CK) & #13427329 (CataG)
Tom owes a lot of money to many people.	Tom datorează mulți bani multor oameni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958837 (CK) & #8961143 (elenacristina260)
Tom pretended not to know who Mary was.	Tom pretindea că nu știe cine e Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028187 (CK) & #1143210 (ijikure2)
Tom realized that Mary might be hungry.	Tom și-a dat seama că lui Mary i-ar fi foame.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957905 (CK) & #8622457 (CataG)
Tom rinsed the shampoo out of his hair.	Tom și-a clătit șamponul din păr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164264 (CK) & #8900001 (CataG)
Tom said I don't have to do that today.	Tom a spus că nu trebuie să fac asta astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6246907 (CK) & #6993129 (CataG)
Tom said he thought Mary was in danger.	Tom a spus că el crede că Mary este în pericol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6267876 (CK) & #9636207 (elenacristina260)
Tom said that he slept well last night.	Tom a spus că a dormit bine aseară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6653044 (CK) & #9636172 (elenacristina260)
Tom sat in an armchair, reading a book.	Tom stătea într-un fotoliu, citind o carte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640957 (CK) & #6732332 (CataG)
Tom says Mary didn't seem to be sleepy.	Tom spune că Mary nu părea somnoroasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6267786 (CK) & #13615408 (Ioana_Dobre)
Tom shouldn't have spent so much money.	Tom n-ar fi trebuit să cheltuiască așa de mulți bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3087631 (CK) & #9948000 (CataG)
Tom spent thirty minutes in the shower.	Tom a petrecut treizeci de minute la duș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7542155 (CK) & #8616393 (CataG)
Tom takes his dog for a walk every day.	Tom își scoate câinele la plimbare în fiecare zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8957070 (CK) & #8961869 (elenacristina260)
Tom told me he doesn't want to help us.	Tom mi-a spus că nu dorește să ne ajute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7515560 (CK) & #8632582 (CataG)
Tom told me he was moving to Australia.	Tom mi-a spus că se mută în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970552 (CK) & #8970771 (elenacristina260)
Tom told me he wasn't scared of snakes.	Tom mi-a spus că nu se sperie de șerpi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6646659 (CK) & #8624660 (CataG)
Tom told me to invite you to his party.	Tom mi-a spus să te invit la petrecerea lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3921723 (CK) & #11103083 (CataG)
Tom took the job that Mary offered him.	Tom a luat slujba pe care i-a oferit-o Maria.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553349 (CK) & #12782415 (ridisegnandone)
Tom wanted a pencil with a softer lead.	Tom voia un creion cu mină moale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092575 (CK) & #1136846 (ijikure2)
Tom wanted everyone to think he'd died.	Tom voia ca toți să creadă că murise.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2026459 (CK) & #2973367 (ijikure)
Tom was able to do it on his third try.	Tom a reușit să o facă la a treia încercare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5467373 (CK) & #8640280 (CataG)
Tom wasn't able to get Mary to do that.	Tom nu a putut-o convinge pe Mary să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6223894 (CK) & #13683832 (skodaoktavia)
Tom went to visit Mary in the hospital.	Tom a mers să o viziteze pe Mary la spital.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553882 (CK) & #9020105 (elenacristina260)
Tom went to visit Mary in the hospital.	Tom s-a dus să o viziteze pe Mary la spital.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553882 (CK) & #9020107 (elenacristina260)
Tom will pick the kids up after school.	Tom va lua copiii de la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164153 (CK) & #5349457 (fathe)
Tom will probably be cut from the team.	Tom probabil va fi exclus din echipă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528405 (CK) & #8605311 (CataG)
Tom's favorite thing to do was cooking.	Activitatea favorită a lui Tom era gătitul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3424117 (CK) & #6614196 (CataG)
Water is the only thing Tom will drink.	Apa este singura chestie pe care Tom o va bea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7734882 (CK) & #9040708 (CataG)
We ask the teacher questions every day.	Noi întrebăm profesorul în fiecare zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163199 (Source_VOA) & #4991293 (fathe)
We ask the teacher questions every day.	Noi îi punem întrebări profesorului în fiecare zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163199 (Source_VOA) & #4991297 (fathe)
We ate at a restaurant Tom recommended.	Noi am mâncat la un restaurant pe care Tom l-a recomandat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528398 (CK) & #8962670 (CataG)
We can't make a change in our schedule.	Nu putem să facem o schimbare în programul nostru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7803598 (CK) & #4987430 (fathe)
We don't need to go to school tomorrow.	Nu trebuie să mergem la școală mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1893867 (CK) & #8006251 (CataG)
We have to clear the snow off the roof.	Trebuie să curățăm zăpada de pe acoperiș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25577 (CK) & #6909614 (CataG)
We liked the food, especially the fish.	Ne place mâncarea, în special peștele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163202 (Source_VOA) & #4989840 (fathe)
We need to communicate with each other.	Trebuie să comunicăm unii cu alții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23003 (CK) & #4963777 (elenacristina260)
We should bring another bottle of wine.	Ar trebui să aducem altă sticlă de vin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4217714 (CK) & #13603876 (Ioana_Dobre)
We're all convinced that Tom is guilty.	Cu toții suntem convinși că Tom este vinovat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8948953 (CK) & #8948962 (elenacristina260)
What is the average life span in Japan?	Care este durata medie de viață în Japonia?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281182 (CK) & #6539914 (elenacristina260)
What makes you keep wanting to do this?	Ce te face să vrei să continui să faci asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10300022 (CK) & #11512227 (ridisegnandone)
What time do you get up in the morning?	La ce oră te trezești dimineața?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495742 (CK) & #6857399 (CataG)
When traveling, it is easy to get lost.	Când călătoreşti, este uşor să te rătăceşti.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325601 (CK) & #709001 (koosy)
While Tom waited, he read a comic book.	În timp ce aștepta, Tom a citit o carte de benzi desenate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473831 (CK) & #11477830 (ridisegnandone)
Who do you think would do such a thing?	Cine crezi că ar face un asemenea lucru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954650 (CK) & #5208294 (fathe)
Why don't we just sit and rest a while?	De ce să nu stăm jos și să ne odihnim puțin?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954673 (CK) & #8871942 (CataG)
Why don't your students read that well?	De ce studenții dumneavoastră nu citesc atât de bine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1580081 (fanty) & #7694706 (aandronic)
Would you mind translating this for me?	Ai putea să traduci asta pentru mine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2213954 (CK) & #5001536 (elenacristina260)
You don't need to answer this question.	Nu trebuie să răspunzi la această întrebare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4518972 (CK) & #8389674 (CataG)
You may choose whichever book you like.	Poți alege ce carte vrei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37926 (CK) & #1138318 (ijikure2)
You really like comic books, don't you?	Ție chiar îți plac cărțile de benzi desenate, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33069 (CK) & #1143288 (ijikure2)
You should begin with easier questions.	Ar trebui să începi cu întrebările mai ușoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #632492 (CK) & #5177793 (fathe)
You're much taller than you used to be.	Ești mult mai înalt decât înainte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8980423 (CK) & #10006114 (elenacristina260)
Your composition is not altogether bad.	Compunerea ta nu este în întregime rea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70645 (CK) & #1192738 (ijikure2)
Your room is a lot neater than mine is.	Camera voastră este mult mai ordonată decât a mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9308332 (CK) & #13613081 (Ioana_Dobre)
Your support is overwhelmingly awesome.	Sprijinul dumneavoastră este extrem de minunat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725353 (CM) & #6638285 (elenacristina260)
An eagle was soaring high up in the air.	Un vultur plana sus pe cer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326591 (CK) & #6910898 (CataG)
Aren't you coming to the party tomorrow?	Nu vii mâine la petrecere?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961597 (CK) & #5211290 (fathe)
Aren't you coming to the party tomorrow?	Nu vei veni la petrecere mâine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961597 (CK) & #5211338 (fathe)
Both Tom and Mary are in their thirties.	Tom și Mary, amândoi, au treizeci și ceva de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6525580 (CK) & #6540606 (fathe)
Can one person really make a difference?	Poate o persoană cu adevărat să facă o diferență?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4679979 (CK) & #6579789 (CataG)
Can you sing "Happy Birthday" in French?	Poți să cânți „La mulți ani” în franceză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8309589 (CK) & #8647848 (CataG)
Carelessness often results in accidents.	Neglijența conduce adesea la accidente.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318648 (CK) & #5925386 (elenacristina260)
Did you buy her something for Christmas?	I-ai cumpărat ceva de Crăciun?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #414579 (CK) & #5165077 (fathe)
Did you really think Tom should do that?	Chiar ai crezut că Tom ar trebui să facă asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12321087 (CK) & #12321175 (ridisegnandone)
Did you really think Tom should do that?	Chiar ați crezut că Tom ar trebui să facă asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12321087 (CK) & #12321177 (ridisegnandone)
Didn't you know that Tom isn't Canadian?	Tu nu știai că Tom nu este canadian?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6241571 (CK) & #13596780 (Ioana_Dobre)
Didn't you know that Tom isn't Canadian?	Voi nu știați că Tom nu este canadian?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6241571 (CK) & #13596782 (Ioana_Dobre)
Didn't you know that Tom isn't Canadian?	Dumneavoastră nu știați că Tom nu este canadian?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6241571 (CK) & #13604131 (Ioana_Dobre)
Do you believe people can really change?	Tu crezi că oamenii pot într-adevăr să se schimbe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10350649 (CK) & #13613494 (Ioana_Dobre)
Do you believe people can really change?	Dumneavoastră credeți că oamenii pot într-adevăr să se schimbe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10350649 (CK) & #13613498 (Ioana_Dobre)
Do you believe people can really change?	Voi credeți că oamenii pot într-adevăr să se schimbe?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10350649 (CK) & #13613501 (Ioana_Dobre)
Do you know who invented the microscope?	Știi cine a inventat microscopul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276319 (CK) & #5121436 (fathe)
Do you want me to tell you what Tom did?	Vrei să-ți spun ce a făcut Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538794 (CK) & #4251838 (AlbertaJ)
Don't leave the bathroom in such a mess.	Nu lăsa baia în halul ăsta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324959 (CM) & #5156656 (fathe)
Don't worry, I'll be back before twelve.	Nu îți face griji, mă voi întoarce înainte de doisprezece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1656222 (CK) & #10006116 (elenacristina260)
Don't you want to know how Tom did that?	Nu vrei să știi cum a făcut Tom asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6090258 (CK) & #12335876 (ridisegnandone)
Eating fast food is bad for your health.	Mâncarea de fast-food nu este bună pentru sănătatea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1074098 (Scott) & #7361721 (CataG)
Either they don't want to or they can't.	Ei fie nu doresc, fie nu pot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1987388 (CM) & #4982375 (fathe)
Everybody I know thinks Tom is stuck up.	Toți pe care îi știu cred că Tom este un îngâmfat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027614 (CK) & #5233207 (fathe)
Everybody I know thinks Tom is stuck up.	Toți pe care îi știu cred că Tom este cu nasul pe sus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027614 (CK) & #5233208 (fathe)
Has a change in ocean currents occurred?	S-a produs vreo schimbare în curenții oceanici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22147 (CK) & #1185133 (ijikure2)
He came to see you right after you left.	El a venit să te vadă imediat după ce plecasei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63273 (CK) & #6586225 (CataG)
He explained in detail what he had seen.	El a explicat în detaliu ceea ce văzuse.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298533 (CK) & #5138794 (fathe)
He has access to the stored information.	Are acces la informația înmagazinată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291165 (CM) & #1136989 (ijikure2)
He has something to do with the robbery.	Are o legătură cu furtul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290683 (CM) & #1144284 (ijikure2)
He is nice, but he's not the one for me.	E drăguț, dar nu e pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66703 (CM) & #1136843 (ijikure2)
He isn't the only one with this opinion.	El nu este singurul cu această opinie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #414613 (CK) & #5165075 (fathe)
He was coerced into helping the thieves.	El a fost forțat să-i ajute pe hoți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304011 (CK) & #6798484 (elenacristina260)
He will be back by Monday at the latest.	El se va întoarce cel târziu luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301495 (CK) & #13668909 (skodaoktavia)
Helping others is never a waste of time.	A ajuta pe alții nu este niciodată o pierdere de timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9834133 (Ricardo14) & #9834250 (elenacristina260)
How did you know that I was from Boston?	De unde ai știut că sunt din Boston?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7515499 (CK) & #4943780 (elenacristina260)
How many people did you see in the park?	Câți oameni ai văzut în parc?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5919666 (CK) & #8632451 (CataG)
Humans were never meant to live forever.	Oamenii n-au fost niciodată destinați să trăiască pentru totdeauna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1376 (CK) & #2536178 (ijikure)
I am proud to be a part of this project.	Sunt mândru să fac parte din acest proiect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2150 (CK) & #2040366 (ijikure2)
I believe what is written in her letter.	Cred ceea ce scrie în scrisoarea ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261275 (CK) & #8925694 (CataG)
I bought this watch at an antique store.	Am cumpărat acest ceas de la o consignație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6243685 (CK) & #6764140 (CataG)
I can't believe Tom ate the whole thing.	Nu pot să cred că Tom a mâncat totul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027597 (CK) & #5236292 (fathe)
I can't believe that Tom is really here.	Nu-mi vine să cred că Tom este aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7537756 (CK) & #10372482 (elenacristina260)
I can't find it. Are you sure it's here?	Nu o pot găsi. Ești sigur că e aici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951616 (CK) & #12293858 (CataG)
I can't get anybody to tell me anything.	Nu pot să fac pe nimeni să-mi spună ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951648 (CK) & #11094063 (CataG)
I can't tell you when Tom will get here.	Nu-ți pot spune când Tom va ajunge aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027593 (CK) & #5236307 (fathe)
I didn't expect Tom and Mary to be here.	Nu mă așteptam ca Tom și Mary să fie aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733300 (CK) & #6918497 (CataG)
I didn't think that we had enough money.	Nu credeam că aveam destui bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7143724 (CK) & #7812008 (CataG)
I don't believe Tom. I think he's lying.	Nu-l cred pe Tom. Cred că minte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6241328 (CK) & #11354327 (CataG)
I don't have any trouble falling asleep.	Nu am nici o problemă să adorm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6243522 (CK) & #9714815 (CataG)
I don't have time to finish my homework.	Nu am timp să-mi termin tema.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #894921 (pauldhunt) & #5198707 (fathe)
I don't know how many people there were.	Nu știu câți oameni erau.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3618876 (CK) & #6587416 (CataG)
I don't know whether to be happy or not.	Nu știu dacă să fiu fericit sau nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2044909 (CK) & #6580193 (CataG)
I don't remember what I was looking for.	Nu-mi amintesc ce căutam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #540197 (darinmex) & #5172870 (fathe)
I don't think Tom would do such a thing.	Nu cred că Tom ar face una ca asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6698542 (CK) & #7007518 (CataG)
I don't think anybody saw us doing that.	Nu cred că ne-a văzut cineva făcând-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7235977 (CK) & #11905351 (ridisegnandone)
I don't think that Tom will be arrested.	Nu cred că Tom va fi arestat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7228861 (CK) & #10491492 (CataG)
I don't think that's why Tom isn't here.	Nu cred că de asta Tom nu este aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315325 (CK) & #13613666 (Ioana_Dobre)
I don't think that's why Tom isn't here.	Nu cred că din acest motiv Tom nu este aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2315325 (CK) & #13613670 (Ioana_Dobre)
I don't want to talk about it right now.	Nu vreau să vorbesc despre asta acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2194398 (Hybrid) & #4231583 (AlbertaJ)
I forgot to put a stamp on the envelope.	Am uitat să lipesc un timbru pe plic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #395437 (CK) & #1142945 (ijikure2)
I got up early to catch the first train.	M-am trezit devreme să prind primul tren.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245550 (CK) & #8616417 (CataG)
I guess everyone's talking about me now.	Presupun că acum vorbește toată lumea despre mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2330017 (CK) & #13705262 (skodaoktavia)
I have a very sore arm where you hit me.	Mă doare brațul unde m-ai lovit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17547 (CK) & #1143230 (ijikure2)
I heard that Tom got injured doing that.	Am auzit că Tom s-a rănit făcând asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6241154 (CK) & #8873837 (CataG)
I hope my snoring didn't keep you awake.	Sper că sforăitul meu nu te-a ținut treaz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8599749 (CK) & #10535273 (CataG)
I know that Tom is a son of a policeman.	Știu că Tom este fiul unui polițist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7515141 (CK) & #9287614 (elenacristina260)
I know that there was a big church here.	Știu că era o biserică mare aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61735 (CM) & #10491498 (CataG)
I love waking up to the smell of coffee.	Ador să mă trezesc cu mirosul cafelei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625953 (CK) & #13626459 (Ioana_Dobre)
I promised Tom that we wouldn't do that.	I-am promis lui Tom că nu vom face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7199781 (CK) & #6908977 (CataG)
I put all my money on a horse that lost.	Am pariat toți banii pe un cal care a pierdut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10493486 (CK) & #10995898 (CataG)
I think I forgot to turn off the lights.	Mi se pare că am uitat că să închid lumina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8440530 (CK) & #11270397 (Relic)
I think I forgot to turn the lights off.	Mi se pare că am uitat că să închid lumina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8440532 (CK) & #11270397 (Relic)
I think Tom has been wrongfully accused.	Cred că Tom a fost acuzat pe nedrept.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024253 (CK) & #6637591 (elenacristina260)
I think it's time for me to contact her.	Cred că e timpul să o contactez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903829 (CK) & #5201999 (fathe)
I think that Tom and Mary are both busy.	Cred că Tom și Mary sunt amândoi ocupați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7168032 (CK) & #7998152 (CataG)
I think that that's no longer necessary.	Cred că acest lucru nu mai este necesar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9705891 (CK) & #10120045 (elenacristina260)
I think that you won't be able to do it.	Cred că nu o vei putea face.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #632482 (CK) & #5177798 (fathe)
I think we may have to rethink our plan.	Cred că va trebui să ne regândim planul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4442597 (Hybrid) & #6637081 (elenacristina260)
I think you should work a little harder.	Cred că ar trebui să lucrezi puțin mai mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735493 (CK) & #9611612 (elenacristina260)
I thought that Tom would try to help us.	Am crezut că Tom va încerca să ne ajute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7173305 (CK) & #8933237 (CataG)
I told Tom that Mary could speak French.	I-am spus lui Tom că Mary știe franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6356027 (CK) & #6981887 (CataG)
I told Tom why I didn't want to do that.	I-am spus lui Tom de ce nu am vrut să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7553480 (Ricardo14) & #8739831 (elenacristina260)
I used to laugh much more than I do now.	Obișnuiam să râd mai mult decât o fac acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6343721 (CK) & #11004621 (CataG)
I was too busy helping Tom to help Mary.	Am fost prea ocupat să-l ajut pe Tom ca să o mai ajut și pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538763 (CK) & #6918482 (CataG)
I was very happy when I heard that news.	Am fost foarte fericit când am auzit acea veste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #460371 (CK) & #584833 (adynee)
I weighed myself on the bathroom scales.	M-am cântărit pe cântarul din baie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324956 (CK) & #5156668 (fathe)
I will overlook your lateness this time.	De data asta, voi trece cu vederea întârzierea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242288 (CK) & #6595184 (elenacristina260)
I wonder whether we'll be busy tomorrow.	Mă întreb dacă vom fi ocupați mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6336123 (CK) & #6981855 (CataG)
I wouldn't have done that if I were you.	Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958827 (CM) & #5212287 (fathe)
I'll leave it to you to buy the tickets.	Te las pe tine să cumperi biletele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272467 (CK) & #705811 (koosy)
I'm carrying on the family's traditions.	Continui tradițiile familiei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727382 (CM) & #6537109 (elenacristina260)
I'm carrying on the family's traditions.	Eu duc mai departe tradițiile familiei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3727382 (CM) & #6537110 (elenacristina260)
I'm quite certain that that's the truth.	Sunt destul de sigur că acesta este adevărul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7222282 (CK) & #11514285 (CataG)
I'm staying at my aunt's for the summer.	Stau la mătușa mea pe timpul verii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256465 (CK) & #1136875 (ijikure2)
I've already drunk three cups of coffee.	Deja am băut trei cești de cafea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6803623 (CK) & #8931239 (CataG)
I've been expecting something like that.	Mă așteptam la așa ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2359087 (CK) & #11966883 (ridisegnandone)
I've never seen such a beautiful sunset.	Nu am văzut niciodată un apus de soare așa de frumos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #645177 (CK) & #1138311 (ijikure2)
If I didn't do that, Tom would be upset.	Dacă nu făceam asta, Tom ar fi fost supărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6341461 (CK) & #6587442 (CataG)
If anything happens, call me right away.	Dacă se întâmplă ceva, cheamă-mă imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2117574 (MethodGT) & #6614161 (CataG)
In any case, it's none of your business.	Oricum nu este treaba ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36982 (CM) & #9860200 (CataG)
Is she going to go to America this year?	Va merge ea în America anul acesta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313734 (CK) & #10005165 (CataG)
It seems that his sister is a good cook.	Se pare că sora lui este o bucătăreasă bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287563 (CK) & #6623264 (CataG)
Japan is the best country under the sun.	Japonia este cea mai bună țară din lume.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281586 (CM) & #6918484 (CataG)
Just give me something to ease the pain.	Doar dă-mi ceva pentru a calma durerea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064196 (CK) & #5928104 (elenacristina260)
Just give me something to ease the pain.	Dă-mi repede ceva pentru a calma durerea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2064196 (CK) & #6060596 (viorel)
Mary died three hours after her husband.	Mary a murit la trei ore după soțul ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7542079 (CK) & #10283541 (elenacristina260)
Maybe we should do something about that.	Poate ar trebui să facem ceva în legătură cu asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3287320 (CK) & #6578259 (CataG)
Maybe you'd better have a talk with Tom.	Poate ar trebui să ai o discuție cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3522041 (CK) & #13109846 (CataG)
Millions of wild animals live in Alaska.	Milioane de animale sălbatice trăiesc in Alaska.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682435 (Source_VOA) & #4987415 (fathe)
Most students carry backpacks to school.	Cei mai mulți elevi se duc la școală cu ghiozdane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680478 (Source_VOA) & #5026496 (elenacristina260)
My father is very particular about food.	Tatăl meu e tare pretențios la mâncare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251697 (CK) & #5092440 (fathe)
My in-laws are visiting us this weekend.	Socrii mei o să ne facă o vizită în acest weekend.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10733892 (vxern) & #5216637 (fathe)
My mother is on good terms with my aunt.	Mama mea este în relații bune cu mătușa mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251820 (CK) & #7749254 (CataG)
My shoes are too small. I need new ones.	Pantofii îmi sunt prea mici. Am nevoie de unii noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1721 (Swift) & #2536632 (ijikure)
No matter what you say, I won't do that.	Indiferent de ce spui, nu voi face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6113729 (CK) & #9080075 (CataG)
No matter what you say, I won't give up.	Nu contează ce spui, eu nu voi renunța.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2412287 (CK) & #4980635 (elenacristina260)
No matter what you say, I won't give up.	Indiferent ce spui, eu nu voi renunța.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2412287 (CK) & #4982317 (fathe)
No matter where you go, I'll follow you.	Oriunde mergi, te voi urma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40804 (CK) & #6060592 (viorel)
None of the old trees survived the fire.	Niciunul dintre copacii bătrâni nu a supraviețuit focului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682116 (Source_VOA) & #1192802 (ijikure2)
Now is a great time to buy one of those.	Acum e timpul potrivit să cumperi una din ele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5001446 (CK) & #11966884 (ridisegnandone)
Please put this into the microwave oven.	Te rog să pui asta în cuptorul cu microunde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #632469 (CK) & #5177802 (fathe)
Quality is more important than quantity.	Calitatea este mai importantă decât cantitatea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325900 (CK) & #5224694 (elenacristina260)
She argues just for the sake of arguing.	Ea discută doar de dragul discuției.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388581 (CK) & #5161543 (fathe)
She enjoys listening to classical music.	Îi place să asculte muzică clasică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310749 (CK) & #1136825 (ijikure2)
She is interested in learning new ideas.	Ea e interesată să învețe lucruri noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315151 (CK) & #6602971 (CataG)
She lives with him in a small apartment.	Ea locuiește cu el într-un mic apartament.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887275 (CK) & #5196789 (fathe)
She put her knitting aside and stood up.	A pus de-o parte ce tricota şi s-a ridicat în picioare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #316904 (CK) & #1185090 (ijikure2)
She said she was nurse, which was a lie.	A spus că e asistentă medicală, ceea ce era o minciună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313058 (jakov) & #1192754 (ijikure2)
She's leaving the country in six months.	Ea va pleca din țară peste șase luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #885804 (Trailsend) & #5048662 (kibabubu)
Solar power is a clean source of energy.	Energia solară este o sursă verde de energie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4241443 (Hybrid) & #6722469 (elenacristina260)
Someday I'll buy a cotton candy machine.	Într-o zi îmi voi cumpăra o mașină pentru vată de zahăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7003194 (CK) & #2568486 (ijikure)
Sorry, I've already forgotten your name.	Scuze, deja ți-am uitat numele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7553364 (Ricardo14) & #8914729 (elenacristina260)
Speech is silver, but silence is golden.	Cuvântul e de argint, tăcerea e de aur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2328 (Zifre) & #4946766 (elenacristina260)
Stand up and introduce yourself, please.	Ridică-te și te prezintă-te, te rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3086094 (Ricardo14) & #4987211 (elenacristina260)
Taiwan was hit by a powerful earthquake.	Taiwan a fost lovit de un cutremur puternic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4895582 (Hybrid) & #4897119 (andreeap)
The Indians fought with bows and arrows.	Indienii au luptat cu arcuri și săgeți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65737 (CK) & #9858039 (elenacristina260)
The Indians fought with bows and arrows.	Indienii s-au luptat cu arcuri și săgeți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65737 (CK) & #9858040 (elenacristina260)
The climate here does not agree with me.	Clima de aici nu-mi priește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57680 (CK) & #8940877 (CataG)
The committee is made up of ten members.	Comitetul este alcătuit din zece membri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49663 (CM) & #4811316 (AlbertaJ)
The concert will take place next spring.	Concertul se va ține primăvara viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50362 (CM) & #11214093 (CataG)
The concert will take place next summer.	Concertul va avea loc vara viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #50360 (CK) & #1185145 (ijikure2)
The doctor advised Tom to stop drinking.	Doctorul l-a sfătuit pe Tom să nu mai bea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027325 (CK) & #5227919 (fathe)
The door was shut, but it wasn't locked.	Ușa era închisă, dar nu încuiată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473808 (CK) & #11477842 (ridisegnandone)
The girl exercised on the parallel bars.	Fata s-a antrenat la paralele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46428 (CK) & #1136789 (ijikure2)
The house gets painted every five years.	Casa este văruită o dată la cinci ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49389 (CK) & #8607495 (CataG)
The judge decided against the plaintiff.	Judecătorul a decis împotriva reclamantului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244226 (CK) & #6599812 (elenacristina260)
The jury found the man guilty of murder.	Juriul l-a găsit pe bărbat vinovat de crimă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163160 (Source_VOA) & #4992891 (fathe)
The loss must be made up for next month.	Pierderea trebuie recâștigată luna viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325034 (CK) & #5156563 (fathe)
The majority didn't accept the proposal.	Majoritatea nu au acceptat oferta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1365595 (CK) & #5406013 (elenacristina260)
The meaning of this sentence is obscure.	Sensul acestei propoziții este vag.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44123 (CM) & #5370038 (elenacristina260)
The mountain tops are covered with snow.	Vârfurile muntelui sunt acoperite de zăpadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960758 (sundown) & #8961064 (elenacristina260)
The old man has lived here all his life.	Bătrânul a trăit aici toată viața.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43357 (CK) & #7864440 (CataG)
The scar on his forehead is conspicuous.	Cicatricea de pe fruntea lui este vizibilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285795 (CM) & #6824378 (elenacristina260)
The sky cleared up soon after the storm.	Cerul s-a înseninat imediat după furtună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325288 (CK) & #5157426 (fathe)
The teacher called each student by name.	Profesorul a chemat fiecare student pe nume.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273026 (CK) & #11966910 (ridisegnandone)
The village does not have a post office.	Satul nu are un oficiu poștal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682325 (Source_VOA) & #13677116 (CataG)
The whole country was covered with snow.	Întreaga țară era acoperită de zăpadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45116 (CK) & #7726629 (CataG)
The yen is still low against the dollar.	Yenul e încă scăzut în raport cu dolarul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25955 (CK) & #1192816 (ijikure2)
There are a lot of big cities in Brazil.	Sunt multe orașe mari în Brazilia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3932822 (muriloricci) & #3932865 (ijikure)
There are only three girls in the class.	Sunt numai trei fete în clasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61192 (CK) & #9424449 (CataG)
There was a big fire in my neighborhood.	În cartierul meu a fost un mare incendiu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18671 (piksea) & #708979 (koosy)
There's someone waiting for you outside.	Afară este cineva care te așteaptă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912072 (CK) & #7864445 (CataG)
They are always at each other's throats.	Ei întotdeauna se ceartă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305499 (CK) & #5141918 (fathe)
They say that a large dam will be built.	Ei spun că un mare baraj va fi construit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #515533 (CK) & #8940837 (CataG)
This bicycle belongs to you, doesn't it?	Bicicleta îți aparține, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9823824 (CK) & #13427326 (CataG)
This is the perfect place for an ambush.	Acesta este un loc perfect pentru o ambuscadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5396398 (mailohilohi) & #5370034 (elenacristina260)
This is the umbrella I bought yesterday.	Aceasta este umbrela pe care am cumpărat-o ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6866373 (CK) & #9586271 (elenacristina260)
This music is popular with young people.	Această muzică este populară cu tinerii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59640 (CK) & #7468914 (CataG)
This poem was written by him last night.	Poezia aceasta a fost scrisă de el aseară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59050 (CM) & #10820066 (elenacristina260)
This poem was written by him last night.	Această poezie a fost scrisă de către el aseară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59050 (CM) & #10820067 (elenacristina260)
Tom accepted the money Mary offered him.	Tom a acceptat banii pe care Mary i-a oferit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3923001 (CK) & #9195546 (elenacristina260)
Tom accepted the money Mary offered him.	Tom a acceptat banii oferiți de Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3923001 (CK) & #9195548 (elenacristina260)
Tom and Mary are on the same wavelength.	Tom și Mary sunt pe aceeași lungime de undă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029898 (CK) & #6734357 (elenacristina260)
Tom and Mary don't have a lot in common.	Tom și Mary nu prea au multe în comun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430596 (CK) & #1185088 (ijikure2)
Tom and Mary have trouble getting along.	Tom și Mary au probleme să se pună de acord.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1397724 (Spamster) & #6578215 (CataG)
Tom and Mary said goodbye to each other.	Tom și Mary și-au zis la revedere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8102689 (CK) & #11080777 (CataG)
Tom asked Mary to meet him after school.	Tom i-a cerut lui Mary să se întâlnească cu el după școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029669 (CK) & #5248650 (fathe)
Tom asked Mary what she thought of John.	Tom a întrebat-o pe Mary ce crede ea despre John.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095852 (CK) & #1136603 (ijikure2)
Tom asked me if I were afraid of snakes.	Tom m-a întrebat dacă îmi este frică de șerpi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970910 (CK) & #8971082 (elenacristina260)
Tom burned his tongue on the hot cheese.	Tom și-a ars limba cu brânză fierbinte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6552405 (Hybrid) & #9255999 (elenacristina260)
Tom called while you were in the shower.	A sunat Tom când erai la duș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640870 (CK) & #3209059 (ijikure)
Tom can't get over how Mary treated him.	Tom nu poate trece peste cum l-a tratat Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029499 (CK) & #1185105 (ijikure2)
Tom carried the chairs to the next room.	Tom a dus scaunele în camera alăturată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4755831 (CK) & #8624653 (CataG)
Tom claimed to be the owner of the land.	Tom pretindea că este proprietarul terenului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026686 (CK) & #5224085 (fathe)
Tom couldn't understand what Mary meant.	Tom nu a putut înțelege ce voia să spună Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095039 (CK) & #9939634 (elenacristina260)
Tom did a really good job fixing my car.	Tom a făcut o treabă bună reparându-mi mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1884522 (CK) & #6732248 (CataG)
Tom didn't give you much choice, did he?	Tom nu prea ți-a dat de ales, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3824108 (CK) & #6623258 (CataG)
Tom didn't plan to go back to Australia.	Tom nu a plănuit să meargă înapoi în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7163602 (CK) & #13612830 (Ioana_Dobre)
Tom didn't plan to go back to Australia.	Tom nu plănui să meargă înapoi în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7163602 (CK) & #13612857 (Ioana_Dobre)
Tom doesn't enjoy hanging out with Mary.	Tom nu se bucură să-și petreacă vremea cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029200 (CK) & #5247617 (fathe)
Tom doesn't ever want to see Mary again.	Tom nu mai vrea niciodată să o vadă din nou pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029198 (CK) & #5247595 (fathe)
Tom doesn't get invited to many parties.	Tom nu este invitat la multe petreceri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094520 (CK) & #10099185 (CataG)
Tom doesn't know when Mary will be here.	Tom nu știe când Mary va fi aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029103 (CK) & #1136604 (ijikure2)
Tom doesn't know where to wait for Mary.	Tom nu știe unde să o aștepte pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029089 (CK) & #5244240 (fathe)
Tom eventually broke down and confessed.	Tom nu a mai rezistat într-un final și a mărturisit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094171 (CK) & #11214109 (CataG)
Tom had never met Mary before that time.	Tom nu s-a mai întâlnit niciodată cu Mary până atunci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028811 (CK) & #5242283 (fathe)
Tom had never met Mary before that time.	Tom nu se întâlnise niciodată cu Mary până atunci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028811 (CK) & #5242287 (fathe)
Tom has a guitar that was made in Korea.	Tom are o chitară care a fost făcută în Coreea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4500901 (CK) & #4960799 (elenacristina260)
Tom has two daughters. Both are married.	Tom are două fiice. Ambele sunt căsătorite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2712695 (CK) & #4831892 (AlbertaJ)
Tom is about the same height as you are.	Tom este cam de aceeași înălțime ca și tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6523578 (CK) & #8002779 (CataG)
Tom is convinced that the earth is flat.	Tom este convins că Pământul este plat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1395116 (Spamster) & #6764104 (CataG)
Tom is going to need a little more time.	Tom va avea nevoie de ceva mai mult timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528278 (CK) & #8647888 (CataG)
Tom is too scared to even talk about it.	Lui Tom îi este prea frică chiar să vorbească despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8380869 (CK) & #8605239 (CataG)
Tom isn't as important as he used to be.	Tom nu mai e important cum era odată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7130366 (CM) & #12085416 (ridisegnandone)
Tom isn't as important as he used to be.	Tom nu mai este la fel de important ca în trecut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7130366 (CM) & #12085418 (ridisegnandone)
Tom isn't going to be at the conference.	Tom nu va fi la conferință.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3431194 (CK) & #6857431 (CataG)
Tom knows that I used to live in Boston.	Tom știe că am locuit odată în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3431125 (CK) & #6582862 (CataG)
Tom made sure that no one could see him.	Tom s-a asigurat că nimeni nu putea să-l vadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8355441 (CK) & #10181963 (elenacristina260)
Tom made sure that nobody could see him.	Tom s-a asigurat că nimeni nu putea să-l vadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8355442 (CK) & #10181963 (elenacristina260)
Tom ought to spend the summer in Boston.	Tom ar trebui să-și petreacă vara în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735073 (CK) & #8933242 (CataG)
Tom ought to spend the summer in Boston.	Tom ar trebui să petreacă vara în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735073 (CK) & #8933243 (CataG)
Tom picked a flower and gave it to Mary.	Tom a cules o floare și i-a dat-o lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6655709 (CK) & #8190736 (CataG)
Tom registered to become an organ donor.	Tom s-a înscris pentru a deveni un donator de organe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163475 (CK) & #5321557 (fathe)
Tom said good night to me and then left.	Tom mi-a spus noapte bună și apoi a plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3067022 (CK) & #6197522 (elenacristina260)
Tom said it was snowing in Boston today.	Tom spunea că ningea în Boston azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6245265 (CK) & #8940845 (CataG)
Tom said that he didn't want a sandwich.	Tom a spus că nu dorea un sandviș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6654436 (CK) & #10550675 (CataG)
Tom said that he wanted to study abroad.	Tom a spus că dorește să studieze în străinătate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6909936 (CK) & #10253786 (CataG)
Tom said that he'll leave the door open.	Tom a spus că va lăsa ușa deschisă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7200440 (CK) & #10270897 (CataG)
Tom said that the door was open already.	Tom a spus că ușa era deja deschisă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915408 (CK) & #13608621 (Ioana_Dobre)
Tom said that the door was open already.	Tom spuse că ușa era deja deschisă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915408 (CK) & #13608623 (Ioana_Dobre)
Tom says that he's never studied French.	Tom spune că nu a studiat niciodată franceza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7010753 (CK) & #10283574 (elenacristina260)
Tom sits in front of me in French class.	Tom stă în fața mea la ora de franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3223142 (CK) & #8622503 (CataG)
Tom stepped aside to allow Mary to pass.	Tom s-a dat din calea lui Mary pentru a-i permite să treacă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027996 (CK) & #10046251 (CataG)
Tom thought that might be a possibility.	Tom s-a gândit că ar putea fi o posibilitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8200505 (CK) & #9819783 (elenacristina260)
Tom tried to conceal his disappointment.	Tom a încercat să-și ascundă dezamăgirea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538626 (CK) & #6620837 (elenacristina260)
Tom understands both French and English.	Tom înțelege și franceză și engleză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6343998 (CK) & #6824614 (CataG)
Tom uses two computers at the same time.	Tom folosește două calculatoare în același timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1474805 (Spamster) & #6764105 (CataG)
Tom was afraid he might be disqualified.	Lui Tom i-a fost frică că ar putea fi discalificat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6772364 (CK) & #8624692 (CataG)
Tom was married to Mary for three years.	Tom era căsătorit cu Mary de trei ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5366674 (CK) & #6764155 (CataG)
Tom wasn't wearing the tie you gave him.	Tom nu purta cravata pe care i-ai dat-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9189776 (CK) & #13677112 (CataG)
Tom won't lend me the money that I need.	Tom nu-mi va împrumuta banii de care am nevoie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9435354 (CK) & #5349459 (fathe)
Tom's older daughter is still unmarried.	Fiica mai mare a lui Tom este încă necăsătorită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023838 (CK) & #9636209 (elenacristina260)
Translating this text will be very easy.	Să traduci textul acesta va fi foarte ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #961862 (CK) & #13676076 (CataG)
We all agree that we should leave early.	Suntem cu toții de acord că ar trebui să plecăm devreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1370513 (CK) & #12299360 (CataG)
We discussed the matter with each other.	Am discutat problema cu fiecare dintre ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28802 (CK) & #4982431 (fathe)
We discussed the matter with each other.	Am discutat problema între noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28802 (CK) & #6153856 (elenacristina260)
We had a wonderful holiday in Australia.	Am avut o vacanță minunată în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8948949 (CK) & #8948965 (elenacristina260)
We have a dog, a cat and three canaries.	Noi avem un câine, o pisică și trei canari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239097 (CK) & #10084097 (CataG)
We need to buy more snacks for the kids.	Trebuie să cumpărăm mai multe snacksuri pentru copii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625967 (CK) & #13626449 (Ioana_Dobre)
We need to buy more snacks for the kids.	Trebuie să cumpărăm mai multe gustări pentru copii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625967 (CK) & #13626450 (Ioana_Dobre)
We often talked about Japanese politics.	Am vorbit deseori despre politica japoneză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248002 (CK) & #1137570 (ijikure2)
We should've stayed in Australia longer.	Ar fi trebuit să stăm mai mult în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7150189 (CK) & #13615805 (Ioana_Dobre)
Well, the night is quite long, isn't it?	Ei bine, noaptea este destul de lungă, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1559 (CK) & #2536405 (ijikure)
What do you intend to do with the money?	Ce ai de gând să faci cu banii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4546547 (mailohilohi) & #4812791 (AlbertaJ)
What do you usually do on Christmas Day?	Ce faci de obicei de Crăciun?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5705366 (CK) & #6609808 (CataG)
What do your parents want for Christmas?	Ce vor părinții tăi de Crăciun?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6569099 (CK) & #6585484 (elenacristina260)
What time did you go to sleep yesterday?	La ce oră te-ai dus ieri la culcare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #894919 (pauldhunt) & #5198709 (fathe)
What's the climate like in your country?	Cum este clima în țara ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2943715 (CK) & #7361655 (CataG)
When he was young, he was a hard worker.	Când a fost tânăr, a muncit cu sârguinţă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #460359 (CK) & #584851 (adynee)
Which snake is the fastest in the world?	Care este cel mai rapid șarpe din lume?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #870818 (CM) & #13619643 (Ioana_Dobre)
Why is there no food in my refrigerator?	De ce nu am mâncare în frigider?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1103477 (benthomas) & #9937355 (radubradu)
Would you like to ask me something else?	Ai vrea să mă întrebi și altceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2679452 (CK) & #5043741 (elenacristina260)
Would you like to get a coffee together?	Ți-ar plăcea să bem o cafea împreună?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7043207 (Hybrid) & #12085396 (ridisegnandone)
Would you mind speaking a little louder?	Vrei să vorbești puțin mai tare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #974181 (CM) & #5208317 (fathe)
You are banned from entering this place.	Îți este interzis să intri în acest loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61609 (CK) & #1185066 (ijikure2)
You bought a bottle of wine, didn't you?	Ai cumpărat o sticlă de vin, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6242776 (CK) & #6824612 (CataG)
You could hear the blast for kilometers.	Puteai să auzi explozia de la kilometri distanță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2474320 (sharptoothed) & #12085406 (ridisegnandone)
You could hear the blast for kilometers.	Explozia se putea auzi de la kilometri îndepărtare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2474320 (sharptoothed) & #12085409 (ridisegnandone)
You look like you're enjoying the party.	Se pare că te distrezi la petrecere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6242681 (CK) & #6578304 (CataG)
You must prepare yourself for the worst.	Trebuie să te pregătești tu însuți pentru ce este cel mai rău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #966141 (LittleBoy) & #5210557 (fathe)
You're the first person to mention that.	Ești prima persoană care spune asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955023 (CK) & #6764096 (CataG)
You're the only person I know in Boston.	Tu ești singura persoană pe care o cunosc în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954847 (CK) & #5212885 (fathe)
You've got to learn to hold your tongue.	Trebuie să înveți să îți ții gura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16167 (CK) & #6537831 (elenacristina260)
A child is spoiled by too much attention.	Un copil e răsfățat de prea multă atenție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67667 (Zifre) & #1137549 (ijikure2)
A walk in the fresh air will do you good.	O plimbare în aer liber ți-ar face bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9401043 (Nylez) & #9817377 (CataG)
After we had finished that, we ate lunch.	După ce am terminat aia, am luat prânzul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #402403 (contour) & #1185176 (ijikure2)
Are you going to do something about that?	Vei face ceva în legătură cu asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3287366 (CK) & #11966898 (ridisegnandone)
Are you going to invite her to the party?	O vei invita la petrecere?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #68983 (Eldad) & #1185072 (ijikure2)
Are you seriously thinking about divorce?	Te gândești serios să divorțezi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953112 (CK) & #5205073 (fathe)
Are you seriously thinking about divorce?	Te gândești serios la divorț?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953112 (CK) & #5205078 (fathe)
As a child, he went to Paris three times.	Pe când era copil, a fost la Paris de trei ori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245858 (CK) & #1136867 (ijikure2)
Both our food and water were running out.	Eram pe cale să rămânem fără mâncare și apă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268803 (CK) & #6857570 (CataG)
Can you set the table for dinner, please?	Poți să aranjezi masa pentru cină, te rog?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625980 (CK) & #13626440 (Ioana_Dobre)
Can you set the table for dinner, please?	Puteți să aranjați masa pentru cină, vă rog?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625980 (CK) & #13626441 (Ioana_Dobre)
Did you know Tom would refuse to do that?	Știai că Tom va refuza să facă asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240536 (CK) & #8269379 (CataG)
Dinner will be served on board the plane.	Cina va fi servită la bordul avionului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20462 (Swift) & #1136656 (ijikure2)
Divorce is becoming more common nowadays.	Divorțul a devenit mult mai întâlnit în zilele noastre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325387 (CK) & #5157178 (fathe)
Do you have any idea who wrote this book?	Ai vreo idee cine a scris această carte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56831 (CM) & #4916586 (elenacristina260)
Do you have any questions about the menu?	Aveți vreo întrebare despre meniu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325782 (CM) & #6578150 (CataG)
Do you have any questions about the menu?	Aveți vreo întrebare în privința meniului?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325782 (CM) & #6578155 (CataG)
Do you think tomorrow will be a nice day?	Crezi că mâine va fi o zi frumoasă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #402531 (CK) & #1153800 (ijikure2)
Don't say anything unless it's important.	Nu spune nimic decât dacă este important.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2288967 (CK) & #10099208 (CataG)
Don't tell anybody what I did here today.	Să nu spui nimănui ce am făcut astăzi aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11259489 (vxern) & #4981759 (fathe)
Everyone has both strong and weak points.	Toți au atât puncte forte cât și puncte slabe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276471 (CK) & #5123514 (fathe)
Everyone has both strong and weak points.	Fiecare are puncte forte și slăbiciuni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276471 (CK) & #8410378 (fathe)
He accused me of having stolen his watch.	El m-a acuzat că i-am furat ceasul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298388 (CK) & #5138923 (fathe)
He deposited the prize money in the bank.	A depus banii din premiu la bancă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299664 (CK) & #1143140 (ijikure2)
He had the ambition to be prime minister.	El a avut ambiția să fie prim-ministru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284867 (CK) & #10154941 (elenacristina260)
He is always trying to do the impossible.	Tot timpul încearcă să facă imposibilul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289205 (CK) & #6581962 (CataG)
He knows very well how to deceive people.	El știe foarte bine cum să înșele oamenii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1123007 (Eldad) & #6878188 (elenacristina260)
He knows very well how to deceive people.	El știe foarte bine cum să amăgească oamenii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1123007 (Eldad) & #6878189 (elenacristina260)
He pays no attention to others' feelings.	Nu este atent la sentimentele celor din jur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301079 (CK) & #1136362 (ijikure2)
He proposed that we should start at once.	El a propus să începem imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297320 (CM) & #9230899 (CataG)
He said that he would be back right away.	A spus că se va întoarce imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290245 (CK) & #10048239 (elenacristina260)
He told me he wanted to quit the company.	Mi-a spus că vrea să plece din companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #916605 (Shiawase) & #4934173 (elenacristina260)
He told me that his father was a teacher.	El mi-a spus că tatăl lui a fost profesor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298829 (CK) & #5138345 (fathe)
He's always on time for his appointments.	E întotdeauna la timp la întâlnirile lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #536508 (FeuDRenais) & #1163916 (ijikure2)
He's always on time for his appointments.	E întotdeauna punctual la întâlnirile lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #536508 (FeuDRenais) & #1163917 (ijikure2)
He's my best friend. We're like brothers.	E prietenul meu cel mai bun. Ne avem ca frații.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #525812 (CK) & #1136838 (ijikure2)
Here's the map that you were looking for.	Iată harta pe care o căutați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6817052 (CK) & #9858036 (elenacristina260)
Here's the map that you were looking for.	Uite harta pe care o căutați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6817052 (CK) & #9858037 (elenacristina260)
His car isn't here, so he must have gone.	Mașina lui nu e aici, deci el trebuie să fi plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299014 (CK) & #5138302 (fathe)
How did this misunderstanding ever arise?	Cum a apărut această neînțelegere?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38765 (CM) & #7115103 (fathe)
How did you come up with this crazy idea?	Cum ți-a venit această idee nebunească?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1704 (brauliobezerra) & #2536607 (ijikure)
How long have Tom and Mary been together?	Cât timp au fost Tom și Mary împreună?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528185 (CK) & #6595533 (CataG)
How often do you write letters in French?	Cât de des scrii scrisori în franceză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6242342 (CK) & #8608240 (CataG)
I always take a bath before going to bed.	Mereu fac baie înainte să mă culc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254902 (CK) & #8807476 (elenacristina260)
I am afraid of what the teacher will say.	Mi-e teamă de ce va spune profesorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321886 (CM) & #1186831 (ijikure2)
I am not so foolish as to lend him money.	Nu sunt așa de prost să-i împrumut bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260273 (CM) & #11094113 (CataG)
I believe this fish is a freshwater fish.	Cred că acest pește este un pește de apă dulce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55776 (CK) & #689402 (koosy)
I can't believe you don't like chocolate.	Nu pot să cred că nu-ți place ciocolata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8948738 (CK) & #8948974 (elenacristina260)
I can't believe you don't like chocolate.	Nu-mi vine să cred că nu-ți place ciocolata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8948738 (CK) & #8948975 (elenacristina260)
I can't locate the source of the problem.	Nu pot localiza sursa problemei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954614 (CK) & #10333508 (CataG)
I could run much faster when I was young.	Puteam să alerg mult mai rapid când eram tânăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265703 (CK) & #1136823 (ijikure2)
I decided not to do such a foolish thing.	M-am decis să nu fac un lucru așa de tâmpit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254871 (CK) & #10102929 (CataG)
I demanded that they be allowed to leave.	Am cerut să li se permită sa plece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260650 (CM) & #705789 (koosy)
I didn't know you used to live in Boston.	Nu am știut că ai locuit în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3735063 (CK) & #6828885 (CataG)
I don't always go to bed before midnight.	Nu mă culc întotdeauna înainte de miezul nopții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5936786 (CK) & #10313167 (elenacristina260)
I don't always go to bed before midnight.	Nu mă duc întotdeauna la culcare înainte de miezul nopții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5936786 (CK) & #10313168 (elenacristina260)
I don't entirely understand what he said.	Nu înțeleg în întregime ceea ce el a spus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508334 (CM) & #5171132 (fathe)
I don't have anyone who'd travel with me.	N-am pe nimeni care ar călători cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1475 (CM) & #2536314 (ijikure)
I don't have the answer to your question.	Nu am răspunsul la întrebarea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8588441 (CK) & #8783783 (Luna_Sasha)
I don't know about you, but I'm starving.	Nu știu de tine, dar eu sunt mort de foame.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2317476 (CK) & #2534182 (ijikure)
I don't play chess as often as I used to.	Nu joc șah așa de des cum obișnuiam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7530386 (CK) & #8931367 (CataG)
I don't think that Tom enjoys doing that.	Nu cred că lui Tom îi face plăcere să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7231349 (CK) & #8269414 (CataG)
I don't think we'll do that anytime soon.	Nu cred că vom face asta prea curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7228022 (CK) & #13613012 (Ioana_Dobre)
I feel dizzy. I think I'm going to faint.	Mă simt amețit. Cred că voi leșina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2921329 (Ederra) & #7707641 (CataG)
I guess we're not on the same wavelength.	Cred că nu suntem pe aceeași lungime de undă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724245 (CM) & #6734364 (elenacristina260)
I hate it when there are a lot of people.	Urăsc când e multă lume.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1394 (CM) & #2536227 (ijikure)
I have no idea what that guy is thinking.	N-am idee ce gândește acel tip.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #976073 (CK) & #3425668 (ijikure)
I have three French-English dictionaries.	Am trei dicționare de franceză-engleză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6343273 (CK) & #9195570 (elenacristina260)
I have to attain my purpose at all costs.	Trebuie să-mi ating scopul cu orice preț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36743 (CM) & #6798515 (elenacristina260)
I haven't done much in the past few days.	N-am făcut mare lucru în ultimele zile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10743159 (vxern) & #5244550 (fathe)
I heard that Tom plans to move to Boston.	Am auzit că Tom plănuiește să se mute la Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952238 (CK) & #7578049 (CataG)
I know that Tom didn't do that last week.	Știu că Tom nu a făcut asta săptămâna trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7514680 (CK) & #10182857 (elenacristina260)
I know that you think this is ridiculous.	Știu că gândești că asta e ridicol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7514529 (CK) & #10084098 (CataG)
I leave for Australia tomorrow afternoon.	Plec spre Australia mâine după-amiază.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7164566 (CK) & #8636602 (CataG)
I lost interest in money a long time ago.	Mi-am pierdut interesul pentru bani demult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2585762 (breadandroses89) & #13596861 (Ioana_Dobre)
I pray that you'll have the best of luck.	Mă rog ca tu să ai parte de tot norocul din lume.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9049904 (CK) & #1153813 (ijikure2)
I sat down next to someone I didn't know.	Am stat lângă cineva pe care nu-l cunoșteam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6241939 (CK) & #6609894 (CataG)
I spend a lot of time listening to music.	Petrec mult timp ascultând muzică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256338 (CK) & #10450481 (Simply_Sardine)
I spent my vacation in a foreign country.	Mi-am petrecut vacanța într-o țară străină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1598313 (cathrynm) & #4144491 (AlbertaJ)
I still haven't bought everything I need.	Încă nu am cumpărat tot ce am nevoie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5907713 (CK) & #9839364 (elenacristina260)
I suspect that Tom will be here tomorrow.	Bănuiesc că Tom va fi aici mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6676412 (CK) & #8607442 (CataG)
I took a risk when I made the investment.	Mi-am asumat niște riscuri atunci când am făcut investiția.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681951 (Source_VOA) & #6700247 (elenacristina260)
I tried to take our dog out of our house.	Am încercat să scot câinele afară din casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263575 (CM) & #1192837 (ijikure2)
I try to brush my teeth after every meal.	Încerc să-mi periez dinții după fiecare masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528167 (CK) & #7707517 (CataG)
I was about to leave when you telephoned.	Eram pe cale să plec când ai telefonat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17943 (CK) & #5001542 (elenacristina260)
I was about to leave when you telephoned.	Eram pe punctul de a plecat când ai sunat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17943 (CK) & #5001543 (elenacristina260)
I was asked by the boss to do that today.	Am fost solicitat de șef să fac asta azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6343171 (CK) & #8772896 (CataG)
I was the only one who needed to do that.	Am fost singurul care a fost nevoit să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6241768 (CK) & #13612848 (Ioana_Dobre)
I wasn't able to move the desk by myself.	Nu eram în stare să mut biroul de unul singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6343159 (CK) & #6623262 (CataG)
I wasn't conscious of anyone watching me.	Nu am fost conștient că cineva m-ar fi privit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276161 (CK) & #5120430 (fathe)
I wasn't conscious of anyone watching me.	Din câte știu, nimeni nu s-a uitat la mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276161 (CK) & #5121656 (fathe)
I wasn't on time for school this morning.	Nu am fost la timp la școală în dimineața asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #461152 (jeanne) & #5167240 (fathe)
I watched the game from beginning to end.	Am văzut jocul de la început la sfârșit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252172 (CK) & #10099232 (CataG)
I wish I could give you more information.	Îmi doresc să-ți fi putut da mai multe informații.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5168343 (CK) & #8935680 (CataG)
I wonder who'll go to Australia with Tom.	Mă întreb cine va merge în Australia cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7186755 (CK) & #13596704 (Ioana_Dobre)
I wonder why Tom wants to buy that house.	Mă întreb de ce vrea Tom să cumpere casa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4803244 (CK) & #4812511 (AlbertaJ)
I would cry, too, if that happened to me.	Și eu aș plânge dacă asta mi s-ar fi întâmplat mie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5851687 (CK) & #13608480 (Ioana_Dobre)
I would like to hear your honest opinion.	Aș dori să-ți aud părerea sinceră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70332 (CK) & #5216876 (elenacristina260)
I'd like to speak to Tom Jackson, please.	Aș vrea să vorbesc cu Tom Jackson, vă rog.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8351286 (CK) & #10155020 (elenacristina260)
I'll call them tomorrow when I come back.	Îi voi suna mâine când mă întorc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1309 (papabear) & #2536086 (ijikure)
I'll never forget how kind you have been.	Nu voi uita niciodată cât de bun ai fost.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388569 (CK) & #5161545 (fathe)
I'm afraid to go into the cave by myself.	Mi-e frică să intru singură în peșteră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735127 (CK) & #9677614 (elenacristina260)
I'm afraid to go into the cave by myself.	Mi-e frică să intru singur în peșteră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735127 (CK) & #9677615 (elenacristina260)
I'm getting pretty hungry. How about you?	Mi se face cam face foame. Ție?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625978 (CK) & #13626443 (Ioana_Dobre)
I'm getting pretty hungry. How about you?	Mi se face cam face foame. Dumneavoastră?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625978 (CK) & #13626444 (Ioana_Dobre)
I'm getting pretty hungry. How about you?	Mi se face cam face foame. Vouă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625978 (CK) & #13626445 (Ioana_Dobre)
I'm not accustomed to speaking in public.	Nu sunt obișnuit să vorbesc în public.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6872848 (CK) & #4885788 (elenacristina260)
I'm not the one who turned on the lights.	Nu sunt eu cel care a aprins luminile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7140709 (CK) & #11512298 (ridisegnandone)
I'm really looking forward to seeing you.	De abia aștept să te văd.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163546 (CK) & #5358857 (fathe)
I'm sorry to hear that you got a divorce.	Îmi pare rău să aud că tu ai divorțat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325383 (CK) & #5157181 (fathe)
I'm sorry, but I can't answer right away.	Îmi pare rău, dar nu pot răspunde chiar acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52229 (CK) & #7864544 (CataG)
I'm very disappointed with these results.	Sunt foarte dezamăgit cu aceste rezultate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7735107 (CK) & #8605723 (CataG)
I'm wearing my swimsuit under my clothes.	Port costumul de baie pe sub haine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2182386 (Hybrid) & #4948955 (elenacristina260)
I've been working there for three months.	Lucrez acolo de trei luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254077 (CK) & #708944 (koosy)
If all else fails, read the instructions.	Dacă nu merge nimic, citește instrucțiunile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3072312 (patgfisher) & #7250560 (CataG)
If you add three and four, you get seven.	Dacă aduni trei cu patru, obții șapte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #663849 (bluepie88) & #1059702 (poxa)
It doesn't bother me to walk in the rain.	Nu mă deranjează să merg prin ploaie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075752 (CK) & #5261332 (fathe)
It looks like you changed the whole room.	Se pare că ai schimbat întreaga cameră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2788514 (CM) & #11475301 (CataG)
It took me three hours to do my homework.	Mi-a luat trei ore să-mi fac temele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258549 (CK) & #709932 (koosy)
It was my decision and I don't regret it.	A fost decizia mea și nu o regret.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10062017 (ddnktr) & #10648210 (elenacristina260)
It's going to be difficult to forget you.	Va fi greu să te uit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430700 (CK) & #8002778 (CataG)
It's important to take care of your skin.	Îngrijirea pielii este importantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2460822 (Hybrid) & #8431667 (fathe)
Just promise me that you won't get angry.	Doar promite-mi că nu te vei supăra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7199765 (CK) & #8987244 (CataG)
Make a sentence with each of these words.	Formează câte o propoziție cu fiecare dintre aceste cuvinte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55220 (CM) & #706020 (koosy)
Mary gave birth en route to the hospital.	Mary a născut în drum spre spital.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8078621 (Hybrid) & #11905304 (ridisegnandone)
Most people write about their daily life.	Majoritatea oamenilor scriu despre viața lor zilnică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1364 (Zifre) & #2536162 (ijikure)
My brother would often stay up all night.	Fratele meu ar sta deseori treaz toată noaptea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237861 (CK) & #1153816 (ijikure2)
No one else will make you a better offer.	Nimeni nu-ți va face o ofertă mai bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6897910 (CK) & #9817380 (CataG)
No one in his class is faster than he is.	Nimeni din clasa lui nu este mai rapid decât el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62935 (CK) & #10183153 (elenacristina260)
No one is born wise, but many die stupid.	Nimeni nu s-a născut înțelept, dar mulți au murit proști.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3754431 (karloelkebekio) & #3754370 (radubradu)
No one told me what I was supposed to do.	Nimeni nu mi-a spus ce trebuia să fac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510652 (CK) & #9666427 (CataG)
Nobody told me what I was supposed to do.	Nimeni nu mi-a spus ce trebuia să fac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510650 (CK) & #9666427 (CataG)
Nobody was allowed to go out of the room.	Nimeni nu a fost lăsat să iasă din cameră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276672 (CK) & #5123337 (fathe)
Our car ran out of gas after ten minutes.	Maşina noastră a rămas fără combustibil după zece minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247554 (CK) & #1136901 (ijikure2)
Perhaps Tom and Mary should eat together.	Poate că Tom și Mary ar trebui să mănânce împreună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528145 (CK) & #6856237 (CataG)
Please don't forget to close the windows.	Te rog nu uită să închizi ferestrele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528144 (CK) & #10192655 (CataG)
Please don't forget to close the windows.	Te rog nu uita să închizi geamurile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6528144 (CK) & #10192656 (CataG)
Pneumonia causes difficulty in breathing.	Pneumonia determină o dificultate în respirație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282473 (CK) & #5126419 (fathe)
School was canceled because of the storm.	Școala a fost închisă din cauza furtunii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493819 (CK) & #8190676 (CataG)
School was cancelled because of the snow.	Școlile s-au închis din cauza zăpezii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3873871 (CK) & #7726652 (CataG)
She advised him not to eat between meals.	L-a sfătuit să nu mănânce între mese.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886859 (CK) & #5345673 (noworries)
She became a teacher when she was twenty.	Ea a devenit profesoară când avea douăzeci de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388588 (CK) & #5161538 (fathe)
She could sing well when she was a child.	Cânta bine când era copil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245851 (CK) & #1138140 (ijikure2)
She is exceedingly sensitive to the cold.	Ea este extrem de sensibilă la frig.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312060 (CM) & #6539224 (elenacristina260)
She was used to living on a small income.	Era obișnuită să trăiască dintr-un venit modest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315033 (CK) & #1153161 (ijikure2)
She writes to her son every now and then.	Îi scrie fiului ei din când în când.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314542 (CK) & #1138045 (ijikure2)
She writes to her son every now and then.	Îi scrie fiului ei când și când.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314542 (CK) & #1138046 (ijikure2)
Some unexpected difficulties have arisen.	Niște dificultăți neașteptate au apărut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324685 (CM) & #7115243 (fathe)
Someone must have left the water running.	Cineva a lăsat apa să curgă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276168 (CK) & #5120425 (fathe)
Sooner or later, we all are going to die.	Mai devreme sau mai târziu, vom muri cu toții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #351916 (zipangu) & #4978271 (elenacristina260)
Take a map with you in case you get lost.	Ia o hartă cu tine pentru cazul că te pierzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280384 (CM) & #8608205 (CataG)
That word isn't used very often nowadays.	Cuvântul acela nu este folosit prea des în zilele astea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9153587 (CK) & #13427365 (CataG)
That's not a useful piece of information.	Asta nu este o informație utilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42048 (CM) & #8987250 (CataG)
The Japanese live in harmony with nature.	Japonezii trăiesc în armonie cu natura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281752 (Zifre) & #5367199 (elenacristina260)
The accused tried to justify his actions.	Acuzatul încercă să-și justifice faptele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317897 (CM) & #714065 (koosy)
The affair cost me many sleepless nights.	Acest subiect m-a costat multe nopți nedormite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48374 (CK) & #5181867 (elenacristina260)
The atmosphere in the office is friendly.	În birou este o atmosferă prietenoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10733858 (vxern) & #7362148 (elenacristina260)
The atmosphere in the office is friendly.	Atmosfera din birou este prietenoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10733858 (vxern) & #7362151 (elenacristina260)
The bird was covered with white feathers.	Pasărea era acoperită cu pene albe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45009 (CM) & #1137580 (ijikure2)
The boy playing the guitar is my brother.	Băiatul care cântă la chitară este fratele meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63400 (xtofu80) & #12083796 (ridisegnandone)
The building collapsed in the earthquake.	Clădirea a căzut la cutremur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163152 (Source_VOA) & #4992561 (fathe)
The criminal had to conceal his identity.	Criminalul a trebuit să-și ascundă identitatea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44416 (CK) & #6620842 (elenacristina260)
The earthquake was a terrible experience.	Cutremurul a fost o experiență teribilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45127 (CK) & #1143155 (ijikure2)
The football game is now being broadcast.	Meciul de fotbal este difuzat acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #565350 (CK) & #1136811 (ijikure2)
The king had a long and prosperous reign.	Regele a avut o domnie lungă și prosperă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6695403 (Hybrid) & #6857397 (CataG)
The old lady smiled at her granddaughter.	Bătrâna i-a zâmbit nepoatei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43322 (CK) & #3209121 (ijikure)
The only pear left on the tree is rotten.	Unica pară rămasă în copac este putrezită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1686189 (gleki) & #12782347 (ridisegnandone)
The person standing near the gate is Tom.	Persoana care stă lângă poartă e Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027315 (CK) & #5228000 (fathe)
The question is who is going to tell him.	Întrebarea e cine îi va spune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276375 (CK) & #5121414 (fathe)
The recipe calls for three cups of flour.	În rețetă scrie trei căni de făină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625970 (CK) & #13626446 (Ioana_Dobre)
The station is in the center of the city.	Stația este mijlocul orașului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #530646 (CK) & #4915962 (elenacristina260)
The storm did a lot of harm to the crops.	Furtuna a făcut mult rău recoltei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325304 (CK) & #5157280 (fathe)
The teacher is with the school principal.	Profesorul este cu directorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #370681 (saeb) & #4987401 (fathe)
The time will come when you'll regret it.	Va veni timpul când vei regreta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17998 (Zifre) & #6580188 (CataG)
The toilet is out of order at the moment.	W.C.-ul este defect momentan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6822053 (nyansern) & #8605720 (CataG)
The water shortage is due to the weather.	Deficitul de apă este din cauza vremii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270746 (Swift) & #1144314 (ijikure2)
The workers are overworked and underpaid.	Muncitorii sunt suprasolicitați și prost plătiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2916688 (Hybrid) & #13604004 (Ioana_Dobre)
There is an urgent need for clean energy.	Există o nevoie urgentă de energie verde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903691 (CK) & #6722462 (elenacristina260)
There is no reason why I shouldn't do it.	Nu există niciun motiv pentru care să nu o fac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246529 (CK) & #706053 (koosy)
There was a list of available candidates.	Era o listă cu candidații disponibili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163184 (Source_VOA) & #4991221 (fathe)
There's no concrete evidence against Tom.	Nu există dovezi concrete împotriva lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725307 (CM) & #9063023 (elenacristina260)
There's somebody waiting for you outside.	Cineva te așteaptă afară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912073 (CK) & #7864444 (CataG)
There's somebody waiting for you outside.	Afară este cineva care te așteaptă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912073 (CK) & #7864445 (CataG)
They say that Venice is a beautiful city.	Ei spun că Veneția este un oraș frumos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33916 (CK) & #7588934 (CataG)
They threatened and denounced each other.	S-au amenințat și s-au denunțat reciproc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802448 (Source_VOA) & #9939586 (elenacristina260)
This castle is over a thousand years old.	Acest castel are o vechime de peste o mie de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960781 (sundown) & #8961056 (elenacristina260)
This castle is over a thousand years old.	Acest castel are peste o mie de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960781 (sundown) & #8961057 (elenacristina260)
This company manufactures computer chips.	Această companie fabrică cipuri pentru calculator.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59872 (CK) & #8426309 (fathe)
This is how they catch an elephant alive.	Așa se prinde un elefant viu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54711 (CK) & #8601071 (CataG)
Tom aches all over after working all day.	Pe Tom îl doare peste tot după o zi întreagă de muncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027238 (CK) & #5226255 (fathe)
Tom always sits in the back of the class.	Tom stă întotdeauna în spatele clasei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6634487 (Hybrid) & #9479948 (elenacristina260)
Tom and Mary are hanging out at the pool.	Tom și Mary își petrec timpul împreună la piscină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6957780 (Hybrid) & #9408708 (elenacristina260)
Tom and Mary aren't going to accept that.	Tom și Mary nu vor accepta asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7130331 (CM) & #8640277 (CataG)
Tom and Mary both died of natural causes.	Și Tom și Maria au murit de cauze naturale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12327633 (CK) & #12327948 (ridisegnandone)
Tom and Mary have decided to get married.	Tom și Mary s-au hotărât să se căsătorească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2955809 (CK) & #6609875 (CataG)
Tom and Mary were on the same wavelength.	Tom și Mary erau pe aceeași lungime de undă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095930 (CK) & #6734358 (elenacristina260)
Tom can't dribble a basketball very well.	Tom nu poate dribla foarte bine cu mingea de baschet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095597 (CK) & #5298037 (fathe)
Tom could learn a thing or two from Mary.	Tom ar putea invata cite ceva de la Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095194 (CK) & #6060855 (viorel)
Tom could tell that Mary wanted to leave.	Tom și-a dat seama că Mary dorea să plece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3484721 (CK) & #6582949 (CataG)
Tom crammed everything into his suitcase.	Tom a înghesuit totul în valiza lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095020 (CK) & #6637097 (elenacristina260)
Tom didn't have to tell Mary, but he did.	Tom nu trebuia să-i o spună lui Mary, dar a făcut-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094749 (CK) & #11905313 (ridisegnandone)
Tom didn't tell Mary anything about that.	Tom nu i-a spus nimic lui Mary despre asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640751 (CK) & #8987243 (CataG)
Tom doesn't like watching violent movies.	Lui Tom nu îi place să urmărească filme violente.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094392 (CK) & #9287609 (elenacristina260)
Tom doesn't plan to go to Mary's concert.	Tom nu plănuiește să meargă la concertul lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029043 (CK) & #5245256 (fathe)
Tom doesn't want to hurt Mary's feelings.	Tom nu vrea să rănească sentimentele lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028995 (CK) & #8190693 (CataG)
Tom figured out how to solve the problem.	Tom și-a dat seama cum să rezolve problema.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7541731 (CK) & #8626140 (CataG)
Tom goes out drinking every Monday night.	Tom iese să bea în fiecare noapte de luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6898714 (CK) & #8269386 (CataG)
Tom has never been scolded by his father.	Tom nu a fost niciodată certat de tatăl său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7110494 (CM) & #7576566 (CataG)
Tom has really outdone himself this time.	Tom s-a depășit pe el însuși de data asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722907 (CM) & #6827900 (elenacristina260)
Tom has really outdone himself this time.	Tom s-a depășit pe sine de data asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722907 (CM) & #6827903 (elenacristina260)
Tom is my age, or maybe a little younger.	Tom e de vârsta mea sau poate e puțin mai mic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078612 (Hybrid) & #5082289 (fathe)
Tom is over there standing by the window.	Tom este acolo, stă lângă fereastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1872478 (CK) & #5018888 (fathe)
Tom is upset because Mary laughed at him.	Tom este supărat pentru că Mary a râs de el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8380949 (CK) & #9860124 (CataG)
Tom is usually drunk by this time of day.	Tom e de obicei deja beat la ora asta din zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024777 (CK) & #1137793 (ijikure2)
Tom isn't very good at playing the piano.	Tom nu se prea pricepe să cânte la pian.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6125247 (CK) & #8002727 (CataG)
Tom likes to write poems and song lyrics.	Lui Tom îi place să scrie versuri pentru poezii și cântece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024564 (CK) & #9040997 (elenacristina260)
Tom lived in Australia when he was a kid.	Tom a trăit în Australia când era copil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7158802 (CK) & #11514297 (CataG)
Tom pulled three bills out of his wallet.	Tom a scos trei bancnote din portofel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640732 (CK) & #6732308 (CataG)
Tom said that he couldn't vouch for Mary.	Tom a spus că nu a putut garanta pentru Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093049 (CK) & #5868975 (elenacristina260)
Tom smokes two or three cigarettes a day.	Tom fumează două sau trei țigări pe zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538463 (CK) & #4221127 (AlbertaJ)
Tom told me he thought that Mary was new.	Tom mi-a spus că el a crezut că Maria era nouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7212120 (CK) & #12321146 (ridisegnandone)
Tom took piano lessons when he was a kid.	Tom a luat lecții de pian când era copil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6398200 (Hybrid) & #6732395 (CataG)
Tom wants to know what's going to happen.	Tom vrea să știe ce se va întâmpla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6918863 (CK) & #12407020 (Oasis)
Tom wants to learn how to ride a bicycle.	Tom vrea să învețe cum să meargă cu bicicleta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7423340 (CK) & #10452137 (Simply_Sardine)
Tom was the first one to finish the test.	Tom a fost primul care a terminat testul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6124317 (CK) & #11487740 (ridisegnandone)
Tom wished that he could play the guitar.	Tom a dorit să poată cânta la chitară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077669 (CK) & #5084359 (fathe)
Tom's favorite singer is always changing.	Cântărețul preferat al lui Tom se schimbă tot timpul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680943 (Source_VOA) & #1137498 (ijikure2)
Unfortunately, the soup is only lukewarm.	Din păcate, supa e doar călduță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #692396 (Eldad) & #1143270 (ijikure2)
We can't be sure of what happened to Tom.	Nu putem fi siguri ce s-a întâmplat cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950746 (CK) & #4980975 (fathe)
We graduate from high school at eighteen.	Noi absolvim liceul la optsprezece ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247797 (CK) & #4963778 (elenacristina260)
We know it was you that broke the window.	Știm că voi ați spart geamul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640703 (CK) & #9408713 (elenacristina260)
We know it was you that broke the window.	Știm că voi sunteți cei care au spart geamul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640703 (CK) & #9408714 (elenacristina260)
We know it was you that broke the window.	Știm că tu ai spart geamul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640703 (CK) & #9408715 (elenacristina260)
We know it was you that broke the window.	Știm că tu ești cel care a spart geamul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640703 (CK) & #9408716 (elenacristina260)
We plan to have a birthday party for Tom.	Plănuim să avem o petrecere pentru ziua de naștere a lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1160853 (CK) & #5321658 (fathe)
We shouldn't be fighting with each other.	Nu trebuie să ne luptăm unii cu alții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312874 (CK) & #4963775 (elenacristina260)
We want to rent an apartment in the city.	Vrem să închiriem un apartament în oraș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2452055 (sharptoothed) & #9819790 (elenacristina260)
We were all shaking from the bitter cold.	Cu toții tremuram din cauza frigului năprasnic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28814 (CM) & #4882324 (elenacristina260)
We were delighted to hear of his success.	Eram încântați să auzim de succcesul lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249219 (CK) & #1327046 (kibabubu)
We're looking forward to getting started.	Așteptăm cu nerăbdare să începem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4908420 (CK) & #6537738 (elenacristina260)
What qualities do you most admire in Tom?	Ce calități admiri cel mai mult la Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5198850 (Objectivesea) & #5224697 (elenacristina260)
What's the weather like in Australia now?	Cum este vremea în Australia acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7150249 (CK) & #8624459 (CataG)
What's your favorite flavor of ice cream?	Care este aroma ta preferată de înghețată?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906758 (CK) & #4831928 (AlbertaJ)
When she was young, she was very popular.	Când era tânără, era foarte renumită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #460361 (CK) & #584847 (adynee)
Why are you always leaving the door open?	De ce lași mereu ușa deschisă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10791106 (ddnktr) & #12517397 (sikr)
Why isn't Tom here at this critical time?	De ce nu este Tom aici în acest moment critic?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10463188 (CK) & #12782361 (ridisegnandone)
Why would Tom decide not to go to Boston?	De ce ar decide Tom să nu meargă la Boston?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023736 (CK) & #5214334 (fathe)
Would you please explain the rules to me?	Ai vrea, te rog, să-mi explici regulile?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #632436 (CK) & #5177804 (fathe)
Wounded bears are usually very dangerous.	Urșii răniți sunt de obicei foarte periculoși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266075 (CK) & #6578267 (CataG)
You and Tom are good friends, aren't you?	Tu și Tom sunteți prieteni buni, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8324482 (CK) & #12299458 (CataG)
You can't separate language from culture.	Nu poți separa limba de cultură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239793 (CK) & #1136585 (ijikure2)
You don't seem to have very many friends.	Se pare că nu am prea mulți prieteni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659041 (CK) & #7058659 (CataG)
You have to do that, just like we all do.	Trebuie să faci asta, la fel cum facem cu toții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7117453 (CM) & #8948241 (elenacristina260)
You have to use your brains in this work.	Trebuie să-ți folosești creierul la treaba aceasta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259948 (_undertoad) & #11103159 (CataG)
You never told me why you didn't do that.	Nu mi-ai spus niciodată de ce nu ai făcut-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6342928 (CK) & #8773159 (radubradu)
You shouldn't be impatient with children.	Ar trebui să ai răbdare cu copiii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245829 (CK) & #12299359 (CataG)
You're not allowed to take pictures here.	Nu ai voie să faci poze aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6241159 (CK) & #9479956 (elenacristina260)
"Thanks for the help." "Don't mention it."	- Vă mulțumesc pentru ajutor. - Cu plăcere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508289 (CM) & #2536367 (ijikure)
"Thanks for the help." "Don't mention it."	"Mulțumesc pentru ajutor." "Pentru puțin."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508289 (CM) & #3146829 (radubradu)
A friend is hard to find and easy to lose.	Un prieten este greu de găsit și ușor de pierdut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5399506 (CK) & #8289190 (CataG)
Are you absolutely sure that Tom has died?	Ești absolut sigur că Tom a murit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7129776 (CM) & #9020131 (elenacristina260)
Can you tell me the balance on my account?	Poți să-mi spui soldul contului meu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #894777 (pauldhunt) & #5198714 (fathe)
Do not interrupt when another is speaking.	Nu întrerupe când altcineva vorbește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269884 (CM) & #4983393 (elenacristina260)
Do you believe in the existence of ghosts?	Crezi în existența fantomelor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #607741 (Samer) & #4144922 (AlbertaJ)
Do you intend to take part in the contest?	Intenționați să participați la concurs?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961382 (CK) & #8962257 (elenacristina260)
Does anybody have a charger for an iPhone?	Are cineva un încărcător pentru iPhone?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8246172 (CK) & #10450074 (Simply_Sardine)
Dogs have much better hearing than humans.	Câinii au un auz mult mai bun decât oamenii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7089433 (CK) & #9586275 (elenacristina260)
Don't argue with a woman when she's tired.	Nu te certa niciodată cu o femeie când e obosită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3701126 (patgfisher) & #3697909 (radubradu)
Don't judge a man by the clothes he wears.	Nu judeca un om după hainele pe care le poartă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1722025 (drnm2) & #5197100 (elenacristina260)
Don't worry. We're not going to leave you.	Nu-ți face griji. Nu te vom părăsi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3098922 (CK) & #9408971 (elenacristina260)
Everybody needs at least one close friend.	Toată lumea are nevoie de cel puțin un prieten apropiat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7514253 (CK) & #8640253 (CataG)
Everyone agreed it was the right decision.	Toți au fost de acord că era decizia corectă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7333272 (Hybrid) & #8608234 (CataG)
Everyone wants to meet you. You're famous!	Toată lumea vrea să te cunoască. Ești faimos!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1468 (CK) & #2536307 (ijikure)
Everyone's going to the beach this summer.	Toți merg la plajă în vara asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7859347 (CK) & #13689538 (CataG)
Fatigue is the natural result of overwork.	Oboseala este un rezultat natural al suprasolicitării.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23603 (Shadd) & #7192296 (elenacristina260)
Go to the doctor to get your prescription!	Du-te la medic să-ți primești rețeta!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #74001 (CM) & #10450357 (Simply_Sardine)
Have you ever uploaded a video to YouTube?	Ai încărcat vreodată un video pe YouTube?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4228324 (CK) & #6581936 (CataG)
He dedicated his life to helping the poor.	Și-a dedicat viața ajutorării săracilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300476 (CK) & #1137618 (ijikure2)
He explained the main purpose of the plan.	A anunțat scopul principal al planului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290719 (CK) & #5763211 (elenacristina260)
He gave his daughter quite a lot of money.	El i-a dat fiicei lui mulți bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304021 (CM) & #5141444 (fathe)
He had time to prepare his men for battle.	A avut timp să-și pregătească oamenii de luptă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #803272 (Source_VOA) & #1192713 (ijikure2)
He is known to all the people in the town.	E cunoscut de toți oamenii din oraș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301612 (CM) & #1137766 (ijikure2)
He was playing football with an empty can.	Juca fotbal cu o conservă goală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #760228 (Dejo) & #1137751 (ijikure2)
He was reading a newspaper in his pajamas.	Citea în pijama un ziar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292388 (CK) & #3209189 (ijikure)
He would rather die than disgrace himself.	Mai degrabă ar muri decât să se dezonoreze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277286 (CK) & #1136798 (ijikure2)
How can you just sit there and do nothing?	Cum poți să stai și să nu faci nimic?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3199773 (CK) & #6607354 (CataG)
How did you get inside? Do you have a key?	Cum ai intrat? Ai avut cheie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1125993 (CM) & #6881838 (CataG)
How many times have you tried to fix this?	De câte ori ai încercat să repari asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5849058 (CK) & #8608219 (CataG)
I am not accustomed to speaking in public.	Nu sunt obișnuit să vorbesc în public.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258889 (CK) & #4885788 (elenacristina260)
I couldn't make him understand my English.	Nu l-am putut face să înțeleagă engleza mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285074 (CK) & #5131118 (fathe)
I cross the railroad tracks every morning.	Traversez calea ferată în fiecare dimineață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #968985 (CK) & #5210436 (fathe)
I didn't care whether Tom liked me or not.	Nu-mi păsa dacă lui Tom îi plăcea de mine sau nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6239466 (CK) & #10253937 (CataG)
I didn't have time to take a shower today.	N-am avut timp să fac un duș astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2314922 (CK) & #13677114 (CataG)
I didn't realize that I needed to do that.	Nu am realizat că trebuie să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6728598 (CK) & #13668917 (skodaoktavia)
I didn't think Tom would get here on time.	Nu credeam că Tom va ajunge aici la timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6664805 (CK) & #10606120 (CataG)
I didn't think that Tom would be barefoot.	Nu credeam că Tom va fi desculț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7144086 (CK) & #10192643 (CataG)
I don't know how to say goodbye in French.	Nu știu cum să spun la revedere în franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2318225 (CK) & #9586402 (elenacristina260)
I don't know what we would do without you.	Nu știu ce am face fără tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #870501 (CK) & #1192758 (ijikure2)
I don't remember how much I paid for this.	Nu-mi amintesc cât am plătit pentru asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11816649 (CK) & #12148419 (CataG)
I don't think Tom knows anybody in Boston.	Nu cred că Tom cunoaște pe cineva în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6337650 (CK) & #9622378 (elenacristina260)
I don't think anyone else could do my job.	Nu cred că cineva mi-ar putea face treaba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1449308 (CK) & #7361652 (CataG)
I don't think my life is very interesting.	Nu cred că viața mea este foarte interesantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2323149 (CK) & #10450351 (Simply_Sardine)
I don't understand what he wants me to do.	Nu pricep ce vrea el să fac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163881 (CK) & #5358837 (fathe)
I find foreign languages very interesting.	Găsesc limbile străine foarte interesante.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1801 (Swift) & #1159855 (ijikure2)
I found the new magazine very interesting.	Noua revistă mi s-a părut foarte interesantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252176 (CK) & #1138156 (ijikure2)
I got up too late and was late for school.	M-am trezit prea târziu și am întârziat la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277823 (CK) & #10167399 (CataG)
I have a wife and three sons in Australia.	Am o soție și trei fii în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7180497 (CK) & #9288034 (elenacristina260)
I helped her hang the picture on the wall.	Am ajutat-o să agațe tabloul pe perete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261073 (CK) & #7837973 (CataG)
I honestly didn't think Tom would show up.	Sincer nu m-am gândit că Tom va apărea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027541 (CK) & #5146184 (elenacristina260)
I hope to be able to visit Boston someday.	Sper că voi putea vizita Bostonul într-o zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584941 (CK) & #13612938 (Ioana_Dobre)
I hope to be able to visit Boston someday.	Sper că o să pot vizita Bostonul într-o zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584941 (CK) & #13612939 (Ioana_Dobre)
I just wanted to see if you could do that.	Am vrut doar să văd dacă tu poți face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6342733 (CK) & #13615715 (Ioana_Dobre)
I just wanted to see if you could do that.	Am vrut doar să văd dacă voi puteți face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6342733 (CK) & #13615717 (Ioana_Dobre)
I just wanted to see if you could do that.	Am vrut doar să văd dacă dumneavoastră puteți face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6342733 (CK) & #13615721 (Ioana_Dobre)
I know that you've been telling the truth.	Știu că ai spus adevărul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7513766 (CK) & #12782399 (ridisegnandone)
I know that you've been telling the truth.	Știu că ați spus adevărul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7513766 (CK) & #12782401 (ridisegnandone)
I like summer holidays better than school.	Îmi plac vacanțele de vară mai mult decât școala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21490 (CK) & #13675382 (CataG)
I often went to the movies with my father.	Mergeam des la film cu tatăl meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261529 (CK) & #9020155 (elenacristina260)
I promise that I'll find out who did this.	Promit că voi afla cine a făcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958817 (CK) & #8961145 (elenacristina260)
I really want to eat Chinese food tonight.	Chiar vreau să mănânc mâncare chinezească în seara aceasta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619915 (CK) & #11094052 (CataG)
I spend a little time each day meditating.	Petrec un pic de timp în fiecare zi meditând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9814178 (CK) & #12782336 (ridisegnandone)
I stopped by Tom's school on the way home.	Am trecut pe la școala lui Tom în drum spre casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2406798 (CK) & #9408709 (elenacristina260)
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.	M-am oprit la Osaka în drumul meu spre Tokyo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259670 (CK) & #10727962 (CataG)
I suspect that Tom and Mary aren't hungry.	Bănuiesc că lui Tom și lui Mary nu le este foame.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6676002 (CK) & #6764168 (CataG)
I take full responsibility for the action.	Îmi asum întreaga responsabilitate pentru acțiune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246463 (CK) & #5175517 (elenacristina260)
I take full responsibility for the action.	Îmi asum responsabilitatea deplină pentru acțiune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246463 (CK) & #5175520 (elenacristina260)
I think it's time for me to get a new job.	Cred că e vremea pentru mine să-mi iau o slujbă nouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903838 (CK) & #5201924 (fathe)
I think that Tom was the one who did that.	Cred că Tom a fost cel care a făcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7169190 (CK) & #9638408 (elenacristina260)
I thought that you had it all figured out.	Credeam că rezolvaseși totul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7173653 (CK) & #12083828 (ridisegnandone)
I thought you should read these documents.	Cred că ar trebui să citești aceste documente.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1961697 (CK) & #11514273 (CataG)
I usually take a bath before going to bed.	De obicei fac o baie înainte de a merge la culcare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163547 (CK) & #5358850 (fathe)
I want you to stay here until I come back.	Vreau să stai aici până mă întorc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033777 (CK) & #10450204 (Simply_Sardine)
I wrote the wrong address on the envelope.	Am scris adresa greșită pe plic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682501 (Source_VOA) & #11645666 (CataG)
I'm afraid that you've run out of options.	Mă tem că ai rămas fără opțiuni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7217523 (CK) & #4159442 (AlbertaJ)
I'm not accustomed to getting up so early.	Nu sunt obişnuit să mă scol atât de devreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41504 (Swift) & #702209 (koosy)
I'm not going to be able to come tomorrow.	Nu voi putea veni mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6658747 (CK) & #9818279 (elenacristina260)
I'm pretty sure that I've never done that.	Sunt destul de sigur că nu am făcut niciodată asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401579 (CK) & #13603882 (Ioana_Dobre)
I'm pretty sure that I've never done that.	Sunt destul de sigur că nu am făcut niciodată acest lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8401579 (CK) & #13603884 (Ioana_Dobre)
I'm probably never going to do that again.	Probabil nu voi mai face asta vreodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6687178 (CK) & #6981851 (CataG)
I'm supposed to be in my office right now.	Ar trebui să fiu la mine în birou chiar acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5227234 (CK) & #8002817 (CataG)
I'm writing to you on behalf of my mother.	Îți scriu din partea mamei mele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10545527 (CK) & #13697943 (CataG)
I've been struck by lightning three times.	Am fost lovit de fulger de trei ori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6942470 (CK) & #11354338 (CataG)
I've been to the station to meet a friend.	Am fost la gară să mă întâlnesc cu un prieten.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324369 (CK) & #9937368 (radubradu)
I've learned a lot of techniques from Tom.	Am învățat o mulțime de tehnici de la Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6013304 (CK) & #10167911 (elenacristina260)
I've warned Tom many times not to do that.	L-am avertizat pe Tom de multe ori să nu facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8978748 (CK) & #8979873 (elenacristina260)
If possible, I'd like to meet you tonight.	Dacă se poate, aș vrea să te întâlnesc diseară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7594644 (feudalism) & #8385178 (fathe)
If you are ever in Japan, come and see me.	Dacă treci vreodată prin Japonia, să vii să mă vezi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30704 (CK) & #1138172 (ijikure2)
Ignorant people are usually very arrogant.	Oamenii ignoranți sunt deobicei foarte aroganți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6095088 (mailohilohi) & #6981862 (CataG)
In this book, lots of coincidences happen.	În această carte se întâmplă multe coincidenţe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #544884 (CM) & #706157 (koosy)
Is there something else we can do for Tom?	Mai putem face ceva pentru Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7575563 (Ricardo14) & #8914846 (elenacristina260)
It has been ten years since he left Japan.	Eu trecut zece ani de când el a plecat din Japonia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284083 (CK) & #7864532 (CataG)
It would be better to park somewhere else.	Ar fi mai bine să parchezi în altă parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958449 (CK) & #8961568 (elenacristina260)
It's been five years since I last saw you.	Au trecut cinci ani de când te-am văzut ultima dată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58056 (CK) & #706114 (koosy)
It's going to be sunny tomorrow afternoon.	Va fi soare mâine după-amiaza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6434383 (CK) & #6695222 (CataG)
It's happy hour, so drinks are half price.	Este happy hour, așa că băuturile sunt la jumătate de preț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625987 (CK) & #13626432 (Ioana_Dobre)
It's happy hour, so drinks are half price.	Este ora reducerilor, așa că băuturile sunt la jumătate de preț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625987 (CK) & #13626433 (Ioana_Dobre)
It's more than three kilometers from here.	De aici sunt mai mult de trei kilometri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12772807 (CK) & #13689546 (CataG)
Last summer, I worked part time on a farm.	Vara trecută am lucrat cu jumătate de normă la o fermă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1251310 (CK) & #2568536 (ijikure)
Let me know if I need to make any changes.	Să-mi zici dacă trebuie să fac vreo modificare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1610 (LittleBoy) & #2536468 (ijikure)
Let me know if there is anything I can do.	Să-mi zici dacă există ceva ce pot face.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1522 (CK) & #2536371 (ijikure)
Many had spent years in British factories.	Mulți au petrecut ani întregi în fabricile britanice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #804064 (Source_VOA) & #5004013 (elenacristina260)
Mary divorced her husband and married Tom.	Mary a divorțat de soțul ei și s-a căsătorit cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1541486 (Spamster) & #6581964 (CataG)
Maybe it will be exactly the same for him.	Poate va fi exact la fel pentru el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1374 (human600) & #2536176 (ijikure)
Mistakes like these are easily overlooked.	Greseli ca acestea sunt ușor de trecut cu vederea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60429 (CK) & #4831398 (AlbertaJ)
My association with them didn't last long.	Asocierea mea cu ei nu a durat mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305041 (CK) & #5143010 (fathe)
My legs hurt because I walked a lot today.	Picioarele mele mă dor pentru că am mers mult azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890172 (Scott) & #5200547 (fathe)
My throat is hurting and my nose is runny.	Mă doare în gât şi îmi curge nasul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1979597 (AryKiss) & #584465 (adynee)
Never have I seen such a beautiful sunset.	Nu am văzut niciodată un apus de soare așa de frumos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #54626 (CM) & #1138311 (ijikure2)
Next year my birthday will fall on Sunday.	Anul viitor ziua mea de naștere va cădea într-o duminică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264323 (CK) & #9813150 (elenacristina260)
OK guys, I really need something to drink.	Ok, băieți, chiar am nevoie de ceva de băut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #601209 (Shoyren) & #1144036 (ijikure2)
Oatmeal is a healthy way to start the day.	Terciul de ovăz e o modalitate sănătoasă de a începe ziua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625985 (CK) & #13626434 (Ioana_Dobre)
Pharaohs were the rulers of ancient Egypt.	Faraonii erau conducătorii Egiptului antic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7870178 (CK) & #10450121 (Simply_Sardine)
Shampoo and toothpaste are the same price.	Șamponul și pasta de dinți sunt la același preț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6569109 (CK) & #6585491 (elenacristina260)
She accompanied her friend to the concert.	Ea şi-a însoţit prietenul la concert.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317277 (Swift) & #709019 (koosy)
She didn't go shopping yesterday, did she?	Nu s-a dus ieri la cumpăraturi, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #313833 (CK) & #1153825 (ijikure2)
She was very beautiful when she was young.	Ea a fost foarte frumoasă când era tânără.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314837 (Eldad) & #11905321 (ridisegnandone)
She will be back in less than ten minutes.	Ea se va întoarce în mai puțin de zece minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310067 (CK) & #8618156 (CataG)
Summon up your courage and tell the truth.	Faceți apel la curajul dumneavoastră și spuneți adevărul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324309 (CM) & #6856629 (elenacristina260)
Thank you very much for all you have done.	Mulțumesc mult pentru tot ce ai făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275963 (CK) & #5120594 (fathe)
That rule doesn't apply in this situation.	Această regulă nu se aplică în această situație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7584580 (CK) & #9479963 (elenacristina260)
That's the stupidest thing I've ever said.	E cel mai prostesc lucru pe care l-am spus vreodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1335 (wakaran) & #2536128 (ijikure)
The advantages outweigh the disadvantages.	Avantajele depășesc dezavantajele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5623864 (zumley) & #6589031 (elenacristina260)
The bus drivers are going on strike today.	Conducătorii de autobuze vor face grevă astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #979150 (CM) & #1136841 (ijikure2)
The cause of Tom's illness was overeating.	Cauza bolii lui Tom a fost supraalimentarea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2935127 (CK) & #5061858 (elenacristina260)
The cause of Tom's illness was overeating.	Cauza bolii lui Tom a fost mâncatul excesiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2935127 (CK) & #5061859 (elenacristina260)
The cost of living increased dramatically.	Costul vieții a crescut drastic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1556881 (brymck) & #2536496 (ijikure)
The impact of science on society is great.	Impactul științei asupra societății este mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265338 (CK) & #6700238 (elenacristina260)
The lights in the bathroom aren't working.	Becurile din baie nu funcționează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324957 (CK) & #5156663 (fathe)
The police arrested the suspect yesterday.	Poliția a arestat suspectul ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238280 (Eldad) & #6586192 (CataG)
The rain fell soundlessly upon the jungle.	Ploaia s-a așternut fără zgomot asupra junglei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #424588 (Scott) & #12319005 (ridisegnandone)
There are a lot of wild ducks around here.	Sunt o mulțime de rațe sălbatice împrejur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240111 (CK) & #6582878 (CataG)
There are many different people in Europe.	Sunt mulți oameni diferiți în Europa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703082 (papabear) & #5185422 (fathe)
There are three ways to solve the problem.	Sunt trei modalități de a rezolva problema.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9104278 (CK) & #12517394 (sikr)
There is a marked difference between them.	Există o diferență semnificativă între ele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325628 (CM) & #6818230 (elenacristina260)
There is no smoking allowed on our campus.	Interzis fumatul în campusul nostru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954385 (CK) & #1137768 (ijikure2)
There's a chance that it'll snow tomorrow.	Este posibil să ningă mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7226307 (CK) & #7726641 (CataG)
There's something on the hood of your car.	Este ceva pe capota mașinii tale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825887 (CK) & #7812045 (CataG)
These types of books have almost no value.	Genul acesta de cărți n-au aproape niciun folos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62377 (CM) & #10452624 (Simply_Sardine)
They fought for the sake of their country.	Ei au luptat pentru binele țării lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306548 (CM) & #6724278 (elenacristina260)
They satisfied their thirst at the spring.	Și-au satisfăcut setea la izvor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305811 (CK) & #1136260 (ijikure2)
They're willing to talk about the problem.	Ei sunt dispuși să vorbească despre problemă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8555883 (CK) & #4991237 (fathe)
This could have far-reaching consequences.	Acest lucru ar putea avea consecințe grave.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1516370 (Spamster) & #6878366 (elenacristina260)
This place isn't as safe as it used to be.	Locul asta nu este așa de sigur precum obișnuia să fie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3238912 (CK) & #7992927 (CataG)
This product has significant shortcomings.	Acest produs prezintă defecte semnificative.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1517909 (Spamster) & #6637047 (elenacristina260)
This river is two hundred kilometers long.	Acest râu are lungimea de două sute de kilometri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2897073 (megamanenm) & #5181897 (elenacristina260)
Tom abandoned his plan to build a factory.	Tom a abandonat planul său de a construi o fabrică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027252 (CK) & #5226166 (fathe)
Tom admitted that he had accepted a bribe.	Tom a admis că a primit mită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7183858 (CK) & #10333487 (CataG)
Tom and Mary were both silent for a while.	Și Tom și Mary au rămas tăcuți pentru ceva timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6524852 (CK) & #8608232 (CataG)
Tom asked Mary what she'd do in his shoes.	Tom a întrebat-o pe Mary ce ar face ea în locul lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265999 (CK) & #13615588 (Ioana_Dobre)
Tom asked Mary what she'd do in his shoes.	Tom o întrebă pe Mary ce ar face ea în locul lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265999 (CK) & #13615589 (Ioana_Dobre)
Tom can't get around without a wheelchair.	Tom nu se poate deplasa fără un scaun cu rotile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095592 (CK) & #5298028 (fathe)
Tom cried as he read the letter from Mary.	Tom plângea în timp ce citea scrisoare de la Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6265972 (CK) & #11094074 (CataG)
Tom didn't know what was in the briefcase.	Tom nu știa ce era în servietă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422013 (CK) & #12773089 (ridisegnandone)
Tom didn't take many pictures on his trip.	Tom nu a făcut multe poze în călătorie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026282 (CK) & #8504194 (CataG)
Tom doesn't believe the rumors about Mary.	Tom nu crede în zvonurile despre Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029211 (CK) & #5247570 (fathe)
Tom doesn't know when Mary will come back.	Tom nu știe când se va întoarce Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029102 (CK) & #5244203 (fathe)
Tom doesn't like having his picture taken.	Tom nu-i place să fie fotografiat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3023883 (CK) & #8647896 (CataG)
Tom had never met anyone like Mary before.	Tom n-a mai întâlnit înainte pe nimeni ca Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028812 (CK) & #5242278 (fathe)
Tom had never met anyone like Mary before.	Tom nu mai întâlnise înainte pe nimeni ca Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028812 (CK) & #5242285 (fathe)
Tom has a devil-may-care attitude to life.	Tom are o atitudine nepăsătoare față de viață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7882838 (soliloquist) & #8859385 (CataG)
Tom has already finished doing his chores.	Tom a terminat deja sarcinile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5915268 (CK) & #6764164 (CataG)
Tom has an organ donor card in his wallet.	Tom are un card de donator de organe în portofelul său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163474 (CK) & #5321563 (fathe)
Tom has been on death row for three years.	Tom e pe culoarul morții de trei ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #960509 (CK) & #5211373 (fathe)
Tom has gone to Boston on urgent business.	Tom a plecat la Boston cu treburi urgente.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025386 (CK) & #8931226 (CataG)
Tom has great wealth, but he is not happy.	Tom este foarte bogat, dar nu este fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682384 (Source_VOA) & #10550726 (CataG)
Tom hasn't been convicted of anything yet.	Tom nu a fost condamnat de nimic încă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6224647 (CK) & #13612937 (Ioana_Dobre)
Tom is being treated at a nearby hospital.	Tom este îngrijit la un spital din apropiere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5936665 (CK) & #6764061 (CataG)
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.	Tom știe că lui Mary nu-i plac ouăle crude.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028402 (CK) & #5238990 (fathe)
Tom lives on the other side of the island.	Tom locuiește în cealaltă parte a insulei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8584357 (CK) & #8616521 (CataG)
Tom must've thought Mary wouldn't do that.	Tom probabil a crezut că Maria n-ar face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355537 (CK) & #12782335 (ridisegnandone)
Tom never goes anywhere without his phone.	Tom nu merge nicăieri fără telefonul său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3733243 (CK) & #4159755 (AlbertaJ)
Tom said he's been asked to do that again.	Tom a spus că a fost rugat să facă asta iar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6242407 (CK) & #11512286 (ridisegnandone)
Tom said there was nothing to worry about.	Tom a zis că nu era nimic de care să ne temem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078488 (CK) & #5082291 (fathe)
Tom sat there all alone, waiting for Mary.	Tom stătea acolo singur-singurel așteptând-o pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5726379 (CM) & #7589285 (CataG)
Tom says he doesn't know why you did that.	Tom spune că nu știe de ce ai făcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6242295 (CK) & #13615405 (Ioana_Dobre)
Tom says he doesn't know why you did that.	Tom spune că nu știe de ce ați făcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6242295 (CK) & #13615406 (Ioana_Dobre)
Tom spent more than three years in prison.	Tom a stat mai mult de trei ani în închisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6242202 (CK) & #6979295 (CataG)
Tom told me he thought that Mary was wise.	Tom mi-a spus că crede că Mary era înțeleaptă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7218264 (CK) & #8398038 (CataG)
Tom told me his father could speak French.	Tom mi-a spus că tatăl său poate să vorbească franceza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078312 (CK) & #5082505 (fathe)
Tom told me his father was born in Boston.	Tom mi-a spus că tatăl lui s-a născut în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078310 (CK) & #5082508 (fathe)
Tom told me that he didn't have much time.	Tom mi-a spus că nu are prea mult timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7214491 (CK) & #9287985 (elenacristina260)
Tom told me that he thought Mary was wise.	Tom mi-a spus că crede că Mary era înțeleaptă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6355447 (CK) & #8398038 (CataG)
Tom told me things I never knew about him.	Tom mi-a povestit lucruri pe care nu le știam despre el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3559990 (CK) & #12085425 (ridisegnandone)
Tom tried to find out where Mary had gone.	Tom a încercat să afle unde a plecat Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027861 (CK) & #4183358 (AlbertaJ)
Tom wants you to help him do his homework.	Tom vrea să-l ajuți să-și facă tema.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015276 (CK) & #10365564 (CataG)
Tom was determined to give it another try.	Tom era hotărât să mai încerce odată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10506580 (CK) & #13048711 (CataG)
Tom was lucky to have had help doing that.	Tom a fost norocos să aibă ajutor făcând asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6527846 (CK) & #11512223 (ridisegnandone)
Tom was never the same after his accident.	Tom nu a mai fost același după accident.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2640598 (CK) & #6981771 (CataG)
Tom wasn't able to fix his car by himself.	Tom nu era capabil să repare mașina de unul singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6125583 (CK) & #8899988 (CataG)
Tom wasn't the one who told me to do that.	Nu Tom a fost cel care mi-a spus să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6342983 (CK) & #9479950 (elenacristina260)
Tom worked alongside Mary for three years.	Tom a lucrat alături de Mary timp de trei ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7130231 (CM) & #7193021 (elenacristina260)
We have a washing machine in the basement.	Avem o mașină de spălat în subsol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961470 (CK) & #8962250 (elenacristina260)
We have a washing machine in the basement.	Avem o mașină de spălat la subsol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8961470 (CK) & #8962251 (elenacristina260)
We have better things to do with our time.	Avem lucruri mai bune de făcut cu timpul nostru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3312407 (CK) & #12884807 (CataG)
We have to set the scene for negotiations.	Trebuie să pregătim scena pentru negociere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240288 (CM) & #1136584 (ijikure2)
We shouldn't waste even one grain of rice.	N-ar fi trebuit să irosim nici măcar un bob de orez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249351 (CM) & #1142923 (ijikure2)
We'll do that, but probably not this week.	Vom face asta, dar probabil că nu săptămâna asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077298 (CK) & #5085733 (fathe)
We're sorry that we jumped to conclusions.	Ne pare rău că am sărit la concluzii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7186124 (CK) & #13615416 (Ioana_Dobre)
Were you fat when you were in high school?	Erai gras când erai în liceu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3309029 (CK) & #6607455 (CataG)
What if you gave a speech and nobody came?	Ce s-ar întâmpla dacă ai susține un discurs și n-ar veni nimeni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1700 (Zifre) & #2536601 (ijikure)
Where can dollars be exchanged for pounds?	Unde se pot schimba dolarii în lire sterline?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38191 (fcbond) & #6918491 (CataG)
Why have you stopped taking your medicine?	De ce te-ai oprit în a mai lua medicamentul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10162999 (CK) & #10270890 (CataG)
Will you please advise him to work harder?	Poți să-l sfătuiești să lucreze mai intens?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30465 (CK) & #13109742 (CataG)
Would you mind if I put on a little music?	Te deranjează dacă pun puțină muzică?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9477885 (CK) & #11354298 (CataG)
Would you mind if I sit at the same table?	Se poate să stau la aceeași masă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #414062 (CK) & #5165134 (fathe)
You couldn't solve the problem, could you?	Nu ai putut rezolva problema, așa-i?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43686 (CK) & #10253795 (CataG)
You didn't tell me that you were a doctor.	Nu mi-ai spus că ești medic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3202344 (CK) & #10699798 (elenacristina260)
You don't know when Tom will come, do you?	Nu știi când va veni Tom, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023719 (CK) & #5215640 (fathe)
You don't need to worry about wiretapping.	Nu trebuie să vă faceți griji cu privire la interceptarea convorbirilor telefonice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1329358 (Scott) & #6635643 (elenacristina260)
You don't need to worry about wiretapping.	Nu trebuie să vă îngrijorați în ceea ce privește interceptarea convorbirilor telefonice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1329358 (Scott) & #6635646 (elenacristina260)
You don't pay any attention to me anymore.	Nu îmi mai acorzi atenție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959910 (CK) & #8961106 (elenacristina260)
You don't want to think about Tom, do you?	Nu vrei să te gândești la Tom, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2028443 (CK) & #3209097 (ijikure)
You need to be here by 2:30 at the latest.	Trebuie să fii aici până la 2:30 cel târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4979519 (AlanF_US) & #4988667 (fathe)
You seem to be thinking of something else.	Pari să te gândești la altceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16276 (CK) & #1153780 (ijikure2)
Your dress is unsuitable for the occasion.	Rochia ta nu este potrivită pentru ocazie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16913 (CK) & #6637076 (elenacristina260)
"Pass me the salt, please." "Here you are."	- Dă-mi sarea, te rog. - Poftim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1673 (CK) & #2536533 (ijikure)
A true gentleman never betrays his friends.	Un adevărat gentilom nu își trădează niciodată prietenii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #520132 (kebukebu) & #1144325 (ijikure2)
All you have to do is push this red button.	Tot ce trebuie să faci este să apeși pe acest buton roșu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #972886 (CK) & #5208330 (fathe)
Allied forces were attacking from the west.	Forțele aliate atacau dinspre vest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807461 (Source_VOA) & #1185084 (ijikure2)
Allied forces were attacking from the west.	Forțele aliate atacau din vest.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807461 (Source_VOA) & #5405704 (elenacristina260)
Anything that can be misunderstood will be.	Orice poate fi înțeles greșit va fi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1746 (Swift) & #2536660 (ijikure)
Are you seriously thinking about not going?	Te gândești serios să nu mergi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953120 (CK) & #5205065 (fathe)
Bears like honey just as much as people do.	Urșilor le place mierea la fel de mult ca oamenilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970005 (sundown) & #8971096 (elenacristina260)
Could you please tell me where to put this?	Poți, te rog, să-mi spui unde să pun asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738504 (CK) & #10844674 (elenacristina260)
Despite their efforts, they didn't succeed.	În ciuda eforturilor lor, nu au reușit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731335 (CM) & #4980403 (elenacristina260)
Do Tom and Mary like the same kind of food?	Lui Tom și lui Mary le place aceleași tip de mâncare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6527832 (CK) & #13612960 (Ioana_Dobre)
Do you really want that on your conscience?	Chiar vrei să ai asta pe conștiință?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2028597 (CK) & #13459851 (ridisegnandone)
Do you think Tom will want to go with Mary?	Crezi că Tom va dori să meargă cu Mary?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2028598 (CK) & #11477882 (ridisegnandone)
Don't forget to let me know when it's time.	Când va veni vremea, nu uita să mă anunți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #47018 (CK) & #4961382 (elenacristina260)
Don't forget to put a stamp on your letter.	Nu uita să pui un timbru pe scrisoarea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265971 (CK) & #5113118 (fathe)
Don't get a stomachache by eating too much.	Vezi să nu te doară burta de la cât mănânci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1554706 (CM) & #12047702 (vladimir520)
Every Sunday afternoon, I go to the bazaar.	În fiecare duminică după-amiaza merg la târg.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #549491 (CK) & #583827 (adynee)
Every word in this dictionary is important.	Fiecare cuvânt din acest dicționar este important.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58854 (CM) & #8774336 (radubradu)
From today on, the nights will get shorter.	De astăzi nopțile vor fi mai scurte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960796 (sundown) & #8962285 (elenacristina260)
From today on, the nights will get shorter.	Începând de astăzi, nopțile vor deveni mai scurte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960796 (sundown) & #8962286 (elenacristina260)
Have you ever thought of becoming a writer?	Te-ai gândit vreodată să devii scriitor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2700469 (CK) & #11514324 (CataG)
He built an observatory to study the stars.	El a construit un observator pentru a studia stelele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #803220 (Source_VOA) & #5299302 (elenacristina260)
He had an injection prior to the operation.	I s-a făcut o injecție înainte de operație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266017 (CK) & #1144324 (ijikure2)
He is working hard to pass the examination.	El muncește din greu să treacă examinarea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298267 (CK) & #13677113 (CataG)
He translated a Japanese novel into French.	El a tradus un roman japonez în franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302227 (CK) & #5140060 (fathe)
He writes to his mother every now and then.	El îi scrie mamei lui din când în când.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298415 (CK) & #5138860 (fathe)
Health is an important factor of happiness.	Sănătatea este un factor important al fericirii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238989 (CM) & #6700218 (elenacristina260)
How did Tom lose so much weight so quickly?	Cum a pierdut Tom așa de multe kilograme așa de repede?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1834160 (CK) & #13427323 (CataG)
How do you know Tom isn't a native speaker?	Cum știi că Tom nu e un vorbitor nativ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7513461 (CK) & #5236270 (fathe)
How long does it take you to eat breakfast?	Cât timp îți ia să mănânci micul-dejun?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9949609 (CK) & #13626372 (Ioana_Dobre)
How long does it take you to eat breakfast?	Cât timp vă ia să mănâncați micul-dejun?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9949609 (CK) & #13626374 (Ioana_Dobre)
I always got up early when I was a student.	Mereu m-am trezit devreme când eram student.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852028 (CK) & #8647879 (CataG)
I am interested in old cities in the world.	Mă interesează orașele vechi ale lumii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258949 (CM) & #8624453 (CataG)
I assume that you'll be investigating this.	Presupun că vei investiga asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7190644 (CK) & #12321115 (ridisegnandone)
I can run fast enough to catch up with him.	Pot alerga destul de repede pentru a-l ajunge din urma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2230323 (CM) & #6060928 (viorel)
I can't believe Tom is already a sophomore.	Nu-mi vine să cred că Tom este deja student în anul doi de facultate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1950864 (CK) & #6638296 (elenacristina260)
I didn't say anything to hurt his feelings.	N-am spus nimic care să-i rănească sentimentele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260567 (CK) & #1185103 (ijikure2)
I didn't think anyone could fix this watch.	Nu credeam că cineva putea să repare acest ceas.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276575 (CK) & #5123428 (fathe)
I don't know why you didn't tell the truth.	Nu știu de ce nu ai spus adevărul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2396082 (CK) & #4231512 (AlbertaJ)
I don't remember when this photo was taken.	Nu-mi amintesc când a fost făcută această poză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4134233 (CK) & #8219553 (CataG)
I don't think that that's such a good idea.	Nu cred că asta este o idee prea bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7226739 (CK) & #8427964 (CataG)
I don't think there should be any problems.	Nu cred că vor fi probleme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2662868 (CK) & #9761330 (elenacristina260)
I don't want to go if you don't go with me.	Nu vreau să merg dacă nu mergi cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30877 (CK) & #706167 (koosy)
I don't want to go if you don't go with me.	Nu vreau să mă duc daca nu vii cu mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30877 (CK) & #706171 (koosy)
I don't yet know who I'm going to vote for.	Nu știu încă cu cine o să votez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9188603 (CK) & #13613631 (Ioana_Dobre)
I don't yet know who I'm going to vote for.	Nu știu încă cu cine voi vota.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9188603 (CK) & #13613632 (Ioana_Dobre)
I felt tired after having worked for hours.	M-am simțit obosit după ce lucrasem ore întregi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #867601 (CM) & #13619521 (Ioana_Dobre)
I gave Tom a baseball cap for his birthday.	I-am dat lui Tom o șapcă de baseball de ziua lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663382 (CK) & #4809216 (AlbertaJ)
I have to find out when Tom plans to leave.	Trebuie să aflu când plănuiește Tom să plece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360461 (CK) & #11966877 (ridisegnandone)
I hear that you were in Australia recently.	Am auzit că ai fost în Australia decurând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7167716 (CK) & #7468911 (CataG)
I heard footsteps, but I didn't see anyone.	Am auzit pași dar nu am văzut pe nimeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2360735 (CK) & #8504226 (CataG)
I hope you don't ever sing that song again.	Sper că nu vei mai cânta vreodată cântecul acela.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5820399 (CK) & #8647805 (CataG)
I hope you'll learn to appreciate my humor.	Sper că vei învăța să-mi apreciezi umorul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952292 (CK) & #8758869 (radubradu)
I knew all along that he was telling a lie.	Am știut tot timpul că spunea minciuni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283381 (CK) & #1143191 (ijikure2)
I know that Tom is a very talented painter.	Știu că Tom este un pictor foarte talentat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7513105 (CK) & #12299364 (CataG)
I know that Tom isn't a member of our club.	Știu că Tom nu este membru al clubului nostru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7513089 (CK) & #9233272 (CataG)
I need a pencil. Can I borrow one of yours?	Am nevoie de un creion. Pot să împrumut unul de-al tău?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5077147 (Lindoula) & #5085737 (fathe)
I should tell Tom that I don't like my job.	Ar trebui să- spun lui Tom că nu-mi place slujba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6238027 (CK) & #6857582 (CataG)
I study French with Tom three times a week.	Studiez franceza cu Tom de trei ori pe săptămână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952444 (CK) & #8871953 (CataG)
I swam for more than three hours yesterday.	Am înotat mai bine de trei ore ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6342248 (CK) & #6623252 (CataG)
I think Tom hasn't done that since October.	Cred că Tom nu a mai făcut asta din octombrie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6340321 (CK) & #9409025 (elenacristina260)
I think Tom wouldn't be tempted to do that.	Nu cred că Tom va fi tentat să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6237943 (CK) & #11487749 (ridisegnandone)
I think it's time for me to join the fight.	Cred că e timpul pentru mine să mă alătur luptei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903847 (CK) & #5201828 (fathe)
I think that Tom wouldn't agree to do that.	Cred că Tom nu ar fi de acord să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7169602 (CK) & #9020124 (elenacristina260)
I think we've already wasted too much time.	Cred că am pierdut deja prea mult timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408509 (CK) & #9839360 (elenacristina260)
I think we've already wasted too much time.	Cred că am irosit deja prea mult timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2408509 (CK) & #9839361 (elenacristina260)
I thought that you didn't know how to swim.	Credeam că nu știai să înoți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7173600 (CK) & #7864506 (CataG)
I thought you'd already bought the tickets.	Am crezut că tu deja ai cumpărat biletele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6812287 (CK) & #9714804 (CataG)
I want to be able to speak French fluently.	Vreau să fiu capabil să vorbesc franceza fluent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451237 (CK) & #12299376 (CataG)
I want to finish this job so I can go home.	Vreau să termin treaba asta ca să pot merge acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3594740 (CK) & #11094092 (CataG)
I was rereading the letters you sent to me.	Reciteam scrisorile pe care mi le-ai trimis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1859 (Swift) & #2568443 (ijikure)
I will teach you to program, but not today.	Te voi învăța să programezi, doar că astăzi nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1493434 (CM) & #6574604 (CataG)
I won't be playing tennis with Tom anymore.	Nu voi mai juca tenis cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7653695 (CK) & #11080763 (CataG)
I wonder if we're strong enough to do that.	Mă întreb dacă suntem suficient de puternici pentru a face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6336058 (CK) & #10167915 (elenacristina260)
I would like to go, but I don't have a car.	Mi-ar plăcea să merg, dar nu am mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1126673 (CK) & #11645629 (CataG)
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.	Aș fi nefericit, dar nu m-aș sinucide.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1359 (Zifre) & #2536157 (ijikure)
I'm baking a cake for Tom's birthday party.	Fac un tort pentru petrecerea de ziua de naștere a lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625981 (CK) & #13626439 (Ioana_Dobre)
I'm going to the post office to buy stamps.	Merg la poștă să cumpăr timbre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6872962 (CK) & #8624480 (CataG)
I'm going to the post office to buy stamps.	Merg la oficiul poștal să cumpăr timbre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6872962 (CK) & #8624482 (CataG)
I'm much better today than I was yesterday.	Sunt mult mai bine astăzi decât am fost ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3737183 (CK) & #6156632 (AlbertaJ)
I'm pretty sure that I did the right thing.	Sunt destul de sigur că am făcut lucrul potrivit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7212848 (CK) & #6909617 (CataG)
I'm trying to save money by eating at home.	Încerc să economisesc bani mâncând acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625966 (CK) & #13626451 (Ioana_Dobre)
I'm very pleased to make your acquaintance.	Mă bucur să te cunosc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1513369 (Spamster) & #3352889 (elenacristina260)
I've already made my first million dollars.	Am făcut deja primul meu milion de dolari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2358895 (CK) & #12782354 (ridisegnandone)
I've asked Tom to show Mary how to do that.	L-am rugat pe Tom să-i arate Mariei cum să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6777131 (CK) & #12782330 (ridisegnandone)
I've got strawberries. Would you like some?	Am căpșuni, ai dori vreo câteva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7922073 (CK) & #9007332 (CataG)
I've never come across such a strange case.	Nu am dat niciodată peste un caz atât de ciudat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255634 (CM) & #6688129 (elenacristina260)
If it were not for water, we couldn't live.	Dacă n-ar fi fost apa, n-am fi putut trăi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270751 (CK) & #1163900 (ijikure2)
If the phone rings again, I will ignore it.	Dacă telefonul sună din nou, îl voi ignora.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279244 (CM) & #6732255 (CataG)
If you don't know the way, ask a policeman.	Dacă nu cunoști drumul, întreabă un polițist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280370 (CM) & #5125022 (fathe)
If you tell me the truth, I'll forgive you.	Dacă îmi spui adevărul, te iert.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4054910 (CK) & #11354340 (CataG)
In the end, he recognized his own mistakes.	Într-un final, el și-a recunoscut greșelile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #564465 (FeuDRenais) & #6981863 (CataG)
It doesn't bother me if you take that book.	Nu mă deranjează dacă iei cartea aia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163543 (CK) & #5358866 (fathe)
It is high time you started a new business.	Este timpul potrivit să începi o nouă afacere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #15976 (Swift) & #7589298 (CataG)
It took me a long time to get over my cold.	Mi-a luat mult timp până mi-a trecut răceala.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319730 (CK) & #1136653 (ijikure2)
It's an excellent method to relieve stress.	Este o metodă excelentă de a scăpa de stres.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2141518 (Hybrid) & #5369371 (elenacristina260)
It's going to stop snowing sooner or later.	Se va opri din nins mai devreme sau mai târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6434063 (CK) & #7726674 (CataG)
Let's consider the worst that could happen.	Să luăm în considerare cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1353 (human600) & #2536150 (ijikure)
Many trees lose their leaves in the winter.	Mulți copaci își pierd frunzele iarna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #898994 (CK) & #7669394 (CataG)
Miraculously, nobody was seriously injured.	În mod miraculos, nimeni nu a fost grav rănit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5369346 (CK) & #6639152 (elenacristina260)
My father is interested in ancient history.	Tatăl meu este interesat de istoria antică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319121 (CK) & #1138036 (ijikure2)
My father used to drink till late at night.	Tatăl meu obișnuia să bea până noaptea târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251619 (CK) & #5092375 (fathe)
My mother went shopping downtown yesterday.	Mama mea a plecat ieri la cumpărături în centru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320719 (CK) & #705819 (koosy)
No matter what you say, the answer is "no."	Orice ai spune, răspunsul e "nu".	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #549981 (CK) & #583956 (adynee)
Nutrition is inadequate in some poor areas.	Nutriția este inadecvată în unele zone sărace.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681589 (Source_VOA) & #6701303 (elenacristina260)
Obviously, such arguments are preposterous.	Evident, genul acesta de argumente sunt absurde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725265 (CM) & #7187016 (elenacristina260)
Obviously, such arguments are preposterous.	În mod evident, astfel de argumente sunt absurde.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5725265 (CM) & #7187018 (elenacristina260)
People around the world are getting fatter.	Oamenii din lumea întreagă devin mai grași.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141309 (Source_VOA) & #4993427 (fathe)
Russia is the biggest country in the world.	Rusia este cea mai mare țară din lume	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9135983 (phatiwershi) & #12386495 (Shiny_Pelmeni82)
Shakespeare created many famous characters.	Shakespeare a creat multe personaje celebre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53855 (CK) & #8428195 (fathe)
She kept working even though she was tired.	Ea continua să muncească chiar dacă era obosită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388556 (CK) & #5161582 (fathe)
She looked at him with a smile on her face.	Ea l-a privit zâmbind.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887279 (CK) & #5196780 (fathe)
She looked at him with a smile on her face.	Ea l-a privit cu un zâmbet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887279 (CK) & #5196781 (fathe)
She loves him now more than she did before.	Ea îl iubește acum mai mult decât o făcea înainte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887282 (CK) & #5196772 (fathe)
Sooner or later, she'll get over the shock.	Mai devreme sau mai târziu va trece peste şoc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277331 (CK) & #712084 (dmf)
Stay home so that you can answer the phone.	Stai acasă pentru a putea răspunde la telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279288 (CM) & #1153820 (ijikure2)
That song was very popular three years ago.	Acel cântec a fost foarte popular acum trei ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4268523 (CK) & #6586227 (CataG)
That's one of the things I was looking for.	Ăsta e unul din lucrurile pe care le căutam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8459179 (CK) & #13683837 (skodaoktavia)
The actor's career lasted for thirty years.	Cariera actorului s-a întins pe treizeci de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163148 (Source_VOA) & #4992551 (fathe)
The company is trying to improve its image.	Compania încearcă să își îmbunătățească imaginea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49107 (CM) & #4811988 (AlbertaJ)
The fact that they came here is undeniable.	Faptul că au venit aici este incontestabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304932 (CM) & #6543420 (elenacristina260)
The hammer and sickle symbolizes communism.	Ciocanul și secerea simbolizează comunismul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2209071 (MrShoval) & #13668952 (skodaoktavia)
The plane took off at exactly nine o'clock.	Avionul a decolat la ora nouă fix.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44360 (CK) & #709004 (koosy)
The police officer wore a bulletproof vest.	Ofițerul de poliție a purtat o vestă anti-glonț.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #686100 (CK) & #5681042 (elenacristina260)
The progress of civilization is very rapid.	Progresul civilizației este foarte rapid.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320067 (CM) & #6881993 (CataG)
The road is blocked because of an accident.	Drumul a fost închis din cauza accidentului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681953 (Source_VOA) & #6153943 (elenacristina260)
The sentence is not grammatically accurate.	Din punct de vedere gramatical propoziția nu este corectă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44121 (CK) & #5196986 (elenacristina260)
The shrine was built two hundred years ago.	Templul a fost construit acum două sute de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46054 (CK) & #7361685 (CataG)
The store happened to be crowded yesterday.	S-a întâmplat ca ieri magazinul să fie aglomerat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44878 (CK) & #1137748 (ijikure2)
The train arrived late because of the snow.	Trenul a sosit târziu din cauza zăpezii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8893090 (sundown) & #10192645 (CataG)
The train arrived late because of the snow.	Trenul a ajuns târziu din cauza ninsorii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8893090 (sundown) & #10192649 (CataG)
There are lots of trees in the countryside.	Sunt mulți copaci la țară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4753808 (garborg) & #6764161 (CataG)
There are some beautiful roses in the vase.	Sunt câțiva trandafiri frumoși în vază.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23704 (CK) & #6582809 (CataG)
There is no telling what time he will come.	Nu se știe la ce oră va veni el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283439 (CM) & #5129118 (fathe)
There was nothing left in the refrigerator.	Nu mai rămăsese nimic în frigider.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2074274 (_undertoad) & #2634522 (elenacristina260)
There's a problem there that you don't see.	E o problemă acolo pe care nu o vezi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1390 (human600) & #2536222 (ijikure)
There's no way to foresee the consequences.	Nu există nici o modalitate de a anticipa consecințele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2287015 (CK) & #6624189 (elenacristina260)
These kinds of mistakes don't happen often.	Astfel de greșeli nu se întâmplă des.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9969246 (CK) & #13626357 (Ioana_Dobre)
These words aren't used in spoken language.	Aceste cuvinte nu sunt folosite în limba vorbită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #236793 (CM) & #8616414 (CataG)
This factory manufactures automobile parts.	Această fabrică produce piese auto.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #236776 (CK) & #1137593 (ijikure2)
This is the house where Tom was brought up.	Aceasta este casa în care a crescut Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027267 (CK) & #1136894 (ijikure2)
This subject should be discussed in detail.	Acest subiect ar trebui discutat in detaliu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56687 (CM) & #705792 (koosy)
Those students are from a very good school.	Acei studenți sunt de la o școală foarte bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1580079 (fanty) & #10006117 (elenacristina260)
Tom abandoned his wife and joined the army.	Tom și-a abandonat nevasta și a intrat în armată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027251 (CK) & #5226170 (fathe)
Tom and Mary are getting married on Monday.	Tom și Maria se căsătoresc Luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7146055 (CK) & #10332387 (lorenaif)
Tom and Mary are getting married on Monday.	Tom și Maria se vor căsători Luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7146055 (CK) & #10332388 (lorenaif)
Tom called Mary in the middle of the night.	Tom a sunat-o pe Mary la miezul nopții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6434011 (CK) & #6589478 (CataG)
Tom doesn't have our permission to do that.	Tom nu are aprobarea noastră să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6241719 (CK) & #8618159 (CataG)
Tom doesn't know where Mary graduated from.	Tom nu știe unde a absolvit Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029096 (CK) & #5244267 (fathe)
Tom doesn't know why Mary doesn't eat meat.	Tom nu știe de ce Mary nu mănâncă carne.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029074 (CK) & #5244316 (fathe)
Tom doesn't know why Mary doesn't like him.	Tom nu știe de ce Mary nu-l place.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029073 (CK) & #5244322 (fathe)
Tom doesn't know why Mary isn't here today.	Tom nu știe de ce Mary nu este astăzi aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029071 (CK) & #5244351 (fathe)
Tom doesn't like Mary's living there alone.	Lui Tom nu-i place că Mary locuiește acolo singură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029058 (CK) & #5245115 (fathe)
Tom doesn't like the way Mary looks at him.	Lui Tom nu-i place felul în care Mary se uită la el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094405 (CK) & #4144481 (AlbertaJ)
Tom doesn't like to lend his books to Mary.	Lui Tom nu-i place să împrumute cărțile sale lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029053 (CK) & #5245169 (fathe)
Tom doesn't mind helping Mary occasionally.	Pe Tom nu-l deranjează să o ajute ocazional pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029050 (CK) & #5245237 (fathe)
Tom got everything he wanted for Christmas.	Tom a primit tot ce și-a dorit de Crăciun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5679187 (CK) & #7578111 (CataG)
Tom had no chance to tell Mary his opinion.	Tom nu a avut nicio șansă să-i spună lui Mary opinia sa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028808 (CK) & #5242293 (fathe)
Tom has a reputation for always being late.	Tom e cunoscut pentru faptul că întârzie întotdeauna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025462 (CK) & #5220310 (fathe)
Tom has been here since early this morning.	Tom e aici de dis de dimineață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473705 (CK) & #11477844 (ridisegnandone)
Tom is having lunch with Mary on the porch.	Tom i-a prânzul cu Mary pe terasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6125709 (CK) & #6587432 (CataG)
Tom is making spare parts in a car factory.	Tom face piese de schimb într-o fabrică de automobile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680928 (Source_VOA) & #1137520 (ijikure2)
Tom isn't very likely to get there on time.	Este foarte puțin probabil ca Tom să ajungă aici la timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5913696 (CK) & #11487751 (ridisegnandone)
Tom just told me something very disturbing.	Tom tocmai mi-a spus ceva foarte tulburător.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3825312 (CK) & #13612952 (Ioana_Dobre)
Tom lay on the bed, staring at the ceiling.	Tom stătea pe pat, privind la tavan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8382414 (CK) & #10045397 (CataG)
Tom left the house shortly after Mary left.	Tom a părăsit casa la scurt timp după ce Mary a plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028372 (CK) & #5239751 (fathe)
Tom lived in Australia when he was a child.	Tom a trăit în Australia când era copil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7158803 (CK) & #11514297 (CataG)
Tom never talks about what he does at work.	Tom nu vorbește niciodată despre munca lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6433916 (CK) & #13668889 (skodaoktavia)
Tom plans to be more careful in the future.	Tom plănuiește să fie mai atent în viitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093146 (CK) & #1138138 (ijikure2)
Tom said he didn't have any concrete plans.	Tom a spus că nu are planuri concrete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6527717 (CK) & #9063028 (elenacristina260)
Tom said he shouldn't have done that alone.	Tom a spus că nu ar fi trebuit să facă asta singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6224914 (CK) & #9028798 (elenacristina260)
Tom said he thinks there's no life on Mars.	Tom spune că crede că nu există viață pe Marte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6241185 (CK) & #10253802 (CataG)
Tom said that he'd rather not speak French.	Tom mi-a spus că mai degrabă nu ar vorbi în franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6650644 (CK) & #9830462 (CataG)
Tom showed Mary what he had bought for her.	Tom i-a arătat lui Mary ce cumpărase pentru ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538161 (CK) & #10182842 (elenacristina260)
Tom showed Mary what he had bought for her.	Tom i-a arătat Mary ce a cumpărat pentru ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2538161 (CK) & #10182843 (elenacristina260)
Tom spent his summer vacation in Australia.	Tom și-a petrecut vacanța de vară în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7155299 (CK) & #7589293 (CataG)
Tom tells me that you've been to Australia.	Tom mi-a spus că ai fost în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7152548 (CK) & #9408712 (elenacristina260)
Tom thinks that he doesn't have to do that.	Tom crede că nu trebuie să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7176209 (CK) & #6908946 (CataG)
Tom told me his father was in the hospital.	Tom mi-a spus că tatăl lui e în spital.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078309 (CK) & #5082511 (fathe)
Tom told me that he wanted to be a teacher.	Tom mi-a spus că vrea să fie profesor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7214829 (CK) & #9586307 (elenacristina260)
Tom wanted to know who Mary was talking to.	Tom dorea să stie cu cine vorbea Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6125766 (CK) & #6587409 (CataG)
Tom was reading a newspaper in his pajamas.	Tom citea un ziar în pijama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2853052 (CK) & #9947998 (CataG)
Tom wasn't invited to the opening ceremony.	Tom nu a fost invitat la ceremonia de deschidere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7541134 (CK) & #10006199 (elenacristina260)
Tom will probably find some way to do that.	Tom probabil va găsi vreo cale să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6125102 (CK) & #6732238 (CataG)
We can play either tennis or baseball here.	Aici putem să jucăm fie tenis fie baseball.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247954 (CK) & #4978307 (elenacristina260)
We can't find anything wrong with your car.	N-am putut găsi nicio problemă la mașina ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951614 (CK) & #9817400 (CataG)
We will never give in to terrorist demands.	Nu ne vom supune niciodată, cererilor teroriștilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23023 (CK) & #5130515 (elenacristina260)
We've had a poor crop due to lack of water.	Noi am avut o recoltă proastă datorită lipsei apei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270926 (CM) & #7864502 (CataG)
What's the average lifespan of a butterfly?	Care este durata medie de viață a unui fluture?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4536143 (CK) & #7166870 (elenacristina260)
When you press this button, the door opens.	Când apeși acest buton ușa se deschide.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10019210 (sundown) & #10550709 (CataG)
Why don't we go out for breakfast tomorrow?	Ce-ar fi să ieșim să luăm micul-dejun mâine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13625990 (CK) & #13626431 (Ioana_Dobre)
Wind is a cheap and clean source of energy.	Vântul este o sursă de energie ieftină și curată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682444 (Source_VOA) & #6722473 (elenacristina260)
Would you pass me the cream cheese, please?	Îmi dai brânza cremă te rog?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62863 (CK) & #610910 (adynee)
You and I both know that Tom can't do that.	Ambii știm că Tom nu poate face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7512776 (CK) & #13596747 (Ioana_Dobre)
You are responsible for what you have done.	Sunteți responsabil pentru ceea ce ați făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16053 (Swift) & #5284126 (elenacristina260)
You can probably guess what happens though.	Probabil puteți totuși ghici ce se întâmplă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1447 (Zifre) & #2536286 (ijikure)
You can't make everyone happy all the time.	Nu poți să-i faci pe toți fericiți tot timpul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2837954 (CK) & #8636610 (CataG)
You can't miss the bank. It's on the right.	Nu poți rata banca. Ea este pe dreapta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954656 (CK) & #6824499 (CataG)
You must take advantage of the opportunity.	Trebuie să profiți de oportunitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20488 (CK) & #11080783 (CataG)
You should know that I'm in love with Mary.	Trebuie să știi că o iubesc pe Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4871489 (CK) & #4904767 (kibabubu)
You shouldn't have eaten so much ice cream.	N-ar fi trebuit să mănânci atât de multă înghețată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16798 (iamgrim) & #1185062 (ijikure2)
You'd better not swim if you've just eaten.	Ar fi bine să nu înoți dacă tocmai ai mâncat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30756 (CK) & #6609662 (CataG)
A bat is not a bird any more than a fish is.	Un liliac nu e pasăre mai mult decât este pește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326643 (Zifre) & #1138108 (ijikure2)
A mother's advice would outweigh a friend's.	Sfatul unei mame cântărește mai greu decât cel al unui prieten.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320904 (CM) & #7166862 (elenacristina260)
A storm prevented the plane from taking off.	O furtună nu i-a permis avionului să decoleze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325274 (CK) & #5157476 (fathe)
A storm prevented the plane from taking off.	O furtună a împiedicat decolarea avionului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325274 (CK) & #5157481 (fathe)
As far as I know, he's an excellent student.	Din câte știu, el este un elev excelent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #561568 (Nm) & #9287620 (elenacristina260)
Can you account for all the money you spent?	Poți să dai explicații pentru toți banii pe care i-ai cheltuit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17842 (Zifre) & #6878205 (elenacristina260)
Can you account for all the money you spent?	Poți să dai explicații în legătură cu toți banii pe care i-ai cheltuit?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17842 (Zifre) & #6878207 (elenacristina260)
Could you knock down the price if I buy two?	Puteți scădea prețul dacă voi cumpăra două?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32515 (CM) & #1192751 (ijikure2)
Could you tell me how to get to the station?	Îmi puteți spune cum să ajung la gară?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26025 (CK) & #2040371 (ijikure2)
Did you know that Tom has a criminal record?	Știai că Tom are cazier?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027629 (CK) & #5232624 (fathe)
Do we have to get up early tomorrow morning?	Trebuie să ne trezim devreme mâine dimineață?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323039 (CK) & #1153151 (ijikure2)
Do you have any idea where Tom put the keys?	Ai vreo idee unde a pus Tom cheile?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027626 (CK) & #5233190 (fathe)
Do you know the girl standing by the window?	O cunoști pe fata care stă la fereastră?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274178 (CK) & #5018984 (fathe)
Does anybody here know how this thing works?	Știe careva de pe aici cum merge acest lucru?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2995372 (CK) & #7007484 (CataG)
Does your French teacher speak English well?	Profesorul tău de franceză vorbește și engleza?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912575 (CK) & #12085395 (ridisegnandone)
Don't ask what they think. Ask what they do.	Nu întreba ce cred ei. Întreabă ce fac ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1739 (CK) & #2536651 (ijikure)
Don't worry about it. It's not your problem.	Nu-ți fă griji despre asta. Nu e problema ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1051709 (CK) & #6587379 (CataG)
Everyone stopped talking and stared at them.	Toți s-au oprit din vorbit și s-au uitat la ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8351153 (Hybrid) & #9233242 (CataG)
Father always has the tailor make his suits.	Tata și-a ajustat întotdeauna costumele la croitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318962 (CM) & #1136813 (ijikure2)
He came to school even though he was unwell.	A venit la școală, chiar dacă nu se simțea bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #504862 (blay_paul) & #6767641 (elenacristina260)
He contributed to the good of the community.	El a contribuit la binele comunității.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298993 (CM) & #6724277 (elenacristina260)
He has a deep insight into human psychology.	El are o bună cunoaștere asupra psihologiei umane.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300129 (CM) & #6803824 (elenacristina260)
He managed to read a book written in French.	El a reușit să citească o carte scrisă în franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292612 (CK) & #5134581 (fathe)
He sent a word that they had arrived safely.	A trimis vorbă că au ajuns în siguranță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #727139 (CM) & #1137589 (ijikure2)
He went through many hardships in his youth.	El a trecut prin multe greutăți în tinerețe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299135 (fcbond) & #7166777 (elenacristina260)
He went through many hardships in his youth.	El a înfruntat multe greutăți în tinerețe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #299135 (fcbond) & #7166779 (elenacristina260)
He worked at night and slept in the daytime.	Muncea noaptea și dormea ziua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304248 (CM) & #1163896 (ijikure2)
How could Tom know that was going to happen?	Cum putea Tom ști că se va întâmpla asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6125823 (CK) & #13619489 (Ioana_Dobre)
How did you obtain these old postage stamps?	Cum ați obținut aceste timbre poștale vechi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16490 (CK) & #5026487 (elenacristina260)
How long does it take to get to the station?	De cât timp e nevoie pentru a ajunge la stație?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1585 (CK) & #2536436 (ijikure)
How many foreign students are in your class?	Câți studenți străini sunt în clasa ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6238533 (CK) & #11956209 (CataG)
I am going to the post office to buy stamps.	Merg la poștă să cumpăr timbre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3260315 (CM) & #8624480 (CataG)
I am going to the post office to buy stamps.	Merg la oficiul poștal să cumpăr timbre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3260315 (CM) & #8624482 (CataG)
I ate a lot of meat when I was in Australia.	Am mâncat multă carne când am fost în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8359800 (CK) & #13668918 (skodaoktavia)
I can't believe Tom and Mary have both gone.	Nu pot să cred că Tom și Mary au plecat amândoi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6431035 (CK) & #13604005 (Ioana_Dobre)
I can't put up with his violence any longer.	Nu mă mai pot pune cu violența lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #287537 (CK) & #1143129 (ijikure2)
I didn't do everything I was supposed to do.	Nu am făcut tot ce trebuia să fac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6871341 (CK) & #10120018 (elenacristina260)
I didn't know that I didn't need to do that.	Nu știam că nu e nevoie să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6238437 (CK) & #10616422 (CataG)
I don't have many friends here in Australia.	Nu am mulți prieteni aici în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7184514 (CK) & #13619449 (Ioana_Dobre)
I don't know where Tom learned how to drive.	Nu știu unde a învățat Tom să conducă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6237262 (CK) & #13596817 (Ioana_Dobre)
I don't like wearing anybody else's clothes.	Nu-mi place să port hainele altcuiva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492573 (CK) & #5121417 (fathe)
I don't think that anyone saw us doing that.	Nu cred că ne-a văzut cineva făcând-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7235998 (CK) & #11905351 (ridisegnandone)
I don't understand the meaning of this word.	Nu înțeleg ce înseamnă acest cuvânt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10017796 (ddnktr) & #13626309 (Ioana_Dobre)
I don't want to work under these conditions.	Nu vreau să lucrez în astfel de condiții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2439040 (CK) & #2439074 (ijikure2)
I finally graduated from junior high school.	În sfârșit am absolvit liceul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1477313 (CK) & #6993122 (CataG)
I gave them a present for their anniversary.	Le-am dat un cadou pentru aniversarea lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163130 (Source_VOA) & #4991362 (fathe)
I guess we won't be seeing Tom anytime soon.	Cred că n-o să-l vedem pe Tom prea curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10155997 (CK) & #13668936 (skodaoktavia)
I had my wallet stolen from my inner pocket.	Mi-a fost furat portofelul din buzunarul interior.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280755 (CK) & #10102926 (CataG)
I knew Tom wasn't able to understand French.	Știam că Tom era incapabil să înțeleagă franceza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7512615 (CK) & #8219607 (CataG)
I knew that Tom had something to do with it.	Știam că Tom avea ceva de a face cu asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7170340 (CK) & #7837993 (CataG)
I know Tom is a better teacher than Mary is.	Știu că Tom este un profesor mai bun decât Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7512518 (CK) & #13608532 (Ioana_Dobre)
I know that Tom isn't a construction worker.	Știu că Tom nu este muncitor în construcții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7512337 (CK) & #9020147 (elenacristina260)
I know what kind of people Tom and Mary are.	Știu ce fel de oameni sunt Tom și Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2480964 (AlanF_US) & #4827232 (AlbertaJ)
I know you probably don't want to hear this.	Știu că probabil nu vrei să auzi asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819805 (CK) & #9939597 (elenacristina260)
I lost my receipt. Can I still get a refund?	Mi-am pierdut chitanța. Mai pot primi banii înapoi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29520 (CK) & #1143227 (ijikure2)
I need to find another way to earn a living.	Trebuie să găsesc altă modalitate de a-mi câștiga existența.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8575589 (CK) & #9936712 (radubradu)
I stopped smoking for the sake of my health.	Am renunțat la fumat de dragul sănătății mele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257224 (CM) & #6724279 (elenacristina260)
I think it's time for me to go back to work.	Cred că e timpul să mă întorc la muncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903844 (CK) & #5201835 (fathe)
I think we're headed in the wrong direction.	Cred că mergem în direcția greșită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7512209 (CK) & #8605198 (CataG)
I want to continue this discussion tomorrow.	Vreau să continui discuția asta mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2030035 (CK) & #11487741 (ridisegnandone)
I was impressed by the way Tom spoke French.	Am fost impresionat de modul în care Tom a vorbit în franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3734012 (CK) & #5774989 (elenacristina260)
I was leaving home, when it started to rain.	Plecam de acasă, când a început să plouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246646 (CK) & #6576114 (CataG)
I wish Tom had come to our party last night.	Îmi doresc ca Tom să fi venit la petrecerea noastră noaptea trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952662 (CK) & #13109794 (CataG)
I'd never seen such a beautiful girl before.	Nu văzusem niciodată o fată atât de frumoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10538242 (CK) & #11487756 (ridisegnandone)
I'll be disappointed if Tom doesn't do that.	Voi fi dezamăgit dacă Tom nu face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659456 (CK) & #10258505 (elenacristina260)
I'll be disappointed if Tom doesn't do that.	Voi fi dezamăgită dacă Tom nu face asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659456 (CK) & #10258506 (elenacristina260)
I'll be visiting Japan again in a few years.	Voi vizita din nou Japonia în câțiva ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258943 (CK) & #1138155 (ijikure2)
I'll do that regardless of the consequences.	O să fac asta, indiferent de consecințe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2287002 (CK) & #6673355 (elenacristina260)
I'm pretty sure I'll pass the test tomorrow.	Sunt destul de sigur că voi trece testul mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891104 (CK) & #7995913 (CataG)
I'm very busy and don't have much free time.	Sunt foarte ocupat și nu am mult timp liber.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5852210 (CK) & #8899933 (CataG)
If it rains this evening, I'm not going out.	Dacă plouă diseară, nu plec de acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9131683 (megamanenm) & #610874 (adynee)
If you take a nap here, you'll catch a cold.	Dacă tragi un pui de somn aici, o să răcești.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #896027 (Scott) & #5201032 (fathe)
If you won a million yen, what would you do?	Dacă ai câștiga un milion de yeni, ce ai face?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73481 (CM) & #8269420 (CataG)
In each beehive there can only be one queen.	Într-un stup poate fi doar o singură regină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871291 (CM) & #13619678 (Ioana_Dobre)
In order to do that, you have to take risks.	Pentru a face asta, trebuie să-ți asumi riscuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1366 (Zifre) & #2536164 (ijikure)
Is there such thing as a truly selfless act?	Există cu adevărat acte altruiste?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5290987 (Adelpa) & #7166821 (elenacristina260)
It is no use trying to convince him of that.	Nu e de vreun folos să încerci să îl convingi de acel lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284578 (CM) & #1143125 (ijikure2)
It may sound like a lie, but it's the truth.	Ar putea suna a minciună, dar este adevărul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3138061 (CK) & #9860165 (CataG)
It was nice of you to go to so much trouble.	A fost frumos din partea ta să faci atâtea eforturi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52432 (CK) & #1136779 (ijikure2)
It was obvious that Tom didn't want to sing.	Era evident că Tom nu voia să cânte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5849430 (CK) & #9638380 (elenacristina260)
It's been three years since Tom left Boston.	Sunt trei ani de când Tom a părăsit Bostonul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027391 (CK) & #1185167 (ijikure2)
It's impossible for me to explain it to you.	Mi-e imposibil să-ți explic asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1597 (brauliobezerra) & #2536449 (ijikure)
It's really dark here. I can't see anything.	Este foarte întuneric aici. Nu văd nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4555773 (weihaiping) & #13598916 (Ioana_Dobre)
Let me know if you come across the magazine.	Anunță-mă dacă găsești revista.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2483352 (sharptoothed) & #6688130 (elenacristina260)
Life without love is just totally pointless.	Viața fără dragoste e pur și simplu complet inutilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1609 (CK) & #2536466 (ijikure)
Lithuania is a member of the European Union.	Lituania este membră a Uniunii Europene.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #418595 (CK) & #1144732 (ijikure2)
Mother's illness kept her at home yesterday.	Boala mamei a ținut-o ieri acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320601 (CM) & #11487744 (ridisegnandone)
My brother wants to go to the moon some day.	Fratele meu vrea să meargă pe lună cândva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250691 (CK) & #1192731 (ijikure2)
Next year my birthday will fall on a Sunday.	Anul viitor ziua mea de naștere va cădea într-o duminică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325123 (CK) & #9813150 (elenacristina260)
No one wants to work outdoors on a cold day.	Nimeni nu vrea să lucreze afară într-o zi răcoroasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8177628 (CK) & #9858034 (elenacristina260)
Nobody wants to work outdoors on a cold day.	Nimeni nu vrea să lucreze în aer liber într-o zi rece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21153 (CK) & #9858033 (elenacristina260)
Nobody wants to work outdoors on a cold day.	Nimeni nu vrea să lucreze afară într-o zi răcoroasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21153 (CK) & #9858034 (elenacristina260)
People who ignore history tend to repeat it.	Oamenii care ignoră istoria tind să o repete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3325671 (fekundulo) & #4961110 (elenacristina260)
Please respond at your earliest convenience.	Vă rog să răspundeți cât mai curând posibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268120 (CM) & #6635675 (elenacristina260)
Please tell me the truth. Am I going to die?	Vă rog spuneți-mi adevărul. O să mor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970793 (dotheduyet1999) & #8971084 (elenacristina260)
She advised him that he should stay at home.	Ea l-a sfătuit să stea acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886873 (CK) & #10008537 (CataG)
She worships him and the ground he walks on.	Ea îl venerează pe el și pe pământul pe care el îl calcă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887597 (CK) & #5197871 (fathe)
Sisterly love is among the strongest of all.	Iubirea unei surori este printre cele mai puternice dintre toate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #867813 (beaushiny) & #13633035 (Ioana_Dobre)
Some English adverbs function as adjectives.	Anumite adverbe din limba engleză, îndeplinesc funcția de adjectiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26310 (CK) & #6700226 (elenacristina260)
Some salt comes from mines, some from water.	O parte din sare provine din mine, alta din apă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681476 (Source_VOA) & #5001609 (elenacristina260)
Some students like this class, others don't.	Unor studenți le place cursul ăsta, altor nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10327610 (CK) & #11487781 (ridisegnandone)
Suddenly, the door closed with a loud noise.	Dintr-odată, ușa s-a închis cu un zgomot puternic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #948427 (spockofvulcan) & #5214688 (elenacristina260)
The German domination didn't last very long.	Dominația germană nu a durat foarte mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871289 (CM) & #13619671 (Ioana_Dobre)
The access road is blocked by a fallen tree.	Drumul de acces este blocat de un copac căzut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8957703 (sundown) & #8961879 (elenacristina260)
The author dedicated the book to his sister.	Autorul a dedicat cartea surorii sale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277704 (CK) & #488121 (koosy)
The committee is made up of fifteen members.	Comitetul este alcătuit din cincisprezece membri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28266 (Zifre) & #6826674 (elenacristina260)
The date of manufacture is shown on the lid.	Data fabricației este prezentată pe capac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271939 (Zifre) & #5224676 (elenacristina260)
The ground was blanketed with fallen leaves.	Solul era acoperit cu frunze căzute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277265 (CM) & #10616532 (CataG)
The librarian kicked Tom out of the library.	Bibliotecara l-a dat pe Tom afară din bibliotecă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9999163 (CK) & #10537090 (CataG)
The man charged me with being irresponsible.	Bărbatul m-a acuzat că sunt iresponsabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45303 (CK) & #10699796 (elenacristina260)
The man charged me with being irresponsible.	Bărbatul m-a acuzat de iresponsabilitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45303 (CK) & #10699797 (elenacristina260)
The only time I wear glasses is when I read.	Singura dată când port ochelari este când citesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307609 (CK) & #9860158 (CataG)
The picture was painted by a famous painter.	Tabloul a fost pictat de un pictor celebru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59978 (CK) & #4960786 (elenacristina260)
The road up ahead is blocked by a landslide.	În față, drumul este blocat de o alunecare de teren.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6237942 (CK) & #12338443 (ridisegnandone)
The road up ahead is blocked by a landslide.	Drumul înainte este blocat de o alunecare de teren.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6237942 (CK) & #12338445 (ridisegnandone)
The spider web glistened in the morning dew.	Pânza de păianjen lucea cu roua dimineții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #569018 (darinmex) & #6824532 (CataG)
The story may sound strange, but it is true.	Povestea ar putea suna ciudat, dar este adevărată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43277 (jakov) & #6605706 (CataG)
The sweet potato is native to South America.	Cartoful dulce este nativ Americii de Sud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9136725 (Hybrid) & #10616553 (CataG)
The thief made off with the woman's handbag.	Hoțul a fugit cu geanta femeii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278633 (CK) & #1138085 (ijikure2)
There's a possibility that Tom will be late.	E o posibilitate ca Tom să întârzie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027295 (CK) & #5229185 (fathe)
There's no point in trying to do that today.	Nu are rost să încerci să faci asta astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10587136 (CK) & #10616510 (CataG)
They attempted to assassinate the president.	Ei au încercat să-l asasineze pe președinte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #307108 (CK) & #5405660 (elenacristina260)
They competed with each other for the prize.	Ei au concurat unul împotriva celuilalt pentru premiu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305369 (CK) & #5141952 (fathe)
They had a good reason to be happy about it.	Aveau un motiv întemeiat să fie fericiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #884337 (CM) & #10242322 (elenacristina260)
This medicine will cure you of that disease.	Acest medicament te va vindeca de boală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56568 (CK) & #6587360 (CataG)
This movie is indeed a timeless masterpiece.	Acest film este cu adevărat o operă de artă mereu actuală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1698482 (mookeee) & #8607460 (CataG)
To the best of my knowledge, Tom can't swim.	După câte știu, Tom nu poate înota.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027255 (CK) & #5226145 (fathe)
To the best of my knowledge, Tom can't swim.	Din câte știu, Tom nu poate înota.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027255 (CK) & #5226147 (fathe)
Tom abandoned the hope of becoming an actor.	Tom a abandonat speranța de a deveni actor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027250 (CK) & #5226175 (fathe)
Tom acted happy, but deep inside he was sad.	Tom s-a comportat ca și cum ar fi fost fericit, dar în interior era supărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027234 (CK) & #5226266 (fathe)
Tom and Mary both don't know how to do that.	Nici Tom nici Maria nu știu cum să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6337950 (CK) & #12318983 (ridisegnandone)
Tom and Mary speak to each other in English.	Tom și Maria își vorbesc în engleză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095943 (CK) & #11983175 (ridisegnandone)
Tom asked Mary where she had parked the car.	Tom a întrebat-o pe Mary unde parcase mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3681416 (CK) & #13613558 (Ioana_Dobre)
Tom called Mary a couple of times last week.	Tom a sunat-o pe Maria de câteva ori săptămâna trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6033181 (CK) & #12782316 (ridisegnandone)
Tom complained about how salty the food was.	Tom s-a plâns de cât de sărată era mâncarea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6240552 (CK) & #9586404 (elenacristina260)
Tom didn't have to tell me this, but he did.	Tom nu trebuia să-mi spună asta, dar a făcut-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4663291 (CK) & #13608558 (Ioana_Dobre)
Tom doesn't like the house that he lives in.	Lui Tom nu-i place casa în care locuiește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026019 (CK) & #5221727 (fathe)
Tom doesn't mind what people say about Mary.	Pe Tom nu-l deranjează ce spun oamenii despre Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029047 (CK) & #5245247 (fathe)
Tom is about the same age as you, I suppose.	Presupun că Tom este de aproximativ aceeași vârstă cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723434 (CM) & #5406418 (elenacristina260)
Tom is going to go to the concert with Mary.	Tom va merge la concert cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6433671 (CK) & #9020125 (elenacristina260)
Tom knows that Mary doesn't know the answer.	Tom știe că Mary nu cunoaște răspunsul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028403 (CK) & #5238989 (fathe)
Tom moved to Australia more than a year ago.	Tom s-a mutat în Australia acum mai bine de un an.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7156878 (CK) & #8935624 (CataG)
Tom planted some flower seeds in his garden.	Tom a plantat câteva semințe de flori în grădina sa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093141 (CK) & #1136864 (ijikure2)
Tom said he thought that Mary was in danger.	Tom a spus că el crede că Mary este în pericol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6652542 (CK) & #9636207 (elenacristina260)
Tom said he wanted to spend some time alone.	Tom a spus că dorea să petreacă ceva timp singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430371 (CK) & #8289105 (CataG)
Tom said that I don't have to do that today.	Tom a spus că nu trebuie să fac asta astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7179754 (CK) & #6993129 (CataG)
Tom said that he thought Mary had done that.	Tom a spus că a crezut că Mary a făcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6648869 (CK) & #9400511 (elenacristina260)
Tom said that he thought Mary was in danger.	Tom a spus că el crede că Mary este în pericol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6648598 (CK) & #9636207 (elenacristina260)
Tom said that he thought that Mary was cute.	Tom a spus că el credea că Maria este drăguță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6648638 (CK) & #12083833 (ridisegnandone)
Tom said that he thought that Mary was cute.	Tom a spus că o găsea pe Maria drăguță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6648638 (CK) & #12083835 (ridisegnandone)
Tom says he doesn't know when Mary was born.	Tom spune că nu știe când s-a născut Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093008 (CK) & #13613624 (Ioana_Dobre)
Tom suggested that we should do it tomorrow.	Tom a sugerat să o facem mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8781844 (Ergulis) & #12092549 (ridisegnandone)
Tom told me he's quit taking his medication.	Tom mi-a spus că s-a oprit din a lua medicamentele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6647054 (CK) & #7581575 (CataG)
Tom took a handful of popcorn from the bowl.	Tom a luat o mână de popcorn din castron.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092667 (CK) & #6638262 (elenacristina260)
Tom was surprised when his plan didn't work.	Tom a fost surprins când planul lui nu a mers.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6239603 (CK) & #8931283 (CataG)
Tom wrung the water out of his wet swimsuit.	Tom a stors apa din costumul său de baie ud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1159967 (CK) & #5324660 (fathe)
Tomorrow, I'm going to study at the library.	Mâine, voi studia la bibliotecă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1874 (Swift) & #2568467 (ijikure)
We are going to visit our uncle next Sunday.	Aveam în plan să-l vizităm pe unchiul nostru duminica viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263028 (CK) & #7720070 (CataG)
We both know that what Tom did wasn't right.	Amândoi știm că ceea ce a făcut Tom n-a fost corect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10891041 (CK) & #11090442 (elenacristina260)
We could hear the groans of the injured man.	Puteam auzi gemetele bărbatului rănit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22291 (CK) & #1153834 (ijikure2)
We couldn't go out because of the snowstorm.	N-am putut ieși afară din cauza furtunii de zăpadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #400155 (CK) & #1136914 (ijikure2)
We had a lecture on environmental pollution.	Am avut o prelegere despre poluarea mediului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #244575 (CM) & #6638274 (elenacristina260)
We should've made a reservation for tonight.	Ar fi trebuit să facem o rezervare pentru deseară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13626004 (CK) & #13626430 (Ioana_Dobre)
What is your greatest source of inspiration?	Care e cea mai importantă sursă de inspirație a ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1852 (Swift) & #2568436 (ijikure)
What're you going to do with all that money?	Ce vei face cu toți acei bani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2871623 (CK) & #10535285 (CataG)
What's your favorite educational TV program?	Ce program de televiziune cu profil educațional preferi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906751 (CK) & #7864251 (elenacristina260)
When I'm home alone, the house is too quiet.	Când sunt singur acasă, e prea liniște.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681833 (Source_VOA) & #3209048 (ijikure)
Where is the accent on the word 'Australia?'	Unde cade accentul în cuvântul "Australia"?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1962024 (HououinKyouma) & #5369319 (elenacristina260)
Why did you go to sleep so early last night?	De ce te-ai dus la culcare atât de devreme noaptea trecută?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9944330 (ddnktr) & #13626381 (Ioana_Dobre)
Why did you go to sleep so early last night?	De ce v-ați dus la culcare atât de devreme noaptea trecută?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9944330 (ddnktr) & #13626383 (Ioana_Dobre)
Why do things like this always happen to us?	De ce ni se întâmplă mereu lucruri ca astea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10618051 (CK) & #10995909 (CataG)
Wisdom does not automatically come with age.	Înțelepciunea nu vine în mod automat cu vârsta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487167 (CM) & #487300 (koosy)
Would you like to come to my parents' house?	Ai vrea să vii la casa părinților mei?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #687838 (lukaszpp) & #5184378 (fathe)
Would you please look after my dog tomorrow?	Ai putea avea te rog grijă de câinele meu mâine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #776347 (CK) & #11475333 (CataG)
You don't have enough time to do that today.	Tu nu ai destul timp să faci asta azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6237810 (CK) & #10995897 (CataG)
You know, I think that Tom really likes you.	Știi, cred că Tom te place cu adevărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8960587 (CK) & #8961090 (elenacristina260)
You might meet Tom if you go to the library.	S-ar putea să-l întâlnești pe Tom dacă mergi la bibliotecă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023716 (CK) & #5215680 (fathe)
You shouldn't judge others on how they look.	Nu trebuie să-i judeci pe alții după felul în care arată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #982619 (CK) & #5248633 (fathe)
You're too critical of others' shortcomings.	Sunteți prea critici față de neajunsurile altora.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8980316 (CM) & #6637052 (elenacristina260)
A conflict of opinions arose over the matter.	Un conflict de opinii s-a iscat din cauza chestiunii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43763 (CM) & #7115336 (fathe)
Are you planning to take part in the meeting?	Plănuiești să participi la întâlnire?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16610 (Eldad) & #12893298 (CataG)
Can you suggest any other possible solutions?	Poți să sugerezi alte soluții posibile?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6071814 (CK) & #10046248 (CataG)
Do you take part in any community activities?	Participi la activitățile sociale?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70301 (CK) & #5681188 (elenacristina260)
Don't sign the document until you've read it.	Nu semna documentul până nu l-ai citit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7097443 (shekitten) & #13687996 (skodaoktavia)
Environmental problems call for quick action.	Problemele de mediu necesită acțiuni rapide.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21013 (CK) & #6638271 (elenacristina260)
Even though he apologized, I'm still furious.	Chiar dacă și-a cerut scuze, sunt tot furios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1399 (human600) & #2536235 (ijikure)
Everyone admires the pictures painted by him.	Toată lumea admiră picturile sale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32166 (CK) & #705786 (koosy)
For a moment, Tom was too surprised to speak.	Pentru o clipă, Tom a fost prea mirat ca să vorbească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075742 (CK) & #5261340 (fathe)
Go straight ahead until you reach the church.	Mergi drept înainte până ajungi la biserică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19095 (CK) & #1192694 (ijikure2)
He lost his balance and fell off his bicycle.	Și-a pierdut echilibrul și a căzut de pe bicicleta lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292427 (CK) & #1153794 (ijikure2)
He pried open the locked door with a crowbar.	A forțat ușa încuiată cu o rangă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301743 (kebukebu) & #1136573 (ijikure2)
He was seriously injured in the car accident.	El a fost rănit serios în accidentul de mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298505 (CK) & #5138803 (fathe)
He will be playing tennis tomorrow afternoon.	El va juca tenis mâine după-amiază.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304085 (CK) & #5141436 (fathe)
Her story brings back memories of my parents.	Povestea ei îmi trezește amintiri despre părinții mei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309880 (Eldad) & #10616402 (CataG)
His conduct disappointed many of his friends.	Purtarea sa a dezamăgit pe mulți dintre prietenii săi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286273 (CM) & #1136366 (ijikure2)
His new book is going to come out next month.	Noua lui carte va apărea luna viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #286830 (CK) & #6605815 (CataG)
I asked Tom not to wear his sister's clothes.	I-am cerut lui Tom să nu poarte hainele surorii lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027602 (CK) & #5236281 (fathe)
I assume at some point Tom will just give up.	Presupun că la un moment dat, Tom va renunța.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7189303 (CK) & #6705672 (elenacristina260)
I do not like wearing anybody else's clothes.	Nu-mi place să port hainele altcuiva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276364 (CK) & #5121417 (fathe)
I don't have enough time to get the job done.	Nu am destul timp să termin treaba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7117646 (CM) & #12773090 (ridisegnandone)
I don't know the exact place that I was born.	Nu știu locul exact în care m-am născut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264565 (CK) & #10270886 (CataG)
I don't like his affected manner of speaking.	Nu-mi place felul său prețios de a vorbi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285468 (CM) & #5130868 (fathe)
I don't remember anything about the incident.	Nu-mi amintesc nimic despre incident.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3067511 (CK) & #11354336 (CataG)
I don't think that anybody saw us doing that.	Nu cred că ne-a văzut cineva făcând-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7235978 (CK) & #11905351 (ridisegnandone)
I don't think these ink stains will come off.	Nu cred că aceste pete de cerneală vor ieși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61321 (CK) & #6687889 (elenacristina260)
I feel like he's grown cold toward me lately.	Mi se pare că s-a răcit față de mine în ultimul timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282858 (CM) & #1136574 (ijikure2)
I fell sound asleep because I was very tired.	Am adormit buștean pentru că eram foarte obosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255255 (CK) & #5098275 (fathe)
I found the gloves that were under the chair.	Am găsit mănușile care erau sub scaun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163880 (CK) & #4948950 (elenacristina260)
I had plenty of time to talk to many friends.	Am avut destul timp ca să vorbesc cu mulți prieteni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324338 (CK) & #5155970 (fathe)
I have a good opinion of the young candidate.	Am o părere bună despre tânărul candidat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254465 (CM) & #1185117 (ijikure2)
I have a vague memory of what Tom looks like.	Am o amintire vagă de cum arată Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823027 (CK) & #12773093 (ridisegnandone)
I have to give back the book before Saturday.	Trebuie să înapoiez cartea până sâmbătă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2405 (CK) & #9080086 (CataG)
I have too many things on my mind these days.	Am prea multe lucruri în minte zilele astea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1487 (kebukebu) & #2536327 (ijikure)
I hope the weather will hold for another day.	Sper că vremea va ține încă o zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57768 (CK) & #8910853 (CataG)
I know that you're hiding behind the curtain.	Știu că te ascunzi în spatele perdelei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7798789 (CK) & #10365567 (CataG)
I need to talk to you about an urgent matter.	Trebuie să vorbesc cu tine despre o treabă urgentă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3658299 (Hybrid) & #10666374 (CataG)
I received a sweater from her on my birthday.	Am primit un pulover de la ea de ziua mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259393 (CK) & #1136860 (ijikure2)
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.	Am dormit doar două ore. Nu e de mirare că sunt somnoros.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72870 (CK) & #5181865 (elenacristina260)
I suspected something like this might happen.	Am suspectat că s-ar putea întâmpla așa ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7236509 (CK) & #4934427 (elenacristina260)
I think it's time for me to consult a lawyer.	Cred că e vremea să consult un avocat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903828 (CK) & #5202007 (fathe)
I think it's time for me to get my own place.	Cred că e vremea pentru mine să am locul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903841 (CK) & #5201910 (fathe)
I think that I forgot to turn off the lights.	Mi se pare că am uitat că să închid lumina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8440529 (CK) & #11270397 (Relic)
I think that I forgot to turn the lights off.	Mi se pare că am uitat că să închid lumina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8440531 (CK) & #11270397 (Relic)
I thought that I told you to trim your beard.	Credeam că ți-am zis să-ți tunzi barba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7174225 (CK) & #13612836 (Ioana_Dobre)
I thought you knew Tom and Mary were married.	Am crezut că știai că Tom și cu Mary erau căsătoriți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123048 (CK) & #13677132 (CataG)
I told them to use parentheses, not brackets.	Le-am spus să folosească paranteze rotunde nu pătrate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1256892 (CM) & #6607408 (CataG)
I went skiing for the first time this winter.	Iarna asta am fost pentru prima oară să schiez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253711 (CK) & #1143274 (ijikure2)
I'd be grateful for any help you could offer.	Aș fi recunoscător pentru orice ajutor pe care mi l-ai putea oferi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6237138 (CK) & #6993127 (CataG)
I'll do my best not to disturb your studying.	Îmi voi da silința să nu te deranjez când studiezi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1304 (djinni74) & #2536082 (ijikure)
I'm not the one responsible for this mistake.	Nu eu sunt responsabil pentru această greșeală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9801833 (CK) & #10280612 (elenacristina260)
I'm not the one responsible for this mistake.	Nu eu sunt responsabilă pentru această greșeală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9801833 (CK) & #10280613 (elenacristina260)
I'm not the one responsible for this mistake.	Nu eu sunt cel responsabil pentru această greșeală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9801833 (CK) & #10280614 (elenacristina260)
I'm not the one responsible for this mistake.	Nu eu sunt cea responsabilă pentru această greșeală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9801833 (CK) & #10280615 (elenacristina260)
I'm pretty sure that Tom now lives in Boston.	Sunt destul de sigur că Tom locuiește acum în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4980744 (CK) & #4980748 (fathe)
I'm sure everything will work out in the end.	Sunt sigur că totul se va rezolva în final.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2650007 (Hybrid) & #13563168 (neriad200)
I'm sure everything will work out in the end.	Sunt sigură că totul se va rezolva în final.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2650007 (Hybrid) & #13563169 (neriad200)
I've made a list of people I need to talk to.	Am făcut o listă cu persoane pe care ar trebui să le contactez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953917 (CK) & #8772808 (CataG)
I've never heard you complain about anything.	Nu te-am auzit să te plângi de nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5859849 (CK) & #10046302 (CataG)
If you see a mistake, then please correct it.	Dacă vezi o greșeală, atunci corecteaz-o!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1535 (Zifre) & #1555920 (kibabubu)
It doesn't matter whether you do that or not.	Nu contează dacă faci asta sau nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6237084 (CK) & #6586094 (CataG)
It is foolish of you to believe such a thing.	E necugetat din partea ta să crezi asemenea lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17989 (Zifre) & #1143134 (ijikure2)
It is important to know your own limitations.	Este important sa îți cunoști propriile limite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264694 (CK) & #4697129 (mikajulia)
It is traditional to wear black to a funeral.	E tradițional să porți negru la înmormântare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274283 (CK) & #4980811 (fathe)
It looks like a dog, but I don't think it is.	Pare a fi un câine, dar nu cred că este.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10140548 (CK) & #10731889 (CataG)
It looks like the dog wants something to eat.	Arată ca și cum câinele vrea ceva să mănânce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #884602 (Tajfun) & #5195207 (fathe)
It was yesterday that Mary bought this skirt.	Ieri și-a cumpărat Mary fusta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32053 (CK) & #1136644 (ijikure2)
It's been a pleasure doing business with you.	A fost o plăcere să fac afaceri cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4475046 (Hybrid) & #4812475 (AlbertaJ)
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.	Mary este foarte bolnavă și mi-e teamă că e pe moarte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31919 (CS) & #1138116 (ijikure2)
More and more people promised to support him.	Din ce în ce mai mulţi oameni promiteau să-l susțină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807531 (Source_VOA) & #1186857 (ijikure2)
Neither Tom nor Mary has a Canadian passport.	Nici Tom nici Maria nu au pașaport canadian.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7540861 (CK) & #12769565 (ridisegnandone)
One of the cats is black, the other is brown.	Una dintre pisici este neagră, cealaltă este maro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44567 (CK) & #709008 (koosy)
Only a handful of people came to the meeting.	Numai o mână de oameni au venit la întâlnire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22451 (CK) & #6638260 (elenacristina260)
Please tell me your version of what happened.	Te rog spune-mi versiunea ta la ceea ce s-a întâmplat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5187993 (CK) & #8925700 (CataG)
Put the gun down and move away from the desk.	Pune arma jos și depărtează-te de lângă birou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724526 (CM) & #8002726 (CataG)
School has closed for the Christmas holidays.	Școala a fost închisă pentru Crăciun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21540 (Zifre) & #6153948 (elenacristina260)
Seemingly impossible things sometimes happen.	Se pare că, uneori, se întâmplă lucruri imposibile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2881958 (Hybrid) & #6639810 (elenacristina260)
She had a great attachment to that old house.	Ea a avut un mare atașament pentru acea casă veche.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #311206 (CM) & #6856253 (CataG)
She has changed greatly since I last saw her.	S-a schimbat mult de când am văzut-o ultima oară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310846 (papabear) & #3252576 (ijikure)
She looked at him and knew that he was angry.	Ea s-a uitat la el și a știut că e supărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887277 (CK) & #5196784 (fathe)
She went to the train station to see him off.	Ea a mers până la gară pentru a-l însoți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887589 (CK) & #5197900 (fathe)
Sometimes water becomes a precious commodity.	Uneori, apa devine un bun prețios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270840 (CM) & #6798548 (elenacristina260)
The actual cost was higher than the estimate.	Costul real a fost mai mare decât s-a estimat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265224 (CM) & #6700214 (elenacristina260)
The administration makes important decisions.	Administrația ia decizii importante.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680084 (Source_VOA) & #8859397 (CataG)
The boy crammed all his clothes into the bag.	Băiatul și-a înghesuit toate hainele în geantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46375 (CK) & #6637098 (elenacristina260)
The doctor asked Tom what the pain felt like.	Doctorul l-a întrebat pe Tom cum cataloghează durerea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027324 (CK) & #5227921 (fathe)
The doctor told me that I would recover soon.	Doctorul mi-a spus că-mi voi reveni în curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27976 (CK) & #7576564 (CataG)
The doctor wants Tom to lose a little weight.	Doctorul vrea ca Tom să slăbească puțin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4599799 (AlanF_US) & #6824637 (CataG)
The effects of the medicine were wearing off.	Efectele doctoriei se atenuau.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324228 (CK) & #5156006 (fathe)
The fire broke out after the staff went home.	Incendiul a izbucnit după ce personalul a plecat acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23808 (CK) & #1138041 (ijikure2)
The novelist gathered materials for his work.	Romancierul a strâns materiale pentru opera sa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46506 (CK) & #1192815 (ijikure2)
The old man walked across the road carefully.	Bătrânul a traversat strada cu grijă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #43349 (CK) & #6732372 (CataG)
The police are telling people to stay inside.	Poliția le cere oamenilor să stea în case.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3204555 (CK) & #10550717 (CataG)
The soldiers decimated the unruly population.	Soldații au decimat populația nesăbuită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1476425 (CS) & #6701321 (elenacristina260)
The soldiers decimated the unruly population.	Soldații au decimat populația nesupusă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1476425 (CS) & #6701322 (elenacristina260)
The storm prevented us from arriving on time.	Furtuna ne-a împiedicat să ajungem la timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325268 (CK) & #1059638 (poxa)
The test of the new engine takes place today.	Testul noului motor are loc astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163179 (Source_VOA) & #4991197 (fathe)
The tickets for the concert are on sale here.	Biletele pentru concert sunt de vânzare aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #958947 (CM) & #5212275 (fathe)
Their trip was postponed because of the rain.	Călătoria lor a fost amânată din cauza ploii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305320 (nickyeow) & #702062 (koosy)
There are a lot of beautiful places in Japan.	Sunt o mulțime de locuri frumoase în Japonia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281293 (CK) & #3209050 (ijikure)
There are many words that I don't understand.	Există multe cuvinte pe care nu le înțeleg.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1414 (CK) & #2536250 (ijikure)
There is a friendly atmosphere in the office.	În birou este o atmosferă prietenoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64910 (CK) & #7362148 (elenacristina260)
This case might not get resolved for a while.	Acest caz poate că nu va fi rezolvat pentru un timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #803918 (CM) & #5189690 (fathe)
This question is closely related to that one.	Această întrebare este legată strâns cu acea întrebare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56721 (CM) & #6595530 (CataG)
This song makes me think of when I was young.	Acest când mă face să mă gândesc la când eram tânăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1067636 (ArizonaJim) & #1136905 (ijikure2)
This type of thing never used to happen here.	Acest fel de lucruri nu se întâmpla niciodată aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096337 (CK) & #1186841 (ijikure2)
To edit a sentence, click on the pencil icon.	Pentru a edita o propoziție, dați clic pe pictograma creion.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4631941 (CK) & #5684183 (elenacristina260)
Tom abandoned the idea of buying a new truck.	Tom a renunțat la ideea de a cumpăra un camion nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096045 (CK) & #9554291 (CataG)
Tom asked Mary if she wanted anything to eat.	Tom a întrebat-o pe Mary dacă vrea ceva să mănânce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473842 (CK) & #11477825 (ridisegnandone)
Tom asked Mary to help him look for his keys.	Tom a rugat-o pe Mary să-l ajute să caute cheile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7540814 (CK) & #13608639 (Ioana_Dobre)
Tom asked Mary to help him look for his keys.	Tom o rugă pe Mary să-l ajute să caute cheile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7540814 (CK) & #13608642 (Ioana_Dobre)
Tom brushed his teeth and put on his pajamas.	Tom s-a spălat pe dinți și s-a îmbrăcat cu pijamaua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3163258 (Hybrid) & #7578055 (CataG)
Tom decided that he wanted to live in Boston.	Tom s-a decis că vrea să locuiască în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094976 (CK) & #6910886 (CataG)
Tom didn't arrive until the meeting was over.	Tom n-a ajuns decât după ce întâlnirea se terminase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026445 (CK) & #3252571 (ijikure)
Tom didn't know you were planning to do that.	Tom nu știa că plănuiești să faci asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7511374 (CK) & #9939593 (elenacristina260)
Tom doesn't get along with his father-in-law.	Tom nu se înțelege cu socrul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736978 (CK) & #8002807 (CataG)
Tom doesn't have enough money to buy a house.	Tom nu are suficienți bani să cumpere o casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2743541 (CK) & #13596705 (Ioana_Dobre)
Tom doesn't know when Mary will leave Boston.	Tom nu știe când Mary va pleca din Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029100 (CK) & #5244208 (fathe)
Tom doesn't know when Mary will visit Boston.	Tom nu știe când Mary va vizita Bostonul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029098 (CK) & #5244215 (fathe)
Tom doesn't like people who get angry easily.	Lui Tom nu-i plac oamenii care se enervează ușor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026031 (CK) & #5221685 (fathe)
Tom doesn't like the way Mary treats her dog.	Lui Tom nu-i place felul în care Mary își tratează câinele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029054 (CK) & #5245156 (fathe)
Tom doesn't listen to classical music at all.	Tom nu ascultă deloc muzică clasică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3417548 (CK) & #9937366 (radubradu)
Tom forgot to tell Mary that John had called.	Tom a uitat să-i spună lui Mary că John a sunat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1030199 (CK) & #1136879 (ijikure2)
Tom has a lot of homework to do this evening.	Tom are multe teme de făcut în seara asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025479 (CK) & #5220216 (fathe)
Tom has to pay another three hundred dollars.	Tom mai trebuie să plătească încă trei sute de dolari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7590253 (CK) & #13596823 (Ioana_Dobre)
Tom is looking for a place to live in Boston.	Tom se uită după o locuință în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6527388 (CK) & #8624693 (CataG)
Tom isn't as poor as most people think he is.	Tom nu este la fel de sărac pe cât cred majoritatea oamenilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3171274 (CK) & #9479867 (elenacristina260)
Tom left the matter entirely in Mary's hands.	Tom a lăsat toată chestiunea în mâinile lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028371 (CK) & #5239760 (fathe)
Tom said that Mary didn't do that by herself.	Tom a spus că Mary nu a făcut-o singură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6354809 (CK) & #11905360 (ridisegnandone)
Tom said that he was studying to be a doctor.	Tom spunea că studiază să devină medic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6651614 (CK) & #10728011 (CataG)
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.	Tom a petrecut o noapte albă gândindu-se la Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2439255 (CK) & #5181870 (elenacristina260)
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.	Tom a petrecut o noapte nedormită gândindu-se la Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2439255 (CK) & #5181872 (elenacristina260)
Tom was always different from the other kids.	Tom a fost întotdeauna diferit de ceilalți copii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078297 (CK) & #5082535 (fathe)
Tom was just thirteen years old at that time.	Tom avea doar treisprezece ani în acel moment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7511275 (CK) & #9140335 (CataG)
Tom was the first one to get up this morning.	Tom a fost primul care s-a trezit în dimineața asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6238538 (CK) & #7578101 (CataG)
Tom, what do you want to be when you grow up?	Tom, ce vrei să te faci când o să crești mare?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3564038 (CK) & #4963817 (elenacristina260)
Was your father wearing a sweater last night?	Tată-l tău purta un pulover ieri noapte?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912613 (CK) & #11512278 (ridisegnandone)
We congratulated him on winning a gold medal.	L-am felicitat pentru câștigarea medaliei de aur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283550 (CK) & #5026428 (elenacristina260)
We don't have white roses, only red and pink.	Noi nu avem trandafiri albi, numai roșii și roz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7117666 (CM) & #10045562 (CataG)
We had three cats and then we got three more.	Aveam trei pisici și apoi ne-am mai luat trei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11930134 (shekitten) & #13677135 (CataG)
We need to invest in clean, renewable energy.	Trebuie să investim în energie verde și regenerabilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #897925 (BHO) & #6722459 (elenacristina260)
We should determine what is to be done first.	Ar trebui să determinăm ce trebuie făcut mai întâi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32776 (CK) & #1137502 (ijikure2)
We'll try to find out why Tom didn't do that.	Vom încerca să aflăm de ce Tom nu a făcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6339471 (CK) & #13615751 (Ioana_Dobre)
We're keeping all options open at this point.	În acest moment, ne păstrăm deschise toate opțiunile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5710013 (CK) & #6537796 (elenacristina260)
What do you say to waiting five more minutes?	Ce spui să mai aștepți încă cinci minute?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31690 (CM) & #8621312 (CataG)
What was the determining factor in this case?	Care a fost factorul determinant în acest caz?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2512886 (sharptoothed) & #6700219 (elenacristina260)
What's the craziest thing you've done lately?	Care e cel mai prostesc lucru pe care l-ai făcut în ultima vreme?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #633578 (saeb) & #5177770 (fathe)
When it comes to cooking, no one can beat me.	Când vine vorba de gătit, nimeni nu mă întrece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325785 (CS) & #1059443 (poxa)
When the fire broke out, he was sound asleep.	Când a izbucnit focul, el dormea tun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #894477 (CK) & #5200455 (fathe)
When was the last time you hung out with Tom?	Când a fost ultima dată când ai umblat cu Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4529125 (CK) & #5144733 (elenacristina260)
Why did you buy such an expensive dictionary?	Pentru ce ai cumpărat acest dicționar costisitor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #432882 (aliene) & #1192768 (ijikure2)
Why didn't you tell me that you needed money?	De ce nu mi-ai spus că ai nevoie de bani?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8958748 (CK) & #8961157 (elenacristina260)
Would you mind leaving us alone for a minute?	Ați putea să ne lăsați singuri pentru un minut?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3189131 (CK) & #5144494 (elenacristina260)
You can't use this faucet. It's out of order.	Nu puteți folosi acest robinet; este stricat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58692 (CK) & #1136605 (ijikure2)
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.	Tu nu ar trebui să te plimbi cu o bicicletă pe trotuar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #507983 (CK) & #5171172 (fathe)
You'll only make things worse if you do that.	Veți înrăutăți lucrurile dacă faceți asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9399513 (CK) & #9400424 (elenacristina260)
You'll only make things worse if you do that.	Vei înrăutăți lucrurile dacă faci asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9399513 (CK) & #9400426 (elenacristina260)
You're the only person I know here in Boston.	Tu ești singura persoană pe care o cunosc aici în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954846 (CK) & #5212890 (fathe)
A group of militia saw him and began shooting.	Un grup de rezerviști l-au văzut și au început să tragă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807541 (Source_VOA) & #5095928 (fathe)
A rose by any other name would smell as sweet.	Un trandafir sub oricare alt nume ar mirosi la fel de dulce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35078 (CM) & #6695216 (CataG)
Above all, logic requires precise definitions.	Mai presus de toate, logica necesită definiții precise.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36899 (Zifre) & #5144515 (elenacristina260)
All future meetings will be held in this room.	Toate viitoarele întâlniri vor fi ținute în această cameră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163121 (Source_VOA) & #4991316 (fathe)
All future meetings will be held in this room.	Toate viitoarele întâlniri vor avea loc în această cameră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163121 (Source_VOA) & #4991319 (fathe)
An important quality of steel is its strength.	O calitate importantă a oțelului este rezistența sa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163122 (Source_VOA) & #4991323 (fathe)
Are you really sure that this is a safe place?	Chiar ești sigur că acesta este un loc sigur?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8630264 (Ricardo14) & #8734492 (elenacristina260)
Are you really sure that this is a safe place?	Chiar ești sigură că acesta este un loc sigur?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8630264 (Ricardo14) & #8734493 (elenacristina260)
Are you sure Tom can do this without any help?	Ești sigur că Tom poate face asta fără nici un ajutor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3091500 (CK) & #8899921 (CataG)
Are you sure we're talking about the same Tom?	Ești sigur că vorbim despre același Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731000 (CM) & #4184046 (AlbertaJ)
Are you sure you don't remember what happened?	Ești sigur că nu-ți amintești ce s-a întâmplat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4015623 (CK) & #4146829 (AlbertaJ)
As businesses failed, workers lost their jobs.	În timp ce afacerile dădeau faliment, muncitorii își pierdeau locurile de muncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807542 (Source_VOA) & #5097372 (fathe)
As expected, the price of imported goods rose.	Cum era de așteptat, prețul bunurilor importate a crescut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807543 (Source_VOA) & #5097375 (fathe)
At that time, the territory belonged to Spain.	Pe atunci teritoriul aparținea Spaniei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807544 (Source_VOA) & #5097378 (fathe)
Be sure to turn off the gas before you go out.	Ai grijă să închizi gazele înainte de a ieși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266761 (CK) & #9735755 (CataG)
Because of your advice, I was able to succeed.	Datorită sfatului dumneavoastră, am reuşit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1159760 (CK) & #4843331 (elenacristina260)
By 1897, thousands of people were out of work.	Până în 1897, mii de oameni au rămas fără loc de muncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807545 (Source_VOA) & #5097380 (fathe)
By the summer of 1920, the Red Scare was over.	Frica de comuniști a încetat în vara lui 1920.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807546 (Source_VOA) & #5097387 (fathe)
Democracy is the dictatorship of the majority.	Democrația este dictatura majorității.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #443628 (jerom) & #6589465 (CataG)
Do to others as you would have them do to you.	Fă altora ceea ce vrei să îți facă ţie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71652 (CM) & #1143131 (ijikure2)
Do you get along well with your mother-in-law?	Te înțelegi bine cu soacra ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6236639 (CK) & #6690896 (elenacristina260)
Do your homework before your father gets home.	Termină-ți temele până când se întoarce tatăl tău acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10782296 (sundown) & #2534181 (ijikure)
Don't worry, there's been no permanent damage.	Nu te îngrijora, n-a fost nici o avarie permanentă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3722340 (CM) & #11512249 (ridisegnandone)
Don't you want to know why Tom didn't do that?	Nu vrei să știi de ce Tom n-a făcut asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6065051 (CK) & #12085401 (ridisegnandone)
Even Tom wouldn't be stupid enough to do that.	Nici măcar Tom n-ar fi atât de prost încât să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3242428 (patgfisher) & #5345651 (noworries)
Even if it should rain, I will start tomorrow.	Chiar de-ar ploua, voi începe mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40759 (darinmex) & #11514279 (CataG)
Everyone has their own strong and weak points.	Toți au părți bune și slabe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276472 (darinmex) & #5123509 (fathe)
Everyone has their own strong and weak points.	Fiecare are puncte forte și slăbiciuni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276472 (darinmex) & #8410378 (fathe)
Everyone says the view from here is beautiful.	Toți spun că priveliștea de aici e frumoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276528 (CK) & #5123465 (fathe)
Farragut captured New Orleans without a fight.	Farragut a capturat New Orleans fără luptă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807547 (Source_VOA) & #5097389 (fathe)
Finally, it was time to sign the Constitution.	În sfârșit era timpul să se semneze Constituția.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807548 (Source_VOA) & #5097392 (fathe)
First and foremost, I'd like to thank you all.	În primul rând, aș vrea să vă mulțumesc tuturor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6029385 (Huskion) & #6639834 (elenacristina260)
For a few moments, there was complete silence.	Pentru câteva momente a fost o liniște deplină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807549 (Source_VOA) & #5097393 (fathe)
General Jackson failed to capture any Indians.	Generalul Jackson a eșuat în a captura cel puțin un indian.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807550 (Source_VOA) & #5097400 (fathe)
He fell and broke his arm while he was skiing.	A căzut și și-a rupt brațul în timp ce schia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290190 (CK) & #1186848 (ijikure2)
He is economically independent of his parents.	Este independent financiar de părinții săi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304713 (CK) & #1185101 (ijikure2)
He is one of the greatest scientists in Japan.	E unul dintre cei mai mari oameni de știință din Japonia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302212 (CK) & #1059480 (poxa)
He looks old, but he is still in his twenties.	El arată în vârstă, dar încă are douăzeci și ceva de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #292585 (CK) & #5134594 (fathe)
He told us he had gone through many hardships.	El ne-a spus că a trecut prin multe greutăți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259272 (CK) & #7166781 (elenacristina260)
His absence gave birth to all sorts of rumors.	Absența sa a dat naștere la tot felul de zvonuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285969 (CM) & #4885195 (elenacristina260)
His absence gave birth to all sorts of rumors.	Absența lui a dus la tot felul de zvonuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285969 (CM) & #4885200 (elenacristina260)
His absence gave birth to all sorts of rumors.	Absența lui a condus la tot felul de zvonuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285969 (CM) & #4885201 (elenacristina260)
His absence gave birth to all sorts of rumors.	Absența lui a cauzat la tot felul de zvonuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285969 (CM) & #4885202 (elenacristina260)
His absence gave birth to all sorts of rumors.	Absența sa a cauzat la tot felul de zvonuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285969 (CM) & #4885208 (elenacristina260)
His aunt takes care of his dog during the day.	Mătuşa lui are grijă de câinele lui în timpul zilei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285281 (CK) & #706069 (koosy)
His boast that he is the best pitcher is true.	Lauda sa că este cel mai bun aruncător este adevărată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283665 (CM) & #1153827 (ijikure2)
I already know the whole multiplication table.	Știu deja toată tabla înmulțirii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #749312 (Serhiy) & #10020603 (elenacristina260)
I am tired of hearing the same thing so often.	M-am săturat să aud același lucru atât de des.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280276 (CK) & #5125027 (fathe)
I asked Tom if he could have it ready by 2:30.	L-am întrebat pe Tom dacă el o poate avea gata până la 2:30.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027603 (CK) & #5236279 (fathe)
I can be your best friend or your worst enemy.	Pot fi cel mai bun prieten sau cel mai rău dușman al tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1410193 (CM) & #8948979 (elenacristina260)
I can be your best friend or your worst enemy.	Pot fi cel mai bun prieten al tău sau cel mai rău dușman.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1410193 (CM) & #8948980 (elenacristina260)
I can't go with you today, but I can tomorrow.	Nu pot să merg cu tine azi, dar pot mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912639 (CK) & #9677630 (elenacristina260)
I can't go with you today, but I can tomorrow.	Nu pot merge cu tine astăzi, dar pot mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6912639 (CK) & #9677632 (elenacristina260)
I don't like grilled fish, let alone raw fish.	Nu îmi place peștele făcut pe grătar, cu atât mai puțin peștele crud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268177 (CM) & #689407 (koosy)
I don't think that I have much longer to live.	Nu cred că mai am mult de trăit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7235963 (CK) & #11094093 (CataG)
I knew Tom wouldn't likely be able to do that.	Știam că Tom nu va fi capabil să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6235554 (CK) & #12782319 (ridisegnandone)
I no longer wish to be a part of this project.	Nu mai vreau să iau parte la acest proiect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1140159 (CK) & #4876627 (elenacristina260)
I promise you that I won't ever do that again.	Îţi promit că nu voi mai face asta vreodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7199343 (CK) & #12893275 (CataG)
I think I'm really in love for the first time.	Cred că sunt cu adevărat îndrăgostit pentru prima dată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953631 (CK) & #5206456 (fathe)
I think Tom and Mary are both still in prison.	Cred că Tom și Mary sunt încă amândoi la închisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6524576 (CK) & #6540611 (fathe)
I think both Tom and Mary are still in prison.	Cred că Tom și Mary sunt încă amândoi la închisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6524575 (CK) & #6540611 (fathe)
I think that Tom is reading a detective novel.	Cred că Tom citește un roman polițist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6339258 (CK) & #7588927 (CataG)
I thought Tom would go to Australia with Mary.	Credeam că Tom va merge în Australia cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7191247 (CK) & #11876662 (CataG)
I thought that Tom could lend Mary some money.	Am crezut că Tom îi poate împrumuta Mariei niște bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7172470 (CK) & #12517380 (sikr)
I thought that Tom was still living in Boston.	Credeam că Tom încă locuiește în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3573812 (CK) & #13599047 (Ioana_Dobre)
I'm pretty sure Tom won't want to go with you.	Sunt destul de sigur că Tom nu va dori să meargă cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848902 (CK) & #9818258 (elenacristina260)
I'm pretty sure Tom won't want to go with you.	Sunt destul de sigură că Tom nu va dori să meargă cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5848902 (CK) & #9818259 (elenacristina260)
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.	Sunt foarte sigur că acel turn are 330 de metri lungime.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1891107 (CK) & #5181903 (elenacristina260)
Imagination affects every aspect of our lives.	Imaginația afectează fiecare aspect al vieții noastre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1601 (CK) & #2536453 (ijikure)
In Japan, the new school year begins in April.	În Japonia, noul an școlar începe în aprilie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1423299 (CK) & #1192834 (ijikure2)
It doesn't matter to me if you take that book.	Nu contează pentru mine dacă iei cartea aia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163544 (CK) & #5358862 (fathe)
It is difficult for me to answer the question.	Este dificil pentru mine să răspund la întrebare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46918 (CK) & #6614167 (CataG)
It is not outside of the realm of possibility.	Nu este în afara tuturor posibilităților.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2032573 (CK) & #6838145 (elenacristina260)
It is true that he is young, but he is clever.	Este adevărat că este tânăr, dar este deștept.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36232 (CK) & #10282211 (elenacristina260)
It took two tries to launch the second Gemini.	A fost nevoie de două încercări pentru a lansa al doilea Gemini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807551 (Source_VOA) & #5097402 (fathe)
It was a great moment in the nation's history.	A fost un moment măreț în istoria națiunii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807552 (Source_VOA) & #5097405 (fathe)
It was an accident that was waiting to happen.	Era un accident sortit să se întâmple.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #327474 (CK) & #9554282 (CataG)
It'll take us at least three hours to do that.	Ne va lua cel puțin trei ore să facem asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6433254 (CK) & #8933239 (CataG)
It's times like these that I just want to cry.	Sunt momente ca acestea în care vreau doar să plâng.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8472995 (CK) & #13616820 (Ioana_Dobre)
Jackson's men began to leave the next morning.	Oamenii lui Jackson au început să plece dimineața următoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807554 (Source_VOA) & #5097409 (fathe)
John Brown had attacked with about twenty men.	John Brown atacase cu aproape douăzeci de oameni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807555 (Source_VOA) & #5097415 (fathe)
Just thinking about doing that makes me tired.	Doar gândindu-mă cum s-o fac și mă obosește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6235997 (CK) & #11514301 (CataG)
Let's open a bottle of champagne to celebrate.	Hai să deschidem o sticlă de șampanie să sărbătorim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13626018 (CK) & #13626428 (Ioana_Dobre)
Let's open a bottle of champagne to celebrate.	Haideți să deschidem o sticlă de șampanie să sărbătorim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13626018 (CK) & #13626429 (Ioana_Dobre)
Many thousands on both sides had been wounded.	Mii de oameni fuseseră răniți în ambele tabere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807556 (Source_VOA) & #5097418 (fathe)
Most people only want to hear their own truth.	Cei mai mulți oameni doresc să audă doar propriul adevăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1922 (TRANG) & #2568523 (ijikure)
My father can speak French as well as English.	Tatăl meu poate vorbi franceza la fel de bine ca engleza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251659 (CK) & #5092519 (fathe)
My friend asked me if I was feeling all right.	Prietenul meu m-a întrebat dacă mă simt bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #631120 (ulyssemc1) & #11487736 (ridisegnandone)
My grandmother really likes watching TV a lot.	Bunicii mele îi place foarte mult să se uite la televizor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1336560 (CK) & #10949634 (elenacristina260)
My grandmother really likes watching TV a lot.	Bunicii mele îi place foarte mult să se uite la TV.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1336560 (CK) & #10949635 (elenacristina260)
Newspaper reporters were not permitted inside.	Ziariștii nu au fost lăsați înăuntru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807557 (Source_VOA) & #5097421 (fathe)
Our apartment is starting to look pretty cool.	Apartamentul nostru începe să arate destul de bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1723815 (belgavox) & #6586069 (CataG)
President Arthur wanted to reduce the tariffs.	Președintele Arthur a dorit să reducă taxele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807559 (Source_VOA) & #5097424 (fathe)
Pungent fumes arose from the chemical mixture.	Vapori caustici au ieșit din amestecul de substanțe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #950166 (darinmex) & #7115325 (fathe)
Reagan asked for military aid for the Contras.	Reagan a cerut ajutoare militare pentru contrarevoluționari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807560 (Source_VOA) & #5097431 (fathe)
Rome became a great power under Julius Caesar.	Roma a devenit o mare putere sub Iulius Cezar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807561 (Source_VOA) & #5109659 (fathe)
She cares a lot about her personal appearance.	Îi pasă mult de cum arată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314672 (CK) & #1137504 (ijikure2)
She suggested that I go to the store with him.	Ea a sugerat să mă duc la magazin împreună cu el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887416 (CK) & #6581859 (CataG)
She wished her mother would not be mad at her.	Și-a dorit ca mama ei să nu fie supărată pe ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320558 (CM) & #1136947 (ijikure2)
Slaves were the least expensive form of labor.	Sclavii au fost cea mai ieftină forță de muncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807563 (Source_VOA) & #5109661 (fathe)
Some people say thirteen is an unlucky number.	Unii oameni spun că treisprezece este un număr cu ghinion.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73330 (orcrist) & #4809247 (AlbertaJ)
Tell me why you didn't go to school yesterday.	Spune-mi de ce nu ai mers ieri la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8955713 (DJ_Saidez) & #8961825 (elenacristina260)
The agreement gave Britain control over Egypt.	Înțelegerea i-a dat Marii Britanii controlul asupra Egiptului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807564 (Source_VOA) & #5109662 (fathe)
The baby was fast asleep in her mother's arms.	Bebelușul dormea adânc în brațele mamei sale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #894481 (CK) & #5198734 (fathe)
The burglar locked the couple in the basement.	Hoțul a încuiat cuplul în beci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19195 (CK) & #6607437 (CataG)
The captain ordered his men to gather at once.	Căpitanul le-a ordonat oamenilor săi să se adune imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275379 (CS) & #5120303 (fathe)
The children are beginning to get out of hand.	Copiii încep să ne scape de sub control.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245615 (CM) & #702192 (koosy)
The district is abundant in natural resources.	Districtul este abundent în resursele naturale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45118 (CK) & #6709696 (elenacristina260)
The doctor ordered her to go on a strict diet.	Doctorul i-a recomandat să treacă pe o dietă strictă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27920 (CK) & #10537097 (CataG)
The doctor said that you should get more rest.	Doctorul a spus că trebuie să te odihnești mai mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498809 (CK) & #6764050 (CataG)
The exhibition will be open for another month.	Expoziția este deschisă încă o lună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282561 (CK) & #584001 (adynee)
The furniture in this office is really modern.	Mobilierul din acest birou este foarte modern.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #460363 (jeanne) & #584840 (adynee)
The government of Mexico refused to negotiate.	Guvernul Mexicului a refuzat să negocieze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807565 (Source_VOA) & #5109663 (fathe)
The homes of hundreds of families were burned.	Casele a sute de familii au fost arse.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807566 (Source_VOA) & #5109664 (fathe)
The little boy hung his head and said nothing.	Băiețelul și-a lăsat capul în piept și n-a spus nimic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267970 (CM) & #1136835 (ijikure2)
The nation recently declared its independence.	Națiunea și-a declarat recent independența.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681545 (Source_VOA) & #9839356 (elenacristina260)
The next two years were busy ones for Jackson.	Următorii doi ani au fost încărcați pentru Jackson.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807567 (Source_VOA) & #5109665 (fathe)
The number of houses being built was dropping.	Numărul de case construite a scăzut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807568 (Source_VOA) & #5109666 (fathe)
The only one here who can speak French is Tom.	Singurul care știe să vorbească franceză este Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12311064 (CK) & #13608518 (Ioana_Dobre)
The president was willing to support the bill.	Președintele a fost dispus să sprijine proiectul de lege.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807569 (Source_VOA) & #5109667 (fathe)
The public praised Roosevelt's reform efforts.	Publicul a lăudat efortul lui Roosevelt pentru reformă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807570 (Source_VOA) & #5109668 (fathe)
The storm had a serious effect on the economy.	Furtuna a avut un efect serios asupra economiei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163173 (Source_VOA) & #4989854 (fathe)
The storm prevented her from arriving on time.	Furtuna a împiedicat-o să ajungă la timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325281 (CK) & #5157462 (fathe)
The truth is that Tom isn't really my brother.	Adevărul este că Tom nu este chiar fratele meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8182271 (CK) & #9638395 (elenacristina260)
The villagers had a bias against any newcomer.	Sătenii au avut prejudecăți împotriva oricărui nou-venit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274598 (CM) & #6635538 (elenacristina260)
The volcano has been inactive for a long time.	Vulcanul nu a mai fost activ de mult timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8893111 (sundown) & #9860140 (CataG)
There aren't any signs that Tom has been here.	Nu e niciun semn că Tom a fost aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027301 (CK) & #5229173 (fathe)
There was a striking resemblance between them.	Exista o asemănare izbitoare între ele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #619904 (ulyssemc1) & #6878234 (elenacristina260)
There was a striking resemblance between them.	Exista o asemănare izbitoare între ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #619904 (ulyssemc1) & #6878236 (elenacristina260)
There's something about Tom that I don't like.	E ceva cu Tom care nu-mi place.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027289 (CK) & #5229251 (fathe)
These people are desperate and devoid of hope.	Acești oameni sunt disperați și lipsiți de speranță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1491654 (fanty) & #6824476 (elenacristina260)
These shoes are good for walking in deep snow.	Aceste cizme sunt bune pentru mersul prin zăpadă mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55234 (CK) & #1138100 (ijikure2)
They are not very different from anybody else.	Nu sunt foarte diferiți de oricine altcineva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #847157 (Source_Benedict_1921) & #10182841 (elenacristina260)
They have something in common with each other.	Ei au ceva în comun unul cu altul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305068 (Eldad) & #5143002 (fathe)
They went on a trip abroad for the first time.	Au fost într-o excursie în străinătate pentru prima oară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267010 (CK) & #1143219 (ijikure2)
This desk is too big to fit through that door.	Acest birou este prea mare pentru a încăpea pe acea ușă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9955352 (CK) & #12884815 (CataG)
This is the best method to solve that problem.	Asta este cea mai bună metodă de a rezolva acea problemă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56310 (CM) & #11876659 (CataG)
This is the place where the accident happened.	Acesta este locul unde s-a întâmplat accidentul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959486 (CK) & #8961112 (elenacristina260)
This is the place where the accident happened.	Acesta este locul unde a avut loc accidentul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8959486 (CK) & #8961113 (elenacristina260)
This looks a little like French, but it isn't.	Asta pare a fi puțin în franceză, dar nu este.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2451186 (CK) & #8622498 (CataG)
Tom abandoned his family and went into hiding.	Tom și-a abandonat familia și s-a ascuns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027253 (CK) & #5226160 (fathe)
Tom abuses his authority, so no one likes him.	Tom abuzează de autoritatea sa, așa că nimeni nu-l place.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027245 (CK) & #5226195 (fathe)
Tom accepted our offer and joined our company.	Tom a acceptat oferta noastră și s-a alăturat companiei noastre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027244 (CK) & #5226196 (fathe)
Tom accepted the proposal without reservation.	Tom a acceptat propunerea fără rezerve.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027241 (CK) & #5226208 (fathe)
Tom asked Mary about her new job in Australia.	Tom a întrebat-o pe Mary despre noua ei slujbă din Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7164317 (CK) & #8605717 (CataG)
Tom doesn't feel like talking to Mary tonight.	Tom nu are chef să vorbească cu Mary diseară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029196 (CK) & #5247612 (fathe)
Tom doesn't know whether Mary is happy or not.	Tom nu știe dacă Mary e fericită sau nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029087 (CK) & #5244244 (fathe)
Tom doesn't let Mary watch TV after 10:00 p.m.	Tom nu o lasă pe Mary să se uite la TV după ora 22.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029065 (CK) & #5244415 (fathe)
Tom doesn't like cats and Mary doesn't either.	Lui Tom nu-i plac pisicile și nici lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029064 (CK) & #5244434 (fathe)
Tom had a little trouble finding Mary's house.	Tom a avut ceva probleme în găsirea casei lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093874 (CK) & #1136565 (ijikure2)
Tom had never spoken to Mary before that time.	Tom nu vorbise niciodată cu Mary până atunci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028809 (CK) & #5242290 (fathe)
Tom has been talking on the phone for an hour.	Tom vorbea la telefon de o oră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37054 (CK) & #1185067 (ijikure2)
Tom has two sons. Both of them live in Boston.	Tom are doi fii. Amândoi locuiesc în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025256 (CK) & #13427366 (CataG)
Tom is probably going to be at home on Monday.	Tom probabil va fi acasă luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6433182 (CK) & #6857403 (CataG)
Tom is the one who broke the window yesterday.	Tom este cel care a spart geamul ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #590235 (sonming) & #9622616 (elenacristina260)
Tom is the only one here who can speak French.	Tom este singurul de aici care poate vorbi franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957294 (CK) & #10333513 (CataG)
Tom left the water running and Mary got angry.	Tom a lăsat apa să curgă și Mary s-a enervat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028370 (CK) & #5239762 (fathe)
Tom married Mary without her parents' consent.	Tom s-a căsătorit cu Mary fără acceptul părinților ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4597799 (CK) & #9860197 (CataG)
Tom must be very happy after winning the race.	Tom trebuie să fie foarte fericit după câștigarea cursei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024426 (CK) & #8612349 (CataG)
Tom never gets tired of talking about his car.	Tom nu se satură niciodată să vorbească despre mașina lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966184 (CK) & #13612954 (Ioana_Dobre)
Tom never gets tired of talking about his car.	Tom nu se plictisește niciodată să vorbească despre mașina lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8966184 (CK) & #13612955 (Ioana_Dobre)
Tom noticed Mary's clothes hadn't been washed.	Tom a observat că hainele Mariei nu fuseseră spălate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1884472 (CK) & #12782345 (ridisegnandone)
Tom plans to stay in Boston for several weeks.	Tom intenționează să rămână în Boston câteva săptămâni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6656824 (CK) & #9020068 (elenacristina260)
Tom put the box on the floor next to his desk.	Tom a pus cutia pe podea lângă biroul său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2738895 (CK) & #8772890 (CataG)
Tom put the stack of receipts into the drawer.	Tom a pus teancul de facturi în sertar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3502163 (CK) & #8616424 (CataG)
Tom said that he wanted something else to eat.	Tom a spus că dorea să mănânce altceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6652226 (CK) & #9233268 (CataG)
Tom said that he was going to do that himself.	Tom a spus că va face asta el însuși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6651855 (CK) & #6695261 (CataG)
Tom saw a car parked in front of Mary's house.	Tom a văzut o mașină parcată în fața casei lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10022342 (CK) & #13626306 (Ioana_Dobre)
Tom says he expects Mary to be back on Monday.	Tom spune că se așteaptă ca Mary să se întoarcă luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6262023 (CK) & #6981793 (CataG)
Tom shared his bedroom with his older brother.	Tom împărțea dormitorul cu fratele său mai mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6527202 (CK) & #8987254 (CataG)
Tom told me he didn't remember what Mary said.	Tom mi-a spus că nu-și amintește ce a spus Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8510309 (CK) & #9020132 (elenacristina260)
Tom told me he thought that Mary was charming.	Tom mi-a spus că credea că Mary este fermecătoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7211782 (CK) & #12299461 (CataG)
Tom was a French teacher for only three years.	Tom a fost profesor de franceză doar pentru trei ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10022971 (CK) & #10728013 (CataG)
We have carried on a correspondence for years.	Am continuat să corespondăm ani de zile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248476 (CK) & #6537108 (elenacristina260)
We know Tom has been shot. That's all we know.	Știm că Tom a fost împușcat. Asta este tot ce știm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7510430 (CK) & #13613519 (Ioana_Dobre)
We need to get Tom to the hospital right away.	Trebuie să-l ducem pe Tom la spital chiar acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6898782 (CK) & #13608433 (Ioana_Dobre)
What's your favorite non-Google search engine?	Care este motorul tău de căutare altul decât Google pe care îl preferi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906829 (CK) & #6908949 (CataG)
When was the last time you brushed your teeth?	Când este ultima dată când te-ai spălat pe dinți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1747548 (Amastan) & #10320965 (CataG)
Will feeding my dog garlic cause any problems?	Dându-i usturoi câinelui meu va cauza vreo problemă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #898590 (CK) & #1143150 (ijikure2)
Would you like to go see a movie or something?	Ai vrea să mergem să vedem un film sau așa ceva?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3145347 (Hybrid) & #12782321 (ridisegnandone)
You haven't taken out the trash yet, have you?	Nu ai aruncat gunoiul încă, nu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9703752 (CK) & #13616823 (Ioana_Dobre)
You haven't taken out the trash yet, have you?	Nu ați aruncat gunoiul încă, nu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9703752 (CK) & #13616824 (Ioana_Dobre)
You must be able to speak French for this job.	Trebui să știi să vorbești în franceză pentru postul ăsta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6235811 (CK) & #9830483 (CataG)
You need to stop doing things that bother Tom.	Trebuie să încetezi să faci lucruri care îl deranjează pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023714 (CK) & #5215683 (fathe)
You're just running away from life's problems.	Pur și simplu fugi de problemele vieții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1388 (Zifre) & #2536220 (ijikure)
You're not driving without a license, are you?	Tu nu conduci fără permis, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8069847 (CK) & #8616526 (CataG)
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.	„O piatră care se rostogolește nu prinde mucegai” e un proverb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1503 (CK) & #2536351 (ijikure)
"Thank you for helping me." "Don't mention it."	- Vă mulțumesc pentru ajutor. - Cu plăcere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1518 (LittleBoy) & #2536367 (ijikure)
A water shortage causes a lot of inconvenience.	Lipsa de apă provoacă multe inconveniente.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270929 (CM) & #6587187 (elenacristina260)
Berries are high in minerals such as potassium.	Fructele de pădure sunt bogate în minerale ca potasiul de pildă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681481 (Source_VOA) & #7576595 (CataG)
Both Tom and Mary want to eat steak for dinner.	Amândoi, Tom și Maria, vor să mănânce friptură la cină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430598 (CK) & #12318970 (ridisegnandone)
Both Tom and Mary want to eat steak for dinner.	Și Tom și Maria vor să mănânce friptură la cină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430598 (CK) & #12318972 (ridisegnandone)
Competition is neither good nor evil in itself.	De fapt competiția nu e nici bună nici rea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19274 (al_ex_an_der) & #4974913 (elenacristina260)
Could you show Tom how to use this application?	I-ai putea arăta lui Tom cum să folosească aplicația asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027633 (CK) & #5232613 (fathe)
Do you feel like playing tennis this afternoon?	Ai chef să joci tenis în această după-amiază?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3738264 (CK) & #6581855 (CataG)
Don't stick your nose into my personal affairs.	Nu îți băga nasul în treburile mele personale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250830 (CK) & #6595167 (elenacristina260)
Everyone is eligible regardless of nationality.	Toată lumea, indiferent de naționalitate, este eligibilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241431 (CK) & #6673351 (elenacristina260)
He asked me some questions about the math test.	El mi-a pus câteva întrebări despre testul la matematică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300242 (CK) & #12318845 (ridisegnandone)
He can speak both English and French very well.	El poate vorbi foarte bine atât engleza, cât și franceza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294006 (CK) & #4977424 (elenacristina260)
He decided to specialize in physics at college.	El a decis să se specializeze în fizică la facultate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301234 (CK) & #6881992 (CataG)
He had no intention of waiting for three hours.	Nu avea nicio intenţie să aştepte trei ore.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288539 (koosy) & #706124 (koosy)
He told me that he wanted to leave the company.	Mi-a spus că vrea să plece din companie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #297584 (Shiawase) & #4934173 (elenacristina260)
He tried to solve the problem, but had no luck.	A încercat să rezolve problema, dar nu a avut noroc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #634975 (blay_paul) & #1142936 (ijikure2)
He tried to solve the problem, but had no luck.	A încercat să rezolve problema, dar nu a avut nicio șansă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #634975 (blay_paul) & #1142937 (ijikure2)
How many students are there in your university?	Câți studenți sunt în facultatea ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #971557 (CM) & #5208432 (fathe)
I can't do anything until this project is done.	Nu pot face nimic până când proiectul nu este finalizat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951494 (CK) & #4876632 (elenacristina260)
I couldn't have done it without you. Thank you.	N-aș fi reușit fără tine. Mulțumesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1606 (CK) & #2536461 (ijikure)
I didn't feel like scolding her for being late.	Nu eram dispus să o cert pentru că a întârziat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277401 (CK) & #5123587 (fathe)
I don't know whether I can do it, but I'll try.	Nu știu dacă o pot face, dar o să încerc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #892624 (Scott) & #5200485 (fathe)
I don't think Tom should eat so much junk food.	Eu nu cred că Tom ar trebui să mănânce atât de mult junk-food.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6657350 (CK) & #12083808 (ridisegnandone)
I don't want an apology. I want an explanation.	Nu vreau scuze. Vreau o explicație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #601997 (darinmex) & #4933962 (elenacristina260)
I don't want an apology. I want an explanation.	Nu vreau o scuză. Vreau o explicație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #601997 (darinmex) & #4933963 (elenacristina260)
I had scarcely left home when it began to rain.	De-abia plecasem de acasă când a început ploaia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246649 (CK) & #709044 (koosy)
I have a daughter who's married to a Frenchman.	Am o fiică care e măritată cu un francez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #34140 (Eldad) & #4987411 (fathe)
I have to go home and get a good night's sleep.	Trebuie să mă întorc acasă și să dorm o noapte neîntors.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2537822 (CK) & #6578294 (CataG)
I have to go shopping. I'll be back in an hour.	Trebuie să merg la cumpărături. Mă întorc într-o oră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1650 (CK) & #2536515 (ijikure)
I need your approval before I leave work early.	Am nevoie de aprobarea ta înainte de a pleca mai devreme de la lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245451 (CM) & #8636611 (CataG)
I skipped breakfast because I was running late.	Am sărit peste micul-dejun pentru că întârziam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13626238 (CK) & #13626407 (Ioana_Dobre)
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.	Câteodată mă simt moleșit la începutul după-amiezii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953618 (CK) & #5206621 (fathe)
I take the little ones to school every morning.	Îi duc la școală pe cei mici în fiecare dimineață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11259522 (vxern) & #5018894 (fathe)
I think I understand what you're trying to say.	Cred că am înțeles ce încercai să spui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10509254 (CK) & #10552715 (CataG)
I think you shouldn't invite Tom to your party.	Cred că nu ar trebui să îl inviți pe Tom la petrecerea ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3675351 (CK) & #5025300 (Danielaambrus)
I was bitten by a lot of insects in the forest.	Am fost mușcat de o mulțime de insecte în pădure.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163545 (CK) & #1192800 (ijikure2)
I wouldn't be too surprised if you saw a snake.	Nu aș fi foarte surprins dacă ai vedea un șarpe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075738 (CK) & #5261343 (fathe)
I'll have to work overtime every day next week.	Va trebui să muncesc peste program în fiecare zi săptămâna viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325079 (CK) & #6881812 (CataG)
I'm absolutely certain you're wrong about that.	Sunt absolut sigur că greșești în legătură cu asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1228148 (CK) & #10550725 (CataG)
I'm at the hospital. I got struck by lightning.	Sunt la spital. Am fost lovit de fulger.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1850 (Swift) & #2568434 (ijikure)
I'm skipping dinner because I had a huge lunch.	Sar peste cină pentru că am mâncat extrem de mult la prânz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13626234 (CK) & #13626408 (Ioana_Dobre)
I'm trying to make my handwriting more legible.	Încerc să-mi fac scrisul de mână mai lizibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6035799 (mailohilohi) & #6827533 (elenacristina260)
I've made a lot of stupid decisions in my life.	Am luat o mulțime de decizii stupide în viața mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3221401 (CK) & #8129832 (QxQ)
If it rains tomorrow, we won't go to the beach.	Dacă mâine plouă, nu vom merge la plajă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8955608 (mr_vile) & #8961799 (elenacristina260)
If you want my help, you'll have to ask for it.	Dacă ai nevoie de ajutorul meu va trebui să mi-l ceri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2031968 (CK) & #11645673 (CataG)
Is there anything you can give me for the pain?	Ai ceva să-mi dai pentru durere?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3412971 (CK) & #12482669 (ridisegnandone)
It was very kind of you to lend me an umbrella.	A fost foarte drăguț din partea ta să-mi împrumuți o umbrelă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245025 (CK) & #5087679 (fathe)
Let's make sure that that doesn't happen again.	Să ne asigurăm că asta nu se va mai întâmpla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6235201 (CK) & #10045389 (CataG)
One million people lost their lives in the war.	Un milion de oameni și-au pierdut viața în război.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1544 (CK) & #2536394 (ijikure)
Our knowledge on the problem is rather limited.	Cunoștințele noastre despre problemă sunt destul de limitate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #56751 (CM) & #10313170 (elenacristina260)
Please don't let the children play with knives.	Te rog, nu lăsa copiii să se joace cu cuțitele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075512 (CK) & #5261348 (fathe)
Rice is usually eaten with chopsticks in Japan.	În general, în Japonia, orezul se mănâncă cu bețișoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954255 (CK) & #5025228 (elenacristina260)
She is not only beautiful but also intelligent.	Nu este doar frumoasă, ci și inteligentă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #310738 (CM) & #9839363 (elenacristina260)
She reproached me for not answering the letter.	Mi-a reproșat că nu i-am răspuns la scrisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #314887 (CM) & #9081321 (elenacristina260)
She seldom, if ever, goes to movies by herself.	Rareori, dacă se întâmplă vreodată, se duce la cinematograf singură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308133 (CK) & #1138054 (ijikure2)
She was kind enough to take me to the hospital.	A fost destul de amabilă să mă ducă la spital.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315194 (CK) & #1138148 (ijikure2)
Some animals will not breed when kept in cages.	Unele animale nu se înmulțesc când sunt ținute în cușcă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326628 (CK) & #5158223 (fathe)
Something must have happened to him on the way.	Ceva trebuie să se fi întâmplat cu el pe drum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325013 (CK) & #5156592 (fathe)
That was the first time I'd ever drunk tequila.	Aia a fost prima dată când am băut tequila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7734299 (CK) & #13615781 (Ioana_Dobre)
That was the first time I'd ever drunk tequila.	Aceea a fost prima dată când am băut tequila.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7734299 (CK) & #13615783 (Ioana_Dobre)
The Indians were not happy with this agreement.	Indienii nu au fost mulțumiți cu această înțelegere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807603 (Source_VOA) & #5070950 (fathe)
The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.	Mona Lisa a fost pictat de Leonardo da Vinci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #870933 (CM) & #13619653 (Ioana_Dobre)
The United Nations sent peacekeepers to Bosnia.	Națiunile Unite au trimis trupe pentru menținerea păcii în Bosnia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807606 (Source_VOA) & #5070956 (fathe)
The United States had won the race to the moon.	Statele Unite au câștigat cursa către Lună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807607 (Source_VOA) & #5070967 (fathe)
The arrival of the troops led to more violence.	Sosirea trupelor a condus la exacerbarea violențelor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807598 (Source_VOA) & #1136575 (ijikure2)
The facts did not become public for many years.	Faptele nu au fost publice pentru mulți ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807602 (Source_VOA) & #5070949 (fathe)
The ground was covered with frost this morning.	Pământul era acoperit cu brumă în dimineața asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242259 (CM) & #13677131 (CataG)
The hotel where we stayed was very comfortable.	Hotelul în care am stat era foarte confortabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247277 (CK) & #10616587 (CataG)
The man who shot him was Sirhan Bishara Sirhan.	Bărbatul care l-a împușcat era Sirhan Bishara Sirhan.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807604 (Source_VOA) & #5070951 (fathe)
The sentence is free from grammatical mistakes.	Propoziția este lipsită de greșeli gramaticale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44124 (CM) & #7812043 (CataG)
The settlers did not always honor the treaties.	Nou-veniții nu onorează întotdeauna tratatele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807605 (Source_VOA) & #5070954 (fathe)
The stadium was packed with excited spectators.	Stadionul era plin cu spectatori frenetici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324097 (CM) & #5156207 (fathe)
The view from the mountain top was spectacular.	Priveliștea de pe vârful muntelui a fost spectaculoasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245097 (CK) & #5087667 (fathe)
The volcano hasn't been active for a long time.	Vulcanul nu a mai fost activ de mult timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8893110 (sundown) & #9860140 (CataG)
There used to be a coffee shop near the school.	Era o cafenea în apropierea școlii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272179 (CK) & #5868923 (elenacristina260)
There used to be a coffee shop near the school.	Aproape de școală era o cafenea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272179 (CK) & #5868924 (elenacristina260)
There were six people at the concert last week.	Au fost șase persoane la concert săptămâna trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871283 (CM) & #13619668 (Ioana_Dobre)
These new curtains don't go well with the rugs.	Aceste perdele noi nu se potrivesc cu covoarele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #58371 (CM) & #9638390 (elenacristina260)
They felt he had no chance to win the election.	Au simțit că el nu avea nici o șansă de a câștiga alegerile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802604 (Source_VOA) & #1059650 (poxa)
This is the only alternative worth considering.	Aceasta este singura alternativă care merită să fie luată în considerare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1297086 (CK) & #6699695 (elenacristina260)
This is the window which was broken by the boy.	Asta e fereastra care a fost spartă de băiat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55908 (CK) & #5018997 (fathe)
Those records are not accessible to the public.	Aceste înregistrări nu sunt accesibile publicului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48765 (CM) & #6541343 (elenacristina260)
Tickets are still available for tonight's show.	Biletele sunt încă disponibile pentru spectacolul din seara asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4502120 (CK) & #9735771 (CataG)
Tom and Mary both want to eat steak for dinner.	Amândoi, Tom și Maria, vor să mănânce friptură la cină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430597 (CK) & #12318970 (ridisegnandone)
Tom and Mary both want to eat steak for dinner.	Și Tom și Maria vor să mănânce friptură la cină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6430597 (CK) & #12318972 (ridisegnandone)
Tom can't do such a thing and get away with it.	Tom nu poate face așa ceva și să scape nepedepsit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026794 (CK) & #1136895 (ijikure2)
Tom definitely earns more money than Mary does.	Tom cu siguranță câștigă mai mulți bani decât o face Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094922 (CK) & #1153783 (ijikure2)
Tom didn't finish the song that he was singing.	Tom nu a terminat melodia pe care o cânta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396848 (CK) & #9396966 (elenacristina260)
Tom didn't finish the song that he was singing.	Tom nu a terminat cântecul pe care îl cânta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9396848 (CK) & #9396970 (elenacristina260)
Tom didn't know that Mary was a French teacher.	Tom nu știa că Maria este profesoară de franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6261680 (CK) & #12085441 (ridisegnandone)
Tom doesn't doubt Mary's ability to do the job.	Tom nu se îndoiește de abilitatea lui Mary de a face lucrarea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029203 (CK) & #5247580 (fathe)
Tom doesn't know whether Mary likes him or not.	Tom nu știe dacă Mary îl place ori nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029084 (CK) & #5244256 (fathe)
Tom doesn't know whether Mary will come or not.	Tom nu știe dacă Mary va veni sau nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029081 (CK) & #5244278 (fathe)
Tom doesn't know who Mary went to the zoo with.	Tom nu știe cu cine a mers Mary la zoo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029076 (CK) & #5244302 (fathe)
Tom had no chance to tell Mary what he thought.	Tom nu a avut nicio șansă să-i spună lui Mary ceea ce gândea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028807 (CK) & #5242297 (fathe)
Tom has a distinctive scar under his right eye.	Tom are o cicatrice distinctivă sub ochiul drept.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3061128 (CK) & #6828474 (elenacristina260)
Tom has never exhibited any violent tendencies.	Tom nu a avut niciodată înclinații violente.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956913 (CK) & #6838110 (elenacristina260)
Tom is going to take care of everything for us.	Tom va avea grijă de toate pentru noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6432934 (CK) & #8935616 (CataG)
Tom is the majority shareholder in the company.	Tom este acționarul majoritar al companiei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3730036 (CM) & #5406019 (elenacristina260)
Tom knows it's dangerous to play with scissors.	Tom știe că e periculos să se joace cu foarfeca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7176306 (CK) & #9263192 (elenacristina260)
Tom knows what to say to make Mary forgive him.	Tom știe ce să spună ca să o facă pe Mary să-l ierte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028397 (CK) & #5238995 (fathe)
Tom left a message on Mary's answering machine.	Tom i-a lăsat Mariei un mesaj pe robot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028384 (CK) & #5239709 (fathe)
Tom likes playing practical jokes on everybody.	Lui Tom îi place să joace feste tuturor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7196921 (CK) & #12884826 (CataG)
Tom put her bag down and went into the kitchen.	Tom a pus geanta ei jos și a mers la bucătărie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6237050 (CK) & #13615378 (Ioana_Dobre)
Tom put her bag down and went into the kitchen.	Tom puse geanta ei jos și merse la bucătărie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6237050 (CK) & #13615379 (Ioana_Dobre)
Tom showed his passport to the man at the gate.	Tom i-a arătat pașaportul său omului de la poartă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164168 (CK) & #5349390 (fathe)
Tom still has the knapsack his father gave him.	Tom încă are rucsacul pe care tatăl său i l-a dat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078315 (CK) & #5082500 (fathe)
Tom surprised all of us when he went to Boston.	Tom ne-a surprins pe toți când s-a dus în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6236777 (CK) & #9020148 (elenacristina260)
Tom thinks I'm always putting myself in danger.	Tom crede că eu mereu mă expun pericolului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726371 (CM) & #5083333 (Danielaambrus)
Tom told me that he thought that Mary was wise.	Tom mi-a spus că crede că Mary era înțeleaptă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7218370 (CK) & #8398038 (CataG)
Tom used to play the piano when he was younger.	Tom obișnuia să cânte la pian când era mai tânăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619530 (CK) & #8190747 (CataG)
Tom went back to his room and started studying.	Tom s-a întors în camera sa și a început să studieze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473837 (CK) & #11477826 (ridisegnandone)
We estimate the damage at one thousand dollars.	Estimăm daunele la o mie de dolari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #538956 (darinmex) & #6700215 (elenacristina260)
We took a back road to avoid the heavy traffic.	Noi am luat-o pe un drum secundar ca să evităm traficul intens.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248671 (CK) & #5090318 (fathe)
We took refuge from the storm in a nearby barn.	Ne-am adăpostit de furtună într-un hambar apropiat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325314 (CK) & #5157269 (fathe)
We took refuge from the storm in a nearby barn.	Ne-am ascuns de furtună într-o magazie din apropiere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325314 (CK) & #5157271 (fathe)
We waited a long time, but Tom never showed up.	Am așteptat mult timp, dar Tom nu a mai apărut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6065054 (CK) & #13689533 (CataG)
We're getting out of here. The cops are coming.	Plecăm de aici. Vin polițiștii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1722 (Swift) & #2536633 (ijikure)
What did you buy this expensive dictionary for?	Pentru ce ai cumpărat acest dicționar costisitor?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24857 (CK) & #1192768 (ijikure2)
When did you first notice that Tom was missing?	Când ai observat prima dată că Tom lipsește?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5080253 (Hybrid) & #5082206 (fathe)
When we're in a hurry, we cut through the park.	Când ne grăbim, o luăm de-a dreptul prin parc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2497834 (sharptoothed) & #8900017 (CataG)
Which is easier to read, this book or that one?	Care este mai ușor de citit, această carte sau aceea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57097 (CK) & #1136562 (ijikure2)
Why didn't you tell me you were from Australia?	De ce nu mi-ai spus că ești din Australia?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3550365 (CK) & #9952615 (elenacristina260)
You are the last person I expected to see here.	Ești ultima persoană pe care mă așteptam să o văd aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #32856 (CK) & #3209080 (ijikure)
You can save a lot of money if you buy in bulk.	Puteți economisi o grămadă de bani dacă cumpărați în vrac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6225772 (CK) & #6878221 (elenacristina260)
You can't kill yourself by holding your breath.	Ne te poți sinucide ținându-ți respirația.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6873368 (CK) & #1153757 (ijikure2)
You know perfectly well what I'm talking about.	Știi exact despre ce vorbesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6569020 (CK) & #6585453 (elenacristina260)
You know perfectly well what I'm talking about.	Știi foarte bine despre ce vorbesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6569020 (CK) & #6585455 (elenacristina260)
You were the first one to do that, weren't you?	Ai fost primul care a făcut asta, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6234952 (CK) & #9040257 (elenacristina260)
Your wife's on the phone. She says it's urgent.	Soția ta este la telefon. Ea spune că este urgent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3439865 (Hybrid) & #8899924 (CataG)
A newspaper printed a story about the operation.	Un ziar a printat o poveste despre operațiune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807608 (Source_VOA) & #5076362 (fathe)
All parents like to have their children praised.	Tuturor părinților le place să-și vadă copiii lăudați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51743 (Eldad) & #1138063 (ijikure2)
All the passengers got seasick during the storm.	Toți pasagerii au avut rău de mare în timpul furtunii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325284 (CK) & #5157449 (fathe)
Although he's young, he's an outstanding doctor.	Deși este tânăr, este un doctor remarcabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #662594 (bluepie88) & #6540140 (elenacristina260)
Banks across the country had closed their doors.	Bănci în toată țara și-au închis porțile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807609 (Source_VOA) & #5076369 (fathe)
Before going home, I have a few drinks to relax.	Înainte de a mă duce acasă, iau câteva băuturi pentru relaxare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30778 (CM) & #1192847 (ijikure2)
Besides being a surgeon, he was a famous writer.	Pe lângă că era chirurg, el mai era și un scriitor celebru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294723 (Eldad) & #6587391 (CataG)
Churches are designated on the map with crosses.	Bisericile sunt marcate pe hartă cu cruci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19081 (CK) & #7058661 (CataG)
Clay did not agree with all of Adams's policies.	Clay nu a fost de acord cu toate politicile lui Adams.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807611 (Source_VOA) & #5076374 (fathe)
Communism was the biggest issue in the campaign.	Comunismul a fost marea problemă în campanie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807612 (Source_VOA) & #5076375 (fathe)
Could you tell me the way to the subway station?	Poți să-mi spui cum să ajung la stația de metro?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277077 (CK) & #6595493 (CataG)
Did God really create the earth in a single day?	Dumnezeu chiar a creat Pământul într-o singură zi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807613 (Source_VOA) & #5076379 (fathe)
Do you have any idea what's causing the problem?	Ai vreo idee ce cauzează problema?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4013647 (CK) & #13619944 (CataG)
Do you think Tom is behind what's happening now?	Crezi că Tom se află în spatele a ceea ce se întâmplă acum?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3732019 (CM) & #9409014 (elenacristina260)
Do you think that Tom has any chance of winning?	Crezi că Tom are vreo șansă să câștige?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7226316 (CK) & #10616405 (CataG)
Do you think that Tom will want to go with Mary?	Crezi că Tom va dori să meargă cu Mary?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8353414 (CK) & #11477882 (ridisegnandone)
Dwight Eisenhower was elected president in 1952.	Dwight Eisenhower a fost ales președinte în 1952.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807614 (Source_VOA) & #5076383 (fathe)
Even if I was interested, I don't have the time.	Chiar dacă aș fi interesat, nu am timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3001828 (CK) & #4900928 (elenacristina260)
Everything happened just like you said it would.	Totul s-a întâmplat așa cum ai spus tu că se va întâmpla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123527 (CK) & #10727979 (CataG)
Families began to have fewer and fewer children.	Familiile au început să aibă din ce în ce mai puțini copii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807615 (Source_VOA) & #5076388 (fathe)
Few roads existed in North America at that time.	Puține drumuri existau în America de Nord la acea vreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807616 (Source_VOA) & #5076395 (fathe)
From now on, I'm going to say what's on my mind.	De acum înainte voi spune ce gândesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242050 (CK) & #1136597 (ijikure2)
He has consistently endeavored to help the poor.	El s-a străduit în mod constant să-i ajute pe cei săraci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293662 (CM) & #6538725 (elenacristina260)
He is capable of running a mile in four minutes.	El este capabil să alerge o milă în patru minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288407 (CM) & #10699865 (CataG)
He is older than any other student in his class.	E mai în vârstă decât orice alt elev din clasa lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289757 (CK) & #1136926 (ijikure2)
He now was sixty-eight years old and a sick man.	Acum era de șaizeci și opt de ani și un om bolnav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #803287 (Source_VOA) & #1136931 (ijikure2)
He took over the business after his father died.	A preluat afacerea după decesul tatălui său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319403 (CK) & #1136647 (ijikure2)
He will come back to Japan in the middle of May.	El se va întoarce în Japonia, la mijlocul lunii mai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288587 (CK) & #5044074 (elenacristina260)
He works as a teacher, but actually he is a spy.	Lucrează ca profesor, dar de fapt este spion.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295361 (CK) & #1138161 (ijikure2)
How did the new president deal with the problem?	Cum s-a descurcat noul președinte cu problema?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807617 (Source_VOA) & #5076402 (fathe)
How do you know that Tom isn't a native speaker?	Cum știi că Tom nu e un vorbitor nativ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027607 (CK) & #5236270 (fathe)
How do you know that Tom isn't a native speaker?	Cum îți dai seama că Tom nu e un vorbitor nativ?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027607 (CK) & #5236272 (fathe)
How many ways do you think there are to do that?	În câte moduri crezi că se poate face asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6234829 (CK) & #8962659 (CataG)
I am studying to be a translator or interpreter.	Studiez pentru a deveni un translator sau interpret.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322263 (CM) & #8606896 (CataG)
I anticipated a quiet vacation in the mountains.	Am anticipat o vacanță liniștită în munți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245051 (CK) & #5087669 (fathe)
I could run quite a bit faster when I was young.	Puteam să alerg mult mai rapid când eram tânăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869548 (papabear) & #1136823 (ijikure2)
I did that, even though I didn't really have to.	Am făcut asta, chiar dacă nu eram nevoit să o fac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6759922 (CK) & #9860137 (CataG)
I didn't mean to eavesdrop on your conversation.	Nu am intenționat să trag cu urechea la conversația voastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #997906 (CK) & #6586634 (elenacristina260)
I didn't think Tom would be in Boston this week.	Nu credeam că Tom va fi în Boston săptămâna aceasta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6234209 (CK) & #8616458 (CataG)
I didn't understand the second-to-the-last line.	Nu am înțeles penultimul rând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5297760 (AlanF_US) & #7192358 (elenacristina260)
I don't think Tom is as stupid as he used to be.	Nu cred că Tom este la fel de prost cum era.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4482387 (CK) & #13613092 (Ioana_Dobre)
I don't think that person over there is a woman.	Nu cred că persoana de acolo este o femeie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8415759 (CK) & #12318978 (ridisegnandone)
I don't think that there should be any problems.	Nu cred că vor fi probleme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7230703 (CK) & #9761330 (elenacristina260)
I forgot to turn off the TV before going to bed.	Am uitat să opresc televizorul înainte de a ma duce la culcare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #258763 (CK) & #709899 (koosy)
I had a little problem replacing the oil filter.	Eu am avut o mică problemă cu schimbarea filtrului de ulei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2662730 (CK) & #13613622 (Ioana_Dobre)
I have never come across such a stubborn person.	Nu am întâlnit niciodată o persoană atât de încăpățânată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253060 (CM) & #6688127 (elenacristina260)
I have never come across such a stubborn person.	Nu am dat niciodată peste o persoană atât de încăpățânată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #253060 (CM) & #6688128 (elenacristina260)
I received your letter the day before yesterday.	Am primit scrisoarea dumneavoastră alaltăieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27765 (CK) & #4213344 (AlbertaJ)
I received your letter the day before yesterday.	Am primit scrisoarea ta alaltăieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27765 (CK) & #4213347 (AlbertaJ)
I shouldn't have drunk that last bottle of beer.	N-ar fi trebuit să beau acea ultimă sticlă de bere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953597 (CK) & #1144306 (ijikure2)
I think it was Tom who volunteered to help Mary.	Cred că Tom s-a oferit voluntar să o ajute pe Maria.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6123927 (CK) & #9937364 (radubradu)
I think you need to figure this out on your own.	Cred că trebuie să-ți dai singur seama de asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725875 (CM) & #8622470 (CataG)
I told him that I get up at seven every morning.	I-am spus că mă trezesc la șapte fix în fiecare dimineață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261801 (CK) & #10450609 (Simply_Sardine)
I used to be young and ambitious, just like you.	Am fost exact ca tine, tânăr și ambițios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3736867 (CK) & #4946148 (elenacristina260)
I won't waste my time trying to convince to Tom.	Nu-mi voi pierde timpul încercând să-l conving pe Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6233829 (CK) & #8920970 (CataG)
I'd like to know why women live longer than men.	Mă întreb de ce femeile trăiesc mai mult decât bărbații.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7965114 (CK) & #6538753 (elenacristina260)
I'll be taking an exam about this time tomorrow.	Mâine dau un examen cam pe la aceeași oră ca acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9447424 (CK) & #12047703 (vladimir520)
I'm sorry. I didn't realize it was that serious.	Îmi pare rău. Nu mi-am dat seama că era așa de serios.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4903112 (Hybrid) & #6981941 (CataG)
If you buy in bulk, you can save a lot of money.	Puteți economisi o grămadă de bani dacă cumpărați în vrac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6225773 (CK) & #6878221 (elenacristina260)
If you do that, you're going to look ridiculous.	Dacă faci asta, vei părea ridicol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4798861 (CK) & #10006192 (elenacristina260)
In September, 1929, stock prices stopped rising.	În septembrie 1929, prețurile acțiunilor au încetat să crească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807618 (Source_VOA) & #5076412 (fathe)
In the end, the Germans were forced to withdraw.	La final, germanii au fost forțați să se retragă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807619 (Source_VOA) & #5076416 (fathe)
In times like this, we should all pull together.	În momente de genul ăsta, noi ar trebui să lucrăm împreună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3001631 (patgfisher) & #6732574 (elenacristina260)
Is it true that men have oilier skin than women?	Este adevărat că bărbații au pielea mai grasă decât femeile?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #329129 (fcbond) & #1143132 (ijikure2)
It doesn't seem like it's going to stop raining.	Nu se pare că o să se oprească ploaia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7594624 (feudalism) & #8385185 (fathe)
It is a four-hour drive from New York to Boston.	De la New York la Boston e un drum de patru ore.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35939 (CK) & #2534218 (ijikure)
It seems like you know me, but I don't know you.	Se pare că tu mă cunoști, dar eu nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #932989 (Scott) & #6909627 (CataG)
It took me a long time to get used to the noise.	Mi-a luat mult timp să mă obișnuiesc cu zgomotul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2030156 (halfb1t) & #3209242 (ijikure)
It's OK to eat the rest of the cake if you want.	E OK să mănânci restul de tort dacă vrei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954089 (CK) & #1192732 (ijikure2)
It's a shame to stay indoors on a day like this.	Este o rușine să se rămână în casă într-o zi ca asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2980079 (CK) & #5181763 (elenacristina260)
Marilyn Monroe's success did not make her happy.	Succesul nu a făcut-o fericită pe Marilyn Monroe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807621 (Source_VOA) & #5076427 (fathe)
McKinley spent three-and-a-half-million dollars.	McKinley a cheltuit trei milioane și jumătate de dolari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807622 (Source_VOA) & #5076441 (fathe)
Most of the passengers on the bus were sleeping.	Majoritatea pasagerilor din autobuz dormeau.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35352 (CK) & #1142932 (ijikure2)
New factories and industrial centers were built.	Noi fabrici și centre industriale au fost construite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807623 (Source_VOA) & #5076442 (fathe)
No one in his class can run faster than he does.	Nimeni din clasa lui nu aleargă mai repede decât o face el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #414191 (CK) & #5165116 (fathe)
One of my brothers wants to become an astronaut.	Unul din frații mei vrea să devină astronaut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6234472 (CK) & #8608216 (CataG)
One of the big issues in the campaign was taxes.	Una dintre marile probleme din campanie a fost legată de taxe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807624 (Source_VOA) & #5076447 (fathe)
People called for an immediate invasion of Cuba.	Oamenii au solicitat o invazie imediată a Cubei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807625 (Source_VOA) & #5076457 (fathe)
People normally breathe 12 to 20 times a minute.	Oamenii respiră în mod normal de la douăsprezece până la douăzeci de ori pe minut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680421 (Source_VOA) & #5180215 (fathe)
Perhaps Tom is too old to do this kind of thing.	Poate că Tom e prea în vârstă ca să facă un astfel de lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1160879 (CK) & #5321603 (fathe)
Perhaps you could learn a thing or two from Tom.	Poate c-ai avea ceva de invatat de la Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6002905 (CK) & #6060860 (viorel)
She advised him to walk instead of taking a bus.	Ea l-a sfătuit să meargă pe jos în loc să ia un autobuz.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #886931 (CK) & #6589520 (CataG)
She stood transfixed as if she had seen a ghost.	Ea a încremenit în picioare ca și cum ar fi văzut o fantomă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324439 (CM) & #487323 (koosy)
She wants to buy a car, but she can't afford to.	Ea vrea să cumpere o mașină, dar nu poate să-și permită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388555 (CK) & #5161588 (fathe)
Shepard remained in space only about 15 minutes.	Shepard a rămas în spațiu doar pentru 15 minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807626 (Source_VOA) & #5076460 (fathe)
Speak more slowly so that we can understand you.	Vorbește mai rar ca să te înțelegem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #247311 (CM) & #6910863 (CataG)
That was where the two armies would fight again.	Acela a fost locul unde cele două armate se vor bate din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807628 (Source_VOA) & #5078655 (fathe)
That's something I learned from reading history.	Asta e ceva ce am învățat citind istoria.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807627 (Source_VOA) & #5076463 (fathe)
The Colonel said the situation is under control.	Colonelul a zis că situaţia este sub control.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1326909 (CM) & #1327038 (kibabubu)
The Mormons left Illinois in the spring of 1846.	Mormonii au părăsit orașul Illinois în primăvara anului 1846.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807633 (Source_VOA) & #5079867 (fathe)
The New York Stock Exchange closed for ten days.	Bursa de acțiuni de la New York s-a închis pentru zece zile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807634 (Source_VOA) & #5079869 (fathe)
The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.	Al treisprezecelea Amendament a eliberat toți sclavii negri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807637 (Source_VOA) & #5079881 (fathe)
The cost of building the railroad was very high.	Costul construirii căii ferate a fost foarte mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807629 (Source_VOA) & #5078658 (fathe)
The court found him guilty and ordered him shot.	Tribunalul l-a găsit vinovat și l-a condamnat la moarte prin împușcare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807630 (Source_VOA) & #5078659 (fathe)
The depressed economy showed signs of improving.	Economia slăbită a dat semne de îmbunătățire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807631 (Source_VOA) & #5078669 (fathe)
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.	Cele mai timpurii civilizații s-au născut în Mesopotamia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1657704 (Spamster) & #7115282 (fathe)
The exhibition will stay open for another month.	Expoziția este deschisă încă o lună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1183220 (Ignoto) & #584001 (adynee)
The food wasn't good, but at least it was cheap.	Mâncarea nu era bună, dar cel puțin era ieftină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #268667 (Eldad) & #8770273 (Luna_Sasha)
The little girl asked a question of her teacher.	Fetița a pus o întrebare învățătorului ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46637 (CK) & #8612325 (CataG)
The meeting was canceled because of the typhoon.	Întâlnirea s-a anulat din cauza taifunului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22564 (CK) & #9860150 (CataG)
The only person who could have done this is Tom.	Singura persoană care ar fi putut să facă asta e Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027317 (CK) & #5227972 (fathe)
The other colonies began sending troops to help.	Celelalte colonii au început să trimită trupe pentru a ajuta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807635 (Source_VOA) & #5079870 (fathe)
The other policemen began shooting at the crowd.	Ceilalți polițiști au început să tragă în mulțime.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807636 (Source_VOA) & #5079874 (fathe)
The people waiting for the bus seemed impatient.	Oamenii care așteptau autobuzul păreau nerăbdători.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6234448 (CK) & #7705531 (CataG)
The police found a suicide note in Tom's pocket.	Poliția a găsit un bilet de adio în buzunarul lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027313 (CK) & #5228007 (fathe)
The roof collapsed under the weight of the snow.	Acoperișul s-a prăbușit sub greutatea zăpezii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5682242 (Hybrid) & #7726670 (CataG)
The soldiers halted at the entrance to the town.	Soldații s-au oprit la intrarea în oraș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2259425 (_undertoad) & #6827598 (elenacristina260)
The teacher spoke too fast for us to understand.	Profesorul vorbea prea repede că să-l mai putem înțelege.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272862 (CK) & #7812016 (CataG)
The truth is that I didn't want to eat with Tom.	Adevărul este că nu am vrut să mănânc cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027305 (CK) & #5229162 (fathe)
Their next attack was northeast of Paris in May.	Următorul lor atac a fost la nord-est de Paris în luna mai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807632 (Source_VOA) & #5079864 (fathe)
This is an impressive technological achievement.	Aceasta este o realizare tehnologică impresionantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6537507 (Hybrid) & #6639058 (elenacristina260)
This is the first time I've ever seen Tom smile.	Asta este prima dată când l-am văzut pe Tom zâmbind.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2426433 (CK) & #11214080 (CataG)
This is the most beautiful flower in the garden.	Aceasta este cea mai frumoasă floare din grădina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55498 (CK) & #3610738 (xLilithx)
Today, most people in the world condemn slavery.	Astăzi, cei mai multți oameni din lume condamnă sclavia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807638 (Source_VOA) & #5093365 (fathe)
Tom accepted the nomination for class president.	Tom a acceptat candidatura pentru președinția clasei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027242 (CK) & #5226204 (fathe)
Tom and Mary are a perfect match for each other.	Tom și Mary sunt partenerul perfect unul altuia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029954 (CK) & #5252598 (fathe)
Tom came to visit me when I was in the hospital.	Tom a venit să mă vadă când eram în spital.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619150 (CK) & #8772907 (CataG)
Tom can reach me at this number any time of day.	Tom mă poate contacta la acest număr în orice moment al zilei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026849 (CK) & #7812019 (CataG)
Tom doesn't believe Mary. He thinks she's lying.	Tom nu o crede pe Mary. El crede că ea minte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029213 (CK) & #5247548 (fathe)
Tom doesn't care about what Mary says about him.	Lui Tom nu-i pasă ce spune Mary despre el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029209 (CK) & #5247561 (fathe)
Tom doesn't doubt that Mary will arrive on time.	Tom nu are dubii că Mary va sosi la timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029202 (CK) & #5247583 (fathe)
Tom had a little trouble adjusting the settings.	Tom a avut ceva probleme la ajustarea setărilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093875 (CK) & #1136667 (ijikure2)
Tom had a little trouble adjusting the settings.	Tom a avut ceva probleme la configurarea parametrilor de funcționare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093875 (CK) & #1136669 (ijikure2)
Tom has a pain in his big toe on his right foot.	Tom are o durere la degetul mare al piciorului drept.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025465 (CK) & #5220296 (fathe)
Tom has already seen the best years of his life.	Tom a trecut de cei mai buni ani ai vieții lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1160878 (CK) & #5321643 (fathe)
Tom is one of the wealthiest men in the country.	Tom este unul dintre cei mai bogați bărbați din țară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2957187 (CK) & #13608605 (Ioana_Dobre)
Tom knew that Mary kept a key under the doormat.	Tom știa că Maria a lăsat o cheie sub preș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093347 (CK) & #4949044 (elenacristina260)
Tom preferred the company of his dogs to people.	Tom a preferat compania câinilor săi în locul oamenilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8969989 (sundown) & #8971104 (elenacristina260)
Tom said that he didn't have any concrete plans.	Tom a spus că nu are planuri concrete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6655015 (CK) & #9063028 (elenacristina260)
Tom said that he thought Mary had paid too much.	Tom a spus că după părerea lui Mary a plătit prea mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7508977 (CK) & #13615359 (Ioana_Dobre)
Tom says he isn't going to answer any questions.	Tom spune că nu va răspunde la nici o întrebare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8567589 (CK) & #8931246 (CataG)
Tom told Mary that he was in Boston last Monday.	Tom i-a spus lui Mary că a fost în Boston lunea trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6260278 (CK) & #8948251 (elenacristina260)
Tom told me that he'd already visited Australia.	Tom mi-a spus că a vizitat deja Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970157 (CK) & #8970852 (elenacristina260)
Tom will likely be here in about thirty minutes.	Tom probabil va fi aici în aproximativ treizeci de minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8381222 (CK) & #13615377 (Ioana_Dobre)
Trucks made it easy for goods to be transported.	Camioanele au făcut ca bunurile să fie transportate în mod facil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807639 (Source_VOA) & #5093368 (fathe)
We spent a lot of money on furnishing our house.	Noi am cheltuit a mulțime de bani în mobilarea casei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24243 (CK) & #8859391 (CataG)
We will see whether he will recognize me or not.	Vom vedea dacă el mă va recunoaște sau nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871281 (CM) & #13619663 (Ioana_Dobre)
You can have the seat by the window if you want.	Poți avea locul de la fereastră dacă vrei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2954418 (CK) & #5019011 (fathe)
You need to eat something before you go to work.	Trebuie să mănânci ceva înainte de a merge la lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3154643 (CK) & #11037864 (CataG)
You should have a doctor examine your condition.	Ar trebui să vezi un doctor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239024 (CK) & #10167379 (CataG)
You'd be surprised what you can learn in a week.	Ai fi surprins de ceea ce se poate învăța într-o săptămână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1474 (CM) & #2536313 (ijikure)
"Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did."	- A scris ieri o scrisoare? - Da.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73566 (CK) & #1136918 (ijikure2)
"Do you want to be a millionaire?" "Who doesn't?"	"Vrei să devii un milionar?" "Cine nu vrea așa ceva?"	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1554660 (CM) & #12047699 (vladimir520)
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.	Un frizer e un om care rade și taie părul bărbaților.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325347 (CK) & #5157241 (fathe)
A monument was erected in memory of the deceased.	Un monument a fost ridicat în memoria persoanei decedate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1222981 (CK) & #5928047 (elenacristina260)
A niece is a daughter of one's brother or sister.	Nepoata este fiica fratelui sau surorii tale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323493 (CM) & #5406453 (elenacristina260)
Anything that is too stupid to be spoken is sung.	Orice lucru care e prea stupid să fie spus este cântat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1857 (Zifre) & #2568441 (ijikure)
Are you seriously thinking about eating all that?	Te gândești serios să mănânci toată aia?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953114 (CK) & #5205075 (fathe)
At that time, tariffs were high on many products.	La acea vreme taxele erau mari pentru multe produse.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807641 (Source_VOA) & #5093379 (fathe)
At the time, the incident did not seem important.	La acel moment incidentul nu a părut important.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807642 (Source_VOA) & #5093387 (fathe)
Benjamin Franklin then told a funny little story.	Apoi Benjamin Franklin a spus o scurtă poveste nostimă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807643 (Source_VOA) & #5095786 (fathe)
Cattle would not eat grass where sheep had eaten.	Vitele nu mănâncă iarba de unde au mâncat oile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807644 (Source_VOA) & #5095796 (fathe)
Cost is a definite factor in making our decision.	Costul este un factor determinant în luarea deciziei noastre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276968 (CM) & #6700220 (elenacristina260)
Did Tom meet the criteria for passing this class?	A îndeplinit Tom criteriile pentru a trece această clasă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027631 (CK) & #5232619 (fathe)
Do you think Croatian is an interesting language?	Crezi că limba croată este o limbă interesantă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1365813 (CM) & #8607494 (CataG)
Electrical appliances have made housework easier.	Aparatele electrice au făcut activitățile casnice mai ușoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65792 (CK) & #6640218 (elenacristina260)
Even though I can speak Chinese, I can't read it.	Chiar dacă pot vorbi chineza, nu o pot citi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7594642 (feudalism) & #8385179 (fathe)
Even though you don't like this, you must eat it.	Chiar dacă nu-ți place, trebuie s-o mănânci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40798 (CK) & #4943917 (elenacristina260)
Everybody knows that he likes her and vice versa.	Toți știu că el o place pe ea și invers.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276551 (CK) & #5123433 (fathe)
He cannot afford to buy a car, much less a house.	El nu-și permite să cumpere o mașină, cu atât mai puțin o casă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298499 (CK) & #12085399 (ridisegnandone)
He couldn't get his ideas across to the students.	El nu putea să-și explice clar ideile studenților.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298709 (CS) & #5138386 (fathe)
His father had served as a United States senator.	Tatăl său a fost senator al Statelor Unite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807645 (Source_VOA) & #5095809 (fathe)
His proposal started a debate that lasted a year.	Cererea sa a stârnit o dezbatere care a ținut un an.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807646 (Source_VOA) & #5095814 (fathe)
History experts still are not sure what happened.	Experții istorici încă nu sunt siguri ce s-a întâmplat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807647 (Source_VOA) & #5095819 (fathe)
How about starting again from the very beginning?	Ce-ar fi să începi din nou chiar cu începutul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3524865 (adamtrousers) & #6587424 (CataG)
How many hotels do you think there are in Boston?	Câte hoteluri crezi că sunt în Boston?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024370 (CK) & #13613537 (Ioana_Dobre)
How many hotels do you think there are in Boston?	Câte hoteluri credeți dumneavoastră că sunt în Boston?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024370 (CK) & #13613540 (Ioana_Dobre)
How many hotels do you think there are in Boston?	Câte hoteluri credeți voi că sunt în Boston?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024370 (CK) & #13613541 (Ioana_Dobre)
How many people have you invited to your wedding?	Câți oameni ai invitat la nunta ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6795052 (CK) & #8269402 (CataG)
Hull was given immediate orders to invade Canada.	Lui Hull i s-au dat ordine urgente să invadeze Canada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807648 (Source_VOA) & #5095825 (fathe)
Hundreds of thousands of people were out of work.	Sute de mii de oameni erau fără loc de muncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807649 (Source_VOA) & #5095836 (fathe)
I bought a new suitcase the day before yesterday.	Am cumpărat o valiză nouă alaltăieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9955261 (CK) & #13626365 (Ioana_Dobre)
I called to apologize for not being able to come.	Am sunat să mă scuz că nu pot veni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2300073 (CK) & #9098209 (CataG)
I don't know what to say to make you feel better.	Nu știu ce să spun pentru a face să te simți mai bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1701 (CK) & #2536602 (ijikure)
I don't think I need to tell Tom about our plans.	Nu cred că este nevoie să-i spunem lui Tom despre planurile noastre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7235676 (CK) & #10252286 (CataG)
I knew that Tom wasn't able to understand French.	Știam că Tom era incapabil să înțeleagă franceza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7508744 (CK) & #8219607 (CataG)
I know that you probably don't want to hear this.	Știu că probabil nu vrei să auzi asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7508476 (CK) & #9939597 (elenacristina260)
I prefer buying vegetables at the farmers market.	Prefer să cumpăr legume de la piață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13626291 (CK) & #13626404 (Ioana_Dobre)
I think it's time for me to contact him by phone.	Cred că e vremea să-l contactez prin telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903830 (CK) & #5201992 (fathe)
I think it's time for me to give her a ride home.	Cred că e timpul pentru mine să o conduc acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903842 (CK) & #5201909 (fathe)
I think that we're headed in the wrong direction.	Cred că mergem în direcția greșită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7508445 (CK) & #8605198 (CataG)
I wasn't able to remember the title of that song.	Nu am fost în stare să-mi amintesc titlul cântecului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1409156 (CK) & #6582972 (CataG)
I wish that Tom had come to our party last night.	Îmi doresc ca Tom să fi venit la petrecerea noastră noaptea trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8297027 (CK) & #13109794 (CataG)
I'd rather stay home if it's all the same to you.	Mai degrabă aș sta acasă dacă ție pți-e egal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #741592 (darinmex) & #1136871 (ijikure2)
I'd rather stay home if it's all the same to you.	Mai degrabă aș sta acasă dacă pentru tine e totuna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #741592 (darinmex) & #1136872 (ijikure2)
I'm planning on going to the beach tomorrow, too.	Am în plan să merg la plajă mâine și eu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6656844 (CK) & #7058607 (CataG)
I've translated three French novels into English.	Am tradus trei romane franceze în engleză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6340297 (CK) & #8622492 (CataG)
If it sounds too good to be true, it probably is.	Dacă pare prea bun ca să fie adevărat, probabil că este.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5080406 (CK) & #5082199 (fathe)
If you don't believe me, go and see for yourself.	Dacă nu mă credeți, voi înșivă mergeți și vedeți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250997 (CK) & #4959986 (elenacristina260)
In late August, the Allied forces captured Paris.	La sfârșitul lui august forțele aliate au capturat Parisul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807650 (Source_VOA) & #5095863 (fathe)
It is not socially acceptable to point at people.	Nu este acceptat social să arăți spre oameni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #867812 (beaushiny) & #13633034 (Ioana_Dobre)
Just staying alive in these times is hard enough.	Doar ca să te menții în viață este suficient de greu în aceste timpuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #676368 (saeb) & #5179395 (fathe)
Let's unfold the map on the table and discuss it.	Hai să despăturim harta pe masă și să discutăm despre ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #963350 (CK) & #5211210 (fathe)
Many countries have abolished capital punishment.	Multe țări au abolit pedeapsa capitală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274837 (CK) & #1153862 (ijikure2)
Many fantasy novels depict worlds with two moons.	Multe romane fantastice descriu lumi cu două luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5798475 (Eccles17) & #6814688 (elenacristina260)
McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.	McKinley a cerut o încetare imediată a focului în Cuba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807651 (Source_VOA) & #5095867 (fathe)
More than 75% of farms raised pigs and milk cows.	Mai mult de 75% dintre ferme au crescut porci și vaci pentru lapte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807652 (Source_VOA) & #5095871 (fathe)
More than half of the Union troops were captured.	Mai mult de jumătate din trupele Uniunii au fost capturate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807653 (Source_VOA) & #5095888 (fathe)
Most of the Dutch in New Amsterdam did not leave.	Cei mai mulți dintre olandezii din Noul Amsterdam nu au plecat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807654 (Source_VOA) & #5095892 (fathe)
My doctor told me I wasn't drinking enough water.	Doctorul meu mi-a spus că nu beam destulă apă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7073453 (CK) & #11487746 (ridisegnandone)
North Korea decided the time was right to invade.	Coreea de Nord a decis că timpul e potrivit pentru a invada.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807656 (Source_VOA) & #5095911 (fathe)
Only one other president had ever been impeached.	Doar un singur alt președinte mai fusese acuzat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807657 (Source_VOA) & #5095918 (fathe)
Petroleum has been important since ancient times.	Țițeiul este important din timpuri străvechi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807658 (Source_VOA) & #5068551 (fathe)
Please be careful that you don't break this vase.	Te rog ai grijă să nu spargi această vază.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388317 (CK) & #12884823 (CataG)
Please follow me. I'll show you how to get there.	Te rog urmează-mă. Îți voi arăta cum să ajungi acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4135168 (CK) & #8190675 (CataG)
Please turn off the light before you go to sleep.	Te rog stinge lumina înainte de a te culca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1490637 (CK) & #8616454 (CataG)
President Polk was old, tired and in poor health.	Președintele Polk era în vârstă, obosit și într-o condiție precară de sănătate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807659 (Source_VOA) & #5068553 (fathe)
Schools and roads are services paid for by taxes.	Școlile și drumurile sunt servicii plătite din taxe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163141 (Source_VOA) & #4991429 (fathe)
Something is always going wrong with the machine.	Mereu se întâmplă ceva rău cu mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48828 (CM) & #10491517 (CataG)
Students should make the most of their free time.	Studenții ar trebui să își folosească la maximum timpul lor liber.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21368 (CK) & #1143228 (ijikure2)
That one's no better than the one I used to have.	Aia nu e mai bună decât cea pe care o aveam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473689 (CK) & #11477850 (ridisegnandone)
That was probably what influenced their decision.	Aceea a fost probabil ceea ce a influențat decizia lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1344 (Zifre) & #2536138 (ijikure)
The Kaiser asked Theodore Roosevelt to intervene.	Kaizerul i-a cerut lui Theodore Roosevelt să intervină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807663 (Source_VOA) & #5068562 (fathe)
The Supreme Court overturned a previous decision.	Curtea Constituțională a anulat decizia anterioară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243948 (CK) & #4913490 (elenacristina260)
The Supreme Court ruled that the law was illegal.	Curtea Supremă a hotărât că legea era ilegală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807671 (Source_VOA) & #5070923 (fathe)
The beauty of the scenery was beyond description.	Frumusețea peisajului era de nedescris.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44177 (CM) & #7361730 (CataG)
The capital city of the Netherlands is Amsterdam.	Capitala Olandei este Amsterdam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #522273 (CK) & #1144707 (ijikure2)
The first sign of trouble came in September 1945.	Primul semn al necazului a venit în septembrie 1945.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807660 (Source_VOA) & #5068555 (fathe)
The good news spread through the village quickly.	Vestea bună s-a răspândit în sat repede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48742 (CM) & #8640320 (CataG)
The group stayed at Fort Clatsop for four months.	Grupul a stat la fortul Clatsop pentru patru luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807661 (Source_VOA) & #5068559 (fathe)
The hijackers were from Middle Eastern countries.	Pirații aerului erau din țări ale Orientului Mijlociu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807662 (Source_VOA) & #5068561 (fathe)
The majority of voters liked what Roosevelt said.	Celor mai mulți votanți le-a plăcut ceea ce a spus Roosevelt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807664 (Source_VOA) & #5068563 (fathe)
The man had just returned from a visit to Europe.	Bărbatul tocmai s-a întors dintr-o vizită în Europa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807665 (Source_VOA) & #5070909 (fathe)
The only time that I wear glasses is when I read.	Singura dată când port ochelari este când citesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8307610 (CK) & #9860158 (CataG)
The people of Massachusetts were extremely angry.	Oamenii din Massachusetts erau extrem de furioși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807666 (Source_VOA) & #5070911 (fathe)
The person I look forward to working with is Tom.	Persoana cu care aștept să lucrez cu nerăbdare este Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5440482 (DostKaplan) & #6537749 (elenacristina260)
The police have been searching for Tom for years.	Poliția îl caută pe Tom de ani buni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027311 (CK) & #5229143 (fathe)
The president was forced to return to Washington.	Președintele a fost obligat să se reîntoarcă la Washington.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807669 (Source_VOA) & #5070918 (fathe)
The presidential election of 1876 was very close.	Alegerile prezidențiale din 1876 au fost foarte strânse.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807667 (Source_VOA) & #5068568 (fathe)
The roar of their own cannons was extremely loud.	Bubuitul tunurilor lor era extrem de tare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807670 (Source_VOA) & #5070922 (fathe)
The security team checked the car for explosives.	Echipa de securitate a verificat mașina de explozibili.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4241401 (Hybrid) & #5175510 (elenacristina260)
The weather seemed favorable for the test flight.	Vremea părea favorabilă pentru zborul de test.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278876 (CM) & #10102918 (CataG)
There's no doubt that Tom used to live in Boston.	Nu e nicio îndoială că Tom obișnuia să locuiască în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027294 (CK) & #5229188 (fathe)
They got to the station only a few minutes apart.	Au ajuns în staţie la doar câteva minute distanță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #306028 (CK) & #1143121 (ijikure2)
This is absolutely delicious. You have to try it.	Este absolut delicios. Trebuie să-l încerci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13626292 (CK) & #13626401 (Ioana_Dobre)
This is absolutely delicious. You have to try it.	Este absolut delicios. Trebuie să-o încerci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13626292 (CK) & #13626402 (Ioana_Dobre)
This is the most interesting book I've ever read.	Asta este cea mai interesantă carte pe care am citit-o vreodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55673 (CK) & #6981894 (CataG)
This violated the rules of the police department.	Aceasta a violat regulile departamentului de poliție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807672 (Source_VOA) & #5070925 (fathe)
Thousands of men were on their way to Washington.	Mii de oameni erau în drum spre Washington.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807674 (Source_VOA) & #5070926 (fathe)
To make a long story short, everything went fine.	În varianta scurtă, totul a mers cum trebuia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63799 (CM) & #6587390 (CataG)
Tom and I sat on the beach watching the seagulls.	Tom și cu mine am stat pe plajă și am privit pescăruși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6698931 (CK) & #8859447 (CataG)
Tom brought something back from Australia for me.	Tom a adus la întoarcere ceva din Australia pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8355169 (CK) & #8772803 (CataG)
Tom doesn't care what other people say about him.	Lui Tom nu-i pasă ce spun alți oameni despre el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094539 (CK) & #9666426 (CataG)
Tom doesn't know when Mary will leave for Boston.	Tom nu știe când Mary va pleca la Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029099 (CK) & #5244231 (fathe)
Tom doesn't know where Mary learned how to drive.	Tom nu știe unde a învățat Mary să conducă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029092 (CK) & #5244234 (fathe)
Tom doesn't know why Mary dropped out of college.	Tom nu știe de ce Mary a renunțat la facultate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029072 (CK) & #5244454 (fathe)
Tom found the treasure at the bottom of the lake.	Tom a găsit comoara pe fundul lacului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094038 (CK) & #6764038 (CataG)
Tom graduated from the same school that Mary did.	Tom a absolvit aceeași școală ca Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10585651 (CK) & #13109741 (CataG)
Tom knew that Mary wasn't going to do that today.	Tom știa că Mary nu va face asta azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6125731 (CK) & #8624464 (CataG)
Tom opened the trunk and took out the spare tire.	Tom a deschis portbagajul și a scos roata de rezervă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078481 (CK) & #5082306 (fathe)
Tom plays the guitar almost as well as Mary does.	Tom cântă la chitara aproape la fel de bine ca Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5220231 (CK) & #6910874 (CataG)
Tom said that he thought that Mary had done that.	Tom a spus că a crezut că Mary a făcut asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6648870 (CK) & #9400511 (elenacristina260)
Tom said that he thought that Mary was in danger.	Tom a spus că el crede că Mary este în pericol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6648599 (CK) & #9636207 (elenacristina260)
Tom said that he won't be in Australia next week.	Tom a spus că săptămâna viitoare nu va fi în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7154968 (CK) & #10154937 (elenacristina260)
Tom told me that he thought that Mary was thirty.	Tom mi-a spus că credea că Mary avea treizeci de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7218376 (CK) & #8899993 (CataG)
Tom told me that he's quit taking his medication.	Tom mi-a spus că s-a oprit din a lua medicamentele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6647055 (CK) & #7581575 (CataG)
Tom was happy that his landlord lowered the rent.	Tom era fericit că proprietarul său a scăzut chiria.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164155 (CK) & #5349451 (fathe)
Tom was walking too fast for me keep up with him.	Tom mergea prea repede ca să țin pasul cu el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6432402 (CK) & #6732302 (CataG)
Tom wasn't aware of the gravity of the situation.	Tom nu era conștient de gravitatea situației.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1092308 (CK) & #9858044 (elenacristina260)
Tom's sentence was 25 hours of community service.	Sentința lui Tom a fost de 25 de ore în serviciul comunității.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681997 (Source_VOA) & #1144288 (ijikure2)
Tom, Mary, John and Alice are playing volleyball.	Tom, Mary, John și Alice joacă volei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7553428 (Ricardo14) & #8739834 (elenacristina260)
Traveling by boat takes longer than going by car.	A călători cu vaporul durează mai mult decât a călători cu maşina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273403 (CK) & #702067 (koosy)
Truman arrived at the White House within minutes.	Truman a sosit la Casa Albă în câteva minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807675 (Source_VOA) & #5070928 (fathe)
We confirmed the hotel reservations by telephone.	Am confirmat telefonic rezervarea la hotel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23206 (Swift) & #1153879 (ijikure2)
We congratulated him on passing the examinations.	L-am felicitat cu ocazia susţinerii examenului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249211 (CK) & #1327052 (kibabubu)
We hid behind a bush so that no one would see us.	Ne-am ascuns după un tufiş pentru ca nimeni să nu ne vadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #262990 (CK) & #708926 (koosy)
We should never judge people by their appearance.	Niciodată nu trebuie să judecăm oamenii după înfățișarea lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #973584 (datrukup) & #5208324 (fathe)
We took it for granted that he had been punished.	Am considerat ca de la sine înțeles că fusese pedepsit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284098 (CK) & #1136641 (ijikure2)
What he says has nothing to do with this problem.	Ceea ce zice el nu are nicio legătură cu problema asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285256 (CM) & #10450311 (Simply_Sardine)
Who was the greatest philosopher that ever lived?	Cine a fost cel mai mare filozof care a trăit vreodată?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55349 (CK) & #5820695 (elenacristina260)
Why are you sorry for something you haven't done?	De ce îți pare rău pentru ceva ce n-ai făcut?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1469 (Zifre) & #2536308 (ijikure)
Why don't you go upstairs and lie down for a bit?	De ce nu te duci sus să te întinzi puțin?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7989556 (CK) & #9256050 (elenacristina260)
Why don't you just come by my place after school?	De ce nu vii la mine după școală?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2210779 (CK) & #9611713 (elenacristina260)
You ought to work hard regardless of your income.	Indiferent de venitul tău, ar trebui să muncești din greu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266278 (CM) & #6673356 (elenacristina260)
You should pay more attention to your own safety.	Ar trebui să fii mai atent cu propria siguranță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #354724 (Hautis) & #1138178 (ijikure2)
"Where have you been?" "I've been to the dentist."	- Unde ai fost? - Am fost la dentist.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73745 (CK) & #1138192 (ijikure2)
"Why aren't you going?" "Because I don't want to."	- De ce nu te duci? - Pentru că nu vreau.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1543 (CK) & #2536393 (ijikure)
A bad writer's prose is full of hackneyed phrases.	Proza proastă a unui scriitor este plină de fraze banale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #715764 (darinmex) & #6773428 (elenacristina260)
A bird in the hand is better than two in the bush.	Nu da cioara din mână pe vrabia de pe gard.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #464908 (fucongcong) & #10258510 (elenacristina260)
A lack of sleep affected the singer's performance.	O lipsă de somn a afectat prestația cântărețului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163118 (Source_VOA) & #4991302 (fathe)
Are you seriously thinking about getting involved?	Te gândești serios să te implici?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953116 (CK) & #5205072 (fathe)
Brigham Young continued to lead the Mormon church.	Brigham Young a continuat să conducă biserica mormonilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807676 (Source_VOA) & #5070929 (fathe)
Catholics could not openly observe their religion.	Catolicii nu pot să-și arate religia în mod fățiș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807677 (Source_VOA) & #5070942 (fathe)
China is working to modernize its weapons program.	China lucrează la modernizarea programului ei de înarmare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807678 (Source_VOA) & #5070947 (fathe)
Do you have any idea what time Tom will come home?	Ai vreo idee la ce oră va ajunge Tom acasă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027627 (CK) & #5233189 (fathe)
Don't put off till tomorrow what you can do today.	Nu lăsa pe mâine ce poţi face poimâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9964048 (CK) & #584349 (adynee)
Don't put off till tomorrow what you can do today.	Nu lăsa pe mâine ce poți face astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9964048 (CK) & #3744618 (radubradu)
Dwight Eisenhower was the candidate for president.	Dwight Eisenhower a fost candidatul pentru președinție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807679 (Source_VOA) & #5070948 (fathe)
Everybody knows for a fact that he is still alive.	Toată lumea știe că încă este în viață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40365 (AlanF_US) & #1136863 (ijikure2)
Finish your homework before your father gets home.	Termină-ți temele până când se întoarce tatăl tău acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10782297 (sundown) & #2534181 (ijikure)
Four hundred fifty black pilots were in the group.	Patru sute cincizeci de piloți negri erau în grup.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807680 (Source_VOA) & #5012032 (fathe)
Freedom of speech is restricted in some countries.	Libertatea de exprimare este restricționată în unele țări.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #239796 (CK) & #10648208 (elenacristina260)
Get me all the information you can on this matter.	Adu-mi toate informațiile pe care le-ai putut obține despre acest subiect.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59484 (CM) & #4895891 (elenacristina260)
He took advantage of my ignorance and deceived me.	A profitat de ignoranța mea și m-a înșelat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246920 (CM) & #1143262 (ijikure2)
I always tie my shoes tightly before I go jogging.	Întotdeauna îmi leg șireturile bine, înainte să plec la jogging.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682191 (Source_VOA) & #7187177 (elenacristina260)
I assume that at some point Tom will just give up.	Presupun că la un moment dat, Tom va renunța.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2293188 (CK) & #6705672 (elenacristina260)
I can't function without my morning cup of coffee.	Nu sunt om până nu beau cafeaua de dimineață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13626294 (CK) & #13626397 (Ioana_Dobre)
I did everything I could do, but it wasn't enough.	Am făcut tot puteam face, dar nu a fost suficient.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9301821 (CK) & #9937380 (radubradu)
I don't care how much it itches. Don't scratch it.	Nu-mi pasă cât de mult te mănâncă. Nu o scărpina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4979641 (AlanF_US) & #4988650 (fathe)
I don't know whether Tom has done that yet or not.	Nu știu dacă Tom a făcut acel lucru încă sau nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6431027 (CK) & #13603951 (Ioana_Dobre)
I don't know whether Tom has done that yet or not.	Nu știu dacă Tom a făcut aia încă sau nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6431027 (CK) & #13603952 (Ioana_Dobre)
I don't think Tom knows where Mary parked her car.	Nu cred că Tom știe unde și-a parcat Mary mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6817230 (CK) & #6979313 (CataG)
I knew you wouldn't want to go to Boston with Tom.	Știam că nu ți-ai dori să mergi la Boston cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3819391 (CK) & #6856230 (CataG)
I still think it's unlikely that he'll come today.	Încă cred că e puțin probabil ca el să vină azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953621 (CK) & #5206606 (fathe)
I suspected that something like this might happen.	Am suspectat că s-ar putea întâmpla așa ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2407139 (CK) & #4934427 (elenacristina260)
I think it's time for me to get a bit of exercise.	Cred că e vremea pentru mine să fac câte un pic de mișcare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903834 (CK) & #5201970 (fathe)
I think you should tell Tom what he wants to know.	Cred că ar trebui să îi spui lui Tom ceea ce el vrea să știe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3675350 (CK) & #5025296 (Danielaambrus)
I want to try cooking something different tonight.	Vreau să încerc să gătesc ceva diferit în seara asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13626293 (CK) & #13626398 (Ioana_Dobre)
I wonder why no one has thought about this before.	Mă întreb de ce nu s-a gândit nimeni la asta până acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9165671 (CK) & #13705267 (skodaoktavia)
I'm not going to do to you what you want me to do.	Nu am de gând să-ți fac ceea ce-mi ceri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2974436 (CK) & #4984173 (fathe)
I'm not tired at all. Tom did most of the driving.	Nu sunt obosit deloc. Tom a condus mai tot timpul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3042393 (CK) & #8772905 (CataG)
I'm pretty sure that everybody likes french fries.	Sunt destul de sigur că tuturor le place cartofii prăjiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4597992 (Ricardo14) & #8872425 (elenacristina260)
I've been waiting here for him since this morning.	L-am așteptat aici de dimineață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257528 (CK) & #10727981 (CataG)
If I were you, I'd stay away from Tom for a while.	Dacă aș fi în locul tău aș sta departe de Tom o perioadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3185460 (CK) & #11956216 (CataG)
If you can't make it, call us as soon as possible.	Dacă nu poți să vii, să ne suni cât mai repede posibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325019 (CK) & #5156583 (fathe)
In New York, the dollar was worth eight shillings.	În New York dolarul valora opt șilingi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807682 (Source_VOA) & #5012050 (fathe)
In city after city, big public meetings were held.	Oraș după oraș, largi întâlniri publice au avut loc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807681 (Source_VOA) & #5012037 (fathe)
In her free time, she likes to be on the Internet.	În timpul lui liber, îi place să fie pe Internet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1550959 (miflhanc) & #4903582 (elenacristina260)
In the wagon were a few tools and some extra guns.	În vagon erau câteva unelte și niște pistoale în plus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807683 (Source_VOA) & #5012056 (fathe)
It took us more than three hours to get to Boston.	Ne-a luat mai mult de trei ore să ajungem la Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6656694 (CK) & #8873842 (CataG)
It was not until the next day that they found her.	De abia ziua următoare ei au găsit-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324975 (CK) & #5156637 (fathe)
It's gotten dark. Please turn on the light for me.	S-a întunecat. Te rog aprinde lumina pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1127896 (CK) & #6732319 (CataG)
Lee did not agree that the situation was hopeless.	Lee nu a fost de acord că situația era fără speranță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807684 (Source_VOA) & #5012057 (fathe)
My physics teacher doesn't care if I skip classes.	Profesorului meu de fizică nu-i pasă dacă chiulesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1392 (LittleBoy) & #2536224 (ijikure)
Neither Tom nor Mary has anything to do with this.	Nici Tom nici Mary nu au ceva de a face cu asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7539900 (CK) & #8616456 (CataG)
One of the bullets struck McKinley in the stomach.	Unul dintre gloanțe l-a lovit pe McKinley în stomac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807685 (Source_VOA) & #5012060 (fathe)
One old man came to Jackson from Albany, New York.	Un bărbat în vârstă a venit în Jackson de la Albany, New York.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807686 (Source_VOA) & #5033399 (fathe)
President Clinton denied any dishonorable actions.	Președintele Clinton a negat orice acțiuni dezonorabile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807687 (Source_VOA) & #5033404 (fathe)
Shares of these companies were sold to the public.	Acțiunile acestor companii au fost vândute publicului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807688 (Source_VOA) & #5033406 (fathe)
Some believed Nixon should have been put on trial.	Unii credeau că Nixon ar fi trebuit să fie trimis în judecată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807689 (Source_VOA) & #5033409 (fathe)
Some of the tariffs were as high as sixty percent.	Unele dintre taxe ajungeau și la 60%.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807690 (Source_VOA) & #5033421 (fathe)
Some people believe in God and other people don't.	Unii oameni cred în Dumnezeu, alții nu cred.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1459135 (CM) & #5001657 (elenacristina260)
Some people believe in God and other people don't.	Unii oameni cred în Dumnezeu, alții nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1459135 (CM) & #5001678 (elenacristina260)
Some people traveled by train, and others by road.	Unii oameni călătoresc cu trenul și alții pe drumuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326162 (CM) & #6828908 (CataG)
Somebody has to be held accountable for his death.	Cineva trebuie să fie tras la răspundere pentru moartea sa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #673749 (darinmex) & #6825053 (elenacristina260)
Somebody has to be held accountable for his death.	Cineva trebuie să fie tras la răspundere pentru moartea lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #673749 (darinmex) & #6825054 (elenacristina260)
Tell me why you were absent from school yesterday.	Spune-mi de ce ai lipsit ieri de la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1174811 (CK) & #4984188 (fathe)
That crisis threatened to split the nation in two.	Acea criză a amenințat să împartă națiunea în două.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807691 (Source_VOA) & #5033427 (fathe)
The Communists launched a major military campaign.	Comuniștii au lansat o însemnată campanie militară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807692 (Source_VOA) & #5033431 (fathe)
The Europeans often paid Indians to work for them.	Deseori europenii îi plătesc pe indieni să muncească pentru ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807693 (Source_VOA) & #5033438 (fathe)
The Marines quickly defeated the communist forces.	Forțele marine au înfrânt repede forțele comuniste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807695 (Source_VOA) & #5033445 (fathe)
The accent of this word is on the second syllable.	Accentul în acest cuvânt cade pe a doua silabă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59345 (darinmex) & #1137619 (ijikure2)
The cold weather may keep the plants from budding.	Vremea rece ar putea împiedica plantele să înmugurească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21162 (CK) & #1138163 (ijikure2)
The government's investment will create many jobs.	Investiția guvernului va crea multe locuri de muncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271422 (CK) & #6700246 (elenacristina260)
The judge found Scopes guilty of breaking the law.	Judecătorul l-a găsit vinovat pe Scopes de încălcarea legii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807694 (Source_VOA) & #5033442 (fathe)
The last day of the year is called New Year's Eve.	Ultima zi a anului se numește Revelion.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9443638 (CK) & #10313421 (elenacristina260)
The last day of the year is called New Year's Eve.	Ultima zi a anului se numește Ajunul Anului Nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9443638 (CK) & #10313422 (elenacristina260)
The moment I saw him, I knew he was angry with me.	În clipa în care l-am văzut, am știut că e supărat pe mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285018 (CK) & #5131142 (fathe)
The official dinner took place at the White House.	Dineul oficial a avut loc la Casa Albă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163162 (Source_VOA) & #4992900 (fathe)
The talks will deal with the problem of pollution.	Discuțiile o să cuprindă problema poluării.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163176 (Source_VOA) & #4989876 (fathe)
The wronged parties couldn't help but feel bitter.	Părțile vătămate nu au putut să nu se simtă frustrați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #867811 (beaushiny) & #13633031 (Ioana_Dobre)
There is indisputable proof that Tom is the thief.	Există o dovadă de netăgăduit că Tom este hoțul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027299 (CK) & #5229177 (fathe)
There is indisputable proof that Tom is the thief.	Există dovezi incontestabile că Tom este hoțul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027299 (CK) & #6637587 (elenacristina260)
There will be an energy crisis in the near future.	În viitorul apropiat va fi o criză energetică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18754 (Zifre) & #4903449 (elenacristina260)
There's no question that Tom has done a great job.	Nu există dubii că Tom a făcut o treabă grozavă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8567665 (CK) & #13615887 (Ioana_Dobre)
There's no question that Tom has done a great job.	Nu există dubii că Tom a făcut o treabă minunată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8567665 (CK) & #13615889 (Ioana_Dobre)
There's no question that Tom has done a great job.	Nu există dubii că Tom a făcut o treabă excelentă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8567665 (CK) & #13615890 (Ioana_Dobre)
They defended their homeland against the invaders.	Ei își apărau patria împotriva invadatorilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1523889 (emory989) & #6910847 (CataG)
This bill was sent to the Senate for its approval.	Acest proiect de lege a fost trimis la Senat pentru aprobarea sa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807696 (Source_VOA) & #5068543 (fathe)
This is a very interesting investment opportunity.	Aceasta este o oportunitate de investiție foarte interesantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4297087 (Hybrid) & #6700245 (elenacristina260)
This machine cranks out a thousand screws an hour.	Mașina asta scoate o mie de șuruburi pe oră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59816 (CM) & #8420900 (fathe)
Tom asked me if I wanted to go to Boston with him.	Tom m-a întrebat dacă vreau să merg la Boston cu el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4750001 (CK) & #13615358 (Ioana_Dobre)
Tom asked me not to tell anyone what had happened.	Tom m-a rugat să nu spun nimănui ce s-a întâmplat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6523626 (CK) & #7361712 (CataG)
Tom buttoned up his shirt and then put on his tie.	Tom și-a închis nasturii la cămașă și și-a pus cravata.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956173 (CK) & #6881815 (CataG)
Tom can't forgive himself for what he did to Mary.	Tom nu se poate ierta pe el însuși pentru ceea ce i-a făcut lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095595 (CK) & #5298018 (fathe)
Tom certainly has some pretty old-fashioned ideas.	Desigur că Tom are ceva idei învechite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095452 (CK) & #10616414 (CataG)
Tom certainly knows a thing or two about business.	Tom se vede ca stie ceva despre afaceri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3071468 (sharptoothed) & #6060856 (viorel)
Tom didn't want to talk about that over the phone.	Tom nu a vrut să vorbească despre asta la telefon.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094599 (CK) & #4934216 (elenacristina260)
Tom doesn't like people who don't show up on time.	Lui Tom nu-i plac oamenii care sosesc târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026032 (CK) & #5221671 (fathe)
Tom doesn't like people who don't show up on time.	Lui Tom nu-i plac oamenii care nu sosesc la timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026032 (CK) & #5221677 (fathe)
Tom flew to Boston to spend a few weeks with Mary.	Tom a zburat la Boston ca să petreacă câteva săptămâni cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8442575 (CK) & #13613006 (Ioana_Dobre)
Tom has been in Boston for almost three years now.	Tom locuiește în Boston de aproape trei ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6235098 (CK) & #13598730 (Ioana_Dobre)
Tom is the president of a small company in Boston.	Tom este președintele unei mici companii din Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6662683 (CK) & #6732371 (CataG)
Tom keeps an extra tie in his desk drawer at work.	Tom ține o cravată în plus în sertarul din biroul de la muncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163502 (CK) & #5321349 (fathe)
Tom said he didn't remember asking you to do that.	Tom a spus că nu-și amintește să-ți fi cerut să faci asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6526753 (CK) & #9045294 (elenacristina260)
Tom says he always enjoys playing cards with Mary.	Tom spune că îi face mereu plăcere să joace cărți cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6647841 (CK) & #13619464 (Ioana_Dobre)
Tom says that learning a foreign language is hard.	Tom spune că învățarea unei limbi străine este dificilă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024206 (CK) & #7058638 (CataG)
Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.	Tom n-ar fi trebuit să-și compare profesorul cu Hitler.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163480 (CK) & #1185141 (ijikure2)
Tom showed reckless disregard for Mary's feelings.	Tom a arătat o lipsă de respect pentru sentimentele Mariei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3130318 (patgfisher) & #6803849 (elenacristina260)
Tom showed reckless disregard for Mary's feelings.	Tom a etalat o lipsă de respect pentru sentimentele Mariei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3130318 (patgfisher) & #6803852 (elenacristina260)
Tom took his coat out of the closet and put it on.	Tom și-a scos haina din șifonier și s-a îmbrăcat cu ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2741283 (CK) & #6581946 (CataG)
Tom tried to talk Mary into going hiking with him.	Tom a încercat să o convingă pe Mary să meargă în drumeție cu el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9360148 (CK) & #13615565 (Ioana_Dobre)
Tom was just three years old when his mother died.	Tom avea doar trei ani când mama lui a murit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4629999 (Amastan) & #13619461 (Ioana_Dobre)
Tom's friends were very kind when he lost his job.	Prietenii lui Tom au fost foarte amabili când el și-a pierdut serviciul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681299 (Source_VOA) & #5181822 (fathe)
We are never as happy or as unhappy as we imagine.	Nu suntem niciodată atât de fericiţi sau de nefericiţi pe cât credem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #699411 (CK) & #699625 (koosy)
We must strengthen the ties between our countries.	Trebuie să consolidăm legăturile dintre țările noastre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2661879 (WestofEden) & #6585893 (elenacristina260)
We'll use energy sources such as the sun and wind.	Vom folosi surse de energie cum ar fi soarele si vântul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249032 (CM) & #8773129 (radubradu)
When he was a child, he went to Paris three times.	Pe când era copil, a fost la Paris de trei ori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #349863 (human600) & #1136867 (ijikure2)
Why don't you come to my house in the near future?	De ce nu vii la mine acasă în viitorul apropiat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #699279 (CM) & #1138154 (ijikure2)
Without gravity we would be hurled off into space.	Fără gravitație, am fi aruncați în spațiu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27135 (CK) & #1136387 (ijikure2)
Would you like us to bring anything to the dinner?	Ai vrea ca noi să aducem ceva la cină?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680436 (Source_VOA) & #5180182 (fathe)
Year after year, production continued to increase.	An după an, producția a continuat să crească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807697 (Source_VOA) & #5068544 (fathe)
Yellow fever and smallpox were no longer a threat.	Febra galbenă și variola nu mai erau o amenințare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #807698 (Source_VOA) & #5068547 (fathe)
You catch more flies with honey than with vinegar.	Vorba dulce mult aduce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123766 (Theocracy) & #4694510 (mikajulia)
You must bring your passport with you to the bank.	Tu trebuie să aduci cu tine la bancă pașaportul tău.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078410 (Lindoula) & #5082486 (fathe)
A meal without wine is like a day without sunshine.	O masă fără vin este ca o zi fără soare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319464 (CK) & #4602543 (radubradu)
After he heard the news, Tom was in seventh heaven.	După ce a auzit știrea, Tom era în al nouălea cer.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #894741 (pauldhunt) & #5198717 (fathe)
Are you seriously thinking about driving all night?	Te gândești serios să conduci toată noaptea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953113 (CK) & #5205077 (fathe)
Are you seriously thinking about getting a divorce?	Te gândești serios să divorțezi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953115 (CK) & #5205073 (fathe)
Are you sure there's nothing else I can do to help?	Ești sigur că nu mai este nimic altceva ce aș putea face să te ajut?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3287439 (CK) & #6609876 (CataG)
As far as I know, he has never made such a mistake.	Din câte știu, el nu a făcut niciodată aşa o greşeală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251473 (CK) & #705815 (koosy)
Because of the storm, the ship couldn't leave port.	Din cauza furtunii, nava nu a putut părăsi portul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1428034 (CK) & #4932531 (elenacristina260)
Both Tom and I wanted to go to Australia with Mary.	Atât Tom, cât și eu am vrut să mergem în Australia cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7167782 (CK) & #9622587 (elenacristina260)
Coffee prices have jumped almost 50% in six months.	Prețul cafelei s-a mărit cu aproape 50% în șase luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141303 (Source_VOA) & #4993185 (fathe)
Coffee prices have jumped almost 50% in six months.	Prețul cafelei a sărit cu aproape 50% în șase luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141303 (Source_VOA) & #4993194 (fathe)
Did you break the window on purpose or by accident?	Ai spart fereastra în mod intenționat sau din greșeală?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #16330 (Zifre) & #5018992 (fathe)
Do you know what people have been saying about you?	Știi ce spune lumea despre tine?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10776519 (CK) & #12321152 (ridisegnandone)
During the war, people went through many hardships.	În timpul războiului, oamenii au trecut prin multe greutăți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273327 (CM) & #7166775 (elenacristina260)
During the war, people went through many hardships.	Pe durata războiului, oamenii au trecut prin multe greutăți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273327 (CM) & #7166776 (elenacristina260)
Elephants are the largest land animals alive today.	Elefanții sunt cele mai mari animale terestre care trăiesc în ziua de astăzi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2184 (Zifre) & #705822 (koosy)
For some reason the microphone didn't work earlier.	Dintr-un motiv sau altul microfonul nu funcționa adineauri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #328546 (fcbond) & #3110809 (adynee)
Fossil fuels are the main causes of global warming.	Combustibilii fosili reprezintă principala cauză a încălzirii globale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1846542 (LanguageExpert) & #7748558 (elenacristina260)
He reached out for the sugar that was on the table.	El s-a întins să ia zahărul care era pe masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #291811 (CK) & #4987403 (fathe)
How can you be so passive? Why don't you retaliate?	Cum poți fi atât de pasivă? De ce nu te răzbuni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38747 (CM) & #6637035 (elenacristina260)
How can you be so passive? Why don't you retaliate?	Cum poți fi atât de pasiv? De ce nu te răzbuni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38747 (CM) & #6637036 (elenacristina260)
How long does it take to the train station by taxi?	Cît timp va dura călătoria cu taxiul pînă la gara feroviară?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26028 (CK) & #3455074 (kibabubu)
I advise you not to borrow money from your friends.	Te sfătuiesc să nu împrumuți bani de la prietenii tăi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324334 (CK) & #5155973 (fathe)
I agree with your interpretation to a large extent.	Sunt de acord cu interpretarea ta, într-o mare măsură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #252816 (CM) & #6724289 (elenacristina260)
I ate dinner last night, but I don't think Tom did.	Eu am luat cina aseară, dar nu cred că Tom a luat-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027601 (CK) & #5236283 (fathe)
I can't tell her now. It's not that simple anymore.	Nu-i pot spune acum. Deja nu mai e așa simplu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1370 (Zifre) & #2536170 (ijikure)
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.	Nu am vrut să trag cu urechea, dar am auzit fără să vreau.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325437 (CK) & #6586635 (elenacristina260)
I don't want anything to jeopardize our friendship.	Nu vreau nimic care să ne pună în pericol prietenia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033981 (CK) & #8940879 (CataG)
I just want to know what I'm getting involved with.	Vreau doar să știu în ce mă implic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033990 (CK) & #3209205 (ijikure)
I sometimes feel hungry in the middle of the night.	Câteodată mi se face foame în mijlocul nopții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953619 (CK) & #1059469 (poxa)
I think that Tom will be able to solve the problem.	Cred că Tom va fi capabil să rezolve problema.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7170242 (CK) & #9071540 (CataG)
I think you should tell Tom why you don't like him.	Cred că ar trebui să îi spui lui Tom de ce nu îți place de el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3675344 (CK) & #5025291 (Danielaambrus)
I thought that Tom was supposed to be in Australia.	Credeam că Tom trebuia să fie în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7191230 (CK) & #7811883 (CataG)
I want a boat that will take me far away from here.	Vreau o barcă care să mă ducă departe de aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1526 (Zifre) & #2536376 (ijikure)
I was impressed on how well Tom could speak French.	Am fost impresionat de cât de bine Tom vorbea în franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1837963 (CK) & #8935670 (CataG)
I was wondering if you were going to show up today.	Mă întrebam dacă ai de gând să apari azi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1464 (CK) & #2536303 (ijikure)
I'm looking forward to watching the movie with her.	Aștept cu nerăbdare să văd filmul cu ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1490695 (CK) & #6537743 (elenacristina260)
If he told me the truth, I would have forgiven him.	Dacă mi-ar fi spus adevărul, l-aș fi iertat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30947 (CK) & #10169300 (elenacristina260)
If he wants to succeed at all, he must work harder.	Dacă vrea câtuși de puțin să reușească, trebuie sa muncească mai mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25335 (CK) & #709921 (koosy)
If you can't have children, you could always adopt.	Dacă nu poți avea copii, ai putea oricând adopta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1836 (Eldad) & #2568426 (ijikure)
If you come across my book, will you send it to me?	Dacă îmi găsești cartea, mi-o trimiți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251886 (CK) & #6688132 (elenacristina260)
If you come across my book, will you send it to me?	Dacă dai peste cartea mea, mi-o trimiți?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #251886 (CK) & #6688134 (elenacristina260)
In situations like these, it's best to remain calm.	În situații ca acestea, e mai bine să rămâi calm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953976 (CK) & #1143207 (ijikure2)
In spite of his anger, he listened to me patiently.	În ciuda faptului că era furios, m-a ascultat cu răbdare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301861 (CM) & #4980413 (elenacristina260)
It would be better to not be here when Tom arrives.	Ar fi bine să nu fim aici când Tom sosește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473825 (CK) & #11477832 (ridisegnandone)
It would take forever for me to explain everything.	Ar dura o veșnicie să explic tot.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1347 (Zifre) & #2536142 (ijikure)
It's already 2:30 and Tom and Mary aren't here yet.	Este deja 2:30 și Tom și Mary nu sunt încă aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6823484 (CK) & #6909027 (CataG)
It's just a picture I downloaded from the Internet.	E doar o poză pe care am descărcat-o de pe Internet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3308361 (CK) & #4903577 (elenacristina260)
It's not what you say, but what you do that counts.	Nu ceea ce zici, ci ceea ce faci contează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275794 (CM) & #4963814 (elenacristina260)
It's one of the most beautiful cities in the world.	Este unul dintre cele mai frumoase orașe din lume.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2568450 (Hybrid) & #4143959 (AlbertaJ)
Last night I went out to dinner with my girlfriend.	Aseară am ieșit la cină cu prietena mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7477122 (Ricardo14) & #8921746 (elenacristina260)
Let go of my arm! I can't stand people touching me.	Dă-mi drumul la braț! Nu suport oamenii care mă ating.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326610 (CK) & #5158233 (fathe)
Let's go out and have a good time with our friends.	Hai să ieșim și să ne distrăm cu prietenii noștri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5182076 (CK) & #13603946 (Ioana_Dobre)
Let's go out and have a good time with our friends.	Haideți să ieșim și să ne distrăm cu prietenii noștri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5182076 (CK) & #13603947 (Ioana_Dobre)
Let's see what happens in the next couple of years.	Să vedem ce se va întâmpla în următorii câțiva ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5182080 (CK) & #13604002 (Ioana_Dobre)
My sister and I go to the movies from time to time.	Uneori mă duc cu sora mea la cinema.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322303 (CK) & #5196927 (elenacristina260)
People have already promised money for his project.	Oamenii promiseseră deja bani pentru proiectul său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1114641 (CM) & #1192790 (ijikure2)
Please turn off the lights when you leave the room.	Te rog stinge lumina când pleci din cameră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2800313 (CK) & #6732251 (CataG)
She asked if she could use the phone, so I let her.	M-a întrebat dacă poate folosi telefonul, așa că am lăsat-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279334 (CK) & #3209028 (ijikure)
She made it plain that she wanted to go to college.	Ea a spus clar că vrea să meargă la facultate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887294 (CK) & #5196753 (fathe)
She was only 18 when she graduated from university.	Avea doar 18 ani când a absolvit universitatea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #838500 (sundown) & #1137614 (ijikure2)
She went to see him while he was staying in Boston.	Ea s-a dus să-l vadă câtă vreme el a stat în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887586 (CK) & #5197912 (fathe)
She wrote him a long letter, but he didn't read it.	I-a scris o scrisoare lungă, dar el nu a citit-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887606 (CK) & #1136866 (ijikure2)
The President of the United States is now in Japan.	Președintele Statelor Unite este acum în Japonia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320228 (CK) & #7576592 (CataG)
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.	Bebelușul dormea profund în brațele mamei sale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #894482 (CK) & #5198731 (fathe)
The big ugly tree destroys the beauty of the house.	Copacul, mare și urât, distruge frumusețea casei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45517 (CM) & #2534215 (ijikure)
The boy gave up his seat to the old man on the bus.	Băiatul, în autobuz, i-a cedat locul său unui om bătrân.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #46386 (CK) & #5030984 (fathe)
The civilian unrest is showing no signs of abating.	Tulburările civile nu dau semne de atenuare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3365448 (patgfisher) & #6543428 (elenacristina260)
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.	Doctorul i-a dat unele medicamente pentru a îi calma durerea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27951 (CK) & #5928102 (elenacristina260)
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.	Doctorul i-a dat niște medicamente pentru a-i calma durerea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27951 (CK) & #6060602 (viorel)
The equator divides the globe into two hemispheres.	Ecuatorul împarte globul în două emisfere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272449 (CK) & #4928264 (elenacristina260)
The last time I saw Tom he was as drunk as a skunk.	Ultima oară când l-am văzut pe Tom era beat criță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096089 (CK) & #5316081 (fathe)
The last time I saw Tom he was walking on crutches.	Ultima dată când l-am văzut pe Tom mergea în cârje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096088 (CK) & #5316054 (fathe)
The manager opened the door and identified himself.	Managerul a deschis ușa și s-a legitimat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246287 (CM) & #6700232 (elenacristina260)
The new telescope was shipped in a huge wooden box.	Noul telescop a fost livrat într-o cutie imensă de lemn.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1334919 (CK) & #10100415 (CataG)
The region is relatively rich in mineral resources.	Regiunea este relativ bogată în resurse minerale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #45142 (CM) & #5763254 (elenacristina260)
There was a knock at the door, and Tom answered it.	Cineva a bătut la ușă și Tom a răspuns.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473670 (CK) & #11477861 (ridisegnandone)
There's something about Tom that gets on my nerves.	E ceva cu Tom care mă calcă pe nervi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027290 (CK) & #5229248 (fathe)
They stayed married for the sake of their children.	Au rămas căsătoriți de dragul copiilor lor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304996 (CK) & #6724280 (elenacristina260)
They took enough provisions for three years at sea.	Au luat suficiente provizii pentru trei ani petrecuți pe mare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #934469 (LittleBoy) & #4980876 (fathe)
Tom doesn't know why Mary didn't come to the party.	Tom nu știe de ce Mary nu a venit la petrecere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029075 (CK) & #5244307 (fathe)
Tom doesn't like to hang out with people who smoke.	Lui Tom nu-i place să-și petreacă timpul cu oamenii care fumează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026010 (CK) & #5221767 (fathe)
Tom doesn't mind the cold, but Mary can't stand it.	Pe Tom nu-l deranjează frigul, dar Mary nu-l poate suporta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029048 (CK) & #5245245 (fathe)
Tom drew a happy face on the cover of his notebook.	Tom a desenat o față veselă pe coperta caietului său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1040651 (CK) & #6623236 (CataG)
Tom had trouble understanding what Mary was saying.	Tom înțelegea cu dificultate ce spunea Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3089507 (CK) & #8758871 (radubradu)
Tom has been living in Boston for almost ten years.	Toma a trăit în Boston pentru aproape zece ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025425 (CK) & #4697422 (mikajulia)
Tom is taller than all the other boys in his class.	Tom este mai înalt decât toți ceilalți băieți din clasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6234501 (CK) & #10252266 (CataG)
Tom lay awake almost all night thinking about Mary.	Tom a stat treaz aproape toată noaptea gândindu-se la Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028387 (CK) & #5239696 (fathe)
Tom said he had to tell someone about his problems.	Tom a zis că a trebuit să spună cuiva despre problemele sale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1867958 (CK) & #2534183 (ijikure)
Tom said he was ready to do whatever was necessary.	Tom a spus că este gata să facă tot ce este necesar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5505319 (CK) & #5778569 (elenacristina260)
Tom said that he understood what needed to be done.	Tom a spus că a înțeles ce trebuie făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6652274 (CK) & #10020615 (elenacristina260)
Tom said that he'd do just about anything for Mary.	Tom a spus că ar face aproape orice pentru Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5812882 (CK) & #13608592 (Ioana_Dobre)
Tom said that he'd do just about anything for Mary.	Tom spuse că ar face aproape orice pentru Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5812882 (CK) & #13608593 (Ioana_Dobre)
Tom thinks he's better at French than he really is.	Tom crede că el este mai bun la franceză decât este de fapt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4144879 (CK) & #7707600 (CataG)
Tom told Mary not to worry about what might happen.	Tom i-a spus lui Mary să nu se îngrijoreze în legătură cu ceea ce s-ar putea întâmpla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5850264 (CK) & #13596736 (Ioana_Dobre)
We can't rule out the possibility Tom was murdered.	Nu putem renunța la posibilitatea că Tom a fost ucis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7221820 (CK) & #7811863 (CataG)
We didn't run fast, but kept up a good steady pace.	Noi nu am alergat repede, doar am ținut un ritm constant.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3060896 (sharptoothed) & #6607462 (CataG)
We now know that the testimony he gave was coerced.	Acum știm că mărturia pe care a dat-o a fost una forțată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #695192 (darinmex) & #6798494 (elenacristina260)
We only believe in those who believe in themselves.	Credem doar în cei care cred în ei înșiși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1554137 (Scott) & #12047688 (vladimir520)
We'll just have to wait and see how things pan out.	Trebuie să așteptăm și să vedem cum evoluează lucrurile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3438066 (patgfisher) & #6537137 (elenacristina260)
Whether the medicine will work or not is uncertain.	Eficiența medicamentului este incertă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1334530 (koosy) & #1334538 (koosy)
You can make a cake with flour and milk and an egg.	Poți face o prăjitură cu făină, lapte și un ou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267671 (CM) & #9947989 (CataG)
You won't believe it, but I just had the same idea.	N-o să-ți vină să crezi, dar tocmai am avut aceeași idee.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11038846 (sundown) & #13688093 (skodaoktavia)
"Does Tom play golf?" "Yes, he plays every weekend."	"Tom joacă golf?" "Da, joacă în fiecare weekend."	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6922548 (CK) & #12047706 (vladimir520)
A drunk driver was responsible for the car accident.	Un șofer beat a fost responsabil pentru accidentul de mașină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #681922 (Source_VOA) & #10320970 (CataG)
Do you think a little salt would improve the flavor?	Crezi că un pic de sare ar îmbunătăți gustul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267739 (CK) & #1143199 (ijikure2)
Don't translate English into Japanese word for word.	Nu traduceți din engleză în japoneză cuvânt cu cuvânt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26204 (CK) & #1136602 (ijikure2)
He was strong enough to help his father on the farm.	Era destul de puternic pentru a-și ajuta tatăl la fermă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302377 (CK) & #1192793 (ijikure2)
He was thinking about his work with his eyes closed.	Se gândea la munca sa cu ochii închiși.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304195 (CK) & #1136620 (ijikure2)
Here's a list of things we need to do before Monday.	Iată o listă cu lucrurile pe care trebuie să le facem până luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8172511 (CK) & #10006130 (elenacristina260)
Hey, I may have no money, but I still have my pride.	Hei, aș putea să nu am niciun ban, dar încă mai am mândrie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1629 (Zifre) & #2536493 (ijikure)
His income is too small to support his large family.	Veniturile sale sunt prea mici pentru a-și întreține familia numeroasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275580 (CM) & #9939630 (elenacristina260)
I apologize for any problems that I may have caused.	Îmi cer scuze pentru problemele pe care le-am cauzat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7935160 (CK) & #9819787 (elenacristina260)
I think I have to go back on a diet after Christmas.	Cred că trebuie să reîncep dieta după Crăciun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #62814 (CK) & #7707542 (CataG)
I think Tom is expecting someone to make him dinner.	Cred că Tom așteaptă ca cineva să-i pregătească cina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7537464 (CK) & #9638367 (elenacristina260)
I think Tom visited Australia with Mary last spring.	Cred că Tom a vizitat Australia împreună cu Mary primăvara trecută.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7190828 (CK) & #13619491 (Ioana_Dobre)
I think it's time for me to get a new email address.	Cred că a venit vremea pentru mine să-mi iau o nouă adresă de email.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903837 (CK) & #5201934 (fathe)
I thought that a change of scenery might do us good.	M-am gândit că o schimbare de peisaj ne-ar pica bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7174650 (CK) & #7837979 (CataG)
I used the lemons that Tom gave me to make lemonade.	Am folosit lămâile pe care Tom mi le-a dat pentru a face limonadă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5913917 (CK) & #9735774 (CataG)
I was late for the meeting because of a traffic jam.	Am întârziat la întâlnire din cauza ambuteiajului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #964617 (CK) & #5210605 (fathe)
I would like to give him a present for his birthday.	Aș dori să-i dau un cadou de ziua lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1753 (CK) & #2536669 (ijikure)
I'm looking for an easy-to-read manga with furigana.	Caut o revistă de benzi desenate ușor de citit, scrisă cu furigana.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #966499 (Quazel) & #1136906 (ijikure2)
I'm pretty sure Tom was trying to tell us something.	Sunt destul de sigur că Tom încerca să ne spună ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723822 (CM) & #9622572 (elenacristina260)
I'm pretty sure Tom was trying to tell us something.	Sunt destul de sigură că Tom încerca să ne spună ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3723822 (CM) & #9622574 (elenacristina260)
I'm quite certain I don't want to be married to you.	Sunt destul de sigur că nu vreau să mă căsătoresc cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033909 (CK) & #4152126 (AlbertaJ)
I'm quite certain I don't want to be married to you.	Sunt destul de sigură că nu vreau să mă căsătoresc cu tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2033909 (CK) & #4177764 (radubradu)
I've been wanting to see that movie for a long time.	Mi-am dorit să văd acel film de mult timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3293513 (patgfisher) & #8621288 (CataG)
I've heard that Tom buys things on the black market.	Am auzit că Tom cumpără lucruri de pe piața neagră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096177 (CK) & #2534221 (ijikure)
If you're not there by 2:30, I'll leave without you.	Dacă nu ești acolo până la 2:30, voi pleca fără tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10073694 (shekitten) & #10535275 (CataG)
In my opinion, French toast is better than pancakes.	În opinia mea, pâinea prăjită este mai bună decât clătitele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13626296 (CK) & #13626396 (Ioana_Dobre)
It’s such an honor for me to be here with you all.	Este o onoare pentru mine să fiu alături de voi aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8653929 (Ricardo14) & #8734480 (elenacristina260)
Let's have dinner before we go to the baseball game.	Hai să servim cina înainte de a merge la meciul de baseball.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324067 (CM) & #5156222 (fathe)
Many goods are transported across the globe by ship.	Multe bunuri sunt transportate cu vaporul în jurul globului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #682223 (Source_VOA) & #3209218 (ijikure)
Plastic is the most prevalent type of marine debris.	Plasticul este cel mai răspândit tip de deșeuri marine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6692544 (Hybrid) & #6795173 (elenacristina260)
Please don't allow the children to play with knives.	Te rog, nu le permite copiilor să se joace cu cuțitele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075513 (CK) & #5261347 (fathe)
Please say hello to her if you see her at the party.	Te rog, salut-o din partea mea, dacă o întâlnești la petrecere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35704 (CS) & #12775763 (ridisegnandone)
Please say hello to her if you see her at the party.	Salut-o din partea mea, te rog, când o vezi la petrecere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35704 (CS) & #12775777 (ridisegnandone)
Poyang Lake is the largest freshwater lake in China.	Lacul Poyang este cel mai mare lac de apă dulce din China.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #912383 (Source_VOA) & #5012015 (fathe)
Tell us everything you know about where Tom grew up.	Spune-ne tot ce știi despre locul în care Tom a crescut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3205024 (CK) & #8758872 (radubradu)
That's an interesting proposal. I'll think about it.	Este o propunere interesantă. Mă voi gândi la asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3749309 (CK) & #9818276 (elenacristina260)
The government collapsed after a vote in parliament.	Guvernul a căzut după un vot în parlament.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163159 (Source_VOA) & #4992887 (fathe)
The mother and daughter represented two generations.	Mama și fiica reprezentau două generații.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163161 (Source_VOA) & #4992894 (fathe)
The next morning, the snowman had completely melted.	Dimineața următoare, omul de zăpadă se topise complet.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324971 (CK) & #5156644 (fathe)
The only country Tom has ever lived in is Australia.	Singura țară în care Tom a locuit este Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096085 (CK) & #5316063 (fathe)
The people of America fought for their independence.	Americanii au luptat pentru independență.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320217 (CM) & #1186835 (ijikure2)
The police were at Tom's door with a search warrant.	Poliția era la ușa lui Tom cu un mandat de percheziție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096071 (CK) & #5316083 (fathe)
Their modest income doesn't allow for many luxuries.	Modestul lor venit nu le permite multe luxuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #623211 (darinmex) & #702212 (koosy)
There's no way that Tom will ever be able to juggle.	Sub nicio formă va putea Tom vreodată să jongleze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027292 (CK) & #5229195 (fathe)
There's no way that Tom will ever be able to juggle.	Sub nicio formă Tom va putea vreodată să jongleze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027292 (CK) & #5229196 (fathe)
There's no way that Tom will ever be able to juggle.	Sub nicio formă va putea vreodată Tom să jongleze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027292 (CK) & #5229197 (fathe)
Tom and Mary almost always play tennis after school.	Tom și Mary aproape întotdeauna joacă tenis după școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029958 (CK) & #5252502 (fathe)
Tom and Mary always play tennis on Saturday morning.	Tom și Mary întotdeauna joacă tenis sâmbătă de dimineață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029957 (CK) & #5252507 (fathe)
Tom doesn't like to be kept waiting for a long time.	Lui Tom nu-i place să fie ținut în așteptare pentru mult timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026013 (CK) & #5221749 (fathe)
Tom knows that it's dangerous to play with scissors.	Tom știe că e periculos să se joace cu foarfeca.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3066790 (CK) & #9263192 (elenacristina260)
We could see the helicopter hovering above the pond.	Noi puteam vedea elicopterul zburând deasupra lacului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4496977 (CK) & #6587399 (CataG)
We could see the lights of the town in the distance.	Puteam vedea în depărtare luminile orașului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25829 (CK) & #3076360 (ijikure)
We often come across Japanese tourists in this area.	Noi adesea dăm peste turiștii japonezi în această zonă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57914 (CK) & #487317 (koosy)
We often come across Japanese tourists in this area.	De multe ori, întâlnim turiști japonezi în acestă zonă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57914 (CK) & #6688126 (elenacristina260)
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.	Dacă ne permite vremea, vom merge la un picnic mâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278932 (CK) & #13598952 (Ioana_Dobre)
Why don't we see if Tom wants to play cards with us?	Ce-ar fi să vedem dacă Tom vrea să joace cărți cu noi?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023739 (CK) & #5214306 (fathe)
Why is there a white line in the middle of the road?	De ce există o linie albă în mijlocul drumului?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7560315 (Ricardo14) & #8914868 (elenacristina260)
A number of traffic accidents have happened recently.	O serie de accidente rutiere au avut loc recent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243863 (CM) & #1136815 (ijikure2)
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.	Un om egoist nu se gândește la nimic altceva decât la propriile sale sentimente.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325322 (CK) & #5157262 (fathe)
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.	Un om egoist se gândește doar la sentimentele sale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325322 (CK) & #5157264 (fathe)
Are you seriously thinking about buying that old car?	Te gândești serios să cumperi mașina aia veche?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953111 (CK) & #5205082 (fathe)
Certain smells can easily trigger childhood memories.	Anumite mirosuri pot declanșa cu ușurință amintiri din copilărie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #718490 (darinmex) & #6867549 (elenacristina260)
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.	Tăiatul unui tort în părți egale este cam dificil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #976009 (CM) & #10084099 (CataG)
Do you want to color with markers or colored pencils?	Vrei să colorezi cu markere sau creioane colorate?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10105678 (ddnktr) & #12415137 (ridisegnandone)
Don't tell Tom about what we plan to do next weekend.	Nu-i spune lui Tom despre ce plănuim noi să facem weekendul viitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027618 (CK) & #5233198 (fathe)
Giving advice to him is like talking to a brick wall.	Să-i dai lui un sfat e ca și cum ai vorbi cu un perete de cărămidă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285131 (Dejo) & #5131088 (fathe)
He tried to be brave while he was being held hostage.	A încercat să fie curajos în timp ce era ținut ostatic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1316522 (CK) & #3209054 (ijikure)
He was kind enough to show me the way to the station.	El a fost destul de bun să îmi arate calea spre stație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300031 (CK) & #10102931 (CataG)
I can't promise a reply, but you can send mail to me.	Nu promit că răspund, dar îmi puteți trimite mesaje.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #996948 (thayne) & #1136615 (ijikure2)
I have absolutely no intention of paying ten dollars.	Nu am absolut nicio intenție să plătesc zece dolari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163540 (CK) & #5358768 (fathe)
I prefer living in the country to living in the city.	Prefer să locuiesc la țară decât la oraș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259642 (CK) & #1136569 (ijikure2)
I speak French to my father and English to my mother.	Vorbesc în franceză cu tatăl meu și în engleză cu mama mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4806957 (CK) & #4812501 (AlbertaJ)
I think Tom is expecting somebody to make him dinner.	Cred că Tom așteaptă ca cineva să-i pregătească cina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7537449 (CK) & #9638367 (elenacristina260)
I took the dog for a walk even though it was raining.	Mi-am scos câinele la plimbare, deși ploua.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8760548 (CK) & #8762744 (radubradu)
I was the second to last person to hear the bad news.	Am fost penultima persoană care a auzit veștile rele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1806435 (emmettricks) & #7192359 (elenacristina260)
I'd like to go and see Tom, but what good will it do?	Mi-ar plăcea să mă duc să-l văd pe Tom, dar la ce bun?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2711547 (sharptoothed) & #11512304 (ridisegnandone)
If it weren't for her help, I would not be alive now.	Daca nu m-ar fi ajutat ea, nu aș mai trăi acum.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309083 (CK) & #1138325 (ijikure2)
In my city, the temperature is one degree above zero.	În orașul meu temperatura este un grad peste zero.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1155819 (CM) & #10699864 (CataG)
It sounds like the faucet in the kitchen is dripping.	Se pare că robinetul din bucătărie picură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6569157 (CK) & #6585500 (elenacristina260)
Last year, the company was sold to private investors.	Anul trecut compania a fost vândută investitorilor privați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141312 (Source_VOA) & #4993456 (fathe)
Let's find a solution that is acceptable to everyone.	Hai să găsim o soluție care este acceptabilă pentru fiecare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #799851 (CK) & #5189817 (fathe)
Mathematics is not just the memorization of formulas.	Matematica nu înseamnă doar memorarea formulelor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2126 (jakov) & #6637598 (elenacristina260)
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.	Nagasaki, locul în care m-am născut, este un frumos oraș port.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278114 (CM) & #13031825 (vladimir520)
Nobody noticed that the picture was hung upside down.	Nimeni nu a observat că tabloul a fost agățat cu susul în jos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276586 (CK) & #5123384 (fathe)
People usually don't like what they can't understand.	De obicei oamenilor nu le place ceea ce ei nu pot înțelege.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4928175 (gustonrankin) & #4980440 (elenacristina260)
People with physical disabilities abhor being pitied.	Persoanele cu dizabilități fizice detestă să fie compătimite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #715787 (darinmex) & #6871428 (elenacristina260)
She sat at the bar downing shot after shot of whisky.	Stătea la bar dând peste cap pahar după pahar de whisky.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #764203 (darinmex) & #1136739 (ijikure2)
She was soon sound asleep because she was very tired.	Ea a adormit repede buștean pentru că era foarte obosită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #894467 (CK) & #5200461 (fathe)
That night, he became sick with pains in his stomach.	În noaptea aceea, s-a îmbolnăvit, având dureri de stomac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #803347 (Source_VOA) & #1153792 (ijikure2)
The bus stopped suddenly in the middle of the street.	Autobuzul s-a oprit brusc în mijlocul străzii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35294 (CK) & #6857425 (CataG)
The last person I told my idea to thought I was nuts.	Ultima persoană căreia i-am spus ideea mea credea că-s nebun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1318 (Zifre) & #2536095 (ijikure)
The only place Tom hadn't looked was in the basement.	Singurul loc unde Tom nu se uitase era în pivniță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096082 (CK) & #5316073 (fathe)
The police detained several suspects for questioning.	Poliția a reținut câțiva suspecți pentru interogatoriu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163164 (Source_VOA) & #4992912 (fathe)
The teacher demonstrated the idea with an experiment.	Profesorul și-a demonstrat ideea cu ajutorul unui experiment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163178 (Source_VOA) & #4989892 (fathe)
There was only one case of chicken pox at the school.	A fost doar un singur caz de varicelă la școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163185 (Source_VOA) & #4991224 (fathe)
There's been a reduction in personnel at our factory.	În fabrica noastră a avut loc o reducere de personal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2959099 (sharptoothed) & #5774982 (elenacristina260)
This is the pen which the famous novelist wrote with.	Acesta este stiloul cu care a scris faimosul romancier.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55902 (CM) & #1192766 (ijikure2)
This is yesterday's newspaper. Where's today's paper?	Acesta este ziarul de ieri. Ziarul de astăzi unde este?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3033120 (CK) & #4830968 (elenacristina260)
Tom and Mary agreed to postpone the party for a week.	Tom și Mary au fost de acord să amâne petrecerea cu o săptămână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029959 (CK) & #5252497 (fathe)
Tom doesn't like the same kind of music as Mary does.	Lui Tom nu-i place același gen de muzică ca Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029057 (CK) & #5245126 (fathe)
Tom doesn't like the same kind of music as Mary does.	Lui Tom nu-i place același gen de muzică precum îi place lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029057 (CK) & #5245128 (fathe)
Tom hasn't heard from Mary since she moved to Boston.	Tom nu a mai auzit de Mary de când ea s-a mutat la Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028698 (CK) & #10320976 (CataG)
Tom is barely coping with his workload at the moment.	În acest moment, Tom de-abia se descurcă cu volumul mare de muncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9246683 (CK) & #6640231 (elenacristina260)
Tom is wearing the same clothes as he wore yesterday.	Tom poartă aceleași haine pe care le-a purtat ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6784284 (CK) & #12769566 (ridisegnandone)
Tom planted a small peach tree in front of his house.	Tom a plantat un mic piersic în fața casei lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6878423 (Hybrid) & #12293856 (CataG)
Tom said that he was the one who was driving the car.	Tom a spus că el era acela care conducea mașina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6651597 (CK) & #8772934 (CataG)
Tom tried the handle of the door and found it locked.	Tom a încercat mânerul ușii și a găsit-o închisă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473673 (CK) & #11477858 (ridisegnandone)
We got to Washington in time for the cherry blossoms.	Am ajuns la Washington din timp pentru cireșii înfloriți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #248757 (CK) & #5090447 (fathe)
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.	Noi servim de obicei o felie de pâine și o ceașcă de cafea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #249092 (CK) & #9040682 (CataG)
What's one of your best memories from your childhood?	Care este una dintre cele mai bune amintiri din copilăria ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9841976 (CK) & #13619507 (Ioana_Dobre)
What's one of your best memories from your childhood?	Care este una dintre cele mai bune amintiri din copilăria dumneavoastră?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9841976 (CK) & #13619509 (Ioana_Dobre)
What's one of your best memories from your childhood?	Care este una dintre cele mai bune amintiri din copilăria voastră?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9841976 (CK) & #13619510 (Ioana_Dobre)
When was the last time you slept more than ten hours?	Când este ultima dată când ai dormit mai mult de zece ore?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6857329 (CK) & #6857448 (CataG)
When you can't do what you want, you do what you can.	Când nu poți face ce vrei, faci ce poți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1817 (CK) & #2536751 (ijikure)
Whenever I find something I like, it's too expensive.	De câte ori găsesc ceva ce-mi place, e prea scump.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1372 (brauliobezerra) & #2536172 (ijikure)
Why don't you come over and eat with us this evening?	De ce nu vii să mănânci cu noi în seara asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1830483 (CK) & #5011956 (fathe)
You can hear the sound of the sea in this hotel room.	Puteți auzi sunetul mării din această cameră de hotel.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60489 (CK) & #1138047 (ijikure2)
You don't know why Tom didn't come yesterday, do you?	Nu știi de ce nu a venit Tom ieri, așa e?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023718 (CK) & #5215642 (fathe)
You need to set the record straight once and for all.	Trebuie să clarifici situația odată pentru totdeauna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1400146 (darinmex) & #6538102 (elenacristina260)
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.	Pe când eram la liceu, mă sculam la 6 în fiecare dimineață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1360 (Zifre) & #2536158 (ijikure)
Did you know Tom's grandfather died of a heart attack?	Știi că bunicul lui Tom a murit de un atac de cord?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7505834 (CK) & #11645626 (CataG)
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?	Știai că Tom nu are carnet de șofer?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027630 (CK) & #5232621 (fathe)
Do you know how to get there by public transportation?	Știți cum se ajunge acolo cu mijloacele de transport în comun?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3390649 (CK) & #6541352 (elenacristina260)
Even my husband doesn't know what I'm really thinking.	Nici soțul meu nu știe ce gândesc cu adevărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10051805 (CK) & #4901721 (elenacristina260)
He asked the lady standing next to him some questions.	El i-a pus niște întrebări doamnei care stătea lângă el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487225 (Dejo) & #7754591 (radubradu)
He did well in all subjects, particularly mathematics.	El s-a descurcat bine la toate materiile, mai ales la matematică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300757 (CM) & #8899975 (CataG)
His idea is too abstract to be of practical use to us.	Ideea lui e prea abstractă pentru a fi folosită practic de către noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285480 (CM) & #5130848 (fathe)
I can't understand why you don't want to eat with Tom.	Nu pot să pricep de ce nu vrei să mănânci cu Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027591 (CK) & #5236315 (fathe)
I couldn't swim as well as the other kids in my class.	Nu puteam înota la fel de bine ca alți copii din clasa mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5853035 (CK) & #6623245 (CataG)
I don't know whether to go away or to stay where I am.	Nu știu dacă să plec sau să rămân unde sunt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241087 (CK) & #1153777 (ijikure2)
I found it rather difficult to make myself understood.	Am aflat că e cam dificil să mă fac înțeles.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325335 (CK) & #5157260 (fathe)
I heard that Tom and Mary will get married in October.	Am auzit că Tom și cu Mary se căsătoresc în octombrie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4220841 (CK) & #13427370 (CataG)
I shouldn't have said those things that I said to you.	Nu ar fi trebuit să spun acele lucruri pe care ți le-am spus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7932616 (CK) & #10006205 (elenacristina260)
I think it's time for me to get a new pair of glasses.	Cred că e vremea să-mi iau o nouă pereche de ochelari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903839 (CK) & #5201922 (fathe)
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.	Nu aș fi foarte surprins dacă acest cântec ar deveni un hit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075739 (CK) & #5261342 (fathe)
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.	I-am notat adresa ca să nu o uit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321158 (CK) & #706117 (koosy)
I'm not unsympathetic about what you're going through.	Nu sunt nepăsător față de ceea ce ți se întâmplă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3724204 (CM) & #6981773 (CataG)
I'm pretty sure that Tom wouldn't know how to do that.	Sunt destul de sigur că Tom nu ar ști cum să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4662875 (CK) & #13615678 (Ioana_Dobre)
I'm pretty sure that Tom wouldn't know how to do that.	Sunt destul de sigură că Tom nu ar ști cum să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4662875 (CK) & #13615707 (Ioana_Dobre)
I've been told that you were looking for a babysitter.	Mi s-a spus că căutați un babysitter.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3326651 (Ricardo14) & #8829117 (elenacristina260)
I've been told that you were looking for a babysitter.	Mi s-a spus că căutați o bonă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3326651 (Ricardo14) & #8829118 (elenacristina260)
I've been told that you were looking for a babysitter.	Mi s-a spus că sunteți în căutarea unui babysitter.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3326651 (Ricardo14) & #8829119 (elenacristina260)
I've been told that you were looking for a babysitter.	Mi s-a spus că sunteți în căutarea unei bone.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3326651 (Ricardo14) & #8829121 (elenacristina260)
If I were to tell you all I know, you would be amazed.	De-ar fi să-ţi spun tot ce știu, te-ai minuna.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #246916 (Eldad) & #708924 (koosy)
In Japan there aren't any lakes bigger than Lake Biwa.	În Japonia nu există lacuri mai mari ca lacul Biwa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #485004 (CK) & #6856226 (CataG)
In spite of all of his riches, he is not at all happy.	În ciuda bogăției lui, nu este deloc fericit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1104619 (jackloring) & #4980433 (elenacristina260)
It's because of you that Tom decided to go home early.	Din cauza ta s-a decis Tom să plece acasă devreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027393 (CK) & #1138176 (ijikure2)
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.	Este destul de greu să stăpânești limba franceză în 2 sau 3 ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1596 (blay_paul) & #2536448 (ijikure)
My doctor has advised me to stop taking this medicine.	Doctorul meu m-a sfătuit să încetez de a mai lua acest medicament.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #698955 (Zifre) & #1136379 (ijikure2)
My doctor told me that I wasn't drinking enough water.	Doctorul meu mi-a spus că nu beam destulă apă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7073454 (CK) & #11487746 (ridisegnandone)
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.	Unchiul meu a trăit o viață fericită și a avut parte de o moarte liniștită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266638 (CK) & #1138139 (ijikure2)
Nowadays it isn't unusual for a woman to travel alone.	În zilele de azi nu este neobișnuit pentru o femeie sa călătorească singură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7492982 (CK) & #705785 (koosy)
On large farms, cattle are usually marked with brands.	La fermele mari, vitele sunt de obicei însemnate cu fierul roșu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275534 (CM) & #5120147 (fathe)
Our current house is too small, so we decided to move.	Casa noastră actuală este prea mică, așa că ne-am decis să ne mutăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241756 (CM) & #7361805 (CataG)
She is accustomed to doing her homework before dinner.	E obișnuită să-și facă temele înainte de cină.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317311 (CK) & #12407023 (Oasis)
Someone said something, but I could not understand it.	Cineva a spus ceva, dar nu am înțeles.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276134 (CK) & #5120451 (fathe)
The bus will arrive at the station in fifteen minutes.	Autobuzele vor ajunge în stație după cinsprezece minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #476756 (CK) & #488761 (koosy)
The children drew pictures on the sidewalk with chalk.	Copiii au desenat imagini pe trotuar cu creta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4066384 (Hybrid) & #8940859 (CataG)
The factory decided to do away with the old machinery.	Fabrica a decis să renunțe la utilajele vechi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48002 (CM) & #9098163 (CataG)
The food is very good in the dormitory where he lives.	Mâncarea e foarte bună la căminul unde el locuiește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285394 (CK) & #5130922 (fathe)
The summit of the mountain is covered with fresh snow.	Vârful muntelui este acoperit cu zăpadă proaspătă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245069 (CM) & #5087668 (fathe)
Their contract is to run out at the end of this month.	Contractul lor va expira la sfârșitul lunii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305174 (CM) & #2534158 (ijikure)
There are usually taxis in front of the train station.	De obicei sunt taxiuri în fața gării.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1057896 (human600) & #4175977 (AlbertaJ)
There is a connection between smoking and lung cancer.	E o conexiune între fumat și cacerul de plămân.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #282471 (CM) & #5126421 (fathe)
These grapes don't taste good. Where did you buy them?	Acești struguri nu au un gust bun. De unde i-ai cumpărat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4457314 (maaster) & #12840726 (CataG)
They survived, even though the building was destroyed.	Au supraviețuit chiar dacă clădirea a fost distrusă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163194 (Source_VOA) & #4991273 (fathe)
Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.	Tom făcea pe șeful de câte ori șeful nu era prin preajmă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027235 (CK) & #5226259 (fathe)
Tom and Mary decided to go out for a late-night snack.	Tom și Maria au decis să iasă pentru o gustare nocturnă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6360831 (Hybrid) & #12773080 (ridisegnandone)
Tom didn't know he didn't have enough time to do that.	Tom nu știa că nu avea suficient timp să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6125854 (CK) & #13613641 (Ioana_Dobre)
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.	Tom nu știe dacă Mary va fi de acord să meargă sau nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029083 (CK) & #5244265 (fathe)
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.	Lui Tom nu-i plac oamenii care fumează în locurile unde fumatul este interzis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026030 (CK) & #5221693 (fathe)
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.	Lui Tom nu-i plac oamenii care fumează în locurile cu fumatul interzis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026030 (CK) & #5221695 (fathe)
Tom had a telephone call from Mary early this morning.	Tom a fost sunat de Mary devreme în dimineața asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028822 (CK) & #5242175 (fathe)
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.	Tom nu văzuse niciodată înainte o fată la fel de frumoasă ca Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028810 (CK) & #5242289 (fathe)
Tom said he was looking forward to coming to visit us.	Tom a spus că abia aștepta să vină să ne viziteze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5418428 (CK) & #13619447 (Ioana_Dobre)
Tom says that he is able to communicate with the dead.	Tom spune că este capabil să comunice cu morții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1488475 (Spamster) & #5774970 (elenacristina260)
Tom turned off the engine, but left the headlights on.	Tom a oprit motorul dar a lăsat luminile aprinse.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958399 (CK) & #6591114 (CataG)
Tom was looking forward to spending the day with Mary.	Tom abia aștepta să petreacă ziua cu Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6431731 (CK) & #13596816 (Ioana_Dobre)
Tom's height gave him a decided advantage in the game.	Înălțimea lui Tom i-a dat un avantaj decisiv în joc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2509503 (sharptoothed) & #4184048 (AlbertaJ)
We've already evacuated close to three hundred people.	Noi deja am evacuat aproape trei sute de oameni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9694423 (CK) & #10192640 (CataG)
When playing chess, be careful not to lose your queen.	Când joci șah, ai grijă să nu-ți pierzi regina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8955726 (DJ_Saidez) & #8961821 (elenacristina260)
When we started out, there were things we didn't know.	Când noi am început, erau lucruri pe care nu le cunoșteam.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954631 (CK) & #5208298 (fathe)
Why don't you wait here while I finish what I'm doing?	De ce nu aștepți aici până când termin ce fac?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2212249 (CK) & #8772889 (CataG)
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.	Ai întârziat. Ședința s-a terminat acum 30 de minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277404 (CK) & #5123577 (fathe)
You are saying you intentionally hide your good looks?	Spui că intenționat ți-ascunzi frumusețea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1380 (CM) & #2536189 (ijikure)
You can catch more flies with honey than with vinegar.	Vorba dulce mult aduce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5628633 (mailohilohi) & #4694510 (mikajulia)
You should not confuse business with personal affairs.	Nu trebuie să confundați afacerile cu treburile personale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240468 (CM) & #6595166 (elenacristina260)
Your composition is perfect except for a few mistakes.	Cu excepţia câtorva greşeli, compunerea ta este perfectă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17140 (Zifre) & #709040 (koosy)
Your joke is funny no matter how many times I hear it.	Gluma ta este comică indiferent de câte ori o aud.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #482687 (blay_paul) & #7864488 (CataG)
According to the Bible, God made the world in six days.	Potrivit Bibliei, Dumnezeu a făcut lumea în șase zile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271919 (CK) & #5001289 (elenacristina260)
Children are really looking forward to summer vacation.	Copiii așteaptă cu nerăbdare vacanța de vară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245748 (CK) & #6537740 (elenacristina260)
Don't give Tom more money than is absolutely necessary.	Nu-i da lui Tom mai mulți bani decât este absolut necesar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4662853 (CK) & #5778561 (elenacristina260)
Even though Tom studied very hard, he failed the class.	Deși Tom a studiat din greu, el nu a trecut clasa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027615 (CK) & #5233204 (fathe)
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.	Fructele și legumele sunt esențiale unei diete echilibrate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2187 (Zifre) & #10450444 (Simply_Sardine)
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.	El a agățat o vâslă veche de lemn pe perete ca decorație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #718480 (darinmex) & #10856957 (CataG)
He pointed out that the plan would cost a lot of money.	El a arătat că planul va costa o grămadă de bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #290709 (CK) & #5133948 (fathe)
How did you find out that Tom was the one who did that?	Cum ai aflat că Tom a fost cel care a făcut asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6117928 (CK) & #9040343 (elenacristina260)
I didn't think that anyone really thought Tom was busy.	Eu nu m-am gândit că cineva a crezut într-adevăr că Tom era ocupat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7144222 (CK) & #12092586 (ridisegnandone)
I didn't think that anyone really thought Tom was busy.	Eu n-am crezut că cineva într-adevăr a crezut că Tom era ocupat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7144222 (CK) & #12092587 (ridisegnandone)
I don't think that Tom knows anything about folk music.	Nu cred că Tom știe ceva despre muzica populară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7232265 (CK) & #9409009 (elenacristina260)
I don't think that Tom knows anything about folk music.	Nu cred că Tom știe ceva despre muzica folk.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7232265 (CK) & #9409012 (elenacristina260)
I live near the sea, so I often get to go to the beach.	Locuiesc aproape de mare, așa că am de multe ori ocazia să merg la plajă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1885 (Swift) & #2568484 (ijikure)
I obviously did something wrong, but I don't know what.	Este clar că am făcut ceva greșit, dar nu știu ce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6298028 (Hybrid) & #13109856 (CataG)
I own a house in Australia, but New Zealand is my home.	Am o casă în Australia, dar Noua Zeelandă este casa mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7195089 (CK) & #9479814 (elenacristina260)
I own a house in Australia, but New Zealand is my home.	Dețin o casă în Australia, dar Noua Zeelandă este casa mea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7195089 (CK) & #9479816 (elenacristina260)
I should probably tell Tom why I don't have to do that.	Probabil ar trebui să-i spun lui Tom de ce nu trebuie să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6229060 (CK) & #13613582 (Ioana_Dobre)
I studied English for four years with a native speaker.	Am studiat engleza vreme de patru ani cu un vorbitor nativ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953622 (CK) & #5206603 (fathe)
I think Tom isn't likely to go to Boston any time soon.	Cred că nu-i probabil ca Tom să plece la Boston prea curând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2952483 (CK) & #6579832 (CataG)
I thought that I heard somebody's voice in the kitchen.	Am crezut că am auzit vocea cuiva în bucătărie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11259529 (vxern) & #5004066 (elenacristina260)
I would really like to help you, but my hands are tied.	Chiar aș vrea să vă ajut, dar am mâinile legate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1064271 (CK) & #6538114 (elenacristina260)
I would really like to help you, but my hands are tied.	Chiar aș vrea să te ajut, dar am mâinile legate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1064271 (CK) & #6538116 (elenacristina260)
If the sun were to go out, all living things would die.	Dacă soarele s-ar stinge, toate viețuitoarele ar muri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30729 (CC) & #1185082 (ijikure2)
It may not be a good idea to eat while you are running.	Poate că nu e o idee bună să mănânci în timp ce alergi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163137 (Source_VOA) & #4991413 (fathe)
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.	E păcat că nu l-am vizitat pe Tom atunci când am avut ocazia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20498 (CK) & #4811313 (AlbertaJ)
It's up to you to decide whether we'll go there or not.	Depinde de tine să decizi dacă vom merge acolo sau nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1396342 (CK) & #2536374 (ijikure)
Mary is one of the most beautiful girls I've ever seen.	Mary este una din cele mai frumoase fete pe care le-am văzut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3409349 (CK) & #6732320 (CataG)
Mistakes in the printing should be pointed out at once.	Greșelile de tipar ar trebui indicate de îndată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #27157 (CK) & #10727968 (CataG)
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.	În zilele de azi nu este neobișnuit pentru o femeie sa călătorească singură.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243769 (CK) & #705785 (koosy)
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Cei care locuiesc în case de sticlă nu ar trebui să arunce cu pietre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51870 (Zifre) & #2536426 (ijikure)
Since I didn't know what to do, I asked him for advice.	Deoarece nu știam ce să fac, i-am cerut sfatul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1495281 (CK) & #10450299 (Simply_Sardine)
Social attitudes oftentimes take generations to change.	De multe ori, durează generații până ca atitudinile sociale să se schimbe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5761669 (Hybrid) & #6638287 (elenacristina260)
Some people felt that Tom's behavior was inappropriate.	Unii oameni au considerat că comportamentul lui Tom este neadecvat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163491 (CK) & #5321439 (fathe)
Some people think that Earth will be invaded by aliens.	Unii oameni cred că Pământul va fi invadat de extratereștri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5366240 (CK) & #6586098 (CataG)
The ingredients for this recipe are a little expensive.	Ingredientele pentru rețeta asta sunt puțin cam scumpe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1528921 (erikspen) & #10270901 (CataG)
The number of tourists we get every year has increased.	Numărul de turiști pe care îi avem în fiecare an a crescut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6230036 (CK) & #8772930 (CataG)
The president will hold a press conference later today.	Președintele va susţine o conferință de presă astăzi mai târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243048 (CM) & #1138005 (ijikure2)
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.	Brațul drept al Statuii Libertății are o lungime de 42 de picioare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2947375 (CK) & #5181906 (elenacristina260)
These problems have arisen as a result of indifference.	Aceste probleme au apărut ca urmare a indiferenței.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #55054 (CM) & #7115245 (fathe)
They sell things here that you can't get anywhere else.	Ei vând lucruri aici pe care nu le găsești în altă parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3396648 (CK) & #8622507 (CataG)
This article is more interesting than the previous one.	Articolul ăsta este mai interesant decât cel de dinainte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1469304 (GeeZ) & #12763222 (ridisegnandone)
This article is more interesting than the previous one.	Acest articol este mai interesant decât cel predecesor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1469304 (GeeZ) & #12763225 (ridisegnandone)
Those who live in glass houses should not throw stones.	Cei care locuiesc în case de sticlă nu ar trebui să arunce cu pietre.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1577 (CK) & #2536426 (ijikure)
Tom and Mary agreed to leave the party before midnight.	Tom și Mary au fost de acord să plece de la petrecere înainte de miezul nopții.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029960 (CK) & #5252491 (fathe)
Tom and three of his friends went fishing last weekend.	Tom și trei din prietenii săi au mers la pescuit weekendul trecut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7731432 (CK) & #12299457 (CataG)
Tom asked Mary to wait for him in front of the library.	Tom a rugat-o pe Mary să îl aștepte în fața bibliotecii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029653 (CK) & #1136268 (ijikure2)
Tom became scared as soon as he saw the robber's knife.	Tom s-a speriat de îndată ce a văzut cuțitul tâlharului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027031 (CK) & #1144287 (ijikure2)
Tom doesn't believe that Mary has been faithful to him.	Tom nu crede că Mary i-a fost credincioasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029212 (CK) & #5247554 (fathe)
Tom doesn't know whether what Mary says is true or not.	Tom nu știe dacă ceea ce spune Mary este adevărat sau nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029079 (CK) & #5244291 (fathe)
Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public.	Lui Tom nu-i place când Mary îl critică în public.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163516 (CK) & #5358815 (fathe)
Tom finished off the ice cream that was in the freezer.	Tom a terminat înghețata care era în congelator.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094086 (CK) & #6695224 (CataG)
Tom said he usually goes to Boston three times a month.	Tom a spus că merge în mod obișnuit la Boston de trei ori pe lună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6232199 (CK) & #6828894 (CataG)
Tom was convinced that I was hiding something from him.	Tom era convins că ascundeam ceva de el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7669483 (karloelkebekio) & #12782417 (ridisegnandone)
We agreed to refrain from smoking while we are at work.	Ne-am înțeles să ne abținem de la fumat cât suntem la lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22924 (Eldad) & #1143196 (ijikure2)
We should pay more attention to environmental problems.	Ar trebui să acordăm mai multă atenție problemelor de mediu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954480 (CK) & #9859755 (elenacristina260)
We've come to the conclusion that this is a true story.	Noi am ajuns la concluzia că asta este o poveste adevărată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23234 (Swift) & #12773084 (ridisegnandone)
What kind of deodorant do you prefer, spray or roll-on?	Ce fel de deodorant preferați, spray sau roll-on?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1422534 (darinmex) & #9622581 (elenacristina260)
What kind of deodorant do you prefer, spray or roll-on?	Ce fel de deodorant preferi, spray sau roll-on?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1422534 (darinmex) & #9622583 (elenacristina260)
When did you first notice that your wallet was missing?	Când ți-ai dat seama că-ți lipsește portofelul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5607343 (CK) & #6857560 (CataG)
Whether you succeed or not depends on your own efforts.	Fie că reușești sau nu depinde doar de propriile tale eforturi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271293 (CM) & #1144342 (ijikure2)
You're in a good mood today. Did something nice happen?	Astăzi, starea ta de spirit este bună. S-a întâmplat ceva frumos?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #892633 (Scott) & #5369376 (elenacristina260)
A French translation of this book was published in 2013.	Traducerea în limba franceză a acestei cărți a fost publicată în 2013.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5185033 (CK) & #8129827 (QxQ)
Adopting a low calorie diet will increase your lifespan.	Adoptarea unei diete cu conținut scăzut de calorii, vă va crește durata de viață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1074090 (Scott) & #7166872 (elenacristina260)
As a matter of fact, he knows very little of the matter.	De fapt, știe foarte puține despre această chestiune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265061 (CM) & #1136915 (ijikure2)
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.	La început nu mi-a plăcut, dar treptat a devenit distractiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #892468 (Scott) & #5200492 (fathe)
Do you know how far it is from the station to city hall?	Știți cât de departe este gara de primărie?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26105 (CK) & #2970334 (ijikure)
Finish your homework by the time your father comes home.	Termină-ți temele până când se întoarce tatăl tău acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64100 (CK) & #2534181 (ijikure)
From what I've heard, I think Tom is going to get fired.	Din ce am auzit, cred că Tom va fi concediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027613 (CK) & #5233242 (fathe)
He was not a man to be disheartened by a single failure.	El nu era omul care să se lase descurajat de un singur eșec.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288035 (CM) & #7192267 (elenacristina260)
He will be having dinner with her at this time tomorrow.	Va lua cina cu ea mâine pe vremea asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304082 (CK) & #1192836 (ijikure2)
I believe Tom when he says that he doesn't speak French.	Îl cred pe Tom când spune că nu vorbește franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10134023 (CK) & #13608569 (Ioana_Dobre)
I can't believe Tom lied to my face about what happened.	Nu-mi vine să cred că Tom m-a mințit în față despre ce s-a întâmplat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027596 (CK) & #5236299 (fathe)
I didn't think that Tom really had to do that yesterday.	Nu m-am gândit că Tom chiar trebuia să facă asta ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7145952 (CK) & #11954347 (ridisegnandone)
I go to visit my friend in the hospital every other day.	O să-mi vizitez prietenul la spital o dată la două zile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #550596 (CK) & #584019 (adynee)
I remember being introduced to him at a party last year.	Îmi amintesc că am făcut cunoștință cu el la o petrecere anul trecut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257816 (CK) & #9638378 (elenacristina260)
I take a taxi to the train station once or twice a week.	Iau un taxi către gară odată sau de două ori pe săptămână.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2733281 (CK) & #6981785 (CataG)
I think I like eating white rice better than brown rice.	Cred că-mi place mai mult să mănânc orez alb decât orez brun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953625 (CK) & #5206555 (fathe)
I think Tom is expecting someone to make dinner for him.	Cred că Tom așteaptă ca cineva să-i pregătească cina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7537407 (CK) & #9638367 (elenacristina260)
I think it's time for me to discuss the matter with him.	Cred că a sosit timpul să discut chestiunea cu el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903831 (CK) & #5201987 (fathe)
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.	Îmi era tare sete și am vrut să beau ceva rece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255243 (CK) & #5098280 (fathe)
I was weary of doing the same thing over and over again.	Eram obosit să tot fac același lucru în repetate rânduri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #28977 (CM) & #1144286 (ijikure2)
I've always wondered what it'd be like to have siblings.	Întotdeauna m-am întrebat cum ar fi dacă aș avea frați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1345 (human600) & #2536140 (ijikure)
I've decided to approach the problem from another angle.	M-am decis să abordez problema dintr-un alt unghi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2662597 (CK) & #5763233 (elenacristina260)
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.	Dacă dorești ceva nu ezita să îmi ceri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #25244 (CK) & #5154352 (elenacristina260)
Is this the first time that you've noticed this problem?	Este prima dată când ai observat problema asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7185153 (CK) & #7854021 (CataG)
It is inconceivable to me that he would do such a thing.	Este de neconceput pentru mine că el ar face așa ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #283161 (CK) & #6551774 (elenacristina260)
It was because of the storm that the trains were halted.	Din cauza furtunii trenurile au fost oprite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326142 (CM) & #6827617 (elenacristina260)
It was because of the storm that the trains were halted.	Trenurile au fost oprite din cauza furtunii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326142 (CM) & #6827620 (elenacristina260)
It would be fun to see how things change over the years.	Ar fi distractiv să vezi cum se schimbă lucrurile de-a lungul anilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1599 (Zifre) & #2536451 (ijikure)
It's interesting that you speak French. I also speak it.	Este interesant că vorbești franceză. Chiar și eu vorbesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #869379 (CM) & #6582004 (CataG)
Large houses are not necessarily comfortable to live in.	Casele mari nu sunt neapărat confortabile pentru locuit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #275497 (CK) & #5120151 (fathe)
Learning another language means discovering a new world.	Învățarea unei limbi străine înseamnă descoperirea unei lumi noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3475345 (tabidots) & #13598939 (Ioana_Dobre)
Let's see how the negotiations pan out before we decide.	Să vedem cum se desfășoară negocierile înainte de a decide.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1476369 (CS) & #6537136 (elenacristina260)
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.	Lumina se propagă cu o viteză de 186.000 de mile pe secundă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240396 (CM) & #8616461 (CataG)
Many happy returns to all who bear the name of a flower!	La mulți ani tuturor celor ce poartă nume de floare!	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3172018 (PaulP) & #3171990 (radubradu)
Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up.	Lui Mary nu-i place când Tom lasă ridicat capacul de la toaletă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096136 (CK) & #1143118 (ijikure2)
My parents would never let me go to Australia by myself.	Părinți mei nu m-ar lăsa niciodată să mă duc în Australia singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7155324 (CK) & #12782359 (ridisegnandone)
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.	A devenit o regulă pentru ea să citească un ziar după micul dejun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #315833 (CM) & #6623255 (CataG)
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.	Amprentele lăsate pe armă se potrivesc cu ale suspectului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #902931 (CK) & #12085415 (ridisegnandone)
The government's decision had far-reaching implications.	Decizia guvernului a avut implicații importante.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3454208 (patgfisher) & #6878367 (elenacristina260)
The president ignored the protesters outside his office.	Președintele a ignorat protestatarii din afara biroului său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163168 (Source_VOA) & #4989847 (fathe)
There was a limousine waiting for Tom outside the hotel.	Era o limuzină ce-l aștepta pe Tom în afara hotelului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027298 (CK) & #5229180 (fathe)
There was nothing interesting on TV, so I turned it off.	Nu era nimic interesant la televizor așa că l-am închis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3287451 (CK) & #13619928 (CataG)
There was nothing to do but wait until the next morning.	Nu era nimic de făcut decât să așteptăm până dimineața următoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324970 (Eldad) & #5156652 (fathe)
There's still something we've got to do before we leave.	Mai avem ceva de făcut înainte să plecăm.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9444501 (sundown) & #10181960 (elenacristina260)
Tom accidentally threw his thumb drive into the garbage.	Tom și-a aruncat din greșeală stick-ul de memorie la gunoi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027239 (CK) & #5226230 (fathe)
Tom acknowledged that what he said earlier was not true.	Tom a recunoscut că ceea ce a zis mai devreme nu era adevărat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027236 (CK) & #5226258 (fathe)
Tom always tries to blame someone else for his failures.	Tom încearcă întotdeauna să dea vina pe altcineva pentru eșecurile sale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027154 (CK) & #10282207 (elenacristina260)
Tom always tries to blame someone else for his failures.	Tom încearcă mereu să dea vina pe altcineva pentru eșecurile lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027154 (CK) & #10282208 (elenacristina260)
Tom and Mary both know that that's not likely to happen.	Tom și Maria știu amândoi că acest lucru e improbabil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7504564 (CK) & #12085420 (ridisegnandone)
Tom and Mary both know that that's not likely to happen.	Și Tom și Maria știu că acest lucru are puține șanse să se întâmple.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7504564 (CK) & #12085423 (ridisegnandone)
Tom and Mary seem to be waiting for something to happen.	Tom și Maria par să aștepte să se întâmple ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2639784 (CK) & #12318938 (ridisegnandone)
Tom and Mary were sitting at the kitchen table, talking.	Tom și Mary stăteau la masa din bucătărie, vorbind.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4135020 (CK) & #4184077 (AlbertaJ)
Tom didn't get up early enough to catch the first train.	Tom nu s-a trezit destul de dimineață pentru a prinde primul tren.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026412 (CK) & #1136608 (ijikure2)
Tom had many opportunities to meet Mary over the summer.	Tom a avut multe oportunități să o întâlnească pe Mary pe timpul verii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028816 (CK) & #5242235 (fathe)
Tom is the one who said he was too busy to help, not me.	Tom e cel care a zis că e prea ocupat ca să ajute, nu eu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3166142 (CK) & #10450313 (Simply_Sardine)
Tom is the one who told me that I should read this book.	Tom este cel care mi-a spus că ar trebui să citesc această carte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5507462 (CK) & #13603973 (Ioana_Dobre)
Tom knows what to do when Mary has an epileptic seizure.	Tom știe ce să facă când Mary are o criză de epilepsie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028398 (CK) & #5238994 (fathe)
Tom said that he thought Mary needed to be more careful.	Tom a spus că el crede că Mary trebuie să fie mai atentă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6648711 (CK) & #10120042 (elenacristina260)
Tom told Mary that he never wanted to go back to Boston.	Tom i-a spus Mariei că el n-a vrut niciodată să meargă la Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6740451 (CK) & #11487760 (ridisegnandone)
Tom used to go to Boston every summer when he was a kid.	Tom obișnuia să se ducă în Boston în fiecare vară când era copil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6226686 (CK) & #6582834 (CataG)
Tom will probably tell you some things that aren't true.	Probabil Tom îți va spune niște lucruri care nu sunt adevărate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6526279 (CK) & #12338462 (ridisegnandone)
Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.	Câinele lui Tom a lăsat urme de noroi pe covorul lui cel nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4446914 (patgfisher) & #4446921 (altfell)
Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.	Câinele lui Tom a lăsat urme de noroi pe noul lui covor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4446914 (patgfisher) & #4611480 (altfell)
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.	Familia lui Tom s-a tot mutat când el era copil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1164151 (CK) & #5349462 (fathe)
We can't rule out the possibility that Tom was murdered.	Nu putem renunța la posibilitatea că Tom a fost ucis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7221821 (CK) & #7811863 (CataG)
You don't have to like Tom. You just have work with him.	Nu trebuie să-l placi pe Tom. Trebuie doar să lucrezi cu el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3123528 (CK) & #10452054 (Simply_Sardine)
"When will you be back?" "It all depends on the weather."	- Când te vei întoarce? - Totul depinde de vreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1506 (CK) & #2536354 (ijikure)
A flu shot contains antibodies that fight the H1N1 virus.	Un vaccin de gripă conține anticorpi care luptă cu virusul H1N1.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #680218 (Source_VOA) & #1163910 (ijikure2)
A person with a BMI of 25 to 29 is considered overweight.	O persoană cu IMC între 25 și 29 e considerată supraponderală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141311 (Source_VOA) & #4993447 (fathe)
A person with a BMI of 25 to 29 is considered overweight.	O persoană având indicele de masă corporală de la 25 la 29 e considerată supraponderală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141311 (Source_VOA) & #4993454 (fathe)
At the start of every weekend, I am both tired and happy.	La începutul fiecărui sfârşit de săptămână sunt în acelaşi timp obosit şi bucuros.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1181523 (Ignoto) & #610855 (adynee)
Banks charge higher interest on loans to risky customers.	Băncile percep dobânzi mai mari la creditele acordate clienților riscanți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #18430 (Zifre) & #1137511 (ijikure2)
Do you think Tom would consider dating my younger sister?	Crezi că Tom ar considera să se întâlnească cu sora mea mai tânără?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027624 (CK) & #5233192 (fathe)
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.	Minoritățile etnice luptă împotriva prejudecăților și sărăciei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267921 (CM) & #6635618 (elenacristina260)
Have you been threatened or coerced into pleading guilty?	Ai fost amenințat sau forțat să pledezi vinovat?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247179 (CK) & #6798489 (elenacristina260)
He asked some questions of the lady standing next to him.	El i-a pus niște întrebări doamnei care stătea lângă el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304773 (CM) & #7754591 (radubradu)
I agree with you that we need more women in this company.	Sunt de acord cu tine că avem nevoie de mai multe femei în această firmă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279955 (CK) & #1138167 (ijikure2)
I assume you're referring to what happened here recently.	Presupun că te referi la ce s-a petrecut recent aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2293254 (CK) & #12782368 (ridisegnandone)
I can't think of anyone who hates you more than Tom does.	Nu mă pot gândi la nimeni care să te urască mai mult ca Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1955063 (CK) & #8002766 (CataG)
I cannot see the hummingbird, because it is too far away.	Nu pot să văd pasărea colibri fiindcă e prea departe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #772782 (marloncori) & #10452056 (Simply_Sardine)
I could be wrong, but I think Tom wants to go home early.	S-ar putea să mă înșel, dar cred că Tom vrea să meargă acasă devreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2308072 (CK) & #3209109 (ijikure)
I had been staying in Boston before I came back to Japan.	Am stat în Boston înainte de a mă întoarce în Japonia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #259801 (CM) & #1138104 (ijikure2)
I haven't been back here since that unfortunate incident.	După acel incident nefericit, nu am mai fost aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953484 (CK) & #5164105 (elenacristina260)
I think Tom is expecting somebody to make dinner for him.	Cred că Tom așteaptă ca cineva să-i pregătească cina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7537403 (CK) & #9638367 (elenacristina260)
I think it's really important for you to go to Australia.	Cred că este foarte important ca tu să mergi în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7163465 (CK) & #10253928 (CataG)
I think it's time for me to discuss the problem with her.	Cred că a venit timpul să discut problema cu ea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903832 (CK) & #5201980 (fathe)
I think it's time for me to give up on this relationship.	Cred că e timpul pentru mine să renunț la această relație.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #903843 (CK) & #5201845 (fathe)
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.	Cred că e nesănătos să mănânci mai mult de douăzeci de portocale pe zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953640 (CK) & #5206274 (fathe)
I think that Tom is expecting someone to make him dinner.	Cred că Tom așteaptă ca cineva să-i pregătească cina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7537402 (CK) & #9638367 (elenacristina260)
I told him, once and for all, that I would not marry him.	I-am spus, odată pentru totdeauna, că nu mă voi căsători cu el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #260480 (CK) & #2977794 (ijikure)
I tried to break the door open, which I found impossible.	Am încercat să spar ușa, dar am descoperit că e imposibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255140 (CK) & #1153769 (ijikure2)
If it were not for the snow, we could climb the mountain.	Dacă n-ar fi fost zăpadă, am fi putut să ne urcăm pe munte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272533 (CK) & #7726661 (CataG)
In our culture, we can't be married to two women at once.	În cultura noastră, nu ne putem căsători cu două femei deodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23342 (CK) & #1138010 (ijikure2)
It was never hard for us to find something to talk about.	N-a fost niciodată greu pentru noi să găsim ceva despre care să vorbim.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2590655 (Dejo) & #12338456 (ridisegnandone)
Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.	Mumbai este capitala statului indian Maharaștra.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487594 (minshirui) & #11965469 (adrian25)
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.	Nimic nu e mai dezamăgitor decât să pierzi în finală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238553 (CM) & #1153832 (ijikure2)
President Taft wrote a warm goodbye letter to his friend.	Președintele Taft a scris o scrisoare călduroasă de adio prietenului său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #805302 (Source_VOA) & #1153166 (ijikure2)
Statistics indicate that our living standards have risen.	Statisticile indică faptul că standardele noastre de viață au crescut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #280081 (CM) & #6700244 (elenacristina260)
There are several good reasons why you shouldn't do that.	Sunt câteva motive bune pentru care tu n-ar trebui să faci asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6229395 (CK) & #7812065 (CataG)
They wrote this song in honor of Tom's victory in battle.	Ei au scris acest cântec în onoarea victoriei lui Tom în bătălie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13630654 (rul) & #13632961 (Ioana_Dobre)
They wrote this song in honor of Tom's victory in battle.	Ele au scris acest cântec în onoarea victoriei lui Tom în bătălie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13630654 (rul) & #13632962 (Ioana_Dobre)
This bike isn't safe to ride; the wheel wobbles too much.	Nu e sigur să mergi cu bicicleta asta; roata se clatină prea mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6464080 (CarpeLanam) & #10452132 (Simply_Sardine)
This was a bad week. My train was late two days in a row.	Asta a fost o săptămână proastă. Trenul meu a întârziat două zile la rând.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31701 (CK) & #1144310 (ijikure2)
Thousands of people went to the beach to see the dolphin.	Milioane de oameni au mers la plajă să vadă delfinul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #871293 (CM) & #13619683 (Ioana_Dobre)
Tom accepted the job as janitor at the local high school.	Tom a acceptat jobul de portar la liceul local.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027243 (CK) & #5226199 (fathe)
Tom and Mary spent the afternoon together baking cookies.	Tom și Maria și-au petrecut după-amiaza împreună făcând biscuiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325895 (CK) & #12325921 (ridisegnandone)
Tom and Mary spent the afternoon together baking cookies.	Tom și Maria au copt după-amiaza împreună cookie-uri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12325895 (CK) & #12325924 (ridisegnandone)
Tom can't get a drink in this club because he's underage.	Tom nu poate primi băutură în acest club pentru că e minor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095594 (CK) & #5298023 (fathe)
Tom doesn't always arrive on time, but Mary usually does.	Tom nu sosește întotdeauna la timp, dar Mary de obicei o face.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029216 (CK) & #5247521 (fathe)
Tom doesn't know why Mary was in a bad mood this morning.	Tom nu știe de ce Mary era într-o pasă proastă în dimineața asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029068 (CK) & #5244376 (fathe)
Tom has been working hard all day, even though he's sick.	Tom a muncit din greu toată ziua deși este bolnav.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6231434 (CK) & #10000142 (elenacristina260)
Tom often asks questions he already knows the answers to.	Tom pune adesea întrebări la care știe deja răspunsul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3142613 (CK) & #6616157 (CataG)
Tom only had a dim recollection of what Mary looked like.	Tom avea doar o vagă amintire despre cum arăta Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028244 (CK) & #1138101 (ijikure2)
Tom said Mary knew John might need to do that by himself.	Tom a spus că Mary știa că John s-ar putea să fie nevoit să facă asta singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255232 (CK) & #13612831 (Ioana_Dobre)
Tom said Mary knew John might need to do that by himself.	Tom spuse că Mary știa că John s-ar putea să fie nevoit să facă asta singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6255232 (CK) & #13612858 (Ioana_Dobre)
Tom says he can pluck a chicken in less than ten minutes.	Tom zice că poate jumuli o găină în mai puțin de zece minute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1159837 (CK) & #5324673 (fathe)
Tom was living in Australia with his father at that time.	Tom locuia în Australia cu tatăl său la acea vreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6659643 (CK) & #8129810 (QxQ)
Unwittingly, he told her exactly what she wanted to know.	Fără să vrea, el i-a spus ei exact ceea ce ea vroia să știe.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #555538 (darinmex) & #6637064 (elenacristina260)
What changes the world is communication, not information.	Ceea ce schimbă lumea e comunicarea, nu informația.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1741 (Swift) & #2536653 (ijikure)
Which language is spoken in the United States of America?	Ce limbă este vorbită în Statele Unite ale Americii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #854308 (piksea) & #4827219 (AlbertaJ)
You have no right to interfere in other people's affairs.	Nu ai nici un drept să te bagi în treaba altora.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69132 (CM) & #1059653 (poxa)
"Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.	- 30 de dolari e mult pentru acea cameră mică, se gândi el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #73967 (al_ex_an_der) & #1186853 (ijikure2)
All you have to do is to write your name and address here.	Tot ce trebuie să faci este să-ți scrii numele și adresa aici.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61767 (CK) & #4159439 (AlbertaJ)
Do you really need to ask the question to know the answer?	Chiar aveți nevoie să puneți întrebarea ca să aflați răspunsul?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1489 (brauliobezerra) & #2536329 (ijikure)
How many more years do you think Tom will have to do that?	Câți ani crezi că Tom va trebui să facă asta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6228051 (CK) & #6602964 (CataG)
I interviewed a lady who works to protect the environment.	I-am luat interviu unei doamne care lucrează să protejeze mediul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256718 (CK) & #6764077 (CataG)
I think that Tom is expecting somebody to make him dinner.	Cred că Tom așteaptă ca cineva să-i pregătească cina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7537394 (CK) & #9638367 (elenacristina260)
I think that Tom should've asked Mary to help him do that.	Cred că Tom ar fi trebuit s-o roage pe Maria să-l ajute.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7169909 (CK) & #12318959 (ridisegnandone)
I want all of the furniture taken to our house right away.	Doresc că toată mobila să fie dusă acasă la noi imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273819 (CK) & #12884796 (CataG)
I wonder why your dog didn't bark when I came to the door.	Mă întreb de ce câinele tău nu a lătrat când am venit la ușă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8456266 (CK) & #8647849 (CataG)
I wouldn't be too surprised if Tom didn't show up on time.	Nu aș fi foarte mirat dacă Tom nu ar veni la timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075740 (CK) & #5261341 (fathe)
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.	Nu sunt sigur de ce au fost forțați să închidă restaurantul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255172 (CK) & #1136654 (ijikure2)
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.	Nu sunt sigură de ce au fost forțați să închidă restaurantul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255172 (CK) & #1136655 (ijikure2)
I've visited many countries, but I like Japan best of all.	Am vizitat multe țări, dar îmi place cel mai mult Japonia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65794 (CK) & #1153797 (ijikure2)
It almost scared me not to see you online for a whole day.	Aproape m-a speriat să nu te văd online o zi întreagă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1407 (Zifre) & #2536242 (ijikure)
It is up to you to decide whether we will go there or not.	Depinde de tine să decizi dacă vom merge acolo sau nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1524 (Zifre) & #2536374 (ijikure)
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.	Ar fi mai bine să lași treaba asta cuiva care știe despre ce este vorba.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #61431 (CK) & #6537690 (elenacristina260)
It's about time we brought this party to an end, isn't it?	Ar fi timpul să terminăm petrecerea asta, nu?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41712 (CK) & #4980912 (fathe)
Italo Calvino returned to Italy when he was still a child.	Italo Calvino s-a întors în Italia când era încă doar un copil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1979397 (AryKiss) & #1143153 (ijikure2)
Let me congratulate you on your victory in the tournament.	Dați-mi voie să vă felicit pentru victoria dumneavoastră în turneu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38291 (sacredceltic) & #7772948 (radubradu)
Please remember to mail this letter on your way to school.	Te rog să-ți aduci aminte să pui această scrisoare la poștă în drum spre școală.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279389 (CK) & #6591110 (CataG)
The company's insolvency forced it to file for bankruptcy.	Insolvența companiei a forțat-o să depună actele pentru faliment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #710977 (darinmex) & #1153795 (ijikure2)
The conversation ended abruptly when Tom entered the room.	Conversația s-a încheiat brusc când Tom a intrat în cameră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3725352 (CM) & #6709764 (elenacristina260)
The detective promised to look into the matter right away.	Detectivul a promis că va investiga problema imediat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #237820 (CK) & #5299303 (elenacristina260)
The island is covered with ice and snow during the winter.	Insula este acoperită de ghiață și zăpadă pe timpul iernii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #44734 (CK) & #7669399 (CataG)
The police persuaded the criminal to surrender his weapon.	Poliția a convins criminalul să-și predea arma.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163165 (Source_VOA) & #4992917 (fathe)
The policeman apprehended the murderer and handcuffed him.	Polițistul a arestat criminalul și l-a încătușat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2235107 (AlanF_US) & #2534213 (ijikure)
The two of you are the most annoying people I've ever met.	Voi doi sunteți cei mai enervanți oameni pe care i-am întâlnit vreodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1929684 (CK) & #11264440 (Simply_Sardine)
Tom asked Mary if she knew what John's favorite movie was.	Tom a întrebat-o pe Mary dacă a știut care era filmul preferat al lui John.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6254944 (CK) & #11514266 (CataG)
Tom doesn't know whether Mary is telling the truth or not.	Tom nu știe dacă Mary spune adevărul sau nu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029086 (CK) & #5244246 (fathe)
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.	Tom a gestionat un bar mic de pe lângă Boston pentru o bună perioadă de timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163882 (CK) & #5358834 (fathe)
Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.	Tom a turnat lapte în pahar și i l-a dat lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1093132 (CK) & #10550742 (CataG)
Tom said he thought that Mary might be allowed to do that.	Tom a spus că a crezut că i se va permite lui Mary să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6652657 (CK) & #9408703 (elenacristina260)
Tom said he was willing to lend us three thousand dollars.	Tom a spus că este dispus să ne împrumute trei mii de dolari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6728853 (CK) & #9952605 (elenacristina260)
Tom used to go to Boston every summer when he was a child.	Tom obișnuia să se ducă în Boston în fiecare vară când era copil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6226687 (CK) & #6582834 (CataG)
Tom was drunk and said things that he shouldn't have said.	Tom era beat și spunea lucruri pe care nu ar fi trebuit să le spună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7812876 (CK) & #9952617 (elenacristina260)
Will Tom be allowed to go camping with the other children?	Va avea Tom voie să meargă în tabără cu ceilalți copii?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023733 (CK) & #5214347 (fathe)
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.	Fără ajutorul tău, nu aș fi putut ieși din această criză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #924409 (CK) & #4903441 (elenacristina260)
You got the date wrong when you were filling in the check.	Ai scris data greșit când ai completat cecul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #69211 (CK) & #1153890 (ijikure2)
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.	Un deficit bugetar va avea loc din cauza unui deficit al veniturilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #272432 (CM) & #6700266 (elenacristina260)
Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.	Să crezi în visele tale oricât de imposibil de atins ar părea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8269739 (Adelpa) & #10102352 (elenacristina260)
Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.	Crede în visele tale, oricât de imposibile ar părea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8269739 (Adelpa) & #10102356 (elenacristina260)
Have you been to Boston or Chicago in the past three weeks?	Ai fost la Boston sau Chicago în ultimele trei săptămâni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731603 (CM) & #9939636 (elenacristina260)
How many more weeks do you think Tom will help us for free?	Câte săptămâni crezi că ne va mai ajuta Tom pe gratis?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6431399 (CK) & #13613542 (Ioana_Dobre)
How many times a day do you look at yourself in the mirror?	De câte ori pe zi te uiți în oglindă?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1889 (Zifre) & #2568490 (ijikure)
I can't afford to eat at an expensive restaurant like this.	Nu-mi permit să mănânc la un restaurant scump ca acesta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7594631 (feudalism) & #8385183 (fathe)
I can't concentrate if you keep tapping me on the shoulder.	Nu mă pot concentra dacă mă tot bați pe umăr.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1951420 (CK) & #5345664 (noworries)
I slept a little during lunch break because I was so tired.	Am dormit un pic în timpul pauzei de prânz pentru că eram foarte obosit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1882 (Swift) & #2568478 (ijikure)
I'm going to go through with it in spite of her opposition.	În ciuda opoziției ei, am de gând să termin treaba asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #309643 (CM) & #6538146 (elenacristina260)
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.	În Tokio păsările sălbatice scad în număr an după an.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279723 (CM) & #10525903 (adrian25)
The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty.	Tribul sioux a cerut guvernului să aplice tratatul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #805494 (Source_VOA) & #1137764 (ijikure2)
The distance from my house to your house is two kilometers.	Distanța de la casa mea până la a ta este de doi kilometri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163156 (Source_VOA) & #4992584 (fathe)
The main problem with Tom is that he has no sense of humor.	Marea problemă cu Tom este că nu are simțul umorului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4844605 (pig8322) & #6857434 (CataG)
The only useful answers are those that raise new questions.	Singurele răspunsuri utile sunt cele care ridică noi întrebări.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1581 (CK) & #2536432 (ijikure)
The painting looks great, but you hung it a little crooked.	Tabloul arată foarte bine, dar l-ai atârnat un pic strâmb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #821414 (darinmex) & #1136606 (ijikure2)
The police have started a nationwide hunt for the criminal.	Poliția a început o vânătoare la nivel național pentru a prinde criminalul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238331 (CK) & #7187068 (elenacristina260)
To those who would tear the world down: we will defeat you.	Către cei care vor să distrugă lumea: vă vom înfrânge.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #347784 (Zifre) & #488091 (koosy)
Tom and Mary always seem to have a wonderful time together.	Tom și Mary întotdeauna par să se distreze de minune împreună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029956 (CK) & #5252520 (fathe)
Tom can't carry all those suitcases so you should help him.	Tom nu poate căra toate acele bagaje așa că ar trebui să îl ajuți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026811 (CK) & #1142925 (ijikure2)
Tom closed his diary after writing about that day's events.	Tom și-a închis jurnalul după ce a scris despre evenimentele acelei zile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026676 (CK) & #5224121 (fathe)
Tom considered it an insult not to be invited to the party.	Tom a considerat o insultă faptul de a nu fi fost invitat la petrecere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2731524 (sharptoothed) & #8769086 (radubradu)
Tom decided to buy Mary something special for her birthday.	Tom a decis să-i cumpere lui Mary ceva special de ziua ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6698339 (CK) & #10282204 (elenacristina260)
Tom doesn't earn enough money to support a woman like Mary.	Tom nu câștigă suficienți bani ca să întrețină o femeie ca Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029201 (CK) & #5247588 (fathe)
Tom doesn't know the difference between wine and champagne.	Tom nu știe care este diferența dintre vin și șampanie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1767718 (CK) & #9638401 (elenacristina260)
Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.	Tom și-a pus vopsea pe cămașă în timp ce vopsea gardul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163483 (CK) & #5321525 (fathe)
Tom is doing a good job under very difficult circumstances.	Tom face o treabă bună în condiții foarte dificile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3726910 (CM) & #4949011 (elenacristina260)
Tom probably doesn't know that Mary wants to do that again.	Tom probabil nu știe că Mary vrea să facă asta iar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6254542 (CK) & #13608616 (Ioana_Dobre)
Tom should have told Mary right away that he wasn't single.	Tom ar fi trebuit să-i spună lui Mary de la bun început că el nu este singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163486 (CK) & #5321518 (fathe)
Tom stayed in the car while Mary went into the supermarket.	Tom a rămas în mașină în timp ce Mary a intrat în supermarket.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2958235 (CK) & #10313171 (elenacristina260)
Tom took the larger apple and gave the smaller one to Mary.	Tom a luat mărul mai mare și a dat pe cel mai mic lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6333105 (CK) & #8640268 (CataG)
Why don't you try putting a little cinnamon in your coffee?	De ce nu încerci să pui puțină scorțișoară în cafea?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2212234 (CK) & #6981781 (CataG)
You don't seem to have any problem communicating in French.	Nu pari a avea o problemă să comunici în franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5280580 (CK) & #10102938 (CataG)
You shouldn't say such a thing in the presence of children.	Nu ar trebui să spui așa ceva cu copiii de față.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #245835 (CM) & #10542906 (elenacristina260)
You're the only person I know that has ever visited Boston.	Tu ești singura persoană pe care o știu că a vizitat vreodată Boston-ul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954849 (CK) & #5212756 (fathe)
Your way of looking at something depends on your situation.	Felul în care te uiți la ceva depinde de situația ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #972857 (CK) & #5208390 (fathe)
A new model isn't necessarily any better than the older one.	Un model nou nu trebuie neapărat să fie mai bun decât cel dinainte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #269276 (CK) & #6586078 (CataG)
A person with a new idea is a crank until the idea succeeds.	O persoană cu o idee nouă este un excentric până când ideea are succes.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #667881 (CK) & #8420918 (fathe)
Agriculture was the principal occupation of the inhabitants.	Agricultura era principala ocupație a locuitorilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #10955018 (CM) & #13612845 (Ioana_Dobre)
Have you thought about what we talked about the other night?	Te-ai gândit la ceea ce am vorbit noaptea trecută?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4014167 (CK) & #13612834 (Ioana_Dobre)
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.	A plecat spre Europa acum o săptămână, mai exact, pe zece mai.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293698 (CK) & #6609702 (CataG)
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.	Holmes a ieșit din cameră fără să fie observat de nimeni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #33708 (CK) & #1144038 (ijikure2)
I can still remember the time when Tom fell out of the tree.	Încă îmi pot aminti momentul când Tom a căzut din copac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027599 (CK) & #5236286 (fathe)
I dropped by the bookstore and I bought an interesting book.	Am trecut pe la librărie și am cumpărat o carte interesantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3085304 (CK) & #3085307 (elenacristina260)
I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.	Am o pisică și un câine. Pisica e neagră și câinele e alb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #508282 (CM) & #5171140 (fathe)
I think Tom and I could've solved that problem by ourselves.	Cred că eu și Tom am fi putut rezolva singuri această problemă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6547097 (CK) & #10154938 (elenacristina260)
I wonder whether or not Tom will be at Mary's party tonight.	Mă întreb dacă Tom va fi sau nu la petrecerea lui Mary din seara asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6523899 (CK) & #9858031 (elenacristina260)
I wonder why Tom is pretending he doesn't understand French.	Mă întreb de ce Tom se preface că nu înțelege franceza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6229113 (CK) & #10282206 (elenacristina260)
I'll get in touch with you as soon as I return from America.	Te voi contacta imediat după ce mă întorc din America.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #67648 (CK) & #706141 (koosy)
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.	E atât de cald încât ai putea găti un ou pe capota unei mașini.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1688 (Swift) & #2536557 (ijikure)
Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo.	Kinșasa este capitala Republicii Democratice Congo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1035217 (saiko) & #1144700 (ijikure2)
Most developing countries are suffering from overpopulation.	Cele mai multe țări în curs de dezvoltare suferă de suprapopulare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41167 (Swift) & #5683635 (elenacristina260)
People traveling abroad always have to get used to new food.	Persoanele care călătoresc în străinătate trebuie întotdeauna să se obișnuiască cu mâncăruri noi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21868 (Swift) & #1136830 (ijikure2)
The crisis led to the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty.	Criza a fost cea care a condus la Tratatul de Neproliferare Nucleară din 1968.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #805495 (Source_VOA) & #6867585 (elenacristina260)
The police looked everywhere and could find no trace of Tom.	Poliția s-a uitat peste tot și nu a putut găsi nici o urmă a lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027310 (CK) & #5229148 (fathe)
The police looked everywhere and could find no trace of Tom.	Poliția s-a uitat peste tot și nu a putut da de urma lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027310 (CK) & #5229149 (fathe)
The teacher said that he wouldn't give us an exam this week.	Profesorul a zis că nu ne dă examen săptămâna aceasta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462956 (lukaszpp) & #8761532 (radubradu)
There were many things that Tom wanted to do before he died.	Erau multe lucruri pe care Tom voia să le facă înainte de a muri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027296 (CK) & #5229183 (fathe)
This is the first time that I've ever had to wait this long.	Asta este prima dată când a trebuit să aștept așa de mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7185533 (CK) & #13613575 (Ioana_Dobre)
This is the first time that I've ever had to wait this long.	Aceasta este prima dată când a trebuit să aștept atât de mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7185533 (CK) & #13613578 (Ioana_Dobre)
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.	Mii de pești morți au fost găsiți plutind pe lac.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #972862 (CM) & #5208368 (fathe)
Tom knows why Mary decided not to go on the picnic with him.	Tom știe de ce Mary a decis să nu meargă la picnic cu el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028393 (CK) & #5248623 (fathe)
Tom will make fewer mistakes once he gets to know the ropes.	Tom va face mai puține greșeli odată ce va ajunge să se familiarizeze cu domeniul respectiv.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024672 (patgfisher) & #6537687 (elenacristina260)
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.	Noi nu-i plăcem pe vecinii noștri, iar ei nu ne plac pe noi de asemenea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #703095 (papabear) & #5185412 (fathe)
You've made remarkable progress in English in the past year.	Ai făcut progrese notabile la limba engleză în ultimul an.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #70106 (CK) & #1183462 (ijikure2)
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."	- Ce se întâmplă în peșteră? Sunt curios. - N-am idee.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1508 (CK) & #2536356 (ijikure)
As soon as Tom and Mary were alone, he told her the bad news.	De îndată ce Tom și Mary au rămas singuri, i-a spus vestea proastă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7539152 (CK) & #9939617 (elenacristina260)
As soon as Tom and Mary were alone, he told her the bad news.	De îndată ce Tom a rămas singur cu Mary, i-a spus vestea proastă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7539152 (CK) & #9939619 (elenacristina260)
Delegates from many countries participated in the conference.	La conferință au participat reprezentanți din mai multe țări.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274962 (Zifre) & #5164145 (elenacristina260)
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.	Nu-l pedepsi pentru că a spart geamul. Nu este vina lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274230 (CK) & #706052 (koosy)
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.	El și-a cerut scuze pentru obrăznicia lui, dar ea nu-l va ierta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #303982 (CK) & #5141492 (fathe)
He says what he thinks regardless of other people's feelings.	Zice ce crede indiferent de sentimentele altor oameni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301080 (CK) & #1143128 (ijikure2)
I don't believe Tom appreciates the gravity of his situation.	Nu cred că Tom înțelege gravitatea situației sale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7112032 (CM) & #10182855 (elenacristina260)
I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.	Am auzit că tocmai s-a deschis un magazin de vată de zahăr. Hai să mergem, băieți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5992 (Zifre) & #1142920 (ijikure2)
I still have a headache, but I'm feeling better this morning.	Deși am o durere de cap, totuși mă simt mai bine în dimineața asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1181786 (CK) & #1183463 (ijikure2)
I think that Tom is expecting someone to make dinner for him.	Cred că Tom așteaptă ca cineva să-i pregătească cina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7537374 (CK) & #9638367 (elenacristina260)
I was able to find the street, but I couldn't find her house.	Am reuşit să găsesc strada, dar nu am putut să-i găsesc casa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #278380 (CK) & #708984 (koosy)
I was supposed to buy some milk on my way home, but I forgot.	Trebuia să cumpăr niște lapte în drum spre casă, dar am uitat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3619988 (CK) & #9479806 (elenacristina260)
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.	Dacă vă hrăniți câinele în mod corespunzător, îi puteți crește durata de viață.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #898553 (CK) & #7166874 (elenacristina260)
Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy.	Italo Calvino s-a întors în Italia când era încă doar un copil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #707118 (papabear) & #1143153 (ijikure2)
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.	Azi-noapte a fost foarte cald și umed, așa că nu am dormit prea bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #960181 (CK) & #5211380 (fathe)
Mary tried on her wedding dress for the first time yesterday.	Mary și-a probat ieri pentru prima dată rochia de mireasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1453335 (Eldad) & #10450435 (Simply_Sardine)
On that particular Monday evening, Tom came home rather late.	În seara aia de luni, Tom s-a întors acasă un pic târziu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473682 (CK) & #11477855 (ridisegnandone)
The old houses were torn down to make room for a supermarket.	Casele vechi au fost dărâmate pentru a face loc pentru un supermagazin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52353 (Swift) & #1153164 (ijikure2)
The program does not allow for changes at this point in time.	Programul nu permite modificări în acest moment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48528 (CM) & #1136810 (ijikure2)
Their communication may be much more complex than we thought.	Comunicarea lor ar putea fi mult mai complexă decât am crezut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1515 (Zifre) & #2536364 (ijikure)
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.	Există o limită de două bagaje pentru fiecare pasager.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21757 (CK) & #1143279 (ijikure2)
They wanted to oust the communist government of Fidel Castro.	Ei au vrut să înlăture guvernul comunist al lui Fidel Castro.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #802808 (Source_VOA) & #6701319 (elenacristina260)
Tom doesn't know whether Mary is younger or older than he is.	Tom nu știe dacă Mary e mai tânără sau mai în vârstă decât el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029085 (CK) & #5244251 (fathe)
Tom doesn't know whether Mary will come by car or by bicycle.	Tom nu știe dacă Mary va veni cu mașina sau cu bicicleta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029082 (CK) & #5244272 (fathe)
Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer.	Tom nu știe dacă să accepte sau să refuze oferta lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029080 (CK) & #5244281 (fathe)
Tom doesn't know who Mary is planning to go to the prom with.	Tom nu știe cu cine plănuiește Mary să meargă la bal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029078 (CK) & #5244334 (fathe)
Tom doesn't look too good today. I wonder what the matter is.	Tom nu arată prea bine astăzi. Mă întreb care este problema.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094381 (CK) & #9622346 (elenacristina260)
Tom has a lot of religious books, but he has never read them.	Tom are multe cărți religioase, dar nu le-a citit niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025475 (CK) & #5220223 (fathe)
Tom likes to sleep in the nude, but I prefer to wear pajamas.	Lui Tom îi place să doarmă dezbrăcat, dar eu prefer să port pijama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2991696 (CK) & #5681035 (elenacristina260)
Tom likes to sleep in the nude, but I prefer to wear pajamas.	Lui Tom îi place să doarmă gol dar, eu prefer să port pijama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2991696 (CK) & #5681036 (elenacristina260)
Tom told me his father was pretty good at playing the guitar.	Tom mi-a zis că tatăl lui cântă binișor la chitară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078308 (CK) & #5082520 (fathe)
Tom wasn't wearing his favorite cap the first time I met him.	Tom nu purta șapca sa favorită prima dată când l-am întâlnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6339092 (CK) & #12319002 (ridisegnandone)
Trade friction might arise between the nations at any moment.	Pot să apară neînțelegeri comerciale între națiuni în orice moment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325610 (CM) & #7115183 (fathe)
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.	Doar o privire nu e de-ajuns să putem să-i distingem unul de celălalt.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #40020 (CM) & #1153817 (ijikure2)
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.	Coborâți la prima stație și luați un autobuz care merge la aeroport.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #264299 (CK) & #1143280 (ijikure2)
I didn't have to open the letter. I knew exactly what it said.	Nu a trebuit să deschid scrisoarea. Am știut exact ce zicea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #963971 (darinmex) & #5211204 (fathe)
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.	Mă îndoiesc că Tom va învăța vreodată să vorbească corect limba franceză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027559 (CK) & #1138006 (ijikure2)
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.	Am o pisică și un câine. Pisica e neagră și câinele e alb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255347 (kebukebu) & #5171140 (fathe)
I think that Tom is expecting somebody to make dinner for him.	Cred că Tom așteaptă ca cineva să-i pregătească cina.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7537369 (CK) & #9638367 (elenacristina260)
I was very pleased with the audience's reception of my speech.	Sunt foarte fericit de cum a reacționat publicul la speech-ul meu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6922549 (CK) & #12047707 (vladimir520)
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.	Cele mai multe accidente auto apar din cauză neatenției șoferului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #471863 (blay_paul) & #6700267 (elenacristina260)
My heart skipped a beat when my wife told me she was pregnant.	Inima mi s-a oprit un moment când soția mea mi-a spus că este însărcinată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #665557 (darinmex) & #1153160 (ijikure2)
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.	Dintre toți jucătorii de baseball faimoși, el se evidențiază ca fiind un geniu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51681 (CM) & #6741797 (elenacristina260)
Spending less than you earn is a good way to stay out of debt.	Cheltuind mai puțin decât câștigi e o metodă bună să nu faci datorii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9735440 (CK) & #11487774 (ridisegnandone)
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.	Căderea Zidului Berlinului a fost cu adevărat o ocazie importantă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #625183 (darinmex) & #7187211 (elenacristina260)
There have been a lot of complaints about the way Tom behaves.	Au fost multe reclamații legate de felul în care Tom se poartă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027300 (CK) & #5229174 (fathe)
They were all out of apples, so I bought some bananas instead.	Ei nu mai aveau mere, așă că am cumpărat niște banane în schimb.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3150629 (CK) & #7707602 (CataG)
Three months before Tom was to graduate from college, he died.	Cu trei luni înainte ca Tom să absolve facultatea, el a murit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027256 (CK) & #5226141 (fathe)
Tom abandoned the project because he didn't have enough money.	Tom a renunțat la proiect pentru că nu avea suficienți bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027249 (CK) & #5226179 (fathe)
Tom and Mary are probably never going to see each other again.	Probabil că Tom și Mary nu se vor mai vedea niciodată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6431255 (CK) & #9763582 (elenacristina260)
Tom and Mary have the same last name, but they're not related.	Tom și Mary au același nume de familie, dar nu sunt înrudiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6003656 (CK) & #8920987 (CataG)
Tom learned later that Mary wasn't planning to live in Boston.	Tom a aflat mai târziu că Mary nu plănuia să locuiască în Boston.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028385 (CK) & #5239707 (fathe)
You aren't the only one who likes baseball. Tom likes it, too.	Tu nu ești singurul căruia îi place baseballul. Și lui Tom îi place.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023726 (CK) & #5214472 (fathe)
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.	Luându-se în considerare toate posibilitățile, este configurat în așa fel încât nu este posibil să se câștige.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #328952 (fcbond) & #1136618 (ijikure2)
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.	Poluarea mediului provoacă condiții meteorologice anormale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21016 (CK) & #6638273 (elenacristina260)
Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.	Deși Tom încă avea lacrimi în ochi, el a început să zâmbească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027616 (CK) & #5233203 (fathe)
Hackers are adept at getting around computer security measures.	Hackerii sunt experți în a obține măsuri de securitate informatică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1658402 (darinmex) & #6826750 (elenacristina260)
His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.	Tarta cu mere a mătușii sale era foarte delicioasă așa că a mai luat o a doua porție.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64928 (CK) & #7749251 (CataG)
How long has it been since you stopped teaching at that school?	Cât timp a trecut de când nu mai predai la acea școală?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12805800 (CK) & #13691456 (CataG)
I didn't think we'd be able to solve this problem by ourselves.	Nu credeam că vom putea rezolva singuri această problemă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7144119 (CK) & #9636215 (elenacristina260)
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.	Sper că ei nu recurg la violență pentru a-și îndeplini scopurile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305034 (CK) & #5143024 (fathe)
I want to make sure that I don't make the same mistake you did.	Vreau să mă asigur că nu fac aceeași greșeală pe care ai făcut-o tu.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8508440 (CK) & #9479954 (elenacristina260)
I'm not going to force you to do anything you don't want to do.	Nu te voi forța să faci nimic ceea ce nu vrei să faci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12352001 (CK) & #12352700 (ridisegnandone)
If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.	Dacă îți vezi răsuflarea când expiri, știi că e rece.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #753006 (darinmex) & #1143198 (ijikure2)
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.	Dacă ai de gând să pui la îndoială totul, cel puțin pune la îndoială îndoiala ta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #741459 (saeb) & #5024542 (elenacristina260)
In the United States, cars drive on the right side of the road.	În Statele Unite, mașinile merg pe partea dreaptă a drumului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3633621 (MTC) & #10192613 (CataG)
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.	Azi-noapte a fost foarte cald și umed, și nu am putut să dorm foarte bine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #960176 (CK) & #5212269 (fathe)
My family has been living in this area for more than a century.	Familia mea locuiește în această zonă de mai bine de un secol.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11639982 (CK) & #13596701 (Ioana_Dobre)
Nowadays more and more people prefer country life to city life.	În zilele noastre, din ce în ce mai mulți oameni preferă viața la țară față de viața la oraș.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #242478 (CK) & #10450405 (Simply_Sardine)
The doctor told Tom that he had to wear a cast for three weeks.	Doctorul i-a spus lui Tom că trebuie să poarte ghipsul trei săptămâni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096090 (CK) & #5316051 (fathe)
The government has set up a committee to look into the problem.	Guvernul a înființat un comitet care să analizeze problema.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271443 (CK) & #6537771 (elenacristina260)
The government has set up a committee to look into the problem.	Guvernul a înființat un comitet care să investigheze problema.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #271443 (CK) & #6537773 (elenacristina260)
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.	Prețul era de doar trei mii de yeni sau aproximativ treizeci de dolari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276966 (CM) & #1143171 (ijikure2)
The radio station came back on the air shortly after the storm.	Postul de radio și-a reluat emisia imediat după furtună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325287 (CK) & #5157443 (fathe)
The train was so crowded that I had to stand up the whole trip.	Trenul era atât de aglomerat că a trebuit să stau în picioare tot drumul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3009081 (CK) & #13612842 (Ioana_Dobre)
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.	A avea îndoieli cu privire la sine e primul semn de inteligență.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1582 (CK) & #2536433 (ijikure)
Tom is going to hurt himself if he's not a little more careful.	Tom o să se rănească dacă nu este puțin mai atent.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3422180 (CK) & #13612958 (Ioana_Dobre)
Tom said that he didn't know anyone who could fly a helicopter.	Tom a spus că nu cunoaște pe nimeni care ar putea pilota un elicopter.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6654881 (CK) & #9818263 (elenacristina260)
Tom said that he was willing to lend us three thousand dollars.	Tom a spus că este dispus să ne împrumute trei mii de dolari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7180361 (CK) & #9952605 (elenacristina260)
A person's way of looking at something depends on his situation.	Felul în care o persoană privește lucrurile depinde de situația sa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #972853 (CK) & #5208404 (fathe)
Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.	Chiar dacă Tom are doar șaisprezece ani, el arată ca și cum ar avea peste douăzeci.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027617 (CK) & #5233201 (fathe)
Everyone except Tom knew that he didn't need to go to Australia.	Toți cu excepția lui Tom știau că el nu trebuia să meargă în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7194360 (CK) & #13613659 (Ioana_Dobre)
Everyone except Tom knew that he didn't need to go to Australia.	Toți cu excepția lui Tom au știut că el nu trebuia să meargă în Australia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7194360 (CK) & #13613665 (Ioana_Dobre)
He received a large sum of money in compensation for his injury.	El a primit o sumă considerabilă de bani drept compensație pentru rănile suferite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294664 (Shiawase) & #2191464 (koosy)
How many years did it take you before you were fluent in French?	Câți ani ți-a luat ca să devii fluent în franceză?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5822635 (CK) & #6607465 (CataG)
I called the police as soon as I saw his dead body on the floor.	Am sunat la poliție imediat ce i-am văzut cadavrul pe jos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1020346 (mahdiye) & #10617957 (elenacristina260)
I called the police as soon as I saw his dead body on the floor.	Am sunat la poliție imediat ce i-am văzut cadavrul pe podea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1020346 (mahdiye) & #10617958 (elenacristina260)
I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.	Cred că nu ar fi prea greu să vii cu un sistem mai bun.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953634 (CK) & #5206379 (fathe)
If I remember correctly, you were quite optimistic at that time.	Dacă îmi aduc bine aminte, ai fost destul de optimist la acel moment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3227115 (CK) & #4144674 (AlbertaJ)
In another six months you will be able to speak German fluently.	Peste încă șase luni vei putea vorbi fluent în germană.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #31686 (CK) & #1059465 (poxa)
It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.	Mi-a plăcut plăcere să te cunosc și aștept cu nerăbdare vești de la tine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71176 (CM) & #5154335 (elenacristina260)
It's time for us to set the record straight about what happened.	Este timpul să clarificăm situația în legătură cu ceea ce s-a întâmplat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2157113 (irrationale) & #6538103 (elenacristina260)
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.	Azi-noapte a fost foarte cald și umed, și a fost dificil de dormit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #960173 (CK) & #5212271 (fathe)
Last night, the temperature went down to ten degrees below zero.	Noaptea trecută, temperatura a scăzut la zece grade sub zero.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2655081 (CK) & #4949076 (elenacristina260)
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.	Nu numai că ne era foame, dar sufeream și de sete.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #64029 (CK) & #1185110 (ijikure2)
Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.	Unii oameni de știință cred că efectul de seră este ireal.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #727306 (CM) & #6638266 (elenacristina260)
The Mona Lisa is probably the most famous painting ever created.	Mona Lisa este probabil cel mai celebru tablou din lume.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #870924 (CM) & #13619648 (Ioana_Dobre)
The investigation will probably bring a lot of details to light.	Probabil că ancheta va scoate la lumină multe detalii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277959 (CM) & #6537799 (elenacristina260)
The separatist movement is creating conflict within the country.	Mișcarea separatistă creează conflict în interiorul țării.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #867814 (beaushiny) & #13633036 (Ioana_Dobre)
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.	Tom întotdeauna ține un set de cabluri de conectare în portbagajul mașinii sale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163488 (CK) & #5321488 (fathe)
Tom didn't have much time so he just quickly scanned the report.	Tom nu a avut prea mult timp, așa că doar a scanat repede raportul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026395 (CK) & #1136870 (ijikure2)
Tom knows a good Chinese restaurant not too far from his office.	Tom știe un restaurant chinezesc bun, nu prea departe de biroul său.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024628 (CK) & #9040113 (elenacristina260)
Tom lives alone in the mountains. No one has seen him for years.	Tom trăiește singur în munți. Nimeni nu l-a văzut de ani buni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970024 (sundown) & #8971086 (elenacristina260)
Tom lives alone in the mountains. No one has seen him for years.	Tom trăiește singur în munți. Nimeni nu l-a văzut de ani de zile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8970024 (sundown) & #8971087 (elenacristina260)
Tom said he wanted to find an apartment close to where he works.	Tom a spus că vrea să găsească un apartament aproape de locul unde lucrează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6525983 (CK) & #13615413 (Ioana_Dobre)
Tom said he wanted to find an apartment close to where he works.	Tom spuse că vrea să găsească un apartament aproape de locul unde lucrează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6525983 (CK) & #13615414 (Ioana_Dobre)
Tom says he wasn't here yesterday. It must've been someone else.	Tom spune că el nu a fost aici ieri. Trebuie să fi fost altcineva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5078342 (CK) & #5082488 (fathe)
Tom thought it was delicious, but I thought was nothing special.	Tom credea că era delicios, dar eu credeam că nu era nimic deosebit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6640346 (Hybrid) & #8772811 (CataG)
Tom wasn't the first person to tell me that I needed to do that.	Tom nu a fost prima persoană care mi-a spus că trebuie să fac asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538793 (CK) & #9818275 (elenacristina260)
With your connections, you should be able to find a job for Tom.	Cu relațiile tale, tu ar trebui să poți să-i găsești un serviciu lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023731 (CK) & #5214359 (fathe)
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.	Companiile producătoare de energie încearcă să-și reducă dependența de cărbune.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163125 (Source_VOA) & #4991340 (fathe)
I hope that neither of them was involved in the traffic accident.	Sper că niciunul dintre ei nu a fost implicat în accidentul rutier.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305111 (CM) & #5142925 (fathe)
Life is what happens to you while you're busy making other plans.	Viața e ceea ce ți se întâmplă în timp ce tu ești ocupat cu făcutul altor planuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1669 (pyrachi) & #2536531 (ijikure)
Mary started plucking her eyebrows when she was twelve years old.	Mary a început să-și penseze sprâncenele când avea doisprezece ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1159842 (CK) & #5324672 (fathe)
The doctor told Tom not to eat or drink anything for three hours.	Doctorul i-a spus lui Tom să nu mănânce sau să bea ceva pentru trei ore.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096092 (CK) & #12893291 (CataG)
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.	Cel mai periculos lucru pe care Tom l-a făcut vreodată a fost săritura cu coarda elastică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096087 (CK) & #5316056 (fathe)
The police think that Tom was stabbed before his throat was slit.	Poliția crede că Tom a fost înjunghiat înainte ca gâtul lui să fie tăiat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027308 (CK) & #5229156 (fathe)
The travel company furnished us with all the details of the tour.	Agenţia de voiaj ne-a furnizat toate detaliile turului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325573 (CM) & #702065 (koosy)
The workers at Tom's company are demanding shorter working hours.	Muncitorii de la compania lui Tom cer ore de muncă mai scurte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027303 (CK) & #5229170 (fathe)
There was something odd about the way Tom looked at me yesterday.	A fost ceva ciudat în felul în care Tom s-a uitat la mine ieri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027288 (CK) & #5229260 (fathe)
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.	E o anumită plăcere în a evidenția greșelile altor oameni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274728 (CM) & #1143193 (ijikure2)
This will be a good souvenir of my trip around the United States.	Acesta va fi un bun suvenir din călătoria mea în jurul Statelor Unite.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1586 (CK) & #2536438 (ijikure)
Tickets are $30 for adults and $15 for children over 4 years old.	Biletele sunt 30 de dolari pentru adulți și 15 de dolari pentru copiii de peste 4 ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4493769 (CK) & #10450614 (Simply_Sardine)
Tom could see that a potentially dangerous situation could arise.	Tom era în stare să vadă că o potențială situație periculoasă se putea ivi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3521931 (patgfisher) & #7115211 (fathe)
Tom wanted to find a creative way to tell Mary that he loved her.	Tom dorea să găsească un mod creativ pentru a-i spune lui Mary că o iubește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1196800 (CK) & #12316328 (CataG)
Tom was sweating profusely after a half an hour on the treadmill.	Tom transpira abundent, după o jumătate de oră pe banda de alergat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3630536 (patgfisher) & #7166826 (elenacristina260)
Trade friction might arise between the two nations at any moment.	Fricțiuni comerciale pot să apară între cele două națiuni în orice moment.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241718 (CM) & #7115214 (fathe)
When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.	Când am migrene, aspirina nu-mi atenuează durerea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1930 (Zifre) & #2568529 (ijikure)
Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table.	În câteva minute, Tom mâncase toată mâncarea de pe masă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1023730 (CK) & #5214364 (fathe)
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.	Ca o regulă, ajunge la biroul pe la opt jumătate dimineața.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294762 (CM) & #1138183 (ijikure2)
Even if I wanted to, I could never explain what happened in there.	Chiar dacă aș vrea, nu voi putea niciodată explica ce s-a întâmplat acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1583982 (erikspen) & #6581931 (CataG)
His career as a journalist was full of distinguished achievements.	Cariera sa ca jurnalist a fost plină de realizări remarcabile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53208 (CM) & #1143205 (ijikure2)
I didn't have enough time to do everything that needed to be done.	Nu am avut destul timp să fac tot ce trebuia să fie făcut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5858923 (CK) & #6586052 (CataG)
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.	Acum înțeleg că femeia pe care o credeam că este asistentă este medic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #388587 (CK) & #5161540 (fathe)
If you could live anywhere in the world, where would want to live?	Dacă ai putea trăi oriunde în lume, unde ți-ar plăcea să trăiești?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9806290 (CK) & #9839357 (elenacristina260)
Mary considered herself unworthy of the affection Tom offered her.	Mary se considera nedemnă de afecțiunea pe care i-a oferit-o Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1602259 (Spamster) & #6667627 (elenacristina260)
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.	De la moartea tatălui ei, ea a trecut prin multe greutăți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319407 (CK) & #7166784 (elenacristina260)
That country has a trade surplus. It exports more than it imports.	Acea țară are un excedent comercial. Exportă mai mult decât importă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163146 (Source_VOA) & #4991453 (fathe)
The company presented him with a gold watch on the day he retired.	În ziua în care s-a pensionat, compania i-a dăruit un ceas de aur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22369 (Dejo) & #706091 (koosy)
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.	Inginerii au aruncat podul în aer pentru că era gata să se prăbușească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22309 (Delian) & #2040372 (ijikure2)
The international space station is an amazing feat of engineering.	Stația spațială internațională este o realizare remarcabilă de inginerie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #517803 (darinmex) & #6878211 (elenacristina260)
The opening in this sweater is small and my head won't go through.	Gulerul acestui pulover este mic și nu-mi intră capul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2255687 (_undertoad) & #11905435 (ridisegnandone)
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.	E o anumită plăcere în a evidenția greșelile altor oameni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #274727 (CM) & #1143193 (ijikure2)
Things seem so different in the cold light of morning, don't they?	Lucrurile apar atât de diferit în lumina rece a dimineții, nu-i așa?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11473845 (CK) & #11477824 (ridisegnandone)
Tom wasn't wearing his favorite cap the first time that I met him.	Tom nu purta șapca sa favorită prima dată când l-am întâlnit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7185593 (CK) & #12319002 (ridisegnandone)
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.	Când a întârziat, am vrut s-o cert, dar m-am stăpânit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #308418 (CK) & #1137516 (ijikure2)
A good password should be difficult to guess, but easy to remember.	O parolă bună ar trebui să fie greu de ghicit, dar ușor de reținut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #799927 (darinmex) & #5144512 (elenacristina260)
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.	O ediție actualizată a enciclopediei va apărea luna viitoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325021 (CK) & #5156573 (fathe)
Are you seriously thinking about getting married again at your age?	Te gândești serios să te măriți din nou la vârsta ta?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953117 (CK) & #5205071 (fathe)
I can speak French fairly well, but I still make a lot of mistakes.	Vorbesc franceză destul de bine, dar încă mai fac o grămadă de greșeli.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6698479 (CK) & #7707610 (CataG)
I looked around and noticed that mine was the only car on the road.	M-am uitat împrejur şi am observat că maşina mea era singura pe sosea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #584980 (kebukebu) & #586211 (adynee)
I never for a moment imagined that my blog would become so popular.	Nu mi-am imaginat niciodată că blog-ul meu va deveni atât de popular.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953545 (CK) & #7195357 (elenacristina260)
I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.	Credeam că el era american, dar de fapt el era englez.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285321 (CK) & #5130990 (fathe)
I was hungry when I got home, but I was too tired to cook anything.	Îmi era foame când am ajuns acasă, dar eram prea obosit ca să gătesc ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6925131 (CK) & #9586394 (elenacristina260)
I was hungry when I got home, but I was too tired to cook anything.	Îmi era foame când am ajuns acasă, dar eram prea obosită ca să mai gătesc ceva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6925131 (CK) & #9586396 (elenacristina260)
I'm going in the same direction. Come with me. I'll take you there.	Merg în aceeași direcție. Vino cu mine. Te voi duce acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9865145 (CK) & #1143260 (ijikure2)
If you want the work to be done well, you need to do it yourselves.	Dacă vreți ca treaba să fie făcută bine, trebuie să o faceți voi înșivă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9131601 (megamanenm) & #8773498 (radubradu)
It took me more than two hours to translate a few pages of English.	Mi-a luat mai mult de două ore pentru a traduce câteva pagini de limba engleză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1617 (CK) & #2536478 (ijikure)
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.	Mulți străini vin în Japonia cu scopul de a studia japoneză.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281673 (CK) & #6582873 (CataG)
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?	Mă doare gâtul și am și febră. Poți să-mi dai niște medicamente pentru răceală?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #240646 (CK) & #7578033 (CataG)
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.	Socrate a fost acuzat de ateism pentru că nu credea în Zeus.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #51048 (CK) & #10120047 (elenacristina260)
The population of this town has been static for the last ten years.	Populația acestui oraș a fost statică în ultimii zece ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #57846 (CK) & #6878196 (elenacristina260)
The president was sitting in the chair with his back to the window.	Președintele stătea așezat pe scaun, cu spatele la fereastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #265390 (CK) & #1138057 (ijikure2)
Tom doesn't like swimming in this river. He says it's too polluted.	Lui Tom nu-i place să înoate în acest râu. El spune că e prea poluat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026021 (CK) & #5221724 (fathe)
Tom told me it would be easy to persuade Mary to donate some money.	Tom mi-a spus că ar fi ușor să o conving pe Mary să doneze niște bani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3205254 (CK) & #9263288 (elenacristina260)
With a little planning, I think we can take our company to the top.	Cu un pic de planificare, cred că putem duce compania noastră în vârf.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #267731 (CK) & #1185171 (ijikure2)
You don't have to be an artist to find the beauty in everyday life.	Nu trebuie să fii un artist ca să găsești frumusețea din viața de zi cu zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3232521 (patgfisher) & #10450585 (Simply_Sardine)
Even though Tom is only thirteen years old, he speaks like an adult.	Chiar dacă Tom are doar treisprezece ani, vorbește ca un adult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9594116 (CK) & #9622344 (elenacristina260)
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.	Toţi străinii care vizitează Japonia spun că preţurile aici sunt prea mari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281626 (CK) & #702059 (koosy)
How many young people do you know that own as many cars as Tom does?	Cât de mulți oameni tineri cunoști care dețin la fel de multe mașini ca Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027606 (CK) & #5236273 (fathe)
How many young people do you know that own as many cars as Tom does?	Câți oameni tineri cunoști care dețin la fel de multe mașini ca Tom?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027606 (CK) & #5236274 (fathe)
I know that Tom doesn't know how much time it'll take us to do that.	Știu că Tom nu știe cât timp ne va lua să facem asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7501723 (CK) & #13608637 (Ioana_Dobre)
I wasn't the most popular kid in school, but I had a lot of friends.	Nu eram cel mai popular copil din școală, dar aveam o mulțime de prieteni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6525933 (CK) & #9020089 (elenacristina260)
I wasn't the most popular kid in school, but I had a lot of friends.	Nu am fost cel mai popular copil din școală, dar am avut o mulțime de prieteni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6525933 (CK) & #9020090 (elenacristina260)
I'm not going to force you to do anything that you don't want to do.	Nu vă voi forța să faceți nimic ce nu vreți să faceți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #12352000 (CK) & #12352711 (ridisegnandone)
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.	Dacă doi oameni au întotdeauna aceeași opinie, unul dintre ei nu este necesar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1872 (Swift) & #2568465 (ijikure)
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.	Nu lăsa pe mâine ce poţi face poimâine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #400052 (Scott) & #584349 (adynee)
She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting.	Ea a specificat clar că nu poate să ajungă din timp la întâlnire.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #887292 (CK) & #5196758 (fathe)
The Europeans began exploring the Americas in the late 15th century.	Europenii au început să exploreze Americile spre sfârșitul secolului al XV-lea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1465222 (AMIKEMA) & #6732231 (CataG)
The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.	Rata șomajului în Japonia a fost de 3,4 la sută în luna septembrie a anului 2015.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4704215 (CK) & #5044147 (elenacristina260)
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?	Ți-ar plăcea să vezi cu mine sâmbătă o interpretare live a unei piese?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279511 (CK) & #6599793 (elenacristina260)
"Is everyone talking about me?" "No, Tom. You're not that important."	„- Toată lumea vorbește despre mine?” „- Nu, Tom. Nu ești atât de important.”	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9524673 (shekitten) & #9636249 (elenacristina260)
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.	Până când ieși tu din închisoare, ea probabil se va fi măritat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #17878 (CS) & #1138077 (ijikure2)
I hope spring sticks around just a little bit longer. I hate summers.	Sper ca primăvara să mai stea un pic pe-aici. Urăsc verile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #920416 (CK) & #1137588 (ijikure2)
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.	Sugerez să mergi și să vezi un doctor pentru asta cât de repede poți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953623 (CK) & #5206592 (fathe)
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.	Dacă lista de cărți este prea lungă, vă rog să excludeți toate cărțile străine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #322055 (CM) & #1163904 (ijikure2)
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.	Dacă dai peste un cuvânt necunoscut, caută-l în dicționar.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #277009 (CK) & #6688136 (elenacristina260)
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.	În ciuda recesiunii economice, prețurile mărfurilor sunt încă ridicate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #318599 (CK) & #6673391 (elenacristina260)
She took full advantage of her stay in London to improve her English.	A profitat din plin de șederea ei în Londra pentru a-și îmbunătăți engleza.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #312449 (CK) & #1136309 (ijikure2)
There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.	Nu e nimic ce aș putea spune vreodată ca să-l fac pe Tom să-și schimbe părerea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027291 (CK) & #5229208 (fathe)
"Is everybody talking about me?" "No, Tom. You're not that important."	„- Toată lumea vorbește despre mine?” „- Nu, Tom. Nu ești atât de important.”	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9524672 (shekitten) & #9636249 (elenacristina260)
A nation's greatness is measured by how it treats its weakest members.	Măreția unei națiuni este măsurată prin modul în care aceasta își tratează cei mai slabi membri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6604400 (Hybrid) & #6637103 (elenacristina260)
Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?	Îți amintești perioada când l-am vizitat pe Tom atunci când el încă era adolescent?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027637 (CK) & #5232576 (fathe)
He wondered how many times the sun would rise before his salary would.	El s-a întrebat de câte ori trebuia soarele să se înalțe pe cer până ce salariul său să crească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1367722 (MUIRIEL) & #4987459 (fathe)
I thought you wanted to eat at that Chinese restaurant on Park Street.	Credeam că vrei să mănânci la acel restaurant chinezesc de pe Park Street.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024244 (CK) & #13612964 (Ioana_Dobre)
I thought you wanted to eat at that Chinese restaurant on Park Street.	Am crezut că vrei să mănânci la acel restaurant chinezesc de pe Park Street.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3024244 (CK) & #13612966 (Ioana_Dobre)
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.	Îl recomand ca președinte, fie că ești pentru sau împotrivă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #696351 (CK) & #1136923 (ijikure2)
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.	Măsurile preventive sunt mult mai eficiente decât tratamentul concret.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324720 (CM) & #6838415 (elenacristina260)
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.	Fata din imagine poartă o coroană nu din aur, ci din flori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22076 (CK) & #1138059 (ijikure2)
There are many talented people in our city, but Tom isn't one of them.	Sunt mulți oameni talentați în orașul nostru, dar Tom nu este unul dintre ei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027302 (CK) & #5229171 (fathe)
Tom acknowledged that he was hoping to become the new class president.	Tom a recunoscut că spera să devină noul președinte al clasei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027237 (CK) & #5226257 (fathe)
Tom has a lot of things to do this morning before he leaves the house.	Tom are multe lucruri de făcut în această dimineață înainte de a pleca de acasă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1025474 (CK) & #5220233 (fathe)
Tom pleaded guilty to misdemeanor drunken driving charges in New York.	Tom a pledat vinovat pentru acuzațiile de conducere sub influența alcoolului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #952865 (CK) & #6637617 (elenacristina260)
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.	Ne naștem plângând, ne petrecem viața plângându-ne și murim dezamăgiți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #270055 (CM) & #10167909 (elenacristina260)
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.	Am putut observa clar că munca grea a început să-și lase amprenta asupra sănătății sale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #48421 (CM) & #1137975 (ijikure2)
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.	Voiam să mă mai uit o ultimă dată peste notiţe, dar nu am mai avut timp.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #635446 (blay_paul) & #709041 (koosy)
I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future.	Voi face tot ce-i posibil că să mă asigur că astfel de greșeli nu mai apar în viitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #60426 (CM) & #6582935 (CataG)
The United States has almost a fourth of the world's prison population.	SUA are aproape un sfert din prizonierii lumii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3988471 (Source_VOA) & #4989836 (fathe)
The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's.	Singurele amprente pe care poliția le-a găsit pe clanță sunt ale lui Tom.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096084 (CK) & #5316066 (fathe)
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.	Proprietarii au adus un măcelar ca să-i concedieze pe toți simpatizanţii sindicatului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65127 (CM) & #1136861 (ijikure2)
There's no way that Tom could have stolen the money without being seen.	Sub niciun chip Tom ar fi putut să fure banii fără să fie văzut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027293 (CK) & #5229191 (fathe)
Tom abandoned his car that had run out of gasoline and started walking.	Tom și-a abandonat mașina, care a rămas fără benzină, și a început să meargă pe jos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027254 (CK) & #5226154 (fathe)
Tom can translate from French to English, but not the other way around.	Tom poate traduce din franceză în engleză, dar nu și invers.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9199558 (DJ_Saidez) & #11956212 (CataG)
Tom can't get along on his salary because he has high medical expenses.	Tom nu se poate descurca cu salariul său pentru că are cheltuieli medicale mari.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095593 (CK) & #5298036 (fathe)
Tom doesn't allow his children to watch more than one hour of TV a day.	Tom nu își lasă copiii să se uite la televizor mai mult de o oră pe zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2956627 (CK) & #13619444 (Ioana_Dobre)
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.	În timp ce alerga după băiatul neastâmpărat, i-a căzut unul dintre pantofi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #66444 (CM) & #1163918 (ijikure2)
Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?	Te gândești serios să urmezi o carieră ca pilot de mașini de curse?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953121 (CK) & #5205062 (fathe)
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.	Îți pot da o copie a raportului, dar nu pot garanta exactitatea acestuia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #320961 (CK) & #9055712 (elenacristina260)
I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.	Cred că e prea puțin probabil ca tu să poți face asta singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953639 (CK) & #5206292 (fathe)
I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.	Cred că e prea puțin probabil că tu vei putea face asta singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953639 (CK) & #5206296 (fathe)
I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.	Cred că e prea puțin probabil că tu vei putea să faci asta singur.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953639 (CK) & #5206298 (fathe)
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.	Plănuiam să merg la plajă azi, dar atunci a început să plouă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1863 (Zifre) & #2568451 (ijikure)
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.	Fumătorii vor dezvolta mult mai probabil cancer la plămâni decât nefumătorii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19924 (CK) & #1192727 (ijikure2)
The United States has officially ended economic sanctions against Burma.	Statele Unite au încetat oficial sancțiunile economice împotriva Birmaniei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1687584 (Source_VOA) & #4993158 (fathe)
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.	Problema a apărut din simplul motiv că tu nu mi-ai urmat instrucțiunile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #71408 (CM) & #7115248 (fathe)
The two countries had fought together as allies in the Second World War.	Cele două țări au luptat împreună ca aliați în Al Doilea Război Mondial.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #804125 (Source_VOA) & #12338449 (ridisegnandone)
The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip.	Chelnerița a flirtat cu Tom crezând că el îi va lăsa un bacșiș mai gras.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027304 (CK) & #5229166 (fathe)
Tom asked Mary who she thought would be the most likely to win the race.	Tom a întrebat-o pe Mary cine crede ea că e cel mai probabil să câștige cursa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029620 (CK) & #1136709 (ijikure2)
Tom doesn't always get up early, but he always gets up before Mary does.	Tom nu se trezește întotdeauna devreme, dar întotdeauna se trezește înaintea lui Mary.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029215 (CK) & #5247543 (fathe)
Tom had intended to go with Mary, but something came up and he couldn't.	Tom a intenționat să meargă cu Mary, dar ceva s-a întâmplat și nu a mai putut.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028818 (CK) & #5242206 (fathe)
Tom said he didn't have enough money to buy what Mary wanted him to buy.	Tom a spus că nu avea suficienți bani să cumpere ceea ce voia Mary să cumpere el.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6252046 (CK) & #13619495 (Ioana_Dobre)
You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.	Este posibil să crezi că, comentariul tău a fost inofensiv, dar mie mi s-a părut foarte ofensator.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3595678 (karloelkebekio) & #6673370 (elenacristina260)
You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.	Este posibil să credeți că, comentariul dumneavoastră a fost inofensiv, dar mie mi s-a părut foarte ofensator.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3595678 (karloelkebekio) & #6673371 (elenacristina260)
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.	Curierul aduce ziarele indiferent de vreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1053759 (CK) & #1136921 (ijikure2)
Tom's grandfather told him stories about tipping over outhouses as a kid.	Bunicul lui Tom îi povestea despre cum răsturna toaletele din curte când era mic.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #13629614 (rul) & #13632979 (Ioana_Dobre)
Were you the one I saw with Tom in front of the post office this morning?	Tu ești cel pe care l-am văzut alături de Tom în fața oficiului poștal în această dimineață?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8880576 (CK) & #9937643 (elenacristina260)
I realize that the only reason Tom did that was because Mary asked him to.	Mi-am dat seama că singurul motiv pentru care Tom a făcut asta a fost pentru că Mary i-a cerut-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7501220 (CK) & #10006111 (elenacristina260)
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.	Cred că e improbabil ca vreun magazin să vândă acest model la prețul ăla.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953643 (CK) & #5206259 (fathe)
Just because you can't see ghosts, it doesn't mean that they're not there.	Doar fiindcă nu poți vedea fantome, nu înseamnă că nu-s acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4029271 (Hybrid) & #10452479 (Simply_Sardine)
They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff.	Au spus că vor face anunțul de îmbarcare cu 20 de minute înainte de decolare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266850 (CK) & #1192826 (ijikure2)
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.	Când profesorul este foarte sever, elevii trebuie să-și revizuiască manierele.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19074 (CK) & #1136728 (ijikure2)
When you start looking like your passport photo you should go on vacation.	Când începi să arăți ca fotografia din pașaport, ar trebui să mergi în vacanță.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2292668 (Dejo) & #2536397 (ijikure)
Do you really think you can learn to speak French fluently in three months?	Chiar crezi că poți învăța să vorbești franceza fluent în trei luni?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3822274 (CK) & #6586178 (CataG)
For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.	Pentru prima dată în mai mult de 6 ani, rata șomajului este de sub 6%.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3924545 (BHO) & #4143813 (AlbertaJ)
I knew Tom was the one who was supposed to tell Mary she needed to do that.	Știam că Tom era cel care trebuia să îi spună lui Mary că era nevoită să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7501174 (CK) & #13613001 (Ioana_Dobre)
I knew Tom was the one who was supposed to tell Mary she needed to do that.	Am știut că Tom era cel care trebuia să îi spună lui Mary că era nevoită să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7501174 (CK) & #13613002 (Ioana_Dobre)
I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.	Cred că e foarte puțin probabil că-mi voi revedea vreodată motocicleta furată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953636 (CK) & #5206320 (fathe)
I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.	Cred că e puțin probabil că noi vom putea să evadăm din această închisoare.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953637 (CK) & #5206304 (fathe)
I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.	Cred că e puțin probabil că vom putea evada din închisoarea asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953637 (CK) & #5206305 (fathe)
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.	Am avut suișuri și coborâșuri, dar am reușit întotdeauna să îmi revin.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #250029 (CK) & #6732578 (elenacristina260)
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?	Să decidem ce avem de decis, apoi să ne împărțim in două echipe, OK?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #389018 (CK) & #487285 (koosy)
Since Tom was speaking in French, I couldn't understand what he was saying.	Pentru că Tom vorbea în franceză, nu am putut înțelege ce spunea.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2911946 (CK) & #3241218 (ijikure)
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.	Conferința a fost programată pentru martie, dar a fost amânată până în aprilie.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #49170 (CK) & #5041195 (elenacristina260)
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.	Studiul făcut de ei arată că americanii nu sunt interesaţi de Japonia.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305001 (CK) & #702183 (koosy)
Tom and Mary always talk about the same old things. It gets kind of boring.	Tom și Mary vorbesc întotdeauna despre aceleași lucruri vechi. Devine cam plictisitor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1029955 (CK) & #5252590 (fathe)
Tom checked Mary's pulse and was relieved to find that she was still alive.	Tom i-a verificat pulsul lui Mary și a fost ușurat când a văzut că încă mai trăiește.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3319238 (CK) & #10280621 (elenacristina260)
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?	Vrei, te rog, să mă iei de la hotel vineri pe 11 iulie la ora 10 dimineața?	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #72381 (CK) & #1136937 (ijikure2)
After a hectic few days at work, Tom is looking forward to a change of pace.	După câteva zile agitate la lucru, Tom așteaptă cu nerăbdare să schimbe ritmul.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4071295 (patgfisher) & #6794391 (elenacristina260)
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.	Cred că e improbabil că o situație ca aceasta s-ar întâmpla vreodată din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953641 (CK) & #5206267 (fathe)
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.	Cred că e improbabil ca o situație ca aceasta să se întâmple vreodată din nou.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953641 (CK) & #5206270 (fathe)
If you find yourself in quicksand you'll sink more slowly if you don't move.	Dacă vă aflați în nisipuri mișcătoare, vă veți scufunda mai lent dacă nu vă mișcați.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #671666 (darinmex) & #7186988 (elenacristina260)
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.	Mi-ar lua prea mult timp să-ți explic de ce nu va funcționa.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1496 (Zifre) & #2536338 (ijikure)
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.	Porumbeii pot găsi drumul spre casă cu ajutorul câmpului magnetic al Pământului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #41074 (CM) & #6857527 (CataG)
The flight attendant shook Tom awake and told him that the plane had landed.	Însoțitoarea de zbor l-a zgâlțâit pe Tom ca să-l trezească și i-a spus că avionul aterizase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027321 (CK) & #5227954 (fathe)
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.	Importul animalelor sălbatice rare în această țară este strict interzis.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20611 (CK) & #2534146 (ijikure)
The only reason Tom went to the party was that he expected Mary to be there.	Singurul motiv pentru care Tom s-a dus la petrecere era că se aștepta ca Mary să fie acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096081 (CK) & #5316076 (fathe)
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.	Această clădire veche nu merită să fie reparată. Ar fi mai bine să fie demolată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #59378 (CK) & #4987397 (fathe)
Tom doesn't like swimming in pools. He prefers swimming in lakes and rivers.	Lui Tom nu-i place să înoate în piscine. El preferă să înoate în lacuri și râuri.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026022 (CK) & #5221722 (fathe)
Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.	Creșterea cererii pentru cafeaua de înaltă calitate a ajutat la mărirea prețului cafelei.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141306 (Source_VOA) & #4993395 (fathe)
I broke my leg, so I won't be playing football for the next couple of months.	Mi-am rupt piciorul, așa că nu o să mai joc fotbal câteva luni.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11259492 (vxern) & #5060274 (fathe)
Tom laughed at all of Mary's jokes, even the ones he didn't think were funny.	Tom a râs la toate glumele Mariei, chiar și la cele pe care nu le credea hazlii.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028392 (CK) & #5239003 (fathe)
Are you sure you can handle the responsibility? There's lots of work involved.	Ești sigur că poți face față responsabilității? Asta presupune foarte mult muncă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4600079 (slyfin) & #7058827 (CataG)
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.	Puțini americani, dacă e vreunul, au prins înțelesul a ceea ce s-a înfăptuit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #276075 (CM) & #1163895 (ijikure2)
My piano teacher told me that I should practice at least thirty minutes a day.	Profesorul meu de pian mi-a spus că ar trebui să exersez cel puțin treizeci de minute pe zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6887214 (CK) & #9813154 (elenacristina260)
Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs.	Alți oameni de știință dezbat teoria lui despre dispariția dinozaurilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2163139 (Source_VOA) & #4991422 (fathe)
Tom thought that Mary wanted him to kiss her, but he wasn't sure, so he didn't.	Tom a crezut că Mary voia ca el să o sărute, dar el nu era sigur, așa că nu a făcut-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163510 (CK) & #5358818 (fathe)
If students today had more free time, they might show more interest in politics.	Dacă studenții în ziua de azi ar avea mai mult timp liber, ar putea arăta mai mult interes pentru politică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241757 (CK) & #1143142 (ijikure2)
My schedule has changed, so I'll be able to be at your birthday party after all.	Programul meu s-a schimbat, așa că voi putea participa la petrecerea de ziua dumneavoastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6934462 (CK) & #7864254 (elenacristina260)
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.	Atleţii s-au antrenat din greu în fiecare zi pentru a fi în formă maximă la jocurile olimpice de vară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #26545 (Dejo) & #1153805 (ijikure2)
You're the only person I know besides myself who doesn't like watching baseball.	Eşti singura persoană pe o cunosc în afară de mine căruia nu-i place să se uite la base-ball.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954845 (CK) & #1137622 (ijikure2)
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.	Relațiile diplomatice nu au fost încă stabilite între Japonia și Coreea de Nord.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281154 (CK) & #1136936 (ijikure2)
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.	Chiar dacă am studiat engleza timp de 6 ani în școală, nu mă descurc să vorbesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #833359 (Scott) & #6582870 (CataG)
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.	Nu pot ține pasul cu toate schimbările care au loc în lumea cercetării SIDA.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #65383 (CK) & #2534153 (ijikure)
There are big differences in broadband speed and quality from country to country.	Sunt mari diferențe de viteză de bandă largă și de calitate de la o țară la alta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141300 (Source_VOA) & #4995608 (fathe)
Activist groups for the environment and food safety question the product's safety.	Grupurile militante pentru mediu și siguranța alimentară pun sub semnul întrebării siguranța produsului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141307 (Source_VOA) & #4993416 (fathe)
Activist groups for the environment and food safety question the product's safety.	Grupurile militante pentru mediu și siguranța alimentară se îndoiesc de siguranța produsului.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141307 (Source_VOA) & #4993418 (fathe)
Our genetics define our appearances and traits. Our experiences define who we are.	Genele noastre ne definesc înfățișarea și trăsăturile. Experiențele definesc cine suntem.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #11124923 (CM) & #11487762 (ridisegnandone)
The reason Tom is fat is because he eats too much and doesn't get enough exercise.	Motivul pentru care Tom e gras este pentru că mănâncă prea mult și nu face suficiente exerciții fizice.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027307 (CK) & #5229157 (fathe)
Tom liked Mary for years, but at some point, his feelings for her changed to love.	Tom o îndrăgea pe Mary de ani de zile, dar la un moment dat, sentimentele lui pentru ea s-au schimbat în dragoste.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4809767 (patgfisher) & #6705675 (elenacristina260)
Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.	Experții spun că prețul cafelei crește în primul rând pentru că oamenii sunt dispuși să plătească mai mult.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141304 (Source_VOA) & #4993240 (fathe)
In our next class, we will study the days of the week, the months, and the seasons.	La următoarea oră, vom studia zilele săptămânii, lunile și anotimpurile.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3786132 (AlanF_US) & #4987254 (elenacristina260)
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.	Chiar dacă am simțit că era ceva ciudat, pur și simplu nu am știut ce era.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21052 (Swift) & #1163909 (ijikure2)
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.	O parte din studenți care sunt prinși copiind la examene nici măcar nu se jenează.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #263496 (CM) & #6581957 (CataG)
Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.	Băuturile pe bază de zahăr nu au valoare nutritivă și contribuie semnificativ la creșterea în greutate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4591193 (patgfisher) & #6713884 (elenacristina260)
The most dangerous thing Tom ever wanted to try to do was to hold a poisonous snake.	Cel mai periculos lucru pe care Tom a vrut vreodată să încerce să-l facă a fost să țină în mână un șarpe veninos.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1096086 (CK) & #5316060 (fathe)
Tom claims he doesn't watch much TV, but he watches more than three hours every day.	Tom susține că nu se uită mult la televizor, dar el se uită mai mult de trei ore pe zi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1026685 (CK) & #5224088 (fathe)
Tom laughed at some of Mary's jokes, but he thought some of them weren't very funny.	Tom a râs la unele glume ale Mariei, dar el a crezut că unele dintre ele nu erau foarte haioase.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1028388 (CK) & #5239688 (fathe)
Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet.	Chiar dacă Tom tocmai a trecut de a patruzecea zi de naștere, nu cred că vremea lui a apus încă.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1160865 (CK) & #5321656 (fathe)
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.	Democrația este cea mai proastă formă de guvernământ, cu excepția tuturor celorlalte care au fost încercate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1550 (Zifre) & #582948 (adynee)
Opponents say genetically engineered crops can cross-pollinate and damage other crops.	Opozanții spun că culturile modificate genetic se pot poleniza încrucișat și pot strica alte culturi.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141308 (Source_VOA) & #4993423 (fathe)
The industrial production of livestock is the leading contributor to greenhouse gases.	Producția industrială a animalelor, este principalul factor care contribuie la sporirea gazelor cu efect de seră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3637966 (karloelkebekio) & #6638268 (elenacristina260)
Tom is a high school history teacher and a part-time harmonica player in a blues band.	Tom este profesor de istorie la liceu și cântăreț de armonică cu jumătate de normă într-o trupă de blues.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2048414 (CK) & #9839365 (elenacristina260)
Tom was from a humble background, but he became one of the richest men in the country.	Tom provenea dintr-un mediu umil, dar a devenit unul dintre cei mai bogați oameni din țară.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3271706 (patgfisher) & #9028832 (elenacristina260)
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.	Potrivit unui studiu recent, durata medie de viață a japonezilor este în continuă creștere.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #243787 (CK) & #6539915 (elenacristina260)
I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.	Cred că e foarte puțin probabil ca noi să obținem vreodată vreun ajutor din partea guvernului național.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953638 (CK) & #5206301 (fathe)
I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.	Cred că e foarte puțin probabil că noi vom obține vreodată vreun ajutor din partea guvernului național.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953638 (CK) & #5206302 (fathe)
The inland taipan, a snake found in Australia, is the most venomous snake in the world.	Taipanul de uscat, un șarpe întâlnit în Australia, este cel mai veninos șarpe din lume.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #870796 (CM) & #13619641 (Ioana_Dobre)
Tom should probably tell Mary not to waste her time trying to convince John to do that.	Tom ar trebui probabil să îi spună lui Mary să nu își irosească timpul încercând să-l convingă pe John să facă acel lucru.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6251659 (CK) & #13603847 (Ioana_Dobre)
If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.	Dacă vrei să pari vorbitor nativ, ascultă vorbitori nativi de câte ori este posibil.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953961 (CK) & #1138134 (ijikure2)
Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled.	Din cauza unor circumstanțe neprevăzute, excursia noastră în munți, din acest weekend, va fi anulată.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1415707 (CS) & #6599852 (elenacristina260)
A study found that almost 10% of men were obese in 2008. That was up from about 5% in 1980.	Un studiu a găsit că aproape 10% din bărbați erau obezi în 2008. A fost o creștere de la cei aproape 5% în 1980.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141310 (Source_VOA) & #4993441 (fathe)
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.	Fără modificarea drastică a întregului sistem, acest neajuns este greu de depășit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53481 (CM) & #6701446 (elenacristina260)
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.	Fără modificarea drastică a întregului sistem, acest cusur este greu de depășit.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #53481 (CM) & #6701447 (elenacristina260)
Mary's eyes filled with tears as she read the note from Tom telling her that he'd left her.	Ochii lui Mary s-au umplut de lacrimi când ea a citit biletul de la Tom care îi spunea că a părăsit-o.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3414994 (patgfisher) & #5083353 (Danielaambrus)
Tom didn't need to look at the menu because he'd been to that restaurant many times before.	Tom nu avea nevoie să se uite la meniu pentru că mai fusese în acel restaurant de multe ori.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1094680 (CK) & #10313425 (elenacristina260)
Tom is probably going to tell Mary not to waste her time trying to convince John to do that.	Tom probabil că îi va spune lui Mary să nu își piardă timpul încercând să-l convingă pe John să facă asta.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6404169 (CK) & #13613525 (Ioana_Dobre)
Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat.	Tom a pierdut lista de cumpărături pe care i-o dăduse mama sa, și a cumpărat numai lucrurile pe care el voia să le mănânce.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1024512 (CK) & #5217239 (fathe)
Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.	Tom nu poate concepe cum a putut Mary să plănuiască o petrecere surpriză fără ca el să-și dea seama.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1095596 (CK) & #5298017 (fathe)
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.	Cred că dacă aș vorbi mai des cu un vorbitor nativ, abilitățile mele în engleză s-ar îmbunătăți repede.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953632 (CK) & #5206440 (fathe)
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.	Ei și-au format propria asociație la nivel național, Asociația Americană a Persoanelor Pensionate.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #305329 (CM) & #7187071 (elenacristina260)
We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.	Noi oamenii, avem o modalitate foarte bună de a răstălmăci întâmplările pentru a se potrivi cu concluzia noastră, de îndată ce ne-am făcut una.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #847248 (Source_Benedict_1921) & #5154351 (elenacristina260)
After removing her glasses and untying her hair, Mary looked like a completely different person.	După ce și-a dat jos ochelarii și și-a desfăcut părul, Mary arăta ca o persoană complet diferită.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8329177 (Hybrid) & #9839369 (elenacristina260)
Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.	Majoritatea oamenilor spun că cel mai bun mod de a învăţa o limbă străină este să o înveți de la un vorbitor nativ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #954173 (CK) & #1192775 (ijikure2)
He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.	De obicei, el este direct și sincer și astfel câștigă încrederea celor care îl întâlnesc.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #847251 (Source_Benedict_1921) & #6710037 (elenacristina260)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.	Zilele săptămânii sunt: luni, marți, miercuri, joi, vineri, sâmbătă, duminică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1701518 (CM) & #4694529 (mikajulia)
Chinese officials say economic growth has dropped to a three-year low because of the world economy.	Oficialii chinezi spun că creșterea economică a scăzut la minimul ultimilor trei ani din cauza economiei globale.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1694551 (Source_VOA) & #4993134 (fathe)
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.	Cred că e improbabil ca extratereştri similari cu ceea ce vedem în filme să fi vizitat vreodată planeta noastră.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953642 (CK) & #2534174 (ijikure)
Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.	Nelson Mandela a fost unul dintre acei oameni rari, care au reușit să câștige recunoaștere universală în întreaga lume.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2922169 (patgfisher) & #6709228 (elenacristina260)
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."	- Dacă ești obosit, de ce nu te duci la culcare? - Pentru că dacă mă duc la culcare acum mă voi trezi prea devreme.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1725 (Swift) & #2536636 (ijikure)
Tom's researched his family history and intends to send a detailed family tree to all of his relatives.	Tom a făcut cercetări asupra istoriei sale familiale și are intenția de a trimite un arbore genealogic tuturor rudelor lui.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3374119 (patgfisher) & #13613677 (Ioana_Dobre)
During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee.	În timpurile grele poate că oamenii nu mai pleacă în vacanță și poate că sunt dispuși să plătească suplimentar pentru o cafea bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141305 (Source_VOA) & #4993295 (fathe)
During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee.	În timpurile grele poate că oamenii nu pleacă în vacanță și sunt mai dispuși să plătească în plus pentru o cafea bună.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141305 (Source_VOA) & #4993356 (fathe)
President Barack Obama praised Poland as an example for aspiring democracies in the Middle East and elsewhere.	Președintele Barack Obama a lăudat Polonia ca un bun exemplu pentru democrațiile aspirante din Orientul Mijlociu sau din altă parte.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #913545 (Source_VOA) & #5011996 (fathe)
Even though Tom told Mary about his problem, he didn't want to listen to any advice she had on how to solve it.	Deși Tom i-a spus lui Mary despre problema lui, el nu a vrut să asculte de nici un sfat de-al ei despre cum se poate rezolva.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1163495 (CK) & #5321406 (fathe)
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.	Am venit aici ca să văd dacă pot să ajut cu ceva, dar se pare că nu e nimic de făcut pentru mine.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1075523 (CK) & #5261344 (fathe)
The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world.	Organizația Mondială a Sănătății spune că abuzul de alcool este a treia principală cauză de deces și de invaliditate în lume.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141313 (Source_VOA) & #4993483 (fathe)
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.	Auzise că a început războiul, dar nu a conştientizat asta timp îndelungat până când tatăl său a fost înrolat.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #273273 (CM) & #1136834 (ijikure2)
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.	Dacă nu doriți să vă dați cu cremă de protecție solară, e problema dumneavoastră. Dar să nu veniți să vă plângeți la mine când vă veți fi ars.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1684 (CM) & #2536548 (ijikure)
Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990.	Prețurile la mâncare sunt la cel mai ridicat nivel din 1990 de când Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură a început să țină evidența prețurilor.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141301 (Source_VOA) & #5011985 (fathe)
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.	Un cerșetor care îngheța de frig a fost adus la spital pentru tratament. Cu toate acestea, el nu avea nici măcar un cent pentru a plăti factura.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #279665 (CM) & #9408705 (elenacristina260)
Cities and provinces along the Yangtze River in central China are grappling with the country's worst drought in more than 50 years.	Orașele și provinciile de-a lungul râului Yangtze din China centrală se luptă cu cea mai rea secetă a țării din ultimii 50 de ani.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #912382 (Source_VOA) & #5012025 (fathe)
I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.	Cred că e o rușine că unii dintre profesorii de limbi străine au putut să termine facultatea fără să fi studiat cu un vorbitor nativ.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953635 (CK) & #5206362 (fathe)
Tom got down on his knees in front of everyone in the restaurant, pulled a diamond ring out of his pocket and proposed to Mary, to the applause of all present.	Tom s-a așezat în genunchi în fața tuturor celor din restaurant, a scos din buzunar un inel cu diamante și a cerut-o pe Mary în aplauzele tuturor celor prezenți.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3896462 (patgfisher) & #8931000 (elenacristina260)
If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.	Dacă nu puteți vizita o țară în care se vorbește limba pe care o învățați, găsiți un bar local unde vorbitorii nativi ai acestei limbi își petrec timpul și începeți să mergeți des acolo.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #953944 (CK) & #8930964 (elenacristina260)
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.	Cinci cutremure slabe depășind magnitudinea 5 pe scara Richter au zguduit Japonia doar în această săptămână, iar oamenii de știință avertizează că replica mai mare urmează să lovească.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #912384 (Source_VOA) & #5012009 (fathe)
There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others.	Sunt patru cauze principale ale decesului cauzat de consumul de alcool. Prima, leziunile din accidentele de mașină sau actele de violență. Bolile, precum ciroza ficatului, cancerul și cele cardiovasculare, reprezintă celelalte cauze.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141314 (Source_VOA) & #4995567 (fathe)
"Top-down economics never works," said Obama. "The country does not succeed when just those at the very top are doing well. We succeed when the middle class gets bigger, when it feels greater security."	„Economiile direcționate de sus în jos nu funcționează niciodată”, a spus Obama. „Țara nu are succes când doar cei din pătura de sus o duc bine. Noi reușim când clasa de mijloc se mărește, când se simte o mai bună securitate.”	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1863010 (Source_VOA) & #4993113 (fathe)
A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change.	Amprenta de carbon este cantitatea de poluare cu dioxid de carbon pe care noi o producem ca urmare a activităților noastre. Unii oameni încearcă să-și reducă amprenta de carbon pentru că sunt îngrijorați de schimbarea climatică.	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1141316 (Source_VOA) & #4995597 (fathe)
